gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10546] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de les places que se detallen a continuació: Plaça número DC04348 de l'Àrea de Coneixement de Lingüística General, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica aquesta plaça a María del Mar Galindo Merino.
Español: [2018/10546] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora, se adjudican las plazas que se detallan a continuación: Plaza número DC04348 del Área de conocimiento de Lingüística General, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica a María del Mar Galindo Merino.
Valencià: Plaça número DC04483 de l'Àrea de Coneixement de Didàctica de les Ciències Socials, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, s'adjudica aquesta plaça a Isabel María Gómez Trigueros.
Español: Plaza número DC04483 del Área de Conocimiento de Didáctica de las Ciencias Sociales, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, se adjudica a Isabel María Gómez Trigueros.
Valencià: Alacant, 13 de novembre de 2018.
Español: Alicante, 13 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9102) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del programa d'ajudes per a la preparació de propostes per a la presentació a convocatòries del Programa marc d'investigació i innovació 2014 - 2020 Horitzó 2020 (Horitzó-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9102) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del programa de ayudas para la preparación de propuestas para la presentación a convocatorias del Programa marco de investigación e innovación 2014 - 2020 Horizonte 2020 (Horizonte-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9102 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del programa d'ajudes per a la preparació de propostes per a la presentació a convocatòries del Programa marc d'investigació i innovació 2014 - 2020 Horitzó 2020 (Horitzó-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9102 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del programa de ayudas para la preparación de propuestas para la presentación a convocatorias del Programa marco de investigación e innovación 2014 - 2020 Horizonte 2020 (Horizonte-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: [2018/9102] Per Resolució de 14 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) es van convocar subvencions per a la preparació de propostes per a la presentació a convocatòries del Programa marc d'investigació i innovació 2014 - 2020 Horitzó 2020 (Horitzó-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018 (DOGV 8244, 28.02.2018).
Español: [2018/9102] Por Resolución de 14 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) se convocaron subvenciones para la preparación de propuestas para la presentación a convocatorias del Programa marco de investigación e innovación 2014 - 2020 Horizonte 2020 (Horizonte-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018 (DOGV 8244, 28.02.2018).
Valencià: L'article 12, Dotació pressupostària, estableix que el pressupost per a la concessió de les subvencions previstes és de 675.000 euros amb càrrec a la línia S6722000, «Investigació, desenvolupament i innovació empresarial», amb càrrec a l'exercici 2018.
Español: El artículo 12, Dotación presupuestaria, establece que el presupuesto para la concesión de las subvenciones previstas es de 675.000 euros con cargo a la línea S6722000, «Investigación, desarrollo e innovación empresarial», con cargo al ejercicio 2018.
Valencià: Per Resolució de 6 de juliol de 2018, del president de l'IVACE, va tindre lloc l'adjudicació de les ajudes de l'esmentat programa per un import total de 453.074,80 ?, és a dir, per un import inferior al pressupost disponible.
Español: Por Resolución de 6 de julio de 2018, del presidente del IVACE, tuvo lugar la adjudicación de las ayudas del citado programa por un importe total de 453.074,80 ?, es decir, por un importe inferior al presupuesto disponible.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de l'IVACE, de conformitat amb l'informe de l'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE, de data 21 de setembre de 2018, en el que es proposa l'ampliació del pressupost de la convocatòria de subvencions per a projectes de Certificació d'R+D+I (Certifica-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018, amb fons no adjudicats procedents de la línia pressupostària S6722000, «Investigació, desenvolupament i innovació empresarial», del Programa marc d'investigació i innovació 2014 - 2020 Horitzó 2020 de l'exercici 2018.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General del IVACE, de conformidad con el informe del Área de Empresas y Asociaciones, de fecha 21 de septiembre de 2018, en el que se propone la ampliación del presupuesto de la convocatoria de subvenciones para proyectos de Certificación de I+D+i (Certifica-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018 con fondos no adjudicados procedentes de la línea presupuestaria S6722000, «Investigación, desarrollo e innovación empresarial», del Programa marco de investigación e innovación 2014 - 2020 Horizonte 2020 del ejercicio 2018.
Valencià: En virtut del que antecedeix, i de conformitat amb allò que disposa l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Disminuir en 49.195,15 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria de subvencions per a la preparació de propostes per a la presentació a convocatòries del Programa marc d'investigació i innovació 2014 - 2020 Horitzó 2020 (Horitzó-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018, aprovada per la Resolució de 14 de febrer de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8244, 28.02.2018).
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Disminuir en 49.195,15 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de subvenciones para la preparación de propuestas para la presentación a convocatorias del Programa marco de investigación e innovación 2014 - 2020 Horizonte 2020 (Horizonte-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018, aprobada por Resolución de 14 de febrero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8244, 28.02.2018).
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que preveuen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10800) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1986/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10800) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1986/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10800 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1986/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1986/2016.
Valencià: [2017/10800] De: Direcció Territorial de Castelló d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2017/10800] De: Dirección Territorial de Castellón de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Contra: Tamara Barber Meliá i Cristian Mihaiu.
Español: Contra: Tamara Barber Meliá y Cristian Mihaiu.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Certifique: Que en aquest procediment d'adopció seguit a instàncies de la Direcció Territorial de Castelló d'Igualtat i Polítiques Inclusives contra Tamara Barber Meliá i Cristian Mihaiu s'ha dictat interlocutòria la part de decisió de la qual és la següent: «Interlocutòria número 400/2017 Castelló de la Plana, 22 de novembre de 2017 Part dispositiva José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Acorde l'adopció dels menors d'edat (nascuda a València en data 4 de novembre de 2014 i inscrita en el Registre Civil de la dita població, en la Secció I, al tom 834, pàgina 069) i (nascut a Castelló de la Plana el 9 de març de 2013 i inscrit en el Registre Civil de la dita població, al tom 264, pàgina 181), a favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expedient núm. 46/53/2008-N), tot això en interés dels menors.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Certifico: Que en el presente procedimiento de adopción seguido a instancia de Dirección Territorial de Castellón de Igualdad y Políticas Inclusivas frente a Tamara Barber Meliá y Cristian Mihaiu se ha dictado auto cuya parte dispositiva es el siguiente: «Auto número 400/2017 Castellón de la Plana, 22 de noviembre de 2017 Parte dispositiva José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de primera instancia número 7 de Castellón de la Plana, Acuerdo: la adopción de los menores de edad (nacida en València en fecha 4 de noviembre de 2014 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la Sección I, al tomo 834, página 069) y (nacido en Castellón de la Plana el 9 de marzo de 2013 e inscrito en el Registro Civil de dicha población, al tomo 264, página 181), en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente núm. 46/53/2008-N), todo ello en interés de los menores.
Valencià: Determineu els cognoms dels menors en la forma legalment establida.
Español: Determínense los apellidos de los menores en la forma legalmente establecida.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i notifiqueu-la mitjançant exhort a l'encarregat dels registres civils de Castelló i València a fi que inscriga l'adopció al marge de la inscripció de naixement dels adoptats, després de la qual cosa s'arxivarà aquest expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado de los Registros Civiles de Castellón y Valencia a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de los adoptados, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al Ministeri Fiscal, fent-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: ª de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Uniu aquesta resolució al llibre d'actuacions definitives d??aquest Jutjat i deixeu-ne testimoniança en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Així, aquesta és la meua interlocutòria, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por este mi auto, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que la mare biològica Tamara Barber Meliá, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la madre biológica Tamara Barber Meliá, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de novembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 22 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1202) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'atorguen els II Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1202) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se otorgan los II Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1202 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'atorguen els II Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1202 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se otorgan los II Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Valencià: [2018/1202] Per l'Ordre 14/2014, de 15 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, es van crear els Premis Taurins de la Comunitat Valenciana (DOGV 7429, 23.12.2014).
Español: [2018/1202] Por Orden 14/2014, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, se crearon los Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7429, 23.12.2014).
Valencià: Aquesta ordre estableix les dues categories dels premis així com, respectivament, la composició dels dos jurats existents.
Español: Esta orden establece las dos categorías de los premios así como, respectivamente, la composición de los dos Jurados existentes.
Valencià: Per la Resolució de 10 de gener de 2018, el director general per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències va designar els membres dels jurats.
Español: Por Resolución de 10 de enero de 2018, el director general para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias designó los miembros de los jurados.
Valencià: En aquest context i en compliment del que disposen els articles 5 i 6 de la referida ordre, sengles jurats es van reunir el dia 1 de febrer de 2018 als efectes, cada un en la seua categoria, de presentar les propostes, motivar els mèrits de cada candidatura i procedir a la decisió de proclamar els guardonats.
Español: En este contexto y en cumplimiento de los dispuesto en los artículos 5 y 6 de la referida orden, sendos jurados se reunieron el día 1 de febrero de 2018 a los efectos de, cada uno en su categoría, presentar las propuestas, motivar los méritos de cada candidatura y proceder a la decisión de proclamar a los galardonados.
Valencià: De cada reunió es va alçar la corresponent acta en què va quedar constància de les distintes alternatives presentades i de les raons que justificaven cada opció, així com del sentit dels acords adoptats.
Español: De cada reunión se levantó la correspondiente acta en la que quedó constancia de las distintas alternativas presentadas y de las razones que justificaban cada opción así como el sentido de los acuerdos adoptados.
Valencià: Vista la proposta del jurat, per a cada una de les dues categories i en virtut d'allò que s'ha indicat en el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer S'atorga el II Premi Taurí de la Comunitat Valenciana «Va de Bous»: Categoria Espectacles taurins en plaça de bous: José Luis Benlloch Rausell.
Español: Vista la propuesta del Jurado, para cada una de las dos categorías y en virtud de lo indicado en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Se otorga el II Premio Taurino de la Comunitat Valenciana «Va de Bous»: Categoría Espectáculos taurinos en plaza de toros: José Luis Benlloch Rausell.
Valencià: Categoria Festejos taurins tradicionals (Bous al carrer): Vicente Peris Maximino i Entrada de Bous i Cavalls de Segorbe.
Español: Categoría Festejos taurinos tradicionales (Bous al carrer): Vicente Peris Maximino y Entrada de Toros y Caballos de Segorbe.