gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els articles 52, disposició transitòria 1.3 en relació amb l'article 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució número 2 del sòl urbà de Benicàssim, així com el PRI, el document d'homologació, l'avantprojecte d'urbanització i el document substitutori del projecte de reparcel·lació.
Español: De conformidad con los artículos 52, disposición transitoria 1.3 en relación con el artículo 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número 2 del suelo urbano de Benicasim así como el PRI, documento de homologación, anteproyecto de urbanización y documento sustitutorio del proyecto de reparcelación.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (carrer del Metge Segarra, número 4) i, durant l'esmentat termini, podran presentar al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques en competència.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra núm. 4) y, durante el indicado plazo, podrán presentar alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas en competencia.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions jurídiques econòmiques que consideren escaients en el Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que esmenten els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de les pliques tindrà lloc a l'Ajuntament, a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la finalització del termini per presentar-les (si fos dissabte passaria al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si fuese sábado pasaría al lunes siguiente).
Valencià: Durant els 10 dies següents al de l'obertura de les pliques podran ser objecte de consulta totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de la apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Així mateix, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, d'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de Novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls notifica i adverteix que, durant el mateix termini i les mateixes condicions recollides en el paràgraf anterior del present edicte, poden presentar les al·legacions o alternatives al programa, PRI, document d'homologació, avantprojecte d'urbanització i document substitutori de la reparcel·lació.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se les notifica, advirtiendo que durante el mismo plazo y condiciones recogidos en el párrafo anterior del presente edicto pueden presentar las alegaciones o alternativas al programa, PRI, documento de homologación, anteproyecto de urbanización y documento sustitutorio de la reparcelación.
Valencià: La qual cosa es publica per a general coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6049) Aprovació de les bases que han de regir el procés selectiu d’un lloc d’ajudant, servei Cementeri, de la plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6049) Bases que han de regir el proceso selectivo de un puesto de ayudante, servicio Cementerio, de la plantilla de personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3300 Data del DOGV : 04-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3300 Fecha DOGV : 04-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6049 CVE Data del document : 01-07-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local Aprovació de les bases que han de regir el procés selectiu d'un lloc d'ajudant, servei Cementeri, de la plantilla de personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6049 CVE Fecha del documento : 01-07-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local Bases que han de regir el proceso selectivo de un puesto de ayudante, servicio Cementerio, de la plantilla de personal laboral.
Valencià: [1998/X6049] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de juny de 1998, aprovà les bases que regiran els processos selectius per a la provisió de diferents llocs de treball.
Español: [1998/X6049] El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de junio de 1998, aprobó las bases que regirán los procesos selectivos para la provisión de diferentes puestos de trabajo.
Valencià: Havent-se aprovat l'Oferta d'Ocupació Pública pel 1998, per acord Plenari de data 24 de febrer de 1998, i figurant com a vacant una plaça d'ajudant de soterrador, servei Cementeri, el Plenari acorda: Aprovar les bases específiques que regiran el procés selectiu d'un lloc d'ajudant de soterrador, servei Cementeri, de la plantilla de personal laboral.
Español: Habiéndose aprobado la oferta de empleo público para 1998, por acuerdo plenario de fecha 24 de febrero de 1998, y figurando como vacante una plaza de ayudante de sepulturero, el pleno acuerda: Aprobar las bases específicas que regirán el proceso selectivo de un puesto de ayudante de sepulturero, servicio Cementerio, de la plantilla de personal laboral.
Valencià: Per allò no previst en les presents bases s'aplicaran, les bases generals de l'Ajuntament d'Aldaia, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de 13 de juny de 1995.
Español: Para lo no previsto en las presentes bases se aplicarán las bases generales del Ayuntamiento de Aldaia, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia, de 13 de junio de 1995.
Valencià: Bases específiques que han de regir el procés selectiu d'un lloc de ajudant, servei Cementeri, de la plantilla de personal laboral.
Español: Bases específicas que han de regir el proceso selectivo de un puesto de ayudante, servicio Cementerio, de la plantilla de personal laboral.
Valencià: de places: 1 Naturalesa: laboral.
Español: Número de plazas: 1 Naturaleza: laboral.
Valencià: Grup: E Retribucions: segons conveni.
Español: Clasificación: grupo E Retribuciones: según convenio.
Valencià: Dedicació: cent per cent.
Español: Dedicación: 100%.
Valencià: Drets d'examen: 1.200 pessetes (fent extensiu en aquest ajuntament allò previst en la Llei 66/1997, de 30 de desembre de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social), que s'abonaran en Bancaixa, entitat 2077, oficina 0130, Núm.
Español: Sistema selectivo: oposición libre Derechos de examen: 1.200 pesetas (según el artículo 18 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social) que se abonarán en Bancaja, entidad 2077, oficina 0130, número de cuenta 310.0845929.
Valencià: Assessors especialistes del Tribunal: els establirà oportunament el Tribunal.
Español: Asesores especialistas del tribunal: los establecerá oportunamente el tribunal.
Valencià: Exercicis obligatoris i eliminatoris: Primer exercici: instrumental.
Español: Fase de oposición: Ejercicios obligatorios y eliminatorios: Primer ejercicio: instrumental.
Valencià: Consistirà en la realització pràctica d'una o diverses activitats pròpies de les funciones del lloc de treball.
Español: Consistirá en la realización práctica de una o varias actividades propias de las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: Segon exercici: entrevista.
Español: Segundo ejercicio: entrevista.
Valencià: Es realitzarà una entrevista personal davant del Tribunal sobre els coneixements específics del temari annex.
Español: Se realizará una entrevista personal ante el tribunal sobre los conocimientos específicos del temario anexo.
Valencià: Es valorarà la claredat d'idees, la facilitat d'expressió verbal i el coneixement sobre el temes exposats.
Español: Se valorará la claridad de ideas, la facilidad de expresión verbal y el conocimiento sobre los temas expuestos.
Valencià: Exercici obligatori i no eliminatori: Tercer exercici: valencià Consistirà en la traducció d'un text del valencià al castellà i un altre del castellà al valencià proposat pel Tribunal.
Español: Consistirá en la traducción de un texto del valenciano al castellano y otro texto del castellano al valenciano propuesto por el tribunal.
Valencià: Posteriorment el Tribunal mantindrà una entrevista en valencià a l'objecte d'avaluar el coneixement oral.
Español: Posteriormente el tribunal mantendrá una entrevista en valenciano al objeto de evaluar el conocimiento oral.
Valencià: El primer i segon exercici seran qualificats de 0 a 10 punts, respectivament.
Español: Calificación de los ejercicios: El primer y segundo ejercicio serán calificados de 0 a 10 puntos, respectivamente.
Valencià: El tercer exercici serà qualificat de 0 a 2 punts.
Español: El tercer ejercicio será calificado de 0 a 2 puntos.
Valencià: Tema 01.
Español: Tema 1.
Valencià: Tema 02.
Español: Tema 2.
Valencià: Tema 03.
Español: Tema 3.
Valencià: El personal al servei de l'administració Local.
Español: El personal al servicio de la administración local.
Valencià: Tema 04.
Español: Tema 4.
Valencià: Especial referència als aspectes sanitaris d'un cementeri.
Español: Especial referencia a los aspectos sanitarios de un cementerio.
Valencià: Tema 05.
Español: Tema 5.
Valencià: El Reglament de policia sanitària i mortuòria.
Español: El Reglamento de policía sanitaria y mortuoria.
Valencià: Principals consideracions.
Español: Principales consideraciones.
Valencià: Tema 06.
Español: Tema 6.
Valencià: L'ordenació fiscal municipal d'Aldaia reguladora de taxes de cementeri.
Español: La ordenación fiscal municipal de Aldaia reguladora de tasas de cementerio.
Valencià: Tema 07.
Español: Tema 7.
Valencià: El reglament per al govern i règim interior del Cementeri Municipal d'Aldaia (I).
Español: El reglamento para el gobierno y régimen interior del Cementerio Municipal de Aldaia (I).
Valencià: Tema 08.
Español: Tema 8.
Valencià: El reglament (II).
Español: El reglamento (II).
Valencià: Del personal del cementeri.
Español: Del personal del Cementerio.
Valencià: Consergeria.
Español: Conserjería.
Valencià: Soterradors.
Español: Sepultureros.
Valencià: Tema 09.
Español: Tema 9.
Valencià: El reglament (III).
Español: El reglamento (III).
Valencià: Del govern interior del cementeri municipal.
Español: Del gobierno interior del Cementerio Municipal.
Valencià: Policia administrativa i sanitària.
Español: Policía administrativa y sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1176) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Jesús Bayarri García catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1176) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Jesús Bayarri García catedrática de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1176 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Jesús Bayarri García catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Jesús Bayarri García catedrática de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [1998/A1176] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de maig de 1997, de la Universitat de València (BOE de 13 de juny de 1997), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa (concurs número 88/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [1998/A1176] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa (concurso número 88/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Jesús Bayarri García catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Jesús Bayarri García catedrática de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8908) Recurs contenciós administratiu número 01/1424/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8908) Recurso contencioso administrativo número 01/1424/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8908 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1424/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1424/1997.
Valencià: [1998/Q8908] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Siderúrgica del Mediterráneo, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1424/1997, contra la Resolució de data 16 d'abril de 1997, de la Direcció General d'Indústria i Energia, mitjançant la qual es resol el recurs interposat sobre tarifes de gas.
Español: [1998/Q8908] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Siderúrgica del Mediterráneo, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1424/1997, contra la Resolución de fecha 16 de abril de 1997, de la Dirección General de Industria y Energía, que resuelve sobre el recurso interpuesto sobre tarifas de gas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/739) Recurs contenciós administratiu número 02/3407/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/739) Recurso contencioso administrativo número 02/3407/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3407/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3407/1996.
Valencià: [1998/Q739] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Elvira de Torres Latorre ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3407/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 10 de juliol de 1996, del director general de la Funció Pública, sobre la convocatòria 21/95, sobre el concurs de mèrits de 3 vacants.
Español: [1998/Q739] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Elvira de Torres Latorre ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3407/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 10 de julio de 1996, del director general de la Función Pública, sobre la convocatoria 21/95, sobre el concurso de méritos para 3 vacantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10574) Informació pública de la proposta del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 4 del Pla Especial de Protecció del Nucli Històric de Patraix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10574) Información pública de la propuesta del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 4 del Plan Especial de Protección del Casco Histórico de Patraix.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10574 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Alberto Domingo Puchol Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 4 del Pla Especial de Protecció del Nucli Històric de Patraix.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Alberto Domingo Puchol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 4 del Plan Especial de Protección del Casco Histórico de Patraix.