gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8042] D'acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 12 de juliol de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R05/1, a conseqüència del servei públic de transport de viatgers per carretera CE-904, Canal de Navarrés-Xàtiva-València, en el període comprés entre el 12 d'agost i el 31 de desembre de 2022, per un import de 10.364,34 €.
Español: [2023/8042] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de julio de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R05/1, como consecuencia del servicio público de transporte de viajeros por carretera CE-904, Canal de Navarrés-Xàtiva-València, en el período comprendido entre el 12 de agosto y el 31 de diciembre de 2022, por un importe de 10.364,34 €.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 10.364,34 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 10.364,34 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5347) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en la seua qualitat de president de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per la qual es regula l'exercici de competències delegades en matèria de contractació en cas d'absència, vacant o malaltia de l'òrgan delegat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5347) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del Vicepresidente Segundo del Consell y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Presidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, por la que se regula el ejercicio de competencias delegadas en materia de contratación en caso de ausencia, vacante o enfermedad del órgano delegado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5347 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en la seua qualitat de president de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per la qual es regula l'exercici de competències delegades en matèria de contractació en cas d'absència, vacant o malaltia de l'òrgan delegat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5347 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del Vicepresidente Segundo del Consell y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Presidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, por la que se regula el ejercicio de competencias delegadas en materia de contratación en caso de ausencia, vacante o enfermedad del órgano delegado.
Valencià: [2023/5347] L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl és una entitat pública empresarial de les previstes en l'article 155.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2023/5347] La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo es una entidad pública empresarial de las previstas en el artículo 155.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El Decret 49/2020, de 17 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) (DOGV 29.04.2020), estableix en el seu article 4.2, que correspon a la Presidència de l'Entitat: «e) Exercir les facultats com a òrgan de contractació de l'entitat sense perjudici de les preceptives autoritzacions i el deure de subministrament d'informació previstos en la normativa vigent i en conseqüència celebrar els actes i contractes que siguen necessaris o convenients per a la realització dels fins propis de l'Entitat i dur a terme tota classe de negocis i operacions pròpies del seu tràfic jurídic i destinats a tal fi»; disposant-se així mateix en l'apartat 5 del citat precepte: «La Presidència podrà delegar, amb caràcter permanent o temporal, determinades atribucions en la Vicepresidència del Consell de Direcció».
Español: El Decreto 49/2020, de 17 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) (DOGV 29.04.2020), establece en su artículo 4.2, que corresponde a la Presidencia de la Entidad: «e) Ejercer las facultades como órgano de contratación de la entidad sin perjuicio de las preceptivas autorizaciones y el deber de suministro de información previstos en la normativa vigente y en consecuencia celebrar los actos y contratos que sean necesarios o convenientes para la realización de los fines propios de la Entidad y llevar a cabo toda clase de negocios y operaciones propias de su tráfico jurídico y destinados a tal fin»; disponiéndose asimismo en el apartado 5 del citado precepto: «La Presidencia podrá delegar, con carácter permanente o temporal, determinadas atribuciones en la Vicepresidencia del Consejo de Dirección».
Valencià: L'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix que els òrgans de les diferents administracions públiques podran delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents, o en els organismes públics o entitats de dret públic vinculades o dependents d'aquelles.
Español: El artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece que los órganos de las diferentes administraciones públicas podrán delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes, o en los organismos públicos o entidades de derecho público vinculadas o dependientes de aquellas.
Valencià: L'article 63.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell estableix que l'exercici de les competències pròpies de cada òrgan podrà ser delegat per aquest en l'òrgan jeràrquic immediat inferior, llevat que per l'aplicació del principi d'eficàcia siga aconsellable atribuir-lo a un altre òrgan, sense que càpia la delegació de competències delegades; establint-se en el número 6 del mateix precepte que les delegacions i les seues renovacions hauran de ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en les resolucions adoptades per delegació haurà de fer-se constar aquest extrem.
Español: El artículo 63.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell establece que el ejercicio de las competencias propias de cada órgano podrá ser delegado por este en el órgano jerárquico inmediato inferior, salvo que por la aplicación del principio de eficacia sea aconsejable atribuirlo a otro órgano, sin que quepa la delegación de competencias delegadas; estableciéndose en el número 6 del mismo precepto que las delegaciones y sus renovaciones deberán ser publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en las resoluciones adoptadas por delegación deberá hacerse constar este extremo.
Valencià: Atesa aquesta habilitació i amb la finalitat d'agilitzar els procediments de contractació de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl i d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques i el seu sector públic instrumental, es va considerar oportú delegar en la Vicepresidència del Consell de Direcció de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, l'exercici de determinades facultats que m'atribueix el Reglament d'organització i funcionament de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i sòl en matèria de contractació, de manera que mitjançant una optimització dels recursos materials i humans disponibles s'obtinga així un servei més eficient a la societat valenciana a la qual aquesta vicepresidència serveix; el que es va fer per Resolució de 26 de maig de 2020, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Atendiendo a esta habilitación y con el fin de agilizar los procedimientos de contratación de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas y su sector público instrumental, se consideró oportuno delegar en la Vicepresidencia del Consejo de Dirección de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, el ejercicio de determinadas facultades que me atribuye el Reglamento de organización y funcionamiento de la Entidad Valenciana de Vivienda y suelo en materia de contratación, de modo que mediante una optimización de los recursos materiales y humanos disponibles se obtenga así un servicio más eficiente a la sociedad valenciana a la que esta vicepresidencia sirve; lo que se hizo por Resolución de 26 de mayo de 2020, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: No obstant això l'esmentada Resolució no establia a qui correspondrà l'exercici de les competències delegades per aquella Resolució en els casos d'absència, vacant o malaltia de la Vicepresidència del Consell de Direcció de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl.
Español: No obstante la mencionada resolución no establecía a quien corresponderá el ejercicio de las competencias delegadas por aquella resolución en los casos de ausencia, vacante o enfermedad de la Vicepresidencia del Consejo de Dirección de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10845) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos de servei de suport general de l'administració, escala subalterns, convocatòria 25/22 i composició de la comissió de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10845) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo de servicio de soporte general de la administración, escala subalternos, convocatoria 25/22 y composición comisión de selección.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10845 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos de servei de suport general de l'administració, escala subalterns, convocatòria 25/22 i composició de la comissió de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10845 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo de servicio de soporte general de la administración, escala subalternos, convocatoria 25/22 y composición comisión de selección.
Valencià: [2023/10845] En el DOGV núm. 9675, de 4 de setembre de 2023, es va publicar la Resolució de la Presidenta del Consell Valencià de Cultura, de data 27 de juliol de 2023, per la qual es va aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria excepcional per a l'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'una plaça de subaltern (núm.
Español: [2023/10845] En el DOGV núm. 9675, de 4 de septiembre de 2023, se publicó la Resolución de la Presidenta del Consell Valencià de Cultura, de fecha 27 de julio de 2023, por la que se aprobó la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria excepcional para la estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de una plaza de subalterno (núm.
Valencià: convocatòria 25/22).
Español: convocatoria 25/22).
Valencià: No havent-se formulat reclamació o cap al·legació en el termini conferit a aquest efecte, d'acord amb el que s'estableix en la base 5.3 de les quals regeixen la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en l'Acord Ple del Consell Valencià de Cultura, de 20 de desembre de 2022, pel qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, (DOGV 9502), resolc: Primer Elevar a definitiva i publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses participants en la convocatòria excepcional per a l'estabilització pel sistema de concurs de mèrits de la plaça de subaltern (núm.
Español: No habiéndose formulado reclamación o alegación alguna en el plazo conferido al efecto, de acuerdo con lo establecido en la base 5.3 de las que rigen la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en el Acuerdo Lleno del Consell Valencià de Cultura, de 20 de diciembre de 2022, por el cual se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, (DOGV 9502), resuelvo: Primero Elevar a definitiva y publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas participantes en la convocatoria excepcional para la estabilización por el sistema de concurso de méritos de la plaza de subalterno (núm.
Valencià: Convocatòria 25/22), que seguidament es relacionen en l'Annex I.
Español: Convocatoria 25/22), que seguidamente se relacionan en el anexo I.
Valencià: Llistat definitiu de persones excloses: cap Segon De conformitat amb la base 11.2, correspon a la comissió de selecció exercir les funcions relatives a l'admissió de les persones interessades i a la baremació dels mèrits al·legats i, en general, adoptar quantes mesures siguen precises amb vista al correcte desenvolupament del procés selectiu.
Español: Segundo De conformidad con la base 11.2, corresponde a la comisión de selección ejercer las funciones relativas a la admisión de las personas interesadas y a la baremación de los méritos alegados y, en general, adoptar cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo del proceso selectivo.
Valencià: La Comissió de selecció està integrada per 3 persones, sent la seua composició la següent: Presidenta: M.
Español: La Comisión de selección está integrada por 3 personas, siendo su composición la siguiente: Presidenta: M.
Valencià: ª Luisa Miñés Martínez, funcionària de Les Corts, grup A1 Vocal: Carlota M.
Español: ª Luisa Miñés Martínez, funcionaria de Les Corts, grupo A1 Vocal: Carlota M.
Valencià: ª Samper Martí, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C1 Vocal secretària: Carmen García Llopis, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C2 Tercer De conformitat amb la base 6.2 de les quals regeixen la convocatòria de les persones incloses en el llistat de persones admeses en el procés selectiu se'ls concedeix un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè realitzen obligatòriament el tràmit d'autobaremació, emplenat degudament el formulari annex III i adjunten tots aquells documents acreditatius dels mèrits declarats en aquest, ajustant-se al que es preveu en aquest annex.
Español: ª Samper Martí, funcionaria de carrera de la Generalitat C1 Vocal secretaria: Carmen García Llopis, funcionaria de carrera de la Generalitat C2 Tercero De conformidad con la base 6.2 de las que rigen la convocatoria de las personas incluidas en el listado de personas admitidas en el proceso selectivo se les concede un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que realicen obligatoriamente el trámite de autobaremación, cumplimentado debidamente el formulario anexo III y adjunten todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, ajustándose a lo previsto en dicho anexo.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja constaren inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, únicament serà necessari citar-los en el formulari d'autobarem, aportant còpia del full de servei del Registre de Personal.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran inscritos en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, únicamente será necesario citarlos en el formulario de autobaremo, aportando copia de la hoja de servicio del Registro de Personal.
Valencià: El full d'autobaremació estarà disponible en la URL, https://cvc.gva.es/wp-content/uploads/autobaremacio_oop2022.pdf, i igualment podrà accedir-se des de la pàgina web del CVC a través de l'enllaç amb el nom «Ocupació pública» https://cvc.gva.es/ocupacio-publica/.
Español: La Hoja de autobaremación estará disponible en la URL, https://cvc.gva.es/wp-content/uploads/autobaremacio_oop2022.pdf, e igualmente podrá accederse desde la página web del CVC a través del enlace con el nombre «Empleo público» https://cvc.gva.es/es/empleo-publico/.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el DOGV, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits -Convocatòria 25/22.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos -Convocatoria 25/22.
Valencià: ª AMPARO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª AMPARO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.