gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Meseguer Calas, María Desamparados 2916.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Meseguer Calas, María Desamparados 2916.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6165) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6165) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6165 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6165 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2019.
Valencià: [2019/6165] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2019/6165] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones adscritas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Per la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8474, 29.01.2019), es van convocar les subvencions de la Generalitat destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: Por la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8474, 29.01.2019), se convocaron las subvenciones de la Generalitat adscritas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: Segons el que estableixen les bases i l'ordre de convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit, el dia 28 de maig de 2019, per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les fogueres i n'ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establecen las bases y la orden de convocatoria, la comisión técnica se ha reunido, el día 28 de mayo de 2019, para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las hogueras y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport efectuada en la disposició final primera de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la Generalitat de 2019 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres, a les comissions de les fogueres i barraques que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte efectuada en la disposición final primera de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la Generalitat de 2019 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las hogueras, a las comisiones de las hogueras y barracas que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de 60.000 euros (seixanta mil euros), anirà a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.0000.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2019.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de 60.000 euros (sesenta mil euros), irá a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.0000.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2019.
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les comissions de les fogueres i barraques que figuren en l'annex II que han resultat admeses però no han obtingut la puntuació suficient.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las comisiones de las hogueras y barracas que figuran en el anexo II que han resultado admitidas pero no han obtenido la puntuación suficiente.
Valencià: Cinqué Excloure de la convocatòria les comissions de les fogueres i barraques que figuren en l'annex III pels motius que s'hi indiquen.
Español: Quinto Excluir de la convocatoria a las comisiones de las hogueras y barracas que figuran en el anexo III por los motivos que se indican.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que esgota la via administrativa, s'hi podrà presentar un recurs potestatiu de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso potestativo de reposición o, directamente, un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8220) Convocatòria de dues places d'auxiliar de la policia local en el marc del procés per a la consolidació d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8220) Convocatoria de dos plazas de auxiliar de la policía local en el marco del proceso para la consolidación de ocupación temporal, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8220 CVE Data del document : 19-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sumacàrcer concurs administratiu Convocatòria de dues places d'auxiliar de la policia local en el marc del procés per a la consolidació d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8220 CVE Fecha del documento : 19-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sumacàrcer concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de auxiliar de la policía local en el marco del proceso para la consolidación de ocupación temporal, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/8220] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 145, de 30.07.2019, han estat publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar de policia local, en el marc del procés per a la consolidació d'ocupació temporal, mitjançant sistema de concurs oposició; en els butlletins oficials de la província de València números 149, de 05.08.2019, i 158, de 19.08.2019, han sigut publicades correccions d'errades de les mencionades bases.
Español: [2019/8220] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 145, de 30.07.2019, han sido publicadas íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de policía local, en el marco del proceso para la consolidación de ocupación temporal, mediante sistema de concurso-oposición; en los boletines oficiales de la provincia de Valencia número 149, de 05.08.2019, y 158, de 19.08.2019, han sido publicadas correcciones de errores de dichas bases.
Valencià: Aquestes places vacants en la plantilla de personal municipal estan incloses en l'escala d'administració especial, dotades pressupostàriament amb les retribucions corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Estas plazas vacantes en la plantilla de personal municipal están incluidas en la escala de administración especial, dotadas presupuestariamente con las retribuciones correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contadores desde el día siguiente de la publicación del anuncio extracte de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les persones interessades tindran a la seua disposició el model de sol·licitud en el Registre General de l'Ajuntament de Sumacàrcer i en la web oficial de l'Ajuntament: www.sumacarcer.es Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament al Butlletí Oficial de la Província de València, al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Sumacàrcer i en la pàgina web municipal: www.sumacarcer.es.
Español: Las personas interesadas tendrán a su disposición el modelo de solicitud en el Registro General del Ayuntamiento de Sumacàrcer y en la web oficial del Ayuntamiento: www.sumacarcer.es Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Sumacàrcer y en la página web municipal: www.sumacarcer.es.
Valencià: Sumacàrcer, 19 d'agost de 2019.
Español: Sumacàrcer, 19 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/508) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 135/17-AIA Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/508) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 135/17-AIA Monóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/508 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Monòver impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 135/17-AIA Monòver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/508 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Monóvar impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 135/17-AIA Monóvar.
Valencià: [2019/508] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 135/17-AIA Monòver.
Español: [2019/508] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 135/17-AIA Monóvar.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 135-2017-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 135-2017-AIA.
Valencià: Títol: Sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a reg.
Español: Título: Sondeo de investigación de aguas subterráneas para riego.
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants Monóvar-Hondón.
Español: Promotor: Comunidad de Regantes Monóvar-Hondón.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Localització: paratge el Toscar.
Español: Localización: Paraje El Toscar.
Valencià: Parcel·la 43 del polígon 15 de Monòver (Alacant).
Español: Parcela 43 del polígono 15 de Monóvar (Alicante).
Valencià: Antecedents i objecte del projecte.
Español: Antecedentes y objeto del proyecto.
Valencià: El 7 de juny de 2017 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació del projecte de sondeig als efectes de l'inici de la tramitació ambiental i s'obri expedient de consulta (89-2017-CON).
Español: El 7 de junio de 2017 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación del proyecto de sondeo a efectos del inicio de la tramitación ambiental procediéndose a la apertura de expediente de consulta (89-2017-CON).
Valencià: El 29 de juny de 2017 se sol·licita al Servei Territorial d'Indústria i Energia la necessitat d'aportar la documentació requerida per a l'autorització del projecte, projecte que va ser remés en data 13 de juliol de 2017.
Español: El 29 de junio de 2017 se solicita al Servicio Territorial de Industria y Energía la necesidad de aportar la documentación requerida para la autorización del proyecto, proyecto que fue remitido en fecha 13 de julio de 2017.
Valencià: L'objecte del projecte és la cerca de cabals per a abastir la Comunitat de Regants Hondón-Monóvar els pous d'abastiment de la qual presenten importants descensos.
Español: El objeto del proyecto es la búsqueda de caudales para abastecer a la Comunidad de Regantes Hondón-Monóvar cuyos pozos de abastecimiento presentan importantes descensos.
Valencià: A fi de pal·liar el dèficit hídric es proposa la realització d'un sondeig d'investigació de 210 metres de profunditat.
Español: Con el fin de paliar el déficit hídrico se propone la realización de un sondeo de investigación de 210 metros de profundidad.
Valencià: La perforació es realitzarà per rotopercussió sense ús d'additius amb diàmetre de perforació de 220 mm.
Español: La perforación se realizará por rotopercusión sin empleo de aditivos con diámetro de perforación de 220 mm.
Valencià: Les característiques i fases de l'obra són: Perforació i embocadura: la perforació es realitzarà per rotopercussió sense ús d'additius amb diàmetre de perforació de 220 mm.
Español: Las características y fases de la obra son: Perforación y emboquille: la perforación se realizará por rotopercusión sin empleo de aditivos con diámetro de perforación de 220 mm.
Valencià: Es realitzarà una embocadura d'uns 10 metres de profunditat amb diàmetre de perforació de 220 mm i entubament de 200 mm i 8 mm de grossària.
Español: Se realizará un emboquille de unos 10 metros de profundidad con diámetro de perforación de 220 mm y entubación de 200 mm y 8 mm de espesor.
Valencià: Entubament: es col·locarà una canonada metàl·lica cega de revestiment 8 mm de grossària i es col·locaran pontets, coincidint amb els trams aqüífers productius.
Español: Entubación: se colocará una tubería metálica ciega de revestimiento 8 mm de espesor y se procederá a la colocación de puentecillo, coincidiendo con los tramos acuíferos productivos.
Valencià: Empacament de graves: acabats els treballs d'entubament, no es farà el rebliment anul·lar entre parets del sondeig i la canonada definitiva, ja que aquesta s'ajustarà el diàmetre de perforació.
Español: Empaque de gravas: terminados los trabajos de entubación, no se procederá al relleno anular entre paredes del sondeo y la tubería definitiva ya que esta se ajustará el diámetro de perforación.
Valencià: Cementació: es procedirà a la cementació de la zona d'embocadura del sondeig i de l'espai anul·lar comprés entre la paret del sondeig i la canonada fins a 5 metres de profunditat amb formigó.
Español: Cementación: se procederá a la cementación de la zona de emboquille del sondeo y del espacio anular comprendido entre la pared del sondeo y la tubería hasta 5 metros de profundidad con hormigón.
Valencià: Neteja del sondeig: una vegada finalitzades les labors de perforació i entubament es procedirà a la neteja del sondeig per mitjà de valvulatge o embolada.
Español: Limpieza del sondeo: una vez finalizadas las labores perforación y entubación se procederá a la limpieza del sondeo mediante valvuleo o pistoneo.
Valencià: Assaig de bombament: es preveu un bombament d'assaig de 24 hores de duració.
Español: Ensayo de bombeo: se prevé un bombeo de ensayo de 24 horas de duración.
Valencià: En l'assaig es prendran mesures de recuperació del sondeig.
Español: En el ensayo se tomarán medidas de recuperación del sondeo.
Valencià: En les proves d'aforament els cabals es canalitzaran cap a la xarxa de reg.
Español: En las pruebas de aforo los caudales se canalizarán hacia la propia red de riego.