gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/387 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llocnou d'en Fenollet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/387 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llocnou d'en Fenollet plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial del plan general.
Valencià: [2015/387] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 19 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública, durant un termini de 45 dies, la versió inicial del pla general estructural, estudi ambiental territorial estratègic, estudi de paisatge i documents annexos, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/387] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2.014, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública, durante un plazo de 45 días, la versión inicial del plan general estructural, estudio ambiental territorial estratégico, estudio de paisaje y documentos anexos, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques i d'activitat en aquelles àrees o usos determinats, objecte del planejament a què les noves determinacions comporten una modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Segundo Suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas y de actividad en aquellas áreas o usos determinados, objeto del planeamiento a los que las nuevas determinaciones suponen una modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Tercer Sol·licitar un informe dels òrgans competents de les administracions públiques afectades i de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de servicis essencials o d'utilitat pública.
Español: Tercero Solicitar informe a los órganos competentes de las administraciones públicas afectadas y a las empresas que gestionan o explotan infraestructuras de servicios esenciales o de utilidad pública.
Valencià: Quart Sol·licitar un dictamen dels municipis contigus: Barxeta, Genovés, Xàtiva, l'Ènova i Rafelguaraf.
Español: Cuarto Solicitar dictamen a los municipios colindantes: Barxeta, Genovés, Xàtiva, L'Ènova i Rafelguaraf.
Valencià: Quint Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal ?www.llocnoudenfenollet.es?.
Español: Quinto Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios y en la página web municipal ?www.llocnoudenfenollet.es?.
Valencià: Sext Contra este acord, atés que es tracta d'un acte de tràmit, no és possible la interposició de cap tipus de recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 107.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí de qualsevol mitjà de defensa que considere oportú.
Español: Sexto Contra el presente acuerdo, por tratarse de un acto de trámite, no es posible la interposición de ningún tipo de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común, sin perjuicio de cualquier medio de defensa que estime oportuno.
Valencià: Així mateix, es podrà tindre accés a este a través de la pàgina web ?www.llocnoudenfenollet.es?.
Español: Asimismo, se podrá tener acceso a este a través de la página web ?www.llocnoudenfenollet.es?.
Valencià: Llocnou d'en Fenollet, 19 de desembre de 2014.
Español: Llocnou d'En Fenollet, 19 de diciembre de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Cristóbal Rodríguez Soler.
Español: - El alcalde: Cristóbal Rodríguez Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3514) Informació pública per a l'autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municpal de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3514) Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Llutxent.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/16/46.
Español: Expediente número CBREDE/2014/16/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7511 Data del DOGV : 23-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7511 Fecha DOGV : 23-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municpal de Llutxent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Llutxent.
Valencià: [2015/3514] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 04.09.2006), en què s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/ 2002, de 27 de desembre (BOE 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural següent: Expedient: CBREDE/2014/16/46.
Español: [2015/3514] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE 08.10.1998), del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/16/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Llutxent.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Término municipal de Llutxent.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Llutxent (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Llutxent (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: segons plànol núm. 2.
Español: Punto/s de conexión: Según plano núm. 2.
Valencià: Descripció de la instal·lació: Mòdul de regasificació de gas natural liquat.
Español: Descripción de la instalación: Módulo de regasificación de gas natural licuado.
Valencià: Xarxa de distribució de gas natural.
Español: Red de distribución de gas natural.
Valencià: Pressió/ns: MOP 0,4 bar (5 bar màxim).
Español: Presión/es: MOP 0,4 bar (5 bar máximo).
Valencià: Pressupost: 372.732 euros.
Español: Presupuesto: 372.732 euros.
Valencià: Es fa públic per a coneixement general i perquè les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, carrer Gregorio Gea, 27, de València, i presentar en el mateix servici territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1563) Informació pública de la relació d'avals dels que es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1563) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: Carta de pagament número 462010V1433 i altres.
Español: Carta de pago número 462010V1433 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7472 Data del DOGV : 24-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7472 Fecha DOGV : 24-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels que es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2015/1563] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, el Reglament de Salons Recreatius i de Joc, el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i el Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell.
Español: [2015/1563] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: Annex que se cita Titular Quantia Carta de pagament Delgado Bravo, Juan Miguel 30.050,61 462010V1433 Concepción de Marco Atienza 45.075,91 4694V05145JU Cortina Bernat, Eliseo Alfredo 30.050,61 4602V001551JUEO Cortina Bernat, Eliseo Alfredo 15.025,30 462006V1302 Domingo Solsona, Jesús 45.075,91 121995V133 Sociedad Recreativa Bingos Costa de Azahar, SA 90.151,82 121997V279 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo que se cita Titular Cuantía Carta de pago Delgado Bravo, Juan Miguel 30.050,61 462010V1433 Concepción de Marco Atienza 45.075,91 4694V05145JU Cortina Bernat, Eliseo Alfredo 30.050,61 4602V001551JUEO Cortina Bernat, Eliseo Alfredo 15.025,30 462006V1302 Domingo Solsona, Jesús 45.075,91 121995V133 Sociedad Recreativa Bingos Costa de Azahar, SA 90.151,82 121997V279 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7438, del 08-01-2015 (2014/11956) Adjudicació i formalització del contracte número 240/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7438, del 08-01-2015 (2014/11956) Adjudicación y formalización del contrato número 240/2014.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11956 CVE Data del document : 16-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 240/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11956 CVE Fecha del documento : 16-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 240/2014.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament per al Servici d'Esterilització del nou Hospital de Gandia.
Español: Suministro e instalación de equipamiento para el Servicio de Esterilización del nuevo Hospital de Gandia [2014/11956] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 240/2014.
Español: c) Número de expediente: 240/2014.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte mixt subministrament-obres, qualificat de subministrament.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato mixto suministro-obras, calificado de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instalació d'equipament per al Servici d'Esterilització del nou Hospital de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipamiento para el Servicio de Esterilización del nuevo Hospital de Gandia.
Valencià: c) Lots: - d) CPV: 33191000-5, aparells per a esterilització, desinfecció i higiene; 33191110-9, autoclau.
Español: c) Lotes: - d) CPV: 33191000-5, aparatos para esterilización, desinfección e higiene; 33191110-9, autoclave.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unió Europea de 31 de maig de 2014; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de juny de 2014, i Boletín Oficial del Estado de 10 de juny de 2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 31 de mayo de 2014; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de junio de 2014, y Boletín Oficial del Estado de 10 de junio de 2014.
Valencià: Pressupost base de licitació Quatre-cents vint-i-sis mil tres-cents seixanta-tres euros amb seixanta-quatre cèntims (426.363,64 ?), sense l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación Cuatrocientos veintiséis mil trescientos sesenta y tres euros con sesenta y cuatro céntimos (426.363,64 ?), sin IVA.
Valencià: IVA suportat (10 %): 42.636,36 euros.
Español: IVA soportado (10 %): 42.636,36 euros.
Valencià: Import total: quatre-cents seixanta-nou mil euros, (469.000 ?), l'IVA inclòs.
Español: Importe total: cuatrocientos sesenta y nueve mil euros (469.000 ?), IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: quatre-cents vint-i-sis mil tres-cents seixanta-tres euros amb seixanta-quatre cèntims (426.363,64 ?), l'IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: cuatrocientos veintiséis mil trescientos sesenta y tres euros con sesenta y cuatro céntimos (426.363,64 ?), IVA excluido.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 24 d'octubre de 2014.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de octubre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de desembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de diciembre de 2014.
Valencià: e) Import d'adjudicació Tres-cents trenta-tres mil set-cents euros (333.700,00 ?), l'IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación Trescientos treinta y tres mil setecientos euros (333.700,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Tres-cents seixanta-nou mil nou-cents cinquanta-dos euros (369.952,00 ?), l- IVA inclòs.
Español: Trescientos sesenta y nueve mil novecientos cincuenta y dos euros (369.952,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4282) Notificació de plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4282) Notificación de pliego de cargos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7524 Data del DOGV : 13-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7524 Fecha DOGV : 13-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos.
Valencià: [2015/4282] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte del plec de càrrecs de l'expedient disciplinari que s'indica, instruït per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a la persona interessada que a continuació s'indica, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/4282] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del pliego de cargos del expediente disciplinario que se indica, instruido por la Consellería d'Educació, Cultura i Esport, a la persona interesada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 375/2014 Interessat: Carlos Marco Blasco.
Español: Expediente número 375/2014 Interesado: Carlos Marco Blasco.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer República Argentina, 57, 4.
Español: Último domicilio conocido: calle República Argentina, 57, 4.
Valencià: Plec de càrrecs de procediment disciplinari adoptada per l'Instructor de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de data 07.04.2015, en la qual es prenen acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Pliego de cargos procedimiento disciplinario adoptado por el instructor de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de fecha 07.04.2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para la persona interesada.
Valencià: Concedint contra el present plec de càrrecs un termini de 10 dies perquè puga contestar amb les al·legacions que considere convenients a la seua defensa i amb l'aportació de tots els documents que considere d'interés.
Español: Concediéndosele contra el presente pliego de cargos un plazo de 10 días para que pueda contestarlo con las alegaciones que considere convenientes a su defensa y con la aportación de cuantos documentos considere de interés.
Valencià: En este tràmit ha de sol·licitar, si ho estima convenient, la pràctica de les proves que per a la seua defensa crega necessàries (article 36 del Reial Decret 33/1986, de 10 de gener).
Español: En este trámite deberá solicitar, si lo estima conveniente, la práctica de las pruebas que para su defensa crea necesarias (artículo 36 del Real Decreto 33/1986, de 10 de enero).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5642) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1283/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5642) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1283/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5642 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1283/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1283/2013.
Valencià: [2015/5642] De: Rosa Ana Ruiz Blasco.
Español: [2015/5642] De: Rosa-Ana Ruiz Blasco.
Valencià: Contra: Francisco Vicente Martínez García i Valentyna Mykhalovska.
Español: Contra: Francisco Vicente Martínez García y Valentyna Mykhalovska.
Valencià: En este procediment verbal seguit a instàncies de Rosa Ana Ruiz Blasco contra Francisco Vicente Martínez García i Valentyna Mykhalovska s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 109/2015 Orihuela, 10 de juny de 2015.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Rosa-Ana Ruiz Blasco frente a Francisco Vicente Martínez García y Valentyna Mykhalovska se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 109/2015 Orihuela, 10 de junio de 2015.
Valencià: No pertoca condemnar cap de les parts al pagament de les costes d'este procediment.
Español: No ha lugar a condenar a ninguna de las partes al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar després de la consignació prèvia d'un depòsit de 50,00 euros en el compte (número 0183-0000-00-mún.
Español: El recurso se interpondrá previa consignación de un depósito de 50,00 euros en la cuenta (número 0183-0000-00-Núm.Proc.