gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M100] El ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió extraordinària celebrada el dia 28 de desembre de 1999, va acordar sotmetre a exposició pública el projecte de modificació puntual número 13 del Pla General Municipal d'Ontinyent, sobre l'ajustament d'alineacions al carrer del Pintor Josep Segrelles, mitjançant la seua publicació, durant un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial de gran difusió a la localitat; es considerarà aprovat provisionalment en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presentara cap al·legació.
Español: [2000/M100] El pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de diciembre de 1999, acordó someter a exposición pública el proyecto de modificación puntual número 13 del Plan General Municipal de Ontinyent, sobre el ajuste de alineaciones en la calle del Pintor Josep Segrelles, mediante su publicación, durante un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad, considerándose aprobado provisionalmente en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presentara ninguna alegación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/7945) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2000, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de nous Projectes d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic «Generalitat Valenciana», destinades a Grups Emergents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/7945) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2000, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se adjudican ayudas para la realización de nuevos Proyectos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico «Generalitat Valenciana», destinadas a Grupos Emergentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2000, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de nous Projectes d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic «Generalitat Valenciana», destinades a Grups Emergents.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2000, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se adjudican ayudas para la realización de nuevos Proyectos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico «Generalitat Valenciana», destinadas a Grupos Emergentes.
Valencià: [2000/7945] La base sexta de l'annex I de l'Ordre de 22 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.656, de 30 de desembre), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana disposa en el seu apartat primer que ?Una vegada finalitzat el procés d'avaluació, la concessió o denegació de les ajudes s'acordarà per resolució de la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per delegació del conseller.
Español: [2000/7945] La base sexta del Anexo I de la Orden de 22 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3656 de 30 de diciembre), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana dispone en su apartado primero que «una vez finalizado el proceso de evaluación, la concesión o denegación de las ayudas se acordará por resolución de la directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por delegación del conseller.
Valencià: La resolució de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?.
Español: La resolución de la convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ».
Valencià: Posteriorment es va promulgar el Decret 7/2000, de 22 de maig (DOGV núm. 3.755, de 23 de maig), del president de la Generalitat, pel qual s'assigna a la Presidència i a les Conselleries determinades competències, i disposa en el seu article 1, apartat primer que «S'assignen a la Presidència de la Generalitat Valenciana les matèries de turisme, cooperació internacional, relacions institucionals i externes, secretariat de Govern i relacions amb les Corts, I+D+I, telecomunicacions, modernització i racionalització», no tenint ja la nova Conselleria de Cultura i Educació competències en matèria d'investigació (apartat quart del citat article).
Español: Posteriormente se promulgó el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, (DOGV núm. 3.755 de 23 de mayo), del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna a la Presidencia y a las consellerias determinadas competencias, disponiendo su artículo 1, apartado primero, que: «Se asignan a la Presidencia de la Generalitat Valenciana las materias de turismo, cooperación internacional, relaciones institucionales y externas, secretariado de Gobierno y relaciones con las Cortes, I+D+I, telecomunicaciones, modernización y racionalización», no teniendo ya la nueva Conselleria de Cultura y Educación competencias en materia de investigación (apartado cuarto del citado artículo).
Valencià: En concordança amb l'anterior del Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el nou Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern, establix en el seu article 21 que depén de la Vicepresidència segona l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià.
Español: En concordancia con lo anterior el Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el nuevo Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno establece en su artículo 21 que depende de la vicepresidencia segunda la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per la seua part la disposició transitòria tercera del Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, disposa que la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris de la Conselleria de Cultura i Educació, continuarà duent a terme la tramitació de tots els assumptes i expedients corresponents al Servei de Política Científica, sense perjudici de la competència per a resoldre corresponent als òrgans de la Presidència.
Español: Por su parte la disposición transitoria tercera del Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación dispone que la Dirección General de Enseñanzas Universitarias de la Conselleria de Cultura y Educación, continuará llevando a cabo la tramitación de cuantos asuntos y expedientes correspondan al Servicio de Política Científica, sin perjuicio de la competencia para resolver correspondiente a los órganos de la Presidencia.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la realització de nous projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic «Generalitat Valenciana», «Acció Tipus B», a les universitats i els centres d'investigació de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en la relació que figura com a annex de la present resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: En virtud de todo lo anterior, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la realización de nuevos Proyectos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico «Generalitat Valenciana», «Acción Tipo B», a las Universidades y los Centros de investigación de la Comunidad Valenciana que se indican en la relación que figura como Anexo a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Segon Es consideren denegades les sol·licituds d'ajudes a projectes d'investigació «Acció Tipus B», que no figuren en el dit annex.
Español: Segundo Se consideran denegadas las solicitudes de ayudas a proyectos de investigación ?Acción Tipo B- no comprendidas en dicho anexo.
Valencià: Tercer Els beneficiaris de les ajudes estan obligats al compliment del que establixen les bases dels annexos I i III de l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios de las ayudas vienen obligados al cumplimiento de lo establecido en las bases de los anexos I y III de la orden de convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer postestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4640) Notificació de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4640) Notificación de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients números V-DANU-006/2000, V-DANU-007/2000 i V-DANU-008/2000.
Español: Expedientes números V-DANU-006/2000, V-DANU-007/2000 y V-DANU-008/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/Q4640] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q4640] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-006/2000 Adjudicatari: Enrique Latorre Zamora Codi de l'habitatge: 4609430019 Adreça: Ausiàs March, número 15, porta 3 Població: Silla Provincia: València Règim de cessió: arrendament Data de la proposta de resolució: 29.05.2000 Expedient: V-DANU-007/2000 Adjudicatari: Vicente Primo Doménech Codi de l'habitatge: 4609430062 Adreça: Generalitat, número 8, porta 4 Població: Silla Provincia: València Règim de cessió: arrendament Data de la proposta de resolució: 29.05.2000 Expedient: V-DANU-008/2000 Adjudicatari: Cristóbal Blanco López Codi de l'habitatge: 4609430070 Adreça: Generalitat, número 6, porta 4 Població: Silla Provincia: València Règim de cessió: arrendament Data de la proposta de resolució: 29.05.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-006/2000 Adjudicatario: Enrique Latorre Zamora Código vivienda: 4609430019 Dirección: Ausiàs March, número 15, puerta 3 Población: Silla Provincia: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Fecha propuesta de resolución: 29.05.2000 Expediente: V-DANU-007/2000 Adjudicatario: Vicente Primo Doménech Código vivienda: 4609430062 Dirección: Generalitat, número 8, puerta 4 Población: Silla Provincia: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Fecha propuesta de resolución: 29.05.2000 Expediente: V-DANU-008/2000 Adjudicatario: Cristóbal Blanco López Código vivienda: 4609430070 Dirección: Generalitat, número 6, puerta 4 Población: Silla Provincia: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Fecha propuesta de resolución: 29.05.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/830) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2000, de la Direcció General d’Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació, adjudicades en convocatòries anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/830) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación, adjudicadas en convocatorias anteriores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació, adjudicades en convocatòries anteriors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación, adjudicadas en convocatorias anteriores.
Valencià: [2000/F830] D'acord amb el que s'estableix en la base 10 de l'annex III de l'Ordre de 21 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.532, de 6 de juliol), per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, i una vegada comprovades les sol·licituds presentades, resolc: Primer Prorrogar les beques als beneficiaris que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/F830] De conformidad con lo establecido en la base 10 del anexo III de la Orden de 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.532, de 6 de julio), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas, resuelvo: Primero Prorrogar las becas a los beneficiarios que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La beca comprèn una dotació mensual a l'interessat de 97.000 pessetes brutes (582,98 euros) i una assegurança d'accidents corporals i d'assistència mèdica, tot això d'acord amb les especificacions contingudes en la base 4 de l'annex III de l'esmentada ordre.
Español: El disfrute de la beca comprende una dotación mensual al interesado de 97.000 pesetas brutas (582,98 euros) y un seguro de accidentes corporales y de asistencia médica, todo ello de acuerdo con las especificaciones contenidas en la base 4 del anexo III de la citada orden.
Valencià: Segon El període d'aprofitament comprèn des de l'1 de gener fins al 31 de desembre de 2000.
Español: Segundo El período de disfrute comprende desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2000.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació (p.
Español: - La directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación (p.
Valencià: Ordre de 21.06.1999): M.
Español: Orden de 21.06.1999): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/1025) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València al passeig de la Petxina, número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/1025) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en el paseo de la Petxina, número 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3687 Data del DOGV : 14-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3687 Fecha DOGV : 14-02-2000 Sección del DOGV : V.