gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa l'article 38-2 A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i de l'article 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, s'exposa a informació pública pel termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant aquest s'hi puguen adduir les al·legacions pertinents.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38-2 A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y del artículo 158 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se expone a información pública por plazo de un mes, a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el mismo se puedan aducir las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4099) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.692.000,00 euros, emissió de 28 d'abril de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4099) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.692.000,00 euros, emisión de 28 de abril de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3511 Data del DOGV : 07-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3511 Fecha DOGV : 07-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4099 CVE Data del document : 28-04-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.692.000,00 euros, emissió de 28 d'abril de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4099 CVE Fecha del documento : 28-04-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.692.000,00 euros, emisión de 28 de abril de 1999.
Valencià: [1999/M4099] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M4099] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i la Resolució de 29 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, regulen el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en Tram Minorista.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y la Resolución de 29 de diciembre del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, regulan el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 7.692.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat (euros) Import adjudicat (PTA) 3 mesos 7.692.000,00 1.279.841.112 València, 28 d'abril de 1999.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 7.692.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado (euros) Importe adjudicado (PTA) 3 meses 7.692.000,00 1.279.841.112 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10016) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de dinou milions vuit-centes setanta-cinc mil cinc-centes cinquanta-una pessetes (19.875.551 PTA), exp. 12.024/99171.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10016) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de diecinueve millones ochocientas setenta y cinco mil quinientas cincuenta y una pesetas (19.875.551 PTA), exp. 12.024/99171.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3648 Data del DOGV : 20-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3648 Fecha DOGV : 20-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de dinou milions vuit-centes setanta-cinc mil cinc-centes cinquanta-una pessetes (19.875.551 PTA), exp. 12.024/99171.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de diecinueve millones ochocientas setenta y cinco mil quinientas cincuenta y una pesetas (19.875.551 PTA), exp. 12.024/99171.
Valencià: [1999/X10016] El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació compta en els seus pressupostos amb el Subprograma de Millora de la Qualitat de la Producció Agrària, i dins d'aquest amb el programa de carn de boví de qualitat, regulat a través del Reial Decret 1.738/1997, de 20 de novembre.
Español: [1999/X10016] El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación cuenta en sus presupuestos con el Subprograma de Mejora de la Calidad de la Producción Agraria, y dentro de éste con el programa de carne de vacuno de calidad, regulado a través del Real Decreto 1.738/1997, de 20 de noviembre.
Valencià: Aquest ministeri ja va realitzar comunicació provisional a la Direcció de l'Institut de Qualitat Agroalimentària, i va indicar els imports provisionals derivats de la territorialització d'aquestes ajudes, que oscil·laven entre uns imports mínims i màxims.
Español: Este ministerio ya realizó comunicación provisional a la Dirección del Instituto de Calidad Agroalimentaria, indicando los importes provisionales derivados de la territorialización de estas ayudas, oscilando entre unos importes mínimos y máximos.
Valencià: Una vegada que amb data d'1 d'octubre ja han sigut comunicats els pagaments corresponents als tres trimestres de l'exercici, s'ha proposat generar crèdit en l'annex de transferències de crèdit del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, en la línia de subvenció 2085 «Marca de qualitat «CV i programes de millora qualitat agroalimentària, per un import de 19,875 milions de pessetes, per majors ingressos finalistes no pressupostats inicialment.
Español: Una vez que con fecha de 1 de octubre ya han sido comunicados los pagos correspondientes a los tres trimestres del ejercicio, se ha propuesto generar crédito en el anexo de transferencias de crédito del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, en la línea de subvención 2085 «Marca de calidad» CV y programas de mejora calidad agroalimentaria, por un importe de 19,875 millones de pesetas, por mayores ingresos finalistas no presupuestados inicialmente.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.03, Transferències de capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículo 17 y 19 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelve: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.03, Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Silvicultura, Caça i Alimentació, per un import de 19.875.551 pessetes.
Español: Área de Agricultura, Ganadería, Pesca, Silvicultura, Caza y Alimentación, por un importe de 19.875.551 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per un import de 19.875.551 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por un importe de 19.875.551 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, en la línia de subvenció i per l'import que s'indica: València, 22 de novembre de 1999.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, en la línea de subvención y por el importe que se indica Valencia, 22 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7702) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la que nomena funcionari en pràctiques de l'escala d'oficial d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7702) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionario en prácticas de la escala de oficial de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3580 Data del DOGV : 10-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3580 Fecha DOGV : 10-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7702 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari en pràctiques de l'escala d'oficial d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario en prácticas de la escala de oficial de la misma.
Valencià: [1999/M7702] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en una plaça de l'escala d'oficial de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 25 de febrer de 1999 (DOGV de 30 de març) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [1999/M7702] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de la escala de oficial de la Universidad de Alicante, convocadas por la Resolución de la misma de 25 de febrero de 1999 (DOGV de 30 de marzo) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 dels estatuts d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari en pràctiques de l'escala d'oficial de la Universitat d'Alacant per a ocupar plaça d'administració especial, l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por el Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario en prácticas de la escala de oficial de la Universidad de Alicante para ocupar puesto de administración especial, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 15 de juny de 1999.
Español: Alicante, 15 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9006) Expedient número 66/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9006) Expediente número 66/1999.
Valencià: Adjudicació del servei de proves hidrostàtiques d'instal·lació de cilindres d'halo 1301.
Español: Adjudicación del servicio de pruebas hidrostáticas de instalación de cilindros de halón 1301.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3618 Data del DOGV : 04-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3618 Fecha DOGV : 04-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9006 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Anunci Expedient número 66/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Anuncio Expediente número 66/1999.
Valencià: [1999/F9006] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [1999/F9006] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 66/1999.
Español: c) Número de expediente: 66/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: proves hidrostàtiques d'instal·lació de cilindres d'halo 1301.
Español: b) Descripción del objeto: pruebas hidrostáticas de instalación de cilindros de halón 1301.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de juliol de 1999.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de julio de 1999.
Valencià: Import total: 3.000.000 de pessetes (18.030,36 euros).
Español: Importe total: 3.000.000 de pesetas (18.030,36 euros).
Valencià: b) Contractista: Extinval, Extintores Valencia, SL.
Español: b) Contratista: Extinval, Extintores Valencia, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 2.030.000 pessetes (12.200,55 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 2.030.000 pesetas (12.200,55 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/4537) Resolució de 22 d'abril de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 02/2196/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/4537) Resolución de 22 de abril de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 02/2196/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/4537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 22 d'abril de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 02/0002196/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/4537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 22 de abril de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 02/0002196/1998.
Valencià: [1999/M4537] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment següent: Recurrent: CCOO - PV.
Español: [1999/M4537] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: CCOO - PV.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs de trasllats de metges d'equips d'Atenció Primària convocat per la Resolució d'1 de juny de 1998 del director general de Recursos Humans.
Español: Interesados: participantes en el concurso de traslados de médicos de los equipos de Atención Primaria, convocado por la Resolución de 1 de junio de 1998 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució del director general de Recursos Humans que convoca el concurs de trasllats per a la provisió de vacants de metges dels equips d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos que convoca el concurso de traslados para la provisión de vacantes de médicos de los equipos de Atención Primaria, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: 02/0002196/1998 Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen comparéixer en les actuacions judicials i personar-s'hi en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/8302) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/8302) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.