gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/4084] L'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament de Foios, mitjançant Resolució número 216/2012, de data 11 d'abril de 2012, ha resolt sotmetre novament el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector Avinguda Mediterrani - Avinguda del Cid i la memòria relativa a la retaxació de les càrregues d'urbanització de la unitat d'actuació esmentada del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios, a un tràmit d'informació pública d'un mes i quinze dies hàbils respectivament, comptadors a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), tot açò de conformitat amb el que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2012/4084] La Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Foios, mediante Resolución número 216/2012, de fecha 11 de abril de 2012, ha resuelto someter nuevamente la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector Avenida Mediterrani - Avenida del Cid y la memoria relativa a la retasación de las cargas de urbanización de la citada unidad de actuación del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Foios, a un trámite de información pública de un mes y quince días hábiles respectivamente, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini esmentat, el document podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals en horari de 09.00 a 14.00 hores, i podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en el Registre General d'Entrada de l'Ajuntament de Foios, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 14 de gener.
Español: Durante el citado plazo, el documento podrá ser objeto de pública consulta en las dependencias municipales en horario de 09.00 a 14.00 horas, y podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Foios, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 14 de enero.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que hi dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Foios, 23 d'abril de 2012.
Español: Foios, 23 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5549) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5549) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6791 Data del DOGV : 07-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6791 Fecha DOGV : 07-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5549 CVE Data del document Organisme emissor : Bancaixa Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bancaja Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2012/5549] El Consell d'Administració, en la sessió ordinària del dia 30 de maig de 2012, va adoptar l'acord de convocar Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, la qual tindrà lloc el dimecres dia 27 de juny de 2012, a la sala d'actes del Centre Cultural Bancaixa, a València, carrer General Tovar, número 3, a les 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: [2012/5549] El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de mayo de 2012, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el miércoles día 27 de junio de 2012, en el salón de actos del Centro Cultural Bancaja, sito en Valencia, calle General Tovar, número 3, a las 19.00 horas en primera convocatoria.
Valencià: Examen i aprovació, si fa el cas, de: 4.1.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de: 4.1.
Valencià: Activitat economicofinancera: Els comptes anuals (balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i l'informe de gestió, de 2011.
Español: Actividad económico-financiera: Las cuentas anuales (balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y el informe de gestión, de 2011.
Valencià: La gestió del Consell d'Administració, de 2011.
Español: La gestión del Consejo de Administración, de 2011.
Valencià: L'aplicació del resultat, de 2011. 4.2.
Español: La aplicación del resultado, de 2011. 4.2.
Valencià: Obra beneficosocial: Gestió i liquidació del pressupost de l'exercici 2011.
Español: Obra benéfico-social: Gestión y liquidación del presupuesto del ejercicio 2011.
Valencià: Pressupost per al 2012. 4.3.
Español: Presupuesto para 2012. 4.3.
Valencià: Informe anual de remuneracions. 5.
Español: Informe anual de remuneraciones. 5.
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels estatuts socials i l'article 10 del Reglament de l'Assemblea General, 15 dies abans de la sessió quedarà depositada en les dependències de l'entitat, a Castelló de la Plana, carrer Cavallers, 2, i a València, carrer Pintor Sorolla, 8, la documentació sotmesa a aprovació, per a examen i estudi previ pels consellers generals que ho desitgen.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los estatutos sociales y el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, 15 días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle Caballeros, 2, y en Valencia, calle Pintor Sorolla, 8, la documentación sometida a aprobación, para examen y estudio previo por los Consejeros Generales que lo deseen.
Valencià: També estarà accessible en el text de les propostes que se sotmeten a aprovació, incloent-hi l'informe de govern corporatiu referit al 2011.
Español: También estará accesible en el texto de las propuestas que se someten a aprobación, incluido el informe de gobierno corporativo referido a 2011.
Valencià: - El president del Consell d'Administració: José María Mas Millet.
Español: - El presidente del Consejo de Administración: José María Mas Millet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5649) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual cessa en les seues activitats l'aulari d'Algimia de Almonacid, es posa en funcionament l'aulari de Vall de Almonacid i es modifica la composició del Col·legi Rural Agrupat Palancia-Espadán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5649) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que cesa en sus actividades el aulario de Algimia de Almonacid, se pone en funcionamiento el aulario de Vall de Almonacid y se modifica la composición del Colegio Rural Agrupado Palancia-Espadán.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5649 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual cessa en les seues activitats l'aulari d'Algimia de Almonacid, es posa en funcionament l'aulari de Vall de Almonacid i es modifica la composició del Col·legi Rural Agrupat Palancia-Espadán.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5649 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que cesa en sus actividades el aulario de Algimia de Almonacid, se pone en funcionamiento el aulario de Vall de Almonacid y se modifica la composición del Colegio Rural Agrupado Palancia-Espadán.
Valencià: [2012/5649] El Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), del Govern Valencià, en l'article 1, faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a modificar la xarxa de centres existents.
Español: [2012/5649] El Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV nº 3073, de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para modificar la red de centros existentes.
Valencià: Així mateix, en l'article 2 l'autoritza per a establir agrupacions d'unitats ubicades en distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en col·legis rurals agrupats (d'ara en avant, CRA).
Español: Asimismo, en su artículo 2 le autoriza para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en colegios rurales agrupados (en adelante CRA).
Valencià: L'Orde de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3028, de 04.07.1997), regula el procediment per a la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Infantil i Primària.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3028, de 04.07.1997), regula el procedimiento para la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: Per l'Orde de 25 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 21.06.2005), es va constituir el CRA número 38, que agrupa les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària ubicats en les localitats d'Algimia de Almonacid, Almedíjar, Castellnovo, Navajas i Vall de Almonacid.
Español: Por la Orden de 25 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 21.06.2005), se constituyó el CRA número 38, agrupando las unidades de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Algimia de Almonacid, Almedíjar, Castellnovo, Navajas y Vall de Almonacid.
Valencià: Amb posterioritat, el CRA número 38 passa a denominar-se CRA Palancia-Espadán segons l'Orde d'11 d'abril de 2006 (DOGV de 04 de maig) i l'aulari de Vall de Almonacid, per l'Orde de 21 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV del 30), davant de la falta d'alumnat, va cessar en les seues activitats, i va deixar de formar part d'este.
Español: Con posterioridad, el CRA número 38 pasó a denominarse CRA Palancia-Espadán según la Orden de 11 de abril de 2006 (DOGV de 04 de mayo) y el aulario de Vall de Almonacid, por la Orden de 21 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV del 30), cesó en sus actividades ante la falta de alumnado, dejando de formar parte del mismo.
Valencià: L'escolarització en els aularis d'Algimia de Almonacid i Vall de Almonacid ha experimentat modificacions significatives durant el temps transcorregut, de manera que, de conformitat amb informes de la Inspecció Educativa, en la primera de les localitats esmentades existixen menys de cinc alumnes i en la segona més de nou.
Español: La escolarización en los aularios de Algimia de Almonacid y Vall de Almonacid ha experimentado modificaciones significativas durante el tiempo transcurrido, de manera que, de conformidad con informes de la Inspección Educativa, en la primera de las localidades citadas existen menos de cinco alumnos y en la segunda, más de nueve.
Valencià: Atés que, a més, els pares de l'alumnat domiciliat a Vall de Almonacid, l'Ajuntament de la dita localitat i el Consell Escolar del col·legi rural agrupat han sol·licitat que es torne a posar en funcionament l'aulari per tal de fer possible un major acostament dels servicis educatius als usuaris, és per este motiu que, havent quedat prou acreditada la realitat del que s'ha exposat i de conformitat amb el que establixen les disposicions legals vigents, correspon modificar el marc jurídic i funcional de l'aulari d'Algimia de Almonacid, de l'aulari de Vall de Almonacid i, en el seu conjunt, del Col·legi Rural Agrupat Palancia-Espadán.
Español: Como quiera que, además, los padres del alumnado domiciliado en Vall de Almonacid, el Ayuntamiento de dicha localidad y el Consejo Escolar del colegio rural agrupado han solicitado que se vuelva a poner en funcionamiento el aulario, a efectos de hacer posible un mayor acercamiento de los servicios educativos a los usuarios, es por lo que, habiendo quedado suficientemente acreditada la realidad de lo expuesto y de conformidad con lo establecido por las disposiciones legales vigentes, procede modificar el marco jurídico y funcional del aulario de Algimia de Almonacid, del aulario de Vall de Almonacid y, en su conjunto, del Colegio Rural Agrupado Palancia-Espadán.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta del director general i la subsecretària de data 28 de maig de 2012, i de conformitat amb esta, resolc: Primer Cessa en les seues activitats l'aulari següent: Província: Castelló.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes y la subsecretaria de fecha 28 de mayo de 2012, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Cesa en sus actividades el siguiente aulario: Provincia: Castellón.
Valencià: Localitat: 12414.
Español: Localidad: 12414.
Valencià: Denominació: Aulari del Col·legi Rural Agrupat Palancia-Espadán.
Español: Denominación: Aulario del Colegio Rural Agrupado Palancia-Espadán.
Valencià: Codi de l'aulari: 12000200.
Español: Código del aulario: 12000200.
Valencià: Domicili: c/ Larga, 58.
Español: Domicilio: c/ Larga, 58.
Valencià: Segon a) Es posa en funcionament l'aulari següent: Província: Castelló.
Español: Segundo a) Se pone en funcionamiento el siguiente aulario: Provincia: Castellón.
Valencià: Codi de l'aulari: 12002531.
Español: Código del aulario: 12002531.
Valencià: Domicili: c/ Cueva Santa, s/n.
Español: Domicilio: c/ Cueva Santa, s/n.
Valencià: b) El centre, com a aulari pertanyent al CRA assenyalat, tornarà a iniciar les seues activitats de conformitat amb les característiques quant a unitats, llocs de treball i altres especificades en l'annex d'esta resolució.
Español: b) El centro, como aulario perteneciente al CRA señalado, volverá a iniciar sus actividades de conformidad con las características en cuanto a unidades, puestos de trabajo y otros especificadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tercer Queda modificada la composició del Col·legi Rural Agrupat Palancia-Espadán, de manera que agruparà les unitats dels aularis d'Almedíjar, Castellnovo, Navajas i Vall de Almonacid, en els termes que arreplega l'annex de la present resolució.
Español: Tercero Queda modificada la composición del Colegio Rural Agrupado Palancia-Espadán, de manera que agrupará las unidades de los aularios de Almedijar, Castellnovo, Navajas y Vall de Almonacid, en los términos que recoge el anexo de la presente resolución.
Valencià: Quart El contingut de la present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto El contenido de la presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quint Autoritze la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, així com la Subsecretaria, perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten totes les mesures que siguen necessàries per al millor compliment del que disposa esta resolució.
Español: Quinto Autorizo a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, así como a la Subsecretaría, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Sext La present resolució produirà efecte a partir del dia del començament del curs escolar 2012-13.
Español: Sexto La presente resolución producirá sus efectos a partir del día del comienzo del curso escolar 2012-13.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: . 12002531 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 12002531 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9838) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1414/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9838) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1414/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9838 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1414/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1414/2009.
Valencià: [2012/9838] Procediment ordinari 001414/2009-R De: Comunitat de Propietaris Playa Marina II.
Español: [2012/9838] Procedimiento ordinario 001414/2009-R De: Comunidad de Propietarios Playa Marina II.
Valencià: Contra: Dean Reynolds i Emma Jane Reynolds.
Español: Contra: Dean Reynolds y Emma Jane Reynolds.
Valencià: ª Lidia Larrosa Espinosa, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela (ant.
Español: ª Lidia Larrosa Espinosa, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela (ant.
Valencià: Mixt 6).
Español: Mixto 6).
Valencià: En el present procediment de juí ordinari 1414/2009, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Playa Marina II contra Dean Reynolds i Emma Jane Reynolds, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva Que estime la demanda presentada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Playa Marina II contra Dean Reynolds i Emma Jane Reynolds i condemne els demandats al pagament de la quantitat de set mil cent setanta-tres euros amb setanta-un cèntims (7.173,71 euros), quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario 1414/2009 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Playa Marina II frente a Dean Reynolds y Emma Jane Reynolds se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Playa Marina II frente a Dean Reynolds y Emma Jane Reynolds debo condenar y condeno a los demandados al pago de la cantidad de siete mil ciento setenta y tres euros con setenta y un céntimos (7.173,71 euros), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda.