gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/6880] Vista l'Orde 7/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2013 (DOCV 6941, d'11.01.2013), de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2013/6880] Vista la Orden 7/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2013 (DOCV 6941, de 11.01.2013), de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 11 de gener de 2013 va ser publicada l'esmentada Orde 7/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, en la base sexta, apartat tercer, de la qual s'establix que el termini per a tramitar les sol·licituds i resoldre i notificar les resolucions serà de sis mesos com a màxim, comptador des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: En fecha 11 de enero de 2013 fue publicada la citada Orden 7/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, en cuya base sexta, apartado tercero, se establece que el plazo para tramitar las solicitudes y resolver y notificar las resoluciones será de seis meses como máximo, a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En data 12 de febrer de 2013, va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds establit en la base quarta, apartat quart.
Español: En fecha 12 de febrero de 2013, finalizó el plazo de presentación de solicitudes establecido en la base cuarta, apartado cuarto.
Valencià: Amb data 20 de juny de 2013, l'òrgan instructor en la tramitació del procediment ha elevat una proposta raonada d'ampliació del termini legal establit per a dictar i publicar la resolució de concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 20 de junio de 2013, el órgano instructor en la tramitación del procedimiento ha elevado propuesta razonada de ampliación del plazo legal establecido para dictar y publicar la resolución de concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la llei esmentada, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, així com la base novena de l'esmentada Orde 7/2012, de 28 de desembre, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Governació i Justícia.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley, en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, y en el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, así como en la base novena de la referida Orden 7/2012, de 28 de diciembre, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados, es el conseller de Gobernación y Justicia.
Valencià: Tal com es desprén de la proposta raonada efectuada en data 20 de juny de 2013 per l'òrgan instructor encarregat de la tramitació, encara que s'han destinat els mitjans personals i materials necessaris per a complir el despatx adequat i dins del termini, atés el nombre de sol·licituds presentades i la realització de la valoració de tots els expedients, es fa necessari ampliar el termini màxim de duració del procediment i en conseqüència de la seua resolució i publicació corresponents, tal com determina l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tal y como se desprende de la propuesta razonada efectuada en fecha 20 de junio de 2013 por el órgano instructor encargado de la tramitación, aun cuando se han destinado los medios personales y materiales necesarios para cumplir con el despacho adecuado y en plazo, dado el número de solicitudes presentadas y la realización de la valoración de todos los expedientes, se hace precisa la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y en consecuencia de su correspondiente resolución y publicación, tal y como determina el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per això, en virtut dels antecedents de fet i dels fonaments jurídics que s'han exposat, vistos els preceptes legals i reglamentaris esmentats i tots altres aplicables de manera pertinent, resolc: Ampliar en un termini màxim de tres mesos el termini de sis mesos per a resoldre i notificar les resolucions de la convocatòria de concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2013.
Español: Por ello, en virtud de los antecedentes de hecho y de los fundamentos jurídicos que han quedado expuestos, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Ampliar en un plazo máximo de tres meses el plazo de seis meses para resolver y notificar las resoluciones de la convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2013.
Valencià: Contra esta resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 25 de juny de 2013 El conseller de Governació i Justícia, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de junio de 2013 El conseller de Gobernación y Justicia, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9908) RESOLUCIÓ de 7 octubre de 2013, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9908) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2013, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2013-ALS- V-01-843453 i altres.
Español: Expediente número 2013-ALS-V-01-843453 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7134 Data del DOGV : 18-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7134 Fecha DOGV : 18-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9908 CVE Data del document : 07-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 7 octubre de 2013, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9908 CVE Fecha del documento : 07-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2013, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2013/9908] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003, es materialitzen les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2013/9908] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 7 octubre de 2013, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present resolució, que comença per 2013-ALS-V-01-843453, DNI 19327655L i finalitza per 2013-ALS-V-ST-843811, DNI 73730375B, en el sentit que es conté en el citat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 7 de octubre de 2013, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2013-ALS-V-01-843453, DNI 19327655L y finaliza por 2013-ALS-V-ST-843811, DNI 73730375B, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/8250) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000108/2013-NI-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/8250) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000108/2013-NI-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7082 Data del DOGV : 05-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7082 Fecha DOGV : 05-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000108/2013-NI-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000108/2013-NI-A.
Valencià: [2013/8250] Per acord dictat a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 5/000108/2013-NI-A, NIG: 46250-33-3-2013-0001277, interposat per l'Asociación Española de la Industria Eléctrica-Unesa, contra l'Orde 12/2012, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el cens de titulars de l'explotació d'abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana i s'establixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de l'activitat d'explotació d'abocadors per a la gestió de l'impost sobre eliminació de residus en abocadors, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 28.12.2012, i de conformitat amb allò que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica això a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència, i també les citem perquè puguen personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandats, i els fem saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3, de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000108/2013-NI-A, NIG: 46250-33-3-2013-0001277, interpuesto por Asociación Española de la Industria Eléctrica-Unesa, contra la Orden 12/2012, de 26 de diciembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el censo de titulares de la explotación de vertederos público o privados de la Comunitat Valenciana y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de la actividad de explotación de vertederos para la gestión del Impuesto sobre Eliminación de Residuos en Vertederos, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 28.12.2012, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9895) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9895) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador de pesca marítima número 12/056/R/12.
Español: Expediente sancionador de pesca marítima número 12/056/R/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7134 Data del DOGV : 18-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7134 Fecha DOGV : 18-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/9895] No havent-se pogut practicar la notificació a l'interessat de l'acte administratiu que es relaciona, i de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este anunci.
Español: [2013/9895] No habiéndose podido practicar la notificación al interesado del acto administrativo que se relaciona, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio.
Valencià: Interessat: Iván Carratala Ibáñez.
Español: Interesado: Iván Carratala Ibáñez.
Valencià: Últim domicili: carrer Enrique Giner, 3, 2n, esq.
Español: Último domicilio: calle Enrique Giner, 3-2.
Valencià: Acte: resolució recurs d'alçada de 8 d'agost de 2013, del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per infracció en matèria de pesca.
Español: Acto: resolución recurso de alzada de 8 de agosto de 2013, del Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por infracción en materia de pesca.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial, avinguda dels Germans Bou, 47, 5a planta, 12003 Castelló de la Plana, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial, avenida Hermanos Bou, 47, 5.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso Contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'octubre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 4 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10566) Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10566) Notificación de varias resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/354/2008 i altres.
Español: Expediente número 46/354/2008 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7149 Data del DOGV : 11-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7149 Fecha DOGV : 11-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de varias resoluciones en materia de adopciones.