gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/394) Concurs número 01/SE/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/394) Concurso número 01/SE/46.
Valencià: Assistència tècnica per als treballs d'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Mislata.
Español: Asistencia técnica para los trabajos de homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Mislata.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4172 Data del DOGV : 21-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4172 Fecha DOGV : 21-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/394 CVE Data del document : 04-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata licitació assessorament i peritatge contracte de serveis pla d'urbanisme Concurs número 01/SE/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/394 CVE Fecha del documento : 04-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata licitación asesoramiento y peritaje contrato de servicios plan de urbanismo Concurso número 01/SE/46.
Valencià: [2002/Q394] Aprovat pel Decret de l'Alcaldia, de data 28 de desembre del 2001, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, de l'assistència tècnica per als treballs d'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Mislata, s'exposa al públic durant huit dies, comptats des del següent a la present publicació als efectes d'atendre reclamacions.
Español: [2002/Q394] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 28 de diciembre de 2001, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la asistencia técnica para los trabajos de homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Mislata, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar quan resulte necessari el procediment d'adjudicació en el cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través del present concurs l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que seguidament s'expressa: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Número d'expedient: 01/SE/46.
Español: Número expediente: 01/SE/46.
Valencià: Objecte del contracte Assistència tècnica per als treballs d'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Mislata.
Español: Objeto del contrato Asistencia técnica para los trabajos de homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Mislata.
Valencià: Termini d'execució del contracte: 10 mesos.
Español: Plazo de ejecución del contrato: 10 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Es fixa com a tipus de licitació la quantitat de 144.242,91 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: Se fija como tipo de licitación la cantidad de 144.242,91 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 2.884,86 euros.
Español: Garantías Provisional: 2.884,86 euros.
Valencià: En el cas que el dit dia fóra inhàbil es traslladarà l'endemà a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/465) Expedient número SE 8/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/465) Expediente número SE 8/01.
Valencià: Adjudicació de cafeteries d'aularis, edificis departamentals i màquines expenedores del campus de Tarongers.
Español: Adjudicación de cafeterías de aularios y de edificios departamentales y máquinas expendedoras del campus de Tarongers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/465 CVE Data del document : 07-01-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 8/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/465 CVE Fecha del documento : 07-01-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE 8/01.
Valencià: [2002/M465] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/M465] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 8/01.
Español: c) Número de expediente: SE 8/01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Lot 1: 2 cafeteries de l'Aulari Nord.
Español: b) Descripción del objeto Lote 1: 2 cafeterías del Aulario Norte.
Valencià: Lot 2: 2 cafeteries de l'Aulari Sud.
Español: Lote 2: 2 cafeterías del Aulario Sur.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: número 4.011 de 31.05.2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: número 4.011 de 31.05.2001.
Valencià: Cànon base de licitació Lot 1: 12.187.200 PTA (73.246,55 euros).
Español: Canon base de licitación: Lote 1: 12.187.200 PTA (73.246,55 euros).
Valencià: Lot 2: 9.140.400 PTA (54.934,91 euros).
Español: Lote 2: 9.140.400 PTA (54.934,91euros).
Valencià: Lot 5: 330.000 PTA (1.983,34 euros)/màquina/any.
Español: Lote 5: 330.000 PTA (1.983,34 euros)/máquina/año.
Valencià: Adjudicació a) Data: Lots 1 i 5: 31 de juliol i 2 d'agost de 2001, respectivament.
Español: Adjudicación a) Fecha: Lote 1 y 5: 31 de julio y 2 de agosto de 2001, respectivamente.
Valencià: Lots 2, 3 i 4: 19 de desembre de 2001.
Español: Lotes 2, 3 y 4: 19 de diciembre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Lots 1 i 2, a l'empresa Hostelcampus, SL.
Español: b) Contratista: Lotes 1 y 2, a la empresa Hostelcampus, SL.
Valencià: Lots 3 i 4, a l'empresa Hostelería Intos, SL.
Español: Lotes 3 y 4, a la empresa Hostelería Intos, SL.
Valencià: Lot 5, a la empresa Serventa.
Español: Lote 5, a la empresa Serventa.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: Lot 1: 12.866.666 PTA (77.330,22 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: 12.866.666 PTA (77.330,22 euros).
Valencià: Lot 2: 9.650.000 PTA (57.997,67 euros).
Español: Lote 2: 9.650.000 PTA (57.997,67 euros).
Valencià: Lot 3: 3.033.000 PTA (18.228,7 euros).
Español: Lote 3: 3.033.000 PTA (18.228,7 euros).
Valencià: Lot 4: 3.033.000 PTA (18.228,7 euros).
Español: Lote 4: 3.033.000 PTA (18.228,7 euros).
Valencià: Lot 5: 375.000 PTA (2.253,80 euros)/màquina/any.
Español: Lote 5: 375.000 PTA (2.253,80 euros)/máquina/año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/787) Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Almenara Nord, de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/787) Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Almenara Norte, de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/787 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Almenara Nord, de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Almenara Norte, de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2002/Q787] José Vicente Callau Salvador, en nom i representació de la mercantil Hermanos Ventura, SL, ha formulat una proposta de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Almenara Nord, de les normes subsidiàries de planejament, acompanyada de: Memòria del programa d'actuació integrada.
Español: [2002/Q787] José Vicente Callau Salvador, en nombre y representación de la mercantil Hermanos Ventura, SL, ha formulado propuesta de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Almenara Norte, de las normas subsidiarias de planeamiento, acompañada de: Memoria del programa de actuación integrada.
Valencià: Per això, en compliment del que s'estableix en els articles 46.1, 2, 3 i 4, i article 52.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Alcaldia, mitjançant el Decret 4/2002, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, aquesta proposta de programa i de la resta d'instruments i documents que l'acompanyen, presentada pel senyor José Vicente Callau Salvador, en nom i representació de la mercantil Hermanos Ventura, SL, que afecta a la unitat d'execució nord, de les normes subsidiàries d'aquest municipi, termini que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del darrer anunci d'aquest edicte d'informació pública, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46.1, 2, 3 y 4, y artículo 52.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Alcaldía, mediante Decreto 4/2002, ha acordado someter a información pública, por plazo de 20 días, dicha propuesta de programa y del resto de instrumentos y documentos que la acompañan, presentada por don José Vicente Callau Salvador, en nombre y representación de la mercantil Hermanos Ventura, SL, que afecta a la unidad de ejecución norte, de las normas subsidiarias de este municipio, plazo que comenzará a contar a partir del día siguiente a la publicación del último anuncio de este edicto de información pública, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les persones interessades podran presentar, en el termini esmentat, davant l'Ajuntament d'Almenara, al·legacions, i també unes altres alternatives tècniques distintes de l'exposada al públic, i en els 10 dies següents a la finalització d'aquest termini, les corresponents proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives presentades.
Español: Durante dicho plazo de 20 días, podrá cualquier interesado consultar dicha propuesta de programa junto con los instrumentos y documentos reseñados, en la Secretaría del ayuntamiento, pudiendo los interesados presentar en el expresado plazo, ante el Ayuntamiento de Almenara, alegaciones, así como otras alternativas técnicas distintas de la expuesta al público, y en los 10 días siguientes a la finalización de este plazo, las correspondientes proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8282) Informació pública del projecte d'urbanització del sector denominat Pla de Xarrió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8282) Información pública del proyecto de urbanización del sector denominado Pla de Xarrió.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector denominat Pla de Xarrió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector denominado Pla de Xarrió.
Valencià: [2002/8282] L'alcalde, per Decret núm. 1.667/2002, de 8 de juliol de 2002, vista la documentació redactada a iniciativa d'este Ajuntament del Campello, consistent en projecte d'urbanització del sector denominat Pla de Xarrió, en el Pla General Municipal d'Ordenació Urbana del Campello (Alacant), vist l'informe jurídic emés amb data 5 de juliol de 2002, sobre el procediment de tramitació del document; atés el que disposa l'article 53 en relació amb el 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística; ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient íntegre.
Español: [2002/8282] El alcalde, por Decreto nº 1.667/2002, de 8 de julio de 2002, vista la documentación redactada a iniciativa de este Ayuntamiento de El Campello, consistente en proyecto de urbanización del sector denominado Pla de Xarrió, en el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de El Campello (Alicante), visto el informe jurídico emitido con fecha 5 de julio de 2002, sobre el procedimiento de tramitación del documento; considerando lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística; ha resuelto someter a información pública el expediente íntegro.
Valencià: Cosa que es fa pública, prevenint que durant vint dies hàbils comptats des de l'última publicació de l'edicte l'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se i formular les al·legacions que s'estimen pertinents, en l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament i Gestió, de dilluns a divendres, des de les 10.00 a les 14.00 hores, tot això en els termes de l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 53 de la mateixa llei.
Español: Lo que se hace público, previniendo que durante veinte días hábiles contados desde la última publicación del edicto el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, Negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, desde las 10.00 a las 14.00 horas, todo ello en los términos del artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 53 de la misma ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1441) Notificació al senyor Pedro Hermosilla Ramírez, de l'expedient sancionador ESSANC 222/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1441) Notificación a don Pedro Hermosilla Ramírez, del expediente sancionador ESSANC 222/01.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Pedro Hermosilla Ramírez, de l'expedient sancionador ESSANC 222/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Pedro Hermosilla Ramírez, del expediente sancionador ESSANC 222/01.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 31.a) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, se li concedeix un termini de DEU DIES, comptadors a partir de l'endemà de la notificació del present acord, perquè aporte totes aquelles al·legacions, documents o informacions que estime convenients.
Español: En virtud de lo establecido en el art. 31.a) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, se le concede un plazo de diez días contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12692) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02542, en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, Manuel Felipe Ruiz Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12692) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02542 en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, a Manuel Felipe Ruiz Moreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12692 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02542, en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, Manuel Felipe Ruiz Moreno.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02542 en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, a Manuel Felipe Ruiz Moreno.
Valencià: [2002/X12692] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02542, en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, departament de Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting, Manuel Felipe Ruiz Moreno.
Español: [2002/X12692] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02542 en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, Manuel Felipe Ruiz Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5478) Expedient número 2/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5478) Expediente número 2/2002.
Valencià: Adjudicació de les obres d'urbanització de la UE-1 Llandells, de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: Adjudicación de las obras de urbanización de la UE-1 Llandells, del Ayuntamiento de Peñíscola.