gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4193) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la Policia Local, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4193) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de agente de la Policía Local, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4193 CVE Data del document : 21-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la Policia Local, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4193 CVE Fecha del documento : 21-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de agente de la Policía Local, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2003/X4193] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 15 de març de 2003, s'han publicat íntegres les bases que han de regir en la convocatòria de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la Policia Local, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2003/X4193] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 15 de marzo de 2003, se han publicado íntegras las bases que han de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza agente de la Policía Local, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/26) Notificació a José Luis Payá Guarinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/26) Notificación a José Luis Payá Guarinos.
Valencià: Expedient número S-2002/0247.
Español: Expediente número S-2002/0247.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/26 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a José Luis Payá Guarinos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/26 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Luis Payá Guarinos.
Valencià: [2003/S26] De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General i, segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador que tramita el Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2003/S26] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2002/0247.
Español: Expediente de Multas S-2002/0247.
Valencià: Sanció de data 18 de novembre de 2002, dictada pel director territorial de Justícia i Administracions Públiques per la qual s'acorda imposar a José Luis Payá Guarinos, l'últim domicili conegut del qual és l'avinguda Chapí, 8 - Café Green Hause d'Elda, una sanció de 601,01 euros, atés que el dia 12 de maig de 2002, a les 05.15 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Green Hause, situat a l'avinguda Chapí, 8, d'Elda, el titular del qual és José Luis Payá Guarinos, domiciliat al carrer Modesto Lafuente, 25, d'Elda, verificant-se que es trobava obert al públic, fet que incomplia l'horari màxim de tancament establit en l'Orde de 27 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics, (DOGV núm. 4.158, de 31.12.2001), infringint amb això l'article 21 g) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 18 de noviembre de 2002, dictada por el director Territorial de Justicia y Administraciones Públicas por la que se acuerda imponer a José Luis Payá Guarinos con último domicilio conocido, en la avenida de Chapi, 8 - Café Green Hause de Elda, una sanción de 601,01 euros, ya que el día 12 de mayo de 2002, siendo las 05.15 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Green Hause, sito en la avenida Chapí, 8, de Elda, cuyo titular es José Luis Payá Guarinos, domiciliado en la calle Modesto Lafuente, 25, de Elda, verificándose que se encontraba abierto al público, incumpliendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 27 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos, (DOGV núm. 4.158, de 31.12.2001), infringiendo con ello el artículo 21 g) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que ha dictat el present, el director general d'Interior, de conformitat amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, tot utilitzar els impresos a arreplegar en estes oficines del passeig Doctor Gadea, núm.10, 03001 d'Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 26 de febrer de 1993 que desenrotlla l'al·ludit decret i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas Paseo Doctor Gadea, núm.10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido Decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat susdit, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4271) Informació pública de la Resolució de data 12 de març de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Alacant i Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4271) Información pública de la Resolución de fecha 12 de marzo de 2003, del conseller de Industria, Comercio y Energía, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: Expedient número 548133/112002.
Español: Expediente número 548133/112002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4271 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües Municipalitzades d'Alacant, Empresa Mixta Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de data 12 de març de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Alacant i Sant Vicent del Raspeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de fecha 12 de marzo de 2003, del conseller de Industria, Comercio y Energía, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2003/Q4271] Modificació de tarifes de proveïment d'aigua a Alacant i Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2003/Q4271] Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: Tarifa que s'aprova Clients domèstics i grans clients Quota del servici (Euros/mes) Calibre 7, 10 i 13 mm 3,924 Calibre 15 mm 16,455 Calibre 20 mm 32,831 Calibre 25 mm 41,123 Calibre 30 mm 61,725 Calibre 40 mm 123,768 Calibre 50 mm 185,818 Calibre 65 mm 247,420 Calibre 70 mm 289,207 Calibre 80 mm 412,667 Calibre 100 mm 578,106 Calibre 125 mm 908,539 Calibre 150 mm 1.172,131 Calibre 250 mm 1.703,878 Boques d'incendi fins a 65 mm 6,154 Boques d'incendi fins a 100 mm 14,355 Boques d'incendi fins a 150 mm 26,682 Boques d'incendi fins a 250 mm 45,189 Tarifa progressiva sobre el consum (Euros/m³) Clients ús domèstic. 1r Bloc: de 0 a 15 m³/trim.
Español: Tarifa que se aprueba Clientes domésticos y grandes clientes Cuota del servicio (Euros/mes) Calibre 7, 10 y 13 mm 3,924 Calibre 15 mm 16,455 Calibre 20 mm 32,831 Calibre 25 mm 41,123 Calibre 30 mm 61,725 Calibre 40 mm 123,768 Calibre 50 mm 185,818 Calibre 65 mm 247,420 Calibre 70 mm 289,207 Calibre 80 mm 412,667 Calibre 100 mm 578,106 Calibre 125 mm 908,539 Calibre 150 mm 1.172,131 Calibre 250 mm 1.703,878 Bocas de incendio hasta 65 mm 6,154 Bocas de incendio hasta 100 mm 14,355 Bocas de incendio hasta 150 mm 26,682 Bocas de incendio hasta 250 mm 45,189 Tarifa progresiva sobre el consumo (Euros/m³) Clientes uso doméstico. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13732) ACORD de 1 d'agost de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de set milions cent seixanta-un mil cinc-cents nou euros amb cinquanta cèntims (7.161.589,50 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13732) ACUERDO de 1 de agosto de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de siete millones ciento sesenta y un mil quinientos ochenta y nueve euros con cincuenta céntimos (7.161.589,50 EUR).
Valencià: Expedient número 06.026/03-163.
Español: Expediente número 06.026/03-163.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 1 d'agost de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de set milions cent seixanta-un mil cinc-cents nou euros amb cinquanta cèntims (7.161.589,50 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de agosto de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de siete millones ciento sesenta y un mil quinientos ochenta y nueve euros con cincuenta céntimos (7.161.589,50 €).
Valencià: [2003/S13732] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'agost de 2003, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats en el capítol II de la secció 20, «Despeses diverses», permet, mitjançant la seua transferència, habilitar crèdit en el capítol III de la secció 05, «Presidència» i augmentar el crèdit actual del mateix capítol de la secció 11, «Indústria, comerç i turisme», incrementar el capítol II de la secció 09, «Cultura, educació i esports», així com incrementar la dotació de determinades línies de subvenció de la secció 16, «Benestar social», per import en global de 7.161.589,50 euros.
Español: [2003/S13732] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de agosto de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades en el capítulo II de la sección 20, «Gastos diversos», permite, mediante su transferencia, habilitar crédito en el capítulo III de la sección 05, «Presidencia» y aumentar el crédito actual del mismo capítulo de la sección 11, «Industria, comercio y turismo», incrementar el capítulo II de la sección 09, «Cultura, educación y deportes», así como incrementar la dotación de determinadas líneas de subvención de la sección 16, «Bienestar social», por importe en global de 7.161.589,50 euros.
Valencià: En este sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat, ACORDA Primer S'autoritza la disminució de crèdit en l'aplicació 20.01.612.60.2.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat, ACUERDA Primero Se autoriza la disminución de crédito en la aplicación 20.01.612.60.2.
Valencià: per import de 7.161.589,50 euros.
Español: por importe de 7.161.589,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment i l'habilitació, si és el cas, de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen: Aplicació Import 05.01.121.20.3 450.000,00 09.05.422.60.2 50.000,00 11.01.721.10.3 10.000,00 16.02.313.10.4 4.000.000,00 16.06.313.40.4 2.651.589,50 Total 7.161.589,50 Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents, dels programes i de les línies que s'indiquen a continuació: València, 1 d'agost de 2003.
Español: Segundo Se autoriza el incremento y la habilitación, en su caso, de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 05.01.121.20.3 450.000,00 09.05.422.60.2 50.000,00 11.01.721.10.3 10.000,00 16.02.313.10.4 4.000.000,00 16.06.313.40.4 2.651.589,50 Total 7.161.589,50 Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes, de los programas y de las líneas que se indican a continuación: Valencia, 1 de agosto de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2044) Bases per al proveïment en propietat d'una plaça de TAEM Cultura vacant en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Gandia (torn de promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2044) Bases para la provisión en propiedad de una plaza de TAEM Cultura vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Gandia (turno de promoción interna).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2044 CVE Data del document : 14-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gandia administració local concurs administratiu treballador social Bases per al proveïment en propietat d'una plaça de TAEM Cultura vacant en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Gandia (torn de promoció interna).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2044 CVE Fecha del documento : 14-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gandia administración local concurso administrativo trabajador social Bases para la provisión en propiedad de una plaza de TAEM Cultura vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Gandia (turno de promoción interna).
Valencià: [2003/F2044] Conformement amb l'acord de la Comissió Municipal de Govern de l'Ajuntament de Gandia, en sessió celebrada el dia 27 de desembre de 2002, sobre aprovació de les bases i proves selectives de l'oferta d'ocupació pública de 2002, per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de 13 de gener de 2003 s'ha resolt procedir a la convocatòria del procés selectiu per al proveïment d'una plaça de TAEM Cultura.
Español: [2003/F2044] De conformidad con lo acordado por la Comisión Municipal de Gobierno del Ayuntamiento de Gandia, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2002, sobre aprobación de bases y pruebas selectivas de la oferta de empleo público de 2002, por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de 13 de enero de 2003, se ha resuelto proceder a la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de TAEM Cultura.
Valencià: Bases per al proveïment en propietat d'una plaça de TAEM Cultura vacant en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Gandia (torn de promoció interna) Primera.
Español: Bases para la provisión en propiedad de una plaza de TAEM Cultura vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Gandia (turno de promoción interna) Primera.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és el proveïment, en propietat, d'una plaça de TAEM Cultura vacant en la plantilla municipal.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es la provisión, en propiedad, de una plaza de TAEM Cultura vacante en la plantilla municipal.
Valencià: La dita plaça està emmarcada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe comeses especials, grup B, dotada amb el sou corresponent als funcionaris d'este grup, pagues extraordinàries, triennis i la resta d'emoluments que corresponen a la dita subescala, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Dicha plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales, grupo B, dotadas con el sueldo correspondiente a los funcionarios de este grupo, pagas extraordinarias, trienios y demás emolumentos que corresponden a dicha subescala, con arreglo a la legislación vigente.