gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/13072 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa María del Carmen d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/13072 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa María del Carmen de Elda.
Valencià: [2010/13072] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa María del Carmen, número de codi 03005677, d'Elda, que sol·licita l'autorització del Batxillerat i del primer cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2010/13072] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa María del Carmen, número de código 03005677, de Elda, que solicita la autorización del Bachillerato y del primer ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 21 d'abril de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 21 de abril de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances escolars de règim general; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas escolares de régimen general; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents d'11 de novembre de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Santa María del Carmen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 11 de noviembre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Santa María del Carmen.
Valencià: Titular: Congregación de Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo Domicili: Av/ de los Álamos, núm. 1.
Español: Titular: Congregación de Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo Domicilio: Av/ de los Álamos, núm.1.
Valencià: Localitat: Elda (03600) Província: Alacant Codi: 03005677 Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu pel qual va ser autoritzat, autoritzant-se el primer cicle d'Educació Infantil i el Batxillerat, modalitats de Ciències i Tecnologia, i Humanitats i Ciències Socials, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 99 llocs escolars, distribuïdes així: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars cada una. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària) amb 15 llocs escolars 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària) amb 15 llocs escolars 6 unitats de Batxillerat, amb 182 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança: 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança: 05040000100).
Español: Localidad: Elda (03600) Provincia: Alicante Código: 03005677 Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, autorizándose el primer ciclo de Educación Infantil y el Bachillerato, modalidades de Ciencias y Tecnología, y Humanidades y Ciencias Sociales, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 99 puestos escolares, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares cada una. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria) con 15 puestos escolares 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria) con 15 puestos escolares 6 unidades de Bachillerato, con 182 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10594) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una estació de servei amb rentador, restaurant i taller de reparacions ràpides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10594) Información pública de la declaración de interés comunitario para una estación de servicio con lavadero, restaurante y taller de reparaciones rápidas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10594 CVE Data del document : 31-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una estació de servei amb rentador, restaurant i taller de reparacions ràpides.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10594 CVE Fecha del documento : 31-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una estación de servicio con lavadero, restaurante y taller de reparaciones rápidas.
Valencià: [2010/10594] En virtut del que establix l'article 51.2 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i de conformitat amb el que disposa l'article 459 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en referència a l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública la sol·licitud de Declaració d'Interés Comunitari relativa a: La instal·lació d'un establiment dedicat a estació de servei amb rentador, restaurant i taller de reparacions ràpides, situat a la carretera de Dolores km 1,987 d'Elx, promoguda per Andrés Alonso Anton, expedient 417/08.
Español: [2010/10594] En virtud de lo establecido en el artículo 51.2 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 459 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en referencia al artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No urbanizable, se somete a información pública la solicitud de Declaración de Interés Comunitario relativa a: La instalación de un establecimiento dedicado a estación de servicio con lavadero, restaurante y taller de reparaciones rápidas, sito en la carretera de Dolores km 1,987 de Elche, promovida por Andrés Alonso Antón, expediente 417/08.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, els expedients podran ser examinats en el Negociat d'Obertures de l'Ajuntament d'Elx, situat en el carrer La Fira núm. 2, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 h, a partir de l'endemà de la data de la present publicació.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, los expedientes podrán ser examinados en el Negociado de Aperturas del Ayuntamiento de Elche, sito en la calle La Fira, número 2 de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 h a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación.
Valencià: Elx, 31 d'agost de 2010.
Español: Elche, 31 de agosto de 2010.
Valencià: - El regidor de Foment i Obertures (p.
Español: - El concejal de Fomento y Aperturas (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9957) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 15/2010, de 30 de juliol, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es crea i regula la Xarxa Lloga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9957) CORRECCIÓN de errores de la Orden 15/2010, de 30 de julio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se crea y regula la Red Alquila.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/07/30/15/corrigendum/20100920/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6358 Data del DOGV : 20-09-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/07/30/15/corrigendum/20100920/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6358 Fecha DOGV : 20-09-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/9957 CVE Data del document : 09-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * arrendament immobiliari legislació reglament intern organització administrativa CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 15/2010, de 30 de juliol, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es crea i regula la Xarxa Lloga.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/9957 CVE Fecha del documento : 09-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * arrendamiento inmobiliario legislación reglamento interno organización administrativa CORRECCIÓN de errores de la Orden 15/2010, de 30 de julio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se crea y regula la Red Alquila.
Valencià: [2010/9957] S'ha advertit una errada en la publicació de l'Ordre 15/2010, de 30 de juliol, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es crea i regula la Xarxa Lloga (DOCV núm. 6332, de 13.08.2010); cal efectuar la correcció oportuna en les disposicions addicionals: On diu: «Primera.
Español: [2010/9957] Advertido un error en la publicación de la Orden 15/2010, de 30 de julio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se crea y regula la Red Alquila (DOCV núm. 6332, de 13.08.2010), se procede a efectuar la oportuna corrección en las disposiciones adicionales.
Valencià: Limitació de la renda màxima de lloguer Es faculta la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans perquè, mitjançant una resolució publicada en el DOCV, puga modificar la limitació que s'estableix en l'article 6.2, punt d) d'aquesta ordre, i puga adaptar aquesta limitació a les especials condicions de cada municipi»; Ha de dir: «Primera.
Español: Limitación de la renta máxima de alquiler Se faculta a la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos para que mediante Resolución publicada en el DOCV pueda modificar la limitación que se establece en el artículo 6.2, punto d) de la presente orden, pudiendo adaptar dicha limitación a las especiales condiciones de cada municipio»; Debe decir: «Primera.
Valencià: Limitació de la renda màxima de lloguer Es faculta la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans perquè mitjançant una resolució publicada en el DOCV puga modificar la limitació que s'estableix en l'apartat últim de l'article 6.2 d'aquesta ordre, i puga adaptar aquesta limitació a les especials condicions de cada municipi».
Español: Limitación de la renta máxima de alquiler Se faculta a la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos para que, mediante Resolución publicada en el DOCV, pueda modificar la limitación que se establece en el apartado último del artículo 6.2 de la presente orden, pudiendo adaptar dicha limitación a las especiales condiciones de cada municipio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5281) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, de la secretària general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'arquitectura en el SERVEF, efectuada per la Resolució de 19 de febrer de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5281) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la secretaria general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura en el SERVEF, efectuada por Resolución de 19 de febrero de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6265 Data del DOGV : 12-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6265 Fecha DOGV : 12-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5281 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, de la secretària general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'arquitectura en el SERVEF, efectuada per la Resolució de 19 de febrer de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5281 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la secretaria general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura en el SERVEF, efectuada por Resolución de 19 de febrero de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2010/5281]  Mitjançant la Resolució de 19 de febrer de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es van convocar dos beques per a la realització de pràctiques professionals d'arquitectura en el SERVEF, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6216, de data 1 de març de 2010.
Español: [2010/5281]  Mediante Resolución de 19 de febrero de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura en el SERVEF, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6216, de fecha 1 de marzo de 2010.