gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/12/2011/0032, ESSANC/12/2011/0043, ESSANC/12/2011/0046 i ESSANC/12/2011/0052.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/12/2011/0032, ESSANC/12/2011/0043, ESSANC/12/2011/0046 y ESSANC/12/2011/0052.
Valencià: [2011/12690] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/12690] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0032.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0032.
Valencià: Interessat: Port Navega, SL.
Español: Interesado: Port Navega, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Riazor, núm. 9 de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Riazor, nº 9 de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0043.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0043.
Valencià: Interessat: Jose Muñiz Pardo.
Español: Interesado: Jose Muñiz Pardo.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Mateo de Torres, núm. 6 d'Alcalá de Henares.
Español: Último domicilio conocido: calle Mateo de Torres, nº 6 de Alcalá de Henares.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0046.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0046.
Valencià: Interessat: Jose Gomez Gonzalez.
Español: Interesado: Jose Gomez Gonzalez.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Val de Mulo, núm. 2 de Virgen del Camino.
Español: Último domicilio conocido: calle Val de Mulo, nº 2 de Virgen del Camino.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0052.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0052.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Dos de Maig, núm. 20 d'Almassora.
Español: Último domicilio conocido: calle Dos de Mayo, nº 20 de Almassora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/716) Notificació de la resolució sobre la desqualificació com a centre especial d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/716) Notificación de la resolución sobre la descalificación como centro especial de empleo.
Valencià: Expedient número A-CRCE-2/98.
Español: Expediente número A-CRCE-2/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/716 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució sobre la desqualificació com a centre especial d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución sobre la descalificación como centro especial de empleo.
Valencià: [2011/716] Com que no s'ha pogut practicar la notificació de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, de manera personal i directa a la persona interessada, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/716] Por no poder practicarse la notificación del acto administrativo que a continuación se relaciona, de forma personal y directa al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedients: A-CRCE-2/98 CEE núm. 105 Titular: Lavandería La Taronja, SL NIF: B 533010636 Últim domicili conegut: apartat de correus 1416, 03205 Elx Per a l'expedient indicat anteriorment, la notificació enviada es referix a la Resolució del director general del SERVEF de data 13 de desembre de 2010, sobre revocació com a centre especial d'ocupació a Lavandería La Taronja, SL.
Español: Expedientes: A-CRCE-2/98 CEE nº 105 Titular: Lavandería La Taronja, SL NIF: B 533010636 Ultimo domicilio conocido: apartado de correos 1416, 03205 Elche Para el expediente indicado anteriormente, la notificación enviada se refiere a la Resolución del director general del SERVEF de fecha 13 de diciembre de 2010, sobre revocación como centro especial de empleo a Lavandería La Taronja, SL.
Valencià: A fi que la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del SERVEF, Àrea de Foment d'Ocupació, sítia a l'avinguda Navarro Reverter, 2, 5a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del SERVEF, Área de Fomento de Empleo, sita en la avenida Navarro Reverter, 2, 5ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1104) Informació pública del pla de participació pública del Plan General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1104) Información pública del plan de participación pública del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1104 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla de participació pública del Plan General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1104 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública del plan de participación pública del Plan General.
Valencià: [2011/1104] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de gener de 2011, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2011/1104] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de enero de 2011, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el document del pla de participació pública del Pla General d'Orihuela i ordenar el desplegament, així com publicar l'inici del procediment de participació pública, segons les fases de desenvolupament previstes en la memòria del pla de participació pública, en els mitjans següents: Tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Aprobar el documento del plan de participación pública del Plan General de Orihuela y ordenar el despliegue, así como publicar el inicio del procedimiento de participación pública, según las fases de desarrollo previstas en la memoria del plan de participación pública, en los siguientes medios: Tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Periòdic no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Periódico no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: En la pàgina web de l'Ajuntament d'Orihuela:.
Español: En la página web del Ayuntamiento de Orihuela:.
Valencià: Durant el període de desenvolupament dels treballs del Pla General, el document del pla de participació pública estarà disponible a la seu de l'Ajuntament d'Orihuela (plaça del Carmen, núm. 4), en el Servei d'Urbanisme, en horari 09.00 a 14.00 hores.
Español: A lo largo del período de desarrollo de los trabajos del Plan General, el documento del plan de participación pública estará disponible en la sede del Ayuntamiento de Orihuela (plaza del Carmen, núm. 4), en el Servicio de Urbanismo, en horario 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Que el negociat corresponent confeccione el pertinent edicte i es procedisca a la seua publicació.
Español: Que por el negociado correspondiente se confeccione el pertinente edicto y se proceda a su publicación.
Valencià: Tot això per a complir el que estableixen els articles 13 i següents del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge; article 564 i concordants del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i l'article 9 i concordants de la Llei 9/2006, d'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Todo ello para dar cumplimiento a lo establecido en los artículos 13 y siguientes del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje; artículo 564 y concordantes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y el artículo 9 y concordantes de la Ley 9/2006, de evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Orihuela, 31 de gener de 2011.
Español: Orihuela, 31 de enero de 2011.
Valencià: - El primer tinent alcalde: Antonio Rodríguez Barberá.
Español: - El primer teniente-alcalde: Antonio Rodríguez Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8337) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6208, de 17.02.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8337) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV n.
Valencià: Referència 0160/10.
Español: Referencia 0160/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6573 Data del DOGV : 26-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6573 Fecha DOGV : 26-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8337 CVE Data del document : 21-07-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6208, de 17.02.2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8337 CVE Fecha del documento : 21-07-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV n.
Valencià: [2011/8337] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2011/8337] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reuneixen els requisits exigits en la corresponent convocatòria, referència 0160/10, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera, en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, els aspirants aprovats que s'indiquen a continuació: Cognoms i nom DNI Lloc Zafra Pinto, Antonio Manuel 39169420Y 55174 López-Tello Sánchez, Laura 48509894L 55168 Segon Per a adquirir la condició de funcionaris de carrera hauran de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúnen los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, referencia 0160/10, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera, en la escala técnica básica de laboratorios, a los aspirantes aprobados que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre DNI Puesto Zafra Pinto, Antonio Manuel 39169420Y 55174 López-Tello Sánchez, Laura 48509894L 55168 Segundo Para adquirir la condición de funcionarios de carrera deberán prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 21 de juliol de 2011.
Español: Elche, 21 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12106) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 25 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12106) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de marzo de 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12106 CVE Data del document : 21-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 25 de març de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12106 CVE Fecha del documento : 21-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de marzo de 2011.