gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resultant que els Estatuts del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló estableixen en l'article 8.6 que el personal de nou ingrés es regirà per la normativa de dret laboral.
Español: Resultando que los Estatutos del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló establecen en su artículo 8,6 que el personal de nuevo ingreso se regirá por la normativa de derecho laboral.
Valencià: Resultant que, de conformitat amb el que disposa l'article 37.1.l del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, seran objecte de negociació en la Mesa General de Negociació «els criteris generals sobre oferta d'ocupació pública» i que els criteris bàsics d'aquesta oferta d'ocupació pública, plasmats en la present resolució, han sigut objecte de negociació i acord amb els representants socials en la Mesa General de Negociació del Consorci que ha tingut lloc en la sessió del dia 20 de desembre de 2016.
Español: Resultando que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.1.l del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público, serán objeto de negociación en la Mesa General de Negociación «los criterios generales sobre oferta de empleo publico», y que los criterios básicos de esta oferta de empleo público, plasmados en la presente resolución, han sido objeto de negociación y acuerdo con los representantes sociales en la Mesa General de Negociación del Consorci que ha tenido lugar en sesión del día 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Considerant que l'apartat Primer A. 1 de l'Acord de 14 de març de 2016, del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, publicat en el DOGV número 7759, de 3 d'abril de 2016, atribueix a la presidenta del Consell de Govern del Consorci la competència per a l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública, i amb un informe previ favorable de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, aquesta presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló resol Primer.
Español: Considerando que el apartado primero A. 1 del Acuerdo de 14 de marzo de 2016, del Consejo de Gobierno del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, publicado en el DOGV número 7759, de fecha 13 de abril de 2016, atribuye a la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorci la competencia para la aprobación de la oferta de empleo publico, y previo informe favorable de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, esta Presidencia del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, resuelve.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública D'acord amb el que estableixen l??article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 8 del Conveni col·lectiu del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2016 per a la selecció de personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en els termes que s'especifiquen en la present resolució.
Español: Aprobación de La oferta de empleo público De acuerdo con lo previsto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 8 del Convenio colectivo del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, se aprueba la oferta de empleo Público 2016 para la selección de personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en los términos que se especifican en la presente resolución.
Valencià: Contingut i distribució de l'oferta d'ocupació pública En la present oferta d'ocupació pública s'inclouen places vacants i dotades pressupostàriament i incloses en les plantilles de personal aprovades pel Consorci.
Español: Contenido y distribución de la oferta de empleo público En la presente oferta de empleo público se incluyen plazas vacantes y dotadas presupuestariamente e incluidas en las plantillas de personal aprobadas por el Consorci.
Valencià: Aquestes places o bé es troben exercides de manera interina o temporal o bé es tracta de vacants que pertanyen a sectors, funcions i grups que es consideren absolutament prioritaris i que no poden ser proveïdes amb els efectius fixos de personal existents.
Español: Dichas plazas o bien se hallan desempeñadas de modo interino o temporal, o bien se trata de vacantes que pertenecen a sectores, funciones y grupos que se consideran absolutamente prioritarios, y que no pueden ser provistas con los efectivos fijos de personal existentes.
Valencià: La seua distribució es detalla en l'annex a aquesta, per categories professionals amb indicació del nombre total de places per categoria, el nombre de places corresponent al torn lliure i el nombre de places corresponent a promoció interna del personal i s'aplicaran els límits previstos en les normes pressupostàries vigents.
Español: Su distribución se detalla en el anexo a la presente, por categorías profesionales con indicación del número total de plazas por categoría, el número de plazas correspondiente al turno libre y el número de plazas correspondiente a promoción interna del personal, siendo de aplicación los límites previstos en las normas presupuestarias vigentes.
Valencià: Promoció interna Amb l'objectiu de fomentar la promoció interna es convocaran mitjançant procediment de promoció les places que es detallen en l'annex.
Español: Promoción interna Con objetivo de fomentar la promoción interna se convocarán mediante procedimiento de promoción las plazas que se detallan en el anexo.
Valencià: Desenvolupament dels processos selectius Les convocatòries derivades d'aquesta oferta es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es convocaran i resoldran en el termini establit en l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Las convocatorias derivadas de esta oferta se publicarán el el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se convocarán y resolverán en el plazo establecido en el Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: El contingut dels programes i de les proves en els diferents exercicis serà adequat al conjunt de funcions a desenvolupar per a cada categoria o especialitat En el torn de promoció interna s'establiran procediments en què puguen excloure's la realització de proves o blocs de coneixement que es consideren ja superats per l'accés a places des de les quals es promocionen.
Español: El contenido de los programas y de las pruebas en sus diferentes ejercicios será adecuado al conjunto de funciones a desarrollar para cada categoría o especialidad En el turno de promoción interna se establecerán procedimientos en los que puedan excluirse la realización de pruebas o bloques de conocimiento que se consideren ya superados por el acceso a plazas desde las que se promocionan.
Valencià: Els processos selectius orientaran l'estructura i la realització a la racionalització i la simplificació, així com a una reducció dels terminis d'execució.
Español: Los procesos selectivos orientarán su estructura y realización a su racionalización y simplificación, así como a una reducción de los plazos de ejecución.
Valencià: Acumulació d'ofertes Les places arreplegades en aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les arreplegades en altres ofertes d'ocupació pública, ja aprovades o pendents d'aprovació, per a seleccionar personal laboral dependent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, i es realitzarà la convocatòria d'una especialitat, categoria o cos de les ofertes esmentades de manera conjunta.
Español: Las plazas recogidas en esta oferta de empleo se podrán acumular a las recogidas en otras ofertas de empleo público, ya aprobadas o pendientes de aprobación, para seleccionar personal laboral dependiente del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, realizándose la convocatoria de una especialidad, categoría o cuerpo de dichas ofertas de manera conjunta.
Valencià: Accés per a persones amb diversitat funcional D??acord amb el que estableix l'article 59 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es reservarà una quota no inferior al set per cent de les vacants per a ser cobertes entre persones amb diversitat funcional, considerant com a tals les incloses en l'apartat 2 de l'article 4 del text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, sempre que superen els processos selectius i acrediten la seua diversitat funcional i la compatibilitat amb l'exercici de les funcions, de manera que, progressivament s'arribe al dos per cent dels efectius totals en aquesta administració.
Español: Acceso para personas con diversidad funcional De acuerdo con lo previsto en el artículo 59 del Estatuto Básico del Empleado Público, se reservará un cupo no inferior al siete por ciento de las vacantes para ser cubiertas entre personas con diversidad funcional, considerando como tales las incluidas en el apartado 2 del artículo 4 del texto refundido de la Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusión Social, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, siempre que superen los procesos selectivos y acrediten su diversidad funcional y la compatibilidad con el desempeño de las funciones, de modo que, progresivamente se alcance el dos por ciento de los efectivos totales en esta administración.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta la Direcció Gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a l'execució d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Se faculta a la Dirección Gerente del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló para dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la ejecución de esta oferta de empleo público.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i haurà d'haver sigut també publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, debiendo haber sido también publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 27 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10024) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1639/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10024) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1639/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10024 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1639/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1639/2013.
Valencià: [2016/10024] Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de Justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en aquest procediment s'ha dictat sentència, en data 8 de novembre de 2016, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Castelló de la Plana, 8 de novembre de 2016 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 1639/2013, en què ha sigut part demandant la Comunitat de Propietaris Costa Marfil II, d'Orpesa, representada per la procuradora la senyora Aparici Plaza i assistida pel lletrat Milton Trigoso Rojas, i part demandada, Ildefonso Poza Sánchez, en situació de rebel·lia processal, atesos els següents: [?] Estime la demanda formulada per la procuradora la senyora Aparici Plaza, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Costa Marfil II, d'Orpesa, contra Ildefonso Poza Sánchez, i, en conseqüència, condemne Ildefonso Poza Sánchez, a pagar a la part demandant, i pels conceptes expressats en la demanda i en aquesta resolució, la quantitat de 4.790,43 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda i fins a la data de la sentència, i a partir de la sentència els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil; i també al pagament de les costes processals.
Español: [2016/10024] Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia, en fecha 8 de noviembre de 2016, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Castellón de la Plana, 8 de noviembre de 2016 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado bajo el número 1639/2013, en los que ha sido parte demandante la Comunidad de Propietarios Costa Marfil II, de Oropesa del Mar, representada por la procuradora señora Aparici Plaza y asistida por el letrado Milton Trigoso Rojas, y parte demandada, Ildefonso Poza Sánchez, en situación de rebeldía procesal, atendiendo a los siguientes: [?] Debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora señora Aparici Plaza, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Costa Marfil II, de Oropesa del Mar, contra Ildefonso Poza Sánchez, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a Ildefonso Poza Sánchez, a que abone a la parte demandante, y por los conceptos expresados en la demanda y en la presente resolución, cantidad de 4.790,43 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda hasta la fecha de la sentencia, y a partir de la sentencia los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil; así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, hi podran interposar davant d'aquest jutjat, amb la consignació prèvia del dipòsit previst legalment, un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents que es notifique, perquè el resolga l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta sentència, uniu-lo a les actuacions i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia que se unirá a los presentes autos quedando el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: I perquè conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència al demandat, Ildefonso Poza Sánchez, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado, Ildefonso Poza Sánchez, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 9 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1623) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 536/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1623) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 536/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 536/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 536/2013.
Valencià: [2017/1623] Procediment: Família.
Español: [2017/1623] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós 000536/2013.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso 000536/2013.
Valencià: Procurador/a: - Bernardo Soler Andrés, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Villena, faig saber que en aquest procediment de modificació de mesures número 536/2013, seguit a instàncies de Tomás Soriano Marhuenda contra Amparo Payá Verdú, s'ha dictat sentència, en data 3 de juny de 2014, la còpia íntegra de la qual resta a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador des que es publique aquest edicte.
Español: Procurador/a: - Bernardo Soler Andrés, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Villena, hago saber en el presente procedimiento de modificación de medidas número 536/2013, seguido a instancia de Tomás Soriano Marhuenda frente a Amparo Payá Verdú, se ha dictado sentencia, en fecha 3 de junio de 2014, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, en compliment del que estableix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Es fa constar que el demandant té reconegut el benefici de justícia gratuïta.
Español: Se hace constar que el demandante tiene reconocido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Villena, 24 de febrer de 2017.
Español: Villena, 24 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3742) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3742) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Convocatòria número 19/2017.
Español: Convocatoria número 19/2017.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3742 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3742 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2017/3742] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/3742] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.