gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 65/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 65/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13102) ANUNCI de la convocatòria del procés selectiu d'estabilització de personal laboral, per concurs de mèrits, de 6 places de monitor o monitora socorristes i 2 places de tècnic o tècnica esportius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13102) ANUNCIO de la convocatoria del proceso selectivo de estabilización de personal laboral, por concurso de méritos, de 6 plazas de monitor o monitora socorristas y 2 plazas de técnico o técnica deportivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13102 CVE : DOGV-V-2024-13102 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Mitjançant el decret de l'Alcaldia número 2201, de data 5 de desembre de 2024, relatiu al procés selectiu d'estabilització de personal laboral, per concurs de mèrits, de 6 places de monitor o monitora socorristes i 2 places de tècnic o tècnica esportius, de l'Ajuntament d'Ibi, es resol, «Primer Convocar el procés selectiu d'estabilització de personal laboral per concurs de mèrits, de 6 places de monitor socorrista i 2 places de tècnic esportiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13102 CVE : DOGV-C-2024-13102 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Mediante el decreto de la Alcaldía número 2201, de fecha 5 de diciembre de 2024, relativo al proceso selectivo de estabilización de personal laboral, por concurso de méritos, de 6 plazas de monitor o monitora socorristas y 2 plazas de técnico o técnica deportivos, del Ayuntamiento de Ibi, se resuelve «Primero Convocar el proceso selectivo de estabilización de personal laboral por concurso de méritos, de 6 plazas de monitor-socorrista y 2 plazas de técnico deportivo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, a partir del següent a la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de deiz días hábiles, a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer* Publicar la convocatòria en el Tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Ibi, així com en la pàgina web d'este.
Español: Tercero* Publicar la convocatoria en el Tablón de Anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Ibi, así como en la página web del mismo.
Valencià: » Ibi, 5 de desembre de 2024 Sergio Carrasco Martínez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Ibi, 5 de diciembre de 2024 Sergio Carrasco Martínez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1751) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de novembre de 2022, referència 22/195876.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1751) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de noviembre de 2022, referencia 22/195876.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1751 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de novembre de 2022, referència 22/195876.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1751 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de noviembre de 2022, referencia 22/195876.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1106) Licitació número 4960/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1106) Licitación número 4960/2024.
Valencià: Explotació dels serveis de temporada a les platges del terme municipal.
Español: Explotación de los servicios de temporada en las playas del término municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/1106 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Licitació número 4960/2024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/1106 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Licitación número 4960/2024.
Valencià: [2024/1106] La Junta de Govern Local ha aprovat, en sessió ordinària de data 8 de febrer de 2024, els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques que han de regular la contractació de l'explotació dels serveis de temporada a les platges del terme municipal de Castelló de la Plana, dividit en 14 lots.
Español: [2024/1106] La Junta de Gobierno Local ha aprobado en sesión ordinaria de fecha 8 de febrero de 2024 los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas que han de regir la contratación de la explotación de los servicios de temporada en las playas del término municipal de Castelló de la Plana, dividido en 14 lotes, por procedimiento abierto y trámite de urgencia.
Valencià: - El delegat de l'Àrea de Govern de Ciutadania i Participació: Vicent Francesc Sales Mateu.
Español: - El delegado de Área de Gobierno de Ciudadanía y Participación: Vicent Francesc Sales Mateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2784) Anunci d'alienació dels aprofitaments forestals de caça de forests d'utilitat pública i zones de caça controlada propietat de la Generalitat de la província de Castelló de l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2784) Anuncio de enajenación de los aprovechamientos forestales de caza de montes de utilidad pública y zonas de caza controlada propiedad de la Generalitat de la provincia de Castellón del año 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9824 Data del DOGV : 09-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9824 Fecha DOGV : 09-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/2784 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Anunci d'alienació dels aprofitaments forestals de caça de forests d'utilitat pública i zones de caça controlada propietat de la Generalitat de la província de Castelló de l'any 2024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/2784 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Anuncio de enajenación de los aprovechamientos forestales de caza de montes de utilidad pública y zonas de caza controlada propiedad de la Generalitat de la provincia de Castellón del año 2024.
Valencià: L'objecte és fixar les condicions que han de regir l'aprofitament de caça per a les alienacions que es realitzen en 2024 dels forests d'Utilitat Pública i Zones de Caça Controlada propietat de la Generalitat que s'enumeren en l'annex I i II d'este anunci.
Español: El objeto es fijar las condiciones que han de regir el aprovechamiento de caza para las enajenaciones que se realicen en 2024 de los montes de Utilidad Pública y Zonas de Caza Controlada propiedad de la Generalitat que se enumeran en el anexo I y II de este anuncio.
Valencià: Termini d'execució de l'aprofitament.
Español: Plazo de ejecución del aprovechamiento.
Valencià: Els aprofitaments s'oferixen per a un termini d'execució de cinc anys, d'acord amb el que s'establix en el plec de condicions tècnic facultatiu i econòmic administratiu.
Español: Los aprovechamientos se ofertan para un plazo de ejecución de cinco años, de acuerdo con lo establecido en el pliego de condiciones técnico facultativo y económico administrativo.
Valencià: Tramitació, procediment i tipus de licitació. 3.1 L'alienació la realitzarà la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori. 3.2 La tramitació i el procediment es realitzaran d'acord amb els principis de publicitat, objectivitat, imparcialitat, transparència i de concurrència competitiva, arreplegats en l'article 15.5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de muntanyes, així com amb el que es disposa en el Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en muntanyes privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en muntanyes gestionades per la Generalitat, i la resta de legislació forestal que li siga aplicable. 3.3 El tipus de licitació serà oberta, de tramitació ordinària i es realitzarà mitjançant adjudicació directa (llistat de l'annex I) i concurs (llistat de l'annex II).
Español: Tramitación, procedimiento y tipo de licitación. 3.1 La enajenación la realizará la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio. 3.2 La tramitación y el procedimiento se realizarán de acuerdo con los principios de publicidad, objetividad, imparcialidad, transparencia y de concurrencia competitiva, recogidos en el artículo 15.5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, así como con lo dispuesto en el Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat, y el resto de legislación forestal que le sea de aplicación. 3.3 El tipo de licitación será abierta, de tramitación ordinaria y se realizará mediante adjudicación directa (listado del anexo I) y concurso (listado del anexo II).
Valencià: Capacitat del licitador. 4.1 No s'establix la necessitat d'acreditar solvència tècnica, financera o econòmica. 4.2 No estaran capacitades les persones que estiguen incurses en alguna de les prohibicions de contractar contemplades en la legislació vigent en matèria de contractes del sector públic.
Español: Capacidad del licitador. 4.1 No se establece la necesidad de acreditar solvencia técnica, financiera o económica. 4.2 No estarán capacitadas las personas que estén incursas en alguna de las prohibiciones de contratar contempladas en la legislación vigente en materia de contratos del sector público.
Valencià: Documentació requerida i model de proposició.
Español: Documentación requerida y modelo de proposición.
Valencià: La documentació requerida per a la presentació de les ofertes ve desglossada en la clàusula quinta del plec particular de condicions economicoadministratives, i en el mateix plec també es poden consultar els models de declaració responsable que ha de presentar el licitador i de proposició econòmica.
Español: La documentación requerida para la presentación de las ofertas viene desglosada en la cláusula quinta del pliego particular de condiciones económico-administrativas, y en el mismo pliego también se pueden consultar los modelos de declaración responsable que debe presentar el licitador y de proposición económica.
Valencià: Lloc i termini de presentació de les proposicions. 6.1 El termini per a la presentació de les ofertes serà de 15 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.2 Els sol·licitants presentaran l'oferta i la documentació corresponent en sobre tancat dirigit a la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori de Castelló, en qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar y plazo de presentación de las proposiciones. 6.1 El plazo para la presentación de las ofertas será de 15 días a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.2 Los solicitantes presentarán la oferta y la documentación correspondiente en sobre cerrado dirigido a la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de Castellón, en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Els sobres que siguen entregats sense tancar seran rebutjats. 6.3 Per a les ofertes enviades per correu certificat licitador haurà de justificar la data d'imposició de l'enviament en les oficines de Correus i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta mitjançant télex, telegrama, fax (964 725526) o correu electrònic (stmacs_cp@gva.es) en el mateix dia, indicant-se el nom del licitador i l'objecte del contracte. 6.4 Sense la concurrència d'estos requisits, l'oferta no serà admesa si és rebuda per l'òrgan de contractació amb posterioritat a la data de terminació del termini assenyalat en l'anunci.
Español: Los sobres que sean entregados sin cerrar serán rechazados. 6.3 Para las ofertas enviadas por correo certificado licitador deberá justificar la fecha de imposición del envío en las oficinas de Correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, telegrama, fax (964 725526) o correo electrónico (stmacs_cp@gva.es) en el mismo día, indicándose el nombre del licitador y el objeto del contrato. 6.4 Sin la concurrencia de estos requisitos, la oferta no será admitida si es recibida por el órgano de contratación con posterioridad a la fecha de terminación del plazo señalado en el anuncio.
Valencià: Transcorreguts, no obstant això, els deu dies naturals següents a la indicada data sense haver-se rebut l'oferta esta no serà admesa en cap cas. 6.5 No s'acceptaran aquelles proposicions que tinguen omissions, errors o ratllades que impedisca conéixer clarament tot allò que l'Administració estime fonamental per a l'oferta.
Español: Transcurridos, no obstante, los diez días naturales siguientes a la indicada fecha sin haberse recibido la oferta ésta no será admitida en ningún caso. 6.5 No se aceptarán aquellas proposiciones que tengan omisiones, errores o tachaduras que impida conocer claramente todo aquello que la Administración estime fundamental para la oferta.
Valencià: En cas de resultar desertes ambdues, correspon a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, licitar-la novament.
Español: En caso de resultar desiertas ambas, corresponde a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, licitarla nuevamente.
Valencià: Condicions economicoadministratives. 8.1 Les condicions econòmic-administratives d'aplicació a esta licitació seran les establides en: Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en muntanyes privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en muntanyes gestionades per la Generalitat.
Español: Condiciones económico-administrativas. 8.1 Las condiciones económico-administrativas de aplicación a esta licitación serán las establecidas en: Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat.
Valencià: Instrucció del 14 de juliol de 2017 de la Direcció General de Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual es determinen els plecs generals per a l'alienació dels aprofitaments forestals.
Español: Instrucción del 14 de julio de 2017 de la Dirección General de Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se determinan los pliegos generales para la enajenación de los aprovechamientos forestales.
Valencià: Condicions econòmic-administratives a tindre en compte en l'alienació d'aprofitaments cinegètics en forests propietat de la Generalitat de la Direcció General de Medi natural i Animal de data 7 de desembre de 2023.
Español: Condiciones económico-administrativas a tener en cuenta en la enajenación de aprovechamientos cinegéticos en montes propiedad de la Generalitat de la Dirección General de Medio Natural y Animal de fecha 7 de diciembre de 2023.
Valencià: Plec de condicions Particulars Econòmic-Administratives per a l'alienació de l'aprofitament de caça de forests d'Utilitat Pública i Zones de Caça Controlada propietat de la Generalitat de la província de Castelló de l'any 2024. 8.2 Estos documents es troben a la disposició dels interessats en la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori de Castelló, situada en l'Avinguda Germans Bou núm. 47, Edifici PROP, de Castelló, i en la següent adreça web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales Condicions tècnic-facultatives. 9.1 Les condicions tècnic-facultatives d'aplicació a esta licitació seran les establides en: Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en muntanyes privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en muntanyes gestionades per la Generalitat.
Español: Pliego de Condiciones Particulares Económico-Administrativas para la enajenación del aprovechamiento de caza de montes de Utilidad Pública y Zonas de Caza Controlada propiedad de la Generalitat de la provincia de Castellón del año 2024. 8.2 Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de Castellón, sita en la avenida Hermanos Bou nº 47, Edificio PROP, de Castelló, y en la siguiente dirección web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio: https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales.