gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via impugnadora que s'estime convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía impugnatoria que se estime conveniente.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, p.
Español: - El conseller de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11899) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11899) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «La necesaria actualización de los sistemas tributarios ante los retos del S.
Español: Proyecto: «La necesaria actualización de los sistemas tributarios ante los retos del S.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11899 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11899 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11899] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11899] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Dret Financer i Història del Dret, Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Dret Financer i Història del Dret, Facultat de Dret de la Universitat de València.
Valencià: (GVPROMETEO2021-041), ajudes convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020.
Español: (GVPROMETEO2021-041), ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Segons el que estableix l'apartat primer 6.a de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Español: Según lo establecido en el apartado primero 6.a del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959, 24.11.2020). 5.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de la tesi doctoral i suport a la investigació.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de la tesis doctoral y apoyo a la investigación.
Valencià: Titulació: Grau en Dret, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Titulación: Grado en Derecho, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Premi extraordinari de Diplomatura, Llicenciatura, Grau o Màster: per l'obtenció de qualsevol d'aquests premis s'assignarà un únic valor de 0,25 punts. 1.4.
Español: Premio extraordinario de Diplomatura, Licenciatura, Grado o Máster: por la obtención de cualquiera de estos premios se asignará un único valor de 0,25 puntos 1.4.
Valencià: Informe del projecte de tesi a realitzar. 2.2.
Español: Informe del proyecto de tesis a realizar. 2.2.
Valencià: Coneixement d'idiomes i el seu nivell.
Español: Conocimiento de idiomas y su nivel.
Valencià: La comissió podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: La Comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Pilar García Trobat, professora del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Pilar García Trobat, profesora del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Valencià: García Prats, professor del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Español: García Prats, profesor del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Valencià: Vocal 3: Vicente Escuin Palop, professor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Vocal 3: Vicente Escuin Palop, profesor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Secretària: Elena Martínez García, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Secretaria: Elena Martínez García, profesora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique de Miguel Canuto, professor del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique de Miguel Canuto, profesor del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Valencià: Vocal 1: Ester Machancoses García, professora del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Español: Vocal 1: Ester Machancoses García, profesora del Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Valencià: Vocal 3: Isabel Gemma Fajardo García, professora del Departament de Dret Mercantil.
Español: Vocal 3: Isabel Gemma Fajardo García, profesora del Departament de Dret Mercantil.
Valencià: Secretària: María Adela Serra Rodríguez, professora del Departament de Dret Civil.
Español: Secretaria: María Adela Serra Rodríguez, profesora del Departament de Dret Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4683) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Asociación de Empresarios de Campos de Golf de la Costa Blanca y Comunidad Valenciana, i la publicació d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4683) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización, Asociación de Empresarios de Campos de Golf de la Costa Blanca y Comunidad Valenciana, y su publicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4683 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Asociación de Empresarios de Campos de Golf de la Costa Blanca y Comunidad Valenciana, i la publicació d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4683 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización, Asociación de Empresarios de Campos de Golf de la Costa Blanca y Comunidad Valenciana, y su publicación.
Valencià: [2021/4683] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Asociación de Empresarios de Campos de Golf de la Costa Blanca y Comunidad Valenciana, proveïda de NIF G03792140 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100019.
Español: [2021/4683] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Asociación de Empresarios de Campos de Golf de la Costa Blanca y Comunidad Valenciana, provista de NIF G03792140 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100019.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de modificació són Lucas Lozano i Ángel Llopes Molina.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotores y firmantes del acta de modificación son Salvador Lucas Lozano, Ángel Llopes Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7960) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021,del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés, com a personal fix, en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 41, auxiliar de serveis, corresponent al torn lliure per diversitat funcional intel·lectual de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7960) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021,del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se convoca el proceso de selección para el ingreso, como personal fijo, en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 41, auxiliar de servicios, correspondiente al turno libre por diversidad funcional intelectual de la oferta de ocupación pública del IVAM de 2018.
Valencià: Convocatòria 4/2021 i obertura de nou termini.
Español: Convocatoria 4/2021 y apertura de nuevo plazo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7960 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021,del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés, com a personal fix, en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 41, auxiliar de serveis, corresponent al torn lliure per diversitat funcional intel·lectual de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7960 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021,del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se convoca el proceso de selección para el ingreso, como personal fijo, en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 41, auxiliar de servicios, correspondiente al turno libre por diversidad funcional intelectual de la oferta de ocupación pública del IVAM de 2018.
Valencià: [2021/7960] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9108, de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 41, auxiliar de serveis, corresponent al torn lliure per diversitat funcional intel·lectual de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 4/2021, en la qual s'ha observat un error en l'apartat objecte de la convocatòria que es corregeix a continuació: On diu: «?3.
Español: [2021/7960] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9108, de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Instituto Valenciano de Arte Moderno, por la cual se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 41, auxiliar de servicios, correspondiente al turno libre por diversidad funcional intelectual de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 4/2021, en la cual se ha observado un error en el apartado objeto de la convocatoria que se corrige a continuación: Donde dice: «?3.
Valencià: Per a ser admesos a la realització del procés selectiu els i les aspirants deuran posseir en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la formalització del contracte de treball a més dels requisits exigits en la descripció del lloc en la base 1, els següents:?» Ha de dir: «?3.
Español: Para ser admitidos a la realización del proceso selectivo los y las aspirantes deberán de poseer en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo además de los requisitos exigidos en la descripción del puesto en la base 1, los siguientes:?» Tiene que decir: «?3.
Valencià: Requisits per a concórrer-hi 3.1.
Español: Requisitos para concurrir 3.1.
Valencià: Només podran ser admesos per a participar en aquest procés selectiu, aquelles persones aspirants que posseïsquen una diversitat funcional d'origen intel·lectual (límit/lleu o moderada) de grau igual o superior al 33 %.
Español: Solo podrán ser admitidos para participar en este proceso selectivo, aquellas personas aspirantes que posean una diversidad funcional de origen intelectual (límite/leve o moderada) de grado igual o superior al 33 %.