gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6763] Per Resolució d'Alcaldia número 616/2019, de data 1 de juliol de 2019, una vegada conclòs el procés de selecció, s'ha efectuat el nomenament de: Identitat DNI Gregorio Aspas Ferrando 44865272T Característiques de la plaça: Servei/Dependència: Informàtica Id.
Español: [2019/6763] Por Resolución de Alcaldía número 616/2019, de fecha 1 de julio de 2019, una vez concluido el proceso de selección, se ha efectuado el nombramiento de: Identidad DNI Gregorio Aspas Ferrando 44865272T Características de la plaza: Servicio/Dependencia: Informática Id.
Valencià: lloc: TI01 Denominació del lloc: Tècnic en informàtica i innovació tecnològica Naturalesa: Funcionari de carrera Nomenament: 01.07.2019 Escala: Administració especial Subescala: Tècnica Grup/Subgrup: A1 Nivell: 24 Jornada: 50 % Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: puesto: TI01 Denominación del puesto: Técnico en informática e innovación tecnológica Naturaleza: Funcionario de carrera Nombramiento: 01.07.2019 Escala: Administración especial Subescala: Técnica Grupo/Subgrupo: A1 Nivel: 24 Jornada: 50 % Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Enguera, 2 de juliol de 2019.
Español: Enguera, 2 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12023) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 593/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12023) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 593/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12023 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 593/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 593/2018.
Valencià: [2019/12023] Procediment: judici verbal (desnonament precari'250.1.2) [JVP] 593/2018 De: Matilde Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, Josefina Palanca Ferrandis i María Teresa Palanca Ferrandis.
Español: [2019/12023] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario'250.1.2) [JVP] 593/2018 De: Matilde Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, Josefina Palanca Ferrandis y María Teresa Palanca Ferrandis.
Valencià: En el present procediment 593/2018 seguit a instàncies de Matilde Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, Josefina Palanca Ferrandis i María Teresa Palanca Ferrandis contra Nikolaos Vongas s'ha dictat sentència, amb particulars del tenor literal següent: «Sentència núm. 86/2019 Jutge que la dicta: Víctor Manuel Capilla Cardona.
Español: En el presente procedimiento 593/2018 seguido a instancia de Matilde Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca, Rafael Ferrandis Palanca, Josefina Palanca Ferrandis y María Teresa Palanca Ferrandis frente a Nikolaos Vongas se ha dictado sentencia, con particulares del tenor literal siguiente: «Sentencia núm. 86/2019 Juez que la dicta: Víctor Manuel Capilla Cardona.
Valencià: Data: 16 de juliol de 2019.
Español: Fecha: 16 de julio de 2019.
Valencià: Part demandant: María Teresa Palanca Ferrandis, Josefina Palanca Ferrandis, Rafael Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca i Matilde Ferrandis Palanca.
Español: Parte demandante: María Teresa Palanca Ferrandis, Josefina Palanca Ferrandis, Rafael Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca y Matilde Ferrandis Palanca.
Valencià: Advocat: Cano Descalzo, Cristiano.
Español: Abogado: Cano Descalzo, Cristiano.
Valencià: Part demandada; Nikolaos Vongas.
Español: Parte demandada; Nikolaos Vongas.
Valencià: En situació de rebel·lia processal.
Español: En situación de rebeldía procesal.
Valencià: Objecte del judici: desnonament per precari.
Español: Objeto del juicio: desahucio por precario.
Valencià: «Dispositiva S'estima íntegrament la demanda formulada per María Teresa Palanca Ferrandis, Josefina Palanca Ferrandis, Rafael Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca i Matilde Ferrandis Palanca contra Nikolaos Vongas, rebel, i declare resolt el precari que uneix les parts i, en conseqüència, condemne la demandada a, una vegada ferma aquesta sentència, deixar lliure i a la disposició de l'actora la finca urbana situada al Puig de Santa Maria, edifici Pinazo, Urbanització Puigval, bl.
Español: «Fallo Se estima íntegramente la demanda formulada por María Teresa Palanca Ferrandis, Josefina Palanca Ferrandis, Rafael Ferrandis Palanca, César Miguel Vercher Palanca y Matilde Ferrandis Palanca contra Nikolaos Vongas, rebelde, y declaro resuelto el precario que une a las partes y, en su consecuencia, condeno a la demandada a que firme que sea esta sentencia deje libre y a disposición de la actora la finca urbana sita en El Puig de Santa Maria, edificio Pinazo, Urbanización Puigval, bl.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i on caldrà manifestar la voluntat de recórrer; així mateix, perquè puga admetre's el recurs s'haurà de depositar en el compte d'aquest jutjat la suma de 50 euros en el moment de la interposició del recurs (LO 1/2009), amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen (art. 4572 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, asimismo para que pueda admitirse el recurso deberá depositar en la cuenta de este juzgado la suma de 50 euros en el momento de la interposición del recurso (LO 1/2009), con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 4572 LECn).
Valencià: Aquesta és la sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Nikolaos Vongas, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Nikolaos Vongas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 21 d'octubre de 2019.
Español: Massamagrell, 21 de octubre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Rosa M.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Rosa M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7733) DECRET 165/2019, de 26 de juliol, del Consell, de cessament de Josep-Manuel Bernal i Giménez com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7733) DECRETO 165/2019, de 26 de julio, del Consell, de cese de Josep-Manuel Bernal i Giménez como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7733 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural DECRET 165/2019, de 26 de juliol, del Consell, de cessament de Josep-Manuel Bernal i Giménez com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7733 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural DECRETO 165/2019, de 26 de julio, del Consell, de cese de Josep-Manuel Bernal i Giménez como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2019/7733] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell en la reunió de 26 de juliol de 2019, DECRETE El cessament de Josep-Manuel Bernal i Giménez com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/7733] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell en la reunión de 26 de julio de 2019, DECRETO El cese de Josep-Manuel Bernal i Giménez como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 26 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de julio de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6351) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6351) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6351 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6351 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2019/6351] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc nomenar: Alberto Muiños Paredes com a personal eventual amb funcions de director de gabinet de membres del Consell (cat.
Español: [2019/6351] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo nombrar a: Alberto Muiños Paredes como personal eventual con funciones de director de gabinete de miembros del Consell (cat.
Valencià: C1) (lloc 25555).
Español: C1) (puesto 25555).
Valencià: Carolina Cañizares Leal com a personal eventual amb funcions d'assessora de premsa de membres del Consell (cat.
Español: Carolina Cañizares Leal como personal eventual con funciones de asesora de prensa de miembros del Consell (cat.
Valencià: C2) (lloc 25556).
Español: C2) (puesto 25556).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1141) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1378/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1141) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1378/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1141 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1378/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1378/2016.
Valencià: [2019/1141] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), fa saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal número 1378/2016 a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Playmon Plaza I, representada per la procuradora Vicenta M.
Español: [2019/1141] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 1378/2016 a instancia de comunidad de propietarios del edificio Playmon Plaza I, representado por la procuradora Vicenta M.
Valencià: Dispositiva [?] Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal i feu-los saber que en contra no es pot interposar recurs d'apel·lació (art. 455.1 LEC).
Español: Fallo [?] Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación (art. 455.1 LEC).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut pronunciada, llegida i publicada pel magistrat que la va dictar, mentre celebra audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa com a lletrada de l'Administració justícia, en done fe a Benidorm, el 9 de març de 2018.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración justicia, doy fe, en Benidorm, 9 de marzo de 2018.
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats rebels Jesús Cristina López i Concepción Josefa Gallego Pareja, el domicili dels quals s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes Jesús Cristina López y Concepción Josefa Gallego Pareja, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 19 d'octubre de 2018.
Español: Benidorm, 19 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10088) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del servei específic d'admissió, que s'efectuarà el mes de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10088) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del servicio específico de admisión, a efectuar el mes de diciembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10088 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del servei específic d'admissió, que s'efectuarà el mes de desembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10088 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del servicio específico de admisión, a efectuar el mes de diciembre de 2019.
Valencià: [2019/10088] La Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències és, segons es deriva de l'article 77 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'òrgan administratiu encarregat de l'organització i materialització de la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servei específic d'admissió.
Español: [2019/10088] La Secretaria Autonómica de Seguridad y Emergencias es, según se deriva del artículo 77 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el órgano administrativo encargado de la organización y materialización de la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión.