gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 26 d'abril de 2016 (DOGV 7776, 06.05.2016). 2.
Español: Resolución de 26 de abril de 2016 (DOGV 7776, 06.05.2016). 2.
Valencià: Resolució de 26 d'abril de 2016 (DOGV 7777, 09.05.2016). 3.
Español: Resolución de 26 de abril de 2016 (DOGV 7777, 09.05.2016). 3.
Valencià: Resolució de 12 de maig de 2016 (DOGV 7800, 08.06.2016). 4.
Español: Resolución de 12 de mayo de 2016 (DOGV 7800, 08.06.2016). 4.
Valencià: Resolució de 16 de juny de 2016 (DOGV 7824, 08.07.2016). 5.
Español: Resolución de 16 de junio de 2016 (DOGV 7824, 08.07.2016). 5.
Valencià: Resolució de 20 de juliol de 2016 (DOGV 7841, 01.08.2016). 6.
Español: Resolución de 20 de julio de 2016 (DOGV 7841, 01.08.2016). 6.
Valencià: Resolució de 4 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016). 7.
Español: Resolución de 4 de octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016). 7.
Valencià: Resolució de 21 d'octubre de 2016 (DOGV 7923, 23.11.2016).
Español: Resolución de 21 de octubre de 2016 (DOGV 7923, 23.11.2016).
Valencià: Havent transcorregut el període de 20 dies d'informació pública, anunciat per a cada cas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que s'haja rebut cap al·legació, per la Resolució del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 13 de gener de 2017, s'ha acordat elevar al Consell la proposta de declaració definitiva d'aquests set municipis com a municipis turístics de la Comunitat Valenciana en la qualificació de destinació d'atracció turística.
Español: Habiendo transcurrido el período de 20 días de información pública, anunciado para cada caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin haberse recibido ninguna alegación, por Resolución del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, de fecha 13 de enero de 2017, se ha acordado elevar al Consell la propuesta de declaración definitiva de estos siete municipios como municipios turísticos de la Comunitat Valenciana, en la calificación de destino de atracción turística.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que estableix l'article 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 29.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del dia 3 de febrer de 2017, DECRETE Article únic Declarar municipi turístic de la Comunitat Valenciana, en la qualificació de destinació d'atracció turística, els municipis que a continuació s'indiquen: Província de Castelló: Rossell Sant Joan de Moró Província de València: Torres Torres Llutxent Bolbaite Quart de Poblet Fontanars dels Alforins DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Es faculta l'òrgan competent en matèria de turisme per a l'aplicació i execució d'aquest decret.
Español: En su virtud, de conformidad con lo que establece el artículo 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 29.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión del día 3 de febrero de 2017, DECRETO Artículo único Declarar municipio turístico de la Comunitat Valenciana en la calificación de destinos de atracción turística, los municipios que a continuación se indican: Provincia de Castellón: Rossell Sant Joan de Moró Provincia de Valencia: Torres Torres Llutxent Bolbaite Quart de Poblet Fontanars dels Alforins DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Se faculta el órgano competente en materia de turismo para la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de febrer de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3772) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1349/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3772) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1349/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3772 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1349/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1349/2016.
Valencià: [2017/3772] Marta Donet Casal, secretària del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 1349/2016.
Español: [2017/3772] Marta Donet Casal, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 1349/2016.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Avinguda Primat Reig, número 181.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Avenida Primado Reig, número 181.
Valencià: Demandada: Rosario Mora Abasolo, herència jacent.
Español: Demandada: Rosario Mora Abasolo, herencia yacente.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de 28 de febrer de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de 28 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2381) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1021/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2381) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1021/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2381 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1021/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1021/2016.
Valencià: [2017/2381] Judici verbal (desnonament precari 250.1.2) número 001021/2016-A De: Feliciano Rodríguez Pérez.
Español: [2017/2381] Juicio verbal (desahucio precario 250.1.2) número 001021/2016-A De: Feliciano Rodríguez Pérez.
Valencià: Contra: Gabriela Vesela i Antonio Pérez Hernández.
Español: Contra: Gabriela Vesela y Antonio Pérez Hernández.
Valencià: En aquest procediment verbal desnonament per precari número 1021/16-A seguit a instàncies de Feliciano Rodríguez Pérez contra Gabriela Vesela i Antonio Pérez Hernández s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 31/2017 Jutge que la dicta: Nuria Jurado Román.
Español: En el presente procedimiento verbal desahucio por precario número 1021/16-A seguido a instancia de Feliciano Rodríguez Pérez frente a Gabriela Vesela y Antonio Pérez Hernández se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 31/2017 Juez que la dicta: Nuria Jurado Román.
Valencià: Data: 17 de febrer de 2017.
Español: Fecha: 17 de febrero de 2017.
Valencià: Part demandant: Feliciano Rodríguez Pérez.
Español: Parte demandante: Feliciano Rodríguez Pérez.
Valencià: Advocada: la senyora Iborra Vilche.
Español: Abogada: señora Iborra Vilche.
Valencià: Procuradora: la senyora Torrecillas Andrés.
Español: Procuradora: señora Torrecillas Andrés.
Valencià: Part demandada: Gabriela Vesela i Antonio Pérez Hernández (no hi compareix Antonio, en rebel·lia).
Español: Parte demandada: Gabriela Vesela y Antonio Pérez Hernández (no comparece Antonio, en rebeldía).
Valencià: Advocada: la senyora Escobar Sanabria-(por;Gabriela).
Español: Abogada: señora Escobar Sanabria-(por;Gabriela).
Valencià: Dispositiva Desestime l'excepció d'inadequació de procediment al·legada per la codemandada Gabriela Vesela.
Español: Fallo Que debo desestimar y desestimo, la excepción de inadecuación de procedimiento alegada por la codemandada Gabriela Vesela.
Valencià: Estime la demanda presentada per Feliciano Rodríguez Pérez, representat per la procuradora la senyora Torrecillas Andrés i la lletrada la senyora Iborra Vilches, contra Gabriela Vesela i Antonio Pérez Hernández (en situació de rebel·lia processal el codemandat), i: Dispose el desnonament de la part demandada respecte de l'immoble següent: habitatge siti al carrer Polop, número 1, edifici Marina Estació V fase, habitatge àtic porta 5-F.
Español: Que estimando la demanda presentada: por Feliciano Rodríguez Pérez, representado por la procuradora señora Torrecillas Andrés y la letrada señora Iborra Vilches, contra Gabriela Vesela y Antonio Pérez Hernández (en situación de rebeldía procesal el codemandado), debo: Acordar y acuerdo el desahucio de la parte demandada respecto del inmueble siguiente: vivienda sita en calle Polop, número 1, Edificio Marina Estación V fase, vivienda ático puerta 5-F.
Valencià: Condemne la part demandada a deixar-lo lliure, expedit i a disposició de la part actora, amb el lliurament de les claus a aquesta, amb l'advertència de llançament en cas contrari; i al pagament de les costes causades en aquesta instància a mitges per cada un dels dos demandats.
Español: Condenar y condeno a la parte demandada a que lo deje libre, expedito y a disposición de la parce actora, con entrega de las llaves a la misma, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario; y al pago de las costas causadas en esta instancia por mitad por cada uno de los dos demandados.
Valencià: » I atés que el demandat, Antonio Pérez Hernández, es troba en parador desconegut i en rebel·lia, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado Antonio Pérez Hernández, en paradero desconocido y en rebeldía, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 22 de febrer de 2017.
Español: Benidorm, 22 de febrero de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Mary Luz García Muñoz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Mary Luz García Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1088) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de mesures provisionals número 71/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1088) Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas provisionales número 71/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1088 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de mesures provisionals número 71/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas provisionales número 71/2016.
Valencià: [2017/1088] Mesures provisionals número 71/2016 Asunción Beneyto Torres, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de València, faig saber que en el procediment de mesures provisionals número 71/2016, tramitades davant d'aquest jutjat a instàncies de María Alejandra Suárez, representada per la procuradora dels tribunals Monserrat de Nalda Martínez, contra Enrique Manuel Martínez Sánchez, s'ha dictat, en data 16 de novembre de 2016, la interlocutòria el contingut de la qual, íntegrament i literalment, és com segueix: «Dispose, amb caràcter provisional, les mesures següents: Atribuïsc a María Alejandra Suárez l'ús i gaudi de l'habitatge familiar atés que representa l'interés familiar més necessitat de protecció. 2.
Español: [2017/1088] Medidas provisionales número 71/2016 Asunción Beneyto Torres, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de València, hago saber que en el procedimiento de medidas provisionales número 71/2016, tramitadas ante este juzgado a instancias de María Alejandra Suárez, representada por la procuradora de los tribunales Monserrat de Nalda Martínez, contra Enrique Manuel Martínez Sánchez, se ha dictado, en fecha 16 de noviembre de 2016, auto cuyo contenido íntegra y literalmente dice: «Que debo acordar y acuerdo, con carácter provisional, las siguientes medidas: 1.
Valencià: Enrique Manuel Martínez Sánchez haurà de pagar en concepte de càrregues del matrimoni la quantitat de 1.000 euros mensuals, que haurà d'ingressar dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte que a aquest fi designe l'actora, amb les actualitzacions corresponents a les variacions de l'índex de preus de consum actual.
Español: Enrique Manuel Martínez Sánchez deberá pagar en concepto de cargas del matrimonio la cantidad de 1.000 euros mensuales, que deberá ingresar en los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que a tal fin designe la actora, con las actualizaciones correspondientes a las variaciones del índice de precios al consumo actual.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta interlocutòria, no s'hi pot interposar cap recurs de conformitat amb el que estableix l'article 773 de la Llei 1/2000, de 7 de gener.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra este auto, no cabe interponer recurso alguno de conformidad con lo establecido en el artículo 773 de la Ley 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: Aquesta és la interlocutòria que disposa, mana i firma José María Gómez Villora, magistrat jutge titular del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de València.
Español: Así, por el presente auto, lo acuerda, manda y firma José María Gómez Villora, magistrado juez titular del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de los de València.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat, Enrique Manuel Martínez Sánchez, el qual es troba en parador desconegut, de conformitat amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, estenc aquest edicte perquè es publique al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado, Enrique Manuel Martínez Sánchez, quien se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo prevenido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se extiende el presente que se publicará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Asunción Beneyto Torres.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Asunción Beneyto Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7473) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1239/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7473) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1239/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8117 Data del DOGV : 31-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8117 Fecha DOGV : 31-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7473 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1239/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1239/2012.
Valencià: [2017/7473] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions del judici de procediment ordinari (ORD) número 001239/2012 a instàncies de Promoción de Nuevos Lugares 21, SL, representat pel procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, contra Wully Gut i l'herència jacent de Max Campi, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència que té l??encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000138/2017 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Español: [2017/7473] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hacer saber que en este juzgado se siguen autos de juicio procedimiento ordinario con el numero 001239/2012 a instancia de Promoción de Nuevos Lugares 21, SL, representado por el procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, contra Wully Gut y herencia yacente y herederos de Max Campi, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000138/2017 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Valencià: Data: 13 de juny de 2017 Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 1239/2012-E, a instàncies de Promoción de Nuevos Lugares 21, SL, representat pel procurador dels tribunals Juan Fernández de Bobadilla i assistit del lletrat Jesús Sánchez Sánchez, contra l'herència jacent i els hereus de Max Campi i contra Willy Gut, declarats en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat per l'incompliment contractual.
Español: Fecha: 13 de junio de 2017 Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 1239/2012-E, a instancias de Promoción de Nuevos Lugares 21, SL, representado por el procurador de los tribunales Juan Fernández de Bobadilla y asistido del letrado Jesús Sánchez Sánchez, contra la herencia yacente y herederos de Max Campi y contra Willy Gut, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento contractual.
Valencià: Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins dels 20 dies des que es notifique.
Español: Fallo Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en 20 días desde su notificación.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació per a davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelacion para ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s??interposarà a través d'un ?escrit que cal presentar en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l??endemà que es notifique.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un deposito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit es constituirà mitjançant l'ingrés de l'esmentada quantitat al Banco Santander, en el compte que correspon a aquest expedient (0149 0000 CC EEEE AA), i s'haurà d'indicar en el camp ?Concepte- el codi ?02 civil apel·lació- i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (0149 0000 CC EEEE AA) indicando en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Si fa l??ingrés mitjançant transferència bancària, després d'omplir el codi del compte corrent (CCC, 20 dígits), indicarà en el camp ?Concepte- el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicara en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Si cal realitzar uns altres pagaments al mateix compte, caldrà efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si pertanyen a altres recursos de la mateixa classe o diferent.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.