Valencià: Ricardo Razola García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València ha vist estes actuacions de juí verbal número 1023/06, en les quals actuen com a actors Celso Freire Fernández i María Manuel Gómez Vázquez, representats per la procuradora Elisa Portillo Royo i dirigits pel lletrat Juan José Benavent Roig i com a demandats Jorge Cabañas Ramal, Cristina Marín López i Julián Cabañas de la Hoz, en situació processal de rebel·lia; i s'exerciten accions sobre resolució de contracte per impagament de rendes i reclamació d'estes i es procedirà en virtut de la potestat jurisdiccional que ens conferix la sobirania popular i en nom de sa majestat el rei a dictar la sentència, que es basa en els següents: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda presentada per la procuradora Elisa Portillo Royo en nom de Celso Freire Fernández i Mª Manuel Gómez Vázquez declare resolt el contracte d'arrendament que lliga les parts respecte a un habitatge siti a València, al carrer de Reig Genovés, número 15, porta 5, i condemne els demandats Jorge Cabañas Ramal i Cristina Marín López a deixar el habitatge lliure i expedit als actors en el termini legal, ja que, si no és així, es procedirà al llançament, per al qual s'ha assenyalat el dia 20 de setembre de 2007, a les 10.45 hores, sempre que ho sol·licite la part actora en forma legal; i condemne solidàriament a les dites demandades i a Julián Cabañas de la Hoz al pagament de nou mil sis-cents huitanta euros (9.680,00 euros), més les rendes i quantitats assimilades que es meriten i no paguen fins que els actors recuperen l'habitatge, més interessos legals i costes.
Español: Vistos los presentes autos de juicio verbal número 1023/06, por Ricardo Razola García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia, actuando como actores Celso Freire Fernández y María Manuel Gómez Vázquez, representados por la procuradora Elisa Portillo Royo y dirigidos por el letrado Juan José Benavent Roig y como demandados Jorge Cabañas Ramal, Cristina Marín López y Julián Cabañas de la Hoz, en situación procesal de rebeldía; ejercitando acciones sobre resolución de contrato por impago de rentas y reclamación de éstas; y procediendo en virtud de la potestad jurisdiccional que nos viene conferida por la soberanía popular, y en nombre de su majestad el rey a dictar la sentencia que se basa en los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora Elisa Portillo Royo en nombre de Celso Freire Fernández y Mª Manuel Gómez Vázquez declaro resuelto el contrato de arrendamiento que liga a las partes respecto a una vivienda sita en Valencia y su calle Reig Genovés, número 15, puerta 5, y condeno a los demandados Jorge Cabañas Ramal y Cristina Marín López a dejar la vivienda libre y expedita a los actores en el plazo legal, ya que de no ser así, se procederá al lanzamiento, para lo que se ha señalado el día 20 de septiembre de 2007, a las 10.45 horas siempre que lo solicite la parte actora en forma legal; igualmente condeno solidariamente a dichos demandados y a Julián Cabañas de la Hoz al pago de nueve mil seiscientos ochenta euros (9.680,00 euros), más las rentas y cantidades asimiladas que se devenguen y no abonen hasta la recuperación de la vivienda por los actores mas intereses legales y costas.