gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3455) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3455) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3455 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoines administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3455 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoines administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/3455] Mitjançant acord plenari de data 22 de març de 2018, es va acordar obrir un període d'informació pública del projecte de modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries, que afecta l'àmbit del cementeri municipal.
Español: [2018/3455] Mediante acuerdo plenario de fecha 22 de marzo de 2018, se acordó abrir un período de información pública del proyecto de modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias, que afecta al ámbito del cementerio municipal.
Valencià: De conformitat amb aquest, se sotmet l'expedient al tràmit d'informació pública pel termini de 45 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: De conformidad con el mismo, se somete el expediente al trámite de información pública por el plazo de 45 días, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació que integra la modificació número 6 citada es posa a disposició del públic en l'adreça electrònica municipal www.almoines.es.
Español: La documentación que integra la modificación número 6 citada se pone a disposición del público en la dirección electrónica municipal www.almoines.es.
Valencià: Durant el citat període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, i l'expedient es podrà consultar en les oficines de l'Ajuntament d'Almoines, en horari laborable de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el citado período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, y el expediente se podrá consultar en las oficinas del Ayuntamiento de Almoines, en horario laborable del lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Almoines, 23 de març de 2018.
Español: Almoines, 23 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11609) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola en l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11609) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola en el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11609 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola en l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11609 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola en el año 2019.
Valencià: [2018/11609] En compliment del que estableix l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, 20.07.2017), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2019.
Español: [2018/11609] En cumplimiento de lo establecido en la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, 20.07.2017), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2019.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta ordre no necessiten ser notificades a la Comissió Europea perquè no disposen dels requisits de l'article 107 del TFUE, segons estableix el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a què van dirigides les subvencions no exerceixen activitats econòmiques en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per tant, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta orden no necesitan ser notificadas a la Comisión Europea porque no disponen de los requisitos del artículo 107 del TFUE, según establece el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no ejercen actividades económicas donde se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo tanto, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, en virtut dels articles 41 i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició addicional segona de l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions en el director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por eso, en virtud de los artículos 41 y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición adicional segunda de la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones en el director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes subvencions, les federacions esportives que desenvolupen l'activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, exclusivament per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola, i que complisquen tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la documentació que ho acredite s'adjuntarà a la corresponent sol·licitud de subvenció, segons l'article 4 de l'ordre de bases i article 6 d'aquesta convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas subvenciones, las federaciones deportivas que desarrollen la actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat, exclusivamente para el desarrollo del programa Esport a l'Escola, y que cumplan todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la documentación que lo acredite se adjuntará a la correspondiente solicitud de subvención, según el artículo 4 de la orden de bases y artículo 6 de esta convocatoria.
Valencià: Aquestes subvencions tenen com a finalitat, a través d'unitats didàctiques amb sis sessions teoricopràctiques, desenvolupades durant l'horari de la classe d'Educació Física: fomentar la pràctica de l'activitat física i el coneixement i divulgació de modalitats esportives en l'àmbit escolar, i formar en hàbits saludables i educació en valors.
Español: Estas subvenciones tienen como finalidad, a través de unidades didácticas con seis sesiones teórico-prácticas, desarrolladas durante el horario de la clase de Educación Física: fomentar la práctica de la actividad física y el conocimiento y divulgación de modalidades deportivas en el ámbito escolar, y formar en hábitos saludables y educación en valores. 2.
Valencià: El programa es desenvoluparà en els centres educatius promotors de l'activitat física i l'esport (CEPAFE) reconeguts per la Generalitat, i va dirigit a alumnes que cursen 5é o 6é d'Educació Primària i/o 1r o 2n d'Educació Secundària Obligatòria. 3.
Español: El programa se desarrollará en los centros educativos promotores de la actividad física y el deporte (CEPAFE) reconocidos por la Generalitat, y va dirigido a alumnos que cursan 5º o 6º de Educación Primaria y/o 1º o 2º de Educación Secundaria Obligatoria. 3.
Valencià: Les modalitats esportives preferents seran les següents: atletisme, escacs, bàdminton, handbol, beisbol, esgrima, hoquei, judo, orientació, pàdel, rugbi, salvament i socorrisme, tenis de taula, triatló, voleibol i esports adaptats. 4.
Español: Las modalidades deportivas preferentes serán las siguientes: atletismo, ajedrez, bádminton, balonmano, béisbol, esgrima, hockey, yudo, orientación, pádel, rugby, salvamento y socorrismo, tenis de mesa, triatlón, voleibol y deportes adaptados. 4.
Valencià: Es podran ampliar i atendre altres modalitats en funció de la dotació pressupostària si hi ha recursos no disposats i d'acord amb les valoracions realitzades pels professors d'Educació Física en les enquestes realitzades.
Español: Se podrán ampliar y atender a otras modalidades en función de la dotación presupuestaria si hay recursos no dispuestos y de acuerdo con las valoraciones realizadas por los profesores de Educación Física en las encuestas realizadas.
Valencià: La quantia total màxima estimada a concedir de la present convocatòria per a l'exercici 2019 apuja a 500.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder de la presente convocatoria para el ejercicio 2019 asciende a 500.000 euros. 2.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, prevista en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda. 3.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, prevista en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 preveu l'existència de la línia de subvenció S7890000, en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 500.000 euros. 4.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 prevé la existencia de la línea de subvención S7890000, en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 500.000 euros. 4.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per la present resolució estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que aprove per a l'exercici 2019. 5.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que apruebe para el ejercicio 2019. 5.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la llei de pressupostos esmentada, per resolució del director general d'Esport, es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les subvencions previstes en la present convocatòria, en cas que aquest import siga superior a la dotació, per a la línia mencionada que figura en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la ley de presupuestos mencionada, por resolución del director general de Deporte, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las subvenciones previstas en la presente convocatoria, en caso de que este importe sea superior a la dotación, para la línea mencionada que figura en los párrafos anteriores.
Valencià: El representant de la federació omplirà les sol·licituds i utilitzarà exclusivament els mitjans electrònics facilitats per la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: El representante de la federación cumplimentará las solicitudes y utilizará exclusivamente los medios electrónicos facilitados por la Generalitat, de conformidad con lo que contempla el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat accessible a través d'https://sede.gva.es i buscaran en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions, el procediment corresponent a aquesta convocatòria o accediran directament a través de l'adreça d'internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18046.
Español: Para ello, se accederá en el apartado de servicios on line de la sede electrónica de la Generalitat accesible a través de https://sede.gva.es y buscarán en el área de ayudas, becas y subvenciones, el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o accederán directamente a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18046.
Valencià: Seleccionaran l'opció tramitar amb certificat i ompliran les dades del formulari genèric de sol·licitud.
Español: Seleccionarán la opción tramitar con certificado y cumplimentarán los datos del formulario genérico de solicitud.
Valencià: Hauran de disposar d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tendrán que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el 15 de gener de 2019.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes finalizará el 15 de enero de 2019.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà l'exclusió.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará la exclusión.
Valencià: A la sol·licitud, la presentació de la qual es tramitarà per mitjans electrònics, les entitats hauran d'adjuntar la documentació següent: a) Projecte i descripció de les unitats didàctiques en què s'incloga: a.1) Justificació i objectius de la unitat didàctica i adequació a les característiques de la convocatòria, seguiment i avaluació d'aquesta.
Español: Con la solicitud, cuya presentación se tramitará por medios electrónicos, las entidades tendrán que adjuntar la documentación siguiente: a) Proyecto y descripción de las unidades didácticas en las que se incluya: a.1) Justificación y objetivos de la unidad didáctica y adecuación a las características de la convocatoria, seguimiento y evaluación de la misma.
Valencià: a.2) Sessions a desenvolupar detallades, metodologia, seguiment i avaluació.
Español: a.2) Sesiones a desarrollar detalladas, metodología, seguimiento y evaluación.
Valencià: a.3) Necessitats de material, instal·lacions.
Español: a.3) Necesidades de material, instalaciones.
Valencià: a.4) Personal tècnic.
Español: a.4) Personal técnico.
Valencià: Titulació acadèmica i/o esportiva, b) Pressupost del programa, que inclourà: Pressupost detallat d'ingressos i despeses per a l'organització del programa objecte de sol·licitud de subvenció, en el qual figurarà la relació de totes les ajudes o subvencions sol·licitades i/o concedides per qualssevol de les administracions o ens públics i privats amb l'objecte de finançar aquesta activitat.
Español: Titulación académica y/o deportiva, b) Presupuesto del programa, que incluirá: Presupuesto detallado de ingresos y gastos para la organización del programa objeto de solicitud de subvención, en el que constará la relación de todas las ayudas o subvenciones solicitadas y/o concedidas por cualesquiera de las administraciones o entes públicos y privados con el objeto de financiar esta actividad.
Valencià: Certificat de l'acord de l'òrgan administratiu corresponent en què s'incloga el compromís de l'entitat organitzadora de finançament de la part del pressupost no subvencionat i necessari per a l'exercici de l'activitat (inclòs en el model de pressupost).
Español: Certificado del acuerdo del órgano administrativo correspondiente donde se incluya el compromiso de la entidad organizadora de financiación de la parte del presupuesto no subvencionado y necesario para el ejercicio de la actividad (incluido en el modelo de presupuesto).
Valencià: c) Cessió de drets de propietat intel·lectual.
Español: c) Cesión de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Els autors dels programes seleccionats es comprometen a cedir gratuïtament i per escrit a la Generalitat els drets de reproducció, distribució, comunicació pública (modificació d'obra, incloent-hi les traduccions) d'aquests per al seu exercici en l'àmbit territorial de l'Estat espanyol en els termes establits en el Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual, i es regularitzen, s'aclareixen i s'harmonitzen les disposicions legals vigents sobre la matèria (BOE 97, 22.04.1996).
Español: Los autores de los programas seleccionados se comprometen a ceder gratuitamente y por escrito a la Generalitat los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública (modificación de obra, incluyendo las traducciones) de estos para su ejercicio en el ámbito territorial del Estado español en los términos establecidos en el Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de propiedad intelectual, y se regularizan, se aclaran y se armonizan las disposiciones legales vigentes sobre la materia (BOE 97, 22.04.1996).
Valencià: S'haurà d'aportar declaració de cessió de propietat intel·lectual.
Español: Se tendrá que aportar declaración de cesión de propiedad intelectual.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària, que està disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, o en l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria, que está disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, o en la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Administración de la Generalitat.
Valencià: Aquesta declaració estarà incorporada en el formulari de la sol·licitud. 2.
Español: Esta declaración estará incorporada en el formulario de la solicitud. 2.
Valencià: Igualment, el formulari de sol·licitud inclourà una autorització perquè l'Administració, si és el cas, puga obtindre directament les dades d'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, d'acord amb l'article 22 del reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i sense perjuí de l'aplicació de l'article 25 d'aquest reglament. 3.
Español: Igualmente, el formulario de solicitud incluirá una autorización para que la Administración, si es el caso, pueda obtener directamente los datos de acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, de acuerdo con el artículo 22 del reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y sin perjuicio de la aplicación del artículo 25 de este reglamento. 3.
Valencià: Durant el procediment, les entitats beneficiàries podran presentar la documentació i informació que es considere necessària a través de la seu electrònica, des del punt d'accés del procediment de la convocatòria, i s'accedirà al tràmit electrònic d'aportació de documentació disponible.
Español: Durante el procedimiento, las entidades beneficiarias podrán presentar la documentación e información que se considere necesaria a través de la sede electrónica, desde el punto de acceso del procedimiento de la convocatoria, y se accederá al trámite electrónico de aportación de documentación disponible.
Valencià: La valoració de les sol·licituds serà efectuada per la comissió tècnica d'avaluació atenent els criteris establits en l'article 5 de les bases que regulen la present convocatòria, fins a un màxim de 100 punts i segons el detall següent: a) Justificació i objectius de la unitat didàctica i adequació a les característiques de la convocatòria, seguiment i avaluació d'aquesta, fins a un màxim de 20 punts.
Español: La valoración de las solicitudes se efectuará por la comisión técnica de evaluación atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 5 de las bases que regulan la presente convocatoria, hasta un máximo de 100 puntos y según el detalle siguiente: a) Justificación y objetivos de la unidad didáctica y adecuación a las características de la convocatoria, seguimiento y evaluación de la misma, hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: Concreció i claredat en la justificació i objectius.
Español: Concreción y claridad en la justificación y objetivos.
Valencià: Metodologia, seguiment i avaluació de la unitat didàctica.
Español: Metodología, seguimiento y evaluación de la unidad didáctica.
Valencià: b) Sessions a desenvolupar detallades, metodologia, seguiment i avaluació, fins a un màxim de 20 punts.
Español: b) Sesiones a desarrollar detalladas, metodología, seguimiento y evaluación, hasta un máximo de 20 puntos.