gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q4320] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de correus d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 de octubre de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 29 de març de 2006 (DOGV núm. 5.236, de 7 de abril de 2006), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionàris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de correus d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i li assigna el destí definitiu que figura en l'annex.
Español: [2006/Q4320] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de correos de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 de octubre de 2005) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 29 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.236, de 7 de abril de 2006), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de correos de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de correus, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 2 de maig de 2006.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de correos, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 2 de mayo de 2006.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6419) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6419) Ampliación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6419 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí administració local oferta d'ocupació personal de serveis Ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6419 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí administración local oferta de empleo personal de servicios Ampliación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2006.
Valencià: [2006/M6419] Província: Alacant.
Español: [2006/M6419] Provincia: Alicante.
Valencià: Corporació: Almoradí.
Español: Corporación: Almoradí.
Valencià: Número de codi territorial: 03015.
Español: Número de código territorial: 03015.
Valencià: Ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2006.
Español: Ampliación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2006.
Valencià: Mitjançant Resolució del tinent d'alcalde de Personal de l'Ajuntament d'Almoradí, de data 12 de maig de 2006, es va aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2006, amb el següent detall: Funcionaris de carrera Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Mediante Resolución del teniente de alcalde de Personal del Ayuntamiento de Almoradí, de fecha 12 de mayo de 2006, se aprobó la ampliación de la oferta de empleo público para 2006, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Denominació: conserge de grup escolar.
Español: Denominación: conserje de grupo escolar.
Valencià: Almoradí, 15 de maig de 2006.
Español: Almoradí, 15 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3427) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3427) Concurso.
Valencià: Obra de construcció de rotonda a l'avinguda dels Ullals, accés al polígon industrial de Masalavés.
Español: Obra de construcción de rotonda en la avenida de Els Ullals, acceso al polígono industrial de Masalavés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3427 CVE Data del document : 18-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Concurs Descriptors : * Massalavés contracte d'obres obres públiques Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3427 CVE Fecha del documento : 18-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Massalavés contrato de obras obras públicas Concurso.
Valencià: Organisme: Ajuntament de Masalavés.
Español: Organismo: Ayuntamiento de Masalavés.
Valencià: Número expedient: 2.
Español: Número expediente: 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres de millora d'accés viari.
Español: Descripción del objeto: obras de mejora de acceso viario.
Valencià: Lloc d'execució: avinguda dels Ullals, accés al polígon industrial.
Español: Lugar ejecución: avenida de Els Ullals, acceso al polígono industrial.
Valencià: Import total: 228.297,80, IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: 228.297,80, IVA incluido. 5.
Valencià: Provisional: no és necessària.
Español: Provisional: no es necesaria.
Valencià: Entitat: Ajuntament de Masalavés.
Español: Entidad: Ayuntamiento de Masalavés.
Valencià: Localitat: Massalavés (46292).
Español: Localidad: Masalavés (46292).
Valencià: Telèfon: 96 244 09 82.
Español: Teléfono: 96 244 09 82.
Valencià: Grup G, subgrup 4, categoria b). 8.
Español: Grupo G, subgrupo 4, categoría b). 8.
Valencià: Data termini de presentació: 26 dies naturals a partir del següent al de la publicació.
Español: Plazo de presentación: 26 días naturales a partir del siguiente al de la publicación.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament, de 09.00 a 13.00. 9.
Español: Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento, de 09.00 a 13.00 horas. 9.
Valencià: Data: el tercer dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació de propostes.
Español: Día: el tercer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Conforme l'apartat segon de l'article 122 del text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 781/1986, el present plec queda sotmés a informació pública pel termini de huit dies hàbils a partir del següent a la seua publicació a efectes de presentació d'al·legacions.
Español: Conforme a lo establecido en el apartado segundo del artículo 122 del texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, el presente pliego se somete a información pública por el plazo de ocho días hábiles a partir del siguiente de la fecha de su publicación a efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Masalavés, 18 de març de 2006.
Español: Masalavés, 18 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Vicente Villalba Huerta.
Español: El alcalde-presidente: Vicente Villalba Huerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6694) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, sobre sol·licitud d'autorització d'obertura de noves oficines de farmàcia en aplicació del mòdul turístic al municipi de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6694) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, sobre solicitud de autorización de apertura de nuevas oficinas de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6694 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, sobre sol·licitud d'autorització d'obertura de noves oficines de farmàcia en aplicació del mòdul turístic al municipi de Gandia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, sobre solicitud de autorización de apertura de nuevas oficinas de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Gandia.
Valencià: [2006/6694] Expedient iniciat a instància d'Ana María Roig Pellicer, en data 24 de novembre del 2005, a fi de sol·licitar l'autorització d'una nova oficina de farmàcia al municipi de Gandia, en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/6694] Expediente iniciado a instancia de Ana María Roig Pellicer, en fecha 24 de noviembre de 2005, a fin de solicitar la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Gandia, en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'expedient s'aporten certificats emesos pel secretari de l'Ajuntament de Gandia sobre nombre de vivendes de segona ocupació, i sobre nombre de places hoteleres, de càmping i apartaments, per al còmput poblacional establit en l'article 22 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: Al expediente se aportan certificados emitidos por el Secretario del Ayuntamiento de Gandia sobre número de viviendas de segunda ocupación, y sobre número de plazas hoteleras, de camping y apartamentos, para el cómputo poblacional establecido en el artículo 22 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per mitjà dels documents que s'aporten, d'acord amb l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia i en aplicació de l'article 22 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, que establix «per al càlcul de la població estacional es computaran les vivendes de segona residència, places hoteleres, càmpings i la resta d'allotjaments temporals que s'acrediten pels organismes oficials competents, en un 20% de la seua capacitat, i s'imputa a les vivendes de segona residència una capacitat de quatre habitants per vivenda», i tenint en compte que .Per a això, s'entendrà per segona residència els immobles classificats com a vivenda en què no figure com empadronat cap habitant i que no s'hagen comptabilitzat com a allotjaments temporals.
Español: Mediante los documentos que se aportan, conforme con el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia y en aplicación del artículo 22 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, que establece «para el cálculo de la población estacional se computarán las viviendas de segunda residencia, plazas hoteleras, campings y demás alojamientos temporales que se acrediten por los organismos oficiales competentes, en un 20% de su capacidad, imputándose a las viviendas de segunda residencia una capacidad de cuatro habitantes por vivienda», y teniendo en cuenta que .A tales efectos, se entenderá por segunda residencia aquellos inmuebles clasificados como vivienda en los que no figure como empadronado ningún habitante y que no se hayan contabilizado como alojamientos temporales.
Valencià: , no s'acredita una població estacional superior a l'acreditada en l'expedient que ha conduït a l'autorització de 5 noves oficines de farmàcia per Resolució de 4 de febrer de 2005, del conseller de Sanitat, sobre sol·licitud d'autorització d'obertura de noves oficines de farmàcia en aplicació del mòdul turístic al municipi de Gandia (València), per la qual cosa no procediria l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: , no se acredita una población estacional superior a la acreditada en el expediente que ha conducido a la autorización de 5 nuevas oficinas de farmacia por Resolución de 4 de febrero de 2005, del conseller de Sanidad, sobre solicitud de autorización de apertura de nuevas oficinas de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Gandia (Valencia), por lo que no procedería la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb el que establix l'article 18 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, les autoritzacions que, si és el cas, pogueren concedir-se en aplicació tant del mòdul general com del mòdul turístic, s'adjudicaran seguint el procediment establit en el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, i no és, per tant, admissible la pretensió de la sol·licitant en el fet que li siga autoritzada l'obertura prescindint del procediment d'adjudicació.
Español: Por otro lado, de conformidad con lo establecido en el artículo 18 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, las autorizaciones que en su caso pudiesen concederse en aplicación tanto del módulo general como del módulo turístico, se adjudicarán siguiendo para ello el procedimiento establecido en el Decreto 149/2001, de 5 de octubre, no siendo por tanto admisible la pretensión de la solicitante en cuanto a que le sea autorizada la apertura prescindiendo del procedimiento de adjudicación.
Valencià: En conseqüència, no procedix l'autorització per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: En consecuencia, no procede la autorización para la apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: Per raó de tot el que s'ha exposat, resolc denegar, a Ana María Roig Pellicer l'autorització per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia al municipi de Gandia, en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo denegar, a Ana María Roig Pellicer la autorización para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Gandia (Valencia), en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que es notifique a les persones interessades i que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat amb l'advertència que exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la data de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició en els termes previstos en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados y, a su vez, publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat, con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana o, potestativamente Recurso de Reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12768) Adjudicació de l'expedient 15/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12768) Adjudicación del expediente 15/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12768 CVE Data del document : 26-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 15/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12768 CVE Fecha del documento : 26-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 15/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'extracció al buit.
Español: b) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de extracción al vacío.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.204 de 22 de febrer de 2006, BOE núm. 50 de 28 de febrer de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.204 de 22 de febrero de 2006, BOE núm. 50 de 28 de febrero de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-36 de 22 de febrer de 2006. 3.
Español: S-36 de 22 de febrero de 2006. 3.
Valencià: selecció de proveïdors: a) Data: 13 de juliol de 2006.
Español: Selección de proveedores: a) Fecha: 13 de julio de 2006.
Valencià: b) Contractistes: Becton Dickinson, SA.
Español: b) Contratistas: Becton Dickinson, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11261) Concurs número 2006 0163.OB 042.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11261) Concurso número 2006 0163.OB 042.