gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1531 Data del DOGV : 29-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820953 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1531 Fecha DOGV : 29-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820953 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832153) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1994, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors i mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832153) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1994, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2324 Data del DOGV : 05-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2324 Fecha DOGV : 05-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827913) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic al Vice-rectorat d'Infrastructura, vacant en la seua plantilla (DOGV de 3 de març de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827913) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico en el Vicerrectorado de Infraestructura, vacante existentes en su plantilla (DOGV de 3 de marzo de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827913 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824692) ORDRE de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres docents privats dels quals se'n fa relació en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824692) ORDEN de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/24/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1777 Data del DOGV : 07-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824692 CVE Data del document : 24-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres docents privats dels quals es fa relació en l'annex.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/24/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1777 Fecha DOGV : 07-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824692 CVE Fecha del documento : 24-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: Examinats els expedients, incoats a petició dels titulars dels centres docents, privats que figuren en l'annex, en sol·licitud de cessament d'activitats docents d'aquests.
Español: Examinados los expedientes, incoados a instancia de los titulares, de los centros docentes privados que figuran en el anexo, en solicitud de cese de actividades docentes de los mismos.
Valencià: Vist que els esmentats expedients han estat tramitats pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, que s'hi ha unit la documentació exigida i que han estat degudament informats per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que los mencionados expedientes han sido tramitados por el Servei Territorial de Cultura i Educació de València, que se ha unido a los mismos la documentación exigida y que han sido debidamente informados por la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats dels centres no suposa greu perjudici per a l?interès públic.
Español: Resultando que el cese de actividades de los centros no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Atès que els alumnes dels centres el cessament dels quals es proposa estan ja escolaritzats i que, segons els informes de la Inspecció Educativa, les zones on estan situats els centres no necessiten Llocs escolars del nivell d'EGB.
Español: Considerando que los alumnos de los centros cuyo cese se propone están ya escolarizados, y según los informes de la Inspecció Educativa las zonas donde están ubicados los centros no precisan de puestos escolares del nivel de EGB.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern València, ORDENE: Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents, a partir del curs acadèmic 1991/92, dels centres docents privats que figuren en l'annex d'aquesta ordre, i que queden revocades i sense cap efecte les disposicions que autoritzaven el funcionament legal dels esmentats centres.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes, a partir del curso académico 1991/92, de los centros docentes privados que figuran en el anexo de esta orden, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento legal de dichos centros.
Valencià: Caldrà, en el cas que urgís el recomençament d'aquestes, executar allò que disposen la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que fan ensenyaments de règim general no universitaris, i les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres.
Español: Será necesario, para el caso de que se instase la reapertura de los mismos, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en las disposiciones complementarias en materia de autorización de centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827832) ACORD de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'aproven les llistes de llocs de treball de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827832) ACUERDO de 20 de abril de 1993, del Govern Valencià, por el que aprueba las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y de la Gerencia de Ports de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827832 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'aproven les llistes de llocs de treball de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827832 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 20 d'abril de 1993, adoptà l'acord següent: La Sentència 99/1987, d?11 de juny, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurs d'inconstitucionalitat 734/1984 contra la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix que la Constitució ha optat en favor d'un règim estatutari per als servidors públics, i que en són una excepció els llocs que poden ser ocupats per personal laboral.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 20 de abril de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: La Sentencia 99/1987, de 11 de junio, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurso de inconstitucionalidad 734/1984 contra la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece que la Constitución ha optado en favor de un régimen estatutario para los servidores públicos, y que constituyen una excepción los puestos que pueden ser ocupados por personal laboral.
Valencià: Posteriorment a l'aprovació de la Llei 6/1990 esmentada, per donar d'ompliment al que preveu la disposició final quarta de la Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1991, es va aprovar el Decret Legislatiu de 20 de març de 1991 (text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana), que substitueix les lleis que s'hi refonen.
Español: Con posterioridad a la aprobación de la indicada Ley 6/1990, para dar cumplimiento a lo previsto en la disposición final cuarta de la Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1991, se aprobó el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991 (texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana), que sustituye a las leyes en él refundidas.
Valencià: Així mateix, el Govern Valencià va aprovar el Decret 245/1991, de 23 de desembre, sobre llistes de llocs de treball, que és l?instrument jurídic mitjançant el qual es fa l?ordenació i la racionalització del conjunt de llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana i dels organismes autònoms, i el punt de referència obligat tant per a l'adaptació de les llistes de llocs de treball existents, com per a les diverses modificacions que s'hi, facen en el futur.
Español: Asimismo, el Govern Valencià aprobó el Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo, que es el instrumento jurídico a través del cual se realiza la ordenación y racionalización del conjunto de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana y de sus organismos autónomos, y el punto de referencia obligado tanto para la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo existentes, como para las diversas modificaciones que en ellas se puedan producir en el futuro.
Valencià: La resta de requisits, com també la possibilitat de ser proveïts per personal d'altres administracions públiques, dades que figuren en les resolucions de classificació, es SEGON FASCICLE faran públics en les corresponents convocatòries de provisió dels llocs de treball.
Español: El resto de requisitos, así como la posibilidad de ser provistos por personal perteneciente a otras administraciones públicas, datos que en todo caso figuran en las resoluciones de clasificación, se harán públicos en las correspondientes convocatorias de provisión de los puestos de trabajo.
Valencià: Així doncs, en aquestes Llistes de Llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació (DOGV núm. 958, de 07.12.88, i DOGV núm. 1. 114, de 25.07.89), com les altes a conseqüència de la creació de nous Llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les Llistes de Llocs de treball, tant per les noves demandes socials, com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'administració del Govern Valencià.
Español: Así pues, en las presentes relaciones de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde su anterior publicación (DOGV núm. 958, de 07.12.88, y DOGV núm. 1.114, de 25.07.89), como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales, como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del Govern Valencià.
Valencià: Així mateix, no s'inclouen els llocs que han estat suprimits de les llistes des de l'anterior publicació, amb especial referència als llocs amortitzats com a conseqüència de l?Ordre conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública de 16 de desembre de 1992.
Español: Asimismo, no se incluyen los puestos que han sido suprimidos de las relaciones desde la anterior publicación, con especial referencia a los puestos amortizados como consecuencia de la Orden conjunta de las consellerías d'Economia i Hisenda y d'Administració Pública de 16 de diciembre de 1992.
Valencià: Aquest procés s'ha efectuat després de la negociació amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara del que disposen la Llei 7/1990, de 19 de juliol, sobre negociació col·lectiva i participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics, i la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Este proceso se ha llevado a cabo previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 7/1990, de 19 de julio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, y de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha emès 7 informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels Llocs de treball corresponents a les plantilles de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 12 de la Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1993.
Español: Al propio tiempo, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria para los puestos de trabajo correspondientes a las plantillas de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana y 12 de la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993.
Valencià: Per tot això, a la vista del Decret 65/1991, de 15 d'abril del Govern Valencià, pel qual va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; del Decret 158/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual va declarar l'Àrea de Rehabilitació Urbana de la Ciutat Vella de València, i del Decret 66/1988, de 9 de maig, del Govern Valencià, pel qual va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Aprovar les llistes de llocs de treball de la Conselleria d'Obres Públiques- Urbanisme i Transports i de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquest acord.
Español: Por todo ello, a la vista del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Govern Valencià, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; del Decreto 158/1992, de 14 de septiembre, del Govern Valencià, por el que se declaró el Area de Rehabilitación Urbana de la Ciutat Vella de Valencia, y del Decreto 66/1988, de 9 de mayo, del Govern Valencià, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Aprobar las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana que figuran en los anexos I y II, respectivamente, del presente acuerdo.