gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/15060] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2007/15060] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/ITE/S/101 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY07/ITE/S/101. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un analitzador dielèctric d'altes pressions.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un analizador dieléctrico de altas presiones.
Valencià: Lot 1: adquisició d'un analitzador dielèctric d'altes pressions d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 3 d'octubre de 2007 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Lote 1: adquisición de un analizador dieléctrico de altas presiones d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3 de octubre de 2007. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 89.562,32 euros. 5) Adjudicació a) Data: 16 de novembre de 2007.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 89.562,32 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 16 de noviembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Novocontrol Technologies GmbH & Co KG.
Español: b) Contratista: Lote 1: Novocontrol Technologies GmbH & Co KG.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: alemanya.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: alemana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 89.562,32 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 89.562,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/3466) Delegació de la gestió i recaptació de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres de l'Ajuntament d'Hondón de los Frailes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/3466) Delegación de la gestión y recaudación del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras del Ayuntamiento de Hondón de los Frailes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3466 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3466 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Descriptors : * Hondón de los Frailes administració local delegació de poders competència administrativa En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple Provincial en la sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31 de juliol de 2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Hondón de los Frailes administración local delegación de poderes competencia administrativa En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: Hondón de los Frailes Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Hondón de los Frailes Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Alacant, 15 de febrer de 2007.
Español: Alicante, 15 de febrero de 2007.
Valencià: Delegació de la gestió i recaptació de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres de l'Ajuntament d'Hondón de los Frailes.
Español: Delegación de la gestión y recaudación del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras del Ayuntamiento de Hondón de los Frailes.
Valencià: [2007/3466]Diputació d'Alacant.
Español: [2007/3466]Diputación de Alicante.
Valencià: Gestió Tributària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gestión Tributaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/9121) Informació pública de les modificacions puntuals números 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/9121) Información pública de las modificaciones puntuales números 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9121 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Joan de Moró pla d'urbanisme administració local Informació pública de les modificacions puntuals números 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9121 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sant Joan de Moró plan de urbanismo administración local Información pública de las modificaciones puntuales números 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2007/9121] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 24 de maig de 2007, va acordar sotmetre a informació pública les modificacions puntuals números 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró, l'objecte de les quals és el següent: Modificació número 1/2007.
Español: [2007/9121] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de mayo de 2007, acordó someter a información pública las modificaciones puntuales números 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, cuyo objeto es el siguiente: Modificación número 1/2007.
Valencià: a) Redelimitar la unitat d'execució per a excloure'n les cases existents que recauen a l'avinguda Maestrat i el carrer Tossal Blanch.
Español: a) Redelimitar la unidad de ejecución para excluir de la misma las casas existentes que recaen en la avenida Maestrat y la calle Tossal Blanch.
Valencià: b) Ajustar el límit de la unitat d'execució en la part que dóna a l'avinguda Maestrat, a fi d'ajustar-lo a la part que falta per urbanitzar del vial esmentat.
Español: b) Ajustar el límite de la unidad de ejecución en la parte recayente en la avenida Maestrat, con el fin de ajustarlo a la parte que falta por urbanizar de dicho vial.
Valencià: c) Ajustar el límit sud de la unitat de manera que no en queden fora terrenys de l'antiga fàbrica de rajoles, així com excloure xicotetes franges que s'han inclòs en esta corresponents a parcel·les que donen a vials urbanitzats.
Español: c) Ajustar el límite sur de la unidad de manera que no queden fuera del mismo terrenos de la antigua fábrica de ladrillos, así como excluir pequeñas franjas que se han incluido en la misma correspondientes a parcelas recayentes a viales urbanizados.
Valencià: d) Variar l'alineació de la prolongació del carrer Doctor Rubio, entre el vial Juan Sebastián Elcano i la prolongació de la carretera del Mas de Flors, a fi d'ajustar-ho a les edificacions existents i aconseguir uns millors fons edificables en l'illa que dóna al dit vial, al carrer Tossal Blanch i a l'avinguda Maestrat.
Español: d) Variar la alineación de la prolongación de la calle Doctor Rubio, entre el vial Juan Sebastián Elcano y la prolongación de la carretera del Mas de Flors, con el fin de ajustarlo a las edificaciones existentes y conseguir unos mejores fondos edificables en la manzana recayente a dicho vial, a la calle Tossal Blanch y a la avenida Maestrat.
Valencià: Modificació número 2/2007.
Español: Modificación número 2/2007.
Valencià: a) Modificar les alineacions existents en la zona de sòl urbà annexa al carrer Sant Miquel, arreplegant la realitat edificatòria consolidada.
Español: a) Modificar las alineaciones existentes en la zona de suelo urbano aneja a la calle Sant Miquel, recogiendo la realidad edificatoria consolidada.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94.1 en relació amb els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació, Gestió Territorial i Urbanística, se sotmeten a informació pública, per un període d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les esmentades modificacions puntuals.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 en relación con los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación, Gestión Territorial y Urbanística, se someten a información pública, por un período de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las citadas modificaciones puntuales.
Valencià: Durant l'esmentat termini, els documents relatius a les modificacions estaran exposats per a la seua consulta en les dependències d'Urbanisme d'este ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, on podran ser consultats i es podran presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el citado plazo, los documentos relativos a las modificaciones estarán expuestos para su consulta en las dependencias de Urbanismo de este ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, donde podrán ser consultados y se podrán presentar las alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Amb la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, queda suspés l'atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, així com acords aprovatoris de programes, en les àrees del territori les determinacions de les quals en el nou planejament suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, queda suspendido el otorgamiento de licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición, así como acuerdos aprobatorios de programas, en las áreas del territorio cuyas determinaciones en el nuevo planeamiento supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Esta suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, i s'extingirà en tot cas quan s'aprove definitivament la modificació sotmesa a informació pública.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, extinguiéndose en todo caso, cuando se apruebe definitivamente la modificación sometida a información pública.
Valencià: Sant Joan de Moró, 19 de juny de 2007.
Español: Sant Joan de Moró, 19 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12938) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12938) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12938 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ensenyament d'idiomes administració regional ensenyament professional ensenyament secundari personal docent educació artística RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12938 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo enseñanza de idiomas administración regional enseñanza profesional enseñanza secundaria personal docente educación artística RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2007/12938] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en la seua disposició addicional sexta, apartat 4, determina que periòdicament les diferents administracions educatives podran organitzar procediments de provisió referits a l'àmbit territorial la gestió del qual els corresponga i destinats a la cobertura de les seues places, tot això sense perjuí que en qualsevol moment puguen realitzar processos de redistribució o de recol·locació dels seus efectius.
Español: [2007/12938] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su disposición adicional sexta, apartado 4, determina que, periódicamente las diferentes administraciones educativas podrán organizar procedimientos de provisión referidos al ámbito territorial cuya gestión les corresponda y destinados a la cobertura de sus plazas, todo ello sin perjuicio de que en cualquier momento puedan realizar procesos de redistribución o de recolocación de sus efectivos.
Valencià: D'una altra banda, en la disposició transitòria tercera de la dita llei es determina que, fins que no siguen desenrotllades les previsions contingudes en la llei que afecten la mobilitat per mitjà de concursos de trasllats dels funcionaris dels cossos docents que es regulen en aquella, la mobilitat s'ajustarà a la normativa vigent a la seua entrada en vigor, i, en la disposició transitòria onze, que, en les matèries la regulació de les quals remeta la llei a ulteriors disposicions reglamentàries, i mentres estes no siguen dictades, seran aplicables, en cada cas, les normes d'este rang que ho eren en la data de la seua entrada en vigor, sempre que no s'oposen al que disposa aquella.
Español: Por otro lado en la disposición transitoria tercera de la misma se determina que, en tanto no sean desarrolladas las previsiones contenidas en la Ley que afecten a la movilidad mediante concursos de traslados de los funcionarios de los cuerpos docentes en ella contemplados, la movilidad se ajustará a la normativa vigente a la entrada en vigor de la misma y, en la disposición transitoria undécima que, en las materias cuya regulación remita la Ley a ulteriores disposiciones reglamentarias, y en tanto éstas no sean dictadas, serán de aplicación, en cada caso, las normas de este rango que lo venían siendo a la fecha de entrada en vigor de la misma, siempre que no se opongan a lo dispuesto en ella.
Valencià: Celebrat durant el curs 2006/2007 concurs de trasllats d'àmbit nacional, s'ha considerat convenient, a fi d'assegurar la cobertura dels llocs vacants en les millors condicions requerides per a la qualitat del sistema educatiu, convocar procediment de provisió per a cobrir les places vacants de les plantilles orgàniques dels centres previstes d'acord amb la planificació general educativa per al curs 2007/2008.
Español: Celebrado durante el curso 2006/2007 concurso de traslados de ámbito nacional, se ha considerado conveniente, a fin de asegurar la cobertura de los puestos vacantes en las mejores condiciones requeridas para la calidad del sistema educativo, convocar procedimiento de provisión para cubrir las plazas vacantes de las plantillas orgánicas de los centros previstas de acuerdo con la planificación general educativa para el curso 2007/2008.
Valencià: Segons el que establix l'article 82 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007) i la disposició addicional novena, punt tres, de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, es crea un nou apartat en el dret preferent de les funcionàries víctimes de la violència de gènere.
Español: A tenor de lo establecido en el artículo 82 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007) y la disposición adicional novena punto tres de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, se crea un nuevo apartado en el derecho preferente de las funcionarias víctimas de la violencia de género.
Valencià: De conformitat amb les disposicions anteriorment mencionades i havent-hi places vacants en els centres docents gestionats per esta administració, la provisió de les quals ha de fer-se entre funcionaris en els cossos que a continuació es mencionen, esta Direcció General, en virtut de les competències atribuïdes en l'article 11.6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Educació (DOCV 5566, de 30.07.2007), ha resolt convocar procediment de provisió de places vacants referit al seu àmbit territorial d'acord amb les bases següents: Primera Es convoca procediment de provisió, d'acord amb les especificacions que es mencionen en la present resolució, per a cobrir places vacants entre funcionaris docents dels cossos de: Professors d'Ensenyament Secundari.
Español: De conformidad con las disposiciones anteriormente citadas y existiendo plazas vacantes en los centros docentes gestionados por esta administración, cuya provisión debe hacerse entre funcionarios en los cuerpos que a continuación se citan, esta Dirección General, en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 11.6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Educación (DOCV 5566, de 30.07.2007), ha resuelto convocar procedimiento de provisión de plazas vacantes referido a su ámbito territorial de acuerdo con las siguientes bases: Primera Se convoca procedimiento de provisión, de acuerdo con las especificaciones que se citan en la presente resolución para cubrir plazas vacantes entre funcionarios docentes de los cuerpos de: profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Professors tècnics de Formació Professional.
Español: profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Professors d'escoles oficials d'idiomes.
Español: profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Professors de Música i Arts Escèniques.
Español: profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Professors d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: profesores de Artes Plásticas y Diseño.