gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció d'Attrezzo: President: José Romero Gómez, professor del Departament d'Escultura de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València Vocals: Francisco José Beltrán Rueda, coordinador tècnic de l'IVC Juan Gallego Ramón, cap de coordinació de l'Oficina Tècnica de l'IVC Secretària: Elisa Sansano Gil, cap de Gestió de Persones de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia Segon Publicar en el web del Palau de les Arts aquesta resolució, tot atenent la base 6.1 de la convocatòria.
Español: Sección de Utilería: Presidente: José Romero Gómez, profesor del Departamento de Escultura de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de València Vocales: Francisco José Beltrán Rueda, coordinador técnico del IVC Juan Gallego Ramón, jefe de coordinación de la Oficina Técnica del IVC Secretaria: Elisa Sansano Gil, jefa de Gestión de Personas de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia Segundo Publicar en la web del Palau de les Arts la presente resolución, atendiendo a la base 6.1 de la convocatoria.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i, contra aquesta es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que s'ha recorregut, o davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, òrgan competent per a resoldre'l, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, o ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, órgano competente para resolverlo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11589) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 190/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11589) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 190/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11589 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 190/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 190/2019.
Valencià: [2019/11589] Demandant: Corona Oyana Nguema Akamse.
Español: [2019/11589] De: Corona Oyana Nguema Akamse.
Valencià: Contra: Fernando Agustín Ondo Micha Nchama i Ministeri Fiscal.
Español: Contra: Fernando Agustín Ondo Micha Nchama y Ministerio Fiscal.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant aquest jutjat per a la seua substanciació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma legal a Fernando Agustín Ondo Micha Nchama en parador ignorat i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Fernando Agustín Ondo Micha Nchama en ignorado paradero y su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2696) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'adopten determinades mesures en relació a les rendes dels lloguers dels habitatges del parc públic, tant propietat de la Generalitat adscrites a evha així com dels habitatges propietat d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2696) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2020, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se adoptan determinadas medidas en relación a las rentas de los alquileres de las viviendas del parque público, tanto propiedad de la Generalitat adscritas a evha así como de las viviendas propiedad de esta entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2696 CVE Data del document : 27-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'adopten determinades mesures en relació a les rendes dels lloguers dels habitatges del parc públic, tant propietat de la Generalitat adscrites a evha així com dels habitatges propietat d'aquesta entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2696 CVE Fecha del documento : 27-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2020, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se adoptan determinadas medidas en relación a las rentas de los alquileres de las viviendas del parque público, tanto propiedad de la Generalitat adscritas a evha así como de las viviendas propiedad de esta entidad.
Valencià: [2020/2696] ANTECEDENTS El Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, estableix una sèrie de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social del COVID-19.
Español: [2020/2696] ANTECEDENTES El Real Decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo, establece una serie de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social del COVID-19.
Valencià: Els arrendataris d'habitatges del parc públic de la Generalitat compleixen tots ells criteris de vulnerabilitat econòmica i social, trobant-se molts en situació d'exclusió social.
Español: Los arrendatarios de viviendas del parque público de la Generalitat cumplen todos ellos criterios de vulnerabilidad económica y social, encontrándose muchos en situación de exclusión social.
Valencià: En aquest context de crisi, és indiscutible que l'impacte econòmic i social de la mateixa tindrà una incidència major en el col·lectiu d'arrendataris d'habitatges de parc públic, tal com va ocórrer amb la crisi econòmica de 2008. 2.
Español: En este contexto de crisis, es indiscutible que el impacto económico y social de la misma tendrá una incidencia mayor en el colectivo de arrendatarios de viviendas de parque público, tal como ocurrió con la crisis económica de 2008. 2.
Valencià: La normativa aplicable als habitatges de promoció pública de la Generalitat ve fonamentalment recollida en el Decret 75/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Protecció Pública a l'Habitatge, modificat pel Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'Habitatge de Protecció Pública en la seua Disposició Addicional novena.
Español: La normativa aplicable a las viviendas de promoción pública de la Generalitat viene fundamentalmente recogida en el Decreto 75/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Protección Pública a la Vivienda, modificado por el Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Vivienda de Protección Pública en su Disposición Adicional novena.
Valencià: En virtut d'aquesta normativa, el Vicepresident Segon i Conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, es troba facultat per a establir ajudes no previstes en aquesta normativa.
Español: En virtud de esta normativa, el Vicepresidente Segundo y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se encuentra facultado para establecer ayudas no previstas en dicha normativa.
Valencià: Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV núm 8671 de 6 de novembre de 2019), desenvolupat per l'Ordre 2/2020 de 3 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV núm 8733 de 5 de febrer de 2020).
Español: Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV núm 8671 de 6 de noviembre de 2019), desarrollado por la Orden 2/2020 de 3 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV núm 8733 de 5 de febrero de 2020).
Valencià: Decret 6/2013, de 4 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, hui Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha), segons el que es disposa en l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: Decreto 6/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, hoy Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVha), según lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, segons la redacció donada per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, que adscriu a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (anteriorment EIGE) el patrimoni de promoció pública de la Generalitat, corresponent també a aquesta Entitat la gestió i administració de l'esmentat patrimoni en virtut de la citada normativa i del que es disposa en el Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'abast concret de la transmissió del patrimoni de promoció pública de l'habitatge al IVVSA.
Español: Artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, según la redacción dada por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, que adscribe a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (anteriormente EIGE) el patrimonio de promoción pública de la Generalitat, correspondiendo también a dicha Entidad la gestión y administración del mencionado patrimonio en virtud de la citada normativa y de lo dispuesto en el Decreto 118/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el alcance concreto de la transmisión del patrimonio de promoción pública de la vivienda al IVVSA.
Valencià: Llei 8/2004 d'Habitatge de la Comunitat Valenciana en el seu article 57.
Español: Ley 8/2004 de Vivienda de la Comunidad Valenciana en su artículo 57.
Valencià: Decret 75/2007 de 18 maig del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Protecció Pública a l'Habitatge, en els seus articles 150,169 i 174 i Disposició Addicional Novena del Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'Habitatge de Protecció Pública, conformement a la qual: «Disposició Addicional Novena: 3.
Español: Decreto 75/2007 de 18 mayo del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Protección Pública a la Vivienda, en sus artículos 150,169 y 174 y Disposición Adicional Novena del Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Vivienda de Protección Pública, con arreglo a la cual: «Disposición Adicional Novena: 3.
Valencià: Bonificacions econòmiques per al pagament de la renda.
Español: Bonificaciones económicas para el pago de la renta.
Valencià: a) L'ens gestor podrà concedir bonificacions econòmiques per al pagament de la renda en funció de la capacitat econòmica i composició de la unitat familiar, així com de la quantia de la renda del lloguer, segons la següent fórmula: [?] b) Aquestes bonificacions no podran ser superiors al 90 per 100 de la renda, tindran una validesa de dos anys i serà requisit necessari per a la seua concessió trobar-se al corrent de la renda del lloguer i altres conceptes al fet que vinga obligat.
Español: a) El ente gestor podrá conceder bonificaciones económicas para el pago de la renta en función de la capacidad económica y composición de la unidad familiar, así como de la cuantía de la renta del alquiler, según la siguiente fórmula: [?] b) Estas bonificaciones no podrán ser superiores al 90 por 100 de la renta, tendrán una validez de dos años y será requisito necesario para su concesión encontrarse al corriente de la renta del alquiler y demás conceptos a que venga obligado.
Valencià: Transcorreguts els dos anys podran sol·licitar una nova bonificació acreditant documentalment els requisits per a obtindre-la.
Español: Transcurridos los dos años podrán solicitar una nueva bonificación acreditando documentalmente los requisitos para obtenerla.
Valencià: c) [?] d) [?]Excepcionalment i mitjançant resolució motivada, la direcció general competent en matèria d'habitatge podrà concedir bonificacions econòmiques per al pagament de la renda en percentatge superior a l'establit en el present article.
Español: c) [?] d) [?]Excepcionalmente y mediante resolución motivada, la Dirección General competente en materia de vivienda podrá conceder bonificaciones económicas para el pago de la renta en porcentaje superior al establecido en el presente artículo.
Valencià: Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19.
Español: Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: Decret llei 8/2020, de 17 de març, estableix una sèrie de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social del COVID-19 VIII.
Español: Decreto Ley 8/2020, de 17 de marzo, establece una serie de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social del COVID-19 VIII.
Valencià: Llei 2/2017, per la funció social de l'habitatge en la CV, l'article del qual 22.
Español: Ley 2/2017, por la función social de la vivienda en la CV, cuyo artículo 22.
Valencià: «Ajudes per al pagament de lloguer- disposa: [?] 2.
Español: «Ayudas para el pago de alquiler- dispone: [?] 2.
Valencià: A aquest efecte, s'estableixen dos tipus de prestacions: a) Ajudes per al pagament del lloguer acollides a convocatòries públiques periòdiques que s'establisquen mitjançant concurrència i en les condicions que es determinen.
Español: A tal efecto, se establecen dos tipos de prestaciones: a) Ayudas para el pago del alquiler acogidas a convocatorias públicas periódicas que se establezcan mediante concurrencia y en las condiciones que se determinen.
Valencià: Poden ser de pròrroga automàtica, si es mantenen les mateixes condicions establides per a la seua adjudicació.
Español: Pueden ser de prórroga automática, si se mantienen las mismas condiciones establecidas para su adjudicación.
Valencià: b) Prestacions d'urgència per a fer front al pagament de lloguer o de quotes hipotecàries en situacions especials d'emergència i en les condicions que reglamentàriament s'establisquen, podent-se atorgar sense concurrència i amb els informes previs favorables dels serveis socials municipals.
Español: b) Prestaciones de urgencia para hacer frente al pago de alquiler o de cuotas hipotecarias en situaciones especiales de emergencia y en las condiciones que reglamentariamente se establezcan, pudiéndose otorgar sin concurrencia y con los informes previos favorables de los servicios sociales municipales.
Valencià: Sobre la competència del Vicepresident segon del Consell i Conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per a adoptar aquesta Resolució article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre (LRJSP).
Español: Sobre la competencia del Vicepresidente segundo del Consell y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática para adoptar esta Resolución artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre (LRJSP).
Valencià: Avocació 1.
Español: Avocación 1.
Valencià: » En atenció als fets i fonaments de dret exposats i les altres disposicions de general aplicació, resolc: Primer Avocar la competència assignada a la Direcció General competent en matèria d'habitatge per la Disposició Addicional Novena del Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'Habitatge de Protecció Pública, referent a les bonificacions per al pagament de la renda arrendatícia.
Español: » En atención a los hechos y fundamentos de derecho expuestos y las demás disposiciones de general aplicación, resuelvo: Primero Avocar la competencia asignada a la Dirección General competente en materia de vivienda por la Disposición Adicional Novena del Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Vivienda de Protección Pública, en lo referente a las bonificaciones para el pago de la renta arrendaticia.
Valencià: Segon Concedir una bonificació econòmica del 100% de la renda arrendatícia i, en conseqüència, exonerar als arrendataris d'habitatges de parc públic de la Generalitat, tant d'habitatges propietat de la Generalitat adscrites a EVHA, com d'habitatges propietat de EVHA el contracte d'arrendament de la qual es trobe vigent, del pagament de la RENDA ARRENDATÍCIA corresponents als mesos d'abril, maig i juny de 2020.
Español: Segundo Conceder una bonificación económica del 100% de la renta arrendaticia y, en consecuencia, exonerar a los arrendatarios de viviendas de parque público de la Generalitat, tanto de viviendas propiedad de la Generalitat adscritas a EVHA, como de viviendas propiedad de EVHA cuyo contrato de arrendamiento se encuentre vigente, del pago de la Renta Arrendaticia correspondientes a los meses de abril, mayo y junio de 2020.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, així com en la pàgina Web de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl.
Español: Esta Resolución se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat, así como en la página Web de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo.
Valencià: Contra la present resolució pot interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, o directament formular recurs Contenciós Administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà al de rebut de la notificació de la present resolució, a tenor del que es disposa en els articles 8.3 i 46.4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra la presente resolución puede interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, o directamente formular recurso Contencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de recibo de la notificación de la presente resolución, a tenor de lo dispuesto en los artículos 8.3 y 46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2244) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior de l'hotel Magic Villa, de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2244) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior del hotel Magic Villa, de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2244 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior de l'hotel Magic Villa, de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2244 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior del hotel Magic Villa, de Benidorm.