gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/954 CVE Data del document : 03-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix una errada en la Resolució de 16 de desembre de 2019, d'aquesta universitat, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/954 CVE Fecha del documento : 03-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2020, de la Universitat d'Alacant, por la cual se corrige un error en la Resolución de 16 de diciembre de 2019, de esta universidad, por la cual se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2020/954] Publicada la Resolució de 16 de desembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de gener de 2020, per la qual es convoquen a concurs d'accés places de cossos docents universitaris, ha sigut detectat una errada en la pàgina núm. 145, annex IV, número de plaça DF02912, que es corregeix a continuació: On diu: «Cristina García Quintana, catedràtica d'Universitat de la Universitat de Màlaga.
Español: [2020/954] Publicada Resolución de la Universidad de Alicante de 16 de diciembre de 2019 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de enero de 2020, por la cual se convocan a concurso de acceso plazas de cuerpos docentes universitarios, ha sido detectado un error en la página núm. 145, anexo IV, número de plaza: DF02912, transcribiéndose a continuación la rectificación oportuna: Donde dice: «Cristina García Quintana, catedrática de Universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: » Ha de dir: «Cristina Quintana García, catedràtica d'Universitat de la Universitat de Màlaga.
Español: » Debe decir: « Cristina Quintana García, catedrática de Universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: » Alacant, 3 de febrer de 2020.
Español: » Alicante, 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8560) DECRET 154/2020, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de María Belén Cardona Rubert com a secretària autonòmica de Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8560) DECRETO 154/2020, de 16 de octubre, del Consell, por el que se dispone el cese de María Belén Cardona Rubert como secretaria autonómica de Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8560 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació DECRET 154/2020, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de María Belén Cardona Rubert com a secretària autonòmica de Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8560 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación DECRETO 154/2020, de 16 de octubre, del Consell, por el que se dispone el cese de María Belén Cardona Rubert como secretaria autonómica de Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2020/8560] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 16 d'octubre de 2020, DISPOSE El cessament de María Belén Cardona Rubert com a secretària autonòmica de Cooperació i Qualitat Democràtica, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/8560] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 16 de octubre de 2020, DISPONGO El cese de María Belén Cardona Rubert como secretaria autonómica de Cooperación y Calidad Democrática, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, ROSA PÉREZ GARIJO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, ROSA PÉREZ GARIJO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10183) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 233/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10183) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 233/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10183 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 233/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 233/2020.
Valencià: [2020/10183] Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000233/2020 € ROS Demandant: Banco de Sabadell, SA.
Español: [2020/10183] Procedimiento: juicio verbal (Desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000233/2020 € ROS Demandante: Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2506) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 56/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2506) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 56/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2506 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 56/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2506 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 56/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Valencià: [2020/2506] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 59/2019, de 16 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8702, 20.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/2506] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 59/2019, de 16 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8702 de 20.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, anteriorment citat, es podrà accedir a través del següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- havent d'emplenar el corresponent formulari i, si procedira, annexant els documents pertinents, no sent vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/11700) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1944/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/11700) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1944/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11700 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1944/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1944/2015.
Valencià: [2019/11700] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), pel present fa saber, que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici procediment ordinari amb el número 1944/2015 a instàncies de PRA Iberia SL.
Español: [2019/11700] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber, que en este juzgado se siguen autos de juicio procedimiento ordinario con el número 1944/2015 a instancia de PRA Iberia SL.
Valencià: unipersonal, representat pel procurador Vicente Javier López López, contra James Hughes i Antonio Patricio Navarro Santos, declarat en rebel·lia, en els quals s'ha dictat sentència el text de la qual es troba extractat confome a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia i estant a la disposició de la part el text complet en el jutjat: «Sentència número 212/2017 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche Lloc: Benidorm Data: 8 de novembre de 2017 Vistos per mi, Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, les presents actuacions de judici ordinari, registrats amb el número 1944/2015, a instàncies de PRA Iberia SL unipersonal successora universal Aktiv Kapital Portfolio AS Oslo, representada pel procurador dels tribunals Vicente Flores Feo i assistit del lletrat Jordi Bosch i Viñas contra Antonio Patricio Navarro Santos i James Hughes, declarats en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat per incompliment contractual.
Español: unipersonal, representado por el procurador Vicente Javier López López, contra James Hughes y Antonio Patricio Navarro Santos, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo texto se encuentra extractado confome a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia y estando a disposición de la parte el texto completo en el juzgado: «Sentencia número 212/2017 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche Lugar: Benidorm Fecha: 8 de noviembre de 2017 Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 1944/2015, a instancias de PRA Iberia SL unipersonal sucesora universal Aktiv Kapital Portfolio AS Oslo, representada por el procurador de los tribunales Vicente Flores Feo y asistido del letrado Jordi Bosch i Viñas contra Antonio Patricio Navarro Santos y James Hughes, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento contractual.
Valencià: Dispositiva Que estimant parcialment la demanda interposada per la representació processal de PRA Ibèria, SL unipersonal successora universal Aktiv Kapital Portfolio AS Oslo, representat pel procurador dels tribunals Vicente Flores Feo contra Antonio Patricio Navarro Santos i James Hughes, declarats en rebel·lia, he de condemnar i condemne a les parts demandades al fet que abonen a l'actora la quantia d'onze mil set-cents quatre euros amb vint-i-huit cèntims (11.704,28 euros), més els interessos de mora del 9.38% des de la interposició de la demanda, juntament amb els de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil des de la present resolució.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de PRA Iberia, SL unipersonal sucesora universal Aktiv Kapital Portfolio AS Oslo, representado por el procurador de los tribunales Vicente Flores Feo contra Antonio Patricio Navarro Santos y James Hughes, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a las partes demandadas a que abonen a la actora la cuantía de once mil setecientos cuatro euros con veintiocho céntimos (11.704,28 euros), más los intereses de mora del 9.38 % desde la interposición de la demanda, junto con los del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil desde la presente resolución.
Valencià: Es declara nul·la la condició general 10 del contracte d'11 d'abril de 2006 aportat com a document número 4 de la demanda, respecte de la regulació dels interessos de mora, havent de ser aquests l'increment de dos punts sobre el tipus vigent en la data del venciment final o del tancament i liquidació del compte, que en el present cas és un 9,38%.
Español: Se declara nula la condición general 10 del contrato de 11 de abril de 2006 aportado como documento número 4 de la demanda, respecto de la regulación de los intereses de mora, debiendo ser estos el incremento de dos puntos sobre el tipo vigente en la fecha del vencimiento final o del cierre y liquidación de la cuenta, que en el presente caso es un 9,38 %.
Valencià: Es condemna als demandats al pagament de les costes del procediment.
Español: Se condena a los demandados al pago de las costas del procedimiento.
Valencià: Notifique's aquesta resolució a les parts, fent-li saber que la mateixa no és ferma i cal interposar recurs d'apel·lació davant aquest Jutjat en vint dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en veinte días desde su notificación.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 *LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el Banco Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (0149 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (0149 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (*CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Donada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat que la va dictar, estant el mateix celebrant audiència pública en el mateix dia de la data, del que jo, el lletrat de l'Administració *dejusticia en done fe, a Benidorm, 8 de novembre de 2016.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración dejusticia doy fe, en Benidorm, 8 de noviembre de 2016.