gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 630 Data del DOGV : 16-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809263 CVE Data del document : 16-07-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 10 de febrer de 1987, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es regula l'activitat econòmica dels Centres docents d'aquest nivell d'ensenyaments Advertides errades en l'apartat III «Obertura i funcionament de comptes corrents» i una omissió en l'apartat VII »Conceptes que comprenen les despeses de funcionament», es proposa la redacció següent: a) En l'apartat III «Obertura i funcionament de comptes corrents» On diu: «Les ordres de pagament que siguen expedides contra l'esmentat compte ho seran sota les signatures conjuntes del Director i el Secretari, i l'Administrador, si n'hi ha, i si de cas en manca, pel professor qui forme part de la Comissió Econòmica».
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 630 Fecha DOGV : 16-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809263 CVE Fecha del documento : 16-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 10 de febrero de 1987, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se regula la actividad económica de los Centros docentes de este nivel de enseñanzas Advertidos errores en el apartado III «Apertura y funcionamiento de cuentas corrientes» y una omisión en el apartado VII «Conceptos que comprenden los gastos de funcionamiento», se propone la siguiente redacción: a) En el apartado III «Apertura y funcionamiento de cuentas corrientes».
Valencià: Ha de dir: «Les Ordres de pagament que siguen expedides contra l'esmentat compte ho seran sota les signatures conjuntes del Director i el Secretari del Centre o, si de cas en manca, pel professor qui forme part de la Comissió Econòmica.
Español: Dice: «Las ordenes de pago que expidan contra dicha cuenta lo serán bajo las firmas conjuntas del Director, Secretario y Administrador, si lo hubiere y en su defecto, por el profesor que forme parte de la Comisión Económica.
Valencià: En els casos on hi haja Administrador, aquest substituirà amb la seua signatura la del Secretari.
Español: En los casos en que haya Administrador, éste sustituirá con su firma la del Secretario.
Valencià: b) En l'apartat VII «Conceptes que comprenen les despeses de funcionament».
Español: » b) En el apartado VII «Conceptos que comprenden los Gastos de Funcionamiento».
Valencià: A més dels conceptes susceptibles d'incloure's com a justificació i que figuren en l'annex II, s'hi podran incloure les despeses d'aigua, llum, gas-oil, dins l'epígraf de subministraments, i d'altra banda hom pot considerar un epígraf més dels que figuren en la Resolució de 10 de febrer de 1987 (Annex II).
Español: Además de los conceptos susceptibles de incluirse como justificación y que figuran en el anexo II, podrán incluirse los gastos de agua, luz, gasóleo, dentro del epígrafe de suministros, y por otro lado cabe considerar un epígrafe más de los señalados en la Resolución de 10 de febrero de 1987 (Anexo II) «Gastos de Actividades docentes y complementarias» Comprende el material utilizado en exámenes, seminarios, etc.
Valencià: , com paper per a exàmens, còpies d'exercicis, qüestionaris, quaderns de notes, clarions, esborradors, diapositives i cintes magnetòfoniques, revistes i llibres especialitzats destinats a biblioteques dels centres, mapes, material i esports, etc.
Español: , como papel para exámenes, copias de ejercicios, cuestionarios, cuadernos de notas, tizas, borradores, diapositivas, y cintas magnetofónicas, revistas y libros especializados con destino a bibliotecas de los centros, mapas, material y deportes, etc.
Valencià: En qualsevol cas, es tracta de material no inventariable i la dotació del qual no s'adquireix amb càrrec als crèdits de la Direcció General de Programació i Inversions.
Español: En cualquier caso, se trata de material no inventariable y cuya dotación no se adquiere con cargo a los créditos de la Dirección General de Programación e Inversiones.
Valencià: Consum de material de laboratori no inventariable.
Español: Consumo de material de laboratorio no inventariable.
Valencià: Consum de material d'avaluació.
Español: Consumo de material de evaluación.
Valencià: Activitats complementàries i extra-escolars.
Español: Actividades complementarias y extraescolares.
Valencià: Assistència Mèdico-Sanitària: Despeses de Farmaciola, infermeria, etc.
Español: Asistencia Médico-Sanitaria: Gastos de botiquín, enfermería, etc.
Valencià: Servei d'Orientació: «Tests Psico-pedagògics» i material anàleg (Material fungible del Gabinet psico-pedagògic).
Español: Servicio de Orientación: «Test psicopedagógicos» y material análogo (Material fungible del Gabinete Psicopedagógico).
Valencià: - El Secretari General: Josep Antoni Ibars Montero.
Español: - El Secretario General: José Antonio Ibars Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812250) DECRET 161/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, per passar a ocupar un altre càrrec, el Director General de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812250) DECRETO 161/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, por pasar a ocupar otro cargo, el Director General de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, Ilmo.
Valencià: José Lluís Vera Llorens.
Español: José Luis Vera Llorens.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/24/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 932 Data del DOGV : 28-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812250 CVE Data del document : 24-10-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 161/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, per tal d'ocupar un altre càrrec, el Director General de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/24/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 932 Fecha DOGV : 28-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812250 CVE Fecha del documento : 24-10-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 161/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, por pasar a ocupar otro cargo, el Director General de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, Ilmo.
Valencià: José Luis Vera Llorens.
Español: José Luis Vera Lloréns.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 24 d'octubre de 1988, acorda el cessament, per passar a ocupar un altre càrrec, de l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 1988, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, del Ilmo.
Valencià: José Luis Vera Lloréns com a Director General de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: José Luis Vera Lloréns como Director General de Consumo, de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 294, del 10-10-1985 (1985/805089) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 de setembre de 1985, per la qual es nomenat Director del Servei Territorial de Cultura de Castelló el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 294, del 10-10-1985 (1985/805089) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de septiembre de 1985, por la que se nombra Director del Servicio Territorial de Cultura de Castellón a D.
Valencià: Alfred Cadroy Gil.
Español: Alfredo Cadroy Gil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 294 Data del DOGV : 10-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805089 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 294 Fecha DOGV : 10-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805089 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818833) CONVOCATÒRIA 284/1990, de 24 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es anunciada per a la sena provisió una vacant al Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818833) CONVOCATORIA 284/1990, de 24 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Consell Valencià de Cultura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815196) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 127/89, de 27 de maig (DOGV núm. 1.087, de 16 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815196) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 127/89, de 27 de mayo (DOGV núm. 1.087, de 16 de junio de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1150 Data del DOGV : 27-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815196 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1150 Fecha DOGV : 27-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815196 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1335, del 28-06-1990 (1990/818047) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 116/1990, de 28 d'octubre, per la qual es convocava concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir tres vacants de Professor Coordinador a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1335, del 28-06-1990 (1990/818047) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 116/1990, de 28 de octubre, por la que se convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir tres vacantes de Profesor Coordinador en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1335 Data del DOGV : 28-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1335 Fecha DOGV : 28-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818494) ORDRE de 16 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la producció de creacions àudio-visuals de curta durada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818494) ORDEN de 16 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando ayudas para la producción de creaciones audiovisuales de corta duración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1365 Data del DOGV : 17-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818494 CVE Data del document : 16-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la producció de creacions audivisuals de curta durada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1365 Fecha DOGV : 17-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818494 CVE Fecha del documento : 16-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando ayudas para la producción de creaciones audiovisuales de corta duración.
Valencià: Per tal d'estimular la creació artística en el camp de l'audiovisual, objectiu prioritari de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i considerant que una de les mesures necessàries per a desenvolupar aquesta creació és el foment de produccions amb un especial interés artístico- cultural, aquesta Conselleria es proposa convocar ajudes econòmiques per a la realització de vídeo de creació, curt d'animació, curtmetratge de ficció, el document de contingut cultural i les produccions destinades al públic infantil, mitjançant la concessió d'ajudes destinades al finançament d'aquests productes d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoca la concessió d'ajudes per a la producció d'audiovisuals de curta durada (màxim 60 minuts) per a 1990, i s'aproven les bases de la convocatòria que s'inclouen com a annex a aquesta ordre.
Español: Con el fin de estimular la creación artística en el campo del audiovisual, objetivo prioritario de esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y considerando que una de las medidas necesarias para desarrollar dicha creación es el fomento de las producciones con un especial interés artístico- cultural, esta Consellería se propone convocar ayudas económicas para la realización de vídeo de creación, corto de animación, cortometraje de ficción, documental de contenido cultural y producciones destinadas al público infantil, a través de subvenciones destinadas a la financiación de estos productos de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas para la producción de audiovisuales de corta duración (máximo 60') para 1990, y se aprueban las bases de la convocatoria, que se incluyen como anexo a esta Orden.
Valencià: S'autoritza la Direcció General de Patrimoni Cultural a dictar les resolucions que demane l'aplicació i el desenvolupament d?allò que disposa aquesta ordre. 2.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Patrimonio Cultural a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Aquesta ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entra en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 16 de julio de 1990.
Valencià: En els casos de producció, encara que siga amb organismes oficials o institucions públiques, l'ajuda no podrà superar mai el 50% del total de la participació de l?empresa privada valenciana. 2.
Español: En los casos de coproducción, aunque sea con organismos oficiales o institucionales públicas, la ayuda no podrá nunca superar el 50% del total de la participación en la misma de la empresa privada valenciana. 2.
Valencià: Requisits per a la concessió de les ajudes Podran optar a aquestes ajudes els projectes que tinguen un caràcter especialment artístic i cultural i que siguen presentats per productores registrades en el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Generalitat Valenciana, creat per Ordre de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o una justificació d'haver sol·licitat aquest registre. 3.
Español: Requisitos para la concesión de las ayudas Podrán optar a estas ayudas los proyectos que tengan carácter especialmente artístico cultural y que estén presentados por productoras registradas en el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Generalitat Valenciana, creado por Orden de 20 de enero de 1987, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o justificante de haber solicitado dicho registro. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el mateix dia que es publique en el DOGV i s'entendrà d?1 mes. 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el mismo día de su publicación en el DOGV y se extendrá un mes. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds s'hauran de formalitzar segons el model que proporcionarà el Servei Territorial de Cultura i Educació, de cada província i s'hi adjuntaran els documents següents: 3.2.1.
Español: Las solicitudes deberán formalizarse según modelo que se proporcionará en el Servicio Territorial de Cultura y Educación de cada provincia y se acompañará de los siguientes documentos: 3.2.1.
Valencià: Fotocòpia del DNI de la persona que sol·licita. 3.2.2.
Español: Fotocopia del DNI del solicitante. 3.2.2.
Valencià: Fotocòpia d?inscripció en el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana o un justificant d'haver iniciat els tràmits de sol·licitud de l'esmentada inscripció. 3.2.3.
Español: Fotocopia de inscripción en el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana, o justificante de haber iniciado los trámites de solicitud de dicha inscripción. 3.2.3.