gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Davant de les actuacions de la comissió qualificadora, segons el que estableix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar un recurs ordinari davant del rector en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà al de la publicació de la corresponent resolució de la comissió qualificadora. 8.2.
Español: Contra los actos de la Comisión Calificadora, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse un recurso ordinario ante el rector en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución de la Comisión Calificadora. 9.2.
Valencià: Aquesta convocatòria i les bases, i tots els actes administratius que se'n deriven i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats en la forma establida per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta convocatoria y sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados en la forma establecida por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX III CURSOS D'ADAPTACIÓ DEL GRUP A Nivell I: 50 hores Nivell II: 150 hores Nivell III: 200 hores Nivell I: Àrea 1a. 35 hores.
Español: ANEXO III CURSOS DE ADAPTACIÓN DEL GRUPO A Nivel I: 50 horas Nivel II: 150 horas Nivel III: 200 horas Nivel I: Area 1ª. 35 horas.
Valencià: Gestió de Qualitat dels Serveis Públics.
Español: Gestión de Calidad de los Servicios Públicos.
Valencià: Àrea 2a. 15 hores.
Español: Area 2ª. 15 horas.
Valencià: La Constitució Espanyola del 78.
Español: La Constitución Española del 78.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Funció Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La Función Publica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estatuts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Nivell II: Àrea 1a. 35 hores.
Español: Nivel II: Area 1ª. 35 horas.
Valencià: Àrea 3a. 50 hores.
Español: Area 3ª. 50 horas.
Valencià: Normativa de la gestió de prevenció.
Español: Normativa de la gestión de prevención.
Valencià: Normativa i legislació sobre riscs generals i la seua gestió.
Español: Normativa y legislación sobre riesgos generales y su gestión.
Valencià: Normativa i gestió dels riscs específics.
Español: Normativa y gestión de los riesgos específicos.
Valencià: Amb caràcter general el contingut del curs s'articula en els blocs que figuren en l'annex IV.
Español: Con carácter general el contenido del curso se articula en los bloques que figuran como IV.
Valencià: Les persones seran assignades a un o a diversos blocs d'acord amb les hores i l'estructura dels cursos, tenint en compte el grup, el nivell (d'acord amb els nivells establits en la normativa d'adaptació) i la destinació.
Español: Las personas serán asignadas a uno o varios bloques de acuerdo con las horas y estructura de los cursos, atendiendo al grupo, nivel (de acuerdo con los niveles establecidos en la Normativa de Adaptación) y destino.
Valencià: Àrea 4a. 30 hores.
Español: Area 4ª. 30 horas.
Valencià: D'acord amb la formació de cadascun dels participants en aquesta àrea, s'oferiran una sèrie de cursos d'informàtica adequats al lloc de treball on estiguen destinats.
Español: De acuerdo con la formación de cada uno de los participantes en esta área se ofertaran una serie de cursos de informática adecuados al puesto de trabajo donde estén destinados.
Valencià: Àrea 5a. 20 hores. 7.30 hores de Gestió Econòmica i Financera de la UPV. 7.30 hores de Gestió de Recursos Humans de la UPV. 5 hores de Dret Administratiu.
Español: Area 5ª. 20 horas. 7:30 horas Gestión Económica y Financiera de la UPV. 7:30 horas Gestión de Recursos Humanos UPV. 5 horas Derecho Administrativo.
Valencià: Nivell III: Àrea 1a. 35 hores.
Español: Nivel III: Area 1ª. 35 horas.
Valencià: Àrea 3a. 70 hores.
Español: Area 3ª. 70 horas.
Valencià: Les persones seran assignades a un o a diversos blocs d'acord amb les hores i estructura dels cursos, tenint en compte el grup, el nivell (d'acord amb els nivells establits en la normativa d'adaptació) i la destinació.
Español: Las personas serán asignadas a uno o varios bloques de acuerdo con las horas y estructura de los cursos, atendiendo al grupo, nivel (de acuerdo con los niveles establecidos en la Normativa de adaptación) y destino.
Valencià: Àrea 4a. 60 hores.
Español: Area 4ª. 60 horas.
Valencià: CURSOS D'ADAPTACIÓ DEL GRUP B Nivell I: 30 hores Nivell II: 90 hores Nivell III: 120 hores Nivell I: Àrea 1a. 20 hores.
Español: CURSOS DE ADAPTACIÓN DEL GRUPO B Nivel I: 30 horas Nivel II: 90 horas Nivel III: 120 horas Nivel I: Area 1ª. 20 horas.
Valencià: Àrea 2a. 10 hores.
Español: Area 2ª. 10 horas.
Valencià: Àrea 3ª. 15 hores.
Español: Area 3ª. 15 horas.
Valencià: Amb caràcter general el contingut del curs s'articula en els blocs que figuren en l'annex IV.
Español: Con carácter general el contenido del curso se articula en los bloques que figuran como anexo IV.
Valencià: Les persones seran assignades a un o a diversos blocs d'acord amb les hores i estructura dels cursos, tenint en compte el grup, el nivell (d'acord amb els nivells establits en la normativa d'adaptació) i la destinació.
Español: Las personas serán asignadas a uno o varios bloques de acuerdo con las horas y estructura de los cursos, atendiendo al grupo, nivel (de acuerdo con los niveles establecidos en la Normativa de Adaptación) y destino.
Valencià: D'acord amb la formació de cadascun dels participants, en aquesta àrea s'oferiran una sèrie de cursos d'informàtica adequats al lloc de treball on estiguen destinats.
Español: De acuerdo con la formación de cada uno de los participantes en esta área se ofertaran una serie de cursos de informática adecuados al puesto de trabajo donde estén destinados.
Valencià: Àrea 3a. 45 hores.
Español: Area 3ª. 45 horas.
Valencià: D'acord amb la formació de cadascun dels participants, en aquesta àrea s'oferiren una sèrie de cursos d'informàtica adequats al lloc de treball on estiguen destinats.
Español: De acuerdo con la formación de cada uno de los participantes en esta área se ofertaran una serie de cursos de informática adecuados al puesto de trabajo donde estén destinados.
Valencià: Per a la categoria d'educador d'escola infantil i altres que es consideren convenients, es podrà modificar el contingut dels cursos i ajustar-los a l'àrea de coneixement especialitzada i normativa específica de l'àrea d'activitat de què es tracte.
Español: Para la categoría de Educador de Escuela Infantil y otras que se consideren convenientes, podrá modificarse el contenido de los cursos ajustándolo al área de conocimiento especializada y normativa específica del área de actividad de que se trate.
Valencià: CURSOS D'ADAPTACIÓ DEL GRUP C Nivell I: 12,30 hores Nivell II: 37,30 hores Nivell III: 50,00 hores Nivell I: Àrea 1a. 12,30 hores Amb caràcter general: Normativa de la gestió de prevenció.
Español: CURSOS DE ADAPTACIÓN DEL GRUPO C Nivel I: 12:30 horas Nivel II: 37:30 horas Nivel III: 50:00 horas Nivel I: Area 1ª. 12:30 horas Con carácter general: Normativa de la gestión de prevención.
Valencià: Les persones seran assignades a un o a diversos blocs d'acord amb les hores i l'estructura dels cursos, segons el grup, el nivell (d'acord amb els nivells establits en la normativa d'adaptació) i la destinació.
Español: Las personas serán asignadas a uno o varios bloques de acuerdo con las horas y estructura de los cursos, atendiendo al grupo, nivel (de acuerdo con los niveles establecidos en la Normativa de Adaptación) y destino.
Valencià: Amb caràcter específic: El contingut dels cursos podrà ser substituït per a categories que tenint en compte les funcions assignades requerisca cursos amb continguts més específics.
Español: Con carácter específico: El contenido de los cursos podrá ser sustituido para categorías que en base a sus funciones asignadas requiera cursos con contenidos más específicos.
Valencià: Nivell II: Àrea 1a. 12,30 hores Amb caràcter general: Normativa de la gestió de prevenció.
Español: Nivel II: Area 1ª. 12:30 horas Con carácter general: Normativa de la gestión de prevención.
Valencià: Les persones seran assignades a un o diversos blocs d'acord amb les hores i l'estructura dels cursos, tenint en compte el grup, el nivell (d'acord amb els nivells establits en la normativa d'adaptació) i la destinació.
Español: Las personas serán asignadas a uno o varios bloques de acuerdo con las horas y estructura de los cursos, atendiendo al grupo, nivel (de acuerdo con los niveles establecidos en la Normativa de Adaptación) y destino.
Valencià: Amb caràcter específic: El contingut dels cursos podrà ser substituït per a categories que tenint en compte les funcions assignades requerisca cursos amb continguts més específics.
Español: Con carácter específico: El contenido de los cursos podrá ser sustituido para categorías que en base a las funciones asignadas requiera cursos con contenidos más específicos.
Valencià: Àrea 2a. 25 hores Normativa i Especialització.
Español: Area 2ª. 25 horas Normativa y Especialización.
Valencià: D'acord amb la formació de cadascun dels participants, en aquesta àrea s'oferiran una sèrie de cursos adequats al lloc de treball on estiguen destinats.
Español: De acuerdo con la formación de cada uno de los participantes en esta área se ofertaran una serie de cursos adecuados al puesto de trabajo donde estén destinados.
Valencià: Nivell III: Àrea 1a. 12 hores Amb caràcter general: Normativa de la gestió de prevenció.
Español: Nivel III: Area 1ª. 12 horas Con carácter general: Normativa de la gestión de prevención.
Valencià: D'acord amb la formació de cadascun dels participants en aquesta àrea, s'oferiran una sèrie de cursos adequats al lloc de treball on estiguen destinats.
Español: De acuerdo con la formación de cada uno de los participantes en esta área se ofertaran una serie de cursos adecuados al puesto de trabajo donde estén destinados.
Valencià: Àrea 3a. 13 hores Gestió Econòmica Financera en la UPV.
Español: Area 3ª. 13 horas Gestión Económica Financiera en la UPV.
Valencià: Recursos Humans en la UPV.
Español: Recursos Humanos en la UPV.
Valencià: Dret Administratiu.
Español: Derecho Administrativo.
Valencià: CURSOS D'ADAPTACIÓ DEL GRUP D Nivell I: 5 hores Nivell II: 15 hores Nivell III: 20 hores Nivell I: Àrea 1a. 5 hores Àrea de Gestió de la Prevenció Nivell II: Àrea 1a. 15 hores Àrea de Normativa i Especialització.
Español: CURSOS DE ADAPTACIÓN DEL GRUPO D Nivel I: 5 horas Nivel II: 15 horas Nivel III: 20 horas Nivel I: Area 1ª. 5 horas Área de Gestión de la Prevención Nivel II: Area 1ª. 15 horas Área de Normativa y Especialización.
Valencià: Nivell III: Àrea 1a. 20 hores Àrea de Normativa i Especialització.
Español: Nivel III: Area 1ª. 20 horas Área de Normativa y Especialización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1192) Resolució de 31 de gener de 2001, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament d'un oficial de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1192) Resolución de 31 de enero de 2001, del Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante), por la que se hace público el nombramiento de un oficial de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3944 Data del DOGV : 21-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3944 Fecha DOGV : 21-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1192 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Resolució Resolució de 31 de gener de 2001, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament d'un oficial de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de enero de 2001, del Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante), por la que se hace público el nombramiento de un oficial de la Policía Local.
Valencià: [2001/X1192] Mitjançant aquest anunci, i d'acord amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost; 91.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local; 134 i 136 del text refós de Règim Local, aprovat per Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'administració General de l'Estat, aprovat per Reial Decret 364/1995, de 10 de març; i article 10 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en el l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un oficial de la Policia Local, en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: [2001/X1192] Mediante el presente anuncio, y de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto; 91.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local; 134 y 136 de Texto Refundido de Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; y artículo 10 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de un oficial de la Policía Local, en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Plaça d'oficial de la Policia Local: senyor Renato Sansalvador Ramírez, amb DNI núm. 21.660.310Z.
Español: Plaza de oficial de la Policía Local: don Renato Sansalvador Ramírez, con DNI núm. 21.660.310Z.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6012) OrdRe de 21 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen llocs de treball docent, per a ser ocupats per funcionaris del cos de mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6012) ORDEN de 21 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios de cuerpo de maestros en determinados institutos y secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2001/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6012 CVE Data del document : 21-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració del personal personal docent ensenyament primari OrdRe de 21 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen llocs de treball docent, per a ser ocupats per funcionaris del cos de mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2001/2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6012 CVE Fecha del documento : 21-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración del personal personal docente enseñanza primaria ORDEN de 21 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios de cuerpo de maestros en determinados institutos y secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2001/2002.
Valencià: [2001/F6012] La disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238, de 4 d'octubre), preveu que els professors d'Educació General Bàsica integrats en el cos de mestres, podran prestar servicis en el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2001/F6012] La disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE núm. 238, de 4 de octubre), prevé que los profesores de Educación General Básica integrados en el cuerpo de maestros podrán prestar servicios en el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE núm. 179, de 28 de juliol), ha determinat la implantació generalitzada del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en el curs escolar 1997/98.
Español: El Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE núm. 179, de 28 de julio), ha determinado la implantación generalizada del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en el curso escolar 1997/98.
Valencià: L'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 2.918, de 29 de gener), ha regulat el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu, així com a les vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria que es determinen en els instituts i seccions.
Español: La Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 2.918, de 29 de enero), ha regulado el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo, así como a las vacantes del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que se determinen en los institutos y secciones.
Valencià: L'Ordre d'11 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen o incrementen unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.006, del dia 24 de maig de 2001, establix que per al curs 2001/2002, determinats instituts i seccions incorporaran el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria que s'estava impartint transitòriament en col·legis d'Educació Primària o modificaran el seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 11 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean o incrementan unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.006, del día 24 de mayo de 2001, establece que para el curso 2001/2002, determinados institutos y secciones incorporarán el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria que venia impartiéndose transitoriamente en colegios de Educación Primaria o modificarán su número de unidades.
Valencià: En conseqüència, és necessari determinar els llocs de treball que podran ser ocupats per funcionaris del cos de mestres per a impartir les ensenyances del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en els instituts i seccions que incorporen dites ensenyances en el curs 2001/2002.
Español: En consecuencia, es necesario determinar los puestos de trabajo que podrán ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros para impartir las enseñanzas del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en los institutos y secciones que incorporan dichas enseñanzas en el curso 2001/2002.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Els llocs vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria que es creen en instituts i seccions que incorporen el primer cicle de la citada ensenyança en el curs 2001/2002 per a la seua cobertura per funcionaris del cos de mestres són els que es determinen en l'annex I de la present ordre.
Español: En su virtud y en uso de la atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Los puestos vacantes del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que se crean en institutos y secciones que incorporan el primer ciclo de la citada enseñanza en el curso 2001/2002 para su cobertura por funcionarios del cuerpo de maestros son los que se determinan en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Segon Els centres que incrementen plantilla, amb la creació de nous llocs vacants com a conseqüència de l'augment de nous grups del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria són els que s'indiquen en l'annex II de la present ordre.
Español: Segundo Los centros que incrementan plantilla, con la creación de nuevos puestos vacantes como consecuencia del aumento de nuevos grupos del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, son los que se indican en el anexo II de la presente orden.
Valencià: Disposicions finals Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic i de Personal perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les mesures que siguen necessàries per a l'execució del que disposa esta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico y de Personal para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: No obstant això els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2001/2002.
Español: No obstante sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2001/2002.