gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la concessió administrativa sol·licitada pel Club de Pesca Esportiva La Lubina, d'ocupació de superfície per a activitat de pesca al port de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la concesión administrativa solicitada por el Club de Pesca Deportiva La Lubina, de ocupación de superficie para actividad de pesca en el puerto de Vinaròs.
Valencià: [2005/S12794] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2005/S12794] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat a les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Centre de Desenvolupament Marítim Carrer Navarra, 40 12001 Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos avenida Blasco Ibáñez, número 50 46010 Valencia Centro de Desarrollo Marítimo Calle Navarra, 40 12001 Castellón de la Plana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2006) Notificació per edicte de l'acord d'iniciació exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2006) Notificación por edicto acuerdo iniciación expte.
Valencià: sancionador 389/04 SAN, seguit contra Manuel García Bernabé.
Español: sancionador 389/04 SAN, seguido contra Manuel García Bernabé.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'acord d'iniciació exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo iniciación expte.
Valencià: [2005/X2006] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X2006] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 389/04 SAN Interessat: Manuel García Bernabé Últim domicili conegut: partida Perleta, polígon 2, nº 208 d'Elx (Alacant) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 9 de desembre de 2004.
Español: Expediente número: 389/04 SAN Interesado: Manuel García Bernabé Último domicilio conocido: partida Perleta, polígono 2, nº 208 de Elx (Alicante) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 9 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/869) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM045 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/869) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de enero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM045 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/869 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM045 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/869 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de enero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM045 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X869] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X869] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM045 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 10 de gener de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM045, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 618.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM045 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 10 de enero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM045, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 618.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de gener de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de enero de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6914) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6914) Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6914 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: [2005/F6914] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 31 de maig de 2005, va a acordar sotmetre a informació pública, mitjançant la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar, que canviaria la tipologia edificatòria del sòl urbà annex al sector PP-2, passant d'habitatge unifamiliar aïllat a unifamiliar adossat, el projecte de modificació diligenciat del qual es troba depositat, per a consulta pública, en este ajuntament durant el termini d'un mes.
Español: [2005/F6914] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de mayo de 2005, acordó someter a información pública, mediante inserción de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar, que cambiaría la tipología edificatoria del suelo urbano anexo al sector PP-2 pasando de vivienda unifamiliar aislada a unifamiliar adosada, cuyo proyecto de modificación diligenciado se encuentra depositado, para su consulta pública, en este ayuntamiento por plazo de un mes.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general, tot significant que l'expedient es troba depositat per a la seua consulta pública a la Secretaria de l'ajuntament, de conformitat amb allò disposat en els articles 55 i 38.32.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente se encuentra depositado para su consulta pública, en la Secretaría del ayuntamiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 38.32.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6082) Concurs número 684/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6082) Concurso número 684/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5017 Data del DOGV : 31-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5017 Fecha DOGV : 31-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6082 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'actuació contracte de serveis servei sanitari licitació Concurs número 684/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6082 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * programa de actuación contrato de servicios servicio sanitario licitación Concurso número 684/2005.
Valencià: [2005/6082] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6082] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per al control i seguiment dels programes d'actuació complementària en consultoris auxiliars.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para el control y seguimiento de los programas de actuación complementaria en Consultorios Auxiliares.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: b) Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores (hora peninsular) del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas (hora peninsular) del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4629) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 76/2004, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4629) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 76/2004, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 76/2004, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 76/2004, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X4629] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 76/2004, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 5886, cap del Servei de Suport i Defensa del Consumidor i Usuari, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/X4629] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 76/2004, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 5886, jefe del Servicio de Apoyo y Defensa del Consumidor y Usuario, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Víctor Aviñó Bolinches, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 25381056E0, com a cap del Servei de Suport i Defensa del Consumidor i Usuari, lloc número 5886, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Víctor Aviñó Bolinches, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 25381056E0, como jefe del Servicio de Apoyo y Defensa del Consumidor y Usuario, puesto número 5886, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1144) Expedient número 858/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1144) Expediente número 858/2004.
Valencià: Manteniment integral dels equips d'electromedicina i les instal·lacions elèctriques de seguretat en locals d'alt risc (quiròfans i UCI).
Español: Mantenimiento integral de los equipos de electromedicina e instalaciones eléctricas de seguridad en locales de alto riesgo (quirófanos y UCI).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1144 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment contracte de serveis material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 858/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1144 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento contrato de servicios material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 858/2004.
Valencià: [2005/X1144] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1144] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.