gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11777) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2024, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2024 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11777) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2024, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2024 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Expedients tipus CMARTY.
Español: Expedientes tipos CMARTY.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11777 CVE : DOGV-V-2024-11777 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a la comercialització Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, 06.06.2022) i correcció d'errors de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11777 CVE : DOGV-C-2024-11777 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a la comercialización Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.18), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, 06.06.2022) y corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 4 d'octubre de 2024, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò regulat en el títol II, capítol III, article 22.8.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 4 de octubre de 2024, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.8.
Valencià: de l'Ordre 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny i que ha sigut elevada a la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, RESOLC Primer* Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 43.867,85 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: de la Orden 22/2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, RESUELVO Primero* Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 43.867,85 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea atés que no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i servicis destinada a la consecució d'un benefici, ni suposen un avantatge econòmic a favor d'entitats que puguen falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución no están sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dado que no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio, ni suponen una ventaja económica a favor de entidades que puedan falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Segon* Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària G0111.03.02.761.A00.460.01, línia de subvenció S0128 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Segundo* Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria G0111.03.02.761.A00.460.01, línea de subvención S0128 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Tercer* La beneficiària, de conformitat amb el que s'establix en l'apartat octau de la Resolució de 28 de desembre de 2023, podrà realitzar i justificar, fins al 18 de novembre de 2024, l'activitat objecte de la subvenció i el compliment de la finalitat que determina la seua concessió, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Orde 22/2018 de bases reguladores d'estes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Orde 5/2022.
Español: Tercero* La beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2023, podrá realizar y justificar, hasta el 18 de noviembre de 2024, la actividad objeto de la subvención y el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: El càlcul de la subvenció definitiva a percebre es realitzarà aplicant el percentatge de suport concedit al gasto justificat i aprovat.
Español: El cálculo de la subvención definitiva a percibir se realizará aplicando el porcentaje de apoyo concedido al gasto justificado y aprobado.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de la mencionada orde 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Orde 5/2022.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 22/2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 8 de novembre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Esta disposició conté annexos.
Español: València, 8 de noviembre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6672) Anunci de la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat de sis places d'agent de policia local, de torn lliure i torn de mobilitat, mitjançant el sistema d'oposició i de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6672) Anuncio de la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de seis plazas de agente de policía local, de turno libre y turno de movilidad, mediante el sistema de oposición y de concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6672 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat de sis places d'agent de policia local, de torn lliure i torn de mobilitat, mitjançant el sistema d'oposició i de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de seis plazas de agente de policía local, de turno libre y turno de movilidad, mediante el sistema de oposición y de concurso.
Valencià: [2024/6672] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local d'este ajuntament de data 10 de maig de 2024 s'ha aprovat la convocatòria i bases que han de regir el procés de provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local de Godella, incloses en l'oferta d'ocupació pública dels exercicis 2022 (5 places) i 2023 (1 plaça), pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, especialitat escala bàsica, categoria agent, classificades en el subgrup C1, pel procés selectiu de torn lliure (oposició) i mobilitat (concurs), i que ha sigut publicada íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 124 de data 28 de juny de 2024.
Español: [2024/6672] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento de fecha 10 de mayo de 2024 se ha aprobado la convocatoria y bases que han de regir el proceso de provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local de Godella, incluidas en la oferta de empleo público de los ejercicios 2022 (5 plazas) y 2023 (1 plaza), pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala básica, categoría agente, clasificadas en el subgrupo C1, por el proceso selectivo de turno libre (oposición) y movilidad (concurso), y que ha sido publicada íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 124 de fecha 28 de junio de 2024.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10559) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2024, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat a les Fogueres grans i infantils de la província d'Alacant de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10559) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2024, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las Hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10559 CVE : DOGV-V-2024-10559 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant promoció cultural distinció honorífica cultura regional El Decret 39/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, va crear el Premi President i els Premis Generalitat a les fogueres grans i infantils de la província d’Alacant, així com als o a les artistes de les fogueres gran i infantil guanyadores de la categoria especial de la ciutat d’Alacant (DOGV núm. 9506, de 05.01.2022) Mitjançant la Resolució de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar el Premi President i els Premis Generalitat a les fogueres grans i infantils de la província d’Alacant 2024 (DOGV núm. 9896, de 18.07.2024) L’apartat quart de la resolució de convocatòria mencionada preveu que la Federació de Fogueres de la ciutat d’Alacant i les entitats o ajuntaments competents en la matèria notificaran, en el termini establit, a la Subdirecció General de Coordinació, quines han sigut, en l’edició de 2024, les fogueres grans i infantils que han obtingut els premis regulats en el Decret 39/2022, de 30 de desembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10559 CVE : DOGV-C-2024-10559 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante promoción cultural distinción honorífica cultura regional El Decreto 39/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, creó el premio President y los Premios Generalitat a las hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante, así como a los o a las artistas de las hogueras grande e infantil ganadoras de la categoría especial de la ciudad de Alicante (DOGV núm. 9506, de 05.01.2022) Mediante la Resolución de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron el Premio President y los Premios Generalitat a las hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante 2024 (DOGV núm. 9896, de 18.07.2024).
Valencià: Vista la documentació remesa dins del termini establit, i d'acord amb l'apartat quint de la mencionada resolució de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, RESOLC Primer* Concedir el Premi President de la Generalitat a la Foguera Florida Portazgo, en la categoria de millor foguera gran de la categoria especial, com a guanyadora d’esta categoria de la ciutat d’Alacant, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Vista la documentación remitida dentro del plazo establecido, y de acuerdo con el apartado quinto de la mencionada resolución de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, RESUELVO Primero* Conceder el Premio President de la Generalitat a la Hoguera Florida Portazgo, en la categoría de mejor hoguera grande de la categoría especial, como ganadora de esta categoría de la ciudad de Alicante, que está dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Segon* Concedir el Premi President de la Generalitat a la Foguera Baver-Els Antígons, en la categoria de millor foguera infantil de la categoria especial, com a guanyadora d’esta categoria de la ciutat d’Alacant, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Segundo* Conceder el Premio President de la Generalitat a la Hoguera Baver-Els Antígons, en la categoría de mejor hoguera infantil de la categoría especial, como ganadora de esta categoría de la ciudad de Alicante, que está dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Tercer* Concedir el Premi Generalitat a l’artista Pere Baenas, com a artista autor de la foguera gran guanyadora de la categoria especial d’Alacant de l’any 2024, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Tercero* Conceder el premio Generalitat al artista Pere Baenas, como artista autor de la hoguera grande ganadora de la Sección Especial de Alicante del año 2024, que está dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Quart* Concedir el Premi Generalitat a l’artista Fernando Foix Fabregat, com a artista autor de la foguera infantil guanyadora de la Secció Especial d’Alacant de l’any 2024, que està dotat amb la quantitat de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Cuarto* Conceder el premio Generalitat al artista Fernando Foix Fabregat, como artista autor de la hoguera infantil ganadora de la Sección Especial de Alicante del año 2024, que está dotado con la cantidad de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Quint* Concedir els Premis Generalitat, en la categoria millor foguera gran per categories en la ciutat d’Alacant -excepte secció especial– a les fogueres guanyadores següents, que estan dotats amb la quantitat, per a cadascuna d’elles, de mil euros (1.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Categoria Primera: Calvo Sotelo Categoria Segona: plaça de Santa Maria Categoria Tercera: Doctor Bergez-Carolines Categoria Quarta: av.
Español: Quinto* Conceder los Premios Generalitat, en la categoría mejor hoguera grande por categorías en la ciudad de Alicante -excepto sección especial- a las hogueras ganadoras siguientes, que están dotados con la cantidad, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Categoría Primera: Calvo Sotelo Categoría Segunda: Plaza de Santa María Categoría Tercera: Doctor Bergez-Carolinas Categoría Cuarta: Avda.
Valencià: Dotzé* La publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones i entitats premiades, d’acord amb l’apartat 5 de l’esmentada resolució de convocatòria.
Español: Duodécimo* La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá los efectos de notificación a las personas y entidades premiadas, de acuerdo con el apartado 5 de la mencionada resolución de convocatoria.
Valencià: Tretzé* En el termini d’un mes a comptar de la publicació d’esta resolució, les entitats i persones premiades hauran de presentar telemàticament en el portal de la Generalitat, accedint al següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l’annex de la Resolució de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Fogueres grans i infantils de 2024, degudament omplit, així com la següent documentació: a) Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts.
Español: Decimotercero* En el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta resolución, las entidades y personas premiadas en esta resolución deberán presentar telemáticamente en el portal de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el anexo de la Resolución de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el premio Presidente y los Premios Generalitat a las Hogueras grandes e infantiles de 2024, debidamente rellenado, así como la siguiente documentación: a) Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos.
Valencià: b) Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació d'esta representació (DNI, acta de nomenament, escriptures, etc.
Español: b) Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de esta representación (DNI, acta de nombramiento, escrituras, etc.