gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en compliment de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, que en el capítol II, articles 24 i 31, referents a l'acció administrativa en les polítiques educatives, urbanes, d'ordenació territorial i habitatge, estableixen el deure per part de les administracions públiques de tindre en compte la perspectiva de gènere en l'àmbit de la ciutat així com el reconeixement del paper de les dones en la història.
Español: Asimismo, en cumplimiento de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, que en su capítulo II, artículos 24 y 31 referentes a la acción administrativa en las políticas educativas, urbanas, de ordenación territorial y vivienda, establecen el deber por parte de las administraciones públicas de tener en cuenta la perspectiva de género en el ámbito de la ciudad así como el reconocimiento del papel de las mujeres en la historia.
Valencià: El que disposa la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana; la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes, i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 2.
Español: Lo dispuesto en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana; la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 2.
Valencià: La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori és la competent, d'acord amb el que disposa la disposició addicional tercera, apartat 1r de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni, per a exercir les facultats atribuïdes en l'esmentada llei a la conselleria competent en matèria de patrimoni, en relació amb el patrimoni de promoció pública de l'habitatge, i així resulta imperatiu per disposició legal l'adopció per la seua part de les mesures necessàries per a retirar o eliminar els elements contraris a la memòria democràtica que estiguen col·locats en els edificis del patrimoni de promoció pública de la Generalitat. 3.
Español: º de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio, para ejercitar las facultades atribuidas en la citada ley a la conselleria competente en materia de patrimonio, en relación con el patrimonio de promoción pública de la vivienda, y así resulta imperativo por disposición legal la adopción por su parte de las medidas necesarias para proceder a la retirada o eliminación de los elementos contrarios a la memoria democrática que estén colocados en los edificios del patrimonio de promoción pública de la Generalitat. 3.
Valencià: El que disposa el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 147/2015, de 18 de setembre, del Consell, que modifica el Decret 103/2015.
Español: Lo dispuesto en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 147/2015, de 18 de septiembre, del Consell, que modifica el Decreto 103/2015.
Valencià: Vista la proposta de resolució del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, i amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, resolc: Únic Aprovar el canvi de denominació dels grups d'habitatge de promoció pública de la Generalitat que s'indiquen en l'annex, així com la retirada o eliminació dels elements que estiguen col·locats en aquests habitatges i que puguen ser atemptatoris a la memòria democràtica, tot això en compliment del que disposa la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica, i per a la convivència de la Comunitat Valenciana; la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, i la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes.
Español: Vista la propuesta de resolución del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, y con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, resuelvo: Único Aprobar el cambio de denominación de los grupos de vivienda de promoción pública de la Generalitat que se relacionan en el anexo, así como la retirada o eliminación de los elementos que estén colocados en los mismos y que puedan ser atentatorios a la memoria democrática, todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática, y para la convivencia de la Comunitat Valenciana; de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, y de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, segons disposen el articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 10 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Municipi Codi Nom actual Nom del grup Alacant (7009) San Blas, 96 habitatges Juana Francés Aspe (0829) Aspe, 40 habitatges Mujeres del Teatro Aspe (7028) Aspe, 40 habitatges Carmen de Burgos Elx (0020) José Antonio Jane Goodall Elx (0021) General Yagüe Amelia Earhart Monòver (0828/0928) Monóvar, 51 habitatges Les Modernistes Novelda (0914) Novelda Carmelina Sánchez-Cutillas Benejúzar (0804) Benejúzar Mujeres Rurales Castelló de la Plana (0824/0924) Quevedo, 32 habitatges Enriqueta Agut Castelló de la Plana (7021) Matadero Les Constituents Castelló de la Plana (0005) Polígon Rafalafena 1 Ada Lovelace Castelló de la Plana (5091) Polígon Rafalafena 2 25 de Novembre L'Alcora (0920/0820) Alcora, 75 habitatges Treballadores de la Ceràmica Vila-real (0828) Riu Sénia Artemisa Gentileschi Vila-real (0827) Avinguda Castelló Maruja Mallo Alberic (0823/0923) Benimuslem Germanes Mirabal Alfafar (0955) Reis Catòlics Mercedes Hernández Alzira (0811/0911) Plaça Ribera Encaixadores de la Taronja Benifaió (0942) Canyar María Cambrils - Canyar Llíria (3566) Fco.
Español: ANEXO Municipio Código Nombre actual Nombre del grupo Alicante (7009) San Blas, 96 viviendas Juana Francés Aspe (0829) Aspe, 40 viviendas Mujeres del Teatro Aspe (7028) Aspe, 40 viviendas Carmen de Burgos Elche (0020) José Antonio Jane Goodall Elche (0021) General Yagüe Amelia Earhart Monóvar (0828/0928) Monóvar, 51 viviendas Les Modernistes Novelda (0914) Novelda Carmelina Sánchez-Cutillas Benejúzar (0804) Benejúzar Mujeres Rurales Castelló de la Plana (0824/0924) Quevedo, 32 viviendas Enriqueta Agut Castelló de la Plana (7021) Matadero Les Constituents Castelló de la Plana (0005) Polígono Rafalafena 1 Ada Lovelace Castelló de la Plana (5091) Polígono Rafalafena 2 25 de Novembre L'Alcora (0920/0820) Alcora, 75 viviendas Treballadores de la Ceràmica Vila-real (0828) Riu Sénia Artemisa Gentileschi Vila-real (0827) Avenida Castellón Maruja Mallo Alberic (0823/0923) Benimuslem Germanes Mirabal Alfafar (0955) Reyes Católicos Mercedes Hernández Alzira (0811/0911) Plaza Ribera Encaixadores de la Taronja Benifaió (0942) Canyar María Cambrils - Canyar Llíria (3566) Fco.
Valencià: Marco Merenciano Les Músiques Miramar (0122) Batalla Brunete Manuela Ballester Ontinyent (3070) Rafael Ramón Llin Dones del Tèxtil Paiporta (0835/0935) L'Horta Dones de l'Horta Picassent (0944) Diputació Concepció Arenal Requena (0002) Cirilo Cánovas I Rita Levi-Montalcini Requena (0006) Cirilo Cánovas II Maria Montessori Torrent (0950) Finca Roja Sororitat València (0007) Antonio Rueda 8 de Març Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Marco Merenciano Les Músiques Miramar (0122) Batalla Brunete Manuela Ballester Ontinyent (3070) Rafael Ramón Llin Dones del Tèxtil Paiporta (0835/0935) L'Horta Dones de l'Horta Picassent (0944) Diputación Concepción Arenal Requena (0002) Cirilo Cánovas I Rita Levi-Montalcini Requena (0006) Cirilo Cánovas II Maria Montessori Torrent (0950) Finca Roja Sororitat València (0007) Antonio Rueda 8 de Març Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3874) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu de la Setmana Santa Marinera Salvador Caurín de l'Ajuntament de València com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3874) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo de la Semana Santa Marinera Salvador Caurín del Ayuntamiento de València como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3874 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport València museu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu de la Setmana Santa Marinera Salvador Caurín de l'Ajuntament de València com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3874 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte València museo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo de la Semana Santa Marinera Salvador Caurín del Ayuntamiento de València como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3874] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de València, en què sol·licitava el reconeixement del Museu de la Setmana Santa Marinera Salvador Caurín, com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/3874] Vista la documentación presentada por la Sección de Museos de Cultura Festiva del Ayuntamiento de València, solicitando el reconocimiento del Museo de la Semana Santa Marinera Salvador Caurín, como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció del Patrimoni Cultural del Servei Territorial de Cultura i Esport de València i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer el Museu de la Setmana Santa Marinera Salvador Caurín de València com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad de Inspección de Patrimonio Cultural del Servicio Territorial de Cultura y Deporte de València, y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer el Museo de la Semana Santa Marinera Salvador Caurín del Ayuntamiento de València como museo de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una Administración Pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2469) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 648/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2469) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 648/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2469 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 648/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 648/2018.
Valencià: [2019/2469] Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València) faig saber que en aquest jutjat s'ha resolt la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 648/2018 Demandant: Pegaso Consumer Loans Limited Demandat: Fernando Arguelles Carrillo Acte processal que es publica: Sentència d'11 de març de 2019 Objecte: notificació a Fernando Arguelles Carrillo, actualment en parador ignorat.
Español: [2019/2469] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 648/2018 Demandante: Pegaso Consumer Loans Limited Demandado: Fernando Arguelles Carrillo Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 11 de marzo de 2019 Objeto: notificación a Fernando Arguelles Carrillo, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se i obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 11 de març de 2019.
Español: Mislata, 11 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8479) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria d'enginyer o enginyera d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8479) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de ingeniero o ingeniera de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8479 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria d'enginyer o enginyera d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8479 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de ingeniero o ingeniera de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Si fora inhàbil, el termini finalitzarà el següent dia hàbil.
Español: Si fuera inhábil, el plazo finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: Perdran els drets derivats de la participació en el procés selectiu els qui, transcorregut aquest termini, no s'hagen incorporat a la seua destinació, excepte causa de força major o impossibilitat apreciada així, prèvia audiència de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada de la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia de la persona interesada, mediante una resolución motivada de la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2259) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2259) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : II.