gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/10/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2321 Data del DOGV : 29-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832117 CVE Data del document : 10-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es resolen les sol·licituds d'accés al règim de concerts educatius per part dels centres docents privats que s'hi indiquen.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/10/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2321 Fecha DOGV : 29-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832117 CVE Fecha del documento : 10-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de acceso al régimen de conciertos educativos por los centros docentes privados que se indican.
Valencià: [94/5105] Vistos els expedients incoats a petició dels titulars dels centres docents privats en sol·licitud d'incorporació al règim de concerts educatius segons que preveu el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius i l'Ordre de 29 de desembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [94/5105] Vistos los expedientes incoados a instancias de los titulares de los centros docentes privados, en solicitud de incorporación al régimen de conciertos educativos, de acuerdo con lo previsto en el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos y en la Orden de 29 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament amb fons públics de l'ensenyament en centres docents privats.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana para la financiación con fondos públicos de la enseñanza impartida en centros docentes privados.
Valencià: Vist que les direccions territorials d'Educació han tramitat els expedients.
Español: Resultando que los expedientes han sido tramitados por las Direcciones Territoriales de Educación.
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa i els directors territorials d'Educació han emés els informes preceptius, i que la Direcció General de Centres Docents, desprès de l'audiència prèvia a l'interessat, ha elevat la corresponent proposta.
Español: Resultando que la Inspección Educativa y los directores territoriales de Educación han emitido los informes preceptivos, así como la Dirección General de Centros Docentes, que, después de la audiencia al interesado, en su caso, ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació, el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer i l'Ordre de 29 de desembre de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistas la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero, y la Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els concerts que se subscriguen mitjançant aquesta ordre tindran una vigència de tres cursos comptadors des de l'inici del curs acadèmic 1994/1995.
Español: Los conciertos que por esta orden se suscriban tendrán una vigencia de tres cursos a contar desde el inicio del curso académico 1994/1995.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds d'incorporació al règim de concerts educatius als centres docents privats que figuren en l'annex II d'aquesta ordre, per les causes que s'hi especifiquen, segons que estableix l'article 24.1 del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de incorporación al régimen de conciertos educativos a los centros docentes privados que figuran en el anexo II de esta orden por las causas que en el mismo se especifican, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24.1 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: Tercer Els centres inclosos en l'annex I d'aquesta ordre subscriuran el model de concert educatiu aprovat per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de data 4 de juny de 1993.
Español: Tercero Los centros comtemplados en el anexo I de la presente orden suscribirán el modelo de concierto educativo aprobado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de fecha 4 de junio de 1993.
Valencià: A aquest efecte, els directors territorials notificaran als interessats el dia i l'hora en què hagen de subscriure el document administratiu de formalització del concert educatiu, el qual ser firmat pel director territorial d'Educació corresponent i pel titular del centre docent privat o persona que n'ostente la representació legal.
Español: A tal efecto, los directores territoriales notificarán a los interesados el día y la hora en que deban suscribir el documento administrativo de formalización del concierto educativo, el cual será firmado por el director territorial de Educación correspondiente y por el titular del centro docente privado o persona que ostente su representacin legal.
Valencià: Si el titular del centre docent, sense causa justificada, no subscriu el document administratiu en la data notificada, s'entendrà que hi ha perdut el seu dret.
Español: Si el titular del centro docente sin causa justificada, no suscribiera el documento administrativo en la fecha notificada se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta ordre per la qual se resolen les sol·licituds d'accés al règim de concerts educatius s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden por la que se resuelven las solicitudes de acceso al régimen de conciertos educativos se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: NOTA: Els números entre parèntesi que figuren en l'apartat d'observacions, indiquen la causa de la denegació de la sol·licitud, segons que estableix l'article 24.1 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, i que s'esmenten a continuació: (1) Insuficiència dels crèdits pressupostaris disponibles (article 24.2 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre).
Español: - El conseller de Educación y Ciencia: Joan Romero González NOTA: Los números entre paréntesis, que figuran en el apartado {REF observaciones} indican la causa de la denegación de lo solicitado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24.1 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, y que se expresan a continuación: (1) Insuficiencia de los créditos presupuestarios disponibles (artículo 24.2 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre).
Valencià: (2) Les necessitats d'escolarització de la zona les atenen la resta de centres docents finançats amb fons públics, per això aquest no cobreix necessitats d'escolarització (article 48.3 de la LODE i 21.2 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre).
Español: (2) Las necesidades de escolarización de la zona son atendidas por el resto de centros docentes financiados con fondos públicos, por lo que éste no cubre necesidades de escolarización (artículo 48.3 de la LODE y 21.2 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre).
Valencià: (3) Unitats no autoritzades.
Español: (3) Unidades no autorizadas.
Valencià: (4) El centre no està autoritzat per a la implantació anticipada del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: (4) El centro no está autorizado para la implantación anticipada del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: (5) No hi apareix justificada la pròxima vacant de la segona plaça de professora de patronat.
Español: (5) No se justifica la próxima vacante de la segunda plaza de profesora de patronato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830518) DECRET 15/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena Rector de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830518) DECRETO 15/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/08/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2206 Data del DOGV : 14-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830518 CVE Data del document : 08-02-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 15/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena Rector de la Universitat d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/08/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2206 Fecha DOGV : 14-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830518 CVE Fecha del documento : 08-02-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 15/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: [94/0946] Atesos els resultats corresponents a la votació efectuada pel claustre general de la Universitat d'Alacant el dia 22 de desembre de 1993, segons el certificat de l'acta de la mesa del claustre expedida pel seu secretari, i d'acord amb el que estableixen l'article 18 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'aticle 50 dels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1994, DECRETE Article únic Nomenar Rector de la Universtiat d'Alacant el senyor Andrés PedreÑo MuÑoz, catedràtic d'universitat.
Español: [94/0946] Atendiendo a los resultados correspondientes a la votación efectuada por el claustro general de la Universidad de Alicante el día 22 de diciembre de 1993, según certificación del acta de la mesa de claustro expedida por su secretario, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y artículo 50 de los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de febrero de 1994, DISPONGO Artículo único Nombrar Rector de la Universidad de Alicante a D.
Valencià: València, 8 de febrer de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826546) DECRET 207/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es reclassifica el conservatori elemental de música <>, de València, com a conservatori professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826546) DECRETO 207/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se reclasifica el conservatorio elemental de música <>, de Valencia, como conservatorio profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/207/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1916 Data del DOGV : 02-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826546 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 207/1992, de 23 de novembre, del Govern Valenciá, pel qual es reclassifica el conservatori elemental de música "José Iturbi", de Valencia, com a conservatori professional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/207/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1916 Fecha DOGV : 02-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826546 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 207/1992, de 23 de noviembre del Gobierno Valenciano, por el que se reclasifica el conservatorio elemental de música "José Iturbi", de Valencia, como conservatorio profesional.
Valencià: Vist l?expedient iniciat per l?Ajuntament de València, titular del conservatori elemental de música «José Iturbi», situat al carrer de Cadis, 48, de València, amb número de codi 46016981, pel qual sol·licita la reclassificació d'aquest com a conservatori professional de música.
Español: Se inició expediente por el Ayuntamiento de Valencia, titular del conservatorio elemental de música «José Iturbi», sito en la C/ Cádiz, 48, de Valencia, con número de código 46016981, en solicitud de reclasificación del mismo como conservatorio profesional de música.
Valencià: Pel Decret 164/1986, de 30 de juliol, del Govern Valencià, es classificà el centre com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial i per Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'autoritzà el conservatori elemental de música «José Iturbi» a impartir determinades assignatures d?ensenyament de música corresponents al grau mitjà.
Español: Por el Decreto 104/1986, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, se clasificó al centro como conservatorio elemental de música con validez académica oficial y por Orden de 7 de enero de 1991, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se autorizó al conservatorio elemental de música «José Iturbi» para impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música correspondientes al grado medio.
Valencià: D'acord amb el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general dels conservatoris de música, i el Reial Decret 389/1992 de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 209311983, de 28 de juliol, amb l'informe previ de l?inspector coordinador del programa de conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Es reclassifica el conservatori elemental de música «José Iturbi», situat al carrer de Cadis, 48, de València, amb el número de codi 46016981, en conservatori professional de música, la titularitat del qual correspon a l?Ajuntament de València.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de los conservatorios de música, y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, DISPONGO Artículo primero Se reclasifica al conservatorio elemental de música «José Iturbi», sito en la C/ Cádiz, 48, de Valencia, con número de código 46016981, en conservatorio profesional de música, cuya titularidad corresponde al Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Article segon S'autoritza el conservatori professional de música «José Iturbi» a impartir les assignatures de grau mitjà següents, de manera provisional fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu: solfeig i teoria de la música, conjunt coral i instrumental, violí, piano, guitarra, cant, clarinet, saxofon, trompeta, trombó i altres semblants, instruments de membranes, làmines, manxes manuals i instruments semblants, música de cambra, estètica i història de la música, de la cultura i de l'art, improvisació instrumental, transposició instrumental i acompanyament i harmonia i formes musicals.
Español: Artículo segundo Se autoriza al conservatorio profesional de música «José Iturbi» para impartir las asignaturas de grado medio siguientes, de manera provisional hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo: solfeo y teoría de la música, conjunto coral e instrumental, violín, piano, guitarra, canto, clarinete, saxofón, trompeta, trombón y similares, instrumentos de membranas, láminas, fuelles manuales y similares, música de cámara, estética e historia de la música, de la cultura y del arte, repentización instrumental, transposición instrumental y acompañamiento y armonía y formas musicales.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 6.4 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l'establiment efectiu de tots aquests ensenyaments s'hi entendrà subordinat a l'existència de dotacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6.4 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el establecimiento efectivo de todas estas enseñanzas se entenderá subordinado a la existencia de dotaciones para las mismas.
Valencià: Article tercer D'acord amb el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, el conservatori queda sotmès a la inspecció educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero De acuerdo con lo establecido en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el conservatorio queda sometido a la inspección educativa de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta reclassificació s?inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente reclasificación se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perqué dicte les disposicions necessàries per al desplegament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832982) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els criteris i les normes que han de regular el procés d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'administració autonòmica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832982) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de octubre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se fijan criterios y se establecen las normas que han de regular el proceso de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración autonómica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/06/(1)/corrigendum/19941111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2385 Data del DOGV : 11-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832982 CVE Data del document : 28-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 6 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els criteris i les normes que han de regular el procés d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'administració autonòmica de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/06/(1)/corrigendum/19941111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2385 Fecha DOGV : 11-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832982 CVE Fecha del documento : 28-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 6 de octubre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se fijan criterios y se establecen las normas que han de regular el proceso de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración autonómica de la Generalitat Valenciana.