gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conformement amb el que estableix l'annex II de l'Ordre 10/2015, de 8 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen els aprofitaments forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el anexo II de la Orden 10/2015, de 8 de abril de 2015, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regulan los aprovechamientos forestales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició dels interessats a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, situada a l'avinguda dels Germans Bou, 47, Edifici PROP, de Castelló de la Plana, i en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales. 9.2.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, sita en la avenida Hermanos Bou núm. 47, Edificio PROP, de Castelló de la Plana y en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales. 9.2.
Valencià: Seran aplicables les recomanacions tècniques que descriuen i orienten actuacions per a la millora de la gestió i provisió de serveis, que indica el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Serán de aplicación las recomendaciones técnicas que describen y orientan actuaciones para la mejora de la gestión y provisión de servicios, que indica el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Supletori En allò no previst en el present anunci i plecs que l'acompanyen, caldrà ajustar-se al que es disposa en el text refós de la Llei de contractes del sector públic (TRLCSP) i en el decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat.
Español: Supletorio En lo no previsto en el presente anuncio y pliegos que lo acompañan, se estará a lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de contratos del Sector Público (TRLCSP) y en el decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'abril de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 25 de abril de 2023.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, (p.
Español: - El director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, (p.
Valencià: , R 19.09.2022, del sotssecretari), el cap del Servei Territorial d'Agricultura: Matías Castelló Aranda.
Español: , R 19.09.2022, del subsecretario), el jefe del Servicio Territorial de Agricultura: Matías Castelló Aranda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9113) ORDRE 25/2023, 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions de la Comunitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9113) ORDEN 25/2023, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de la Comunitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9677 Data del DOGV : 06-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9677 Fecha DOGV : 06-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9113 CVE Data del document : 31-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ajuda pública ORDRE 25/2023, 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions de la Comunitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9113 CVE Fecha del documento : 31-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca ayuda pública ORDEN 25/2023, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de la Comunitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: [2023/9113] PREÀMBUL La Llei 87/1978, de 28 de desembre, d'assegurances agràries combinades, crea l'assegurança agrària combinada, d'aplicació a les produccions agrícoles, ramaderes, forestals i aqüícoles, d'acord amb els principis que estableix l'article 2, determinant els riscos, zones i produccions assegurables, les característiques del segur, les pòlisses, les indemnitzacions per sinistres, així com els crèdits i ajudes vinculats a l'assegurança.
Español: [2023/9113] PREÁMBULO La Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de seguros agrarios combinados, crea el seguro agrario combinado, de aplicación a las producciones agrícolas, ganaderas, forestales y acuícolas, de acuerdo con los principios que establece su artículo 2, determinando los riesgos, zonas y producciones asegurables, las características del seguro, las pólizas, las indemnizaciones por siniestros, así como los créditos y ayudas vinculados al seguro.
Valencià: El Reial decret 2329/1979, de 14 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'aplicació de la Llei 87/1978, de 28 de desembre, sobre assegurances agràries combinades, disposa, en l'article 34, que el Govern aprovarà, anualment, el Pla d'assegurances agràries combinades, que determinarà, d'acord amb l'article 35, entre altres, els riscos a cobrir, en forma combinada o aïllada, en les produccions agrícola, pecuària i forestal, i la seua avaluació econòmica, així com la subvenció o aportació de l'Estat.
Español: El Real decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, sobre seguros agrarios combinados, dispone, en su artículo 34, que el Gobierno aprobará, anualmente, el Plan de seguros agrarios combinados, que determinará, de acuerdo con el artículo 35, entre otros, los riesgos a cubrir, en forma combinada o aislada, en las producciones agrícola, pecuaria y forestal, y su evaluación económica, así como la subvención o aportación del Estado.
Valencià: D'aquesta manera, el Reial decret 425/2016, d'11 de novembre, modificat pels reials decrets 1180/2020, de 29 de desembre, i 1075/2021, de 7 de desembre, estableix les bases reguladores per a la concessió de subvencions de l'Administració general de l'Estat a l'assegurança agrària, en forma d'aportació de l'Estat al pagament de la prima.
Español: De este modo, el Real decreto 425/2016, de 11 de noviembre, modificado por los reales decretos 1180/2020, de 29 de diciembre, y 1075/2021, de 7 de diciembre, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración general del Estado al seguro agrario, en forma de aportación del Estado al pago de la prima.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional segona de la Llei 87/1978, les aportacions de l'Estat a l'import global de les primes a satisfer pels agricultors es concediran de manera directa als agricultors, tal com estableix l'article 22.2.b de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional segunda de la Ley 87/1978, las aportaciones del Estado al importe global de las primas a satisfacer por los agricultores se concederán de forma directa a los agricultores, tal y como establece el artículo 22.2.b de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquestes subvencions es gestionen pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació a través de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries, ENESA.
Español: Estas subvenciones se gestionan por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación a través de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios, ENESA.
Valencià: La col·laboració en matèria d'assegurances agràries entre ENESA i la Comunitat Valenciana es fa patent amb la signatura de sengles convenis, per a la realització del Control Integral d'Accés a Subvencions (CIAS) a les assegurances agràries dels beneficiaris de la nostra comunitat autònoma, de data 5 de març de 2015, i el Conveni de col·laboració entre ENESA i la Comunitat Valenciana per a l'intercanvi de dades a l'efecte del control de subvencions a les assegurances agràries dels beneficiaris de la Comunitat Valenciana, de data 31 d'octubre de 2018, que s'ha prorrogat durant quatre anys després de la signatura de l'addenda de data 17 d'octubre de 2022.
Español: La colaboración en materia de seguros agrarios entre ENESA y la Comunitat Valenciana se hace patente con la firma de sendos convenios, para la realización del Control Integral de Acceso a Subvenciones (CIAS) a los seguros agrarios de los beneficiarios de nuestra comunidad autónoma, de fecha 5 de marzo de 2015, y el Convenio de colaboración entre ENESA y la Comunitat Valenciana para el intercambio de datos a efectos del control de subvenciones a los seguros agrarios de los beneficiarios de la Comunitat Valenciana, de fecha 31 de octubre de 2018, que se ha prorrogado durante cuatro años tras la firma de la adenda de fecha 17 de octubre de 2022.
Valencià: D'altra banda, igual que els agricultors i l'Entitat estatal paguen a l'Entitat asseguradora la part de prima a càrrec seu i la resta de la prima corresponent a la subvenció de l'Estat, respectivament, les subvencions a atorgar per la Generalitat Valenciana s'han d'abonar directament a l'agrupació d'entitats asseguradores, en els termes que estableix l'actual Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i l'Agrupació Espanyola d'Entitats Asseguradores d'Assegurances Agràries Combinades, SA (AGROSEGURO), per al foment de les assegurances agràries en la Comunitat Valenciana, de data 15 de setembre de 2021.
Español: Por otra parte, al igual que los agricultores y la Entidad estatal pagan a la Entidad aseguradora la parte de prima a su cargo y el resto de la prima correspondiente a la subvención del Estado, respectivamente, las subvenciones a otorgar por la Generalitat Valenciana se abonarán directamente a la Agrupación de entidades aseguradoras, en los términos que establece el actual Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de Seguros Agrarios Combinados, SA.
Valencià: En l'àmbit de les competències de la Generalitat Valenciana sobre agricultura, reforma i desenvolupament agrari, i ramaderia, que li confereix l'article 49.3.3a de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, modificat per l'article 55 de la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca considera la política d'assegurances agràries com un instrument eficaç per al manteniment de les rendes en el sector agrari, per proporcionar una adequada cobertura a les produccions agropecuàries del nostre territori enfront dels riscos que, amb una certa assiduïtat, provoquen pèrdues econòmiques en les explotacions agrícoles i ramaderes, contribuint eficaçment a l'ordenació del sector agrari de la Comunitat Valenciana.
Español: En el ámbito de las competencias de la Generalitat Valenciana sobre agricultura, reforma y desarrollo agrario, y ganadería, que le confiere el artículo 49.3.3ª de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, modificado por el artículo 55 de la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca considera la política de seguros agrarios como un instrumento eficaz para el mantenimiento de las rentas en el sector agrario, por proporcionar una adecuada cobertura a las producciones agropecuarias de nuestro territorio frente a los riesgos que, con cierta asiduidad, provocan pérdidas económicas en las explotaciones agrícolas y ganaderas, contribuyendo eficazmente a la ordenación del sector agrario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'aquesta manera, les subvencions de la Generalitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades han anat regulant-se mitjançant l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, modificada per l'Ordre 1/2016, de 18 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i per l'Ordre 6/2021, de 3 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, fins a l'expiració del Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: De este modo, las subvenciones de la Generalitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados han venido regulándose mediante la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, modificada por la Orden 1/2016, de 18 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y por la Orden 6/2021, de 3 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, hasta la expiración del Reglamento (UE) núm. 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: El Reglament (UE) 2022/2472 de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, substitueix al Reglament (UE) núm. 702/2014, i que és aplicable des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de desembre de 2029.
Español: El Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sustituye al Reglamento (UE) núm. 702/2014, siendo aplicable desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2029.
Valencià: Per tant, existeix un canvi de la normativa europea que, encara que continua mantenint compatibles amb el mercat interior determinades categories d'ajudes, fa necessari adaptar la normativa autonòmica al nou període de vigència, especialment, la referent a les ajudes per bestiar mort i les ajudes destinades al pagament de primes d'assegurances.
Español: Por tanto, existe un cambio de la normativa europea que, aunque sigue manteniendo compatibles con el mercado interior determinadas categorías de ayudas, hace necesario adaptar la normativa autonómica al nuevo período de vigencia, en especial, la referente a las ayudas por ganado muerto y las ayudas destinadas al pago de primas de seguros.
Valencià: A més, a partir de l'1 de gener de 2023, entra en vigor la Comunicació de la Comissió «Directrius aplicables a les ajudes estatals en els sectors agrícola i forestal i en les zones rurals» (2022/C 485/01), publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 485, de 21.12.2022, que, entre altres, s'apliquen a les ajudes a les petites i mitjanes empreses (pimes), categoria a la qual pertanyen les ajudes destinades al pagament de primes d'assegurances i les ajudes per bestiar mort.
Español: Además, a partir del 1 de enero de 2023, entra en vigor la Comunicación de la Comisión «Directrices aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales» (2022/C 485/01), publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 485, de 21.12.2022, que, entre otras, se aplican a las ayudas a las pequeñas y medianas empresas (pymes), categoría a la que pertenecen las ayudas destinadas al pago de primas de seguros y las ayudas por ganado muerto.
Valencià: D'altra banda, les ajudes destinades a assegurances de les poblacions aqüícoles s'engloben en la categoria d'ajudes al foment d'activitats aqüícoles sostenibles i, per tant, pertanyen a l'àmbit del Reglament (UE) 2022/2473 de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda a les empreses dedicades a la producció, transformació i comercialització de productes de la pesca i de l'aqüicultura compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, que és aplicable de l'1 de gener de 2023 al 31 de desembre de 2029, i que substitueix l'anterior reglament europeu d'exempció per categories en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Por otra parte, las ayudas destinadas a seguros de las poblaciones acuícolas se engloban en la categoría de ayudas al fomento de actividades acuícolas sostenibles y, por tanto, pertenecen al ámbito del Reglamento (UE) 2022/2473 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda a las empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que es de aplicación del 1 de enero de 2023 al 31 de diciembre de 2029, sustituyendo al anterior reglamento europeo de exención por categorías en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: Per tant, resulta necessari recollir en una nova ordre de bases el text normatiu regulador de les subvencions de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca a la subscripció d'assegurances agràries en la Comunitat Valenciana, a causa dels canvis en els períodes aprovats per la reglamentació europea que regeix la compatibilitat de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries amb el mercat interior de la Unió Europea, la introducció en els convenis de col·laboració de la Generalitat Valenciana amb ENESA i l'Agrupació d'Entitats asseguradores de clàusules directament relacionades amb l'aplicació efectiva de l'administració electrònica per a la gestió i control de les ajudes, i el ferm propòsit de la Generalitat Valenciana de continuar contribuint al foment de la contractació i implantació de l'assegurança agrària, en resultar un instrument eficaç per al manteniment de les rendes en el sector agrari de la Comunitat Valenciana, considerant un objectiu estratègic de la nostra administració la contribució econòmica a fi de minorar les primes a satisfer pels assegurats, tant a nivell general, com en el cas d'ajudes destinades a figures de qualitat, pòlisses associatives i cultius de secà, entre altres.
Español: Por tanto, resulta necesario recoger en una nueva orden de bases el texto normativo regulador de las subvenciones de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca a la suscripción de seguros agrarios en la Comunitat Valenciana, debido a los cambios en los períodos aprobados por la reglamentación europea que rige la compatibilidad de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios con el mercado interior de la Unión Europea, la introducción en los convenios de colaboración de la Generalitat Valenciana con ENESA y la Agrupación de Entidades aseguradoras de cláusulas directamente relacionadas con la aplicación efectiva de la administración electrónica para la gestión y control de las ayudas, y el firme propósito de la Generalitat Valenciana de continuar contribuyendo al fomento de la contratación e implantación del seguro agrario, al resultar un instrumento eficaz para el mantenimiento de las rentas en el sector agrario de la Comunitat Valenciana, considerando un objetivo estratégico de nuestra administración la contribución económica a fin de minorar las primas a satisfacer por los asegurados, tanto a nivel general, como en el caso de ayudas destinadas a figuras de calidad, pólizas asociativas y cultivos de secano, entre otras.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present ordre s'adapten als requisits establits en la següent normativa: Articles 1, 2, 6, 8, 9, 27 i 28 del Reglament (UE) 2022/2472 de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L 327, 21.12.2022).
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente orden se adaptan a los requisitos establecidos en la siguiente normativa: Artículos 1, 2, 6, 8, 9, 27 y 28 del Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 327, 21.12.2022).