gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La prestació del servei es realitzarà a risc i ventura de l'empresa que haja de realitzar el transport, i sempre complint allò que disposa la normativa reguladora de l'activitat del transport.
Español: La prestación del servicio se realizará a riesgo y ventura de la empresa que haya de realizar el transporte, y siempre cumpliendo aquello que dispone la normativa reguladora de la actividad del transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1939, del 08-01-1993 (1993/826834) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1939, del 08-01-1993 (1993/826834) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general (Convocatoria 02/92), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1939 Data del DOGV : 08-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826834 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1939 Fecha DOGV : 08-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2433, del 23-01-1995 (1995/833624) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1995, de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, de concessió d'ajudes al desplaçament dels joves que realitzen el servei militar fora de la península.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2433, del 23-01-1995 (1995/833624) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1995, del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Cultura, de concesión de ayudas al desplazamiento de jóvenes que realizan el servicio militar fuera de la Península.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2433 Data del DOGV : 23-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2433 Fecha DOGV : 23-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/2108] Conformement amb el que preceptua el número onze de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedeix a donar publicitat als crèdits i a les línies subvencionadores dels serveis socials regulats en l'Ordre de 23 de novembre de 1993 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 2.162, de 23.12.93). 1.
Español: [94/2108] De conformidad con lo preceptuado en el número once del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a dar publicidad a los créditos y líneas subvencionadoras de los servicios sociales regulados en la Orden de 23 de noviembre de 1993, de esta conselleria (DOGV nº 2162 de 13.12.93). 1.
Valencià: Denominació: actuacions directes i indirectes en serveis socials.
Español: Denominación: actuaciones directas e indirectas en servicios sociales.
Valencià: Projecte: 228.
Español: Proyecto: 228.
Valencià: Línia de subvenció: 403/94.
Español: Línea de subvención: 403/94.
Valencià: Consignació pressupostària: dos mil vuit-cents setanta-tres milions de pessetes (2.873.000.000 PTA). 2.
Español: Consignación presupuestaria: dos mil ochocientos setenta y tres millones de pesetas (2.873.000.000 PTA). 2.
Valencià: Denominació: pla de mesures d'inserció social.
Español: Denominación: Plan de Medidas de Inserción Social.
Valencià: Línia de subvenció: 405/94.
Español: Línea de subvención: 405/94.
Valencià: Consignació pressupostària: mil quatre-cents trenta-nou milions cinc-centes mil pessetes (1.439.500.000 PTA). 3.
Español: Consignación presupuestaria: mil cuatrocientos treinta y nueve millones quinientas mil pesetas (1.439.500.000 PTA). 3.
Valencià: Denominació: serveis socials especialitzats (SSE)-Discapacitats.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados (SSE)-Discapacitados.
Valencià: Projecte: 676.
Español: Proyecto: 676.
Valencià: Línia de subvenció: 406/94.
Español: Línea de subvención: 406/94.
Valencià: Consignació pressupostària: mil cinc-cents trenta-sis milions quatre-centes noranta-quatre mil pessetes (1.536.494.000 PTA). 4.
Español: Consignación presupuestaria: mil quinientos treinta y seis millones cuatrocientas noventa y cuatro mil pesetas (1.536.494.000 PTA). 4.
Valencià: Denominació: SSE-Tercera edat.
Español: Denominación: SSE-Tercera Edad.
Valencià: Projecte: 1.326.
Español: Proyecto: 1326.
Valencià: Línia de subvenció: 407/94.
Español: Línea de subvención: 407/94.
Valencià: Consignació pressupostària: cinc-cents trenta-cinc milions set-centes quaranta-dues mil tres-centes vint-i-nou pessetes (535.742.329 PTA). 5.
Español: Consignación presupuestaria: quinientos treinta y cinco millones setecientas cuarenta y dos mil trescientas veintinueve pesetas (535.742.329 PTA). 5.
Valencià: Denominació: SSE-Sector menor.
Español: Denominación: SSE-Sector Menor.
Valencià: Projecte: 1.327.
Español: Proyecto: 1327.
Valencià: Línia de subvenció: 408/94.
Español: Línea de subvención: 408/94.
Valencià: Consignació pressupostària: set-cents quaranta-tres milions quatre-centes cinquanta-nou mil pessetes (743.459.000 PTA). 6.
Español: Consignación presupuestaria: setecientos cuarenta y tres millones cuatrocientas cincuenta y nueve mil pesetas (743.459.000 PTA). 6.
Valencià: Denominació: SSE-Acció comunitària.
Español: Denominación: SSE-Acción Comunitaria.
Valencià: Projecte: 1.328.
Español: Proyecto: 1328.
Valencià: Línia de subvenció: 409/94.
Español: Línea de subvención: 409/94.
Valencià: Consignació pressupostària: cent seixanta milions quatre-centes seixanta-nou mil pessetes (160.469.000 PTA). 7.
Español: Consignación presupuestaria: ciento sesenta millones cuatrocientas sesenta y nueve mil pesetas (160.469.000 PTA). 7.
Valencià: Denominació: SSE-Sector dona.
Español: Denominación: SSE-Sector Mujer.
Valencià: Projecte: 1.329.
Español: Proyecto: 1329.
Valencià: Línia de subvenció: 410/94.
Español: Línea de subvención: 410/94.
Valencià: Consignació pressupostària: cent vint-i-cinc milions de pessetes (125.000.000 PTA). 8.
Español: Consignación presupuestaria: ciento veinticinco millones de pesetas (125.000.000 PTA). 8.
Valencià: Denominació: ajudes individuals.
Español: Denominación: ayudas individuales.
Valencià: Projecte: 1.330.
Español: Proyecto: 1330.
Valencià: Línia de subvenció: 411/94.
Español: Línea de subvención: 411/94.
Valencià: Consignació pressupostària: cent seixanta milions de pessetes (160.000.000 PTA).
Español: Consignación presupuestaria: ciento sesenta millones de pesetas (160.000.000 PTA).
Valencià: Els crèdits consignats tenen caràcter màxim i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats aquests crèdits, circumstància que es farà publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos consignados tienen carácter máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si com a consequència de transferències de fons s'incrementaren aquests fons, es farà constar aquest increment en l'escaient publicació.
Español: Si como consecuencia de transferencias de fondos se viesen incrementados tales créditos, se hará constar tal incremento en la correspondiente publicación.
Valencià: València, 23 de març de 1994.
Español: Valencia, 23 de marzo de 1994.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: Francesc X.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: Francisco J.
Valencià: Sanahuja i Sanchis.
Español: Sanahuja Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839761) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna (DOGV núm. 2.843, de 8 d'octubre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839761) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna (DOGV núm. 2.843, de 8 d'octubre de 1996).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2205, del 11-02-1994 (1994/830511) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen proves especifiques d'habilitació per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, Cos de Facultatius d'Arxius, Biblioteques i Museus d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2205, del 11-02-1994 (1994/830511) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1994, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan pruebas especificas de habilitación para el acceso al grupo A, sector de administración especial, Cuerpo de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2205 Data del DOGV : 11-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830511 CVE Data del document : 26-01-1994 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen proves específiques d'habilitació per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, Cos de Facultatius d'Arxius, Biblioteques i Museus d'aquesta universitat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2205 Fecha DOGV : 11-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830511 CVE Fecha del documento : 26-01-1994 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1994, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan pruebas específicas de habilitación para el acceso al grupo A, sector de administración especial, Cuerpo de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos de esta universidad.
Valencià: [94/0752] La Llei 3/1991, de 19 de febrer, de creació de la Universitat Jaume I de Castelló, comportà una sèrie d'actuacions inicials que requeriren el suport de personal funcionari capacitat en activitats de gestió i de serveis.
Español: [94/0752] La Ley 3/1991, de 19 de febrero, de Creación de la Universitat Jaume I de Castellón, trajo aparejada una serie de actuaciones iniciales que requirieron el apoyo de personal funcionario capacitado en actividades de gestión y de servicios.
Valencià: Per tal de donar cobertura adequada a aquesta necessitat, la disposició transitòria sisena de la llei citada i l'Ordre de 13 de setembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'adscripció de mitjans personals a la Universitat Jaume I, articularen la integració del personal d'administració i serveis de la Universitat de València destinat al Campus de Castelló.
Español: Para dar adecuada cobertura a dicha necesidad, la disposición transitoria sexta de la citada ley y la Orden de 13 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de adscripción de medios personales a la Universitat Jaume I, articularon la integración del personal de administración y servicios de la Universitat de València destinado en el campus de Castellón.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'art. 18 en relació amb el 3.e de la Llei de Reforma Universitària i segons el que estableix l'art. 61.3 de la Normativa Singular; vistes la disposició transitòria tercera del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'art. 32 del Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball, ha resolt convocar proves específiques d'habilitació per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, del Cos de Facultatius d'Arxius, Biblioteques i Museus amb subjecció a les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el art. 18 en relación con el 3.e de la Ley de Reforma Universitaria y según lo establecido en el art. 61.3 de la Normativa Singular; vistas la disposición transitoria tercera del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el art. 32 del Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo, ha resuelto convocar pruebas específicas de habilitación para el acceso al grupo A, sector de administración especial del Cuerpo de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos con sujeción a las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Es convoquen proves específiques d'habilitació per a cobrir mitjançant promoció interna 2 places del grup A sector administració especial del Cos de Facultatius d'Arxius, Biblioteques i Museus a la Universitat Jaume I. 2.
Español: Se convocan pruebas específicas de habilitación para cubrir mediante promoción interna dos plazas del grupo A sector administración especial del Cuerpo de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos en la Universitat Jaume I. 2.
Valencià: Per a ser admesos a les proves, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Ser funcionari de carrera del grup B de la Universitat Jaume I, sector administració especial, del Cos d'Ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus, estar en la situació administrativa de servei actiu en la Universitat Jaume I de Castelló i ocupar en l'actualitat llocs de treball que estiguen classificats com a grup A o A/B en la corresponent relació de llocs de treball.
Español: Para ser admitidos a las pruebas, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser funcionario de carrera del grupo B de la Universitat Jaume I, sector de administración especial, del cuerpo de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos, estar en la situación administrativa de servicio activo en la Universitat Jaume I de Castellón y ocupar en la actualidad puestos de trabajo que estén clasificados como grupos A o A/B en la correspondiente relación de puestos de trabajo.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de doctor, llicenciat o equivalent.
Español: b) Estar en posesión del título de doctor, licenciado o equivalente.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds per a aquesta convocatòria, per resolució del Rector d'aquesta Universitat, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es farà pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a les proves. 4.2.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes para esta convocatoria, por resolución del Rector de esta universidad, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se hará pública la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas. 4.2.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, esmenats els defectes, si pertoca, i vistes les al·legacions, es dictarà una resolució amb la llista definitiva d'admesos i exclosos que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.4.
Español: Transcurrido el plazo anterior, subsanados los defectos, si procediera, y vistas las alegaciones, se dictará resolución con la lista definitiva de admitidos y excluidos, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.4.
Valencià: En aquesta última resolució s'establirà, almenys amb quinze dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora en què començaran i es faran les proves. 5.
Español: En esta última resolución se establecerá, con al menos 15 días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de celebración y comienzo de las pruebas. 5.
Valencià: El procediment de selecció dels aspirants serà el de concurs-oposició, que constarà de dues fases. 5.2.
Español: El procedimiento de selección de los aspirantes será el de concurso-oposición que constará de dos fases. 5.2.
Valencià: La fase d'oposició consta de tres exercicis: 5.2.1.
Español: La fase de oposición consta de tres ejercicios: 5.2.1.
Valencià: El primer exercici: consistirà en el desenvolupament per escrit de dos temes de l'annex I d'aquesta convocatòria, un per al bloc A i un altre per al bloc B.
Español: El primer ejercicio: consiste en el desarrollo por escrito de dos temas del anexo I de esta convocatoria, uno para el bloque A y otro para el bloque B.
Valencià: El tribunal extraurà públicament dos temes a l'atzar per cada un dels blocs, immediatament abans del començament de la prova.
Español: El tribunal extraerá públicamente dos temas al azar por cada uno de los bloques, inmediatamente antes del comienzo de la prueba.
Valencià: Els aspirants hauran d'elegir un tema dels extrets, per cada un dels blocs.
Español: Los aspirantes deberán elegir un tema de los extraídos, por cada uno de los bloques.
Valencià: El temps màxim per a la realització d'aquest exercici és de tres hores.
Español: El tiempo máximo para la realización de este ejercicio es de 3 horas.
Valencià: Finalitzats els exercicis els aspirants els hauran de llegir davant del tribunal en sessió pública el mateix dia en què s'hauran fet, o el dia que el tribunal determinarà en el moment de convocar la prova.
Español: Acabado el ejercicio los aspirantes leerán los ejercicios ante el tribunal en sesión pública el mismo día en que los hayan realizado, o bien el día que el tribunal determinará en el momento de convocar la prueba.
Valencià: En aquest últim cas, el tribunal custodiarà els exercicis en sobres individualitzats, on constarà el nom i DNI de l'aspirant, qui l'haurà de firmar juntament amb el secretari del tribunal, que segellarà el sobre. 5.2.2.
Español: En este último caso, el tribunal custodiará los ejercicios en sobres individualizados, donde figurará el nombre y DNI del aspirante, quien firmará junto con el secretario del tribunal, que sellará el sobre. 5.2.2.
Valencià: Segon exercici: consistirà en l'exposició i defensa, durant un temps màxim de trenta minuts, sobre qüestions de gestió i planificació d'una biblioteca universitària. 5.2.3.
Español: Segundo ejercicio: consiste en la exposición oral y defensa, durante un tiempo máximo de treinta minutos, sobre cuestiones de gestión y planificación de una biblioteca universitaria. 5.2.3.
Valencià: Fase del concurs 5.3.1.
Español: Fase del concurso 5.3.1.
Valencià: La fase de concurs consisteix en la valoració pel tribunal, d'acord amb el barem d'aquesta convocatòria (annex II), del currículum acreditat, que hauran d'aportar els aspirants inclosos en la llista d'aprovats.
Español: La fase del concurso consiste en la valoración por el tribunal, de acuerdo con el baremo de esta convocatoria (anexo II), del currículum acreditado, que deberán aportar los aspirantes incluidos en la lista de aprobados.
Valencià: Sols podran participar en aquesta fase els aspirants que hagen superat la fase d'oposició. 5.4.
Español: Sólo podrán participar en esta fase los aspirantes que hayan superado la fase de oposición. 5.4.
Valencià: Qualificació dels exercicis Els exercicis de l'oposició es qualificaran de la forma següent: 5.4.1.
Español: Los ejercicios de la oposición se calificarán de la forma siguiente: 5.4.1.
Valencià: Primer exercici: es qualificarà de 0 a 10 punts, sent necessari obtenir, per a superar-lo, un mínim de 5 punts. 5.4.2.
Español: Primer ejercicio: se calificará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener para superarlo, un mínimo de 5 puntos. 5.4.2.
Valencià: Segon exercici: es qualificarà de 0 a 10 punts, sent necessari obtenir, per a superar-lo, un mínim de 5 punts. 5.4.3.
Español: Segundo ejercicio: se calificará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarlo. 5.4.3.
Valencià: La qualificació resultant dels dos primers exercicis quedarà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascun, sempre que aquestes siguen com a mínim de 5 punts.
Español: La calificación resultante de los dos primeros ejercicios vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de ellos, siempre que estas sean como mínimo de 5 puntos.
Valencià: En cas d'empat entre aspirants, l'ordre s'establirà atenent en primer lloc la major puntuació obtinguda en el segon exercici.
Español: En caso de empate entre aspirantes, el orden se establecerá atendiendo en primer lugar a la mayor puntuación obtenida en el segundo ejercicio.
Valencià: I si es manté l'empat, la major puntuació obtinguda en el primer exercici. 5.5.
Español: De mantenerse el empate, a la mayor puntuación obtenida en el primer ejercicio. 5.5.