gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 13 de desembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de diciembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5484) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, del director general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de salmonel·losi en avicultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5484) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, del director general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se convocan para el ejercicio 2024, las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5484 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, del director general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de salmonel·losi en avicultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5484 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, del director general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se convocan para el ejercicio 2024, las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5484] En data 29 de juny de 2023, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9628 l'Orde 17/2023, de 23 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de salmonel·losi en avicultura en la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/5484] En fecha 29 de junio de 2023, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9628, la Orden 17/2023, de 23 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'articulat de l'orde esmentada es disposa que anualment es convocaran les ajudes per resolució de la persona titular de la direcció general competent en ramaderia, en les quals s'especificaran els imports globals màxims que es determinen per a cada anualitat, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, de mode diferenciat per a cada un dels grups de gastos subvencionables, així com el percentatge de transvasament entre si.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que anualmente se convocarán las ayudas por resolución de la persona titular de la dirección general competente en ganadera, y en ellas se especificarán los importes globales máximos que se determinen para cada anualidad, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, de modo diferenciado para cada uno de los grupos de gastos subvencionables, así como el porcentaje de trasvase entre ellos.
Valencià: Estes ajudes s'ajusten al que disposa el capítol III, secció 1, article 26 del Reglament (UE) 2022/2472, de la Comissió, de 14 de desembre de 2022 (DO L 327, de 21.12.2022), pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (d'ara en avant, Reglament [UE] 2022/2472, de la Comissió, de 14.12.2022), i d'acord amb el procediment que establix l'article 11.1 del Reglament (UE) 2022/2472, de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, es notificarà a la Comissió Europea.
Español: Estas ayudas se ajustan a lo dispuesto en el capítulo III, sección 1, artículo 26 del Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022 (DO L 327, 21.12.2022) por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatible con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (En adelante, Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14.12.2022) y de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 11.1 del Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022 se notificará a la Comisión Europea.
Valencià: Vist que Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, d'acord amb el que establix en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, és la competent en matèria d'ajudes a la sanitat animal.
Español: Visto que la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, es la competente en materia de ayudas a la sanidad animal.
Valencià: Vist el crèdit pressupostari disponible dins del capítol 4 del subprograma 714D00, Agricultura i ramaderia, línia S0285, «Ajudes generals a la ramaderia».
Español: Visto el crédito presupuestario disponible dentro del capítulo 4 del subprograma 714D00, Agricultura y Ganadería, línea S0285, «Ayudas generales a la ganadería».
Valencià: Per tant, i a fi de dur a terme el tràmit de convocatòria de les ajudes per a l'exercici 2024 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades, es publica esta resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de proceder al trámite de convocatoria de las ayudas para el ejercicio 2024 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas se publica la presente resolución.
Valencià: Objectiu de la convocatòria Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2024 les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de salmonel·losi en avicultura de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, regulades mitjançant l'Orde 17/2023, de 23 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Objeto de la convocatoria Se convocan para el ejercicio presupuestario 2024, las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, reguladas mediante la Orden 17/2023, de 23 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Línia pressupostària i import 1.
Español: Línea presupuestaria e importe 1.
Valencià: L'import global màxim fixat per resoldre expedients de la convocatòria de l'exercici 2024 de les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de salmonel·losi en avicultura serà el següent: Aplicació pressupostària G01120201GE00000 Subprograma 714D00, Agricultura i ramaderia Capítol: 4 Línia: S0285 Import global màxim: 850.000 €, que es repartiran diferenciant, per a cada un dels grups de gastos subvencionables, de la manera següent: a) Grup A.
Español: El importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2024 de las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, será el siguiente: Aplicación presupuestaria G01120201GE00000 Subprograma 714D00, Agricultura y ganadería Capítulo: 4 Línea: S0285 Importe global máximo: 850.000 €, repartido de modo diferenciando para cada uno de los grupos de gastos subvencionables, de la siguiente manera: a) Grupo A.
Valencià: - Autocontrols i mesures de bioseguretat: 425.000 €.
Español: - Autocontroles y medidas de bioseguridad: 425.000 €.
Valencià: - Compra i administració de vacunes de salmonel·la: 425.000 €. 2.
Español: - Compra y administración de vacunas de Salmonella: 425.000 €. 2.
Valencià: El percentatge de transvasament entre els imports màxims globals establits per a cada un dels grups de gastos subvencionables serà, com a màxim, un 30 % de la dotació pressupostària assignada a este grup.
Español: El porcentaje de trasvase entre los importes máximos globales establecidos para cada uno de los grupos de gastos subvencionables será como máximo un 30 % de la dotación presupuestaria asignada a dicho grupo.
Valencià: Podran ser sol·licitants d'estes ajudes les associacions o agrupacions de productors que desenvolupen la seua activitat en el sector avícola de la Comunitat Valenciana, i que presten servicis de controls sanitaris i mesures de prevenció contra la salmonel·losi d'importància per a la salut pública, així com de sacrifici i destrucció d'animals afectats a les explotacions ramaderes d'avicultura de la Comunitat Valenciana que tinguen la condició de pimes agràries, sempre que complisquen les condicions que preveu l'Orde 17/2023. 2.
Español: Podrán ser solicitantes de estas ayudas las asociaciones o agrupación de productores que desarrollen su actividad en el sector avícola de la Comunitat Valenciana, y que presten servicios de controles sanitarios y medidas de prevención frente a salmonelosis de importancia para la salud pública, así como sacrificio y destrucción de animales afectados a las explotaciones ganaderas de avicultura de la Comunitat Valenciana que tengan la condición de pymes agrarias y si cumplen las condiciones previstas en la Orden 17/2023. 2.
Valencià: L'ajuda ha de traslladar-se a les explotacions avícoles beneficiàries finals de les ajudes que preveu la present convocatòria, d'acord amb el paràgraf anterior, a través dels servicis subvencionats o l'activitat prestada per l'associació o agrupació de productors.
Español: La ayuda debe trasladarse a las explotaciones avícolas beneficiarias finales de las ayudas contempladas en la presente convocatoria, de acuerdo con el párrafo anterior, a través de los servicios subvencionados o actividad prestada por la asociación o agrupación de productores.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini de justificació de les inversions per a la convocatòria de l'exercici 2024 finalitza el dia 15 d'octubre de 2024.
Español: El plazo de justificación de las inversiones para la convocatoria del ejercicio 2024 finaliza el día 15 de octubre de 2024.
Valencià: Presentació de sol·licituds D'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les persones sol·licitants estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics; per tant, han de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=3268>, per a la qual cosa han d'usar els corresponents models normalitzats que hi ha disponibles.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, las personas solicitantes están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, por lo que deberán presentar las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc3268, utilizando los correspondientes modelos normalizados disponibles en la misma.
Valencià: Per a accedir de manera telemàtica al procediment, la persona sol·licitant ha de disposar de firma electrònica avançada, bé amb el certificat qualificat de representant d'entitat (si és persona jurídica) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (si és persona física), els dos emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Español: Para acceder de forma telemática al procedimiento, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado cualificado de representante de entidad (si es persona jurídica) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (si es persona física), ambos emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Valencià: Així mateix, es pot utilitzar qualsevol altre sistema de firma electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/va/sede_certificados).
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier otro sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/es/sede_certificados).
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar esta representació a través del Registre de representants de l'ACCV (https://www.accv.es/vl/servicios/ciudadanos-y-autonomos/registro-de-representantes/).
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.
Valencià: L'accés a este registre per part dels representats es pot fer utilitzant un certificat qualificat de ciutadà (si és persona física) o de representant d'entitat (si és persona jurídica).
Español: El acceso a dicho registro por parte de los representados puede realizarse utilizando un certificado cualificado de ciudadano (si es persona física) o de representante de entidad (si es persona jurídica).
Valencià: Les sol·licituds presentades s'han de firmar amb el certificat digital de la persona jurídica que presenta la sol·licitud o, si és el cas, amb el certificat digital del seu representant.
Español: Las solicitudes presentadas deben firmarse con el certificado digital de la persona física o jurídica que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: Així mateix, els documents que s'hi adjunten, la firma dels quals siga obligatòria, els firmarà electrònicament qui siga competent per a fer-ho.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria.
Valencià: En el supòsit que alguna de les persones sol·licitants presente la sol·licitud presencialment, se li requerirà que ho esmene per mitjà de la presentació electrònica en els termes que preveu l'article 68.4 de l'esmentada llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En el supuesto de que alguna de las personas solicitantes su solicitud presencialmente, se les requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica en los términos previstos en el artículo 68.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: A este efecte, es considera com a data de presentació de la sol·licitud la data en què s'haja fet l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 2.
Valencià: A la sol·licitud s'ha d'adjuntar la documentació següent: a) Acreditació de la identitat de la persona jurídica sol·licitant, en cas que no s'autoritze la consulta a l'òrgan gestor del procediment.
Español: b) Acreditación, cuando proceda, de la identidad del representante legal, cuando esta representación se efectúe se lleve a cabo por una persona jurídica, en caso de no autorizar su consulta por el órgano gestor del procedimiento.
Valencià: La representació s'atorgarà de conformitat amb l'article 5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a través de qualsevol mitjà vàlid en dret que en deixe constància fidedigna de l'existència.
Español: La representación se otorgará conforme al artículo 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, mediante cualquier medio válido en Derecho que deje constancia fidedigna de su existencia.
Valencià: A este efecte, s'entendrà acreditada la representació feta mitjançant un apoderament apud acta, efectuat per compareixença personal o compareixença electrònica en la seu electrònica corresponent, o per mitjà de l'acreditació de la seua inscripció en el Registre electrònic de representants de la Generalitat.
Español: A estos efectos, se entenderá acreditada la representación realizada mediante apoderamiento apud acta efectuado por comparecencia personal o comparecencia electrónica en la correspondiente sede electrónica, o a través de la acreditación de su inscripción en el registro electrónico de personas representantes de la Generalitat.
Valencià: Les anotacions de les persones representants en el Registre d'explotacions ramaderes seran igualment vàlides per a acreditar la representació.
Español: Las anotaciones de las personas representantes en el Registro de Explotaciones Ganaderas serán igualmente válidas para acreditar la representación.
Valencià: c) Acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries, estatals i autonòmiques, i amb la Seguretat Social, en cas que no s'autoritze l'òrgan gestor del procediment a fer la consulta o s'hi opose.
Español: c) Acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias, estatales y autonómicas, y con la Seguridad Social, en caso de no autorizar u oponerse a su consulta por el órgano gestor del procedimiento.
Valencià: d) Llista d'explotacions avícoles incloses en la sol·licitud d'ajuda amb indicació de les dades del titular, codi REGA i cens d'explotacions.
Español: d) Relación de explotaciones avícolas incluidas en la solicitud de ayuda con indicación de los datos del titular, código REGA y censo de explotaciones.
Valencià: e) Una memòria del pla de servicis que es realitzaran que incloga una valoració econòmica detallada del cost dels servicis que les associacions o organitzacions sol·licitants prestaran a les explotacions avícoles conforme al seu cens.
Español: e) Una memoria del plan de servicios a realizar que incluya una valoración económica detallada del coste de los servicios que las asociaciones u organizaciones solicitantes prestarán a las explotaciones avícolas conforme a su censo.
Valencià: f) Dades bancàries.
Español: f) Datos bancarios.
Valencià: L'acreditació de la documentació indicada s'ha d'efectuar sense perjuí del que establix l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La acreditación de la documentación relacionada se efectuará sin perjuicio de lo establecido en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Quan l'administració actuant consulte o recapte dades o documents en l'àmbit dels fins de la convocatòria que estiguen en el seu poder o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra administració, el règim aplicable serà el següent: a) L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i les dades d'identitat fiscal davant de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: Cuando la Administración actuante consulte o recabe datos o documentos en el ámbito de los fines de la convocatoria que estén en su poder o que hayan sido elaborados por cualquier otra Administración, el régimen aplicable será el siguiente: a) El órgano gestor del procedimiento deberá estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: En cas contrari, la persona interessada ha d'aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso contrario, la persona interesada deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: b) L'òrgan gestor del procediment té potestat per a consultar les dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal, així com les dades estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social, i qualsevol altres dades que consten en el Registre d'explotacions ramaderes (REGA).
Español: b) El órgano gestor del procedimiento tiene potestad para consultar los datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal, así como los datos estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social, así como otros datos obrantes en el Registro de Explotaciones Ganaderas (REGA).
Valencià: No obstant això, si la persona interessada s'hi vol oposar, és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si la persona interesada desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: c) L'òrgan gestor podrà verificar l'exactitud de les dades declarades per la persona interessada, d'acord amb el que establix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre; l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 5.
Español: c) El órgano gestor podrá verificar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 5.