gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes, s'entenen per convocatòries concurrents les que, en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'aquestes, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el concurs, podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en aquest Concurs, i en el mateix municipi, els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Trinidad Crespo Ruiz, cap del Servei d'Adopcions, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Trinidad Crespo Ruiz, jefa de Servicio de Adopciones, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Mª Ángeles Fuentes Piaget, cap de Negociat de Programes d'Educació per a la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Mª Ángeles Fuentes Piaget, jefe de Negociado de Programas de Educación para la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Sergio Aguado Jiménez, cap de l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament, de Presidència de la Generalitat.
Español: Sergio Aguado Jiménez, jefe de Área de Cooperación al Desarrollo, de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: José María Pages Bosch, coordinador d'equips tècnics, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: José María Pages Bosch, coordinador Equipos Técnicos, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Nieves Dios Ibáñez, psicopedagoga, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Nieves Dios Ibáñez, psicopedagoga, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Moreno Vázquez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Manuel Moreno Vázquez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Francisco Carrasco Pozo, cap de la Secció d'Adopcions, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Carrasco Pozo, jefe de Sección de Adopciones, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Francesc Botella Quijal, cap del Servei de Planificació i Formació, de Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Francesc Botella Quijal, jefe de Servicio de Planificación y Formación, de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: María Ángeles Pulido Núñez, cap de la Secció d'Informació i Inserció, del SERVEF.
Español: María Ángeles Pulido Núñez, jefa de Sección de Información e Inserción, del SERVEF.
Valencià: Adriana Rey Anastasi, cap de Programa d'Assistència Psicològica Immediata, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Adriana Rey Anastasi, jefa Programa de Asistencia Psicológica Inmediata, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicente Bermejo Frigola, psicòleg D.
Español: Vicente Bermejo Frigola, psicólogo D.
Valencià: i Orientació Terapèutica, de la Conselleria de Sanitat.
Español: y Orientación Terapéutica, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretari: Juan José Nicasio Marco, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Juan José Nicasio Marco, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptadors de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptadors de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta Convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX: 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX: 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLÓN Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 CASTELLÓ DE LA PLANA Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 CASTELLON Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13675) Resolució de 28 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la línia aèria trifàsica, a 20 kV, SC LA 110, entre les línies Mijares i Riegos Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13675) Resolución de 28 de noviembre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la .Línea aérea trifásica, a 20 kV, S.C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/13675 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 28 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la línia aèria trifàsica, a 20 kV, SC LA 110, entre les línies Mijares i Riegos Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/13675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de noviembre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ?Línea aérea trifásica, a 20 kV, S.C.
Valencià: [2005/X13675] En data 26 d'abril de 2005, el Servici Territorial d'Energia de Castelló, va dictar una resolució per la qual s'autoritzà a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, s'aprovà el projecte d'execució, i es declarà, en concret la utilitat pública de la instal·lació elèctrica línia aèria trifàsica, a 20 kV, SC LA 110, entre les línies Mijares i Riegos Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: [2005/X13675] En fecha 26 de abril de 2005, por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se aprobó el Proyecto de Ejecución, y se declaró, en concreto la utilidad pública de la instalación eléctrica ?Línea aérea trifásica, a 20 kV, S.C.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i dels drets afectats en l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si escau, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualsevol classe de drets o d'interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i poden anar acompanyats, a càrrec seu, dels seus perits i d'un notari, si ho estimen oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar, a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 8 de febrer de 2006 a l'Ajuntament d'Onda.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 8 de febrero de 2006 en el Ayuntamiento de Onda.
Valencià: L'orde d'alçament de les actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i la relació dels titulars convocats es troba en el tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de las actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los Ayuntamientos señalados y en el anexo.
Valencià: És de significar que esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat, o a aquells en què, s'ha intentat la notificació, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente a los efectos que determina el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado, o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13532) ORDE de 24 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici de l'any 2006, a l'empara del Decret 331/1995, de 3 de novembre, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13532) ORDEN de 24 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio del año 2006, al amparo del Decreto 331/1995, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13532 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * prestació familiar ajuda pública família tercera edat ajuda social suport econòmic ORDE de 24 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici de l'any 2006, a l'empara del Decret 331/1995, de 3 de novembre, del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13532 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * prestación familiar ayuda pública familia tercera edad ayuda social apoyo económico ORDEN de 24 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio del año 2006, al amparo del Decreto 331/1995, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2005/13532] El Decret 331/1995, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'establix l'ajuda econòmica per a l'atenció d'ancians i d'ancianes des de l'àmbit familiar, va establir l'ajuda econòmica per a l'atenció d'ancians i d'ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: [2005/13532] El Decreto 331/1995, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la ayuda económica para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar, estableció la ayuda económica para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Posteriorment va ser promulgada la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1997 de 25 de juny, per la qual es regula el sistema de Servicis Socials la qual inclou, dins de les responsabilitats d'esta, la de donar resposta a diferents problemes socials per mitjà de l'aportació dels recursos financers, tècnics, humans i organitzatius necessaris.
Español: Posteriormente fue promulgada la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1997 de 25 de junio, por la que se regula el sistema de Servicios Sociales la cual incluye, dentro de las responsabilidades de ésta, la de dar respuesta a diferentes problemas sociales mediante la aportación de los recursos financieros, técnicos, humanos y organizativos necesarios.
Valencià: En esta Llei s'ha vist prevista, específicament, en l'article 38.f), esta ajuda, com dirigida a l'àmbit familiar o a un nucli convivencial donat.
Español: En dicha Ley se ha visto contemplada, específicamente, en su artículo 38.f), esta ayuda, como dirigida al ámbito familiar o a un núcleo convivencial dado.
Valencià: Ajuda que es va incloure, posteriorment, dins del Pla de Qualitat Assistencial Gerontològica de la Generalitat Valenciana, aprovat per acord del Consell d'1 de setembre de 1998, així com aquelles destinades a recolzar l'acolliment d'ancians i d'ancianes en una unitat familiar acollidora quan no hi haja vincle de parentiu entre ells i esta unitat familiar, entre altres, i que està desenrotllada quant a requisits, condicions i quanties en la present Orde.
Español: Ayuda que se incluyó, posteriormente, dentro del Plan de Calidad Asistencial Gerontológica de la Generalitat Valenciana, aprobado por acuerdo del Consell de 1 de septiembre de 1998, así como aquéllas destinadas a apoyar el acogimiento de ancianos y ancianas en una unidad familiar acogedora cuando no exista vínculo de parentesco entre ellos y dicha unidad familiar, entre otras, y que viene desarrollada en cuanto a requisitos, condiciones y cuantías en la presente orden.
Valencià: Amb això, es fomenta l'estada de les persones ancianes dins d'una llar, evitant el seu ingrés en un àmbit residencial, atés que, a través de l'ajuda prevista en esta orde, s'aconseguix l'objectiu d'afavorir la integració en la unitat familiar i la solidaritat amb les persones majors, per mitjà de l'atenció dels ancians o ancianes, en el si d'un ambient familiar, evitant amb això els desarrelaments del seu nucli de convivència i pal·liant les situacions de soledat o marginació.
Español: Con ello, se fomenta la estancia de las personas ancianas dentro de un hogar, evitando su ingreso en un ámbito residencial, dado que, a través de la ayuda contemplada en esta orden, se consigue el objetivo de favorecer la integración en la unidad familiar y la solidaridad con las personas mayores, mediante el cuidado de los ancianos o ancianas, en el seno de un ambiente familiar, evitando con ello los desarraigos de su núcleo de convivencia y paliando las situaciones de soledad o marginación.
Valencià: La dita integració s'aconseguix, d'acord amb el que establix l'art. 2 del Decret 331/1995 del Govern Valencià, per mitjà de l'ajuda econòmica a aquelles persones que, tenint a càrrec seu les tasques pròpies de la llar, assumisquen l'atenció integral d'un ancià o anciana dependent a fi de remeiar una situació de necessitat que afecte la seua autonomia, recolzant el normal desenrotllament humà i afavorint la seua integració social, gràcies a les atencions diàries per part del beneficiari de l'ajuda.
Español: Dicha integración se consigue, de acuerdo con lo establecido en el art. 2 del Decreto 331/1995 del Gobierno Valenciano, mediante la ayuda económica a aquellas personas que, teniendo a su cargo las tareas propias del hogar, asuman el cuidado integral de un anciano o anciana dependiente con el fin de remediar una situación de necesidad que afecte a su autonomía, apoyando su normal desarrollo humano y favoreciendo su integración social, gracias a los cuidados diarios por parte del beneficiario de la ayuda.