gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2156 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de promoure la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2156 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614638) Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, d'11 de març de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614638) Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la salud pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes en matèria de promoure la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS, d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas en materia de promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol I de l'esmentada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen amb persones que viuen amb VIH o amb persones amb especial vulnerabilitat per les seues opcions sexuals o identitat sexual. 2.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo I de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajan con personas que viven con VIH o con personas con especial vulnerabilidad por sus opciones sexuales o identidad sexual. 2.
Valencià: Aquestes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 19 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 19 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per via telemàtica, en model normalitzat, per mitjà de l'accés a la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es València, 8 de març de 2022.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía telemática, en modelo normalizado, mediante el acceso a la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es València, 8 de marzo de 2022.
Valencià: (Decret 185/2020), la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic: Isaura Navarro Casillas.
Español: (Decreto 185/2020), la secretaria autonòmica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público: Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5704) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5704) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5704 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5704 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2022/5704] En el DOGV de 4 de març de 2022, es va publicar la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), d'ara en avant Resolució de convocatòria, modificada per Resolució de 16 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9306, 25.03.2022) Entre les condicions establides en el resolc seté de la resolució de convocatòria, després de la modificació introduïda per la Resolució de 12 de juny de 2022, figura, en l'apartat tercer: «Els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 15 d'abril de 2023.
Español: [2022/5704] En el DOGV de 4 de marzo de 2022, se publicó la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), en adelante Resolución de convocatoria, modificada por Resolución de 16 de marzo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9306, 25.03.2022) Entre las condiciones establecidas en el resuelvo séptimo de la Resolución de convocatoria, tras la modificación introducida por la resolución de 12 de mayo de 2022, figura, en su apartado tercero: «Los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 15 de abril de 2023.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o bé, potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4469) Oferta extraordinària d'ocupació pública de l'any 2022 per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4469) Oferta extraordinaria de empleo público del año 2022 para estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4469 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Oferta extraordinària d'ocupació pública de l'any 2022 per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4469 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Oferta extraordinaria de empleo público del año 2022 para estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/4469] Pel Decret núm. 1748/2022, de 17 de maig, de la Regidoria Delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert, ha sigut aprovada la taxa addicional d'estabilització d'ocupació temporal regulada en la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: [2022/4469] Por el Decreto núm. 1748/2022, de 17 de mayo, de la Regidoría Delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto, ha sido aprobada la tasa adicional de estabilización de ocupación temporal regulada en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Contra el dit acte es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació de l'acte, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que siga procedent.
Español: Contra dicho acto puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación del presente, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de València, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosos administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación del acto, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que proceda.
Valencià: Ontinyent, 18 de maig de 2022.
Español: Ontinyent, 18 de mayo de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert: Natàlia Enguix Martínez.
Español: - La regidora delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto: Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3383) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022 del Director General de l'Institut Valencià de Finances per la qual es tanca la línia de finançament bonificat RENAIXER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9323 Data del DOGV : 22-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3383) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022 del Director General del Institut Valencià de Finances por la que se cierra la línea de financiación bonificada RENAIXER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9323 Fecha DOGV : 22-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3383 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022 del Director General de l'Institut Valencià de Finances per la qual es tanca la línia de finançament bonificat RENAIXER [2022/3383] Antecedents I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3383 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022 del Director General del Institut Valencià de Finances por la que se cierra la línea de financiación bonificada RENAIXER [2022/3383] Antecedentes I.
Valencià: El 23 d'abril de 2021 es va aprovar per resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF) la convocatòria de la línia de finançament bonificat RENAIXER publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de maig de 2021.
Español: El 23 de abril de 2021 se aprobó por resolución del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF) la convocatoria de la línea de financiación bonificada RENAIXER publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de mayo de 2021.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de la línia, es va constatar la necessitat de realitzar algunes modificacions que van ser aprovades mitjançant resolució del director general de l'IVF i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de maig de 2021, 28 de desembre de 2021 i 13 de gener de 2022.
Español: Con posterioridad a la publicación de la línea, se constató la necesidad de realizar algunas modificaciones que fueron aprobadas mediante resolución del director general del IVF y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de mayo de 2021, 28 de diciembre de 2021 y 13 de enero de 2022.
Valencià: Per a l'execució d'aquesta línia de préstecs bonificats, l'IVF ha destinat fons propis a finançar la part reembossable d'aquests, aplicant a la part no reembossable: 1.510.011,92 - procedents de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic 2.400.000,00 - procedents de la Conselleria d'Economia, Sectors Productius, Comerç i Treball. 400.000,00 - procedents de la Conselleria d'Innovació. 150.000,00 - procedents de la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Para la ejecución de esta línea de préstamos bonificados, el IVF ha destinado fondos propios a financiar la parte reembolsable de los mismos, aplicando a la parte no reembolsable: 1.510.011,92 - procedentes de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico 2.400.000,00 - procedentes de la Conselleria de Economía, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo. 400.000,00 - procedentes de la Conselleria de Innovación. 150.000,00 - procedentes de la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Des de la publicació de la línia de finançament bonificat IVF RENAIXER, l'IVF ha concedit 159 préstecs per un import total de 29.882.698,56 euros, segons el detall de l'Annex 1 que s'incorpora a aquesta resolució.
Español: Desde la publicación de la línea de financiación bonificada IVF RENAIXER, el IVF ha concedido 159 préstamos por un importe total de 29.882.698,56 euros, según el detalle del anexo 1 que se incorpora a esta resolución.
Valencià: Aquests préstecs han esgotat les partides pressupostàrias assignades per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i per la Conselleria d'Economia, Sectors Productius, Comerç i Treball, quedant pressupost sobrant de la Conselleria d'Innovació i de la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, que no es va poder esgotar per l'absència d'operacions susceptibles d'afectació.
Español: Estos préstamos han agotado las partidas presupuestarias asignadas por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y por la Conselleria de Economía, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, quedando presupuesto sobrante de la Conselleria de Innovación y de la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, que no se pudo agotar por la ausencia de operaciones susceptibles de afectación.
Valencià: Per tot l'exposat, resolc: Primer Tancar la convocatòria de la línia de finançament bonificat IVF RENAIXER aprovada per la Resolució de 23 d'abril de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, publicada el 10 de maig de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Cerrar la convocatoria de la línea de financiación bonificada IVF RENAIXER aprobada por la Resolución de 23 de abril de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, publicada el 10 de mayo de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segpon La Resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.