gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2545 CVE Data del document : 23-03-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dóna publicitat al resultat del concurs per a la selecció del naming i dels books o dossiers per al disseny de la identitat visual del conjunt de la plataforma de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2545 CVE Fecha del documento : 23-03-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, por la que se da publicidad al resultado del concurso para la selección del naming y de los books o dosieres para el diseño de la identidad visual del conjunto de la plataforma de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: [2017/2545] Per la Resolució de 25 de gener de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, es dóna publicitat a les bases del concurs per a la selecció del naming i dels books o dossiers per al disseny de la identitat visual del conjunt de la plataforma de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (DOGV 30.01.2017).
Español: [2017/2545] Por Resolución 25 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, se da publicidad a las bases del concurso para la selección del naming y de los books o dosieres para el diseño de la identidad visual del conjunto de la plataforma de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación (DOGV 30.01.2017).
Valencià: Una vegada tramitat el procediment, el Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 8 de març de 2017, en vista de la proposta realitzada per la comissió creada per a la preselecció del naming i dels books finalistes, ha acordat, per unanimitat: Seleccionar la proposta del naming realitzada sota el pseudònim de «Després», que ha sigut presentada per l'empresa After Share Valencia, SAU: À.
Español: Tramitado el procedimiento, el Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, en la sesión celebrada el día 8 de marzo de 2017, a la vista de la propuesta realizada por la comisión creada para la preselección del naming y de los books finalistas ha acordado, por unanimidad: Seleccionar la propuesta de naming realizada bajo el pseudónimo de «Després», que ha sido presentada por la empresa After Share Valencia, SAU: À.
Valencià: Seleccionar com a finalistes dels books: El book presentat sota el pseudònim de «Després», per l'empresa After Share Valencia, SAU.
Español: Seleccionar como finalistas de los books: El book presentado bajo el pseudónimo de «Després», por la empresa After Share Valencia, SAU.
Valencià: El book presentat sota el pseudònim d?«Equip equip», per l'empresa Estudio Menta, SL.
Español: El book presentado bajo el pseudónimo de «Equip equip», por la empresa Estudio Menta, SL.
Valencià: El book presentat sota el pseudònim d?«1+1+1+1», per Dídac Ballester, Sebastián Alós, Antonio Ballesteros i Enrique Casp.
Español: El book presentado bajo el pseudónimo de «1+1+1+1», por Dídac Ballester, Sebastián Alós, Antonio Ballesteros y Enrique Casp.
Valencià: Burjassot, 23 de març de 2017.
Español: Burjassot, 23 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3153) Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2017, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3153) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2017, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3153 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball sindicat ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2017, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3153 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo sindicato ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2017, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ): 342145 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria.
Español: ): 342145 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte és convocar, per a l'exercici 2017, en règim de concurrència competitiva, subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto es convocar, para el ejercicio 2017, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament Codi línia Denominació línia Import S0230 Ajudes a organitzacions sindicals 397.800,00 - Tercer.
Español: Financiación Código línea Denominación línea Importe S0230 Ayudas a organizaciones sindicales 397.800,00 - Tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10899) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en la Resolució de 17 de juliol de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10899) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Resolución de 17 de julio de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10899 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en la Resolució de 17 de juliol de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10899 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Resolución de 17 de julio de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/10899] Per Resolució de 17 de juliol de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen les subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: [2017/10899] Por Resolución de 17 de julio 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan las subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda en data 5 de setembre de 2017, d'acord amb el que estableix l'article 11, de l'Ordre 4/2017, de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, formula proposta de resolució provisional en data 23 d'octubre de 2017, d'acord als criteris de valoració que estableix l'article 6 de la precitada ordre.
Español: La comisión de valoración, constituida en fecha 5 de septiembre de 2017, conforme a lo establecido en el artículo 11, de la Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, formula propuesta de resolución provisional en fecha 23 de octubre de 2017, con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 6 de la precitada orden.
Valencià: Havent transcorregut el termini de 10 dies concedit amb la publicació de la proposta de resolució provisional i en virtut de la competència atribuïda en l'article 9, de la Resolució de convocatòria de 17 de juliol de 2017, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats relacionades en l'annex I i per la quantia que en el mateix annex es determina.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de 10 días concedido con la publicación de la propuesta de resolución provisional y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 9, de la Resolución de convocatoria de 17 de julio de 2017, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al 2017, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 412.28, Salut Mental i Atenció Sanitària de Mitjana i Llarga Estància, capítol IV, línia de subvenció S0415000 per import total de 900.000 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2017, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 412.28, Salud mental y atención sanitaria de media y larga estancia, capítulo IV, línea de subvención S0415000 por importe total de 900.000 ?.
Valencià: Segon Denegar a les entitats relacionades a l'annex I, i pels motius indicats en aquest, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo I y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10174) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10174) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10174 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10174 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10174] Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/10174] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 25 d'abril de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2017 de l'Agència Valenciana del Turisme, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8032, de dia 4 de maig de 2017, per als projectes que s'emmarquen en els programes que es detallen en l'annex I de la resolució esmentada, que són els següents: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics, amb una consignació d'1.876.000 euros.
Español: Por Resolución de 25 de abril de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2017 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8032, del día 4 de mayo de 2017, para los proyectos que se enmarcan en los programas que se detallan en el anexo I de la citada resolución, que son los siguientes: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos, con una consignación de 1.876.000 euros.
Valencià: Dins del termini establit en l'esmentada resolució, van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme les sol·licituds d'ajuda que han donat lloc a la instrucció, entre d'altres, dels expedients relacionats en el document annex de la present resolució i que corresponen als expedients ETC-322-17, PAC-266-17 i IDC-431-17.
Español: Dentro del plazo establecido en la citada resolución, tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme las solicitudes de ayuda que han dado lugar a la instrucción, entre otros, de los expedientes relacionados en el documento anexo de la presente resolución y que corresponden a los expedientes ETC-322-17, PAC-266-17 y IDC-431-17.
Valencià: Respecte de les sol·licituds corresponents als expedients ETC-322-17 i PAC-266-17, va ser declarat el desistiment de les mateixes, mitjançant sengles resolucions del cap de l'Àrea de Competitivitat Turística, de dates 14 i 15 de setembre de 2017 respectivament, per falta de presentació de part de la documentació preceptiva, després de l'oportú requeriment.
Español: Respecto de las solicitudes correspondientes a los expedientes ETC-322-17 y PAC-266-17, fue declarado el desistimiento de las mismas, mediante sendas resoluciones del jefe del Área de Competitividad Turística, de fechas 14 y 15 de septiembre de 2017 respectivamente, por falta de presentación de parte de la documentación preceptiva, tras el oportuno requerimiento.
Valencià: Les esmentades resolucions han quedat sense efecte mitjançant resolució, de data 24 d'octubre de 2017, del cap de l'Àrea de Competitivitat Turística, al constatar que la dita documentació obrava en l'expedient, retrotraent les actuacions al moment de la presentació de la documentació.
Español: Las citadas resoluciones han quedado sin efecto mediante resolución, de fecha 24 de octubre de 2017, del jefe del Área de Competitividad Turística, al constatar que la citada documentación obraba en el expediente, retrotrayendo las actuaciones al momento de la presentación de la documentación.
Valencià: Respecte de l'expedient IDC-431-17, va ser avaluat favorablement per la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, en la sessió celebrada amb data 21 de setembre de 2017, quedant pendent la resolució del mateix de l'emissió d'informe per l'Advocacia de la Generalitat sobre el caràcter del beneficiari i que va concloure favorablement.
Español: Respecto del expediente IDC-431-17, fue evaluado favorablemente por la Comisión de Evaluación de Ayudas, en la sesión celebrada con fecha 21 de septiembre de 2017, quedando pendiente la resolución del mismo de la emisión de informe por la Abogacía de la Generalitat sobre el carácter de beneficiario y que concluyó favorablemente.