gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorregut el dit termini no s'haguera dictat una resolució, la sol·licitud podrà entendre's desestimada per silenci administratiu, de conformitat amb el que preveu l'article 44.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 44/1999, de 13 de gener, en relació amb el que disposa l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió administrativa i d'Organització de la Generalitat Valenciana, i això sense perjuí que subsistisca l'obligació legal de resoldre sobre la sol·licitud presentada.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiera dictado resolución, la solicitud podrá entenderse desestimada por silencio administrativo, de conformidad con lo previsto en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 44/1999, de 13 de enero, en relación con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 9/2001 de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión administrativa y de Organización de la Generalitat Valenciana, y ello sin perjuicio de que subsista la obligación legal de resolver sobre la solicitud presentada.
Valencià: La concessió s'efectua en règim de concurrència competitiva, i les resolucions seran dictades per l'ordre de puntuació fins que s'esgote la dotació pressupostària.
Español: La concesión se efectúa en régimen de concurrencia competitiva, y las resoluciones serán dictadas por orden de puntuación hasta que se agote la dotación presupuestaria.
Valencià: No obstant s'exceptua el requisit de fixar un ordre de prelació entre les sol·licituds presentades que reunisquen els requisits establits, per al cas que el crèdit consignat en la convocatòria fóra suficient, atenent al nombre de sol·licituds una vegada finalitzat el termini de presentació. 2.
Español: No obstante se exceptúa el requisito de fijar un orden de prelación entre las solicitudes presentadas que reúnan los requisitos establecidos, para el caso de que el crédito consignado en la convocatoria fuera suficiente, atendiendo al número de solicitudes una vez finalizado el plazo de presentación. 2.
Valencià: Les resolucions dictades per la Direcció General del SERVEF a l'empara de la present Ordre esgoten la via administrativa, i contra elles podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las resoluciones dictadas por la Dirección General del SERVEF al amparo de la presente orden agotan la vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Termini de realització de les accions Les accions podran realitzar-se des de la firma de la resolució d'aprovació i finalitzaran abans del 31 de juliol del 2011.
Español: Plazo de realización de las acciones Las acciones podrán realizarse desde la firma de la resolución de aprobación y finalizarán antes del 31 de julio de 2011.
Valencià: b) Justificant d'haver ingressat l'import corresponent a la diferència entre la quantitat justificada i la rebuda en concepte de bestreta, si és el cas, que haurà d'efectuar-se per mitjà de xec o transferència bancària al compte número 0049-1827-81-2410382871 del BSCH (Banc Santander Central Hispà), a favor del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, identificant el número d'expedient, i la resolució per mitjà de la qual es va concedir la subvenció i la seua data.
Español: b) Justificante de haber ingresado el importe correspondiente a la diferencia entre la cantidad justificada y la recibida en concepto de anticipo, en su caso, que deberá efectuarse mediante cheque o transferencia bancaria a la cuenta número 0049-1827-81-2410382871 del BSCH (Banco Santander Central Hispano), a favor del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, identificando el número de expediente, y la resolución mediante el cual se concedió la subvención y su fecha.
Valencià: c) Memòria detallant el resultat final íntegre de les accions d'orientació, assessorament i suport, en paper i en CD, d'acord amb el que disposa el projecte aprovat, així com una fitxa individualitzada de cada una de les persones que han sigut objecte de la corresponent orientació, assessorament i suport, segons el model que hi ha en la pàgina web del SERVEF.
Español: c) Memoria detallando el resultado final íntegro de las acciones de orientación, asesoramiento y apoyo, en papel y en CD, conforme a lo dispuesto en el proyecto aprobado, así como una ficha individualizada de cada una de las personas que han sido objeto de la correspondiente orientación, asesoramiento y apoyo, según el modelo obrante en la página web del SERVEF.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La present Ordre té com a referència el Reglament (CE) núm. 800/2008, de la Comissió, de 6 d'agost de 2008, publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea de 9 d'agost de 2008, complint els requisits assenyalats en este.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La presente orden tiene como referencia el Reglamento (CE) nº 800/2008, de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de 9 de agosto de 2008, cumpliendo los requisitos señalados en el mismo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera En allò no previst en la present ordre, s'aplicarà l'Ordre TIN/2805/2008, de 23 de setembre, així com la normativa bàsica continguda en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i la normativa autonòmica en vigor continguda en el Decret Legislatiu de 26 de Juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera En lo no previsto en la presente orden, se aplicará la Orden TIN/2805/2008, de 23 de septiembre, así como la normativa básica contenida en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y la normativa autonómica en vigor contenida en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercera Es faculta el director general del SERVEF, per a dictar instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació de la present ordre; així com per a modificar els terminis establits en esta, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades que impossibiliten el compliment d'estos.
Español: Tercera Se faculta al director general del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y la aplicación de la presente orden; así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que imposibiliten el cumplimiento de los mismos.
Valencià: Quarta Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarta Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 17 de maig de 2010 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2010 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8224) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Guillermo Peris Fajarnes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8224) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a Guillermo Peris Fajarnes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8224 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Guillermo Peris Fajarnes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8224 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a Guillermo Peris Fajarnes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1113) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Periodisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1113) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Periodismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1113 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu professió de la comunicació universitat legislació legislació escolar programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Periodisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1113 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu profesión de la comunicación universidad legislación legislación escolar programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Periodismo.
Valencià: [2010/1113] ANNEX Grau en Periodisme Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordant el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 30 d'octubre de 2009 (publicat en el BOE de 5 de gener de 2010, per la Resolució de la Secretaria d'Estat d'Universitats de 13 de novembre de 2009), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Graduat o Graduada en Periodisme que s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2010/1113] ANNEX Grau en Periodisme Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 30 de octubre de 2009 (publicado en el BOE de 5 de enero de 2010, por la Resolución de la Secretaría de Estado de Universidades, de 13 de noviembre de 2009), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Periodismo que se anexa a la presente resolución.
Valencià:  Distribució del pla d'estudis per curs i matèries:  * * * * * * * * * * ANEXO Grado en Periodismo Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y materias:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Distribució del pla d'estudis per curs i matèries:  * * * * * * * * * * ANEXO Grado en Periodismo Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y materias:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2675) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2675) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2009.
Valencià: Programa de suport a la innovació de les xicotetes i mitjanes empreses, INNOEMPRESA.
Español: Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas, INNOEMPRESA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2675 CVE Data del document : 24-02-2010 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2675 CVE Fecha del documento : 24-02-2010 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2009.
Valencià:   De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, aprovada per Ordre de 3 de juny de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV núm. 5.784, de 13.06.2008), modificada per l'Ordre de 23 de març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV núm. 5.984, de 30.03.2009), el pressupost de les quals ha sigut incrementat en virtut de l'Ordre de 7 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV núm. 6.164, de 14.12.2009).
Español:   De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, aprobada por Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación (DOCV núm. 5784, de 13.06.2008), modificada por la Orden de 23 de marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación (DOCV núm. 5984, de 30.03.2009), cuyo presupuesto ha sido incrementado en virtud de la Orden de 7 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación (DOCV núm. 6.164, de 14.12.2009).
Valencià:                  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:                  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/8006) Licitació número 374/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/8006) Licitación número 374/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8006 CVE Data del document : 09-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 374/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8006 CVE Fecha del documento : 09-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 374/2010.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de mobiliari per a biblioteca.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de mobiliario para biblioteca.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 24 d'agost de 2010, a les 11.30 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 24 de agosto de 2010, a las 11.30 horas.
Valencià: Despeses dels anuncis: L'import d'este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Gastos de anuncios: El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: El dia 9 de juliol de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: El día 9 de julio de 2010.