gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats de reg presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/va/proc562 Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent URL: http://www.gva.es/es/proc18536 Cinqué La sol·licitud d'inici d'aquest procediment comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals.
Español: Las entidades de riego presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc562 Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536 Quinto La solicitud de inicio de este procedimiento conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En concret, la informació bàsica del tractament és la següent: Nom del tractament: Ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura Identitat del responsable del tractament: Persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: En concreto, la información básica del tratamiento es la siguiente: Nombre del tratamiento: Ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura Identidad del responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de agricultura.
Valencià: Finalitat del tractament: Gestionar les ajudes en matèria agrària, agroalimentària i desenvolupament rural.
Español: Finalidad del tratamiento: Gestionar las ayudas en materia agraria, agroalimentaria y desarrollo rural.
Valencià: Exercici de dret: Pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamacions: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Ejercicio de derecho: Puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/ és/registre-de-tractaments Quan les persones interessades hagen d'aportar a la Conselleria documents que incloguen dades de caràcter personal de terceres persones hauran de declarar davant la Conselleria que han informat aquestes persones de la comunicació i tractament de les seues dades de caràcter personal per part de la Conselleria.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/ es/registre-de-tractaments Cuando las personas interesadas deban aportar a la Conselleria documentos que incluyan datos de carácter personal de terceras personas deberán declarar ante la Conselleria que han informado a dichas personas de la comunicación y tratamiento de sus datos de carácter personal por parte de la Conselleria.
Valencià: Sisé La concessió de subvencions s'efectuarà en règim de concurrència competitiva, sent el Director General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca l'òrgan competent per a la seua resolució, a proposta del Servei de Regadius.
Español: Sexto La concesión de subvenciones se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, siendo el Director General de Agricultura, Ganadería y Pesca el órgano competente para su resolución, a propuesta del Servicio de Regadíos.
Valencià: Seté El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà al de publicació de l'extracte d'aquesta resolució.
Español: Séptimo El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del extracto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb els establit en la base cinquena punt 4 de l'Ordre 27/2018 de 28 de novembre de 2018 que aprova les bases reguladores de la present convocatòria, els interessats, en el moment de realitzar la seua sol·licitud, podran presentar un projecte tècnic, si no ho feren així, el projecte tècnic haurà de ser presentat en el terme màxim de tres mesos des de la data de resolució de l'admissió a tràmit.
Español: De acuerdo con los establecido en la base quinta punto 4 de la Orden 27/2018 de 28 de noviembre de 2018 que aprueba las bases reguladoras de la presente convocatoria, los interesados, en el momento de realizar su solicitud, podrán presentar un proyecto técnico, si no lo hicieran así, el proyecto técnico deberá ser presentado en el término máximo de tres meses desde la fecha de resolución de la admisión a trámite.
Valencià: Huité Els criteris de valoració de sol·licituds i terminis de resolució i notificació i de presentació de certificacions d'obra són els que indica l'Ordre 27/2018 de 28 de novembre de 2018.
Español: Octavo Los criterios de valoración de solicitudes y plazos de resolución y notificación y de presentación de certificaciones de obra son los que indica la Orden 27/2018 de 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Nové Tots els actes dictats s'entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de les subvencions, subsistisquen les mateixes condicions de fet i de dret, existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Noveno Todos los actos dictados se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de las subvenciones, subsistan las mismas condiciones de hecho y de derecho, existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Dècim La present resolució entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Décimo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Onzé La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Onceavo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien, directamente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: - - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11431) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica el paràgraf final del punt 9.3 del resolc primer de la Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda noves mesures addicionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11431) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica el párrafo final del punto 9.3 del resuelvo primero de la Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda nuevas medidas adicionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11431 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública benestar social equipament social legislació assistència social malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica el paràgraf final del punt 9.3 del resolc primer de la Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda noves mesures addicionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11431 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública bienestar social equipamiento social legislación asistencia social enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica el párrafo final del punto 9.3 del resuelvo primero de la Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda nuevas medidas adicionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/11431] Antecedents de fet Per Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV de 5 de desembre de 2020, es van acordar noves mesures addicionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per al període comprés entre el 10 de desembre de 2020 al 15 de gener de 2021, tots dos inclusivament.
Español: [2020/11431] Antecedentes de hecho Por Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV de 5 de diciembre de 2020, se acordaron nuevas medidas adicionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, para el periodo comprendido entre el 10 de diciembre de 2020 al 15 de enero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Per Resolució de 18 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV de 19 de desembre de 2020, es modifica la Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, deixant sense efecte el punt 1.1.
Español: Por Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV de 19 de diciembre de 2020, se modifica la Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, dejando sin efecto el punto 1.1.
Valencià: del resolc segon de la citada Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, relatiu a la mesura específica de Salut Pública enfront del Covid per a la celebració de les festes nadalenques, en matèria de «Restauració i hostaleria».
Español: del resuelvo segundo de la citada Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, relativo a la medida específica de Salud Pública frente al Covid para la celebración de las fiestas navideñas, en materia de «Restauración y hostelería».
Valencià: L'Acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la *COVID-19, assenyala que cap l'adopció de mesures extraordinàries en salvaguarda de la salut pública a causa de la pandèmia per coronavirus SARS-CoV2 per part de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19, señala que cabe la adopción de medidas extraordinarias en salvaguarda de la salud pública a causa de la pandemia por coronavirus SARS-CoV2 por parte de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Sobre la base de l'exposat, dins dels acords i compromisos adoptats pel Ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, de conformitat amb l'article 81.1 b) de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Modificar el paràgraf final del punt 9.3 del resolc primer de la Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda noves mesures addicionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, que queda redacte com segueix: «9.3.
Español: En base a lo expuesto, dentro de los acuerdos y compromisos adoptados por el Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, de conformidad con el artículo 81.1 b) de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Modificar el párrafo final del punto 9.3 del resuelvo primero de la Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda nuevas medidas adicionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, que queda redacto como sigue: «9.3.
Valencià: I se suspén també la realització de *karaokes i actuacions esporàdiques o amateur de cant en els establiments de restauració i hostaleria.
Español: Y se suspende también la realización de karaokes y actuaciones esporádicas o amateur de canto en los establecimientos de restauración y hostelería.
Valencià: Sol·licitar per al compliment de la present resolució, la col·laboració de la Delegació del Govern la Comunitat Valenciana, i dels Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la seua cooperació, en el seu cas, a través dels cossos i forces de seguretat i de la policia local, per al control i aplicació de les mesures adoptades.
Español: Solicitar para el cumplimiento de la presente resolución, la colaboración de la Delegación del Gobierno la Comunitat Valenciana, y de los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, a los efectos de su cooperación, en su caso, a través de los cuerpos y fuerzas de seguridad y de la policía local, para el control y aplicación de las medidas adoptadas.
Valencià: Eficàcia de la resolució.
Español: Eficacia de la resolución.
Valencià: La present resolució produirà efectes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i mantindrà la mateixa vigència que la Resolució de 5 de desembre, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, és a dir, fins a les 23.59 hores del 15 de gener de 2021.
Español: La presente resolución producirá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y mantendrá la misma vigencia que la Resolución de 5 de diciembre, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, es decir, hasta las 23.59 horas del 15 de enero de 2021.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10696) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic per a l'estudi de detall per a sòl urbà situat ala partida Canuta d'Ifach número 1K.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10696) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico para el estudio de detalle para el suelo urbano sito en la partida Canuta de Ifach número 1K.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10696 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic per a l'estudi de detall per a sòl urbà situat ala partida Canuta d'Ifach número 1K.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10696 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico para el estudio de detalle para el suelo urbano sito en la partida Canuta de Ifach número 1K.
Valencià: [2020/10696] De conformitat amb l'article 51.7 de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i vist l'acord adoptat amb data 20 de novembre de 2020 de la Junta de Govern Local, com a Òrgan Ambiental de l'Ajuntament de Calp, es procedeix a la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de l'estudi de detall per al sòl urbà situat en la partida Canuta d'Ifac número 1K promogut per la mercantil Delux House Construccions, SL.
Español: [2020/10696] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y visto el acuerdo adoptado con fecha 20 de noviembre de 2020 de la Junta de Gobierno Local, como Órgano Ambiental del Ayuntamiento de Calp, se procede a la publicación del informe ambiental y territorial estratégico favorable del estudio de detalle para el suelo urbano sito en la partida Canuta de Ifach número 1K promovido por la mercantil Delux House Construcciones, SL.
Valencià: ) ESTUDI DE DETALL PARTIDA CANUTA D'Ifac, 1-K EMISSIÓ INFORME AMBIENTAL I TERRITORIAL ESTRATÈGIC Expedient: 2019/EXPGEN/01371 Títol: Estudi de Detall en Partida Canuta d'Ifac, 1K.
Español: ) ESTUDIO DE DETALLE PARTIDA CANUTA DE IFACH, 1-K EMISION INFORME AMBIENTAL Y TERRITORIAL ESTRATÉGICO Expediente: 2019/EXPGEN/01371.
Valencià: Interessat: Delux House Construccions, SL.
Español: Interesado: Delux House Construcciones, SL.
Valencià: L'Ajuntament Ple, en sessió de 9 de desembre de 2019, va acordar, al punt de l'ordre del dia número 12, iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre l'estudi de detall relatiu a la parcel·la situada en la partida Canuta de Ifac, 1-K, formulat per la mercantil Delux House construccions, SL.
Español: El Ayuntamiento Pleno, en sesión de 9 de diciembre de 2019, acordó, en su punto del orden del día número 12, iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica sobre el estudio de detalle relativo a la parcela sita en la partida Canuta de Ifach, 1-K, formulado por la mercantil Delux House construcciones, SL.
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 14 de febrer de 2020, va acordar que s'iniciara el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica per a aquest estudi de detall, sol·licitant, en atenció a la documentació inclosa en la resolució de l'Ajuntament Ple de 9 de desembre de 2019, informe als diferents departaments implicats.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 14 de febrero de 2020, acordó que se iniciase el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica para dicho estudio de detalle, solicitando, en atención a la documentación incluida en la resolución del Ayuntamiento Pleno de 9 de diciembre de 2019, informe a los distintos departamentos implicados.