gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4910 CVE Data del document : 21-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es confirma en els llocs respectius i s'adjudiquen destinacions als que han superat les proves selectives i el curs d'accés al subgrup C2, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4910 CVE Fecha del documento : 21-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas y el curso de acceso al subgrupo C2, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/4910] Per ordres 13/2013 i 14/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en execució de la Sentència número 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es convoca oposició i curs selectiu, respectivament, d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: [2016/4910] Por órdenes 13/2013 y 14/2013, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en ejecución de la Sentencia número 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se convoca oposición y curso selectivo, respectivamente, de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòries 142/04 i 143/04 (DOCV 7122, 01.10.2013).
Español: Convocatorias 142/04 y 143/04 (DOCV 7122, 01.10.2013).
Valencià: Vistes les resolucions de 7 de gener de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7702, 21.01.2016), per les quals es publiquen les relacions d'aspirants, per ordre de puntuació, que han superat l'oposició i el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i, comprovada la documentació presentada pels aspirants, així com els requisits exigits en la base segona de les ordres de convocatòria 13/2013 i 14/2013, abans esmentades.
Español: Vistas las resoluciones de 7 de enero de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7702, 21.01.2016), por las que se publican las relaciones de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado la oposición y el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la sentencia 1270/08 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana y, comprobada la documentación presentada por los aspirantes, así como los requisitos exigidos en la base segunda de las órdenes de convocatoria 13/2013 y 14/2013, antes citadas.
Valencià: Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 24 i la disposició addicional sisena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, les referències que les convocatòries 13/2013 i 14/2013 fan al grup D han d'entendre's fetes al grup/subgrup professional C2.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 y la disposición adicional sexta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, las referencias que las convocatorias 13/2013 y 14/2013 hacen al grupo D deben entenderse hechas al grupo/subgrupo profesional C2.
Valencià: Per Resolució de 13 de juny de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es procedeix a la reclassificació dels llocs de què són titulars les persones que han superat l'oposició i el curs selectiu d'accés al grup D, convocades per ordres 13/2013 i 14/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública en llocs del grup/subgrup professional C2, sector administració general, cos C2-01, auxiliar de l- administració de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de serveis, amb efectes d'1 de juliol de 2016.
Español: Por Resolución de 13 de junio de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se procede a la reclasificación de los puestos de los que son titulares las personas que han superado la oposición y el curso selectivo convocados por órdenes 13/2013 y 14/2013, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en puestos del grupo/subgrupo profesional C2, sector administración general, cuerpo C2-01, auxiliar de la administración de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de servicios, con efectos de 1 de julio de 2016.
Valencià: En exercici de les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 154/2015, de 22 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 22 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Confirmació del personal que ha superat les proves selectives Confirmar el personal que s'esmenta en l'annex I i que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocada per Ordre 13/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, convocatòria 142/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en els llocs de treball de què són titulars i que s'hi indiquen en l'annex, a l'efecte de la presa de possessió.
Español: Confirmación del personal que ha superado las pruebas selectivas Confirmar al personal que se relaciona en el anexo I y que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocada por Orden 13/2013, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, convocatoria 142/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitatd Valenciana, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Confirmació del personal que ha superat el curs selectiu Confirmar el personal que s'esmenta en l'annex II i que ha superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocada per Ordre 14/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, convocatòria 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en els llocs de treball de què són titulars i que s'hi indiquen en l'annex, a l'efecte de la presa de possessió.
Español: Confirmación del personal que ha superado el curso selectivo Confirmar al personal que se relaciona en el anexo II y que ha superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el tuno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocada por Orden 14/2013, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, convocatoria 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Acte de presa de possessió L'acte de presa de possessió a què queda convocat tot el personal esmentat en els annexos I i II de la present resolució tindrà lloc l'1 de juliol de 2016, a les 10.00 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, avinguda rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03001 Alacant, els que tinguen destinació a aquesta província.
Español: Acto de toma de posesión El acto de toma de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I y II de la presente resolución tendrá lugar el 1 de julio de 2016, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, rambla Méndez Nuñez, 41 (torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes tengan destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló, els que tinguen destinació a aquesta província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón, quienes tengan destino en la citada provincia.
Valencià: c) Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal, complex administratiu 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, torre 4, 5a, 46018 València, els que tinguen o hagen obtingut destinació a aquesta província.
Español: c) Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal, complejo administrativo 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, torre 4, 5.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de juliol de 2016.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de julio de 2016.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l??endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva M.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva Maria Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5740) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2016, de les direccions generals de Política Educativa i de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels serveis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, l'elaboració del seu pla d'activitats i de la seua memòria durant el curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5740) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2016, de las direcciones generales de Política Educativa y de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, la elaboración de su plan de actividades y de su memoria durante el curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5740 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2016, de les direccions generals de Política Educativa i de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels serveis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, l'elaboració del seu pla d'activitats i de la seua memòria durant el curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5740 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2016, de las direcciones generales de Política Educativa y de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, la elaboración de su plan de actividades y de su memoria durante el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/5740] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7826, de 12 de juliol de 2016, s'ha publicat la disposició de referència.
Español: [2016/5740] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7826, de 12 de julio de 2016, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: S'ha detectat l'omissió dels annexos corresponents a l'esmentada resolució.
Español: Se ha detectado la omisión de los anexos correspondientes a la citada resolución.
Valencià: Es procedeix a la publicació d'aquests.
Español: Se procede a la publicación de estos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4187) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 741/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4187) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 741/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4187 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 741/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 741/2015.
Valencià: [2016/4187] Procediment: judici verbal 000741/2015.
Español: [2016/4187] Procedimiento: juicio verbal 000741/2015.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Urbanització El Tossalet.
Español: De: Comunidad de Propietarios Urbanización El Tossalet.
Valencià: Contra: herències jacents de Melani Loewenthal Pflaum.
Español: Contra: herencias yacentes de Melani Loewenthal Pflaum.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Urbanització El Tossalet contra herències jacents de Melani Loewenthal Pflaum, s'ha dictat la Sentència número 107/2016 que, literalment, és com segueix: «Sentència número 107/2016 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Urbanización El Tossalet frente a herencias yacentes de Melani Loewenthal Pflaum, se ha dictado Sentencia número 107/2016, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 107/2016 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Urbanització El Tossalet.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Urbanización El Tossalet.
Valencià: Part demandada: herències jacents de Melani Loewenthal Pflaum.
Español: Parte demandada: herencias yacentes de Melani Loewenthal Pflaum.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre la reclamació d'una quantitat amb el número 741/2015, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Urbanització El Tossalet, representada pel procurador dels tribunals Enrique Gregori Ferrando, contra herència jacent de Melani Loewenthal Pflaum i Juving Peter Kekkengerger, declarada en rebel·lia processal.
Español: ª Verdejo López, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad bajo el número 741/2015, a instancia de Comunidad de Propietarios Urbanización El Tossalet, representada por el procurador de los tribunales Enrique Gregori Ferrando, contra herencia yacente de Melani Loewenthal Pflaum y Juving Peter Kekkengerger, declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Urbanització El Tossalet, representada pel procurador dels tribunals Enrique Gregori Ferrando, contra l'herència jacent de Melani Loewenthal Pflaum i Juving Peter Kekkengerger, declarada en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne la demandada a abonar a la part actora la quantitat de cinc mil dos-cents seixanta-sis euros amb noranta-dos cèntims (5.266,92 ?), més l'interés legal des de la interposició de la demanda.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por Comunidad de Propietarios Urbanización El Tossalet, representada por el procurador de los tribunales Enrique Gregori Ferrando, contra herencia yacente de Melani Loewenthal Pflaum y Juving Peter Kekkengerger, declarada en rebeldía procesal, y, en consecuencia, condeno a la demandada a abonar a la parte actora la cantidad de cinco mil doscientos sesenta y seis euros con noventa y dos céntimos (5.266,92 ?), más el interés legal desde la interposición de la demanda.
Valencià: I atés que el demandat, herències jacents de Melani Loewenthal Pflaum, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, herencias yacentes de Melani Loewenthal Pflaum, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 25 de maig de 2016.
Español: Dénia, 25 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1671) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, de la Direcció General Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional, convocats per Resolució de 27 de octubre de 2015 corresponents al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1671) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, convocados por Resolución de 27 de octubre de 2015 correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7737 Data del DOGV : 09-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7737 Fecha DOGV : 09-03-2016 Sección del DOGV : III.