gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'amplia en 591.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, aprovada per Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8227, 05.02.2018).
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 18 de julio de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se amplía en 591.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8227, 05.02.2018).
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria serà en conseqüència de 2.591.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària PT055000, «Finançament empresarial i de centres tecnològics».
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 2.591.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria PT055000, «Financiación empresarial y de centros tecnológicos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6045) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals de títols de Formació Professional en modalitat semipresencial o a distància a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6045) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales de títulos de Formación Profesional en modalidad semipresencial o a distancia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6045 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planificació educativa alumnat ensenyament a distància alumne legislació legislació escolar ensenyament professional organització de l'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals de títols de Formació Professional en modalitat semipresencial o a distància a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6045 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte planificación educativa alumnado enseñanza a distancia alumno legislación legislación escolar enseñanza profesional organización de la enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales de títulos de Formación Profesional en modalidad semipresencial o a distancia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6045] Advertides errades a l'annex I de la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals de títols de Formació Professional en modalitat semipresencial o a distància a la Comunitat Valenciana publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8307, de 31 de maig de 2018, es realitza la següent correcció: En la pàgina 23190, On diu: Tècnic/a en Perruqueria i Cosmètica Capil·lar MÒDULS PROFESSIONALS PER ALS QUALS S'EXIGEIX PRESENCIALITAT 0842.
Español: [2018/6045] Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales de títulos de Formación Profesional en modalidad semipresencial o a distancia en la Comunitat Valenciana publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8307, de 31 de mayo de 2018, se realiza la siguiente corrección: En la página 23202.
Valencià: Pentinats i recollits 0843.
Español: Peinados y recogidos 0843.
Valencià: Coloració capil·lar 0845.
Español: Coloración capilar 0845.
Valencià: Tècniques de tallada del cabell 0848.
Español: Técnicas de corte del cabello 0848.
Valencià: Perruqueria i estilisme masculí Ha de dir: Tècnic/a en Perruqueria i Cosmètica Capil·lar MÒDULS PROFESSIONALS PER ALS QUALS S'EXIGEIX PRESENCIALITAT 0842.
Español: Peluquería y estilismo masculino Debe decir: Técnico/a en Peluquería y Cosmética Capilar MÓDULOS PROFESIONALES PARA LOS QUE SE EXIGE PRESENCIALIDAD 0842.
Valencià: Perruqueria i estilisme masculí 0636.
Español: Peluquería y estilismo masculino 0636.
Valencià: Estètica de mans i peus 0846.
Español: Estética de manos y pies 0846.
Valencià: Canvis de forma permanent del cabell En la pàgina 23191, On diu: Tècnic/a Superior en Estètica Integral i Benestar MÒDULS PROFESSIONALS PER ALS QUALS S'EXIGEIX PRESENCIALITAT 0746.
Español: Cambios de forma permanente del cabello En la página 23203, Donde dice: Técnico/a Superior en Estética Integral y Bienestar MÓDULOS PROFESIONALES PARA LOS QUE SE EXIGE PRESENCIALIDAD 0746.
Valencià: Depilació avançada 0747.
Español: Depilación avanzada 0747.
Valencià: Massatge estètic 0748.
Español: Masaje estético 0748.
Valencià: Drenatge estètic i tècniques per pressió 0749.
Español: Drenaje estético y técnicas por presión 0749.
Valencià: Micropigmentació 0636.
Español: Micropigmentación 0636.
Valencià: Canvis de forma permanent del cabell Ha de dir: Tècnic/a Superior en Estètica Integral i Benestar MÒDULS PROFESSIONALS PER ALS QUE S'EXIGEIX PRESENCIALITAT 0746.
Español: Cambios de forma permanente del cabello Debe decir: Técnico/a Superior en Estética Integral y Bienestar MÓDULOS PROFESIONALES PARA LOS QUE SE EXIGE PRESENCIALIDAD 0746.
Valencià: Micropigmentació En la pàgina 23197, On diu: «0752.
Español: Micropigmentación En la página 23209, Donde dice: «0752.
Valencià: Sistemes auxiliars del motor Dièsel»; Ha de dir: «0742.
Español: Sistemas auxiliares del motor Diésel»; Debe decir: «0742.
Valencià: Sistemes auxiliars del motor Dièsel».
Español: Sistemas auxiliares del motor Diésel».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3965) Formalització del contracte número CNMY17/0301/81.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3965) Formalización del contrato número CNMY17/0301/81.
Valencià: Manteniment de la funcionalitat d'estructures hidràuliques en l'àmbit forestal de la conca hidrogràfica del riu Xúquer - província d'Alacant.
Español: Mantenimiento de la funcionalidad de estructuras hidráulicas en el ámbito forestal de la cuenca hidrográfica del río Júcar - provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3965 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/0301/81.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3965 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/0301/81.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0301/81.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0301/81.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de la funcionalitat d'estructures hidràuliques en l'àmbit forestal de la conca hidrogràfica del riu Xúquer - província d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de la funcionalidad de estructuras hidráulicas en el ámbito forestal de la cuenca hidrográfica del río Júcar - provincia de Alicante.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45246000-3.
Español: c) Lote: - d) CPV: 45246000-3.
Valencià: Treballs de regulació i control de cabal fluvial.
Español: Trabajos de regulación y control de caudal fluvial.
Valencià: i) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 7 de novembre de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 7 de noviembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 354.390,83 euros.
Español: Valor estimado del contrato 354.390,83 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 354.390,83 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 354.390,83 euros.
Valencià: Import total: 428.812,90 euros.
Español: Importe total: 428.812,90 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 21 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 21 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: UTE Hermisan, SA - Foresma, SA.
Español: c) Contratista: UTE Hermisan, SA - Foresma, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 246.301,63 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 246.301,63 euros.
Valencià: Import total: 298.024,97 euros.
Español: Importe total: 298.024,97 euros.
Valencià: i) Avantatges de l'oferta adjudicatària: ser l'oferta més avantatjosa i complir els requisits exigits en els plecs de prescripcions tècniques.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: ser la oferta más ventajosa y cumplir los requisitos exigidos en los pliegos de prescripciones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2643) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2643) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Convocatoria número 16/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2643 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2643 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Convocatoria número 16/2018.
Valencià: [2018/2643] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública Valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/2643] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i en el lloc número 6650 el personal funcionari d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y en el puesto número 6650 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, junt amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquella.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'art. 29 de la LOGFPV.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5314) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 631/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5314) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 631/2012.