gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a realitzar aquestes funcions es requereixen coneixements bàsics d'electrònica que incloguen els següents temes: sensors i captadors, instrumentació biomèdica, electrònica digital i microprocessadors, així com coneixements del suport electrònic de mesures psicofisiològiques tals com el registre de moviments oculars, conductància elèctrica de la pell, taxa cardíaca, electromiografia i electroencefalografia.
Español: Para realizar estas funciones se requieren conocimientos básicos de electrónica que incluyan los siguientes temas: sensores y captadores, instrumentación biomédica, electrónica digital y microprocesadores, así como conocimientos del soporte electrónico de medidas psicofisiológicas tales como el registro de movimientos oculares, conductancia eléctrica de la piel, tasa cardiaca, electromiografía y electroencefalografía.
Valencià: Sistema de selecció Consistirà en la realització d'una prova eliminatòria teòrica i/o pràctica relacionada amb el perfil del lloc de treball indicat en la base anterior i amb les habilitats relacionades amb el manteniment i maneig d'algun equip propi del perfil professional anterior, així com la valoració dels mèrits al·legats d'acord amb el barem indicat en l'annex II.
Español: Sistema de selección Consistirá en la realización de una prueba eliminatoria teórica y/o práctica relacionada con el perfil del puesto de trabajo indicado en la base anterior y con las habilidades relacionadas con el mantenimiento y manejo de algún equipo propio del perfil profesional anterior, así como la valoración de los méritos alegados de acuerdo con el baremo indicado en el anexo II.
Valencià: La prova es puntuarà de 0 a 10 punts, i caldrà obtindre un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: La prueba se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: El resultat final d'aquest procés de selecció vindrà determinat per la suma de la puntuació obtinguda en la prova eliminatòria i la valoració dels mèrits.
Español: El resultado final de este proceso de selección vendrá determinado por la suma de la puntuación obtenida en la prueba eliminatoria y la valoración de los méritos.
Valencià: Les persones aspirants que superen el procés selectiu i no siguen seleccionades conformaran una borsa de treball per a posteriors contractacions temporals en llocs de treball del mateix perfil de la Universitat Jaume I.
Español: Las personas aspirantes que superen el proceso selectivo y no sean seleccionadas conformarán una bolsa de trabajo para posteriores contrataciones temporales en puestos de trabajo del mismo perfil de la Universitat Jaume I Sexta.
Valencià: Sisena: Tribunal de Selecció L'estructura del tribunal qualificador és la que figura en l'Annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Tribunal de Selección La estructura del tribunal de selección es el que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Els membres del tribunal s'abstindran d'intervenir quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El tribunal resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir de l'aplicació d'aquestes normes, així com en el que puga produir-se dels casos no previstos.
Español: El tribunal resolverá todas las dudas que puedan surgir de la aplicación de estas normas, así como en lo que pueda producirse de los casos no previstos.
Valencià: El procediment d'actuació del tribunal s'ajustarà en tot moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El procedimiento de actuación del tribunal se ajustará en todo momento a lo que disponga la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llista d'admesos i realització de la prova Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així con la composició del tribunal de selecció encarregat de jutjar-lo.
Español: Lista de admitidos y realización de la prueba Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del Tribunal de Selección encargado de juzgarlo.
Valencià: La data de realització de la prova eliminatòria s'anunciarà amb una antelació mínima de 48 hores, al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans i a la pàgina web que tinguen assignada al sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio.
Español: La fecha de realización de la prueba eliminatoria se anunciará, con una antelación mínima de 48 horas, en el tablón de anuncios de Recursos Humanos y en la página web que tiene asignada el Servicio de Recursos Humanos en el sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ Octava.
Valencià: Octava: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats pels interessats en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, l'administració, si procedeix, podrà revisar les resolucions del tribunal, d'acord amb la mencionada norma.
Español: Asimismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de juliol de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 25 de julio de 2000.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: Telèfon: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir interinament el lloc de treball.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Teléfono: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir, como funcionario/a interino/a un puesto de trabajo.
Valencià: , convocat per Resolució de data.
Español: ,convocado por Resolución de fecha - de.
Valencià: DECLARE que són certs les dades consignades en ella i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem En cap cas la puntuació obtinguda per acumulació dels mèrits corresponents als distints apartats de la fase de concurs podrà superar els 10 punts.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo En ningún caso la puntuación obtenida por acumulación de los méritos correspondientes a los distintos apartados de la fase de concurso podrá superar los 10 puntos.
Valencià: Experiència professional: es valoraran els següents mèrits, la puntuació màxima d'aquest apartat serà de 5 punts: a) Per cada mes de serveis prestats en la data de terminació del termini de presentació de sol·licituds en universitats públiques, en funcions anàlogues a les de la plaça convocada: 0'2 punts per mes, fins a un màxim de tres anys.
Español: Experiencia profesional: se valorarán los siguientes méritos, la puntuación máxima de este apartado será de 5 puntos: a) Por cada mes de servicios prestados en la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes en universidades públicas, en funciones análogas a las de la plaza convocada: 0'2 puntos por mes, hasta un máximo de tres años.
Valencià: b) Per cada mes de serveis prestats en la data de terminació del termini de presentació de sol·licituds en qualsevol administració, organisme o institució pública, distinta a la de l'apartat anterior, en funcions anàlogues a les de la plaça convocada: 0'1 punts per mes, fins a un màxim de tres anys.
Español: b) Por cada mes de servicios prestados en la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes en cualquier administración, organismo o institución pública, distinta a la del apartado anterior, en funciones análogas a las de la plaza convocada: 0'1 puntos por mes, hasta un máximo de tres años.
Valencià: c) Per cada mes de serveis prestats en la data de terminació del termini de presentació de sol·licituds en el sector privat amb contracte laboral, en funcions anàlogues a les de la plaça convocada: 0'05 punts per mes, fins a un màxim de tres anys.
Español: c) Por cada mes de servicios prestados en la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes en el sector privado con contrato laboral, en funciones análogas a las de la plaza convocada: 0'05 puntos por mes, hasta un máximo de tres años.
Valencià: Coneixements de valencià i idiomes comunitaris Es valoraran els següents mèrits, la puntuació màxima d'aquest apartat serà de 2 punts: Coneixements de valencià nivell superior: 1 punt Coneixements d'idiomes comunitaris: fins a 1 punt, d'acord amb la taula d'equivalències aprovada per la Junta de Govern de la Universitat Jaume I. 3.Formació : es valoraran fins a un màxim de 3 punts: a) Titulacions acadèmiques: es valoraran les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a l'exigida, amb un màxim de 0.5 punts.
Español: Conocimientos de valenciano e idiomas comunitarios Se valorarán los siguientes méritos, la puntuación máxima de este apartado será de 2 puntos: Conocimientos de valenciano nivel superior: 1 punto Conocimientos de idiomas comunitarios: hasta 1 punto, de acuerdo con la tabla de equivalencias aprobada por la Junta de Gobierno de la Universitat Jaume I. 3.Formación : se valorarán hasta un máximo de 3 puntos: Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a la exigida, con un máximo de 0.5 puntos.
Valencià: b) Cursos de formació: Es valoraran fins a un màxim de 2,5 punts únicament els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats directament amb les funcions del lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: Cursos de formación: Se valorarán hasta un máximo de 2,5 puntos únicamente los cursos de formación y perfeccionamiento que estén relacionados directamente con las funciones del puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Només es valoraran aquests cursos si estan homologats per la Universitat o un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua o de formació d'empleats públics, d'acord amb el següent barem: De 15 a 19 hores: 0'25 punts per curs De 20 a 29 hores: 0'40 punts per curs De 30 a 49 hores: 0'50 punts per curs De 50 a 74 hores: 0'60 punts per curs De 75 o més hores: 0'75 punts per curs ANNEX III Tribunal de selecció Tribunal titular President: el rector o persona que delegue Vocals: tres en representació de la Universitat Jaume I Un representant de la Junta de Personal del PAS, a proposta d'aquest òrgan.
Español: Sólo se valorarán estos cursos si están homologados por la Universidad o un organismo público competente en el marco de programas de formación continua o de formación de empleados públicos, de acuerdo con el siguiente baremo: De 15 a 19 horas: 0'25 puntos por curso De 20 a 29 horas: 0'40 puntos por curso De 30 a 49 horas: 0'50 puntos por curso De 50 a 74 horas: 0'60 puntos por curso De 75 o más horas: 0'75 puntos por curso ANEXO III Tribunal de Selección Tribunal titular Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans o persona que delegue, qui actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el jefe del Servicio de Recursos Humanos o persona en quien delegue, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6636) Informació pública de l'aprovació de les bases de la convocatòria que han de regir el concurs oposició per a proveir en propietat una plaça d' inspector de la policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6636) Información pública de la aprobación de las bases de la convocatoria que han de regir el concurso oposición para proveer en propiedad una plaza de inspector de la policía local por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6636 CVE Data del document : 17-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benissa administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'aprovació de les bases de la convocatòria que han de regir el concurs oposició per a proveir en propietat una plaça d' inspector de la policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6636 CVE Fecha del documento : 17-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benissa administración local concurso administrativo policía Información pública de la aprobación de las bases de la convocatoria que han de regir el concurso oposición para proveer en propiedad una plaza de inspector de la policía local por promoción interna.
Valencià: [2000/F6636] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 30 de maig de 2000, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Aprovació de les bases de la convocatòria que han de regir el concurs oposició per a proveir en propietat una plaça d'inspector per promoció interna de la policia local de l'Ajuntament de Benissa.
Español: [2000/F6636] Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2000, se adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobación de las bases de la convocatoria que han de regir el concurso oposición para proveer en propiedad una plaza de inspector por promoción interna de la policía local del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: Aquestes bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 146, de data 27 de juny de 2000, i es troben a disposició dels interessats al departament de Personal d'aquest ajuntament per a qualsevol consulta que es vulga realitzar.
Español: Dichas bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 146, de fecha 27 de junio de 2000, y se encuentran a disposición de los interesados en el departamento de Personal de éste ayuntamiento para cualquier consulta que se quiera realizar.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en les proves selectives s'adreçaran a l'alcalde president de l'Ajuntament de Benissa i hauran de presentar-se al Registre General de l'ajuntament en hores de 08.30 a 14.30, durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, i es podran presentar també a les oficines de Correus, tal com estableix l'article 38.4.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en las pruebas selectivas se dirigirán al alcalde presidente del Ayuntamiento de Benissa y deberán presentarse en el Registro General del ayuntamiento en horas de 08.30 a 14.30, durante el plazo de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, pudiéndose presentar también en las oficinas de Correos, tal como establece el artículo 38.4.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9238) Informació pública del pla de reforma interior accés a Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9238) Información pública del plan de reforma interior acceso a Beniarjó.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9238 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior accés a Beniarjó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior acceso a Beniarjó.
Valencià: [2000/Q9238] L'Alcaldia del municipi de la Font d'En Carròs, mitjançant la Resolució número 431/2000, de data 20 de setembre, ha disposat sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies hàbils, el pla de reforma interior accés a Beniarjó.
Español: [2000/Q9238] La Alcaldía del municipio de La Font d'En Carròs, por Resolución número 431/2000, de fecha 20 de septiembre, ha dispuesto someter a información pública, por un período de 20 días hábiles, el plan de reforma interior acceso a Beniarjó.
Valencià: Durant el període indicat, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els documents diligenciats que integren el pla estaran dipositats, per a la consulta pública, a l'ajuntament, i s'hi podran presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante el período indicado, contado desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los documentos integrantes del plan diligenciados se encontrarán depositados, para su consulta pública, en el ayuntamiento, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la resta de normativa concordant i d'aplicació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo previsto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás normativa concordante y de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8498) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P509), convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8498) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P509), convocadas por resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P509), convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P509), convocadas por resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV n.