gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2933) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, del Consell d'Administració de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual aprova la relació de personal procedent de la societat pública estatal TRAGSA, que amb data 1 d'abril de 2019 s'incorpora a la societat per a la prestació del servei d'extinció d'incendis forestals i emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2933) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, del Consejo de Administración de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que aprueba la relación de personal procedente de la sociedad pública estatal TRAGSA, que con fecha 1 de abril de 2019 se incorpora a la sociedad para la prestación del servicio de extinción de incendios forestales y emergencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2933 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, del Consell d'Administració de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual aprova la relació de personal procedent de la societat pública estatal TRAGSA, que amb data 1 d'abril de 2019 s'incorpora a la societat per a la prestació del servei d'extinció d'incendis forestals i emergències.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2933 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, del Consejo de Administración de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que aprueba la relación de personal procedente de la sociedad pública estatal TRAGSA, que con fecha 1 de abril de 2019 se incorpora a la sociedad para la prestación del servicio de extinción de incendios forestales y emergencias.
Valencià: [2019/2933] El 16 de novembre de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decret llei 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, com a societat mercantil del sector públic instrumental, de les previstes per l'article 156 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a la gestió del personal i de les necessitats logístiques dels serveis d'extinció d'incendis forestals i emergències, en els termes previstos per la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: [2019/2933] El 16 de noviembre de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decreto ley 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, como sociedad mercantil del sector público instrumental, de las previstas por el artículo 156 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para la gestión del personal y de las necesidades logísticas de los servicios de extinción de incendios forestales y emergencias, en los términos previstos por la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: El decret llei ha sigut convalidat pel Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 29 de novembre de 2018, en la qual es dicta la Resolució 1513/IX, de 29 de novembre de 2018, del Ple de les Corts sobre la convalidació del Decret llei 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: El decreto ley ha sido convalidado por el Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 29 de noviembre de 2018, en la que se dicta la Resolución 1513/IX, de 29 de noviembre de 2018, del Pleno de Les Corts sobre la convalidación del Decreto ley 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias.
Valencià: La Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, d'ara endavant SGISE, es constitueix formalment el 21 de desembre de 2018, mitjançant atorgament d'escriptura pública.
Español: La Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, en adelante SGISE, se constituye formalmente el 21 de diciembre de 2018, mediante otorgamiento de escritura pública.
Valencià: La SGISE es crea amb l'objecte principal d'assumir la gestió dels mitjans tant personals com materials que precisa el servei de bombers forestals per a ser un servei àgil i eficient, com a servei públic essencial dotat d'una estructura i model propis, sota el comandament operatiu de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències o, si escau, l'òrgan que exercisca les competències en matèria de la protecció civil i emergències.
Español: La SGISE se crea con el objeto principal de asumir la gestión de los medios tanto personales como materiales que precisa el servicio de bomberos forestales para ser un servicio ágil y eficiente, como servicio público esencial dotado de una estructura y modelo propios, bajo el mando operativo de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias o, en su caso, el órgano que ejerza las competencias en materia de la protección civil y emergencias.
Valencià: La disposició addicional única del Decret llei 4/2018, de 9 de novembre, preveu que el personal de la societat pública estatal TRAGSA necessari per a la prestació del Servei de Bombers Forestals s'incorpore a la SGISE, com a màxim l'1 d'abril de 2019, amb la mateixa relació laboral que tingués, exercint les seues tasques amb idèntica condició de personal laboral i amb els mateixos drets i obligacions laborals i de Seguretat Social que tingués reconeguts.
Español: La disposición adicional única del Decreto ley 4/2018, de 9 de noviembre, prevé que el personal de la sociedad pública estatal TRAGSA necesario para la prestación del Servicio de Bomberos Forestales se incorpore a la SGISE, como máximo el 1 de abril de 2019, con la misma relación laboral que tuviere, desempeñando sus tareas con idéntica condición de personal laboral y con los mismos derechos y obligaciones laborales y de Seguridad Social que tuviere reconocidos.
Valencià: Així mateix disposa que la relació completa detallada d'aquest personal, que comprén les persones amb contracte vigent o amb reserva de lloc de treball en la data d'entrada en vigor del decret llei, siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb anterioritat a la data en què es produïsca la seua efectiva incorporació.
Español: Asimismo dispone que la relación completa detallada de este personal, que comprende a las personas con contrato vigente o con reserva de puesto de trabajo en la fecha de entrada en vigor del decreto ley, sea publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con anterioridad a la fecha en que se vaya a producir su efectiva incorporación.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, l'annex I de la present resolució esmenta el personal que a 17 de novembre de 2018, tenia contracte vigent o amb reserva de lloc de treball en la societat pública mercantil TRAGSA, i que prestava serveis en el que la Llei 13/2010 denomina Servei de Bombers Forestals de la Generalitat.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el anexo I de la presente resolución relaciona el personal que a 17 de noviembre de 2018, tenía contrato vigente o con reserva de puesto de trabajo en la sociedad pública mercantil TRAGSA, y que prestaba servicios en lo que la Ley 13/2010, viene a denominar Servicio de Bomberos Forestales de la Generalitat.
Valencià: El temps transcorregut entre la publicació del decret llei i la present resolució ha determinat alguns canvis en la situació del personal derivats de la provisió de llocs de treball que, sent necessaris per a l'adequada prestació del servei, han quedat vacants en aquest temps, provisió que s'ha efectuat conformement a les previsions contingudes en cadascun dels convenis col·lectius vigents en aquest moment i, en tot cas, amb ple respecte als principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: El tiempo transcurrido entre la publicación del decreto ley y la presente resolución ha determinado algunos cambios en la situación del personal derivados de la provisión de puestos de trabajo que, siendo necesarios para la adecuada prestación del servicio, han quedado vacantes en este tiempo, provisión que se ha efectuado con arreglo a las previsiones contenidas en cada uno de los convenios colectivos vigentes en este momento y, en todo caso, con pleno respeto a los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: És per açò, i per a garantir la màxima transparència en aquest procés, que l'annex II d'aquesta resolució, arreplegant els canvis que s'han produït, esmenta el personal la incorporació del qual a la societat es produirà l'1 d'abril de 2019.
Español: Es por ello, y para garantizar la máxima transparencia en este proceso, que el anexo II de esta resolución, recogiendo los cambios que se han producido, relaciona el personal cuya incorporación a la sociedad se va a producir el 1 de abril de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, el Consell d'Administració, en reunió celebrada el dia 20 de març de 2019 i oïts els representants dels treballadors i treballadores a través de les seues organitzacions sindicals majoritàries, ha resolt: Primer Aprovar la relació del personal que a 17 de novembre de 2018 tenia contracte vigent o amb reserva de lloc de treball en la societat pública mercantil TRAGSA, i que exerceix les seues funcions en el Servei de Bombers Forestals de la Generalitat, que es conté en l'annex I i ordenar la seua publicació.
Español: De conformidad con lo expuesto, el Consejo de Administración, en reunión celebrada el día 22 de marzo de 2019 y oídos los representantes de los trabajadores y trabajadoras a través de sus organizaciones sindicales mayoritarias, ha resuelto: Primero Aprobar la relación del personal que a 17 de noviembre de 2018 tenía contrato vigente o con reserva de puesto de trabajo en la sociedad pública mercantil TRAGSA, y que desempeña sus funciones en el Servicio de Bomberos Forestales de la Generalitat, que se contiene en el anexo I y ordenar su publicación.
Valencià: Segon Aprovar la relació del personal que amb efectes d'1 d'abril de 2019 s'incorpora a la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, que es conté en l'annex II i ordenar la seua publicació.
Español: Segundo Aprobar la relación del personal que con efectos de 1 de abril de 2019 se incorpora a la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, que se contiene en el anexo II y ordenar su publicación.
Valencià: - El president del Consell d'Administració de la Societat Valenciana de Gestió Integral d'Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El presidente del Consejo de Administración de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6771) Convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària, número 4406, adscrit al Departament de Gestió de Personal de l'Àrea Administrativa Parlamentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6771) Convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo de técnico o técnica superior de administración parlamentaria, número 4406, adscrito al Departamento de Gestión de Personal del Área Administrativa Parlamentaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6771 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària, número 4406, adscrit al Departament de Gestió de Personal de l'Àrea Administrativa Parlamentària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6771 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo de técnico o técnica superior de administración parlamentaria, número 4406, adscrito al Departamento de Gestión de Personal del Área Administrativa Parlamentaria.
Valencià: La comissió de valoració del concurs esmentat, per mitjà de l'Acord de 18 de juny de 2019, va resoldre el procediment i va declarar desert el concurs intern per a cobrir mitjançant un nomenament interí el lloc de treball número 4406, de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària, adscrit al Departament de Gestió de Personal de l'Àrea Administrativa Parlamentària.
Español: La Dirección del Área Administrativa Parlamentaria ha manifestado, mediante un escrito de fecha 19 de junio de 2019, el mantenimiento de la necesidad de cubrir en urgencia el puesto de trabajo vacante de técnico o técnica superior de administración parlamentaria, número 4406.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes (BOCV núm. 293, de 05.12.2014), considerant l'informe favorable de fiscalització de la Intervenció de les Corts Valencianes, com també l'informe jurídic emés, i en virtut de l'acord de la Mesa de les Corts Valencianes de 12 de febrer de 2019, sobre delegació de competències per a dictar les resolucions que a la Mesa de les Corts Valencianes li correspon adoptar en assumptes i expedients en matèria de personal (BOCV núm. 344, de 15.02.2019), resolc: Primer Convocar, amb subjecció a les bases que s'adjunten a la present resolució, un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques que reunisquen els requisits exigits per al lloc de treball que cal cobrir, per a la provisió temporal del lloc de treball de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària, adscrit al Departament de Gestió de Personal de l'Àrea Administrativa Parlamentària, número 4406, grup A1-CD: 22-CE: CV14- CEDP: A1-22-CV14.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes (BOCV núm. 293, de 05.12.2014), considerando el informe favorable de fiscalización de la Intervención de las Corts Valencianes, así como el informe jurídico emitido y en virtud del acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes de 12 de febrero de 2019, sobre delegación de competencias para dictar las resoluciones que a la Mesa de las Corts Valencianes le corresponde adoptar en asuntos y expedientes en materia de personal (BOCV núm. 344, de 15.02.2019), resuelvo: Primero Convocar con sujeción a las bases que se adjuntan a la presente resolución un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúnan los requisitos exigidos para el puesto de trabajo a cubrir, para la provisión temporal del puesto de trabajo de técnico o técnica superior de administración parlamentaria, adscrito al Departamento de Gestión de Personal del Área Administrativa Parlamentaria, número 4406, grupo A1-CD: 22-CE: CV14-CEDP: A1-22-CV14).
Valencià: Titulació necessària: llicenciatura o grau universitari o equivalent.
Español: Titulación necesaria: licenciatura o grado universitario o equivalente.
Valencià: Situació: vacant.
Español: Situación: vacante.
Valencià: Segon Comunicar aquesta resolució, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns, al Consell de Personal, a la Direcció de l'Àrea Administrativa Parlamentària i a la cap del Departament de Gestió de Personal.
Español: Segundo Comunicar esta resolución, para que tomen conocimiento y a los efectos oportunos, al Consell de Personal, a la Dirección del Área Administrativa Parlamentaria y a la jefa del Departamento de Gestión de Personal.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució i la convocatòria annexa en la pàgina web de les Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar esta resolución y la convocatoria anexa en la página web de las Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes.
Español: Palau de Les Corts Valencianes.
Valencià: Convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària, número 4406, adscrit al Departament de Gestió de Personal de l'Àrea Administrativa Parlamentària.
Español: Convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo de técnico o técnica superior de administración parlamentaria, número 4406, adscrito al Departamento de Gestión de Personal del Área Administrativa Parlamentaria.
Valencià: El lletrat major de les Corts Valencianes, considerant la proposta elevada per la direcció de l'Àrea Administrativa Parlamentària (Resolució del lletrat major de 30.11.2018), resol convocar un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques que reunisquen els requisits necessaris per al lloc de treball que cal cobrir, per a la provisió temporal del lloc de treball número 4406, de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària, adscrit al Departament de Gestió de Personal de l'Àrea Administrativa Parlamentària, la cobertura del qual és necessària i urgent per al funcionament de les Corts Valencianes.
Español: El letrado mayor de las Corts Valencianes, considerando la propuesta elevada por la dirección del Área Administrativa Parlamentaria (resolución del letrado mayor de 30.11.2018), resuelve convocar un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúnan los requisitos necesarios para el puesto de trabajo a cubrir, para la provisión temporal del puesto de trabajo número 4406, de técnico o técnica superior de administración parlamentaria, adscrito al Departamento de Gestión de Personal del Área Administrativa Parlamentaria, cuya cobertura resulta necesaria y urgente para el funcionamiento de las Corts Valencianes.
Valencià: El cessament es produirà quan desapareguen les circumstàncies que motiven el nomenament, es proveïsca amb caràcter definitiu mitjançant el procediment corresponent per funcionari o funcionària o s'amortitze el lloc de treball.
Español: Su cese se producirá cuando desaparezcan las circunstancias que motivan su nombramiento, se provea con carácter definitivo mediante el procedimiento correspondiente por funcionario o funcionaria, o se amortice el puesto de trabajo.
Valencià: Les funcions d'aquest lloc de treball, segons figuren en l'Acord 2298/IX, de 30 de gener de 2018 (BOCV número 253, de 23.02.2018), són les següents: Li correspon el desenvolupament de funcions d'estudi, administració, elaboració d'informes, assessorament, coordinació i proposta, comunes a l'activitat del Departament de Gestió de Personal de les Corts Valencianes en àrees de programació, gestió, execució, inspecció o control.
Español: Las funciones de este puesto de trabajo, según figuran en el Acuerdo 2.298/IX, de 30 de enero de 2018 (BOCV número 253, de 23.02.2018), son las siguientes: Le corresponde el desarrollo de funciones de estudio, administración, elaboración de informes, asesoramiento, coordinación y propuesta, comunes a la actividad del Departamento de Gestión de Personal de las Corts Valencianes en áreas de programación, gestión, ejecución, inspección o control.