gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M18] L'Assemblea General de la cooperativa, celebrada vàlidament en segona convocatòria amb data 23 de gener de 2003, va adoptar l'acord de procedir a la reducció del capital social mínim en 31.763,49 euros, passant a ser de 200.287,28 euros.
Español: [2004/M18] Por la Asamblea General de la cooperativa, celebrada válidamente en segunda convocatoria con fecha 23 de enero de 2003, se adoptó el acuerdo de proceder a la reducción del capital social mínimo en 31.763,49 euros, pasando a ser de 200.287,28 euros.
Valencià: Nules, 1 de desembre de 2003.
Español: Nules, 1 de diciembre de 2003.
Valencià: - El president: Vicente Ginés Gavara.
Español: - El presidente: Vicente Ginés Gavara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12880) Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos i data d' inici de les proves selectives per a la provisió en propietat de diversos llocs vacants en la plantilla municipal de l'Ajuntament de Bétera, (1 tècnic de gestió, 2 administratiu, 1 informador, 2 oficials de l'escala bàsica de la policia local), mitjançant sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12880) Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos y fecha de iniciación de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de varios puestos vacantes en la plantilla municipal del Ayuntamiento de Bétera, (1 técnico de gestión, 2 administrativo, 1 informador, 2 oficiales de la escala básica de la policía local), mediante sistema de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12880 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos i data d' inici de les proves selectives per a la provisió en propietat de diversos llocs vacants en la plantilla municipal de l'Ajuntament de Bétera, (1 tècnic de gestió, 2 administratiu, 1 informador, 2 oficials de l'escala bàsica de la policia local), mitjançant sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos y fecha de iniciación de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de varios puestos vacantes en la plantilla municipal del Ayuntamiento de Bétera, (1 técnico de gestión, 2 administrativo, 1 informador, 2 oficiales de la escala básica de la policía local), mediante sistema de promoción interna.
Valencià: [2004/M12880] Per Resolució de l'Alcaldia, de 3 de desembre de 2004, expirat el termini de presentació de sol·licituds previst en els procediments selectius convocats per l'Ajuntament de Bétera, en virtut de l'oferta d'ocupació pública corresponent, s'ha disposat el següent: a) Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió pel sistema de promoció interna de llocs vacants en l'escala d'administració general (subescales de tècnic de gestió ?1 lloc?, administratiu ?2 llocs?, informador ?1 lloc?) i en la escala d'administració especial (subescala servicis especials, classe policia local ?2 llocs d'oficial?), d'acord amb l'establit en les bases de la convocatòria i que es correspon amb el següent detall: Tècnic de gestió: Admesos: Cognoms i nom; DNI; Observacions.
Español: [2004/M12880] Por Resolución de la Alcaldía, de 3 de diciembre de 2004, expirado el plazo de presentación de solicitudes previsto en los procedimientos selectivos convocados por el Ayuntamiento de Bétera, en virtud de la oferta de empleo público correspondiente, se ha dispuesto lo siguiente: a) Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruevas selectivas para la provisión por el sistema de promoción interna de puestos vacantes en la escala de administración general (subescalas de técnico de gestión ?1 puesto?, administrativo ?2 puestos?, informador ?1 puesto?) y en la escala de administración especial (subescala servicios especiales, clase policía local ?2 puestos de oficial?), con arreglo a lo establecido en las bases de la convocatoria y que se corresponde con el siguiente detalle: Técnico de gestión: Admitidos: Apellidos y nombre; DNI; Observaciones.
Valencià: Administratiu: Admesos: Cognoms i nom; DNI; Observacions.
Español: Administrativo: Admitidos: Apellidos y nombre; DNI; Observaciones.
Valencià: Informador: Admesos: Cognoms i nom; DNI; Observacions.
Español: Informador: Admitidos: Apellidos y nombre; DNI; Observaciones.
Valencià: Oficials de la policia local: Admesos: Cognoms i nom; DNI; Observacions.
Español: Oficiales de la policía local: Admitidos: Apellidos y nombre; DNI; Observaciones.
Valencià: b) Determinar la composició dels tribunals qualificadors, per a la provisió en propietat de diversos llocs vacants en la plantilla municipal de l'Ajuntament de Bétera, (1 tècnic de gestió, 2 administratiu, 1 informador, 2 oficials de l'escala bàsica de la policia local), mitjançant el sistema de promoció interna, d'acord amb la base corresponent de les convocatòries, serà d'acord amb el següent detall: Tècnic de gestió: Titulars: President: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Español: b) Determinar la composición de los tribunales calificadores, para la provisión en propiedad de varios puestos vacantes en la plantilla municipal del Ayuntamiento de Bétera, (1 técnico de gestión, 2 administrativo, 1 informador, 2 oficiales de la escala básica de la policía local), mediante el sistema de promoción interna, conforme a la base correspondiente de las convocatorias, será con arreglo al siguiente detalle: Técnico de gestión: Titulares: Presidente: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Valencià: Secretari: José Antonio de las Marinas Alférez; secretari corporació.
Español: Secretario: José Antonio de las Marinas Alférez; secretario corporación.
Valencià: Vocals: Amparo Doménech Palau; representació corporació.
Español: Vocales: Amparo Doménech Palau; representación corporación.
Valencià: José Carlos Tórtola Solera; representació corporació.
Español: José Carlos Tórtola Solera; representación corporación.
Valencià: Paloma Gamón Sánchez; professorat oficial.
Español: Paloma Gamón Sánchez; profesorado oficial.
Valencià: ª Jesús de Bernardi Rodríguez; representant funcionaris de carrera.
Español: ª Jesús de Bernardi Rodríguez; representante funcionarios de carrera.
Valencià: Ignacio Estévez Sánchez; delegació personal.
Español: Ignacio Estévez Sánchez; delegación personal.
Valencià: Suplents: President: Germán Cotanda Gil; delegat de personal.
Español: Suplentes: Presidente: Germán Cotanda Gil; delegado de personal.
Valencià: ª Angeles García Capdepón; funcionària grup A corporació.
Español: ª Angeles García Capdepón; funcionaria grupo A corporación.
Valencià: Vocals: Juan Carlos Cremades Romero; representació corporació.
Español: Vocales: Juan Carlos Cremades Romero; representación corporación.
Valencià: José Luis Ricart Soriano; representació corporació.
Español: José Luis Ricart Soriano; representación corporación.
Valencià: Antonio Bombín de Pablo; professorat oficial.
Español: Antonio Bombín de Pablo; profesorado oficial.
Valencià: Vicente Segarra de los Reyes; representant funcionaris de carrera.
Español: Vicente Segarra de los Reyes; representante funcionarios de carrera.
Valencià: Manuel Ferrero Clemente; delegació personal.
Español: Manuel Ferrero Clemente; delegación personal.
Valencià: Administratiu: Titulars: President: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Español: Administrativo: Titulares: Presidente: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Valencià: ª Rosario Martínez Cáceres; representació corporació.
Español: ª Rosario Martínez Cáceres; representación corporación.
Valencià: Juan José Baudés Llistó; representació corporació.
Español: Juan José Baudés Llistó; representación corporación.
Valencià: Josefina Casanoves Sorlí; representant funcionaris de carrera.
Español: Josefina Casanoves Sorlí; representante funcionarios de carrera.
Valencià: José Martínez Gil; delegació personal.
Español: José Martínez Gil; delegación personal.
Valencià: ª Angeles García Capdepón; funcionària grup A corporació.
Español: ª Angeles García Capdepón; funcionario grupo A corporación.
Valencià: Vocals: Vicente Sesé Doménech; representació corporació.
Español: Vocales: Vicente Sesé Doménech; representación corporación.
Valencià: José Manuel Gil Camps; representació corporació.
Español: José Manuel Gil Camps; representación corporación.
Valencià: ª Amparo Broseta Salvador; representant funcionaris de carrera.
Español: ª Amparo Broseta Salvador; representante funcionarios de carrera.
Valencià: ª Palacios Tatay; delegació personal.
Español: ª Palacios Tatay; delegación personal.
Valencià: Informador: Titulares: President: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Español: Informador: Titulares: Presidente: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Valencià: Vocals: Felipe Campos Sandiego; representació corporació.
Español: Vocales: Felipe Campos Sandiego; representación corporación.
Valencià: José Manuel Gil Campos; representació corporació.
Español: José Manuel Gil Campos; representación corporación.
Valencià: ª Ricart Belmar; representant funcionaris de carrera.
Español: ª Ricart Belmar; representante funcionarios de carrera.
Valencià: Juan Ramón Piá abril; delegació personal.
Español: Juan Ramón Piá abril; delegación personal.
Valencià: Vocals: José Manuel Aloy Asensi; representació corporació.
Español: Vocales: José Manuel Aloy Asensi; representación corporación.
Valencià: Blas Jesús Carbonell Camañes; representant funcionaris de carrera.
Español: Blas Jesús Carbonell Camañes; representante funcionarios de carrera.
Valencià: Oficials de la policia local: Titulars: President: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Español: Oficiales de la policía local: Titulares: Presidente: José Manuel Aloy Martínez; alcalde.
Valencià: Javier Alapont Pérez; representació corporació.
Español: Javier Alapont Pérez; representación corporación.
Valencià: José Quilis Llop; representant funcionaris de carrera.
Español: José Quilis Llop; representante funcionarios de carrera.
Valencià: Carlos Tórtola Solera; representació corporació.
Español: Carlos Tórtola Solera; representación corporación.
Valencià: Ramón Bonastre Gil; representant funcionaris de carrera.
Español: Ramón Bonastre Gil; representante funcionarios de carrera.
Valencià: Alejandro Malado Gil; delegació personal.
Español: Alejandro Malado Gil; delegación personal.
Valencià: c) Determinar que el començament dels exercicis de les proves selectives per a la provisió en propietat de diversos llocs vacants en la plantilla municipal de l'Ajuntament de Bétera, (1 tècnic de gestió, 2 administratiu, 1 informador, 2 policies locals), mitjançant el sistema de promoció interna, tindran lloc als llocs i en les dates següents: Tècnic de gestió i oficial de la policia local: Lloc: Bétera, casa consistorial, carrer de José Gascón, 9.
Español: c) Determinar que el comienzo de los ejercicios de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de varios puestos vacantes en la plantilla municipal del Ayuntamiento de Bétera, (1 técnico de gestión, 2 administrativo, 1 informador, 2 policías locales), mediante el sistema de promoción interna, se realizarán en los lugares y fechas siguientes: Técnico de gestión y oficial de la policía local: Lugar: Bétera, casa consistorial, calle de José Gascón, 9.
Valencià: Data: 14 de febrer de 2004, a les 09.00 hores.
Español: Fecha: 14 de febrero de 2004, a las 09.00 horas.
Valencià: Administratiu i informador: Lloc: Bétera, casa consistorial, carrer de José Gascón, 9.
Español: Administrativo e informador: Lugar: Bétera, casa consistorial, calle de José Gascón, 9.
Valencià: Data: 15 de febrer de 2004, a les 09.00 hores.
Español: Fecha: 15 de febrero de 2004, a las 09.00 horas.
Valencià: d) Indicar que l'orde d'actuació dels aspirants, en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament, es determinarà mitjançant un sorteig previ, davant el tribunal qualificador, abans de l'inici del primer dels dits exercicis.
Español: d) Señalar que el orden de actuación de los aspirantes, en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente, se determinará mediante sorteo previo, ante el tribunal calificador, antes del inicio del primero de dichos ejercicios.
Valencià: e) Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament el corresponent edicte sobre les llistes d'admesos i exclosos, tribunals qualificadors, començament dels exercicis i orde d'actuació dels aspirants que s'admeten per la present resolució, i concedir un termini de 10 dies perquè els aspirants exclosos esmenen els defectes.
Español: e) Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento el correspondiente edicto sobre las listas de admitidos y excluidos, tribunales calificadores, comienzo de los ejercicios y orden de actuación de los aspirantes que se admiten por la presente resolución, concediendo un plazo de 10 días, para la subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: f) Indicar que les errades de fet es podran esmenar en qualsevol moment d'ofici o a petició de l'interessat i que el que s'ha disposat s'entendrà aprovat definitivament, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions que puguen presentar-se.
Español: f) Señalar que los errores de hecho se podrán subsanar en cualquier momento de oficio o a petición del interesado y que lo dispuesto se entenderá aprobado definitivamente, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones que puedan presentarse.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'ha resolt i del que preceptuen les bases de les convocatòries, Reglament General d'Ingrés al Servici de l'Administració (RD 364/1995) i altres disposicions concordants; es concedix un termini de 10 dies hàbils per a presentació de reclamacions i esmenes des del següent a la publicació d'este edicte.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento a lo resuelto y a lo preceptuado por las bases de las convocatorias, Reglamento General de Ingreso al Servicio de la Administración (RD 364/1995) y demás disposiciones concordantes, señalándose un plazo de 10 días hábiles para presentación de reclamaciones y subsanaciones desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7751) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual Yolanda García Santos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7751) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Yolanda García Santos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual Yolanda García Santos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Yolanda García Santos.
Valencià: [2004/X7751] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual Yolanda García Santos amb funcions de directora del Gabinet del conseller, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: [2004/X7751] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decretro Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual con funciones de directora del Gabinete del conseller a Yolanda García Santos, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1238) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'enginyer tècnic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1238) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004 del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ingeniero técnico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'enginyer tècnic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004 del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ingeniero técnico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X1238] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'enginyer tècnic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/X1238] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV núm. 4.225, de 10 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ingeniero técnico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - El conseller, per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'1.03.2000): José Cano Pascual.
Español: el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Annex Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Enginyer tècnic (DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Total Batres Nieto, Carlos 125,80 Sánchez Pedrós, M.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Ingeniero técnico (DOGV núm. 4.225, de 10 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y nombre Total Batres Nieto, Carlos 125,80 Sánchez Pedrós, M.