gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar María Ángeles Dasí Ballester funcionària de carrera del grup C2, amb NRP 2253S0, com a cap de secretaria de secretari/ària autonòmic/a, lloc número 29888, grup C1/C2 complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a María Angeles Dasí Ballester, funcionaria de carrera del grupo C2, con NRP 2253S0, jefa de secretaría de secretario/a autonómico/a, puesto número 29888, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Beatriz Jannone Colomina, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 2915I0, com a cap del Servei Promoció dels Drets de la Infància i Adolescència, lloc número 30271, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Beatriz Jannone Colomina, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 2915I0, como jefe del Servicio de Promoción de los Derechos de la Infancia i Adolescencia, puesto número 30271, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé un recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2299) Licitació número CNMY18/DGFFE/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2299) Licitación número CNMY18/DGFFE/06.
Valencià: Servei d'assistència tècnica per a l'elaboració de les avaluacions del PO FEDER I FSE de la Comunitat Valenciana, i estratègia de comunicació de POCV FEDER i FSE anualitats 2018 i 2019, del període 2014-2020.
Español: Servicio de asistencia técnica para la elaboración de las evaluaciones del PO FEDER Y FSE de la Comunitat Valenciana, y estrategia de comunicación de POCV FEDER y FSE anualidades 2018 y 2019, del período 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2299 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY18/DGFFE/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2299 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY18/DGFFE/06.
Valencià: Informació plec tècnic: same_financiacion@gva.es.
Español: Información pliego técnico: same_financiacion@gva.es.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Data límit de consultes: 21 de març de 2018.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Fecha límite de consultas: 21 de marzo de 2018.
Valencià: Número d'expedient: CNMY18/DGFFE/06.
Español: Número de expediente: CNMY18/DGFFE/06.
Valencià: Descripció: servei d'assistència tècnica per a l'elaboració de les avaluacions del PO FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana, i estratègia de comunicació de POCV FEDER i FSE anualitats 2018 i 2019, del període 2014-2020.
Español: Descripción: servicio de asistencia técnica para la elaboración de las evaluaciones del PO FEDER Y FSE de la Comunitat Valenciana, y estrategia de comunicación de POCV FEDER y FSE anualidades 2018 y 2019, del período 2014-2020.
Valencià: Lloc d'execució: en els locals de l'empresa adjudicatària.
Español: Lugar de ejecución: en los locales de la empresa adjudicataria.
Valencià: Termini d'execució/lliurament: 13 mesos.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 13 meses.Ver pliegos.
Valencià: CPV (Referència de nomenclatura): 79419000-4.
Español: CPV (Referencia de Nomenclatura): 79419000-4.
Valencià: L'avaluació dels objectius/resultats del POCV FEDER per a l'informe anual de 2018 a remetre en 2019 i de compliment del marc de rendiment.
Español: La Evaluación de los objetivos/resultados del POCV FEDER para el informe anual de 2018 a remitir en 2019 y de cumplimiento del marco de rendimiento.
Valencià: L'avaluació dels objectius/resultats del POCV FSE per a l'informe anual de 2018 a remetre en 2019 i de compliment del marc de rendiment.
Español: La Evaluación de los objetivos/resultados del POCV FSE para el informe anual de 2018 a remitir en 2019 y de cumplimiento del marco de rendimiento.
Valencià: L'avaluació intermèdia de l'estratègia de comunicació conjunta del POCV FEDER i del FSE, per a l'informe anual a remetre en 2019.
Español: La Evaluación Intermedia de la Estrategia de Comunicación conjunta del POCV FEDER y del FSE, para el informe anual a remitir en 2019.
Valencià: Limitació en el nombre de lots a què pot presentar-se cada licitador: no.
Español: Limitación en el número de lotes al que puede presentarse cada licitador: no.
Valencià: Criteris d'adjudicació: cal veure plecs.
Español: Criterios de adjudicación: ver pliegos.
Valencià: AVALUABLES PER MITJÀ DE JUÍ DE VALOR 30 Qualitat de l'oferta Exposició detallada, contingut i abast 15 Metodologia a emprar en l'elaboració de l'informe d'avaluació 15 AVALUABLES PER MITJÀ D'APLICACIÓ DE FÓRMULES 70 Proposta econòmica 70 Pressupost base de licitació Import net: 103.000,00 euros. 21 % IVA: 21.630,00 euros.
Español: EVALUABLES MEDIANTE JUICIO DE VALOR 30 Calidad de la oferta Exposición detallada, contenido y alcance 15 Metodología a emplear en la elaboración del informe de evaluación 15 EVALUABLES MEDIANTE APLICACIÓN DE FÓRMULAS 70 Propuesta económica 70 Presupuesto base de licitación Importe neto: 103.000,00 euros. 21 % IVA: 21.630,00 euros.
Valencià: Import total: 124.630,00 euros.
Español: Importe total: 124.630,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 103.000,00 euros.
Español: Valor estimado: 103.000,00 euros.
Valencià: Lot 1: 50 % pel FEDER.
Español: Lote 1: 50 % por el FEDER.
Valencià: Lot 2: 50 % pel FSE.
Español: Lote 2: 50 % por el FSE.
Valencià: Lot 3: 60 % pel FEDER i 40 % pel FSE.
Español: Lote 3: 60 % por el FEDER y 40 % por el FSE.
Valencià: Pressupost per lots: 5.
Español: Presupuesto por lotes: 5.
Valencià: Solvència econòmica i financera: volum anual de negocis del licitador o candidat, que referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos haurà de ser almenys una vegada i mitja el valor anual mitjà del contracte si la seua duració és superior a un any.
Español: Solvencia económica y financiera: volumen anual de negocios del licitador o candidato, que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos deberá ser al menos una vez y media el valor anual medio del contrato si su duración es superior a un año.
Valencià: En el present cas l'import seria com a mínim de lot 1: 30.000 ?; lot 2: 37.500 ?; lot 3: 9.750 - Acreditació: cal veure els plecs.
Español: En el presente caso el importe sería como mínimo de: lote 1: 30.000 ?; lote 2: 37.500 ?; lote 3: 9.750 - Acreditación: ver pliegos.
Valencià: Solvència tècnica i professional: import anual acumulat l'any de major execució siga igual o superior al 70 % del valor estimat del present contracte, és a dir,.
Español: Solvencia técnica y profesional: importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70 % del valor estimado del presente contrato, es decir,.
Valencià: Lot 1: 28.000 euros.
Español: Lote 1: 28.000 euros.
Valencià: Lot 3: 35.000 lot 3: 9.100 euros.
Español: Lote 3: 35.000 lote 3: 9.100 euros.
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: sí, veure plecs.
Español: Compromiso de adscripción de medios: sí, ver pliegos.
Valencià: Altres requisits específics: vegeu-ne els plecs.
Español: Otros requisitos específicos: ver pliegos.
Valencià: Atés que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat en el carrer Palau, 12, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs arreplegats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, situado en la Calle Palau, 12, 46003 de València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: En aquest cas s'haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: En este caso se deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a dijous de 09.00 a 15.00 hores i divendres de 09.00 a 14.30 hores, sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a jueves de 09.00 a 15.00 horas y viernes de 09.00 a 14.30 horas, sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell.
Valencià: (DOGV 6768, 07.05.2012) Dependència: registre general.
Español: (DOGV 6768, 07.05.2012) Dependencia: Registro General.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos.
Español: Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses.
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 11 d'abril de 2018 a les 13.00.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 11 de abril de 2018 a las 13.00.
Valencià: Sobre 3: 23 d'abril de 2018 a les 12.00.
Español: Sobre 3: 23 de abril de 2018 a las 12.00.
Valencià: Altres informacions: informació confidencial i obligacions contractuals essencials.
Español: Otras informaciones: información confidencial y obligaciones contractuales esenciales.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), la sotssecretària: Eva Martínez Ruiz.
Español: (R 24.07. 2017; DOGV 8094, 28.07.2017), la subsecretaria: Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8133) ORDRE 36/2018, de 28 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi i Mercedes Elizalde Monteagudo, vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8133) ORDEN 36/2018, de 28 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi y Mercedes Elizalde Monteagudo, vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8133 CVE Data del document : 28-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat de València ORDRE 36/2018, de 28 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi i Mercedes Elizalde Monteagudo, vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8133 CVE Fecha del documento : 28-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat de València ORDEN 36/2018, de 28 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi y Mercedes Elizalde Monteagudo, vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: [2018/8133] El Consell de Govern de la Universitat de València - Estudi General, en la sessió de 10 de juliol de 2018, va aprovar els nomenaments de Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi i Mercedes Elizalde Monteagudo, com a vocals del Consell Social d'aquesta universitat, en representació del personal docent i investigador, del personal d'administració i serveis, i dels estudiants, respectivament, triats pel consell de govern d'aquesta universitat.
Español: [2018/8133] El Consejo de Gobierno de la Universitat de València - Estudi General, en su sesión de 10 de julio de 2018, aprobó los nombramientos de Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi y Mercedes Elizalde Monteagudo, como vocales del Consejo Social de dicha universidad, en representación del personal docente e investigador, del personal de administración y servicios, y de los estudiantes, respectivamente, elegidos por el Consejo de Gobierno de dicha universidad.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 5.3 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 26 de juliol de 2018 i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Publicar els cessaments d'Ester Alba Pagán, Pilar Catalán Cercós i Jordi Caparrós Gutiérrez com a vocals del Consell Social de la Universitat de València - Estudi General, en representació del Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 26 de julio de 2018 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Publicar los ceses de Ester Alba Pagán, Pilar Catalán Cercós y Jordi Caparrós Gutiérrez como vocales del Consejo Social de la Universitat de València - Estudi General, en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon Publicar els nomenaments de Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi i Mercedes Elizalde Monteagudo com a vocals del Consell Social de la Universitat de València - Estudi General en representació del personal docent i investigador, del personal d'administració i serveis i dels estudiants, respectivament, triats pel Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: Segundo Publicar los nombramientos de Jesús Olavarría Iglesia, Carles Xavier López Benedi y Mercedes Elizalde Monteagudo como vocales del Consejo Social de la Universitat de València - Estudi General en representación del personal docente e investigador, del personal de administración y servicios y de los estudiantes, respectivamente, elegidos por el Consejo de Gobierno de dicha universidad.
Valencià: Tercer Aquesta ordre tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'agost de 2018 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de agosto de 2018 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7692) Informació pública del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7692) Información pública del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7692 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7692 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo administración local Información pública del Plan general de ordenación urbana.