gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No podran subvencionar-se: a) Els gastos en manutenció derivats del funcionament ordinari dels CLJ, com les reunions de les comissions permanents.
Español: No podrán subvencionarse: a) Los gastos en manutención derivados del funcionamiento ordinario de los CLJ, como las reuniones de las comisiones permanentes.
Valencià: b) Els gastos corresponents a quotes o pagaments a altres entitats per la seua pertinença a estes.
Español: b) Los gastos correspondientes a cuotas o pagos a otras entidades por su pertenencia a estas.
Valencià: c) Els gastos que per la seua naturalesa tinguen el caràcter d’inventariables, incloent entre estos l’adquisició de qualsevol tipus d’equipament.
Español: c) Los gastos que por su naturaleza tengan el carácter de inventariables, incluyendo entre estos la adquisición de cualquier tipo de equipamiento.
Valencià: e) Les begudes alcohòliques.
Español: e) Las bebidas alcohólicas.
Valencià: f) Els gastos que hagen sigut finançats íntegrament pels participants en l’activitat.
Español: f) Los gastos que hayan sido financiados íntegramente por los participantes en la actividad.
Valencià: g) Els gastos d’aparcament, peatge d’autopistes i combustible.
Español: g) Los gastos de aparcamiento, peaje de autopistas y combustible.
Valencià: h) Els premis en metàl·lic.
Español: h) Los premios en metálico.
Valencià: i) Tota la cartelleria i la publicitat realitzada de l’activitat subvencionada que no porte la menció o els logotips d’haver sigut finançats per la Generalitat Valenciana.
Español: i) Toda la cartelería y la publicidad realizada de la actividad subvencionada, que no lleve la mención o los logotipos de haber sido financiados por la Generalitat Valenciana - IVAJ.
Valencià: j) Els materials realitzats per encàrrec, que porten impresos llegendes o eslògans i no porten imprés el logotip de la Generalitat Valenciana - IVAJ.
Español: j) Los materiales realizados por encargo, que lleven impresos leyendas o eslóganes y no lleven impreso el logotipo de la Generalitat Valenciana - IVAJ.
Valencià: Termini i forma de justificació* El termini per a justificar el compliment de la finalitat per a la qual es concedix la subvenció finalitzarà el 5 de novembre de 2024.
Español: Plazo y forma de justificación* El plazo para justificar el cumplimiento de la finalidad para la cual se concede la subvención finalizará el 5 de noviembre de 2024.
Valencià: En cas de no quedar totalment justificada l’ajuda, es procedirà a la seua minoració o reintegrament, si és el cas, d’acord amb la normativa aplicable.
Español: En caso de no quedar totalmente justificada la ayuda, se procederá a su minoración o reintegro, en su caso, de acuerdo con la normativa aplicable.
Valencià: Amb la finalitat de justificar els gastos, els CLJ presentaran la documentació següent: A) Fitxa resum de gastos imputats per activitats subvencionades, segons annex I.
Español: Con el fin de justificar los gastos, los CLJ presentarán la siguiente documentación: A) Ficha resumen de gastos imputados por actividades subvencionadas, según anexo I.
Valencià: B) Memòries justificatives de les activitats objecte de subvenció, segons annex II.
Español: B) Memorias justificativas de las actividades objeto de subvención, según anexo II.
Valencià: La memòria haurà de descriure l’execució d’estes, detallarà almenys el nombre de persones destinatàries desagregades per edat i sexe, el grau de compliment dels objectius proposats, annexos fotogràfics, material gràfic, gastos corrents imputats per activitat, i les dades que es consideren de rellevància.
Español: La memoria tendrá que describir la ejecución de estas, detallará al menos el número de personas destinatarias desagregadas por edad y sexo, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, anexos fotográficos, material gráfico, gastos corrientes imputados por actividad, y cuantos datos se consideren de relevancia.
Valencià: C) Documents de gasto o factures, corresponents als gastos corrents derivats de les activitats subvencionades, així com els documents justificatius del pagament efectiu de cada un d’estos, relacionant-los en el model de certificat inclòs com a annex III.
Español: C) Documentos de gasto o facturas, correspondientes a los gastos corrientes derivados de las actividades subvencionadas, así como los documentos justificativos del pago efectivo de cada uno de ellos, relacionándolos en el modelo de certificado incluido como anexo III.
Valencià: Estes factures hauran de complir amb els requisits establits per la normativa vigent.
Español: Estas facturas tendrán que cumplir con los requisitos establecidos por la normativa vigente.
Valencià: Tots els gastos per justificar hauran de correspondre’s amb els continguts de les activitats subvencionades.
Español: Todos los gastos a justificar tendrán que corresponderse con los contenidos de las actividades subvencionadas.
Valencià: Per això, aniran acompanyats d’una explicació sintètica, i es podrà requerir una memòria justificativa addicional de qualsevol d’estos.
Español: Por eso irán acompañados de una explicación sintética, pudiéndose requerir memoria justificativa adicional de cualquiera de ellos.
Valencià: La persona que exercisca les funcions de secretaria de l’entitat, amb el vistiplau de qui ostente la representació legal d’esta, certificarà que les factures o els documents justificants presentats telemàticament es corresponen amb els originals en poder de l’entitat.
Español: La persona que ejerza las funciones de secretaría de la entidad, con el visto bueno de quien ostente la representación legal de la misma, certificará que las facturas o documentos justificantes presentados telemáticamente se corresponden con los originales en poder de la entidad.
Valencià: Estos s’hauran de conservar durant un període de quatre anys per al control econòmic i financer.
Español: Estos tendrán que ser conservados por un periodo de cuatro años para su control económico y financiero.
Valencià: D) Els gastos corresponents a allotjament, manutenció i transport de personal voluntari i dels seus treballadors que es produïsquen en relació amb les activitats subvencionades, hauran d’anar acompanyats d’una fulla de liquidació en la qual es detallarà el motiu o l’objecte del desplaçament realitzat, la destinació, la data d’este, el nom i DNI de la persona, i, si és el cas, el títol de transport, bitllets i factures amb els seus corresponents justificants de pagament.
Español: D) Los gastos correspondientes a alojamiento, manutención y transporte de personal voluntario y de sus trabajadores que se produzcan en relación con las actividades subvencionadas, tendrán que ir acompañados de una hoja de liquidación en la que se detallará el motivo u objeto del desplazamiento realizado, destino, fecha de este, nombre y DNI de la persona, y, si procede, título de transporte, billetes y facturas con sus correspondientes justificantes de pago.
Valencià: Quan el desplaçament es realitze en vehicle particular, únicament se subvencionarà, si és el cas, la quantitat que resulte de computar 0,19 euros per quilòmetre recorregut, sempre que es justifique la necessitat del desplaçament i la seua efectiva realització; en este cas, a més, haurà d’indicar-se la matrícula del vehicle.
Español: Cuando el desplazamiento se realice en vehículo particular, únicamente se subvencionará, en su caso, la cantidad que resulte de computar 0,19 euros por kilómetro recorrido, siempre que se justifique la necesidad del desplazamiento y su efectiva realización, y en este caso además tendrá que indicarse la matrícula del vehículo.
Valencià: Estos gastos hauran de relacionar-se en l’annex III anteriorment descrit.
Español: Estos gastos tendrán que relacionarse en el anexo III anteriormente descrito.
Valencià: E) Detall dels gastos del personal, segons model de certificat inclòs com a annex IV, al servici del CLJ que haja treballat directament en l’activitat subvencionada, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions i ingressos a compte de l’IRPF en l’Agència Estatal d’Administració Tributària.
Español: E) Detalle de los gastos del personal, según modelo de certificado incluido como anexo IV, al servicio del CLJ que haya trabajado directamente en la actividad subvencionada, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones e ingresos por anticipado del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Estos gastos s’imputaran en la proporció corresponent a la dedicació a cada una de les activitats.
Español: Estos gastos se imputarán en la proporción correspondiente a la dedicación a cada una de las actividades.
Valencià: Tots els documents justificatius del gasto efectuat citats en els paràgrafs anteriors, així com el concepte executat al qual es referisquen, correspondran al període comprés entre l’1 de desembre de 2023 i el 30 d’octubre de 2024.
Español: Todos los documentos justificativos del gasto efectuado citados en los párrafos anteriores, así como el concepto ejecutado al cual se refieran, corresponderán al periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2023 y el 30 de octubre de 2024.
Valencià: Minoració i reintegrament de subvencions* Correspondrà reintegrar les ajudes concedides o la minoració d’estes, amb reembossament de les quantitats percebudes i l’exigència dels interessos de demora, des del moment del pagament de la subvenció, per l’incompliment de les obligacions i els requisits que s’establixen en esta resolució, així com en els supòsits de causes de reintegrament que establix l’article 37 de la Llei 38/2003.
Español: Minoración y reintegro de subvenciones* Procederá el reintegro de las ayudas concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por el incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la presente resolución, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003.
Valencià: Si és el cas, el reintegrament se substanciarà pel procediment previst en l’article 172 de la Llei 1/2015.
Español: En su caso, el reintegro se substanciará por el procedimiento previsto en el artículo 172 de la ley 1/2015.
Valencià: Control* L’IVAJ farà el seguiment i control de les subvencions concedides i la comprovació material de l’efectiva realització de l’activitat subvencionada, en els termes establits en el pla de control corresponent, d’acord amb el que s’establix en l’article 169 de la Llei 1/2015.
Español: Control* El IVAJ realizará el seguimiento y control de las subvenciones concedidas y la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en los términos establecidos en el plan de control correspondiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 169 de la ley 1/2015.
Valencià: Notificació a la Comissió Europea* Les ajudes atorgades a través de la present resolució no es troben dins del marc previst per l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que les ajudes concedides, per la seua naturalesa i beneficiari final, no suposen un avantatge econòmic, ni falsegen ni poden falsejar la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Notificación a la Comisión Europea* Las ayudas otorgadas a través de la presente resolución no se encuentran dentro del marco previsto por el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que las ayudas concedidas, por su naturaleza y beneficiario final, no suponen una ventaja económica, ni falsean ni pueden falsear la competencia ni los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Compatibilitat amb altres ajudes* Les ajudes concedides són compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, tenint en compte que l’import total de les subvencions rebudes en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l’activitat subvencionada, cas en el qual correspondrà el reintegrament de l’excés.
Español: Compatibilidad con otras ayudas* Las ayudas concedidas son compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, teniendo en cuenta que el importe total de las subvenciones recibidas en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, procediendo en tal caso el reintegro del exceso.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d’acord amb el que disposa l’article 114.c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: Potestativament, recurs de reposició davant de l’òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que s’establix en els articles 112, 123 i 124 de la citada Llei 39/2015, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: Potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la citada ley 39/2015, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent en el termini de dos mesos, comptats a partir de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Directamente, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la notificación de esta resolución, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que l’entitat interessada puga exercir qualsevol altra via que estime oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que la entidad interesada pueda ejercitar cualquier otra vía que estiman oportuna.
Valencià: València, 24 de setembre de 2024 Susana Camarero Benítez Presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut Esta disposició conté annexos.
Español: València, 24 de septiembre de 2024 Susana Camarero Benítez Presidenta del Institut Valencià de la Joventut Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/604) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 126/21, pertanyents al cos superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, A1-19, torn lliure, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/604) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 126/21, pertenecientes al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, turno libre, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9776 Data del DOGV : 29-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9776 Fecha DOGV : 29-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/604 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 126/21, pertanyents al cos superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, A1-19, torn lliure, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/604 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 126/21, pertenecientes al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, turno libre, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/604] Mitjançant la Resolució de 21 de juliol de 2023 (DOGV 9649, 27.07.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2024/604] Mediante la Resolución de 21 de julio de 2023 (DOGV 9649, 27.07.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior técnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, A1-19, convocatòria 126/21, torn lliure, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, convocatoria 126/21, turno libre, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 17 de febrer de 2024, a les 16:30 h, en la Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, avinguda de Blasco Ibáñez, 32. 46010 València.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 17 de febrero de 2024, a las 16:30 h, en la Universitat de València, Facultad de Filología, Traducción y Comunicación, avenida de Blasco Ibáñez, 32. 46010 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6364) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat el procés selectiu d'accés al cos d'especialistes en Educació Especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, convocatòria 61/21, del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6364) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas han que han superado el proceso selectivo de acceso al cuerpo especialistas en Educación Especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, convocatoria 61/21, del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, correspondientes a la oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.