gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 A la resta de la superfície de l'arrossar del Parc Natural de l'Albufera, que suposa una zona de la perifèria d'aproximadament tres mil hectàrees, s'efectuaran tractaments aeris amb productes fitosanitaris, respectant les condicions d'ús i el termini de seguretat establit en el Registre Oficial de Productes i Materials Fitosanitaris del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 3 En el resto de la superficie del arrozal del parque natural de la Albufera, que supone una zona de la periferia del mismo de aproximadamente tres mil hectáreas, se efectuarán tratamientos aéreos con productos fitosanitarios, respetando las condiciones de uso y el plazo de seguridad establecido en el Registro Oficial de Productos y Material Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article 4 La Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, a través del Servici de Sanitat Vegetal, organitzarà i dirigirà la campanya de lluita contra la plaga a què es refereix la present ordre, distribuint les feromones i executant els tractament fitosanitaris per mitjans aeris.
Español: Artículo 4 La Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, a través del Servicio de Sanidad Vegetal, organizará y dirigirá la campaña de lucha contra la plaga a la que se refiere la presente orden, distribuyendo las feromonas y ejecutando los tratamiento fitosanitarios por medios aéreos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 5 d'abril de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de abril de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/11) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprogrames 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import de 36.524.223,73 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/11) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprogramas 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28 Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de 36.524.223,73 euros.
Valencià: Exp. 10.010 E i F/04-039.
Español: Exp 10.010 E y F/04-039.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprogrames 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import de 36.524.223,73 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprogramas 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28 Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de 36.524.223,73 euros.
Valencià: [2005/11] En virtut del que disposa l'apartat 3.b) de l'article 5 de l'Ordre de 27 de febrer de 2004 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2004, resulta procedent incrementar la dotació de l'article 14, concepte 142 en el programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.21 Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat temporal) del mes de abril de 2004, per import de 4.524.223,73 euros, així com a la previsió de recuperació per IT corresponent als mesos de maig a desembre de 2004, per import de 32.000.000 euros.
Español: [2005/11] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 b) del artículo 5 de la Orden de 27 de febrero de 2004 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, resulta procedente incrementar la dotación del artículo 14, concepto 142 en los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21, Atención Primaria, 412.22 Asistencia Especializada y 412.28 Atención Sociosanitaria y Salud Mental, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por I.T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5165) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5165) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5165 CVE Data del document : 26-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sax policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5165 CVE Fecha del documento : 26-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sax policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2005/M5165] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 91, de data 25 d'abril de 2005, es publiquen les bases per a proveir tres places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Sax, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002 (1) i 2003 (2), dues places d'agent de policia per torn lliure i una plaça d'agent de policia per torn de mobilitat.
Español: [2005/M5165] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 91, de fecha 25 de abril de 2005, aparecen publicadas las bases para proveer tres plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Sax, correspondientes a la oferta de empleo público de 2002 (1) y 2003 (2), dos plazas de agente de policía por turno libre y una plaza de agente de policía por turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8315) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2005, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8315) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2005, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8315 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat temps de descans administració de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2005, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8315 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad tiempo de descanso administración de la enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2005, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2005/M8315] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat de València durant el mes d'agost de 2005, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i ateses les facultats referents a la seva autonomia que a la institució li confereix l'article 2 del mateix cos legal, resol: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2005, als efectes que a continuació s'assenyalen: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2005 a l'efecte del còmput de terminis per a la resolució de concursos de places docents, convocades per esta universitat.
Español: [2005/M8315] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat de València durante el mes de agosto de 2005, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades, y en uso de las facultades referentes a su autonomía que le atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelve: Declarar inhábil el mes de agosto de 2005, a los efectos que a continuación se señalan: Declarar inhábil el mes de agosto de 2005 a los efectos del cómputo de plazos para la resolución de concursos de plazas docentes, convocadas por esta universidad.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2005 a l'efecte del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2005 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa.
Valencià: Es declarar inhàbil el mes d'agost de 2005 a l'efecte del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta universitat.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2005 a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta universidad.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2005 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2005 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seva notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5884) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5884) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5884 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València permís de conducció taxi personal de transport examen transport públic RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5884 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València permiso de conducción taxi personal de transporte examen transporte público RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2005/F5884] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2908, de 14 de gener), estableix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2005/F5884] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2.908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las áreas de prestación conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 1998, dictada per la mateixa direcció general (DOGV núm. 3233, de 30 d'abril), preveu que les proves seran convocades almenys dues vegades cada any (els mesos de maig i novembre; també serà possible la celebració de convocatòries extraordinàries.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por esa misma dirección general (DOGV núm. 3233, de 30 de abril), prevé que las pruebas serán convocadas con una periodicidad mínima de dos veces al año (mayo y noviembre), posibilitando la celebración de convocatorias extraordinarias.
Valencià: Els articles 4.2, a) de la Llei 9/2000 de la Generalitat Valenciana, de constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3889, de 30 de novembre), i 3.2, a) dels seus Estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.105, d'11 d'octubre), atribueixen a aquesta entitat les competències en matèria de gestió administrativa del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Los artículos 4.2, a) de la Ley 9/2000 de la Generalitat Valenciana, de constitución de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia (DOGV núm. 3889, de 30 de noviembre), y 3.2, a) de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.105, de 11 de octubre), atribuyen a esta entidad las competencias en materia de gestión administrativa del taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Segon El Tribunal Qualificador estarà format pels membres indicats en l'apartat B) de l'annex de la present resolució.
Español: Segundo El Tribunal Calificador estará compuesto por los miembros relacionados en el apartado B) del anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 1 i 20, ambdós inclusivament, del mes de juny de 2005, en el Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establertes en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes podrán presentarse entre los días 1 y 20, ambos inclusive, del mes de junio de 2005, en el Registro de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present convocatòria i tots els actes administratius que se'n deriven podran ser impugnats en els casos i en la forma establerta en l'article 4.5 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, i els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001, y en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX A) Realització de l'examen Dia: 9 de juliol de 2005 Hora de començament: 9 del matí.
Español: ANEXO A) Celebración del examen Día: 9 de julio de 2005 Hora de comienzo: 9 de la mañana.
Valencià: B) Composició del Tribunal Qualificador Tribunal titular: President: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Economicoadministrativa eTM.
Español: B) Composición del Tribunal Calificador Tribunal titular: Presidente: José Moltó Orduña, jefe del Área Económico-Administrativa eTM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1724) Expedient número 26/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1724) Expediente número 26/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : V.