gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX alcalde/essa-president de l'Ajuntament de província d amb NIF en nom i representació meua, EXPOSE que a l'empara del que disposa l'Ordre de la Conselleria de Sanitat i Consum, del dia 5 de febrer de 1991 (DOGV), per la qual es dicten normes per a la concessió de subvencions a corporacions locals en matèria de suport i defensa del consumidor i usuari per a I'exercici de 1991, i en compliment de l'acord del ple de la corporació celebrada el dia SOL.LICITE una subvenció en els termes previstos a la disposició esmentada per un import total d pessetes (que no ultrapassa el 50% del pressupost presentat) i que es desglossa en despeses corrents pessetes i despeses d'inversió pessetes, i a aquest efecte s'adjunta la documentació exigida.
Español: /Dª alcalde(sa)/presidente/a del Ayuntamiento de provincia de con NIF en su nombre y representación, EXPONE que al amparo de lo dispuesto en la Orden de la Conselleria de Sanidad y Consumo de fecha 5 de febrero de 1991 (DOGV ), por la que se dictan normas para la concesión de subvenciones a Corporaciones Locales en materia de apoyo y defensa del consumidor y usuario para el ejercicio 1991, y en cumplimiento del acuerdo del Pleno de la Corporación celebrada el día SOLICITA subvención en los términos previstos en dicha disposición por importe total de pesetas (que no supera el 50% del presupuesto presentado) y que se desglosa en gastos corrientes pesetas y gasto de inversión pesetas, y a tal efecto se acompaña la documentación exigida.
Valencià: CONSELLER DE SANIDAD Y CONSUMO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CONSELLER DE SANIDAD Y CONSUMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820182) DECRET 14/1991, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen els ajuntaments de Dénia, Gandia, Manises i Sagunt per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820182) DECRETO 14/1991, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan en los ayuntamientos de Denia, Gandía, Manises y Sagunt determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/01/21/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820182 CVE Data del document : 21-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 14/1991, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen els Ajuntaments de Denia, Gandía, Manises i Sagunt per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/01/21/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820182 CVE Fecha del documento : 21-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 14/1991, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delega en los Ayuntamientos de Denia, Gandía, Manises y Sagunt, determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: Per acords plenaris dels ajuntaments de Denia, Gandia, Manises i Sagunt, ha estat sol·licitada, per a cadascun d'ells, la delegació de les competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses com a mode de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por acuerdos plenarios de los ayuntamientos de Denia, Gandia, Manises y Sagunt, ha sido solicitada, para cada uno de ellos, la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En compliment dels tràmits que amb aquesta finalitat s'estableix l'article setè de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de maig, d'activitats Qualificades, ha que lat acreditat que aquestes corporacions locals compleixen el,, requisits establerts en aquest precepte, per la qual cosa, a proposta del Conseller d'Administració Pública i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 21 de gener de 1991, DECRETE: Article primer Delegar els ajuntaments de Denia, Gandia, Manises i Sagunt per a la qualificació de les activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses a què es refereix el Decret 2414/1961, de 30 de novembre, i la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de maig, d'Activitats Qualificades, en els terminis i amb l'amplitud continguts en l'annex publicat amb la correcció d'errades del Decret 47/1990, de 12 de març, del consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delegaren als ajuntaments de València i Castelló de la Plana per a dete minades competències en matèria de qualificació d'activitats (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1304, de 16 de maig de 1990).
Español: Cumplimentando los trámites que para ello establece el artículo séptimo de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de mayo,, de Actividades Calificadas, ha quedado acreditado que dichas corporaciones locales cumplen los requisitos establecidos en dicho precepto, por lo que en su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 11 de enero de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se delega en los ayuntamientos de Denia, Gandia, Manises y Sagunt la calificación de las actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas a que se refiere el Decreto 2414/1961, de 30 de noviembre, y la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, en los términos y con la amplitud contenidos en el anexo publicado con la rectificación de errores del Decreto 47/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delegó en los Ayuntamientos de Valencia y Castellón de la Plana determinadas competencias en materia de calificación de actividades (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1304, de 16 de mayo de 1990), debiendo desarrollarse el procedimiento de acuerdo con lo establecido en la citada Ley 3/1989, de 2 de mayo.
Valencià: Article segon La Generalitat Valenciana, mitjançant els òrgans competents, es reserva la facultat d'inspeccionar en qualsevol moment les activitats la qualificació de les quals es delega per aquesta norma, a més d'adoptar les mesures a què es refereixen els articles novè i deu de la Llei 3/1989, de 2 de maig.
Español: Artículo segundo La Generalitat Valenciana, a través de sus órganos competentes, se reserva la facultad de inspeccionar en cualquier momento las actividades cuya calificación se delega por esta norma, además de adoptar las medidas a que se refieren los artículos noveno y diez de la Ley 3/1989, de 2 de mayo.
Valencià: De les qualificacions d'activitats realitzades a l?empara de la competència que es delega, les corporacions municipals trametran una còpia a l'Agència del Medi Ambient, en els deu dies següents a l?exercici de la competència.
Español: De las calificaciones de actividades realizadas al amparo de la competencia que se delega, las corporaciones municipales enviarán copia a la Agencia del Medio Ambiente, en los diez días siguientes al ejercicio de la competencia.
Valencià: Article tercer El Consell de la Generalitat Valenciana, en els casos previstos en els articles novè i deu de l?esmentada Llei 3/1989, de 2 de maig, d'activitats Qualificades, podrà reclamar per a ell o revocar totalment o parcialment la delegació acordada.
Español: Artículo tercero El Consell de la Generalitat Valenciana, en los casos previstos en los artículos noveno y diez de la mencionada Ley 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, podrá abocar para sí o revocar total o parcialmente la delegación acordada.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825942) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat del concurs-oposició per a la provisió d'una plaça vacant de personal facultatiu en el centre d'investigació de l'hospital <> de València, dependent del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.684 de 16 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825942) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1992, del Director del Servido Valenciano de Salud, por el que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de una plaza vacante de personal facultativo en el centro de investigación del hospital <> de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.684 de 16 de diciembre de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1869 Data del DOGV : 24-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825942 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1869 Fecha DOGV : 24-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2844, del 09-10-1996 (1996/839505) DECRET 26/1996, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2844, del 09-10-1996 (1996/839505) DECRETO 26/1996, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/08/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2844 Data del DOGV : 09-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839505 CVE Data del document : 08-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 26/1996, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/08/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2844 Fecha DOGV : 09-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839505 CVE Fecha del documento : 08-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 26/1996, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: Salvador Esquer Bisbal, en l'esport d'handbol, i que ha culminat amb la consecució d'un dels majors èxits esportius que es poden tenir, com ara l'obtenció d'una medalla de bronze en els XXVI Jocs Olímpics d'Atlanta.
Español: Salvador Esquer Bisbal, en el deporte de balonmano, y que ha culminado con la consecución de uno de los mayores logros deportivos que pueden alcanzarse, como es la obtención de una medalla de bronce en los XXVI Juegos Olímpicos de Atlanta.
Valencià: Amb l'informe previ de la Direcció General de l'Esport i de la Federació d'Handbol de la Comunitat Valenciana, i tramitat l'expedient corresponent d'acord amb el procediment previst en el Decret 33/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 26 de juny de 1989, i a proposta de la comissió nomenada per resolució de 23 de setembre de 1996, DECRETE: Article únic Concedir la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la categoria d'or, al Sr.
Español: Con el informe previo de la Dirección General del Deporte y de la Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana, y tramitado el correspondiente expediente de acuerdo con el procedimiento previsto en el Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 26 de junio de 1989, y a propuesta de la comisión nombrada por resolución de 23 de septiembre de 1996, DISPONGO Artículo único Conceder la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su categoría de oro, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822254) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 111/1991, de 22 de maig (DOGV núm. 1.560, de 7 de juny de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822254) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 111/1991, de 22 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822254 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822254 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835267) ORDRE de 26 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes a la realització d'activitats de formació i campanyes de sensibilització en la Comunitat Valenciana en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835267) ORDEN de 26 de junio 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas a la realización de actividades de formación y campañas de sensibilización en la Comunidad Valenciana en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2543 Data del DOGV : 04-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835267 CVE Data del document : 26-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes a la realització d'activitats de formació i campanyes de sensibilització en la Comunitat Valenciana en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2543 Fecha DOGV : 04-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835267 CVE Fecha del documento : 26-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de junio 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas a la realización de actividades de formación y campaÑas de sensibilización en la Comunidad Valenciana en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: La Generalitat Valenciana ha donat suport i ha fomentat les activitats de sensibilització realitzades per organitzacions no governamentals i per altres entitats i institucions en el marc de la solidaritat i de la difusió de la realitat dels països més desfavorits, intentant mostrar les possibles vies de participació que les societats dels anomenats països desenvolupats tenen a fi de pal·liar les diferències existents.
Español: La Generalitat Valenciana ha venido apoyando y fomentando las actividades de sensibilización realizadas por organizaciones no gubernamentales y por otras entidades e instituciones en el marco de la solidaridad y de la difusión de la realidad de los paises más desfavorecidos intentando mostrar las posibles vías de participación que las sociedades de los llamados países desarrollados tienen en aras a paliar las diferencias existentes.
Valencià: Sent conscients de la necessària formació i informació que els ciutadans necessiten, justificativa en molts casos de la intervenció pública en problemes que són aparentment aliens a la nostra societat, però la incidència dels quals és notable en un món cada vegada més interdependent, la Generalitat Valenciana i a proposta del Consell Assessor de la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Vies de Desenvolupament, ha resolt destinar un percentatge dels fons destinats a cooperació internacional i a accions de sensibilització, un percentatge màxim del 10%.
Español: Siendo conscientes de la necesaria formación e información que los ciudadanos precisan, justificativa en muchos casos de la intervención pública en problemas que son aparentemente ajenos a nuestra sociedad pero cuya incidencia es notable en un mundo cada vez más interdependendiente, la Generalitat Valenciana y a propuesta del Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de cooperación con países en vías de desarrollo, ha resuelto destinar un porcentaje de los fondos destinados a cooperación internacional a acciones de sensibilización, porcentaje máximo del 10%.
Valencià: Aquesta ordre pretén oferir a les organitzacions no governamentals i entitats sense ànim de lucre amb incidència clara en la societat valenciana, participar de forma exclusiva en part dels esmentats fons a fi de facilitar les activitats i campanyes que habitualment realitzen i de promoure l'execució d'activitats de major impacte social i donar, així mateix, resposta a la gran demanda social detectada en els últims mesos.
Español: La presente orden pretende ofrecer a las organizaciones no gubernamentales y entidades sin ánimo de lucro con incidencia clara en la sociedad valenciana, participar de forma exclusiva en parte de dichos fondos con el objeto de facilitar las actividades y campaÑas que habitualmente realizan y de promover la ejecución de actividades de mayor impacto social, dando asimismo respuesta a la gran demanda social detectada en los últimos meses.