gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8562) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8562) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8562 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Fulgencio pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8562 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Fulgencio plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Valencià: [2008/8562] Segons l'acord de la sessió plenària extraordinària de data 9 de maig de 2008, s'aprova definitivament la modificació puntual número 2 del PGOU: «Atés que l'expedient de la modificació puntual número 2 del PGOU de San Fulgencio ha estat exposat al públic durant el termini legalment preceptiu d'un mes, per mitjà de la publicació d'anunci en el diari Información i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5723, de 13 de març de 2008, sense que s'hagen presentat al·legacions a este.
Español: [2008/8562] En base al acuerdo de la sesión plenaria extraordinaria de fecha 9 de mayo de 2008, se aprueba definitivamente la modificación puntual número 2 del PGOU: «Considerando que el expediente de la modificación puntual nº 2 del PGOU de San Fulgencio ha estado expuesto al público durante el plazo legalmente preceptivo de un mes, mediante publicación de anuncio en el diario Información y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5723, de 13 de marzo de 2008, sin que se hayan presentado alegaciones al mismo.
Valencià: Atés l'aclariment realitzat pel tècnic municipal (Informe de data 14 d'abril de 2008) en el qual s'especifica i detalla, en relació amb la nova redacció que pretén aprovar-se, que els usos complementaris de les parcel·les a què es referix l'article 63 del PGOU podran ser els de vestidors, escoles esportives, dutxes, bars i habitatge per al vigilant.
Español: Considerando la aclaración realizada por el técnico municipal (Informe de fecha 14 de abril de 2008) en el que se especifica y detalla, en relación con la nueva redacción que pretende aprobarse, que los usos complementarios de las parcelas a las que se refiere el artículo 63 del PGOU podrán ser los de vestuarios, escuelas deportivas, duchas, bares y vivienda para el vigilante.
Valencià: Vist l'escrit de data 17 d'abril de 2008 (R/E núm. 2131) presentat per Luisa Alberola Vilella.
Español: Visto el escrito de fecha 17 de abril de 2008 (R/E nº 2131) presentado por Luisa Alberola Vilella.
Valencià: Vist que l'assumpte ve amb dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Assumptes Generals de data 5 de maig de 2008.
Español: Visto que el asunto viene con dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo y Asuntos Generales de fecha 5 de mayo de 2008.
Valencià: Es proposa l'acord següent: Primer.
Español: Se propone el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: No admetre les al·legacions de Luisa Alberola Vilella per haver sigut presentades estes fora de termini.
Español: Inadmitir las alegaciones de Luisa Alberola Vilella por haber sido presentadas éstas fuera de plazo.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 2 del PGOU, la documentació de la qual està integrada per la memòria informativa, memòria justificativa (a la qual s'afig l'informe d'aclariment esmentat anteriorment i realitzada pel tècnic municipal) i l'exposició de motius.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 2 del PGOU, cuya documentación está integrada por la memoria informativa, memoria justificativa (a la que se añade el informe de aclaración citado anteriormente y realizada por el técnico municipal) y la exposición de motivos.
Valencià: Procedir a la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceder a la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Traslladar el present acord a la Comissió Territorial d'Urbanisme junt amb la resta de l'expedient administratiu.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Comisión Territorial de Urbanismo junto con el resto de expediente administrativo.
Valencià: » El que es fa públic per a coneixement general.
Español: » Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: San Fulgencio, 1 de juliol de 2008.
Español: San Fulgencio, 1 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5396) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació per la qual es convoca i regula el funcionament dels programes d'atenció extraordinària i reforç durant el mes de juliol dirigits a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO amb dificultats en les matèries que s'especifiquen en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5396) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se convoca y regula el funcionamiento de los programas de atención extraordinaria y refuerzo durante el mes de julio dirigidos al alumnado de 3º y 4º de ESO con dificultades en las materias que se especifican en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5396 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament secundari programa d'ensenyament educació no formal RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació per la qual es convoca i regula el funcionament dels programes d'atenció extraordinària i reforç durant el mes de juliol dirigits a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO amb dificultats en les matèries que s'especifiquen en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5396 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza secundaria programa de enseñanza educación no formal RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se convoca y regula el funcionamiento de los programas de atención extraordinaria y refuerzo durante el mes de julio dirigidos al alumnado de 3º y 4º de ESO con dificultades en las materias que se especifican en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/5396] L'Orde d'11 d'abril de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula l'avaluació diagnòstica en l'ensenyança bàsica de la Comunitat Valenciana establix que esta té com a finalitat obtindre informació que permeta comprovar el grau d'adquisició de les competències bàsiques del currículum corresponent a l'Educació Primària i Educació Secundària obligatòria.
Español: [2008/5396] La Orden de 11 de abril de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula la evaluación diagnóstica en la enseñanza básica de la Comunitat Valenciana establece que ésta tiene como finalidad obtener información que permita comprobar el grado de adquisición de las competencias básicas del currículo correspondiente a la educación primaria y educación secundaria obligatoria.
Valencià: Els objectius específics d'esta avaluació diagnòstica són obtindre una informació sobre les competències curriculars aconseguides per l'alumnat en les matèries o àrees avaluades, analitzar els resultats i informar-ne als centres directius de la conselleria d'Educació, perquè així es puguen prendre les mesures que s'estimen oportunes, en l'àmbit de les seues competències, per a millorar la qualitat de l'ensenyança.
Español: Los objetivos específicos de esta evaluación diagnóstica son obtener una información sobre las competencias curriculares alcanzadas por el alumnado en las materias o áreas evaluadas, analizar los resultados e informar de los mismos a los centros directivos de la conselleria de Educación para que así se puedan tomar cuantas medidas se estimen oportunas, en el ámbito de sus competencias, para mejorar la calidad de la enseñanza.
Valencià: De l'anàlisi dels resultats de la dita avaluació diagnòstica, que té un caràcter informatiu i orientador per als centres, el professorat, l'alumnat i les seues famílies, i que no té efectes acadèmics per a l'alumnat, es desprén la necessitat de millorar les taxes d'èxit acadèmic dels nostres alumnes.
Español: Del análisis de los resultados de dicha evaluación diagnóstica, que tiene un carácter informativo y orientador para los centros, el profesorado, el alumnado y sus familias y carece de efectos académicos para el alumnado, se desprende la necesidad de mejorar las tasas de éxito académico de nuestros alumnos.
Valencià: D'altra banda, atés que està demostrada l'eficàcia dels programes de reforç com a estratègia de superació de les carències i insuficiències formatives de l'alumnat respecte a les assignatures avaluades negativament, la present resolució convoca i regula el funcionament dels programes en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana d'atenció extraordinària i reforç a l'alumnat de 3r i 4t d'ESO durant el mes de juliol.
Español: Por otro lado, dado que está demostrada la eficacia de los programas de refuerzo como estrategia de superación de las carencias e insuficiencias formativas del alumnado respecto a las asignaturas evaluadas negativamente, la presente resolución convoca y regula el funcionamiento de los programas en los institutos de educación secundaria de la Comunitat Valenciana de atención extraordinaria y refuerzo al alumnado de 3º y 4º de ESO durante el mes de julio.
Valencià: La importància de l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària per a la integració social i laboral dels individus, així com per a la continuïtat d'estudis postobligatoris, justifica el desenrotllament de programes de reforç en els dos últims cursos de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La importancia de la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria para la integración social y laboral de los individuos, así como para la continuidad de estudios postobligatorios justifica el desarrollo de programas de refuerzo en los dos últimos cursos de la educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació, esta Secretaria Autonòmica d'Educació, resol: Primer Convocar i regular els programes d'atenció extraordinària i reforç dirigits a l'alumnat de 3r i 4t d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'educació Secundària de la Comunitat Valenciana que es realitzaran durant el mes de juliol de 2008, d'acord amb les instruccions que s'arrepleguen en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Educación, esta Secretaría Autonómica de Educación, resuelve: Primero Convocar y regular, los programas de atención extraordinaria y refuerzo dirigidos al alumnado de 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria en Institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana que se realizarán durante el mes de julio de 2008 conforme a las instrucciones que se recogen en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Podrà participar en el desenrotllament d'estos programes el professorat dels IES de les especialitats que tenen atribució docent per a la impartició de les àrees i matèries que s'especifiquen a continuació: Matemàtiques.
Español: Segundo Podrá participar en el desarrollo de estos programas el profesorado de los IES de las especialidades que tienen atribución docente para la impartición de las áreas y materias que se especifican a continuación: Matemáticas.
Valencià: Tercer Els programes d'atenció extraordinària i reforç dirigits a l'alumnat de 3r i 4t d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana que es realitzaran durant el mes de juliol de 2008 hauran de tindre com a objectiu principal la superació per part dels esmentats alumnes de les assignatures i matèries instrumentals assenyalades, per mitjà d'estratègies de motivació, individualització i seqüenciació dels aprenentatges en el marc d'un programa experimental.
Español: Tercero Los programas de atención extraordinaria y refuerzo dirigidos al alumnado de 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria en Institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana que se realizarán durante el mes de julio de 2008 deberán tener como objetivo principal la superación por parte de los referidos alumnos de las asignaturas y materias instrumentales señaladas mediante estrategias de motivación, individualización y secuenciación de los aprendizajes en el marco de un programa experimental.
Valencià: Quart A este efecte, els directors dels instituts d'Educació Secundària que vullguen participar en la present convocatòria i que impartisquen 3r i 4t d'Educació Secundària Obligatòria hauran de dirigir una instància de participació, conforme al model arreplegat en l'annex II d'esta resolució, a la direcció territorial d'educació corresponent, abans del 20 de maig de 2008, que arreplegue en tot cas, el professorat que hi participarà i el nombre d'alumnes per curs i assignatura susceptibles de participar en el programa de reforç del mes de juliol, a la vista dels resultats obtinguts en el procés d'avaluació contínua fins a eixe moment.
Español: Cuarto A tal efecto, los directores de los Institutos de Educación Secundaria que quieran participar en la presente convocatoria y que impartan 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria dirigirán su instancia de participación, conforme al modelo recogido en el anexo II de esta resolución a la Dirección Territorial de Educación correspondiente, antes del 20 de mayo de 2008, recogiendo en todo caso el profesorado participante en el mismo y el número de alumnos por curso y asignatura susceptibles de participar en el programa de refuerzo del mes de julio, a la luz de los resultados obtenidos en el proceso de evaluación continua hasta ese momento.
Valencià: Quint La Inspecció d'Educació vetlarà pel bon desenrotllament d'estos programes en els centres educatius, amb subjecció a la present resolució i a les instruccions que, si és el cas, es determinen.
Español: Quinto La Inspección de Educación velará por el buen desarrollo de estos programas en los centros educativos con sujeción a la presente resolución y a las instrucciones que, en su caso, se determine.
Valencià: Sext Així mateix, els IES participants en esta convocatòria podran reclamar l'assistència i assessorament dels centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius de la Comunitat Valenciana, CEFIRE, en el sentit de proporcionar-los la informació necessària que els facilite el desenrotllament de metodologies innovadores i la utilització de materials didàctics i recursos educatius que permeten una atenció individualitzada i altament motivadora.
Español: Sexto Así mismo, los IES participantes en esta convocatoria podrán reclamar la asistencia y asesoramiento de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos de la Comunitat Valenciana, CEFIREs, en el sentido de proporcionarles la información necesaria que les facilite el desarrollo de metodologías innovadoras y la utilización de materiales didácticos y recursos educativos que permitan una atención individualizada y altamente motivadora.
Valencià: Sèptim La Secretaria Autonòmica d'Educació, a través de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, realitzarà, durant el primer trimestre del curs 2008-2009, una avaluació respecte al funcionament dels programes convocats a través de la present resolució a fi de millorar, si és procedent, l'estructura i el funcionament en pròximes convocatòries.
Español: Séptimo La Secretaría Autonómica de Educación, a través de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional realizará durante el primer trimestre del curso 2008-2009 una evaluación respecto al funcionamiento de los programas convocados a través de la presente resolución con el fin de mejorar, si procede, su estructura y funcionamiento en próximas convocatorias.
Valencià: A este efecte, els directors territorials d'Educació remetran a l'esmentada direcció general un informe qualitatiu i quantitatiu respecte als resultats obtinguts amb la posada en marxa d'estos programes, incloent-hi, si és el cas propostes de millora al respecte.
Español: A tal efecto, los directores Territoriales de Educación, remitirán a la citada Dirección General un informe cualitativo y cuantitativo respecto a los resultados obtenidos con la puesta en marcha de los referidos programas, incluyendo en su caso propuestas de mejora al respecto.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Instruccions de funcionament dels programes d'atenció extraordinària i reforç a l'alumnat de 3r i 4t d'Educació Secundària Obligatòria matriculat en instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO I Instrucciones de funcionamiento de los programas de atención extraordinaria y refuerzo al alumnado de 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria matriculado en Institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció Els programes regulats per la present convocatòria són concebuts com una experiència d'innovació educativa dirigida a millorar les taxes d'èxit escolar i reduir l'abandó escolar prematur, a través d'estratègies de motivació, individualització i seqüenciació dels aprenentatges en el marc d'un programa experimental.
Español: Descripción Los programas regulados por la presente convocatoria son concebidos como una experiencia de innovación educativa dirigida a mejorar las tasas de éxito escolar y reducir el abandono escolar prematuro a través de estrategias de motivación, individualización y secuenciación de los aprendizajes en el marco de un programa experimental.
Valencià:  * * * * * Segona.
Español:  * * * * * Segunda.
Valencià: Destinataris i caràcter dels programes Els destinataris són l'alumnat de 3r i 4t d'ESO dels IES i seccions per a reforçar l'aprenentatge de les assignatures instrumentals avaluades negativament i facilitar-ne així la superació en la convocatòria extraordinària de setembre.
Español: Destinatarios y carácter de los programas Los destinatarios son el alumnado de 3º y 4º de ESO de los IES y secciones para reforzar el aprendizaje de las asignaturas instrumentales evaluadas negativamente y facilitar así su superación en la convocatoria extraordinaria de septiembre.
Valencià: La participació de l'alumne en este programa té un caràcter voluntari i necessita l'autorització de la família, així com el compromís d'esta en el compliment de les condicions establides en estes instruccions.
Español: La participación del alumno en este programa tiene un carácter voluntario y precisa de la autorización de la familia, así como del compromiso de ésta en el cumplimiento de las condiciones establecidas en estas instrucciones.
Valencià: Esta acceptació i este compromís per part de l'alumne i les famílies quedarà reflectit en l'ompliment del model d'autorització patern o matern que s'adjunta com a annex III a esta resolució i que haurà de ser custodiat pel centre fins a la finalització de la convocatòria extraordinària d'avaluació del mes de setembre.
Español: Esta aceptación y compromiso por parte del alumno y las familias quedará reflejado en la cumplimentación del modelo de autorización paterno/ materno que se adjunta como Anexo III a esta resolución y que deberá ser custodiado por el centro hasta la finalización de la convocatoria extraordinaria de evaluación del mes de septiembre.
Valencià: En tot cas, donat el caràcter voluntari d'estos programes, l'alumne o alumna que a juí del professorat no seguisca amb aprofitament el desenrotllament d'este, mostre actituds contràries a la convivència o no realitze les tasques que se li encomanen, perdrà el dret a continuar assistint-hi.
Español: En todo caso, dado el carácter voluntario de estos programas, el alumno o alumna que a juicio del profesorado no siga con aprovechamiento el desarrollo del mismo, muestre actitudes contrarias a la convivencia o no realice las tareas que se le encomienden, perderá el derecho a continuar asistiendo al mismo.