gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6387 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 26 de novembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries en Sòl Urbà, Clau A del municipi d'Algorfa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6387 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a modificación puntual nº1 de las Normas Subsidiarias en Suelo Urbano, Clave A del municipio de Algorfa.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 26 de novembre de 1996, va adoptar el següent acord: "Vist l'expedient de referència i segons els següents Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària de 16 de gener de 1996, va acordar la seua aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició al públic, mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 10 de juliol de 1995 i en un dels diaris de major difusió provincial l'1 de juliol de 1995, ja que no s'havia presentat cap al·legació.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 26 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: "Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria de 16 de enero de 1996, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición al público, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de julio de 1995 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 1 de julio de 1995, no habiéndose presentado alegación alguna.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria justificativa i normes urbanístiques.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria justificativa y normas urbanísticas.
Valencià: Tercer L'objecte d'aquest expedient és la modificació de l'alineació en les dues illes de cases que limiten al nord amb la unitat d'actuació núm. 6 del sòl urbà-clau A.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es la modificación de la alineación en las dos manzanas que limitan al norte con la Unidad de Actuación nº6 del Suelo Urbano - Clave A.
Valencià: Les Normes Subsidiàries vigents, aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme en octubre de 1992, no tingueren en compte la dimensió i el fons total edificable de dues illes de cases, fixat en 30 m i el van ampliar per a mantenir l'alineació de façanes.
Español: Las Normas Subsidiarias vigentes, aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo en octubre de 1992, no tuvieron en cuenta la dimensión y fondo total edificable de dos manzanas, fijado en 30 m y lo ampliaron para mantener la alineación de fachadas.
Valencià: L'existència de parcel·les edificables definides per al fons d'illa de cases de 30 m origina aquesta modificació "per a poder concedir llicències en les mateixes condicions que reflecteixen les escriptures de compra-venda".
Español: La existencia de parcelas edificables definidas para el fondo de manzana de 30 m origina esta modificación "para poder conceder licencias en las mismas condiciones que reflejan las escrituras de compra-venta".
Valencià: La modificació consisteix en recular l'alineació sud de dues illes de cases per a obtenir un fons total edificable de 30 m sense altra variació en la normativa, reduint la superfície edificable i ampliant parcialment un vial.
Español: La modificación consiste en retranquear la alineación sur de dos manzanas para obtener un fondo total edificable de 30 m sin otra variación en la normativa, reduciendo la superficie edificable y ensanchando parcialmente un vial.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableix l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (a partir d'ara LRAU).
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (a partir de ahora LRAU).
Valencià: Segona La documentació s'estima completa d'acord amb els articles 27 de la LRAU i 97 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con los artículos 27 de la LRAU y 97 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Les determinacions que conté aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord, a l'empara dels articles 39 i 40 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i els articles 9 i 10 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/96, de 16 d'abril del Consell.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo, al amparo de los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y los artículos 9 y 10 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril del Consell.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i altres disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries d'Algorfa.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual nº1 de las Normas Subsidiarias de Algorfa.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes de la seua immediata entrada en vigor, d'acord amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana".
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana".
Valencià: Alacant, 26 de febrer de 1997.
Español: Alicante, 26 de febrero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7417) Concurs expedient 97/01/0028 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7417) Concurso expediente 97/01/0028 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11641) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11641) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: José Maria Ferrero de Loma Osorio, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: José María Ferrero de Loma Osorio, profesor titular de universidad del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3127 Data del DOGV : 21-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11641 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3832 RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3127 Fecha DOGV : 21-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3832 RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [97/X11641] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996 d'aquesta Universitat, plaça núm. 589/96, Codi 1.695 (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt desè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el Sr.
Español: [97/X11641] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996 de esta Universidad, plaza nº 89/96, Cód.1.695 (BOE 23 de diciembre de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a D.
Valencià: José Maria Ferrero de Loma Osorio, amb DNI núm. 29 166 617, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: José María Ferrero de Loma Osorio, con número de documento nacional de identidad 29.166.617, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12455) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització i Ampliació d'Accessos Burjassot-Renault.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12455) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización y Ampliación de Accesos Burjassot-Renault.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3143 Data del DOGV : 16-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12455 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització i Ampliació d'Accessos Burjassot-Renault.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3143 Fecha DOGV : 16-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización y Ampliación de Accesos Burjassot-Renault.
Valencià: [97/M12455] D'acord amb el que disposa l'article 128 del Reglament de Planejament, aprovat pel Reial Decret 2.159/1978, de 23 de juny, es fa públic que per la Resolució del delegat de l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de data 12 de novembre de 1997, s'ha aprovat inicialment el Projecte d'Urbanització i Ampliació d'Accessos Burjassot-Renault (fase prèvia polígon Ademús) presentat per l'entitat Eavasa Renault.
Español: [97/M12455] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 128 del Reglamento de Planeamiento, aprobado por Real Decreto 2.159/1978, de 23 de junio, se hace público que por la Resolución del delegado del Área de Urbanismo de este Ayuntamiento de fecha 12 de noviembre de 1997 se ha aprobado inicialmente el Proyecto de Urbanización y Ampliación de Accesos Burjassot-Renault (fase previa polígono Ademuz) presentado por la entidad Eavasa Renault.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes que puga ser examinat i s'hi puguen presentar al·legacions pels interessats en el termini d'un mes; en el cas que durant l'indicat termini no es presenten al·legacions, s'entendrà aprovat definitivament el dit projecte.
Español: Lo que se hace publico a los efectos de que pueda ser examinado y se puedan presentar alegaciones por los interesados en el plazo de un mes; en el caso de que durante el indicado plazo no se presentaran alegaciones, se entenderá aprobado definitivamente dicho proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6924) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6924) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 21 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6924 CVE Data del document : 09-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6924 CVE Fecha del documento : 09-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 21 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 7 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, en la nova redacció feta en el Reial Decret 1.664/1991, de 8 de novembre, i l'article 4 del Reial Decret 1.774/1994, de 5 d'agost, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents que imparteixen els ensenyaments establits en la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en relació amb la base IV, novena, i VIII, trenta, de la Resolució de 21 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocava un concurs de trasllats per a la provisió de llocs de treball en centres públics d'Educació Infantil i d'Educació Primària, en el cos de mestres, els quals estableixen que la Direcció General de Personal ordenarà la publicació de vacants, abans de la resolució del concurs, que han de correspondre a llocs de treball el funcionament dels quals es trobe previst en la planificació escolar, aquesta Direcció General ha disposat: Article únic Fer pública la relació de llocs de treball vacants que seran proveïts en les convocatòries regulades en la Resolució de 21 d'octubre de 1996, que corresponen a aquells el funcionament dels quals es troba previst en la planificació escolar, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, en la nueva redacción dada al mismo por el Real Decreto 1664/1991, de 8 de noviembre, y con el artículo 4 del Real Decreto 1774/1994, de 5 de agosto, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes que imparten las enseñanzas establecidas en la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo, en relación con la base IV, novena, y VIII, treinta, de la Resolución de 21 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso de traslados para la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria en el cuerpo de maestros, que establecen que por la Dirección General de Personal se ordenará la publicación de vacantes, antes de la resolución del concurso, que deberán corresponder a puestos de trabajo cuyo funcionamiento se encuentre previsto en la planificación escolar, esta Dirección General, ha dispuesto: Artículo único Hacer pública la relación de puestos de trabajo vacantes que serán objeto de provisión en las convocatorias, reguladas en la Resolución de 21 de octubre de 1996, que corresponden a aquellos cuyo funcionamiento se encuentra previsto en la planificación escolar, y que se encuentran relacionados en el anexo de la presente resolución.