gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10178) DECRET 180/2000, de 5 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es crea el Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10178) DECRETO 180/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/12/05/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/12/05/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/10178 CVE Data del document : 05-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural belles arts legislació DECRET 180/2000, de 5 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es crea el Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/10178 CVE Fecha del documento : 05-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural bellas artes legislación DECRETO 180/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/Q10178] La Generalitat Valenciana té reconeguda la competència exclusiva en matèria de cultura, en virtut de l'article 31 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, que va aprovar l'estatut d'autonomia, i a través del Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre, li va ser traspassat, entre altres funcions i serveis, el foment de la cultura.
Español: [2000/Q10178] La Generalitat Valenciana tiene reconocida la competencia exclusiva en materia de cultura, en virtud de lo establecido en el artículo 31 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que aprobó su estatuto de autonomía, traspasándose por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre, entre otras funciones y servicios, el fomento de la cultura.
Valencià: El Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana es crea a fi de distingir i recompensar un artista amb una obra primordialment plàstica que no sols haja contribuït al foment i la difusió del nostre art, sinó també a l'obertura de vies de renovació i innovació plàstiques.
Español: El Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana se crea con el fin de distinguir y recompensar a un artista, cuya obra primordialmente plástica no sólo haya contribuido al fomento y difusión de nuestro arte, sino también a la apertura de cauces de renovación e innovación plásticas.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, DECRETE Article 1 Es crea el Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana com a guardó atorgat per la Generalitat a un artista plàstic de vàlua reconeguda, a fi de fer ressaltar la seua labor creadora.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se crea el Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana como galardón otorgado por ésta a un artista plástico de reconocida valía, con el fin de resaltar su labor creadora.
Valencià: Article 2 S'aproven les bases que han de regir la concessió del Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana, que figuren com a annex del present decret.
Español: Artículo 2 Se aprueban las bases que han de regir la concesión del Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana, que figuran como anexo del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Es deroga el Decret 34/1986, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es crearen els Premis 9 d'Octubre de Literatura i Arts Plàstiques.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 34/1986, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crearon los Premios 9 d'Octubre de Literatura y Artes Plásticas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar el conseller de Cultura i Educació perquè dicte totes les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i el desplegament del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizar al conseller de Cultura y Educación para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la aplicación y desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 5 de desembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Bases per a la concessió del Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Bases para la concesión del Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Primera Podran optar i ser proposats per al premi tots els artistes valencians vius, la trajectòria dels quals destaque per la seua contribució a l'art valencià contemporani.
Español: Primera Podrán optar y ser propuestos para el premio todos los artistas valencianos vivos, cuya trayectoria destaque por su contribución al arte valenciano contemporáneo.
Valencià: Segona Podran proposar candidats al Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana els organismes oficials, les institucions culturals públiques i privades i qualsevol entitat artística i cultural tant en l'àmbit de la Comunitat Valenciana com en l'estatal.
Español: Segunda Podrán proponer candidatos al Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana los organismos oficiales, las instituciones culturales públicas y privadas y cualquier entidad artística y cultural tanto en el ámbito de la Comunidad Valenciana como en el estatal.
Valencià: Així mateix, el jurat del premi també podrà proposar els candidats que considere mereixedors del guardó.
Español: Asimismo, el jurado del premio también podrá proponer los candidatos que estime merecedores del galardón.
Valencià: Tercera Les propostes es realitzaran per escrit, acompanyades d'un currículum de l'autor nominat, especificant les raons per les quals és considerat mereixedor del premi, i amb un certificat de l'acord o de la resolució adoptada per la institució o entitat proponent.
Español: Tercera Las propuestas se realizarán por escrito, acompañadas de un currículum del autor nominado, especificando las razones por las que se le estima merecedor del premio y con una certificación del acuerdo o de la resolución adoptado por la institución o entidad proponente.
Valencià: Les propostes hauran de presentar-se a la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana en el termini previst en cada convocatòria.
Español: Dichas propuestas deberán presentarse en la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana en el plazo previsto en cada convocatoria.
Valencià: Quarta El Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana es dota amb cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA), equivalents a 30.050,61 euros, i s'entregarà al guardonat en un acte públic.
Español: Cuarta El Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana se dota con cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA), equivalentes a 30.050,61 euros, y se entregará al galardonado en acto público.
Valencià: La convocatòria del mateix tindrà caràcter anual i la mateixa podrà modificar la quantia del premi.
Español: La convocatoria del mismo tendrá carácter anual y la misma podrá modificar la cuantía del premio.
Valencià: Cinquena El jurat, la presidència d'honor del qual exercirà el conseller de Cultura i Educació, estarà compost per la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, que el presidirà, pel secretari general de la Conselleria de Cultura i Educació, que actuarà com a secretari, i per quatre membres designats pel conseller de Cultura i Educació.
Español: Quinta El jurado, cuya presidencia de honor ostentará el conseller de Cultura y Educación, estará compuesto por la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, que lo presidirá, por el secretario general de la Conselleria de Cultura y Educación, que actuará de secretario del jurado, y por cuatro miembros designados por el conseller de Cultura y Educación.
Valencià: Sisena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Sexta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/415) Concurs número 92/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/415) Concurso número 92/2000.
Valencià: Equipament per a la nova Unitat de Psiquiatria de l'Hospital Lluís Alcanyís.
Español: Equipamiento para la nueva Unidad de Psiquiatría del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/415 CVE Data del document : 17-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàtiva discapacitat físic contracte de subministraments Concurs número 92/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/415 CVE Fecha del documento : 17-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Xàtiva discapacitado físico contrato de suministros Concurso número 92/2000.
Valencià: [2000/F415] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F415] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 92/2000.
Español: c) Número de expediente: 92/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament per a la nova Unitat de Psiquiatria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento para la nueva Unidad de Psiquiatría.
Valencià: d) Lloc de lliurament: servei de la Unitat de Psiquiatria de l'Hospital Lluís Alcanyís.
Español: d) Lugar de entrega: servicio de la Unidad de Psiquiatría del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions quatre-centes vuitanta-quatre mil vuit-centes pessetes (11.484.800 pessetes/69.025,04 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones cuatrocientas ochenta y cuatro mil ochocientas pesetas (11.484.800 pesetas/69.025,04 euros).
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46800 Xàtiva.
Español: c) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva.
Valencià: d) Data: el seté dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el séptimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10514) ORDRE de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10514) ORDEN de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10514 CVE Data del document : 18-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social suport econòmic assistència social ajuda pública ORDRE de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10514 CVE Fecha del documento : 18-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * servicio social apoyo económico asistencia social ayuda pública ORDEN de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2001.
Valencià: [2000/Q10514] Des que el text constitucional establira els principis rectors que haurien d'orientar d'ara endavant els poders públics en el traçat de les polítiques d'índole social i econòmica, les actuacions d'impuls públic han trobat en les matèries de serveis socials i d'acció social l'àmbit prioritari per a garantir l'aproximació de les diferències entre ciutadans que, progressivament, va originant la diversitat de realitats personals, econòmiques, socials o culturals.
Español: [2000/Q10514] Desde que el texto constitucional estableciera los principios rectores que habrían de orientar en lo sucesivo a los poderes públicos en el trazado de las políticas de índole social y económica, las actuaciones de impulso público han encontrado en las materias de servicios sociales y de acción social el ámbito prioritario para garantizar la aproximación de las diferencias entre ciudadanos que, progresivamente, va originando la diversidad de realidades personales, económicas, sociales o culturales.
Valencià: En aquest sentit, la Generalitat Valenciana, des dels inicis de l'exercici de les seues competències, ha anat consolidant un procés creixent d'atenció i de foment de les actuacions dels serveis socials, tot implicant cada vegada més els agents, públics o privats, que hauran de col·laborar en la prestació i gestió d'aquests.
Español: En este sentido, la Generalitat Valenciana, desde los inicios del ejercicio de sus competencias, ha venido consolidando un proceso creciente de atención y de fomento de las actuaciones de los servicios sociales, implicando cada vez mas a los agentes, públicos o privados, que habrán de colaborar en la prestación y gestión de los mismos.
Valencià: Com ja és habitual, l'ordenació dels serveis socials és canalitzada, normativament, a través de l'ordre que anualment dicta la conselleria competent en aquesta matèria ?en l'actualitat la Conselleria de Benestar Social?, tot seguint el dictat de l'article 45.5 de la Llei 5/1997, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el sistema de serveis socials.
Español: Como ya es habitual, la ordenación de los servicios sociales viene siendo canalizada normativamente a través de la orden que anualmente dicta la conselleria competente en esta materia ?en la actualidad la Conselleria de Bienestar Social?, siguiendo el dictado del artículo 45.5 de la Ley 5/1997, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el sistema de servicios sociales.
Valencià: Aquesta ordre de convocatòria d'ajudes en matèria de serveis socials per a l'any 2001 respon, tant a la lògica creixent d'interés esmentada, avalada pels resultats obtinguts en les convocatòries precedents, com per l'aparició de nous elements condicionants del contingut que s'ha d'ordenar.
Español: Esta orden de convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el año 2001 responde, tanto a la lógica creciente de interés mencionada, avalada por los resultados obtenidos en las convocatorias precedentes, como por la aparición de nuevos elementos condicionantes del contenido que se ha de ordenar.
Valencià: Finalment, el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, estructura el nivell directiu d'acord amb les matèries de serveis socials, família, menor i adopcions, integració social de discapacitats, dona i drogodependències, i es circumscriu aquesta ordre a l'espai competencial de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: Por último, el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, estructura el nivel directivo de acuerdo a las materias de servicios sociales, familia, menor y adopciones, integración social de discapacitados, mujer y drogodependencias, circunscribiéndose la presente orden al espacio competencial propio de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: En virtut d'això, en compliment d'allò que s'ha estipulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, ORDENE Títol I Ajudes i subvencions Article 1 És objecte d'aquesta ordre, regular i convocar ajudes i subvencions en matèria de serveis socials dirigides a fomentar les prestacions i serveis següents: I.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, DISPONGO Título I Ayudas y subvenciones Artículo 1 Es objeto de esta orden, regular y convocar ayudas y subvenciones en materia de servicios sociales dirigidas a fomentar las siguientes prestaciones y servicios: I.
Valencià: Els serveis socials especialitzats regulats en el capítol II del títol II de la Llei 5/1997, en les modalitats descrites en el capítol II del títol I d'aquesta ordre.
Español: Los servicios sociales especializados regulados en el capítulo II del título II de la Ley 5/1997, en las modalidades descritas en el capítulo II del título I de la presente orden.
Valencià: Les prestacions econòmiques individualitzades regulades en l'article 38 de la Llei 5/1997, en les modalitats descrites en el capítol III del títol I d'aquesta ordre.
Español: Las prestaciones económicas individualizadas reguladas en el artículo 38 de la Ley 5/1997, en las modalidades descritas en el capítulo III del título I de la presente orden.
Valencià: Capítol I Serveis socials generals Article 2.
Español: Capítulo I Servicios sociales generales Artículo 2.
Valencià: Àmbit Es convoquen ajudes dirigides a les entitats locals titulars d'aquests serveis per a contribuir a la implantació i al desenvolupament dels serveis socials generals de caràcter global i polivalent, organitzats sota responsabilitat pública, que atenen la problemàtica social de qualsevol ciutadà, el desenvolupament comunitari i la prevenció primària de situacions de segregació o de marginació.
Español: Ámbito Se convocan ayudas dirigidas a las entidades locales titulares de estos servicios para contribuir a la implantación y al desarrollo de los servicios sociales generales de carácter global y polivalente, organizados bajo responsabilidad pública, que atienden la problemática social de cualquier ciudadano, el desarrollo comunitario y la prevención primaria de situaciones de segregación o de marginación.
Valencià: Objecte de l'ajuda Les ajudes destinades als serveis socials generals seran de tres tipus: a) Ajudes per al pagament de salaris i seguretat social dels professionals dels equips socials de base integrats per un o diversos dels professionals de l'acció social.
Español: Objeto de la ayuda Las ayudas destinadas a los servicios sociales generales serán de tres tipos: a) Ayudas para el pago de salarios y seguridad social de los profesionales de los equipos sociales de base integrados por uno o varios de los profesionales de la acción social.
Valencià: b) Ajudes per al manteniment de centres socials com a recursos bàsics dels serveis socials generals.
Español: b) Ayudas para el mantenimiento de centros sociales como recursos básicos de los servicios sociales generales.
Valencià: c) Ajudes per a programes de prestacions bàsiques, definits en els capítols I al V, del títol II, de l'Ordre de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV número 1.291), i que són els següents: Programes d'informació, d'assessorament i d'orientació sobre els drets i els recursos socials existents per a la resolució de les necessitats de la població.
Español: c) Ayudas para programas de prestaciones básicas, definidos en los capítulos I al V, del título II, de la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV número 1.291), y que son los siguientes: Programas de información, de asesoramiento y de orientación sobre los derechos y los recursos sociales existentes para la resolución de las necesidades de la población.
Valencià: Programes d'emergència social, l'objecte dels quals és l'atenció de les necessitats bàsiques de les persones que no poden satisfer-les per si mateix.
Español: Programas de emergencia social, cuyo objeto es la atención de las necesidades básicas de las personas que no pueden satisfacerlas por sí mismas.
Valencià: Programes de convivència, l'objectiu de les quals és afavorir la integració comunitària.
Español: Programas de convivencia, cuyo objetivo es favorecer la integración comunitaria.
Valencià: Programes de cooperació social, l'objectiu de la qual és potenciar la vida de la comunitat, tot propiciant la participació en tasques comunes i fomentant la iniciativa social, l'associacionisme i el voluntariat.
Español: Programas de cooperación social, cuyo objetivo es potenciar la vida de la comunidad, propiciando la participación en tareas comunes y fomentando la iniciativa social, el asociacionismo y el voluntariado.