gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4767 de 3 de juny de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4767, de 3 de junio de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juliol de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9341) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Manuel Sánchez Marín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9341) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Manuel Sánchez Marín.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Manuel Sánchez Marín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Manuel Sánchez Marín.
Valencià: [2004/9341] Manuel Sánchez Marín ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9341] Manuel Sánchez Marín ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Manuel Sánchez Marín, nascut el 26.04.1969 a Santisteban del Puerto, província de Jaen, amb DNI número 52728789.
Español: Titular del documento: Manuel Sánchez Marín, nacido el 26.04.1969 en Santisteban del Puerto, provincia de Jaén, con DNI número 52728789.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 29.12.1988, i registrat en el llibre 8, foli 23, número 4687023879.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 29.12.1988, y registrado en el libro 8, folio 23, número 4687023879.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: EPA Serrano Morales de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10960) Expedient número CNMY04/GPLANP/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10960) Expediente número CNMY04/GPLANP/32.
Valencià: Centre d'assessorament i promoció laboral (Jovempleo).
Español: Centro de asesoramiento y promoción laboral (Jovempleo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10960 CVE Data del document : 18-10-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu creació d'ocupació Expedient número CNMY04/GPLANP/32.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10960 CVE Fecha del documento : 18-10-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo creación de empleo Expediente número CNMY04/GPLANP/32.
Valencià: [2004/X10960] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió i Planificació de Programes c) Número de l'expedient: CNMY04/GPLANP/32 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Centre d'assessorament i promoció laboral (Jovempleo) c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.803, de data 22.07.2004 Tramitació, procediment y forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert.
Español: [2004/X10960] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión y Planificación de Programas c) Número de expediente: CNMY04/GPLANP/32 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: Centro de asesoramiento y promoción laboral (Jovempleo) c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.803, de fecha 22.07.2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 112.500,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 112.500,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de setembre de 2004 b) Contractista: Asociación de Fomento y Creación de Empleo Juvenil c) Nacionalitat: espanyola d) Import o cánon d'adjudicació: 106.150,00 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de septiembre de 2004 b) Contratista: Asociación de Fomento y Creación de Empleo Juvenil c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 106.150,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3095) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica i s'acorda l'emissió, amb data 17 de març de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM010 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3095) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica y se acuerda la emisión con fecha 17 de marzo de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM010 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3095 CVE Data del document : 15-03-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica i s'acorda l'emissió, amb data 17 de març de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM010 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3095 CVE Fecha del documento : 15-03-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica y se acuerda la emisión con fecha 17 de marzo de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM010 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/E3095] Les lleis anuals de pressuposts estableixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E3095] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM010 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 8 de març de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM010, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 15.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM010 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 8 de marzo de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados, en la oferta pública número TM010, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 15.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 17 de març de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions a compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha de 17 de marzo de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10013) Notificació a Josep A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10013) Notificación a Josep A.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Josep A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Josep A.
Valencià: [2004/Q10013] Pel present edicte, i ja que Josep A.
Español: [2004/Q10013] Por el presente edicto, y debido a que Josep A.
Valencià: Mauri Oliveros no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, conformement a l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos i Despeses.
Español: Mauri Oliveros no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por el interesado, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del director general de Presupuestos y Gastos.
Valencià: Vist l'expedient de correcció d'errors en la confecció de la nòmina o nòmines incoat per la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport corresponent a Josep A.
Español: Visto el expediente de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas incoado por la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte correspondiente a Josep A.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període del 8 d'agost de 2003 al 31 d'agost de 2003, per error en conceptes de nòmina, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana per un import de 1.333,59 euros (1.176,94 euros + 156,65 de IRPF), d'acord amb la instrucció número 7.3.1.1 de la Intervenció General, de 25 de juliol de 1994).
Español: Resultando que, habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 8 de agosto de 2003 al 31 de agosto de 2003, por error en conceptos de nómina, resulta usted deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana por un importe de 1.333,59 euros.
Valencià: Atés que per sol·licitud de Josep A.
Español: Resultando que, por solicitud de Josep A.
Valencià: Mauri Oliveros, de data 7 d'octubre del 2003, sol·licita el fraccionament del deute en 24 mensualitats.
Español: Mauri Oliveros, de fecha 7 de octubre de 2003, se solicita el fraccionamiento de la deuda en 24 mensualidades.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú establix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: Vist que l'article 48.1 del Reglament General de Recaptació establix que podrà ajornar-se o fraccionar-se el pagament del deute, amb sol·licitud prèvia dels obligats, quan la situació economicofinancera, discrecionalment apreciada per l'administració, els impedisca transitòriament efectuar el pagament dels seus dèbits, he resolt: Rectificar les quantitats que apareixen reflectides en la nòmina o nòmines que s'indiquen, i estimar la petició de Josep A.
Español: Considerando que el artículo 48.1 del Reglamento General de Recaudación establece que podrá aplazarse o fraccionarse el pago de la deuda, previa solicitud de los obligados, cuando la situación económico-financiera, discrecionalmente apreciada por la administración, les impida transitoriamente efectuar el pago de sus débitos, he resuelto: Rectificar las cantidades que aparecen reflejadas en la nómina o nóminas que se indican, estimando la petición a Josep A.
Valencià: Mauri Oliveros sobre el fraccionament del pagament del deute, no així pel que fa als terminis sol·licitats, i se li concedix un fraccionament de 12 mensualitats.
Español: Mauri Oliveros, sobre el fraccionamiento del pago de la deuda, no así en cuanto a los plazos solicitados, concediéndole un fraccionamiento de 12 mensualidades.
Valencià: Ordenar que la quantitat de 1.333,59 euros (mil tres-cents trenta-tres amb cinquanta-nou) que Josep A.
Español: Ordenar que la cantidad de 1.333,59 euros (mil trescientos treinta y tres con cincuenta y nueve) que Josep A.
Valencià: Mauri Oliveros, deu al Tresor de la Generalitat Valenciana, li siga fraccionada en 12 terminis mensuals de 114,47 euros cada un, que comprén el principal més el 5,50% d'interés de demora, d'acord amb el que disposa l'article 48.3 del Reglament General de Recaptació.
Español: Mauri Oliveros, adeuda al Tesoro de la Generalitat Valenciana, le sea fraccionada en 12 plazos mensuales de 114,47 euros cada uno, que comprende el principal más el 5,50% de interés de demora, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48.3 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: S'adjunta full de càlcul com a annex 1, i l'ingrés s'haurà de fer de gener a desembre de 2004 (ambdós inclusivament) en els cinc primers dies dels dits mesos, per mitjà de xec bancari nominatiu a favor de la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el qual haurà de ser enviat a la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports (46009 València).
Español: Se adjunta hoja de cálculo como anexo 1, y deberá ingresar de enero a diciembre de 2004 (ambos inclusive) en los cinco primeros días de dichos meses, mediante cheque bancario nominativo a favor de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el cual deberá ser enviado a la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes (46009 Valencia).
Valencià: En el cas que la devolució del cobrament de la quantitat indeguda es realitze en distint exercici pressupostari al de la meritació, haurà de reintegrar la dita quantitat més l'impost sobre la renda de les persones físiques corresponent a esta, d'acord amb la instrucció de 25 de juliol de 1994, de la Intervenció General.
Español: En el caso de que la devolución del cobro indebido se realice en distinto ejercicio presupuestario al del devengo, deberá reintegrar dicha cantidad más el IRPF correspondiente a la misma, de acuerdo con la instrucción de 25 de julio de 1994, de la Intervención General.
Valencià: Si deixa de percebre havers de la Generalitat Valenciana durant el període en què se li ha de compensar en nòmina, el deute s'haurà de fer efectiu per mitjà de xecs bancaris nominatius a favor de la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, els quals hauran de ser enviats a la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura i Educació, situada al carrer de Gregori Gea, 14 (46009 València), pel mateix import i període anteriorment mencionat, durant els cinc primers dies dels dits mesos.
Español: Si dejara de percibir haberes de la Generalitat Valenciana durante el periodo en el que se le debe compensar en nómina, deberá hacer efectiva la deuda mediante cheques bancarios nominativos a favor de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, los cuales deberán ser enviados a la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura y Educación, sita en la calle de Gregorio Gea, 14 (46009 Valencia), por el mismo importe y periodo anteriormente citado, durante los cinco primeros días de dichos meses.
Valencià: S'adjunta full de càlcul, amb liquidació d'interessos i capital amortitzat, com a annex 1.
Español: Se adjunta hoja de cálculo, con liquidación de intereses y capital amortizado, como anexo 1.
Valencià: Que es trasllade la present resolució a eixa direcció territorial per a la notificació a l'interessat i la seua compensació en nòmina.
Español: Dar traslado de la presente resolución a esa dirección territorial para su notificación al interesado y su compensación en nómina.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció de la present notificació, d'acord amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992 (BOE de 14 de gener de 1999).
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6013) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2004, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6013) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2004, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/6013 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració de l'ensenyament temps de descans universitat RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2004, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/6013 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración de la enseñanza tiempo de descanso universidad RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2004, a los efectos señalados en esta resolución.