gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reconeixement i pagament de graus de carrera professional a personal procedent d'altres sistemes de carrera del personal gestionat per la conselleria competent en salut pública, d'altres sectors de l'Administració de la Generalitat o d'altres administracions públiques El personal que procedent d'altres sistemes de carrera del personal gestionat per la conselleria competent en salut pública, d'altres sectors de l'Administració de la Generalitat o d'altres administracions públiques passe a exercir un lloc de l'àmbit d'aplicació d'aquest decret, tindrà dret al reconeixement i pagament de graus de carrera professional d'acord amb el que s'estableix en aquesta disposició addicional.
Español: Reconocimiento y pago de grados de carrera profesional a personal procedente de otros sistemas de carrera del personal gestionado por la conselleria competente en salud pública, de otros sectores de la Administración de la Generalitat o de otras administraciones públicas El personal que procedente de otros sistemas de carrera del personal gestionado por la conselleria competente en salud pública, de otros sectores de la Administración de la Generalitat o de otras administraciones públicas pase a desempeñar un puesto del ámbito de aplicación de este decreto, tendrá derecho al reconocimiento y pago de grados de carrera profesional de acuerdo con lo que se establece en esta disposición adicional.
Valencià: Quan el lloc s'obtinga pel procediment de provisió reglamentari que corresponga, podrà sol·licitar en qualsevol moment la seua inclusió ordinària en el sistema de carrera professional descrit en aquest decret i s'estarà a l'enquadrament inicial resultant.
Español: Cuando el puesto se obtenga por el procedimiento de provisión reglamentario que corresponda, podrá solicitar en cualquier momento su inclusión ordinaria en el sistema de carrera profesional descrito en este decreto y se estará al encuadramiento inicial resultante.
Valencià: No obstant això, quan ja tinguera reconegut un grau de carrera professional en origen podrà optar per conservar aquest, que es retribuirà d'acord amb la quantia aplicable per al lloc obtingut.
Español: No obstante, cuando ya tuviera reconocido un grado de carrera profesional en origen podrá optar por conservar este, que se retribuirá de acuerdo con la cuantía aplicable para el puesto obtenido.
Valencià: Sobre aquest reconeixement del pagament del grau d'origen no és possible aplicar la progressió establida per al sistema de carrera d'aquest decret.
Español: Sobre este reconocimiento del pago del grado de origen no es posible aplicar la progresión establecida para el sistema de carrera de este decreto.
Valencià: Quan el lloc s'obtinga per comissió de serveis o nomenament provisional, i mentre perduren, se li aplicarà el grau que tinguera reconegut en origen, en la quantia establida per al lloc exercit.
Español: Cuando el puesto se obtenga por comisión de servicios o nombramiento provisional, y mientras perduren, se le aplicará el grado que tuviera reconocido en origen, en la cuantía establecida para el puesto desempeñado.
Valencià: El que s'estableix en aquesta disposició addicional només és aplicable als supòsits d'accés a un lloc pels procediments de provisió descrits.
Español: Lo establecido en esta disposición adicional solo es de aplicación a los supuestos de acceso a un puesto por los procedimientos de provisión descritos.
Valencià: No és aplicable quan el lloc s'haja obtingut a través de procediments de selecció de personal de nou ingrés, per al que s'estarà a l'aplicació del que es disposa en l'articulat d'aquest decret i normes de desplegament.
Español: No es de aplicación cuando el puesto se haya obtenido a través de procedimientos de selección de personal de nuevo ingreso, para lo que se estará a la aplicación de lo dispuesto en el articulado de este decreto y normas de desarrollo.
Valencià: Termini de resolució i sentit del silenci administratiu en sol·licituds relatives al reconeixement i pagament de carrera professional De conformitat amb el que s'estableix en l'article 78 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, l'administració haurà de resoldre i notificar les sol·licituds relatives al reconeixement i pagament de carrera professional en un termini no superior a tres mesos.
Español: Plazo de resolución y sentido del silencio administrativo en solicitudes relativas al reconocimiento y pago de carrera profesional De conformidad con lo establecido en el artículo 78 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, la administración deberá resolver y notificar las solicitudes relativas al reconocimiento y pago de carrera profesional en un plazo no superior a tres meses.
Valencià: Una vegada transcorregut sense que haja recaigut resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimada la seua sol·licitud a aquest efecte d'interposar el recurs procedent.
Español: Una vez transcurrido sin que haya recaído resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimada su solicitud al efecto de interponer el recurso procedente.
Valencià: Normes que es deroguen Queda derogat el Decret 173/2007, de 5 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el Sistema de Carrera Professional del Personal de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, així com quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al que es disposa en el present decret.
Español: Normas que se derogan Queda derogado el Decreto 173/2007, de 5 de octubre, del Consell por el que se aprueba el Sistema de Carrera Profesional del Personal de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Habilitació de desplegament Es faculta a la personal titular de la conselleria competent en salut pública per a dictar quantes disposicions requerisca l'execució i el desenvolupament d'aquest decret.
Español: Habilitación de desarrollo Se faculta a la personal titular de la conselleria competente en salud pública para dictar cuantas disposiciones requiera la ejecución y el desarrollo de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el 15 de setembre de 2020.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el 15 de septiembre de 2020.
Valencià: València, 24 de juliol de 2020 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública Ana Barceló Chico Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de julio de 2020 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública Ana Barceló Chico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7359) RESOLUCIÓ del 15 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del màster universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7359) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de máster universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7359 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ del 15 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del màster universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7359 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de máster universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios.
Valencià: [2020/7359] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres del 4 de juny de 2010 (publicat en el BOE del 28 de juny de 2010).
Español: [2020/7359] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma de València, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (publicado en el BOE de 28.06.2010).
Valencià: Amb data 3 de juliol del 2020, l'ANECA ha informat favorablement sobre la modificació del títol de Màster Universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 3 de julio de 2020 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Máster Universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis de la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 30 Optatives 30 Pràctiques externes Treball final de màster 30 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS MÒDUL MÒDUL MATÈRIA ECTS MATÈRIA CARÀCTER 30 Mòdul obligatori Service, sales and logistics 5 Obligatori Innovation management and new product development 5 Obligatori Product project 20 Obligatori 15 Mòdul optatiu Complements en metodologies d'investigació 3 Optatiu Pràctiques en entitats externes 12 Optatiu Complements per a la gestió d'empreses 12 Optatiu Complements (Ansbach) 15 Optatiu 15 Mòdul d'intensificació Intensificació del servei 15 Optatiu Intensificació de la tecnologia del producte (Ansbach) 15 Optatiu 30 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 30 Treball final de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis, es pot acudir a la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios por la Universitat Politècnica de València Rama de Conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Obligatorias 30 Optativas 30 Prácticas externas Trabajo fin de máster 30 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS MÓDULO MÓDULO MATERIA ECTS MATERIA CARÁCTER 30 Módulo obligatorio Service, sales and logistics 5 Obligatorio Innovation management and new product development 5 Obligatorio Product project 20 Obligatorio 15 Módulo optativo Complementos en metodologías de investigación 3 Optativo Prácticas en entidades externas 12 Optativo Complementos para la gestión de empresas 12 Optativo Complementos Ansbach 15 Optativo 15 Módulo de intensificación Intensificación servicio 15 Optativo Intensificación tecnología del producto (Ansbach) 15 Optativo 30 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 30 Trabajo fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página Web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4674) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4674) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Referència 2020/16715.
Español: Referencia 2020/16715.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4674 CVE Data del document : 17-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4674 CVE Fecha del documento : 17-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: [2020/4674] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'Annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta Universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2020/4674] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'Annex I, d'acord amb les següents bases.
Español: Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el concurs hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el servei de personal d'administració i serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els Centres de Gestió de Campus d'aquesta Universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miquel Hernández d'Elx i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels Centres de Gestió de Campus, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad, que se dirigirá al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè s'hi puga estampar el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, hi haurà de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, edifici Rectorat i Consell Social, Avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx, Alacant. 3.2.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, Edificio de Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: Si allò que shan interessats feren ús del dret que els assistix de no presentar la documentació que ja estiga en poder de ladministració convocant, hauran de fer referència expressa de en quin expedient i que documentació en concret es referix, així con en que unitat o circumstàncies es pot localitzar.
Español: Si los interesados hicieran uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se pueden localizar.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d- Elx.
Español: Las Resoluciones antes referenciadas se publicarán en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Barem La valoració dels mèrits per a l'adjudicació de la plaça s'efectuarà d'acord amb el barem establit en l'Annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Baremo La valoración de los méritos para la adjudicación de la plaza se efectuará de acuerdo con el baremo establecido en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració seran nomenats pel rector, atenent a allò que disposa l'article 79 i concordants del text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d- Elx.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: La proposta d'adjudicació serà exposada al públic durant deu dies hàbils en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d- Elx, en el termini dels quals els interessats podran formular reclamacions.
Español: La propuesta de adjudicación será expuesta al público durante diez días hábiles en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cuyo plazo podrán los interesados formular reclamaciones.
Valencià: Transcorregut aquest termini i resoltes les reclamacions presentades, la Comissió formularà proposta de relació definitiva d'adjudicació de llocs i la remetrà al Rector per a la formulació de resolució, que es publicarà en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», i en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d- Elx.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, la Comisión formulará propuesta de relación definitiva de adjudicación de puestos, remitiéndola al Rector, para la formulación de resolución, que se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», y en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Presa de Possessió En la resolució administrativa resolutòria del concurs s'indicarà la data de presa de possessió, que no serà superior a 3 dies hàbils, si no implica canvi de residència o d'1 mes si comporta canvi o reingrés al servei actiu.
Español: Toma de Posesión En la resolución administrativa resolutoria del concurso se indicará que la fecha de toma de posesión, no será superior a 3 días hábiles, si no implica cambio de residencia, o de 1 mes si comporta dicho cambio o reingreso al servicio activo.