gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incompliment total o parcial de l'objectiu, de l'activitat, del projecte o la no adopció del comportament que fonamenten la concessió del finançament bonificat.
Español: Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentan la concesión de la financiación bonificada.
Valencià: Incompliment de l'obligació de justificació o la justificació insuficient, en els termes que preveu aquesta convocatòria.
Español: Incumplimiento de la obligación de justificación o la justificación insuficiente, en los términos previstos en esta Convocatoria.
Valencià: Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en aquesta convocatòria, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan es derive d'això la impossibilitat de verificar l'ocupació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i la regularitat de les activitats objecte del finançament bonificat.
Español: Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en esta Convocatoria, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades objeto de la financiación bonificada.
Valencià: Incompliment de les obligacions imposades en l'aprovació del finançament bonificat sempre que afecten o es referisquen a la manera en què s'han d'aconseguir els objectius, realitzar l'activitat, executar el projecte o adoptar el comportament que fonamenta la concessió del finançament.
Español: Incumplimiento de las obligaciones impuestas en la aprobación de la financiación bonificada siempre que afecten o se refieran al modo en que se han de conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la financiación.
Valencià: Incompliment de les obligacions imposades als beneficiaris, diferents dels anteriors, quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ocupació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i la regularitat de les activitats objecte del finançament bonificat o la concurrència de la bonificació amb altres ajudes, ingressos o recursos públics que resulten incompatibles amb aquella.
Español: Incumplimiento de las obligaciones impuestas a los beneficiarios, distintos de los anteriores, cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades objeto de la financiación bonificada o la concurrencia de la bonificación con otras ayudas, ingresos o recursos públicos que resulten incompatibles con aquella.
Valencià: L'adopció d'una decisió de recuperació per part de la Comissió Europea, de la qual es derive una necessitat de reintegrament. 3.
Español: La adopción de una decisión de recuperación por parte de la Comisión Europea, de la cual se derive una necesidad de reintegro. 3.
Valencià: El contracte de préstec haurà d'incloure expressament les causes de revocació unilateral de la bonificació a instàncies de l'IVF previstes en els apartats anteriors d'aquest article, que estableixen expressament que, en el moment en què a l'IVF li consten fefaentment les circumstàncies fàctiques indicades, suspendrà immediatament la disposició dels fons pendents.
Español: El Contrato de Préstamo deberá recoger expresamente las causas de revocación unilateral de la bonificación a instancias del IVF previstas en los apartados anteriores de este artículo, estableciendo expresamente que en el momento que al IVF le consten fehacientemente las circunstancias fácticas indicadas procederá de inmediato a suspender la disposición de los fondos pendientes.
Valencià: Al mateix temps, el contracte haurà de preveure una condició resolutòria susceptible d'activar-se per l'IVF en el moment que li consten fefaentment les circumstàncies expressades, així com una astricció en virtut de la qual produïda la revocació de la bonificació per les causes esmentades el beneficiari haurà de reintegrar el total import bonificat, inclòs el tram no reembossable, si escau, els interessos bonificats i els interessos legals resultants, sense perjudici del que estableix l'article 22.1.b.
Español: Al propio tiempo el Contrato deberá contemplar una Condición Resolutoria susceptible de ser activada por el IVF en el momento le consten fehacientemente las circunstancias expresadas, así como una Cláusula Penal en virtud de la cual producida la revocación de la bonificación por las causas citadas el beneficiario deberá reintegrar el total importe bonificado, incluido el tramo no reembolsable, en su caso, los intereses bonificados y los intereses legales resultantes, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 22.1.b.
Valencià: Cancel·lació anticipada total o parcial del préstec i renúncia al finançament bonificat Els beneficiaris podran sol·licitar la cancel·lació anticipada total o parcial del préstec una vegada formalitzat.
Español: Cancelación anticipada total o parcial del préstamo y renuncia a la financiación bonificada Los beneficiarios podrán solicitar la cancelación anticipada total o parcial del préstamo una vez formalizado.
Valencià: En aquests casos, l'acreditat consolidarà la bonificació reportada fins al moment de la cancel·lació anticipada, inclosa, si escau, la part reportada del tram no reembossable, i renunciarà a la bonificació pendent de reportar per la part del préstec cancel·lada anticipadament des del moment de la cancel·lació anticipada fins a la data de venciment de l'operació.
Español: En tales casos, el acreditado consolidará la bonificación devengada hasta el momento de la cancelación anticipada, incluida si procede la parte devengada del Tramo No Reembolsable, renunciando a la bonificación pendiente de devengar por la parte del préstamo cancelada anticipadamente desde el momento de la cancelación anticipada hasta la fecha de vencimiento de la operación.
Valencià: Publicitat del finançament bonificat En acceptar el finançament bonificat, el beneficiari autoritza l'IVF a donar publicitat a tercers del préstec concedit, a través de la Base de Dades Nacional de Subvencions, dels comptes anuals de l'IVF o de qualsevol altre mitjà que l'Institut considere oportú.
Español: Publicidad de la financiación bonificada Al aceptar la financiación bonificada, el beneficiario autoriza al IVF a dar publicidad a terceros del préstamo concedido, a través de la Base de datos Nacional de Subvenciones, de las cuentas anuales del IVF o de cualquier otro medio que el Institut considere oportuno.
Valencià: Eficàcia Aquesta convocatòria començarà a tindre efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF.
Español: Eficacia Esta Convocatoria comenzará a desplegar efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11146) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del tercer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11146) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del tercer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/11146 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del tercer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/11146 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del tercer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos.
Valencià: [2020/11146] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 8683, 22.11.2019), i en compliment del que s'estableix en la base huitena de la convocatòria, resolc fer públic el nom dels aspirants seleccionats: Departament de Salut València La Fe 27939 Direcció de Secció Facultativa de Cirurgia Cardiovascular a Francisco José Valera Martínez. 27940 Direcció de Secció Facultativa de Cirurgia Cardiovascular a Eduardo Tebar Botí.
Español: [2020/11146] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 8683, 22.11.2019), y en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados: Departamento de Salud Valencia LA FE 27939 Jefatura Sección Facultativa de Cirugía Cardiovascular a Francisco José Valera Martínez 27940 Jefatura Sección Facultativa de Cirugía Cardiovascular a Eduardo Tebar Botí El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: El personal adjudicatari conservarà la reserva de la seua plaça bàsica d'origen, si radica en les institucions sanitàries del sistema valencià de salut.
Español: El personal adjudicatario conservará la reserva de su plaza básica de origen, si radica en las instituciones sanitarias del sistema valenciano de salud.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4996) Notificació del procediment de guarda i custòdia número 536/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4996) Notificación del procedimiento de guarda y custodia número 536/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació del procediment de guarda i custòdia número 536/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación del procedimiento de guarda y custodia número 536/2019.
Valencià: [2020/4996] Sara Maria Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment Família.
Español: [2020/4996] Sara Maria Campaña López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vinaròs, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento Familia.
Valencià: Guarda, Custòdia o Aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 000536/2019 en el qual en data de hui s'ha acordat publicar per edictes la sentència 51/2020 de data 10.06.2020, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 000536/2019 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia 51/2020 de fecha 10.06.2020, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la referida resolució, haurà de comparéixer davant el Jutjat núm. 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado núm. 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Carlos Arturo Hoyos Tovar, que es troba en ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Carlos Arturo Hoyos Tovar, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Vinaròs, 25 de juny de 2020.
Español: Vinaròs, 25 de junio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Sara Maria Campaña López.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Sara Maria Campaña López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6852) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de tractament de residus agropecuaris per compostatge al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6852) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de tratamiento de residuos agropecuarios por compostaje en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8896 Data del DOGV : 02-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8896 Fecha DOGV : 02-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6852 CVE Data del document : 18-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de tractament de residus agropecuaris per compostatge al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6852 CVE Fecha del documento : 18-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de tratamiento de residuos agropecuarios por compostaje en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2020/6852] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0349, promogut per Agrupació Hortofrutícula Lucas, OPFH, SL, per a planta de tractament de residus agropecuaris per compostatge, situada al polígon 73, parcel·la 125, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/6852] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0349, promovido por Agrupación Hortofrutícula Lucas, OPFH, SL, para planta de tratamiento de residuos agropecuarios por compostaje, ubicada en polígono 73, parcela 125, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3566) Notificació de la sentència de l'incident concursal del procediment número 307/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3566) Notificación de la sentencia del incidente concursal del procedimiento número 307/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8817 Data del DOGV : 21-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8817 Fecha DOGV : 21-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3566 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de l'incident concursal del procediment número 307/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del incidente concursal del procedimiento número 307/2014.
Valencià: [2020/3566] En el present procediment incident concursal de resolució de contracte seguit a instàncies de Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA, contra administració concursal i José Luis de Fuentes Jara s'ha dictat la Sentència de data 11.03.2020, número 36/2020, que diu literalment: Dispositiva Estime íntegrament la demanda incidental interposada per l'entitat concursada Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA, i, en conseqüència: 1.
Español: [2020/3566] En el presente procedimiento Incidente Concursal de Resolución de Contrato seguido a instancia de Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA, frente a Administración Concursal y Jose Luis de Fuentes Jara se ha dictado la Sentencia de fecha 11.03.2020 núm. 36/2020, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Estimar íntegramente la demanda incidental interpuesta por la entidad concursada Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA.