gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió d'avaluació sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada, en compliment de que preceptua l'article 9 de l'Ordre 1/2018, de 2 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants, DOGV número 8231, 09.02.2018 (d'ara en avant Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants), i conformement als criteris de valoració establits en l'article 10 de la citada ordre.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión de evaluación sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 1/2018, de 2 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes (DOGV 8231, 09.02.2018) (en adelante Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes) y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 10 de la citada orden.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat pel Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell (DOGV 8251, 09.03.2018) i d'acord amb el que es preveu en el resolc huité de la Resolució de 3 d'abril de 2018, de convocatòria de subvencions d'integració social de persones immigrants per a l'exercici 2018 i l'article 11 de la referida Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució per a la realització en l'exercici 2018 dels projectes dirigits a la integració social de persones immigrants i pels imports que en el dit annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell (DOGV 8251 09.03.2018) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo octavo de la Resolución de 3 de abril de 2018, de convocatoria de subvenciones de integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2018 y el artículo 11 de la referida Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2018 de los proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats mencionades en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades relacionadas en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Els projectes objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat el finançament de les despeses corrents derivades de la realització de les activitats d'integració social de persones immigrants que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i que de conformitat amb el que es preveu en l'article 4 de l'Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants s'emmarquen en algun dels programes següents: A.1.
Español: Tercero Los proyectos objeto de esta subvención tienen como finalidad la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de las actividades de integración social de personas inmigrantes que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y que de conformidad con lo previsto en el artículo 4 de Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes se enmarquen en alguno de los siguientes programas: A.1.
Valencià: Acolliment integral, incloent-hi allotjament i manutenció.
Español: Acogida integral, incluyendo alojamiento y manutención.
Valencià: Quart El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la previsió establida en l'article 12 de l'Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants serà el disposat en el resolc nové de la Resolució de 3 d'abril de 2018, de convocatòria de subvencions d'integració social de persones immigrants per a l'exercici 2018.
Español: Cuarto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 12 de la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes será el dispuesto en el resuelvo noveno de la Resolución de 3 de abril de 2018, de convocatoria de subvenciones de integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2018.
Valencià: En conseqüència, per a l'exercici 2018 es lliurarà de forma anticipada, una vegada concedides les ajudes, el 60 per cent de l'import de la subvenció.
Español: En consecuencia, para el ejercicio 2018 se librará de forma anticipada, una vez concedidas las ayudas, el 60 por ciento del importe de la subvención.
Valencià: Mentre que el 40 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat, de conformitat amb la previsió establida en l'article 44.1 d) 2 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Mientras que el 40 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado, de conformidad con la previsión establecida en el artículo 44.1.d.2 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: El termini per a la presentació de la documentació justificativa del lliurament de la bestreta del 60 per cent de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2018 i el de la resta juntament amb la presentació de la memòria tècnica l'11 de gener de 2019.
Español: El plazo para la presentación de la documentación justificativa del libramiento del anticipo del 60 por ciento de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2018 y el del restante junto con la presentación de la memoria técnica el 11 de enero de 2019.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que disposa l'article 171.5.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser entitats sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social, en concret en l'àmbit de la integració social de persones immigrants.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser entidades sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados al área de acción social, en concreto en el ámbito de la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Sisé La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats beneficiàries s'ajustarà al que es preveu en l'article 14 de l'Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants.
Español: Sexto La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades beneficiarias se ajustará a lo previsto en el artículo 14 de la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, l'entitat beneficiària perdrà el dret a la subvenció, en compliment del que disposa l'apartat 4 de l'article 14 de la referida Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'integració social de persones immigrants.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, la entidad beneficiaria perderá el derecho a la subvención, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 14 de la referida Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Seté El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà a càrrec del programa pressupostari 313.50, Inclusió Social, línia de subvenció S7672000 per import total d'1.415.980 euros del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Séptimo El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social, línea de subvención S7672000 por importe total de 1.415.980 euros del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Huité Es portarà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i el control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Octavo Se llevara a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa a la actuación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú vigent, sense perjudici que en puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común vigente, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: , la directora d'Inclusió Social: Inmaculada Carda i Isach.
Español: , la directora de Inclusión Social: Inmaculada Carda i Isach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4700) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup AP, zelador o zeladora, i s'aproven les seues bases específiques (CO/31/17), en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4700) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo AP, celador o celadora, y se aprueban sus bases específicas (CO/31/17), en el marco de las ofertas de empleo público 2016 y 2017 de esta entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4700 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup AP, zelador o zeladora, i s'aproven les seues bases específiques (CO/31/17), en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4700 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo AP, celador o celadora, y se aprueban sus bases específicas (CO/31/17), en el marco de las ofertas de empleo público 2016 y 2017 de esta entidad.
Valencià: [2018/4700] Mitjançant resolucions de 23 de desembre de 2016 i 31 de maig de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, d'ara en avant CHGUV, publicades en el DOGV núm. 7947, de 30 de desembre de 2016, i núm. 8086, de 18 de juliol de 2017, s'aproven les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 del CHGUV.
Español: [2018/4700] Por resoluciones de 23 de diciembre de 2016 y 31 de mayo de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV-, publicadas en el DOGV núm. 7947 de 30 de diciembre de 2016, y núm. 8086 de 18 de julio de 2017, se aprueban las Ofertas de Empleo Público 2016 y 2017 del CHGUV.
Valencià: L'apartat 5.1 de la referida Resolució de 31 de maig de 2017, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017, estableix que les convocatòries de proves selectives derivades d'aqueixa oferta inclouran també les de la mateixa categoria i torn incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: El apartado 5.1 de la referida Resolución de 31 de mayo de 2017, por la que se aprueba la oferta de empleo público de 2017, establece que las convocatorias de pruebas selectivas derivadas de esa oferta incluirán también las de la misma categoría y turno incluidas en la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: Així doncs, és procedent constatar l'existència d'una infrarepresentació del sexe masculí en el col·lectiu de zeladors/res del CHGUV, ja que actualment la plantilla d'aquesta entitat compta amb un 46,88 % d'homes, enfront d'un 53,13 % de dones.
Español: Así pues, procede constatar la existencia de una infrarrepresentación del sexo masculino en el colectivo de celadores/as del CHGUV, puesto que actualmente la plantilla de esta entidad cuenta con un 46,88 % de hombres, frente a un 53,13 % de mujeres.
Valencià: Tot això, mitjançant una resolució de la Presidència del CHGUV, bé com a annex de les corresponents convocatòries o bé de manera independent.
Español: Todo ello mediante resolución de la Presidencia del CHGUV, bien como anexo de las correspondientes convocatorias, o bien de forma independiente.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resol: Primer Convocar, en execució de les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 del CHGUV, les proves selectives per a l'accés a 36 places de zelador/a, grup AP, incloses en les ofertes esmentades, pel torn lliure, de les quals es reserven 2 per a persones amb diversitat funcional.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelve: Primero Convocar, en ejecución de las ofertas de empleo público 2016 y 2017 del CHGUV, las pruebas selectivas para el acceso a 36 plazas de celador/a, grupo AP, incluidas en dichas ofertas, por el turno libre, de las que se reservan 2 para personas con diversidad funcional.
Valencià: Tercer Aprovar el temari d'aquesta convocatòria, així com el barem de mèrits aplicables a la fase de concurs, que consten com a annexos II i III respectivament.
Español: Tercero Aprobar el temario de dicha convocatoria, así como el baremo de méritos aplicables a la fase de concurso, que constan como anexos II y III respectivamente.
Valencià: Objecte i contingut Base segona.
Español: Objeto, contenido Base segunda.
Valencià: Requisits específics de les persones aspirants que s'afegiran als establits en la base general 5 Base tercera.
Español: Requisitos específicos de las personas aspirantes, que se añadirán a los establecidos en la base general 5 Base tercera.
Valencià: Objecte i contingut Aquestes bases tenen com a objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 23 de maig de 2013, el procés selectiu d'accés o ingrés com a personal laboral fix per a cobrir 36 places vacants del grup AP, zelador/a, per mitjà del sistema de concurs oposició, pel torn lliure, de les quals es reserven 2 places a persones amb diversitat funcional.
Español: Objeto, contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante resolución de la Presidencia del CHGUV de 23 de mayo de 2013, el proceso selectivo de acceso o ingreso, como personal laboral fijo, para cubrir 36 plazas vacantes del grupo AP, celador/a, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, de las que se reservan 2 plazas a personas con diversidad funcional.
Valencià: Les referències expresses a disposicions normatives contingudes en les bases generals indicades s'entendran realitzades a les vigents en cada moment.
Español: Las referencias expresas a disposiciones normativas contenidas en las referidas Bases generales, se entenderán realizadas a las vigentes en cada momento.
Valencià: Les persones aspirants només poden participar en un dels torns o modalitats d'accés convocats; per tant, si tenen els requisits establits, hauran de formalitzar la seua opció en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud.
Español: Las personas aspirantes solo pueden participar en uno de los turnos o modalidades de acceso convocados, por lo que, si cumplen los requisitos establecidos al efecto, deberán formalizar su opción en el apartado correspondiente del formulario de solicitud.
Valencià: En defecte d'opció, s'entendrà que concorre pel torn lliure i, en qualsevol cas, en el supòsit que les vacants reservades a persones amb diversitat funcional no siguen cobertes, s'acumularan a les convocades pel torn lliure, de conformitat amb lo que preveu la base general 9.3 i l'apartat tercer de la Resolució de 23 de desembre de 2016 per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2016 del CHGUV.
Español: En defecto de opción se entenderá que se concurre en el turno libre y, en cualquier caso, en el supuesto de que las vacantes reservadas a personas con diversidad funcional no sean cubiertas, se acumularán a las convocadas por el turno libre, de conformidad con lo previsto en la base general 9.3 y en el apartado tercero de las Resolución de 23 de diciembre de 2016, por la que se aprueba la oferta de empleo público 2016 del CHGUV.
Valencià: Requisits específics de les persones aspirants que s'afegiran als establits en la base general 5 1.
Español: Requisitos específicos de las personas aspirantes, que se añadirán a los establecidos en la base general 5: 1.
Valencià: Posseir el certificat d'escolaritat o equivalent, dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, o tindre complides les condicions per a obtindre'l.
Español: Poseer el Certificado de Escolaridad o equivalente, dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo.
Valencià: En qualsevol moment del procés, tant l'òrgan de gestió com les comissions de selecció poden requerir a les persones candidates que acrediten de forma fefaent els requisits exigibles o qualsevol altra circumstància consignada en la sol·licitud de participació o en la documentació aportada.
Español: En cualquier momento del proceso, tanto el órgano de gestión como las comisiones de selección, podrán requerir a las personas candidatas para que acrediten de forma fehaciente los requisitos exigibles o cualquier otra circunstancia consignada en la solicitud de participación o en la documentación aportada.
Valencià: La constatació de l'existència d'inexactituds o falsedats comportarà per a la persona a qui beneficie l'exclusió del procediment selectiu o la nul·litat de la seua participació en aquest, sense perjudici de les responsabilitats de qualsevol tipus que siguen exigibles.
Español: La constatación de la existencia de inexactitudes o falsedades, comportará, para la persona a quien beneficie, la exclusión del procedimiento selectivo o la nulidad de su participación en el mismo, sin perjuicio de las responsabilidades de cualquier orden que fueran exigibles.
Valencià: Les sol·licituds omplides, juntament amb el comprovant bancari acreditatiu de l'abonament dels drets d'examen, s'han de presentar preferentment en el Registre general del CHGUV o, a falta d'això, a través de qualsevol de les altres formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes cumplimentadas junto con el comprobante bancario acreditativo del abono de los derechos de examen se presentarán preferentemente en el Registro general del CHGUV o, en su defecto, a través de cualquiera de las otras formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.