gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En qualsevol cas no es considera completament necessària la ubicació en sòl no urbanitzable».
Español: En cualquier caso no se considera completamente necesaria la ubicación en suelo no urbanizable.
Valencià: Quant a la racional utilització del territori assenyala: «Per això es considera agressiva la incidència sobre l'estructura del territori i el seu impacte visual, acústic i a la flora i fauna al medi físic i s'altera el destí general del sòl no urbanitzable comú».
Español: » En cuanto a la racional utilización del territorio señala: «Por ello se considera agresiva la incidencia sobre la estructura del territorio y su impacto visual, acústico y a la flora y fauna al medio físico alterando el destino general del suelo no urbanizable común.
Valencià: És per tot això que no és possible l'atribució de l'ús i l'aprofitament sol·licitats per mitjà de la seua declaració d'interés comunitari, amb atenció als criteris establits en l'article 33 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de Sòl no Urbanitzable. 5.
Español: » Es por todo ello, que no es posible la atribución del uso y aprovechamiento solicitados mediante su declaración de interés comunitario, atendiendo a los criterios establecidos en el art. 33 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de Suelo No Urbanizable. 5.
Valencià: A la vista de l'anteriorment exposat, s'ha de concloure la incompatibilitat del que sol·licita tant amb la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, del Sòl no Urbanitzable, així com, amb el planejament municipal vigent, i com en cap cas l'actuació pretesa podria ser objecte de declaració d'interés comunitari, és pertinent no admetre a tràmit la sol·licitud formulada, ja que fóra quina fora la documentació que poguera aportar-se a l'expedient al llarg de la seua tramitació, en res podria variar-se esta consideració inicial. 6.
Español: A la vista de lo anteriormente expuesto, se debe concluir la incompatibilidad de lo solicitado tanto con la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat, del suelo no urbanizable, así como, con el planeamiento municipal vigente, y como en ningún caso la actuación pretendida podría ser objeto de declaración de interés comunitario, resulta pertinente no admitir a trámite la solicitud formulada, ya que fuera cual fuera la documentación que pudiera aportarse al expediente a lo largo de su tramitación, en nada podría variarse esta consideración inicial. 6.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, sobre Sòl no Urbanitzable, en relació amb el Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat, la competència per a no admetre a tràmit la sol·licitud objecte del present expedient de declaració d'interés comunitari, correspon al cap del Servici territorial competent en urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 37 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, sobre suelo no urbanizable, en relación con el Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales de evaluación ambiental y urbanísticos de la Generalitat, la competencia para no admitir a trámite la solicitud objeto del presente expediente de declaración de interés comunitario, corresponde al Jefe del Servicio territorial competente en urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, i la resta de general i pertinent aplicació es resol: Únic La no-admissió a tràmit de la sol·licitud objecte d'este expedient instada per la mercantil Excavaciones Expi, SL, per a l'activitat de planta de valoració dels RCD, en el polígon 54, parcel·les 77 i 81, del municipi de Crevillent.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general y pertinente aplicación se resuelve: Único La no admisión a trámite de la solicitud objeto de este expediente instada por la mercantil Excavaciones Expi, SL, para la actividad de planta de valorización de RCD's en el polígono 54 parcelas 77 y 81 del municipio de Crevillent.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es pot interposar recurs d'alçada davant del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de la recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se puede interponer recurso de alzada ante el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga executar qualsevol altre recurs o acció que crega oportú».
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejecutar cualquier otro recurso o acción que estime oportuno.
Valencià: Alacant, 19 d'octubre de 2012.
Español: » Alicante, 19 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8758) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Dret Processal, del departament de Dret Públic, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8758) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Derecho Procesal, del departamento de Derecho Público, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8758 CVE Data del document : 18-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Dret Processal, del departament de Dret Públic, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8758 CVE Fecha del documento : 18-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Derecho Procesal, del departamento de Derecho Público, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/8758] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça (DOCV d'01.06.2012), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2012/8758] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOCV de 01.06.2012), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Ana Beltrán Montoliu, amb DNI 18999641P, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Dret Processal, del departament de Dret Públic.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Ana Beltrán Montoliu, con DNI 18999641P, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Derecho Procesal, del departamento de Derecho Público.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7738) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 7/2011, de 23 de novembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2012 (línies T4973 i T4974).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7738) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 7/2011, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2012 (líneas T4973 y T4974).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/7738 CVE Data del document : 27-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 7/2011, de 23 de novembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2012 (línies T4973 i T4974).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/7738 CVE Fecha del documento : 27-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 7/2011, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2012 (líneas T4973 y T4974).
Valencià: [2012/7738] L'Orde 7/2011, de 23 de novembre (DOCV núm. 6665, de 05.12.2011), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que regula i convoca prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2012, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i va quedar condicionat el finançament de les mencionades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/7738] La Orden 7/2011, de 23 de noviembre (DOCV núm. 6665, de 05.12.2011), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, regula y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2012, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix la disposició addicional primera, de l'orde de convocatòria esmentada, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant Resolució de 8 de març de 2012 (DOCV núm. 6740, de 23.03.2012), del conseller de Justícia i Benestar Social, es va procedir a donar publicitat dels crèdits i de les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 7/2011, de 23 de novembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera, de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 8 de marzo de 2012 (DOCV núm. 6740, de 23.03.2012), del conseller de Justicia y Bienestar Social, se procedió a dar publicidad de los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 7/2011, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Resoltes la totalitat de les sol·licituds presentades i estimant que no es va fer ús dels crèdits disponibles en la línies de subvenció T4973, Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar especialitzat, i T4974 Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família educadora, procedix desafectar i minorar els crèdits.
Español: Resueltas la totalidad de las solicitudes presentadas y estimando que no se va hacer uso de los créditos disponibles en la líneas de subvención T4973, Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar especializado, y T4974, Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia educadora, procede desafectar y minorar los créditos.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Minorar les quanties dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 7/2011, de 23 de novembre (DOCV núm. 6665, de 05.12.2011), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent en família extensa o afí, i prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família educadora per a l'any 2012, i donar publicitat als crèdits pressupostaris resultants, i a les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.30, Menor.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar las cuantías de los créditos destinado a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 7/2011, de 23 de noviembre (DOCV núm. 6665 de 05.12.2011), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente en familia extensa o afín, y prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia educadora para el año 2012, y dar publicidad a los créditos presupuestarios resultantes, y a las líneas de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, «Menor».
Valencià: Denominació: Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família extensa o afí.
Español: Denominación: Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia extensa o afín.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 3.041.410,00 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 3.041.410,00 €.
Valencià: Consignació pressupostària actual: minoració de 78.991,68 €, passa de 3.041.410,00 € a 2.962.418,32 €.
Español: Consignación presupuestaria actual: minoración de 78.991,68 €, pasando de 3.041.410,00 € a 2.962.418,32 €.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 1.637.114,89 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 1.637.114,89 €.
Valencià: Consignació pressupostària actual: minoració de 29.594,89 €, passa de 1.637.114,89 € a 1.607.520,00 €.
Español: Consignación presupuestaria actual: minoración de 29.594,89 €, pasando de 1.637.114,89 € a 1.607.520,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4623) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 221/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4623) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6776 Data del DOGV : 17-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6776 Fecha DOGV : 17-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 221/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2011.
Valencià: [2012/4623] Juí verbal número 221/2011 Demandant: Kerakoll Ibérica, SA.
Español: [2012/4623] Juicio verbal número 221/2011 Demandante: Kerakoll Ibérica, SA.