gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/10959] El Govern Valencià, mitjançant del Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer, i 255/1997, de 8 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2002/10959] El Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero, y 255/1997, de 8 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Miquel Navarro Navarro, nascut a Mislata (València), és un artista que ha contribuït decididament a la renovació del llenguatge escultòric contemporani.
Español: Miquel Navarro Navarro, nacido en Mislata (Valencia), es un artista que ha contribuido decididamente a la renovación del lenguaje escultórico contemporáneo.
Valencià: Va començar la seua carrera artística com a pintor, encara que es va decantar definitivament per l'escultura el 1972, any de la seua primera exposició.
Español: Empezó su carrera artística como pintor, aunque se decantó definitivamente por la escultura en 1972, año de su primera exposición.
Valencià: La seua presència en els espais expositius més importants ha estat constant, des de l'IVAM de València, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia de Madrid, el MACBA de Barcelona, fins al Solomon R.
Español: Su presencia en los espacios expositivos más importantes ha sido constante, desde el IVAM de Valencia, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el MACBA de Barcelona, hasta el Solomon R.
Valencià: Guggenheim Museum de Nova York, el Centre Georges Pompidou, el Grand Palais de Paris o el palau Medici Riccardi de Florència.
Español: Guggenheim Museum de Nueva York, el Centre Georges Pompidou, el Grand Palais de Paris o el palacio Medici Riccardi de Florencia.
Valencià: La repercussió internacional de la seua obra va ser reconeguda amb el Premi Nacional d'Arts Plàstiques el 1986.
Español: La repercusión internacional de su obra fue reconocida con el Premio Nacional de Artes Plásticas en 1986.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura i Educació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2002, DECRETE Article únic Concedir la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al senyor Miquel Navarro Navarro.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, y la deliberación previa del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de octubre de 2002, DISPONGO Artículo único Conceder la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural a don Miquel Navarro Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6490) Actuacions número 262/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6490) Autos número 262/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/6490 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 25 de Madrid Tipus de document : Anunci Actuacions número 262/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/6490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 25 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Autos número 262/2002.
Valencià: [2002/Q6490] Montserrat Torrente Muñoz, secretària del Jutjat Social número 25 de Madrid, faig saber: Que per la proposta de provisió dictada en el dia de hui, en el procés que se seguix a instància del senyor Alexander Emil Petrescu contra Fashion Flash, SL, en reclamació per acomiadament, registrat amb el número 262/2002, s'ha acordat citar Fashion Flash, SL, en parador ignorat, a fi que comparega el dia 9 de juliol de 2002, a les 11.00 hores, per a la realització dels actes de conciliació i, si escau, juí, que tindran lloc a la sala de vistes d'este Jutjat Social número 25, situat al carrer d'Hernani, 59, 5a planta, el qual ha de comparéixer personalment o mitjançant una persona legalment apoderada, i amb tots els mitjans de prova de què intente valdre's, amb l'advertència que és única convocatòria i que estos actes no se suspendran per falta injustificada d'assistència.
Español: [2002/Q6490] Montserrat Torrente Muñoz, secretaria de lo Social número 25 de Madrid, hago saber: Que por propuesta de providencia dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de don Alexander Emil Petrescu contra Fashion Flash, SL, en reclamación por despido, registrado con el número 262/2002, se ha acordado citar a Fashion Flash, SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 9 de julio de 2002, a las 11.00 horas de su mañana, para la celebración de los actos de conciliación y, en su caso, juicio, que tendrán lugar en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número 25, sito en la calle de Hernani, 59, 5.
Valencià: S'advertix al destinatari que les següents comunicacions es faran les estrades d'este jutjat, tret de les que hagen de revestir forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este juzgado, salvo las que deban revestir forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: I perquè valga de citació a Fashion Flash, SL, s'expedix la present cèdula perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de citación a Fashion Flash, SL, se expide la presente cédula para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/889) Expedient número CNMY02/PARTAP/5/AN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/889) Expediente número CNMY02/PARTAP/5/AN.
Valencià: Adjudicació de la gestió integral de serveis de l'Alberg Juvenil Mar i Vent, a Piles (València).
Español: Adjudicación de la gestión integral de servicios del Albergue Juvenil Mar i Vent, en Piles (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/889 CVE Data del document : 17-01-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/PARTAP/5/AN.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/889 CVE Fecha del documento : 17-01-2002 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/PARTAP/5/AN.
Valencià: [2002/Q889] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2002/Q889] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAJ (Instituto Valenciano de la Juventud).
Valencià: b) Dependència: Servei de Participació Activitats i Productes.
Español: b) Dependencia: Servicio de Participación Actividades y Productos.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/PARTAP/5/AN.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/PARTAP/5/AN.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió integral de serveis de l'Alberg Juvenil Mar i Vent, a Piles (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión integral de servicios del Albergue Juvenil Mar i Vent, en Piles (Valencia).
Valencià: c) Diari oficial: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.129.
Español: c) Boletín o diario oficial: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.129.
Valencià: d) Tipus de contracte: serveis.
Español: d) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost de licitació: 132.493,12 euros (22.045.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto de licitación: 132.493,12 euros (22.045.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de desembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de diciembre de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 129.088,05 euros (21.478.444 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: 129.088,05 euros (21.478.444 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12376) Juí de divorci número 9/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12376) Juicio de divorcio número 9/2001.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/12376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Catarroja Tipus de document : Anunci Juí de divorci número 9/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/12376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Juicio de divorcio número 9/2001.
Valencià: [2002/F12376] Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja (València) Juí: divorci 9/2001.
Español: [2002/F12376] Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja (Valencia) Juicio: divorcio 9/2001.
Valencià: Part demandant: Isabel Campos Aldavero.
Español: Parte demandante: Isabel Campos Aldavero.
Valencià: Part demandada: Salvador Selma Peris.
Español: Parte demandada: Salvador Selma Peris.
Valencià: En el juí esmenat s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: "Que estime la demanda de divorci instada per Isabel Campos Aldavero, representada pel procurador Francisco José Pérez Bautista, contra Salvador Selma Peris, acorde el divorci i en conseqüència la dissolució del matrimoni celebrat entre els cònjuges, Isabel Campos Aldavero i Salvador Selma Peris.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es el del tenor literal siguiente: "Que estimando como estimo la demanda de divorcio instada por Isabel Campos Aldavero, representada por el procurador Francisco José Pérez Bautista, contra Salvador Selma Peris, debo acordar y acuerdo el divorcio y en consecuencia la disolución del matrimonio celebrado entre los cónyuges, Isabel Campos Aldavero y Salvador Selma Peris.
Valencià: I tot això sense haver-hi especial pronunciament sobre el pagament de les costes processals, i quan siga ferma esta resolució expediu el despatx oportú per a l'anotació marginal d'esta en la inscripció de matrimoni del Registre Civil corresponent.
Español: Y todo ello sin haber especial pronunciamiento sobre el pago de las costas procesales, y firme que sea esta resolución, expídase el oportuno despacho para la anotación marginal de la misma en la inscripción de matrimonio del Registro Civil correspondiente.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies a comptar des del següent al de la notificació d'esta sentència, davant de l'Audiència Provincial, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de la notificación de la presente, para ante la Audiencia Provincial, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: " Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per mitjà de la provisió de 21 d'octubre de 2002 el jutge, de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, en relació amb l'article 497.2 del mateix cos legal, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: " En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 21 de octubre de 2002 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 497.2 del mismo cuerpo legal, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/464) Expedient número SU-64/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/464) Expediente número SU-64/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de publicacions periòdiques espanyoles, publicacions periòdiques estrangeres (en paper i electròniques) i bases de dades en CD-Rom i/o Internet.
Español: Adjudicación del suministro de publicaciones periódicas españolas, publicaciones periódicas extranjeras (en papel y electrónicas) y bases de datos en CD-Rom y/o Internet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/464 CVE Data del document : 20-12-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu base de dades Expedient número SU-64/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/464 CVE Fecha del documento : 20-12-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo base de datos Expediente número SU-64/2001.
Valencià: [2002/F464] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/F464] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-64/2001.
Español: c) Número de expediente: SU-64/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: publicacions periòdiques espanyoles, publicacions periòdiques estrangeres (en paper i electròniques) i bases de dades en CD-Rom i/o Internet.
Español: b) Descripción del objeto: publicaciones periódicas españolas, publicaciones periódicas extranjeras (en papel y electrónicas) y bases de datos en CD-Rom y/o Internet.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.125, 12.11.2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.125, 12.11.2001.
Valencià: Pressupost base de licitació: 383.270.804 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: 383.270.804 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20.12.2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20.12.2001.
Valencià: (grups 1 i 3).
Español: (grupos 1 y 3).
Valencià: Díaz de Santos SA (grup 2).
Español: Díaz de Santos, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Swets Blackwell B.V.
Español: c) Nacionalidad: Swets Blackwell B.V.
Valencià: Díaz de Santos SA, espanyola.
Español: Díaz de Santos, SA, española.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 366.215.155 PTA (2.200.997,41 euros).
Español: d) Importe total de adjudicación: 366.215.155 PTA (2.200.997,41 euros).
Valencià: Grups 1 i 3: 356.940.618 PTA (2.145.256,32 euros).
Español: Grupos 1 y 3: 356.940.618 PTA (2.145.256,32 euros).
Valencià: Grup 2: 9.274.537 PTA (55.741,09 euros).
Español: Grupo 2: 9.274.537 PTA (55.741,09 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13572) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen els cursos de promoció dels coneixements de valencià per als empleats públics de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13572) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan los cursos de promoción de los conocimientos de valenciano para los empleados públicos de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2002/13572 CVE Data del document : 11-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari formació en el lloc de treball llengua regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen els cursos de promoció dels coneixements de valencià per als empleats públics de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2002/13572 CVE Fecha del documento : 11-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario formación en el puesto de trabajo lengua regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan los cursos de promoción de los conocimientos de valenciano para los empleados públicos de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/A13572] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.389, de 29 de novembre de 2002, es publica la Resolució de 14 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen els cursos de promoció dels coneixements de valencià per als empleats públics de l'administració de la Generalitat Valenciana, en la qual s'han observat les següents errades, que es corregixen a continuació.
Español: [2002/A13572] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.389, de 29 de noviembre de 2002, se publica la Resolución de 14 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan los cursos de promoción de los conocimientos de valenciano para los empleados públicos de la administración de la Generalitat Valenciana, en la que se han observado los siguientes errores, que se corrigen a continuación.
Valencià: On diu: «ANNEX I Oferta de cursos de promoció dels coneixements de valencià, modalitat a) cursos centralitzats» Ha de dir: «ANNEX I Oferta de cursos de promoció dels coneixements de valencià, modalitat b) cursos centralitzats» On diu: «Codi CAMV06 Nivell: Preparació grau mitjà Dies: dimarts i dijous Horari: de 8 a 9.30 h Data d'inici: 09.01.03 Data d'acabament: 05.06.03» Ha de dir: «Codi CAMV06 Nivell: preparació grau mitjà.
Español: Donde dice: «ANEXO I Oferta de cursos de promoción de los conocimientos de valenciano, modalidad a) cursos centralizados» Debe decir: «ANEXO I Oferta de cursos de promoción de los conocimientos de valenciano, modalidad b) cursos centralizados» Donde dice: «Código CAMV06 Nivel: Preparación grado medio Días: martes y jueves Horario: de 8 a 9.30 h Fecha de inicio: 09.01.03 Fecha de finalización: 05.06.03» Debe decir: «Código CAMV06 Nivel: preparación grado medio.
Valencià: Dies: dimarts i dijous.
Español: Días: martes y jueves.
Valencià: Horari: de 13.30 a 15.00 h.
Español: Horario: de 13.30 a 15.00 h.
Valencià: Data d'inici: 09.01.03.
Español: Fecha de inicio: 09.01.03.