gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 4 La parcel·la sobre la qual pesa el deure urbanístic d'edificar està al carrer del Sagrari del Salvador, 2(A), amb referència cadastral 6032909YJ2763C, inscrita en el Registre de la Propietat número 10 de València, inscripció 2a de 29.08.1964, en el tom 756, llibre 22, foli 110, finca núm. 1143, de la secció de Serrans, i hi figura la identitat de la propietat d'aquesta parcel·la.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La parcela sobre la que pesa el deber urbanístico de edificar se encuentra sita en la calle Sagrario del Salvador, 2(A) con referencia catastral 6032909YJ2763C, inscrita en el Registro de la Propiedad número 10 de València, inscripción 2ª de 29.08.1964, en el tomo 756, libro 22, folio 110, finca núm. 1143 de la sección de Serranos, figurando en la misma la identidad de la propiedad de dicha parcela.
Valencià: La present ordre d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats, per al seu examen i consulta, en la seu electrònica de l'Ajuntament de València, sede.valencia.es, entrant en «Carpeta ciutadana - Els meus expedients».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en la sede electrónica del Ayuntamiento de València, sede.valencia.es, entrando en «Carpeta ciudadana - Mis expedientes».
Valencià: Advertir que en el cas que no sol·liciten llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències, de conformitat amb l'article 194.5.b del TRLOTUP, que, amb caràcter general, són els següents: 1r.
Español: Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 194.5.b del TRLOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1º.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 179 i 194.3 del TRLOTUP, i una vegada notificats els propietaris, s'inscriurà l'immoble en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i es comunicarà la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 179 y 194.3 del TRLOTUP, y una vez notificados los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Traslladar-ho als serveis de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, Planejament, Gestió Urbanística i Activitats.
Español: Dar traslado a los Servicios de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, Planeamiento, Gestión Urbanística y Actividades.
Valencià: - El secretari de l'Àrea 1: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El secretario del Área 1: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12064) DECRET 184/2021, de 12 de novembre, del Consell, d'autorització de la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials en universitats públiques de la Comunitat Valenciana: Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12064) DECRETO 184/2021, de 12 de noviembre, del Consell, de autorización de la implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en universidades públicas de la Comunitat Valenciana: Universitat de València-Estudi General, Universitat Politécnica de València, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12064 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital universitat DECRET 184/2021, de 12 de novembre, del Consell, d'autorització de la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials en universitats públiques de la Comunitat Valenciana: Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12064 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital universidad DECRETO 184/2021, de 12 de noviembre, del Consell, de autorización de la implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en universidades públicas de la Comunitat Valenciana: Universitat de València-Estudi General, Universitat Politécnica de València, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2021/12064] Les universitats públiques que figuren en els annexos I, II, III i IV d'aquest decret, han sol·licitat l'autorització per a implantar ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en el curs 2021-2022.
Español: [2021/12064] Las universidades públicas que se relacionan en los anexos I, II, III y IV de este decreto, han solicitado autorización para implantar enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en el curso 2021-2022.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta d'autorització per a la implantació dels ensenyaments en la sessió de 22 de febrer de 2021.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta autorización para la implantación de las enseñanzas en sesión de 22 de febrero de 2021.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 3.3 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de novembre de 2021, DECRETE Primer S'autoritza a les universitats públiques: Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx, la implantació en el curs 2021-2022, dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat, per a un màxim de places de nou ingrés que figuren en els annexos I, II, III i IV d'aquest decret.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el artículo 3.3 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, DECRETO Primero Se autoriza a las universidades públicas: Universitat de València-Estudi General, Universitat Politécnica de València, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche, la implantación en el curso 2021-2022, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figuran en los anexos I, II, III y IV de este decreto.
Valencià: Tercer El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats el realitzarà l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva al cap de dos anys de la implantació, excepte en el cas que aquest procés se solape amb la renovació de l'acreditació.
Español: Tercero El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso se solape con la renovación de acreditación del mismo.
Valencià: Quart Abans del transcurs de quatre anys per als màsters i de sis anys per als doctorats i els graus de 240 crèdits, comptadors des de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24, apartat 2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Cuarto Antes del transcurso de cuatro años para los másteres y seis años para los doctorados y los grados de 240 créditos, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Cinqué L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i en tot cas haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de les universitats.
Español: Quinto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de las universidades.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 12 de novembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANNEX I UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL DOCTORAT Títol Nre.
Español: València, 12 de noviembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANEXO I UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL DOCTORADO Título Núm.
Valencià: places Centre Programa de doctorat en Nanociència i Nanotecnologia per la Universitat d'Alacant; la Universidad de Castilla-La Mancha, la Universidad de La Laguna i la Universitat de València-Estudi General 25 Escola de Doctorat ANNEX II UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA GRAU Títol Nre.
Español: plazas Centro Programa de doctorado en Nanociencia y Nanotecnología por la Universidad de Alicante; la Universidad de Castilla-La Mancha, la Universidad de La Laguna y la Universitat de València-Estudi General 25 Escuela de Doctorado ANEXO II UNIVERSITAT POLITÉCNICA DE VALÈNCIA GRADO Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Disseny Arquitectònic d'Interiors 125/150/200/250 Escola Tècnica Superior d'Arquitectura Grau en Matemàtiques 76 Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació Grado en Enginyeria Física 75 Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació MÀSTER Títol Nre.
Español: plazas Centro Grado en Diseño Arquitectónico de Interiores 125/150/200/250 Escuela Técnica Superior de Arquitectura Grado en Matemáticas 76 Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación Grado en Ingeniería Física 75 Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre/Branca Màster universitari Erasmus Mundus en Millora Genètica Vegetal / Erasmus Mundus Master in Plant Breeding - emPLANT+ per la Universitat Politècnica de València; Hungarian University of Agriculture and Life Sciences, MATE (Hongria); Institut Polytechnique UniLaSalle (França); Sveriges Lantbruksuniversitet-Swedish University of Agricultural Sciences (SLU) (Suècia); Università degli Studi di Milano (Italia) i Universität für Bodenkultur Wien-University of Natural Resources and Life Sciences (BOKU) (Austria) 30 Ciències Màster universitari Erasmus Mundus en Ones, Acústica, Vibracions, Enginyeria i So / Erasmus Mundus Master Programme in Waves, Acoustics, Vibrations, Engineering and Sound (WAVES) per la Universitat Politècnica de València; Aix-Marseille Université (França); Universidade de Coimbra (Portugal) i École Centrale de Marseille (França) 20 Enginyeria i Arquitectura Màster universitari Erasmus Mundus en Ciència en Enginyeria Textil / Erasmus Mundus Master in Science in Textile Engineering per la Universitat Politècnica de València; Hógskolan i Boräs (Suècia); Kyoto Institute of Technology (KIT) (Japó); Universiteit Gent (Bèlgica); University of West Attica (UNIWA) (Grècia) i Université de Haute-Alsace (França) 25 Enginyeria i Arquitectura ANNEX III UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ GRAU Títol Nre.
Español: plazas Centro/Rama Máster universitario Erasmus Mundus en Mejora Genética Vegetal / Erasmus Mundus Master in Plant Breeding - emPLANT+ por la Universitat Politècnica de València; Hungarian University of Agriculture and Life Sciences, MATE (Hungría); Institut Polytechnique UniLaSalle (Francia); Sveriges Lantbruksuniversitet-Swedish University of Agricultural Sciences (SLU) (Suecia); Università degli Studi di Milano (Italia) y Universität für Bodenkultur Wien-University of Natural Resources and Life Sciences (BOKU) (Austria) 30 Ciencias Máster universitario Erasmus Mundus en Ondas, Acústica, Vibraciones, Ingeniería y Sonido / Erasmus Mundus Master Programme in Waves, Acoustics, Vibrations, Engineering and Sound (WAVES) por la Universitat Politècnica de València; Aix-Marseille Université (Francia); Universidade de Coimbra (Portugal) y École Centrale de Marseille (Francia) 20 Ingeniería y Arquitectura Máster universitario Erasmus Mundus en Ciencia en Ingeniería Textil / Erasmus Mundus Master in Science in Textile Engineering por la Universitat Politècnica de València; Hógskolan i Boräs (Suecia); Kyoto Institute of Technology (KIT) (Japón); Universiteit Gent (Bélgica); University of West Attica (UNIWA) (Grecia) y Université de Haute-Alsace (Francia) 25 Ingeniería y Arquitectura ANEXO III UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ GRADO Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport 60 Facultat de Ciències Humanes i Socials Grau en Intel·ligència Robòtica 30 Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals MÀSTER Títol Nre.
Español: plazas Centro Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte 60 Facultad de Ciencias Humanas y Sociales Grado en Inteligencia Robótica 30 Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre Màster universitari en Tecnologia Geoespacial per la Universitat Jaume I de Castelló; Universidade Nova de Lisboa (Portugal) i Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Alemanya). 16 Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals Màster universitari Erasmus Mundus en Robòtica Intel·ligent Marina i Marítima per la Universitat Jaume I de Castelló; Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet (Noruega); Université de Toulon et du Var (França) i Universidade de Lisboa (Portugal). 30 Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals ANNEX IV UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ MÀSTER Títol Nre.
Español: plazas Centro Máster universitario en Tecnología Geoespacial por la Universitat Jaume I de Castelló; Universidade Nova de Lisboa (Portugal) y Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Alemania). 16 Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales Máster universitario Erasmus Mundus en Robótica Inteligente Marina y Marítima por la Universitat Jaume I de Castelló; Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet (Noruega); Université de Toulon et du Var (Francia) y Universidade de Lisboa (Portugal). 30 Escuela Superior de Tecnología y Ciencias experimentales ANEXO IV UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre Màster universitari en Estadística Computacional i Ciència de Dades per a la Presa de Decisions 15 Centre d'Investigació Operativa Màster universitari en Fisioteràpia per a l'Abordatge del Dolor Neuromusculoesquelètic 35 Facultat de Medicina Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: plazas Centro Máster universitario en Estadística Computacional y Ciencia de Datos para la Toma de Decisiones 15 Centro de Investigación Operativa Máster universitario en Fisioterapia para el Abordaje del Dolor Neuro-Músculo-Esquelético 35 Facultad de Medicina Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/199) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'Inclusió i Cohesió Social, publicat en el DOGV 8985, de 29 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/199) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de Inclusión y Cohesión Social, publicada en el DOGV 8985, de 29 de diciembre de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8995 Data del DOGV : 12-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8995 Fecha DOGV : 12-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/199 CVE Data del document : 12-01-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'Inclusió i Cohesió Social, publicat en el DOGV 8985, de 29 de desembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/199 CVE Fecha del documento : 12-01-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de Inclusión y Cohesión Social, publicada en el DOGV 8985, de 29 de diciembre de 2020.