gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si han sigut organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 13 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, que hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat. 2.2.
Español: La realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si han sido organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 13 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, que hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad. 2.2.
Valencià: a) Per estar en possessió d'una llicenciatura que tinga relació directa amb la plaça objecte de la convocatòria, 0,50 punts.
Español: a) Por estar en posesión de una licenciatura que guarde relación directa con la plaza objeto de la convocatoria, 0,50 puntos.
Valencià: b) Per estar en possessió d'una diplomatura universitària que tinga relació directa amb la plaça, 0,25 punts. 3.
Español: b) Por estar en posesión de una diplomatura universitaria que guarde relación directa con la plaza, 0,25 puntos. 3.
Valencià: Acreditat per mitjà de certificat oficial expedit per la Junta Qualificadora de Coneiximents del Valencià: Coneixements de grau mitjà. 0,25 punts Coneixements de grau superior: 0,50 punts 4.
Español: Acreditado mediante certificado oficial expedido por la Junta Qualificadora de Coneiximents del Valencià: Conocimientos de grado medio. 0,25 puntos Conocimientos de grado superior: 0,50 puntos 4.
Valencià: Fins a un màxim d'1 punt Coneixement d'un o més idiomes acreditats documentalment per mitjà de certificació de titulació expedida per la facultat o escola oficial d'idiomes: 0,50 punts per cada un.
Español: Hasta un máximo de 1 punto Conocimiento de uno o más idiomas acreditados documentalmente mediante certificación de titulación expedida por la facultad o escuela oficial de idiomas: 0,50 puntos por cada uno.
Valencià: Cada curs es valorarà amb 0,10 punts.
Español: Cada curso se valorará con 0,10 puntos.
Valencià: Relacions entre el Govern i les Corts.
Español: Relaciones entre el Gobierno y las Cortes.
Valencià: Tema 11 Els recursos administratius: classes.
Español: Tema 11 Los recursos administrativos: clases.
Valencià: Concepte i classes de funcionaris.
Español: Concepto y clases de funcionarios.
Valencià: Drets i deures del personal al servici de l'administració local.
Español: Derechos y deberes del personal al servicio de la administración local.
Valencià: Hisenda pública local.
Español: Hacienda pública local.
Valencià: Ingrés i despesa pública.
Español: Ingreso y gasto público.
Valencià: La seua ordenació.
Español: Su ordenación.
Valencià: El pressupost de les corporacions locals.
Español: El presupuesto de las corporaciones locales.
Valencià: L'organització municipal de l'Ajuntament de Manuel.
Español: La organización municipal del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: Seguretat en el treball del personal d'oficines.
Español: Seguridad en el trabajo del personal de oficinas.
Valencià: Matèries específiques Tema 16.
Español: Materias específicas Tema 16.
Valencià: Influència dels corrents sociològics, pedagògicss i psicològics en el primer cicle de l'Educació Infantil.
Español: Influencia de las corrientes sociológicas, pedagógicas y psicológicas en el primer ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Visió actual de les seues aportacions.
Español: Visión actual de sus aportaciones.
Valencià: Experiències renovadores rellevants.
Español: Experiencias renovadoras relevantes.
Valencià: L'atenció i educació de la infància en la Unió Europea: institucions, programes i projectes dels països que la integren.
Español: La atención y educación de la infancia en la Unión Europea: instituciones, programas y proyectos de los países que la integran.
Valencià: Psicologia evolutiva de l'Educació Infantil: principals concepcions sobre el desenvolupament psicològic infantil.
Español: Psicología evolutiva de la Educación Infantil: principales concepciones sobre el desarrollo psicológico infantil.
Valencià: Desenvolupament sensorial i motor.
Español: Desarrollo sensorial y motor.
Valencià: Desenvolupament cognitiu i lingüístic.
Español: Desarrollo cognitivo y lingüístico.
Valencià: Psicologia evolutiva de l'Educació Infantil II.
Español: Psicología evolutiva de la Educación Infantil II.
Valencià: Desenvolupament emocional i social.
Español: Desarrollo emocional y social.
Valencià: Evolució del xiquet i la xiqueta fins als 3 anys d'edat i alteracions més freqüents en el desenvolupament.
Español: Evolución del niño y la niña hasta los 3 años de edad y alteraciones más frecuentes en el desarrollo.
Valencià: Actituds i hàbits referits al descans, higiene i activitat infantil.
Español: Actitudes y hábitos referidos al descanso, higiene y actividad infantil.
Valencià: Malalties infantils més freqüents.
Español: Enfermedades infantiles más frecuentes.
Valencià: Prevenció d'accidents, primers auxilis, derivació i socorrisme infantil.
Español: Prevención de accidentes, primeros auxilios, derivación y socorrismo infantil.
Valencià: Alimentació, nutrició i dietètica.
Español: Alimentación, nutrición y dietética.
Valencià: Actituds fonamentals referides a l'alimentació del xiquet i de la xiqueta fins als tres anys.
Español: Actitudes fundamentales referidas a la alimentación del niño y de la niña hasta los tres años.
Valencià: L'educació sexual.
Español: La educación sexual.
Valencià: Descobriment i identificació del propi sexe.
Español: Descubrimiento e identificación del propio sexo.
Valencià: La construcció de rols masculí i femení.
Español: La construcción de roles masculino y femenino.
Valencià: Estratègies educatives per a evitar la discriminació de gènere.
Español: Estrategias educativas para evitar la discriminación de género.
Valencià: L'inici de l'autonomia.
Español: El inicio de la autonomía.
Valencià: Les primeres col·laboracions per a resoldre les necessitats bàsiques.
Español: Las primeras colaboraciones para resolver las necesidades básicas.
Valencià: La funció del tècnic superior en Educació Infantil.
Español: La función del técnico superior en Educación Infantil.
Valencià: El moment del canvi de bolquers, el control d'esfínters, l'endreç i la vestimenta.
Español: El momento del cambio de pañales, el control de esfínteres, el aseo y el vestido.
Valencià: L'educació infantil de primer cicle i l'interculturalisme social.
Español: La educación infantil de primer ciclo y el interculturalismo social.
Valencià: La col·laboració de l'escola amb els servicis socials locals.
Español: La colaboración de la escuela con los servicios sociales locales.
Valencià: El centre d'educació infantil en la prevenció i intervenció amb xiquets i xiquetes en situació de risc social.
Español: El centro de educación infantil en la prevención e intervención con niños y niñas en situación de riesgo social.
Valencià: Principals conflictes de la vida en grup.
Español: Principales conflictos de la vida en grupo.
Valencià: Diversitat educativa i necessitats educatives especials en l'educació infantil.
Español: Diversidad educativa y necesidades educativas especiales en la educación infantil.
Valencià: El medi familiar.
Español: El medio familiar.
Valencià: El paper educatiu de la família.
Español: El papel educativo de la familia.
Valencià: El paper del tècnic superior en Educació Infantil en la relació amb els xiquets, xiquetes, pares, mares o tutors.
Español: El papel del técnico superior en Educación Infantil en la relación con los niños, niñas, padres, madres o tutores.
Valencià: Les tècniques de treball amb les famílies.
Español: Las técnicas de trabajo con las familias.
Valencià: La col·laboració i participació de les famílies en l'escola infantil de primer cicle.
Español: La colaboración y participación de las familias en la escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Coneixement i anàlisi de l'entorn del centre escolar infantil: el poble, la ciutat, el barri en què es desenvolupa la vida del xiquet i de la xiqueta.
Español: Conocimiento y análisis del entorno del centro escolar infantil: el pueblo, la ciudad, el barrio en el que se desarrolla la vida del niño y de la niña.
Valencià: Condicionaments sociològics, econòmics i culturals.
Español: Condicionamientos sociológicos, económicos y culturales.
Valencià: Principis pedagògics i assistencials que fonamenten la concepció actual de l'educació infantil.
Español: Principios pedagógicos y asistenciales que fundamentan la concepción actual de la educación infantil.
Valencià: Models d'atenció a la infància segons el sector d'intervenció.
Español: Modelos de atención a la infancia según el sector de intervención.
Valencià: L'equip docent.
Español: El equipo docente.
Valencià: Formes organitzatives en funció de la coherència horitzontal i vertical del procés d'ensenyament aprenentatge.
Español: Formas organizativas en función de la coherencia horizontal y vertical del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: La intervenció del tècnic superior d'Educació Infantil en l'escola infantil de primer cicle.
Español: La intervención del técnico superior de Educación Infantil en la escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: L'organització dels espais i del temps en l'escola infantil de primer cicle.
Español: La organización de los espacios y del tiempo en la escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Distribució i usos d'espais: les sales, els espais comuns.
Español: Distribución y usos de espacios: las salas, los espacios comunes.
Valencià: El mobiliari i el material didàctic en l'escola infantil de primer cicle.
Español: El mobiliario y el material didáctico en la escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Criteris de selecció i d'utilització.
Español: Criterios de selección y de utilización.
Valencià: L'educació infantil en la Llei Orgànica d'Educació.
Español: La educación infantil en la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: Principis generals, objectius, ordenació i principis pedagògics.
Español: Principios generales, objetivos, ordenación y principios pedagógicos.
Valencià: Elements que comprenen el projecte educatiu i el projecte curricular de l'escola d'educació infantil de primer cicle.
Español: Elementos que comprenden el proyecto educativo y el proyecto curricular de la escuela de educación infantil de primer ciclo.
Valencià: La programació de grup.
Español: La programación de grupo.
Valencià: La distribució d'activitats, espais, temps i ritmes.
Español: La distribución de actividades, espacios, tiempos y ritmos.
Valencià: L'avaluació del procés d'ensenyament aprenentatge.
Español: La evaluación del proceso de enseñanza aprendizaje.
Valencià: Instruments i tècniques d'avaluació en l'educació infantil de primer cicle.
Español: Instrumentos y técnicas de evaluación en la educación infantil de primer ciclo.
Valencià: L'observació.
Español: La observación.
Valencià: Aplicacions dels principis psicopedagògics i didàctics.
Español: Aplicaciones de los principios psicopedagógicos y didácticos.
Valencià: L'enfocament globalitzador.
Español: El enfoque globalizador.
Valencià: Estructura i elements bàsics de les unitats de programació.
Español: Estructura y elementos básicos de las unidades de programación.
Valencià: Formes organitzatives per a afavorir la comunicació i interacció social.
Español: Formas organizativas para favorecer la comunicación e interacción social.
Valencià: L'expedient de l'alumne: aspectes fonamentals seguiment i registre.
Español: El expediente del alumno: aspectos fundamentales seguimiento y registro.
Valencià: La història educativa del xiquet i de la xiqueta del primer cicle de l'Educació Infantil.
Español: La historia educativa del niño y de la niña del primer ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: La informació i intercanvi d'informació amb altres professionals de l'educació i les famílies.
Español: La información e intercambio de información con otros profesionales de la educación y las familias.
Valencià: Característiques bàsiques del desenvolupament psicoevolutiu de la infància.
Español: Características básicas del desarrollo psicoevolutivo de la infancia.
Valencià: Aspectes cognitius, motrius, afectius i socials dels xiquets i les xiquetes fins als 12 anys.
Español: Aspectos cognitivos, motrices, afectivos y sociales de los niños y las niñas hasta los 12 años.
Valencià: Implicacions en el desenvolupament del procés d'ensenyament aprenentatge.
Español: Implicaciones en el desarrollo del proceso de enseñanza aprendizaje.
Valencià: El joc en el desenvolupament del xiquet i de la xiqueta de fins a 3 anys d'edat.
Español: El juego en el desarrollo del niño y de la niña de hasta 3 años de edad.
Valencià: Tipus de joc.
Español: Tipos de juego.
Valencià: Importància del joc.
Español: Importancia del juego.
Valencià: El joc com a activitat espontània del xiquet i de la xiqueta.
Español: El juego como actividad espontánea del niño y de la niña.
Valencià: El joc com a mitjà d'educació i recurs didàctic.
Español: El juego como medio de educación y recurso didáctico.
Valencià: L'organització de l'aula: disseny d'activitats educatives i organització de grups.
Español: La organización del aula: diseño de actividades educativas y organización de grupos.
Valencià: El professor com a dinamitzador del grup classe.
Español: El profesor como dinamizador del grupo-clase.
Valencià: Les àrees del currículum en l'Educació Infantil de primer cicle: coneixement de si mateix i autonomia personal, el medi físic, natural i cultural, els llenguatges: la comunicació i representació.
Español: Las áreas del currículum en la Educación Infantil de primer ciclo: conocimiento de si mismo y autonomía personal, el medio físico, natural y cultural, los lenguajes: la comunicación y representación.
Valencià: El conte: el seu valor educatiu.
Español: El cuento: su valor educativo.
Valencià: Activitats a partir del conte.
Español: Actividades a partir del cuento.
Valencià: Criteris per a seleccionar, utilitzar i narrar contes.
Español: Criterios para seleccionar, utilizar y narrar cuentos.
Valencià: La influència de la imatge en el xiquet i en la xiqueta del primer cicle de l'Educació Infantil.
Español: La influencia de la imagen en el niño y en la niña del primer ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Les noves tecnologies en l'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Las nuevas tecnologías en la Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Contra aquestes bases i la corresponent convocatòria, actes que esgoten la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquestes bases en el Butlletí Oficial de la província València, o directament recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan competent de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats igualment des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra estas bases y la correspondiente convocatoria, actos que agotan la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de estas bases en el Boletín Oficial de la Provincia Valencia, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante el órgano competente de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados igualmente desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si s'ha interposat un recurs de reposició i s'esgota el termini d'un mes des de la seua interposició, comptat des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició, sense que aquest s'haja resolt, es podrà entendre que s'ha desestimat i s'haurà d'interposar un recurs contenciós administratiu, a la seua elecció, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la resolució expressa del recurs de reposició.
Español: Si se ha interpuesto recurso de reposición y se agota el plazo de un mes desde su interposición, contado desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición, sin que éste se haya resuelto, se podrá entender que se ha desestimado y se deberá interponer recurso contencioso-administrativo, a su elección, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la resolución expresa del recurso de reposición.
Valencià: Manuel, 27 de setembre de 2010.
Español: Manuel, 27 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12914) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12914) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients número V-RAFP-24/10, V-DAFP-187/10 i V-DAFP-190/10.
Español: Expedientes número V-RAFP-24/10, V-DAFP-187/10 y V-DAFP-190/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12914 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/12914] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius indicats més avall.
Español: [2010/12914] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Adreça: San José, numero 31, porta 13 Població: Almussafes.
Español: Dirección: San José, numero 31, puerta 13.
Valencià: Data de la resolució: 09.11.2010.
Español: Fecha de la resolución: 09.11.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-187/10.
Español: Expediente: V-DAFP-187/10.
Valencià: Adreça: Vicente Zaragozá, número 18, porta 6.
Español: Dirección: Vicente Zaragoza, numero 18, puerta 6.
Valencià: Expedient: V-DAFP-190/10.
Español: Expediente: V-DAFP-190/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609590029.
Español: Código del inmueble: 4609590029.
Valencià: Adreça: Les Riberes, número 20, esq.
Español: Dirección: Les Riberes, número 20, iz.
Valencià: Adjudicatari: Rafael Caballero Ribera.
Español: Adjudicatario: Rafael Caballero Ribera.
Valencià: València, 16 de novembre de 2010.
Español: Valencia, 16 de novembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/8513) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF574), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 8 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6211, de 22 de febrer de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/8513) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF574), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 8 de febrero de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6345 Data del DOGV : 01-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6345 Fecha DOGV : 01-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8513 CVE Data del document : 23-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF574), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 8 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6211, de 22 de febrer de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8513 CVE Fecha del documento : 23-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF574), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 8 de febrero de 2010.