gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'article 113 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, fent ús de les facultats que m'han sigut conferides en virtut del que disposa el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i el Decret 80/2016, d'1 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Visto el artículo 113 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, en uso de las facultades que me han sido conferidas en virtud de lo dispuesto en el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y en el Decreto 80/2016, de 1 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: ORDENE Primer Aprovar la delimitació parcial de la forest Xaparrals del Sit inclosa en la Forest d'Utilitat Pública núm. 4 denominada Conjunt de Forests del Sit, en el seu tram entre els termes de Petrer i Monforte del Cid, situat al terme municipal de Petrer, i pertanyent a la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'acta, coordenades UTM dels piquets i plans que figuren en l'expedient.
Español: ORDENO Primero Aprobar el deslinde parcial del monte Chaparrales del Cid incluido en el Monte de Utilidad Pública número 4 denominado conjunto de Montes del Cid, en su tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, sito en el término municipal de Petrer, y perteneciente a la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el acta, coordenadas UTM de los piquetes y planos que figuran en el expediente.
Valencià: Superfície pública: 797,87 ha.
Español: Superficie pública: 797,87 ha.
Valencià: Superfície total: 797,87 ha.
Español: Superficie total: 797,87 ha.
Valencià: Codi de l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat: 03/116/001/000.
Español: Código del Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat: 03/116/001/000.
Valencià: Dades registrals: inscrita en el Registre de Propietat d'Elda al tom 1426, llibre 249, foli 184, finca 4880, inscripció 18a.
Español: Datos registrales: inscrita en el Registro de Propiedad de Elda al Tomo 1426 Libro 249 Folio 184 Finca 4.880, Inscripción 18ª.
Valencià: Límits: Nord: finca particular, forest número 4 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província d'Alacant, denominat Cilla del Sit, inclòs en el Conjunt de Forests del Sit, pertanyent a la Generalitat, i barranc del Sit.
Español: Límites: Norte: finca particular, monte número 4 del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Alicante, denominado Silla del Cid, incluido en el conjunto de Montes del Cid, perteneciente a la Generalitat, y barranco del Cid.
Valencià: Est: forest número 4 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província d'Alacant, denominat Cilla del Sit, inclòs en el Conjunt de Forests del Sit, pertanyent a la Generalitat i finca propietat del Ministeri de Defensa adscrita a l'Exèrcit de Terra.
Español: Este: monte número 4 del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Alicante, denominado Silla del Cid, incluido en el conjunto de Montes del Cid, perteneciente a la Generalitat y finca propiedad del Ministerio de Defensa adscrita al Ejército de Tierra.
Valencià: Sud: finca propietat del Ministeri de Defensa adscrita a l'Exèrcit de Terra, línia d'espadat i cresta de divisòries, finques de particulars al terme municipal de Monforte del Cid, forest número 37 del Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la província d'Alacant, denominat Serra del Sid, pertanyent a la Generalitat.
Español: Sur: finca propiedad del Ministerio de Defensa adscrita al Ejército de Tierra, línea de escarpe y cresta de divisorias, fincas de particulares en el término municipal de Monforte del Cid, monte número 37 del catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la provincia de Alicante, denominado Sierra del Cid, perteneciente a la Generalitat.
Valencià: Oest: forest número 4 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província d'Alacant, denominat els Alts, inclòs en el Conjunt de Forests del Sit, pertanyent a la Generalitat.
Español: Oeste: monte número 4 del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Alicante, denominado Los Altos, incluido en el Conjunto de Montes del Cid, perteneciente a la Generalitat.
Valencià: Descripció de llindes: Es va iniciar la fitació en el piquet 1, situat a la partida denominada Alt del Sit.
Español: Descripción de linderos: Se inició el apeo en el piquete 1, situado en la partida denominada Alto del Cid.
Valencià: Aquest piquet se situa al costat del molló de terme M3 descrit en l'Ordre 7/2013, de 9 d'abril, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca i Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la delimitació entre els municipis de Monforte del Cid i Petrer (DOGV 7005 de data 17.04.2013).
Español: Este piquete se sitúa junto al mojón de término M3 descrito en la Orden 7/2013, de 9 de abril, de la Conselleria de Presindencia y Agricultura, Pesca y Alimentación y Agua por la que se aprueba el deslinde entre los municipios de Monforte del Cid y Petrer (DOGV 7005 de fecha 17.04.2013).
Valencià: Des d'aquest piquet, el límit de la forest fita amb la parcel·la 2 del polígon 2 de Monforte del Cid encadastrada a nom del Ministeri de Defensa.
Español: Desde este piquete, el límite del monte linda con la parcela 2 del polígono 2 de Monforte del Cid catastrada a nombre del Ministerio de Defensa.
Valencià: Des del piquet 4 al piquet 10 el límit de la forest passa a fitar amb la parcel·la 3 del polígon 1 de Monforte del Cid encadastrada a nom de Lomas del Cid, SA, i el límit de la forest va per la línia de l'espadat.
Español: Desde el piquete 4 al piquete 10 el límite del monte pasa a lindar con la parcela 3 del polígono 1 de Monforte del Cid catastrada a nombre de Lomas del Cid, SA, yendo el límite del monte por la línea del escarpe.
Valencià: Des del piquet 10 al piquet 22 el límit de la forest fita amb la parcel·la 310 del polígon 1 de Monforte del Cid encadastrada a nom de Montecid, SA, el titular registral de la qual és ASHERA YAM, SL.
Español: Desde el piquete 10 al piquete 22 el límite del monte linda con la parcela 310 del polígono 1 de Monforte del Cid catastrada a nombre de Montecid, SA, cuyo titular registral es ASHERA YAM SL.
Valencià: En aquest tram el límit de la forest avança per la línia de l'espadat coincidint amb el límit de la zona repoblada, i arriba un punt a l'altura del piquet 19 que el límit de la forest coincideix amb la tanca de les ocupacions existents.
Español: En este tramo el límite del monte avanza por la línea del escarpe coincidiendo con el límite de la zona repoblada, y llega un punto a la altura del piquete 19 que el límite del monte coincide con el vallado de las ocupaciones existentes.
Valencià: Des del piquet 22 al piquet 23 el límit de la forest fita amb la parcel·la 309 del polígon 1 de Monforte del Cid, encadastrada a nom de Montecid, SA, i el titular registral de la qual és ASHERA YAM, SL.
Español: Desde el piquete 22 al piquete 23 el límite del monte linda con la parcela 309 del polígono 1 de Monforte del Cid, catastrada a nombre de Montecid, SA, y cuyo titular registral es ASHERA YAM, SL.
Valencià: Des del piquet 23 al piquet 26 el límit de la forest avança pel vessant d'aigües pròxim a una senda.
Español: Desde el piquete 23 al piquete 26 el límite del monte avanza por la vertiente de aguas próximo a una senda.
Valencià: El piquet 26 posa fi a la delimitació parcial de la forest Xaparrals del Sit.
Español: El piquete 26 pone fin al deslinde parcial del monte Chaparrales del Cid.
Valencià: La ubicació dels piquets es correspon amb les següents coordenades X i I en el sistema de referència ETRS89.
Español: La ubicación de los piquetes se corresponde con las siguientes coordenadas X e Y en el sistema de referencia ETRS89.
Valencià: FUS 30N.
Español: HUSO 30N.
Valencià: PIQUET X (ETRS89) I (ETRS89) 1 698989,36 4258573,52 2 698914,40 4258528,02 3 698873,37 4258464,16 4 698740,56 4258355,18 5 698666,16 4258327,75 6 698651,70 4258307,38 7 698595,21 4258251,43 8 698589,02 4258223,68 9 698560,41 4258190,63 10 698546,73 4258147,86 11 698503,67 4258096,44 12 698479,77 4258083,15 13 698446,73 4258072,37 14 698409,11 4258059,08 15 698371,96 4258025,96 16 698362,48 4257995,24 17 698344,92 4257980,67 18 698345,21 4257966,89 19 698340,14 4257938,67 20 698333,11 4257919,71 21 698307,16 4257888,58 22 698258,38 4257864,21 23 698184,70 4257812,80 24 698024,89 4257686,80 25 697914,12 4257576,90 26 697833,85 4257480,14 Segon Que s'acorde gestionar la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que pogueren resultar contradictòries amb la descripció del tram de forest delimitat.
Español: PIQUETE X (ETRS89) Y (ETRS89) 1 698989,36 4258573,52 2 698914,40 4258528,02 3 698873,37 4258464,16 4 698740,56 4258355,18 5 698666,16 4258327,75 6 698651,70 4258307,38 7 698595,21 4258251,43 8 698589,02 4258223,68 9 698560,41 4258190,63 10 698546,73 4258147,86 11 698503,67 4258096,44 12 698479,77 4258083,15 13 698446,73 4258072,37 14 698409,11 4258059,08 15 698371,96 4258025,96 16 698362,48 4257995,24 17 698344,92 4257980,67 18 698345,21 4257966,89 19 698340,14 4257938,67 20 698333,11 4257919,71 21 698307,16 4257888,58 22 698258,38 4257864,21 23 698184,70 4257812,80 24 698024,89 4257686,80 25 697914,12 4257576,90 26 697833,85 4257480,14 Segundo Que se acuerde gestionar la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales pudieran resultar contradictorias con la descripción del tramo de monte deslindado.
Valencià: Tercer Que es desestimen les reclamacions formulades en el període de vista de l'expedient per José Ramón Vicente Boyra en representació de l'Ajuntament de Monforte del Cid i les reclamacions presentades pel representant legal d'Ashera Yam, SL, i es declara esgotada la via administrativa i expedita la judicial-civil.
Español: José Ramón Vicente Boyra en representación del ayuntamiento de Monforte del Cid y las reclamaciones presentadas por el representante legal de Ashera Yam, SL, declarándose agotada la vía administrativa y expedita la judicial-civil.
Valencià: Quart Que les noves dades resultants de la descripció i cabuda de la forest es porten al Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant.
Español: Cuarto Que los nuevos datos resultantes de la descripción y cabida del monte se lleven al Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la provincia de Alicante.
Valencià: Cinqué Que les noves dades resultants de la descripció del tram de la forest delimitat es porten al Registre de la Propietat.
Español: Quinto Que los nuevos datos resultantes de la descripción del tramo del monte deslindado se lleven al Registro de la Propiedad.
Valencià: Sisé Que es trasllade la resolució aprovatòria a l'Administració cadastral, d'acord amb el que estableix l'article 14.c del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari.
Español: Sexto Que se dé traslado de la resolución aprobatoria a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del catastro inmobiliario.
Valencià: Aquesta ordre posa fi a la via administrativa.
Español: La presente orden agota la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb l'article 21.7 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, les persones interessades i les contigües podran impugnar-la davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, per raons de competència o procediment, i davant de la jurisdicció civil si el que es discuteix és el domini, la possessió o qualsevol altre dret real.
Español: De acuerdo con el artículo 21.7 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, los interesados y los colindantes podrán impugnarla ante la jurisdicción contencioso-administrativa, por razones de competencia o procedimiento, y ante la jurisdicción civil si lo que se discute es el dominio, la posesión o cualquier otro derecho real.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2351) Extracte de la Resolució de 14 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es compensen a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria, aprovada per Resolució d'11 d'agost de 2016, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2016-2017, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2351) Extracto de la Resolución de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 11 de agosto de 2016, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2016-2017, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8006 Data del DOGV : 23-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8006 Fecha DOGV : 23-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2351 CVE Data del document : 14-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es compensen a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria, aprovada per Resolució d'11 d'agost de 2016, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2016-2017, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2351 CVE Fecha del documento : 14-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 11 de agosto de 2016, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2016-2017, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes beques els que estiguen matriculats en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i hagen resultat beneficiaris d'una beca de matrícula de la convocatòria, aprovada per Resolució d'11 d'agost de 2016, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2016-2017, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris (BOE 195, 13.08.2016).
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de estas becas quienes estén matriculados en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y hayan resultado beneficiarios de una beca de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 11 de agosto de 2016, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2016-2017, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios (BOE 195, 13.08.2016).
Valencià: El dit import consistirà en una quantitat per alumne becat igual a la diferència entre l'import de la taxa de matrícula establit en el Decret 97/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2016/2017 (DOCV 7852, 17.08.2016), i el preu públic fixat per a la titulació corresponent en el curs 2011/2012, actualitzat en un 1 % de conformitat amb el que preveu l'article 7.2 del Reial decret llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures de racionalització de la despesa pública en l'àmbit educatiu (BOE 96, 21.04.2012). 3.
Español: Dicho importe consistirá en una cantidad por alumno becado igual a la diferencia entre el importe de la tasa de matrícula establecido en el Decreto 97/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2016/2017 (DOCV 7852, 17.08.2016), y el precio público fijado para la titulación correspondiente en el curso 2011/2012, actualizado en un 1 % de conformidad con lo previsto en el artículo 7.2 del Real Decreto Ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas de racionalización del gasto público en el ámbito educativo (BOE 96, 21.04.2012). 3.
Valencià: En el cas de noves titulacions de grau que no hi havia en el curs 2011-2012, l'import corresponent a aquestes serà el dels preus públics fixats en el dit curs 2011-2012 per a les titulacions del mateix grau d'experimentalitat. 4.
Español: En el caso de nuevas titulaciones de grado que no existieran en el curso 2011-2012, el importe correspondiente a las mismas será el de los precios públicos fijados en dicho curso 2011-2012 para las titulaciones del mismo grado de experimentalidad. 4.
Valencià: En el cas de noves titulacions de màster universitari que no existiren en el curs 2011-2012 per a les quals el Decret 97/2016, abans citat, no estableix el grau d'experimentalitat a què s'adscriuen, l'import a compensar serà de 14,48 euros per crèdit matriculat, excepte per als màsters amb preu o grau d'experimentalitat excepcional.
Español: En el caso de nuevas titulaciones de máster universitario que no existieran en el curso 2011-2012 para las que el Decreto 97/2016, antes citado, no establece el grado de experimentalidad al que se adscriben, el importe a compensar será de 14,48 euros por crédito matriculado, excepto para los másteres con precio o grado de experimentalidad excepcional.
Valencià: Bases reguladores Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la tramitació de les beques, per les quals es compensen les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Bases reguladoras Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la tramitación de las becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El text de la qual es troba disponible en l'adreça web: http://www.ceice.gva.es/va/web/universidad/ayudas-y-becas Quart.
Español: Cuyo texto se encuentra disponible en la dirección web: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Cuarto.
Valencià: Sol·licitud i certificació Les universitats públiques de la Comunitat Valenciana sol·licitaran a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència la compensació, acompanyada d'una certificació acreditativa del nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula.
Español: Solicitud y certificación Las universidades públicas de la Comunitat Valenciana solicitarán a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia la compensación, acompañada de una certificación acreditativa del número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula.
Valencià: La dita sol·licitud haurà de ser remesa a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la publicació de la convocatòria.
Español: Dicha solicitud deberá ser remitida a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3083) Licitació número CNMY17/1B1A/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3083) Licitación número CNMY17/1B1A/7.