gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Podran adherir-se a la plataforma la resta d'entitats públiques a què es refereix l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les Corts i les entitats arreplegades en l'apartat 3 de l'article 20 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, les entitats que integren l'Administració local de la Comunitat Valenciana, així com les universitats públiques per a cursos de formació del seu personal.
Español: b) Podrán adherirse a la plataforma el resto de entidades públicas a las que se refiere el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, les Corts y las entidades recogidas en el apartado 3 del artículo 20 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, las entidades que integran la Administración local de la Comunitat Valenciana, así como las universidades públicas para cursos de formación de su personal.
Valencià: La Generalitat facilitarà l'ús de la plataforma amb caràcter gratuït per als departaments i òrgans de l'apartat a d'aquest article.
Español: La Generalitat facilitará el uso de la plataforma con carácter gratuito para los departamentos y órganos del apartado a de este artículo.
Valencià: Els usuaris finals que reben formació en la plataforma poden estar subjectes a les taxes previstes en el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat o, si és el cas, els preus públics continguts en el Decret 103/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual es regulen els preus públics de la Generalitat.
Español: Los usuarios finales que reciban formación en la plataforma pueden estar sujetos a las tasas previstas en el Decreto legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat o, en su caso, los precios públicos contenidos en el Decreto 103/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se regulan los precios públicos de la Generalitat.
Valencià: La Generalitat facilitarà l'ús de la plataforma amb caràcter gratuït per als òrgans i entitats adherides que es detallen en l'apartat b d'aquest article.
Español: La Generalitat facilitará el uso de la plataforma con carácter gratuito para los órganos y entidades adheridas que se detallan en el apartado b de este artículo.
Valencià: En cap cas, els usuaris finals d'aquesta hauran de desembossar cap quantitat econòmica pel seu ús o pel suport que reben de les entitats adherides.
Español: En ningún caso, los usuarios finales de la misma deberán desembolsar cantidad económica alguna por su uso o por el soporte que reciban de las entidades adheridas.
Valencià: Les obligacions de l'òrgan directiu amb competències horitzontals en tecnologies de la informació per al funcionament i el manteniment de la plataforma L'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions prestarà suport i facilitarà als òrgans i entitats adherides la documentació necessària per a la seua incorporació i l'ús de la plataforma.
Español: Las obligaciones del órgano directivo con competencias horizontales en tecnologías de la información para el funcionamiento y el mantenimiento de la plataforma El órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones prestará apoyo y facilitará a los órganos y entidades adheridas, la documentación necesaria para su incorporación y el uso de la plataforma.
Valencià: En la mesura que li ho permeten les seues disponibilitats pressupostàries, l'esmentat òrgan directiu posarà a disposició de l'organització un centre d'atenció a l'usuari (CAU), que serà la unitat responsable d'atendre, exclusivament, les consultes o incidències d'índole tècnica relatives a la plataforma.
Español: En la medida en que se lo permitan sus disponibilidades presupuestarias, dicho órgano directivo pondrá a disposición de la organización un centro de atención al usuario (CAU), que será la unidad responsable de atender, exclusivamente, las consultas o incidencias de índole técnico relativas a la plataforma.
Valencià: L'òrgan amb competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions podrà fer les actuacions que estime necessàries per al manteniment de la plataforma, i ho notificarà amb la suficient antelació, sempre que siga possible.
Español: El órgano con competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones podrá hacer cuantas actuaciones estime necesarias para el mantenimiento de la plataforma, notificándolo con la suficiente antelación, siempre que fuera posible.
Valencià: En cap cas seran objecte de cap rescabalament, els danys i perjuís que puguen derivar-se de la falta de disponibilitat o continuïtat de la plataforma eFormació.
Español: En ningún caso serán objeto de resarcimiento alguno, los daños y perjuicios que puedan derivarse de la falta de disponibilidad o continuidad de la plataforma eFormación.
Valencià: L'òrgan amb competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions impartirà la formació necessària perquè el personal designat pels òrgans o entitats adherides es capacite en l'ús de la plataforma.
Español: El órgano con competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones impartirá la formación necesaria para que el personal designado por los órganos o entidades adheridas se capacite en el uso de la plataforma.
Valencià: Procediment d'adhesió a la plataforma d'eFormació de la Generalitat Els òrgans o entitats públiques de l'article 3 b) tramitaran electrònicament en la seu electrònica de la Generalitat les seues sol·licituds.
Español: Procedimiento de adhesión a la plataforma de eFormación de la Generalitat Los órganos o entidades públicas del artículo 3.b tramitarán electrónicamente en la sede electrónica de la Generalitat sus solicitudes.
Valencià: L'acceptació de cada sol·licitud particular d'adhesió es realitzarà per resolució de l'òrgan amb competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions, i es notificarà pel mateix canal.
Español: La aceptación de cada solicitud particular de adhesión se realizará por resolución del órgano con competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones, y se notificará por el mismo canal.
Valencià: La incorporació a la plataforma suposa que el sol·licitant accepta amb la seua adhesió totes les seues condicions d'ús.
Español: La incorporación a la plataforma supone que el solicitante acepta con su adhesión todas sus condiciones de uso.
Valencià: Obligacions de les entitats adherides en relació amb l'organització dels seus respectius campus La responsabilitat i el desenvolupament dels cursos en línia que s'impartisquen a través dels campus assignats en la plataforma d'eFormació, inclosos professorat, continguts, tutories, fòrums, atenció a l'alumnat o altres, així com la correcció dels continguts que generen incidències en els usuaris, recaurà en els òrgans i entitats adherides.
Español: Obligaciones de las entidades adheridas en relación con la organización de sus respectivos campus La responsabilidad y el desarrollo de los cursos on line que se impartan a través de los campus asignados en la plataforma de eFormación, incluidos profesorado, contenidos, tutorías, foros, atención al alumnado u otros, así como la corrección de los contenidos que generen incidencias en los usuarios, recaerá en los órganos y entidades adheridas.
Valencià: Així mateix, aquests assumeixen la responsabilitat dels continguts, opinions o enllaços que es puguen incorporar als fòrums o cursos i la seua exclusiva autoria, garantint que aquests no atempten contra els drets d'intimitat, privacitat, imatge o propietat intel·lectual o industrial que corresponen a tercers segons les lleis.
Español: Asimismo, estos asumen la responsabilidad de los contenidos, opiniones o enlaces que se pudiesen incorporar a los foros o cursos y su exclusiva autoría, garantizando que los mismos no atentan contra los derechos de intimidad, privacidad, imagen o propiedad intelectual o industrial que corresponden a terceros según las leyes.
Valencià: Els òrgans i entitats integrades en la plataforma hauran de disposar d'un compte de correu electrònic a manera de bústia oficial on redirigir les consultes que arriben al CAU i que es referisquen als continguts, cursos, altes, baixes i modificacions de l'alumnat, consultes dirigides al professorat, o qualsevol altra que no siguen d'índole tècnica de funcionament de la plataforma, i que hauran d'atendre i resoldre els dits òrgans i entitats en cada cas.
Español: Los órganos y entidades integradas en la plataforma deberán disponer de una cuenta de correo electrónico a modo de buzón oficial al cual redirigir las consultas que lleguen al CAU y que se refieran a los contenidos, cursos, altas, bajas y modificaciones del alumnado, consultas dirigidas al profesorado, o cualquier otra que no sean de índole técnica de funcionamiento de la plataforma, y que deberán atender y resolver dichos órganos y entidades en cada caso.
Valencià: També designaran un responsable de formació i un administrador de campus, que seran els interlocutors amb l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions en tot el que es refereix al manteniment tècnic de la plataforma.
Español: También designarán un responsable de formación y un administrador de campus, que serán los interlocutores con el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones en todo lo relativo al mantenimiento técnico de la plataforma.
Valencià: Qualsevol canvi que es produïsca en les designacions esmentades haurà de comunicar-ho a l'òrgan directiu amb competències en tecnologies de la informació.
Español: Cualquier cambio que se produzca en dichas designaciones deberá comunicarlo al órgano directivo con competencias en tecnologías de la información.
Valencià: Vigència i revocació de les adhesions a la plataforma d'eFormació Amb caràcter general, l'adhesió a la plataforma eFormació tindrà una vigència temporal indeterminada i continuada, comptada des del moment en què s'acorde l'alta del campus a un òrgan o una entitat adherida, llevat que aquests desistisquen del seu ús o els siga revocat l'accés, i així siga acordat per resolució de l'òrgan amb competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions, quan concórrega alguna de les causes següents: a) A sol·licitud de l'òrgan o entitat pública.
Español: Vigencia y revocación de las adhesiones a la plataforma de eFormación Con carácter general, la adhesión a la plataforma eFormación tendrá una vigencia temporal indeterminada y continuada, a contar desde el momento en que se acuerde el alta del campus a un órgano o una entidad adherida, salvo que estos desistan de su uso o les sea revocado el acceso, y así sea acordado por resolución del órgano con competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones, cuando concurra alguna de las causas siguientes: a) A solicitud del órgano o entidad pública.
Valencià: b) Per incompliment de les obligacions contingudes en la resolució d'adhesió o per ús inadequat de la plataforma.
Español: b) Por incumplimiento de las obligaciones contenidas en la resolución de adhesión o por uso inadecuado de la plataforma.
Valencià: c) Per extinció, si és el cas, de l'entitat adherida.
Español: c) Por extinción, en su caso, de la entidad adherida.
Valencià: d) Per inactivitat formativa.
Español: d) Por inactividad formativa.
Valencià: Responsabilitat en protecció de dades Tant l'òrgan directiu amb les competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions, com els òrgans i les entitats adherides a la plataforma d'eFormació de la Generalitat se sotmetran al que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de normativa vigent en matèria de protecció de dades personals en tots els supòsits en què puga donar-se tractament, cessió o comunicació de dades, entre aquestes o a un tercer.
Español: Responsabilidad en protección de datos Tanto el órgano directivo con las competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones, como los órganos y las entidades adheridas a la plataforma de eFormación de la Generalitat se someterán a lo establecido en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y al resto de normativa vigente en materia de protección de datos personales en todos los supuestos en los que pueda darse tratamiento, cesión o comunicación de datos, entre las mismas o a un tercero.
Valencià: Les dades personals dels usuaris de cada campus, s'incorporaran a un fitxer la titularitat del qual correspondrà als òrgans i entitats adherides, amb la finalitat de gestionar la participació dels usuaris en els cursos de formació que impartisca.
Español: Los datos personales de los usuarios de cada campus, se incorporarán a un fichero cuya titularidad corresponderá a los órganos y entidades adheridas, con la finalidad de gestionar la participación de dichos usuarios en los cursos de formación que imparta.
Valencià: La responsabilitat del fitxer recaurà en l'òrgan o l'entitat adherida.
Español: La responsabilidad del fichero recaerá en el órgano o la entidad adherida.
Valencià: Si és el cas, i d'acord amb el que estableix el Decret 130/2012, de 24 d'agost, del Consell, pel qual s'estableix l'organització de la seguretat de la informació de la Generalitat, de la conselleria a què estiga adscrit l'òrgan o departament de la Generalitat.
Español: En su caso, y de acuerdo con lo establecido en el Decreto 130/2012, de 24 de agosto, del Consell, por el que se establece la organización de la seguridad de la información de la Generalitat, de la conselleria a la que esté adscrito el órgano o departamento de la Generalitat.
Valencià: L'usuari podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició en els termes, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: El usuario podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Règim transitori d'aplicació a les entitats que compten amb campus en la plataforma a l'entrada en vigor d'aquesta ordre i no estan entre les arreplegades en l'article 3.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Régimen transitorio de aplicación a las entidades que cuentan con campus en la plataforma a la entrada en vigor de esta orden y no están entre las recogidas en el artículo 3.
Valencià: Les entitats que, a la publicació d'aquesta ordre, no estiguen homologades en aplicació dels criteris que estan previstos en l'article 3 d'aquesta ordre, podran continuar en la plataforma fins que no concórrega una de les causes de revocació de la seua adhesió a la plataforma de l'article 7.
Español: Las entidades que, a la publicación de esta orden, no estén homologadas en aplicación de los criterios que están previstos en el artículo 3 de esta orden, podrán continuar en la plataforma en tanto no concurra una de las causas de revocación de su adhesión a la plataforma del artículo 7.
Valencià: Segona Habilitació per a regular els campus dels departaments o òrgans de l'Administració del Consell i dels seus organismes autònoms.
Español: Segunda Habilitación para regular los campus de los departamentos u órganos de la Administración del Consell y de sus organismos autónomos.
Valencià: Els departaments o òrgans de l'Administració del Consell que compten amb campus en la plataforma podran regular reglamentàriament les condicions d'ús dels distints campus on desenvolupen la seua activitat formativa.
Español: Los departamentos u órganos de la Administración del Consell que cuentan con campus en la plataforma podrán regular reglamentariamente las condiciones de uso de los distintos campus en lo que desarrollan su actividad formativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2061) Informació pública de l'esborrany del pla i el document inicial estratègic sobre modificació del Pla d'ordenació detallada per a la modificació dels usos del polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2061) Información pública del borrador del plan y el documento inicial estratégico sobre modificación del Plan de ordenación pormenorizada para modificación de los usos del polígono industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8004 Data del DOGV : 21-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8004 Fecha DOGV : 21-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2061 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'esborrany del pla i el document inicial estratègic sobre modificació del Pla d'ordenació detallada per a la modificació dels usos del polígon industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2061 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo administración local Información pública del borrador del plan y el documento inicial estratégico sobre modificación del Plan de ordenación pormenorizada para modificación de los usos del polígono industrial.
Valencià: [2017/2061] Per l'Acord del Ple municipal de 2 de març de 2017, es va aprovar, d'acord amb el que disposa l'article 51.1 Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), sotmetre el document que conté l'esborrany del pla o programa i el document inicial estratègic (modificació del Pla d'ordenació detallada per a modificació dels usos del polígon industrial), a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1, apartat d de la LOTUP i persones interessades, per un termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci.
Español: [2017/2061] Por Acuerdo del Pleno municipal de 2 de marzo de 2017, se aprobó, conforme a lo dispuesto en el artículo 51.1 Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), someter el documento que contiene el borrador del plan o programa y el documento inicial estratégico (modificación del Plan de ordenación pormenorizada para modificación de los usos del polígono industrial), a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1, apartado d de la LOTUP y personas interesadas, por un plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant el termini indicat, aquests documents podran ser examinats per qualsevol interessat a les dependències municipals, així com en la pàgina web de l'Ajuntament, perquè es formulen les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, dichos documentos podrán ser examinados por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la página web del Ayuntamiento, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes del que disposa la LOTUP.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo dispuesto en la LOTUP.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 9 de març de 2017.
Español: Canet d'En Berenguer, 9 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9954) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Antonio Ferrández Rodríguez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9954) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Antonio Ferrández Rodríguez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9954 CVE Data del document : 07-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Antonio Ferrández Rodríguez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9954 CVE Fecha del documento : 07-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Antonio Ferrández Rodríguez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.