gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera en l'escala tècnica bàsica de dissecció: COGNOM1 COGNOM2 NOM Núm.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera en la escala técnica básica de disección a: APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE Núm.
Valencià: LLOC ORTUÑO HERNÁNDEZ PAOLA F55525 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: PUESTO ORTUÑO HERNÁNDEZ PAOLA F55525 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7698) Informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la tercera modificació puntual del Pla parcial del Sector T-1, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7698) Información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la tercera modificación puntual del Plan parcial del Sector T-1, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7698 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la tercera modificació puntual del Pla parcial del Sector T-1, [2020/7698] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària número 33 celebrada de manera telemàtica el dia 15 de setembre de 2020, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva, disposa: «?/?1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7698 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la tercera modificación puntual del Plan parcial del Sector T-1, [2020/7698] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 33 celebrada de forma telemática el día 15 de septiembre de 2020, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: «?/?1.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'Arquitecta Municipal i la Secretària Accidental d'aquest Ajuntament, que expressament s'incorpora a la present resolució servint de motivació a la mateixa en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la Arquitecta Municipal y la Secretaria Accidental de este Ayuntamiento, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Concloure que la proposta de la tercera modificació puntual del Pla parcial del Sector T-1 del Pla General de Bétera, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP. 3.
Español: Concluir que la propuesta de la tercera modificación puntual del Plan Parcial del Sector T-1 del Plan General de Bétera, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la 3a Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector T-1, sense que s'establisquen condicionants ambientals especials. 4.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la 3ª Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector T-1, sin que se establezcan condicionantes ambientales especiales. 4.
Valencià: Donar trasllat a l'agent urbanitzador de les qüestions plantejades en l'informe tècnic enviat per l'Àrea de Carretera de la Diputació de València després de la consulta realitzada (apartat D d'aquest informe).
Español: Dar traslado al agente urbanizador de las cuestiones planteadas en el informe técnico enviado por el Área de Carretera de la Diputación de Valencia tras la consulta realizada (apartado D de este informe).
Valencià: Tot això per a incloure-ho en el document de Modificació 3a del Pla Parcial del sector T-1. 5.
Español: Todo ello para incluirlo en el documento de Modificación 3ª del Plan Parcial del sector T-1. 5.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació. 6.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación. 6.
Valencià: Així com la publicació en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Así como la publicación en la página web del Ayuntamiento. 7.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós-administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret?/?».
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho?/?».
Valencià: Bétera, 22 de setembre de 2020.
Español: Bétera, 22 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4292) ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a comprometre despesa plurianual a càrrec de determinades línies de subvenció que donen cobertura a convenis entre la Generalitat, el Ministeri de Foment i determinats ajuntaments, en el marc del conveni subscrit amb el Ministeri de Foment per a la regeneració i renovació urbana i rural 2018-2021 (VL 14.001/20-011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4292) ACUERDO de 5 de junio de 2020, del Consell, por el que se autoriza modificar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo a determinadas líneas de subvención que dan cobertura a convenios entre la Generalitat, el Ministerio de Fomento y determinados ayuntamientos, en el marco del convenio suscrito con el Ministerio de Fomento para la regeneración y renovación urbana y rural 2018-2021 (VL 14.001/20-011).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4292 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a comprometre despesa plurianual a càrrec de determinades línies de subvenció que donen cobertura a convenis entre la Generalitat, el Ministeri de Foment i determinats ajuntaments, en el marc del conveni subscrit amb el Ministeri de Foment per a la regeneració i renovació urbana i rural 2018-2021 (VL 14.001/20-011).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4292 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de junio de 2020, del Consell, por el que se autoriza modificar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo a determinadas líneas de subvención que dan cobertura a convenios entre la Generalitat, el Ministerio de Fomento y determinados ayuntamientos, en el marco del convenio suscrito con el Ministerio de Fomento para la regeneración y renovación urbana y rural 2018-2021 (VL 14.001/20-011).
Valencià: [2020/4292] L'octubre de 2018 es van signar els acords bilaterals entre el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana (abans Ministeri de Foment) i els ajuntaments d'Alcoi, Elx, Oliva, Sant Vicent del Raspeig, València i la Generalitat per a executar diverses operacions de regeneració urbana en aquestes poblacions, denominades Àrees de Regeneració i Renovació Urbana i Rural (ARRUR), a l'empara del Pla estatal d'habitatge 2018-2021 aprovat pel RD 106/2018.
Español: [2020/4292] En octubre de 2018 se firmaron los acuerdos bilaterales entre el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana (antes Ministerio de Fomento) y los ayuntamientos de Alcoy, Elche, Oliva, San Vicente del Raspeig, València y la Generalitat para ejecutar diversas operaciones de regeneración urbana en dichas poblaciones, denominadas Áreas de Regeneración y Renovación Urbana y Rural (ARRUR), al amparo del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021 aprobado por el RD 106/2018.
Valencià: Com a conseqüència d'aquests acords bilaterals en 2019 es van subscriure els corresponents convenis específics amb els ajuntaments d'Alcoi, Elx, Oliva, Sant Vicent del Raspeig i València per a l'execució dels ARRUR del Pla 2018-2021.
Español: Consecuencia de dichos acuerdos bilaterales en 2019 se suscribieron los correspondientes convenios específicos con los ayuntamientos de Alcoy, Elche, Oliva, San Vicente del Raspeig y València para la ejecución de los ARRUR del Plan 2018-2021.
Valencià: El pressupost del programa 431.10, Habitatge i regeneració urbana, inclou en l'annex de transferències i subvencions de capital les línies de subvenció de concessió directa S8506, S8507, S8508, S8511 i S8512, que tenen per beneficiaris als ajuntaments esmentats i es destinen a finançar els convenis específics per a les actuacions de regeneració i renovació urbana subscrits amb ells.
Español: El presupuesto del programa 431.10, Vivienda y regeneración urbana, incluye en su anexo de transferencias y subvenciones de capital las líneas de subvención de concesión directa S8506, S8507, S8508, S8511 y S8512, que tienen por beneficiarios a los ayuntamientos citados y se destinan a financiar los convenios específicos para las actuaciones de regeneración y renovación urbana suscritos con ellos.
Valencià: Ateses les dades d'execució de l'exercici 2019, el ritme d'execució previst de les actuacions que financen i el que es disposa en l'article 40.7 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, respecte als compromisos per convenis en matèria d'habitatge que es deriven dels plans estatals d'habitatge, la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ha realitzat una estimació en la distribució de la despesa per anualitats fins a l'exercici 2023 pel que es requereix incrementar els límits actuals.
Español: Atendiendo a los datos de ejecución del pasado ejercicio 2019, al ritmo de ejecución previsto de las actuaciones que financian y lo dispuesto en el artículo 40.7 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, respecto a los compromisos por convenios en materia de vivienda que se deriven de los planes estatales de vivienda, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ha realizado una estimación en la distribución del gasto por anualidades hasta el ejercicio 2023 por lo que se requiere incrementar los límites actuales.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 de juny de 2020, ACORDA Autoritzar les següents modificacions en els límits que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa, a càrrec de les línies, anualitats i imports que es detallen a continuació: S8506 ARRUR Colònia Santa Isabel de Sant Vicent del Raspeig.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de junio de 2020, ACUERDA Autorizar las siguientes modificaciones en los límites que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto, con cargo a las líneas, anualidades e importes que se detallan a continuación.
Valencià: Pla d'habitatge 2018-2021 Anualitat Límit actual Límit modificat 2021 27.720,00 36.000,00 2022 23.760,00 43.200,00 2023 19.800,00 67.200,00 S8507 ARRUR Sant Antoni Elx.
Español: Plan de Vivienda 2018-2021 Anualidad Límite actual Límite modificado 2021 27.720,00 36.000,00 2022 23.760,00 43.200,00 2023 19.800,00 67.200,00 S8507 ARRUR San Antón Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10417) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball anunciats en la convocatòria número 98/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10417) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 98/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10417 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball anunciats en la convocatòria número 98/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10417 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 98/2020.
Valencià: [2020/10417] Advertits errors en l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8961, de 26 de novembre de 2020, es procedeix a realitzar les següents correccions: On diu: «Nomenar a María Pilar Hernández Mora, funcionària de carrera del grup C1, amb *NRP ***2915***»; Ha de dir: «Nomenar a María Pilar Hernández Mora, funcionària de carrera del grup C1, amb *NRP ***5977***».
Español: [2020/10417] Advertidos errores en la citada resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8961, de 26 de noviembre de 2020, se procede a realizar las siguientes correcciones: Donde dice: «Nombrar a María Pilar Hernández Mora, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP ***2915***»; Debe decir: «Nombrar a María Pilar Hernández Mora, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP ***5977***».
Valencià: On diu: «Nomenar a María Isabel Pérez Bonilla, funcionària de carrera del grup C1, amb *NRP ***2431***»; Ha de dir: «Nomenar a María Isabel Pérez Bonilla, funcionària de carrera del grup C1, amb *NRP ***1289***».
Español: Donde dice: «Nombrar a María Isabel Pérez Bonilla, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP ***2431***»; Debe decir: «Nombrar a María Isabel Pérez Bonilla, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP ***1289***».
Valencià: On diu: «Nomenar a Elena Puig Reig, funcionària de carrera de l'Administració Local del grup A2, amb *NRP ***2268***»; Ha de dir: «Nomenar a Elena Puig Reig, funcionària de carrera de l'Administració Local del grup A2, amb *NRP ***0173***».
Español: Donde dice: «Nombrar a Elena Puig Reig, funcionaria de carrera de la Administración local del grupo A2, con NRP ***2268***»; Debe decir: «Nombrar a Elena Puig Reig, funcionaria de carrera de la Administración local del grupo A2, con NRP ***0173***».
Valencià: On diu: «Nomenar a María Reyes Bolaños Exposito, funcionari de carrera del grup C1, amb *NRP ***2538***»; Ha de dir: «Nomenar a María Reyes Bolaños Exposito, funcionària de carrera del grup C1, amb *NRP ***8821***».
Español: Donde dice: «Nombrar a María Reyes Bolaños Exposito, funcionario de carrera del grupo C1, con NRP ***2538***»; Debe decir: «Nombrar a María Reyes Bolaños Exposito, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP ***8821***».
Valencià: On diu: «Nomenar a Ana Isabel Gómez Grasa, funcionari de carrera del grup C1, amb *NRP ***3345***»; Ha de dir: «Nomenar a Ana Isabel Gómez Grasa, funcionària de carrera del grup C2, amb *NRP ***1716***».
Español: Donde dice: «Nombrar a Ana Isabel Gómez Grasa, funcionario de carrera del grupo C1, con NRP ***3345***»; Debe decir: «Nombrar a Ana Isabel Gómez Grasa, funcionaria de carrera del grupo C2, con NRP ***1716***».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10564) Nomenament de personal funcionari en pràctiques en el procediment per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10564) Nombramiento de personal funcionario en prácticas en el procedimiento para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : II.