gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per a l'activitat d'extracció i implantació de paratiroides autòlogues a l'Hospital General Universitari.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para realizar extracción e implante de paratiroides autólogas al Hospital General Universitario.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2057) CONVOCATÒRIA 29/2005, de 22 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2057) CONVOCATORIA 29/2005, de 22 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2057 CVE Data del document : 22-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 29/2005, de 22 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2057 CVE Fecha del documento : 22-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 29/2005, de 22 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/2057] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants sector administració especial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/2057] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes sector administración especial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el DOGV.
Español: Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa Convocatòria hauran de presentar una instància per a cada un d'ells, amb indicació en aquesta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 4009: cap del Servei de Planificació.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 4009: jefe del Servicio de Planificación.
Valencià: Lloc de treball núm. 18579: cap del Servei de Coordinació Emergències.
Español: Puesto de trabajo núm. 18579: jefe del Servicio de Coordinación Emergencias.
Valencià: Titulació tècnica superior.
Español: Titulación Técnica Superior.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President Sr.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente D.
Valencià: Luis Velasco García, cap del Servei de Prevenció d'Incendis i Sanitat Forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Luis Velasco García, Jefe de Servicio de Prevención de Incencios y Sanidad Forestal, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Evaristo Jiménez Muñoz, cap de la Secció Forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Evaristo Jiménez Muñoz, Jefe de Sección Forestal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Armando Flórez Ariño, cap de la Secció de Gestió i Supervisió de Projectes IV, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Armando Flórez Ariño, Jefe Sección Gestión y Supervisión de Proyectos IV, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Amparo Benet García, cap de l'Oficina Tècnica de Projectes, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Amparo Benet García, Jefa de la Oficina Técnica de Proyectos, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Pilar Rovira Peña, cap de la Secció de Gestió i Supervisió de Projectes III, Conselleria de Cultura, Educació i Esport Un representant del Sindicat CCOO.
Español: Pilar Rovira Peña, Jefa Sección Gestión y Supervisión de Proyectos III, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Un representante del sindicato de CC.OO.
Valencià: Carmen Dorta del Moral, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Doña Carmen Dorta del Moral, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Juan Theureau de la Peña, cap del Servei de Caça i Pesca, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Juan Theureau de la Peña, Jefe Servicio de Caza y Pesca, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Rafael Currás Cayón, cap de la Secció Forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Rafael Currás Cayón, Jefe de Sección Forestal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Miguel Ortiz Gil, cap de la Secció Gestió i Supervisió Projectes II, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Miguel Ortiz Gil, Jefe de Sección Gestión y Supervisión Proyectos II, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Miguel Nicolás Montañana Palacios, cap de la Secció de Projectes, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Miguel Nicolas Montañana Palacios, Jefe Sección Proyectos, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Ricardo Pérez Martínez, cap de la Secció Gestió i Supervisió de Projectes I, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Ricardo Pérez Martínez, Jefe Sección Gestión y Supervisión de Proyectos I, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Les interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5993) Informació pública dels projectes de línia subterrània de baixa i mitjana tensió i centre de transformació número 1 i 2 de la unitat d'execució número 1 de gestió directa a Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5993) Información pública de los proyectos de línea subterránea de baja y media tensión y centro de transformación número 1 y 2 de la unidad de ejecución número 1 de gestión directa en Benferri.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5993 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benferri Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de línia subterrània de baixa i mitjana tensió i centre de transformació número 1 i 2 de la unitat d'execució número 1 de gestió directa a Benferri.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benferri Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de línea subterránea de baja y media tensión y centro de transformación número 1 y 2 de la unidad de ejecución número 1 de gestión directa en Benferri.
Valencià: [2005/A5993] Mitjançant el Decret d'Alcaldia número 76/2005, de conformitat amb el que disposa l'article 34, en relació amb l'article 53 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb els articles 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, i 21.j de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, s'ha acordat sotmetre a exposició pública, durant el termini de 20 dies, els projectes de línia subterrània de baixa i mitjana tensió i centre de transformació número 1 i 2 de la unitat d'execució número 1 de gestió directa, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal, que es consideraran aprovats definitivament si durant el termini d'exposició pública no s'hi presenta cap al·legació.
Español: [2005/A5993] Por Decreto de Alcaldía número 76/2005, de conformidad con lo que dispone el artículo 34, en relación con el artículo 53 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con los artículos 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, y 21.j de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, se ha acordado someter a exposición pública, durante el plazo de 20 días, los proyectos de línea subterránea de baja y media tensión y centro de transformación número 1 y 2 de la unidad de ejecución número 1 de gestión directa, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal, y se considerará aprobado definitivamente si durante el plazo de exposición pública no se presenta ninguna alegación.
Valencià: Benferri, 9 de maig de 2005.
Español: Benferri, 9 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13372) ACORD de 10 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import de 18.872.480,00 euros, així com una generació de crèdits, per majors ingressos sobre els previstos, per import de 109.099.816,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13372) ACUERDO de 10 de septiembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 18.872.480,00 euros, así como una generación de créditos, por mayores ingresos sobre los previstos, por importe de 109.099.816,00 euros.
Valencià: Exp.06.025/04-178.
Español: Exp. 06.025/04-178.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 10 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import de 18.872.480,00 euros, així com una generació de crèdits, per majors ingressos sobre els previstos, per import de 109.099.816,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de septiembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 18.872.480,00 euros, así como una generación de créditos, por mayores ingresos sobre los previstos, por importe de 109.099.816,00 euros.
Valencià: [2004/13372] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de setembre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'existència de determinades disponibilitats de crèdit i majors ingressos sobre els previstos, en concepte d'impost sobre transmissions patrimonials, permeten dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades ineludibles, per un import global de 127.972.296,00 euros.
Español: [2004/13372] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de septiembre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de determinadas disponibilidades de crédito y mayores ingresos sobre los previstos, en concepto de impuesto sobre transmisiones patrimoniales, permiten dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles, por un importe global de 127.972.296,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13486) RESOLUCIÓ de 29 novembre de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al Cos de Funcionaris Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13486) RESOLUCIÓN de 29 noviembre de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso al Cuerpo de Funcionarios Docentes Universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13486 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu enginyer RESOLUCIÓ de 29 novembre de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al Cos de Funcionaris Docents Universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13486 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo ingeniero RESOLUCIÓN de 29 noviembre de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso al Cuerpo de Funcionarios Docentes Universitarios.