gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3535 Data del DOGV : 09-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3535 Fecha DOGV : 09-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 418/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 418/1998.
Valencià: [1999/X5365] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X5365] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 418/1998.
Español: c) Número de expediente: 418/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: aparell mèdic, ecocardiògraf.
Español: b) Descripción del objeto: aparato médico, ecocardiógrafo.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.333, de 18 de setembre de 1998.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.333, de 18 de septiembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quinze milions (15.000.000) de pessetes (90.151,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quince millones (15.000.000) de pesetas (90.151,82 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quinze milions (15.000.000) de pessetes (90.151,82 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: quince millones (15.000.000) de pesetas (90.151,82 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8516) Ressenya de l'Acord d'11 de març de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació i pla parcial del sector 3 d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8516) Reseña del Acuerdo de 11 de marzo de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial del sector 3 de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8516 CVE Data del document : 11-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord d'11 de març de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació i pla parcial del sector 3 d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8516 CVE Fecha del documento : 11-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 11 de marzo de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial del sector 3 de Aldaia.
Valencià: [1999/A8516] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, d'11 de març de 1999.
Español: [1999/A8516] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 11 de marzo de 1999.
Valencià: Aquest acord va ser publicat, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 71, de 22 de juny de 1999.
Español: Este acuerdo fue publicado, junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 71, de 22 de junio de 1999.
Valencià: Homologació i pla parcial del sector 3.
Español: Homologación y plan parcial del sector 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1078) Expedient número 65/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1078) Expediente número 65/1998.
Valencià: Adjudicació de material informàtic.
Español: Adjudicación de material informático.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 65/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 65/1998.
Valencià: [1999/Q1078] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/Q1078] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 65/1998.
Español: c) Número de expediente: 65/1998.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.123 de 30 de març de 1998, Boletín Oficial del Estado número 79, de 2 d'abril de 1998, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número 64, d'1 d'abril de 1998.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.123 de 30 de marzo de 1998, Boletín Oficial del Estado número 79, de 2 de abril de 1998, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número 64, de 1 de abril de 1998.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 312.974.398 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 312.974.398 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de juliol de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de julio de 1998.
Valencià: Contractista: Import d'adjudicació en pessetes: Acimut Integración de Sistemas, SL 1.739.998 Bull (España), SA 12.350.000 Cype Ingenieros, SA 1.670.400 Disproin Levante, SL 810.000 Edicinco, SA 5.080.000 Fujitsu Icl España, SA 256.234.093 Informática El Corte Inglés, SA 4.099.056 Instrumentación y Componentes, SA 23.189.703 Zeta Multimedia, SA 540.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contratista: Importe de adjudicación en pesetas: Acimut Integración de Sistemas, SL 1.739.998 Bull (España), SA 12.350.000 Cype Ingenieros, SA 1.670.400 Disproin Levante, SL 810.000 Edicinco, SA 5.080.000 Fujitsu Icl España, SA 256.234.093 Informática El Corte Inglés, SA 4.099.056 Instrumentación y Componentes, SA 23.189.703 Zeta Multimedia, SA 540.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10636) RESOLUCIÓ de l'Entitat de Sanejament per la qual s'aprova i es fa pública l'encomanda de gestió de l'explotació dels col·lectors generals i l'estació depuradora d'aigües residuals de Nules i Villavieja (Castelló), efectuada al seu favor per l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10636) RESOLUCIÓN de la Entidad de Saneamiento por la que se aprueba y hace pública la encomienda de gestión de la explotación de los colectores generales y la estación depuradora de aguas residuales de Nules y Villavieja (Castellón), efectuada a su favor por la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10636 CVE Data del document : 09-12-1999 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders RESOLUCIÓ de l'Entitat de Sanejament per la qual s'aprova i es fa pública l'encomanda de gestió de l'explotació dels col·lectors generals i l'estació depuradora d'aigües residuals de Nules i Villavieja (Castelló), efectuada al seu favor per l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10636 CVE Fecha del documento : 09-12-1999 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes RESOLUCIÓN de la Entidad de Saneamiento por la que se aprueba y hace pública la encomienda de gestión de la explotación de los colectores generales y la estación depuradora de aguas residuales de Nules y Villavieja (Castellón), efectuada a su favor por la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1999/F10636] Vist que per la Resolució de data 22 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transportes, i a l'empara de la facultat establida en l'article 16.a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, s'ha acordat encomanar a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la gestió de l'explotació dels col·lectors generals i EDAR de Nules i Villavieja (Castelló).
Español: [1999/F10636] Resultando que mediante Resolución de fecha 22 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y al amparo de la facultad prevista en el artículo 16.a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, se ha acordado encomendar a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la gestión de la explotación de los colectores generales y EDAR de Nules y Villavieja (Castellón).
Valencià: En virtut de les atribucions conferides per l'article 9 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, pel qual s'aprova l'estatut de l'esmentada Entitat Pública de Sanejament, resolc: Aprovar en nom de l'Entitat Pública de Sanejament l'encomanda de gestió anteriorment esmentada, i ordenar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 15.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, por el que se aprueba el estatuto de la citada Entidad Pública de Saneamiento, resuelvo: Aprobar en nombre de la Entidad Pública de Saneamiento la encomienda de gestión anteriormente citada, ordenando la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 15.3, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3464) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de Tarifes Portuàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3464) CORRECCIÓN de errores de la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Tarifas Portuarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1999/03/31/1/corrigendum/19990419/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1999/03/31/1/corrigendum/19990419/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/3464 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * flota pesquera legislació vaixell embarcació d'esbarjo llista de preus instal·lació portuària tarifa de transport CORRECCIÓ d'errades de la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de Tarifes Portuàries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/3464 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * flota pesquera legislación buque embarcación de recreo lista de precios instalación portuaria tarifa de transporte CORRECCIÓN de errores de la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Tarifas Portuarias.
Valencià: [1999/Q3464] Advertida una errada en la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de Tarifes Portuàries, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.468, de 7 d'abril de 1999, pàgines 5.081-5.082, escau fer la rectificació següent: On diu: «Article 14.
Español: [1999/Q3464] Advertido un error en la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Tarifas Portuarias, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.468, de 7 de abril de 1999, páginas 5.081-5.082, procede su rectificación: Donde dice: «Artículo 14.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa l'ocupació o utilització, per part de les mercaderies i passatgers, i, si escau, pels vehicles que aquests embarquen o desembarquen en règim de passatge, de les aigües del port i dàrsenes, accessos terrestres, vies de circulació, zones de manipulació (exclosos els espais d'emmagatzematge o dipòsit), estacions marítimes i serveis generals de policia.
Español: Hecho imponible Constituye el hecho imponible de esta tasa la ocupación o utilización, por parte de las mercancías y pasajeros, y, en su caso, por los vehículos que éstos embarquen o desembarquen en régimen de pasaje, de las aguas del puerto y dársenas, accesos terrestres, vías de circulación, zonas de manipulación (excluidos los espacios de almacenamiento o depósito), estaciones marítimas y servicios generales de policía.
Valencià: La tarifa s'aplicarà a: Els passatgers que embarquen o desembarquen.
Español: La tarifa se aplicará a: Los pasajeros que embarquen o desembarquen.
Valencià: Els vehicles que embarquen o desembarquen.
Español: Los vehículos que embarquen o desembarquen.
Valencià: Els passatgers en règim de passatge.
Español: Los pasajeros en régimen de pasaje.
Valencià: No s'aplicarà als qui continuen en trànsit.
Español: No se aplicará a los que siguen en tránsito.
Valencià: » Ha de dir: «Article 14.
Español: » Debe decir: «Artículo 14.
Valencià: Les mercaderies embarcades, desembarcades o transbordades.
Español: Las mercancías embarcadas, desembarcadas o transbordadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7774) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector AM-6 d'Aldaia i sector S-3 de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7774) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector AM-6 de Aldaia y sector S-3 de Quart de Poblet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3579 Data del DOGV : 09-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3579 Fecha DOGV : 09-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7774 CVE Data del document Organisme emissor : Silomar Frigorificos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector AM-6 d'Aldaia i sector S-3 de Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Silomar Frigorificos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector AM-6 de Aldaia y sector S-3 de Quart de Poblet.
Valencià: [1999/F7774] La mercantil Silomar Frigoríficos, SL, ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector AM-6 d'Aldaia i del sector S-3 de Quart de Poblet (València), composta de memòria justificativa, projecte d'urbanització i pla parcial amb homologació sectorial modificativa, a l'empara del que estableix l'article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/F7774] La mercantil Silomar Frigoríficos, SL, ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector AM-6 de Aldaia y del sector S-3 de Quart de Poblet (Valencia), compuesta de memoria justificativa, proyecto de urbanización y plan parcial con homologación sectorial modificativa, al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 46.3 i 48 de la llei esmentada, se sotmet a informació pública la documentació referida, i es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada que es pretén dur a terme el constitueix l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit dels sectors AM-6 d'Aldaia i S-3 de Quart de Poblet (València).
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la citada ley, se somete a información pública la referida documentación, haciéndose constar: El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de los sectores AM-6 de Aldaia y S-3 de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: La notaria en què està protocol·litzada la documentació és la del senyor Rafael Ariñó Ortiz, al carrer del Dos de Maig, número 16-2, d'Aldaia.
Español: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de don Rafael Ariñó Ortiz, en la calle del Dos de Mayo, número 16-2, de Aldaia.
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar d'aquesta documentació davant els ajuntaments d'Aldaia i de Quart de Poblet, amb dates 2 d'agost de 1999 i 6 d'agost de 1999, respectivament.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documentación ante los ayuntamientos de Aldaia y de Quart de Poblet, con fechas 2 de agosto de 1999 y 6 de agosto de 1999, respectivamente.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu als ajuntaments d'Aldaia i de Quart de Poblet.
Español: Asimismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en los ayuntamientos de Aldaia y de Quart de Poblet.
Valencià: En el termini de 20 dies d'informació pública es podran presentar davant l'Ajuntament d'Aldaia i del de Quart de Poblet tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: En el plazo de 20 días de información pública podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Aldaia y el de Quart de Poblet tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a l'acabament del termini anterior, es podran presentar davant els ajuntaments d'Aldaia i de Quart de Poblet proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hi hagen formulat.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior, podrán presentarse ante los ayuntamientos de Aldaia y de Quart de Poblet proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/657) DECRET 11/1999, de 26 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el senyor Enrique Bellés Llopis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/657) DECRETO 11/1999, de 26 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, don Enrique Bellés Llopis.