gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública en relació amb l'expedient per a l'autorització d'ocupació temporal per a l'explotació de l'espai destinat a la llibreria jurídica en la Ciutat de la Justícia de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública en relación con el expediente para la autorización de ocupación temporal para la explotación del espacio destinado a la librería jurídica en la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: L'autorització d'ocupació temporal s'estableix pel termini màxim d'1 any improrrogable. 3.
Español: La autorización de ocupación temporal se establece por plazo máximo de 1 año improrrogable. 3.
Valencià: El cànon anual que s'estableix per l'ús exclusiu d'aquest espai públic és de 1200 ?, per tot l'any d'ocupació. 4.
Español: El canon anual que se establece por el uso exclusivo de ese espacio público es la de 1200 ?, por todo el año de ocupación. 4.
Valencià: La present autorització d'ocupació temporal s'atorgarà a títol de precari, sent revocable en tot moment per causa d'interés públic.
Español: La presente autorización de ocupación temporal se otorgará a título de precario, siendo revocable en todo momento por causa de interés público.
Valencià: Així mateix, quedarà sense efecte si l'autoritzat incomplira les condicions a les quals estigueren sotmeses, com el pagament del cànon, i haurà, si és el cas, d'indemnitzar l'Administració pels danys i detriments patits en els béns. 5.
Español: Así mismo, quedará sin efecto si el autorizado incumpliera las condiciones a que estuvieran sometidas, como el pago del canon, debiendo, en su caso, indemnizar a la administración por los daños y detrimentos sufridos en los bienes. 5.
Valencià: Es proposa com a beneficiari de l'autorització d'ocupació temporal l'Editorial Jurídica Tirant lo Blanch.
Español: Se propone como beneficiario de la autorización de ocupación temporal a la Editorial Jurídica Tirant lo Blanch.
Valencià: Segon Publicar, de conformitat amb el que s'estableix en l'art. 61.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, un anunci públic de l'interés de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a publicitar l'establiment d'una autorització d'ocupació temporal per un temps màxim d'1 any improrrogable, sobre els 35 metres quadrats existents en la planta baixa de la Ciutat de la Justícia de València, la ubicació exacta de la qual s'estableix en els dos plànols annexos a l'informe/proposta de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia de data 12 de maig de 2022, a favor de l'Editorial Jurídica Tirant lo Blanch, amb un cànon de 1200 - anuals.
Español: Segundo Publicar, de conformidad con lo establecido en el art. 61. 3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, un anuncio público del interés de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para publicitar el establecimiento de una autorización de ocupación temporal por tiempo máximo de 1 año improrrogable, sobre los 35 metros cuadrados existentes en la planta baja de la Ciudad de la Justicia de València, cuya ubicación exacta se establece en los dos planos anexos al informe/propuesta de la Dirección General de Modernización y relaciones con la Administración de Justicia de fecha 12 de mayo de 2022, a favor de la Editorial Jurídica Tirant lo Blanch, con un canon de 1.200 - anuales.
Valencià: [?]S'obri un termini de 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran presentar sol·licituds alternatives altres interessats, fent-se constar, així mateix, que si durant el terme d'informació pública no es formula cap altra petició per altres persones físiques o jurídiques, es procedirà a establir una autorització d'ocupació temporal per a l'explotació de l'espai destinat a la llibreria jurídica en la Ciutat de la Justícia de València a favor de l'Editorial Tirant lo Blanch, amb la resta de condicions establides en aquesta resolució.
Español: [?] Se abre un plazo de 30 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán presentarse solicitudes alternativas por otros interesados, haciéndose constar, asimismo, que si durante el término de información pública no se formula ninguna otra petición por otras personas físicas o jurídicas, se procederá a establecer una autorización de ocupación temporal para la explotación del espacio destinado a la librería jurídica en la Ciudad de la Justicia de València a favor de la Editorial Tirant lo Blanch, con el resto de condiciones establecidas en esta resolución.
Valencià: » La presentació de proposicions es realitzarà a través del «Tràmit Z» de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública al qual s'accedeix a través d'aquest enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18496&version=amp, amb remissió de la documentació al Servei de Contractació d'Infraestructures i Gestió Patrimonial o bé a través del correu electrònic contratjust_infra@gva.es.
Español: » La presentación de proposiciones se realizará a través del «Tramite Z» de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública al que se accede a través de este enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18496&version=amp, con remisión de la documentación al Servicio de Contratación de Infraestructuras y Gestión Patrimonial o bien a través del correo electrónico contratjust_infra@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/13020) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a legalització de càmping natural en el terme municipal de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/13020) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de camping natural en el término municipal de Rugat.
Valencià: Expedient 2049527.
Español: Expediente 2049527.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/13020 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a legalització de càmping natural en el terme municipal de Rugat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/13020 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de camping natural en el término municipal de Rugat.
Valencià: [2021/13020] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Zero Plus Innovación Urbana, SLP, en nom i representació de Shaun Wilson, SL, relativa a la legalització de càmping natural en sòl no urbanitzable (expedient 2049527), al terme municipal de Rugat ubicada al polígon 2 parcel·les 181, 182, 326, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 363, 437 i 438, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (amb petició de cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: en nombre y representación de Shaun Wilson, SL, relativa a la legalización de camping natural en suelo no urbanizable (expediente 2049527), en el término municipal de Rugat ubicada en el polígono 2 parcelas 181, 182, 326, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 363, 437 y 438 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5861) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, per la qual es disposa el cessament del director adjunt legal, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5861) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, del cese del director adjunto legal, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5861 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, per la qual es disposa el cessament del director adjunt legal, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5861 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, del cese del director adjunto legal, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: [2022/5861] Amb data 14 de maig de 2018, es va acordar iniciar el procés de contractació del lloc de subdirector/a legal, la denominació del qual va ser posteriorment modificada a director/a legal adjunt, publicat en el DOGV el 16 de maig de 2018, Correcció d'erraders en el DOGV de 18 de maig.
Español: [2022/5861] Con fecha 14 de mayo de 2018, se acordó iniciar el proceso de contratación del puesto de subdirector/a legal, cuya denominación del puesto fue posteriormente modificada a director/a legal adjunto, publicado en el DOGV el 16 de mayo de 2018, Corrección de errores en DOGV de 18 de mayo.
Valencià: Per la Resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF) de data 12 de juny de 2018, es va designar subdirector/a legal, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell (DOGV 8337, 12.07.2018).
Español: Por Resolución del director general del Institut Valencià de Finances (IVF) de fecha 12 de junio de 2018, se designó subdirector/a legal, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell (DOGV 8337, 12.07.2018).
Valencià: Amb data 17 de juny de 2022, l'IVF va prendre la decisió de desistir de la relació laboral d'alta direcció del lloc de director/a adjunt legal.
Español: Con fecha 17 de junio de 2022, el IVF tomó la decisión de desistir de la relación laboral de alta dirección del puesto de director/a adjunto legal.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes en l'article 6.3.i i l) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), aprovat pel Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), resolc: Primer Cessar José Antonio Alcantud Doménech, amb DNI (***9845**), com a director/a adjunt legal, lloc abans denominat subdirector/a legal, amb efectes del 17 de juny de 2022.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas en el artículo 6.3.i y l) del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, (IVF), aprobado por el Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), resuelvo: Primero Cesar a José Antonio Alcantud Doménech, con DNI (***9845**), como director/a adjunto legal, puesto antes denominado subdirector/a legal, con efectos del 17 de junio de 2022.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12007) Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de víctimes del franquisme inhumades al cementeri municipal de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12007) Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el cementerio municipal de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de víctimes del franquisme inhumades al cementeri municipal de Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el cementerio municipal de Paterna.
Valencià: [2022/12007] A l'efecte de complir el tràmit a l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, quan les persones interessades en un procediment siguen desconegudes o se n'ignore el lloc de notificació, s'emet el següent anunci: Ha sol·licitat la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, l'autorització de les actuacions arqueològiques previstes en el projecte d'excavació i exhumació de la fossa comuna número 95 del quadrant primer esquerre del cementeri municipal de Paterna, València.
Español: [2022/12007] A efectos de dar cumplido trámite al artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cuando los interesados en un procedimiento sean desconocidos o se ignore el lugar de notificación, se emite el siguiente anuncio: Se ha solicitado por parte de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática a través de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la autorización de las actuaciones arqueológicas previstas en el proyecto de excavación y exhumación de la fosa común número 95 del cuadrante primero izquierda del cementerio municipal de Paterna, Valencia.
Valencià: Que juntament amb la sol·licitud s'ha presentat la documentació preceptiva en compliment del que es disposa en l'Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres, de 23 de setembre, en el qual s'ordena la publicació en el BOE del protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la guerra i la dictadura.
Español: Que junto a la solicitud se ha presentado la documentación preceptiva en cumplimiento de lo dispuesto en la Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de septiembre, en el que se ordena la publicación en el BOE del Protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la guerra y la dictadura.
Valencià: L'execució del projecte serà duta a terme per Carpetania Integra, SL.
Español: La ejecución del proyecto será llevada a cabo por Carpetania Integra, SL.
Valencià: Que segons els estudis d'investigació, i atesos la documentació i els antecedents històrics podrien jaure encara en la fossa número 95 del quadrant primer esquerre del cementeri municipal de Paterna (València), els cossos de les persones següents: Que a l'efecte de garantir l'audiència de les possibles persones interessades, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic per 15 dies en el BOE i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els familiars de les víctimes i aquells que tinguen un interés, puguen personar-se en el procediment, d'acord amb l'article 8 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana i el protocol d'actuació aprovat, annex, Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Que según los estudios de investigación, y atendiendo a la documentación y a los antecedentes históricos podrían yacer aún en la fosa número 95 del cuadrante primero izquierda del cementerio municipal de Paterna (Valencia), los siguientes cuerpos: Que a efectos de garantizar la audiencia de los posibles interesados, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público por 15 días en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que los familiares de las víctimas y aquellos que tengan un interés, puedan personarse en el procedimiento, de acuerdo con el artículo 8 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana y el protocolo de actuación aprobado, anexo, Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre (BOE 232, 27.09.2011).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remesos per escrit per a la seua consideració a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern a través de la seua bústia de correu electrònic calidaddemocratica@gva.es Es farà constar el nom i cognoms i el DNI/NIE de qui pretenga personar-se en el procediment.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno a través de su buzón de correo electrónico calidaddemocratica@gva.es Se hará constar el nombre y apellidos y el DNI/NIE de quien pretenda personarse en el procedimiento.