gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3835] Mitjançant aquest edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 76, de data 31 de març de 2010, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'una plaça d'intendent de la policia local, vacant en la plantilla de funcionaris/àries d'aquest Ajuntament.
Español: [2010/3835] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 76, de fecha 31 de marzo de 2010, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de intendente de la policía local, vacante en la plantilla de funcionarios/as de este Ayuntamiento.
Valencià: En aquest anunci consten les bases completes de la convocatòria, i també les condicions dels/de les aspirants.
Español: En dicho anuncio constan las bases completas de la convocatoria, así como condiciones de los/as aspirantes.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria serà de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Burjassot, 1 d'abril de 2010.
Español: Burjassot, 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/884) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura Empresarial-Focum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/884) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura Empresarial-Focum.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/884 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura Empresarial-Focum.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/884 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura Empresarial-Focum.
Valencià: [2010/884] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de la modificació dels estatuts de l'Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura Empresarial-Focum, que va ser aprovada en la Junta General Extraordinària realitzada el dia 24 de novembre de 2009.
Español: [2010/884] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación de la modificación de estatutos de la Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura empresarial-Focum, que fue aprobada en la Junta General Extraordinaria celebrada el día 24 de noviembre de 2009.
Valencià: La modificació afecta la redacció de l'article primer, el que comporta el canvi en la denominació de l'associació que passa a ser Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura Empresarial y Profesional.
Español: La modificación afecta a la redacción del artículo primero, lo que conlleva el cambio en la denominación de la asociación, que pasa a ser: Asociación Empresarial para el Fomento de la Cultura Empresarial y Profesional.
Valencià: La certificació consta firmada pel secretari, Jesús A.
Español: La certificación consta firmada por el secretario Jesús A.
Valencià: Pérez Sanz, amb el vistiplau del president, Fernando Ferrando Casanova.
Español: Pérez Sanz con el visto bueno del presidente Fernando Ferrando Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13617) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13617) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13617 CVE Data del document : 02-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13617 CVE Fecha del documento : 02-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2010.
Valencià: (La classificació és anàloga a la funcionarial)  * * * * * * * * * *César Augusto Asencio Adsuar, alcalde president de l'Ajuntament de Crevillent (Alacant), fa saber: Que per Decret d'Alcaldia núm. 1652, d'01.12.2010, s'ha emés resolució sobre l'oferta d'ocupació pública del personal d'este Ajuntament corresponent a l'exercici 2010, en els termes següents: Primer.
Español: (La classificació és anàloga a la funcionarial)  * * * * * * * * * *César Augusto Asencio Adsuar, alcalde presidente del Ayuntamiento de Crevillent (Alicante), hace saber: Que por Decreto de Alcaldía nº 1652, de 01.12.2010, se ha emitido resolución sobre la oferta de empleo público del personal de este Ayuntamiento correspondiente al ejercicio 2010, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública del personal d'este Ajuntament, per a l'any 2010, en els termes que a continuació s'indiquen: Oferta de empleo público 2010.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del personal de este Ayuntamiento para el año 2010, en los términos que seguidamente se indican: Oferta de empleo público 2010.
Valencià: (Su clasificación es análoga a la funcionarial)  Segon.
Español: (Su clasificación es análoga a la funcionarial)  Segundo.
Valencià: Que es publique edicte d'esta resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Que se publique edicto de esta resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Crevillent, 2 de desembre de 2010.
Español: Crevillent, 2 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11657) Notificació de la resolució del director territorial de Castellón de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11657) Notificación de la resolución del director territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del director territorial de Castellón de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del director territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2010/11657] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna denominada col·loquialment la revisió mèdica.
Español: [2010/11657] Visto el Reglamento (CE) nº 73/2009, del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 1290/2005, (CE) nº 247/2006, (CE) nº 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) nº 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común denominada coloquialmente el chequeo médico.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de 30 de novembre de 2009, de la Comissió, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 1122/2009 de la Comisión de 30 noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC presentades pels interessats o l'administració o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 22 d'octubre de 2010, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i de manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2010-ALS-C-03-636007, DNI 19010383G i finalitza per 2010-ALS-V-ST-715047, DNI 18749033P, en el sentit que es conté en l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 22 de octubre 2010, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2010-ALS-C-03-636007, DNI nº 19010838G, y finaliza por 2010-ALS-V-ST-715047, DNI nº 18749033P, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5277) Notificació de l'acord de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat dictat en l'expedient número O-961-2008-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5277) Notificación del acuerdo de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat recaído en el expediente número O-961-2008-3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat dictat en l'expedient número O-961-2008-3.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat recaído en el expediente número O-961-2008-3.
Valencià: [2010/5277]  * * * * * S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59,5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'acord de la Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, de data 26.02.2010.
Español: [2010/5277]  * * * * * Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59,5 de la citada Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el Acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat de fecha 26.02.2010.
Valencià: : O-0961-2008-3 Empresa: Fedus, SL NIF/CIF: B46127171 Domicili: Polígon Ind.
Español: : O-0961-2008-3 Empresa: Fedus, SL NIF/CIF: B46127171 Domicilio: Polígono Ind.
Valencià: Campo Aníbal SPI 2 Població i CP: Puçol 46530 Acord: «Primer.
Español: Campo Anibal SPI 2 Población y CP: Puçol 46530 Acuerdo: «Primero.
Valencià: Per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 04.12.2008 es va concedir a l'empresa amunt mencionada, als efectes establits en l'article 54 de la Llei de Contractes del Sector Públic, la classificació com a empresa contractista d'obres en els grups, subgrups i categories següents: Segon.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 04.12.2008 se concedió a la empresa arriba citada, a los efectos establecidos en el artículo 54 de la Ley de Contratos del Sector Público, la clasificación como empresa contratista de obras en los grupos, subgrupos y categorías siguientes: Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega la llei esmentada, en data 03.11.2009 es va notificar a l'empresa el requeriment corresponent perquè presentara, en el termini de deu dies hàbils comptats des de seua recepció, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica a efectes de la classificació, junt amb els comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el Registre Mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el dit registre, amb l'advertiment que una vegada transcorregut este termini si no complia amb allò sol·licitat, s'iniciaria expedient de revisió de la classificació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla la citada Ley, en fecha 03.11.2009 se notificó a la empresa el correspondiente requerimiento para que presentara, en el plazo de diez días hábiles a contar desde su recepción, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro, advirtiéndosele que transcurrido dicho plazo sin dar cumplimiento a lo solicitado, se iniciaría expediente de revisión de la clasificación.
Valencià: En la declaració responsable presentada per l'empresa en data 25.11.2009 i en els comptes anuals corresponents a l'exercici tancat en data 31.12.2008, consten entre altres les dades següents: Capital social: 217.994,72 euros Patrimoni net: 60.484,81 euros Quart.
Español: En la declaración responsable presentada por la empresa en fecha 25/11/09 y en las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado en fecha 31/12/08, constan entre otros los siguientes datos: Capital social: 217.994,72 euros Patrimonio neto: 60.484,81 euros Cuarto.
Valencià: Estos imports no complixen el requisit exigit en l'article 1.1, apartat a) del Reial Decret 817/2009, abans mencionat, al no superar el patrimoni net l'import mínim (50% del capital social) establit en la legislació mercantil per a no incórrer en causa de dissolució, per la qual cosa, de conformitat amb el que disposa l'article 4.1, apartat c), i 5.4 del Reial Decret 817/2009, en data 21.01.2010 es va notificar a l'empresa l'inici del procediment de revisió de les classificacions atorgades i es va concedir audiència a les persones interessades, per un termini de 15 dies, perquè pogueren formular les al·legacions o presentar els documents que estimaren pertinents.
Español: Dichos importes no cumplen el requisito exigido en el artículo 1.1, apartado a) del Real Decreto 817/2009, antes citado, al no superar el patrimonio neto el importe mínimo (50% del capital social) establecido en la legislación mercantil para no incurrir en causa de disolución, por lo que, de conformidad con lo que dispone el artículo 4.1, apartado c), y 5.4 del Real Decreto 817/2009, en fecha 21/01/2010 se notificó a la empresa el inicio del procedimiento de revisión de las clasificaciones otorgadas y se concedió audiencia a las personas interesadas, por un plazo de 15 días, para que pudieran formular las alegaciones o presentar los documentos que estimasen pertinentes.
Valencià: En virtut d'això, una vegada conclosa la tramitació de l'expedient de revisió en els termes previstos en els articles 4 i 5 del Reial Decret 817/2009, se sotmet a consideració de la Comissió de Classificació i Registres la següent proposta d'acord: Primer.
Español: En su virtud, concluida la tramitación del expediente de revisión en los términos previstos en los artículos 4 y 5 del Real Decreto 817/2009, procede someter a consideración de la Comisión de Clasificación y Registros la siguiente propuesta de acuerdo: Primero.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte la classificació concedida a l'empresa Fedus, SL, per acord de 26.02.2010 de la Comissió de Classificació i Registres, per ser el patrimoni net acreditat en els comptes anuals corresponents a l'exercici tancat en 31.12.2008 inferior al mínim exigit en l'article 1.1 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Revocar y dejar sin efecto la clasificación concedida a la empresa Fedus, SL, por acuerdo de 26.02.2010 de la Comisión de Clasificación y Registros, por ser el patrimonio neto acreditado en las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado en 31.12.2008 inferior al mínimo exigido en el artículo 1.1 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.