gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Orde de 13 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, se va modificar l'autorització de l'Escola per ampliació de les unitats autoritzades, quedant el centre configurat amb 4 unitats; 3 unitats pe a xiquets d'1 a 2 anys i 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb un màxim de 58 llocs escolars.
Español: Por orden de 13 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, se modificó la autorización de la Escuela por cambio de uso de las unidades autorizadas, quedando el centro configurado con 4 unidades; 3 unidades para niños de 1 a 2 años y 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con máximo de 58 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, a través de la Resolució de data 29 de juliol de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa, l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de la resolución de fecha 29 de julio de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Únic Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil Denominació específica del centre: Municipal Domicili: c/ Lepanto, 17 Localitat: Ondara Província: Alacant Codi: 03015348 Titular: Ajuntament d'Ondara Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets d'1 a 2 anys, que passarà a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 61 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 35 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Único Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil Denominación específica del centro: Municipal Domicilio: c/ Lepanto, 17 Localidad: Ondara Provincia: Alicante Código: 03015348 Titular: Ayuntamiento de Ondara Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 1 a 2 años, que pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 61 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 35 puestos escolares.
Valencià: València, 19 de novembre de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13267) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Jesús Nsue Bee.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13267) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Jesús Nsue Bee.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13267 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Jesús Nsue Bee.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13267 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Jesús Nsue Bee.
Valencià: [2008/13267] Jesús Nsue Bee ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13267] Jesús Nsue Bee ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Jesús Nsue Bee, que va nàixer el dia 11.03.1979 a Mongomeyen, província de Guinea Ecuatorial, amb DNI X2325805E.
Español: Titular del documento: Jesús Nsue Bee, que nació el 11.03.1979 en Mongomeyen, provincia de Guinea Ecuatorial, con DNI X2325805E.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 4 de febrer de 2000 i registrat en el llibre 2/00, foli 232, número 200003004786.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 4 de febrero de 2000, y registrado en el libro 2/00, folio 232, número 200003004786.
Valencià: Centre que lliurà l'original: EPA Torrente de Torrent, província de València.
Español: Centro que entregó el original: EPA Torrente de Torrent provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6154) Nomenament de Jorge Abad Ramos com a operari de serveis diversos conductor, personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6154) Nombramiento de Jorge Abad Ramos como operario de servicios varios-conductor, personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6154 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de Jorge Abad Ramos com a operari de serveis diversos conductor, personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6154 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de Jorge Abad Ramos como operario de servicios varios-conductor, personal laboral fijo.
Valencià: [2008/6154] Resolució de 05.05.2008, de l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'un operari de serveis diversos conductor.
Español: [2008/6154] Resolución de 05.05.2008, del Ayuntamiento de Chilches (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de un operario de servicios varios-conductor.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a operari de serveis diversos conductor, personal laboral fix, de Jorge Abad Ramos, amb DNI núm. 52729182, per Resolució de l'Alcaldia de data 05.05.2008.
Español: Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como operario de servicios varios-conductor, personal laboral fijo, de Jorge Abad Ramos, con DNI nº 52729182, por Resolución de la Alcaldía de fecha 05.05.2008.
Valencià: Xilxes, 5 de maig de 2008.
Español: Chilches, 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8013) Notificació a Servicios Servimabe, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8013) Notificación a Servicios Servimabe, SL.
Valencià: Expedient número denu-07-0171.
Español: Expediente número denu-07-0171.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8013 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Servicios Servimabe, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8013 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Servicios Servimabe, SL.
Valencià: [2008/8013] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8013] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0171 Interessat: Servicios Servimabe, SL.
Español: Expediente número: denu-07-0171 Interesado: Servicios Servimabe, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12965) Notificació a Mª del Mar Quevedo Grande.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12965) Notificación a Mª del Mar Quevedo Grande.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12965 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª del Mar Quevedo Grande.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12965 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª del Mar Quevedo Grande.
Valencià: [2008/12965] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/12965] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13081) DECRET 169/2008, de 7 de novembre, del Consell, pel qual cessa i nomena vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13081) DECRETO 169/2008, de 7 de noviembre, del Consell, por el que cesa y se nombra vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13081 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport Alacant consell d'administració instal·lació portuària DECRET 169/2008, de 7 de novembre, del Consell, pel qual cessa i nomena vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13081 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte Alicante consejo de administración instalación portuaria DECRETO 169/2008, de 7 de noviembre, del Consell, por el que cesa y se nombra vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2008/13081] Els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els dits consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2008/13081] Los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Per mitjà de successius decrets, el Consell ha designat els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, i és el Decret 68/2006, de 19 de maig, del Consell, el que va nomenar Miguel Perales Terol com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació del sector de consignataris.
Español: Mediante sucesivos decretos, el Consell ha designado a los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, siendo el Decreto 68/2006, de 19 de mayo, del Consell, el que nombra a Miguel Perales Terol como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación del sector de consignatarios.
Valencià: El citat apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, establix que el nomenament de vocals del consell d'administració, que tindrà una duració de quatre anys, i la separació d'estos serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, els organismes i les entitats que aquells representen.
Español: El citado apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, establece que el nombramiento de vocales del Consejo de Administración, que tendrá una duración de cuatro años, y la separación de los mismos será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades a que aquéllos representen.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de novembre de 2008, DECRETE Article 1 El cessament de Miguel Perales Terol, en representació del sector de consignataris, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de noviembre de 2008, DECRETO Artículo 1 El cese de Miguel Perales Terol, en representación del sector de consignatarios, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: Article 2 El nomenament de Felipe López Pellús, en representació del sector de consignataris, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Artículo 2 El nombramiento de Felipe López Pellús, en representación del sector de consignatarios, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: València, 7 de novembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructes i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4145) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de març de 2008, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en la tècnica superior de de gestió de la investigació, per mitjà del sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4145) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de marzo de 2008, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la técnica superior de de gestión de la investigación, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5740 Data del DOGV : 11-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5740 Fecha DOGV : 11-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4145 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de març de 2008, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en la tècnica superior de de gestió de la investigació, per mitjà del sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4145 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de marzo de 2008, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la técnica superior de de gestión de la investigación, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2008/4145] Advertit un error en la resolució esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 d'abril de 2008, número 5733, es procedix a realitzar la rectificació següent: En la pàgina 54832, corresponent a l'annex II: Tribunal Qualificador On diu: Titular: Presidenta: Rosa Llusar Barelles, vicerectora d'Investigació de la Universitat Jaume I Vocals: Juan Andrés Bort, catedràtic d'Universitat, Dpto.
Español: [2008/4145] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de abril de 2008, número 5733, se procede a realizar la siguiente rectificación: En la página 54.832, correspondiente al anexo II: Tribunal Calificador Donde dice: Titular: Presidenta: Rosa Llusar Barelles, vicerrectora de Investigación de la Universitat Jaume I Vocales: Juan Andrés Bort, catedrático de Universidad, Dpto.