Valencià: [2009/2390] Demandant: Martín Beteta Martínez i Rocío Señoret Mellado Procurador: Pablo Vicente Ricart Andreu Demandat: David Borillo Montoliu i Carmen Balaguer Alepuz Carmen García Poveda, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el judici de desnonament número 000806/2008, instat per Martín Beteta Martínez i Rocío Señoret Mellado, contra David Borillo Montoliu i María Carmen Balaguer Alepuz, en què es va dictar sentència en data 11 de febrer de 2009, la qual té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 20/09 Vila-real, 11 de febrer de 2009 Victoria Donat Sarrió, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real i partit judicial, ha vist les actuacions de judici verbal de desnonament per falta de pagament de rendes de finca urbana, seguides amb el número de procediment número 806/2008, a instàncies de Martín Beteta Martínez i Rocío Señoret Mellado, representats processalment pel procurador el senyor Ricart Andreu i defesos per la lletrada la senyora Ibáñez Jarque, contra David Borillo Montoliu i María Carmen Balaguer Alepuz, en situació processal de rebel·lia, i Dispositiva Estime la demanda interposada per Martín Beteta Martínez i Rocío Señoret Mellado, representats processalment pel procurador el senyor Ricart Andreu, contra David Borillo Montoliu i María Carmen Balaguer Alepuz, declare resolt, per falta de pagament de rendes i quantitats assimilades, el contracte d'arrendament concertat per les parts sobre l'habitatge situat al carrer de la Panderola, número 7, de Borriana, declare que pertoca el desnonament de l'habitatge a què es fa referència, i condemne als demandats a desallotjar-lo, deixar-lo lliure, vacu i expedit i a disposició de l'actora, amb l'advertència de llançament si no ho efectuen dins del termini legal d'un mes des de la notificació d'esta sentència.
Español: [2009/2390] Demandante: Martín Beteta Martínez y Rocío Señoret Mellado Procurador: Pablo Vicente Ricart Andreu Demandado: David Borillo Montoliu y Carmen Balaguer Alepuz Carmen García Poveda, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de desahucio número 000806/2008, instado por Martín Beteta Martínez y Rocío Señoret Mellado, contra David Borillo Montoliu y María Carmen Balaguer Alepuz, en la que se dictó sentencia en fecha 11 de febrero de 2009, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Sentencia número 20/09 Vila-real, 11 de febrero de 2009 Vistos por mí, Victoria Donat Sarrió, jueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de los de Vila-real y su partido judicial, los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago de rentas de finca urbana, seguidos bajo el número de procedimiento número 806/2008, a instancia de Martín Beteta Martínez y Rocío Señoret Mellado, representados procesalmente por el procurador señor Ricart Andreu y defendidos por la letrada señora Ibáñez Jarque, contra David Borillo Montoliu y María Carmen Balaguer Alepuz, en situación procesal de rebeldía, y Fallo Estimar la demanda interpuesta por Martín Beteta Martínez y Rocío Señoret Mellado, representados procesalmente por el procurador señor Ricart Andreu, contra David Borillo Montoliu y María Carmen Balaguer Alepuz, declarando resuelto, por falta de pago de rentas y cantidades asimiladas, el contrato de arrendamiento concertado por las partes sobre la vivienda sita en la calle de Panderola, número 7, de Burriana, declarando haber lugar al desahucio de la referida vivienda, condenando a los demandados a que la desalojen, dejándola libre, vacua y expedita y a disposición de la actora, con apercibimiento de lanzamiento si no lo verifican dentro del plazo legal de un mes desde la notificación de la presente.