gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8468 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Exposició pública del compte de liquidació provisional SUR-6 i projecte complementari i modificat núm. 1 d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de la cuenta de liquidación provisional SUR-6 y proyecto complementario y modificado núm. 1 de urbanización.
Valencià: [2002/X8468] En virtut del que establixen els articles 67.3, 69.1.A) i 72.1.A) de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana (LRAU), es concedix audiència pel termini de vint dies hàbils, en relació amb el projecte modificat del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació SUR-6, baixador de Betxí, i els projectes complementari i modificat núm. 1 d'urbanització del sector, perquè en el referit termini puguen consultar l'expedient i, si és procedent, formular al·legacions, reclamacions o suggeriments amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2002/X8468] En virtud de lo que establecen los artículos 67.3, 69.1.A) y 72.1.A) de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU), se concede audiencia por el plazo de veinte días hábiles, en relación con el proyecto modificado de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación SUR-6 Apeadero de Betxí, y los proyectos complementario y modificado núm. 1 de urbanización del sector, para que en el referido plazo puedan consultar el expediente y, si procede, formular alegaciones, reclamaciones o sugerencias con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: La consulta de la nova documentació podrà efectuar-la, si ho desitja, en la 3ª planta de l'Ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficines, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: La consulta de la nueva documentación podrá efectuarla, si lo desea, en la 3ª planta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficinas, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4386) Informació pública de les bases específiques per a la provisió en propietat d'11 places d'agent de la policia local, que pertanyen a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001, de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4386) Información pública de las bases específicas para la provisión en propiedad de 11 plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la oferta de empleo público del año 2001, del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4386 CVE Data del document : 10-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local policia Informació pública de les bases específiques per a la provisió en propietat d'11 places d'agent de la policia local, que pertanyen a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001, de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4386 CVE Fecha del documento : 10-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local policía Información pública de las bases específicas para la provisión en propiedad de 11 plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la oferta de empleo público del año 2001, del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: [2002/Q4386] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 70, de data 23 de març de 2002, es publiquen les bases específiques per a la provisió en propietat d'11 places d'agent de la policia local que pertanyen a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001.
Español: [2002/Q4386] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 70, de fecha 23 de marzo de 2002, se publican las bases específicas para la provisión en propiedad de 11 plazas de agente de la policía local pertenecientes a la oferta de empleo público del año 2001.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà al Registre General de l'ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se hará en el Registro General del ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir del següent a la publicació en el Boletín Oficial del Estado del present edicte.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado del presente edicto.
Valencià: Els anuncis successius a esta convocatòria es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los anuncios sucesivos a esta convocatoria se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Iniciat el procés, la resta dels anuncis es publicaran al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Iniciado el proceso, el resto de los anuncios se publicarán en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5912) Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a cobrir mitjançant concurs oposició, una plaça d'administratiu d'administració general vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Benasal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5912) Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir mediante concurso-oposición, una plaza de administrativo de administración general vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Benasal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5912 CVE Data del document : 14-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benassal Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benassal concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a cobrir mitjançant concurs oposició, una plaça d'administratiu d'administració general vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Benasal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5912 CVE Fecha del documento : 14-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benassal Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benassal concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir mediante concurso-oposición, una plaza de administrativo de administración general vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Benasal.
Valencià: [2002/S5912] Per Resolució de l'alcalde president de la corporació, de data de 13 de maig de l'any 2002, s'ha disposat la convocatòria de proves selectives per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça d'administratiu d'administració general, reservada a promoció interna, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, les bases de la qual van ser aprovades per Resolució de l'Alcaldia de data 18 de desembre de l'any 2001 i sotmeses a la consideració de l'Ajuntament Ple en data de 20 de desembre del mateix any, que no va formular cap al·legació.
Español: [2002/S5912] Por Resolución del alcalde-presidente de la corporación, de fecha de 13 de mayo del año 2002, se ha dispuesto la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de administrativo de administración general, reservada a promoción interna, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, cuyas bases fueron aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha de 18 de diciembre del año 2001 y sometidas a la consideración del Ayuntamiento Pleno en fecha de 20 de diciembre del mismo año, que no formuló ninguna alegación.
Valencià: Els qui desitgen prendre part de les oposicions ho sol·licitaran en instància dirigida a l'alcalde president de l'Ajuntament de Benasal, en les oficines del registre d'este Ajuntament, en hores d'oficina.
Español: Quienes deseen tomar parte de las oposiciones lo solicitarán en instancia dirigida al alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benasal, en las oficinas del registro de dicho Ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Estes instàncies hauran de manifestar que reunixen totes i cadascuna de les condicions o requisits exigits en la base segona, i que es comprometen a jurar o prometre a consciència i pel seu honor, a complir fidelment les obligacions del càrrec amb lleialtat al rei, i guardar i fer guardar la Constitució com a norma fonamental de l'estat, i adjuntaran a la instància fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: Tales instancias deberán manifestar que reúnen todas y cada una de las condiciones o requisitos exigidos en la base segunda, y que se comprometen a jurar o prometer en conciencia y por su honor, a cumplir fielmente las obligaciones del cargo con lealtad al rey, y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del estado, adjuntando a la instancia fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud s'adjuntarà a esta resguard d'haver ingressat en les arques municipals la quantitat de dotze euros amb dos cèntims en concepte de taxes per drets d'examen.
Español: En el momento de presentar la solicitud se adjuntará a la misma resguardo de haber ingresado en las arcas municipales la cantidad de doce euros con dos céntimos en concepto de tasas por derechos de examen.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de l'última publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la última publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9728) Informació pública del nomenament de l'aspirant que ha superat les proves de selecció d'un plaça d'auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9728) Información pública del nombramiento del aspirante que ha superado las pruebas de selección de un plaza de auxiliar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9728 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de l'aspirant que ha superat les proves de selecció d'un plaça d'auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento del aspirante que ha superado las pruebas de selección de un plaza de auxiliar.
Valencià: [2002/Q9728] Esta Alcaldia, per mitjà de la Resolució número 107, de data 4 de setembre del 2002, i de conformitat amb el que disposa l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local ha resolt que: Havent presentat la documentació justificativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria: Nomenar Salvador Pérez Mayo, amb el document nacional d'identitat 73552034, personal funcionari de carrera d'esta corporació: auxiliar, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup de classificació D.
Español: [2002/Q9728] Esta Alcaldía, mediante Resolución número 107, de fecha 4 de septiembre de 2002, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha resuelto que: Habiendo presentado la documentación justificativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria: Nombrar a Salvador Pérez Mayo, con documento nacional de identidad 73552034, personal funcionario de carrera de esta corporación: auxiliar, de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo de clasificación D.
Valencià: Advertir al nomenat que per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que establix el Reial Decret 709/1979, de 5 d'abril, i prendre possessió del càrrec, en el termini de tres dies si no li suposa canvi de residència o d'un mes si el comporta, a partir del següent al de la notificació del nomenament.
Español: Advertir al nombrado para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 709/1979, de 5 de abril, y tomar posesión del cargo, en el plazo de tres días si no le supone cambio de residencia o de un mes si lo comporta, a partir del siguiente al de la notificación del nombramiento.
Valencià: Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis amb els recursos que procedisquen.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios con los recursos que procedan.
Valencià: L'acte anteriorment indicat, que és definitiu en la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes o ser impugnat directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, comptats a partir del següent al de la seua publicació, sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre que estime procedent.
Español: El acto anteriormente indicado, que es definitivo en la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes o ser impugnado directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses, contados a partir del siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8825) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Universitat DF02276, en l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses a Juan José Tarí Guilló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8825) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Universidad DF02276 en el área de conocimiento de Organización de Empresas a Juan José Tarí Guilló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8825 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Universitat DF02276, en l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses a Juan José Tarí Guilló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Universidad DF02276 en el área de conocimiento de Organización de Empresas a Juan José Tarí Guilló.
Valencià: [2002/8825] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'Universitat DF02276, en l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses, departament de Organització d'Empreses a Juan José Tarí Guilló.
Español: [2002/8825] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesor titular de Universidad DF02276 en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas a Juan José Tarí Guilló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/1004) ORDRE de 25 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determinen els municipis afectats pel Decret 184/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels fenòmens meteorològics que han tingut lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/1004) ORDEN de 25 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determinan los municipios afectados por el Decreto 184/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por los fenómenos meteorológicos que han tenido lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1004 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic desastre natural condicions atmosfèriques ORDRE de 25 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determinen els municipis afectats pel Decret 184/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels fenòmens meteorològics que han tingut lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1004 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico desastre natural condiciones atmosféricas ORDEN de 25 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determinan los municipios afectados por el Decreto 184/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por los fenómenos meteorológicos que han tenido lugar en la Comunidad Valenciana.