gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3898 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis Concurs número 24/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3898 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios Concurso número 24/2005.
Valencià: [2005/S3898] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2005/S3898] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servici de bar-cafeteria al Centre de Turisme d'Alacant, situat a la Muntanya Tossal, s/n, 03005 Alacant, (lot 1), i al Centre de Turisme de Benidorm, situat a l'avinguda de Benissa, núm. 4, 03502, Benidorm (lot 2).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de bar-cafetería en el Centro de Turismo de Alicante, sito en Monte Tossal, s/n, 03005, Alicante, (lote 1), y en el Centro de Turismo de Benidorm, sito en avenida de Benissa, núm. 4, 03502, Benidorm (lote 2).
Valencià: d) Contracte administratiu especial.
Español: d) Contrato administrativo especial.
Valencià: Contraprestació del contractista Tenint en compte la naturalesa administrativa especial del present contracte i el seu objecte, la contraprestació del contractista seran els preus que perceba pels usuaris o consumidors del servici de bar-cafeteria a prestar.
Español: Contraprestación del contratista Habida cuenta de la naturaleza administrativa especial del presente contrato, y su objeto, la contraprestación del contratista serán los precios que perciba por los usuarios o consumidores del servicio de bar-cafetería a prestar por el mismo.
Valencià: b) Definitiva: Lot 1: mil cinc-cents (1.500) euros Lot 2: mil cinc-cents (1.500) euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Agència Valenciana del Turisme b) Adreça: avinguda d'Aragó, núm. 30, planta 8a.
Español: b) Definitiva: Lote 1: mil quinientos (1.500) euros Lote 2: mil quinientos (1.500) euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Agència Valenciana del Turisme b) Domicilio: avenida de Aragón, núm. 30, planta 8ª.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València (46021) d) Telèfon: 96 398.60.00 e) Telefax: 96.398.63.74 Requisits específics del contractista a) Classificació: no se n'exigix.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46021 d) Teléfono: 96 398 60 00 e) Telefax: 96 398 63 74 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnic o professional: vegeu l'apartat 9.1 lletra K del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnico o profesional: ver apartado 9.1 letra K del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: e) Admissió de variants: en els termes establits en els plecs.
Español: e) Admisión de variantes: en los términos establecidos en los pliegos.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Agència Valenciana del Turisme b) Adreça: avinguda d'Aragó, núm. 30, planta 8a.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Agència Valenciana del Turisme b) Domicilio: avenida de Aragón, núm. 30, planta 8ª.
Valencià: c) Localitat: València d) Data: 10 dies naturals següents a la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: 10 días naturales siguientes a la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Altres informacions a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu apartat 12 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver apartado 12 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses derivades d'esta contractació seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios derivados de esta contratación serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11094) Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Bonifacio Pérez Alonso i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11094) Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego a Bonifacio Pérez Alonso y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Bonifacio Pérez Alonso i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego a Bonifacio Pérez Alonso y otros.
Valencià: [2005/S11094] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels Decrets 25/2003, 155/1998, 77/1993 i 215/1994, del Govern Valencià.
Español: [2005/S11094] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los Decretos 25/2003, 155/1998, 77/1993 y 215/1994 del Gobierno Valenciano.
Valencià: - La secretària de la Comissió Tècnica del Joc: Amparo Gálvez Badenas Annex Empresa titular Quantia aval Carta pagament número Bonifacio Pérez Alonso 45.075,91 4698V808 Consuelo Pérez Solbes 6.010,12 0399V000560JUSA Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2754 Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2755 Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2756 Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2757 Recreativos Ledesma, SL 30.050,60 4602V1920 Domingo Palomero Gil 6.010,12 1294V000025JU Domingo Palomero Gil 13.000,00 1299V000331JU Antonio Just Monzó 45.075,91 4695V4510 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4694V870 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4699V2641 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4699V2640 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4699V2642 José Valls Donat 30.050,61 4695V2582 José Valls Donat 15.025,30 4695V2583 Javier Gimeno Sanchis 45.075,91 4603V2546 Video Valls, SL 15.025,30 4697V3659 Video Valls, SL 30.050,61 4697V1379 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Empresa titular Cuantía aval Carta pago número Bonifacio Pérez Alonso 45.075,91 4698V808 Consuelo Pérez Solbes 6.010,12 0399V000560JUSA Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2754 Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2755 Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2756 Recreativos Ledesma, SL 15.025,30 4699V2757 Recreativos Ledesma, SL 30.050,60 4602V1920 Domingo Palomero Gil 6.010,12 1294V000025JU Domingo Palomero Gil 13.000,00 1299V000331JU Antonio Just Monzó 45.075,91 4695V4510 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4694V870 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4699V2641 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4699V2640 Microjoc 2000, SL 15.025,30 4699V2642 José Valls Donat 30.050,61 4695V2582 José Valls Donat 15.025,30 4695V2583 Javier Gimeno Sanchis 45.075,91 4603V2546 Video Valls, SL 15.025,30 4697V3659 Video Valls, SL 30.050,61 4697V1379 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6275) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector en sòl no urbanitzable, denominat Jardins de Sant Lluís de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6275) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector en suelo no urbanizable, denominado Jardines de San Luis de Nules.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6275 CVE Data del document Organisme emissor : Inmuebles yaiza, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector en sòl no urbanitzable, denominat Jardins de Sant Lluís de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmuebles yaiza, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector en suelo no urbanizable, denominado Jardines de San Luis de Nules.
Valencià: [2005/M6275] La societat mercantil Inmuebles Yaiza, SL, amb domicili social a Nules (Castelló), carrer de Marco Antonio Ortí, 21, amb CIF B-12614764, mitjançant el present anunci i en aplicació del que disposa l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector en sòl no urbanitzable, denominat Jardins de Sant Lluís de Nules, amb la delimitació següent: nord i oest, sòl urbà, nucli urbà; est, línia ferrocarril València-Barcelona i sud, barranc de la Serraleta, tot això d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans citat, utilitzant la via simplificada del procediment que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, sotmetent a informació pública el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentat sector en sòl no urbanitzable, compost de memòria d'alternativa tècnica, homologació modificativa parcial, pla parcial de millora, estudi d'impacte mediambiental, document de síntesi i avantprojecte d'urbanització, junt amb les seues corresponents memòries i la resta de documentació, per al seu desenvolupament en una única unitat d'execució.
Español: [2005/M6275] La sociedad mercantil Inmuebles Yaiza, SL, con domicilio social en Nules (Castellón), calle de Marco Antonio Ortí, 21, con CIF B-12614764, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector en suelo no urbanizable, denominado Jardines de San Luis de Nules, con la siguiente delimitación: norte y oeste, suelo urbano, casco urbano; este, línea ferrocarril Valencia-Barcelona y sur, barranco de La Serraleta, todo ello de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, sometiendo a información pública el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo del referido sector en suelo no urbanizable, compuesto de memoria de alternativa técnica, homologación modificativa parcial, plan parcial de mejora, estudio de impacto medioambiental, documento de síntesis y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, para su desarrollo en una única unidad de ejecución.
Valencià: Així, s'ha protocol·litzat programa d'actuació integrada del sector en sòl no urbanitzable, denominat Jardins de Sant Lluís del PGOU de Nules, compost de memòria d'alternativa tècnica, homologació modificativa parcial, pla parcial de millora, estudi d'impacte mitjà ambiental, document de síntesi i avantprojecte d'urbanització, junt amb les seues corresponents memòries i la resta de documentació, per al seu desenvolupament en una única unitat d'execució, en la Notaria de Fernando Márquez Lerga, de Nules (Castelló), sítia al carrer de Santa Teresa, 3, baixos, mitjançant acta de data 3 de juny de 2005; estan igualment disponibles els exemplars en la Secció d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules, amb data d'entrada 3 de juny de 2005, i qualsevol persona podrà, dins del termini de 20 dies comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparéixer en la Notaria per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Así, se ha protocolizado programa de actuación integrada del sector en suelo no urbanizable, denominado Jardines de San Luis del PGOU de Nules, compuesto de memoria de alternativa técnica, homologación modificativa parcial, plan parcial de mejora, estudio de impacto medio ambiental, documento de síntesis y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, para su desarrollo en una única unidad de ejecución, en la Notaría de Fernando Márquez Lerga, de Nules (Castellón), sita en la calle de Santa Teresa, 3, bajo, mediante acta de fecha 3 de junio de 2005, estando igualmente disponibles los ejemplares en la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules, con fecha de entrada 3 de junio de 2005, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparecer en la Notaría para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, podrà consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar-hi, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el termini de cinc dies següents a comptar des del venciment del termini de 20 dies abans indicat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de cinco días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identificació dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, així com a aquells el domicili dels quals figura en tal llistat, com a la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi, i són els següents: NOM EDUARDO MOROS FERRER DOMICILI C/ SAMARIA, 4 POBLACIÓ MADRID CIUTAT MADRID CP 12-302 F.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identificación no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como a aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio, siendo los siguientes: NOMBRE EDUARDO MOROS FERRER DOMICILIO C/ SAMARIA, 4 POBLACION MADRID CIUDAD MADRID CP 12-302 F.
Valencià: CADASTRAL NOM JOSE SANAHUJA ROMERO DOMICILI DESCONEGUT POBLACIÓ DESCONEGUT CIUTAT CP 12-303 F.
Español: CATASTRAL NOMBRE JOSE SANAHUJA ROMERO DOMICILIO DESCONOCIDO POBLACION DESCONOCIDO CIUDAD CP 12-303 F.
Valencià: CADASTRAL NOM JOSE ROVIRA ALMELA DOMICILI DESCONEGUT POBLACIÓ DESCONEGUT CIUTAT CP 12.306 F.
Español: CATASTRAL NOMBRE JOSE ROVIRA ALMELA DOMICILIO DESCONOCIDO POBLACION DESCONOCIDO CIUDAD CP 12.306 F.
Valencià: CADASTRAL NOM EDUARDO MOROS FERRER DOMICILI C/ SAMARIA, 4 POBLACIÓ MADRID CIUTAT MADRID CP 12-315 F.
Español: CATASTRAL NOMBRE EDUARDO MOROS FERRER DOMICILIO C/ SAMARIA, 4 POBLACION MADRID CIUDAD MADRID CP 12-315 F.
Valencià: CADASTRAL NOM BARTOLOMÉ FRAU CALAFAT DOMICILI C/ POETA LLORENTE, 7 POBLACIÓ NULES CIUTAT CASTELLÓ CP 12520 F.
Español: CATASTRAL NOMBRE BARTOLOMÉ FRAU CALAFAT DOMICILIO C/ POETA LLORENTE, 7 POBLACION NULES CIUDAD CASTELLON CP 12520 F.
Valencià: CADASTRAL 22-201 NOM PLADEPRO, SA DOMICILI CTRA MORELLA, 0 POBLACIÓ CASTELLÓ CIUTAT CASTELLÓ CP 12004 F.
Español: CATASTRAL 22-201 NOMBRE PLADEPRO, SA DOMICILIO CTRA MORELLA, 0 POBLACION CASTELLON CIUDAD CASTELLON CP 12004 F.
Valencià: CADASTRAL 97176344 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CATASTRAL 97176344 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3693) Informació pública de la convocatòria per a l'adjudicació de les ajudes a organitzacions no governamentals per al desenvolupament, anualitats 2004/2005, per al cofinançament de projectes de cooperació a executar en els països en via de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3693) Información pública de la convocatoria para la adjudicación de las ayudas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, anualidades 2004/2005, para la cofinanciación de proyectos de cooperación a ejecutar en los países en vías de desarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3693 CVE Data del document : 22-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Acord Descriptors : * Santa Pola suport econòmic país en desenvolupament ajuda al desenvolupament cooperació internacional organització no governamental ajuda pública Informació pública de la convocatòria per a l'adjudicació de les ajudes a organitzacions no governamentals per al desenvolupament, anualitats 2004/2005, per al cofinançament de projectes de cooperació a executar en els països en via de desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3693 CVE Fecha del documento : 22-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Santa Pola apoyo económico país en desarrollo ayuda al desarrollo cooperación internacional organización no gubernamental ayuda pública Información pública de la convocatoria para la adjudicación de las ayudas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, anualidades 2004/2005, para la cofinanciación de proyectos de cooperación a ejecutar en los países en vías de desarrollo.
Valencià: [2005/M3693] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de febrer de 2005, va acordar aprovar la convocatòria per a l'adjudicació de les ajudes a organitzacions no governamentals per al desenvolupament, anualitats 2004/2005, per al cofinançament de projectes de cooperació a executar en els països en via de desenvolupament.
Español: [2005/M3693] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2005, acordó aprobar la convocatoria para la adjudicación de las ayudas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, anualidades 2004/2005, para la cofinanciación de proyectos de cooperación a ejecutar en los países en vías de desarrollo.
Valencià: Les bases establides per a la present convocatòria estan a disposició de les ONGS interessades en el Negociat de Benestar Social d'este Ajuntament i en la pàgina web www.santapola.es.
Español: Las bases establecidas para la presente convocatoria están a disposición de las ONGS interesadas en el Negociado de Bienestar Social de este Ayuntamiento y en la página web www.santapola.es.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, podent-se presentar sol·licituds a la dita convocatòria en el termini de 30 dies naturals, a comptar de l'endemà de l'última publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiéndose presentar solicitudes a dicha convocatoria en el plazo de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la última publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.