gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: c) Número d'expedient: 567/2017.
Español: c) Número de expediente: 567/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma Objecte del contracte a) Tipus: subministraments.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma Objeto del contrato a) Tipo: suministro.
Valencià: Descripció: subministraments d'equipament divers per als serveis de Malalties Respiratòries, Otorrinolaringologia, Neurofisiologia, Anatomia Patològica, Pediatria i Radiologia, de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Descripción: suministro de equipamiento médico diverso para los servicios de Enfermedades Respiratorias, Otorrinolaringología, Neurofisiología, Anatomía Patológica, Pediatría y Radiología, del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: sí, 11 lots.
Español: División por lotes y número de lotes/número de unidades: sí, 11 lotes.
Valencià: b) Lloc d'execució/entrega: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 1) Domicilio: av.
Español: b) Lugar de ejecución/entrega: Hospital Universitario y Politécnico La Fe. 1) Domicilio: av.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106. 2) Localitat i codi postal: 46026 València.
Español: Fernando Abril Martorell, 106. 2) Localidad y código postal: 46026 València.
Valencià: c) Termini d'execució/entrega: 1 mes des del dia de la data de la formalitzacio del contracte, d'acord amb l'article 156 del TRLCSP.
Español: c) Plazo de ejecución/entrega: 1 mes desde la formalización del contrato, conforme al artículo 156 del TRLCSP.
Valencià: Admisió de pròrroga: no.
Español: Admisión de prórroga: no.
Valencià: e) Sistema dinàmic d'aquisició: no.
Español: e) Sistema dinámico de adquisición: no.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 33162000-3 Material quirúrgic Scanlan per a c.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 33162000-3 Material quirúrgico Scanlan para c.
Valencià: Lot 3 33100000-1 Broncoscopi òptic pediàtric.
Español: Lote 3 33100000-1 Broncoscopio óptico pediátrico.
Valencià: Lot 4 33100000-1 Fibrobroncoscopi portàtil adult.
Español: Lote 4 33100000-1 Fibrobroncoscopio portátil adulto.
Valencià: Lot 5 33100000-1 Videobroscoscopi endosc.
Español: Lote 5 33100000-1 Videobroscoscopio endosc.
Valencià: respiratòries.
Español: respiratorias.
Valencià: Lot 6 33100000-1 Videofibroscopis.
Español: Lote 6 33100000-1 Videofibroscopios.
Valencià: Lot 7 3392100-5 Electroencefalògraf portal amb vídeo.
Español: Lote 7 3392100-5 Electroencefalógrafo portal con vídeo.
Valencià: Lot 8 38634000-8 Microscopi bicapçal.
Español: Lote 8 38634000-8 Microscopio bicabezal.
Valencià: Lot 9 33100000-1 Termodesinfectadors/Rentabiberons.
Español: Lote 9 33100000-1 Termodesinfectadoras/Lavabiberones.
Valencià: Lot 10 33151200-5 Radiocromatògraf.
Español: Lote 10 33151200-5 Radiocromatógrafo.
Valencià: Lot 11 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, d'acord amb el que disposa l'article 109 del TRLCSP.
Español: Lote 11 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 del TRLCSP.
Valencià: b) Procediment: obert, no subjecte a regulació harmonitzada d'acord amb l'article 14 del TRLCSP.
Español: b) Procedimiento: abierto, no sujeto a regulación armonizada de acuerdo al artículo 15 del TRLCSP.
Valencià: Valor estimat del contracte 156.531,29 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 156.531,29 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 156531,29 Import IVA 21 % 32871,57 Import total 189402,86 Formalització del contracte a) Data, contractista i imports: Data adjudicació: 1 de desembre de 2017.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 156531,29 Importe IVA 21 % 32871,57 Importe total 189402,86 Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Empreses adjudicatàries: Formalització del contracte: 4 de desembre de 2017.
Español: Empresas adjudicatarias: Formalización contrato: 4 de diciembre de 2017.
Valencià: València, 4 de desembre de 2017.
Español: València, 4 de diciembre de 2017.
Valencià: - La gerent: Mónica Almiñana Riqué.
Español: - La gerente: Mónica Almiñana Riqué.
Valencià: La directora econòmica: Rosaura Folch Marí.
Español: La directora económica: Rosaura Folch Marí.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 08.08.2016, modificada per R 30.01.2017; DOGV 7980, 15.02.2017).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 08.08.2016, modificada por R 30.01.2017; DOGV 7980, 15.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/578) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1623), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/578) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1623), a la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/578 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1623), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/578 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1623), a la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: [2018/578] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/578] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i havent justificat la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució d'11de desembre de 2017 (DOGV 8191, 15.12.2017), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat el procés específic, en ús de les competències que em confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableix les bases de la convocatòria, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y habiendo justificado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 11 de diciembre de 2017 (DOGV 8191, 15.12.2017), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso específico, en uso de las competencias que me confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de febrer de 2018.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10687) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2018 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10687) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el plazo de presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2018 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10687 CVE Data del document : 15-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2018 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10687 CVE Fecha del documento : 15-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el plazo de presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2018 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: [2018/10687] L'Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal (DOGV 5902, 27.11.2008), en l'apartat huité estableix que, per al pagament de les ajudes, l'entitat beneficiària haurà d'enviar les relacions valorades i els certificats d'obra (un per cada anualitat) en el termini que fixe la convocatòria.
Español: [2018/10687] La Orden de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal (DOGV 5902, 27.11.2008), en su apartado octavo establece que, para el pago de las ayudas, la entidad beneficiaria deberá enviar las relaciones valoradas y certificaciones de obra (una por cada anualidad) en el plazo que fije la convocatoria.
Valencià: La Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8255, 15.03.2018), per la qual es convoca els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formularen les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2018, al punt onzé, i la Resolució de 23 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de les sol·licituds de subvenció per a les obres de condicionament de camins rurals, proposades per municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana (DOGV 8352, 01.08.2018), al punt seté, establien que la presentació de les certificacions d'obra de l'anualitat 2018 es podria fer fins al 30 de novembre de 2018.
Español: La Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8255, 15.03.2018), por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2018, en su punto undécimo, y la Resolución de 23 de julio de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de las solicitudes de subvención para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, propuestas por municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana (DOGV 8352, 01.08.2018), en su punto séptimo, establecen que la presentación de las certificaciones de obra de la anualidad 2018 se podrá efectuar hasta el 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Encara així, i considerant que el gran volum de sol·licituds presentades ha produït una acumulació de treball que ha portat a demorar l'emissió de les resolucions de concessió, i que les entitats beneficiàries han de dur a terme un procediment de contractació per a l'execució de les obres objecte de subvenció, s'estima necessari ampliar el termini de presentació dels certificats d'obra per a l'anualitat 2018.
Español: Aún así, y considerando que el gran volumen de solicitudes presentadas ha producido una acumulación de trabajo que ha llevado a demorar la emisión de las resoluciones de concesión, y que las entidades beneficiarias han de llevar a cabo un procedimiento de contratación para la ejecución de las obras objeto de subvención, se estima necesario ampliar el plazo de presentación de las certificaciones de obra para la anualidad 2018.
Valencià: Vist el que disposa l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de l'òrgan instructor d'aquestes subvencions, resolc: Primer Ampliar fins al dia 17 de desembre de 2018 el termini de presentació dels certificats d'obra per a l'anualitat 2018, que està establit en el punt onzé de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2018 (DOGV 8255, 15.03.2018).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del órgano instructor de estas subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 17 de diciembre de 2018 el plazo de presentación de las certificaciones de obra para la anualidad 2018, que viene establecido en el punto undécimo de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2018 (DOGV 8255, 15.03.2018).
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5086) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5086) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5086 CVE Data del document Organisme emissor : Esplai Popular, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Esplai Popular, COOP V.
Valencià: [2018/5086] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta cooperpativa, en la seua sessió de data 26 d'abril de 2018, i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta cooperativa per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 12 de juny de 2018 en el domicili social, siti en el carrer Conca, número 7 d'Aldaia (València), a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent ordre del dia: 1r Lectura i aprovació de l'acta de l'assemblea anterior. 2n Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals de l'exercici de 2017. 3r Suggeriments i preguntes. 4t Aprovació de l'acta.
Español: [2018/5086] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta cooperativa, en su sesión de fecha 26 de abril de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta cooperativa para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 12 de junio de 2018 en el domicilio social, sito en la calle Cuenca, número 7 de Aldaia (Valencia), a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.