gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim de lliuraments de pagament El pagament de la subvenció s'ha de fer d'acord amb el règim previst en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 per al pagament dels programes d'interés general per a atendre fins d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana, en absència d'aquesta se subjectarà al que disposa l'article 12 de l'Ordre 8/2017.
Español: Régimen de libramientos de pago El pago de la subvención se realizará de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 para el pago de los programas de interés general para atender fines de interés social a cargo de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana, en ausencia de esté se sujetará a lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden 8/2017.
Valencià: Respecte de tots els programes objecte de subvenció, s'ha de presentar la memòria d'actuació justificativa abans del 28 de febrer de 2019.
Español: Respecto de todos los programas objeto de subvención, se deberá presentar la memoria de actuación justificativa antes del 28 de febrero de 2019.
Valencià: Justificació de les despeses La justificació s'ha d'ajustar a allò que s'ha arreplegat en l'article 16 de l'Ordre 8/2017.
Español: Justificación de los gastos La justificación se ajustará a lo recogido en el artículo 16 de la Orden 8/2017.
Valencià: Logotip Les entitats que resulten subvencionades han d'incorporar de forma visible en el material que s'utilitze el logotip que figura en l'annex B d'aquesta resolució, als efectes de difusió dels programes finançats.
Español: Logotipo Las entidades que resulten subvencionadas deberán incorporar de forma visible en el material que se utilice el logotipo que figura en el anexo B de esta resolución, a efectos de difusión de los programas financiados.
Valencià: Recursos contra la convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i pot ser recorreguda potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu tal com estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX A Taules salarials màximes acceptades en l'exercici 2018 COS DE L'ADMINISTRACIÓ SALARI MÀXIM GRUP A (Títol universitari de grau) 65.025,62 - GRUP B (Tècnic/a superior de formació professional) 37.060,46 - GRUP C1 (Títol de batxillerat o tècnic/a de formació professional) 26.699,61 - GRUP C2 (Títol de graduat/ada en educació secundaria obligatoria) 21.527,73 - ANNEX B Logotip El logotip que haurà d'utilitzar-se per a la difusió dels programes subvencionats per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'actual convocatòria serà: Per a la seua reproducció, en color o en blanc i negre, en valencià o castellà, les entitats subvencionades hauran de sol·licitar-lo en l'adreça de correu electrònic irpf@gva.es.
Español: ANEXO A Tablas salariales máximas aceptadas en el ejercicio 2018 CUERPO DE LA ADMINISTRACIÓN SALARIO MÁXIMO GRUPO A (Título universitario de grado) 65.025,62 - GRUPO B (Técnico/a superior de formación profesional) 37.060,46 - GRUPO C1 (Título de bachiller o técnico/a de formación profesional) 26.699,61 - GRUPO C2 (Título de graduado/a en educación secundaria obligatoria) 21.527,73 - ANEXO B Logotipo El logotipo que deberá utilizarse para la difusión de los programas subvencionados por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en la actual convocatoria será: Para su reproducción, en color o en blanco y negro, en valenciano o castellano, las entidades subvencionadas deberán solicitarlo en la dirección de correo electrónico irpf@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6052) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6052) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: Referència 0952/17.
Español: Referencia 0952/17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8094 Data del DOGV : 28-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8094 Fecha DOGV : 28-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6052 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6052 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: [2017/6052] Per Resolució de la rectora en funcions, de data 27 de juny de 2017, s'ha disposat el següent: De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concurs d'accés a cossos docents universitaris, segons el que fixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador i en virtut del que estableix la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats) del Reial Decret llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedeixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i estímul a l'economia.
Español: [2017/6052] Por Resolución de la rectora en funciones, de fecha 27 de junio de 2017, se ha dispuesto lo siguiente: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades) del Real Decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.
Valencià: Aquest rectorat, en exercici de les competències que li atribueix l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 1 del Reial Decret llei 6/2017, de 31 de març pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública en els àmbits de personal docent no universitari i universitari, forces armades, forces i cossos de seguretat de l'Estat i cossos de policia dependents de les comunitats autònomes per a 2017, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana i en execució de l'oferta d'ocupació pública de 2017, aprovada pels acords del Consell de Govern de 2 de juny de 2017 (DOGV 16.06.2017), ha resolt convocar diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat que es mostren en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artículo 1 del Real Decreto ley 6/2017, de 31 de marzo por el que se aprueba la oferta de empleo público en los ámbitos de personal docente no universitario y universitario, fuerzas armadas, fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado y cuerpos de policía dependientes de las Comunidades Autónomas para 2017, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana y en ejecución de la Oferta de Empleo Público de 2017, aprobada por Acuerdos del Consejo de Gobierno de 2 de junio de 2017 (DOGV de 16.06.2017), ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al Cuerpo de Catedráticos de Universidad que se relacionan en el Anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, s'haurà d'acreditar la nacionalitat, així com si escau, el vincle de parentiu, i el de viure al seu càrrec, conforme al que preveu la legislació vigent sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració General de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de treballadors.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, así como en su caso, el vínculo de parentesco, y el de vivir a expensas, conforme a lo previsto en la legislación vigente sobre acceso al empleo público de la Administración General del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros Estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en aquesta convocatòria de promoció interna remetran la corresponent sol·licitud, al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a través del Registre General de la Universitat, o en els registres auxiliars d'aquest, en horari de 9.00 a 14.00, o bé, per qualsevol de les formes que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en vigor en el moment de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que estableix la disposició final setena, amb relació a la disposició derogatòria única de la referida Llei, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletin Oficial del Estado, mitjançant una instància, segons el model que s'acompanya en l'annex II, degudament emplenada, juntament amb la documentació següent que acredite que reuneixen els requisits per a participar en el present concurs.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en esta convocatoria de promoción interna remitirán la correspondiente solicitud, al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través del Registro General de la Universidad, o en los registros auxiliares de este, en horario de 09.00 a 14.00 horas, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en vigor en el momento de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo establecido en la Disposición final séptima, en relación con la Disposición derogatoria única de la referida ley, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo que se acompaña en el Anexo II, debidamente cumplimentada, junto con la siguiente documentación que acredite que reúnen los requisitos para participar en el presente concurso.
Valencià: c) Resguard que justifique el pagament de 27,36 euros en concepte de drets de participació que s'ingressaren en el compte corrent concurs i Oposicions de l'entitat bancària següent: Banc de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 Universitat Miguel Hernández.
Español: c) Resguardo que justifique el pago de 27,36 euros en concepto de derechos de participación que se ingresaran en la cuenta corriente Concursos y Oposiciones de la siguiente entidad bancaria: Banco de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 Universidad Miguel Hernández.
Valencià: El pagament de la taxa es podrà fer efectiu a través de la pàgina web: www.umh.es/recibos, tipus Oposicions i concurss, subtipus concurs docente.
Español: El pago de la tasa podrá hacerse efectivo a través de la página web: www.umh.es/recibos, Tipo Oposiciones y Concursos, Subtipo Concurso Docente.
Valencià: de la Universitat, s/n, Edifici Rectorat i Consell Social, CP 03202 Elx-Alacant.
Español: de la Universidad, s/n, Edificio Rectorado y Consejo Social, CP 03202 Elche-Alicante.
Valencià: Admissió d'aspirants Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà la llista provisional de persones admeses i excloses amb indicació del motiu d'exclusió, si escau, i advertint l'interessat o l'interessada que, si no ho esmena, se li declararà perdut el dret.
Español: Admisión de aspirantes Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará la lista provisional de personas admitidas y excluidas con indicación del motivo de exclusión, en su caso, y advirtiendo al interesado o interesada que de no subsanarlo se le declarará decaído en su derecho.
Valencià: La valoració global de cada candidat o candidata en els concurss d'accés s'obtindrà de la suma ponderada de la puntuació obtinguda en la primera prova, en la qual es valorarà el seu historial acadèmic, docent i investigador, el projecte docent i investigador presentat, així com les seues capacitats per a l'exposició i el debat demostrades durant aquesta prova i de la puntuació de la segona prova, assignant un pes del 70 % a la primera prova i un pes del 30 % a la segona prova.
Español: La valoración global de cada candidato o candidata en los concursos de acceso se obtendrá de la suma ponderada de la puntuación obtenida en la primera prueba, en la que se valorará su historial académico, docente e investigador, el proyecto docente e investigador presentado, así como sus capacidades para la exposición y debate demostradas durante dicha prueba y de la puntuación de la segunda prueba, asignado un peso del 70 % a la primera prueba y un peso del 30 % a la segunda prueba.
Valencià: També serà vàlid, a aquests efectes, el curriculum vitae segons el model de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: También será válido, a estos efectos, el curriculum vitae según modelo de la Agència Valenciana d'Evaluació i Prospectiva.
Valencià: Seguidament, la comissió debatrà amb el o la concursant, durant un temps màxim de dues hores, sobre els continguts científics dels temes presentats, la metodologia que s'utilitzarà en la seua impartició a l'alumnat i tots aquells aspectes que estime rellevants amb relació als temes presentats.
Español: Seguidamente, la Comisión debatirá con el o la concursante, durante un tiempo máximo de dos horas, acerca de los contenidos científicos de los temas presentados, la metodología a utilizar en su impartición al estudiantado y todos aquellos aspectos que estime relevantes en relación con los temas presentados.
Valencià: Amb anterioritat al començament de la segona prova, la comissió jutjadora publicarà, en el lloc de realització, els criteris de valoració d'aquesta, que hauran de respectar els especificats a continuació: Continguts científics i metodologia d'impartició del tema triat.
Español: Con anterioridad al comienzo de la segunda prueba, la Comisión juzgadora publicará, en el lugar de realización de la misma, los criterios de valoración de esta, que deberán respetar los especificados a continuación: 1.
Valencià: Tots els concurss es podran resoldre amb l'absència de proposta de provisió de la plaça o places.
Español: Todos los concursos podrán resolverse con la ausencia de propuesta de provisión de la plaza o plazas.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades personals que les persones concursants subministren mitjançant les instàncies s'incorporaran al fitxer automatitzat de concurss del Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans, sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la gestió de les convocatòries per a proveir places de personal docent funcionari i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places.
Español: Protección de datos de carácter personal Los datos personales que las personas concursantes suministren mediante las instancias se incorporarán al fichero automatizado de concursos del Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos, bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para la gestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docente funcionario y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas.
Valencià: » Elx, 27 de juny de 2017.
Español: » Elche, 27 de junio de 2017.
Valencià: (R 644/15, de 29.04.2015), la vicerectora de Professorat: de 29.04.2015): Eva Aliaga Agulló.
Español: (R 644/15, de 29.04.2015), la vicerrectora de Profesorado: Eva Aliaga Agulló.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF2564 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Edafologia i Química Agrícola Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF2564 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Edafología y Química Agrícola Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Óscar Reinoso García - CU Universidad Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Óscar Reinoso García - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Raúl Moral Herrero - CU Universitat de Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Raúl Moral Herrero - CU Universidad de Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Jorge Mataix Solera - CU Universitat de Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Jorge Mataix Solera - CU Universidad de Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Raimundo Jiménez Ballesta - CU Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal segundo: Raimundo Jiménez Ballesta - CU Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Rafael Delgado Calvo-Flores - CU Universitat de Granada.
Español: Vocal tercero: Rafael Delgado Calvo-Flores - CU Universidad de Granada.
Valencià: Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF2567 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Bioquímica i Biologia Molecular Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF2567 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Bioquímica y Biología Molecular Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Juan Antonio Reig Maciá - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Juan Antonio Reig Maciá - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Cecilio Jesús Vidal Moreno - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal tercero: Cecilio Jesús Vidal Moreno - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF2680 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Bioquímica i Biologia Molecular Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF2680 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Bioquímica y Biología Molecular Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: Susana Fernández de Ávila López - CU Universitat Miguel Hernández de d'Elx.
Español: Vocal primera: Susana Fernández de Ávila López - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF2682 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Tecnologia Electrònica Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Tecnologia Electrònica Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF2682 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Tecnología Electrónica Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Tecnología Electrónica Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Enrique Dede García-Santamaría - CU Universitat de València.
Español: Vocal segundo: Enrique Dede García-Santamaría - CU Universidad de Valencia.