gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6149 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions, del capítol 4 del programa 612F00, Despeses diverses, de la secció Despeses diverses, al capítol 7 del programa 111G00, Gabinet d'Organització, de la Presidència de la Generalitat, per import de 300.000 euros (expedient 05.007/24).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6149 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, del capítulo 4 del programa 612F00, Gastos diversos, de la sección Gastos diversos, al capítulo 7 del programa 111G00, Gabinete de Organización, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 300.000 euros (expediente 05.007/24).
Valencià: [2024/6149] La Generalitat Valenciana, dins de les seues competències, potencia múltiples mesures relatives a la millora dels entorns naturals pròxims a centres urbans o nuclis poblacionals, amb la finalitat de fomentar una major qualitat de vida per als seus ciutadans i assegurar la seua sostenibilitat per a generacions futures.
Español: [2024/6149] La Generalitat Valenciana, dentro de sus competencias, potencia múltiples medidas relativas a la mejora de los entornos naturales próximos a centros urbanos o núcleos poblacionales, con el fin de fomentar una mayor calidad de vida para sus ciudadanos y asegurar su sostenibilidad para generaciones futuras.
Valencià: Per la seua part, la Comissió Europea ha designat València com a Capital Verda Europea per al 2024, ja que valora el compromís de la ciutat amb la sostenibilitat i l'ecologia urbana, la qual cosa suposa també complir determinats compromisos i objectius de desenvolupament sostenible que impliquen un important esforç per part de les institucions.
Español: Por su parte, la Comisión Europea ha designado a València como Capital Verde Europea para el 2024, valorando el compromiso de la ciudad con la sostenibilidad y la ecología urbana, lo que supone también cumplir determinados compromisos y objetivos de desarrollo sostenible que implican un importante esfuerzo por parte de las instituciones.
Valencià: Per això, l'Ajuntament de València ha presentat la sol·licitud a la Generalitat Valenciana, d'una subvenció de caràcter excepcional per un import d'1.000.000 d'euros, destinada a finançar la realització d'un camí per a ciclistes i vianants a desenvolupar entre la urbanització existent del tram XVI del Jardí del Túria i el pont de les Drassanes per la vora dreta del Túria, en compliment del seu compromís amb les mesures de sostenibilitat mediambiental recollides en el Pacte Verd Europeu, actuació d'interés general, així com d'utilitat pública per a la ciutat de València.
Español: Por ello, el Ayuntamiento de València ha presentado solicitud a la Generalitat Valenciana de una subvención de carácter excepcional por un importe de 1.000.000 de euros, destinada a financiar la realización de un camino ciclo-peatonal a desarrollar entre la urbanización existente del tramo XVI del Jardín del Turia y el puente de Astilleros por el borde derecho del Turia, en cumplimiento de su compromiso con las medidas de sostenibilidad medioambiental recogidas en el Pacto Verde Europeo, actuación de interés general, así como de utilidad pública para la ciudad de València.
Valencià: En conseqüència, atés el caràcter excepcional de les ajudes, i acreditant-se les raons d'interés públic, social i humanitari a què es referix l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Presidència de la Generalitat planteja la necessitat de tramitar la concessió de manera directa d'una subvenció amb caràcter excepcional destinada a l'Ajuntament de València, per a l'execució d'un camí per a ciclistes i vianants entre la urbanització existent del tram XVI del Jardí del Túria i el pont de les Drassanes, dins de les actuacions a realitzar en ocasió de la Capitalitat Verda Europea 2024 de la ciutat de València, per un import màxim d'1.000.000 d'euros en el capítol 7 del programa 111G00, Gabinet d'Organització, de la Presidència de la Generalitat, distribuïts en 300.000 euros en l'anualitat 2024 i 700.000 euros en l'anualitat 2025, i a este efecte s'ha aprovat el Decret 63/2024, de 10 de juny, del Consell.
Español: En consecuencia, atendiendo al carácter excepcional de las ayudas y acreditándose las razones de interés público, social y humanitario a que se refiere el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de tramitar la concesión de forma directa de una subvención con carácter excepcional destinada al Ayuntamiento de València, para la ejecución de un camino ciclo-peatonal entre la urbanización existente del tramo XVI del Jardín del Turia y el puente de Astilleros dentro de las actuaciones a realizar con ocasión de la Capitalidad Verde Europea 2024 de la ciudad de València, por un importe máximo de 1.000.000 de euros en el capítulo 7 del programa 111G00, Gabinete de Organización, de la Presidencia de la Generalitat, distribuidos en 300.000 euros en la anualidad 2024 y 700.000 euros en la anualidad 2025, y a tal efecto se ha aprobado el Decreto 63/2024, de 10 de junio, del Consell.
Valencià: Per al finançament, es proposa la minoració de disponibilitats existents pel mencionat import, de la línia S1573, «Desenvolupament de projectes de marcat interés econòmic i social per a la Comunitat Valenciana», corresponent al programa 612F00, Despeses diverses, capítol 4 de la secció 20, Despeses diverses, atés que no està afecte a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: Para su financiación, se propone la minoración de disponibilidades existentes por el citado importe de la línea S1573, «Desarrollo de proyectos de marcado interés económico y social para la Comunitat Valenciana», correspondiente al programa 612F00, Gastos diversos, capítulo 4 de la sección 20, Gastos diversos, dado que no está afecto a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 168.1.C) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en el 21 i el 23 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació G01200000.612F00.4 per import de 300.000 euros, que implica la minoració de la línia de subvenció S1573, «Desenvolupament de projectes de marcat interés econòmic i social per a la Comunitat Valenciana», en l'esmentat import.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 168.1 C) de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en el 21 y el 23 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación G01200000.612F00.4 por importe de 300.000 euros, que implica la minoración de la línea de subvención S1573, «Desarrollo de proyectos de marcado interés económico y social para la Comunitat Valenciana», en el citado importe.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació G01050301.111G00 7 per un import de 300.000 euros, que permet la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa 168.1.C), amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1661 Denominació línia: Subvenció Ajuntament de València - Capital Verda Europea CAP.7 Import: 300.000 euros Beneficiari previst: Ajuntament de València Forma de concessió: concessió directa art. 168.1.C) Llei 1/2015.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación G01050301.111G00 7 por importe de 300.000 euros, que permite la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa 168.1.C), con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1661 Denominación línea: Subvención Ayuntamiento de València - Capital Verde Europea CAP.7 Importe: 300.000 euros Beneficiario previsto: Ayuntamiento de València Modo de concesión: concesión directa art. 168.1.C) Ley 1/2015.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar l'execució d'un camí per a ciclistes i vianants entre la urbanització existent del tram XVI del Jardí del Túria i el pont de les Drassanes dins de les actuacions de la Capitalitat Verda Europea 2024 de la ciutat de València Publicar dades: sí Aportació GV no condicionada: 300.000 Aportació externa: 0 Alacant, 21 de juny de 2024 La consellera secretària, Susana Camarero Benítez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descripción y finalidad: financiar la ejecución de camino ciclo-peatonal entre la urbanización existente del tramo XVI del Jardín del Turia y el puente de Astilleros, dentro de las actuaciones de la Capitalidad Verde Europea 2024 de la ciudad de València Publicar datos: sí Aportación GV no condicionada: 300.000 Aportación externa: 0 Alicante, 21 de junio de 2024 La consellera secretaria, Susana Camarero Benítez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10002, del 10-12-2024 (2024/13012) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual s’acorda el nomenament com a personal estatutari fix, amb indicació de la destinació triada, de les persones aprovades en el procés selectiu per concurs oposició derivat de les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i estabilització de 2019 i per concurs de mèrits excepcional d’estabilització derivat de l’oferta d'ocupació pública de l’any 2022, per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu especialista de Medicina Nuclear d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10002, del 10-12-2024 (2024/13012) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se acuerda el nombramiento como personal estatutario fijo, con el destino elegido, de las personas aprobadas en el proceso selectivo por concurso oposición derivado de las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y estabilización de 2019 y por concurso de méritos excepcional de estabilización derivado de la oferta de empleo pública del año 2022, para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo especialista de Medicina Nuclear de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10002 Data del DOGV : 10-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10002 Fecha DOGV : 10-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13012 CVE : DOGV-V-2024-13012 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s’establix en la base 7 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Medicina Nuclear, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8929, 19.10.2020), i de conformitat amb el que s’establix en la base 14 de la convocatòria del concurs de mèrits excepcional d’estabilització per a la provisió de places bàsiques vacants, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9496, 23.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13012 CVE : DOGV-C-2024-13012 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 7 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Nuclear, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8929, 19.10.2020), y de conformidad con lo establecido en la base 14 de la convocatoria del concurso de méritos excepcional de estabilización para la provisión de plazas básicas vacantes, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9496, 23.12.2022).
Valencià: Havent tingut lloc l’acte únic d’elecció de destinació de les persones que tenen el dret a optar a plaça en les resolucions definitives dels processos selectius esmentats en l’encapçalament, per Resolució de 24 d’octubre de 2024, de la directora general de personal, publicat en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat en data 25.10.2024.
Español: Habiendo tenido lugar el acto único de elección de destino de las personas que tienen el derecho a optar a plaza en las resoluciones definitivas de los procesos selectivos referidos en el encabezado, por Resolución de 24 de octubre de 2024, de la directora general de personal, publicado en la página web de la Conselleria de Sanidad en fecha 25.10.2024.
Valencià: Fent ús de la competència que m’atribuïx l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Primer* Acordar el nomenament com a personal estatutari fix, amb indicació de la destinació triada, a les persones finalment aprovades dels processos selectius esmentats en l’encapçalament, que figuren en l’annex I, en la categoria de facultatiu o facultativa especialistes de Medicina Nuclear d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Primero* Acordar el nombramiento como personal estatutario fijo con indicación del destino elegido, a las personas finalmente aprobadas de los procesos selectivos referidos en el encabezado, que se relacionan en el anexo I, en la categoría de facultativo especialista de Medicina Nuclear de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 4 de desembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de diciembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4826) Anunci per a l'alienació dels aprofitaments cinegètics en zones de caça controlada i forests d'utilitat pública propietat de la Generalitat a la província de València per a les temporades 2024-2025 i següents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4826) Anuncio para la enajenación de los aprovechamientos cinegéticos en zonas de caza controlada y montes de utilidad pública propiedad de la Generalitat Valenciana en la provincia de Valencia para las temporadas 2024-2025 y siguientes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Anunci per a l'alienació dels aprofitaments cinegètics en zones de caça controlada i forests d'utilitat pública propietat de la Generalitat a la província de València per a les temporades 2024-2025 i següents.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Anuncio para la enajenación de los aprovechamientos cinegéticos en zonas de caza controlada y montes de utilidad pública propiedad de la Generalitat Valenciana en la provincia de Valencia para las temporadas 2024-2025 y siguientes.
Valencià: L'objecte d'este anunci és l'establiment del procediment i condicions per a l'alienació de l'aprofitament cinegètic en zones de caça controlada i forests d'utilitat propietat de la Generalitat a la província de València per a les temporades 2024-2025 i següents. 1.2.
Español: El objeto de este anuncio es el establecimiento del procedimiento y condiciones para la enajenación del aprovechamiento cinegético en zonas de caza controlada y montes de utilidad propiedad de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Valencia, para las temporadas 2024-2025 y siguientes. 1.2.
Valencià: Este anunci deixarà sense efecte el publicat per este òrgan administratiu amb el mateix objecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9848, de 15 de maig de 2024.
Español: Este anuncio dejará sin efecto el publicado por este órgano administrativo con el mismo objeto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9848 de fecha 15 de mayo de 2024.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació 2.1.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. 2.1.
Valencià: L'entitat que realitzarà l'alienació dels aprofitaments cinegètics serà la direcció territorial de València de la conselleria competent en matèria de medi ambient, conforme al que s'indica en els annexos I i II. 2.2.
Español: La entidad que realizará la enajenación de los aprovechamientos cinegéticos será la dirección territorial de Valencia de la conselleria competente en materia de medio ambiente, conforme a lo indicado en los Anexos I y II. 2.2.
Valencià: La tramitació i el procediment s'ajustarà als principis de publicitat, objectivitat, imparcialitat, transparència i concurrència competitiva, arreplegats en l'article 15.5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i també amb el que es disposa en la legislació vigent en matèria de patrimoni de les administracions públiques i contractació del sector públic. 2.3.
Español: La tramitación y el procedimiento se ajustará a los principios de publicidad, objetividad, imparcialidad, transparencia y concurrencia competitiva, recogidos en el artículo 15.5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, así como con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de patrimonio de las administraciones públicas y contratación del sector público. 2.3.
Valencià: En cas de zones de caça controlada, només podran participar en el procediment per a la seua adjudicació les entitats locals o societats de caçadors sense ànim de lucre, en els termes de la disposició addicional sèptima de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana. 2.4.
Español: En caso de zonas de caza controlada, sólo podrán participar en el procedimiento para su adjudicación las entidades locales o sociedades de cazadores sin ánimo de lucro, en los términos de la disposición adicional séptima de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana. 2.4.
Valencià: En el cas d'aprofitaments cinegètics de forests d'utilitat pública, podran optar les persones físiques o jurídiques amb plena capacitat d'obrar i que no estiguen sotmeses en algunes de les prohibicions per a contractar assenyalades en la normativa vigent en matèria de contractes del sector públic. 2.5.
Español: En el caso de aprovechamientos cinegéticos de montes de utilidad pública, podrán optar las personas físicas o jurídicas con plena capacidad de obrar y que no estén incursas en algunas de las prohibiciones para contratar señaladas en la normativa vigente en materia de contratos del sector público. 2.5.
Valencià: El tipus de licitació serà oberta, de tramitació ordinària i es realitzarà mitjançant adjudicació directa (llistat de l'annex I) i concurs (llistat de l'annex II).
Español: El tipo de licitación será abierta, de tramitación ordinaria y se realizará mediante adjudicación directa (listado del Anexo I) y concurso (listado del anexo II).
Valencià: Condicions economicoadministratives 3.1.
Español: Condiciones económico-administrativas 3.1.
Valencià: Per als aprofitaments objecte d'este anunci serà aplicable el plec general de condicions economicoadministratives per a l'alienació dels aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat, arreplegat en la Instrucció de 14 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, i les condicions economicoadministratives a tindre en compte en l'alienació d'aprofitaments cinegètics en forests propietat de la Generalitat de la Direcció General de Medi Natural i Animal, de 7 de desembre de 2023.
Español: Para los aprovechamientos objeto de este anuncio será de aplicación el pliego general de condiciones económico administrativas para la enajenación de los aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat, recogido en la Instrucción de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de 14/07/2017 y las Condiciones económico-administrativas a tener en cuenta en la enajenación de aprovechamientos cinegéticos en montes propiedad de la Generalitat de la Dirección General de Medio Natural y Animal de fecha 7 de diciembre de 2023.