gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14714 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 13 de juliol de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 1 en el programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 2.330.000 euros, així com l'habilitació de centres de despesa diferenciats a efectes d'imputar, transitòriament i mentre es concreta la reassignació de crèdits derivada de la nova estructura orgànica i funcional que establixen els decrets 7/2007 del president de la Generalitat i 92/2007 del Consell, així com un ajust de crèdits del capítol 2 entre centres de despesa, per un import de 360.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14714 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 13 de julio de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 1 en el programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 2.330.000 euros, así como la habilitación de centros de gasto diferenciados a efectos de imputar, transitoriamente y en tanto se concreta la reasignación de créditos derivada de la nueva estructura orgánica y funcional que establecen los Decretos 7/2007 del presidente de la Generalitat y 92/2007 del Consell, así como un ajuste de créditos del capítulo 2 entre centros de gasto, por importe de 360.000 euros.
Valencià: [2007/14714] El Consell, en la reunió del dia 13 de juliol de 2007, va adoptar l'acord següent: El Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, va determinar les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat i el Decret 92/2007 de 6 de juliol del Consell, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: [2007/14714] El Consell, en la reunión del día 13 de julio de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, determinó las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat y el Decreto 92/2007 de 6 de julio del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència d'esta nova estructura i mentre es determinen i quantifiquen els ajustos pressupostaris i la reassignació de crèdits que se'n deriven, s'ha optat, amb caràcter transitori, per l'habilitació, dins de la secció 20, programa 612.60, Despeses Diversos, de centres de despesa diferenciats als quals imputar les despeses derivades de la posada en marxa de la nova organització.
Español: Consecuencia de esta nueva estructura y en tanto en cuanto se determinan y cuantifican los ajustes presupuestarios y la reasignación de créditos que se deriven de la misma, se ha optado, con carácter transitorio, por la habilitación, dentro de la sección 20, programa 612.60, Gastos Diversos, de centros de gasto diferenciados a los que imputar, los gastos derivados de la puesta en marcha de la nueva organización.
Valencià: Estes dotacions es financen amb disponibilitats de crèdit existents en el capítol 2 d'este mateix programa 612.60, Despeses Diversos.
Español: Estas dotaciones se financian con disponibilidades de crédito existentes en el capítulo 2 de este mismo programa 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Així mateix, a càrrec d'estes disponibilitats cal habilitar crèdits en el capítol 1 del programa, per un import de 400.000 euros, per al pagament de les indemnitzacions per cessament d'alts càrrecs del Consell, prevista en l'article 25 de la vigent Llei de Pressupostos En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17, 18 i 25 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'habilitació, dins de la secció 20, programa 612.60, Despeses Diverses, dels centres de despesa següents: Centro de despesa Denominació 20.01.00.0018 Conselleria de Cultura i Esport 20.01.00.0021 Conselleria de Governació 20.01.00.0022 Conselleria d'Immigració i Ciutadania Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 2.330.000 euros Tercer S'autoritza un augment de crèdits en el capítol 1 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 2.330.000 euros, amb la distribució següent per centres de despesa i article.
Español: Asimismo, con cargo a estas disponibilidades procede habilitar créditos en el capítulo 1 del programa, por importe de 400.000 euros, para el pago de las indemnizaciones por cese de altos cargos del Consell, prevista en el artículo 25 de la vigente Ley de Presupuestos En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17, 18 y 25 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la habilitación, dentro de la sección 20, programa 612.60, Gastos Diversos, de los siguientes centros de gasto: Centro de gasto Denominación 20.01.00.0018 Conselleria de Cultura y Deporte 20.01.00.0021 Conselleria de Gobernación 20.01.00.0022 Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 2.330.000 euros Tercero Se autoriza un aumento de créditos en el capítulo 1 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 2.330.000 euros, con la siguiente distribución por centros de gasto y artículo.
Valencià: Aplicació Import 20.01.00.0018.612.60.19 330.000 20.01.00.0021.612.60.19 950.000 20.01.00.0022.612.60.19 650.000 20.01.00.0000.612.60.19 400.000 Total augments 2.330.000 Quart S'autoritza l'ajust següent, entre centres de despesa, de crèdits de capítol 2 en el programa 612.60, Despeses Diversos, a fi de dotar crèdits per a despeses de funcionament.
Español: Aplicación Importe 20.01.00.0018.612.60.19 330.000 20.01.00.0021.612.60.19 950.000 20.01.00.0022.612.60.19 650.000 20.01.00.0000.612.60.19 400.000 Total augments 2.330.000 Cuarto Se autoriza el siguiente ajuste, entre centros de gasto, de créditos de capítulo 2 en el programa 612.60, Gastos Diversos, con objeto de dotar créditos para gastos de funcionamiento.
Valencià: Aplicació Import 20.01.00.0000.612.60.2 -360.000 20.01.00.0021.612.60.2 180.000 20.01.00.0022.612.60.2 180.000 Total 0,0 Alacant, 13 de juliol de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aplicación Importe 20.01.00.0000.612.60.2 -360.000 20.01.00.0021.612.60.2 180.000 20.01.00.0022.612.60.2 180.000 Total 0,0 Alicante, 13 de julio de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14225) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2007, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia la dotació destinada a finançar la concessió d'ajudes a les entitats ocupadores en plans integrals d'ocupació per a dones desocupades víctimes de violència de gènere i per a joves desocupats, durant l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14225) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2007, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplía la dotación destinada a financiar la concesión de ayudas a las entidades empleadoras en planes integrales de empleo para mujeres desempleadas víctimas de violencia de género y para jóvenes desempleados, durante el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14225 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública lluita contra l'atur dona creació d'ocupació jove accés a l'ocupació exclusió social RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2007, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia la dotació destinada a finançar la concessió d'ajudes a les entitats ocupadores en plans integrals d'ocupació per a dones desocupades víctimes de violència de gènere i per a joves desocupats, durant l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14225 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública lucha contra el paro mujer creación de empleo joven acceso al empleo exclusión social RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2007, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplía la dotación destinada a financiar la concesión de ayudas a las entidades empleadoras en planes integrales de empleo para mujeres desempleadas víctimas de violencia de género y para jóvenes desempleados, durante el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/14225] El 19 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.262) es va publicar l'Ordre de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 25 d'abril de 2006, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de Plans Integrals d'Ocupació per a dones desocupades, per als anys 2006-2007.
Español: [2007/14225] En fecha 19 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.262) se publicó la Orden de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 25 de abril de 2006, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de Planes Integrales de Empleo para mujeres desempleadas, para los años 2006-2007.
Valencià: Així mateix en aquesta data es va publicar l'Ordre de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 25 d'abril de 2006, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salaria Jove en Empreses per a 2006-2007.
Español: Asimismo en esta misma fecha se publicó la Orden de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 25 de abril de 2006, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas para 2006-2007.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006), i d'acord amb allò establit en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, per la qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va publicar el 15 de març de 2007 la Resolució de 9 de març de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es donava publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió d'ajudes de Foment d'Ocupació Estable, així com ajudes a les entitats ocupadores de diversos plans integrals d'ocupació per a l'exercici 2007, entre els quals figuren els esmentats anteriorment.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió a publicar en fecha 15 de marzo de 2007 la Resolución de 9 de marzo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se daba publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de ayudas de Fomento del Empleo Estable, así como ayudas a las entidades empleadoras de diversos planes integrales de empleo para el ejercicio 2007, entre los que figuran los citados anteriormente.
Valencià: Per tot allò exposat, tenint en compte el volum de sol·licituds presentades i l'existència de crèdit disponible, i d'acord amb allò establit en la disposició addicional primera de les esmentades ordres de 25 d'abril de 2006, resolc: Primer Ampliar en 99.000,00 € la dotació inicial de les ajudes destinades a les entitats ocupadores per a l'exercici 2007 dins del Pla Integral d'Ocupació per a Dones víctimes de violència de gènere, que es financen a càrrec del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació» del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T4154000, establides en l'article 4.2 de l'Ordre de 25 d'abril de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de Plans Integrals d'Ocupació per a dones desocupades, per als 2006-2007 (DOGV núm. 5.262, de 19 de maig de 2006).
Español: En virtud de lo expuesto, considerando el volumen de solicitudes presentadas y la existencia de crédito disponible, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de las citadas Órdenes de 25 de abril de 2006, resuelvo: Primero Ampliar en 99.000,00 € la dotación inicial de las ayudas destinadas a las entidades empleadoras para el ejercicio 2007 dentro del Plan Integral de Empleo para Mujeres víctimas de violencia de género, que se financian con cargo al subprograma 322.51, «Fomento de Empleo» del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T4154000, establecidas en el artículo 4.2 de la Orden de 25 de abril de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de Planes Integrales de Empleo para mujeres desempleadas, para los 2006-2007 (DOGV núm. 5.262, de 19 de mayo de 2006).
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a aquestes ajudes és d'un import total de 249.000,00 €.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un importe total de 249.000,00 €.
Valencià: Segon Ampliar en 1.367.000,00 € (dels quals 238.550,00 € estan finançats pel Fons Social Europeu) la dotació inicial de les ajudes per a l'any 2007 corresponents a les ocupadores que establix l'article 4.2 de l'Ordre de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 25 d'abril de 2006, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses per a 2006-2007 (DOGV núm. 5.262, de 19 de maig de 2006), que es financen a càrrec del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació» del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T5605000.
Español: Segundo Ampliar en 1.367.000,00 € (de los que 238.550,00 € están financiados por el Fondo Social Europeo) la dotación inicial de las ayudas para el año 2007 correspondientes a las empleadoras que establece el artículo 4.2 de la Orden de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 25 de abril de 2006, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas para 2006-2007 (DOGV núm. 5.262, de 19 de mayo de 2006), que se financian con cargo al subprograma 322.51, «Fomento de Empleo» del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T5605000.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a aquestes ajudes és d'un import total de 3.367.000,00 €, dels quals 888.550,00 € estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un importe total de 3.367.000,00 €, de los que 888.550,00 € están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes abans esmentats, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en el vigent legislació.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: En el supòsit que les entitats interessades foren administracions públiques, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3250) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3250) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2007 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3250 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic La publicació d'esta resolució es reproduïx novament en el mateix DOGV amb número de document 2007/3252.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3250 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico La publicación de esta resolución se reproduce nuevamente en el mismo DOGV con número de documento 2007/3252.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment i d'acord amb el que disposa la base novena de l'Orde de 15 de desembre de 2007, del conseller d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Adjudicar catorze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una beca en matèria de documentació i dos beques en matèria jurídica als sol·licitants que han obtingut major puntuació.
Español: A la vista de lo anterior y de acuerdo con lo dispuesto en la base novena de la Orden de 15 de diciembre de 2007 del conseller de Infraestructuras y Transporte, resuelvo Primero Adjudicar catorce becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una beca en materia de documentación, y dos becas en materia jurídica a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Adjudicatarios en materia de informática/telecomunicaciones Apellidos y Nombre Almendros García, Mónica Sangros Garcia, Teresa Laliga Mañez, M.