gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5663] Mitjançant la Resolució de 26 de febrer de 2020 (DOGV 8755, 05.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/5663] Mediante la Resolución de 26 de febrero de 2020 (DOGV 8755, 05.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 26/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8695, 11.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 26/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8695, 11.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina C2-05-02, torn d'accés promoció interna, convocatòria 24/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina, C2-05-02, turno de promoción interna, convocatoria 24/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juliol de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 3 de julio de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5558) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 323/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5558) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 323/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5558 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 323/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 323/2018.
Valencià: [2021/5558] Procediment ordinari [or] - GGG323/2018.
Español: [2021/5558] Procedimiento: procedimiento ordinario [oro] - GGG323/2018.
Valencià: Sandra Escobar Naredo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació de sentència que va dirigida a José Julián Navarro Alcalá.
Español: Sandra Escobar Naredo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación de sentencia que va dirigido a Jose Julián Navarro Alcala.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, fent-li saber que contra la resolució dictada escau recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement integre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento integro del acto.
Valencià: Elx, 30 d'abril de 2021.
Español: Elche, 30 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de Justícia: Sandra Escobar Naredo.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Sandra Escobar Naredo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8236) DECRET 102/2021, de 23 de juliol, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Cultura (IVC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8236) DECRETO 102/2021, de 23 de julio, del Consell, de nombramiento de personal directivo de l'Institut Valencià de Cultura (IVC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8236 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Institut Valencià de Cultura DECRET 102/2021, de 23 de juliol, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Cultura (IVC).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8236 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Institut Valencià de Cultura DECRETO 102/2021, de 23 de julio, del Consell, de nombramiento de personal directivo de l'Institut Valencià de Cultura (IVC).
Valencià: [2021/8236] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; amb l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 23 de juliol de 2021, DISPOSE Nomenar Francisco Perales Ferre director artístic del Cor de la Generalitat de l'Institut Valencià de Cultura (IVC).
Español: [2021/8236] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; con el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, de Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat; y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de julio de 2021, DISPONGO Nombrar a Francisco Perales Ferre director artístico del Cor de la Generalitat de l'Institut Valencià de Cultura (IVC).
Valencià: Albocàsser, 23 de juliol de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÀÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Albocàsser, 23 de julio de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÀÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/573) Notificació de la interlocutòria dictada en la peça d'incident concursal número 307/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/573) Notificación del auto dictado en la pieza de incidente concursal número 307/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/573 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en la peça d'incident concursal número 307/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en la pieza de incidente concursal número 307/2014.
Valencià: [2021/573] Demandant: Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA.
Español: [2021/573] Demandante: Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA.
Valencià: En el procediment Pz incident concursal resolució contractes obligacions recíproques (art. 61.2 LC) [A61] - 000307/2014 € 0006-VIII, seguit a instàncies de Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA, contra Darío Ocampo Giraldo i Blanca Isabel Jay, s'ha dictat la Interlocutòria núm. 216/2020, de data 10/12/20, que, literalment, és com segueix: Part dispositiva Es declara resolt, de conformitat amb la sol·licitud de la concursada, el contracte de data 25 de novembre de 2006, subscrit per la concursada Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA, amb Blanca Isabel Jay i Darío Ocampo Giraldo, i relatiu a compravenda d'habitatge.
Español: , frente a Darío Ocampo Giraldo y Blanca Isabel Jay, se ha dictado auto de fecha 10/12/20 núm. 216/2020, cuyo tenor literal es el siguiente: Parte dispositiva Se declara resuelto, de conformidad con lo solicitado por la concursada, el contrato de fecha 25 de noviembre de 2006, suscrito por la concursada Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SA, con Blanca Isabel Jay y Darío Ocampo Giraldo, y relativo a compraventa de vivienda.
Valencià: Notifiqueu-ho, en compliment de l'article 208.4 de la Llei d'enjudiciament civil (LEC), en relació amb la disposició final 5a i l'article 545 TRLC, i amb l'apartat 6 de la disposició addicional 15a de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial (LOPJ), segons la redacció que en fa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Notifíquese, dando cumplimiento al artículo 208.4 de la Ley de enjuiciamiento civil (LEC), en relación con la disposición final 5 y el artículo 545 TRLC, y al apartado 6 de la disposición adicional 15 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial (LOPJ), según redacción dada por Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició, davant d'aquest jutjat i dins del termini de 5 dies des de la notificació, mitjançant un escrit en el qual s'expresse la infracció en què incórrega la resolució segons el parer del recurrent (articles 451 i 452 de la LEC, article 545 TRLC).
Español: Esta resolución no es firme y contra ella cabe recurso de reposición a interponer ante este juzgado, en el plazo de cinco días desde su notificación, mediante escrito y expresando la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (art. 451 y 452 de la LEC, artículo 545 TRLC).
Valencià: Per a interposar el recurs, i excepte dret d'assistència jurídica gratuïta o exempció legal, tota part recurrent ha d'haver consignat prèviament, en el compte de depòsits i consignacions, un depòsit de 25 euros (disposició addicional 15a de l'LOPJ).
Español: Para interponer el recurso, y salvo derecho de asistencia jurídica gratuita o exención legal, toda parte recurrente deberá haber consignado previamente, en la cuenta de depósitos y consignaciones, un depósito de 25 euros (disposición adicional 15 de la LOPJ).
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Darío Ocampo Giraldo i Blanca Isabel Jay, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose Darío Ocampo Giraldo y Blanca Isabel Jay, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo/a.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, a 15 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1230) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1036/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1230) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1036/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1230 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1036/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1036/2016.
Valencià: [2021/1230] Judici ordinari-1036/2016-F Demandant: Instalaciones Vibeal, SL.
Español: [2021/1230] Juicio ordinario-1036/2016-F Demandante: Instalaciones Vibeal, SL.
Valencià: Demandat: Proconstrucciones David Cabello, SL.
Español: Demandado: Proconstrucciones David Cabello, SL.
Valencià: En el procediment de judici ordinari 1036/2016-F, seguit a instàncies d'Instalaciones Vibeal, SL, contra Construcciones David Cabello, SL, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: Estime la demanda formulada per Instalaciones Vibeal, SL, contra Proconstrucciones David Cabello, SL, i condemne aquesta última a satisfer a l'actora la quantitat de 15.040,27 euros, amb els interessos de la Llei 3/2004.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario 1036/2016-F seguido a instancia de Instalaciones Vibeal, SL, frente a Construcciones David Cabello, SL, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la demandada por Instalaciones Vibeal, SL, contra Proconstrucciones David Cabello, SL, condenando a esta última a que satisfaga a la actora la cantidad de 15.040,27.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, el qual s'ha de presentar, segons l'art. 458 de la Llei d'enjudiciament civil, dins del termini de 20 dies des que es notifique; en aquest han d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació i citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna; a més, ha de constituir-se el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions, amb les prevencions legals, en cas contrari, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del Poder Judicial.
Español: Contra la resolución, que no es firme, cabe interponer recurso de apelación, el que conforme al artículo 458 de Ley de enjuiciamiento civil habrá de tener lugar en el plazo de veinte días desde su notificación, exponiéndose las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna; y, a la par, deberá constituirse el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones, con las prevenciones legales, en caso contrario, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Ho mana i signa el magistrat jutge.
Español: Lo manda y firma el magistrado juez.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la part demandada, Proconstrucciones David Cabello, SL, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Proconstrucciones David Cabello, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Francisca Tomás Llavador.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Francisca Tomas Llavador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4842) Informació pública de concessió demanial per a l'ocupació del subsol en vies pecuàries de la província d'Alacant (expedient FOCUPAVP/07/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4842) Información pública de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en vías pecuarias de la provincia de Alicante (expediente FOCUPAVP/07/2020).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de concessió demanial per a l'ocupació del subsol en vies pecuàries de la província d'Alacant (expedient FOCUPAVP/07/2020).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en vías pecuarias de la provincia de Alicante (expediente FOCUPAVP/07/2020).