gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ajuntament en sessió plenària de 10 d'abril de 1989 aprovà inicialment, per la majoria legal dels membres de la corporació municipal, la modificació puntual núm. 2 del pla parcial, sector núm. 1, de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Setla, Mirarrosa i Miraflor.
Español: El ayuntamiento en sesión plenaria, de 10 de abril de 1989, aprobó inicialmente, por la mayoría legal de los miembros de la corporación municipal, la modificación puntual núm. 2 del plan parcial, sector núm. 1, de las normas subsidiarias de planeamiento del término municipal de Setla, Mirarrosa y Miraflor.
Valencià: Posteriorment es va obrir un període d'informació pública d'un mes per tal que es realitzaren les al·legacions pertinents i es va publicar a tal efecte en el Butlletí Oficial de la Província núm. 31, de 7 de febrer de 1990, i en el diari Levante en l?edició de 25 de gener de 1990, i es va exposar en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, i no s'hi ha realitzat en aquest període cap al·legació.
Español: Posteriormente se abrió un período de información pública de un mes al objeto de que se formularan las alegaciones pertinentes, publicándose a tal fin en el Boletín Oficial de la Provincia nº 31, de 7 de febrero de 1990, y en el diario Levante en su edición de 25 de enero de 1990, y exponiéndose en el tablón de anuncios del ayuntamiento, no habiéndose formulado en este período alegación alguna.
Valencià: L'ajuntament en sessió plenària de 12 de març de 1990 acordà, per la majoria absoluta legalment exigida per l'article 47.3.i) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, dels membres de la corporació municipal, aprovar provisionalment el citat projecte de modificació i enviar l?expedient a la comissió territorial d'urbanisme per a la seua aprovació definitiva, i també facultar l'alcalde-president de l'ajuntament per a dictar les disposicions que calguen per a executar aquests acords.
Español: El ayuntamiento en sesión plenaria de 12 de marzo de 1990 acordó, por la mayoría absoluta legalmente exigida por el artículo 47.3.i) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de los miembros de la corporación municipal, aprobar provisionalmente el referido proyecto de modificación y remitir el expediente a la comisión territorial de urbanismo para su aprobación definitiva, así como facultar al alcalde-presidente del ayuntamiento para dictar las disposiciones necesarias en ejecución de estos acuerdos.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement sobre el projecte mitjançant Resolució de 12 de febrer de 1991.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 12 de febrero de 1991.
Valencià: La Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté dictamen favorable a la modificació projectada en sessió de 18 de juliol de 1991.
Español: La Comisión Permanente del Consejo de Estado en sesión de 18 de julio de 1991 emitió dictamen favorable a la modificación proyectada.
Valencià: La modificació que es proposa es concreta en els aspectes següents: Modificació de l'alineació i l'ample del vial entre les illes M.5, M.6 i M.7 i reduir el seu ample a sis metres, tret del tram entre M.5 i M.7 que quedarà de deu metres per a ubicació d'aparcaments.
Español: La modificación que se propone se concreta en los siguiente aspectos: Modificación de la alineación y ancho del vial entre las manzanas M.5, M.6 y M.7, reduciéndose su ancho a seis metros, a excepción del tramo entre M.5 y M.7 que quedará de diez metros para localización de aparcamientos.
Valencià: Desplaçament cap al sud, fins a l'illa M.9, del jardí M.8, amb obertura de vial entre aquest i M.9, amb conversió en jardí zona residencial.
Español: Desplazamiento hacia el sur, hasta la manzana M.9, del jardín M.8, con apertura de vial entre éste y M.9, con conversión en jardín zona residencial.
Valencià: Obertura d'un vial interior, no assenyalat en el sistema viari del pla, dins de l'illa M.12 amb una placeta de gir al final, amb eixida al vial que hi ha enfront del jardí M.14.
Español: Apertura de un vial interior, no señalado en el sistema viario del plan, dentro de la manzana M.12 con plazoleta a final de giro, con salida al vial existente frente al jardín M.14.
Valencià: Modificació de l'ordenança relativa a l'estructura de la xarxa viària que afecta a l'ample de voreres i calçades.
Español: Modificación de la ordenanza relativa a la estructura de la red viaria y que afecta al ancho de aceras y calzadas.
Valencià: La modificació proposada no implica un canvi en l'estructura general i orgànica del territori, cosa per la qual no s'alteren els objectius fonamentals del planejament.
Español: La modificación propuesta no supone un cambio en la estructura general y orgánica del territorio, por lo que no se alteran los objetivos fundamentales del planeamiento.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats de la Llei del Sòl, de la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 2 del pla parcial, sector núm. 1, de les normes subsidiàries de planejament de Setla, Mirarrosa i Miraflor, que afecta a alineació i ample de vial, desplaçament de zona verda, obertura de vial i modificació de l?ordenança relativa l?estructura de la xarxa viària del terme municipal, indicat.
Español: Vistos los preceptos legales citados de la Ley del Suelo, de la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, y a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACUERDA: Aprobar definitivamente la modificación puntual núm. 2 del plan parcial, sector núm. 1, de las normas subsidiarias de planeamiento de Setla, Mirarrosa y Miraflor, que afecta a alineación y ancho de vial, desplazamiento de zona verde, apertura de vial y modificación de la ordenanza relativa a la estructura de la red viaria del término municipal indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823483) ORDRE de 8 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca una plaça de garatge situada a Alcoi (Alacant), carrer Xixona, núm. 28, assenyalada amb el núm. 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823483) ORDEN de 8 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda poner a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca una plaza de garaje sita en Alcoy (Alicante), calle Xixona, núm. 28, señalada con el núm. 18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1685 Data del DOGV : 17-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823483 CVE Data del document : 08-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca una plaça de garatge situada a Alcoi (Alacant), c/ Xixona, núm. 28, assenyalada amb el núm. 18.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1685 Fecha DOGV : 17-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823483 CVE Fecha del documento : 08-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 8 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda poner a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca una plaza de garaje sita en Alcoy (Alicante), C/Xixona, núm, 28, señalada con el núm. 18.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/86, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es pose a disposició d'aquesta conselleria la plaça de garatge arrendada, ??a a Alcoi (Alacant), C/ Xixona, núm. 28, assenyalada amb el núm. 18 La plaça de garatge anteriorment esmentada estarà destinada a l'aparcament de vehicles oficials de la conselleria.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de la plaza de garaje arrendada, sita en Alcoi (Alacant), C/ Xixona, núm. 28, señalada con el núm. 18.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/86, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es pose a disposició de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, destinada a vehicles oficials de la conselleria, una plaça de garatg??da a a Alcoi (Alacant), C/ Xixona, núm. 28, assenyalada amb el núm. 18.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Poner a disposición de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, con destino a vehículos oficiales de dicha conselleria, una plaza de garaje sita en Alcoi (Alacant), C/ Xixona, núm. 28, señalada con el núm. 18.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/009/0024.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, Valenciana con el número A02/03/009/0024.
Valencià: Article segon Correspon a la Conselleria d'Agricultura i Pesca l'administració i conservació de la plaça de garatge.
Español: Artículo segundo Corresponde a la Conselleria d?Agricultura i Pesca la administración y conservación de la plaza de garaje.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d?Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte de posar a disposició la plaça de garatge.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria d?Agricultura i Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni, al acto de la puesta a disposición de la plaza de garaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817949) CONVOCATÒRIA 136/1990, de 12 de maig, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817949) CONVOCATORIA 136/1990, de 12 de mayo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Tècnic Restauració i Integració Paisatgística a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Técnico Restauración e Integración Paisajística en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832385) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1994, del -Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos de l'oposició de l'escala administrativa d'aquesta universitat, convocada en el DOGV núm. 2.286, de 10 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832385) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos de la oposición de la escala administrativa de esta universidad, convocada en el DOGV núm. 2.286, de 10 de junio de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2344 Data del DOGV : 13-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832385 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2344 Fecha DOGV : 13-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834579) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VIII del Programa 322.10 Foment de l'ocupació, que comporta l'habilitació d'un projecte d'inversió financera, per import de dos milions de pessetes (2.000.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834579) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VIII del Programa 322.10 Fomento del Empleo, que conlleva la habilitación de un proyecto de inversión financiera, por importe de dos millones de pesetas (2.000.000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830523) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa la posada en funcionament del Centre de Professors Específic de Formació Professional de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830523) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone la puesta en funcionamiento del Centro de Profesores Específico de Formación Profesional de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2206 Data del DOGV : 14-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830523 CVE Data del document : 03-01-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 de gener de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa la posada en funcionament del Centre de Professors Específic de Formació Professional de Cheste.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2206 Fecha DOGV : 14-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830523 CVE Fecha del documento : 03-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone la puesta en funcionamiento del Centro de Profesores Específico de Formación Profesional de Cheste.
Valencià: [94/0935] El Decret 42/1993, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula la creació, l'estructura i el funcionament dels centres de professors de la Comunitat Valenciana, estableix a l'article 2n que correspon a la Conselleria d'Educació i Ciència la planificació, la creació i la supressió dels centres de professors, i també la regulació i coordinació de la seua activitat.
Español: [94/0935] El Decreto 42/1993, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la creación, estructura y funcionamiento de los centros de profesores de la Comunidad Valenciana, establece en el artículo segundo que corresponde a la Consellería de Ecudación y Ciencia la planificación creación y supresión de los centros de profesores, asi como la regulación y coordinación de su actividad.
Valencià: En compliment del que estableix la disposició final del Decret 42/1993, es va crear el Centre de Professors Específic per a la Formació Professional de Cheste (València), per Ordre de 4 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la disposición final del Decreto 42/1993, se creó el Centro de Profesores Específico para la Formación Profesional de Cheste (Valencia), por Orden de 4 de octubre de 1993, de la Consellería de Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut del que estableix la disposició final única de l'Ordre de 4 d'octubre de 1993, resolc: Primer El Centre de Professors Específic de Formació Professional de Cheste iniciarà les seues activitats el dia 3 gener de 1994.
Español: En virtud de lo que establece la disposición final única de la mencionada Orden de 4 de octubre de 1993, resuelvo: Primero El Centro de Profesores Especifíco de Formación Profesional de Cheste iniciará sus actividades el día 3 de enero de 1994.
Valencià: Segon Les direccions generals de Règim Econòmic i de Personal realitzaran els tràmits procedents per dotar el centre esmentat dels mitjans personals necessaris per al desenvolupament de les seues activitats, i també del mobiliari i equipament adequat, per a la qual cosa la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa haurà de formular l'oportuna i raonada proposta.
Español: Segundo Las direcciones generales de Régimen Económico y de Personal realizarán los trámites procedentes en orden a la dotación de dicho centro de los medios personales necesarios para el desarrollo de las actividades, así como mobiliario y equipamiento adecuado, previa propuesta de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: DISPOSICIó FINAL única Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de gener de 1994.
Español: Valencia, 3 de enero de 1994.
Valencià: - El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Pascual Masiá González.
Español: - El Director General de Ordenación e Innovación Educativa: Pascual Masià González.