gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, haurà de constituir un altre dipòsit per un import de 150,25 euros en el compte anterior de l'esmentat banc, i presentar el resguard corresponent a aquest últim dipòsit a la secretària del Jutjat quan interpose el recurs i també el del primer dipòsit en el moment d'anunciar-lo; sense aquests requisits no podrà ser admés.
Español: Así mismo deberá constituir otro depósito por importe de 150,25 euros, en la cuenta anterior del referido banco, presentando el resguardo correspondiente a este último depósito en la secretaria del Juzgado al tiempo de interponer el recurso y el del primer depósito al momento de anunciarlo, sin cuyos requisitos no podrá ser admitido.
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL, actualment en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Butlletí Oficial de la Província, amb l'advertència que les següents notificacions es faran en les estrades, llevat que hagen d'adoptar la forma d'interlocutòria, de sentència, o que es tracte de citacions a termini.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL, actualmente en paradero desconocido, expido el presente para su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, con la advertencia de que las siguientes notificaciones se harán en estrados, salvo las que deban revestir la forma de auto, sentencia, o se trate de emplazamientos.
Valencià: Màlaga, 15 de juny de 2011.
Español: Málaga, 15 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3155) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 399/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3155) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 399/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 399/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 399/2009.
Valencià: [2011/3155] Procediment ordinari 000399/2009 De: Financial Services Spain Efc, SA.
Español: [2011/3155] Procedimiento ordinario 000399/2009 De: Financial Services Spain Efc, SA.
Valencià: Contra: Fausto Polivio Zambrano Moreira i Blanca Ramírez Cóndor.
Español: Contra: Fausto Polivio Zambrano Moreira y Blanca Ramírez Cóndor.
Valencià: Procurador/a: En aquest procediment ordinari número 399/2009, seguit a instàncies de Financial Services Spain Efc, SA, contra Fausto Polivio Zambrano Oreira i Blanca Ramírez Cóndor, s'ha dictat la sentència, a la part dispositiva de la qual figura, del que interessa, el que es diu tot seguit: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora la senyora Barber Aparisi, en representació de l'entitat VFS Financial Services Spain Efc, SA, declare resolt, a l'empara del que disposa la condició general número 4 B), el contracte d'arrendament financer mobiliari, de data 29 d'agost de 2007, imprés número 207.605, i número d'operació 5031/729/2007, des del 17 de febrer de 2009, subscrit per l'esmentada part actora amb el demandat Fausto Polivio Zambrano Moreira, amb la fiadora solidària Blanca Ramírez Cóndor, i condemne el demandat esmentat a reintegrar a la part actora el vehicle camió marca Renault, model Magnum, amb el número de xassís VF617GKA000004542, amb matrícula espanyola 8247-FWC (ja rebut), i també que, solidàriament, paguen a l'esmentada demandant la quantitat de dèneu mil dos-cents quaranta-sis euros i huit cèntims (19.246,08 euros) en concepte de danys i perjudicis (segons la condició general 5 del contracte que es rescindeix), més dos mil quatre-cents huitanta-dos euros i quaranta-un cèntims (2.482,41 euros) en concepte de quotes vençudes i no pagades, més els interessos legals i amb la imposició expressa de les costes processals d'aquesta instància a les parts demandades.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento ordinario número 399/2009, seguido a instancia de Financial Services Spain Efc, SA, frente a Fausto Polivio Zambrano Oreira y Blanca Ramírez Cóndor, se ha dictado sentencia, en cuya parte dispositiva figuran lo particulares siguientes: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la procuradora señora Barber Aparisi, en representación de la entidad VFS Financial Services Spain Efc, SA, debo declarar y declaro resuelto, al amparo de lo previsto en la condición general número 4 B), el contrato de arrendamiento financiero mobiliario, de fecha 29 de agosto de 2007, impreso número 207.605, y número de operación 5031/729/2007, desde el 17 de febrero de 2009, suscrito por la citada parte actora con el demandado Fausto Polivio Zambrano Moreira, con la fiadora solidaria Blanca Ramírez Cóndor, y debo condenar y condeno al citado demandado a que reintegre a la parte actora el vehículo camión marca Renault, modelo Magnum, con número de chasis VF617GKA000004542, con matrícula española 8247-FWC (ya recibido), así como que, solidariamente, abonen a la citada demandante la cantidad de diecinueve mil doscientos cuarenta y seis euros con ocho céntimos (19.246,08 euros) en concepto de daños y perjuicios (según condición general 5 del contrato que se rescinde), más dos mil cuatrocientos ochenta y dos euros con cuarenta y un céntimos (2.482,41 euros) en concepto de cuotas vencidas y no pagadas, más los intereses legales y con expresa imposición de los costes procesales de esta instancia a las partes demandadas.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Fausto Polivio Zambrano Moreira i Blanca Ramírez Cóndor, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Fausto Polivio Zambrano Moreira y Blanca Ramírez Cóndor, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 23 de febrer de 2011.
Español: Gandia, 23 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/319) Licitació número CNMY11/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/319) Licitación número CNMY11/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/319 CVE Data del document : 11-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY11/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/319 CVE Fecha del documento : 11-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY11/15.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/15. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/15. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: treballs de regeneració del medi aquàtic marí a tot el litoral de la Comunitat Valenciana durant l'any 2011.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: trabajos de regeneración del medio acuático marino en todo el litoral de la Comunitat Valenciana durante el año 2011.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total, IVA exclòs: tres-cents trenta-vuit mil nou-cents vuitanta-tres euros amb cinc cèntims (338.983,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total, IVA excluido: trescientos treinta y ocho mil novecientos ochenta y tres euros con cinco céntimos (338.983,05 euros).
Valencià: Import de l'IVA: seixanta-un mil setze euros amb noranta-cinc cèntims (61.016,95 euros). 5.
Español: Importe del IVA: sesenta y un mil dieciseis euros con noventa y cinco céntimos (61.016,95 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 21 de febrer de 2011.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 21 de febrero de 2011.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant: c/ de Churruca, 29 Direcció Territorial de Castelló de la Plana: av.
Español: Dirección Territorial de Alicante: c/ Churruca, 29 Dirección Territorial de Castellón de la Plana: av.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir l'oferta: dos mesos des de l'obertura de propostes econòmiques.
Español: Germans Bou, 47 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes d'aquesta Conselleria, 2a planta; el dia 14 de març de 2011, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la Sala de Juntas de esta Conselleria, 2ª planta; el día 14 de marzo de 2011, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Despeses de l'anunci: són a càrrec de l'adjudicatari 11.
Español: Gastos de anuncio: son a cargo del adjudicatario 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci en el DOUE: 11 de gener de 2011 València, 11 de gener de 2011.
Español: Fecha envío anuncio DOUE: 11 de enero de 2011 Valencia, 11 de enero de 2011.
Valencià: (Ordre 14 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6129, de 23.10.2009): M.
Español: (Orden 14 de octubre de 2009, DOCV nº 6129, de 23.10.2009): Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10796) Notificació a la persona interessada en les actuacions e demanda número 833/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10796) Notificación a la persona interesado en los autos de demanda número 833/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10796 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 14 de Madrid Tipus de document : Anunci Notificació a la persona interessada en les actuacions e demanda número 833/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 14 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Notificación a la persona interesado en los autos de demanda número 833/2011.
Valencià: [2011/10796] Número d'actuacions: demanda 833/2011.
Español: [2011/10796] Número autos: demanda 833/2011.
Valencià: Demandant: María Cristina Crespo Viñas.
Español: Demandante: María Cristina Crespo Viñas.
Valencià: Demandats: Eduardo Pascual Arxe, María Vaque Molas, María Encarnación Riera Julia, Vitalia Vida, SA, Prevenrisk, SA, Nuevas Prestaciones Médicas, Sociedad Cooperativa, Zaxtal Ibérica, SL, Caufort Corporación, SL, Irson Empresarial, SL, Holding Europeo Tindex, SL, Colectivo Claris Sociedad Cooperativa, Grupo Sensus 9000, SL, Vitalia Administración, SL, Vitalia, SA, Travol 2007, SA, Fortia Vida Mutua de Previsión Social a Cuota Fija, Banus Vaque, SA, Consulting Financiero Alto de Extremadura, SL, Morgan y Meyer Insurance Broker, Inmoabella, SL, Rokiblau, SA.
Español: Demandados: Eduardo Pascual Arxe, María Vaque Molas, María Encarnación Riera Julia, Vitalia Vida, SA, Prevenrisk, SA, Nuevas Prestaciones Médicas, Sociedad Cooperativa, Zaxtal Ibérica, SL, Caufort Corporación, SL, Irson Empresarial, SL, Holding Europeo Tindex, SL, Colectivo Claris Sociedad Cooperativa, Grupo Sensus 9000, SL, Vitalia Administración, SL, Vitalia, SA, Travol 2007, SA, Fortia Vida Mutua de Previsión Social a Cuota Fija, Banus Vaque, SA, Consulting Financiero Alto de Extremadura, SL, Morgan y Meyer Insurance Broker, Inmoabella, SL, Rokiblau, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3220) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 694/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3220) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 694/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3220 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 694/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 694/2010.
Valencià: [2011/3220] Assumpte civil 000694/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Parque de Las Avenidas II Fase I.
Español: [2011/3220] Asunto civil 000694/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II Fase I.
Valencià: Part demandada: Radislav Veverita i Marcela Danita.
Español: Parte demandada: Radislav Veverita y Marcela Danita.
Valencià: Sobre: Verbals de propietat horitzontal En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Parque de Las Avenidas II Fase I, representada pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes i assistida pel lletrat/ada senyor/a Costa Morales, contra Radislav Veverita i Marcela Danita, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar cinc-cents vint-i-dos euros i seixanta-set cèntims (522,67 €), així com a pagar els interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart, i les costes.
Español: Sobre: verbales de propiedad horizontal En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II Fase I, representada por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes y asistida del/a letrado/a señor/a Costa Morales, contra Radislav Veverita y Marcela Danita, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de quinientos veintidós euros con sesenta y siete céntimos (522,67 €), así como al abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que cal preparar per escrit davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, on s'esmente la resolució impugnada i la voluntat de recórrer-hi, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen; i s'ha d'adjuntar, per a admetre'l, el justificant documental d'haver consignat la quantitat de 50 euros al Banesto, en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest Jutjat, en el número corresponent a aquest procediment (disposició addicional 15a de la LOPJ, afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan; debiendo adjuntar, para su admisión, justificante documental de haber consignado la cantidad de 50 euros en el Banesto, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este Juzgado, en el número correspondiente al presente procedimiento (disposición adicional 15 de la LOPJ, añadida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de què caldrà dur l'original al llibre corresponent i una testimoniança literal a les actuacions, que pronuncie, mane i firme, Rafael Ruiz Giménez, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit.
Español: Así por esta mi sentencia que se llevará en original al libro correspondiente con testimonio literal en autos lo pronuncia, manda y firma Rafael Ruiz Giménez, magistrado juez titular del Juzgado de la Instancia número 3 de Torrevieja y su partido.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data; cosa de la qual, jo, la secretària judicial, en done fe».
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha de lo que yo la secretaria judicial, doy fe».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució dictada en el procediment esmentat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la dispositiva de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación del fallo de la sentencia.
Valencià: Torrevieja, 28 de febrer de 2011.
Español: Torrevieja, 28 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9575) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i la documentació que l'acompanya per a les obres de rehabilitació d'habitatge unifamiliar tradicional aïllat al polígon 23, parcel·la 91, d'aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9575) Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para las obras de rehabilitación de vivienda unifamiliar tradicional aislada en el polígono 23, parcela 91, de este término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6614 Data del DOGV : 22-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6614 Fecha DOGV : 22-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9575 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i la documentació que l'acompanya per a les obres de rehabilitació d'habitatge unifamiliar tradicional aïllat al polígon 23, parcel·la 91, d'aquest terme municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para las obras de rehabilitación de vivienda unifamiliar tradicional aislada en el polígono 23, parcela 91, de este término municipal.
Valencià: [2011/9575] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a l'execució de les obres consistents en rehabilitació d'habitatge unifamiliar, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte, juntament amb el pla de participació pública que forma part de la documentació de l'estudi esmentat, així com la resta de documentació que l'integra, promogut per José Cruz Cano, per a l'execució d'obres consistents en rehabilitació d'habitatge unifamiliar tradicional aïllat al polígon 23, parcel·la 91 (ref.
Español: [2011/9575] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la ejecución de las obras consistentes en rehabilitación de vivienda unifamiliar, por la presente se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, junto al plan de participación pública que forma parte de la documentación de dicho estudio, así como del resto de documentación que lo integra, promovido por José Cruz Cano, para la ejecución de obras consistentes en rehabilitación de vivienda unifamiliar tradicional aislada en el polígono 23, parcela 91 (ref.
Valencià: cadastral 12004ª023000910000UE -Masia de Sant Miquel) d'aquest terme municipal, durant el termini de 20 dies hàbils, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de poder presentar al·legacions durant el termini esmentat.
Español: catastral 12004ª023000910000UE -Masia de Sant Miquel) de este término municipal, durante el plazo de 20 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, a los efectos de poder presentar alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació corresponent a l'estudi d'integració paisatgística haurà de trobar-se depositada, per a consulta pública, al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en hores d'oficina, de dilluns a divendres.
Español: Durante este plazo, la documentación correspondiente al estudio de integración paisajística deberá encontrarse depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, en horas de oficina, de lunes a viernes.