gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812163) CONVOCATÒRIA 144/1988, de 27 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812163) CONVOCATORIA 144/1988, de 27 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 923 Data del DOGV : 17-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 923 Fecha DOGV : 17-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801069) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1989, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801069) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1989, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a don Fernando Roig Arzo, Gestor del Programa de Incentivos Regionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801069 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801069 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815157) CONVOCATÒRIA de 12 de setembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815157) CONVOCATORIA de 12 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se anuncia para su provisión vacante en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1147 Data del DOGV : 22-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1147 Fecha DOGV : 22-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814462) ORDRE de 3 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'aplicació del règim de concerts educatius als centres de nova creació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814462) ORDEN de 3 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la aplicación del régimen de conciertos educativos a los centros de nueva creación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814462 CVE Data del document : 03-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'aplicació del règim de concerts educatius als centres de nova creació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814462 CVE Fecha del documento : 03-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la aplicación del régimen de conciertos educativos a los centros de nueva creación.
Valencià: El Capítol N del Títol NI del Reglament de Normes Bàsiques sobre concerts educatius, aprovat pel Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, fixa les normes bàsiques per les quals s'ha de regir l'aplicació del règim de concerts educatius als centres docents privats de nova creació.
Español: El capítulo II del Título III del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, aprobado por el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, fija las normas básicas por las que debe de regirse la aplicación del régimen de conciertos educativos a los centros docentes privados de nueva creación.
Valencià: Per això resulta necessari un desplegament d'aquests preceptes, per tal de concretar el procediment pel qual s'han de tramitar les sol·licituds dels centres, i el contingut dels convenis que, si s'escau, han de subscriure aquests amb l'administració educativa competent.
Español: Por ello resulta necesario un desarrollo de tales preceptos, al objeto de concretar el procedimiento por el que deben tramitarse las solicitudes de los centros, así como el contenido de los Convenios que, en su caso, deben suscribir los mismos con la Administración educativa competente.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions assenyalades en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Els titulars promotors de centres docents privats de nova creació, que vagen a impartir ensenyaments bàsics, podran sol·licitar de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb la sol·licitud d'autorització prèvia a què fa referència el Decret 1855/74 de 7 de juny, acollir-se al règim de concerts educatius previst en la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las atribuciones señaladas en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Los titulares promotores de centros docentes privados de nueva creación, que vayan a impartir enseñanzas básicas, podrán solicitar de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, junto con la solicitud de autorización previa a que se refiere el Decreto 1855/74 de 7 de junio, acogerse al régimen de conciertos educativos previsto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Si no ho sol·licitaven en aquest moment, no podran acollir-se al règim de concerts fins que no hauran passat cinc anys des de la data de l'autorització definitiva d'aquests.
Español: De no solicitarlo en tal momento, no podrán acogerse al régimen de conciertos hasta transcurridos cinco años desde la fecha de su autorización definitiva.
Valencià: Segon Les sol·licituds es presentaran davant dels Serveis Territorials de Cultura i Educació on s'inicie l?expedient d'autorització del centre docent.
Español: Segundo Las solicitudes se presentarán ante el Servicio Territorial de Cultura y Educación ante el que se inicie el expediente de autorización del centro docente.
Valencià: Tercer El director territorial de Cultura i Educació corresponent, vista la sol·licitud i la documentació aportada als efectes de l'autorització prèvia, informarà sobre si en el centre concorren alguna de les circumstàncies de preferència a què fa referència l'article 48.3 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació.
Español: Tercero El Director Territorial de Cultura 3, Educación correspondiente, a la vista de la solicitud y de la documentación aportada a efectos de la autorización previa, informará sobre si en el centro concurren alguna de las circunstancias de preferencia a que se refiere el artículo 48.3 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Quart Els Serveis Territorials trametran tota la documentació a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa la qual resoldrà si el centre de nova creació reuneix els requisits propis del règim de concerts.
Español: Cuarto Por el Servicio Territorial se remitirá todo lo actuado a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, quien resolverá si el centro de nueva creación reúne los requisitos propios del régimen de conciertos.
Valencià: Aquesta resolució la notificaran els Serveis Territorials corresponents al titular promotor del centre alhora que aquella que recau en l?expedient d'autorització prèvia.
Español: Dicha resolución será notificada, por el Servicio Territorial correspondiente, al titular promotor del centro al mismo tiempo que la recaída en el expediente de autorización previa.
Valencià: Cinquè Dins dels quinze dies següents a la notificació a què fa referència l'article anterior, el titular promotor del centre, proposarà a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, un conveni on s'especificaran, en qualsevol cas, els extrems següents: a) Curs acadèmic a l?inici del qual està previst la posada en funcionament del centre, que haurà de ser posterior a la data de concessió de l'autorització definitiva.
Español: Quinto Dentro de los quince días siguientes a la notificación a que hace referencia el artículo anterior, el titular promotor del centro, propondrá a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, un Convenio en el que se especificarán en todo caso los siguientes extremos: a) Curso académico a cuyo inicio esta previsto la puesta en funcionamiento del centro, que deberá ser posterior a la fecha de concesión de la autorización definitiva.
Valencià: b) Data d'inici de l?execució del concert i forma d'aplicació progressiva d'aquest.
Español: b) Fecha de inicio de la ejecución del concierto y forma de aplicación progresiva del mismo.
Valencià: c) Procediment per a la designació del director del centre, que tindrà caràcter provisional fins a la constitució del consell escolar, i que recaurà sobre un professor del centre d'experiència docent acreditada.
Español: c) Procedimiento para la designación del director del centro, que tendrá carácter provisional hasta la constitución del Consejo Escolar, y que recaerá sobre un profesor del centro de acreditada experiencia docente.
Valencià: d) Procediment per a la selecció del professorat d'acord amb els principis de publicitat, mèrito i capacitat.
Español: d) Procedimiento para la selección del profesorado de acuerdo con los principios de publicidad, mérito y capacidad.
Valencià: e) Data de constitució del consell escolar.
Español: e) Fecha de constitución del Consejo Escolar.
Valencià: sisé La proposta de conveni la informarà la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, i si hi hagues acord amb allò proposat, s'elevarà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè ho aprove.
Español: Sexto La propuesta de Convenio será informada por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, y si existiese acuerdo con lo propuesto se elevará al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para su aprobación.
Valencià: En el termini de vint dies des de l'aprovació del conveni, aquest es formalitzarà en el corresponent document administratiu, que serà subscrit pel titular promotor del centre i el director territorial corresponent.
Español: En el plazo de veinte días desde la aprobación del convenio, el mismo se formalizará en el correspondiente documento administrativo, que será suscrito por el titular promotor del centro y el Director Territorial correspondiente.
Valencià: Seté Si no hi havia acord sobre el conveni proposat la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, notificarà a l?interessat les raons del desacord, i en el cas de persistir les raons del desacord, es formularà proposta denegatòria al Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Séptimo En el caso de no existir acuerdo sobre el Convenio propuesto, por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, se notificará al interesado las razones de las discrepancias, al objeto de que en el plazo de diez días pueda formular nueva propuesta de convenio, y en el caso de persistir las razones del desacuerdo, se formulará propuesta denegatoria ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Contra aquest acte l'interessat podrà interposar recurs de reposició previ al recurs contenciós administratiu.
Español: Contra dicho acto podrá el interesado interponer recurso de reposición previo al recurso contencioso administrativo.
Valencià: Vuité El conveni s'extingirà si es denegava al centre l'autorització definitiva de funcionament.
Español: Octavo El Convenio se extinguirá en el caso de que se le deniegue al centro la autorización definitiva de funcionamiento.
Valencià: En cas d'incompliment del contingut del conveni per part del titular promotor, prèvia incoació d'expedient, l?òrgan que n'acorda l'aprovació, resoldrà el conveni.
Español: En caso de incumplimiento del contenido del Convenio por parte del titular promotor, previa incoación de expediente, se procederá, por el órgano que acordó su aprobación, a la resolución del Convenio.
Valencià: Nové Una vegada constituït el consell escolar del centre segons que s'assenyala en el conveni, s'elegirà el director del centre pel procediment previst en l'article 59 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Noveno Una vez constituido el Consejo Escolar del centro de acuerdo con lo señalado en el Convenio, se procederá a la elección del director del centro por el procedimiento previsto en el artículo 59 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Així mateix les vacants de professorat es cobriran pel procediment indicat en l'article 60 de l'esmentat text legal.
Español: Asimismo las vacantes de profesorado serán cubiertas por el procedimiento señalado en el artículo 60 del mencionado texto legal.
Valencià: Deu Una vegada obtinguda l'autorització definitiva de funcionament del centre, es formalitzarà el concert educatiu d'acord amb el procediment aplicable.
Español: Diez Una vez obtenida la autorización definitiva de funcionamiento del centro, se procederá a la formalización del Concierto educativo de acuerdo con el procedimiento aplicable.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Allò que disposa la present Ordre serà d'aplicació a aquells centres de nova creació que havent obtingut ja l'autorització prèvia de funcionament, haguessen sol·licitat juntament amb aquesta, acollir-se al règimen de concerts educatius sempre que no obtinguessen l'autorització definitiva en aquest període.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Lo dispuesto en la presente Orden será de aplicación a aquellos centros de nueva creación que habiendo obtenido ya la autorización previa de funcionamiento, hubiesen solicitado junto con aquella acogerse al régimen de conciertos educativos siempre y cuando no hubiesen obtenido la autorización definitiva en ese período.
Valencià: A aquest efecte, els Serveis Territorials de Cultura i Educació corresponents trametran l'expedient d'autorització prèvia amb l'informe a què fa referència l'article tercer de la present Ordre, dins dels deu dies següents a la publicació d'aquesta.
Español: A tal efecto, por el Servicio Territorial de Cultura y, Educación correspondiente se procederá a remitir el expediente de autorización previa junto con el informe al que se refiere el artículo Tercero, de la presente Orden, dentro de los diez días siguientes a la publicación de la misma.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa a dictar les instruccions necessàries per a l'aplicació i interpretació de la present Ordre.
Español: Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, a dictar las instrucciones necesarias para la aplicación e interpretación de la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de juny de 1989.
Español: Valencia, 3 de junio de 1989.
Valencià: El Conseller de Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803737) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, de 24 d'abril de 1984, per la qual es disposa el reconeixement, la classificació i inscripció en el registre de les fundacions culturals privades de la denominada "Juan Sempere Sevilla" d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803737) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 24 de abril de 1984, por la que se dispone el reconocimiento, clasificación e inscripción en el registro de las fundaciones culturales privadas, a la denominada "Juan Sempere Sevilla" de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801035) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801035) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801035 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809360) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, Professora Titular d'Escola Universitària la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809360) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrada, en virtud de concurso, Profesora Titular de Escuela Universitaria D.
Valencià: Pilar Fernández Sánchez.
Español: ª Pilar Fernández Sánchez.