gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Nomenar com a vocals representants del moviment cooperatiu en 1 Consell Superior del Cooperativisme els Srs.
Español: Segundo Nombrar como vocales representantes del movimiento cooperativo en el Consejo Superior, del Cooperativismo a D.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secetari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2044, del 11-06-1993 (1993/828281) CONVOCATÒRIA 105/93, de 3 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2044, del 11-06-1993 (1993/828281) CONVOCATORIA 105/93, de 3 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión dos vacantes en el Servei Valencia de Salut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2044 Data del DOGV : 11-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2044 Fecha DOGV : 11-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2528, del 13-06-1995 (1995/835045) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en les proves per mitjà de les quals els funcionaris de carrera del cos de mestres puguen adquirir l'habilitació per a l'exercici de noves especialitats, dins el mateix cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2528, del 13-06-1995 (1995/835045) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1995, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros podrán obtener la habilitación para el ejercicio de nuevas especialidades, dentro del mismo cuerpo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2528 Data del DOGV : 13-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2528 Fecha DOGV : 13-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831839) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Federació de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana, per al suport al sector agroalimentari valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831839) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2298 Data del DOGV : 28-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831839 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Federació de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2298 Fecha DOGV : 28-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831839 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: [94/4373] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Federació de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana, el dia 14 de març de 1994, un Conveni de col.laboració per al suport al sector agroalimentari valencià, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0216/94, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: [94/4373] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, el día 14 de marzo de 1994, un Convenio de colaboración para el apoyo al sector agroalimentario valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0216/94, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: - El director general de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Español: - El director general de Relaciones con las Cortes y del Secretariado de Gobierno.
Valencià: ####CONVENI DE COL·LABORACIó ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIó DE LA GENERALITAT VALENCIANA I LES ENTITATS FINANCERES PER AL SUPORT AL SECTOR AGROALIMENTARI VALENCIà.
Español: CONVENIO DE COLABORACIóN ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIóN DE LA GENERALITAT VALENCIANA Y LAS ENTIDADES FINANCIERAS PARA EL APOYO AL SECTOR AGROALIMENTARIO VALENCIANO.
Valencià: Rafael Valdés Hernández, en nom i en representació de l'entitat Banco Central Hispano, en qualitat de director general comercial, facultat per a aquest acte amb poder suficient.
Español: Rafael Valdés Hernández, en nombre y representación de la entidad Banco Central Hispano, en calidad de director general comercial, facultado para este acto con poder suficiente.
Valencià: Que, en conjunt, els fons que es posaran a disposició del sector agroalimentari valencià arribaran a la quantitat de al menys 180.000 milions de pessetes, al llarg dels sis anys de vigència del conveni, amb una distribució anual de 30.000 milions de pessetes.
Español: Que, en su conjunto, los fondos que se pondrán a disposición del sector agroalimentario valenciano alcanzarán la cifra de al menos 180.000 millones de pesetas, a lo largo de los seis aÑos de vigencia del convenio, con una distribución anual de 30.000 millones de pesetas.
Valencià: Que, per això, les parts acorden subscriure aquest conveni conformement amb les següents CLàUSULES Primera.
Español: Que, en su virtud, las partes acuerdan suscribir el presente convenio con arreglo a las siguientes CLáUSULAS Primera.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'entitat financera firmant estableix una oferta de fons prestables, per al període comprés entre la data de la firma d'aquest conveni i el 31 de desembre de 1999, per un import global de 24.000 milions de pessetes, a raó de 4.000 milions de pessetes anuals.
Español: A tal fin, la entidad financiera firmante establece una oferta de fondos prestables, para el período comprendido entre la fecha de la firma de este convenio y el 31 de diciembre de 1999, por un importe global de 24.000 millones de pesetas, a razón de 4.000 millones de pesetas anuales.
Valencià: Termini: El termini de duració dels préstecs serà de 6 anys com a màxim.
Español: Plazo: El plazo de duración de los préstamos será de 6 aÑos como máximo.
Valencià: Amortització del principal: Les amortitzacions s'efectuaran els dies 31 de març i 30 de setembre de cada any, per semestres vençuts, en la quantia que resulte de dividir el principal de l'operació entre els semestres de vigència del préstec, sense menyscapte del que s'estableix en la clàusula següent.
Español: Amortización del principal: Las amortizaciones se efectuarán los días 31 de marzo y 30 de septiembre de cada aÑo, por semestres vencidos, en la cuantía que resulte de dividir el principal de la operación entre los semestres de vigencia de préstamo, sin menoscabo de lo establecido en la cláusula siguiente.
Valencià: S'entén per Mibor de referència la mitjana aritmètica dels tipus mitjans d'interés de dipòsits interbancaris no transferibles en el termini de sis mesos del mercat dels diners de Madrid, publicats pel Banc d'Espanya en el Boletín de la Central de Anotaciones o en una altra publicació que el puga substituir, corresponents als últims set dies hàbils immediatament anteriors a l'inici de cada període de liquidació, amb l'exclusió, per al càlcul, de dos dels set valors que s'hagen pres i que es correspondran amb el major i el menor.
Español: Se entiende por Mibor de referencia la media aritmética de los tipos medios de interés de depósitos interbancarios no transferibles a plazo de seis meses del mercado de dinero de Madrid, publicados por el Banco de EspaÑa en el Boletín de la Central de Anotaciones o en otra publicación que lo pueda sustituir, correspondientes a los últimos siete días hábiles inmediatamente anteriores al inicio de cada período de liquidación, excluyendo para el cálculo dos de los siete valores que se hayan tomado y que se correspondan con el mayor y el menor de entre ellos.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: José María Coll Comin.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: José María Coll Comin.
Valencià: Vista la comunicació de la Direcció Territorial de Alacant que informa que el centre de reconeixement de conductors Clínica Aitana ha cessat la seua activitat.
Español: A la vista de la comunicación de la Direcció Territorial d'Alacant en la que pone de manifiesto que el centro de reconocimiento de conductores Clínica Aitana cesó en su actividad.
Valencià: Atès que la Secretaria General és competent per a resoldre segons el que disposen els decrets del Consell de la Generalitat Valenciana 27/19,87, de 30 de març, i 3/1993, de 25 de gener, en relació amb l'apartat g), punt primer, de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, resolc: Revocar l'autorització concedida per la Resolució de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de 30 de juny de 1988, al centre de reconeixement de conductors Clínica Aitana, situat al carrer de Cervantes, núm. 66, entresol, de Castalla (Alacant).
Español: La Secretaría General es competente para resolver en virtud de lo dispuesto en los decretos del Consell de la Generalitat Valenciana 27/1987, de 30 de marzo, y 3/1993, de 25 de enero, en relación con el apartado g), punto primero, del artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, y en su virtud, resuelvo: La revocación de la autorización concedida, según Resolución de la Direcció General de Planificació de l'Assistencia Sanitària, de fecha 30 de junio de 1988, al centro dé reconocimiento de conductores Clínica Aitana, sito en la calle de Cervantes, núm. 66, entresuelo, de Castalla (Alacant).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836542) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, per les aportacions tant de l'IFOP (Instrument Financer de l'Orientació de la Pesca), com del Ministeri d'Agricultura i Pesca, per a les intervencions estructurals en el sector de la pesca, l'aqüicultura i la transformació i comercialització de productes de pesca, per import de mil dos-cents cinquanta-set milions set-centes setanta-vuit mil sis-centes quaranta-cinc pessetes (1.257.778.645 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836542) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el programa 714.10, «Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera», por las aportaciones tanto del IFOP (Instrumento Financiero de la Orientación de la Pesca), como del Ministerio de Agricultura y Pesca, para las intervenciones estructurales en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de productos de pesca, por importe de mil doscientos cincuenta y siete millones setecientas setenta y ocho mil seiscientas cuarenta y cinco pesetas (1.257.778.645 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2613 Data del DOGV : 26-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2613 Fecha DOGV : 26-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839555) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una generació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses dels programes 412.10, 412.21 i 412.22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839555) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de los programas 412.10, 412.21 y 412.22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2848 Data del DOGV : 15-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2848 Fecha DOGV : 15-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839068) DECRET 159/1996, de 13 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen ensenyaments al Centre d'Estudis Universitaris San Pablo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839068) DECRETO 159/1996, de 13 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan enseñanzas en el Centro de Estudios Universitarios San Pablo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/08/13/159/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839068 CVE Data del document : 13-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 159/1996, de 13 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen ensenyaments al Centre d'Estudis Universitaris San Pablo.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/08/13/159/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839068 CVE Fecha del documento : 13-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 159/1996, de 13 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan enseÑanzas en el Centro de Estudios Universitarios San Pablo.
Valencià: [96/A2563] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tots els nivells i els graus, les modalitats i les especialitats, sense perjudici de la que correspon a l'Estat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y la administración de la enseÑanza en todos los niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que corresponde al Estado.