gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1744 CVE Data del document : 28-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial indústria del llibre material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història del Món Contemporani de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials presentat per l'editorial Bruño, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1744 CVE Fecha del documento : 28-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial industria del libro material de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia del Mundo Contemporáneo de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, presentado por la editorial Bruño, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/F1744] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/F1744] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en castellà homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Història del Món Contemporani, de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, presentat per l'editorial Bruño, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 28 de febrer de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en castellano homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Historia del Mundo Contemporáneo, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, presentado por la editorial Bruño, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 28 de febrero de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Annex Editorial: Bruño; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Història del Món Contemporani de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: Anexo Editorial: Bruño; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Historia del Mundo Contemporáneo de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2574) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1026 (Convocatòria de 21 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2574) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1026 (Convocatoria de 21 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.628, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2574 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1026 (Convocatòria de 21 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1026 (Convocatoria de 21 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.628, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/X2574] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P1026), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X2574] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector Administración Especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1026) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 21 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de noviembre de 1999) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P1026 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de Puesto: P1026 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TÉCNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: ENGINYERIA MECÀNICA I DE MATERIALS Centre de treball: DEP.
Español: INGENIERÍA MECÁNICA Y DE MATERIALES Centro de Trabajo: DPTO.
Valencià: ENGINYERIA MECÀNICA I DE MATERIALS Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Estevez Florez, Mª Begoña 20.152.144 Gamir Aleixandre, Mª del Carmen 22.573.369 Martínez León, José Jaime 52.672.359 Ortega Herreros, José 19.837.601 Annex II Codi del lloc: P1026 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: INGENIERÍA MECÁNICA Y DE MATERIALES Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Estevez Florez, Mª Begoña 20.152.144 Gamir Aleixandre, Mª del Carmen 22.573.369 Martínez León, José Jaime 52.672.359 Ortega Herreros, José 19.837.601 Anexo II Código de Puesto: P1026 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TÉCNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: ENGINYERIA MECÀNICA I DE MATERIALS Localitat: València Data de realització del primer exercici: 12 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici: 9.30 hores Lloc de realització del primer exercici: Aula Seminari de Materials, 1ª Planta de l'Edifici Departamental del Dep.
Español: INGENIERÍA MECÁNICA Y DE MATERIALES Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 12 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 9:30 horas Lugar de celebración: Aula Seminario de Materiales, 1ª Planta del Edificio Departamental del Dpto.
Valencià: d'Enginyeria Mecànica i de Materials situat en la Universitat Politècnica de València (camí de Vera s/n.
Español: de Ingeniería Mecánica y de Materiales sito en la Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera s/nº.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció Presidenta Senyora Concepció Martos Álvarez, secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de Selección titular Presidenta Doña Concepción Maroto Álvarez, secretaria general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/adam pel rector Senyor Callós Ferrer Giménez, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Carlos Ferrer Giménez, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/adam pel rector Senyor Vicente Amigo Borràs, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Vicente Amigó Borrás, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/adam pel rector Senyor Alfonso Cristóbal Cárcel González, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Alfonso Cristóbal Cárcel González, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS Senyor Miguel Granell León, cap de negociat de Doctorat en el Servei d'Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Don Miguel Granell León, jefe de Negociado de Doctorado en el Servicio de Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Senyor Gonzalo López Belenguer, cap de secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a Don Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President Senyor José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de Selección suplente Presidente Don José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyora Mª Dolores Salvador Moya, professora titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Doña Mª Dolores Salvador Moya, profesora titular de universidad del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyor Jesús Cembrero Cil, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Jesús Cembrero Cil, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyor Emilio Francisco Segovia López, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Emilio Francisco Segovia López, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5806) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no us de l'habitatge com a domicilio habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5806) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no uso de la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no us de l'habitatge com a domicilio habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no uso de la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/S5806] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no ús de l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S5806] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/199, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no uso de la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'av.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Expedient: V-DANU-177/1999 Codi de l'habitatge: 4606020035 Adreça: Grupo José Sales, Bl.
Español: Expediente: V-DANU-177/1999 Código del inmueble: 4606020035 Dirección: Grupo José Sales, Bl.
Valencià: : 7 Població: Algemesí Adjudicatari: Juan Talamantes Verdú Règim de cessió: arrendament Data resolució:19.06.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 19.06.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/197) Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada denominada Pavimentació asfàltica de diversos carrers i camins del terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/197) Información pública de la aprobación de la memoria valorada denominada Pavimentación asfáltica de varias calles y caminos del término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/197 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada denominada Pavimentació asfàltica de diversos carrers i camins del terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la memoria valorada denominada Pavimentación asfáltica de varias calles y caminos del término municipal.
Valencià: [2000/X197] Per Resolució de l'Alcaldia-Presidència núm. 3.408, de 15 de desembre de 1999, ha estat aprovada la memòria valorada denominada Pavimentació asfàltica de diversos carrers i camins del terme municipal.
Español: [2000/X197] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 3.408, de 15 de diciembre de 1999, ha sido aprobada la memoria valorada denominada Pavimentación asfáltica de varias calles y caminos del término municipal.
Valencià: La memòria esmentada queda sotmesa a informació pública, perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: La citada memoria queda sometida a información pública, para conocimiento general y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9306) Informació pública del projecte del pla de reforma interior de Borbotó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9306) Información pública del proyecto del plan de reforma interior de Borbotó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3885 Data del DOGV : 24-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3885 Fecha DOGV : 24-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9306 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del pla de reforma interior de Borbotó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del plan de reforma interior de Borbotó.
Valencià: [2000/A9306] Mitjançant la Resolució número U-5509, de 31 de juliol de 2000, s'ha disposat: «Vista la documentació relativa al pla de reforma interior de Borbotó, aportada per Aumsa, en data 19 de juny de 2000; vist l'informe emés per l'Oficina Tècnica de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 46 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la prèvia remissió de l'avís establit en l'article 46.3 de la LRAU, el projecte del pla de reforma interior de Borbotó, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de la Llei 6/1994.
Español: [2000/A9306] Por la Resolución número U-5509, de 31 de julio de 2000, se ha dispuesto lo siguiente: «Vista la documentación relativa al plan de reforma interior de Borbotó, aportada por Aumsa, en fecha 19 de junio de 2000, visto el informe emitido por la Oficina Técnica de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la LRAU, el proyecto del plan de reforma interior de Borbotó, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la Ley 6/1994.