gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta comunicació es verifica per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta comunicación se verifica por edictos de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7977) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena Ana Gema Aviñó Martínez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7977) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la cual se nombra a Ana Gema Aviñó Martínez personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6565 Data del DOGV : 14-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6565 Fecha DOGV : 14-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7977 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena Ana Gema Aviñó Martínez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7977 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la cual se nombra a Ana Gema Aviñó Martínez personal eventual.
Valencià: [2011/7977] De conformitat amb allò que s'establix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Ana Gema Aviñó Martínez directora del Gabinet de la Consellera, amb unes retribucions que corresponen a director/a del Gabinet de la Consellera, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/7977] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Ana Gema Aviñó Martínez directora del Gabinete de la Consellera, con unas retribuciones correspondientes a director/a Gabinete de Consellera, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6620) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal, de Llaurí, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6620) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el Convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal, de Llaurí, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/6620 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal, de Llaurí, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/6620 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el Convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal, de Llaurí, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2011/6620] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Llaurí, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal, de Llaurí, situada al carrer Gloria Colubi, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46030278 que sol·licita la modificació del conveni de creació, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2011/6620] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Llaurí, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal, de Llaurí, situada en la calle Gloria Colubi, s/n, de la citada localidad y con número de código 46030278, que solicita la modificación del convenio de creación, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: El 28 de maig de 2010 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Llaurí (València) per a la creació de l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, a Llaurí, quedant l'escola autoritzada per a impartir ensenyances d'Educació Infantil de primer cicle amb 2 unitats i un màxim de 26 places escolars.
Español: El 28 de mayo de 2010 se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Llaurí (Valencia) para la creación de la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en Llaurí, quedando la escuela autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo con 2 unidades y un máximo de 26 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'informe favorable de data 12 de gener de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 12 de enero de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 31 de maig de 2011, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Municipal Domicili: c/ Gloria Colubi, s/n Localitat: Llaurí Província: València Codi: 46030278 Titular: Ajuntament de Llaurí Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de les unitats autoritzades, a la mencionada l'escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle amb 23 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-2 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 31 de mayo de 2011, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Municipal Domicilio: c/ Gloria Colubi, s/n Localidad: Llaurí Provincia: Valencia Código: 46030278 Titular: Ayuntamiento de Llaurí Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de las unidades autorizadas, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 23 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-2 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12656) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que produiran els bons de l'Institut Valencià de Finances, tipus variable, venciment de 3 de desembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12656) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del Instituto Valenciano de Finanzas, tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6672 Data del DOGV : 16-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6672 Fecha DOGV : 16-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12656 CVE Data del document : 05-12-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que produiran els bons de l'Institut Valencià de Finances, tipus variable, venciment de 3 de desembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12656 CVE Fecha del documento : 05-12-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del Instituto Valenciano de Finanzas, tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: [2011/12656] En virtut del que s'ha previst en l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances a tipus d'interés variable, venciment de 3 de desembre de 2014, a l'efecte de determinar el tipus d'interés nominal anual aplicable a cada període de meritació d'interessos, l'Institut Valencià de Finances (IVF) fa públic: El tipus euribor a tres mesos corresponent al dia 1 de desembre de 2011, de conformitat amb el que es definix en l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre de 2009, ha sigut l'1,469%. 2.
Español: [2011/12656] En virtud de lo previsto en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas a tipo de interés variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, a efectos de determinar el tipo de interés nominal anual aplicable a cada periodo de devengo de intereses, el Instituto Valenciano de Finanzas (IVF) hace público: 1.
Valencià: En conseqüència, el tipus d'interés nominal anual aplicable en l'emissió de bons IVF, tipus variable, venciment de 3 de desembre de 2014, en el període de meritació d'interessos que s'inicia el 5 de desembre de 2011 (inclòs) i finalitza el 5 de març de 2012 (exclòs), serà del 2,249%.
Español: En consecuencia, el tipo de interés nominal anual aplicable en la emisión de bonos IVF, tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, en el periodo de devengo de intereses que se inicia el 5 de diciembre de 2011 (incluido) y finaliza el 5 de marzo de 2012 (excluido), será del 2,249%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1711) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova l'escut del municipi de Piles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1711) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba el escudo del municipio de Piles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1711 CVE Data del document : 10-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova l'escut del municipi de Piles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1711 CVE Fecha del documento : 10-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba el escudo del municipio de Piles.
Valencià: [2011/1711] El municipi de Piles, en sessió celebrada pel Ple de l'Ajuntament el 31 de juliol de 2008, va aprovar projecte d'escut heràldic municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: [2011/1711] El municipio de Piles, en sesión celebrada por el Pleno del Ayuntamiento el 31 de julio de 2008, aprobó el proyecto de escudo heráldico municipal para que lo represente y simbolice.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de 30 de gener de 2009, va emetre dictamen favorable sobre la proposta i en data 22 d'octubre de 2010 va revisar el dibuix.
Español: El Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología, en sesión de 30 de enero de 2009, dictaminó favorablemente la propuesta y en fecha 22 de octubre de 2010 procedió a la revisión del dibujo.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar l'escut adoptat pel municipi de Piles (València), que queda organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el municipio de Piles (Valencia), que queda organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'atzur una torre d'or, maçonada i aclarida de sable.
Español: En campo de azur una torre de oro, mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Al timbre, corona reial oberta».
Español: Al timbre, corona real abierta».
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no cal interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, havent de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque este acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1909) RESOLUCIÓ, de 26 de gener de 2011, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïxen els llocs de treball anunciats per la convocatòria número 101/2010, de 5 de novembre de 2010 (DOGV núm. 6396 de 12 de novembre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1909) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2011, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 101/2010, de 5 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6396, de 12 de noviembre de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : II.