gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9311 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 157/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 157/2020.
Valencià: [2020/9311] Luis de la Rubia Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici sobre delictes lleus núm. 157/2020.
Español: [2020/9311] Luis de la Rubia Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (València), por el presente, hago saber Que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Denunciat: Juan Antonio Gómez Gomera.
Español: Denunciado: Juan Antonio Gómez Gomera.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de 8 de juny de 2020.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 8 de junio de 2020.
Valencià: Objecte: notificació a Juan Antonio Gómez Gomera, actualment en parador ignorat.
Español: Objeto: notificación a Juan Antonio Gómez Gomera, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: aquesta sentència no és ferma i, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 5 dies des que es notifique.
Español: Modo y plazo de impugnación: esta sentencia no es firme, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este juzgado, en el plazo de cinco días a partir de su notificación.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 4 de novembre de 2020.
Español: Mislata, 4 de noviembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Luis de la Rubia Comos.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Luis de la Rubia Comos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5289) Oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5289) Oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5289 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Dolores concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5289 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Dolores concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: [2020/5289] Per Decret d'Alcaldia núm. 2020-0841, de data 19.06.2020, i després de passar per la mesa general de negociació, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública per a l'any 2020: 1r.
Español: [2020/5289] Por Decreto de Alcaldía núm. 2020-0841 de fecha 19.06.2020, y previo paso por mesa general de negociación, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público para el año 2020: 1º.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2020, que conté els següents llocs de treball: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes previstos en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril; la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2020, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril; la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Dolores, 2 de juliol de 2020.
Español: Dolores, 2 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8366) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000176/2020-NIG 46250-33-3-2020-0001455 a la Secció 5 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i se citen les persones que puguen ser-ne afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8366) RESOLUCIÓN de 6 de octubre, de la subsecretaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000176/2020-NIG 46250-33-3-2020-0001455 a la Sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000176/2020-NIG 46250-33-3-2020-0001455 a la Secció 5 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i se citen les persones que puguen ser-ne afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre, de la subsecretaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000176/2020-NIG 46250-33-3-2020-0001455 a la Sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: [2020/8366] L'entitat Centro de Rehabilitación del Lenguaje Ortofon, Sociedad Limitada Profesional, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 30 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb referència a l'expedient RAC/2020/01/sfcpp, que desestima una reclamació administrativa de quantitat sobre contractes administratius.
Español: [2020/8366] La entidad Centro de Rehabilitación del Lenguaje Ortofon, Sociedad Limitada Profesional, ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 30 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con referencia al expediente RAC/2020/01/sfcpp, que desestima reclamación administrativa de cantidad sobre contratos administrativos.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la Sala Contenciosa Administrativa Secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb el número de procediment ordinari 5/000176/2020 (NIG: 46250-33-3-2020-0001455), que ha sol·licitat que li siga enviat l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sala de lo Contencioso-Administrativo sección 5, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, con el número de procedimiento ordinario 5/000176/2020 (NIG46250-33-3-2020-0001455), que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, en compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, a la Sala Contenciosa Administrativa Secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-administrativo, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, a la Sala de lo Contencioso-administrativo sección 5, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'acorda l'enviament de la present resolució per a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de notificar les persones que puguen ser afectades per la interposició del mencionat recurs contenciós administratiu, i citar-les perquè, si escau, puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, i fer-los saber que hi hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del citado recurso contencioso administrativo, y emplazarles para que, en su caso, puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: D'altra banda, i als mateixos efectes del paràgraf precedent, s'acorda notificar la present resolució a l'entitat Centro de Rehabilitación del Lenguaje Ortofon, Sociedad Limitada Profesional, per la seua condició d'interessada en l'expedient administratiu objecte del procediment esmentat.
Español: Por su parte, y a los mismos efectos del párrafo precedente, se acuerda notificar la presente resolución a la entidad Centro de Rehabilitación del Lenguaje Ortofon, Sociedad Limitada Profesional, por su condición de interesada en el expediente administrativo objeto del procedimiento referenciado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8224) ACORD de 2 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 612.40, Control intern i comptabilitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8224) ACUERDO de 2 de octubre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.40, Control interno y contabilidad, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8224 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 612.40, Control intern i comptabilitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8224 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de octubre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.40, Control interno y contabilidad, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2020/8224] Amb la finalitat de procedir a la pròrroga dels contractes del servei de treballs d'auditoria necessaris per a la certificació FEAGA-FEADER de l'organisme pagador de la Comunitat Valenciana de l'exercici financer 2020 i del servei per a l'execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, d'auditories a entitats subjectes als plans d'auditories de l'article 96 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com iniciar l'expedient referent a auditories del programa FEAGA-FEADER 2022, que han d'iniciar-se a començament de 2021, és procedent incrementar per a aquesta anualitat el límit per a comprometre despesa pluriennal, a càrrec del capítol 2 del programa 612.40, Control intern i comptabilitat.
Español: [2020/8224] Con la finalidad de proceder a la prórroga de los contratos del servicio de trabajos de auditoría necesarios para la certificación FEAGA-FEADER del organismo pagador de la Comunitat Valenciana del ejercicio financiero 2020 y del servicio para la ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat, de auditorías a entidades sujetas a los planes de auditorías del artículo 96 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como iniciar el expediente referente a auditorías del programa FEAGA-FEADER 2022, que tienen que iniciarse a comienzo de 2021, procede incrementar para esa anualidad el límite para comprometer gasto plurianual, a cargo del capítulo 2 del programa 612.40, Control interno y contabilidad.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 d'octubre de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2021, a càrrec del capítol 2 del programa 612.40, Control intern i comptabilitat, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2021 940.058,82 1.197.926,35 València, 5 d'octubre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, el Consell, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2021, con cargo al capítulo 2 del programa 612.40, Control interno y contabilidad, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2021 940.058,82 1.197.926,35 València, 5 de octubre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes de Santa Llúcia de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las ?Fiestas de Santa Lucía- de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10050) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 285/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10050) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 285/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10050 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 285/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 285/2018.
Valencià: [2019/10050] Demandant: María Teresa Trujillo Navas.
Español: [2019/10050] Demandante: María Teresa Trujillo Navas.
Valencià: Advocada: María José de la Asunción Sinisterra.
Español: Abogada: María José de la Asunción Sinisterra.
Valencià: Demandat: Manuel Gómez Mateo.
Español: Demandado: Manuel Gómez Mateo.