gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la composició d'aquest òrgan s'actuarà segons el que s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i s'hi ha de garantir la paritat entre dones i homes. 9.2.
Español: Para la composición de este órgano se actuará según lo establecido en el artículo 60 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres. 9.2.
Valencià: Així mateix, han d'abstindre's les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que hagen desenvolupat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 9.5.
Español: Así mismo, deberán abstenerse de participar las personas integrantes del órgano técnico de selección que hayan desarrollado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 9.5.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que es disposa la Normativa sobre indemnitzacions per comissions de servei i gratificacions per assistències a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: El órgano técnico de selección, a efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en la Normativa sobre indemnizaciones por comisiones de servicio y gratificaciones por asistencias de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i altra normativa vigent.
Español: El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el resto de normativa vigente.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa, i poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que sean dictados en su desarrollo, excepto las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre,.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recorre.
Valencià: Aquests mèrits s'han d'haver obtingut o computats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estos méritos se deberán haber obtenido o computado hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,1 punts nivell A2 0,2 punts nivell B1 1 punts nivell B2 1,5 punts nivell C1 2 punts nivell C2 3 punts Els empats que es produïsquen en la puntuació de les persones participants en aquest procediment excepcional de concurs de mèrits es dirimiran a favor de la persona concursant amb major puntuació segons el següent ordre: 1.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,1 puntos nivel A2 0,2 puntos nivel B1 1 punto nivel B2 1,5 puntos nivel C1 2 puntos nivel C2 3 puntos Los empates que se produzcan en la puntuación de las personas participantes en este procedimiento excepcional de concurso de méritos se dirimirán a favor de la persona concursante con mayor puntuación según el siguiente orden: 1.
Valencià: l'apartat c.2) d'aquest barem De continuar l'empat, és a dir, si la puntuació obtinguda en tots els apartats és la mateixa, es resoldrà mitjançant un sorteig celebrat a aquest efecte pel òrgan tècnic de selecció.
Español: el apartado c.2) de este baremo Si tras aplicar estos criterios continúa el empate, es decir, si la puntuación obtenida en todos los apartados es la misma, se resolverá mediante un sorteo celebrado con este fin por el órgano técnico de selección.
Valencià: Entre les persones igualades se seleccionaran a l'atzar, mitjançant l'assignació d'un número a cadascuna d'elles, de manera que tots els empats se solucionaran atenent als números extrets en el sorteig.
Español: Entre las personas igualadas se seleccionarán al azar, mediante la asignación de un número a cada una de ellas, de forma que todos los empates se solucionarán atendiendo a los números extraídos en el sorteo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/995) Informació pública de la cancel·lació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2.1.2 del sector 2 de sòl urbanitzable i de la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/995) Información pública de la cancelación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2.1.2 del sector 2 de suelo urbanizable y de la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/995 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme administració local Informació pública de la cancel·lació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2.1.2 del sector 2 de sòl urbanitzable i de la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/995 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo administración local Información pública de la cancelación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2.1.2 del sector 2 de suelo urbanizable y de la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador.
Valencià: [2022/995] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada en data 31 de gener de 2022, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2022/995] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 31 de enero de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Acordar la cancel·lació del programa d'actuació integrada de la UE 2.1.2 del sector 2 de sòl urbanitzable (ús residencial) del municipi de Benifaió i, en conseqüència la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador a l?«Agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució 2.1.2 de Benifaió» per reiterats incompliments dels terminis previstos per a l'execució del programa d'actuació integrada de la UE 2.1.2 de Benifaió, tot això de conformitat amb el que preveu l'article 111 TRLCP, 29.3 de LRAU, i clàusules 6 i 22 del conveni urbanístic subscrit en data 9 de desembre de 2004.
Español: Acordar la cancelación del Programa de actuación integrada de la UE 2.1.2 del sector 2 de suelo urbanizable (uso residencial) del municipio de Benifaió y, en consecuencia la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador a la «Agrupación de Interés Urbanístico de la unidad de ejecución 2.1.2 de Benifaió» por reiterados incumplimientos de los plazos previstos para la ejecución del programa de actuación integrada de la UE 2.1.2 de Benifaió, todo ello de conformidad con lo que prevé el artículo 111 TRLCP, 29.3 de LRAU, y clausulas 6 y 22 del convenio urbanístico suscrito en fecha 9 de diciembre de 2004.
Valencià: Acordar la retenció de la garantia de promoció constituïda per l'agent urbanitzador «Agrupació d'interés urbanístic de la UE 2.1.2 de Benifaió» per import de 136.729,91 euros, fins a la total determinació, en procediment contradictori, de la quantitat dels danys i perjudicis ocasionats a conseqüència de l'incompliment del programa.
Español: Acordar la retención de la garantía de promoción constituida por el agente urbanizador «Agrupación de Interés Urbanístico de la UE 2.1.2 de Benifaió» por importe de 136.729,91 euros, hasta la total determinación, en procedimiento contradictorio, de la cantidad de los daños y perjuicios ocasionados como consecuencia del incumplimiento del Programa.
Valencià: Acordar la confiscació de la garantia de retribució constituïda per l'agent urbanitzador «Agrupació d'interés urbanístic de la UE 2.1.2 de Benifaió» per import de 54.765,85 euros d'acord amb els fets i fonaments de dret anteriorment exposats.
Español: Acordar la incautación de la garantía de retribución constituida por el agente urbanizador «Agrupación de Interés Urbanístico de la UE 2.1.2 de Benifaió» por importe de 54.765,85 euros de acuerdo con los hechos y fundamentos de derecho anteriormente expuestos.
Valencià: Declarar la unitat d'execució 2.1.2 del sector 2 de sòl urbanitzable (ús residencial) del municipi de Benifaió en situació de sòl urbanitzable sense programa de conformitat amb el que preveuen els articles 226 i 227 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Declarar la unidad de ejecución 2.1.2 del sector 2 de suelo urbanizable (uso residencial) del municipio de Benifaió en situación de suelo urbanizable sin programa de conformidad con lo que prevén los artículos 226 y 227 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Iniciar les actuacions necessàries per a determinar la viabilitat i sostenibilitat econòmica d'iniciar de nou el procediment per a acordar la programació de la UE 2.1.2 del sector 2 de sòl urbanitzable (ús residencial) del municipi de Benifaió, així com el règim de gestió.
Español: Iniciar las actuaciones precisas para determinar la viabilidad y sostenibilidad económica de iniciar de nuevo el procedimiento para acordar la programación de la UE 2.1.2 del sector 2 de suelo urbanizable (uso residencial) del municipio de Benifaió, así como el régimen de gestión.
Valencià: Acordar que s'inicien els procediments de declaració de ruïna de les construccions existents en la UE 2.1.2 del sector 2 de sòl urbanitzable (finalització del capítol de demolicions inclòs en el projecte d'urbanització) que assenyala l'arquitecta municipal en el seu informe de data 17.05.2021.
Español: Acordar que se inicien los procedimientos de declaración de ruina de las construcciones existentes en la UE 2.1.2 del sector 2 de suelo urbanizable (finalización del capítulo de demoliciones incluido en el proyecto de urbanización) que señala la arquitecta municipal en su informe de fecha 17.05.2021 Séptimo.
Valencià: Publicar la present resolució en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre de programes d'actuació.
Español: Publicar la presente resolución en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registre de programas de actuación.
Valencià: Notificar el present acord al Consell Jurídic Consultiu, amb indicació que es tracta d'un acte que s'adopta «Conforme amb el Consell Jurídic Consultiu».
Español: Notificar el presente acuerdo al Consell Jurídic Consultiu, con indicación que se trata de un acto que se adopta «Conforme con el Consell Jurídic Consultiu» Noveno.
Valencià: Notificar el present acord a les persones interessades, amb indicació que es tracta d'un acte definitiu que posa fi a la via administrativa i, els recursos que contra aquest procedeixen.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados, con indicación que se trata de un acto definitivo que pone fin a la vía administrativa y, los recursos que contra el mismo proceden.
Valencià: Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 171.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 171.8 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5728) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5728) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alfara de la Baronia, para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral, mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5728 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5728 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alfara de la Baronia, para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral, mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2022/5728] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 25 i 20 de maig de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i segons allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 de juny de 2022 i número 388/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/5728] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alfara de la Baronia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 25 y 20 de mayo de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de junio de 2022 y número 388/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: València, 16 de juny de 2022.
Español: València, 16 de junio de 2022.
Valencià: - La directora general de Relacions amb les Corts: Ana Belén Domínguez Cana.
Español: - La directora general de Relaciones con Les Corts: Ana Belén Domínguez Cana.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 22 d'abril de 2022.
Español: Prórroga del Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alfara de la Baronia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 22 de abril de 2022.
Valencià: I d'una altra part, José Carlos Herrera Martí, com a alcalde de l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia núm. 41/2022, de data 23 de febrer de 2022.
Español: Y de otra parte, José Carlos Herrera Martí, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Alfara de la Baronia, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía núm. 41/2022, de fecha 23 de febrero de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 25 de juliol de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 25 de julio de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alfara de la Baronia suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que, en virtut de l'esmentat acord, es va instal·lar un terminal Punt Labora a les dependències municipals, en els termes i condicions recollits en aquest.
Español: Que, en virtud de dicho acuerdo, se instaló un terminal Punt Labora en las dependencias municipales, en los términos y condiciones recogidos en el mismo.
Valencià: Que aquest acord estableix en la seua clàusula huitena una vigència de quatre anys des de la data de la seua signatura, podent-se prorrogar per un període de fins a quatre anys addicionals en qualsevol moment anterior a la finalització del període de vigència, si així ho acorden unànimement les parts signants.
Español: Que dicho acuerdo establece en su cláusula octava una vigencia de cuatro años desde la fecha de su firma, pudiéndose prorrogar por un periodo de hasta cuatro años adicionales en cualquier momento anterior a la finalización del periodo de vigencia, si así lo acuerdan unánimemente las partes firmantes.