gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/11045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions ?línia elèctrica a 132 kV de E/S en la nova ST La Casella de la L/132 kV Alzira-Gandia?, en el terme municipal d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/11045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones ?línea eléctrica a 132 kv de E/S en la nueva S.T.
Valencià: [2004/X11045] Per Resolució de la Direcció General d'Energia, de 26 de juliol de 2004, s'ha autoritzat, declarat la utilitat pública i aprovat l'execució de les instal·lacions corresponents al projecte ?Línia elèctrica a 132 kV d'E/S en la nova ST la Casella de la L/132 kV Alzira-Gandia?, al terme municipal d'Alzira.
Español: [2004/X11045] Por Resolución de la Dirección General de Energía, de 26 de julio de 2004, se ha autorizado, declarado la utilidad pública y aprobado la ejecución de las instalaciones correspondientes al proyecto ?Línea eléctrica a 132 kv de E/S en la nueva S.T.
Valencià: Declarada la utilitat pública i la urgent ocupació de conformitat amb el que disposa la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, procedix l'inici de l'expedient d'expropiació.
Español: Declarada la utilidad pública y la urgente ocupación de conformidad con lo dispuesto en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, procede la iniciación del expediente expropiatorio.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen en l'Ajuntament on estiguen les finques afectats, com a punt de reunió per a portar a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si hi escau, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article 52 abans esmentat.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las Actas Previas a la Ocupación y, si procediera, el de las de Ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada i hauran de presentar els documents acreditatius de la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 16 de desembre de 2004, a partir de les 11.00 hores, a l'Ajuntament d'Alzira.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 16 de diciembre de 2004, a partir de las 11.00 horas, en el Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6725) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a l'obertura de la Secció Segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià i s'inscriuen determinats béns en esta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6725) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la apertura de la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano y se inscriben determinados bienes en la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6725 CVE Data del document : 18-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira Silla Alcoi Suera Llutxent Alfarrasí propietat mobiliària legislació patrimoni cultural ben cultural RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a l'obertura de la Secció Segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià i s'inscriuen determinats béns en esta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6725 CVE Fecha del documento : 18-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira Silla Alcoy Sueras Llutxent Alfarrasí propiedad mobiliaria legislación patrimonio cultural bien cultural RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la apertura de la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano y se inscriben determinados bienes en la misma.
Valencià: [2004/S6725] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià definix els Béns de Rellevància Local com tots aquells béns immobles que, no reunint els valors a què es referix l'article primer d'esta, en grau tan singular que justifique la seua declaració com Béns d'Interés Cultural, tenen, no obstant això, significació pròpia com béns de caràcter històric, artístic, arquitectònic, arqueològic, paleontològic o etnològic.
Español: [2004/S6725] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano define los bienes de relevancia local como todos aquellos bienes inmuebles que, no reuniendo los valores a que se refiere el artículo primero de la misma, en grado tan singular que justifique su declaración como Bienes de Interés Cultural, tienen no obstante significación propia como bienes de carácter histórico, artístico, arquitectónico, arqueológico, paleontológico o etnológico.
Valencià: La declaració d'esta classe de béns requerix la seua prèvia inclusió en els Catàlegs de Béns i Espais Protegits dels respectius municipis d'acord amb allò que disposa la legislació urbanística.
Español: La declaración de esta clase de bienes requiere su previa inclusión en los Catálogos de Bienes y Espacios Protegidos de los respectivos municipios con arreglo a lo dispuesto en la legislación urbanística.
Valencià: Així mateix, la Llei disposa que la conselleria competent en matèria de cultura ha d'emetre informe vinculant pel que fa a la inclusió, exclusió i règim de protecció d'esta categoria de béns en els esmentats catàlegs.
Español: Asimismo, la Ley dispone que la Conselleria competente en materia de cultura, debe emitir informe vinculante en lo que respecta a la inclusión, exclusión y régimen de protección de esta categoría de bienes en dichos catálogos.
Valencià: Este procediment, necessita com a tràmit final i d'acord amb allò que preveu la legislació urbanística, que l'òrgan competent en esta matèria acorde l'aprovació definitiva del catàleg o la seua modificació i la comunique a esta Direcció General.
Español: Este procedimiento, precisa como trámite final y según lo previsto en la legislación urbanística, que el órgano competente en esta materia acuerde la aprobación definitiva del catálogo o su modificación y la comunique a esta Dirección General.
Valencià: Havent-se conclòs declaració dels béns que es relacionen en l'annex, amb la Categoria de Rellevància Local, correspon en compliment del que disposa l'article 48 de la citada Llei, inscriure'ls en la Secció Segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià i a fi d'atorgar-los l'adequada publicitat, es considera oportuna la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Habiéndose concluido declaración de los bienes que se relacionan en el anexo, con la Categoría de Relevancia Local, procede en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la citada Ley, inscribirlos en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano y a fin de otorgarles la adecuada publicidad, se considera oportuno su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que exposa i en exercici de les atribucions que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, aprovat per Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell i modificat per Decret 65/2004, de 7 de maig, conferix a esta Direcció General, resolc: Primer Procedir a l'obertura de la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià, amb la inscripció, amb el seu corresponent codi d'identificació, dels Béns de Rellevància Local relacionats en l'annex.
Español: En virtud de lo expuesto y en ejercicio de las atribuciones que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, aprobado por Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell y modificado por Decreto 65/2004, de 7 de mayo, confiere a esta Dirección General, resuelvo: Primero Proceder a la apertura de la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, y la inscripción, con su correspondiente código de identificación, de los Bienes de Relevancia Local relacionados en el anexo.
Valencià: Segon Comunicar esta resolució, als ajuntaments i als titulars interessats així com les distintes comissions territorials d'urbanisme perquè en prengueu coneixement.
Español: Segundo Comunicar esta resolución, a los ayuntamientos y a los titulares interesados así como a las distintas Comisiones Territoriales de Urbanismo para su conocimiento.
Valencià: Tercer Que en virtut del que disposa l'article 49 de la Llei 4/1998 del Patrimoni Cultural Valencià, es comunique esta resolució, als respectius registres de la propietat per a la seua constància en este.
Español: Tercero Que en virtud de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 4/1998, del Patrimonio Cultural Valenciano, se comunique esta resolución, a los respectivos Registros de la Propiedad para su constancia en el mismo.
Valencià: Quart Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució.
Español: Cuarto Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución.
Valencià: València, 18 de juny de 2004.
Español: Valencia, 18 de junio de 2004.
Valencià: Dades administratives: Informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià: 29 d'octubre de 2002.
Español: Datos administrativos: Informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano: 29 de octubre de 2002.
Valencià: Aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme: 13 de novembre de 2002.
Español: Aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo: 13 de noviembre de 2002.
Valencià: Publicació en el BOP: 7 de febrer de 2003 Publicació en el DOGV: 14 de març de 2003.
Español: Publicación en el BOP: 7 de febrero de 2003 Publicación en el DOGV: 14 de marzo de 2003.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.24.150-004-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Antiga Hidroelèctrica Espanyola.
Español: Código de identificación: BRL-46.24.150-004-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Antigua Hidroeléctrica Española.
Valencià: Municipi: Alcoy/ Alcoi.
Español: Municipio: Alcoi/ Alcoy.
Valencià: Dades administratives: Informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià: 12 d'agost de 2002.
Español: Datos administrativos: Informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano: 12 de agosto de 2002.
Valencià: Aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme: 4 de novembre de 2002 Publicació en el BOP: 30 de desembre de 2002.
Español: Aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo: 4 de noviembre de 2002 Publicación en el BOP: 30 de diciembre de 2002.
Valencià: Publicació en el DOGV: 15 de gener de 2003.
Español: Publicación en el DOGV: 15 de enero de 2003.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-03.27.009-038-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció Nom del bé: Església Parroquial de la Mare de Déu dels Ángels.
Español: Código de identificación: BRL-03.27.009-038-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción Nombre del bien: Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles.
Valencià: Dades administratives: Informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià: 2 de maig de 2003.
Español: Datos administrativos: Informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano: 2 de mayo de 2003.
Valencià: Aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme: 16 d'abril de 2003.
Español: Aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo: 16 de abril de 2003.
Valencià: Publicació en el BOP: 9 de juliol de 2003.
Español: Publicación en el BOP: 9 de julio de 2003.
Valencià: Publicació en el DOGV: 31 d'octubre de 2003.
Español: Publicación en el DOGV: 31 de octubre de 2003.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.16.230-001-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Antiga Casa de Correus.
Español: Código de identificación: BRL-46.16.230-001-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Antigua Casa de Correos.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.16.230-003-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Palau de Cassasús.
Español: Código de identificación: BRL-46.16.230-003-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Palacio de Casassús.
Valencià: Dades administratives: Informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià: 10 de maig del 2002.
Español: Datos administrativos: Informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano: 10 de mayo de 2002.
Valencià: Aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme: 21 de desembre de 2001.
Español: Aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo: 21 de diciembre de 2001.
Valencià: Publicació en el BOP: 5 de juliol de 2002.
Español: Publicación en el BOP: 5 de julio de 2002.
Valencià: Publicació en el DOGV: 14 d'agost de 2002.
Español: Publicación en el DOGV: 14 de agosto de 2002.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.20.017-014-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Ximenera Industrial La Constructora.
Español: Código de identificación: BRL-46.20.017-014-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Chimenea Industrial La Constructora.
Valencià: Dades administratives: Informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià: 10 de maig de 2002.
Español: Datos administrativos: Informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano: 10 de mayo de 2002.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.20.017-017-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Restes arqueològiques del pont de Sant Bernat i els seus Casilicios.
Español: Código de identificación: BRL-46.20.017-017-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: restos arqueológicos del puente de Sant Bernat y sus Casilicios.
Valencià: Segona denominació: Casilicios dels Santos Patrons Municipi: Alzira.
Español: Segunda denominación: Casilicios de los Santos Patronos Municipio: Alzira.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.20.017-009-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: La Gallera.
Español: Código de identificación: BRL-46.20.017-009-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: La Gallera.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.20.017-018-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Escola Pia.
Español: Código de identificación: BRL-46.20.017-018-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Escuelas Pías.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.20.017-016-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Santuari de la Mare de Déu de Lluch.
Español: Código de identificación: BRL-46.20.017-016-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Santuario de la Virgen de LLuch.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.20.017-003-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Llavador Públic de l'Alquerieta.
Español: Código de identificación: BRL-46.20.017-003-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Lavadero Público de l'Alquerieta.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.20.017-012-ESP Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Espai de Protecció Arqueològica Assentament de Suera Alta.
Español: Código de identificación: BRL-46.20.017-012-ESP Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Espacio de Protección Arqueológica Asentamiento de Sueras Alta.
Valencià: Municipi: Suera / Sueras.
Español: Municipio: Suera / Sueras.
Valencià: Dades administratives: Informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià: 4 de febrer de 2003.
Español: Datos administrativos: Informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano: 4 de febrero de 2003.
Valencià: Aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme: 7 de març de 2003.
Español: Aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo: 7 de marzo de 2003.
Valencià: Publicació en el BOP: 5 d'abril de 2003.
Español: Publicación en el BOP: 5 de abril de 2003.
Valencià: Publicació en el DOGV: 5 de maig de 2003.
Español: Publicación en el DOGV: 5 de mayo de 2003.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-12.06.108-006-EPA Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Església Parroquial de l'Assumpció de la Mare de Déu.
Español: Código de identificación: BRL-12.06.108-006-EPA Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Iglesia Parroquial de la Asunción de Nuestra Señora.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-12.06.108-002-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Ermita del Crist de l'Agonia.
Español: Código de identificación: BRL-12.06.108-002-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Ermita del Cristo de la Agonía.
Valencià: Municipi: Alfarrasí.
Español: Municipio: Alfarrasí.
Valencià: Dades administratives: Informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià: 25 de juny de 2001.
Español: Datos administrativos: Informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano: 25 de junio de 2001.
Valencià: Aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme: 28 de juny de 2001.
Español: Aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo: 28 de junio de 2001.
Valencià: Publicació en el BOP: 11 de setembre del 2001.
Español: Publicación en el BOP: 11 de septiembre de 2001.
Valencià: Publicació en el DOGV: 7 de novembre del 2001.
Español: Publicación en el DOGV: 7 de noviembre de 2001.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.24.027-001-EDE Dades sobre el bé objecte d'inscripció: Nom del bé: Església Parroquial de Sant Jeroni.
Español: Código de identificación: BRL-46.24.027-001-EDE Datos sobre el bien objeto de inscripción: Nombre del bien: Iglesia Parroquial de San Jerónimo.
Valencià: Publicació en el BOP: 11 de setembre de 2001.
Español: Publicación en el BOP: 11 de septiembre de 2001.
Valencià: Publicació en el DOGV: 7 de novembre de 2001.
Español: Publicación en el DOGV: 7 de noviembre de 2001.
Valencià: Codi d'identificació: BRL-46.24.027-003-EDE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Código de identificación: BRL-46.24.027-003-EDE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7806) Actuacions de juí verbal número 135/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7806) Autos de juicio verbal número 135/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : IV.