gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES CONVOCA LA CREACIÓ, AMB CARÀCTER URGENT, D'UNA BORSA DE TREBALL DE L'ESCALA D'OFICIALS ESPECIALISTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, GRUP C, SUBGRUP C1, PER A OCUPAR LLOCS DE L'ITINERARI PROFESSIONAL D'ADMINISTRACIÓ ESPECIAL LABORATORIS D'HUMANITATS.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE CONVOCA LA CREACIÓN, CON CARÁCTER URGENTE, DE UNA BOLSA DE TRABAJO DE LA ESCALA DE OFICIALES ESPECIALISTAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, GRUPO C, SUBGRUPO C1, PARA OCUPAR PUESTOS DEL ITINERARIO PROFESIONAL DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL LABORATORIOS DE HUMANIDADES.
Valencià: Data d'aprovació : 18/12/2023 Data de publicació : 20/12/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Annexos Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/46541) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/46541) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES CONVOCA LA CREACIÓ, AMB CARÀCTER URGENT, D'UNA BORSA DE TREBALL DE L'ESCALA D'OFICIALS ESPECIALISTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, GRUP C, SUBGRUP C1, PER A OCUPAR LLOCS DE L'ITINERARI PROFESSIONAL D'ADMINISTRACIÓ ESPECIAL LABORATORIS D'HUMANITATS.
Español: Fecha de aprobación : 18/12/2023 Fecha de publicación : 20/12/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Anexos Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/46541) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/46541) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE CONVOCA LA CREACIÓN, CON CARÁCTER URGENTE, DE UNA BOLSA DE TRABAJO DE LA ESCALA DE OFICIALES ESPECIALISTAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, GRUPO C, SUBGRUPO C1, PARA OCUPAR PUESTOS DEL ITINERARIO PROFESIONAL DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL LABORATORIOS DE HUMANIDADES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/46541) Títol: RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES CONVOCA LA CREACIÓ, AMB CARÀCTER URGENT, D'UNA BORSA DE TREBALL DE L'ESCALA D'OFICIALS ESPECIALISTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, GRUP C, SUBGRUP C1, PER A OCUPAR LLOCS DE L'ITINERARI PROFESSIONAL D'ADMINISTRACIÓ ESPECIAL LABORATORIS D'HUMANITATS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/46541) Título: RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE CONVOCA LA CREACIÓN, CON CARÁCTER URGENTE, DE UNA BOLSA DE TRABAJO DE LA ESCALA DE OFICIALES ESPECIALISTAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, GRUPO C, SUBGRUPO C1, PARA OCUPAR PUESTOS DEL ITINERARIO PROFESIONAL DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL LABORATORIOS DE HUMANIDADES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 18 de desembre de 2023 REFERÈNCIA: BT-10/23 RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES CONVOCA LA CREACIÓ, AMB CARÀCTER URGENT, D'UNA BORSA DE TREBALL DE L'ESCALA D'OFICIALS ESPECIALISTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, GRUP C, SUBGRUP C1, PER A OCUPAR LLOCS DE L'ITINERARI PROFESSIONAL D'ADMINISTRACIÓ ESPECIAL LABORATORIS D'HUMANITATS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 18 de diciembre de 2023 REFERENCIA: BT-10/23 RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE CONVOCA LA CREACIÓN, CON CARÁCTER URGENTE, DE UNA BOLSA DE TRABAJO DE LA ESCALA DE OFICIALES ESPECIALISTAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, GRUPO C, SUBGRUPO C1, PARA OCUPAR PUESTOS DEL ITINERARIO PROFESIONAL DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL LABORATORIOS DE HUMANIDADES.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que s'estableix en el art 34.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 24.01.2017), en el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball de personal d'administració i serveis (Consell de Govern de 30.09.2004), en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a l'accés a les escales funcionarials del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca borsa de treball de l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, grup C, subgrup C1, per a cobrir, mitjançant nomenament com a personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, llocs de treball de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'humanitats, amb el perfil que s'inclou en les següents bases: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 34.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 24.01.2017), en el Reglamento de creación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de personal de administración y servicios (Consejo de Gobierno de 30.09.2004), en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para el acceso a las escalas funcionariales del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca bolsa de trabajo de la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, grupo C, subgrupo C1, para cubrir, mediante nombramiento como personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, puestos de trabajo del itinerario profesional de administración especial laboratorios de humanidades, con el perfil que se incluye en las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Lloc de treball: inicialment es preveu cobrir un lloc d'especialista tècnic/a C1 19 30 per a realitzar les seues funcions en el Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina.
Español: Puesto de trabajo: inicialmente se prevé cubrir un puesto de especialista técnico/a C1 19 30 para realizar sus funciones en el Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2 f) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'humanitats, és de 33,33 % dones i 66,67 % homes, per la qual cosa existeix infrarepresentació de dones. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial laboratorios de humanidades, es de 33,33 % mujeres y 66,67 % hombres, por lo que existe infrarrepresentación de mujeres. 2ª.
Valencià: Requisits de les o els aspirants: el compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del nomenament: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de batxiller, tècnic o tècnica o equivalent.
Español: Requisitos de las o los aspirantes: el cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del nombramiento: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de bachiller, técnico o técnica o equivalente.
Valencià: Tractar de persones nacionals d'altres estats, no trobar inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 3a.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 3ª.
Valencià: Objecte/Funcions: Tasques de suport i manteniment dels laboratoris d'arqueologia: Gestionar el manteniment de les dependències i els seus equipaments.
Español: Objeto/funciones: Tareas de apoyo y mantenimiento de los laboratorios de arqueología: Gestionar el mantenimiento de las dependencias y sus equipamientos.
Valencià: Tasques de suport i atenció als usuaris dels laboratoris: professors, alumnes i investigadors; realitzar suport a les classes pràctiques impartides pels professors.
Español: Tareas de apoyo y atención a los usuarios de los laboratorios: profesores, alumnos e investigadores; realizar apoyo a las clases prácticas impartidas por los profesores.
Valencià: Col·laboració en la custòdia dels materials d'excavacions arqueològiques que són depositats temporalment en els laboratoris.
Español: Colaboración en la custodia de los materiales de excavaciones arqueológicas que son depositados temporalmente en los laboratorios.
Valencià: Aplicar les normes de seguretat indicant als usuaris l'adequat ús de les instal·lacions: ventilació, neteja, tancament de portes i finestres i manipulació de líquids i utensilis; així com aplicar les normes comunicades pel Servei de Prevenció.
Español: Aplicar las normas de seguridad indicando a los usuarios el adecuado uso de las instalaciones: ventilación, limpieza, cierre de puertas y ventanas y manipulación de líquidos y utensilios; así como aplicar las normas comunicadas por el Servicio de Prevención.
Valencià: Gestionar les visites dels alumnes de secundària als laboratoris d'Arqueologia i als seminaris del departament.
Español: Gestionar las visitas de los alumnos de secundaria a los laboratorios de Arqueología y a los seminarios del departamento.
Valencià: Gestió dels intercanvis de publicacions científiques: Rebre en intercanvi o donació les publicacions científiques de prop de 260 entitats nacionals i internacionals; revisar periòdicament l'estat dels intercanvis.
Español: Gestión de los intercambios de publicaciones científicas: Recibir en intercambio o donación las publicaciones científicas de cerca de 260 entidades nacionales e internacionales; revisar periódicamente el estado de los intercambios.
Valencià: Registrar aquestes publicacions i les seues incidències en la base de dades.
Español: Registrar estas publicaciones y sus incidencias en la base de datos.
Valencià: Mantenir correspondència amb les entitats nacionals i internacionals per a mantenir un registre d'entrades i eixides i mantenir un fons de documents bibliogràfics de la biblioteca del departament.
Español: Mantener correspondencia con las entidades nacionales e internacionales para mantener un registro de entradas y salidas y mantener un fondo de documentos bibliográficos de la biblioteca del departamento.
Valencià: Gestionar l'enviament de la revista Lucentum a 260 entitats seguint aquest procés.
Español: Gestionar el envío de la revista Lucentum a 260 entidades siguiendo este proceso.
Valencià: Tasques d'edició de la revista científica del departament: Gestió de la plataforma OJS per a l'edició i publicació dels articles de la revista; suport per a assessorament i redacció de les plantilles d'OJS; gestió per a la publicació definitiva digital i en paper.
Español: Labores de edición de la revista científica del departamento: Gestión de la plataforma OJS para la edición y publicación de los artículos de la revista; apoyo para asesoramiento y redacción de las plantillas de OJS; gestión para la publicación definitiva digital y en papel.
Valencià: Gestió amb el Consell de Redacció, amb els revisors i el maquetista professional.
Español: Gestión con el Consejo de Redacción, con los revisores y el maquetador profesional.
Valencià: Suport en tasques complementàries, com a sol·licituds de subvencions o difusió de la revista. 4a.
Español: Apoyo en tareas complementarias, como solicitudes de subvenciones o difusión de la revista. 4ª.
Valencià: Perfil: es valoraran els mèrits d'acord amb el barem que figura com a annex I en aquesta convocatòria, amb les següents concrecions: Tècniques de laboratori específiques d'arqueologia: confecció d'inventari de materials arqueològics no classificats, dibuix arqueològic, documentació fotogràfica i fotogramètrica, gestió de GIS, recollida de mostres.
Español: Perfil: se valorarán los méritos de acuerdo al baremo que figura como anexo I en esta convocatoria, con las siguientes concreciones: Técnicas de laboratorio específicas de arqueología: confección de inventario de materiales arqueológicos no clasificados, dibujo arqueológico, documentación fotográfica y fotogramétrica, gestión de GIS, recogida de muestras.
Valencià: Titulació acadèmica oficial: Es valoraran les següents titulacions: 1 punt per estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Grau en Història, Grau en Humanitats, Grau en Arqueologia, així com altres graus els plans d'estudis dels quals puguen considerar-se equivalents als anteriorment relacionats, així com les llicenciatures corresponents a aquests graus. 0,4 punts per estar en possessió de titulació de superior nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria diferent a les recollides en el paràgraf anterior. 5a.
Español: Titulación académica oficial: Se valorarán las siguientes titulaciones: 1 punto por estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Grado en Historia, Grado en Humanidades, Grado en Arqueología, así como otros grados cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes a los anteriormente relacionados, así como las licenciaturas correspondientes a dichos grados. 0,4 puntos por estar en posesión de titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria distinta a las recogidas en el párrafo anterior. 5ª.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: es realitzarà una prova teòrica-pràctica relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, i que constarà de dues parts: Primera part: prova teòrica de caràcter escrit sobre continguts bàsics d'història i arqueologia de terres valencianes i el seu registre material, sobre la base del contingut del temari que figura en l'annex II.
Español: Sistema de selección: a) Prueba: se realizará una prueba teórico-práctica relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, que constará de dos partes: Primera parte: prueba teórica de carácter escrito sobre contenidos básicos de historia y arqueología de tierras valencianas y su registro material, en base al contenido del temario que figura en el anexo II.
Valencià: Es valorarà de 0 a 2,5 punts.
Español: Se valorará de 0 a 2,5 puntos.
Valencià: Segona part: supòsit pràctic que consistirà en procediment d'edició d'un article utilitzant la plataforma OJS, aplicant les funcions bàsiques.
Español: Segunda parte: supuesto práctico que consistirá en procedimiento de edición de un artículo utilizando la plataforma OJS, aplicando las funciones básicas.
Valencià: La prova es puntuarà de 0 a 5 punts i per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la borsa, s'haurà d'obtenir almenys 3 punts en la puntuació total d'aquesta.
Español: La prueba se puntuará de 0 a 5 puntos y para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos en la puntuación total de la misma.
Valencià: La convocatòria a la prova es realitzarà amb una antelació mínima de 10 dies hàbils a la seua realització i en ella es concretaran, si fóra necessari, aspectes relacionats amb la realització de la prova.
Español: La convocatoria a la prueba se realizará con una antelación mínima de 10 días hábiles a su realización y en ella se concretarán, si fuera necesario, aspectos relacionados con la realización de la prueba.
Valencià: La puntuació s'atorgarà amb dos decimals i arredonida, per la qual cosa, si el tercer decimal és igual o major que 5 l'anterior s'incrementarà en una unitat, i si és menor no es modificarà.
Español: La puntuación se otorgará con dos decimales y redondeada, por lo que, si el tercer decimal es igual o mayor que 5 el anterior se incrementará en una unidad, y si es menor no se modificará.
Valencià: En cas que alguna pregunta s'anul·lara d'ofici pel propi tribunal o a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà valorant sobre la puntuació inicialment indicada en la present base, ajustant proporcionalment el valor de les respostes correctes.
Español: En caso de que alguna pregunta se anulara de oficio por el propio tribunal o como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre la puntuación inicialmente indicada en la presente base, ajustando proporcionalmente el valor de las respuestas correctas.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat «Informe adaptació sol·licitada».
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado «Informe adaptación solicitada».
Valencià: b) Baremació de mèrits: la comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en la base 10a) valorarà els currículums del personal aspirant que haja superat la prova contemplada en l'apartat anterior, d'acord amb el barem que figura en l'annex I.
Español: b) Baremación de méritos: la comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en la base 10ª) valorará los currículums del personal aspirante que haya superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo con el baremo que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions contra els resultats provisionals de totes dues fases del sistema de selecció, dins del termini que a aquest efecte s'establisca en la resolució per la qual es publiquen aquests resultats, accedint al seu expedient en Administració electrònica, tal i conforme s'indica en l'apartat de reclamacions de la «Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PTGAS».
Español: Las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones contra los resultados provisionales de ambas fases del sistema de selección, dentro del plazo que a tal efecto se establezca en la resolución por la que se publiquen dichos resultados, accediendo a su expediente en Administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la «Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PTGAS».
Valencià: Confecció de la borsa: es compondrà seguint l'ordre descendent de la puntuació total obtinguda per cada candidata o candidat en les dues fases, sempre que s'haguera aconseguit el mínim descrit en la prova.
Español: Confección de la bolsa: se compondrá siguiendo el orden descendente de la puntuación total obtenida por cada candidata o candidato en las dos fases, siempre que se hubiera alcanzado el mínimo descrito en la prueba.
Valencià: Si continua l'empat, i en el cas que en la base 1a s'haja fet constar infrarepresentació d'algun dels sexes es dirimirà a favor del sexe menys representat i, finalment, si continuara l'empat, es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, s'iniciarà el citat ordre per la lletra determinada en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública que estiga en vigor en la data en la que es publiquen aquestes bases en el BOUA. 7a.
Español: Si persiste el empate, y en el caso de que en la base 1ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los sexos se dirimirá a favor del sexo menos representado y, por último, si continuase el empate, se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública que esté en vigor en la fecha en la que se publiquen las presentes bases en el BOUA. 7ª.
Valencià: En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, els qui desitgen prendre part en aquest procés de selecció presentaran, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: Sol·licitud de borses de treball PTGAS.
Español: En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, quienes deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: Solicitud de bolsas de trabajo PTGAS.