gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10859] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, en què s'establix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Per resolució de data 6 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia s'acorda: Inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundación de la Comunidad Valenciana V Encuentro Mundial de la Familia.
Español: [2014/10859] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, en el que se establece como función específica del protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Por Resolución de fecha 6 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia se acuerda: Inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación de la Comunidad Valenciana V Encuentro Mundial de la Familia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10515) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 453/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10515) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 453/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7405 Data del DOGV : 18-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7405 Fecha DOGV : 18-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10515 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sagunt Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 453/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 453/2014.
Valencià: [2014/10515] Citació a les persones interessades en el procediment d'abintestat número 453/2014A.
Español: [2014/10515] Citación a las personas interesadas en el procedimiento de abintestato número 453/2014A.
Valencià: Raquel Noceda Bermejo, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sagunt i partit, mitjançant este edicte faig saber que en este Jutjat a càrrec meu, i amb el número de declaració d'hereus 453/2014A, es tramita, a instàncies de la Generalitat Valenciana, expedient de declaració d'hereus abintestat de la finada Rosario Martínez Loba, nascuda el 19 de juny de 1925, filla dels finats consorts Nemesio i Francisca, la qual va morir a la ciutat de Sagunt, i en què s'ha disposat, per la resolució d'esta data, anunciar, a través d'este edicte, que la finada no ha atorgat cap altre testament i que reclama l'herència la Generalitat Valenciana.
Español: Raquel Noceda Bermejo, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Sagunto y su partido, por el presente hago saber que en este juzgado de mi cargo, y bajo el número de declaración de herederos 453/2014A, se tramita, a instancias de la Generalitat Valenciana, expediente de declaración de herederos abintestato de la finada Rosario Martínez Loba, nacida el 19 de junio de 1925, hija de los finados consortes Nemesio y Francisca, que falleció en la ciudad de Sagunto, y en los que se ha acordado, por resolución de esta fecha, anunciar, por medio del presente, que la finada no habiendo otorgado esta ningún otro testamento y reclamando la herencia la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, es crida a través d'este edicte a totes les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència perquè compareguen en este jutjat, siti a l'avinguda del Doctor Palos, número 24, de Sagunt, a reclamar-lo dins de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: En su virtud, se llama por medio del presente a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia para que comparezcan en este juzgado, sito en la avenida del Doctor Palos, número 24, de Sagunto, a reclamarlo dentro de 30 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Sagunt, 23 de setembre de 2014.
Español: Sagunto, 23 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/4044) Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/4044) Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2013/0837 i altres.
Español: Expediente número ASINS/03/2013/0837 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: [2014/4044] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels escrits d'esmena de sol·licitud d'inscripció dels expedients que es mencionen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen ja que, s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/4044] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de los escritos de subsanación de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions situada en la Rambla Méndez Núñez, 41, 3a planta d'Alacant, de 09.00 hores a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones sita en Rambla Méndez Núñez, 41- 3.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2013/0837.
Español: Expediente número: ASINS/03/2013/0837.
Valencià: Persona interessada: Miguel Rubio Lucas.
Español: Persona interesada: Miguel Rubio Lucas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sargento Vaillo, 28, planta baixa, porta D, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sargento Vaillo, 28, planta baja, puerta D, 03004 Alicante.
Valencià: Requeriment de data 3 d'abril de 2014 de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions pel qual se sol·licita la documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'Associació Meka (Mesa de Carnestoltes).
Español: Requerimiento de fecha 3 de abril de 2014 de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones por el que se solicita documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la Asociación Meka (Mesa de Carnaval).
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2014/0157.
Español: Expediente número: ASINS/03/2014/0157.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Santa Clara, núm. 7, 03730 Xàbia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Clara, núm. 7, 03730 Jávea.
Valencià: Requeriment de data 1 d'abril de 2014 de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions pel qual se sol·licita la documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'Associació de Veneçolans de la Marina Alta.
Español: Requerimiento de fecha 1 de abril de 2014 de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones por el que se solicita documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la Asociación de Venezolanos de la Marina Alta.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2014/0163.
Español: Expediente número: ASINS/03/2014/0163.
Valencià: Persona interessada: Fabio Aita.
Español: Persona interesada: Fabio Aita.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí vell del Portet, núm. 213, bústia 1384, 03724 Teulada.
Español: Último domicilio conocido: Camino viejo del Portet, núm. 213, buzón 1384, 03724 Teulada.
Valencià: Requeriment de data 1 d'abril de 2014 de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions pel qual se sol·licita la documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'Associació Artesana de Mercadets de la Platja de Calp.
Español: Requerimiento de fecha 1 de abril de 2014 de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones por el que se solicita documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la Asociación Artesana de Mercadillos de la playa de Calpe.
Valencià: El termini per a resoldre sobre la inscripció de l'associació, d'acord amb el que preceptua la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de març, Reguladora del Dret d'Associació, en l'article 30.2, se suspén amb el present requeriment.
Español: El plazo para resolver sobre la inscripción de la Asociación, a tenor de lo preceptuado por la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, Reguladora del Derecho de Asociación, en su artículo 30.2, se suspende con el presente requerimiento.
Valencià: Igualment si no es compareix, dins del termini indicat de deu dies, es considerarà que desistix de la seua petició, i s'arxivarà en virtut del que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente si no se comparece, dentro del plazo indicado de 10 días, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose en virtud de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3172) Notificació de resposta a les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de niló 6 i copolímers a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3172) Notificación de respuesta a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de nylon 6 y copolímeros en Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resposta a les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de niló 6 i copolímers a Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de respuesta a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de nylon 6 y copolímeros en Castellón.
Valencià: [2014/3172] En relació amb el tràmit d'informació pública de la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa UBE Engineering Plastics, SA, amb motiu del projecte d'ampliació de la capacitat de producció de poliamida, que es va publicar en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb data 11 de març de 2013 (DOCV 7001), es comunica que la resposta a les al·legacions presentades durant este pot consultar-se en la següent adreça web: ?http://www.cma.gva.es/web/indice.aspx'nodo=81168&idioma=C?.
Español: con motivo del proyecto de ampliación de la capacidad de producción de poliamida, que se publicó en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con fecha 11 de marzo de 2013 (DOCV 7001), se comunica que la respuesta a las alegaciones presentadas durante el mismo puede consultarse en la siguiente dirección web: ?http://www.cma.gva.es/web/indice.aspx'nodo=81168&idioma=C- Valencia, 27 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1768) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2014, del director general de l'Esport, per la qual convoca el Programa de Formació Permanent 2014 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1768) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2014, del director general del Deporte, por la que convoca el Programa de Formación Permanente 2014 de la Escola de l'Esport de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1768 CVE Data del document : 17-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2014, del director general de l'Esport, per la qual convoca el Programa de Formació Permanent 2014 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1768 CVE Fecha del documento : 17-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2014, del director general del Deporte, por la que convoca el Programa de Formación Permanente 2014 de la Escola de l'Esport de la Generalitat.
Valencià: [2014/1768] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i de l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, establix dins dels seus principis rectors que les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, dins de les seues competències, promocionaran la formació i la investigació en l'esport i les ciències que hi estan relacionades.
Español: [2014/1768] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y de la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, establece dentro de sus principios rectores que las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana, dentro de sus competencias, promocionarán la formación e investigación en el deporte y ciencias relacionadas con el mismo.
Valencià: El Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, establix en l'article 23 que, dins de les funcions de la Direcció General de l'Esport, està promoure accions de caràcter formatiu amb l'objecte de ressaltar els valors de l'esport i la qualificació dels seus quadros tècnics.
Español: El Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, establece en su artículo 23 que, dentro de las funciones de la Dirección General del Deporte, se encuentra promover acciones de carácter formativo con el objeto de resaltar los valores del deporte y la cualificación de sus cuadros técnicos.
Valencià: Com a resposta a l'articulat exposat, la Direcció General de l'Esport, per mitjà de l'Escola de l'Esport de la Generalitat, convoca l'oferta formativa que conté la present resolució, a fi de satisfer les expectatives i els interessos de les persones o entitats vinculades al sector esportiu, i fomentar així la formació de totes elles, ja que la seua qualificació és un element més que contribuïx a la qualitat i a la contínua actualització en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: Como respuesta al articulado expuesto, la Dirección General del Deporte, mediante la Escola de l'Esport de la Generalitat convoca la oferta formativa que contiene la presente resolución, al objeto de satisfacer las expectativas e intereses de las personas o entidades vinculadas al sector deportivo, fomentando la formación de todos ellos, ya que su cualificación es un elemento más que contribuye a la calidad y continua actualización en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: En virtut de les competències en matèria d'esport, i d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 23.1 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Convocar el Programa de Formació Permanent 2014 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigit als col·lectius relacionats amb l'àmbit de l'activitat física i esportiva, detallats en l'annex II de la present resolució.
Español: En virtud de las competencias en materia de deporte y de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 23.1 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Convocar el Programa de Formación Permanente 2014 de la Escola de l'Esport de la Generalitat dirigido a los colectivos relacionados con el ámbito de la actividad física y deportiva detallados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases establides en l'annex I de la present resolució, per les quals es regula el Programa de Formació Permanent 2014 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat.
Español: Segundo Aprobar las bases establecidas en el anexo I de la presente resolución, por las que se regula el Programa de Formación Permanente 2014 de la Escola de l'Esport de la Generalitat.
Valencià: Tercer El finançament del Programa de Formació Permanent 2014 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat es farà amb càrrec al capítol II dels pressupostos de la Generalitat per a 2014, programa pressupostari 457.10, «Foment de l'activitat esportiva».
Español: Tercero La financiación del Programa de Formación Permanente 2014 de la Escola de l'Esport de la Generalitat se hará con cargo al capítulo II, de los Presupuestos de la Generalitat para 2014, programa presupuestario 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Bases reguladores del Programa de Formació Permanent 2014 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat Primera.
Español: ANEXO I Bases reguladoras del Programa de Formación Permanente 2014 de la Escola de l'Esport de la Generalitat Primera.