gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F1665] Vista la citació a comparéixer formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant, en el recurs contenciós administratiu procediment número 303/2002, interposat per Ildefonso Hernández Aguado, contra l'acord de la Comissió Gestora de 24 de setembre de 2002, pel qual se desestima en la totalitat el recurs d'alçada interposat pel catedràtic d'esta universitat Ildefonso Fernández Aguado contra la Resolució de 14 de maig de 2002, del president de la Comissió Avaluadora de l'Activitat del Professorat d'esta universitat, per la qual se li comunica l'acord de 26 d'abril de 2002 de la comissió esmentada, desestimatori de la seua sol·licitud d'avaluació d'un segon tram del complement específic per mèrits docents, i en conseqüència, de conformitat amb l'article 2.6 de la normativa per a l'avaluació del complement específic per mèrits docents, no concedir-li el tram sol·licitat, atés que este abasta períodes ja avaluats amb anterioritat.
Español: [2003/F1665] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante, en el recurso contencioso administrativo procedimiento número 303/2002, interpuesto por Ildefonso Hernández Aguado, contra el acuerdo de la Comisión Gestora de 24 de septiembre de 2002, por el que se desestima en su totalidad el recurso de alzada interpuesto por el catedrático de esta universidad Ildefonso Fernández Aguado contra la Resolución de 14 de mayo de 2002, del presidente de la Comisión Evaluadora de la Actividad del Profesorado de esta universidad, por la que se le comunica el acuerdo de 26 de abril de 2002 de la citada comisión, desestimatorio de su solicitud de evaluación de un segundo tramo del complemento específico por méritos docentes, y en su consecuencia, de conformidad con el artículo 2.6 de la normativa para la evaluación del complemento específico por méritos docentes, no concederle el tramo solicitado, puesto que el mismo engloba periodos ya evaluados con anterioridad.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Tindre per citada esta administració a comparéixer en el recurs 303/2002.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el recurso 303/2002.
Valencià: Notificar els possibles interessats, si n'hi ha, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'extracte de la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se, en el termini de nou dies des de la seua publicació, en les actuacions de recurs contenciós administratiu número 303/2002, com a demandats, si els convé segons dret en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notificar a los posibles interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso contencioso administrativo número 303/2002, como demandados, si a su derecho conviene en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8118) Concurs número CNMY03/12/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8118) Concurso número CNMY03/12/38.
Valencià: Assistència per a la realització d'un estudi sobre les necessitats de formació en el sector de la família professional indústries de la fusta i el suro.
Español: Asistencia para la realización de un estudio sobre las necesidades de formación en el sector de la familia profesional industrias de la madera y el corcho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8118 CVE Data del document : 04-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional contracte de serveis indústria de la fusta Concurs número CNMY03/12/38.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8118 CVE Fecha del documento : 04-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional contrato de servicios industria de la madera Concurso número CNMY03/12/38.
Valencià: [2003/X8118] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF) anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF).
Español: [2003/X8118] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF)- anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF).
Valencià: c) Número expedient: CNMY03/12/38.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/12/38.
Valencià: Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: assistència per a la realització d'un estudi sobre les necessitats de formació en el sector de la família professional «indústries de la fusta i el suro».
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia para la realización de un estudio sobre las necesidades de formación en el sector de la familia profesional ?industrias de la madera y el corcho?.
Valencià: b) Divisió per lots i número: c) Lloc d'execució: en les dependències de l'empresa adjudicatària, d'acord amb el que disposa el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: en las dependencias de la empresa adjudicataria, de acuerdo con lo dispuesto en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent seixanta-dos mil cins-cents vuitanta-cinc euros (162.585 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento sesenta y dos mil quinientos ochenta y cinco euros (162.585 euros), IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF).
Valencià: d) Telèfons: plec Tècnic 961 971 143, 961 323 470, plec tipus de clàusules administratives particulars 961 971 046 i 961 971 306.
Español: d) Teléfonos: pliego técnico 961 971 143, 961 323 470, pliego tipo de cláusulas administrativas particulares 961 971 046, 961 971 306.
Valencià: a) Classificació, si escau: (grups, subgrups i categoria): b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: la que s'indica en el punt F) de l'annex I del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: la indicada en el punto F) del Anexo I del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des del dia següent de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF).
Español: Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses contados desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF).
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF).
Valencià: Despeses d'anuncis: Les despeses de publicació del present anunci seran pagades per l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente Anuncio serán abonados por el adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/559) Concurs número CNMY03/EA/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/559) Concurso número CNMY03/EA/8.
Valencià: Subministrament de paperetes oficials de votació que s'han de facilitar a l'administració electoral, amb motiu de les eleccions a Corts Valencianes que tindran lloc el pròxim dia 25 de maig.
Español: Suministro de papeletas oficiales de votación que se han de facilitar a la Administración Electoral, con motivo de las elecciones a Cortes Valencianas a celebrar el próximo día 25 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/559 CVE Data del document : 17-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY03/EA/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/559 CVE Fecha del documento : 17-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY03/EA/8.
Valencià: [2003/X559] Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia el concurs del subministrament de paperetes oficials de votació que s'han de facilitar a l'administració Electoral amb motiu de les eleccions a Corts Valencianes que tindran lloc el pròxim dia 25 de maig de 2003.
Español: [2003/X559] Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso del suministro de papeletas oficiales de votación que se han de facilitar a la administración Electoral con motivo de las elecciones a Cortes Valencianas a celebrar el próximo día 25 de mayo de 2003.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/EA/8.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/EA/8.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de paperetes oficials de votació que s'han de facilitar a l'administració Electoral, amb motiu de les eleccions a Corts Valencianes a celebrar el pròxim dia 25 de maig.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro de papeletas oficiales de votación que se han de facilitar a la administración Electoral, con motivo de las elecciones a Cortes Valencianas a celebrar el próximo día 25 de mayo.
Valencià: CPV: 228221000-1.
Español: : 228221000-1.
Valencià: CNPA 222213.
Español: C.N.P.A. 222213.
Valencià: b) Nombre d'unitats a entregar: Vegeu plecs.
Español: b) Número de unidades a entregar: Ver pliegos.
Valencià: d) Lloc d'entrega: en el local o locals designats per la Direcció General d'Interior.
Español: d) Lugar de entrega: En el local o locales que designe la Dirección General de Interior.
Valencià: e) Termini d'entrega: el treball haurà d'estar conclòs i llest per al repartiment abans del dia 8 de maig de 2003, en el qual la Direcció General d'Interior indicarà les dates i els llocs d'entrega.
Español: e) Plazo de entrega: El trabajo deberá estar concluido y listo para el reparto antes del día 8 de mayo de 2003, en cuyo momento se indicarán por la Dirección General de Interior, las fechas y lugares de entrega.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vuitanta-vuit mil sis-cents vint-i-cinc euros amb trenta-dos cèntims (388.625,32 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos ochenta y ocho mil seiscientos veinticinco euros con treinta y dos céntimos (388.625,32 euros).
Valencià: Garanties Provisional: set mil set-cents setanta-dos euros amb cinquanta cèntims (7.772,50 euros).
Español: Garantías Provisional: Siete mil setecientos setenta y dos euros con cincuenta céntimos (7.772,50 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 386.63.00.
Español: d) Teléfono: 96 386 63 00.
Valencià: e) Telefax: 96 386.63.02 Requisits específics del contractista Classificació: no s'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: No se exige.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: 7 de març de 2003.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 7 de marzo de 2003.
Valencià: Adreça: c/ Historiador Chabàs, 2 3ª.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs, 2 3ª.
Valencià: Obertura d'ofertes a) entitat: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Secretaria General Administrativa.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Secretaría General Administrativa.
Valencià: d) Data: 17 de març de 2003.
Español: d) Fecha: 17 de marzo de 2003.
Valencià: Altres informacions a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu apartat ?L?, de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado ?L?, del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana per a l'any 2003.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: A cargo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana para 2003.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses dels anuncis produïts per este contracte seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 15 de gener de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 15 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10507) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Oficis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de setembre de 2002 (DOGV de 20 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10507) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial segunda de Oficios en Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de septiembre de 2002 (DOGV 20 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/42.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10507 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Oficis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de setembre de 2002 (DOGV de 20 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/42.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial segunda de Oficios en Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de septiembre de 2002 (DOGV 20 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/42.
Valencià: [2003/X10507] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Oficis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de setembre de 2002 (DOGV de 20 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 31 de juliol de 2003 (DOGV de 11 de setembre de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Oficis, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/X10507] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial segunda de Oficios de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de septiembre de 2002 (DOGV 20 de septiembre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 31 de julio de 2003 (DOGV 11 de septiembre de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial segunda de Oficios, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 d'octubre de 2003.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de octubre de 2003.
Valencià: València, 29 de setembre de 2003.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2003.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Oficis, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, del sector de administración especial, categoría oficial segunda de Oficios, y adjudicación de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9586) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació Focense II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9586) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación Focense II.
Valencià: Expedient número 3222.0002/94.
Español: Expediente número 3222.0002/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : V.