gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació aportada segons l'informe de l'arquitecte municipal és conforme amb el que s'estableix en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La documentación aportada según el informe del arquitecto municipal es conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla general de Calp (homologació global del PG 1998) aprovat definitivament el 28 de juliol de 1998, per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan general de Calp (homologación global del PG 1998) aprobado definitivamente el 28 de julio de 1998, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Aquest planejament va ser sotmés a avaluació ambiental (exp. 457/1997-AIA) i obtingué declaració d'impacte ambiental el 23 de juliol de 1998.
Español: Dicho planeamiento fue sometido a evaluación ambiental (exp. 457/1997-AIA) obteniendo declaración de impacto ambiental el 23 de julio de 1998.
Valencià: El PGOU-98 defineix en la sèrie 1 de la seua planimetria el sector núm. 2 de sòl urbanitzable, «Buenavista II», incloent-hi la fitxa de planejament, així com la seua delimitació tal com apareix representada gràficament en l'informe de l'Àrea d'Arquitectura de l'Ajuntament.
Español: El PGOU-98 define en la serie 1 de su planimetría el Sector núm. 2 de suelo urbanizable, «Buenavista II», incluyendo la ficha de planeamiento, así como su delimitación tal y conforme aparece grafiada en el informe del Área de Arquitectura del Ayuntamiento.
Valencià: Planejament proposat IV.1.
Español: Planeamiento propuesto IV.1.
Valencià: Objecte i justificació Tal com assenyala l'informe d'arquitectura de l'Ajuntament, el present Pla parcial té per objecte el desenvolupament del sòl urbanitzable denominat «Sector núm. 2 - Buenavista II» per a ordenar-ho detalladament, contenint les xarxes generals i locals, la regulació d'usos detallats, tipologia edificatòria, reserves dotacionals, etc.
Español: Objeto y justificación Tal y como señala el informe de arquitectura del Ayuntamiento, el presente Plan parcial tiene por objeto el desarrollo del suelo urbanizable denominado «sector núm. 2 - Buenavista II» para ordenarlo pormenorizadamente, conteniendo las redes generales y locales, la regulación de usos pormenorizados, tipología edificatoria, reservas dotacionales, etc.
Valencià: En el document inicial estratègic es plantegen les següents alternatives, i es tria l'alternativa 1: Alternativa 0: consisteix a no desenvolupar el pla, per la qual cosa s'estaria incomplint les prescripcions que marca el PGOU.
Español: En el Documento Inicial Estratégico se plantean las siguientes alternativas, escogiendo la «alternativa 1»: Alternativa 0: consiste en no desarrollar el plan, por lo que se estaría incumpliendo las prescripciones que marca el PGOU.
Valencià: Alternativa 1: es proposa una xarxa viària que dona resposta a les condicions del PGOU-98, donant continuïtat a vials existents confrontants al sector.
Español: Alternativa 1: se propone una red viaria que da respuesta a las condiciones del PGOU-98, dando continuidad a viales existentes colindantes al sector.
Valencià: Es proposa un equipament en la part sud del sector i una zona verda al costat.
Español: Se propone un equipamiento en la parte sur del sector y una zona verde junto a ella.
Valencià: La resta del sector es destina a parcel·les destinades a ús residencial.
Español: El resto del sector se destina a parcelas destinadas a uso residencial.
Valencià: Alternativa 2: es basa en l'alternativa anterior, proposant modificacions en la ubicació de l'equipament, la zona verda i els vials secundaris.
Español: Alternativa 2: se basa en la alternativa anterior, proponiendo modificaciones en la ubicación del equipamiento, la zona verde, y los viales secundarios.
Valencià: Característiques 1.
Español: Características 1.
Valencià: L'àmbit de la present modificació se circumscriu al Sector núm. 2 - Buenavista II, qualificat de sòl urbanitzable i delimitat en el pla 1.3.2 del PGOU-98.
Español: El ámbito de la presente modificación se circunscribe al sector núm. 2 - Buenavista II, calificado como suelo urbanizable y delimitado en el plano 1.3.2 del PGOU-98.
Valencià: Paràmetres urbanístics D'acord amb la fitxa de planejament, compta amb una superfície bruta de 49.200,00 m², si bé en el Pla parcial s'estableix que, d'acord amb el mesurament topogràfic, són 48.813,00 m².
Español: Parámetros urbanísticos De acuerdo a la ficha de planeamiento, cuenta con una superficie bruta de 49.200,00 m², si bien en el Plan parcial se establece que, de acuerdo a la medición topográfica, son 48.813,00 m².
Valencià: La diferència de mesurament és inferior al 5 % permés pel PGOU-98, i no és necessari dur a terme una modificació d'aquest.
Español: La diferencia de medición es inferior al 5 % permitido por el PGOU-98, no siendo necesario llevar a cabo una modificación del mismo.
Valencià: La resta de paràmetres urbanístics, obtinguts a partir de la superfície del sector segons informe de l'arquitecte municipal, són els següents: Edificabilitat màxima del sector 48.813,00 m² Intensitat màxima del sector 8,60 viv/ha Reserva dotacional Sòl dotacional públic (SD) 14.094,82 m² Sòl dotacional públic no viari (SD-RV-AV) 4.568,49 m² Zones verdes (ZV) 1.953,40 m² Equipaments (EQ) 2.444,10 m² Servitud 140,08 m² Centre transformació 30,91 m² Sòl dotacional públic viari (RV+AV) 9.526,33 m² Sistema viari Es proposen tres seccions diferents de viari, basant-se en el que s'estableix en el PGOU-98: Vials 1 i 3 (12 m): Constitueixen un eix principal que connecta amb el sector Buenavista I i estan formats per una calçada de 6m, una banda d'aparcament de 2,20 m i voreres de 1,90 m en tots dos extrems.
Español: El resto de parámetros urbanísticos, obtenidos a partir de la superficie del sector según informe del Arquitecto Municipal, son los siguientes: Edificabilidad máxima del sector 48.813,00 m² Intensidad máxima del sector 8,60 viv/ha Reserva dotacional Suelo dotacional público (SD) 14.094,82 m² Suelo dotacional público no viario (SD-RV-AV) 4.568,49 m² Zonas verdes (ZV) 1.953,40 m² Equipamientos (EQ) 2.444,10 m² Servidumbre 140,08 m² Centro transformación 30,91 m² Suelo dotacional público viario (RV+AV) 9.526,33 m² Sistema viario Se proponen tres secciones diferentes de viario, basándose en lo establecido en el PGOU-98: Viales 1 y 3 (12m): Constituyen un eje principal que conecta con el sector Buenavista I y están formados por una calzada de 6m, una banda de aparcamiento de 2,20m y aceras de 1,90m en ambos extremos.
Valencià: Vial 2 (10 m): Paral·lel al vial principal i constituït per una calçada de 6,00 m, i voreres de 2,00 m en tots dos extrems.
Español: Vial 2 (10m): Paralelo al vial principal y constituido por una calzada de 6,00 m, y aceras de 2,00 m en ambos extremos.
Valencià: Vial 4 i 5 (8 m): Vials de circulació secundària constituïts per una calçada de 4,00 m, i voreres de 2,00 m en tots dos extrems.
Español: Vial 4 y 5 (8m): Viales de circulación secundaria constituidos por una calzada de 4,00 m, y aceras de 2,00 m en ambos extremos.
Valencià: La reserva d'aparcament mínima és de 42 places d'aparcament privat i 21 places d'aparcament públic.
Español: La reserva de aparcamiento mínima es de 42 plazas de aparcamiento privado y 21 plazas de aparcamiento público.
Valencià: El sector disposa de 60 places d'aparcament en el sistema viari.
Español: El sector dispone de 60 plazas de aparcamiento en el sistema viario.
Valencià: Evacuació d'aigües pluvials Es canalitzarà la rambla que discorre actualment pel sector per davall del vial de comunicacions, ajustant-se a les determinacions marcades en el PGOU-98. 2.
Español: Evacuación de aguas pluviales Se encauzará la rambla que discurre actualmente por el sector por debajo del vial de comunicaciones, ajustándose a las determinaciones marcadas en el PGOU-98. 2.
Valencià: Xarxa de sanejament S'executarà una xarxa de sanejament que discorrerà sota el traçat dels vials, connectant amb la xarxa primària de sanejament i ajustant-se a les determinacions marcades en el PGOU-98. 3.
Español: Red de saneamiento Se ejecutará una red de saneamiento que discurrirá bajo el trazado de los viales, conectando con la red primaria de saneamiento y ajustándose a las determinaciones marcadas en el PGOU-98. 3.
Valencià: Xarxa de subministrament d'energia elèctrica Es realitzarà a través de l'estesa de mitjana tensió que discorre prop del límit sud del sector, realitzant la infraestructura necessària i ajustant-se a les determinacions de la companyia subministradora. 4.
Español: Red de suministro de energía eléctrica Se realizará a través del tendido de media tensión que discurre cerca del límite sur del sector, realizando la infraestructura necesaria y ajustándose a las determinaciones de la compañía suministradora. 4.
Valencià: Xarxa de subministrament d'aigua potable S'executarà la xarxa de proveïment d'aigua potable a partir de la xarxa municipal existent i ajustant-se a les determinacions del servei municipal d'aigua potable.
Español: Red de suministro de agua potable Se ejecutará la red de abastecimiento de agua potable a partir de la red municipal existente y ajustándose a las determinaciones del servicio municipal de agua potable.
Valencià: Es condiciona a cada habitatge a disposar del seu propi aljub per a evitar la construcció d'un depòsit regulador. 5.
Español: Se condiciona a cada vivienda a disponer de su propio aljibe para evitar la construcción de un depósito regulador. 5.
Valencià: Enllumenat públic Es projectarà una xarxa d'enllumenat públic que incloga les zones verdes.
Español: Alumbrado público Se proyectará una red de alumbrado público que incluya las zonas verdes.
Valencià: Unitats d'execució El desenvolupament del sector es preveu en una única unitat d'execució, per la qual cosa el sector i la unitat d'execució constitueixen un únic àmbit d'actuació.
Español: Unidades de ejecución El desarrollo del sector se prevé en una única unidad de ejecución, por lo que el sector y la unidad de ejecución constituyen un único ámbito de actuación.
Valencià: Normes urbanístiques Entre altres, es defineixen les condicions particulars de l'edificació, diferenciant tres seccions: Secció I: Zona residencial AS (oberta aïllada).
Español: Normas urbanísticas Entre otras, se definen las condiciones particulares de la edificación, diferenciando tres secciones: Sección I: zona residencial AS (Abierta Aislada).
Valencià: Condicions mínimes de la parcel·la: Façana: 15 m Superfície mínima: 800 m² Ocupació màxima: 25 % Edificabilitat màxima: 0,3543 m²t/m².
Español: Condiciones mínimas de la parcela: Fachada: 15 m Superficie mínima: 800 m² Ocupación máxima: 25 % Edificabilidad máxima: 0,3543 m²t/m².
Valencià: Altura màxima: 2 plantes o 7 m.
Español: Altura máxima: 2 plantas o 7 m.
Valencià: Separació a fites: 3,00 m Separació a vials: 5,00 m Separació entre blocs: 5,00 m Usos permesos: Habitatge: Residencial oberta aïllada.
Español: Separación a linderos: 3,00 m Separación a viales: 5,00 m Separación entre bloques: 5,00 m Usos permitidos: Vivienda: Residencial abierta aislada.
Valencià: Terciari: Hostaler, cultural, religiós, sanitari, comercial, recreatiu i esportiu.
Español: Terciario: Hostelero, Cultural, Religioso, Sanitario, Comercial, Recreativo y Deportivo.
Valencià: Altura màxima: 1 planta / 4,50 m.
Español: Altura máxima: 1 planta / 4,50 m.
Valencià: Separació a fites: 5,00 m Separació a vials: 5,00 m Secció III: Zones verdes.
Español: Separación a linderos: 5,00 m Separación a viales: 5,00 m Sección III: Zonas verdes.
Valencià: Edificabilitat màxima: 0,05 m²t/m².
Español: Edificabilidad máxima: 0,05 m²t/m².
Valencià: De l'Àrea d'Arquitectura Aj.
Español: Del Área de Arquitectura Ayto.
Valencià: Data: 15.03.2019.
Español: Fecha: 15.03.2019.
Valencià: L'informe emés recollit bàsicament al llarg de present proposta, conclou que l'actuació pretesa queda emmarcada a l'article 46.3 de la LOTUP, i per això i segons l'art. 51.2.b) d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la mateixa norma legal s'estima suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que el pla parcial proposat no presenta efectes significatius sobre el medi ambient urbà.
Español: El informe emitido recogido básicamente a lo largo de presente propuesta, concluye que la actuación pretendida queda enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP, y por ello y según el art. 51.2.b) de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma norma legal se estima suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que el plan parcial propuesto no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente urbano.
Valencià: Data 06.03.2019.
Español: Fecha 06.03.2019.
Valencià: L'informe emés estableix dues consideracions ambientals: a) D'un costat afeccions derivades del PATRICOVA, ja que unes certes zones de l'àmbit del Pla parcial proposat estan catalogats com de «perillositat geomorfològica: tàlvegs i barrancs de fons pla», per la qual cosa en estar afectat part del sòl per una de les categories de perillositat d'inundació conforme a l'art. 19 del Decret 201/2015, es requereix un estudi d'inundabilitat específic, amb el contingut regulat en l'art. 11 a 13 del decret esmentat.
Español: El informe emitido establece dos consideraciones ambientales: a) De un lado afecciones derivadas del PATRICOVA por cuanto que ciertas zonas del ámbito del Plan parcial propuesto están catalogados como de «peligrosidad geomorfológica: vaguadas y barrancos de fondo plano», por lo que al estar afectado parte del suelo por una de las categorías de peligrosidad de inundación conforme al art. 19 del Decreto 201/2015, se requiere de un estudio de inundabilidad específico, con el contenido regulado en el art. 11 a 13 del decreto citado.
Valencià: b) D'una altra part i respecte dels hàbitats d'interés comunitari, assenyala l'informe que cap dels hàbitats que existeixen en l'àmbit del pla parcial figuren en l'annex IV del Decret 70/2009 pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies i flora amenaçades.
Español: b) De otra parte y respecto de los hábitats de interés comunitario, señala el informe que ninguno de los hábitats que existen en el ámbito del plan parcial figuran en el anexo IV del Decreto 70/2009 por el que se crea y regula el Catálogo valenciano de especias y flora amenazadas.
Valencià: Conclou l'informe assenyalant que per a la tramitació de l'aprovació del Pa parcial Buenavista II haurà d'incloure un estudi d'inundabilitat específic de la zona proposada.
Español: Concluye el informe señalando que para la tramitación de la aprobación del Pan Parcial Buenavista II deberá incluir un estudio de inundabilidad específico de la zona propuesta.
Valencià: Data 10.07.2020.
Español: Fecha 10.07.2020.
Valencià: Assenyala que l'ordenació detallada ha sigut informada per l'arquitecte i res ha d'afegir-hi.
Español: Señala que la ordenación pormenorizada ha sido informada por el Arquitecto y nada tiene que añadir.
Valencià: Arqueòloga municipal.
Español: Arqueóloga municipal.
Valencià: Data 27.03.2017.
Español: Fecha 27.03.2017.
Valencià: Posa en coneixement de l'òrgan ambiental que no exerceix el càrrec d'arqueòloga en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Calp.
Español: Pone en conocimiento del órgano ambiental que no desempeña el cargo de arqueóloga en la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Calp.
Valencià: Empresa mixta municipal de proveïment i serveis de Calp, SA, responsable del cicle integral de l'aigua de Calp. 5.1.
Español: Empresa mixta municipal de abastecimiento y servicios de Calp, SA, responsable del ciclo integral del Agua de Calp. 5.1.
Valencià: Data 04.07.2017.
Español: Fecha 04.07.2017.
Valencià: Comunica que ha elaborat pla amb l'esquema de la xarxa d'aigua potable per a aquest sector, així com els punts de connexió amb les xarxes existents.
Español: Comunica que ha elaborado plano con el esquema de la red de agua potable para dicho sector, así como los puntos de conexión con las redes existentes.
Valencià: Comunica que ha elaborat pla amb l'esquema de la xarxa de sanejament per al sector, així com els punts de connexió i entroncament amb les xarxes existents.
Español: Comunica que ha elaborado plano con el esquema de la red de saneamiento para el sector, así como los puntos de conexión y entronque con las redes existentes.
Valencià: Comunica que respecte de l'evacuació d'aigua pluvials, el Pla director de sanejament i drenatges de Calp 1 defineix la construcció d'un col·lector per a l'evacuació d'aigües pluvials en la Mercè.
Español: Comunica que respecto de la evacuación de agua pluviales, el Plan director de saneamiento y drenajes de Calp1 define la construcción de un colector para la evacuación de aguas pluviales en la Merced.
Valencià: El Sector Buenavista II haurà de contemplar l'execució del tram de col·lector de pluvials (de diàmetre 1.700 mm) que discorre per aquest sector. 1 El Pla director esmentat no ha sigut tramitat ni aprovat. 5.2.
Español: El sector Buenavista II deberá contemplar la ejecución del tramo de colector de pluviales (de diámetro 1.700 mm) que discurre por dicho Sector. 1 El Plan director citado, no ha sido tramitado ni aprobado. 5.2.
Valencià: Data 06.11.2019.
Español: Fecha 06.11.2019.
Valencià: Després d'esmentar una sèrie d'antecedents assenyala que el volum màxim anual d'aigua disponible és de 6.856.955 m³, aplicant els paràmetres que esmenta, s'obté un volum anual d'aigua potable disponible de 2.776.502 m³, per la qual cosa sent la demanda estimada per al sector de 14.965 m³/any, estima que la demanda del sector pot ser coberta àmpliament amb els recursos disponibles.
Español: Tras citar una serie de antecedentes señala que el volumen máximo anual de agua disponible es de 6.856.955 m³ por lo que aplicando los parámetros que cita, se obtiene un volumen anual de agua potable disponible de 2.776.502 m³, por lo que siendo la demanda estimada para el sector de 14.965 m³/año, estima que la demanda del sector puede ser cubierta sobradamente con los recursos disponibles.
Valencià: Empresa concessionària del servei de recollida de residus.
Español: Empresa concesionaria del servicio de recogida de residuos.
Valencià: Sense rebre.
Español: Sin recibir.
Valencià: Empresa subministre energia elèctrica.
Español: Empresa suministro energía eléctrica.
Valencià: Mitjançant escrit de 24.03.2017, Iberdrola Distribución Eléctrica assenyala que per a poder contestar a la consulta realitzada per l'Ajuntament ha de facilitar-se la previsió de càrrega elèctrica necessària en aquest Pla parcial, a fi de remetre'ls el preceptiu informe.
Español: Mediante escrito de 24.03.2017, Iberdrola Distribución Eléctrica señala que para poder contestar a la consulta realizada por el Ayuntamiento debe facilitarse la previsión de carga eléctrica necesaria en dicho Plan Parcial, al objeto de remitirles el preceptivo informe.
Valencià: El dia 19.04.2017 la regidora delegada de Territori requereix a l'AIU que facilite aquesta informació a l'empresa de subministrament elèctric, sense que conste en aquest ajuntament el compliment d'aquest requeriment.
Español: El día 19.04.2017 la concejala delegada de Territorio requiere a la AIU para que facilite dicha información a la empresa de suministro eléctrico, sin que conste en este Ayuntamiento el cumplimiento de dicho requerimiento.
Valencià: Data 29.06.2018.
Español: Fecha 29.06.2018.
Valencià: L'informe emés el dia 29.06.2018 efectua una sèrie de valoracions a la documentació presentada i assenyala una sèrie de deficiències.
Español: El informe emitido el día 29.06.2018 efectúa una serie de valoraciones a la documentación presentada y señala una serie de deficiencias.
Valencià: L'Agrupació en compliment d'aquest informe va presentar a l'Ajuntament el dia 04.10.2019 una esmena al que s'ha indicat, i van ser remeses per l'Ajuntament el dia 08.11.2019 a la Confederació Hidrogràfica sense que fins hui s'haja rebut contestació.
Español: La Agrupación en cumplimiento de dicho informe presentó en el Ayuntamiento el día 04.10.2019 subsanación a lo indicado, siendo remitidas por el Ayuntamiento el día 08.11.2019 a la Confederación Hidrográfica sin que hasta la fecha se haya recibido contestación.
Valencià: Conselleria Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Conselleria Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Data 22.06.2017.
Español: Fecha 22.06.2017.
Valencià: Assenyala l'informe que l'actuació del Pla parcial s'estén a terrenys urbans/urbanitzables per la qual cosa no afecta terrenys forestals, ni tampoc a vies pecuàries.
Español: Señala el informe que la actuación del Plan parcial se extiende a terrenos urbanos/urbanizables por lo que no afecta a terrenos forestales, ni tampoco a vías pecuarias.
Valencià: Conselleria Educació, Investigació, Cultura i Esport. 10.1.
Español: Conselleria Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 10.1.
Valencià: De data 03.05.2017.
Español: De fecha 03.05.2017.
Valencià: Informe en el qual després d'efectuar les consideracions que considera oportunes explicita la necessitat que l'Agrupació d'Interés Urbanístic presente memòria d'impacte patrimonial per a l'elaboració del qual s'haurà de dur a terme amb caràcter previ i preceptiu una prospecció arqueològica. 10.2.
Español: Informe en el que tras efectuar las consideraciones que considera oportunas explicita la necesidad de que la Agrupación de Interés Urbanístico presente «memoria de impacto patrimonial», para cuya elaboración se deberá llevar a cabo con carácter previo y preceptivo una prospección arqueología. 10.2.
Valencià: De data 01.08.2018.
Español: De fecha 01.08.2018.
Valencià: Dicta resolució la directora Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (A-2017-110) que autoritza el projecte de prospecció arqueològica en el Pla parcial del Sector Buenavista, i estableix una sèrie de condicions que han de ser complides per l'Agrupació.
Español: Dicta Resolución la directora Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (A-2017-110) autorizando el proyecto de prospección arqueológica en el Plan parcial del sector Buenavista, estableciendo una serie de condiciones que han de ser cumplidas por la Agrupación.
Valencià: Direcció Provincial d'Inspecció de Telecomunicacions del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme.
Español: Jefatura Provincial de Inspección de Telecomunicaciones del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.
Valencià: Data: 31.03.2017.
Español: Fecha: 31.03.2017.
Valencià: L'informe esmentat després d'efectuar una sèrie d'observacions de caràcter particular i altres de caràcter general conclou assenyalant que de conformitat amb el que es disposa en l'art. 35.2 de la Llei 9/2014, de 9 de maig, general de telecomunicacions, s'emet informe favorable en relació amb l'adequació del Pla parcial i document inicial estratègic del sector de sòl urbanitzable denominat Buenavista II a la normativa sectorial de telecomunicacions.
Español: El informe mencionado tras efectuar una serie de observaciones de carácter particular y otras de carácter general concluye señalando que de conformidad con lo dispuesto en el art. 35.2 de la Ley 9/2014, de 9 de mayo, General de Telecomunicaciones, se emite informe favorable en relación con la adecuación del Plan parcial y documento inicial estratégico del sector de suelo urbanizable denominado Buenavista II a la normativa sectorial de telecomunicaciones.
Valencià: Agent d'igualtat de l'Ajuntament de Calp.
Español: Agente de Igualdad del Ayuntamiento de Calp.
Valencià: Data 05.11.2019.
Español: Fecha 05.11.2019.