gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Solució projectada «permeable» en zona inundable el que afavorirà el flux de l'aigua.
Español: Solución proyectada «permeable» en zona inundable lo que favorecerá el flujo del agua.
Valencià: Millora de seguretat viària per millora de la visibilitat i adequació dels serveis afectats.
Español: Mejora de seguridad vial por mejora de la visibilidad y adecuación de los servicios afectados.
Valencià: En el cas de la intersecció del Brosquil, s'eliminen els girs a esquerres.
Español: En el caso de la Intersección de El Brosquil se eliminan los giros a izquierdas.
Valencià: Disminució del risc d'accidents per millora de la visibilitat.
Español: Disminución del riesgo de accidentes por mejora de la visibilidad.
Valencià: Eliminació dels girs a esquerra en la intersecció del Brosquil».
Español: Eliminación de los giros a izquierda en la intersección de El Brosquil».
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, el certificat de la retenció de crèdit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei sobre expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, segons la redacció de la Llei 11/1996, de 27 de desembre, de mesures de disciplina pressupostària.
Español: En el expediente administrativo consta, además, el certificado de la retención de crédito, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley sobre expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, según la redacción de la Ley 11/1996, de 27 de diciembre, de medidas de disciplina presupuestaria.
Valencià: L'article 94 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i serveis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, comportaran la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis compresos en aquests a l'efecte de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, llevarán aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en ellos comprendidos a efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: L'article 52 de la Llei sobre expropiació forçosa i concordants del seu reglament preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, l'ocupació urgent dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen.
Español: El artículo 52 de la Ley sobre expropiación forzosa y concordantes de su reglamento prevén la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la urgente ocupación de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que segons l'article 56 del Reglament de la Llei sobre expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de urgente ocupación, que según el artículo 56 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament de la Llei sobre expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant de la corporació local expropiant, al·legacions només als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El acuerdo en que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación local expropiante, alegaciones solo a los efectos de subsanar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: En aquest expedient s'han complit totes les prescripcions legals contingudes en les disposicions abans esmentades, i el procediment s'ha tramitat d'acord amb la legislació vigent en la matèria.
Español: En este expediente se han cumplido todas las prescripciones legales contenidas en las disposiciones antes citadas, y el procedimiento se ha tramitado de acuerdo con la legislación vigente en la materia.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió del 22 de juliol de 2022, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació de València, per a l'execució de les obres del projecte «Actuacions de millores puntuals en interseccions Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) i el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión de 22 de julio de 2022, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se detallan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación de Valencia, para la ejecución de las obras del proyecto «Actuaciones de mejoras puntuales en intersecciones Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) y el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.005,00 m² FINCA: 0029 CULTIU: TERRENY DE REGADIU CULTIVAT DE TARONGERS PLANÇONS REFERÈNCIA CADASTRA: 46107A036000830000GH TERME MUNICIPAL: CULLERA PROPIETARI: BRU FENOLLAR ANTONIO SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 446,00 m² Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades, per ostentar la titularitat de béns i drets en el procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.005,00 m² FINCA: 0029 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CULTIVADO DE NARANJOS PLANTONES REFERENCIA CATASTRA: 46107A036000830000GH TÉRMINO MUNICIPAL: CULLERA PROPIETARIO: BRU FENOLLAR ANTONIO SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 446,00 m² Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas, por ser titulares de bienes y derechos en el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los siguientes recursos: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 22 de juliol de 2022, La consellera secretària del Consell, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de julio de 2022, La consellera secretaria del Consel, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6398) Bases que han de regir en el concurs oposició lliure, en règim de personal laboral, de mestre de taller en el centre ocupacional El Molinet (horticultura-jardineria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6398) Bases que han de regir en el concurso-oposición libre, en régimen de personal laboral, de maestro de taller en el centro ocupacional El Molinet (horticultura-jardinería).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6398 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de la Vall del Vinalopo Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases que han de regir en el concurs oposició lliure, en règim de personal laboral, de mestre de taller en el centre ocupacional El Molinet (horticultura-jardineria).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6398 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal del Valle del Vinalopo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases que han de regir en el concurso-oposición libre, en régimen de personal laboral, de maestro de taller en el centro ocupacional El Molinet (horticultura-jardinería).
Valencià: [2022/6398] Mitjançant Resolució de la Presidència núm. 202-0078, de data 13.06.2022, s'ha procedit a aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió amb caràcter definitiu, mitjançant concurs oposició lliure, en règim de personal laboral, d'una plaça de mestre de taller al centre ocupacional El Molinet (horticultura-jardineria).
Español: [2022/6398] Mediante Resolución de la Presidencia núm. 202-0078, de fecha 13.06.2022, se ha procedido a aprobar las bases y la convocatoria para la provisión con carácter definitivo, mediante concurso-oposición libre, en régimen de personal laboral, de una plaza de maestro de taller en el Centro Ocupacional «El Molinet» (horticultura-jardinería).
Valencià: El text íntegre de les bases s'ha publicat a la seu electrònica de la Mancomunitat: [https://mancomunidadvinalopo.sedelectronica.es], Portal de Transparència, apartat (1.
Español: El texto íntegro de las bases se ha publicado en la sede electrónica de la Mancomunidad: [https://mancomunidadvinalopo.sedelectronica.es], Portal de Transparencia, apartado (1.
Valencià: Institucional, subapartat 1.7.
Español: Institucional, subapartado 1.7.
Valencià: Procediment selectiu lloc mestre de taller CO El Molinet; Bases mestre de taller plaça d'horticultura-jardineria DEFINITIVA 09.06.2022).
Español: Procedimiento selectivo puesto Maestro de Taller CO El Molinet; Bases Maestro de taller puesto de horticultura-jardinería DEFINITIVA 09.06.2022).
Valencià: https://www.modernizaalicante.es/dossier.136'x=wrafudBPbsSeFoW4PpUapSV5BHo85ldTqIwYzhX7Z5nH4NEs8fPNwH9es*ro-Iov1on5a5EPa2ZPi6OSTM3Q9OcvHWwc1NhBclFFv7GhKq2ORoan3chWbvrwEn*CiZ2D El termini de presentació de sol·licituds, serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: https://www.modernizaalicante.es/dossier.136'x=wrafudBPbsSeFoW4PpUapSV5BHo85ldTqIwYzhX7Z5nH4NEs8fPNwH9es*ro-Iov1on5a5EPa2ZPi6OSTM3Q9OcvHWwc1NhBclFFv7GhKq2ORoan3chWbvrwEn*CiZ2D El plazo de presentación de solicitudes, será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín oficial del Estado.
Valencià: Per a la resta de tràmits del procés selectiu, de conformitat amb les bases, la publicitat es durà a terme al tauler d'anuncis de la seu electrònica de la mancomunitat.
Español: Para el resto de trámites del proceso selectivo, de conformidad con las bases, la publicidad se llevará a cabo en el tablón de anuncios de la sede electrónica y página web de la Mancomunidad.
Valencià: Elda, 5 de juliol de 2022.
Español: Elda, 5 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5985) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic, situada en el terme municipal de la Vall d'Alba, promoguda per la mercantil Argenta Cerámica, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5985) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, ubicada en el término municipal de La Vall d'Alba, promovida por la mercantil Argenta Cerámica, SL.
Valencià: Expedient 041/21 IPPC.
Español: Expediente 041/21 IPPC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic, situada en el terme municipal de la Vall d'Alba, promoguda per la mercantil Argenta Cerámica, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, ubicada en el término municipal de La Vall d'Alba, promovida por la mercantil Argenta Cerámica, SL.
Valencià: [2022/5985] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 041/21 IPPC, relatiu a Argenta Cerámica, SL, amb CIF B12497467 i domicili social al polígon industrial Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2, del terme municipal de la Vall d'Alba (Castelló), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2022/5985] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 041/21 IPPC, relativo a Argenta Cerámica, SL, con CIF B12.497.467 y domicilio social en polígono industrial Vall d'Alba, vial 5 - parcela 2, del término municipal de La Vall d'Alba (Castellón), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Peticionari: Argenta Cerámica, SL.
Español: Peticionario: Argenta Cerámica, SL.
Valencià: Emplaçament: Pol.
Español: Emplazamiento: pol.
Valencià: Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2, de la Vall d'Alba (Castelló).
Español: Vall d'Alba, vial 5 - parcela 2 de La Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Projecte: sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic en el terme municipal de la Vall d'Alba (Castelló), promoguda per Argenta Cerámica, SL, amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Proyecto: solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en el término municipal de La Vall d'Alba (Castellón), promovida por Argenta Cerámica, SL, con estudio de impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web: Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web: Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5076) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un procediment per a la selecció i nomenament de personal funcionari docent per a cobrir llocs específics en centres públics de la Comunitat Valenciana mitjançant comissió de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5076) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca un procedimiento para la selección y nombramiento de personal funcionario docente para cubrir puestos específicos en centros públicos de la Comunitat Valenciana mediante comisión de servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : II.