gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2169 CVE Data del document : 25-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior de Seguretat en el Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2169 CVE Fecha del documento : 25-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior de Seguridad en el Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2010/2169] Annex Promoció interna DNI Cognoms i nom Centre Localitat 19089317 Cuenca Esteve, Francisco Diego Hospital Clínic Universitari València 05225201 Cupeiro Ferro, Luis Hospital General d'Alacant Alacant 52645071 Rocati Gil, Jose Manuel Hospital Universitari la Fe València Torn lliure DNI Cognoms i nom Centre Localitat 22675630 Flores Sarrión, Asunción Hospital Universitari la Fe València 24175565 Gómez Olmos, Jose Francisco Hospital General Universitari Elx 73568132 Granero Ortells, Silvia Hospital Clínic Universitari València 52735867 Castillo Carrilero, Julio Hospital Doctor Peset València 04592940 Puigdengolas Rosas, Salvador Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Xàtiva 22694115 Celdrán Martínez, Francisco Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 48533676 Ortega Galacho, Juan Alberto Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi * * * * * D'acord amb la base 7 de la Resolució de 8 de juny de 2007, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior de Seguretat en el Treball d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5550, de 06.07.2007).
Español: [2010/2169] Annex Promoció interna DNI Cognoms i nom Centre Localitat 19089317 Cuenca Esteve, Francisco Diego Hospital Clínic Universitari València 05225201 Cupeiro Ferro, Luis Hospital General d'Alacant Alacant 52645071 Rocati Gil, Jose Manuel Hospital Universitari la Fe València Torn lliure DNI Cognoms i nom Centre Localitat 22675630 Flores Sarrión, Asunción Hospital Universitari la Fe València 24175565 Gómez Olmos, Jose Francisco Hospital General Universitari Elx 73568132 Granero Ortells, Silvia Hospital Clínic Universitari València 52735867 Castillo Carrilero, Julio Hospital Doctor Peset València 04592940 Puigdengolas Rosas, Salvador Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Xàtiva 22694115 Celdrán Martínez, Francisco Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 48533676 Ortega Galacho, Juan Alberto Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi * * * * * De conformidad con la base 7 de la resolución de 8 de junio de 2007 por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior de Seguridad en el Trabajo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5550 de 06.07.2007).
Valencià: fent ús de la competència que tinc delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior de Seguretat en el Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut convocat per la Resolució de 8 de juny de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5550, de 06.07.2007), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior de Seguridad en el Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 8 de junio de 2007 (DOCV nº 5550 de 06.07.2007), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Anexo Promoción interna DNI Apellidos y nombre Centro Localidad 19089317 Cuenca Esteve, Francisco Diego Hospital Clínico Universitario de Valencia Valencia 05225201 Cupeiro Ferro, Luis Hospital General de Alicante Alicante 52645071 Rocati Gil, Jose Manuel Hospital Universitario La Fe de Valencia Valencia Turno libre DNI Apellidos y nombre Centro Localidad 22675630 Flores Sarrión, Asunción Hospital Universitario La Fe de Valencia Valencia 24175565 Gómez Olmos, Jose Francisco Hospital General Universitario de Elche Elche 73568132 Granero Ortells, Silvia Hospital Clínico Universitario de Valencia Valencia 52735867 Castillo Carrilero, Julio Hospital Doctor Peset Valencia 04592940 Puigdengolas Rosas, Salvador Hospital Lluís Alcanyís de Xátiva Xátiva 22694115 Celdrán Martínez, Francisco Hospital General de Castellón Castellón de la Plana 48533676 Ortega Galacho, Juan Alberto Hospital Virgen de Los Lirios de Alcoi Alcoi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Promoción interna DNI Apellidos y nombre Centro Localidad 19089317 Cuenca Esteve, Francisco Diego Hospital Clínico Universitario de Valencia Valencia 05225201 Cupeiro Ferro, Luis Hospital General de Alicante Alicante 52645071 Rocati Gil, Jose Manuel Hospital Universitario La Fe de Valencia Valencia Turno libre DNI Apellidos y nombre Centro Localidad 22675630 Flores Sarrión, Asunción Hospital Universitario La Fe de Valencia Valencia 24175565 Gómez Olmos, Jose Francisco Hospital General Universitario de Elche Elche 73568132 Granero Ortells, Silvia Hospital Clínico Universitario de Valencia Valencia 52735867 Castillo Carrilero, Julio Hospital Doctor Peset Valencia 04592940 Puigdengolas Rosas, Salvador Hospital Lluís Alcanyís de Xátiva Xátiva 22694115 Celdrán Martínez, Francisco Hospital General de Castellón Castellón de la Plana 48533676 Ortega Galacho, Juan Alberto Hospital Virgen de Los Lirios de Alcoi Alcoi Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5663) Notificació de la incoació de requeriment de comunicació de subrogació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5663) Notificación de la incoación de requerimiento de comunicación de subrogación.
Valencià: Expedient número A-R/S-00001/10.
Español: Expediente número A-R/S-00001/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5663 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la incoació de requeriment de comunicació de subrogació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la incoación de requerimiento de comunicación de subrogación.
Valencià: [2010/5663] En compliment d'allò que s'ha disposat en el article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que a continuació es relacionen, que s'ha incoat expedient de requeriment de comunicació de subrogació, amb advertència de resolució de contracte en cas contrari.
Español: [2010/5663] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente de requerimiento de comunicación de subrogación, con advertencia de resolución de contrato en caso contrario.
Valencià: : A-R/S-00001/10; dirigit als hereus de Manuel Soriano Martínez.
Español: : A-R/S-00001/10; dirigido a los herederos de Manuel Soriano Martínez.
Valencià: Dades de l'adjudicatàri: Cognoms: Soriano Martínez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Soriano Martínez Nombre: Manuel.
Valencià: Data de la defunció: 1 de febrer de 2010.
Español: Fecha del fallecimiento: 1 de febrero de 2010.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0184.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0184.
Valencià: Data de contracte: 2 de maig de 1995.
Español: Fecha del contrato: 2 de mayo de 1995.
Valencià: Se li requereix perquè comuniquen la subrogació, en el termini de 30 dies des de la notificació del present requeriment, amb advertència de resolució del contracte d'arrendament en cas contrari, havent de procedir a continuació al desallotjament voluntari de quantes persones, mobles i efectes pogueren estar ocupant la vivenda, requerint-se, per mitjà d'esta resolució, als interessats en este sentit.
Español: Se le requiere para que comunique la subrogación, en el plazo de 30 días desde la notificación del presente requerimiento, con advertencia de resolución del contrato de arrendamiento en caso contrario, debiéndose proceder seguidamente al desalojo voluntario de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando la vivienda, requiriéndose, mediante esta resolución, a los interesados en este sentido.
Valencià: En el cas que no es complisca l'anterior, es procedirà forçosament a desallotjar-los amb la corresponent autorització judicial d'entrada, per la qual cosa el llançament serà executat per l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que designarà la persona que haja de portar-ho a efecte, demanant, si fóra necessari, l'ajuda dels agents de l'autoritat.
Español: En el caso de que no se cumpla lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de los mismos con la correspondiente autorización judicial de entrada, por lo que el lanzamiento será ejecutado por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a la persona que haya de llevarlo a efecto, recabando, si fuera necesario, la ayuda de los agentes de la autoridad.
Valencià: Conseqüentment, en cas de disconformitat amb l'acord adoptat per l'Institut, l'interessat podrà formular petició davant de la Conselleria de Medi Ambient, Urbanisme, Aigua i Habitatge, en el termini de 30 dies, que s'acompanyarà de l'acord adoptat per l'Institut i tota la documentació que estime pertinent.
Español: Consecuentemente, en caso de disconformidad con el acuerdo adoptado por el Instituto, el interesado podrá formular petición ante la Conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo, Agua y Vivienda, en el plazo de 30 días, a la que acompañará el acuerdo adoptado por el Instituto y cuanta documentación estime pertinente.
Valencià: - La responsable del departament de Gestió de Vivenda de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Clara María Navarro Navarro.
Español: - La responsable del departamento de Gestión de Vivienda del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Clara María Navarro Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1826) Correcció d'errades de l'anunci de licitació de l'expedient 40/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1826) Corrección de errores del anuncio de licitación del expediente 40/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1826 CVE Data del document : 17-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de l'anunci de licitació de l'expedient 40/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1826 CVE Fecha del documento : 17-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores del anuncio de licitación del expediente 40/2010.
Valencià: [2010/1826] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 40/2010, «servici de retirada, custòdia i gestió externa d'històries clíniques i èxitus de l'Hospital Universitari Doctor Peset; històries clíniques del Centre d'Especialitats Montolivet i centres de salut del departament, i documentació clínica i material variat de servicis de l'hospital, així com documentació administrativa.
Español: [2010/1826] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 40/2010, «servicio de retirada, custodia y gestión externa de historias clínicas y éxitus del Hospital Universitario Doctor Peset; historias clínicas del Centro de Especialidades Monteolivete y centros de salud del departamento, y documentación clínica y diverso material de distintos servicios del hospital, así como documentación administrativa.
Valencià: Digitalització d'històries clíniques», publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6206, pàgines 6116 i 6117, de 15 de febrer de 2010.
Español: Digitalización de historias clínicas», publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6206, páginas 6116 y 6117, de 15 de febrero de 2010.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 6116, punt 7.a).
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 6116, punto 7.a).
Valencià: a) Classificació: grup: U, subgrup: 2, categoria: C lot 1: grup: U, subgrup: 3, categoria: A lot 2: grup: V subgrup: 1, categoria: A»; Ha de dir: «7.
Español: a) Clasificación: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: C lote 1: grupo: U, subgrupo: 3, categoría: A lote 2: grupo: V subgrupo: 1, categoría: A»; Debe decir: «7.
Valencià: a) Classificació: lot 1: grup: U, subgrup: 3, categoria: A lot 2: grup: V subgrup: 1, categoria: A».
Español: a) Clasificación: lote 1: grupo: U, subgrupo: 3, categoría: A lote 2: grupo: V subgrupo: 1, categoría: A».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2023) Notificació de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un centre de llavada automàtica de camions, al terme municipal de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2023) Notificación de declaración de interés comunitario para la instalación de un centro de lavado automático de camiones, en el término municipal de Chiva.
Valencià: Expedient número DIC 2006/0072.
Español: Expediente número DIC 2006/0072.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6224 Data del DOGV : 11-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6224 Fecha DOGV : 11-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2023 CVE Data del document : 28-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un centre de llavada automàtica de camions, al terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2023 CVE Fecha del documento : 28-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de interés comunitario para la instalación de un centro de lavado automático de camiones, en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2010/2023] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada al Truck Wash Europa, SL, al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un centre de llavada automàtica de camions, a la parcel·la 245 del polígon 17 del municipi de Chiva, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2010/2023] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Truck Wash Europa, SL, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de un centro de lavado automático de camiones, en la parcela 245 del polígono 17 del municipio de Chiva, de acuerdo con lo previsto en el art. 59 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: «El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, amb data 3 de juny de 2009, va adoptar la resolució que a continuació es transcriu: "Vist l'expedient promogut por la mercantil Truck Wash Europa, SL, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un centre de llavada automàtica de camions a la parcel·la 245 del polígon 17 del municipi de Chiva, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Acto que se notifica: «El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, con fecha 3 de junio de 2009, adoptó la resolución que a continuación se transcribe: "Visto el expediente promovido por la mercantil Truck Wash Europa, SL, de solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de un centro de lavado automático de camiones, en la parcela 245 del polígono 17 del municipio de Chiva, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 20 de gener de 2006 el promotor, la mercantil Truck Wash Europa, SL, va sol·licitar d'aquesta Conselleria declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un centre de llavada automàtica de camions a la parcel·la 245 del polígon 17 de Chiva.
Español: Con fecha 20 de enero de 2006 el promotor, la mercantil Truck Wash Europa, SL, solicitó de esta Conselleria declaración de interés comunitario para la instalación de un centro de lavado automático de camiones, en la parcela 245 del polígono 17 de Chiva.
Valencià: Posteriorment, amb data 22 de gener de 2009, es notifica al promotor l'informe desfavorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i se l'adverteix, d'acord amb el que preveu l'article 92 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, que transcorreguts tres mesos sense haver-se complit el tràmit es declararà la caducitat i arxiu de l'expedient.
Español: Posteriormente, con fecha 22 de enero de 2009, se notifica al promotor el informe desfavorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, advirtiéndole, de acuerdo con lo previsto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, que transcurrido tres meses sin haberse cumplimentado el tramite se procederá a declarar la caducidad y archivo del expediente.
Valencià: El Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València emet un informe en data 15 de maig de 2009 on proposa la caducitat d'aquesta declaració d'interés comunitari i l'arxiu de les actuacions.
Español: El Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia emite informe en fecha 15 de mayo de 2009 proponiendo la caducidad de la presente declaración de interés comunitario y el archivo de las actuaciones.