gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6619) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Resolució 48/2002, de 20 de maig de 2002 (DOGV núm. 4260 de 30 de maig de 2002), per la qual s'anunciava concurs de mèrits de Direccions de Servici, i altres llocs equivalents en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6619) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Resolución 48/2002, de 20 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4260 de 30 de mayo de 2002), por la que se anunciaba concurso de méritos de Jefaturas de Servicio, y otros puestos equivalentes en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Resolució 48/2002, de 20 de maig de 2002 (DOGV núm. 4260 de 30 de maig de 2002), per la qual s'anunciava concurs de mèrits de Direccions de Servici, i altres llocs equivalents en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Resolución 48/2002, de 20 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4260 de 30 de mayo de 2002), por la que se anunciaba concurso de méritos de Jefaturas de Servicio, y otros puestos equivalentes en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2002/X6619] Vista la renúncia per causa justificada, formulada per la senyora Mª Camen Sanmartín Guerricabeytia, com a vocal titular de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 48/2002, de 20 de maig, i la proposta de substitució del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Nomenar el senyor José Fermín Domenech Martínez, cap d'Àrea de Planificació i Avaluació, com a vocal titular en substitució de la senyora Carmen Sanmartín Guerricabeytia.
Español: [2002/X6619] Vista la renuncia por causa justificada, formulada por doña Mª Camen Sanmartín Guerricabeytia, como vocal titular de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 48/2002, de 20 de mayo, y la propuesta de sustitución del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Nombrar a don José Fermín Doménech Martínez, jefe de Area de Planificación y Evaluación, como vocal titular en sustitución de doña Carmen Sanmartín Guerricabeytia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2578) Informació pública de la modificació puntual dels plans parcials dels sectors Granadina I i Granadina II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2578) Información pública de la modificación puntual de los planes parciales de los sectores Granadina I y Granadina II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2578 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual dels plans parcials dels sectors Granadina I i Granadina II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de los planes parciales de los sectores Granadina I y Granadina II.
Valencià: [2002/F2578] Francisco García Gelardo, alcalde president de l'Ajuntament d'Albatera, Alacant, fa saber: Que la Comissió de Govern de data 22 de gener de 2002 va aprovar l'acord de sotmetre a informació pública, obviant la concurrència d'alternatives pel termini de 20 dies mitjançant anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetre avís personal i per mitjà de comunicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, als efectes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, als que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, la documentació relativa a la proposta de modificació puntual dels plans parcials dels sectors Granadina I i Granadina II, presentada pel senyor Benjamín Cartagena Granado, amb DNI 33477750-P, que actua en representació d'Urbanizadora El Pedraplén, SL, amb CIF B-53365391, i en els termes que consten en l'expedient i es transcriuen en antecedents a l'acord d'exposició pública.
Español: [2002/F2578] Francisco García Gelardo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Albatera, Alicante, hace saber: Que la Comisión de Gobierno de fecha 22 de enero de 2002 aprobó el acuerdo de someter a información pública, obviando la concurrencia de alternativas por el plazo de 20 días mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, remitiendo aviso personal y mediante comunicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, la documentación relativa a la propuesta de modificación puntual de los planes parciales de los sectores Granadina I y Granadina II, presentada por don Benjamín Cartagena Granado, con DNI 33477750-P, actuando en representación de Urbanizadora El Pedraplén, SL, con CIF B-53365391 y en los términos que constan en el expediente y se transcriben en antecedentes al acuerdo de exposición pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14123) Concurs número SU/101/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14123) Concurso número SU/101/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari de la sala de lectura, zones de descans, passadissos, laboratoris, sala de professors i sala de graus per a l'edifici TD de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de mobiliario de la sala de lectura, zonas de descanso, pasillos, laboratorios, sala de profesores y sala de grados con destino al edificio TD de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4403 Data del DOGV : 20-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4403 Fecha DOGV : 20-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14123 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/101/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14123 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/101/2002.
Valencià: [2002/14123] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/14123] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/101/02.
Español: c) Número de expediente: SU/101/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari de la sala de lectura, zones de descans, passadissos, laboratoris, sala de professors i sala de graus.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de mobiliario de la sala de lectura, zonas de descanso, pasillos, laboratorios, sala de profesores y sala de grados.
Valencià: Mobiliari de la Sala de lectura, zones de descans, passadissos i laboratoris.
Español: Mobiliario de Sala de lectura, zonas de descanso, pasillos y laboratorios.
Valencià: Mobiliari Sala de professors i Sala de Graus.
Español: Mobiliario Sala de Profesores y Sala de Grados.
Valencià: d) Lloc del lliurament: edifici TD de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: edificio TD de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-cinc mil nou-cents euros (55.900 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y cinco mil novecientos euros (55.900 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 10 de diciembre de 2002.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma (Resolució de 18-07-02), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 18.07.02), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11130) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de les unitats d'execució número 1 i 2 del programa d'actuació urbanística 16-17 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11130) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de ejecución número 1 y 2 del programa de actuación urbanística 16-17 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11130 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de les unitats d'execució número 1 i 2 del programa d'actuació urbanística 16-17 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de ejecución número 1 y 2 del programa de actuación urbanística 16-17 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2002/S11130] L'Ajuntament ha adoptat en sessió plenària celebrada el dia 28 de desembre de 2001 l'acord d'aprovació i adjudicació provisional del programa per al desenvolupament de les unitats d'execució número 1 i 2 del programa d'actuació urbanística 16-17 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela, i designa com a urbanitzadores les mercantils Samaguil, SA i Marcos y Bañuls, SL, representades respectivament per Domingo Alcocer Aguilar i Francisco Marcos Ferrer, conforme a les alternatives tècniques per estos presentades, comprensives de projecte d'urbanització de la unitat d'execució núm. 1, avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2, pla parcial, expedient d'homologació, estudi d'impacte ambiental i escriptura pública de constitució, estatuts i acords de l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució número 1.
Español: [2002/S11130] Habiendo adoptado por el Ayuntamiento en sesión plenaria celebrada el día 28 de diciembre de 2001 el acuerdo de aprobación y adjudicación provisional del programa para el desarrollo de las unidades de ejecución número 1 y 2 del programa de actuación urbanística 16-17 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela, designando como urbanizador a las mercantiles Samaguil, SA y Marcos y Bañuls, SL, representadas respectivamente por Domingo Alcocer Aguilar y Francisco Marcos Ferrer, conforme a las alternativas técnicas por ellos presentadas, comprensivas de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución núm. 1, anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2, plan parcial, expediente de homologación, estudio de impacto ambiental y escritura pública de constitución, estatutos y acuerdos de la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: Vist que les alternatives seleccionades foren presentades en competència amb la formulada per Valentín Botella Ros, en representació de la mercantil Procumasa, SA, sense que les alternatives seleccionades foren exposades al públic ni notificades a part dels propietaris cadastrals, per comprendre un àmbit d'actuació distint a la inicial exposada al públic.
Español: Resultando que las alternativas seleccionadas fueron presentadas en competencia con la formulada por Valentín Botella Ros, en representación de la mercantil Procumasa, SA, sin que por lo tanto, las alternativas seleccionadas fueran expuestas al público ni notificadas a parte de los propietarios catastrales, por comprender un ámbito de actuación distinto a la inicial expuesta al público.
Valencià: Per tant, se sotmet a informació pública per termini d'un (1) mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, les alternatives tècniques aprovades provisionalment per l'Ajuntament en sessió plenària de data 28 de desembre de 2001, relatives al programa per al desenvolupament de l'actuació urbanística integrada de les unitats d'execució números 1 i 2 del programa d'actuació urbanística 16 i 17 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela, comprensiva de projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1, avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2, pla parcial, expedient d'homologació, estudi d'impacte ambiental i escriptura pública de constitució, estatuts i acords de l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució número 1, als únics efectes que els propietaris afectats puguen formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: En consecuencia, se somete a información pública por plazo de un (1) mes, contado a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio, las alternativas técnicas aprobadas provisionalmente por el Ayuntamiento en sesión plenaria de fecha 28 de diciembre de 2001, relativas al programa para el desarrollo de la actuación urbanística integrada de las unidades de ejecución números 1 y 2 del programa de actuación urbanística 16 y 17 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela, comprensiva de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2, plan parcial, expediente de homologación, estudio de impacto ambiental y escritura pública de constitución, estatutos y acuerdos de la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución número 1, a los únicos efectos de que los propietarios afectados puedan formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Així mateix es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6047) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de música en determinats conservatoris professionals de música, a partir del curs 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6047) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de música en determinados conservatorios profesionales de música, a partir del curso 2002-2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6047 CVE Data del document : 29-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena València Alacant Torrent Xàtiva Buñol RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de música en determinats conservatoris professionals de música, a partir del curs 2002-2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6047 CVE Fecha del documento : 29-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena València Alicante Torrent Buñol Xàtiva RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de música en determinados conservatorios profesionales de música, a partir del curso 2002-2003.
Valencià: [2002/X6047] El Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés als dits graus a la Comunitat Valenciana, establix en l'article 11, l'oferta obligatòria en el tercer cicle del grau mitjà de les assignatures optatives de cor, piano complementari, orquestra i fonaments de composició, i igualment determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'esta optativitat a altres assignatures, de manera que se'n singularitze l'oferta educativa establint itineraris formatius segons el projecte educatiu del centre i els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que va a culminar el grau mitjà.
Español: [2002/X6047] El Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados en la Comunidad Valenciana, establece en el artículo 11, la oferta obligatoria en el tercer ciclo del grado medio de las asignaturas optativas de coro, piano complementario, orquesta y fundamentos de composición, e igualmente determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos según el proyecto educativo del centro y los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar el grado medio.