gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'Administració pública.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la Administración Pública.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià ni els d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen. 3.2.2) Docència impartida en cursos que hagen sigut convocats o homologats per l'IVAP, per centres de formació de personal empleat públic o per les organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de realització dels cursos.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o de los diferentes institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan. 3.2.2) Docencia impartida en cursos que hayan sido convocados u homologados por el IVAP, por centros de formación de personal empleado público o por las organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las administraciones públicas vigentes en el momento de realización de los cursos.
Valencià: Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos), s'afegirà 1 punt. 3.4) Coneixements d'idiomes comunitaris: es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), i també tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje a los medios de comunicación y corrección de textos), se añadirá 1 punto. 3.4) Conocimientos de idiomas comunitarios: se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Per cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga d'acord amb el quadre següent: 4) Exercici com a personal funcionari de carrera en llocs del cos A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat, d'igual o superior nivell competencial al dels llocs als quals es concursa.
Español: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga conforme al siguiente cuadro: 4) Desempeño como personal funcionario de carrera en puestos del cuerpo A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat, de igual o superior nivel competencial al de los puestos a los que se concursa.
Valencià: S'adjudicarà a la persona concursant que acredite un grau de discapacitat superior al 33 per cent davant la que no ho acredite.
Español: º Se adjudicará a la persona concursante que acredite un grado de discapacidad superior al 33 por ciento frente a la que no lo acredite.
Valencià: Si l'empat es produeix entre persones amb diversitat funcional, la plaça s'adjudicarà a la persona amb més percentatge de discapacitat. 2n.
Español: Si el empate se produjera entre personas con diversidad funcional, la plaza se adjudicará a la persona con un mayor porcentaje de discapacidad. 2.
Valencià: S'adjudicarà a la persona que haja obtingut més puntuació en algun dels mèrits que s'indiquen a continuació, segons l'ordre de preferència següent: a) Formació.
Español: º Se adjudicará a la persona que haya obtenido mayor puntuación en alguno de los méritos que a continuación se señalan, según el orden de preferencia siguiente: a) Formación.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball d'aquesta convocatòria procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant una resolució simultània a la presa de possessió en el cos A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo A1-13, superior técnico de ingeniería de Minas de la administración de la Generalitat.
Valencià: Segon La comissió de valoració d'aquest concurs tindrà la composició següent: Titulars Presidència: Antonio Peris Armengot Vocalies: Manuel Illescas Bolaños M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso tendrá la siguiente composición: Titulares Presidencia: Antonio Peris Armengot Vocalias: Manuel Illescas Bolaños M.
Valencià: Dolores Tarrazona Gregori Vocalies: José García García José Miguel Cortés López Gerardo Nebot García Vocalia secretaria: M.
Español: ª Dolores Tarrazona Gregori Vocalias: José García García José Miguel Cortés López Gerardo Nebot García Vocalia secretaría:M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4812) Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació dictades en el judici verbal número 1046/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4812) Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el juicio verbal número 1046/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4812 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació dictades en el judici verbal número 1046/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el juicio verbal número 1046/2017.
Valencià: [2018/4812] En aquest procediment verbal número 1046/2017, seguit a instàncies d'Antonio Cerveró Mula contra Vicente Monzó la Fuente s'ha dictat sentència i interlocutòria de rectificació material que literalment són com segueix: «Sentència número 67/2018 Jutgessa que la dicta: María Asunción Solís García del Pozo.
Español: [2018/4812] En el presente procedimiento verbal número 1046/2017, seguido a instancia de Antonio Cerveró Mula frente a Vicente Monzó la Fuente se ha dictado sentencia y auto de rectificación material, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 67/2018 Jueza que la dicta: María Asunción Solís García del Pozo.
Valencià: Data: 9 de març de 2018.
Español: Fecha: 9 de marzo de 2018.
Valencià: Part demandant: Antonio Cerveró Mula.
Español: Parte demandante: Antonio Cerveró Mula.
Valencià: Advocat: Antonio Gómez Ródenas.
Español: Abogado: Antonio Gómez Ródenas.
Valencià: Part demandada: Vicente Monzó la Fuente.
Español: Parte demandada: Vicente Monzó la Fuente.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Ana Ferrer González, en nom i representació d'Antonio Cerveró Mula, contra Vicente Monzó la Fuente, i condemne el demandat indicat a pagar, a l'actor, la suma de dos mil díhuit euros amb vint-i-set cèntims (2.108,27 ?) més els interessos legals incrementats en tres punts.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Ana Ferrer González, en nombre y representación de Antonio Cerveró Mula, contra Vicente Monzó la Fuente, y debo condenar y condeno al citado demandado a pagar al actor la suma de dos mil dieciocho euros con veintisiete céntimos (2.108,27 ?) más intereses legales incrementado en tres puntos.
Valencià: Contra aquesta sentència, no es pot interposar recurs.
Español: Contra esta sentencia, no cabe interponer recurso.
Valencià: » Interlocutòria Jutge que la dicta: María Asunción Solís García del Pozo.
Español: » Auto Juez que lo dicta: María Asunción Solis García del Pozo.
Valencià: Data: 3 de maig de 2018.
Español: Fecha: 3 de mayo de 2018.
Valencià: Part dispositiva Es rectifica la Sentència de data 9 de març de 2018 en el sentit que, on es diu: «condemne el demandat indicat a pagar a l'actor la suma de dos mil díhuit euros amb vint-i-set cèntims (2.108,27 ?) més els interessos legals incrementats en tres punts»; Ha de dir: «condemne el demandat indicat a pagar a l'actor la suma de dos mil díhuit euros amb vint-i-set cèntims (2.018,27 E) més els interessos legals incrementats en tres punts.
Español: Parte dispositiva Se rectifica la sentencia de fecha 9 de marzo de 2018 en el sentido de que, donde se dice: «debo condenar y condeno al citado demandado a pagar al actor la suma de dos mil dieciocho euros con veintisiete céntimos (2.108,27 €) más intereses legales incrementado en tres puntos»; Debe decir: «debo condenar y condeno al citado demandado a pagar al actor la suma de dos mil dieciocho euros con veintisiete céntimos (2.018,27 E) más intereses legales incrementado en tres puntos.
Valencià: » Ho disposa i firma la jutgessa.
Español: » Lo acuerda y firma la jueza.
Valencià: I atés que el demandat assenyalat, Vicente Monzó la Font, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Vicente Monzó la Fuente, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8320) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'acorda l'actualització de l'import de les beques adjudicades per la Resolució de 21 d'agost de 2017, per a la realització de pràctiques professionals en el Servei de Gestió en Drogodependències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8320) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se acuerda la actualización del importe de las becas adjudicadas por Resolución de 21 de agosto de 2017 para la realización de prácticas profesionales en el Servicio de Gestión en Drogodependencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8320 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'acorda l'actualització de l'import de les beques adjudicades per la Resolució de 21 d'agost de 2017, per a la realització de pràctiques professionals en el Servei de Gestió en Drogodependències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8320 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se acuerda la actualización del importe de las becas adjudicadas por Resolución de 21 de agosto de 2017 para la realización de prácticas profesionales en el Servicio de Gestión en Drogodependencias.
Valencià: [2018/8320] Fets Primer.
Español: [2018/8320] Hechos Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 d'abril de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció general d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8030, 02.05.2017).
Español: Mediante Resolución de 5 de abril de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8030, 02.05.2017).
Valencià: Per Resolució de 21 d'agost de 2017 (DOGV 8131, 20.09.2017) van resultar adjudicatàries d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció general d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius (Ordre 1/2017, de 16 de gener; DOGV 7965, 25.01.2017), les següents persones: Carla Garcia Fambuena Amparo Miguel Poveda Araceli Munera Caballero M.
Español: Por Resolución de 21 de agosto de 2017 (DOGV 8131, 20.09.2017) resultaron adjudicatarias de una Beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos (Orden 1/2017, de 16 de enero; DOGV 7965, 25.01.2017), las siguientes personas: Carla Garcia Fambuena Amparo Miguel Poveda Araceli Munera Caballero M.
Valencià: ª Dolores Vizcaíno Lacreu Tercer.
Español: ª Dolores Vizcaíno Lacreu Tercero.
Valencià: En aquesta convocatòria, les beques es van dotar amb l'import d'1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que legalment procedisquen, de conformitat amb la Resolució d'1 de novembre de 2009 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 6198, 03.02.2010).
Español: En dicha convocatoria, las becas se dotaron con el importe de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que legalmente procedan, de conformidad con la Resolución de 1 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 6198, 03.02.2010).
Valencià: Que per Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic s'estableix en 1.023,16 euros la quantitat mensual a percebre, i en aquest sentit s'han anat actualitzant els imports en la resta d'Organismes de la Generalitat.
Español: Que por Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se establece en 1.023,16 euros la cantidad mensual a percibir, y en este sentido se han ido actualizando los importes en el resto de Organismos de la Generalitat.
Valencià: La referida Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell pel qual es regula la concessió de beques (DOGV 8261, 26.03.2018), en 1.023,16 euros.
Español: La referida Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell por el que se regula la concesión de becas (DOGV 8261, 26.03.2018), en 1.023,16 euros.
Valencià: L'informe jurídic de l'Advocacia General de la Generalitat en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de data 11 de maig de 2018 sobre l'aplicació de la Resolució de 22 de febrer de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix textualment que, «s'adverteix que no es considera dificultat tècnic-jurídica la mera aplicació de la literalitat d'un precepte o resolució (en el cas, la Resolució de 22 de febrer de 2018 que estableix en 1.023,16 euros la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, en relació amb l'art. 17.3 del mateix Decret, que disposa que en cas de pròrroga de les beques, en el segon període s'aplicarà la quantia que resulte aplicable d'acord amb la resolució vigent en aqueix període), corresponent la interpretació de les circumstàncies de fet als òrgans de gestió».
Español: El informe jurídico de la Abogacía General de la Generalitat en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de fecha 11 de mayo de 2018 sobre la aplicación de la Resolución de 22 de febrero de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece textualmente que, «se advierte que no se considera dificultad técnico-jurídica la mera aplicación de la literalidad de un precepto o resolución (en el caso, la Resolución de 22 de febrero de 2018 que establece en 1.023,16 euros la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, en relación con el art. 17.3 del mismo Decreto, que dispone que en caso de prórroga de las becas, en el segundo período se aplicará la cuantía que resulte aplicable de acuerdo con la resolución vigente en ese período), correspondiendo la interpretación de las circunstancias de hecho a los órganos de gestión».
Valencià: En virtut dels fets i fonaments de drets exposats, resolc: Primer Acordar actualitzar l'import de la mensualitat de la beca per al període comprès entre l'1 de gener de 2018 i el 31 d'agost de 2018, incrementant-ho en 23,16 euros com a resultat de la diferència entre la quantitat percebuda d'1.000 euros bruts mensuals de conformitat amb la convocatòria, subjectes a la retenció legalment establida i la contemplada en la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic fixada en 1.023,16 euros.
Español: En virtud de los hechos y fundamentos de derechos expuestos, resuelvo: Primero Acordar actualizar el importe de la mensualidad de la beca para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de agosto de 2018, incrementándolo en 23,16 euros como resultado de la diferencia entre la cantidad percibida de 1.000 euros brutos mensuales de conformidad con la convocatoria, sujetas a la retención legalmente establecida y la contemplada en la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico fijada en 1.023,16 euros.
Valencià: L'import total resultant de l'actualització ascendeix a 741,12 euros, que es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.91.000.313.20.4 - línia S7477000.
Español: El importe total resultante de la actualización asciende a 741,12 euros, que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.000.313.20.4 - línea S7477000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7912) Resolució de 12 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Miguel F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7912) Resolución de 12 de junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Miguel Francisco Lara Ventura a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 55/2017 EIP.
Español: Expediente número 55/2017 EIP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : V.