gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828989 CVE Data del document : 29-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 7 de gener de 1993 (DOGV 1960 de 9 de febrer de 1993), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes económiques per a ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828989 CVE Fecha del documento : 29-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de julio de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 7 de enero de 1993 (DOGV 1960, de 9 de febrero de 1993), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin fines lucrativos, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: L?Ordre de 7 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava ajudes econòmiques per a ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià, en l'apartat segon, assenyala que les esmentades ajudes ho seran «per un import global màxim de vuitanta sis milions (86.000.000) de pessetes».
Español: La Orden de 7 de enero de 1993, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin fines lucrativos, para la realización de actividades de promoción de uso del valenciano, en el apartado segundo indica que las mencionadas ayudas lo serán «por un importe global máximo de ochenta y seis millones (86.000.000) de pesetas».
Valencià: En haver-se generat crèdit addicional mitjançant la modificació pressupostària corresponent per al foment de l?ús del valencià, per tal de poder atendre de manera més adequada la gran quantitat de sol·licituds presentades, s'estima convenient incrementar la quantitat assenyalada.
Español: Al haberse generado crédito adicional mediante la modificación presupuestaria correspondiente para el fomento del uso del valenciano, para poder atender de manera más adecuada la gran cantidad de solicitudes presentadas, se estima conveniente incrementar la cantidad indicada.
Valencià: Ateses aquestes consideracions, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Modificar l?Ordre de 7 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava ajudes econòmiques per a ajuntament, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l?ús del valencià, en el punt segon, que queda redactat en els termes següents: «Les ajudes esmentades ajudes, per un import global màxim de cent catorze milions cinc-centes una mil quatre-centes seixanta-sis (114.501.466) pessetes, seran sufragades a càrrec de la línia pressupostària 401/000/93 del programa 422.5, del pressupost per a 1993 de la Generalitat Valenciana».
Español: Vistas estas consideraciones y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Modificar la Orden de 7 de enero de 1993, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convocaban ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin fines lucrativos, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano, en el punto segundo, que queda redactado en los siguientes términos: «Las referidas ayudas, por un importe global máximo de ciento catorce millones quinientas una mil cuatrocientas sesenta y seis (114.501.466) de pesetas, serán sufragadas a cargo de la línea presupuestaria 401/000/92 del programa. 422.5, del presupuesto para 1993 de la Generalitat Valenciana».
Valencià: El Conseller d?Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de julio de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829062) ORDRE de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a l'avinguda del Pais València, s/n, de Silla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829062) ORDEN de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en la avda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/13/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829062 CVE Data del document : 13-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a l'avinguda del País Valencià, s/n, de Silla (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/13/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829062 CVE Fecha del documento : 13-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en la avda.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat l'avinguda del País Valencià, s/n, de Silla (València), per a destinar-lo a residència assistida per a la tercera edat.
Español: La Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la avda.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials perquè el destine a residència assistida per a la tercera edat, l?immoble situat a l'avinguda del País Valencià, s/n, de Silla (València).
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo primero Afectar a la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a residencia asistida para la tercera edad, el inmueble sito en la avda.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/230/0006.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/230/0006.
Valencià: València, 13 de juliol de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de julio de 1993 El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839921) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, enfront del Perellonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839921) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, frente a El Perellonet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839921 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, enfront del Perellonet.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839921 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, frente a El Perellonet.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 27 de febrer de 1996, del Ministeri d'Obres Públiques, Trnasports i Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim destinada a la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, enfront del Perellonet.
Español: Por Orden de 27 de febrero de 1996, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, frente a El Perellonet.
Valencià: De conformitat amb això, aquesta direcció general resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, enfront del Perellonet, ubicat en l'àrea la concessió de la qual ha aprovat el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient i que consisteix en una zona poligonal els vèrtexs de la qual tenen les coordenades següents: A: 39ø 20,20'N; D: 39ø 19,15'N 0ø 14,50'W 0ø 15,60'W B: 39ø 20,05'N; E: 39ø 17,80'N 0ø 14,20'W 0ø 15,50'W C: 39ø 19,07'N; F: 39ø 17,80'N 0ø 15,20'W 0ø 15,10'W Segon Les condicions d'instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions demanials en les platges, zona maritimoterrestre i mar territorial aprovat mitjançant l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1985, que s'atorguen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, a més de les condicions particulars i les prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: De conformidad con ello, esta dirección general resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, frente a el Perellonet, ubicado en el área cuya concesión ha aprobado el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y consistente en una zona poligonal cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas: A: 39ø 20,20'N; D: 39ø 19,15'N 0ø 14,50'W 0ø 15,60'W B: 39ø 20,05'N; E: 39ø 17,80'N 0ø 14,20'W 0ø 15,50'W C: 39ø 19,07'N; F: 39ø 17,80'N 0ø 15,20'W 0ø 15,10'W Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial aprobado por Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1985, que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821903) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació dels aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup B, personal laboral, Tècnic de Protecció Civil, en la Conselleria d'Administració Pública, per ordre de puntuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821903) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo B, personal laboral, Técnico de Protección Civil, en la Conselleria de Administración Pública, por orden de puntuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1575 Data del DOGV : 28-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821903 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1575 Fecha DOGV : 28-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830883) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Pediàtrica a l'Hospital Universitari la Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830883) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana de Endocrinologia Pediatría en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2227 Data del DOGV : 15-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830883 CVE Data del document : 16-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Pediàtrica a l'Hospital Universitari la Fe, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2227 Fecha DOGV : 15-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830883 CVE Fecha del documento : 16-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1994, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana de Endocrinología Pediátrica en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: [94/1581] Vistos la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut i l'informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'Àrea de Planificació Sanitària.
Español: [94/1581] A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud, y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Area de Planificación Sanitaria.
Valencià: Aquesta unitat queda acreditada segons el que disposa l'article 15 del Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Campanar, nº 21, de Valencia, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 15 del Decreto 174/92, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de febrer de 1994.
Español: Valencia, 16 de febrero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837501) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente por la que se aprobó el Reglamento de la Denominación de Origen Chufa de Valencia y su Consejo Regulador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837501) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente por la que se aprobó el Reglamento de la Denominación de Origen Chufa de Valencia y su Consejo Regulador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/25/(2)/corrigendum/19960219/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2691 Data del DOGV : 19-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837501 CVE Data del document : 31-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova el reglament de la Denominació d'Origen de Xufla i el seu Consell Regulador.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/25/(2)/corrigendum/19960219/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2691 Fecha DOGV : 19-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837501 CVE Fecha del documento : 31-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores de la Orden de 25 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente por la que se aprobó el Reglamento de la Denominación de Origen Chufa de Valencia y su Consejo Regulador.