gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloent les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar la subvenció.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluyendo las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar la subvención.
Valencià: En compliment dels principis de publicitat i transparència, les subvencions concedides seran publicades en el DOGV a l'efecte de notificació, en la pàgina web de la Conselleria http://www.ceice.gva.es, en el Portal de transparència de la Generalitat Valenciana i en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions.
Español: En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las subvenciones concedidas serán publicadas en el DOGV a efectos de notificación, en la página web de la Conselleria http://www.ceice.gva.es, en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana y en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndico de Agravios, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Si és el cas, les dades podran ser tractades per tercers encarregats del tractament.
Español: En su caso, los datos podrán ser tratados por terceros encargados del tratamiento.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32 46015 València - Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición a cualquier de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, 32 46015 València - Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: Prèviament pot contactar amb el delegat o la delegada de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigir-se al passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el delegado o delegada de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigirse al paseo de la Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: Més informació en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información en www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 2022.
Español: València, 9 de diciembre de 2022.
Valencià: La consellera d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (Ordre 23/2017, DOGV 8065, 19.06.2017); el director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: (Orden 23/2017, DOGV 8065, 19.06.2017), el director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11239) Extracte de la Resolució de 16 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les beques «Startup Semester UC Berkeley-Santander», 4 beques d'ajuda a matrícula i viatge per al curs «Startup Semester», 3 beques d'ajuda a matrícula i viatge per al programa «Visiting Researcher» i 1 beca d'ajuda a matrícula i viatge per al programa «Summer Venture Lab» del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering en el marc del Global Engagement Partnership entre la UPV i la University California Berkeley (UC Berkeley), a impartir en els cursos acadèmics 2022/2023 i 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11239) Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convocan las becas «Startup Semester UC Berkeley-Santander», 4 becas de ayuda a matrícula y viaje para el curso «Startup Semester», 3 becas ayuda a matrícula y viaje para el programa «Visiting Researcher» y 1 beca de ayuda a matrícula y viaje para el programa «Summer Venture Lab» del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering en el marco del Global Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley), a impartir en los cursos académicos 2022/2023 y 2023/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11239 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les beques «Startup Semester UC Berkeley-Santander», 4 beques d'ajuda a matrícula i viatge per al curs «Startup Semester», 3 beques d'ajuda a matrícula i viatge per al programa «Visiting Researcher» i 1 beca d'ajuda a matrícula i viatge per al programa «Summer Venture Lab» del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering en el marc del Global Engagement Partnership entre la UPV i la University California Berkeley (UC Berkeley), a impartir en els cursos acadèmics 2022/2023 i 2023/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11239 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convocan las becas «Startup Semester UC Berkeley-Santander», 4 becas de ayuda a matrícula y viaje para el curso «Startup Semester», 3 becas ayuda a matrícula y viaje para el programa «Visiting Researcher» y 1 beca de ayuda a matrícula y viaje para el programa «Summer Venture Lab» del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering en el marco del Global Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley), a impartir en los cursos académicos 2022/2023 y 2023/2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/660748) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/660748) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els sol·licitants de les ajudes han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: Ser persona matriculada i acceptada en la quarta edició del màster en «Startup Administration MSA» durant el curs acadèmic 2022/2023 o ser persona titulada de les anteriors edicions d'aquest.
Español: Personas beneficiarias Los solicitantes de las ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: Ser persona matriculada y aceptada en la IV edición del máster en Startup Administration MSA durante el curso académico 2022/2023 o ser persona titulada de las anteriores ediciones del mismo.
Valencià: Estar preinscrits en el curs «Startup Semester», «Summer Venture Lab» o en el programa «Visiting Researcher», segons corresponga, en l'edició de Fall Semester del curs acadèmic 2022/2023 o Spring Semester del curs acadèmic 2023/2024.
Español: Estar preinscritos en el curso «Startup Semester», «Summer Venture Lab» o en el programa «Visiting Researcher», según corresponda, en la edición de Fall semester del curso académico 2022/2023 o Spring semester del curso académico 2023/2024.
Valencià: El registre serà efectiu si l'alumne aporta el justificant oficial.
Español: El registro será efectivo si el alumno aporta el justificante oficial.
Valencià: Complir els requisits acadèmics del centre SCET i els seus requisits lingüístics d'accés al programa.
Español: Cumplir con los requisitos académicos del centro SCET y sus requisitos lingüísticos de acceso al programa.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 8 beques d'ajuda a matrícula i viatge dirigides als alumnes matriculats i acceptats en la IV edició del màster en Startup Administration MSA (d'ara en avant, MSA) durant el curs acadèmic 2022/2023 o als titulats en les anteriors edicions i que acrediten el compliment dels requisits estipulats en aquestes bases reguladores del procediment.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es la concesión de 8 becas de ayuda a matrícula y viaje dirigidas a los alumnos matriculados y aceptados en la IV edición del máster en Startup Administration MSA (en adelante, MSA) durante el curso académico 2022/2023 o a los titulados en las anteriores ediciones y que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en estas bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: El gaudi d'aquestes beques és incompatible amb el de qualsevol altra beca o ajuda a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: El disfrute de estas becas es incompatible con el de cualquier otra beca o ayuda al estudio para la misma finalidad.
Valencià: Les ajudes es concediran en dues crides amb resolucions diferents (Spring i Fall Semester), amb el corresponent procés de selecció cadascuna.
Español: Las ayudas se concederán en dos llamadas con resoluciones diferentes (Spring y Fall Semester), con su correspondiente proceso de selección cada una.
Valencià: Aquestes beques són finançades per Santander Universitats a través del conveni de col·laboració entre la Universitat Politècnica de València i el Banco Santander, SA.
Español: Estas becas están financiadas por Santander Universidades a través del convenio de colaboración entre la Universitat Politècnica de València y el Banco Santander, SA.
Valencià: La mobilitat podrà realitzar-se durant els cursos acadèmics 2022/2023 i 2023/2024, i es fixa com a data límit per a la finalització del període de mobilitat el 31 de desembre de 2023.
Español: La movilidad podrá realizarse durante los cursos académicos 2022/2023 y 2023/2024, fijándose como fecha límite para la finalización del periodo de movilidad el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Import Aquestes ajudes a matrícula són finançades per Santander Universitats a través del conveni de col·laboració entre la Universitat Politècnica de València i el Banco Santander, SA, amb fons propis de la UPV amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 65.000 euros amb càrrec a l'oficina gestora de l'Àrea d'emprenedoria IDEES UPV, en la qual existeix crèdit pressupostari suficient i adequat per a la cobertura de la present convocatòria, i s'aplica a l'exercici 2022.
Español: Importe Estas ayudas a matrícula están financiadas por Santander Universidades a través del convenio de colaboración entre la Universitat Politècnica de València y el Banco Santander, SA, con fondos propios de la UPV con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 65.000 euros con cargo a la oficina gestora del Área de emprendimiento IDEAS UPV, en la que existe crédito presupuestario suficiente y adecuado para la cobertura de la presente convocatoria, aplicándose al ejercicio 2022.
Valencià: En aquesta convocatòria s'ofereix un total de 8 ajudes: Primera convocatòria (Spring Semester) 1 beca d'ajuda a matrícula per al curs «Startup Semester» 1 beca d'ajuda a matrícula per al programa «Visiting Researcher» Segona convocatòria (Fall Semester) 3 beques d'ajuda a matrícula per al curs «Startup Semester» 2 beques d'ajuda a matrícula per al Programa «Visiting Researcher» 1 beca d'ajuda a matrícula per al programa «Summer Venture Lab» Cadascuna de les ajudes consta, d'una part, de la beca d'ajuda al cost de la matrícula del curs «Startup Semester» per al curs 2022/2023 o 2023/2024 dotada amb un import de 10.563 - bruts, i, d'altra banda, l'ajuda al cost de la matrícula del programa «Visiting Researcher» (6 mesos) per al curs 2022/2023 o 2023/2024 dotada amb un import de 6.695 - i l'ajuda al cost de la matrícula del programa «Summer Venture Lab» (6 setmanes) per al curs 2022/2023 dotada amb un import de 6.480 ?.
Español: En esta convocatoria se ofrece un total de 8 ayudas: Primera convocatoria (Spring Semester) 1 beca de ayuda a matrícula para el curso «Startup Semester» 1 beca de ayuda a matrícula para el programa «Visiting Researcher» Segunda convocatoria (Fall Semester) 3 becas de ayuda a matrícula para el curso «Startup Semester» 2 becas de ayuda a matrícula para el programa «Visiting Researcher» 1 beca de ayuda a matrícula para el programa «Summer Venture Lab» Cada una de las ayudas consta, de una parte, de la beca de ayuda al coste de la matrícula del curso Startup Semester para el curso 2022/2023 ó 2023/2024 dotada con un importe de 10.563 - brutos y por otro lado, la ayuda al coste de la matrícula del programa «Visiting Researcher» (6 meses) para el curso 2022/2023 ó 2023/2024 dotada con un importe de 6.695 - y la ayuda al coste de la matrícula del programa «Summer Venture Lab» (6 semanas) para el curso 2022/2023 dotada con un importe de 6.480 ?.
Valencià: L'ajuda cobreix, a més, una borsa de viatge i manutenció dotada amb 3.500 euros.
Español: La ayuda cubre además una bolsa de viaje y manutención dotada con 3.500 euros.
Valencià: Del total de les 8 ajudes de la part de taxes de matrícula, 4 (en la primera convocatòria 1 beca d'ajuda a matrícula per al curs «Startup Semester» i 1 beca per al programa «Visitign Researcher», i en la segona 2 beques per al programa «Visiting Researcher») són finançades pel conveni Global Engagement Partnership que té la UPV amb la University California Berkeley, la qual cosa suposa una quantitat ja finançada de 30.648 euros.
Español: Del total de las 8 ayudas de la parte de tasas de matrícula, 4 de ellas (en la primera convocatoria 1 beca de ayuda a matrícula para el curso «Startup Semester» y 1 beca para el programa «Visitign Researcher», y en la segunda 2 becas para el programa «Visiting Researcher») están financiadas por el convenio Global Engagement Partnership que tiene la UPV con la University California Berkeley, lo que supone una cantidad ya financiada de 30.648 euros.
Valencià: Les 4 beques restants de la part d'ajuda a matrícula per al curs «Steartup Semester» i «Summer Venture Lab» es financen en la segona convocatòria amb el conveni de col·laboració entre la UVP i Banco Santander, SA, la qual cosa suposa un import de 38.169 euros.
Español: Las 4 becas restantes de la parte de ayuda a matrícula para el curso «Steartup Semester» y «Summer Venture Lab» se financian en la segunda convocatoria con el convenio de colaboración entre la UVP y Banco Santander, SA, lo que supone un importe de 38.169 euros.
Valencià: València, 16 de novembre de 2022.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 2022.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romá.
Español: -El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12637) ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual se separen i designen vocalies dels consells d'Administració de les autoritats portuàries de València i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12637) ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el cual se separan y designan vocalías de los consejos de Administración de las autoridades portuarias de València y Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/12637 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual se separen i designen vocalies dels consells d'Administració de les autoritats portuàries de València i Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/12637 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el cual se separan y designan vocalías de los consejos de Administración de las autoridades portuarias de València y Castelló.