gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Benasal El Ramat Caprí i els seus Derivats (Castelló) del 8 al 9 Fira Exposició de Productes Tàrbena Artesanals i Gastronòmics de (Alacant) Tàrbena del 21 al 23 III Fira de Comerç i Gastronomia Torreblanca (Castelló) del 22 al 23 Feria de la Magdalena Vilafranca del Cid (Castelló) del 22 al 30 XXXIV Fira del Llibre de Torrent Torrent (València) del 28 al 30 Fira Comercial de Torre de les Torre de les Maçanes.
Español: Benasal El Ganado Caprino y sus Derivados (Castellón) 8 y 9 Feria Exposición de Productos Tárbena Artesanales y Gastronómicos de (Alicante) Tárbena del 21 al 23 III Feria de Comercio y Gastronomía Torreblanca (Castellón) 22 y 23 Feria de la Magdalena Villafranca del Cid (Castellón) del 22 al 30 XXXIV Feria del Libro de Torrent Torrent (Valencia) del 28 al 30 Feria Comercial de Torre de les La Torre de Maçanes.
Valencià: Mercat Medieval Maçanes (Alacant) del 29 al 30 Feria Tradicional Los Montesinos Los Montesinos (Alacant) del 29 al 30 Comecrio y Tradición San Isidro (Alacant) Agost del 3 al 7 FEGADO'2006.
Español: Mercado Medieval les Maçanes (Alicante) 29 y 30 Feria Tradicional Los Montesinos Los Montesinos (Alicante) 29 y 30 «Comercio y Tradición» San Isidro (Alicante) Agosto del 3 al 7 FEGADO'2006.
Valencià: Feria Agrícola Dolores y ganadera (Alacant) 6 Mercat a l'Antiga Aín (Castelló) del 15 al 20 Fira d'agost Xàtiva (València) del 18 al 20 ARTALCORA'2006.
Español: Feria Agrícola Dolores y Ganadera (Alicante) 6 «Mercat a l'Antiga» Aín (Castellón) del 15 al 20 Fira d'Agost Xàtiva (Valencia) del 18 al 20 ARTALCORA'2006.
Valencià: l'Alcora II Fira de Ceràmica (Castelló) del 31 al 3 FEREVIN'2006, XVI Feria Requena de setembre Requenense del Vino (València) Setembre de l'1 al 2 EXPOCOMERCIO Jacarilla (Alacant) del 4 al 10 Feria del Jamón y del Embutido Segorbe Artesanal (Castelló) del 6 al 15 Feria y Fiestas de Utiel Utiel (València) del 8 al 10 FIPUIG'2006.
Español: L'Alcora II Feria de Cerámica (Castellón) del 31 al 3 FEREVIN'2006, XVI Feria Requena de septiembre Requenense del Vino (Valencia) Septiembre 1 y 2 EXPOCOMERCIO Jacarilla (Alicante) del 4 al 10 Feria del Jamón y del Embutido Segorbe Artesanal (Castellón) del 6 al 15 Feria y Fiestas de Utiel Utiel (Valencia) del 8 al 10 FIPUIG'2006.
Valencià: Fira Comercial i Puig Agrícola (València) del 9 al 10 Fira de Morella Morella (Castelló) del 9 al 13 Feria de la Industria y Utiel Comercio de Utiel (València) del 9 al 15 Pabellón del Vino Utiel (València) del 14 al 17 II Mostra de Comerç Nules Tradicional de Nules (Castelló) del 14 al 17 Exposició Agrícola i Comercial Picassent (València) del 15 al 17 VII Fira de Comerç, Agrícola Almenara i d'Empreses d'Almenara (Castelló) del 16 al 17 Huerta y Vida Benferri (Alacant) del 16 al 18 Agre-Benaguasil Benaguasil (València) del 16 al 18 Expo-Benaguasil Comercial Benaguasil del 21 al 24 VII Fira Agroalimentària Llíria, A Llíria Mos Redó.
Español: Feria Comercial y El Puig Agrícola (Valencia) 9 y 10 Fira de Morella Morella (Castellón) del 9 al 13 Feria de la Industria y Utiel Comercio de Utiel (Valencia) del 9 al 15 Pabellón del Vino Utiel (Valencia) del 14 al 17 II Muestra de Comercio Nules Tradicional de Nules (Castellón) del 14 al 17 Exposición Agrícola y Comercial Picassent (Valencia) del 15 al 17 VII Feria de Comercio, Agrícola Almenara y de Empresas de Almenara (Castellón) 16 y 17 «Huerta y Vida» Benferri (Alicante) del 16 al 18 Agro-Benaguasil Benaguasil (Valencia) del 16 al 18 Expo-Benaguasil Comercial Benaguasil del 21 al 24 VII Fira Agralimentària «Llíria, a Llíria Mos Redó.
Valencià: (València) del 22 al 24 FIMEL'2006.
Español: (Valencia) del 22 al 24 FIMEL'2006.
Valencià: Fira Comercial i Meliana Agrícola de Meliana Horta Nord (València) del 29 a l'1 Fira de Sant Miquel Onda d'octubre (Castelló) del 29 a l'1 XI Feria del Campo de Villena.
Español: Fira Comercial y Meliana Agrícola de Meliana Horta-Nord (Valencia) del 29 al 1 Feria de San Miguel Onda de octubre (Castellón) del 29 al 1 XI Feria del Campo de Villena.
Valencià: Villena d'octubre (Alacant) 30 a l'1 3a Fira del Comerç Local Almassora d'octubre (Castelló) 30 i 1 Fira del Comercio, Industria, Cox d'octubre Servicios y Productos Agroalimentarios- (Alacant) de Cox del 30 a l'1 Comercio de Ayer y de Hoy San Fulgencio d'octubre (Alacant) Octubre de l'1 al 2 Fira Gastronòmica de Productes Muro d'Alcoi Típics i Artesanals (Alacant) del 6 al 8 Bon Profit i Bona Gana.
Español: Villena de octubre (Alicante) 30 y 1 de 3ª Feria del Comercio Local Almassora octubre (Castellón) 30 y 1 Feria del Comercio, Industria, Cox de octubre Servicios y Productos Agroali- (Alicante) mentarios de Cox 30 y 1 «Comercio de Ayer y Hoy» San Fulgencio de octubre (Alicante) Octubre 1 y 2 Fira Gastronómica de Productos Muro d'Alcoi Típicos y Artesanales (Alicante) del 6 al 8 «Bon Profit i Bona Gana».
Valencià: Fira La Pobla del Comercial i Gastronòmica Duc (València) del 6 al 9 V Feria Gastronómica, Artesanal Agost y Turística de Agost (Alacant) del 6 al 9 Fira Gastronòmica de l'Alcúdia l'Alcúdia (València) del 7 al 8 III Fira, Gata al Carrer Gata de Gorgos (Alacant) del 9 al 12 FIRALTEA'2006 Altea (Alacant) del 10 al 12 Fira del Comerç de Burriana Burriana (Castelló) del 12 al 15 El Primer Corte de la Miel Ayora (València) del 14 al 15 Bigastro, Ciudad de Compras Bigastro (Alacant) del 21 al 22 Fira del Comerç Associat Rafelbunyol (València) del 21 al 23 NATURFIR.
Español: Feria La Pobla del Comercial y Gastronómica Duc (Valencia) del 6 al 9 V Feria Gastronómica, Artesanal Agost y Turística de Agost (Alicante) del 6 al 9 Fira Gastronòmica de l'Alcúdia L'Alcúdia (Valencia) 7 y 8 III Fira, Gata al Carrer Gata de Gorgos (Alicante) del 9 al 12 FIRALTEA'2006 Altea (Alicante) del 10 al 12 Feria del Comercio de Burriana Burriana (Castellón) del 12 al 15 El Primer Corte de la Miel Ayora (Valencia) 14 y 15 Bigastro, Ciudad de Compras Bigastro (Alicante) 21 y 22 Feria del Comercio Asociado Rafelbunyol (Valencia) del 21 al 23 NATURFIR.
Valencià: Fira d'Alimentació Catadau Natural i Ecològica de la Comunitat (València) Valenciana del 27 al 29 VI Feria del Automóvil de Ocasión Almoradí (Alacant) del 27 al 29 Feria de la Jana la Jana (Castelló) del 27 al 29 Utiel Gastronómica Utiel (València) del 27 al 5 6é Saló Valencià del Llibre València de novembre del 27 al 13 XXV Fira del Llibre Antic i Castelló de de novembre d'Ocasió La Plana Novembre de l'1 al 5 Fira de Tots Sants Cocentaina (Alacant) del 3 al 5 Fira La teua Boda i Celebracions Castelló de La Plana del 3 al 5 III Feria de Artesanía Festera Villena (Alacant) del 4 al 5 Fira d'Antiguitas i Brocanters Vila-real (Castelló) del 10 al 12 FIVAMEL, Fira Valenciana Montroi de la Mel (València) de l'11 al 12 VI Fira Comerç Local d'Ondara Ondara Alacant del 17 al 19 XXI Fira de Mostres d'Ondara Ondara (Castelló) del 17 al 19 Mostra de Sant Vicent 2006: Sant Vicent Comerç Associat, Indústria del Raspeig i Artesania (Alacant) del 18 al 20 VII Fira Gastronòmica i de Ontinyent Productes Agroalimentaris de (València) la Vall d'Albaida del 24 al 26 XXXVII Fira Expo Agrícola de Cabanes Cabanes (Castelló) del 24 al 26 VII Fira del Dolç Artesà Casinos (València) del 25 al 26 VI Fira Gastronòmica i de Turisme Ondara (Alacant) del 29 al 3 Mostra Empresarial de Torrent Torrent de desembre (València) Desembre de l'1 al 3 V Feria de Muestras de Pedreguer Pedreguer (Alacant) del 6 al 8 Feria de la Purísima Segorbe (Castelló) desembre Mercat de Nadal Teulada (Alacant) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Feria de Alimentación Catadau Natural y Ecológica de la Comunidad (Valencia) Valenciana del 27 al 29 VI Feria del Automóvil de Ocasión Almoradí (Alicante) del 27 al 29 Fira La Jana La Jana (Castellón) del 27 al 29 Utiel Gastronómica Utiel (Valencia) del 27 al 5 6é Saló Valencià del Llibre Valencia de noviembre del 27 al 13 XXV Feria del Libro Antiguo y Castellón de de noviembre de Ocasión la Plana Noviembre del 1 al 5 Fira de Tots Sants Cocentaina (Alicante) del 3 al 5 Feria Tu Boda y Celebraciones Castellón de la Plana del 3 al 5 III Feria de Artesanía Festera Villena (Alicante) 4 y 5 Fira d'Antiguitas i Brocanters Vila-real (Castellón) del 10 al 12 FIVAMEL, Feria Valenciana Montroy de la Miel (Valencia) 11 y 12 VI Fira Comerç Local d'Ondara Ondara Alicante del 17 al 19 XXI Fira de Mostres d'Ondara Ondara (Castellón) del 17 al 19 Muestra de San Vicente 2006: San Vicente Comercio Asociado, Industria del Raspeig y Artesanía (Alicante) del 18 al 20 VII Feria Gastronómica y de Ontinyent Productos Agroalimentarios de (Valencia) la Vall d'Albaida del 24 al 26 XXXVII Feria Expo Agrícola de Cabanes Cabanes (Castellón) del 24 al 26 VII Feria del Dulce Artesano Casinos (Valencia) 25 y 26 VI Fira Gastronòmica i de Turisme Ondara (Alicante) del 29 al 3 Mostra Empresarial de Torrent Torrent de diciembre (Valencia) Diciembre del 1 al 3 V Fira de Mostres de Pedreguer Pedreguer (Alicante) del 6 al 8 Feria de la Purísima Segorbe (Castellón) diciembre Mercat de Nadal Teulada (Alicante) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8679) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen Ajudes per a la producció editorial en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8679) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden Ayudas a la producción editorial en valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen Ajudes per a la producció editorial en valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden Ayudas a la producción editorial en valenciano.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 76 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatòria, he resolt Primer Concedir a les editorials que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar els títols de les obres que es detallen a continuació, i que constitueixen l'aportació econòmica de la Conselleria per a l'edició les obres següents: BROSQUIL EDICIONS, SL.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, he resuelto Primero Conceder a las editoriales que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar los títulos de las obras que se detallan a continuación, y que constituyen la aportación económica de esta Conselleria para la edición de las obras siguientes: BROSQUIL EDICIONS, SL.
Valencià: La màgia del temps 2.429,17 € La por que no s'acaba mai 1.891,82 € Total editorial: 4.320,99 € EDITILDE Tres viatges 909,17 € sTotal editorial: 909,17 € EDITORIAL AFERS, SL.
Español: La màgia del temps 2.429,17 € La por que no s'acaba mai 1.891,82 € Total editorial: 4.320,99 € EDITILDE Tres viatges 909,17 € Total editorial: 909,17 € EDITORIAL AFERS, SL.
Valencià: » 707,13 € Acusmática 518,83 € Canto de los Andes 377,11 € Frammenti uno bis 318,14 € Homenatge al penyal d'Ifac 742,56 € Imágenes caleidoscópicas 565,90 € Interludios 471,75 € Juego nº 2 282,95 € Llagas de amor 282,83 € Memorias de un hombre de ciudad 1.061,07 € Nana de la Luna 282,83 € Paseando por el Retiro cayendo copos de nieve 389,12 € Poetizando lo coetáneo 58,90 € Sac de Noeuds 1.520,81 € Total editorial: 7.579,93 € PROMOCIO DE CULTURA VALENCIANA (DEL SENIA AL SEGURA) 25 anys d'Associació d'Amics del Corpus de la ciutat de Valéncia 767,22 € Flexions i Reflexions 1.225,96 € Total editorial: 1.993,18 € TABARCA LLIBRES El cant de l'últim rossinyol 3.000,00 € El llibre dels exàmens 2.473,30 € Els desigs de la primavera 2.443,67 € Els greixets 2.448,41 € Fàtima de Berfull 52,93 € La muntanya d'argent 2.709,24 € La vall dels oblidats 2.724,74 € L'àngel de la mort 2.523,07 € Total editorial: 18.375,36 € Segon Desestimar la sol·licitud de GERMANIA SERVEIS GRÀFICS, SL.
Español: » 707,13 € Acusmática 518,83 € Canto de los Andes 377,11 € Frammenti uno bis 318,14 € Homenatge al penyal d'Ifac 742,56 € Imágenes caleidoscópicas 565,90 € Interludios 471,75 € Juego nº 2 282,95 € Llagas de amor 282,83 € Memorias de un hombre de ciudad 1.061,07 € Nana de la Luna 282,83 € Paseando por el Retiro cayendo copos de nieve 389,12 € Poetizando lo coetáneo 58,90 € Sac de Noeuds 1.520,81 € Total editorial: 7.579,93 € PROMOCIO DE CULTURA VALENCIANA (DEL SENIA AL SEGURA) 25 anys d'Associació d'Amics del Corpus de la ciutat de Valéncia 767,22 € Flexions i Reflexions 1.225,96 € Total editorial: 1.993,18 € TABARCA LLIBRES El cant de l'últim rossinyol 3.000,00 € El llibre dels exàmens 2.473,30 € Els desigs de la primavera 2.443,67 € Els greixets 2.448,41 € Fàtima de Berfull 52,93 € La muntanya d'argent 2.709,24 € La vall dels oblidats 2.724,74 € L'àngel de la mort 2.523,07 € Total editorial: 18.375,36 € Segundo Desestimar la solicitud de GERMANIA SERVEIS GRÀFICS, SL.
Valencià: Tercer Referenciar els títols de les editorials que no poden ser admesos a concurs junt a la raó de la seua exclusió: BROSQUIL EDICIONS, SL.
Español: Tercero Referenciar los títulos de las editoriales que no pueden ser admitidos a concurso junto a la razón de su exclusión : BROSQUIL EDICIONS, SL.
Valencià: (EDITORIAL DENES) Cartes a Guinea-Bissau base segona Llegint Paulo Freire base segona Formar i formar-se en la creació social base segona Cames ajudeu-me base primera Tria personal base primera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contencioso Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: (EDITORIAL DENES) Cartes a Guinea-Bissau base segunda Llegint Paulo Freire base segunda Formar i formar-se en la creació social base segunda Cames ajudeu-me base primera Tria personal base primera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7194) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Potríes (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7194) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Potríes (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7194 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Potries municipi bandera administració local heràldica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Potríes (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7194 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Potries municipio bandera administración local heráldica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Potríes (Valencia).
Valencià: [2006/M7194] L'Ajuntament de Potríes (València) ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2006/M7194] El Ayuntamiento de Potríes (Valencia) ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Potríes (València) que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Potríes (Valencia) que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer i quart quarter, en camp d'or, un pot d'argent.
Español: En el primer y cuarto cuartel, en campo de oro un pote de plata.
Valencià: Al segon i tercer, en camp d'or, tres faixes de gules, que comencen i acaben en or.
Español: En el segundo y tercer cuartel, en campo de oro tres fajas de gules, que comienzan y acaban en oro.
Valencià: » Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat; en el caso de que el interesado sea una Administración Pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13314) Resolució de 14 de setembre de 2006, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana de Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana la Pensió Montecarlo d'Alacant, i en conseqüència, conclús el procediment iniciat pel Servici Territorial d'Alacant, es procedeix a l'arxiu de les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13314) Resolución de 14 de septiembre de 2006, del Secretario Autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana de Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana a la Pensión Montecarlo de Alicante, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Alicante, procediéndose al archivo de las actuaciones.