gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el punt 3 de l'article 14 del Decret 81/2006, són criteris preferents per a la declaració d'àrees de rehabilitació a centres històrics: Que la zona posseïsca interés històric, urbanístic, arquitectònic i ambiental o que estiga incoada com bé d'interés cultural amb la classificació de conjunt històric.
Español: Según el punto 3 del artículo 14 del Decreto 81/2006, son criterios preferentes para la declaración de Áreas de rehabilitación en centros históricos: Que la zona posea interés histórico, urbanístico, arquitectónico y ambiental o que esté incoada como Bien de Interés Cultural con la clasificación de Conjunto Histórico Que por parte del ayuntamiento se disponga de Plan Especial de Protección, Plan de Reforma Interior o planeamiento adecuado.
Valencià: La documentació aportada és adequada i suficient i inclou l'informe del tècnic del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València, resolc: Primer.
Español: La documentación aportada es adecuada y suficiente e incluye el informe del técnico del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar l'Àrea de Rehabilitació del Centre Històric de Lucena del Cid, la delimitació de la qual es fixa en el plànol adjunt.
Español: Declarar el Área de Rehabilitación del Centro Histórico de Lucena del Cid, cuya delimitación se fija en plano adjunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8484) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector S.U.I.1 de Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8484) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector S.U.I.1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8484 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector S.U.I.1 de Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector S.U.I.1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2006/M8484] Consuelo Sanz Moles, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido (Castelló).
Español: [2006/M8484] Consuelo Sanz Moles, alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido (Castellón).
Valencià: Vist el projecte de reparcel·lació per al desenvolupament del sector S.U.I.
Español: Visto el proyecto de reparcelación para el desarrollo del sector S.U.I.
Valencià: -1 d'Alquerías del Niño Perdido formulat per la UTE Alquerías Sector Industrial S.U.I.1 en condició de mercantil adjudicatària del programa d'actuació integrada de l'ambit territorial del pla parcial denominat S.U.I. 1 del sòl urbanitzable industrial, d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: -1 de Alquerías del Niño Perdido formulado por la UTE Alquerías Sector Industrial S.U.I.1, en su condición de mercantil adjudicataria del programa de actuación integrada del ámbito territorial del plan parcial denominado SU I-1 del suelo urbanizable industrial, de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: En ús de les facultats que em confereix la llei i a l'empara d'allò disposat en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, amb data de hui vinc a: Primer Admetre a tràmit el projecte de reparcel-lació per al desenvolupament del sector S.U.I.1 d'Alquerías del Niño Perdido presentat per UTE Alquerías Sector Industrial S.U.I.1.
Español: En uso de las facultades que me confiere la ley y al amparo de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, con esta fecha vengo a: Primero Admitir a trámite el proyecto de reparcelación para el desarrollo del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido presentado por UTE Alquerías Sector Industrial S.U.I.1.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'esmentat projecte de reparcel·lació mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, al llarg d'un mes, termini en què els interessats podran presentar al·legacions.
Español: Segundo Someter a información pública el referido proyecto de reparcelación mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat , durante un mes, plazo en que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Tanmateix, es fa saber que aquest anunci es publica igualment als efectes prevists en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili desconegut.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 26 de juny de 2006.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 26 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5592) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí al aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: RMN, espectometria de masses, anàlisi tèrmica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5592) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: RMN, espectometría de masas, análisis térmico), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.115, del 17 de octubre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5592 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí al aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: RMN, espectometria de masses, anàlisi tèrmica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: RMN, espectometría de masas, análisis térmico), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.115, del 17 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X5592] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 10 d'abril de 2006 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.248, de 28 d'abril de 2006) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana de laboratoris, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI: 52942686K Cognoms i nom: VICENT BARRERA, CRISTIAN Nº lloc: 10464 Denominació: Tècnic/a mitjà/ana de laboratori GNE: B20E015 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2006/X5592] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 10 de abril de 2006, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.248, de 28 de abril de 2006) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de laboratorios, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 52942686K Apellidos y nombre: VICENT BARRERA, CRISTIAN Nº puesto: 10464 Denominación: Técnico/a medio/a de laboratorio GNE: B20E015 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de juny de 2006 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de junio de 2006 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9984) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici corresponent a l'any 2006, determinades en la Resolució d'1 de febrer del 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9984) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio correspondiente al año 2006, determinadas en Resolución de 1 de febrero de 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9984 CVE Data del document : 24-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * família servei social adopció delinqüència juvenil suport econòmic jurisdicció de menors societat sense fins de lucre reinserció social ajuda social administració local ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici corresponent a l'any 2006, determinades en la Resolució d'1 de febrer del 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9984 CVE Fecha del documento : 24-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * familia servicio social adopción delincuencia juvenil apoyo económico jurisdicción de menores sociedad sin fines de lucro reinserción social ayuda social administración local ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio correspondiente al año 2006, determinadas en Resolución de 1 de febrero de 2006.
Valencià: [2006/9984] En el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.328, de 21 d'agost, es publica la citada resolució, en la qual s'ha observat una errada en el punt primer, que es corregix tot seguit.
Español: [2006/9984] En el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.328, de 21 de agosto, se publica la citada resolución, en la que se ha observado un error en el punto primero, que se corrige a continuación.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis i condicionats: 322.137,17 Propis no condicionats Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 1.391.873,33 1.073.790,00» Debe decir: «.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios y condicionados: 322.137,17 Propios no condicionados Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 1.391.873,33 1.073.790,00» Debe decir: «.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis i condicionats: 322.137,17 Propis no condicionats: 1.391.873,33 Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 1.073.790,00» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios y condicionados: 322.137,17 Propios no condicionados: 1.391.873,33 Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 1.073.790,00» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10925) ORDE d'1 de setembre de 2006, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004, per la qual regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10925) ORDEN de 1 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/09/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/09/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/10925 CVE Data del document : 01-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració del personal treball temporal psicologia personal de serveis química ciències biològiques ciències físiques legislació professió de la informàtica professió sanitària personal sanitari ORDE d'1 de setembre de 2006, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004, per la qual regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/10925 CVE Fecha del documento : 01-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración del personal trabajo temporal psicología personal de servicios química ciencias biológicas ciencias físicas legislación profesión de la informática profesión sanitaria personal sanitario ORDEN de 1 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: [2006/10925] L'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004 (DOGV número 4.779, de 21 de juny) regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: [2006/10925] La Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004 (DOGV núm 4.779, de 21 de junio) regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: L'article 8 de la norma regula la situació en les llistes d'ocupació de .no disponible per penalització'com a conseqüència de la renúncia dels candidats inscrits en les llistes d'ocupació a nomenaments en institucions sanitàries.
Español: En el artículo 8 de la norma se regula la situación en las listas de empleo de no disponible por penalización como consecuencia de la renuncia de los candidatos inscritos en las listas de empleo a nombramientos en Instituciones Sanitarias.
Valencià: La gestió de les llistes, des de l'entrada en vigor, evidencia la necessitat de modificar parcialment les condicions d'esta situació a fi de garantir l'agilitat en la selecció de candidats per a les ofertes d'ocupació temporal generades per les institucions sanitàries.
Español: La gestión de las listas, desde su entrada en vigor, evidencia la necesidad de modificar parcialmente las condiciones de dicha situación a fin de garantizar la agilidad en la selección de candidatos para las ofertas de empleo temporal generadas por las Instituciones Sanitarias.