gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de gener de 2021 I, atés que es desconeix el parador del demandat, Cristian Galindo Toribio, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Castelló de la Plana, 8 de enero de 2021 Y encontrándose dicho demandado, Cristian Galindo Toribio, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de gener de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 8 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4951) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 62/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4951) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 62/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4951 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 62/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4951 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 62/2021.
Valencià: [2021/4951] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/4951] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de març de 2021 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV núm 9041, de 15.03.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de marzo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6995) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6995) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6995 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6995 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/6995] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 28 de maig de 2021, va adoptar el següent acord: «Cinqué.
Español: [2021/6995] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: «Quinto.
Valencià: Exp. 12/2017/Pla: Modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat».
Español: Exp 12/2017/PLAN: «Modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado».
Valencià: El regidor delegat d'Urbanisme, Ángel Albaladejo Miralles Albaladejo, exposa la proposta d'acord que se sotmet a l'aprovació d'aquest Ple, dictaminada favorablement per la Comissió Informativa Única, en sessió celebrada el dia 25 de maig de 2021: Per l'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 2016 va ser aprovat el Pla parcial del sector R/V ampliat del PGOU de Pilar de la Horadada, programa d'actuació integrada, memòria de viabilitat econòmica, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 2 d'aquest Pla parcial, i es determinà com a agent urbanitzador a la mercantil Meylan Beach, SL.
Español: El concejal delegado de Urbanismo, Ángel Albaladejo Miralles Albaladejo expone la propuesta de acuerdo que se somete a la aprobación de est,e Pleno, dictaminada favorablemente por la comisión informativa única, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2021: Por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2016 fue aprobado el Plan parcial del sector R/V ampliado del PGOU de Pilar de la Horadada, programa de actuación integrada, memoria de viabilidad económica, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución núm. 2 de dicho Plan parcial, determinando como agente urbanizador a la mercantil Meylan Beach, SL.
Valencià: Es publiquen les normes urbanístiques en el BOP núm. 26 de 7 de febrer de 2017.
Español: Se publican las normas urbanísticas en el BOP número 26 de 7 de febrero de 2017.
Valencià: La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió de data 22 de maig de 2018, òrgan ambiental en el procediment de referència, va acordar emetre informe ambiental favorable a la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat i la continuació de l'expedient conforme amb el procediment simplificat establit en l'article 57 de la LOTUP.
Español: La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión de fecha 22 de mayo de 2018, órgano ambiental en el procedimiento de referencia, acordó emitir informe ambiental favorable a la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado y la continuación del expediente conforme al procedimiento simplificado establecido en el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: L'Ajuntament en Ple en sessió celebrada el dia 26 de juny de 2018 va acordar, entre altres, sotmetre a informació pública, per termini de quaranta-cinc (45) dies la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, així com els documents que consten en l'expedient administratiu; sol·licitar informe preceptiu, regulat en els articles 112 i 117 de la Llei de costes; sol·licitar el dictamen previ del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana regulat en l'article 57.1.d de la LOTUP, i publicar aquest sotmetiment a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat València i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: El Ayuntamiento en Pleno en sesión celebrada el día 26 de junio de 2018 acordó, entre otros, someter a Información Pública, por plazo de cuarenta y cinco (45) días la modificación puntual núm. 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, así como los documentos obrantes en el expediente administrativo; solicitar informe preceptivo, regulado en los artículos 112 y 117 de la Ley de costas; solicitar el dictamen previo del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunitat Valenciana regulado en el artículo 57.1.d de la LOTUP, y publicar dicho sometimiento a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Efectuats els tràmits ordenats, s'ha dictat la Sentència núm. 686 de 30 de desembre de 2019 esdevinguda ferma en el procediment de recurs contenciós administratiu número 82/2017 deduït per l'advocat de l'Estat enfront de l'acord del Ple d'aquest ajuntament de 22 de desembre de 2016, que va disposar aprovar definitivament l'alternativa tècnica del programa de la UE núm. 2 del sector R/V (ampliat) formulada per la mercantil Meylan Beach, SL.
Español: Efectuados los trámites ordenados, se ha dictado Sentencia núm. 686 de 30 de diciembre de 2019, devenida firme en el procedimiento de recurso contencioso-administrativo número 82/2017 deducido por el abogado del Estado frente al acuerdo del Pleno de este ayuntamiento de 22 de diciembre de 2016, que dispuso aprobar definitivamente la alternativa técnica del programa de la UE núm. 2 del sector R/V (ampliado) formulada por la mercantil Meylan Beach, SL.
Valencià: Aquesta sentència afecta directament i deixa resolt el motiu pel qual es va iniciar la modificació puntual núm. 1 del sector R/V (ampliat), que era la necessitat de solucionar les peticions realitzades per l'Administració de l'Estat en matèria de costes mitjançant la reassignació d'usos en les parcel·les M-14 i M-4-A del Pla parcial del sector R/V (ampliat) del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Esta sentencia afecta directamente y deja resuelto el motivo por el que se inició la modificación puntual núm. 1 del sector R/V (ampliado), que era la necesidad de solucionar las peticiones realizadas por la Administración del Estado en materia de costas mediante la reasignación de usos en las parcelas M-14 y M-4-A del Plan parcial del sector R/V (ampliado) del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: Vist l'informe emés pels tècnics de l'Àrea d'Urbanisme amb data de 12 de maig de 2021.
Español: Visto el informe emitido por los técnicos del Área de Urbanismo con fecha de 12 de mayo de 2021.
Valencià: D'acord amb la normativa vigent, vistos els antecedents que hi ha en l'expedient administratiu, i en pro de l'interés general en el qual finalment reverteix l'actuació, propose a l'Ajuntament en Ple l'adopció del següent acord: Primer.
Español: De acuerdo con la normativa vigente, vistos los antecedentes obrantes en el expediente administrativo, y en pro del interés general en el que finalmente revierte la actuación, propongo al Ayuntamiento en Pleno la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Declarar el tancament i arxivament de les actuacions relatives a la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, així com els documents que consten en l'expedient administratiu.
Español: Declarar el cierre y archivo de las actuaciones relativas a la modificación puntual núm. 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, así como los documentos obrantes en el expediente administrativo.
Valencià: Facultar l'alcalde president de la corporació perquè subscriga els documents i realitze els actes necessaris per a dur a terme el present acord.
Español: Facultar al alcalde-presidente de la corporación para que suscriba cuantos documentos y realice cuantos actos sean necesarios para llevar a cabo el presente acuerdo.
Valencià: Pilar de la Horadada, a la data de la signatura El regidor d'Urbanisme i Patrimoni» (.
Español: En Pilar de la Horadada, a la fecha de la firma El concejal de Urbanismo y Patrimonio» (.
Valencià: ) Després del torn d'intervencions, sotmés l'assumpte a votació amb el següent resultat, onze vots a favor del Grup Municipal Popular (José María Pérez Sánchez, María de la Mar Sáez Martínez, Ángel Albaladejo Miralles, María Carmen Gracia Samper, Asunción Sánchez Martínez, Adrián López Sánchez, José Antonio Martínez Delgado, Rufino Lancharro Muñoz, María Belén Sánchez Tárraga, María Nieves Moreno Moreno i Pedro Miguel Moya Albaladejo), set vots a favor del Grup Municipal Socialista (Pilar María Samper Navarro, Antonio Escudero Martínez, Arantxa Martínez Rosillo, Alfonso Armenteros Jiménez, José David Pérez Patiño, María Trinidad Escarabajal Sáez i María Teresa Valero Curbera), dos vots a favor del Grup Municipal Ciutadans (Roberto Carrasco Albaladejo i Manuela Samper Patiño) i una abstenció del Grup Municipal Veïns pel Pilar (José Francisco Albaladejo Hernández), la qual cosa suposa la majoria absoluta del nombre legal de membres de la Corporació, s'acorda: Primer Declarar el tancament i arxivament de les actuacions relatives a la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, així com els documents que hi ha en l'expedient administratiu.
Español: ) Tras el turno de intervenciones, sometido el asunto a votación con el siguiente resultado, once votos a favor del Grupo Municipal Popular (José María Pérez Sánchez, María del Mar Sáez Martínez, Ángel Albaladejo Miralles, María Carmen Gracia Samper, Asunción Sánchez Martínez, Adrián López Sánchez, José Antonio Martínez Delgado, Rufino Lancharro Muñoz, María Belén Sánchez Tárraga, María Nieves Moreno Moreno y Pedro Miguel Moya Albaladejo), siete votos a favor del Grupo Municipal Socialista (Pilar María Samper Navarro, Antonio Escudero Martínez, Arantxa Martínez Rosillo, Alfonso Armenteros Jiménez, José David Pérez Patiño, María Trinidad Escarabajal Sáez y María Teresa Valero Curbera), dos votos a favor del Grupo Municipal Ciudadanos (Roberto Carrasco Albaladejo y Manuela Samper Patiño) y una abstención del Grupo Municipal Vecinos por el Pilar (José Francisco Albaladejo Hernández), lo que supone la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, se acuerda: Primero Declarar el cierre y archivo de las actuaciones relativas a la modificación puntual núm. 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, así como los documentos obrantes en el expediente administrativo.
Valencià: Quart Facultar l'alcalde president de la Corporació perquè subscriga els documents i realitze els actes necessaris per a dur a terme el present acord.
Español: Cuarto Facultar al alcalde-presidente de la Corporación para que suscriba cuantos documentos y realice cuantos actos sean necesarios para llevar a cabo el presente acuerdo.
Valencià: Pilar de la Horadada, 28 de maig de 2021.
Español: Pilar de la Horadada, 28 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9282) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual (PGAA) i el Pla institucional de formació i actualització professional de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9282) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se aprueba el Plan general de actuación anual (PGAA) y el Plan institucional de formación y actualización profesional de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9282 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport política educativa legislació planificació educativa RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual (PGAA) i el Pla institucional de formació i actualització professional de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9282 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte política educativa legislación planificación educativa RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se aprueba el Plan general de actuación anual (PGAA) y el Plan institucional de formación y actualización profesional de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/9282] El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/9282] El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article cinc estableix que la Inspecció d'Educació, en l'exercici de les seues funcions i competències, es configura d'acord amb els principis organitzatius de jerarquia, coordinació, autonomia professional en l'emissió dels seus informes i propostes, participació, planificació, especialització, professionalitat, treball col·laboratiu i avaluació de resultats.
Español: Su artículo cinco establece que la Inspección de Educación, en el ejercicio de sus funciones y competencias, se configura de acuerdo con los principios organizativos de jerarquía, coordinación, autonomía profesional en la emisión de sus informes y propuestas, participación, planificación, especialización, profesionalidad, trabajo colaborativo y evaluación de resultados.
Valencià: En relació amb el principi de planificació, l'esmentat decret estableix, en el seu article 19, que el Pla general d'actuació anual serà elaborat per la Inspecció General d'Educació d'acord amb les directrius de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació i el contingut del Pla d'actuació plurianual.
Español: En relación con el principio de planificación, el mencionado decreto establece, en su artículo 19, que el Plan general de actuación anual será elaborado por la Inspección General de Educación de acuerdo con las directrices de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación y el contenido del Plan de actuación plurianual.
Valencià: Per a això, la Inspecció General d'Educació podrà proposar plans de formació institucional que s'integraran en els plans generals d'actuació anual de la Inspecció d'Educació, d'acord amb les necessitats expressades pels inspectors i les inspectores.
Español: Para ello, la Inspecció General de Educación podrá proponer planes de formación institucional que se integrarán en los planes generales de actuación anual de la Inspección de Educación, de acuerdo con las necesidades expresadas por los inspectores y las inspectoras.