gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després que des del balcó de la casa consistorial anuncien l’arribada de les esperades festes falleres, tots aniran a la Sala El Mercat a inaugurar l’exposició del ninot, que podrà ser visitada per tots els veïns de la localitat durant diversos dies..
Español: Después de que desde el balcón de la casa consistorial anuncien la llegada de las esperadas fiestas falleras, todos irán a la Sala El Mercado a inaugurar la exposición del ninot, que podrá ser visitada por todos los vecinos de la localidad durante varios días..
Valencià: Els costos dels cítrics augmenten un 70% en 30 anys mentre els preus en origen s’estancen.
Español: Los costes de los cítricos aumentan un 70% en 30 años mientras los precios en origen se estancan.
Valencià: L’Associació Valenciana d’Agricultors (AVA-ASAJA) revela, a partir de les dades de l’estudi ‘La citricultura valenciana, l’evolució dels seus costos de producció i inputs que els determinen’ publicat per María Ángeles Fernández-Zamudio de l’Institut Valencià d’Investigacions Agràries (IVIA), que els costos de producció dels cítrics (mandarina, taronja i llima) en la Comunitat Valenciana han augmentat un 70% durant els últims 30 anys (1992-2020)..
Español: La Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) revela, a partir de los datos del estudio ‘La citricultura valenciana, la evolución de sus costes de producción e insumos que los determinan’ publicado por María Ángeles Fernández-Zamudio del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), que los costes de producción de los cítricos (mandarina, naranja y limón) en la Comunitat Valenciana han aumentado un 70% durante los últimos 30 años (1992-2020)..
Valencià: Opinió: “Alternatives per la supervivència d’uns pobles que també existeixen”, per Juan García Pinto.
Español: Opinión: «Alternativas por la supervivencia de unos pueblos que también existen», por Juan García Pinto.
Valencià: La tòfona d’Andilla triomfa en la 22 edició de Madrid Fusió Aliments d’Espanya.
Español: La trufa de Andilla triunfa en la 22 edición de Madrid Fusión Alimentos de España.
Valencià: La tòfona negra d’Andilla ha triomfat en la 22 edició de Madrid Fusió Aliments d’Espanya que se celebra del 29 al 31 de gener gràcies a la seua alta qualitat gurmet.
Español: La trufa negra de Andilla ha triunfado en la 22 edición de Madrid Fusión Alimentos de España que se celebra del 29 al 31 de enero gracias a su alta calidad gourmet.
Valencià: Aquesta joia gastronòmica ha estat abrigallada en aquesta presentació per la Diputació de València, el municipi d’el Villar i marques com a Mel El Tala, cellers El Villar i carnisseria El Morro, també d’el Villar.
Español: Esta joya gastronómica ha estado arropada en esta presentación por la Diputación de València, el municipio de Villar del Arzobispo y marcas como Miel El Corta, bodegas El Villar y carnicería El Morro, también de Villar del Arzobispo.
Valencià: La tòfona negra o tuber melanosporum d’Andilla té un interior o gleva molt dura amb un color molt intens entre negre-violeta, i molt olorós.
Español: La trufa negra o tuber melanosporum de Andilla tiene un interior o gleba muy dura con un color muy intenso entre negro-violeta, y muy oloroso.
Valencià: Exteriorment té una textura rugosa i una forma arredonida.
Español: Exteriormente tiene una textura rugosa y una forma redondeada.
Valencià: Aquesta tòfona, que acaba de ser la protagonista en la Fira Valenciana de la Tòfona d’Andilla (FIVATRUF) 2024, es consolida com a producte gurmet a nivell nacional.
Español: Esta trufa, que acaba de ser la protagonista en la Feria Valenciana de la Trufa de Andilla (FIVATRUF) 2024, se consolida como producto gourmet a nivel nacional.
Valencià: Es tracta de la varietat més important en el món i la més destacada en la gastronomia ja que aporta un gran valor culinari als plats i receptes.
Español: Se trata de la variedad más importante en el mundo y la más destacada en la gastronomía ya que aporta un gran valor culinario a los platos y recetas.
Valencià: El lema de Madrid Fusió enguany és “On tot comença” i aquesta fira suposa l’epicentre on el talent emergent, el coneixement i la innovació es troben..
Español: El lema de Madrid Fusión este año es “Donde todo comienza” y esta feria supone el epicentro donde el talento emergente, el conocimiento y la innovación se encuentran..
Valencià: Sanitat notifica 9 defuncions i 5.708 nous casos de coronavirus en la Comunitat Valenciana, 2.519 d’ells en majors de 60 anys.
Español: Sanidad notifica 9 fallecimientos y 5.708 nuevos casos de coronavirus en la Comunitat Valenciana, 2.519 de ellos en mayores de 60 años.
Valencià: Els hospitals valencians tenen 693 persones ingressades amb COVID-19, 38 d’elles en l’UCI.
Español: Los hospitales valencianos tienen 693 personas ingresadas con COVID-19, 38 de ellas en la UCI.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha notificat un total de 5.708 nous casos de coronavirus confirmats per prova *PCR o a través de test d’antígens des de l’última actualització.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha notificado un total de 5.708 nuevos casos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos desde la última actualización.
Valencià: Els nous casos per províncies són 770 en la de Castelló (172.357 en total), 2.048 en la d’Alacant (483.711 en total) i 2.889 en la de València (752.175 en total); a més d’1 cas sense assignar..
Español: Los nuevos casos por provincias son 770 en la de Castellón (172.357 en total), 2.048 en la de Alicante (483.711 en total) y 2.889 en la de Valencia (752.175 en total); además de 1 caso sin asignar..
Valencià: D’ells, 2.519 són de persones majors de 60 anys.
Español: De ellos, 2.519 son de personas mayores de 60 años.
Valencià: Per províncies: 411 es registren en la de Castelló, 915 en la d’Alacant i 1.193 en la de València..
Español: Por provincias: 411 se registran en la de Castellón, 915 en la de Alicante y 1.193 en la de Valencia..
Valencià: Els hospitals valencians tenen actualment 693 persones ingressades amb COVID-19, 38 d’elles en l’UCI: 116 a la província de Castelló, 6 en UCI; 230 a la província d’Alacant, 14 d’elles en l’UCI; i 347 a la província de València, 18 en UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen actualmente 693 personas ingresadas con COVID-19, 38 de ellas en la UCI: 116 en la provincia de Castellón, 6 en UCI; 230 en la provincia de Alicante, 14 de ellas en la UCI; y 347 en la provincia de Valencia, 18 en UCI.
Valencià: S’han notificat 9 defuncions per coronavirus des de l’última actualització, tots ells dels últims 7 dies.
Español: Se han notificado 9 fallecimientos por coronavirus desde la última actualización, todos ellos de los últimos 7 días.
Valencià: Es tracta de 4 dones, d’entre 73 i 96 anys, i 5 homes, de 61 a 96 anys.
Español: Se trata de 4 mujeres, de entre 73 y 96 años, y 5 hombres, de 61 a 96 años.
Valencià: El total de decessos per coronavirus des de l’inici de la pandèmia ascendeix a 9.315: 1.089 a la província de Castelló, 3.533 en la d’Alacant i 4.693 en la de València..
Español: El total de decesos por coronavirus desde el inicio de la pandemia asciende a 9.315: 1.089 en la provincia de Castellón, 3.533 en la de Alicante y 4.693 en la de Valencia..
Valencià: Deu joves músics s’incorporen a la SM “L’Artística” de Bunyol en el concert de Santa Cecilia.
Español: Diez jóvenes músicos se incorporan a la SM “La Artística” de Buñol en el concierto de Santa Cecilia.
Valencià: El Concert de Santa Cecilia és un dels més esperats de l’any ja que significa el començament d’una nova etapa per als joves músics que s’incorporen a la “banda gran” plens d’il·lusió.
Español: El Concierto de Santa Cecilia es uno de los más esperados del año ya que significa el comienzo de una nueva etapa para los jóvenes músicos que se incorporan a la “banda grande” llenos de ilusión.
Valencià: Després d’anys d’aprenentatge i estudi, recullen els fruits de l’esforç i la dedicació formant part de la Banda Simfònica, eix vertebrador de la Societat Musical “L’Artística”.
Español: Tras años de aprendizaje y estudio, recogen los frutos del esfuerzo y la dedicación formando parte de la Banda Sinfónica, eje vertebrador de la Sociedad Musical «La Artística».
Valencià: Enguany, deu joves s’han incorporat a la Banda:.
Español: Este año, diez jóvenes se han incorporado a la Banda:.
Valencià: Com cada any, la societat va celebrar la seua tradicional missa en honor a Santa Cecilia en la Parròquia de Sant Pere Apóstol, cantada pel Cor OrFeos, a la qual van assistir la Reina Infantil del Mantó, Andrea Tarín Clemente, i la Representant de la Societat, Altea Atienza López, la Comissió de la Festa del Mantó i socis i simpatitzants dels Lletjos..
Español: Como cada año, la sociedad celebró su tradicional misa en honor a Santa Cecilia en la Parroquia de San Pedro Apóstol, cantada por el Coro OrFeos, a la que asistieron la Reina Infantil del Mantón, Andrea Tarín Clemente, y la Representante de la Sociedad, Altea Atienza López, la Comisión de la Fiesta del Mantón y socios y simpatizantes de Los Feos..
Valencià: Després de la missa, va començar la cercavila des de Rosers fins al Teatre Montecarlo, amb la música de la Banda Juvenil, dirigits per David Tarín Díaz..
Español: Tras la misa, comenzó el pasacalle desde Rosales hasta el Teatro Montecarlo, con la música de la Banda Juvenil, dirigidos por David Tarín Díaz..
Valencià: Una vegada en Montecarlo es va oferir un vi d’honor a músics, socis i simpatitzants..
Español: Una vez en Montecarlo se ofreció un vino de honor a músicos, socios y simpatizantes..
Valencià: Les gelades contribuïxen a evitar brotacions i floracions prematures en arbres i plantes.
Español: Las heladas contribuyen a evitar brotaciones y  floraciones prematuras en árboles y plantas.
Valencià: Les fortes gelades registrades durant la passada matinada a Requena-Utiel, són beneficioses per a les vinyes perquè “prolongan el període de letargia dels ceps preservant-les del dany que els puguen causar les gelades de la primavera i el mateix efecte aconseguixen retardant la floració dels ametlers i d’altres arbres frutales” asseguren els agricultors.
Español: Las fuertes heladas registradas durante la pasada madrugada en Requena-Utiel, son beneficiosas para las vides porque “prolongan el período de letargo de las cepas preservándolas del daño que les puedan causar las heladas de la primavera y el mismo efecto consiguen retrasando la floración de los almendros y de otros árboles frutales” aseguran los agricultores.
Valencià: També contribuïxen a disminuir la població de les plagues..
Español: También contribuyen a disminuir la población de las plagas..
Valencià: Les mínimes han sigut molt baixes en la passada matinada, destacant els -8.1° aconseguits en la Finca Sant Blai, prop de Requena, segons Avamet.
Español: Las mínimas han sido muy bajas en la pasada madrugada, destacando los -8.1° alcanzados en la Finca San Blas, cerca de Requena, según Avamet.
Valencià: Els observatoris d’esta associació de meteorologia també han registrat mínimes molt destacades en la pedania requenense de Casas del Riu, amb -6.3° i de -6° en l’aldea dels Isidros, també en el municipi de Requena.
Español: Los observatorios de esta asociación de meteorología también han registrado mínimas muy destacadas en la pedanía requenense de Casas del Río, con -6.3° y de -6° en la aldea de los Isidros, también en el municipio de Requena.
Valencià: Interior Terra del Vi, la primera mancomunitat a emetre el Carnet Jove en la província de València.
Español: Interior Tierra del Vino, la primera mancomunidad en emitir el Carnet Jove en la provincia de Valencia.
Valencià: El director i compositor Saül Gómez es mostra “immensament feliç” per l’homenatge rebut dissabte passat a Llíria.
Español: El director y compositor Saül Gómez se muestra “inmensamente feliz” por el homenaje recibido el pasado sábado en Llíria.
Valencià: La temporada 2021-2022 no podia començar millor per a Saül Gómez Soler.
Español: La temporada 2021-2022 no podía comenzar mejor para Saül Gómez Soler.
Valencià: El compositor i director valencià rebia dissabte passat 25 de setembre un homenatge a Llíria coincidint amb una nova edició del ‘Concert dels Bandes’, esdeveniment que va comptar amb la presència del compositor François Boulanger com a president d’honor i qui també va rebre el reconeixement de la Ciutat Creativa de la Música per la UNESCO..
Español: El compositor y director valenciano recibía el pasado sábado 25 de septiembre un homenaje en Llíria coincidiendo con una nueva edición del ‘Concert de les Bandes’, evento que contó con la presencia del compositor François Boulanger como presidente de honor y quien también recibió el reconocimiento de la Ciudad Creativa de la Música por la UNESCO..
Valencià: Per a Saül “és un gran honor rebre aquest reconeixement per part de l’Ajuntament de Llíria.
Español: Para Saül “es un gran honor recibir este reconocimiento por parte del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Tots els que estimem la música hem tingut sempre com a referent a Llíria i a les seues societats musicals.
Español: Todos los que amamos la música hemos tenido siempre como referente a Llíria y a sus sociedades musicales.
Valencià: Per aquest motiu, aquest homenatge m’ha omplit d’orgull i em fa immensament feliç”..
Español: Por este motivo, este homenaje me ha llenado de orgullo y me hace inmensamente feliz”..
Valencià: I amb gran felicitat va viure aquesta vetlada el compositor i director d’Ontinyent.
Español: Y con gran felicidad vivió esta velada el compositor y director de Ontinyent.
Valencià: Un Concert dels Bandes en el qual, un any més, la Banda Simfònica Va unir Musical i la Banda Primitiva van delectar al públic que va assistir a la plaça Major amb interessants programes que van incloure, cadascun d’ells, una obra del compositor homenatjat.
Español: Un Concert de les Bandes en el que, un año más, la Banda Sinfónica Unió Musical y la Banda Primitiva deleitaron al público que asistió a la plaza Mayor con interesantes programas que incluyeron, cada uno de ellos, una obra del compositor homenajeado.
Valencià: Així, la Va unir Musical de Llíria, sota la batuta de Pablo Marqués, va triar Leonardo Dreams, mentre que la Banda Primitiva, dirigida per Javier Enguídanos, va interpretar la seua obra Stones and Siga.
Español: Así, la Unió Musical de Llíria, bajo la batuta de Pablo Marqués, eligió Leonardo Dreams, mientras que la Banda Primitiva, dirigida por Javier Enguídanos, interpretó su obra Stones and Sea.
Valencià: A més, el director, que hores abans havia signat en el Llibre d’Or de la ciutat acompanyat per una representació de les autoritats municipals, va tindre l’oportunitat de posar-se al capdavant de la Primitiva per a dirigir l’Himne de Llíria, la qual cosa va fer l’esdeveniment encara més especial.
Español: Además, el director, que horas antes había firmado en el Libro de Oro de la ciudad acompañado por una representación de las autoridades municipales, tuvo la oportunidad de ponerse al frente de la Primitiva para dirigir el Himno de Llíria, lo que hizo el evento aún más especial.
Valencià: Estrenes amb la OSPA i la Banda Municipal de VitòriaDesprés de l’homenatge a Llíria, Saül es disposa a gaudir de dues estrenes de la seua música que tindran lloc aquesta mateixa setmana de la mà de l’Orquestra Simfònica del Principat d’Astúries i la Banda Municipal de Vitòria..
Español: Tras el homenaje en Llíria, Saül se dispone a disfrutar de dos estrenos de su música que tendrán lugar esta misma semana de la mano de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias y la Banda Municipal de Vitoria..
Valencià: Dissabte que ve 2 d’octubre a les 20.30h, l’Orquestra Simfònica del Principat d’Astúries (OSPA) estrenarà la versió orquestral de Breath sota la direcció de Carlos Garcés, director amb el qual Saül ha treballat ja en nombroses ocasions.
Español: El próximo sábado 2 de octubre a las 20.30h, la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA) estrenará la versión orquestal de Breath bajo la dirección de Carlos Garcés, director con el que Saül ha trabajado ya en numerosas ocasiones.
Valencià: De fet va ser Garcés al capdavant de la banda de la Societat Musical Instructiva Santa Cecilia de Cullera qui va estrenar aquesta obra original per a banda fa tan sols uns mesos, concretament el passat 23 de maig.
Español: De hecho fue Garcés al frente de la banda de la Sociedad Musical Instructiva Santa Cecilia de Cullera quien estrenó esta obra original para banda hace tan solo unos meses, concretamente el pasado 23 de mayo.
Valencià: Per contra, sí que és la primera vegada que el compositor valencià col·labora amb l’agrupació asturiana, la qual cosa li fa una gran il·lusió igual que compartir programa “amb compositors de la talla de Samuel Barber, Sibelius i Tchaikovsky”.
Español: Por el contrario, sí que es la primera vez que el compositor valenciano colabora con la agrupación asturiana, lo que le hace una gran ilusión al igual que compartir programa “con compositores de la talla de Samuel Barber, Sibelius y Tchaikovsky”.
Valencià: L’obra és una reflexió sobre la pandèmia, dividida en dues parts estèticament oposades i amb la qual Gómez Soler ha volgut mostrar el seu “agraïment a tota la gent que ha lluitat i lluita perquè tot això acabe”.
Español: La obra es una reflexión sobre la pandemia, dividida en dos partes estéticamente opuestas y con la que Gómez Soler ha querido mostrar su “agradecimiento a toda la gente que ha luchado y lucha para que todo esto acabe”.
Valencià: Per part seua, dies abans, concretament aquest dijous 29 de setembre, la Banda Municipal de Vitòria estrenarà Gioia, una obra original per a ensemble de metalls, la instrumentació dels quals per a banda és un encàrrec del titular de la formació Luis Orduña.
Español: Por su parte, días antes, concretamente este jueves 29 de septiembre, la Banda Municipal de Vitoria estrenará Gioia, una obra original para ensemble de metales, cuya instrumentación para banda es un encargo del titular de la formación Luis Orduña.
Valencià: Serà durant el primer concert de la Banda Municipal de Música de la temporada 2021-2022 en el Teatre Principal Antzokia i el programa es completarà amb obres de Sara Galiana, Bert Appermont i Jacob de Haan..
Español: Será durante el primer concierto de la Banda Municipal de Música de la temporada 2021-2022 en el Teatro Principal Antzokia y el programa se completará con obras de Sara Galiana, Bert Appermont y Jacob de Haan..
Valencià: No serà aquesta l’única ocasió en la qual els músics de Vitòria interpreten les composicions de Saül Gómez.
Español: No será esta la única ocasión en la que los músicos de Vitoria interpreten las composiciones de Saül Gómez.
Valencià: El seu director, Luis Orduña, prepara ja un macro concert per a 2022 en el qual té previst l’estrena a Espanya de Breathing Bits.
Español: Su director, Luis Orduña, prepara ya un macro concierto para 2022 en el que tiene previsto el estreno en España de Breathing Bits.
Valencià: Es tracta la primera simfonia del compositor d’Ontinyent, obra estrenada al març de 2020 a Bèlgica per la banda Harmonie De Kunstvrienden de Sint-Eloois-Winkel que dirigeix Dimitri Bracke.
Español: Se trata la primera sinfonía del compositor de Ontinyent, obra estrenada en marzo de 2020 en Bélgica por la banda Harmonie De Kunstvrienden de Sint-Eloois-Winkel que dirige Dimitri Bracke.
Valencià: Serà llavors quan l’obra, que va rebre una excel·lent crítica, s’escolte per primera vegada al nostre país..
Español: Será entonces cuando la obra, que recibió una excelente crítica, se escuche por primera vez en nuestro país..
Valencià: La Simfonia, que gira entorn de la tecnologia i al paper que aquesta juga en les nostres vides, s’estructura en diferents parts amb títols tan descriptius com: No signal; Breathing bits; Planned obsolescence; conected lives; digital slaves; digital natives; deshumanization i, per a finalitzar, Building new feelings..
Español: La Sinfonía, que gira en torno a la tecnología y al papel que esta juega en nuestras vidas, se estructura en distintas partes con títulos tan descriptivos como: No signal; Breathing bits; Planned obsolescence; conected lives; digital slaves; digital natives; deshumanization y, para finalizar, Building new feelings..
Valencià: Saül Gómez Soler naix a Ontinyent (València) en 1982.
Español: Saül Gómez Soler nace en Ontinyent (Valencia) en 1982.
Valencià: És Professor Superior de Música Llicenciat en Percussió i Composició pel Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València.
Español: Es Profesor Superior de Música Licenciado en Percusión y Composición por el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.
Valencià: Ho és també en Direcció d’Orquestra pel Conservatori Superior de Música del Liceu de Barcelona..
Español: Lo es también en Dirección de Orquesta por el Conservatorio Superior de Música del Liceo de Barcelona..
Valencià: Ha estudiat direcció de banda en la ISEB a Trento (Itàlia) amb Jan Cober, Felix Hauswirth, Carlo Pirola i Franco Cesarini..
Español: Ha estudiado dirección de banda en la ISEB en Trento (Italia) con Jan Cober, Felix Hauswirth, Carlo Pirola y Franco Cesarini..
Valencià: Ha dirigit diverses formacions bandísticas, tant a Espanya com en diferents parts d’Europa (Salzburg, Innsbruck, Praga, Berlín, Munic…).
Español: Ha dirigido varias formaciones bandísticas, tanto en España como en diferentes partes de Europa (Salzburgo, Innsbruck, Praga, Berlín, Múnich…).
Valencià: Actualment és director de la Primitiva de Xàtiva, la Vella, i de l’Orquestra Simfònica Caixa Ontinyent.
Español: Actualmente es director de la Primitiva de Xàtiva, la Vella, y de la Orquesta Sinfónica Caixa Ontinyent.
Valencià: Ha tingut l’oportunitat de dirigir a prestigiosos solistes internacionals com Vasko Vasilev, Pacho Flores, José Franch, Francesca Calero, Luís González, Roberto Turlo, Juan Lago o Pablo Zinger..
Español: Ha tenido la oportunidad de dirigir a prestigiosos solistas internacionales como Vasko Vasilev, Pacho Flores, José Franch, Francesca Calero, Luís González, Roberto Turlo, Juan Lago o Pablo Zinger..
Valencià: Durant 2018 va ser el titular de la Jove Banda Simfònica de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) amb la qual va estrenar diverses obres i va oferir concerts en la Comunitat, Madrid i França..
Español: Durante 2018 fue el titular de la Joven Banda Sinfónica de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV) con la que estrenó varias obras y ofreció conciertos en la Comunidad, Madrid y Francia..
Valencià: En el camp de la composició, podem trobar les seues obres editades a Piles i Molenaar.
Español: En el campo de la composición, podemos encontrar sus obras editadas en Piles y Molenaar.
Valencià: Posseeix a més el seu propi segell editorial..
Español: Posee además su propio sello editorial..
Valencià: Participa regularment com a jurat en diferents certàmens i la seua música es pot trobar en diferents cds..
Español: Participa regularmente como jurado en diferentes certámenes y su música se puede encontrar en diferentes cds..
Valencià: Ha rebut diferents encàrrecs d’entitats com l’Orquestra Simfònica d’RTVE, la composició de l’obra obligada en el Certamen Internacional de València de 2015, del Certamen Internacional d’Altea 2021, música de cambra per a l’Orquestra d’RTVE, l’obra obligada per al Festival Internacional de Percussió Percute 2016 així com encàrrecs per a solistes internacionals com José Franch Ballester, José Cháfer, Javier Llopis o Mª José Montiel.
Español: Ha recibido diferentes encargos de entidades como la Orquesta Sinfónica de RTVE, la composición de la obra obligada en el Certamen Internacional de Valencia de 2015, del Certamen Internacional de Altea 2021, música de cámara para la Orquesta de RTVE, la obra obligada para el Festival Internacional de Percusión Percute 2016 así como encargos para solistas internacionales como José Franch Ballester, José Cháfer, Javier Llopis o Mª José Montiel.
Valencià: Ha sigut guardonat amb diferents premis i distincions com la Menció honorífica de l’Excel·lentíssim Ajuntament d’Ontinyent.
Español: Ha sido galardonado con diferentes premios y distinciones como la Mención Honorífica de la Excelentísimo Ayuntamiento de Ontinyent.