gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1196 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * organització de l'ensenyament títol d'estudis ensenyament superior programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Arquitectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1196 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * organización de la enseñanza título de estudios enseñanza superior programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Arquitectura.
Valencià: [2022/1196] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats (previ informe positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació), i acordat el caràcter oficial del títol per Resolució de 5 de gener de 2022, de la Secretaria General d'Universitats, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 28 de desembre de 2021, pel qual s'estableix el caràcter oficial de determinats títols de màster i la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (publicat en el BOE núm. 13, de 15.01.2022, pàgines 3734 a 3739), de conformitat amb el que es disposa per la legislació vigent, aquest rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis per a l'obtenció del títol de màster universitari en Arquitectura.
Español: [2022/1196] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, (previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación), y acordado el carácter oficial del título por Resolución de 5 de enero de 2022, de la Secretaría General de Universidades, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 28 de diciembre de 2021, por el que se establece el carácter oficial de determinados títulos de máster y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (publicado en el BOE núm.13 de 15.01.2022, páginas 3734 a 3739), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de máster universitario en Arquitectura.
Valencià: Alfara del Patriarca, 7 de febrer de 2022.
Español: Alfara del Patriarca, 7 de febrero de 2022.
Valencià: Màster universitari en Arquitectura Distribució general del pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques (PR) 21 9 0 Treball de fi de màster (TFM) 30 Total: 60 Distribució del pla d'estudis per curs i matèria: Curs Matèria ECTS Caràcter Organització temporal 1r Eines de Comunicació Audiovisual 3 OP 1r semestre 1r Eines BIM 6 OP 1r semestre 1r Projectes Arquitectònics 12 OB 1r semestre 1r Comunicació i Gestió del Projecte i Obra 3 OP 1r semestre 1r Intervenció en el Patrimoni 6 OP 1r semestre 1r Construcció del Projecte 9 OB 1r semestre 1r Projecte final de màster (TFM) 30 TFM 2n semestre Total 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Máster universitario en Arquitectura Distribución general del plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas (PR) 21 9 0 Trabajo de fin de máster (TFM) 30 Total: 60 Distribución del plan de estudios por curso y materia: Curso Materia ECTS Carácter Organización temporal 1º Herramientas de Comunicación Audiovisual 3 OP 1º semestre 1º Herramientas BIM 6 OP 1º semestre 1º Proyectos Arquitectónicos 12 OB 1º semestre 1º Comunicación y Gestión del Proyecto y Obra 3 OP 1º semestre 1º Intervención en el Patrimonio 6 OP 1º semestre 1º Construcción del Proyecto 9 OB 1º semestre 1º Proyecto final de máster (TFM) 30 TFM 2º semestre Total 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1129) DECRET 5/2022, de 28 de gener, del Consell, de modificació del Decret 164/2017, de 27 d'octubre, pel qual es regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del funcionariat docent i la realització de les activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1129) DECRETO 5/2022, de 28 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 164/2017, de 27 de octubre, por el que se regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del funcionariado docente y la realización de las actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/01/28/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/01/28/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/1129 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent educació permanent legislació DECRET 5/2022, de 28 de gener, del Consell, de modificació del Decret 164/2017, de 27 d'octubre, pel qual es regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del funcionariat docent i la realització de les activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/1129 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente educación permanente legislación DECRETO 5/2022, de 28 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 164/2017, de 27 de octubre, por el que se regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del funcionariado docente y la realización de las actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza.
Valencià: [2022/1129] El Decret 164/2017, de 27 d'octubre, del Consell, regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del funcionariat docent i la realització de les activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament.
Español: [2022/1129] El Decreto 164/2017, de 27 de octubre, del Consell, regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del funcionariado docente y la realización de las actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza.
Valencià: L'article 1 determina que l'àmbit subjectiu d'aplicació inclou el personal funcionari de carrera i aquell personal funcionari amb nomenament com a interí dels diferents cossos docents dependents de l'Administració educativa valenciana.
Español: El artículo 1 determina que el ámbito subjetivo de aplicación alcanza al personal funcionario de carrera y aquel personal funcionario con nombramiento como interino de los diferentes cuerpos docentes dependientes de la administración educativa valenciana.
Valencià: La Sentència número 83/2019, de 31 de gener, del Tribunal Suprem, Sala Social, dictada en el recurs de cassació interposat per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Sentència número 972/2017, d'11 d'abril de 2017, de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en procediment de conflicte col·lectiu, desestima el citat recurs i declara el dret del professorat de Religió catòlica d'Infantil, Primària i Secundària que presten serveis en els centres docents públics dependents de la Generalitat Valenciana, a la meritació i retribució del complement específic per a la formació permanent (sexennis), en les mateixes condicions i quantia que els corresponga als funcionaris interins docents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La Sentencia número 83/2019, de 31 de enero, del Tribunal Supremo, Sala de lo Social, dictada en el recurso de casación interpuesto por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Sentencia número 972/2017, de 11 de abril, de 2017, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en procedimiento de conflicto colectivo, desestima el citado recurso y declara el derecho del profesorado de Religión Católica de infantil, primaria y secundaria que prestan servicios en los centros docentes públicos dependientes de la Generalitat Valenciana, al devengo y retribución del complemento específico para la formación permanente (sexenios), en las mismas condiciones y cuantía que les corresponda a los funcionarios interinos docentes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: És per això que, en execució de la citada sentència, és necessària la modificació del Decret 164/2017, de 27 d'octubre, del Consell, en el sentit d'ampliar el seu àmbit subjectiu d'aplicació al personal docent amb contracte laboral com a professor o professora de Religió, que presta serveis en centres docents públics dependents de l'administració educativa valenciana, perquè perceben el complement específic per a la formació permanent del professorat en les mateixes condicions i quantia que als funcionaris interins docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aplicant-los el calendari establit en la disposició transitòria única.
Español: Es por ello que, en ejecución de la citada sentencia, es necesaria la modificación del Decreto 164/2017, de 27 de octubre, del Consell, en el sentido de ampliar su ámbito subjetivo de aplicación al personal docente con contrato laboral como profesor o profesora de religión, que presta servicios en centros docentes públicos dependientes de la administración educativa valenciana, para que perciban el complemento específico para la formación permanente del profesorado en las mismas condiciones y cuantía que a los funcionarios interinos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aplicándoles el calendario establecido en la disposición transitoria única.
Valencià: En la tramitació d'aquest decret s'han seguit els principis de bona regulació, recollits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de este decreto se han seguido los principios de buena regulación, recogidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Quant al principi de necessitat i eficàcia, la norma, com s'ha exposat, respon a la necessitat d'executar una sentència ferma dictada per la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en procediment de conflicte col·lectiu.
Español: En cuanto al principio de necesidad y eficacia, la norma, como se ha expuesto, responde a la necesidad de ejecutar una sentencia firme dictada por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en procedimiento de conflicto colectivo.
Valencià: En relació amb el principi de proporcionalitat, la norma conté la regulació adequada i imprescindible i estableix les obligacions necessàries a fi d'atendre l'objectiu que es persegueix.
Español: En relación con el principio de proporcionalidad, la norma contiene la regulación adecuada e imprescindible y establece las obligaciones necesarias con el fin de atender el objetivo que se persigue.
Valencià: Aquesta disposició compleix també el principi de seguretat jurídica, s'emmarca en la resta de l'ordenament jurídic i respon al repartiment competencial establit en la Constitució Espanyola i en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta disposición cumple también el principio de seguridad jurídica, se enmarca en el resto del ordenamiento jurídico y responde al reparto competencial establecido en la Constitución Española y en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El principi de transparència s'ha garantit mitjançant els processos de consulta, audiència i la negociació de la norma en tots els àmbits de participació: Mesa Sectorial del Comité Intercentres d'Educació, i Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: El principio de transparencia se ha garantizado mediante los procesos de consulta, audiencia y la negociación de la norma en todos los ámbitos de participación: Mesa Sectorial del Comité Intercentros de Educación, y Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Respecte al principi d'eficiència, la disposició modifica el Decret 164/2017, de 27 d'octubre, del Consell, per a incloure en l'àmbit subjectiu d'aplicació el personal contractat laboral com a professor de religió.
Español: Con respecto al principio de eficiencia, la disposición modifica el Decreto 164/2017, de 27 de octubre, del Consell, para incluir en el ámbito subjetivo de aplicación al personal contratado laboral como profesor de religión.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de gener de 2022, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de enero de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació de l'article 1.1 del Decret 164/2017, de 27 d'octubre, pel qual es regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del funcionariat docent i la realització de les activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament Es modifica l'apartat 1 de l'article 1 que queda redactat en els termes següents: «1.
Español: Modificación del artículo 1.1 del Decreto 164/2017, de 27 de octubre, por el que se regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del funcionariado docente y la realización de las actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza Se modifica el apartado 1 del artículo 1 que queda redactado en los siguientes términos: «1.
Valencià: L'àmbit subjectiu d'aplicació inclou el personal funcionari de carrera, el personal funcionari amb nomenament com a interí dels diferents cossos docents dependents de l'administració educativa valenciana i el personal contractat laboral com a professor de religió que presta serveis en centres docents públics.
Español: El ámbito subjetivo de aplicación incluye al personal funcionario de carrera, al personal funcionario con nombramiento como interino de los diferentes cuerpos docentes dependientes de la administración educativa valenciana y al personal contratado laboral como profesor de religión que presta servicios en centros docentes públicos.
Valencià: Aquest decret regula, dins del complement específic, el component retributiu relacionat amb la formació permanent del funcionariat docent i la realització d'altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament, per períodes de sis anys de serveis en la funció pública docent, així com el dret al seu perfeccionament, reconeixement, meritació i percepció.
Español: Este decreto regula, dentro del complemento específico, el componente retributivo relacionado con la formación permanente del funcionariado docente y la realización de otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, por periodos de seis años de servicios en la función pública docente, así como el derecho a su perfeccionamiento, reconocimiento, devengo y percepción.
Valencià: » Article 2.
Español: » Artículo 2.
Valencià: Modificació de l'article 2.1 del Decret 164/2017 Es modifica l'apartat 1 de l'article 2, que queda redactat en els termes següents: «1.
Español: Modificación del artículo 2.1 del Decreto 164/2017 Se modifica el apartado 1 del artículo 2, que queda redactado en los siguientes términos: «1.
Valencià: Per al perfeccionament dels diferents períodes de sis anys serà necessari que el funcionariat docent es trobe en la situació administrativa de servei actiu i preste serveis, qualsevol que fora la seua forma de provisió, en centres docents públics dependents de l'administració educativa valenciana; en llocs corresponents a la inspecció educativa; en llocs de treball de caràcter docent de centres dirigits a la formació del professorat i altres serveis de l'administració educativa dirigits a l'atenció de l'alumnat; així com en els llocs d'assessorament o coordinació-assessorament tecnicodocent; o en llocs de l'Administració educativa inclosos en les relacions de llocs de treball de la conselleria competent en administració pública obtinguts pel procediment de lliure designació o en comissió de serveis, sense que siga necessari que els serveis objecte de còmput siguen ininterromputs.
Español: Para el perfeccionamiento de los diferentes periodos de seis años será necesario que el funcionariado docente se encuentre en la situación administrativa de servicio activo y preste servicios, cualquiera que fuera su forma de provisión, en centros docentes públicos dependientes de la administración educativa valenciana; en puestos correspondientes a la inspección educativa; en puestos de trabajo de carácter docente de centros dirigidos a la formación del profesorado y otros servicios de la administración educativa dirigidos a la atención del alumnado; así como en los puestos de asesoramiento o coordinación-asesoramiento técnico-docente; o en puestos de la administración educativa incluidos en las relaciones de puestos de trabajo de la conselleria competente en administración pública obtenidos por el procedimiento de libre designación o en comisión de servicios, sin que sea necesario que los servicios objeto de cómputo sean ininterrumpidos.
Valencià: El personal contractat laboral com a professor de religió, per al perfeccionament dels diferents períodes de sis anys, serà necessari que es trobe en la situació administrativa de servei actiu i preste serveis, en centres docents públics dependents de l'administració educativa valenciana.
Español: El personal contratado laboral como profesor de religión, para el perfeccionamiento de los diferentes periodos de seis años, será necesario que se encuentre en la situación administrativa de servicio activo y preste servicios, en centros docentes públicos dependientes de la administración educativa valenciana.
Valencià: Modificació de l'article 2.3 del Decret 164/2017 Es modifica l'apartat 3 de l'article 2, que queda redactat en els termes següents: «3.
Español: Modificación del artículo 2.3 del Decreto 164/2017 Se modifica el apartado 3 del artículo 2, que queda redactado en los siguientes términos: «3.
Valencià: Per al perfeccionament dels períodes de sis anys del personal funcionari docent, seran computats tant els períodes treballats com a personal funcionari de carrera com els treballats amb nomenament de personal funcionari interí i com a contractat laboral com a professor de religió, en centres docents públics de qualsevol administració educativa, i serà requisit indispensable per al seu còmput que aquests es troben inscrits en el registre de personal docent dependent de la conselleria competent en educació.
Español: Para el perfeccionamiento de los periodos de seis años del personal funcionario docente, serán computados tanto los periodos trabajados como personal funcionario de carrera como los trabajados con nombramiento de personal funcionario interino y como contratado laboral como profesor de religión, en centros docentes públicos de cualquier administración educativa, siendo requisito indispensable para su cómputo que los mismos se encuentren inscritos en el registro de personal docente dependiente de la conselleria competente en educación.
Valencià: A aquest efecte no es tindran en compte els períodes que, en el seu cas, s'hagueren prestat amb contracte administratiu com a professorat especialista.
Español: A estos efectos no se tendrán en cuenta los periodos que, en su caso, se hubiesen prestado con contrato administrativo como profesorado especialista.
Valencià: » Article 4.
Español: » Artículo 4.
Valencià: Modificació de l'article 7.1 del Decret 164/2017 Es modifica l'apartat 1 de l'article 7, que queda redactat en els següents termes: «1.
Español: Modificación del artículo 7.1 del Decreto 164/2017 Se modifica el apartado 1 del artículo 7, que queda redactado en los siguientes términos: «1.
Valencià: Per al personal funcionari de carrera de cossos docents d'altres administracions educatives que obtinguera destí definitiu o en comissió de serveis en la Comunitat Valenciana, els components retributius que ja tinguera reconeguts es percebran en les quanties previstes per a cada exercici en la Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Para el personal funcionario de carrera de cuerpos docentes de otras administraciones educativas que obtuviera destino definitivo o en comisión de servicios en la Comunitat Valenciana, los componentes retributivos que ya tuviera reconocidos se percibirán en las cuantías previstas para cada ejercicio en la ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: En el cas de personal funcionari interí o contractat laboral com a professor de Religió que ja tinguera reconegut el component retributiu relacionat amb la formació permanent per una altra administració educativa, i que obtinga destí en l'administració educativa valenciana, percebrà els components retributius que ja tinguera reconeguts en les quanties previstes per a cada exercici en la Llei de pressupostos de la Generalitat, respectant en tot cas el que es disposa en el calendari d'implantació previst en la disposició transitòria única respecte als períodes següents als reconeguts.
Español: En el caso de personal funcionario interino o contratado laboral como profesor de religión que ya tuviera reconocido el componente retributivo relacionado con la formación permanente por otra administración educativa, y que obtenga destino en la administración educativa valenciana, percibirá los componentes retributivos que ya tuviera reconocidos en las cuantías previstas para cada ejercicio en la ley de presupuestos de la Generalitat, respetando en todo caso lo dispuesto en el calendario de implantación previsto en la disposición transitoria única respecto a los periodos siguientes a los reconocidos.
Valencià: » Article 5.
Español: » Artículo 5.