gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Teresa María Belmonte Sánchez.
Español: - La alcaldesa presidenta: Teresa María Belmonte Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10687) Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'operari o operària de neteja per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10687) Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de operario o operaria de limpieza por estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10687 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona concurs administratiu Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'operari o operària de neteja per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10687 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona concurso administrativo Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de operario o operaria de limpieza por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/10687] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 13 d'octubre de 2022, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procés selectiu per a proveir en propietat huit places d'operari/ària de neteja, vacants en la plantilla i incloses en l'oferta d'ocupació pública extraordinària per processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: [2022/10687] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 13 de octubre de 2022, se aprobó la convocatoria y las bases que han de regir el proceso selectivo para proveer en propiedad ocho plazas de operario/a de limpieza, vacantes en la plantilla e incluidas en la oferta de empleo público extraordinaria por procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208 de data 02.11.2022, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'operari/ària de neteja, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208 de fecha 02.11.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de operario/a de limpieza, mediante el sistema de concurso de méritos, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11266) Anunci de l'aprovació del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector UZI-5 «Los Pinos» del Pla general de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11266) Anuncio de la aprobación del Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector UZI-5 «Los Pinos» del Plan general de Petrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11266 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector UZI-5 «Los Pinos» del Pla general de Petrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11266 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector UZI-5 «Los Pinos» del Plan general de Petrer.
Valencià: [2022/11266] En compliment de la regulació continguda en l'article 133 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Petrer, en sessió celebrada el dia 24 d'octubre de 2022 i annex, relatiu al programa de l'actuació integrada de la UE del sector UZI-5 «Los Pinos» del Pla general de Petrer, inclòs Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada, que en la seua part dispositiva, literalment, estableix: «Primer.
Español: [2022/11266] En cumplimiento de la regulación contenida en el artículo 133 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, urbanismo y paisaje, se publica el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Petrer, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 2022, y Anexo, relativo al Programa de la Actuación Integrada de la UE del Sector UZI-5 «Los Pinos» del Plan general de Petrer, incluido Plan Parcial modificativo de la ordenación pormenorizada, que en su parte dispositiva, literalmente, establece: «Primero.
Valencià: Aprovar el Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector UZI-5 «Los Pinos» del Pla general de Petrer, compost de memòria, alternativa tècnica, inclòs projecte d'urbanització, i proposició juridicoeconòmica presentats en data 13 d'abril de 2022, registre núm. 2022-E-RE-2032.
Español: Aprobar el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución del Sector UZI-5 «Los Pinos» del Plan General de Petrer, compuesto de memoria, alternativa técnica, incluido Proyecto de Urbanización, y proposición juridico-económica presentados en fecha 13 de abril de 2022, registro núm. 2022-E-RE-2032.
Valencià: Aprovar definitivament el Pla parcial UZI-5 «Los Pinos» de modificació de l'ordenació detallada del Pla general, conforme al document presentat el 19 d'octubre de 2022, núm.
Español: Aprobar definitivamente el Plan Parcial UZI-5 «Los Pinos» de modificación de la ordenación pormenorizada del Plan General, conforme al documento presentado el 19 de octubre de 2022, núm.
Valencià: registre 2022-E-RE-6367.
Español: registro 2022-E-RE-6367.
Valencià: Actuar en règim de gestió urbanística per les persones propietàries i adjudicar la condició d'urbanitzador del programa d'actuació integrada a la mercantil Elit Aliquam, SLU, amb CIF núm.
Español: Actuar en régimen de gestión urbanística por las personas propietarias, adjudicando la condición de Urbanizador del Programa de Actuación Integrada a la mercantil Elit Aliquam, SL.U.
Valencià: B54253364, que assumirà els drets i obligacions derivats del contingut del programa aprovat.
Español: B54253364, que asumirá los derechos y obligaciones derivados del contenido del programa aprobado.
Valencià: Requerir a l'urbanitzador designat perquè, en el termini de quinze dies hàbils, a comptar des del següent a la notificació del present acord, es persone a l'Ajuntament per a formalitzar el conveni urbanístic integrant del programa aprovat, prèvia acreditació de la constitució en la Tresoreria municipal de la garantia definitiva per import de 40.148,33 ?.
Español: Requerir al Urbanizador designado para que, en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, se persone en el Ayuntamiento para formalizar el Convenio Urbanístico integrante del programa aprobado, previa acreditación de la constitución en la Tesorería municipal de la garantía definitiva por importe de 40.148,33 ?.
Valencià: Facultar l'alcaldessa presidenta per a la signatura del conveni urbanístic i de tots els documents necessaris, així com per a la realització, control i comprovació dels actes en execució d'aquest acord.
Español: Facultar a la Alcaldesa-Presidenta para la firma del Convenio Urbanístico y de todos los documentos necesarios, así como para la realización, control y comprobación de los actos en ejecución de este acuerdo.
Valencià: Notificar el present acord a Elit Aliquam, SLU, i als titulars de béns i drets afectats, així com a les administracions públiques i entitats subministradores de serveis públics urbans que han sigut part en l'expedient administratiu, amb expressió dels recursos procedents en Dret; i això sense perjudici d'efectuar l'emplaçament a les persones propietàries de conformitat amb l'article 147 del TRLOTUP.
Español: y a los titulares de bienes y derechos afectados, así como a las Administraciones públicas y entidades suministradoras de servicios públicos urbanos que han sido parte en el expediente administrativo, con expresión de los recursos procedentes en Derecho; y ello sin perjuicio de efectuar el emplazamiento a las personas propietarias de conformidad con el artículo 147 del TRLOTUP.
Valencià: Inscriure el programa aprovat en el Registre municipal de programes d'actuació, agrupacions d'interés urbanístic i entitats urbanístiques col·laboradores, en la secció 1a «programa d'actuació integrada» amb el número de registre 1a-1; i publicar l'acord aprovatori i el conveni de programació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el butlletí oficial de la província, amb expressió del número de registre i la data d'inscripció.
Español: Inscribir el programa aprobado en el Registro Municipal de Programas de Actuación, Agrupaciones de Interés Urbanístico y Entidades Urbanísticas Colaboradoras, en la Sección 1ª «Programa de Actuación Integrada» con el Número de Registro 1ª-1; y publicar el acuerdo aprobatorio y el convenio de programación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el boletín oficial de la provincia, expresando el número de registro y la fecha de inscripción.
Valencià: Així mateix, es publicarà el conveni urbanístic en el portal de transparència de l'ajuntament.
Español: Asimismo, se publicará el convenio urbanístico en el portal de transparencia del ayuntamiento.
Valencià: Remetre una còpia digital del Pla Parcial UZI-5 «Los Pinos» modificatiu del Pla general a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre autonòmic d'instruments de planejament urbanístic; i publicar en el butlletí oficial de la província el present acord d'aprovació definitiva del Pla parcial, juntament amb les seues normes urbanístiques.
Español: Remitir una copia digital del Plan Parcial UZI-5 «Los Pinos» modificativo del Plan general a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico; y publicar en el boletín oficial de la provincia el presente acuerdo de aprobación definitiva del Plan Parcial, junto con sus Normas Urbanísticas.
Valencià: » El que es publica per a coneixement general, advertint que contra el present acord que és definitiu en via administrativa, pot amb caràcter potestatiu, indistintament i alternativa: Interposar davant el Ple recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del següent a la publicació de l'acte la revisió del qual se sol·licita.
Español: » Lo que se publica para conocimiento general, advirtiendo que contra el presente acuerdo que es definitivo en vía administrativa, puede con carácter potestativo, indistinta y alternativamente: Interponer ante el Pleno recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del siguiente a la publicación del acto cuya revisión se solicita, entendiendo desestimado el mismo a falta de Acuerdo y notificación expresa en el plazo de un mes desde su interposición.
Valencià: Interposar davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant recurs contenciós administratiu, bé en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà del dia que es publique l'acte que s'impugne, o l'Acord que resolga expressament el recurs potestatiu de reposició, en el seu cas interposat, bé en el de sis mesos des de l'endemà de la data en què haja d'entendre's presumptament desestimat aquest últim.
Español: Interponer ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante recurso contencioso-administrativo, bien en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al que se publique el acto que se impugne, o el Acuerdo que resuelva expresamente el Recurso potestativo de Reposición, en su caso interpuesto, bien en el de seis meses desde el día siguiente a la fecha en que deba entenderse presuntamente desestimado este último.
Valencià: ANNEX Conveni urbanístic regulador del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sector UZI-5 «Los Pinos» signat en data 24 de novembre de 2022.
Español: ANEXO Convenio urbanístico regulador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector UZI-5 «Los Pinos» firmado en fecha 24 de noviembre de 2022.
Valencià: Pot consultar-se el text íntegre del conveni urbanístic formalitzat accedint a la seu electrònica de l'Ajuntament de Petrer mitjançant l'enllaç https://petrer.sedelectronica.es/document-validation.1 i introducció del codi de validació 97HEGAHJ249DSQ5SN59QHXY3A Petrer, 25 de novembre de 2022.
Español: Puede consultarse el texto íntegro del convenio urbanístico formalizado accediendo a la sede electrónica del Ayuntamiento de Petrer mediante el enlace https://petrer.sedelectronica.es/document-validation.1 e introducción del código de validación 97HEGAHJ249DSQ5SN59QHXY3A Petrer, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9956) Anunci d'informació pública d'adjudicació d'expedient d'adquisició, a títol onerós, d'un immoble a la localitat de Burjassot, amb la finalitat d'albergar les dependències de l'Espai LABORA de Burjassot, d'acord amb el que preveu l'article 40 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9956) Anuncio de información pública de adjudicación de expediente de adquisición, a título oneroso, de un inmueble en la localidad de Burjassot, con la finalidad de albergar las dependencias del Espai LABORA de Burjassot, de acuerdo con lo que prevé el artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/9956 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública d'adjudicació d'expedient d'adquisició, a títol onerós, d'un immoble a la localitat de Burjassot, amb la finalitat d'albergar les dependències de l'Espai LABORA de Burjassot, d'acord amb el que preveu l'article 40 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/9956 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública de adjudicación de expediente de adquisición, a título oneroso, de un inmueble en la localidad de Burjassot, con la finalidad de albergar las dependencias del Espai LABORA de Burjassot, de acuerdo con lo que prevé el artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/9956] Entitat adjudicadora Dades generales i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2022/9956] Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) Dependència: Subdirecció General Administrativa.
Español: b) Dependencia: Subdirección General Administrativa.
Valencià: c) Obtenció de documentació: tota la informació relativa a l'expedient serà publicada en el Perfil del Contractant de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, al qual es pot accedir a través de la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: c) Obtención de documentación: toda la información relativa al expediente será publicada en el Perfil de Contratante de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, al que puede accederse a través de la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: d) Número d'expedient: PTR/22ADQ/02 Objecte del contracte a) Tipus: privat (compravenda a títol onerós de béns immobles).
Español: d) Número de expediente: PTR/22ADQ/02 Objeto del contrato a) Tipo: privado (compraventa a título oneroso de bienes inmuebles).
Valencià: b) Descripció: adquisició a títol onerós d'un immoble a la localitat de Burjassot amb la finalitat d'albergar les dependències de l'Espai LABORA de Burjassot.
Español: b) Descripción: adquisición a título oneroso de un inmueble en la localidad de Burjassot con la finalidad de albergar las dependencias del Espai LABORA de Burjassot.
Valencià: b) Procediment: obert (concurs).
Español: b) Procedimiento: abierto (concurso).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import Total: 400.000 - (IVA inclòs, en el seu cas).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 400.000 - (IVA incluido, en su caso).
Valencià: b) Finançament: fons Generalitat Valenciana no condicionats.
Español: b) Financiación: fondos Generalitat Valenciana no condicionados.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 d'octubre de 2022.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de octubre de 2022.
Valencià: b) Termini de formalització del contracte: dos mesos des de la notificació de l'acord d'adjudicació a la persona licitadora adjudicatària.
Español: b) Plazo de formalización del contrato: dos meses desde la notificación del acuerdo de adjudicación a la persona licitadora que resulte adjudicataria.
Valencià: c) Adjudicatari: Iberdrola España, SAU.
Español: c) Adjudicatario: Iberdrola España, SAU.
Valencià: Licitador que ha obtingut la millor puntuació després de l'aplicació dels criteris d'adjudicació establerts en l'apartat 9 del PCAP.
Español: licitador que ha obtenido la mejor puntuación tras la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el apartado 9 del PCAP.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 351.730,52 euros, impostos inclosos.
Español: d) Importe de adjudicación: 351.730,52 euros, impuestos incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7840) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a regularització d'indústria de fabricació de fusteria metàl·lica i serralleria en el terme municipal d'Elx, situada al polígon 114, parcel·la 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7840) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para regularización de industria de fabricación de carpintería metálica y cerrajería en el término municipal de Elche, ubicada en el polígono 114, parcela 22.
Valencià: Referència DIC-21/0640.
Español: Referencia DIC-21/0640.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : V.