gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre de 29 de desembre de 2006 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer Les ajudes que poden concedir-se per al desenvolupament d'accions de formació professional contínua que es contemplen en l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de 29 de desembre de 2006, es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2007, subprograma pressupostari 322.52 "Formació Professional Ocupacional i Contínua" i línia de subvenció T4165000, denominada "Programa de Formació Contínua" per un import global de 5.170.000 euros (cinc milions cent setanta mil euros), amb la distribució territorial següent: Alacant: 1.861.200 euros Castelló: 620.400 euros València: 2.688.400 euros Segon El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 29 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.432, de 19 de gener de 2007) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero Las ayudas que pueden concederse para el desarrollo de acciones de formación profesional continua que se contemplan en la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de 29 de diciembre de 2006, se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2007, subprograma presupuestario 322.52 "Formación Profesional Ocupacional y Continua" y línea de subvención T4165000, denominada "Programa de Formación Continua" por un importe global de 5.170.000 euros (cinco millones ciento setenta mil euros),con la siguiente distribución territorial: Alicante: 1.861.200 euros Castellón: 620.400 euros Valencia: 2.688.400 euros Segundo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 29 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.432, de 19 de enero de 2007) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei; en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1982) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable industrial sector 9 la Milaria de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1982) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del suelo urbanizable industrial sector 9 La Milaria de Mogente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1982 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Promociones Proingis la Costera, SL Tipus de document : Informació Pública El Ple de l'Ajuntament de Moixent, de data 8 de novembre de 2006, aprova l'inici del procediment de concurs per gestió indirecta del programa del sector 9 urbanitzable industrial la Milaria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1982 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Promociones Proingis la Costera, SL Tipo de documento : Información Pública El Pleno del Ayuntamiento de Mognte, de fecha 8 de noviembre de 2006, aprueba el inicio del procedimiento de concurso por gestión indirecta del programa del sector 9 urbanizable industrial La Milaria.
Valencià: Es procedix a publicar les bases generals en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) número 248, en data 18.10.2006, i una correcció d'errors en el BOP, de data 22.12.2006 número 304.
Español: Se procede a publicar las bases generales en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) número 248, en fecha 18.10.2006, y una corrección de errores en el BOP de fecha 22.12.2006 número 304.
Valencià: Així mateix, es publica en el Diario Oficial de la Unión Europea, de data 23.01.2007, posteriorment en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 6 de febrer de 2007, número 5.444, l'anunci de concurs i les bases particulars.
Español: Así mismo, se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea, de fecha 23.01.2007, posteriormente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 6 de febrero de 2007, número 5.444, el anuncio de concurso y las bases particulares.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 134, en concordança amb el 132 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) (DOGV núm. 5.167, de 31 de desembre de 2005), per al desenvolupament del sector de referència, se sotmet a informació pública a efecte d'al·legacions, en la Notaria d'Antonio Ripoll Soler, domicili al carrer de la Concòrdia, número 1, baixos, de Moixent, telèfon 96 226 04 95, en horari d'oficines, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada Sector Industrial Sector 9 la Milaria, del PGOU de Moixent, a la qual s'adjunta la corresponent memòria del programa d'actuació integrada, pla parcial i projecte d'urbanització, els projectes indicats amb anterioritat no han patit variació respecte als protocol·litzats per mitjà d'acta número 648, de data 28 de juny de 2006, la mateixa notaria, excepte pel que fa al pla parcial actual que s'adequa amb la DPE.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 134, en concordancia con el 132 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) (DOGV nº 5.167, de 31 de diciembre de 2005), para el desarrollo del sector de referencia, se somete a información pública a efecto de alegaciones, en la Notaría de Antonio Ripoll Soler, con domicilio en la calle de la Concordia, número 1, bajo, de Mogente; teléfono 96 226 04 95, en horario de oficinas, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada sector industrial Sector 9 La Milaria, del PGOU de Mogente, a la que se adjunta la correspondiente memoria del programa de actuación integrada, plan parcial y proyecto de urbanización, los proyectos indicados con anterioridad no han sufrido variación respecto a los protocolizados mediante acta número 648, de fecha 28 de junio de 2006 la misma notaria, excepto en lo referente al plan parcial actual que se adecua con la DPE.
Valencià: Promoguda per la mercantil aspirant Promociones Proingis la Costera, SL, amb CIF B-96713078, amb domicili a l'avinguda del Guerrer de Moixent, número 17 B, de Moixent (46640).
Español: Promovida por la mercantil aspirante Promociones Proingis la Costera, SL, con CIF B-96713078, con domicilio en la avenida del Guerrer de Moixent, número 17 B, de Mogente (46640).
Valencià: Els interessats podran obtindre copia de l'acta de protocol·lització tant de la inicialment autoritzada, com de la que és objecte d'aquest anunci o exigir que esta se'ls exhibisca en el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el DOCV.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización tanto de la inicialmente autorizada, como de la que es objeto de este anuncio o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el DOCV.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació en l'Ajuntament de Moixent als efectes de presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Mogente a los efectos de presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Simultàniament, es procedix a remetre avís del present anunci als domicilis fiscals dels titulars cadastrals/registrals, conforme al que establix l'article 134.4.
Español: Simultáneamente, se procede a remitir aviso del presente anuncio a los domicilios fiscales de los titulares catastrales/registrales, conforme a lo establecido en el artículo 134.4.
Valencià: Sense perjudici d'això i conforme al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC) per mitjà del present anunci, i perquè servisca de notificació als titulars cadastrals amb domicili desconegut o dels que no consta el seu domicili conforme a la informació obrant en el cadastre.
Español: Sin perjuicio de ello y conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC), mediante el presente anuncio, y para que sirva de notificación a los titulares catastrales con domicilio desconocido o de los que no consta su domicilio conforme a la información obrante en el catastro.
Valencià: Moixent, 8 de febrer de 2007.
Español: Mogente, 8 de febrero de 2007.
Valencià: - L'administrador: Vicente Francés Torres.
Español: - El administrador: Vicente Francés Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10310) Resolució d'11 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues (MATMPSS número 267) de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10310) Resolución de 11 de julio de 2007 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS número 267) de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10310 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana trasplantament d'òrgans establiment hospitalari Resolució d'11 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues (MATMPSS número 267) de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10310 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana trasplante de órganos establecimiento hospitalario Resolución de 11 de julio de 2007 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS número 267) de Castellón.
Valencià: [2007/10310] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la conselleria de Sanitat, pel que fa a la sol·licitud de Gaspar Andrés Calvo, com a director de l'hospital per a l'acreditació de trasplantament de teixit ossi i tendinós.
Español: [2007/10310] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Gaspar Andrés Calvo, como director del hospital para la acreditación de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8737) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'informador juvenil-auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8737) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de informador juvenil-auxiliar de biblioteca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8737 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tibi manifestació cultural concurs administratiu administració local professió de la informació Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'informador juvenil-auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8737 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tibi manifestación cultural concurso administrativo administración local profesión de la información Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de informador juvenil-auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2007/8737] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 5 de juny de 2007, s'ha publicat la convocatòria i les bases per a la provisió d'una plaça d'informador juvenil-auxiliar de biblioteca, escala d'administració especial.
Español: [2007/8737] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número de 112, de fecha 5 de junio de 2007, se ha publicado la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de informador juvenil-auxiliar de biblioteca, escala de administración especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9576) Informació pública de l'estudi de detall de parcel·la d'usos no residencial en la unitat d'actuació número 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9576) Información pública del estudio de detalle de parcela de usos no residencial en la unidad de actuación número 12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9576 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de parcel·la d'usos no residencial en la unitat d'actuació número 12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9576 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de parcela de usos no residencial en la unidad de actuación número 12.
Valencià: [2007/9576] Per mitjà del present edicte li signifique que l'alcalde president, en funció de les atribucions que li conferix la legislació vigent, ha dictat, amb data 22 de juny de 2007, la següent: Resolució de l'Alcaldia número 001163 Assumpte: Exp. 4/07 Pl.
Español: [2007/9576] Por la presente le significo, que el alcalde presidente, en función de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado, con fecha 22 de junio de 2007, la siguiente: Resolución de la Alcaldía número 001163 Asunto: Exp. 4/07 Pl.
Valencià: Informació pública estudi de detall parcel·la d'usos no residencial en la unitat d'actuació número 12.
Español: Información pública estudio de detalle parcela de usos no residencial en la unidad de actuación número 12.
Valencià: Vist que per mitjà d'un escrit que té entrada en este ajuntament amb data 30 de gener de 2007, número de registre d'entrada 5.436, Ate Irisarri-Penichet, CB, va presentar projecte d'estudi de detall de reordenació de volumetria, en l'illa ubicada en la UA-12 que afronta amb l'avinguda 3 d'abril, qualificada amb ús altres activitats no residencials.
Español: Resultando que mediante escrito que tiene entrada en este ayuntamiento con fecha 30 de enero de 2007, número de registro de entrada 5.436, se presentó por Ate Irisarri-Penichet, CB, proyecto de estudio de detalle de reordenación de volumetría, en la manzana ubicada en la UA-12 lindando a la avenida 3 d'abril, calificada con uso otras actividades no residenciales.
Valencià: Vist que en data 13 de març de 2007 l'Oficina Tècnica d'Urbanisme emet informe sobre el mencionat estudi de detall de la manera següent: Es redacta un estudi de detall en l'illa de referència a fi d'ordenar els volums resultants d'aplicar l'aprofitament adjudicat pel projecte de reparcel·lació de la unitat 12 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Resultando que en fecha 13 de marzo de 2007 se informa por la Oficina Técnica de Urbanismo el mencionado estudio de detalle del siguiente modo: Se redacta un estudio de detalle en la manzana de referencia con el fin de ordenar los volúmenes resultantes de aplicar el aprovechamiento adjudicado por el proyecto de reparcelación de la unidad 12 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La promotora és propietària de la totalitat de l'illa, que està qualificada com a activitats no residencials.
Español: La promotora es propietaria de la totalidad de la manzana, que está calificado como actividades no residenciales.
Valencià: El document establix una composició d'un edifici de forma rectangular que no modifica l'altura màxima establida.
Español: El documento establece una composición de un edificio de forma rectangular que no modifica la altura máxima establecida.
Valencià: A més es manté la separació a límits amb una ocupació de sòl inferior a l'original.
Español: Además se mantiene la separación a linderos con una ocupación de suelo inferior a la original.
Valencià: Es complix així el que disposa l'article 33 de les normes urbanístiques del PGOU en permetre este tipus de documents de desenvolupament per a facilitar una millora en les condicions d'edificació, així com l'àmbit mínim per a este tipus de documents.
Español: Se cumple así lo dispuesto en el artículo 33 de las normas urbanísticas del PGOU al permitir este tipo de documentos de desarrollo para facilitar una mejora en las condiciones de edificación, así como el ámbito mínimo para este tipo de documentos.
Valencià: Complix igualment els fins i objectius exigits en l'article 190 i concordants del Reglament de Planejament de la LUV.
Español: Cumple igualmente los fines y objetivos exigidos en el artículo 190 y concordantes del Reglamento de Planeamiento de la LUV.
Valencià: S'emet informe favorable.
Español: Se informa favorablemente.
Valencià: Atés que l'article 90 i següents de la Llei 16/2005, LUV, regulen el procediment per a sotmetre els estudis de detall al tràmit d'informació pública.
Español: Considerando que el artículo 90 y siguientes de la Ley 16/2005, LUV, regulan el procedimiento para someter los estudios de detalle al trámite de información pública.
Valencià: Atés que l'estudi de detall en qüestió complix amb el contingut establit per a estos en els articles 38 f), així com el 79 i següents de la mateixa llei.
Español: Considerando que el estudio de detalle en cuestión cumple con el contenido establecido para los mismos en los artículos 38 f), así como el 79 y siguientes de la misma ley.
Valencià: A la vista de tot l'anterior resolc: Primer.
Español: A la vista de todo lo anterior resuelvo: Primero.