gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 110 PLAÇA: DC03558 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Construccions Arquitectòniques DEPARTAMENT: Construccions Arquitectòniques ACTIVITAT: Organització i control d'obres en Arquitectura Tècnica i altres tasques que li assigne el Departamentt DEDICACIÓ: Parcial (6+6).
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 110 PLAZA: DC03558 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Construcciones Arquitectónicas DEPARTAMENTO: Construcciones Arquitectónicas ACTIVIDAD: Organización y control de obras en Arquitectura Técnica y otras tareas que le asigne el Departamento DEDICACIÓN: Parcial (6+6).
Valencià: DF02203 CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 111 PLAÇA: DC03531 CATEGORIA: Professor Ajudant Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Enginyeria Química DEPARTAMENT: Enginyeria Química ACTIVITAT: Operacions de separació.
Español: DF02203 CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 111 PLAZA: DC03531 CATEGORIA: Profesor Ayudante Doctor ÁREA DE CONOCIMIENTO: Ingeniería Química DEPARTAMENTO: Ingeniería Química ACTIVIDAD: Operaciones de separación.
Valencià: Docència en Valencià DEDICACIÓ: Completa.
Español: Docencia en Valenciano DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 177 PLAÇA: DC03089 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Didàctica de la Llengua i la Literatura DEPARTAMENT: Innovació i Formació Didàctica ACTIVITAT: Docència en assignatures pròpies de l'área de Didàctica de la Llengua i la Literatura (Anglès) DEDICACIÓ: Parcial (6+6).
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 177 PLAZA: DC03089 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Didáctica de la Lengua y la Literatura DEPARTAMENTO: Innovación y Formación Didáctica ACTIVIDAD: Docencia en asignaturas propias del área de Didáctica de la Lengua y la Literatura (Inglés) DEDICACIÓN: Parcial (6+6).
Valencià: T d'OO.PP).
Español: T de OO.PP).
Valencià: Horari de matí (Dilluns de 9 a 10:30 hores; Dimarts de 10:30 a 12 hores; Divendres de 10 a 12 hores) DURACIÓ: Des de la signatura del contracte fins al 14/09/2009, condicionada a la situació de la plaça núm.
Español: Horario de mañana (Lunes de 9 a 10:30 horas; Martes de 10:30 a 12 horas; Viernes de 10 a 12 horas) DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 14/9/2009, condicionada a la situación de la plaza núm.
Valencià: DC03242 CENTRE: Escola Politècnica SuperiorANNEX IV AJUDANTS BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ D'AJUDANTS LOU.
Español: DC03242 CENTRO: Escuela Politécnica SuperiorANEXO IV AYUDANTES BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE AYUDANTES LOU.
Valencià: Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidint especialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca: de 0 a 4 punts 4.
Español: Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca: de 0 a 4 puntos. 4.
Valencià: Expectatives de integració en relació amb la plaça objecte del concurs: de 0 a 1 punt 6.
Español: Expectativas de integración en relación con la plaza objeto del concurso : de 0 a 1 punto 6.
Valencià: Altres mèrits : màxim de 5 punts sobre 100 ANNEX VI PROFESSORAT ASSOCIAT BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A JUTJAR LES PLACES DE PROFESSORS ASSOCIATS.
Español: Otros méritos: máximo de 5 puntos sobre 100 ANEXO VI PROFESORADO ASOCIADO BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA JUZGAR LAS PLAZAS DE PROFESORES ASOCIADOS.
Valencià: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs): de 0 a 1 punts 2.
Español: Expediente académico específico (materias o especialidades afines con la plaza objeto del concurso) : de 0 a 1 puntos 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12147) Notificació a Tania López Tortosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12147) Notificación a Tania López Tortosa.
Valencià: Expedient: 271/01, 272/01 i 273/01.
Español: Expediente: 271/01, 272/01 y 273/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12147 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Tania López Tortosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12147 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Tania López Tortosa.
Valencià: [2008/12147] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/12147] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedients números: 271/01, 272/01 i 273/01 Persona interessada: Tania López Tortosa Últim domicili conegut: Benicarló Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 7 de setembre de 2008, en les quals s'adopta l'acord següent: la pròrroga de l'acolliment residencial dels menors referits per un període de 6 mesos.
Español: Expedientes números: 271/01, 272/01 y 273/01 Persona interesada: Tania López Tortosa Último domicilio conocido: Benicarló Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 7 de septiembre de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: la prórroga del acogimiento residencial de los menores referenciados por un periodo de 6 meses.
Valencià: Cal advertir que en la seua contra, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, cada interessat podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra las misma, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cada interesado podrá formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/382) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 2/01835/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/382) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 2/01835/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5684 Data del DOGV : 21-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5684 Fecha DOGV : 21-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/382 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 2/01835/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/382 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 2/01835/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/382] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/01835/2007.
Español: [2008/382] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/01835/2007.
Valencià: Recurrent: Francisco Javier López Garrido Interessats: Pluralitat de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Francisco Javier López Garrido Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada formulat contra l'Acord de 09.03.2007, del Tribunal de Selecció de la convocatòria 49/04 d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn lliure; així com contra la Resolució de 14 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents a dita convocatòria.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada formulado contra Acuerdo de 09.03.2007, del Tribunal de Selección de la convocatoria 49/04 de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Agentes Medioambientales, turno libre; así como contra la Resolución de 14 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a dicha convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en l'art. 23 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el art. 23 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6719) Licitació número 08/SV006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6719) Licitación número 08/SV006.
Valencià: Servei de desenvolupament i implantació del portal corporatiu de la VIU (fase I).
Español: Servicio de desarrollo e implantación del portal corporativo de la VIU (fase I).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5774 Data del DOGV : 30-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5774 Fecha DOGV : 30-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6719 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Fundación de la CV Universidad Internacional de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València contracte de serveis informàtica aplicada licitació fundació Licitació número 08/SV006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6719 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Fundación de la CV Universidad Internacional de Valencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia contrato de servicios informática aplicada licitación fundación Licitación número 08/SV006.
Valencià: b) Número d'expedient: 08/SV006. 2.
Español: b) Número de expediente: 08/SV006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del servei de desenvolupament i implantació del portal corporatiu de la VIU (fase I).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del servicio de desarrollo e implantación del portal corporativo de la VIU (fase I).
Valencià: c) Duració del servei: 12 mesos des de la data formalització. 3.
Español: c) Duración del servicio: 12 meses desde fecha formalización. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-cinc mil euros, IVA exclòs (145.000,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y cinco mil euros, IVA excluido (145.000,00 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: vegeu plec. 6.
Español: Garantías: provisional: ver pliego. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: vegeu perfil del contractant de la conselleria d'Educació (web http://www.edu.gva.es). 7.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: ver perfil del contratante de la conselleria de Educación (web http://www.edu.gva.es). 7.
Valencià: Plaça del Carme, 4 (Palau de l'Intendent Pineda) de València.
Español: Plaza del Carmen, 4 (Palacio del Intendente Pineda) de Valencia.
Valencià: Altres informacions: les propostes estaran redactades en castellà.
Español: Otras informaciones: las propuestas estarán redactadas en castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14711) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada mitjançant gestió indirecta del Sector SUZP-I1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14711) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada por medio de gestión indirecta del Sector SUZP-I1 del Plan General de Ordenación Urbana de Redován.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14711 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Agrícola Costa Levante, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Redován pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada mitjançant gestió indirecta del Sector SUZP-I1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Redován.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14711 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Agrícola Costa Levante, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Redován plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada por medio de gestión indirecta del Sector SUZP-I1 del Plan General de Ordenación Urbana de Redován.
Valencià: [2008/14711] La mercantil Agrícola Costa Levante, SL, amb CIF número B-03730215 i domicili social a Sant Bartomeu (Orihuela), codi postal 03314, carrer Major, núm. 140 d'Alacant, té intenció de participar en el concurs per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZP-I1, per mitjà de gestió indirecta, del Pla General d'Ordenació Urbana de Redován, convocat per l'Ajuntament de Redován, en virtut d'acord plenari adoptat en sessió celebrada en data 6 d'octubre de 2008, les bases particulars del qual així com l'inici del concurs van ser sotmesos a informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5884, en data 3 de novembre de 2008, a l'empara del que disposa l'article 132 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/14711] La mercantil Agrícola Costa Levante, SL, con CIF número B-03730215 y domicilio social en San Bartolomé (Orihuela), código postal 03314, calle Mayor, nº 140 de Alicante, tiene intención de participar en el concurso para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZP-I1, por medio de gestión indirecta, del Plan General de Ordenación Urbana de Redován, convocado por el Ayuntamiento de Redován, en virtud de acuerdo plenario adoptado en sesión celebrada en fecha 6 de octubre de 2008, y cuyas bases particulares así como el inicio del concurso fueron sometidos a información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5884, en fecha 3 de noviembre de 2008, al amparo de lo dispuesto en el artículo 132 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: En compliment del que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i els articles 293 i 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la mercantil Agrícola Costa Levante, SL ha iniciat la informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament i l'execució, per mitjà de gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZP-I1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Redován, amb la protocol·lització en la notaria d'Antonio Artero García, de la documentació següent: Alternativa tècnica del programa composta per: Memòria del programa.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y artículos 293 y 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la mercantil Agrícola Costa Levante, SL ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo y ejecución, por medio de gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZP-I1 del Plan General de Ordenación Urbana de Redován, con la protocolización en la notaría de Antonio Artero García, de la siguiente documentación: Alternativa técnica del programa compuesta por: Memoria del programa.
Valencià: L'àrea de repartiment del sector SUZP-I1 ocupa una superfície total de 220.705,00 m².
Español: El área de reparto del sector SUZP-I1 ocupa una superficie total de 220.705,00 m².