gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7145) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven inicialment les relacions de llocs de treball amb les dotacions de les unitats de suport directe, dels serveis comuns processals d'execució i es modifiquen les dels serveis comuns processals d'assumptes generals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7145) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, de la Consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban inicialmente las relaciones de puestos de trabajo con las dotaciones de las unidades de apoyo directo, de los servicios comunes procesales de ejecución y se modifican las de los servicios comunes procesales de asuntos generales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8099 Data del DOGV : 04-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8099 Fecha DOGV : 04-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7145 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Conselleria Justícia i Administracions Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven inicialment les relacions de llocs de treball amb les dotacions de les unitats de suport directe, dels serveis comuns processals d'execució i es modifiquen les dels serveis comuns processals d'assumptes generals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7145 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Conselleria Justicia y Administraciones Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, de la Consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban inicialmente las relaciones de puestos de trabajo con las dotaciones de las unidades de apoyo directo, de los servicios comunes procesales de ejecución y se modifican las de los servicios comunes procesales de asuntos generales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/7145] La Llei orgànica del poder judicial estableix en l'article 521 que l'ordenació del personal i la seua integració en les distintes unitats que conformen l'estructura de les oficines judicials es realitzarà a través de les relacions de llocs de treball que s'aproven i que, en tot cas, seran públiques.
Español: [2017/7145] Establece la Ley orgánica del poder judicial en su artículo 521, que la ordenación del personal y su integración en las distintas unidades que conforman la estructura de las oficinas judiciales se realizará a través de las relaciones de puestos de trabajo que se aprueben y que, en todo caso, serán públicas.
Valencià: Les relacions de llocs de treball contindran la dotació de tots els llocs de treball de les distintes unitats que componen l'oficina judicial, inclosos aquells que hagen de ser exercits per secretaris judicials (en l'actualitat lletrats de l'administració de justícia), i indicaran la seua denominació, ubicació, els requisits exigits per al seu exercici, el complement general de lloc i el complement específic.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo contendrán la dotación de todos los puestos de trabajo de las distintas unidades que componen la oficina judicial, incluidos aquellos que hayan de ser desempeñados por secretarios judiciales (en la actualidad, letrados de la Administración de Justicia), e indicarán su denominación, ubicación, los requisitos exigidos para su desempeño, el complemento general de puesto y el complemento específico.
Valencià: D'altra banda, l'article 522 de la referida Llei disposa que les comunitats autònomes amb competències assumides, amb un informe previ del Consell General del Poder Judicial i negociació amb les organitzacions sindicals, procediran a l'aprovació inicial de les relacions de llocs de treball de les oficines judicials dels seus respectius àmbits territorials.
Español: Por otro lado el artículo 522 de la referida ley, dispone que las comunidades autónomas con competencias asumidas, previo informe del Consejo General del Poder Judicial y negociación con las organizaciones sindicales, procederán a la aprobación inicial de las relaciones de puestos de trabajo de las oficinas judiciales de sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: L'article 523.2 de la mateixa llei preveu també que en les modificacions de les relacions inicials de llocs de treball s'hauran de tindre en compte els principis continguts en aquesta per a la redistribució i reordenació d'efectius, atenent les regles que es determinen i amb un informe previ del Consell General del Poder Judicial.
Español: El artículo 523.2 de la misma Ley prevé también que en las modificaciones de las relaciones iniciales de puestos de trabajo se deberán tener en cuenta los principios contenidos en la misma para la redistribución y reordenación de efectivos, atendiendo a las reglas que se determinan y previo informe del Consejo General del Poder Judicial.
Valencià: Finalment, estableix que per a la seua efectivitat serà preceptiva la comunicació prèvia al Ministeri de Justícia.
Español: Por último, establece que para su efectividad será preceptiva la comunicación previa al Ministerio de Justicia.
Valencià: En aquest sentit, i pel que fa a les relacions de llocs de treball dels serveis comuns processals d'assumptes generals dels 35 partits judicials de la Comunitat Valenciana en què s'han posat en funcionament, l'aprovació inicial es va produir per Resolució de 20 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública i Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i per Ordre JUS/1759/2016, de 26 d'octubre, del Ministeri de Justícia, l'aprovació definitiva, per la qual cosa, a la vista dels canvis aplicats, pertoca també aprovar la modificació resultant.
Español: En este sentido, y por lo que respecta a las relaciones de puestos de trabajo de los servicios comunes procesales de asuntos generales de los 35 partidos judiciales de la Comunitat Valenciana en que se han puesto en funcionamiento, su aprobación inicial se produjo por Resolución de 20 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública y Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y por Orden JUS/1759/2016, de 26 de octubre, del Ministerio de Justicia la aprobación definitiva por lo que, a la vista de los cambios aplicados, procede también aprobar la modificación resultante.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han sigut negociades amb les organitzacions sindicals en la Mesa sectorial de Justícia realitzada el passat dia 18 de gener de 2017, i el Consell General del Poder Judicial en data 1 de juny de 2017 ha emés l'informe previ, en sentit favorable.
Español: Que las relaciones de puestos de trabajo han sido negociadas con las organizaciones sindicales en la Mesa sectorial de Justicia celebrada el pasado día 18 de enero de 2017, y el Consejo General del Poder Judicial en fecha 1 de junio de 2017 ha emitido el informe previo, en sentido favorable.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària per als llocs continguts en la relació de llocs de treball.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria para los puestos contenidos en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 521 i 522 de la Llei orgànica del poder judicial i en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Aprovar inicialment les relacions de llocs de treball amb les dotacions de les unitats de suport directe, els serveis comuns processals d'execució i la modificació de les relacions de llocs de treball dels serveis comuns processals d'assumptes generals dels partits judicials de la Comunitat Valenciana, que es contenen en l'annex a aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 521 y 522 de la Ley orgánica del poder judicial y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Aprobar inicialmente las relaciones de puestos de trabajo con las dotaciones de las unidades de apoyo directo, los servicios comunes procesales de ejecución y la modificación de las relaciones de puestos de trabajo de los servicios comunes procesales de asuntos generales de los partidos judiciales de la Comunitat Valenciana, que se contienen en el anexo a esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6313) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 960/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6313) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 960/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6313 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 960/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 960/2011.
Valencià: [2017/6313] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici ordinari número 960/2011, seguides en aquest jutjat a instàncies d'Allianz, CIA Seguros i Reaseguros, SA, contra Pub Bernie D'Arcies i Paul Conckeyse, s'ha dictat la sentència de data 16 de juny de 2017.
Español: [2017/6313] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hace saber que en los autos de juicio ordinario número 960/2011, seguidos a este juzgado a instancia de Allianz, CIA Seguros y Reaseguros, SA, contra Pub Bernie D'Arcies y Paul Conckeyse, ha dictado sentencia de fecha 16 de junio de 2017.
Valencià: Li faig saber que té a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 29 de març de 2017, i també que, contra aquesta sentència, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant dins del termini de 20 dies comptador des que es notifique.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 29 de marzo de 2017, y se le hace saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació a Pub Bernie D'Arcies i Paul Conckey, actualment en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación a Pub Bernie D'Arcies y Paul Conckey, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7940) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés per torn lliure a places de cossos de funcionaris docents universitaris (professors titulars).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7940) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso por turno libre a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios (profesores titulares).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7940 CVE Data del document : 07-09-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés per torn lliure a places de cossos de funcionaris docents universitaris (professors titulars).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7940 CVE Fecha del documento : 07-09-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso por turno libre a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios (profesores titulares).
Valencià: [2017/7940] Detectats errors en el text remés per a la seua publicació en la mencionada resolució (DOGV 14.08.2017), es procedeix a rectificar-los segons s'indica: En la base 3.1.e s'elimina la referència al número del concurs.
Español: [2017/7940] Detectados errores en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución (DOGV 14.08.2017), se procede a su rectificación según se indica: En la base 3.1.e se elimina la referencia al número del concurso.
Valencià: En l'annex IV, en la comissió titular de les places números DF02796 i DF02797, On diu: «Vocal: Almudena Sierra Alonso, professora titular d'universitat, Universitat Rei Joan Carles»; Ha de dir: «Vocal: Fernando Enrique Llopis Pascual, professor titular d'universitat, Universitat d'Alacant».
Español: En el anexo IV, en la comisión titular de las plazas números DF02796 y DF02797, Donde dice: «Vocal: Almudena Sierra Alonso, profesora titular de universidad, Universidad Rey Juan Carlos»; Debe decir: «Vocal: Fernando Enrique Llopis Pascual, profesor titular de universidad, Universidad de Alicante».
Valencià: Alacant, 7 de setembre de 2017.
Español: Alicante, 7 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10492) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional d'hostaleria i turisme, per a les qualificacions professionals HOT091_1 Operacions Bàsiques de Cuina i HOT093_2 Cuina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10492) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de hostelería y turismo, para las cualificaciones profesionales HOT091_1 Operaciones Básicas de Cocina y HOT093_2 Cocina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10492 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional d'hostaleria i turisme, per a les qualificacions professionals HOT091_1 Operacions Bàsiques de Cuina i HOT093_2 Cuina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10492 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de hostelería y turismo, para las cualificaciones profesionales HOT091_1 Operaciones Básicas de Cocina y HOT093_2 Cocina.
Valencià: [2017/10492] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com estableix l'article 4, apartat 1, lletra b, de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional.
Español: [2017/10492] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b, de la Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la Formación Profesional.