gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats a realitzar: docència i investigació en Arquitectures Avançades de Computadors i Sistemes Connexionistes.
Español: Actividades a realizar: docencia e investigación en Arquitecturas Avanzadas de Computadores y Sistemas Conexionistas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3016) Recurs contenciós administratiu número 2/4210/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3016 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3016] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Pilar Chirivella Andrés ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004210/1996, contra la Resolució de data 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la denominació, la classificació i les funcions del lloc de treball d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3016) Recurso contencioso administrativo número 2/4210/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3016] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Pilar Chirivella Andrés se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004210/1996, contra la Resolución de fecha 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la denominación, clasificación y funciones del puesto de trabajo de auxiliar administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7537) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 30.000.000 de marcs (2.527.200.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7537) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 30 millones de marcos (2.527.200.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7537 CVE Data del document : 28-04-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 30.000.000 de marcs (2.527.200.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7537 CVE Fecha del documento : 28-04-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 30 millones de marcos (2.527.200.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 30.000.000 Marcs 3 mesos (2.527.200.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.507.267.571 pessetes, i els interessos són de 19.932.429 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 30.000.000 Marcos 3 meses (2.527.200.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.507.267.571 pesetas, siendo los intereses de 19.932.429 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 30.000.000 de marcs (2.527.200.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 30.000.000 de marcos (2.527.200.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/5893) ORDRE de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent Chiner Villarroya de València l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar per canvi de nivell d'una unitat d'EGB/EP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/5893) ORDEN de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente Chiner Villarroya de Valencia la ampliación de una unidad de Educación Preescolar por cambio de nivel de una unidad de EGB/EP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/5893 CVE Data del document : 23-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent Chiner Villarroya de València l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar per canvi de nivell d'una unitat d'EGB/EP.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/5893 CVE Fecha del documento : 23-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente Chiner Villarroya de Valencia la ampliación de una unidad de Educación Preescolar por cambio de nivel de una unidad de EGB/EP.
Valencià: L'expedient incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Chiner Villarroya de València, amb número de codi 46011481, en sol·licitud d'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar per canvi de nivell d'una unitat d'EGB/EP.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Chiner Villarroya, con número de código 46011481, en solicitud de ampliación de una unidad de Educación Preescolar por cambio de nivel de una unidad de EGB/EP.
Valencià: El centre va obtenir la classificació definitiva en el nivell d'Educació Pre-escolar amb 2 unitats de pàrvuls i capacitat per a 80 llocs escolars per Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 4 de maig de 1978 (BOE de 28 de juliol).
Español: El centro obtuvó la clasificación definitiva en el nivel de Educación Preescolar con 2 unidades de párvulos y capacidad para 80 puestos escolares por Orden del Ministerio de educación y Ciencia de 4 de mayo de 1978 (BOE de 28 de julio).
Valencià: Així mateix i mitjançant Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència d'11 de gener de 1977 (BOE de 15 de març) va obtenir la classificació definitiva per a 10 unitats d'EGB i 400 llocs escolars de capacitat, i posteriorment va se ampliada la seua capacitat en aquest nivell fins un total d'11 unitats d'EGB i 440 llocs escolars de capacitat, mitjançant Resolució de la Direcció General d'Educació Bàsica de 16 de gener de 1979.
Español: Asimismo y mediante Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 11 de enero de 1977 (BOE de 15 de marzo) obtuvo la clasificación definitiva para 10 unidades de EGB y 400 puestos escolares, siendo posteriormente ampliada la autorización hasta un total de 11 unidades de EGB y 440 puestos escolares de capacidad, mediante Resolución de la Dirección General de Educación Básica de 16 de enero de 1979.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar per canvi de nivell d'una unitat d'EGB/EP al següent centre docent privat, quedant així configurat en el nivell d'Educació Pre-escolar amb 3 unitats i 87 llocs escolars i en el nivell d'EGB/EP amb 10 unitats i 250 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Autorizar la ampliación de una unidad de Educación Preescolar por cambio de nivel de una unidad de EGB/EP al siguiente centro docente privado, quedando así configurado en el nivel de Educación Preescolar con 3 unidades y 87 puestos escolares de capacidad y en el nivel de EGB/EP con 10 unidades y 250 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Centre: Chiner Villarroya Titular: Colegio Chiner Villarroya, SL Domicili: c/ Felipe Vives Cañamas, 19 Localitat: València Província: València Codi: 46011481 Segon Aquesta ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: c/ Felipe Vives Cañamas, 19 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011481 Segundo La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta autorització tindrà efectes a l'inici del curs acadèmic 1996/97.
Español: Disposición final La presente autorización surtirá efectos al inicio del curso académico 1996/97.
Valencià: València, 23 de gener de 1997 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de enero de 1997 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8217) ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit per tal d'habilitar crèdit i incloure el corresponent projecte financer, per a l'aportació addicional de la Generalitat a la dotació de la Fundació Premis Rei Jaume I, per import de 15.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8217) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos con objeto de habilitar crédito e incluir el correspondiente proyecto financiero, para la aportación adicional de la Generalitat a la dotación de la Fundación Premios Rey Jaime I, por importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10967) Expedient 343/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10967) Expediente 343/97.
Valencià: Subministrament de columnes d'intercanvi iònic.
Español: Suministro de columnas de intercambio iónico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10967] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10967] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06065127022d0034397 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 06065127022d0034397 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de dues columnes d'intercanvi iònic per a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de dos columnas de intercambio iónico para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions (25.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones (25.000.000) de pesetas.
Valencià: b) Contractista: Coheval, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Contratista: Coheval, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-dos milions tres-centes setanta-set mil set-centes noranta-dues (22.377.792) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: veintidós millones trescientas setenta y siete mil setecientas noventa y dos (22.377.792) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6518) Concurs expedient 97/06/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6518) Concurso expediente 97/06/45.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/652) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 2128/1996 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/652 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/652) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 2128/1996 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6372) Notificació de propostes de resolució en expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6372) Notificación de propuestas de resolución en expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12959) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca un Curs Regular per a la Formació d'Infermeres i Infermers d'Empresa a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12959) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca un curso regular para la Formación de Enfermeras y Enfermeros de Empresa en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1997/12959 CVE Data del document : 24-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades 4162 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca un Curs Regular per a la Formació d'Infermeres i Infermers d'Empresa a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1997/12959 CVE Fecha del documento : 24-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores 4162 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca un curso regular para la Formación de Enfermeras y Enfermeros de Empresa en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/12959] S'ha observat una errada en la resolució esmentada, que va aparéixer publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.139, de 10 de desembre de 1997.
Español: [97/12959] Se ha detectado un error en la citada resolución, que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.139, de 10 de diciembre de 1997.