gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12657 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Castalla i Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12657 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Castalla e Ibi.
Valencià: [2023/12657] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data 16 de desembre de 2020, l'Ajuntament d'Ibi sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2020/E373).
Español: [2023/12657] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos Con fecha 16 de diciembre de 2020, el Ayuntamiento de Ibi solicita al Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2020/E373).
Valencià: Amb data 23 de juny de 2022, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Castalla (2022/S26153320) i amb data 29 de juny de 2022 a l'Ajuntament d'Ibi (2022/S27137562), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests, sol·licita la seua col·laboració i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 23 de junio de 2022, el ICV comunica al Ayuntamiento de Castalla (2022/S26153320) y con fecha 29 de junio de 2022 al Ayuntamiento de Ibi (2022/S27137562), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos, solicita su colaboración e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 31 de gener de 2023, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Castalla i Ibi situats a la província d'Alacant.
Español: Con fecha 31 de enero de 2023, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Castalla e Ibi situados en la provincia de Alicante.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Castalla i Ibi, situats a la província d'Alacant, i mantenir allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1898 i posterior acta addicional de 1947, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Castalla e Ibi, situados en la provincia de Alicante, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1898 y posterior acta adicional de 1947 entre los citados términos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/938) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual nomena Benjamín Mompó Peruga personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/938) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual nombra Benjamín Mompó Peruga personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/938 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual nomena Benjamín Mompó Peruga personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/938 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual nombra Benjamín Mompó Peruga personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2023/938] Mitjançant resolució d'1 de juny de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9358, 09.06.2022) es va nomenar David Palací Donat, assessor d'assumptes generals de membres del Consell.
Español: [2023/938] Mediante resolución de 1 de junio de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV núm. 9358, de 09.06.2022) se nombró David Palací Donat, asesor de asuntos generales de miembros del Consejo.
Valencià: Aquesta persona es troba gaudint del permís del progenitor diferent de la mare biològica per naixement de fill o filla, que tindrà una durada de setze setmanes ininterrompudes, i a continuació gaudirà del permís de lactància acumulada.
Español: Esta persona se encuentra disfrutando del permiso del progenitor diferente a la madre biológica por nacimiento de hijo o hija, que tendrá una duración de dieciséis semanas ininterrumpidas, y a continuación disfrutará del permiso de lactancia acumulada.
Valencià: Atés el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball i de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic Nomenar Benjamín Mompó Peruga assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 30 de gener de 2023, en substitució de David Palací Donat.
Español: Atendido el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo y en conformidad con el que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los lugares de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único Nombrar Benjamín Mompó Peruga asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 30 de enero de 2023, en sustitución de David Palací Donat.
Valencià: La durada del nomenament s'ajustarà al temps en què concórreguen les circumstàncies expressades en la present resolució i es mantindrà mentre subsistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en que concurran las circunstancias expresadas en la presente resolución y se mantendrá mientras subsistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12095) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12095) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12095 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12095 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/12095] Per Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, modificat per modificat per Decret 81/2023, de 26 de maig, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 12.03.2019 i DOGV 31.05.2023).
Español: [2023/12095] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, modificado por modificado por Decreto 81/2023, de 26 de mayo, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Resolució de 4 de juliol de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 10.07.2023).
Español: Mediante Resolución de 4 de julio de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 10.07.2023).
Valencià: El procediment per a la valoració de les sol·licituds presentades s'ha dut a terme en els termes establits en l'apartat nové de la convocatòria.
Español: El procedimiento para la valoración de las solicitudes presentadas se ha llevado a cabo en los términos previstos en el apartado noveno de la convocatoria.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, vista la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora en la reunió de 7 de novembre de 2023, i de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 9.5 de la Resolució de 4 de juliol de 2023, resolc: Primer Concedir a les 196 persones incloses en l'annex I, una ajuda de 700 euros mensuals durant tot el període subvencionable previst en la convocatòria (01.10.2023 a 30.09.2024), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4 línia de subvenció S84140000 de l'exercici 2023 i aplicació G01.06.04.01.121.C00.4 línia S0518 de l'exercici 2024, sempre que es justifique el compliment de la finalitat de la subvenció en la forma i terminis previstos i no s'incórrega en les causes d'incompatibilitat de l'apartat dotzé de la convocatòria.
Español: Finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora en su reunión de 7 de noviembre de 2023, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 9.5 de la Resolución de 4 de julio de 2023, resuelvo: Primero Conceder a las 196 personas incluidas en el anexo I, una ayuda de 700 euros mensuales durante todo el periodo subvencionable previsto en la convocatoria (01.10.2023 a 30.09.2024), con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4 línea de subvención S84140000 del ejercicio 2023 y aplicación G01.06.04.01.121.C00.4 línea S0518 del ejercicio 2024, siempre y cuando se justifique el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazos previstos y no se incurra en las causas de incompatibilidad del apartado duodécimo de la convocatoria.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades pels aspirants que s'indiquen en l'annex II amb indicació de la causa que n'ha motivat la desestimació.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por los aspirantes que se indican en el anexo II con indicación de la causa que ha motivado su desestimación.
Valencià: Tercer Les persones beneficiàries que s'assenyalen en l'annex I hauran de presentar a través del tràmit telemàtic habilitat per a això i dins dels de cinc dies hàbils següents a la finalització de cadascun dels quatre períodes previstos en l'apartat 11 de la convocatòria (30.11.2023, 28.02.2024, 31.05.2024 i 30.09.2024) la següent documentació justificativa: a) Còpia de les factures i altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa emeses durant aquest període pel centre especialitzat o persona preparadora.
Español: Tercero Las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I deberán presentar a través del trámite telemático habilitado para ello y dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización de cada uno de los cuatro periodos previstos en el apartado 11 de la convocatoria (30.11.2023, 28.02.2024, 31.05.2024 y 30.09.2024) la siguiente documentación justificativa: a) Copia de las facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa emitidas durante dicho periodo por el centro especializado o persona preparadora.
Valencià: b) Còpia del rebut de sol·licitud de participació en el procés selectiu pel qual es va sol·licitar l'ajuda, en cas que s'haguera convocat.
Español: b) Copia del recibo de solicitud de participación en el proceso selectivo por el que se solicitó la ayuda, en caso de que se hubiese convocado.
Valencià: c) Declaració original, segons model normalitzat disponible en la web de l'IVAP, de cada centre especialitzat o persona preparadora sota l'adreça de la qual la persona beneficiària prepara les oposicions per a eixe procés selectiu, que indicarà el període d'inici i de fi, si és el cas, de la preparació d'oposicions amb aquest centre o persona preparadora, en la qual s'indique el règim d'assistència i aprofitament Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb la normativa reguladora del procediment administratiu comú.
Español: c) Declaración original, según modelo normalizado disponible en la web del IVAP, de cada centro especializado o persona preparadora bajo cuya dirección la persona beneficiaria prepara las oposiciones para ese proceso selectivo, que indicará el periodo de inicio y de fin, en su caso, de la preparación de oposiciones con ese centro o persona preparadora, en la que se indique el régimen de asistencia y aprovechamiento Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa exhaureix via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El director general de Funció Pública (p.
Español: - El director general de Función Pública (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9231) RESOLUCIÓ de 31 de agost de 2023, de modificació de la Resolució de 21 d'agost de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, i convocatòria 145/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9231) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2023, de modificación de la Resolución de 21 de agosto de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, y convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : II.