gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1.1) Dipòsits i garanties exigits: Totes les proposicions de les persones interessades per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la normativa que siga d'aplicació.
Español: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: Igualment, haurà d'assenyalar-se l'import de la garantia definitiva que haurà de dipositar l'adjudicatari del programa, amb expressió dels termes i requisits que siguen exigits en la normativa de contractació amb l'administració pública.
Español: Igualmente, deberá señalarse el importe de la garantía definitiva que tendrá que depositar el adjudicatario del programa, con expresión de los términos y requisitos que sean exigidos en la normativa de contratación con la administración pública.
Valencià: L'adjudicatari haurà de prestar una garantia definitiva equivalent al 10% del pressupost de la càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits per la normativa de contractació amb l'administració pública.
Español: El adjudicatario deberá prestar una garantía definitiva equivalente al 10% del presupuesto de la cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos por la normativa de contratación con la administración pública.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: Clàusula IX de les bases particulars: sobre A, documentació jurídica Sobre B.
Español: III.2) Condiciones de participación III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: Cláusula IX de las bases particulares: sobre A, documentación jurídica Sobre B.
Valencià: Alternativa tècnica Sobre C.
Español: Alternativa técnica Sobre C.
Valencià: Proposició econòmica III.2.2) Capacitat econòmica i financera: Clàusula XI de les bases particulars: solvència econòmica, tècnica i professional.
Español: Proposición económica III.2.2) Capacidad económica y financiera: Cláusula XI de las bases particulares: solvencia económica, técnica y profesional.
Valencià: Procediment IV.I) Tipus de procediment IV.1.1 Tipus de procediment obert.
Español: Procedimiento IV.I) Tipo de procedimiento IV.1.1 Tipo de procedimiento abierto.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Criteris d'adjudicació corresponents a l'alternativa tècnica Ponderació 1.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: Criterios de adjudicación correspondientes a la alternativa técnica Ponderación 1.
Valencià: Qualitat tècnica de les solucions proposades 45 punts Criteris d'adjudicació corresponents a la proposició econòmica Ponderació 1.
Español: Calidad técnica de las soluciones propuestas 45 puntos Criterios de adjudicación correspondientes a la proposición económica Ponderación 1.
Valencià: Valoració proposició econòmica 45 punts IV.2.2) Es realitzarà una subhasta electrònica- No.
Español: Valoración proposición económica 45 puntos IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el dia 13 de novembre de 2007 IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a estos, en el que haurà d'indicar-se la data (08.02.2008) i hora: 14.00 hores Documents subjectes a pagament, a la qual cosa caldrà afegir la xifra del cost d'estos documents.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el día 13 de noviembre de 2007 IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos, en el que deberá indicarse la fecha (08.02.2008) y hora: 14.00 horas Documentos sujetos a pago, a lo que habrá que añadir la cifra del coste de tales documentos.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Haurà d'omplir-se amb l'expressió següent: Les proposicions de les persones interessades hauran de presentar-se amb anterioritat al dia 14.02.2008.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Deberá cumplimentarse con la siguiente expresión: Las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse con anterioridad al día 14.02.2008.
Valencià: IV.3.5) Llengua(ües) en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ÉS: (espanyol).
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: (español).
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diario Oficial de la Unión Europea en data (13.11.2007).
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha (13.11.2007).
Valencià: Callosa de Segura, 21 de novembre de 2007.
Español: Callosa de Segura, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: - La regidora delegada de l'Alcaldia: Remedios Canales Zaragoza.
Español: - La concejala delegada de la Alcaldía: Remedios Canales Zaragoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/4242) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió, per personal laboral fix, d'una plaça de peó de vies i obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/4242) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de peón de vías y obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5504 Data del DOGV : 03-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5504 Fecha DOGV : 03-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4242 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castalla concurs administratiu personal de serveis administració local En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 57, de data 16 de març de 2007, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió, per personal laboral fix, d'una plaça de peó de vies i obres, vacant en la plantilla de personal laboral d'este ajuntament, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'esta corporació per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4242 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castalla concurso administrativo personal de servicios administración local En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 57, de fecha 16 de marzo de 2007, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de peón de vías y obras, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, e incluida en la oferta de empleo público de esta corporación para el año 2004.
Valencià: La dita plaça, inclosa en la relació de personal laboral fix, està dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació E de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta d'emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: Dichas plazas, incluidas en la relación de personal laboral fijo, están dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación E del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castalla, 20 de març de 2007.
Español: Castalla, 20 de marzo de 2007.
Valencià: Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió, per personal laboral fix, d'una plaça de peó de vies i obres.
Español: Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de peón de vías y obras.
Valencià: [2007/4242]Ajuntament de Castalla Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4242]Ayuntamiento de Castalla Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12158) Correcció d'errors de la Resolució de 26 de març de 2007, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior per la qual s'acorda la implantació de programes oficials de postgrau en les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12158) Corrección de errores de la Resolución de 26 de marzo de 2007, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior por la que se acuerda la implantación de programas oficiales de posgrado en las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/12158 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant Universitat de València Universitat Miguel Hernández Universitat Jaume I títol d'estudis legislació universitat ensenyament postuniversitari Correcció d'errors de la Resolució de 26 de març de 2007, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior per la qual s'acorda la implantació de programes oficials de postgrau en les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/12158 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante Universitat de València Universidad Miguel Hernández Universitat Jaume I título de estudios legislación universidad enseñanza postuniversitaria Corrección de errores de la Resolución de 26 de marzo de 2007, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior por la que se acuerda la implantación de programas oficiales de posgrado en las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/12158] Publicada l'esmentada resolució en el DOCV de 9 de maig, número 5508, s'ha advertit l'error següent: En l'annex, en les pàgines 18502, 18504 i 18505, en l'apartat de Programa Oficial de Postgrau de la Traducció i la Societat del Coneixement, on diu: "Màster en Noves Tecnologies per a la Traducció i Localització" Ha de dir: "Màster en Tecnologies de la Traducció i Localització".
Español: [2007/12158] Publicada la citada resolución en el DOCV de 9 de mayo, número 5.508, se ha advertido el siguiente error: En el anexo, en las páginas 18502, 18504 y 18505, en el apartado de Programa Oficial de Posgrado de la Traducción y la Sociedad del Conocimiento, donde dice: "Máster en Nuevas Tecnologías para la Traducción y Localización".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13220) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2007 (BOE 07.08.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13220) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, de esta universidad, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2007 (BOE 07.08.2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13220 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2007 (BOE 07.08.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13220 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, de esta universidad, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2007 (BOE 07.08.2007).
Valencià: [2007/13220] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació perfil C4, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2007/13220] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibàñez, 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOCV 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS, por delegación (DOCV 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS TORN GENERAL DNI Cognoms Nom Mèrits Idioma 52630768Y Aguado Escudero Carles Vicent No 20813585B Camarasa Albert Vicente No 33565234T de la Fuente Arcos Sergio No 73595023Z Gomez Hernandez Diego No 73544202T Heredero Calero Julian No 22564976K Herrero Benedicto Pedro No 19889052D Rodriguez Reina Isidoro No 48527127W Sanchis Valero Victor Si A 22649444X Soler Dura Maria Asuncion No 22529318J Soler Los Arcos Enrique Javier No 20462116M Valls Calero Vicente Si A Idioma: A: Anglès Llista Provisional D'exclosos Torn General No hi ha exclosos.
Español: ANEXO I LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO GENERAL DNI Apellidos Nombre Méritos Idioma 52630768Y Aguado Escudero Carles Vicent No 20813585B Camarasa Albert Vicente No 33565234T de la Fuente Arcos Sergio No 73595023Z Gomez Hernandez Diego No 73544202T Heredero Calero Julian No 22564976K Herrero Benedicto Pedro No 19889052D Rodriguez Reina Isidoro No 48527127W Sanchis Valero Victor Si A 22649444X Soler Dura Maria Asuncion No 22529318J Soler Los Arcos Enrique Javier No 20462116M Valls Calero Vicente Si A Idioma: A: Inglés LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO GENERAL No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6910) Informació pública de l'Estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'un centre hípic en el terme municipal de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6910) Información pública del Estudio de integración paisajística junto con el Plan de participación pública que acompaña a la instalación de un centro hípico en el término municipal de Xàtiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6910 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva protecció del paisatge Informació pública de l'Estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'un centre hípic en el terme municipal de Xàtiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6910 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva protección del paisaje Información pública del Estudio de integración paisajística junto con el Plan de participación pública que acompaña a la instalación de un centro hípico en el término municipal de Xàtiva.
Valencià: [2007/6910] Per raó del que establix l'article 48.4, c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'art. 58-2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'Estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'un centre hípic, en el polígon 32, parcel·la 44 i 158, del terme municipal de Xàtiva, promogut per Luis Aparicio Parra.
Español: [2007/6910] En virtud de lo establecido en el artículo 48.4, c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el art. 58-2 del citado Decreto, se ha acordado exponer al público el Estudio de Integración Paisajística junto con el Plan de Participación Pública que acompaña a la instalación centro hípico, en el polígono 32, parcela 44 y 158, del término municipal de Xàtiva, promovido por Luis Aparicio Parra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/1852) Notificació a María Zaragoza Valero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/1852) Notificación a María Zaragoza Valero.
Valencià: Expedient número 2004 PAB V 18 01027.
Español: Expediente número 2004 PAB V 18 01027.