gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que preveu l'article primer de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.95), a proposta de la Direcció General de Política Educativa, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: 1) Aprovar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2017-2018, d'acord amb el detall especificat en els següents annexos a aquesta resolució: Annex I: classificació de centres públics d'Educació Infantil 1r cicle, Educació Infantil i Primària, centres específics d'Educació Especial i centres d'Educació de Persones Adultes on no s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'Educació de Persones Adultes, desglossat per províncies.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que prevé el artículo primero de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.95), a propuesta de la Dirección General de Política Educativa, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: 1) Aprobar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2017-2018, de acuerdo con el detalle especificado en los siguientes anexos a esta resolución: Anexo I: clasificación de centros públicos de Educación Infantil 1r ciclo, Educación Infantil y Primaria, centros específicos de Educación Especial y centros de Educación de Personas Adultas donde no se imparta segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de Educación de Personas Adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Annex II: classificació de centres públics d'Educació Secundària (IES i Seccions), de Formació Professional, d'Ensenyaments d'Idiomes, d'Ensenyaments Esportius, d'Ensenyaments Artístics (Conservatoris Professionals), d'Educació a Distància i d'Educació de Persones Adultes on s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'Educació de Persones Adultes, desglossat per províncies.
Español: Anexo II: clasificación de centros públicos de Educación Secundaria (IES y Secciones), de Formación Profesional, de Enseñanzas de Idiomas, de Enseñanzas Deportivas, de Enseñanzas Artísticas (Conservatorios Profesionales), de Educación a Distancia y de Educación de Personas Adultas donde se imparta segundo nivel del ciclo II de Enseñanzas de Educación de Personas Adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Annex III: variacions en la catalogació referents a cursos anteriors. 2) La present resolució produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2017-2018.
Español: Anexo III: variaciones en la catalogación referentes a cursos anteriores. 2) La presente resolución producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2017-2018.
Valencià: Per les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport es complirà el que disposa aquesta resolució procedint a l'acreditació o, si és el cas, reintegrament de les diferències resultants.
Español: Por las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte se cumplirá lo que dispone esta resolución procediendo a la acreditación o, si es el caso, reintegro de las diferencias resultantes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, podent ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12269) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Vicente Badía Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12269) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a José Vicente Badía Grau.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12269 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Vicente Badía Grau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12269 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a José Vicente Badía Grau.
Valencià: [2019/12269] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Francisco Martín Uclés, com a Intendent Cap de la Policia Local d'Alboraia, per a José Vicente Badía Grau, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública a José Vicente Badía Grau, Agent de la Policia Local d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12269] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Francisco Martín Uclés, como Intendente Jefe de la Policía Local de Alboraya, para José Vicente Badía Grau, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública a José Vicente Badía Grau, Agente de la Policía Local de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11081) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Altea per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11081) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Altea para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11081 CVE Data del document : 19-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Altea per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11081 CVE Fecha del documento : 19-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Altea para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2019/11081] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Altea han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 14 d'octubre de 2019, el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 19 de novembre de 2019 i número 1319/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/11081] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Altea han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 14 de octubre de 2019, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 19 de noviembre de 2019 y número 1319/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni tipus de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Altea per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Convenio tipo de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Altea para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2019 Reunits D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de Turisme i president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa el Decret 151/2018, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), i en l'article 19 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), que intervé en aquest acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 12 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: València, 14 de octubre de 2019 Reunidos De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de turisme y Presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 151/2018, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la secretaría autonómica de turismo de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), y en el artículo 19 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), interviniendo en este acto en nombre y representación de la citada Entidad de Derecho Público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de Turismo, Ocio y Hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: El domicili de l'esmentada entitat de dret públic, als efectes d'aquest document, és el siti a València, carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida Entidad de Derecho Público, a efectos del presente documento, es el situado en Valencia, calle de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva del que estableix l'apartat dos.e de l'article 5 de l'esmentat Decret 209/2004, de 8 d'octubre, en la virtut del qual el president de Turisme Comunitat Valenciana exercirà la representació permanent de Turisme Comunitat Valenciana en la signatura de convenis, i es troba autoritzada la signatura d'aquest conveni per l'Acord del Consell de data de 8 de febrer de 2019, d'acord amb el que estipula, per als convenis tipus, la disposició addicional tercera del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo que establece el apartado dos.e del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, en la virtud del cual el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ejercerá la representación permanente de Turisme Comunitat Valenciana en la firma de convenios, hallándose autorizada la firma de este Convenio por acuerdo del Consell de 8 de febrero de 2019, conforme a lo que estipula, para los convenios tipos, la disposición adicional tercera del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los Convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: I d'una altra, Jaume Llinares Cortés, alcalde president de l'Ajuntament d'Altea, que hi intervé en nom i representació de l'ajuntament esmentat.
Español: Y de otra, Jaume Llinares Cortés, alcalde presidente del Ayuntamiento de Altea, que interviene en nombre y representación del Ayuntamiento mencionado.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva de la condició i càrrec d'alcalde president de l'esmentada corporació, de manera que està autoritzat per a subscriure aquest conveni d'acord amb el que disposen l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'acord adoptat per la Junta de Govern Local del mencionat ajuntament en data 8 d'octubre de 2019.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde presidente de la referida corporación, de manera que está autorizado para suscribir este convenio conforme a lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y por y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno local del referido ayuntamiento en fecha 8 de octubre de 2019.
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana té, com a finalitats, entre d'altres, l'execució, la coordinació i l'impuls d'accions de promoció i desenvolupament del sector turístic a la Comunitat Valenciana; la potenciació d'aquesta oferta mitjançant el suport a la comercialització, la informació i la difusió del producte turístic de la Comunitat Valenciana i, en general, a la realització de les activitats necessàries per a una millor promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Turisme Comunitat Valenciana tiene, como finalidad, entre otras, la ejecución, coordinación e impulso de acciones de promoción y desarrollo del sector turístico en la Comunitat Valenciana, y potenciar dicha oferta, mediante el apoyo a la comercialización, la información y la difusión del producto turístico de la Comunitat Valenciana, y, en general, a la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'esmentada finalitat, i a l'empara de l'article 42 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana té aprovats, entre els plans per a l'any en curs, la línia d'actuació corresponent a la Xarxa d'oficines d'Informació Turística ?Xarxa Tourist Info?, destinada al manteniment i l'ampliació d'una xarxa de tals característiques, que siga homogènia quant a la cobertura, el contingut informatiu, els instruments de suport i els mecanismes interactius d'aquesta, per a oferir a la persona visitant de la Comunitat Valenciana un conjunt integral de serveis, amb el propòsit de millorar el grau de satisfacció dels i de les turistes, i optimitzar la gestió de l'experiència turística i la comunicació i difusió dels productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la mencionada finalidad, y al amparo del artículo 42 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana tiene aprobados entre sus planes para el año en curso, la línea de actuación correspondiente a la Red de Oficinas de Información Turística -Red Tourist Info-, destinada al mantenimiento y ampliación de una Red de tales características, que sea homogénea en cuanto a su cobertura, contenido informativo, instrumentos de soporte y mecanismos interactivos de esta, para ofrecer a la persona visitante de la Comunitat Valenciana un conjunto integral de servicios, con el propósito de mejorar el grado de satisfacción de los y de las turistas, optimizar la gestión de la experiencia turística y la comunicación y difusión de los productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 14 de novembre de 2012, l'Agència Valenciana del Turisme va subscriure un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament d'Altea amb l'objecte que l'oficina d'informació turística d'aquest municipi, denominada «Tourist Info Altea», s'integrara en la Xarxa Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 14 de noviembre de 2012, la Agència Valenciana del Turisme suscribió un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Altea con el objeto de que la oficina de información turística de dicho municipio, denominada Tourist Info Altea, se integrara en la Red Tourist Info de la Comunitat Valenciana.