gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11231 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament del Palomar Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Palomar, el pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació forçosa de la zona A d'ús industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11231 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Palomar Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Palomar, el plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación forzosa de la zona A de uso industrial.
Valencià: [2009/11231] Finalitzat el període d'exposició pública del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació forçosa de la zona A d'ús industrial per un import d'1.853.924,83 euros i no havent-se presentat reclamacions ni al·legacions respecte d'això, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 224/2009, de data 2 d'octubre, s'eleva aquesta a definitiva.
Español: [2009/11231] Finalizado el período de exposición pública de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación forzosa de la zona A de uso industrial por importe de 1.853.924,83 euros y no habiéndose presentado reclamaciones ni alegaciones al respecto, mediante la Resolución de la Alcaldía nº 224/2009, de fecha 2 de octubre, se eleva la misma a definitiva.
Valencià: Recursos: Potestativament: recurs de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Potestativamente: recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament: recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà del rebut de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposa l'article 116 del mateix text legal i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente: recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: També podrà utilitzar, no obstant això, altres recursos, si ho estima oportú.
Español: También podrá utilizar, no obstante, otros recursos, si lo estima oportuno.
Valencià: Atzeneta d'Albaida, 2 d'octubre de 2009.
Español: Atzeneta d'Albaida, 2 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2500) Judici de declaració d'hereus abintestat 000267/2009, de José Vicente Rodriguez Garzando.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2500) Juicio de declaración de herederos abintestato 000267/2009, de José Vicente Rodriguez Garzando.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/2500 CVE Data del document : 20-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Judici de declaració d'hereus abintestat 000267/2009, de José Vicente Rodriguez Garzando.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/2500 CVE Fecha del documento : 20-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Juicio de declaración de herederos abintestato 000267/2009, de José Vicente Rodriguez Garzando.
Valencià: [2009/2500] Demandant: María Dolores Rodríguez Garzando.
Español: [2009/2500] Demandante: María Dolores Rodríguez Garzando.
Valencià: Demandat: - Procurador: - Alberto Martínez de Santos, secretari judicial del Juzgado de Primera Instància número 23 de València, faig saber: Que en este Jutjat i amb el número 000267/2009 s'insta l'expedient sobre declaració d'hereus abintestat de José Vicente Rodríguez Garzando, que va morir a València, el dia 2 de desembre de 2008, sense haver atorgat testament, i sense deixar descendència, havent-li premort els seus ascendents, reclamant l'herència la seua germana María Dolores Rodríguez Garzando.
Español: Demandado: - Procurador: - Alberto Martínez de Santos, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado y con el número 000267/2009 se insta expediente sobre declaración de herederos abintestato de José Vicente Rodríguez Garzando, que falleció en Valencia, el día 2 de diciembre de 2008, sin haber otorgado testamento, y sin dejar descendencia, habiéndole premuerto sus ascendientes, reclamando su herencia su hermana María Dolores Rodríguez Garzando.
Valencià: Cosa que es fa pública mitjançant este edicte, a fi que les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'esmentada herència compareguen a reclamar-la, davant d'este Jutjat, dins del termini de 30 dies.
Español: Lo que se hace público por medio del presente, a fin de que los que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia, comparezcan a reclamarla, ante este Juzgado, dentro del término de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/859) Adjudicació definitiva número 754/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/859) Adjudicación definitiva número 754/2008.
Valencià: Servici de prevenció de la transmissió del VIH/sida i altres infeccions de transmissió sexual entre la població UDPV del centre penitenciari de Picassent.
Español: Servicio de prevención de la transmisión del VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual entre la población UDPV del centro penitenciario de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/859 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis medicina preventiva adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 754/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/859 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios medicina preventiva adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 754/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 754/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 754/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de prevenció de la transmissió del VIH/sida i altres infeccions de transmissió sexual entre la població UDPV del centre penitenciari de Picassent.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de prevención de la transmisión del VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual entre la población UDPV del centro penitenciario de Picassent.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.867 de 10 d'octubre de 2008. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.867 de 10 de octubre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-set mil vuit-cents setanta-cinc euros i setanta-nou cèntims (57.875,79 €) IVA exclòs; seixanta-set mil cent trenta-cinc euros i noranta-un cèntims (67.135,91 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y siete mil ochocientos setenta y cinco euros con setenta y nueve céntimos (57.875,79 €) IVA excluido; sesenta y siete mil ciento treinta y cinco euros con noventa y un céntimos (67.135,91 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 10 de novembre de 2008.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 10 de noviembre de 2008.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.895 de 18 de novembre de 2008. 6.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.895 de 18 de noviembre de 2008. 6.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 1 de desembre de 2008.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 1 de diciembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: Fundación Salud y Comunidad.
Español: b) Contratista: Fundación Salud y Comunidad.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-set mil dos-cents noranta-set euros i tres cèntims (57.297,03 €) IVA exclòs; seixanta-sis mil quatre-cents seixanta-quatre euros i cinquanta-cinc cèntims (66.464,55 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y siete mil doscientos noventa y siete euros con tres céntimos (57.297,03 €) IVA excluido; sesenta y seis mil cuatrocientos sesenta y cuatro euros con cincuenta y cinco céntimos (66.464,55 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9509) Informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte d'expropiació de la parcel·la 25 del polígon 7 del terme municipal de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9509) Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación de la parcela 25 del polígono 7 del término municipal de Gilet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9509 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gilet Informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte d'expropiació de la parcel·la 25 del polígon 7 del terme municipal de Gilet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9509 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gilet Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación de la parcela 25 del polígono 7 del término municipal de Gilet.
Valencià: [2009/9509] El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant l'Acord de data 24 de juliol de l'any 2009, va declarar l'ocupació urgent dels béns i drets afectats pel projecte d'expropiació de 1.459,68 m²s de la parcel·la 25 del polígon 7 del terme municipal de Gilet, redactat per José María Pérez Adelantado, arquitecte municipal de l'Ajuntament de Gilet.
Español: [2009/9509] El Consell de la Generalitat Valenciana, mediante Acuerdo de fecha 24 de julio del año 2009, declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación de 1.459,68 m²s de la parcela 25 del polígono 7 del término municipal de Gilet, redactado por José María Pérez Adelantado, arquitecto municipal del Ayuntamiento de Gilet.
Valencià: Este acord va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 28 de juliol de l'any 2009 (DOCV núm. 6066).
Español: Este acuerdo fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 28 de julio del año 2009 (DOCV núm. 6066).
Valencià: Consegüentment, es fa pública la relació de béns i drets afectats per la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats pel projecte d'expropiació de 1.459,68 m²s de la parcel·la 25 del polígon 7 del terme municipal de Gilet, amb expressió del dia, lloc i hora en què es procedirà a alçar les actes prèvies d'ocupació, acte per al qual se cita, si bé seran individualment notificats cada un dels propietaris i titulars de drets i interessos legítims.
Español: Por consiguiente, se hace pública la relación de bienes y derechos afectados por la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación de 1.459,68 m²s de la parcela 25 del polígono 7 del término municipal de Gilet, con expresión del día, lugar y hora en que se procederá a levantar las actas previas de ocupación, acto para el que se cita, si bien serán individualmente notificados cada uno de los propietarios y titulares de derechos e intereses legítimos.
Valencià: Relació de béns i drets a.
Español: Relación de bienes y derechos a.
Valencià: Superfície afectada: 1.459,68 m²s.
Español: Superficie afectada: 1.459,68 m²s.
Valencià: Finca cadastral: parcel·la 25 del polígon 7 del terme municipal de Gilet.
Español: Finca catastral: parcela 25 del polígono 7 del término municipal de Gilet.
Valencià: Finca registral: finca núm. 837, tom 440, llibre 7, foli 237, inscrita en el Registre de la Propietat Número 2 de Sagunt.
Español: Finca registral: finca núm. 837, tomo 440, libro 7, folio 237, inscrita en el Registro de la Propiedad Número 2 de Sagunto.
Valencià: Propietari: Adelina Guzmán Díez, amb DNI número 19081036, segons certificació de domini i càrregues de data 1 d'abril de l'any 2009 expedida pel Registre de la Propietat Número 2 de Sagunt.
Español: Propietario: Adelina Guzmán Díez, con DNI número 19081036, según certificación de dominio y cargas de fecha 1 de abril del año 2009 expedida por el Registro de la Propiedad Número 2 de Sagunto.
Valencià: Domicili: C/ 9 d'octubre, número 19,1é-1ª, de Gilet (València) CP 46149 (últim domicili conegut a Gilet).
Español: Domicilio: C/ 9 de octubre, número 19,1º-1ª, de Gilet (Valencia) CP 46149 (último domicilio conocido en Gilet).
Valencià: Elena Castelló Burguete, amb despatx professional al carrer Colom, número 12, 1r, pta. 2, de València, ha actuat com a legal representant d'Adelina Guzmán Díez.
Español: Elena Castelló Burguete, con despacho profesional en la calle Colón, número 12, 1º, pta. 2, de Valencia, ha actuado como legal representante de Adelina Guzmán Díez.
Valencià: Dia: 16 de setembre de l'any 2009.
Español: Día: 16 de septiembre del año 2009.
Valencià: Lloc: en l'Ajuntament de Gilet.
Español: Lugar: en el Ayuntamiento de Gilet.
Valencià: Tot això a fi de complir amb allò que s'ha preceptuat en l'article 52.2 Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Todo ello al objeto de dar cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 52.2 Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: A l'acte hauran de comparéixer els titulars de béns i drets a ocupar per si o a través dels seus representants, proveïts de document nacional d'identitat (DNI), títols de propietat o acreditatius dels seus drets i, si és el cas, l'últim rebut de l'impost de béns immobles (IBI), i es podran fer acompanyar a costa seu, per pèrit i notari.
Español: Al acto deberán comparecer los titulares de bienes y derechos a ocupar por sí o a través de sus representantes, provistos de documento nacional de identidad (DNI), títulos de propiedad o acreditativos de sus derechos y, en su caso, el último recibo del impuesto de bienes inmuebles (IBI), pudiéndose hacer acompañar a su costa, por perito y notario.
Valencià: De l'assenyalament es donarà compte per mitjà d'una citació individual a tots i cada un dels propietaris i titulars de drets.
Español: Del señalamiento se dará cuenta mediante citación individual a todos y cada uno de los propietarios y titulares de derechos.
Valencià: No obstant això, esta publicació i les altres oficials serviran de citació per a aquells el domicili dels quals s'ignore o que siga desconegut.
Español: No obstante, esta publicación y las demás oficiales servirán de citación para aquellos cuyo domicilio se ignore o que sea desconocido.
Valencià: Fins al moment en què les actes prèvies s'alcen l'expedient podrà ser examinat i efectuar-se al·legacions només als efectes d'esmenar errorades.
Español: Hasta el momento en que las actas previas se levanten podrá el expediente ser examinado y efectuarse alegaciones a los solos efectos de subsanar errores.
Valencià: Gilet, 29 de juliol de 2009.
Español: Gilet, 29 de julio de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Concepción Borrell Gascó.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Concepción Borrell Gascón.
Valencià: El secretari interventor: Rafael F.
Español: El secretario interventor: Rafael F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7986) Adjudicació definitiva número 234/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7986) Adjudicación definitiva número 234/2009.
Valencià: Manteniment dels equips de telecomandament Omnidiagnost Cid 02990 i angiògraf digital Allura Xper FD20 del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital Univesitari Doctor Peset.
Español: Mantenimiento de los equipos de telemando Omnidiagnost Cid 02990 y angiógrafo digital Allura Xper FD20 del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Univesitario Doctor Peset.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7986 CVE Data del document : 25-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 234/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7986 CVE Fecha del documento : 25-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 234/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 234/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 234/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips de telecomandament Omnidiagnost Cid 02990 i angiògraf digital Allura Xper FD20 del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital Univesitari Doctor Peset.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos de telemando Omnidiagnost Cid 02990 y angiógrafo digital Allura Xper FD20 del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Univesitario Doctor Peset.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dèsset mil quatre-cents noranta-cinc euros i cinquanta-tres cèntims (117.495,53 €) IVA exclòs; cent trenta-sis mil dos-cents noranta-quatre euros i vuitanta-un cèntims (136.294,81 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecisiete mil cuatrocientos noventa y cinco euros con cincuenta y tres céntimos (117.495,53 €) IVA excluido; ciento treinta y seis mil doscientos noventa y cuatro euros con ochenta y un céntimos (136.294,81 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dèsset mil quatre-cents noranta-cinc euros i cinquanta-tres cèntims (117.495,53 €) IVA exclòs; cent trenta-sis mil dos-cents noranta-quatre euros i vuitanta-un cèntims (136.294,81 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento diecisiete mil cuatrocientos noventa y cinco euros con cincuenta y tres céntimos (117.495,53 €) IVA excluido; ciento treinta y seis mil doscientos noventa y cuatro euros con ochenta y un céntimos (136.294,81 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3181) Judici de faltes 14/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3181) Juicio de faltas 14/09.
Valencià: Notificació de la sentència a Marian Falcaru i altres.
Español: Notificación del fallo a Marian Falcaru y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5994 Data del DOGV : 16-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5994 Fecha DOGV : 16-04-2009 Sección del DOGV : IV.