gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 706/01 Treballador José Rubén Ramírez Clemente Últim domicili C/ Román Ochando, 10 Població 46320 Sinarcas Se'l cita d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/98, de 13 de juliol, perquè puga comparéixer en el Procediment Abreujat núm. 447/04 a la seu de la Ciutat de la Justícia, situada en l'avinguda del Saler núm. 14, València, Jutjat Contenciós Administratiu núm.5, Sala núm. 10, el pròxim dia 13 d'abril de 2005, a les 10.45 hores.
Español: : 706/01 Trabajador José Rubén Ramírez Clemente Último domicilio C/ Román Ochando, 10 Población 46320 Sinarcas Se le emplaza según lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, Ley 29/98, de 13 de julio, para que pueda comparecer en el Procedimiento Abreviado nº 447/04 en la sede de la Ciudad de la Justicia, sita en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9819) Correcció d'errades de la informació pública dels treballs preparatoris de pla general d'ordenació urbana d'este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9819) Corrección de errores de la información pública de los trabajos preparatorios del plan general de ordenación urbana de este municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9819 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Torre de Les Maçanes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública dels treballs preparatoris de pla general d'ordenació urbana d'este municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torremanzanas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de los trabajos preparatorios del plan general de ordenación urbana de este municipio.
Valencià: [2005/F9819] Havent-se observat una errada en la publicació realitzada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.070, de 12 d'agost de 2005, s'esmena esta, i s'anuncia per mitjà del present edicte que el termini d'informació pública dels treballs preparatoris del pla general d'ordenació urbana d'este municipi no és d'un mes, tal com figura en l'edicte publicat, sinó de tres mesos.
Español: [2005/F9819] Habiéndose observado un error en la publicación realizada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.070, de 12 de agosto de 2005, se subsana el mismo, anunciando por el presente edicto que el plazo de información pública de los trabajos preparatorios del plan general de ordenación urbana de este municipio no es de un mes, tal y como figura en el edicto publicado, sino de tres meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13575) ORDE de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13575) ORDEN de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13575 CVE Data del document : 29-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic ajuda pública professió literària associació professional ORDE de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13575 CVE Fecha del documento : 29-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico ayuda pública profesión literaria asociación profesional ORDEN de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/A13575] La Generalitat Valenciana, segons establix l'article 31.4 de l'Estatut d'Autonomia (Llei Orgànica 5/1982 d'1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: [2004/A13575] La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: Segon L'import global màxim destinat a estes ajudes serà de trenta mil euros (30.000 €) i es farà efectiu a càrrec del pressupost de l'any 2005 de la Generalitat Valenciana, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 i de la línia T3185000 denominada «Suport a associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana» i quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l'existència en els esmentats pressupostos de crèdit adequat i suficient, conforme allò disposat a l'Orde de 26 de setembre de 1994 (DOGV de 6 d'octubre de 1994), de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de treinta mil euros (30.000 €) y se hará efectivo con cargo al presupuesto del año 2005 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 y de la línea T3185000 denominada «Apoyo a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana», y quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 (DOGV de 6 de octubre de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 29 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases de la convocatòria per a l'adjudicació d'ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana per a 2005.
Español: Valencia, a 29 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana para 2005.
Valencià: Les ajudes podran sol·licitar-se per a qualsevol activitat especificada en la base primera que es realitze en el període comprés entre l'1 de gener i el 15 d'octubre de 2005.
Español: Se podrán solicitar estas ayudas para cualquier actividad especificada en la base primera que se realice durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2005.
Valencià: c) Document de l'acord de l'òrgan directiu de l'associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant.
Español: c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea asamblea general o junta directiva, que nombra al representante de la misma.
Valencià: i) Certificats que acrediten que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries ?tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques?, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l'Orde de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996).
Español: i) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias ?tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996).
Valencià: La documentació indicada en l'apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el registre de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el registro de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant.
Español: Las instancias de solicitud estarán a disposición de los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents establits en la present base es requerirà l'interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot assenyalant que, cas de no fer-ho, s'entendrà que desistix de la petició prèvia resolució, d'acord amb l'article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: La Comissió Tècnica de Valoració examinarà les sol·licituds presentades i, segons l'interés i oportunitat, elaborarà proposta d'adjudicació de les ajudes, l'aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació resolució que serà notificada als beneficiaris.
Español: La Comisión Técnica de Valoración examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una Resolución que será notificada a los beneficiarios.
Valencià: c) Relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures Els justificants, dirigits al director general del Llibre i Biblioteques, hauran de presentar-se fins el 31 d'octubre de 2005 inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 31 de octubre de 2005, inclusive, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/745) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del vial per a vianants perpendicular al carrer de Peníscola, comprensiva de memòria del programa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/745) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo del programa de actuación integrada del vial peatonal perpendicular a la calle de Peñíscola, comprensiva de memoria del programa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/745 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del vial per a vianants perpendicular al carrer de Peníscola, comprensiva de memòria del programa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo del programa de actuación integrada del vial peatonal perpendicular a la calle de Peñíscola, comprensiva de memoria del programa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2005/Q745] Vicente Alviol Serrat, ha presentat la documentació que conté l'alternativa tècnica per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del vial per a vianants perpendicular al carrer de Peníscola, comprensiva de memòria del programa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/Q745] Por Vicente Alviol Serrat, se ha presentado documentación que contiene la alternativa técnica para el desarrollo del programa de actuación integrada del vial peatonal perpendicular a la calle de Peñíscola, comprensiva de memoria del programa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización.
Valencià: I de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant este anunci se sotmet a informació pública el programa d'actuació integrada per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del vial per a vianants perpendicular al carrer de Peníscola, l'alternativa tècnica del qual està composta de la memòria del programa d'actuació integrada, del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució i de l'avantprojecte d'urbanització.
Español: Y de conformidad con lo señalado en el artículo 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente anuncio se somete a información pública el programa de actuación integrada para el desarrollo del programa de actuación integrada del vial peatonal perpendicular a la calle de Peñíscola, cuya alternativa técnica está compuesta por la memoria del programa de actuación integrada, el plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran formular tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: L'acta d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El acta de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentar las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Examen de l'expedient número 328/2004 a l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 328/2004 en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10923) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector Sup-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10923) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector Sup-5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5115 Data del DOGV : 17-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5115 Fecha DOGV : 17-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10923 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector Sup-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector Sup-5.
Valencià: [2005/F10923] Adoptada Resolució per l'Alcaldia el dia 2 de setembre de 2005, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 69.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector Sup-5, presentat per Personas y Ciudad, Societat Anònima Municipal, mitjançant la publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i amb posterioritat o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a l'efecte de formulació d'al·legacions durant el termini de vint (20) dies hàbils, comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV, i se significa que durant este termini qualsevol persona física o jurídica pot examinar l'expedient i formular les al·legacions que estime convenients.
Español: [2005/F10923] Adoptada Resolución por la Alcaldía el día 2 de septiembre de 2005, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, por el presente se somete a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector Sup-5, presentado por Personas y Ciudad, Sociedad Anónima Municipal, mediante publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y con posterioridad o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de formulación de alegaciones durante el plazo de veinte (20) días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el DOGV; significando que durante ese plazo cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y puede formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: El projecte es podrà consultar al Servici d'Urbanisme, carrer de Cervantes, 19, dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, telèfon 965651353 € fax 965654750 € e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Español: El proyecto se podrá consultar en el Servicio de Urbanismo, calle de Cervantes, 19, días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, teléfono 965651353 € fax 965654750 € e-mail: sju@santjoandalacant.es.