gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2703) Expedient número PN 129/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2703) Expediente número PN 129/98.
Valencià: Adjudicació del servei d’arxiu extern i ACRA a l’Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Adjudicación del servicio de archivo externo y ACRA en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número PN 129/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número PN 129/98.
Valencià: Adjudicació del servei d'arxiu extern i ACRA a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Adjudicación del servicio de archivo externo y ACRA en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [1998/Q2703] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q2703] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: PN 129/98.
Español: c) Número de expediente: PN 129/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'arxiu extern i ACRA a l'hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de archivo externo y ACRA en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de febrer de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de febrero de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-dos milions set-centes cinquanta-quatre mil vuit-centes setanta-cinc (22.754.875) pessetes com a màxim.
Español: d) Importe de adjudicación: un máximo de veintidós millones setecientas cincuenta y cuatro mil ochocientas setenta y cinco (22.754.875) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/6454) Expedient número 7/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/6454) Expediente número 7/98.
Valencià: Adjudicació de la preparació i ordenació d'expedients en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Adjudicación de la preparación y ordenación de expedientes en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3322 Data del DOGV : 03-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3322 Fecha DOGV : 03-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 7/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 7/98.
Valencià: [1998/L6454] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1998/L6454] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 7/98.
Español: c) Número de expediente: 7/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: preparació i ordenació d'expedients en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: preparación y ordenación de expedientes en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en Alicante.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 28 de gener de 1998.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 28 de enero de 1998.
Valencià: b) Contractista: Control Presupuestario Consultores, SL.
Español: b) Contratista: Control Presupuestario Consultores, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 39.000.000 de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 39.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9613) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés a una plaça del grup B, ajudant de Biblioteca, sector administració especial, amb destinació a la localitat d'Alcoi (convocatòria de 20 de juliol de 1998, DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9613) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso a una plaza del grupo B, ayudante de Biblioteca, sector administración especial, con destino en la localidad de Alcoy(convocatoria de 20 de julio de 1998, DOGV núm. 3.326, de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9613 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés a una plaça del grup B, ajudant de Biblioteca, sector administració especial, amb destinació a la localitat d'Alcoi (convocatòria de 20 de juliol de 1998, DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso a una plaza del grupo B, ayudante de Biblioteca, sector administración especial, con destino en la localidad de Alcoy (convocatoria de 20 de julio de 1998, DOGV núm. 3.326, de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: [1998/X9613] D'acord amb el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 4 de la Resolució de 20 de juliol de 1998, per la qual es convoquen proves selectives de personal, per a cobrir un lloc vacant del grup B, ajudant de Biblioteca, sector administració especial, d'aquesta Universitat Politècnica de València, amb destinació a la localitat d'Alcoi, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II d'aquesta resolució respectivament, amb l'expressió de les causes de l'exclusió.
Español: [1998/X9613] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 4 de la Resolución de 20 de julio de 1998, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, ayudante de Biblioteca, sector administración especial, de esta Universidad Politécnica de Valencia, con destino en la localidad de Alcoi, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per esmenar els errors que hagen motivat la seua exclusió o formular les reclamacions que hi pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1997.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1998.
Valencià: Annex I Llista provisional d'admesos/es Cognoms i nom DNI APARICIO PÉREZ, CRISTINA 73.776.025 ARENAS ARNAL, RAMIRO 24.347.106 BORONAT ESPEJO, MARÍA DE LOS ANGELES 25.400.942 CANTÓ CORCHADO, GABRIEL 21.656.000 CARBONELL COLOMA, Mª DESAMPARADOS 21.625.703 CASASEMPERE SATORRES, ANTONI VICENT 21.654.625 CHUMILLAS JIMÉNEZ, ELÍAS 22.695.176 COLLADO CERVERÓ, FRANCISCO 29.165.351 COLMENERO NIÑO, MARÍA BEGOÑA 07.564.257 DE MORA MARTÍ, INMACULADA CONCEPCIÓN 21.634.035 ESPÍ I ALBERT, MARÍA ISABEL 79.150.281 FERNÁNDEZ BURGUETE, SERGIO 25.391.029 FERNÁNDEZ GARCÍA, LUCIA 29.029.605 GALÁN SERRANO, NOEMÍ MARTA 29.164.327 GARCÍA DELGADO, MARÍA PURIFICACIÓN 52.113.628 GARCÍA GALIANA, CARMEN ISABEL 21.665.946 GONZÁLEZ ARTEAGA, ALICIA 33.508.039 GUTIERREZ DE DIOS, JOSÉ CARLOS 26.018.509 HERVÀS I BOSCH, ALÍCIA 25.394.366 HERVÁS HERNANDORENA, ADELAIDA 20.808.634 IÑIGUEZ YARZA, JORGE 02.609.070 IVORRA MIRA, MARÍA JOSÉ 21.661.159 JIMÉNEZ RIERA, NURIA 29.180.870 LÁZARO PIORNO, MARÍA MERCEDES 11.802.751 LÓPEZ CANTOS, FRANCISCO JOSÉ 22.002.205 LÓPEZ MORALEDA, JULIO 52.085.611 MAESTRO CANO, JOSÉ ANGEL 22.696.864 MOCHÓN BEZARES, GONZALO 50.832.913 PARDO GÓMEZ, VICENTE 06.962.997 PASTOR CLEMENT, RAQUEL 21.993.557 PASTOR NÚÑEZ, GUILLERMO 24.357.236 RUIZ DE LA TORRE HERNÁNDEZ, MARÍA JESÚS 21.663.932 SAEZ ABAD, ROSA MARÍA 19.847.348 SASTRE MIRALLES, NATALIA 52.784.566 TUDELA ESTEVE, CRISTINA 21.654.093 VILLANUEVA BARCO, BELÉN 52.708.312 Annex II Llista provisional d'exclosos/es.
Español: Anexo I Lista provisional de admitidos/as Apellidos, nombre DNI APARICIO PÉREZ, CRISTINA 73.776.025 ARENAS ARNAL, RAMIRO 24.347.106 BORONAT ESPEJO, MARÍA DE LOS ANGELES 25.400.942 CANTÓ CORCHADO, GABRIEL 21.656.000 CARBONELL COLOMA, Mª DESAMPARADOS 21.625.703 CASASEMPERE SATORRES, ANTONI VICENT 21.654.625 CHUMILLAS JIMÉNEZ, ELÍAS 22.695.176 COLLADO CERVERÓ, FRANCISCO 29.165.351 COLMENERO NIÑO, MARÍA BEGOÑA 07.564.257 DE MORA MARTÍ, INMACULADA CONCEPCIÓN 21.634.035 ESPÍ I ALBERT, MARÍA ISABEL 79.150.281 FERNÁNDEZ BURGUETE, SERGIO 25.391.029 FERNÁNDEZ GARCÍA, LUCIA 29.029.605 GALÁN SERRANO, NOEMÍ MARTA 29.164.327 GARCÍA DELGADO, MARÍA PURIFICACIÓN 52.113.628 GARCÍA GALIANA, CARMEN ISABEL 21.665.946 GONZÁLEZ ARTEAGA, ALICIA 33.508.039 GUTIERREZ DE DIOS, JOSÉ CARLOS 26.018.509 HERVÀS I BOSCH, ALÍCIA 25.394.366 HERVÁS HERNANDORENA, ADELAIDA 20.808.634 IÑIGUEZ YARZA, JORGE 02.609.070 IVORRA MIRA, MARÍA JOSÉ 21.661.159 JIMÉNEZ RIERA, NURIA 29.180.870 LÁZARO PIORNO, MARÍA MERCEDES 11.802.751 LÓPEZ CANTOS, FRANCISCO JOSÉ 22.002.205 LÓPEZ MORALEDA, JULIO 52.085.611 MAESTRO CANO, JOSÉ ANGEL 22.696.864 MOCHÓN BEZARES, GONZALO 50.832.913 PARDO GÓMEZ, VICENTE 06.962.997 PASTOR CLEMENT, RAQUEL 21.993.557 PASTOR NÚÑEZ, GUILLERMO 24.357.236 RUIZ DE LA TORRE HERNÁNDEZ, MARÍA JESÚS 21.663.932 SAEZ ABAD, ROSA MARÍA 19.847.348 SASTRE MIRALLES, NATALIA 52.784.566 TUDELA ESTEVE, CRISTINA 21.654.093 VILLANUEVA BARCO, BELÉN 52.708.312 Anexo II Lista provisional de excluidos/as.
Valencià: Cognoms i nom DNI Motius d'exclusió CANDELA JURADO, SANTIAGO 01.798.919 (1) Motius d'exclusió: Per no pagar les taxes.
Español: Apellidos, nombre DNI Motivos de exclusión CANDELA JURADO, SANTIAGO 01.798.919 (1) Motivos de exclusión: Por no pagar las tasas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10136) Informació pública de la transformació de l'entitat en societat limitada laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10136) Información pública de la transformación de la entidad en sociedad limitada laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10136 CVE Data del document Organisme emissor : Pulimentos Arida, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pulimentos Arida, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de l'entitat en societat limitada laboral.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la entidad en sociedad limitada laboral.
Valencià: [1998/M10136] L'assemblea general extraordinària de data 11 de novembre de 1998 ha pres l'acord de transformar l'entitat en societat limitada laboral, i tindrà com a nom Pulimentos Arida SLL.
Español: [1998/M10136] La asamblea general extraordinaria de fecha 11 de noviembre de 1998 ha tomado el acuerdo de transformar la entidad en sociedad limitada laboral, cuyo nombre será Pulimentos Arida SLL.
Valencià: Aldaia, 12 de novembre de 1998.
Español: Aldaia, 12 de noviembre de 1998.
Valencià: - L'administrador: Francisco Ariza Lora.
Español: - El administrador: Francisco Ariza Lora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4159) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament d’àmbit municipal i modificació del Programa d’Actuació Integrada, Reparcel·lació Forçosa i Urbanització de la U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4159) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de ámbito municipal y modificación del Programa de Actuación Integrada, Reparcelación Forzosa y Urbanización de la U.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4159 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Potries Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'àmbit municipal i modificació del Programa d'Actuació Integrada, Reparcel·lació Forçosa i Urbanització de la U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Potries Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de ámbito municipal y modificación del Programa de Actuación Integrada, Reparcelación Forzosa y Urbanización de la U.
Valencià: [1998/M4159] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 28 d'abril de 1998, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de Modificació Puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'àmbit municipal i modificació del Programa d'Actuació Integrada, Reparcel·lació Forçosa i Urbanització de la U.
Español: [1998/M4159] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 28 de abril de 1998, ha acordado someter al trámite de información pública el Proyecto de Modificación Puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de ámbito municipal y modificación del Programa de Actuación Integrada, Reparcelación Forzosa y Urbanización de la U.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i efectes oportuns, i es fa saber a les persones que puguen tindre interés en l'assumpte que, durant el termin de 20 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular davant aquest Ajuntament les al·legacions o alternatives que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos, significando a las personas que pudieran tener interés en el asunto que, durante el término de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formular ante este Ayuntamiento las alegaciones o alternativas que consideren convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7689) Rotlle d'apel·lació número 350/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7689) Rollo de apelación número 350/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/7689 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 350/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/7689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 350/1997.
Valencià: [1998/Q7689] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 350/1997, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 748 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez València, 27 de juliol de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici de menor quantia número 50/1995, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 12 de València pel senyor José R.
Español: [1998/Q7689] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 350/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 748 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez Valencia, 27 de julio de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio de menor cuantía número 50/1995, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 12 de los de Valencia por don José R.