gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1266, del 16-03-1990 (1990/816867) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista d'admesos al concurs-oposició per cobrir una vacant de Tècnic Mitjà d'Informació Econòmica la Conselleria de Treball i Seguretat Social, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1266, del 16-03-1990 (1990/816867) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Técnico Medio de Información Económica en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1266 Data del DOGV : 16-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816867 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1266 Fecha DOGV : 16-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 994, del 30-01-1989 (1989/813000) ORDRE de 2 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica l'Ordre d'aquesta Conselleria de 3 de maig de 1988, on s'estableix un programa d'ajudes a l'Economia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 994, del 30-01-1989 (1989/813000) ORDEN de 2 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la Orden de la misma Conselleria de 3 de mayo de 1988, por la que se establece un programa de ayudas para la economía social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/02/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 994 Data del DOGV : 30-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813000 CVE Data del document : 02-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica l'Ordre d'aquesta Conselleria de 3 de maig de 1988, on s'estableix un programa d'ajudes a l'Economia Social.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/02/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 994 Fecha DOGV : 30-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813000 CVE Fecha del documento : 02-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la Orden de la misma Conselleria de 3 de mayo de 1988, por la que se establece un programa de ayudas a la Economía Social.
Valencià: L?execució de l?Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 3 de maig de 1988, per la qual s'estableix un programa d'ajudes a l?Economia Social, ha permès comprovar la conveniència de modificar-ne alguns aspectes.
Español: La ejecución de la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de 3 de mayo de 1988 por la que se establece un programa de ayudas a la Economía Social ha permitido comprobar la conveniencia de modificar algunos aspectos de la misma.
Valencià: Així, s'ha comprovat que per tal de racionalitzar les ajudes a les Organitzacions representatives de l'Economia Social, i les de les entitats sense finalitat lucrativa dedicades a la formació, difusió i foment del Cooperativisme i l'Economia Social, cal establir un termini per a la presentació de sol·licituds d'ajudes.
Español: Así, se ha comprobado que para racionalizar las ayudas a las Organizaciones representativas de la Economía Social, así como a las entidades sin ánimo de lucro dedicadas a la formación, difusión y fomento del Cooperativismo y la Economía Social, es conveniente establecer un plazo para la presentación de solicitudes de ayudas.
Valencià: Així mateix, s'ha comprovat que el límit fixat en l'article 9 per als supòsits de concurrència de les diverses ajudes amb l'ajuda consistent en una subvenció financera pot suposar una discriminació en el sentit negatiu pel que fa al límit fixat amb caràcter general de l'esmentat article.
Español: Asimismo, se ha comprobado que el limite fijado en el artículo 9 para los supuestos de concurrencia de las diversas ayudas con la ayuda consistente en una subvención financiera puede suponer una discriminación en sentido negativo con respecto al limite fijado con carácter general en dicho artículo.
Valencià: Article 2 L?últim paràgraf de l'article 7 de la citada Ordre d'aquesta Conselleria de 3 de maig quedarà redactat de la manera següent: «El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà cada any, el 15 de setembre, sense perjudici del que estableix el tercer paràgraf de l'article 6».
Español: Artículo 2 El último párrafo del artículo 7 de la referida Orden de esta Conselleria de 3 de mayo quedará redactado de la siguiente manera: «El plazo de presentación de las solicitudes finalizará cada año, el 15 de septiembre, sin perjuicio de lo establecido en el tercer párrafo del artículo 6».
Valencià: Article 3 El primer paràgraf de l'article 9 de l?esmentada Ordre quedarà redactar de la manera següent: «Posat que hi concorregueren algunes de les ajudes previstes en aquesta norma, la quantia total d'aquestes no superarà el límit d'1.000.000 de PTA per soci.
Español: Artículo 3 El primer párrafo del artículo 9 de la referida Orden quedará redactado de la siguiente manera: «En el caso de que concurrieran varias de las ayudas previstas en la presente norma, la cuantía total de las mismas no superará el tope de 1.000.000 de PTA, por socio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801010) ORDRE de 20 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801010) ORDEN de 20 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1064 Data del DOGV : 15-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/801010 CVE Data del document : 20-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1064 Fecha DOGV : 15-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/801010 CVE Fecha del documento : 20-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juny, reguladora del dret a l?educació, reconeix el dret d'associació dels estudiants i la participació d'aquests en la programació general de l?educació.
Español: La Ley Orgánica 8/1.985 de 3 de junio reguladora del Derecho a la Educación reconoce el derecho de asociación de los estudiantes y la participación de los mismos en la programación general de la educación.
Valencià: El Govern Valencià aprovà el Decret 127/1986 de 20 d'octubre, que desenvolupa l?esmentat text normatiu, pel qual es regulen les associacions d'alumnes i les federacions i confederacions en el nivell local o en àmbits territorials més amplis.
Español: En desarrollo del precitado texto normativo el Gobierno Valenciano aprobó el Decreto 127/1986 de 20 de octubre, por el que se regulan las asociaciones de alumnos y las federaciones y confederaciones en el nivel local o en ámbitos territoriales más amplios.
Valencià: Es per això que, sent propòsit de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència promoure la participació dels estudiants en el sistema educatiu, s'ha convocat anualment la concessió de subvencions a les federacions i confederacions com a organitzacions a través de les quals s'articula el moviment estudiantil en l?àmbit de la nostra comunitat autònoma.
Español: Es por ello que, siendo propósito de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia promover la participación de los estudiantes en el sistema educativo, se ha venido convocando anualmente la concesión de subvenciones a las federaciones y confederaciones como organizaciones a través de las que se articula el movimiento estudiantil en el ámbito de nuestra Comunidad Autónoma, movimiento, que cabe potenciar en tanto que es un aspecto clave de la participación social de los jóvenes valencianos.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix 'article 35 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex en la present ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios y se aprueban las bases por las que se rige esa convocatoria, incluidas como anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les subvencions concedides d'acord amb aquesta ordre, es pagaran a càrrec de la línia de subvenció 402/000/89 del programa 455.30 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo segundo Las subvenciones concedidas de acuerdo con esta Orden, se abonarán con cargo a la línea de subvención 402/000/89 del programa 455.30 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Joventut perquè en l'àmbit de les seues competències dicte les instruccions que considere necessàries per a dur a efecte el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se faculta a la Dirección General de Juventud para que en el ámbito de sus competencias dicte las instrucciones que estime necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 20 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 20 de abril de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en funció de les disponibilitats pressupostàries, i a proposta de la Direcció General de Joventut, concedirà subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris per a les finalitats que s'especifiquen en aquestes bases i d'acord amb les condicions que també s'hi detallen. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN ANEXO La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en función de las disponibilidades presupuestarias, y a propuesta de la Dirección General de Juventud, procederá a la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios para los fines, y en las condiciones que se especifican en estas bases. 1.
Valencià: Podran sol·licitar subvencions les confederacions i federacions d?estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana constituïdes legalment que reunesquen els requisits següents: a) Que figuren inscrites en el Cens de Federacions i Confederacions d'Alumnes no Universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar subvenciones las confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana legalmente constituidas que reúnan los siguientes requisitos: a) Que figuren inscritas en el censo de federaciones y confederaciones de alumnos no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les federacions que tinguen una estructura territorial independent en dos o més províncies de la Comunitat Valenciana i sol·liciten subvenció per a cadascuna d'elles, seran considerades com una única entitat d'àmbit comunitari pel que fa a la valoració de la seua sol·licitud.
Español: Las federaciones que cuenten con una estructura territorial independiente en 2 o más provincias de la Comunidad Valenciana y soliciten subvención para cada una de ellas, serán consideradas como una única entidad de ámbito comunitario a efectos de la valoración de su solicitud.
Valencià: La resolució de concessió de subvencions distribuirà la quantitat atorgada entre les distintes federacions provincials en funció del nombre d'afiliats. 2.
Español: La Resolución de concesión de subvenciones distribuirá la cantidad otorgada entre las distintas federaciones provinciales en función del número de afiliados. 2.
Valencià: Objecte de la convocatòria Les peticions hauran de referir-se a la realització del programa anual d'activitats de l?entitat sol·licitant. 3.
Español: Objeto de la Convocatoria Las peticiones habrán de referirse a la realización del programa anual de actividades de la entidad solicitante. 3.
Valencià: b) Activitats relacionades amb la participació dels estudiants en els consells escolars i altres òrgans col·legiats en els quals tinguen alguna representació.
Español: b) Actividades relacionadas con la participación de los estudiantes en los consejos escolares y otros órganos colegiados en los que detenten alguna representación.
Valencià: c) Activitats que impliquen una col·laboració amb el projecte educatiu dels centres.
Español: c) Actividades que implique una colaboración con el proyecto educativo de los Centros.
Valencià: d) Activitats dirigides al foment de la inserció sociolaboral dels estudiants. 3.2.
Español: d) Actividades dirigidas al fomento de la inserción sociolaboral de los estudiantes. 3.2.
Valencià: Es tindran en compte, així mateix, per a la concessió de subvencions, els criteris següents: L?àmbit territorial de l?entitat.
Español: Se tendrán en cuenta, asimismo, para la concesión de subvenciones los siguientes criterios: El ámbito territorial de la Entidad.
Valencià: El nombre d'associacions que la integren.
Español: El número de asociaciones que la integren.
Valencià: El nombre de representants de la Federació o Confederació en el Consell Escolar Valencià. 4.
Español: El número de representantes de la Federación o Confederación en el Consejo Escolar Valenciano. 4.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en els servies territorials de cultura i educació aportant la documentació següent: a) Instància en imprès normalitzat que serà facilitada pels serveis territorials de cultura i educació.
Español: Solicitudes Las solicitudes se presentarán en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación aportando la siguiente documentación: a) Instancia en impreso normalizado que será facilitada por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: b) Projecte d'activitats per als quals se sol·licita l'ajuda, i pressupost per al seu finançament.
Español: b) Proyecto de actividades para el que se solicita la ayuda, y presupuesto para su financiación.
Valencià: d) Fotocòpia del DNI del president de l'entitat. 5.
Español: d) Fotocopia del DNI del Presidente de la Entidad. 5.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'admissió de sol·licituds per a l?exercici de 1989 serà de 30 dies hàbils comptadors des de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio 1989 será de 30 días hábiles a contar desde la fecha de publicación de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Resolució de la convocatòria Correspondrà al conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una comissió integrada per: El director general de Joventut.
Español: Resolución de la Convocatoria Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una comisión evaluadora integrada por: El Director General de Juventud.
Valencià: El cap del servei de Participació i Serveis a la Joventut de la direcció General de Joventut.
Español: El Jefe del Servicio de Participación y Servicios a la Juventud de la Dirección General de Juventud.
Valencià: El cap del servei d?Alumnes de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: El Jefe del Servicio de Programas de Alumnos de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: El cap del servei de Relacions Institucionals de la Secretaria General.
Español: El Jefe del Servicio de Relaciones Institucionales de la Secretaría General.
Valencià: Un representant de cadascuna de les dues confederacions o federacions d'estudiants més representatives de la Comunitat Valenciana. 7.
Español: Un representante de cada una de las dos confederaciones o federaciones de estudiantes más representativas de la Comunidad Valenciana. 7.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions queden obligats a: a) Comunicar les modificacions que es produesquen en el programa subvencionat.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones quedan obligados a: a) Comunicar las modificaciones, que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: b) Presentar la declaració de subvencions rebudes d'altres entitats.
Español: b) Presentar declaración de subvenciones recibidas de otras entidades.
Valencià: e) Admetre la presència d?avaladors nomenats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: e) Admitir la presencia de evaluadores nombrados por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: , corresponents als programes subvencionats, la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: correspondientes a los programas subvencionados la colaboración de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: e) Justificar la documentació rebuda en la forma que reglamentàriament es determine. 7.2.
Español: e) Justificar la subvención recibida en la forma que reglamentariamente se determine. 7.2.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut, podrà anul·lar totalment o parcialment la subvenció atorgada quan l'activitat no s'haja realitzat de la manera prevista en el programa de sol·licitud.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Juventud podrá anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado en la forma prevista en el programa de solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 540, del 05-03-1987 (1987/808308) ORDRE de 4 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen les plantilles de Professors Numeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial i Funcionaris de les Escoles Docents <> i <> d'AISS pertanyents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 540, del 05-03-1987 (1987/808308) ORDEN de 4 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan plantillas de Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial y Funcionarios de las Escuelas Docentes <> y <> de AISS pertenecientes a la Comunidad Valenciana.