gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/785] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial, de data 15 de gener de 2010, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Beniarrés, en les sessions de data 4 de març de 2009 i 16 de desembre de 2009, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial, de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004, i el DOCV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2010/785] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial, de fecha 15 de enero de 2010, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Beniarrés, en sus sesiones de fecha 4 de marzo de 2009 y 16 de diciembre de 2009, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial, de fecha 1 de julio de 2004 (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOCV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs altres ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delegan en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Beniarrés Taxa per ocupació del subsòl, sòl i volada de la via pública (taxa 1,5).
Español: Beniarrés Tasa por ocupación del subsuelo, suelo y vuelo de la vía pública (tasa 1,5).
Valencià: Taxa de residus sòlids urbans.
Español: Tasa de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Aquestes delegacions, realitzades a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Beniarrés, tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones, realizadas a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Beniarrés, surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 15 de gener de 2010.
Español: Alicante, 15 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2950) ORDRE 7/2010, de 10 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals per a l'exercici de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2950) ORDEN 7/2010, de 10 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas económicas a las organizaciones sindicales para el ejercicio de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2950 CVE Data del document : 10-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 7/2010, de 10 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals per a l'exercici de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2950 CVE Fecha del documento : 10-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 7/2010, de 10 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas económicas a las organizaciones sindicales para el ejercicio de 2010.
Valencià: [2010/2950] L'Ordre de 30 de juny de 2005 (DOGV de 25 de juliol), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, modificada per la de 14 de maig de 2007 (DOCV de 18 de maig), va aprovar les bases que regulen les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals.
Español: [2010/2950] La Orden de 30 de junio de 2005 (DOGV del 25 de julio), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, modificada por la de 14 de mayo de 2007 (DOCV de 18 de mayo), aprobó las bases que regulan las ayudas económicas a las organizaciones sindicales.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici de 2010 les ajudes econòmiques regulades per les bases aprovades en l'Ordre de 30 de juny de 2005 (DOGV de 25 de juliol) i modificades per la de 14 de maig de 2007 (DOCV de 18 de maig). 2.
Español: Se convocan para el ejercicio de 2010, las ayudas económicas reguladas por las bases aprobadas por la Orden de 30 de junio de 2005 (DOGV de 25 de julio), y modificadas por la de 14 de mayo de 2007 (DOCV de 18 de mayo). 2.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL D'acord amb el que establix la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació finançarà les ajudes convocades per la present ordre a càrrec del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, línia pressupostària T0230.000, amb un import de 2.493.450 euros.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL De conformidad con lo establecido en la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo financiará las ayudas convocadas por la presente orden con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, línea presupuestaria T0230.000, con un importe de 2.493.450 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10542) Informació pública de l'estudi de demanda previsible d'habitatges sotmesos a algun tipus de protecció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10542) Información pública del estudio de demanda previsible de viviendas sometidas a algún tipo de protección pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10542 CVE Data del document : 28-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de demanda previsible d'habitatges sotmesos a algun tipus de protecció pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10542 CVE Fecha del documento : 28-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de demanda previsible de viviendas sometidas a algún tipo de protección pública.
Valencià: [2010/10542] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 19 de maig de 2010, va acordar sotmetre a informació pública, pel període d'un mes, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal, l'estudi de demanda previsible d'habitatges sotmesos a algun tipus de protecció pública de Segorbe.
Español: [2010/10542] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 19 de mayo de 2010, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal, el estudio de demanda previsible de viviendas sometidas a algún tipo de protección pública de Segorbe.
Valencià: En compliment del que estableix la Llei Urbanística Valenciana, durant el període d'exposició pública, el projecte diligenciat es troba dipositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament de Segorbe.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Ley Urbanística Valenciana, durante el periodo de exposición pública, el proyecto diligenciado se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: Segorbe, 28 de setembre de 2010.
Español: Segorbe, 28 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/941) Adjudicació expedient número CNMY10/03-3/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/941) Adjudicación expediente número CNMY10/03-3/7.
Valencià: Servei per a la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places residencials de menors en el centre La Quintanilla de Múrcia.
Español: Servicio para la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas residenciales de menores en el centro La Quintanilla de Murcia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/941 CVE Data del document : 26-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient número CNMY10/03-3/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/941 CVE Fecha del documento : 26-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY10/03-3/7.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY10/03-3/7 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/03-3/7 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte Servei per a la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places residencials de menors en el centre La Quintanilla de Múrcia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio para la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas residenciales de menores en el centro La Quintanilla de Murcia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 437.160,50 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 437.160,50 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de desembre de 2009 b) Contractista: Asociación Dianova España.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de diciembre de 2009 b) Contratista: Asociación Dianova España.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 437.160,50 euros, IVA exclòs.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 437.160,50 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10346) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10346) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0017/10.
Español: Expediente número A-DEOI-0017/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10346 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/10346] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a la persona interessada que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/10346] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Gómez Moreno.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Gómez Moreno.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0282.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0282.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 2, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 2, piso 1º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 17 de setembre de 2010.
Español: Fecha de la resolución: 17 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2210) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors de la llista DR 6/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2210) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores del listado DR 6/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2210 CVE Data del document : 19-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors de la llista DR 6/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2210 CVE Fecha del documento : 19-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores del listado DR 6/2010.
Valencià: /040409/2199 23/03/2009 401,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT en relació amb l'art. 141.31 LOTT i art. 198.31 ROTT, art. 143.1.k LOTT i art. 201.1.k ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Uxomaq, SL B12410064 La Vall d'Uixó --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen (DR 6/2010), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/2199 23/03/2009 401,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT en relació amb l'art. 141.31 LOTT i art. 198.31 ROTT, art. 143.1.k LOTT i art. 201.1.k ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Uxomaq, SL B12410064 La Vall d'Uixó --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DR 6/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: B06345557 Badajoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040409/4118 18/03/2009 1.001,00 Artículo: Art.1 O.FOM 3399 20-12-02 (BOE 9-1-03) Art.141.19 LOTT Art.198.19 ROTT, Art.143.1.e LOTT Art. 201.1.e ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Gruas Sedi, Sl B12604120 Benicarló ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B06345557 Badajoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040409/4118 18/03/2009 1.001,00 Artículo: Art.1 O.FOM 3399 20-12-02 (BOE 9-1-03) Art.141.19 LOTT Art.198.19 ROTT, Art.143.1.e LOTT Art. 201.1.e ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Gruas Sedi, Sl B12604120 Benicarló ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2965) Aprovació de la retaxació de càrregues de Torre la Sal per xarxa de reg i actuacions arqueològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2965) Aprobación de retasación de cargas de Torre la Sal por red de riego y actuaciones arqueológicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Aprovació de la retaxació de càrregues de Torre la Sal per xarxa de reg i actuacions arqueològiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Aprobación de retasación de cargas de Torre la Sal por red de riego y actuaciones arqueológicas.