gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REQUISITS: Bloc A: per a ajudes destinades a finançar la realització de pràctiques externes en una empresa/institució fora de la Comunitat Valenciana , els estudiants i les estudiantes hauran de reunir els següents requisits: Estar matriculat en l'assignatura pràctiques externes durant el curs acadèmic 2015-2016, en algun dels títols de Grau de la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant.
Español: REQUISITOS: Bloque A: para ayudas destinadas a financiar la realización de prácticas externas en una empresa/institución fuera de la Comunidad Valenciana , el alumnado tendrán que reunir los siguientes requisitos: Estar matriculado en la asignatura prácticas externas durante el curso académico 2015-2016, en alguno de los títulos de Grado de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tenir confirmació d'acceptació en una empresa/institució col·laboradora (conveni vigent entre l'empresa/institució i la Universitat d'Alacant).
Español: Tener confirmación de aceptación en una empresa/institución colaboradora (convenio vigente entre la empresa/institución y la Universidad de Alicante).
Valencià: L'empresa/institució ha de trobar-se en un marc geogràfic que diste més de 200 km de la Universitat i del lloc de residència habitual o familiar de la persona sol·licitant.
Español: La empresa/institución debe encontrarse en un marco geográfico que diste más de 200 km de la Universidad y del lugar de residencia habitual o familiar del o de la solicitante.
Valencià: En cap cas el lloc de realització de les pràctiques estarà pròxim al lloc de residència familiar si es desitja sol·licitar aquestes ajudes.
Español: En ningún caso el lugar de realización de las prácticas podrá estar próximo al lugar de residencia familiar si se desea solicitar estas ayudas.
Valencià: Bloc B: per a ajudes destinades a finançar les estades de mobilitat (tant nacional com a internacional), els estudiants hauran de reunir els següents requisits: Estar matriculats en una de les titulacions de la Facultat de Ciències de la UA el curs 2015-2016.
Español: Bloque B: para ayudas destinadas a financiar las estancias de movilidad (tanto nacional como internacional), los estudiantes tendrán que reunir los siguientes requisitos: Estar matriculados en una de las titulaciones de la Facultad de Ciencias de la UA el curso 2015-2016.
Valencià: Haver obtingut plaça i beca (açò últim no serà aplicable a la mobilitat SICUE) per a realitzar un intercanvi acadèmic en el marc dels programes SICUE, SÓCRATES/ERASMUS i NO EUROPEA.
Español: Haber obtenido plaza y beca (esto último no será aplicable a la movilidad SICUE) para realizar un intercambio académico en el marco de los programas SICUE, SÓCRATES/ERASMUS y NO EUROPEA.
Valencià: L’alumnat que haja sol·licitat mobilitat Erasmus per al primer semestre del curso acadèmic 2015-2016 i que es trobe realitzant l'estada en el moment en el qual es convoquen aquestes ajudes també podrà sol·licitar-les.
Español: El alumnado que haya solicitado movilidad Erasmus para el primer semestre del curso académico 2015-2016 y que se encuentre realizando la estancia en el momento en el que se convocan estas ayudas también podrán solicitarlas.
Valencià: CRITERIS D'ASSIGNACIÓ: Els criteris a considerar a l'hora d'assignar les ajudes són: Mitjana de l'expedient acadèmic en la convocatòria C4 del curs acadèmic anterior (fins a 7 punts de 10).
Español: CRITERIOS DE ASIGNACIÓN: Los criterios a considerar a la hora de asignar las ayudas son: Media del expediente académico en la convocatoria C4 del cuso académico anterior (hasta 7 puntos de 10).
Valencià: Nivell d'idiomes acreditat superior a l'exigit en el país de destinació segons la convocatòria (fins a 3 punts de 10 segons segueix: nivell B2: 1 punt; nivell C1: 2 punts; nivell C2: 3 punts).
Español: Nivel de idiomas acreditado superior al exigido en país de destino según la convocatoria (hasta 3 puntos de 10 según sigue: nivel B2: 1 punto; nivel C1: 2 puntos; nivel C2: 3 puntos).
Valencià: En cas d'empat de dos o més expedients acadèmics, tindrà prioritat qui presente un nombre superior de crèdits superats.
Español: En caso de empate de dos o más expedientes académicos, tendrá prioridad quien presente un número superior de créditos superados.
Valencià: Si l'empat persisteix es considerarà la inexistència en l'expedient acadèmic de suspensos.
Español: Si el empate persiste se considerará la inexistencia en el expediente académico de suspensos.
Valencià: Una vegada baremades totes les sol·licituds rebudes per programa de mobilitat o pràctiques externes, l'assignació de les ajudes es realitzarà sobre la base dels terminis que s'indiquen en l'Annex I.
Español: Una vez baremadas todas las solicitudes recibidas por programa de movilidad o prácticas externas, la asignación de las ayudas se realizará en base a los plazos que se indican en el Anexo I.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació total per a aquesta convocatòria serà de 9.000€ i es troba consignada en el capítol IV del pressupost de la Facultat de Ciències.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación total para esta convocatoria será de 9.000€ y se encuentra consignada en el capítulo IV del presupuesto de la Facultad de Ciencias.
Valencià: El pagament d'aquesta dotació està supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: El pago de esta dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: DOTACIÓ: Per al curs 2015/16 l'import total a distribuir és de 3.000 euros per a finançar activitats de mobilitat definides en el Bloc A (incloses estades en la reserva Pacuare) i 6.000 euros per a finançar activitats de mobilitat del Bloc B.
Español: DOTACIÓN: Para el curso 2015/16 el importe total a distribuir es de 3.000 euros para financiar actividades de movilidad definidas en el Bloque A (incluidas estancias en la reserva Pacuare) y 6.000 euros para financiar actividades de movilidad del Bloque B.
Valencià: Els màxims finançats per estudiant són: 200€/estudiant amb plaça en mobilitat nacional (tant Bloc A com a Bloc B) 400€/estudiant amb plaça en mobilitat europea (tant Bloc A com a Bloc B) 600 €/estudiant amb plaça en mobilitat no europea (amb l'excepció de pràctiques en la Reserva Pacuare, per a açò es destina un finançament de 2000 €/estudiant i estada).
Español: Los máximos financiados por estudiante son: 200€/estudiante con plaza en movilidad nacional (tanto Bloque A como Bloque B) 400€/estudiante con plaza en movilidad europea (tanto Bloque A como Bloque B) 600 €/estudiante con plaza en movilidad no europea (con la excepción de prácticas en la Reserva Pacuare, para lo cual se destina una financiación de 2000 €/estudiante y estancia).
Valencià: L'alumnat beneficiat rebrà el 50% de l'ajuda al començament de l'activitat i el 50% restant en concloure aquesta activitat prèvia presentació d'informe.
Español: El alumnado beneficiado recibirá el 50% de la ayuda al comienzo de la actividad y el 50% restante al concluir dicha actividad previa presentación de informe.
Valencià: Només es pot optar a una ajuda per alumne/a, programa i curs.
Español: Sólo se puede optar a una ayuda por alumno/a, programa y curso.
Valencià: El beneficiari d'una ajuda no podrà tornar a sol·licitar una altra.
Español: El beneficiario de una ayuda no podrá volver a solicitar otra.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: Les sol·licituds d'ajudes es presentaran mitjançant emplenament del formulari que a aquest efecte està disponible en la pàgina de l'OPEMIL, adjuntant còpia del certificat de nivell lingüístic acreditat.
Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Las solicitudes de ayudas se presentarán mediante cumplimentación del formulario que a tal efecto está disponible en la página de la OPEMIL, adjuntando copia del certificado de nivel lingüístico acreditado.
Valencià: El termini de presentació serà del 15 de febrer al 29 de febrer de 2016.
Español: El plazo de presentación será del 15 de febrero al 29 de febrero de 2016.
Valencià: AVALUACIÓ I RESOLUCIÓ: Les ajudes seran adjudicades per una comissió formada per: President: el degà o la degana de la Facultat de Ciències o persona en qui delegue.
Español: EVALUACIÓN Y RESOLUCIÓN: Las ayudas serán adjudicadas por una comisión formada por: Presidente: el Decano o la Decana de la Facultad de Ciencias o persona en quien este delegue.
Valencià: Secretària/o: secretària/o acadèmic de la Facultad de Ciències.
Español: Secretaria/o: Secretaria/o Académico de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Vocal 2: administrador/a de Centre Vocal 3:el coordinador acadèmic o la coordinadora acadèmica de mobilitat de la Facultat de Ciències La comissió avaluarà les sol·licituds rebudes i publicarà la resolució provisional d'adjudicació d'ajudes segons els terminis indicats en l'Annex I.
Español: Vocal 2: Administrador/a del Centro Vocal 3: La Coordinadora Académica de Movilidad de la Facultad de Ciencias La comisión evaluará las solicitudes recibidas y publicará la resolución provisional de adjudicación de ayudas según los plazos indicados en el Anexo I.
Valencià: Una vegada publicada la resolució provisional, els/les interessats/as disposaran de 15 dies hàbils per a formular al·legacions i reclamacions que estimen pertinents, mitjançant presentació d'instàncies en l'OPEMIL.
Español: Una vez publicada la resolución provisional, los/las interesados/as dispondrán de 15 días hábiles para formular alegaciones y reclamaciones que estimen pertinentes, mediante presentación de instancias en la OPEMIL.
Valencià: OBLIGACIONS DEL BENEFICIARI: L'alumnat que resulte beneficiari d'aquestes ajudes haurà d'incorporar-se a la universitat o empresa de destí durant el curs acadèmic 2015-2016 en la data prèviament fixada.
Español: OBLIGACIONES DEL BENEFICIARIO: El alumnado que resulte beneficiario de estas ayudas tendrá que incorporarse a la universidad o empresa de destino durante el curso académico 2015-2016 en la fecha previamente fijada.
Valencià: Tot aquell estudiant que no inicie el seu període d'estudis en la data fixada perdrà el dret a percebre l'ajuda concedida.
Español: Todo aquel estudiante que no inicie su periodo de estudios en la fecha fijada perderá su derecho a percibir la ayuda concedida.
Valencià: Si el motiu de la incorporació posterior no fóra imputable al beneficiari, l'import es prorratejarà durant el període efectiu.
Español: Si el motivo de la incorporación posterior no fuera imputable al beneficiario, el importe se prorrateará durante el período efectivo de disfrute.
Valencià: El beneficiari haurà de presentar un informe de d’activitats realitzades d'entre 3 i 10 folis i adjuntar l’informe de notes expedit per la universitat d'acolliment.
Español: El beneficiario deberá presentar un informe de actividades realizadas de entre 3 y 10 folios adjuntando su informe de notas expedido por la universidad de acogida.
Valencià: En el cas de pràctiques externes, un informe d'activitats d'entre 10 i 25 folis s’haurà de presentar.
Español: En el caso de prácticas externas, un informe de actividades de entre 10 y 25 folios deberá ser presentado.
Valencià: Alacant, 29 de juliol de2015.
Español: Alicante, 29 de julio 2015.
Valencià: Luis Gras García Degà de la Facultat de Ciències.
Español: Luis Gras García Decano de la Facultad de Ciencias.
Valencià: ANNEX I: Terminis per a ajudes del Bloc A: realització de pràctiques externes.
Español: ANEXO I: Plazos para ayudas del Bloque A: realización de prácticas externas.
Valencià: Resolució provisional d'ajudes per a programa de pràctiques externes de primer semestre (bloc A): Segona quinzena de novembre Resolució definitiva d'ajudes per a programa de pràctiques externes de primer semestre (bloc A): Segona quinzena de desembre Resolució provisional d'ajudes per a programa de pràctiques externes de segon semestre i estiu (bloc A): Segona quinzena de juny Resolució definitiva d'ajudes per a programa de pràctiques externes de segon semestre i estiu (bloc A): Segona quinzena de juliol Terminis per a ajudes del Bloc B: realització d'estudis en programes de mobilitat.
Español: Resolución provisional de ayudas para programa de prácticas externas de primer semestre (bloque A): Segunda quincena de noviembre Resolución definitiva de ayudas para programa de prácticas externas de primer semestre (bloque A): Segunda quincena de diciembre Resolución provisional de ayudas para programa de prácticas externas de segundo semestre y verano (bloque A): Segunda quincena de junio Resolución definitiva de ayudas para programa de prácticas externas de segundo semestre y verano (bloque A): Segunda quincena de julio Plazos para ayudas del Bloque B: realización de estudios en programas de movilidad.
Valencià: Resolució provisional d'ajudes per a programes de mobilitat (bloc B): Segona quinzena de març Resolució definitiva d'ajudes per a programes de mobilitat (bloc B): Segona quinzena d'abril Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Resolución provisional de ayudas para programas de movilidad (bloque B): Segunda quincena de marzo Resolución definitiva de ayudas para programas de movilidad (bloque B): Segunda quincena de abril Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: JOSÉ MIGUEL BELTRÁN CASTELLANOS com a Secretari de la Facultat de Dret de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius de 17 de desembre de 2024.
Español: JOSÉ MIGUEL BELTRÁN CASTELLANOS como Secretario de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 17 de diciembre de 2024.
Valencià: (Resolució de 22 de desembre de 2020) María Jesús Pastor Llorca Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle PREMIS UA:EMPRÈN A TREBALLS FINAL DE GRAU, TREBALLS FINAL DE MÀSTER I TESIS DOCTORALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 09/06/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) María Jesús Pastor Llorca Análisis ------- : Modifica a: Detalle PREMIOS UA:EMPRENDE A TRABAJOS FIN DE GRADO, TRABAJOS FIN DE MÁSTER Y TESIS DOCTORALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 09/06/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL PROJECTE UNIVERSITAT SALUDABLE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL PROYECTO UNIVERSIDAD SALUDABLE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL PROJECTE UNIVERSITAT SALUDABLE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL PROJECTE UNIVERSITAT SALUDABLE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL PROYECTO UNIVERSIDAD SALUDABLE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL PROYECTO UNIVERSIDAD SALUDABLE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 01/09/2016 Data de publicació : 06/10/2016 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3862) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3862) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL PROJECTE UNIVERSITAT SALUDABLE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 01/09/2016 Fecha de publicación : 06/10/2016 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3862) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3862) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL PROYECTO UNIVERSIDAD SALUDABLE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3862) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL PROJECTE UNIVERSITAT SALUDABLE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3862) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL PROYECTO UNIVERSIDAD SALUDABLE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 1 de setembre de 2016 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 1 DE SETEMBRE DE 2016 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL PROJECTE UNIVERSITAT SALUDABLE DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 1 de septiembre de 2016 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE SEPTIEMBRE DE 2016 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL PROYECTO UNIVERSIDAD SALUDABLE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l’art. 64.d de l’Estatut de la Universitat d’Alacant, nomene la: SRA.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 64.d del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a la: SRA.
Valencià: Mª TERESA ROMÁ FERRI, Directora del Projecte Universitat Saludable de la Universitat d’Alacant.
Español: Mª TERESA ROMÁ FERRI, Directora del Proyecto Universidad Saludable de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 1 de setembre de 2016 EL RECTOR, Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 1 de septiembre de 2016 EL RECTOR, Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: D’altra banda, la normativa europea i espanyola en matèria de protecció de dades personals fa necessari que les persones usuàries dels sistemes i recursos informàtics estiguen informades dels drets i les obligacions amb la finalitat de donar un adequat compliment a la protecció de dades de caràcter personal.
Español: Por su parte, la normativa europea y española en materia de protección de datos personales hace necesario que las personas usuarias de los sistemas y recursos informáticos estén informadas de sus derechos y obligaciones, con el fin de dar adecuado cumplimiento a la protección de datos de carácter personal.
Valencià: El desenvolupament de la societat de la informació i la transformació digital incideixen també en la necessitat d'utilitzar adequadament els serveis i els recursos informàtics que proporciona la Universitat d'Alacant amb la finalitat de preservar i protegir adequadament la seguretat, les dades personals i el bon funcionament del sistema.
Español: El desarrollo de la sociedad de la información y la transformación digital inciden también en la necesidad de utilizar adecuadamente los servicios y recursos informáticos que proporciona la Universidad de Alicante, con el fin de preservar y proteger adecuadamente la seguridad, los datos personales y el buen funcionamiento del sistema.
Valencià: Amb aquestes finalitats, aquesta normativa regula els drets i les obligacions del personal docent i investigador, del personal d'administració i serveis i de l'alumnat.
Español: Con estos fines, la presente normativa regula los derechos y obligaciones del Personal Docente e Investigador y del Personal de Administración y Servicios y los derechos y obligaciones del alumnado.
Valencià: En alguns casos, els drets i les obligacions són els mateixos, però atès que hi ha algunes diferències per les activitats i funcions dutes a terme, s'ha preferit separar aquests drets i obligacions en diferents articles.
Español: En algunos casos, los derechos y obligaciones son los mismos, pero dado que hay algunas diferencias por las actividades y funciones llevadas a cabo, se ha preferido separar dichos derechos y obligaciones en distintos artículos.
Valencià: A més a més, aquesta normativa és complementària d'altres disposicions de la Universitat d'Alacant que regulen relacions per mitjans electrònics, com la notificació, la comunicació, el correu electrònic, les condicions d'ús dels recursos informàtics o altres normes que puguen ser dictades en un futur.
Español: Por lo demás, la presente normativa es complementaria de otras disposiciones de la Universidad de Alicante que regulen relaciones por medios electrónicos, como la notificación, la comunicación, el correo electrónico, las condiciones de uso de los recursos informáticos, u otras normas que pudieran dictarse en un futuro.