gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1272 Data del DOGV : 27-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816961 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1272 Fecha DOGV : 27-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816961 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1229, del 24-01-1990 (1990/816384) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs plaçes de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1229, del 24-01-1990 (1990/816384) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1229 Data del DOGV : 24-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816384 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1229 Fecha DOGV : 24-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812739) ORDRE de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de diverses finques que formen la <>, situades en el terme municipal de Dos Aguas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812739) ORDEN de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de varias fincas que forman la <>, sitas en el término municipal de Dos Aguas (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(18)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 968 Data del DOGV : 23-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812739 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de diverses finques que formen la "Masía del Collado", situades en el terme municipal de Dos Aguas (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(18)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 968 Fecha DOGV : 23-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812739 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de varias fincas que forman la "Masía de Collado", sitas en el término municipal de Dos Aguas (Valencia).
Valencià: Ateses les competències que té assignades la Conselleria d'Agricultura i Pesca, és necessària l'adquisició de terrenys on desplegar-les.
Español: Dadas las competencias que tiene asignadas la Consellería de Agricultura y Pesca, es necesaria la adquisición de terrenos donde desarrollar las mismas.
Valencià: La Direcció General de Producció Agrària, considera molt interessant l'adquisició d'aquestes parcel·les, perquè formen part d'un massís muntanyenc de gran importància com és la serra de Dosaigües, tant des del punt de vista forestal com hidrològic, per pertànyer a la Conca Mitjana del Xúquer.
Español: La Dirección General de Producción Agraria, considera muy interesante la adquisición de dichas parcelas, por formar parte de un macizo montañoso de gran importancia como es la sierra de Dos Aguas, tanto desde el punto de vista forestal como hidrológico, por pertenecer a la Cuenca Media del Júcar.
Valencià: Per això, segons que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, i amb la prèvia valoració tècnica oportuna i informes del Servei de Patrimoni i de la Intervenció General.
Español: Por lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalidad, y previa valoración técnica oportuna e informes del Servicio de Patrimonio y de la Intervención General.
Valencià: ORDENE: Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de les finques següents: Primera.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, de las siguientes fincas: Primera.
Valencià: Rústica: Masia situada en el terme de Dos Aguas, denominada del Collado, composta en la seua totalitat de les finques següents: a) Un terreny forest i treballat que comprèn quatre mil set-centes vuit fanecades, és a dir, tres-centes noranta-una hectàrees i vint-i-vuit àrees, de les quals hi ha vuitanta fanecades de terra campa o cereals i quatre mil sis-centes vint-i-vuit de forest baixa amb alguns pins, situat en la partida de Abrevadores Clocha i Garita; confronta pel nord amb terres de Vicente Gran Carrión (a) el Zurdo, a la part de dalt o prop de la Garita i terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas, pel cim del Carcamal en direcció al ple del mateix nom; per llevant, l'herència expressada, senda de la Garita enmig; migdia per la línia dels Cintos o els Azagadores del Tejar, pujada a les Tornetas en direcció al barranc de la Fuente de San José, Cinto de la Hiedra, a buscar la senda de la Garita; i ponent el ple del Carcamal, seguint els Cintos que tenen vista al Rincón de Cueva Roya, les tanca el barranc de los Abrevadores i de las Clochas, amunt en direcció de nord a migdia.
Español: Rústica: Masía situada en el término de Dos Aguas, denominada del Collado, compuesta en su totalidad de las siguientes fincas: a) Un terreno monte y laborizado, comprensivo de cuatro mil setecientas ocho hanegadas, es decir, trescientas noventa y una hectáreas y veintiocho áreas, de las que hay ochenta hanegadas de tierra campa o cereales y cuatro mil seiscientas ochenta y ocho de monte bajo con algunos pinos, situado en la partida de Abrevadores Clocha y Garita; lindante por norte con tierras de Vicente Grau Carrión (a) el Zurdo, a lo alto o cerca de la Garita y tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas, por la cumbre del Carcamal en dirección al pico del mismo nombre; por levante, la expresada herencia, senda de la Garita en medio; mediodía por la línea de los Cintos o los Azagadores del Tejar, subida a les Tornetas en dirección al barranco de la Fuente de San José, Cinto de la Hiedra, a buscar la senda de la Garita; y poniente el pico del Carcamal, siguiendo los Cintos que dan vista al Rincón de Cueva Roya, las cierra el barranco de los Abrevadores y de las Clochas, arriba en dirección de norte a mediodía.
Valencià: c) Un terreny treballat i forest que comprèn sis-centes vuitanta-set fanecades, és a dir, cinquanta-set hectàrees, nou àrees i setanta-tres centiàrees, de les quals hi ha quinze fanecades de terra campa o cereals i les sis-centes setanta-dues restants, de forest baixa, en la partida de l?Errada o Clocha del Reguero; confronta pel nord amb el cim de la serra del Ave i cim de la Garita; per llevant amb terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas, barranc del Mal Paso enmig; migdia amb altres terrenys de l'herència esmentada i cim que té vista al camí de València; i ponent amb la mateixa herència, camí de la Garita enmig.
Español: c) Un terreno laborizado y monte, comprensivo de seiscientas ochenta y siete hanegadas, es decir, cincuenta y siete hectáreas, nueve áreas y setenta y tres centiáreas, de las que hay quince hanegadas de tierra campa o cereales y las seiscientas setenta y dos restantes, de monte bajo, en la partida de la Errada o Clocha del Reguero; lindante por norte con la cumbre de la sierra del Ave y cumbre de la Garita; por levante con tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas, barranco del Mal Paso en medio; por mediodía con otros terrenos de dicha herencia y cumbre que da vista al camino de Valencia; y por poniente con la misma herencia, camino de la Garita en medio.
Valencià: d) Un terreny de forest i treballat que comprèn dues-centes vuit fanecades de forest baixa, és a dir, disset hectàrees, vinti-vuit àrees i seixanta-vuit centiàrees en la partida del Terreno Royo, camí de València, Antigüica i font del Genil; confronta pel nord amb terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas, a la partida de l?Errada, Cintos que es miren a l?ombria enmig; llevant amb terres de la mateixa herència barranc del Cisnero enmig, i per ponent amb terres de Pascual Sánchez Carrión i l'herència esmentada, a l'horta de Vicente Sánchez, tenint el migdia com al llevant, terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas, barranc del Cisonero enmig.
Español: d) Un terreno de monte y laborizado, comprensivo de doscientas ocho hanegadas de monte bajo, es decir, diecisiete hectáreas, veintiocho áreas y sesenta y ocho centiáreas en la partida del Terreno Royo, camino de Valencia, Antigüica y fuente del Genil; lindante por norte con tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas, a la partida de l'Errada, cintos que se miran a la umbría en medio; levante con tierras de la misma herencia barranco del Cisnero en medio, y por poniente con tierras de Pascual Sánchez Carrión y dicha herencia, a la huerta de Vicente Sánchez, teniendo el mediodía com al levante, tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas, barranco del Cisnero en medio.
Valencià: e) Un terreny forest i treballat que comprèn cent vint-i-cinc fanecades, és a dir, deu hectàrees trenta-vuit àrees i vuitanta-set centiàrees, de les quals hi ha trenta fanecades de terra campa i les noranta-cinc restants de forest baixa, situat en la partida del barranc del Asno; confronta pel nord amb terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas i cim pujada de l?Errada; per llevant, amb terres de José Grau Carrión de José, per migdia amb les d'aquesta herència partida de la Zurcida cims que tenen vista al barranc esmentat, i per ponent amb la mateixa herència i partida del Collado.
Español: e) Un terreno monte y laborizado, comprensivo de ciento veinticinco hanegadas, es decir, diez hectáreas treinta y ocho áreas y ochenta y siete centiáreas, de las que hay treinta hanegadas de tierra campa y las noventa y cinco restantes de monte bajo, situado en la partida del barranco del Asno; lindante por norte con tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas y cumbre subida de la Errada; por levante, con tierras de José Grau Carrión de José, por mediodía con las de dicha herencia partida de la Zurcida cumbres que dan vista al expresado barranco, y por poniente con la propia herencia y partida del Collado.
Valencià: f) Un terreny forest i treballat que comprèn sis-centes vuitanta-nou fanecades, és a dir, cinquanta-set hectàrees, vinti-set àrees i vint-i-cinc centiàrees, de les quals hi ha vint fanecades de terra campa o cereals i les restants sis-centes seixanta-nou de forest baixa, situades en la partida de Rodamillo; confronta pel nord amb terres dels hereus de Teresa Mateu; llevant el camí ramader de la font de Rodamillo i terratinyents de la Foia de Bunyol; migdia amb el cim de la serra de Cueva Roya al pic del Carcamal; i per ponent amb terres de Teresa Mateu.
Español: f) Un terreno monte y laborizado, comprensivo de seiscientas ochenta y ocho hanegadas, es decir, cincuenta y siete hectáreas, veintisiete áreas y veinticinco centiáreas, de las que hay veinte hanegadas de tierra campa o cereales y las restantes seiscientas sesenta y nueve de monte bajo, situadas en la partida de Rodamillo; lindante por norte con tierras de los herederos de Teresa Mateu; levante el azagador de la fuente de Rodamillo y terratenientes de la Hoya de Buñol; mediodía con la cumbre de la sierra de Cueva Roya al pico del Carcamal; y por poniente con tierras de Teresa Mateu.
Valencià: g) Un tros de forest i treballat que comprèn vuit-centes divuit fanecades, és a dir, seixanta-set hectàrees, noranta-vuit àrees i trenta-set centiàrees, de les quals hi ha vint fanecades de terra campa o cereals i les set-centes noranta-vuit restants de forest baixa, situat en la partida de la Garrofera; confronta pel nord, amb el barranc de la Garrofera; llevant i migdia terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas i ponent les d'Antonio Alonso Rubio.
Español: g) Un trozo de monte y laborizado, comprensivo de ochocientas dieciocho hanegadas, es decir, sesenta y siete hectáreas, noventa y ocho áreas y treinta y siete centiáreas, de las que hay veinte hanegadas de tierra campa o cereales y las setecientas noventa y ocho restantes de monte bajo, situado en la partida de la Garrofera; lindante por norte, con el barranco de la Garrofera; levante y mediodía tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas y poniente las de Antonio Alonso Rubio.
Valencià: h) Un terreny forest i treballat que comprèn mil tres-centes noranta-vuit fanecades, és a dir, quinze hectàrees, seixanta-vuit àrees i vuitanta-sis centiàrees, segons el títol que després es dirà, però rectificada la reducció al sistema mètric decimal, resulta l'equivalència de cent setze hectàrees, disset àrees i trenta-vuit centiàrees, de les quals hi ha cent cinquanta-quatre fanecades plantades de vinya, cent vint fanecades i un quartó d'oliveres, tres fanecades i tres quartons d'horta i la resta de mil cent tretze fanecades de forest baixa i pins en la partida del Collado de Malet; confronta pel nord, amb terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas, la partida del barranc del Asno a buscar la línia dels cims de l?Errada en direcció fins al barranc del Tio Ignacio; llevant la mateixa herència, a la partida de la Zurcida, senda del Caballón enmig en direcció al barranc del Asno; per migdia amb l'herència expressada a la partida del Rincón de la Ràpita, partint del barrane del Hondo del Collado pels cims que tenen vista a la cosa, amb direcció al Cinto de Picante i d'allí al Caballón fins a buscar la senda que hi dóna; i per ponent amb la mateixa herència a la partida de l'Antigüica, barranc del Tio Ignacio, partida del Pinar Negro, Hondo del Collado i barranc de la font del Collado enmig, travessat pel camí de València de llevant a ponent.
Español: h) Un terreno monte y laborizado, comprensivo de mil trescientas noventa y ocho hanegadas, es decir, quince hectáreas, sesenta y ocho áreas y ochenta y seis centiáreas, según el título que después se dirá, pero rectificada la reducción al sistema métrico decimal, resulta la equivalencia de ciento dieciséis hectáreas, diecisiete áreas y treinta y ocho centiáreas, de las que hay ciento cincuenta y cuatro hanegadas plantadas de viña, ciento veinte hanegadas y un cuartón de olivos, tres hanegadas y tres cuartones de huerta y el resto de mil ciento trece hanegadas de monte bajo y pinos en la partida del Collado de Malet; lindante pro norte, con tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas, la partida del barranco del Asno a buscar la línea de las cumbres de la Errada en dirección hasta el barranco del Tio Ignacio; levante la misma herencia, a la partida de la Zurcida, senda del Caballón en medio en dirección al barranco del Asno; por mediodía con la expresada herencia a la partida del Rincón de la Rápita, partiendo del barranco del Hondo del Collado por las cumbres que dan vista a la casa, con direcció al Cinto de Picante y de allí al Caballón hasta buscar la senda que da al mismo; y por poniente con la misma herencia a la partida de la Antigüica, barranco del Tio Ignacio, partida del Pinar Negro, Hondo del Collado y barranco de la fuente del Collado en medio, atravesado por el camino de Valencia de levante a poniente.
Valencià: i) Un tros de forest alta o pinar i baixa que comprèn tres mil sis-centes divuit fanecades, és a dir, dues-centes una hectàrees, quaranta-cinc àrees i dotze centiàrees, poc més o menys, però segons amidament ulterior resultaren setanta-cinc hectàrees, vuitanta-set àrees i noranta-una centiàrees en la partida de la Umbría; confronta pel nord barranc de la Umbría, hort dels hereus de José Carrión i Vicente Grau Sanchis; per llevant amb terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas, anomenada barranc del Agua; migdia, terres dels hereus d'Antonio Cervera Izquierdo pel cim als Cintos de Peñarroya, terres de Ramón Grau de Vicente Grau Sanchis i hereus de Vicente Grau.
Español: i) Un trozo de monte alto o pinar y bajo comprensivo de tres mil seiscientas dieciocho hanegadas, es decir, doscientas una hectáreas, cuarenta y cinco áreas y doce centiáreas, poco más o menos, pero según medición ulterior resultaron setenta y cinco hectáreas, ochenta y siete áreas y noventa y una centiáreas en la partida de la Umbría; lindante por norte barranco de la Umbría, huerto de los herederos de José Carrión y Vicente Grau Sanchis; por levante con tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas, llamada barranco del Agua; mediodía, tierras de los herederos de Antonio Cervera Izquierdo por la cumbre a los Cintos de Peñarroya, tierras de Ramón Grau de Vicente Grau Sanchis y herederos de Vicente Grau.
Valencià: j) Un terreny forest i treballat que compren vuit-centes cinquanta-vuit fanecades, és a dir, setanta-una hectàrees trenta-vuit àrees, cinquanta-sis centiàrees, si bé segons amidament rectificat resultaren vint-i-vuit hectàrees, cinquanta-vuit àrees i noranta-set centiàrees de les quals hi ha sis fanecades plantades de vinya, vint-i-vuit fanecades de sembrada, i les restants vuit-centes vint-i-quatre fanecades, de forest baixa, amb alguns pins, situada en la partida de la Fuente Zurcida i Fuente Real, les dues fonts pertanyen a la finca; confronta pel nord, terres de Manuel i José Cervelló i les de José Grau Carrión; llevant, altres de Juan Grau Sanz; migdia, el cim del Caballón a la cova de la Fuente i cova de l'Aire; i ponent, terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas, camí del Caballón enmig.
Español: j) Un terreno monte y laborizado, comprensivo de ochocientas cincuenta y ocho hanegadas, es decir, setenta y una hectáreas treinta y ocho áreas, cincuenta y seis centiáreas, si bien según medición rectificada resultaron veintiocho hectáreas, cincuenta y ocho áreas y noventa y siete centiáreas de las que hay seis hanegadas plantadas de viña, veintiocho hanegadas de sembradura, y las restantes ochocientas veinticuatro hanegadas, de monte bajo, con algunos pinos, situada en la partida de la Fuente Zurcida y Fuente Real, las cuales dos fuentes pertenecen a la finca; lindante por norte, tierras de Manuel y José Cervelló y las de José Grau Carrión; levante, otras de Juan Grau Sanz; mediodía, la cumbre del Caballón a la cueva de la Fuente y cueva del Aire; y poniente, tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas, camino del Caballón en medio.
Valencià: Segons notes marginals, s'ha disminuït la superfície en 6 hectàrees, 3 àrees i 37 centiàrees.
Español: Según notas marginales, se ha disminuido la superficie en 6 hectáreas, 3 áreas y 37 centiáreas.
Valencià: m) Un altre terreny forest i treballat que compren dues mil tres-centes noranta-dues fanecades, és a dir, cent divuit hectàrees, setanta-nou àrees, vuitanta-dues centiàrees de les quals hi ha quaranta-cinc fanecades de terra campa o cereals i les dues mil tres-centes quaranta-set fanecades restants de forest baixa, situat en la partida de la Canal i Cueva del Gato; confronta pel nord, terres de l'herència del Marquès de Dos Aguas i el cim del Cinto Picante, en direcció a la part de dalt del cim de la Ràpita i seguint pel mateix cim a tenir vista al Rincón del Tejero; llevant terres d'Antonio Sanz Grau; migdia, senda del Charco Blanco a tancar amb la propietat de Ramón Grau Mateu (a) Tripeta; i ponent Ramón Cervera en direcció a la senda del Charco Blanco, trobant-se incloses en aquesta finca la Cueva del Gato, el Pico de la Violina i el Pico de la Juanita.
Español: m) Otro terreno monte y laborizado comprensivo de dos mil trescientas noventa y dos hanegadas, es decir, ciento dieciocho hectáreas, setenta y nueve áreas, ochenta y dos centiáreas de las que hay cuarenta y cinco hanegadas de tierra campa o cereales y las dos mil trescientas cuarenta y siete hanegadas restantes de monte bajo, situado en la partida de la Canal y Cueva del Gato; lindante por norte, tierras de la herencia del Marqués de Dos Aguas y la cumbre del Cinto Picante, en dirección a lo alto de la cumbre de la Rápita y siguiendo por la misma cumbre a dar vista al Rincón del Tejero; levante tierras de Antonio Sanz Grau; mediodía, senda del Charco Blanco a cerrar con la propiedad de Ramón Grau Mateu (a) Tripeta; y poniente Ramón Cervera en dirección a la senda del Charco Blanco, hallándose incluidas en esta finca la Cueva del Gato, el Pico de la Violina y el Pico de la Juanita.
Valencià: n) Un tros de terreny de quatre-centes quaranta-una fanecades, és a dir, trenta-sis hectàrees i noranta-cinc àrees, de les quals hi ha quinze fanecades de cereals i les quatre-centes vint-i-sis restants de forest baixa en la partida del Alto del Canal; confronta pel nord, terres de José Grau Sanchis; llevant, Ramón Cervera Mateu; migdia, Vicente Grau Sanchis de Ramón i ponent, l'anomenat Grau Sanchis.
Español: n) Un trozo de terreno de cuatrocientas cuarenta y una hanegadas, es decir, treinta y seis hectáreas y noventa y cinco áreas, de las que hay quince hanegadas de cereales y las cuatrocientas veintiséis restantes de monte bajo en la partida del Alto del Canal; lindante por norte, tierras de José Grau Sanchis; levante, Ramón Cervera Mateu; mediodía, Vicente Grau Sanchis de Ramón y poniente, el nombrado Grau Sanchis.