gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/2950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament a nom de Aquagest, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/2950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago a nombre de Aquagest, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8600) Informació pública del projecte de revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8600) Información pública del proyecto de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells.
Valencià: [2004/Q8600] Mitjançant l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells (València), en la sessió ordinària feta el dia 28 de juliol de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells, redactat per l'equip dirigit per l'advocat Alberto Llobell López (Gescivita, SLU) i l'arquitecte José Luis Miralles Pérez, que es conforma amb els documents següents: memòria informativa, memòria justificativa, plànols d'informació, directrius, normes urbanístiques, catàleg, fitxes de planejament, fitxes de gestió, fitxes de zonificació i plànols d'ordenació, així com per estudis d'impacte ambiental i acústic redactats per Francisco Borja Rodríguez González Barranca.
Español: [2004/Q8600] Por acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells (Valencia), en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2004, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells, redactado por el equipo dirigido por el abogado Alberto Llobell López (Gescivita, SLU) y el arquitecto José Luis Miralles Pérez, que se conforma con los siguientes documentos: memoria informativa, memoria justificativa, planos de información, directrices, normas urbanísticas, catálogo, fichas de planeamiento, fichas de gestión, fichas de zonificación y planos de ordenación, así como por estudios de impacto ambiental y acústico redactados por Francisco Borja Rodríguez González Barranca.
Valencià: Durant el termini de dos mesos següents al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de Albalat dels Sorells, situades a la plaça del Castell, número 2, durant el mes d'agost en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, i a partir del 20 de setembre en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres i els dilluns i dimecres de 17.00 a 19.30 hores, el Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells, i formular, davant el mateix ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que més els convinguen, això de conformitat amb el que disposa l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el plazo de dos meses siguientes al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, sitas en la plaza del Castell, número 2, durante el mes de agosto en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, y a partir del 20 de septiembre en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes y los lunes y miércoles de 17.00 a 19.30 horas, el Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells, y formular, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes, ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10335) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució UE número 1 de Massarrojos, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10335) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE número 1 de Massarrojos, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10335 CVE Data del document Organisme emissor : Arpro 78, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució UE número 1 de Massarrojos, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Arpro 78, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE número 1 de Massarrojos, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2004/Q10335] La mercantil Apro 78, SL, amb codi d'identificació fiscal B97274724, ha formulat un programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE número 1 (redelimitada) del pla de reforma interior (PN-1) de Massarrojos (terme municipal de València i en una xicoteta porció terme municipal de Moncada), del Pla General d'Ordenació Urbana de València, que inclou memòria del programa, pla de reforma interior de millora, projecte d'urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització, a l'empara del que disposen els articles 46, 48, 58 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q10335] La mercantil Apro 78, SL, con código de identificación fiscal B97274724, ha formulado programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE número 1 (redelimitada) del plan de reforma interior (PN-1) de Massarrojos (término municipal de Valencia y en una pequeña porción término municipal de Moncada), del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, que incluye memoria del programa, plan de reforma interior de mejora, proyecto de urbanización y solicitud de cédula de urbanización, al amparo de lo previsto en los artículos 46, 48, 58 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Que mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 10 d'agost de 2004, es va anunciar l'obertura d'un període d'informació pública del programa esmentat, amb tota la documentació annexa, de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 10 de agosto de 2004, se anunció la apertura de un periodo de información pública del referido programa, con toda la documentación anexa, de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que vist que es va ometre la remissió de l'avís al titular cadastral de la parcel·la 103 del polígon 15 de Moncada, inclosa en una xicoteta porció en l'àmbit de l'alternativa tècnica el domicili del titular de la qual no apareix a les dades de l'oficina del Cadastre, procedix esmenar la deficiència assenyalada i prorrogar el termini d'informació pública per un termini de 20 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que visto que se omitió la remisión del aviso al titular catastral de la parcela 103 del polígono 15 de Moncada, incluida en una pequeña porción en el ámbito de la alternativa técnica cuyo domicilio del titular no aparece en los datos de la oficina del Catastro, procede subsanar la deficiencia señalada y prorrogar el plazo de información pública por plazo de 20 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En este termini, comptador des de la publicació d'este anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, únicament el titular cadastral de la parcel·la 103 del polígon 15 de Moncada podrà presentar al Servici Municipal de Planejament de l'Ajuntament de València (av.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación de este anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, solo el titular catastral de la parcela 103 del polígono 15 de Moncada podrá presentar en el Servicio Municipal de Planeamiento del Ayuntamiento de Valencia (av.
Valencià: d'Aragó, 35) tant al·legacions com alternativa tècnica que pretenga competir amb l'exposada al públic.
Español: de Aragón, 35) tanto alegaciones como alternativa técnica que pretenda competir con la expuesta al público.
Valencià: Si el titular de la parcel·la cadastral esmentada anteriorment presenta una alternativa tècnica en competència, qualsevol persona podrà presentar proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a esta alternativa, en el termini esmentat anteriorment de cinc dies.
Español: En el supuesto de que el referido titular de la parcela catastral anteriormente citada presentara alternativa técnica en competencia, cualquier persona podrá presentar proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a dicha alternativa, en el plazo de cinco días anteriormente citado.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents a l'acte d'obertura de pliques; així mateix, durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Servici de Planejament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo, durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Servicio de Planeamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante el mismo.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la publicació del present anunci val, així mateix, d'avís al titular cadastral de l'esmentada parcel·la 103 del polígon 15 de Moncada, Pedro Palanca Palanca, el domicili del qual no apareix en la base de dades cadastrals, així com qualssevol altres afectats desconeguts o aquells l'adreça dels quals no consta o consta erròniament en la base de dades cadastrals, com a séquia de la Closa i camí, que apareixen a la base de dades cadastrals, però no figura finca cadastral, ni titular, ni domicili.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la publicación del presente anuncio sirve, asimismo, de aviso al titular catastral de la referida parcela 103 del polígono 15 de Moncada, Pedro Palanca Palanca, cuyo domicilio no aparece en la base de datos catastral, así como cualesquiera otros afectados desconocidos o aquéllos cuya dirección no constara o constara erróneamente en la base de datos catastral, como acequia La Closa y camino, que aparecen en la base de datos catastral, pero no figura finca catastral, ni titular, ni domicilio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11545) Concurs número 59/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11545) Concurso número 59/2005.
Valencià: Obra d'ampliació del Centre de Salut de la Nucia (Alacant).
Español: Obra de ampliación del Centro de Salud de la Nucia (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11545 CVE Data del document : 09-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Concurs número 59/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11545 CVE Fecha del documento : 09-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Concurso número 59/2005.
Valencià: [2004/S11545] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S11545] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 59/2005.
Español: c) Número de expediente: 59/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació del Centre de Salut de la Nucia (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de ampliación del Centro de Salud de la Nucia (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: 12 mesos.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: 12 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents dos mil sis-cents setze euros i seixanta-tres cèntims (702.616,63 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos dos mil seiscientos dieciséis euros con sesenta y tres céntimos (702.616,63 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2466) Informació pública de l'oferta d'ocupació corresponent a l'exercici de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2466) Información pública de la oferta de empleo correspondiente al ejercicio de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2466 CVE Data del document : 26-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax concurs administratiu professió administrativa administració local obrer especialitzat oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació corresponent a l'exercici de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2466 CVE Fecha del documento : 26-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax concurso administrativo profesión administrativa administración local obrero especializado oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo correspondiente al ejercicio de 2004.
Valencià: [2004/F2466] Província: Alacant.
Español: [2004/F2466] Provincia: Alicante.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Sax.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Sax.
Valencià: Número de codi territorial: 03123.
Español: Número de código territorial: 03123.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2004.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2004.
Valencià: Aprovada per la Junta de Govern Local, en la sessió de 24 de febrer de 2004, amb el detall següent: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Aprobada por la Junta de Gobierno Local, en sesión de 24 de febrero de 2004, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Personal laboral fix Nivell de titulació: Graduat Escolar.
Español: Personal laboral fijo Nivel de titulación: Graduado Escolar.
Valencià: Denominació del lloc: oficial d'obres Nombre de vacants: una.
Español: Denominación del puesto: oficial de obras Número de vacantes: una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12170) Ressenya de l'acord de 28 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i PRI Nou Alfafar d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12170) Reseña del acuerdo de 28 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI Nou Alfafar de Alfafar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12170 CVE Data del document : 28-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 28 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i PRI Nou Alfafar d'Alfafar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12170 CVE Fecha del documento : 28-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 28 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI Nou Alfafar de Alfafar.
Valencià: [2004/X12170] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de maig del 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 184, de data 4 d'agost de 2004.
Español: [2004/X12170] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de mayo de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 184 de fecha 4 de agosto de 2004.
Valencià: Ex: 2003.1056 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10330) Informació pública de la notificació de la comunicació de declaració de desistiment de la sol·licitud d' ajuda de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria (Impiva) a Andefoce i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10330) Información pública de la notificación de la comunicación de declaración de desistimiento de la solicitud de ayuda del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria (Impiva) a Andefoce y otros.