gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució per a revocar la inscripció en el registre d'alimentació animal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución para revocar la inscripción en el registro de alimentación animal.
Valencià: [2014/7744] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/7744] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici de Seguretat Alimentaria i Control de Qualitat, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B-3, 1a planta, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.30 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Seguridad Alimentaria y Control de Calidad, sita en calle Castán Tobeñas, 77 edificio B-3, 1.
Valencià: Expedient: Alimentació Animal () ESP 46 178001 Interessat: COCERVA COOP.
Español: Expediente: alimentación animal () ESP 46 178001 Interesado: COCERVA COOP.
Valencià: L'instructor del procediment: Fernando Piquer Gómez.
Español: - El instructor del procedimiento: Fernando Piquer Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11112) Notificació en matèria d'adopció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11112) Notificación en materia de adopción.
Valencià: Expedient número 12/301/2013 ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'adopció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de adopción.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància pot comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliments, avinguda Germans Bou, 81, Castelló, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimientos, sita en la avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient 12/301/2013.
Español: Expediente número: 12/301/2013.
Valencià: Persona interessada: Youness Maali.
Español: Persona interesada: Youness Maali.
Valencià: Resolucions de 6 de novembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu de: cessament d'acolliment residencial, resolució d'acolliment familiar preadoptiu i adopció del menor I.
Español: Resoluciones de 6 de noviembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo de: cese del acogimiento residencial, y resolución de acogimiento familiar preadoptivo y adopción del menor Y.
Valencià: En contra, d'acord amb l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es pot formular oposició davant dels tribunals civils, sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de dos mesos des de la notificació.
Español: Advirtiendo que contra la misma, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de novembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 24 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/423) Notificació de resolucions en matèria d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/423) Notificación de resoluciones en materia de asociaciones.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2013/0328 i altres.
Español: Expediente número ASINS/03/2013/0328 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'associacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de asociaciones.
Valencià: [2014/423] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de les resolucions de desistiment de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/423] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de las resoluciones de desistimiento de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions sítia en la Rambla Méndez Núñez, 41, 3a planta, d'Alacant, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones sita en Rambla Méndez Núñez, 41- 3.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2013/0328.
Español: Expediente número: ASINS/03/2013/0328.
Valencià: Persona interessada: Fernando Arias Prada.
Español: Persona interesada: Fernando Arias Prada.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cerda, 59, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cerda, 59, 03009 Alicante.
Valencià: Resolució de 26 de novembre de 2013, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Asoc.Ràdio Alacant Mutant en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana Expedient número: ASINS/03/2013/0553.
Español: Resolución de 26 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Justicia, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asoc.Radio Alacant Mutant en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana Expediente número: ASINS/03/2013/0553.
Valencià: Persona interessada: Pablo Manresa Ros.
Español: Persona interesada: Pablo Manresa Ros.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José Mas Esteve, núm. 51, 03204 Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Mas Esteve, núm. 51, 03204 Elche.
Valencià: Resolució de 26 de novembre de 2013, de la Direcció General de Justícia en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Asoc.
Español: Resolución de 26 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Justicia, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asoc.
Valencià: Cultural Proart en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cultural Proart en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen instar qualsevol altra via que consideren convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan instar cualquier otra vía que estimen conveniente.
Valencià: Alacant, 15 de gener de 2014.
Español: Alicante,15 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/650) Adjudicació número E/3/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/650) Adjudicación número E/3/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7201 Data del DOGV : 28-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7201 Fecha DOGV : 28-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/650 CVE Data del document : 23-01-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número E/3/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/650 CVE Fecha del documento : 23-01-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número E/3/2013.
Valencià: Número d'expedient: E/3/2013 Lot 3. 2.
Español: Número de expediente: E/3/2013 Lote 3. 2.
Valencià: Lot 3: Politècnica 1. 2.3.
Español: Lote 3: Politécnica 1. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7070, 18.07.2013. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7070. 18.07.2013. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4492) Licitació número 10/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4492) Licitación número 10/14.
Valencià: Campanya de promoció i comunicació d'àmbit autonòmic i nacional de les destinacions turístiques de litoral del nord de la província de Castelló.
Español: Campaña de promoción y comunicación de ámbito autonómico y nacional de los destinos turísticos de litoral del norte de la provincia de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4492 CVE Data del document : 16-05-2014 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 10/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4492 CVE Fecha del documento : 16-05-2014 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 10/14.
Valencià: Entitat adjudicadora.dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Agència Valenciana del Turisme. 2) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2. 3) Localitat i codi postal: 46018 València. 4) Telèfon: 961 209 800 5) Telefax: 961 209 937 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del Perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: huit dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2. 3) Localidad y código postal: 46018 Valencia. 4) Teléfono: 961 209 800 5) Telefax: 961 209 937 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del Perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: ocho días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: d) Número d'expedient: 10/14.
Español: d) Número de expediente: 10/14.
Valencià: b) Descripció: campanya de promoció i comunicació d'àmbit autonòmic i nacional de les destinacions turístiques de litoral del nord de la província de Castelló.
Español: b) Descripción: campaña de promoción y comunicación de ámbito autonómico y nacional de los destinos turísticos de litoral del norte de la provincia de Castellón.
Valencià: c) Termini d'execució: 12 mesos des de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: 12 meses desde la formalización del contrato.
Valencià: d) Admissió de pròrroga: no és procedent.
Español: d) Admisión de prórroga: no procede.
Valencià: g) CPV (Referència de nomenclatura): 79342200-5.
Español: g) CPV (Referencia de Nomenclatura): 79342200-5.
Valencià: Oferta econòmica: 60 punts.
Español: Oferta económica: 60 puntos.
Valencià: Eficàcia del pla de mitjans en línia i fora: 20 punts.
Español: Eficacia del plan de medios on y offline: 20 puntos.
Valencià: Plantejament creatiu i de difusió de la campanya.
Español: Planteamiento creativo y de difusión de la campaña.
Valencià: Qualitat de la proposta creativa i facilitat de captació del missatge per part del públic objectiu: 20 punts.
Español: Calidad de la propuesta creativa y facilidad de captación del mensaje por parte del público objetivo: 20 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent noranta-huit mil euros (198.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento noventa y ocho mil euros (198.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import net: cent noranta-huit mil euros (198.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: ciento noventa y ocho mil euros (198.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Import total: dos-cents trenta-nou mil cinc-cents huitanta euros (239.580,00 ?), IVA inclòs.
Español: b) Importe total: doscientos treinta y nueve mil quinientos ochenta euros (239.580,00 ?), IVA incluido.
Valencià: b) Definitiva: 5 % del pressupost d'adjudicació del contracte.
Español: b) Definitiva: 5 % del presupuesto de adjudicación del contrato.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: d'acord amb la clàusula 4.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme a la cláusula 4.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sense perjuí de la no-exigència de classificació, els licitadors podran substituir l'acreditació de la solvència economicofinancera i tècnica o professional esmentada anteriorment per mitjà de l'aportació de la seua classificació empresarial en el grup T, subgrup 1, categoria B o superior.
Español: Sin perjuicio de la no exigencia de clasificación, los licitadores podrán sustituir la acreditación de la solvencia económica-financiera y técnica o profesional reseñada anteriormente mediante la aportación de su clasificación empresarial en el grupo T, subgrupo 1, categoría B o superior.
Valencià: c) Altres requisits específics: adscripció de mitjans d'acord amb la clàusula 4.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos específicos: adscripción de medios conforme a la cláusula 4.3 del pliego de cláusulas administrativas particular.
Valencià: d) Contractes reservats: no és procedent.
Español: d) Contratos reservados: no procede.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant huit dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante ocho días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: / Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, segona planta. 3.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, planta 2.
Valencià: Localitat i codi postal: 46018 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener. 4.
Español: Localidad y código postal: 46018 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero. 4.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos (2) mesos.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Dos (2) meses.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Descripció: obertura pública.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: apertura pública.
Valencià: b) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, segona planta.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, planta 2.
Valencià: d) Data i hora: Data: Sobre «B», desé dia natural a comptar a partir de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha y hora: Fecha: Sobre B, décimo día natural a contar desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: En cas que el dia que corresponga siga dissabte o inhàbil, s'efectuarà el primer dia hàbil següent.
Español: En caso de que el día que corresponda sea sábado o inhábil, se efectuará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Sobre «C», vint dies naturals a comptar a partir de la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: Sobre C, 20 días naturales a contar desde la finalización del plazo de admisión de proposiciones.