gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 523/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 523/2010.
Valencià: [2018/2868] Procediment: judici verbal número 523/2010.
Español: [2018/2868] Procedimiento: juicio verbal número 523/2010.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris Almudena.
Español: ­Demandante: comunidad de propietarios Almudena.
Valencià: Demandats: Lester Rodríguez Bermúdez i Aylin Ciudad Pavón.
Español: Demandado: Lester Rodríguez Bermúdez y Aylin Ciudad Pavón.
Valencià: » I perquè servisca de notificació als demandats rebels Lester Rodríguez i Aylin Ciudad Pavón, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes Lester Rodríguez y Aylin Ciudad Pavón, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 2 d'octubre de 2017.
Español: Benidorm, 2 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9452) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 374/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9452) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 374/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9452 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 374/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 374/2018.
Valencià: [2018/9452] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 374/2018 la resolució l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Rotlle número 374/2018 Sentència número 428 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados: María Mestre Ramos José Francisco Lara Romero València, 10 d'octubre de 2018.
Español: [2018/9452] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 374/2018 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo número 374/2018 Sentencia número 428 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados: María Mestre Ramos José Francisco Lara Romero València, 10 de octubre de 2018.
Valencià: Davant la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València en grau d'apel·lació, he vist les actuacions de judici ordinari número 66/2017, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, entre parts, d'una, com a demandant apel·lant Recreativos Sureste Alicante, SL, representada per la procuradora María Isabel Farinós Sospedra i dirigida pel lletrat Alejandro Candela Villagrasa, i, d'una altra, com a demandada apel·lada Eshoe Ehigiator, no compareguda.
Español: Vistos, ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en grado de apelación, los autos de juicio ordinario número 66/2017, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 16 de València, entre partes, de una, como demandante-apelante Recreativos Sureste Alicante, SL, representada por la procuradora María Isabel Farinós Sospedra y dirigida por el letrado Alejandro Candela Villagrasa, y, de otra, como demandada-apelada Eshoe Ehigiator, no comparecida.
Valencià: Estimem en part el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora dels tribunals Isabel Farinós Sospedra en representació de Recreativos Sureste Alicante, SL. 2n.
Español: Estimamos en parte el recurso de apelación interpuesto por la procuradora de los tribunales Isabel Farinós Sospedra en representación de Recreativos Sureste Alicante, SL. 2º.
Valencià: Revoquem la Sentència de 22 de febrer de 2018, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 16 de València i, en el seu lloc, es dicta una altra que: «estima en part la demanda instada per Recreativos Sureste Alicante, SL, i condemnem Eshoe Ehigiator al pagament d'una indemnització de 2.952 ?, interessos legals des de la interposició de la demanda, i sense pronunciament especial quant a les costes de primera instància.
Español: Revocamos la sentencia de 22 de febrero de 2018, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de València y, en su lugar, se dicta otra que: «estima en parte la demanda instada por Recreativos Sureste Alicante, SL, y condenamos a Eshoe Ehigiator al pago de una indemnización de 2.952 ?, intereses legales desde la interposición de la demanda, y sin pronunciamiento especial en cuanto a las costas de primera instancia.
Valencià: Sense pronunciament especial pel que fa a les costes causades en aquesta instància. 4t.
Español: Sin pronunciamiento especial en cuanto a las costas causadas en esta instancia. 4º.
Valencià: S'acorda la devolució del dipòsit efectuat per la recurrent, Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs atesa la quantia, sense perjudici que puga interposar-se recurs de cassació per interés cassacional en el termini de 20 dies si en la resolució concorren els requisits establits en els articles 477-2-3r i 477-3, en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011 i, en tal cas, recurs extraordinari per infracció processal.
Español: Se acuerda la devolución del depósito efectuado por la recurrente, Contra la presente resolución no cabe recurso alguno atendiendo a la cuantía, sin perjuicio de que pueda interponerse recurso de casación por interés casacional en el plazo de 20 días si en la resolución concurren los requisitos establecidos en los artículos 477-2-3º y 477-3 en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011 y, en tal caso, recurso extraordinario por infracción procesal.
Valencià: Quan pertoque i amb testimoniatge literal d'aquesta resolució, retorneu les actuacions al Jutjat de procedència, per a constància del que s'ha resolt i subsegüents efectes, i deixeu un altre certificat al rotlle corresponent.
Español: Y a su tiempo con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.
Valencià: Així, aquesta és la nostra sentència, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar la part incompareixent, Eshoe Ehigiator, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Eshoe Ehigiator, expido el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Teodoro García García.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Teodoro García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/7590) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2018, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/7590) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2018, del Rectorado, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, de esta universitat, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8371 Data del DOGV : 29-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8371 Fecha DOGV : 29-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7590 CVE Data del document : 26-07-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2018, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7590 CVE Fecha del documento : 26-07-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2018, del Rectorado, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, de esta universitat, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Valencià: [2018/7590] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, d'aquesta universitat, convocades per Resolució del Rectorat de 22 de setembre de 2017 i en aplicació de la base setena de la convocatòria publicada al DOGV 16.10.2017, fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2018/7590] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, de esta universitat, convocadas por resolución del rectorado de 22 de septiembre de 2017 y en aplicación de la base séptima de la convocatoria publicada en el DOGV 16.10.2017, hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Llista d'aprovats NIF Cognoms Nom Nota Final ****1594C ISACH CARDÓS CARLOS 21,80 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de aprobados NIF Apellidos Nombre Nota Final ****1594C ISACH CARDÓS CARLOS 21,80 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11637) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat a l'alteració de la distribució estimativa prevista en la Resolució de 24 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11637) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la alteración de la distribución estimativa prevista en la Resolución de 24 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11637 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat a l'alteració de la distribució estimativa prevista en la Resolució de 24 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11637 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la alteración de la distribución estimativa prevista en la Resolución de 24 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2018/11637] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de juliol de 2018 es va publicar la Resolució de 24 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (DOGV 27.07.2018).
Español: [2018/11637] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de julio de 2018 se publicó la Resolución de 24 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (DOGV 27.07.2018).
Valencià: L'apartat primer de la resolució estableix que aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 2.000.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % a través del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), amb la següent distribució provincial estimativa: Alacant: 715.800 euros.
Español: El resuelvo primero de la resolución establece que dichas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 2.000.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), con la siguiente distribución provincial estimativa: Alicante: 715.800 euros.
Valencià: Castelló: 237.200 euros.
Español: Castellón: 237.200 euros.
Valencià: València: 1.047.000 euros.
Español: Valencia: 1.047.000 euros.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, s'ha comprovat que l'import de les sol·licituds presentades a les províncies d'Alacant i Castelló que compleixen les condicions per a rebre la subvenció supera la dotació estimativa inicial.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se ha comprobado que el importe de las solicitudes presentadas en las provincias de Alicante y Castellón que cumplen las condiciones para recibir la subvención supera la dotación estimativa inicial.
Valencià: En existir suficient sobrant en la dotació de la província de València i en aplicació del punt 4 de l'apartat primer de la Resolució de 24 de juliol de 2018, és procedent alterar la distribució estimativa prevista en aquesta a fi d'atendre la totalitat de sol·licituds presentades.
Español: Al existir suficiente sobrante en la dotación de la provincia de Valencia y en aplicación del apartado 4 del resuelvo primero de la Resolución de 24 de julio de 2018, procede alterar la distribución estimativa prevista en la misma a fin de atender la totalidad de solicitudes presentadas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Alterar la distribució estimativa de la dotació establida en la Resolució de 24 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, dotació susceptible de cofinançament en un 50 % a través del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), segons s'indica a continuació: Distribució estimativa inicial: Alacant: 715.800 euros.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Alterar la distribución estimativa de la dotación establecida en la Resolución de 24 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, dotación susceptible de cofinanciación en un 50 % a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), según se indica a continuación: Distribución estimativa inicial: Alicante: 715.800 euros Castellón: 237.200 euros.
Valencià: Distribució final: Alacant: 915.800 euros Castelló: 437.200 euros.
Español: Distribución final: Alicante: 915.800 euros Castellón: 437.200 euros.
Valencià: València: 647.000 euros.
Español: Valencia: 647.000 euros.
Valencià: Segon Aquesta alteració de la distribució de la dotació no implica l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: Segundo Esta alteración de la distribución de la dotación no implica la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Tercer Sense perjudici de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aquesta resolució produirà els seus efectes des de la data en què es dicta.
Español: Tercero Sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, esta resolución producirá sus efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11950) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11950) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los Campeonatos de España para el año 2019.