gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4006) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2003, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4006) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2003, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación.
Valencià: [2003/4006] D'acord amb el que establix l'Orde de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convocaven quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació i vista l'acta de la Comissió Avaluadora per a l'adjudicació de les mencionades beques, resolc: Primer Aprovar la proposta feta per la Comissió Avaluadora i concedir les quatre beques a: Coronel Catalá, Inés Peñarrocha Martínez, Carles Contel Bolinches, María Galbis Mont, Maria Josefa Cada una de les beques està dotada amb 845 euros mensuals, amb un import global de trenta-dos mil dos-cents trenta-cinc euros (32.235 euros).
Español: [2003/4006] De acuerdo con lo previsto en la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se convocaban cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación y vista el acta de la Comisión Evaluadora para la adjudicación de las mencionadas becas, resuelvo: Primero Aprobar la propuesta hecha por la Comisión Evaluadora y conceder las cuatro becas a: Coronel Catalá, Inés Peñarrocha Martínez, Carles Contel Bolinches, María Galbis Mont, Maria Josefa Cada una de las becas está dotada con 845 euros mensuales, con un importe global de treinta y dos mil doscientos treinta y cinco euros (32.235 euros).
Valencià: Segon Crear un borsa de treball amb les persones següents: Nácher Andrés, Carmen Agustí Campos, Francisco Javier Recatalá Melchor, José Luís Pascual Rodrigo, Eva F.
Español: Segundo Crear una bolsa de trabajo con las personas siguientes: Nacher Andrés, Carmen Agustí Campos, Francisco Javier Recatalá Melchor, José Luís Pascual Rodrigo, Eva F.
Valencià: Doménech García, Fátima De conformitat amb els articles 107, 116, 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públliques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Doménech García, Fátima De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14503) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Marcelino Ferri García, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14503) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Marcelino Ferri García, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14503 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Marcelino Ferri García, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Marcelino Ferri García, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6804) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions a les persones participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6804) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions a les persones participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/6804] Per una resolució de 3 de febrer de 2003, el director general per als Recursos Humans va convocar un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: [2003/6804] Por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos, se convocó concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.453, de 05.03.2003).
Valencià: En compliment de la base setena de la convocatòria esmentada, d'acord amb la proposta de la comissió de valoració de 26 de maig de 2003 i fent ús de les competències delegades per l'Orde de 18 de febrer de 2000 de la Conselleria de Sanitat, que delega atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en diversos òrgans de la conselleria, resolc: Primer No fer cap adjudicació a la senyora Alejandra Montesinos Ramón, en considerar que no s'ajusta als requisits de participació que es descriuen en el punt 1.1 de la convocatòria.
Español: En cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la referida convocatoria, y de acuerdo con la propuesta realizada por la Comisión de Valoración en fecha 26 de mayo de 2003, y en ejercicio de las competencias delegadas por la Orden de 18 de febrero de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, resuelvo: Primero No realizar adjudicación alguna a doña Alejandra Montesinos Ramón, al considerar que no se ajusta a los requisitos de participación que se detallan en el punto 1.1 de la convocatoria.
Valencià: Segon Publicar, en una llista annexa, l'adjudicació de places a les persones que van superar les proves selectives convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convocava un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria Sanitat (DOGV núm. 4.247, de 13.05.2002).
Español: Segundo Publicar, en relación anexa, la adjudicación de plazas al personal que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.247, de 13-05-02), por el orden de puntuación obtenida en dicho concurso-oposición.
Valencià: Tercer Nomenar funcionaris de carrera del grup A d'Administració Especial, tècnic de laboratori, les persones que figuren en la llista annexa, des del mateix moment de la presa de possessió en la plaça adjudicada.
Español: Tercero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A de Administración Especial, Técnico de Laboratorio, al personal relacionado en dicha relación anexa, desde el momento de la toma de posesión en la plaza adjudicada.
Valencià: Els funcionaris de nou ingrés disposaran d'un mes per a la presa de possessió de la plaça adjudicada, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'esta resolució.
Español: Los funcionarios de nuevo ingreso dispondrán de un mes para la toma de posesión de la plaza adjudicada desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de este concurso.
Valencià: - El director general per als Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: El director general para los Recursos Humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1418) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02507, en l'àrea de coneixement de Zoologia, Pablo José Sánchez Jerez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1418) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02422 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a Pablo Gil Vázquez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1418 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02507, en l'àrea de coneixement de Zoologia, Pablo José Sánchez Jerez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02422 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a Pablo Gil Vázquez.
Valencià: [2003/X1418] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'universitat DF02507, en l'àrea de coneixement de Zoologia, Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals, Pablo José Sánchez Jerez.
Español: [2003/X1418] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02422 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, Pablo Gil Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9914) Informació pública de la unitat d'execució número 2 del sector industrial Monteolivet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9914) Información pública de la unidad de ejecución número 2 del sector industrial Monteolivet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4587 Data del DOGV : 15-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4587 Fecha DOGV : 15-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9914 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de la unitat d'execució número 2 del sector industrial Monteolivet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la unidad de ejecución número 2 del sector industrial Monteolivet.
Valencià: [2003/Q9914] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón ha dictat la Resolució de 3 de setembre de 2003, per la qual s'aprova el sotmetiment a informació pública de la documentació presentada per la mercantil Videca, SA, referent a la unitat d'execució número 2 del sector industrial Monteolivet, i que consisteix en el següent: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: [2003/Q9914] Por la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón se ha dictado Resolución de 3 de septiembre de 2003, por la que se aprueba el sometimiento a información pública de la documentación presentada por la mercantil Videca, SA, referente a la unidad de ejecución número 2 del sector industrial Monteolivet, y que consiste en lo siguiente: Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: El que es publica d'acord amb allò disposat per l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes que durant el termini de 20 dies s'hi puguen presentar al·legacions, així com alternatives tècniques o qualsevol altra acció que estimen pertinent.
Español: Lo que se publica, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos que durante el plazo de 20 días se puedan presentar alegaciones, así como alternativas técnicas o cualquier otra acción que estimen pertinente.
Valencià: Aquests terminis es prorrogaran automàticament per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent a la inicial i en prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados automáticamente por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente diferente a la inicial y prestara caución de la misma.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo per presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/998) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa, Pla Parcial i Programa d'Actuació Integrada del Sector NPI-1 del sòl urbanitzable no programat del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/998) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación modificativa, Plan Parcial y Programa de Actuación Integrada del Sector NPI-1 del Suelo Urbanizable no Programado del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria.