gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4632 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria del programa d'oferta concertada, en la modalitat Viu l'Estiu, per a 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4632 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria del programa de oferta concertada, en la modalidad Viu l'Estiu, para 2021.
Valencià: Per Resolució de 5 de març de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara endavant IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 9.039 de 11.03.2021, es va convocar el programa d'oferta concertada, en la modalitat Viu l'estiu, per a 2021.
Español: Por Resolución de 5 de marzo de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut (en adelante IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 9.039 de 11.03.2021, se convocó el programa de oferta concertada, en la modalidad Viu l'estiu, para 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 9.1 de l'annex I de la dita resolució de convocatòria, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds presentades fins al 22 de març de 2021, en una llista.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 9.1 del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas hasta el 22 de marzo de 2021, en una lista.
Valencià: En l'adjudicació dels períodes i les places s'ha seguit els tràmits que preveu la Resolució de 5 de març de 2021, del director general de l'IVAJ, per la qual es fa pública la convocatòria del programa d'oferta concertada, en la modalitat Viu l'estiu, per a 2021.
Español: En la adjudicación de los períodos y plazas se ha seguido los trámites previstos en la Resolución de 5 de marzo de 2021, del director general del IVAJ, por la que se hace pública la convocatoria del programa de oferta concertada, en la modalidad Viu l'estiu, para 2021.
Valencià: Vist l'informe de la tècnica de l'IVAJ, sobre la proposta d'adjudicació de períodes i places en virtut de tot això, i fent ús de les facultats conferides al director general de l'IVAJ per l'article 11 de la Llei 15/2017, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Adjudicar els períodes i places previstos en la convocatòria del programa d'Oferta Concertada, per a les estades de Viu l'estiu, per a 2021, a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Visto el informe de la técnica del IVAJ, sobre la propuesta de adjudicación de períodos y plazas, en virtud de todo ello, y en uso de las facultades conferidas al director general del IVAJ por el artículo 11 de la Ley 15/2017, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, resuelvo: Primero Adjudicar los períodos y plazas previstos en la convocatoria del programa de Oferta Concertada, para las estancias de Viu l'estiu, para 2021, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la llista d'entitats no adjudicatàries que s'especifica en l'annex II, i que inclou les entitats que han triat opcions que s'han adjudicat a altres entitats, les quals seguint l'ordre establert a partir del sorteig previst en la resolució de convocatòria, tenen prioritat sobre les primeres.
Español: Segundo Aprobar la lista de entidades no adjudicatarias que se especifica en el anexo II, y que incluye las entidades que han elegido opciones que se han adjudicado a otras entidades que, siguiendo el orden establecido a partir del sorteo previsto en la resolución de convocatoria, tienen prioridad sobre las primeras.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per via telemàtica, el document de liquidació dels pagaments a realitzar i els terminis establits a l'efecte, en el qual figurarà un número de reserva al qual hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ que tinga relació amb aquesta convocatòria. 3.2.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por vía telemática, el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ que tenga relación con esta convocatoria. 3.2.
Valencià: El termini que les entitats adjudicatàries tindran per a formalitzar la reserva serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV d'aquesta resolució, d'acord amb les bases 10.1 i 12.1 de la Resolució de 5 de març de 2021, per la qual es convoca el programa d'oferta concertada, en la modalitat Viu l'estiu, per 2021. 3.3.
Español: El plazo que las entidades adjudicatarias tendrán para formalizar la reserva será de 10 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación en el DOGV de esta resolución, de acuerdo con las bases 10.1 y 12.1 de la Resolución de 5 de marzo de 2021, por la que se convoca el programa de oferta concertada, en la modalidad Viu l'estiu, para 2021. 3.3.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 12.3 de la Resolució, de 5 de març de 2021, l'efectivitat de la present resolució queda condicionada al compliment de les esmentades obligacions, amb els efectes que estableix la dita base.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 12.3 de la Resolución de 5 de marzo de 2021, la efectividad de la presente resolución queda condicionada al cumplimiento de las citadas obligaciones, con los efectos establecidos en dicha base.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1426) CORRECCIÓ d'errades del Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1426) CORRECCIÓN de errores del Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1426 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball lluita contra l'atur malaltia infecciosa ajuda pública política d'ocupació atur CORRECCIÓ d'errades del Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1426 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo lucha contra el paro enfermedad infecciosa ayuda pública política de empleo paro CORRECCIÓN de errores del Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell.
Valencià: [2021/1426] Advertida una errada en el títol del decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9016, de 09.02.2021, es corregeix i queda com segueix: «DECRET 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social.
Español: [2021/1426] Advertido error en el título del decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9016, de 09.02.2021, se corrige y queda como sigue: «DECRETO 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: » València, 16 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 16 de febrero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11745) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A2-19, convocatòries 156/18 i 157/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11745) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-19, convocatorias 156/18 y 157/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11745 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A2-19, convocatòries 156/18 i 157/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11745 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-19, convocatorias 156/18 y 157/18.
Valencià: [2021/11745] Mitjançant la Resolució de 28 de setembre de 2021 (DOGV 9191, 08.10.2021), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/11745] Mediante la Resolución de 28 de septiembre, (DOGV 9191, 08.10.2021), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 y para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ª Inmaculada Pérez Escoto, Francisco Martínez Pastor, Maria Pilar Santos del Aguila i Josefa Riera Molla, com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 156/18 i 157/18.
Español: ª Inmaculada Pérez Escoto, Francisco Martínez Pastor, Maria Pilar Santos del Aguila y Josefa Riera Molla, como integrantes del órgano técnico de selección de las convocatorias 156/18 y 157/18.
Valencià: ANNEX Cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, sector administració especial, convocatòria 156/18 y 157/18 Titulars: Presidència: M.
Español: ANEXO Cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, convocatorias 156/18 y 157/18 Titulares: Presidencia: M.
Valencià: ª del Carmen Laliga Calbo, personal funcionari de carrera, A2-19 Vocalies: Francisco Ballester Zaragoza, personal funcionari de carrera, A2-19 € Lorena Mullor Nicolau, personal funcionari de carrera, A2-19 € M.
Español: ª del Carmen Laliga Calbo, personal funcionario de carrera, A2-19 Vocalías: Francisco Ballester Zaragoza, personal funcionario de carrera, A2-19 € Lorena Mullor Nicolau, personal funcionario de carrera, A2-19 € M.
Valencià: ª Luz Martínez Rodes, personal funcionari de carrera, A2-19 Secretaria: - José Rizo García, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: - José Jorge Santonja Sanz, personal funcionari de carrera, A1-24 Vocalies: Maria del Mar Albert Beltrán, personal funcionari de carrera, A2-19 € M.
Español: ª Luz Martínez Rodes, personal funcionario de carrera, A2-19 Secretaría: José Rizo García, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: José Jorge Santonja Sanz, personal funcionario de carrera, A1-24 Vocalías: Maria del Mar Albert Beltrán, personal funcionario de carrera, A2-19 € M.
Valencià: ª Llanos Rubio Caballero, personal funcionari de carrera, A2-19 Maria Loreto Mallol Marbán, personal funcionari de carrera A2-19 Secretaria: Manuel Sánchez Recio, personal funcionari de carrera, A1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Llanos Rubio Caballero, personal funcionario de carrera, A2-19 € Maria Loreto Mallol Marbán, personal funcionario de carrera, A2-19 Secretaría: Manuel Sánchez Recio, personal funcionario de carrera, A1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12684) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'ampliació del període de duració de les beques de classe E i I concedides en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12684) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de ampliación del periodo de duración de las becas de clase E e I concedidas en 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12684 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'ampliació del període de duració de les beques de classe E i I concedides en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12684 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de ampliación del periodo de duración de las becas de clase E e I concedidas en 2021.
Valencià: [2021/12684] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/12684] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la citada entitat pública (beques classe E i classe I).
Español: Mediante Resolución de fecha 29 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se convocaron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase E y clase I).
Valencià: Aquesta convocatòria va ser resolta amb data 29 de gener de 2021, amb la designació de becaris i la constitució de les respectives borses de reserva prioritzades per ordre de puntuació dels aspirants.
Español: Dicha convocatoria fue resuelta en fecha 29 de enero de 2021, con la designación de becarios y la constitución de las respectivas bolsas de reserva priorizadas por orden de puntuación de los aspirantes.
Valencià: En el punt resolutiu deu de la resolució de convocatòria de beques a la qual es fa esment en l'antecedent de fet primer s'estableix que: «el període de duració de cada beca s'estendrà fins al 31 de desembre de 2021», si bé es preveu la possibilitat de pròrroga, «sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant, així ho requerisca o aconselle, i queda condicionada la possibilitat de pròrroga, en tot cas, a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022».
Español: En el resuelvo décimo de la resolución de convocatoria de becas a la que se hace mención en el antecedente de hecho primero se establece que: «el periodo de duración de cada beca se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2021», si bien se prevé la posibilidad de prórroga, «sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje, quedando condicionada la posibilidad de prórroga, en todo caso, a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022».
Valencià: Els respectius tutors, als quals correspon la direcció tècnica de cada beca, han emés, amb data 22 de novembre de 2021, un informe favorable motivat relatiu a l'ampliació del període de gaudi de la corresponent beca en considerar que l'activitat d'aprenentatge que han desenvolupat cadascuna de les persones afectades per la resolució de concessió de beques de 29 de gener de 2021 ha de tindre continuïtat durant 2022 per a culminar amb èxit el seu itinerari formatiu en Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Los respectivos tutores, a quienes corresponde la dirección técnica de cada beca, han emitido con fecha 22 de noviembre de 2021 informe favorable motivado relativo a la ampliación del periodo de disfrute de la correspondiente beca al considerar que la actividad de aprendizaje que han venido desarrollando cada una de las personas afectadas por la resolución de concesión de becas de fecha 29 de enero de 2021 debe tener continuidad durante 2022 para culminar con éxito su itinerario formativo en Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: En el projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 hi ha una línia nominativa de subvenció en l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, subprograma 343, capítol IV, de l'Àrea de Competitivitat Turística, per import de 110.000 euros, crèdit adequat i suficient per a donar cobertura a la pròrroga de beques que es pretén.
Español: En el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, existe una línea nominativa de subvención en la entidad Turisme Comunitat Valenciana, Subprograma 343, Capítulo IV, del Área de Competitividad Turística, por importe de 110.000 euros, crédito adecuado y suficiente para dar cobertura a la prórroga de becas que se pretende.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i, de conformitat amb la proposta conjunta formulada, a fi de pròrroga per les respectives comissions avaluadores de beques en matèria de turisme, a la vista dels fets ressenyats i dels fonaments jurídics assenyalats i altres de general i pertinent aplicació, i en exercici de les facultats que competeixen a aquesta Presidència, resolc Primer Prorrogar, per un període de 12 mesos addicionals comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2022, les beques en matèria de turisme de classes E i I que van ser adjudicades mitjançant resolució de 29 de gener de 2021 a les persones que a continuació s'esmenten, beques que seran prorrogades en les mateixes condicions de la seua concessió i sempre que hi haja crèdit adequat i suficient a aquest efecte en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Por lo expuesto, y, de conformidad con la propuesta conjunta formulada, al efecto de prórroga por las respectivas comisiones evaluadoras de becas en materia de turismo, a la vista de los hechos reseñados y de los fundamentos jurídicos señalados y demás de general y pertinente aplicación, y en ejercicio de las facultades que competen a esta Presidencia, resuelvo Primero Prorrogar, por un periodo de 12 meses adicionales comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2022, las becas en materia de turismo de clases E e I que fueron adjudicadas mediante resolución de fecha 29 de enero de 2021 a las personas que a continuación se relacionan, becas que serán prorrogada en las mismas condiciones de su concesión y siempre que exista crédito adecuado y suficiente a tal efecto en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Anna Navarro Mosquera DNI ***646*** (beca classe I) 2.
Español: Anna Navarro Mosquera DNI ***646*** (beca clase I) 2.
Valencià: Eva Vila Sanchis DNI ***976*** (beca classe I) 3.
Español: Eva Vila Sanchis DNI ***976*** (beca clase I) 3.
Valencià: Bo Zonneveld NIE ***664*** (beca classe I) 4.
Español: Bo Zonneveld NIE ***664*** (beca clase I) 4.
Valencià: María Molina Folgado DNI ***923*** (beca classe I) 5.
Español: María Molina Folgado DNI ***923*** (beca clase I) 5.