gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública complint el que estableix la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, així com presentar al·legacions, i es fa constar l'adreça i l'horari en què l'expedient podrà ser examinat.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, así como presentar alegaciones, haciendo constar la dirección y el horario en que el expediente podrá ser examinado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10062) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació simultània de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10062) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación simultánea de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10062 CVE Data del document Organisme emissor : Codutrans Favara, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Codutrans Favara, SCOOP V.
Valencià: [2016/10062] En l'Assemblea General extraordinària universal de l'entitat Codutrans Favara, Cooperativa Valenciana, celebrada el 7 de desembre de 2016, amb assistència de tots els socis que formen la cooperativa, es van adoptar els acords següents, d'acord amb el que disposen els articles 36.6, 81, 82 i 83 del vigent Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana: Aprovar la dissolució i liquidació simultània de la cooperativa.
Español: [2016/10062] En la Asamblea General extraordinaria universal de la entidad Codutrans Favara, Cooperativa Valenciana, celebrada el 7 de diciembre de 2016, con asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, se adoptaron los acuerdos siguientes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 36.6, 81, 82 y 83 del vigente Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el Texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana: Aprobar la disolución y liquidación simultánea de la cooperativa.
Valencià: Favara, 7 de desembre de 2016.
Español: Favara, 7 de diciembre de 2016.
Valencià: - Els liquidadors: Simeón Lloret Victoria, Eustaquio Giner Aragó i José Vicente Navarrete Puchades.
Español: - Los liquidadores: Simeón Lloret Victoria, Eustaquio Giner Aragó y José Vicente Navarrete Puchades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/8820) Adjudicació número 17/014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/8820) Adjudicación número 17/014.
Valencià: Servei de neteja en les estacions, dependències tècniques, material mòbil i dependències administratives de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en la província de València.
Español: Servicio de limpieza en las estaciones, dependencias técnicas, material móvil y dependencias administrativas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8156 Data del DOGV : 25-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8156 Fecha DOGV : 25-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8820 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 17/014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8820 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 17/014.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/014.
Español: c) Número de expediente: 17/014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja en les estacions, dependències tècniques, material mòbil i dependències administratives de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en la província de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza en las estaciones, dependencias técnicas, material móvil y dependencias administrativas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en la provincia de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base: 15.563.570,44 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 15.563.570,44 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 1: 9.876.202,80 - (IVA exclòs).
Español: Lote 1: 9.876.202,80 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 4.456.426,08 - (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 4.456.426,08 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 1.230.941,56 - (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 1.230.941,56 - (IVA excluido).
Valencià: Anunci de licitació Publicat en DOGV núm. 8033, de data 05.05.2017.
Español: Anuncio de licitación Publicado en DOGV núm. 8033, de fecha 05.05.2017.
Valencià: Adjudicació del contracte Lot 1: a) Data d'adjudicació: 28 de setembre de 2017.
Español: Adjudicación del contrato Lote 1: a) Fecha de adjudicación: 28 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Contractista: Servicios de Levante, SA.
Español: b) Contratista: Servicios de Levante, SA.
Valencià: d) Import: 8.790.083,57 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 8.790.083,57 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: a) Data d'adjudicació: 29 de setembre de 2017.
Español: Lote 2: a) Fecha de adjudicación: 29 de septiembre de 2017.
Valencià: d) Importe: 3.600.898,25 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 3.600.898,25 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: a) Data d'adjudicació: 29 de setembre de 2017.
Español: Lote 3: a) Fecha de adjudicación: 29 de septiembre de 2017.
Valencià: d) Importe: 1.042.766,51 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 1.042.766,51 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2043) Bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'oficial d'oficis múltiples incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2043) Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de oficial de oficios múltiples incluidas en la oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8006 Data del DOGV : 23-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8006 Fecha DOGV : 23-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2043 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'oficial d'oficis múltiples incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2043 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de oficial de oficios múltiples incluidas en la oferta de empleo público.
Valencià: [2017/2043] Mitjançant el present anunci, es posa en coneixement de tots els interessats que per la Resolució 2767/2016, de 4 de novembre, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: Primer.
Español: [2017/2043] Mediante el presente anuncio, se pone en conocimiento de todos los interesados que por Resolución 2767/2016, de 4 de noviembre, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto el siguiente: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/4599) Informació pública de la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de clínquer i de ciment gris a la partida Fontcalent B26/28 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/4599) Información pública de la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de clínker y de cemento gris en la Partida Fontcalent B26/28, de Alicante.
Valencià: Expedient número 109/16 IPPC.
Español: Expediente número 109/16 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de clínquer i de ciment gris a la partida Fontcalent B26/28 d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de clínker y de cemento gris en la Partida Fontcalent B26/28, de Alicante.
Valencià: [2017/4599] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 109/16 IPPC, relatiu a Cemex España Operaciones, SLU, amb CIF B85771269 i domicili per a notificacions en la partida Fontcalent B26/28 € 03113 Alacant, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de clínquer i de ciment gris.
Español: [2017/4599] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 109/16 IPPC, relativo a Cemex España Operaciones, SLU, con CIF B85771269 y domicilio a efectos de notificaciones en la partida Fontcalent B26/28 € 03113 Alicante, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de clínker y de cemento gris.
Valencià: Emplaçament: partida Fontcalent B26/28, d'Alacant Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de clínquer i de ciment gris d'acord amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per a la fabricació de ciment, calç i òxid de magnesi publicat en el DOUE el 9 d'abril de 2013, amb número 163/2013.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de clínker y de cemento gris conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio publicado en el DOUE el 9 de abril de 2013 con número 163/2013.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, de València i en l'Ajuntament d'Alacant, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, núm. 77, de València y en el Ayuntamiento de Alicante, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10771) ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, al capítol 7 del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 330.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10771) ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, al capítulo 7 del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 330.000 euros.
Valencià: Expedient 09.034/17-131.
Español: Expediente 09.034/17-131.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10771 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, al capítol 7 del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 330.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10771 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, al capítulo 7 del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 330.000 euros.
Valencià: [2017/10771] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa incrementar la dotació de la línia de transferència X0059, «Inversions Institut Valencià d'Art Modern», del capítol 7 del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, per import de 330.000 euros, amb el fi de donar cobertura a la tramitació d'un conveni entre la Fundació CAM, l'Ajuntament d'Alcoi i l'IVAM per a finançar les despeses d'inversió de la posada en funcionament d'un centre d'art modern i contemporani en un edifici històric propietat de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Alcoy com a ampliació de l'IVAM, així com l'adquisició d'obres d'art i subministrament de material fotogràfic i audiovisual per a aquest, mitjançant disponibilitats existents en el capítol 6 del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus.
Español: [2017/10771] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone incrementar la dotación de la línea de transferencia X0059, «Inversiones Instituto Valenciano de Arte Moderno», del capítulo 7 del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, por importe de 330.000 euros, con el fin de dar cobertura a la tramitación de un convenio entre la Fundación CAM, el Ayuntamiento de Alcoy y el IVAM para financiar los gastos de inversión de la puesta en funcionamiento de un centro de arte moderno y contemporáneo en un edificio histórico propiedad de la Caja de Ahorros y Monte Piedad de Alcoy como ampliación del IVAM, así como la adquisición de obras de arte y suministro de material fotográfico y audiovisual para el mismo, mediante disponibilidades existentes en el capítulo 6 del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de novembre de 2017 ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.6 per import de 330.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de noviembre de 21017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.6 por importe de 330.000 euros.