gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de gestió de l’accidentabilitat laboral de la Universitat Politècnica de València.
Español: Procedimiento de gestión de la accidentabilidad laboral de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: La protecció del personal amb especial sensibilitat en la Llei de prevenció de riscos laborals.
Español: La protección del personal con especial sensibilidad en la Ley de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Protecció de la maternitat: situacions de risc laboral durant l'embaràs i la lactància natural.
Español: Protección de la maternidad: situaciones de riesgo laboral durante el embarazo y la lactancia natural.
Valencià: Adaptació, canvi de lloc de treball i suspensió del contracte per risc durant l'embaràs.
Español: Adaptación, cambio de puesto de trabajo y suspensión del contrato por riesgo durante el embarazo.
Valencià: Normativa legal vigent.
Español: Normativa legal vigente.
Valencià: Procediment de protecció de la maternitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Procedimiento de protección de la maternidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: L'avaluació de riscos.
Español: La evaluación de riesgos.
Valencià: Metodologia general d'avaluació de riscos.
Español: Metodología general de evaluación de riesgos.
Valencià: Procediment per a la realització de l'avaluació de riscos laborals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Procedimiento para la realización de la evaluación de riesgos laborales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Reial decret 487/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la manipulació manual de càrregues que comporte riscos, en particular dorsolumbars per als treballadors.
Español: Real decreto 487/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la manipulación manual de cargas que entrañe riesgos, en particular dorsolumbares para los trabajadores.
Valencià: Reial decret 488/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives al treball amb equips que inclouen pantalles de visualització.
Español: Real decreto 488/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización.
Valencià: Reial decret 773/1997, de 30 de maig, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització pels treballadors d'equips de protecció individual.
Español: Real decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual.
Valencià: Equip de Protecció Individual (EPI).
Español: Equipo de Protección Individual (EPI).
Valencià: Aspectes sobre la seua comercialització.
Español: Aspectos sobre su comercialización.
Valencià: Reglament de la Unió Europea: (UE) 2016/425.
Español: Reglamento de la Unión Europea: (UE) 2016/425.
Valencià: Certificació com a EPI i producte sanitari (ús dual).
Español: Certificación como EPI y producto sanitario (uso dual).
Valencià: Reial decret 171/2004, de 30 de gener, pel qual es desplega l'article 24 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en matèria de coordinació d'activitats empresarials.
Español: Real decreto 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, en materia de coordinación de actividades empresariales.
Valencià: El procediment de coordinació d'activitats empresarials de la Universitat Politècnica de València.
Español: El procedimiento de coordinación de actividades empresariales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Riscos generals relacionats amb el medi ambient de treball (I).
Español: Riesgos generales relacionados con el medio ambiente de trabajo (I).
Valencià: Agents físics.
Español: Agentes físicos.
Valencià: Altres agents físics.
Español: Oros agentes físicos.
Valencià: Riscos generals relacionats amb el medi ambient de treball (II).
Español: Riesgos generales relacionados con el medio ambiente de trabajo (II).
Valencià: Agents químics.
Español: Agentes químicos.
Valencià: Identificació, anàlisi i avaluació general: metodologia d'actuació.
Español: Identificación, análisis y evaluación general: metodología de actuación.
Valencià: L'enquesta higiènica.
Español: La encuesta higiénica.
Valencià: Riscos generals relacionats amb el medi ambient de treball (III).
Español: Riesgos generales relacionados con el medio ambiente de trabajo (III).
Valencià: Càrrega de treball i fatiga: ergonomia.
Español: Carga de trabajo y fatiga: ergonomía.
Valencià: Factors psicosocials i organitzatius: anàlisi de l'avaluació general.
Español: Factores psicosociales y organizativos: análisis de la evaluación general.
Valencià: La violència en el treball.
Español: La violencia en el trabajo.
Valencià: Gestió de les agressions al personal del sector sanitari.
Español: Gestión de las agresiones al personal del sector sanitario.
Valencià: Gestió interna de conflictes.
Español: Gestión interna de conflictos.
Valencià: Nota: Els exercicis en què consistisquen les proves es formularan sobre la normativa vigent en aquestes efemèrides: – sis mesos abans de la data de realització de la primera prova; – o la data de finalització del termini de sol·licituds de participació, si la primera prova es convoca abans de sis mesos.
Español: Nota: Los ejercicios en que consistan las pruebas, se formularán sobre la normativa vigente en estos hitos: – seis meses antes de la fecha de realización de la primera prueba; – o la fecha de finalización del plazo de solicitudes de participación, si la primera prueba se convoca antes de seis meses.
Valencià: Informació d'interès: http://www.upv.es/entidades/srh/pas/676956normalv.html ANNEX II Barem* Experiència professional Es valora fins a un màxim de 8 anys i 26 punts l'experiència professional en llocs de treball corresponents a la mateixa categoria o similars d'acord amb les funcions exercides, grup i subgrup de les vacants especificades en la present convocatòria, prorratejats proporcionalment els mesos complets, sense considerar els períodes inferiors a un mes, conforme a l’escala següent: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Apartat | Experiència laboral en: | Puntuació per mes complet treballat: | Puntuació per any complet treballat | | A) | Per treballs en qualsevol universitat pública en llocs de treball de la mateixa categoria o similar, de conformitat amb les funcions, grup i subgrup de les vacants, amb relació jurídica funcionarial o laboral.
Español: Información de interés: http://www.upv.es/entidades/SRH/pas/676956normalc.html ANEXO II Baremo* Experiencia profesional Se valorará hasta un máximo de 8 años y 26 puntos la experiencia profesional en puestos de trabajo correspondientes a la misma categoría o similares de acuerdo con las funciones desempeñadas, grupo y subgrupo de las vacantes especificadas en la presente convocatoria, prorrateándose proporcionalmente los meses completos, sin considerar los periodos inferiores a un mes, conforme a la siguiente escala: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Apartado | Experiencia laboral en: | Puntuación por mes completo trabajado: | Puntuación por año completo trabajado: | | A) | Por trabajos en cualquier Universidad Pública en puestos de trabajo de la misma categoría o similar, de conformidad con las funciones, grupo y subgrupo de las vacantes, con relación jurídica funcionarial o laboral.
Valencià: | 0,2708 | 3,2500 | | B) | Per treballs en qualsevol Administració pública que no siga universitat pública, en llocs de treball de la mateixa categoria o similar, de conformitat amb les funcions, grup i subgrup de les vacants, amb relació jurídica funcionarial o laboral.
Español: | 0,2708 | 3,2500 | | B) | Por trabajos en cualquier Administración Pública que no sea Universidad Pública, en puestos de trabajo de la misma categoría o similar, de conformidad con las funciones, grupo y subgrupo de las vacantes, con relación jurídica funcionarial o laboral.
Valencià: | 0,225 | 2,7000 | | C) | Per treballs en qualsevol universitat pública o Administració pública en altres grups, subgrups o categories no previstos en els apartats A i B, amb relació jurídica funcionarial o laboral.
Español: | 0,225 | 2,7000 | | C) | Por trabajos en cualquier Universidad Pública o Administración Pública en otros grupos, subgrupos o categorías no contemplados en los apartados A y B, con relación jurídica funcionarial o laboral.
Valencià: D) La resta dels treballs per compte d'altri, mitjançant contracte de treball en què s'especifique la categoria convocada i el certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el període que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades.
Español: D) El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante contrato de trabajo en el que se especifique la categoría convocada y la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el periodo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría de las plazas convocadas.
Valencià: D) Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE, on s'acrediten els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'aportarà certificat oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la Mutualidad correspondiente.
Valencià: A aquest efecte, s'entén per administracions públiques les incloses en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, que donen lloc al reconeixement de serveis previs en l'Administració pública, en què no s’inclouen ni societats mercantils de caràcter públic ni fundacions.
Español: A estos efectos, se entiende por Administraciones Públicas las incluidas en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, que dan lugar al reconocimiento de servicios previos en la Administración Pública, no incluyéndose ni sociedades mercantiles de carácter público ni fundaciones.
Valencià: Titulació acadèmica i una altra formació universitària oficial Es valoren les titulacions acadèmiques oficials de nivell igual o superior a les requerides per a l'accés a la categoria/escala objecte de la convocatòria, amb un màxim de 4 punts de la forma següent: Per al Grup A, Subgrup A1: Quan el requisit d'accés és el de grau universitari, llicenciatura, arquitectura o enginyeria, es puntua: – Doctorat, amb 4 punts – Màster universitari oficial, amb 2 punts – Qualsevol altra titulació de grau universitari, llicenciatura, arquitectura o enginyeria, addicional i diferent de l'emprada per a l'accés, amb 1 punt.
Español: Titulación Académica y otra formación universitaria oficial Se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel igual o superior a las requeridas para el acceso a la categoría/escala objeto de la convocatoria, con un máximo de 4 puntos de la siguiente forma: Para el Grupo A, Subgrupo A1: Cuando el requisito de acceso sea el de Grado Universitario, Licenciatura, Arquitectura o Ingeniería, se puntuará: – Doctorado con 4 puntos – Master Universitario oficial con 2 puntos – Cualquier otra titulación de Grado Universitario, Licenciatura, Arquitectura o Ingeniería, adicional y distinta de la empleada para el acceso con 1 punto.
Valencià: Quan el requisit d'accés és el de grau universitari juntament amb un màster universitari habilitant per a l'exercici d'una professió regulada; llicenciatura, arquitectura o enginyeria, habilitats per a l'exercici de professió regulada, es puntua: – Doctorat, amb 4 punts – Màster universitari oficial; sempre que aquest màster no siga el màster habilitant per a l'exercici de la professió regulada, requerit en la convocatòria, amb 2 punts.
Español: Cuando el requisito de acceso sea el de Grado Universitario junto con un Máster Universitario habilitante para el ejercicio de una profesión regulada; Licenciatura, Arquitectura o Ingeniería, habilitados para el ejercicio de profesión regulada, se puntuará: – Doctorado con 4 puntos – Máster Universitario oficial; siempre y cuando este Máster no sea el Máster habilitante para el ejercicio de la profesión regulada, requerido en la convocatoria con 2 puntos – Cualquier otra titulación de Grado Universitario, Licenciatura, Arquitectura o Ingeniería, adicional y distinta de la empleada para el acceso con 1 punto.
Valencià: Per al Grup A, Subgrup A2: El requisit d'accés és el de grau universitari, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, i aquest apartat es puntua: – Doctorat, amb 4 punts – Màster universitari oficial, amb 2 punts – Llicenciatura, arquitectura o enginyeria, diferent de l'emprada per a l'accés, amb 1 punt.
Español: Para el Grupo A, Subgrupo A2: El requisito de acceso será el de Grado Universitario, Diplomatura, Arquitectura Técnica o Ingeniería Técnica, y este apartado se puntuará: – Doctorado con 4 puntos – Máster Universitario oficial con 2 puntos – Licenciatura, Arquitectura o Ingeniería, distinta de la empleada para el acceso con 1 punto.
Valencià: – Qualsevol altra titulació de grau universitari, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, addicional i diferent de l'emprada per a l'accés, amb 0,50 punts.
Español: – Cualquier otra titulación de Grado Universitario, Diplomatura, Arquitectura Técnica o Ingeniería Técnica, adicional y distinta de la empleada para el acceso con 0,50 puntos.
Valencià: Per al Grup B: El requisit d'accés és el de Cicle Formatiu de Grau Superior, i aquest apartat es puntua: – Qualsevol titulació universitària oficial de nivell superior, amb 4 punts.
Español: Para el Grupo B: El requisito de acceso será el de Ciclo Formativo de Grado Superior, y este apartado se puntuará: – Cualquier titulación universitaria oficial de nivel superior con 4 puntos.
Valencià: – Qualsevol altra titulació de cicle formatiu de grau superior, addicional i diferent a l'emprada per a l'accés, amb 1 punt.
Español: – Cualquier otra titulación de ciclo formativo de grado superior, adicional y distinta a la empleada para el acceso; con 1 punto.
Valencià: Per al Grup C, Subgrup C1: El requisit d'accés és el de Batxillerat o Cicle Formatiu de Grau Mitjà, i aquest apartat es puntua: – Qualsevol titulació universitària o acadèmica oficial de nivell superior, amb 4 punts – Qualsevol altra titulació de Batxillerat o Cicle Formatiu de Grau Mitjà, addicional i diferent a l'emprada per a l'accés, amb 1 punt Per al Grup C, Subgrup C2: El requisit d'accés és el d'educació secundària obligatòria, i aquest apartat es puntua: – Qualsevol titulació universitària o acadèmica oficial de nivell superior, amb 4 punts.
Español: Para el Grupo C, Subgrupo C1: El requisito de acceso será el de Bachillerato o Ciclo Formativo de Grado Medio, y este apartado se puntuará: – Cualquier titulación universitaria o académica oficial de nivel superior con 4 puntos – Cualquier otra titulación de bachillerato o ciclo formativo de grado medio, adicional y distinta a la empleada para el acceso; con 1 punto Para el Grupo C, Subgrupo C2: El requisito de acceso será el de Educación Secundaria Obligatoria, y este apartado se puntuará: – Cualquier titulación universitaria o académica oficial de nivel superior con 4 puntos.
Valencià: Coneixement de valencià Es valora fins a un màxim de 4 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat de competències expedit bé per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o bé expedit pel Servei de Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València o bé estar en possessió d'aquells certificats que consten en l'annex II de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, conformement a l'escala que s'indica tot seguit: | | | | --- | --- | | Nivell: | Puntuació: | | C2 | 4,0 | | C1 | 3,2 | | B2 | 2,4 | | B1 | 1,6 | | A2 | 0,8 | En cas d'estar en possessió de certificats de dos o més nivells, es valora únicament el certificat de major nivell: En aquells supòsits en què figure com a requisit específic per a l’accés un determinat nivell de coneixement de valencià, únicament es consideren els certificats d'un nivell superior a aquest.
Español: Conocimiento de Valenciano Se valorará hasta un máximo de 4 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado de competencias expedido bien por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o bien expedido por el Servei de Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València o bien estar en posesión de aquellos certificados que constan en el anexo II de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con arreglo a la escala que a continuación se indica: | | | | --- | --- | | Nivel: | Puntuación: | | C2 | 4,0 | | C1 | 3,2 | | B2 | 2,4 | | B1 | 1,6 | | A2 | 0,8 | En caso de estar en posesión de certificados de dos o más niveles, se valorará únicamente el certificado de mayor nivel: En aquellos supuestos en que figure como requisito específico para su acceso un determinado nivel de conocimiento de valenciano únicamente serán considerados los certificados de un nivel superior a éste.
Valencià: Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, es poden consultar en l’enllaç següent: https://www.acles.es/216-tablas-de-certificados-reconocidos-por-acles Tots aquells certificats susceptibles d'equivalència els ha de tramitar la persona interessada, abans de la finalització del termini de presentació d'instàncies d'aquesta convocatòria.
Español: Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: https://www.acles.es/216-tablas-de-certificados-reconocidos-por-acles Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria.
Valencià: En cas d'estar en possessió de certificats de dos o més nivells, d'aquest mateix idioma, es valora únicament el certificat de major nivell: En aquells supòsits en què figure com a requisit específic per a l’accés un determinat nivell de coneixement d'anglès, únicament es consideren els certificats d'un nivell superior a aquest.
Español: En caso de estar en posesión de certificados de dos o más niveles, de este mismo idioma, se valorará únicamente el certificado de mayor nivel: En aquellos supuestos en que figure como requisito específico para su acceso un determinado nivel de conocimiento de inglés únicamente serán considerados los certificados de un nivel superior a éste.
Valencià: Altres mèrits: Es valora fins a un màxim de 2 punts de conformitat amb l’apartat següent: Coneixement de llengües oficials de la Unió Europea: En aquest apartat són objecte de valoració les llengües oficials d'Unió Europea, excepte l'espanyol i l'anglès, amb un màxim de 2 punts.
Español: Otros Méritos: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos de conformidad con el siguiente apartado: Conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea: En este apartado serán objeto de valoración las lenguas oficiales de Unión Europea, excepto el español y el inglés, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: En cas d'estar en possessió de certificats de dos o més nivells, d'un mateix idioma, es valora únicament el certificat de major nivell: En aquells supòsits en què figure com a requisit específic per al seu accés un determinat nivell de coneixement d'algun d'aquests idiomes, únicament es consideren els certificats d'un nivell superior a aquest.
Español: En caso de estar en posesión de certificados de dos o más niveles, de un mismo idioma, se valorará únicamente el certificado de mayor nivel: En aquellos supuestos en que figure como requisito específico para su acceso un determinado nivel de conocimiento de alguno de estos idiomas únicamente serán considerados los certificados de un nivel superior a éste.
Valencià: Annex III Oficines de Registre de la Universitat Politècnica de València https://www.upv.es/entidades/usg/infoweb/ag/info/741041normalv.html Registre General de la Universitat Politècnica de València Universitat Politècnica de València Edifici 3F Camí de Vera, s/n 46022 València (València) Tel.
Español: ANEXO III Oficinas de Registro de la Universitat Politècnica de València* https://www.upv.es/entidades/USG/infoweb/ag/info/741041normalc.html Registro General de la Universitat Politècnica de València Universitat Politècnica de València Edificio 3F Camino de Vera, s/n 46022 València (València) Tel.
Valencià: (+34) 96 387 74 05 Registre del campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València Escola Politècnica Superior de Gandia Edifici F C/ Paranimf, 1 46730 Grau de Gandia (València) Tel.
Español: (+34) 96 387 74 05 Registro del Campus de Gandía de la Universitat Politècnica de València Escuela Politécnica Superior de Gandia Edificio F C/ Paranimf, 1 46730 Grao de Gandía (València) Tel.
Valencià: (+34) 96 284 93 02 Registre del campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València Escola Politècnica Superior d'Alcoi Plaça Ferrándiz i Carbonell, s/n 03801 Alcoi (Alacant) Tel.
Español: (+34) 96 284 93 02 Registro del Campus de Alcoy de la Universitat Politècnica de València Escuela Politécnica Superior de Alcoy Plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n 03801 Alcoy (Alicante) Tel.
Valencià: (+34) 96 652 85 10 València, 18 de setembre de 2024 José E.
Español: (+34) 96 652 85 10 València, 18 de septiembre de 2024 José E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4981) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es constituïx la Comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4981) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se constituye la Comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : III.