gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament a les entitats beneficiàries de les subvencions concedides es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix per les lleis de presuposstos de la Generalitat corresponents a l'exercici que determine la convocatòria, en relació amb el que es preveu en l'article 171.1 de la Llei 1/2015, amb rendició prèvia del compte justificatiu, i una vegada comprovada, de manera fefaent, la realització de l'activitat subvencionable, a través dels controls efectuats per la direcció general competent en matèria de despoblament. 4.
Español: El pago a las entidades beneficiarias de las subvenciones concedidas se realizará de conformidad con lo establecido por las leyes de presupuestos de la Generalitat correspondientes al ejercicio que determine la convocatoria, en relación con lo previsto en el artículo 171.1 de la Ley 1/2015, previa rendición de la cuenta justificativa, y una vez comprobada, de forma fehaciente, la realización de la actividad subvencionable, a través de los controles efectuados por la dirección general competente en materia de despoblamiento. 4.
Valencià: Les transferències de les subvencions concedides es realitzaran d'una sola vegada quan es presenten, es comproven i s'aproven els justificants corresponents. 5.
Español: Las transferencias de las subvenciones concedidas se realizarán de una sola vez cuando se presenten, se comprueben y se aprueben los justificantes correspondientes. 5.
Valencià: La no-presentació de la justificació de la despesa en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció. 6.
Español: La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención. 6.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de la subvenció a l'entitat beneficiària, haurà d'haver-se acreditat que s'han complit les obligacions que estableix l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb la rendició dels comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: Con carácter previo al pago de la subvención a la entidad beneficiaria, deberá haberse acreditado que se han cumplido las obligaciones que establece el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con la rendición de las cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Base tretzena.
Español: Base decimotercera.
Valencià: Incompliments, reintegraments i sancions 1.
Español: Incumplimientos, reintegros y sanciones 1.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establits en les presents bases i en altres normes aplicables comportarà, amb audiència prèvia a l'entitat beneficiària, deixar sense efecte la subvenció concedida o la seua minoració, en el cas d'incompliment parcial de l'actuació, o de justificació per quantia inferior a la concedida.
Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidos en las presentes bases y en otras normas aplicables comportará, previa audiencia a la entidad beneficiaria, dejar sin efecto la subvención concedida o su minoración, en el caso de incumplimiento parcial de la actuación, o de justificación por cuantía inferior a la concedida. 2.
Valencià: També escaurà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent, des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos establits com a causa de reintegrament en l'article 37 de la LGS.
Español: También procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente, desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos establecidos como causa de reintegro en el artículo 37 de la LGS.
Valencià: En particular, seran causes d'incompliment les següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació en els termes establits o la presentació de justificació insuficient.
Español: En particular, serán causas de incumplimiento las siguientes: a) Incumplimiento de la obligación de justificación en los términos establecidos o la presentación de justificación insuficiente.
Valencià: b) Incompliment de la finalitat per a la qual va ser concedida la subvenció.
Español: b) Incumplimiento de la finalidad para la cual fue concedida la subvención.
Valencià: c) Quan resulte acreditada, a través del seguiment que de les accions subvencionades efectue l'òrgan instructor, la inadequació de la despesa efectivament realitzada a l'actuació subvencionable. 3.
Español: c) Cuando resulte acreditada, a través del seguimiento que de las acciones subvencionadas efectúe el órgano instructor, la inadecuación del gasto efectivamente realizado a la actuación subvencionable. 3.
Valencià: Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de l'ajuda percebuda, les unitats administratives encarregades d'aquestes funcions podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en les quals es manifesten aquests indicis.
Español: Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, goce o destino de la ayuda percibida, las unidades administrativas encargadas de estas funciones podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las cuales se manifiestan estos indicios.
Valencià: Base catorzena.
Español: Base decimocuarta.
Valencià: Seguiment i pla de control La comprovació material de la realització efectiva de l'activitat subvencionada es farà mitjançant el corresponent pla de control, que serà elaborat per la direcció general competent en matèria de despoblament i que s'inclourà en la resolució de convocatòria.
Español: Seguimiento y plan de control La comprobación material de la realización efectiva de la actividad subvencionada se hará mediante el correspondiente plan de control, que se elaborará por la dirección general competente en materia de despoblamiento y se incluirá en la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12238) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/133, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12238) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/133 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12238 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/133, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12238 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/133 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/12238] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/133 per la prestació dels serveis de neteja, jardineria, manteniment calefacció, aigua calenta sanitària i climatització, desinfecció, desinsectació i desratització, manteniment sistema contra incendis i subministre energia elèctrica en el centre de valoració situat a Alacant durant els períodes de setembre, octubre i desembre de 2021, 1 a 9 de gener de 2022 i abril a setembre de 2022 dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import total de 12.682,76 - (IVA inclòs).
Español: [2022/12238] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/133 por la prestación de los servicios de limpieza, jardinería, mantenimiento calefacción, agua caliente sanitaria y climatización, desinfección, desinsectación y desratización, mantenimiento sistema contraincendios y suministro energía eléctrica en el centro de valoración situado en Alicante durante los periodos de septiembre, octubre y diciembre de 2021, 1 a 9 de enero de 2022 y abril a septiembre de 2022 dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe de total de 12.682,76 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total de 7.832,50 - (IVA inclòs) València, 16 de desembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe total de 7.832,50 - (IVA incluido) València, 16 de diciembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6468) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2022, de la Direcció General d'Administració Local de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i convocatòries del concurs ordinari de l'any 2022 per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris i les funcionàries d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6468) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2022, de la Dirección General de Administración Local de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se publican las bases y convocatorias del concurso ordinario del año 2022 para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios y las funcionarias de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6468 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2022, de la Direcció General d'Administració Local de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i convocatòries del concurs ordinari de l'any 2022 per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris i les funcionàries d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6468 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2022, de la Dirección General de Administración Local de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se publican las bases y convocatorias del concurso ordinario del año 2022 para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios y las funcionarias de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2022/6468] Convocats per les respectives corporacions locals els concursos ordinaris per a la provisió de llocs reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional i aprovades les bases específiques per a cada lloc de treball, d'acord amb el que es preveu en l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, l'article 164.5 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; l'Ordre TFP/153/2021, de 16 de febrer, per la qual es regula la valoració dels mèrits generals del personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, el Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional i el capítol IV del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, es va publicar la Resolució de 2 de juny de 2022, de la Direcció General d'Administració Local de la Presidència de la Generalitat, per la qual es procedia a la publicació de les bases i convocatòries del concurs ordinari de l'any 2022 per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en el DOGV número 9361 de data 14 de juny de 2022.
Español: [2022/6468] Convocados por las respectivas corporaciones locales los concursos ordinarios para la provisión de puestos reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional y aprobadas las bases específicas para cada puesto de trabajo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el artículo 164.5 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; la Orden TFP/153/2021, de 16 de febrero, por la que se regula la valoración de los méritos generales del personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, el Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional y el capítulo IV del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, se publicó la Resolución de 2 de junio de 2022, de la Dirección General de Administración Local de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se procedía a la publicación de las bases y convocatorias del concurso ordinario del año 2022 para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional en el DOGV número 9361 de fecha 14 de junio de 2022.
Valencià: En aquesta resolució s'inclou la convocatòria d'un lloc de la corporació Ajuntament d'Alginet, denominació del lloc: interventor, subescala: intervenció tresoreria, categoria: superior, nivell de complement de destí: 30, quantia del complement específic: 2.288,06 E mensual, situació actual: vacant.
Español: En dicha resolución se incluye la convocatoria de un puesto de la corporación Ayuntamiento de Alginet, denominación del puesto: interventor, subescala: intervención tesorería, categoría: superior, nivel de complemento de destino: 30, cuantía del complemento específico: 2.288,06 E mensual, situación actual: vacante.
Valencià: En data 4 de juliol de 2022 es rep en aquesta direcció general ofici de remissió de l'acord plenari de data 26 de maig de 2022 en el qual s'aprova sol·licitar de la Generalitat Valenciana que no es convoque el concurs ordinari de la plaça d'interventor convocada per Resolució 213/2022, de 8 de febrer atés que s'ha incoat expedient de reclassificació d'aquest lloc a classe segona.
Español: En fecha 4 de julio de 2022 se recibe en esta dirección general oficio de remisión del acuerdo plenario de fecha 26 de mayo de 2022 en el que se aprueba solicitar de la Generalitat Valenciana que no se convoque el concurso ordinario de la plaza de interventor convocada por Resolución 213/2022, de 8 de febrero dado que se ha incoado expediente de reclasificación de dicho puesto a clase segunda.
Valencià: En vista dels antecedents descrits, i atés que són les corporacions locals les que decideixen incloure o no un lloc vacant en el concurs ordinari, resolc: Primer Eliminar de la Resolució de 2 de juny de 2022 el lloc d'interventor de l'Ajuntament d'Alginet, i qualsevol referència a aquest lloc en tota la resolució.
Español: En vista de los antecedentes descritos, y dado que son las corporaciones locales las que deciden incluir o no un puesto vacante en el concurso ordinario, resuelvo: Primero Eliminar de la Resolución de 2 de junio de 2022 el puesto de interventor del Ayuntamiento de Alginet, y cualquier referencia a dicho puesto en toda la resolución.
Valencià: Segon Les convocatòries i les bases específiques dels concursos a què es refereix aquesta resolució podran ser impugnades segons el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Las convocatorias y las bases específicas de los concursos a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas según lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13189) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorden el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Associació Cultural Valenciana de Formació i Inserció Laboral de la Safor (FORINSA), i la publicació d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13189) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerdan el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Cultural Valenciana de Formación e Inserción Laboral de la Safor (FORINSA), y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.