gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per l'Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per un import de 5.000.000 d'euros, i per l'Acord de 10 d'abril de 2020, del Consell, per un import de 10.000.000 d0euros, que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell, por importe de 5.000.000 de euros y por Acuerdo de 10 de abril de 2020, del Consell, por importe de 10.000.000 de euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: seté.q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo.q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1686) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball d'oficial o oficiala de laboratori en el Departament de Ciències de la Comunicació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1686) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de oficial o oficiala de laboratorio en el Departamento de Ciencias de la Comunicación de este organismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1686 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball d'oficial o oficiala de laboratori en el Departament de Ciències de la Comunicació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1686 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de oficial o oficiala de laboratorio en el Departamento de Ciencias de la Comunicación de este organismo.
Valencià: [2020/1686] La Gerència, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 de juny de 2018 (DOGV 14 de juny), convoca proves selectives per a la constitució d'una borsa de treball d'oficial de laboratori al Departament de Ciències de la Comunicació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2020/1686] La Gerencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 de junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca pruebas selectivas para la constitución de una bolsa de trabajo de oficial de laboratorio del Departamento de Ciencias de la Comunicación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Denominació del lloc de treball Oficial de laboratori, grup C, subgrup C1, adscrit al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: Denominación del puesto de trabajo Oficial de laboratorio, grupo C, subgrupo C1, adscrito al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Objecte i període L'objecte d'aquesta convocatòria és la creació d'una borsa de treball d'oficial de laboratori adscrit al Departament de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I.
Español: Objeto y periodo El objeto de esta convocatoria es la creación de una bolsa de trabajo de oficial de laboratorio adscrito al Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Requisits dels aspirants a) Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat en el qual, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores en els termes en què aquesta està definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons el que disposa la Llei 17/1993, de 23 de desembre, modificada per la Llei 55/1999, de 29 de desembre, i pel Reial decret 800/1995, de 19 de maig.
Español: Requisitos de los aspirantes a) Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros estados miembros de la Unión Europea o de algún estado en el cual, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras en los términos en que esta está definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, según lo que dispone la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, modificada por la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, y por el Real decreto 800/1995, de 19 de mayo.
Valencià: També hi podran participar el cònjuge, descendents i descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals d'altres Estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a càrrec d'aquests.
Español: También podrán participar el cónyuge, descendientes y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de esa edad que vivan a cargo de estos.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres Estats quan així estiga previst en els tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros estados, cuando así esté previsto en los tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de cicle formatiu de grau mitjà (FP2) o superior, en especialitats relacionades amb la Comunicació, la Imatge o el So o equivalent, o en condicions d'obtenir-lo en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: c) Estar en posesión del título de ciclo formativo de grado medio (FP2) o superior, en especialidades relacionadas con la Comunicación, la Imagen o el Sonido o equivalente, o cumplir las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: d) Acreditar coneixements de valencià de nivell C1 (suficiència) amb algun dels documents assenyalats en la taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements de valencià de la Universitat Jaume I, aprovada en la sessió número 48, de 26 de juny de 2014, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I que es troba en: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/LkVCWR1UJHIZHTQEYFFFTKWQE2YF5NXO e) No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions.
Español: d) Acreditar conocimientos de valenciano de nivel C1 (suficiencia) con alguno de los documentos relacionados en la tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de valenciano, aprobada en la sesión número 48, de 26 de junio de 2014, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I que se encuentra en: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/LkVCWR1UJHIZHTQEYFFFTKWQE2YF5NXO e) No sufrir enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el ejercicio de las correspondientes funciones.
Valencià: Les persones sol·licitants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas solicitantes cuya nacionalidad no sea la española tendrán que acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Aquests requisits han de posseir-se el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball.
Español: Estos requisitos tienen que poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud electrònica s'ha d'indicar: a.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud genérica se tiene que indicar: a.
Valencià: EXPOSE: que són certes les dades consignades en aquesta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: EXPONGO: que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: SOL·LICITE: l'admissió en el procés selectiu per la constitució d'una borsa de treball d'oficial de laboratori al Departament de Ciències de la Comunicació, convocat per Resolució de 20 de febrer de 2020, amb el codi 18638.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo por la constitución de una bolsa de trabajo de oficial de laboratorio del Departamento de Ciencias de la Comunicación, convocado por Resolución de 20 de febrero de 2020, con el código 18638.
Valencià: A la sol·licitud electrònica cal adjuntar un únic fitxer en format PDF, amb còpia del document nacional d'identitat, del títol del cicle formatiu de de grau mitjà o equivalent i del document que acredite els coneixements del valencià, nivell C1.
Español: A la solicitud electrónica hay que adjuntar un único fichero en formato PDF, con copia del documento nacional de identidad, del título de ciclo formativo de grado medio o equivalente y del documento que acredite los conocimientos del valenciano, nivel C1.
Valencià: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,5&p_referencia=18638 Estan exemptes de pagament de la taxa les persones aspirants que acrediten una discapacitat en grau igual o superior al 33 %, els membres d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial, les que siguen víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició, i les que estiguen en situació d'exclusió social i aquesta s'acredite per l'òrgan competent en matèria de benestar de l'ajuntament de residència.
Español: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,5&p_referencia=18638 Están exentas de pago de la tasa las personas aspirantes que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, los miembros de familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial, las que sean víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición, y las que estén en situación de exclusión social y esta se acredite por el órgano competente en materia de bienestar del ayuntamiento de residencia.
Valencià: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=3,75&p_referencia=18638 Excepcionalment, només quan no siga possible presentar la sol·licitud de forma telemàtica, podrà presentar-se la sol·licitud segons el model de l'annex IV.
Español: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=3,75&p_referencia=18638 Excepcionalmente, solo cuando no sea posible presentar la solicitud de forma telemática, podrá presentarse la solicitud según el modelo del anexo IV.
Valencià: Sistema de selecció El procediment de selecció consisteix en la resolució d'un exercici obligatori i no eliminatori.
Español: Sistema de selección El procedimiento de selección consiste en la resolución de un ejercicio obligatorio y no eliminatorio.
Valencià: La borsa de treball es formarà ordenant les persones en funció de la puntuació obtinguda en l'exercici.
Español: La bolsa de trabajo se formará ordenando las personas en función de la puntuación obtenida en el ejercicio.
Valencià: Finalment, si encara persistira l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, iniciant-se l'esmentat ordre per la lletra «F» d'acord amb la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, si escau, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions públiques valencianes (DOGV 28).
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra «F», conforme a la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones públicas valencianas (DOGV 28).
Valencià: La data de realització de les proves selectives s'anunciarà, amb una antelació mínima de 48 hores, al tauler d'anuncis oficials de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatòries PAS», i al web del Servei de Recursos Humans: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Español: La fecha de realización de las pruebas selectivas se anunciará, con una antelación mínima de 48 horas, en el tablón de anuncios oficiales de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatorias PAS» y en la web del Servicio de Recursos Humanos: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de esta publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de febrer de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 20 de febrero de 2020.
Valencià: El procés de producció fotogràfica.
Español: El proceso de producción fotográfica.
Valencià: Els objectius i lents: tipus d'objectius, lluminositat, distància focal.
Español: Los objetivos y lentes: tipo de objetivos, luminosidad, distancia focal.
Valencià: Els formats fotogràfics: tipus de cambres i aplicació.
Español: Los formatos fotográficos: tipo de cámaras y aplicación.
Valencià: Formats APS-C i Full frame.
Español: Formatos APS-C y Full frame.
Valencià: Paràmetres de la imatge fotogràfica digital: rang dinàmic, profunditat de bit, resolució i definició, formats d'arxiu.
Español: Parámetros de la imagen fotográfica digital: rango dinámico, profundidad de bit, resolución y definición, formados de archivo.
Valencià: El color digital: la reproducció del color en els sistemes digitals, profunditat de color, espai de color RGB i CMYK.
Español: El color digital: la reproducción del color en los sistemas digitales, profundidad de color, espacio de color RGB y CMYK.
Valencià: Enregistrament de vídeo amb càmera DSLR: configuració, formats d'enregistrament i exportació.
Español: Grabación de video con cámara DSLR: configuración, formatos de grabación y exportación.
Valencià: La il·luminació natural i artificial.
Español: La iluminación natural y artificial.
Valencià: Fotometria i colorimetria: mesurament, equips necessaris, temperatura de color, sistemes additiu i subtractiu, síntesis del color.
Español: Fotometría y colorimetría: medición, equipos necesarios, temperatura de color, sistemas aditivo y sustractivo, síntesis del color.
Valencià: Il·luminació: tipus d'il·luminació, unitats fotomètriques, flaixos i filtres, pantalles, difusors, tècniques bàsiques d'il·luminació en exterior i estudi.
Español: Iluminación: tipo de iluminación, unidades fotométricas, flashes y filtros, pantallas, difusores, técnicas básicas de iluminación en exterior y estudio.
Valencià: Els equips d'il·luminació en fotografia i televisió.
Español: Los equipos de iluminación en fotografía y televisión.
Valencià: Criteris estètics en la producció fotogràfica: estils de composició i il·luminació de la imatge.
Español: Criterios estéticos en la producción fotográfica: estilos de composición e iluminación de la imagen.
Valencià: El mitjà radiofònic.
Español: El medio radiofónico.
Valencià: Els recursos expressius del llenguatge radiofònic.
Español: Los recursos expresivos del lenguaje radiofónico.
Valencià: Micròfons: sensibilitat, corba de resposta, direccionalitat, distorsió i impedància, utilització en els diversos casos de presa de so.
Español: Micrófonos: sensibilidad, curva de respuesta, direccionalidad, distorsión e impedancia, utilización en los diversos casos de toma de sonido.
Valencià: Els formats de registre sonor.
Español: Los formatos de registro sonoro.
Valencià: El tractament digital del so.
Español: El tratamiento digital del sonido.
Valencià: La imatge videogràfica i televisiva.
Español: La imagen videográfica y televisiva.
Valencià: Els moviments.
Español: Los movimientos.
Valencià: Els recursos expressius de la imatge en moviment.
Español: Los recursos expresivos de la imagen en movimiento.
Valencià: Tipus de raccord.
Español: Tipo de raccord.
Valencià: Els formats d'enregistrament i exportació digital.
Español: Los formatos de grabación y exportación digital.
Valencià: L'edició de vídeo: efectes i transicions.
Español: La edición de video: efectos y transiciones.
Valencià: El sistema operatiu MacOS, programes específics per al tractament d'àudio, vídeo i fotografia.
Español: El sistema operativo MacOS, programas específicos para el tratamiento de audio, video y fotografía.
Valencià: Suplents: la mateixa estructura ANNEX III Sol·licitud Dades personals Primer cognom:.
Español: Suplentes: la misma estructura ANEXO III Solicitud Datos personales Primer apellido:.
Valencià: DECLARE que són certes les dades consignades en aquesta i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: DECLARO: que son ciertos los datos que se consignan y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per la constitució d'una borsa de treball d'oficial de laboratori al Departament de Ciències de la Comunicació, convocat per Resolució de 20 de febrer de 2020, amb el codi 18638.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de oficial de laboratorio del Departamento de Ciencias de la Comunicación, convocada por Resolución de 20 de febrero de 2020, con el código 18638.
Valencià: SERVEI DE RECURSOS HUMANS DE LA UNIVERSITAT JAUME I M'han informat que el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I durà a terme el tractament de les meues dades personals d'acord amb el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679.
Español: SERVICIO DE RECURSOS HUMANOS DE LA UNIVERSITAT JAUME I Me han informado de que el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I llevará a cabo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.
Valencià: Legitimació Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Legitimación Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1313) Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per autònoms i microempreses la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals es trobe a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1313) Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por autónomos y microempresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.