gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/446) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, del director general de Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de mariner pescador a realitzar en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani d'Alacant durant l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/446) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, del director general de Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de marinero pescador a realizar en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani de Alicante durante el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/446 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca examen RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, del director general de Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de mariner pescador a realitzar en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani d'Alacant durant l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/446 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca examen RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, del director general de Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de marinero pescador a realizar en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani de Alicante durante el año 2024.
Valencià: [2024/446] El Reial decret 36/2014, de 24 de gener, pel qual es regulen els títols professionals del sector pesquer, va suposar la incorporació a la legislació nacional de les prescripcions del Conveni internacional sobre normes de formació, titulació i guàrdia per al personal dels vaixells pesquers, 1995.
Español: [2024/446] El Real decreto 36/2014, de 24 de enero, por el que se regulan los títulos profesionales del sector pesquero supuso la incorporación a la legislación nacional de las prescripciones del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros, 1995.
Valencià: En conseqüència, amb la publicació del Decret 169/2016, d'11 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'ensenyament per a l'obtenció de determinats títols professionals del sector pesquer a la Comunitat Valenciana, es procedix a l'adaptació del marc autonòmic referent a esta matèria.
Español: En consecuencia, con la publicación del Decreto 169/2016, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se regula la enseñanza para la obtención de determinados títulos profesionales del sector pesquero en la Comunitat Valenciana, se procede a la adaptación del marco autonómico referente a esta materia.
Valencià: El punt 2, de l'article 4, del Decret 169/2016, establix que periòdicament l'Institut Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani realitzarà proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics requerits per a obtindre el títol de mariner pescador, recollits en l'annex III d'este decret.
Español: El punto 2 del artículo 4 del Decreto 169/2016 establece que periódicamente el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo realizará pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos requeridos para obtener el título de marinero pescador, recogidos en el anexo III de dicho decreto.
Valencià: Així mateix, el punt 3, de l'article 4, recull que les proves, exàmens i criteris per a l'avaluació de patró costaner polivalent, patró local de pesca i mariner pescador que ha de realitzar l'Institut seran determinats per la conselleria competent en matèria de pesca marítima.
Español: Asimismo, el punto 3 del artículo 4 recoge que las pruebas, exámenes y criterios para la evaluación de patrón costero polivalente, patrón local de pesca y marinero pescador a realizar por el Instituto, serán determinados por la Conselleria competente en materia de pesca marítima.
Valencià: El Decret 97/2023, de 29 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'adscripció orgànica de l'Institut de Formació Professional Superior Marítim Pesquer del Mediterrani, amb seu a la ciutat d'Alacant, a la conselleria competent en matèria d'Educació, es transforma en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani d'Alacant i es disposa el seu funcionament, regula en la disposició addicional novena que la conselleria competent en matèria de Pesca Marítima, dins de les seues atribucions, autoritza este centre perquè impartisca els ensenyaments i accions formatives no reglades conduents a l'obtenció dels títols de busseig professional i dels títols professionals del sector pesquer, i perquè realitze els exàmens necessaris per a acreditar que tenen els coneixements mínims requerits per la legislació vigent per a l'obtenció d'estos títols, sempre que es complisquen els requisits establits per la legislació que regule esta formació.
Español: El Decreto 97/2023, de 29 de junio, del Consell, por el que se establece la adscripción orgánica del Instituto de Formación Profesional Superior Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, con sede en la ciudad de Alicante, a la Conselleria competente en materia de Educación, se transforma en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani de Alicante y se dispone su funcionamiento, regula en su disposición adicional novena que la Conselleria competente en materia de Pesca Marítima, dentro de sus atribuciones, autoriza a dicho Centro para que imparta las enseñanzas y acciones formativas no regladas conducentes a la obtención de los títulos de buceo profesional y de los títulos profesionales del sector pesquero, y para que realice los exámenes necesarios para acreditar que se tienen los conocimientos mínimos requeridos por la legislación vigente para la obtención de dichos títulos, siempre y cuando se cumpla con los requisitos establecidos por la legislación que regule dicha formación.
Valencià: Per tant, l'objectiu de la present resolució és establir a la Comunitat Valenciana les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de mariner pescador durant l'any 2024.
Español: Por tanto, el objetivo de la presente Resolución es establecer en la Comunitat Valenciana las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de marinero pescador durante el año 2024.
Valencià: D'acord amb els títols competencials de la Constitució Espanyola, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en l'article 49.3.7, segons la redacció feta per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, recull l'«ensenyament professional nauticopesquer» com a títol competencial exclusiu, sense perjudici del que es preveu en l'article 149 de la Constitució.
Español: De acuerdo a los títulos competenciales de la Constitución Española, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana en el artículo 49.3.7ª, según redacción dada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, recoge la «enseñanza profesional náutica-pesquera» como título competencial exclusivo, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 149 de la Constitución.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que concedix a la Direcció General de Pesca el Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i vista la proposta del Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani d'Alacant (CIPFP-PMPM), resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que concede a la Dirección General de Pesca el Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, y vista la propuesta del Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani de Alicante (CIPFP-PMPM), resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòries ordinàries Aprovar les convocatòries ordinàries per a l'any 2024 de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de mariner pescador, que s'han de realitzar en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: Convocatorias ordinarias Aprobar las convocatorias ordinarias para el año 2024 de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de marinero pescador, a realizar en el Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani de Alicante.
Valencià: El calendari d'exàmens durant l'any 2024 serà el següent: — 7 de febrer de 2024 — 22 de maig de 2024 — 25 de setembre de 2024 — 20 de novembre de 2024 Segon.
Español: El calendario de exámenes durante el año 2024 será el siguiente: — 7 de febrero de 2024 — 22 de mayo de 2024 — 25 de septiembre de 2024 — 20 de noviembre de 2024 Segundo.
Valencià: Convocatòries extraordinàries Excepcionalment es podran convocar proves d'aptitud extraordinàries en dates diferents de les indicades en el punt primer quan el nombre de persones interessades en estes així ho justifique.
Español: Convocatorias extraordinarias Excepcionalmente se podrán convocar pruebas de aptitud extraordinarias en fechas diferentes a las indicadas en el punto primero cuando el número de interesados en las mismas así lo justifique.
Valencià: En el cas de ser necessària la realització d'estes convocatòries extraordinàries, la informació relativa a estes es publicarà en els llocs indicats en el punt quart d'esta resolució.
Español: En el caso de ser necesaria la realización de dichas convocatorias extraordinarias, la información relativa a las mismas se publicará en los lugares indicados en el punto cuarto de esta resolución.
Valencià: Programa per a l'obtenció del títol de mariner pescador En l'annex III, del Reial decret 36/2014, de 24 de gener, pel qual es regulen els títols professionals del sector pesquer, modificat pel Reial decret 618/2020, de 30 de juny, pel qual s'establixen millores en les condicions de treball en el sector pesquer; així com en l'annex III del Decret 169/2016, d'11 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'ensenyament per a l'obtenció de determinats títols professionals del sector pesquer a la Comunitat Valenciana, s'establixen les matèries sobre les quals versarà l'examen teoricopràctic per a l'obtenció del títol de mariner pescador.
Español: Programa para la obtención del título de marinero pescador En el Anexo III del Real decreto 36/2014, de 24 de enero, por el que se regulan los títulos profesionales del sector pesquero, modificado por el Real decreto 618/2020, de 30 de junio, por el que se establecen mejoras en las condiciones de trabajo en el sector pesquero; así como en el Anexo III del Decreto 169/2016, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se regula la enseñanza para la obtención de determinados títulos profesionales del sector pesquero en la Comunitat Valenciana, se establecen las materias sobre las que versará el examen teórico-práctico para la obtención del título de marinero pescador.
Valencià: Informació general El model de sol·licitud, la documentació que s'ha de presentar, les dates de matrícula, l'horari i el lloc d'exàmens, el desenvolupament de les proves, l'estructura dels exercicis, els criteris d'avaluació i els requeriments per a superar-los, els requisits dels alumnes, així com tota la informació que es considere necessària per al normal desenvolupament de les proves estaran a la disposició de les persones interessades amb la suficient antelació en: — Les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca a Alacant, Castelló i València.
Español: Información general El modelo de solicitud, la documentación a presentar, las fechas de matrícula, el horario y lugar de exámenes, el desarrollo de las pruebas, la estructura de los ejercicios, los criterios de evaluación y los requerimientos para superarlos, los requisitos de los alumnos, así como toda la información que se considere necesaria para el normal desarrollo de las pruebas estarán a disposición de los interesados con la suficiente antelación en: — Las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: — El Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: — El Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani de Alicante.
Valencià: — La pàgina web: https://portal.edu.gva.es/03002007/es/inici-va-es/ — La pàgina web de la guia PROP de la Generalitat Valenciana: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=g18654 Cinqué.
Español: — La página web https://portal.edu.gva.es/03002007/es/inici-va-es/ — La página web de la guía PROP de la Generalitat Valenciana: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G18654 Quinto.
Valencià: Tribunals Nomenar els tribunals encarregats d'avaluar les proves d'aptitud que s'han de realitzar en les dates indicades en el punt primer, que tindran la composició següent: En cadascuna de les convocatòries, la direcció del Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani podrà ampliar el nombre de vocals que componen el tribunal en funció del nombre de persones matriculades.
Español: Tribunales Nombrar los tribunales encargados de evaluar las pruebas de aptitud a realizar en las fechas indicadas en el punto primero, que tendrán la siguiente composición: En cada una de las convocatorias, la dirección del Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani podrá ampliar el número de vocales que componen el Tribunal en función del número de personas matriculadas.
Valencià: Contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7924) ANUNCI del concurs oposició per al torn lliure de dos places d'enginyer o enginyera tècnics industrials i creació de borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7924) ANUNCIO del concurso-oposición por el turno libre de dos plazas de ingeniero o ingeniera técnicos industriales y creación de bolsa de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7924 CVE : DOGV-V-2024-7924 Data del document : 03-06-2024 Organisme emissor : Diputació Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 93, de data 16 de maig de 2024, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 8 de maig de 2024, en virtut de les competències delegades per resolució de president número 3402, de data 4 d'agost de 2023 (BOP núm. 155, d'11 d'agost de 2023), per cobrir, pel procediment de concurs-oposició, dos places d'enginyer o enginyera tècnics industrials, per torn lliure, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2021 i 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7924 CVE : DOGV-C-2024-7924 Fecha del documento : 03-06-2024 Organismo emisor : Diputación Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 93, de fecha 16 de mayo de 2024, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 8 de mayo de 2024, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 3402, de fecha 4 de agosto de 2023 (BOP núm. 155, de 11 de agosto de 2023), para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, dos plazas de ingeniero o ingeniera técnicos industriales, por el turno libre, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, e incluidas en la oferta de empleo público de los años 2021 y 2022.
Valencià: Les places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 del Text Refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la resta que hi corresponga, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 del Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista de persones aspirants admeses i excloses es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La Resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En aquest Butlletí s'hi anunciarà, així mateix, el dia, hora i lloc de celebració del primer exercici de la Fase d'Oposició i els anuncis successius d’aquesta convocatòria s’hi publicaran al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho Boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la Fase de Oposición y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del Anuncio-Extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial, per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este diari oficial, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Alacant, 3 de juny de 2024 Francisco J.
Español: Alicante, 3 de junio de 2024 Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4669) Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2024, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2024, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, i a les associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4669) Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2024, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se convocan las subvenciones para el ejercicio 2024, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil y a las asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.