gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a Secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2, del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como Secretaría de clase tercera, reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 29 d'agost de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6847) Informació pública del nomenament de María Teresa Navarro Pérez com a funcionària de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6847) Información pública del nombramiento de María Teresa Navarro Pérez como funcionaria de carrera, agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6847 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de María Teresa Navarro Pérez com a funcionària de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de María Teresa Navarro Pérez como funcionaria de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2005/Q6847] Una vegada complits els processos selectius corresponents a la plaça que a continuació s'indica.
Español: [2005/Q6847] Cumplidos los procesos selectivos correspondientes a la plaza que a continuación se relaciona.
Valencià: Vist l'escrit de l'Institut Valencià de Seguretat Pública, registre d'eixida 23.110, de 29 d'abril, en el qual es comunica la puntuació obtinguda per l'aspirant a agent de la policia local, María Teresa Navarro Pérez, que acredita la superació del curs de capacitació corresponent.
Español: Visto el escrito del Instituto Valenciano de Seguridad Pública, registro de salida 23.110, de 29 de abril, en el cual se comunica la puntuación obtenida por la aspirante a agente de la policía local, María Teresa Navarro Pérez, que acredita la superación del curso de capacitación correspondiente.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, resolc: Nomenar funcionària de carrera de l'Ajuntament d'Almàssera, agent de la policia local pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala policia local i categoria d'agent, corresponent al grup C, a María Teresa Navarro Pérez, document nacional d'identitat 24319657D, amb efectes a la data de presa de possessió.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelvo: Nombrar funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Almàssera, agente de la policía local perteneciente a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría de agente, correspondiente al grupo C, a María Teresa Navarro Pérez, documento nacional de identidad 24319657D, con efectos a la fecha de toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13873) Concurs número SU/64/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13873) Concurso número SU/64/2005.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del lloguer per un període de dos anys d'una llicència de campus d'un producte antivirus multiplataforma (equip d'usuari) per al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del alquiler bienal de una licencia de campus de un producto antivirus multiplataforma (equipo de usuario) con destino al Servicio de Informática de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13873 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número SU/64/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13873 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número SU/64/2005.
Valencià: [2005/S13873] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2005/S13873] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: lloguer per un període de dos anys d'una llicència de campus d'un producte antivirus multiplataforma (equip d'usuari).
Español: c) Número de expediente: SU/64/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: alquiler bienal de una licencia de campus de un producto antivirus multiplataforma (equipo de usuario) b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: e) Duració del contracte: dos anys des del 31/12/2005, o des de l'endemà de la firma del contracte si és posterior; no obstant això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 174 de la LCAP, pot prorrogar-se fins a un màxim d'un any.
Español: e) Duración del contrato: dos años desde el 31.12.2005, o desde el día siguiente a la firma del contrato si fuese posterior, no obstante, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 174 de la LCAP podrá prorrogarse hasta un máximo de un año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-un mil euros (41.000,00 euros) Garanties Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y un mil euros (41.000,00 euros) Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7163) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7163) Información pública del programa de actuación integrada del sector Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7163 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Torreurbe, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Torreurbe, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar.
Valencià: [2005/Q7163] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública, pel termini d'un mes, per a formular al·legacions a l'alternativa tècnica que es dirà, i indicar que dins d'este període, el termini de concurrència serà el dels 20 primers dies hàbils, amb la possibilitat de formular alternatives tècniques en competència; estos terminis començaran comptar des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este edicte, el qual sotmet a informació pública la proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar, presentat per la mercantil Promociones Torreurbe, SL, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Alzira, carrer de Benito Pérez Galdós, número 27, entresòl.
Español: [2005/Q7163] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública, por plazo de un mes, para formular alegaciones a la alternativa técnica que se dirá, señalando que dentro del mismo, el plazo de concurrencia será el de los 20 primeros días hábiles, con la posibilidad de formular alternativas técnicas en competencia; dichos plazos se empezarán a contar a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente edicto, el cual somete a información pública la propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada del sector Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar, presentado por la mercantil Promociones Torreurbe, SL, de nacionalidad española, con domicilio en Alzira, calle de Benito Pérez Galdós, número 27, entresuelo.
Valencià: La documentació que integra l'esmentat programa per al desenvolupament d'actuació integrada està composta de: Pla parcial de millora modificatiu del sector Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar.
Español: La documentación que integra el citado programa para el desarrollo de actuación integrada está compuesta de: Plan parcial de mejora modificativo del sector Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar.
Valencià: Programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar.
Español: Programa de desarrollo de la actuación integrada del sector Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització del sector Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar.
Español: Anteproyecto de urbanización del sector Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental del sector Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar.
Español: Estudio de impacto ambiental del sector Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar.
Valencià: Estudi paisatgístic dels sectors Nord-l'Alter del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadassuar.
Español: Estudio paisajístico de los sectores Nord-L'Alter del Plan General de Ordenación Urbana de Guadassuar.
Valencià: La documentació indicada estarà a la vista durant l'esmentat període d'exposició pública a la Notaria d'Ana Victoria García-Granero Colomer, situada a Algemesí, carrer dels Arbres, número 52, on es podrà consultar de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de Guadassuar.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la Notaría de Ana Victoria García-Granero Colomer, sita en Algemesí, calle de Els Arbres, número 52, donde podrá ser consultada de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Guadassuar.
Valencià: S'advertix que, dins del termini d'un mes, comptador des de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria indicada anteriorment per a obtindre una còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li hi exhibisca, i també podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes, contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en este i de presentar davant l'ajuntament les al·legacions que més li convinguen a l'alternativa tècnica exposada al públic.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público.
Valencià: Es fa constar així mateix que es podran presentar alternatives tècniques en competència a l'exposada al públic en un període de 20 dies, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este edicte, i formular proposicions juridicoeconòmiques dins dels terminis legalment establits, tot això segons el que disposen els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar así mismo que se podrán presentar alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público en un período de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este edicto, y a formular proposiciones jurídico-económicas dentro de los plazos legalmente establecidos, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa constar a més a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb l'establit en l'article 48.c de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si bé este edicte valdrà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, d'acord amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992; la relació de titulars cadastrals dels sectors és la que s'adjunta a continuació: Sector Nord l'Alter El termini per a formular alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic de 20 dies podrà així mateix ampliar-se en uns altres 20 dies si, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol persona interessada es compromet fefaentment a formular una alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a l'exposada.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 48.c de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992; la relación de titulares catastrales de los sectores es la que se adjunta a continuación: Sector Nord L'Alter El plazo para formular alternativas técnicas en competencia con la expuesta al público de 20 días podrá así mismo ser ampliado en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete fehacientemente a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà a l'ajuntament, al dia següent hàbil a la conclusió del termini per a la presentació i, en tot cas, amb l'acreditació prèvia pels proponents del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación y, en todo caso, previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les actuacions estaran a la vista per a la consulta i les al·legacions, abans de l'aprovació del programa i l'adjudicació de l'execució.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las actuaciones estarán a la vista para consulta y alegaciones, antes de la aprobación del programa y la adjudicación de su ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11484) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza amb caràcter definitiu el funcionament del Programa de Diversificació Curricular en centres docents que impartixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11484) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza con carácter definitivo el funcionamiento del Programa de Diversificación Curricular en centros docentes que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11484 CVE Data del document : 10-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació especial adaptació escolar programa d'ensenyament ensenyament secundari planificació educativa RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza amb caràcter definitiu el funcionament del Programa de Diversificació Curricular en centres docents que impartixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs acadèmic 2005-2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11484 CVE Fecha del documento : 10-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación especial adaptación escolar programa de enseñanza enseñanza secundaria planificación educativa RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza con carácter definitivo el funcionamiento del Programa de Diversificación Curricular en centros docentes que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso académico 2005-2006.
Valencià: [2005/X11484] Una de les mesures que contempla l'Orde de 18 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 29 de juny), és la diversificació curricular.
Español: [2005/X11484] Una de las medidas que contempla la Orden de 18 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 29 de junio), es la diversificación curricular.