gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Central fotovoltaica de 50344 mòduls fotovoltaics bifacials de 792 Wp de guany màxim, connectats en 1624 sèries de 31 mòduls, sobre un seguidor a 1 eix (812 seguidors de 62 mòduls).
Español: Central fotovoltaica de 50344 módulos fotovoltaicos bifaciales de 792 Wp de ganancia máxima, conectados en 1624 series de 31 módulos, sobre seguidor a 1 eje (812 seguidores de 62 módulos).
Valencià: Tensió de la central de 0,8/30 kV.
Español: Tensión de la central de 0,8/30 kV.
Valencià: Potència nominal de l'inversor: 27700 kW, 104 inversors de 330 kW, que es limitaran de fàbrica a 266,35 kW, perquè no se supere la potència que consta en la garantia i es limitaran amb PPC perquè no se supere la capacitat d'accés concedida.
Español: Potencia nominal del inversor: 27700 kW, 104 inversores de 330 kW, que se limitarán de fábrica a 266,35 kW, para que no supere la potencia que consta en la garantía y se limitarán con PPC para que no se supere la capacidad de acceso concedida.
Valencià: Potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 39872,448 kWp (en condicions estàndard).
Español: Potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 39872,448 kWp (en condiciones estándar).
Valencià: Capacitat d'accés concedida: 27700 kW.
Español: Capacidad de acceso concedida: 27700 kW.
Valencià: Potència que consta en la garantia econòmica: 50000 kW Finalitat: Generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com l'evacuació d'aquesta a la xarxa de transport d'energia elèctrica.
Español: Potencia que consta en la garantía económica: 50000 kW Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita l'ocupació temporal són les següents: Vereda del Camp de Mirra / Sendera del Límit La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la ocupación temporal son las siguientes: Vereda del Campo de Mirra / Sendera del Límit La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar aquesta documentació en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al carrer de Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'aneu_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003, Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 14 de juny de 2023.
Español: Alicante, 14 de junio de 2023.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante: Rosa M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6782) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el text refós III de l'estudi de detall i alternativa tècnica de la UE-5 del sòl urbà industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6782) Anuncio por el que se somete a información pública el texto refundido III del estudio de detalle y alternativa técnica de la UE-5 del suelo urbano industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6782 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el text refós III de l'estudi de detall i alternativa tècnica de la UE-5 del sòl urbà industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6782 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el texto refundido III del estudio de detalle y alternativa técnica de la UE-5 del suelo urbano industrial.
Valencià: [2023/6782] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 2023-0697 de data 13.06.2023 s'ha acordat el sotmetiment a informació pública del Text refós III de l'estudi de detall i alternativa tècnica de la UE-5 del sòl urbà industrial de Massalfassar -juntament amb l'informe del Servei Territorial d'Obres Públiques emés el dia 16.06.2022- comprensius de: Memòria del Programa. 00.
Español: [2023/6782] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 2023-0697 de fecha 13.06.2023 se ha acordado el sometimiento a información pública del texto refundido III del estudio de detalle y alternativa técnica de la UE-5 del suelo urbano industrial de Massalfassar -junto con el informe del Servicio Territorial de Obras Públicas emitido el día 16.06.2022- comprensivos de: Memoria del programa. 00.
Valencià: Doc refós III llistat documentació 01.
Español: Doc refundido III listado documentación 01.
Valencià: Estudi de detall (ED) refós III (adaptat al Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge [TRLOTUP]). 02.
Español: Estudio de detalle (ED) refundido III (adaptado al Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje [TRLOTUP]). 02.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística corresponent al ED refós III (adaptat al TRLOTUP). 03.
Español: Estudio de integración paisajística correspondiente al ED refundido III (adaptado al TRLOTUP). 03.
Valencià: Estudi acústic corresponent al ED refós III (adaptat al TRLOTUP). 04.
Español: Estudio acústico correspondiente al ED refundido III (adaptado al TRLOTUP). 04.
Valencià: Estudi arqueològic corresponent al ED refós III (adaptat al TRLOTUP). 05.
Español: Estudio arqueológico correspondiente al ED refundido III (adaptado al TRLOTUP). 05.
Valencià: Estudi d'inundabilitat corresponent al ED refós III (adaptat al TRLOTUP). 06.
Español: Estudio de inundabilidad correspondiente al ED refundido III (adaptado al TRLOTUP). 06.
Valencià: Projecte d'urbanització refós III corresponent al ED refós III (memòria, mesurament i plans) (adaptat al TRLOTUP). 07.
Español: Proyecto de urbanización refundido III correspondiente al ED refundido III (memoria, medición y planos) (adaptado al TRLOTUP). 07.
Valencià: Estudi de seguretat i salut refós III corresponent al ED refós III (adaptat al TRLOTUP): 08.
Español: Estudio de seguridad y salud refundido III correspondiente al ED refundido III (adaptado al TRLOTUP): 08.
Valencià: Estudi de gestion de residus refós III corresponent al ED refós III (adaptat al TRLOTUP) 09.
Español: Estudio de gestión de residuos refundido III correspondiente al ED refundido III (adaptado al TRLOTUP) 09.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 130.4 i concordants del TRLOTUP, durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, podrà consultar-se la documentació ressenyada en la pàgina web https://massalfassar.sedelectronica.es/transparency/1801bca3-66d1-4537-a6a6-4159db582d00/ i s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 130.4 y concordantes del TRLOTUP, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el DOGV, podrá consultarse la documentación reseñada en la página web https://massalfassar.sedelectronica.es/transparency/1801bca3-66d1-4537-a6a6-4159db582d00/ y se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Massalfassar, 13 de juny de 2023.
Español: Massalfassar, 13 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Higinio Yuste Cortés.
Español: - El alcalde en funciones: Higinio Yuste Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3774) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Olocau i Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3774) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Olocau y Serra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3774 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Olocau i Serra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3774 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Olocau y Serra.
Valencià: [2023/3774] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019 a l'Ajuntament d'Olocau (2019/S209) i a l'Ajuntament de Serra (2019/S219), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2023/3774] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 2 de julio de 2019 al Ayuntamiento de Olocau (2019/S209) y al Ayuntamiento de Serra (2019/S219), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 15 de desembre de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Olocau i Serra situats a la província de València.
Español: Con fecha 15 de diciembre de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Olocau y Serra situados en la provincia de València.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Olocau i Serra, situats a la província de València, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1906 i posteriors actualitzacions de 1996, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Olocau y Serra, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1906 y posteriores actualizaciones de 1996, entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 713083,451 4391552,007 És comú a Olocau, Serra i la Pobla de Vallbona M2 713262,370 4393158,860 Normal a eix de barranc, eix de barranc i normal a eix de barranc M3 713603,630 4393772,600 Recta M4 713840,400 4394033,070 Recta M5 713959,160 4394377,360 Recta M6 714140,360 4395050,540 Recta M7 714346,540 4396210,710 Recta M8 714868,860 4396933,900 Recta M9 715014,450 4397610,920 Recta M10-M3T 715182,720 4397760,420 Recta És comú a Olocau, Serra i Gátova En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M3T 713083,451 4391552,007 Es común a Olocau, Serra y la Pobla de Vallbona M2 713262,370 4393158,860 Normal a eje de barranco, eje de barranco y normal a eje de barranco M3 713603,630 4393772,600 Recta M4 713840,400 4394033,070 Recta M5 713959,160 4394377,360 Recta M6 714140,360 4395050,540 Recta M7 714346,540 4396210,710 Recta M8 714868,860 4396933,900 Recta M9 715014,450 4397610,920 Recta M10-M3T 715182,720 4397760,420 Recta Es común a Olocau, Serra y Gátova En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6372) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Setmana Santa de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6372) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Benicarló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6372 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Setmana Santa de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6372 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Benicarló.
Valencià: [2023/6372] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Benicarló, de data 5 de maig de 2023, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a la Setmana Santa de Benicarló.
Español: [2023/6372] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Benicarló, de fecha 5 de mayo de 2023, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para la Semana Santa de Benicarló.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a la Setmana Santa de Benicarló.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Benicarló.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera, Festes d'Interés Turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera, Fiestas de Interés Turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president de la Generalitat, p.
Español: -El president de la Generalitat, p.