gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3758 CVE Data del document : 25-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 7 al 2 en els programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 20.133.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3758 CVE Fecha del documento : 25-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 7 al 2 en los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 20.133.000 euros.
Valencià: [2020/3758] La situació excepcional derivada de la Covid-19 i el deure de les administracions públiques d'adoptar mesures extraordinàries per a pal·liar els greus efectes socials i econòmics generats per la pandèmia, han suposat noves i majors necessitats pressupostàries en els programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, tots dos amb una àmplia repercussió social i d'atenció a les famílies més desfavorides, com el val de menjadors escolars, el manteniment de despeses de caràcter essencial, la necessitat d'atendre nous subministraments destinats a centres públics i el seu alumnat i totes les mesures de prevenció que han d'adoptar-se a fi d'arribar al restabliment de la normalitat en les condicions de seguretat.
Español: [2020/3758] La situación excepcional derivada de la Covid-19 y el deber de las administraciones públicas de adoptar medidas extraordinarias para paliar los graves efectos sociales y económicos generados por la pandemia, han supuesto nuevas y mayores necesidades presupuestarias en los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, ambos con una amplia repercusión social y de atención a las familias más desfavorecidas, como el vale de comedores escolares, el mantenimiento de gastos de carácter esencial, la necesidad de atender nuevos suministros destinados a centros públicos y su alumnado y todas las medidas de prevención que deben adoptarse a fin de llegar al restablecimiento de la normalidad en las condiciones de seguridad.
Valencià: Per a donar cobertura a tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 2 de tots dos programes per imports de 15.507.000,00 i de 4.626.000,00 euros respectivament.
Español: Para dar cobertura a todo ello, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 2 de ambos programas por importes de 15.507.000,00 y de 4.626.000,00 euros respectivamente.
Valencià: Com es tracta de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA, d'acord amb les excepcions previstes en l'article 49.1.c de la Llei d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, la conselleria esmentada proposa el seu finançament mitjançant transferències internes en cadascun de tots dos programes, dels seus respectius capítols 7, a càrrec de disponibilitats existents en les línies de transferència T8253 i T8254, totes dues destinades al finançament de la delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives en educació primària i educació secundària, respectivament.
Español: Al tratarse de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, de acuerdo con las excepciones previstas en el artículo 49.1.c de la Ley de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, la citada conselleria propone su financiación mediante, la transferencia internas en cada uno de ambos programas, de sus respectivos capítulos 7,con cargo a disponibilidades existentes en las líneas de transferencia T8253 y T8254, ambas destinadas a la financiación de la delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas en educación primaria y educación secundaria, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 i 49.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració en les línies de transferència i pels imports que es detallen a continuació: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.01.422.20.7 15.507.000,00 09.02.01.422.30.7 4.626.000,00 Total minoracions 20.133.000,00 Tercer S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 15.507.000,00 09.02.01.422.30.2 4.626.000,00 Total augments 20.133.000,00 València, 25 de maig de 2020.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 y 49.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración en las líneas de transferencia y por los importes que se detallan a continuación: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 09.02.01.422.20.7 15.507.000,00 09.02.01.422.30.7 4.626.000,00 Total minoraciones 20.133.000,00 Tercero Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 15.507.000,00 09.02.01.422.30.2 4.626.000,00 Total aumentos 20.133.000,00 València, 25 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/656) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'onze places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/656) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de once plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/656 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'onze places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/656 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de once plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/656] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 233 de 19.12.2017, es publiquen íntegrament les següents bases i convocatòria, sent modificades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 224 de 23.11.2018, i posteriorment modificades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 233 de 09.12.2019, i queden de la manera següent: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera d'onze places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, pel procediment d'oposició lliure (sis places) i torn de mobilitat (cinc places).
Español: [2020/656] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 233 de 19.12.2017, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria, siendo modificadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 224 de 23.11.2018, y posteriormente modificadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 233 de 09.12.2019, quedando de la siguiente manera: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad como funcionario de carrera de once plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, por el procedimiento de oposición libre (seis plazas) y turno de movilidad (cinco plazas).
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado, i no ho hauran de les persones que ja ho hagueren fet amb anterioritat.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo, será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado, no teniendo que hacerlo aquellos/as que ya lo hubieran hecho con anterioridad.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament (en les modalitats física i electrònica) i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento (en su modalidad física y electrónica) y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Villena, 9 de desembre de 2019.
Español: Villena, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9405) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de calçat al terme municipal de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9405) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de calzado en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9405 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Callosa de Segura pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de calçat al terme municipal de Callosa de Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9405 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Callosa de Segura plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de calzado en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: [2020/9405] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0119, promogut per José Manuel Pacheco Navarro, per a la regularització d'indústria de fabricació de calçat, situat al polígon 16, parcel·la 55, del terme municipal de Callosa de Segura, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del text legal esmentat, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/9405] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 20/0119, promovido por José Manuel Pacheco Navarro, para regularización de industria de fabricación de calzado, ubicado en polígono 16, parcela 55, del término municipal de Callosa de Segura, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11222) ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-111/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11222) ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-111/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11222 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-111/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11222 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-111/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/11222] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-111/2020 pel servei de neteja entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020 per import de 8.424,41 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11222] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de rescarcimiento 03-111/2020 por el servicio de limpieza entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020 por importe de 8.424,41 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 2.815,83 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 2.815,83 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/4865) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 513/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/4865) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 513/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4865 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 513/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 513/2017.
Valencià: [2020/4865] Massamagrell, 21 de febrer de 2020.
Español: [2020/4865] Massamagrell, 21 de febrero de 2020.
Valencià: Tot això sense perjudici del dret de la part actora a continuar l'execució contra els demandats, per la seua responsabilitat personal i universal fins al complet pagament de l'import degut que no s'haja satisfet amb l'execució de la hipoteca. 4) Condemne a la part demandada al pagament de les costes processals.
Español: Todo ello sin perjuicio del derecho de la parte actora a continuar la ejecución contra los demandados, por su responsabilidad personal y universal hasta el completo pago del importe adeudado que no se haya satisfecho con la ejecución de la hipoteca. 4) Condeno a la parte demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts, indicant que contra aquesta cal presentar recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se davant aquest jutjat en el termini de 20 dies a partir de la seua notificació.
Español: Notífíquese la presente resolución a las partes, indicando que contra la misma cabe presentar recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, la pronuncie, comandament i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència per la magistrada jutgessa signant d'aquesta, en el dia de la seua data i trobant-se celebrant audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada-juez firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: De tot això com a secretari en dono fe.
Español: De todo lo cual como secretario doy fe.
Valencià: I trobant-se els codemandats, Alicia Sancho Catalá, Beatriz Sancho Catalá i Ángela Catalá Basiero, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquests.
Español: Y encontrándose los codemandados, Alicia Sancho Catalá, Beatriz Sancho Catalá y Ángela Catalá Basiero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Massamagrell, 22 de juny de 2020.
Español: Massamagrell, 22 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/1996) RESOLUCIÓ de 28 de febrer 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 20 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/1996) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 20 de diciembre de 2018.