gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8127] Per la Resolució rectoral de data 22 de juliol de 2021, s'ha disposat el següent: «La Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, en l'article 19.Tres.1, estableix que: «La taxa de reposició d'un o diversos sectors o col·lectius prioritaris es pot acumular en altres sectors o col·lectius prioritaris.
Español: [2021/8127] Por Resolución rectoral de fecha 22 de julio de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: «La Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, en el artículo 19.Tres.1, establece que: «La tasa de reposición de uno o varios sectores o colectivos prioritarios se podrá acumular en otros sectores o colectivos prioritarios.
Valencià: Igualment, les administracions públiques poden cedir taxa a les universitats de la seua competència i les universitats públiques poden cedir-se taxa entre elles mateixes, amb autorització de les administracions públiques de les quals depenguen.
Español: Igualmente, las administraciones públicas podrán ceder tasa a las Universidades de su competencia y las Universidades Públicas podrán cederse tasa entre ellas, con autorización de las administraciones públicas de las que dependan.
Valencià: » Amb data de 16 de juny de 2021, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9108), la Resolució de 9 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2021, i acorda en el seu resolc primer 3 la cessió de dotze places a la Universitat Miguel Hernández per a acumular-les a les que li corresponguen com a personal docent i investigador.
Español: » En fecha 16 de junio de 2021, se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9108), Resolución de 9 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politécnica de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2021, acordando en su resuelvo primero 3, la cesión de doce plazas a la Universidad Miguel Hernández para su acumulación a las que les correspondan como personal docente e investigador.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9099) de 3 de juny de 2021, es va publicar la Resolució d'1 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública, per a l'any 2021, de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9099) de 3 de junio de 2021, se publicó la Resolución de 1 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público, para el año 2021, de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: A la vista de l'Acord adoptat pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb data de 26 de maig de 202 1, pel qual s'aprova l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb la negociació prèvia en el si de la taula de negociació del personal docent i investigador d'aquesta universitat, supeditada a l'efectiva cessió de la taxa de reposició per part de la Universitat Politècnica de València, una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: A la vista del Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de fecha 26 de mayo de 2021, por el que se aprueba la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universidad Miguel Hernández de Elche, previa negociación en el seno de la mesa de negociación del personal docente e investigador de esta Universidad, supeditada a la efectiva cesión de la tasa de reposición por parte de la Universidad Politécnica de Valencia, una vez obtenida la autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: En aplicació del que disposen l'article 19.U de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, i l'article 36 de la Llei 4/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, pel qual les places resultants de la taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública; i que dins del límit de la taxa de reposició corresponent als cossos de catedràtics d'universitat i de professors titulars d'universitat i als professors contractats doctors, cada universitat està obligada a destinar, com a mínim, un 15 per cent del total de places que ofereix, a la incorporació, en aquella categoria per a la qual estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: Uno de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, y en el artículo 36 de la Ley 4/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, por el que las plazas resultantes de la tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público; y que dentro del límite de la tasa de reposición correspondiente a los cuerpos de catedráticos de universidad y de profesores titulares de universidad y a los profesores contratados doctores, cada universidad estará obligada a destinar, como mínimo, un 15 por ciento del total de plazas que oferte, a la incorporación, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: En cas que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es poden oferir a altres investigadors de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: En el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofertar a otros investigadores de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: D'acord amb l'apartat 2 de l'article 62 de la Llei orgànica 6/2011, de 21 de desembre, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, en què s'estableix que les universitats poden convocar places de promoció interna, amb dotació pressupostària prèvia, per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat i que aquestes places no poden superar el nombre màxim de places que siguen objecte d'oferta pública d'ocupació de torn lliure, durant aquest mateix any, per a l'accés als cossos docents de l'article 56.
Español: De acuerdo con el apartado 2 del artículo 62 de la Ley orgánica 6/2011, de 21 de diciembre, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, donde se establece que las universidades podrán convocar plazas de promoción interna, previa dotación presupuestaria, para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad y que dichas plazas no podrán superar el número máximo de plazas que sean objeto de oferta pública de empleo de turno libre, durante ese mismo año, para el acceso a los cuerpos docentes del artículo 56.
Valencià: Considerant les necessitats docents i investigadores de la Universitat Miguel Hernández; Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, referida a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 26 de maig de 2021, com es detalla a continuació: Concurs d'accés de torn lliure: Quatre places de professorat titular d'universitat.
Español: Considerando las necesidades docentes e investigadoras de la Universidad Miguel Hernández; En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021, referida a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de mayo de 2021, como se detalla a continuación: Concurso de acceso de turno libre: Cuatro plazas de profesorado titular de universidad.
Valencià: Sis places de professorat contractat doctor.
Español: Seis plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: Dues places de professorat titular d'universitat, destinades a la provisió de places per a personal que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: Dos plazas de profesorado titular de universidad, destinadas a la provisión de plazas para personal que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Concurs d'accés per promoció interna: Sis places de catedràtic d'universitat.
Español: Concurso de acceso por promoción interna: Seis plazas de catedrático de universidad.
Valencià: Segon Seguint el que disposa l'article 70.1 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys comptadors a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: » Elx, 22 de juliol de 2021.
Español: » Elche, 22 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10283) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10283) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «El papel causal del selenio en la diabetes: un estudio ómico para informar a la medicina de precisión.
Español: Proyecto: «El papel causal del selenio en la diabetes: un estudio ómico para informar a la medicina de precisión.
Valencià: CPI-21-411», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-411», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10283 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10283 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10283] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10283] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «El papel causal del selenio en la diabetes: un estudio ómico para informar a la medicina de precisión.
Español: Proyecto: «El papel causal del selenio en la diabetes: un estudio ómico para informar a la medicina de precisión.
Valencià: Objecte i període: Processament i quantificació metabolòmica de mostres de sèrum i mostres d'orina.
Español: Objeto y periodo: Procesado y cuantificación metabolómica de muestras de suero y muestras de orina.
Valencià: Acreditació professional de categoria C, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013).
Español: Acreditación profesional de categoría C, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: Experiència en metabolòmica per RMN.
Español: Experiencia en metabolómica por RMN.
Valencià: Experiència en programes d'anàlisi de dades RMN (Topspin, MNova, Chenomx).
Español: Experiencia en programas de análisis de datos RMN (Topspin, MNova, Chenomx).
Valencià: Experiència en programes d'anàlisi matemàtica i machine learning (R, Matlab).
Español: Experiencia en programas de análisis matemático y machine learning (R, Matlab).
Valencià: Experiència en DGGE (electroforesi per gel en gradient diferencial).
Español: Experiencia en DGGE (electroforesis por gel en gradiente diferencial).
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: José Carlos Monteagudo Castro, professor del Departament de Patologia.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: José Carlos Monteagudo Castro, profesor del Departament de Patologia.
Valencià: Vocal 1: Daniel Monleón Salvado, professor del Departament de Patologia.
Español: Vocal 1: Daniel Monleón Salvado, profesor del Departament de Patologia.
Valencià: Vocal 3: Vannina Elena González Marrachelli, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Vannina Elena González Marrachelli, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Teresa Consuelo San Miguel Díez, professora del Departament de Patologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Teresa Consuelo San Miguel Díez, profesora del Departament de Patologia.
Valencià: Vocal 1: José Manuel Morales Tatay, professor del Departament de Patologia.
Español: Vocal 1: José Manuel Morales Tatay, profesor del Departament de Patologia.
Valencià: Vocal 3: Concepción López Ginés, professora del Departament de Patologia.
Español: Vocal 3: Concepción López Ginés, profesora del Departament de Patologia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2021/1290] En els últims anys, les Corts Valencianes han convocat beques de formació professional adreçades a persones amb titulació universitària en matèria d'arxiu i gestió de fons documentals amb la finalitat de completar-ne la formació des d'una perspectiva pràctica i especialitzada en l'activitat parlamentària i administrativa.
Español: [2021/1290] En los últimos años, las Corts Valencianes han convocado becas de formación profesional dirigidas a personas con titulación universitaria en materia de archivo y gestión de fondos documentales con el fin de completar la formación desde una perspectiva práctica y especializada en la actividad parlamentaria y administrativa.
Valencià: Aquest programa de beques de formació professional ha estat valorat de manera molt positiva per l'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians en la mesura que les persones que han gaudit de les beques esmentades han tingut un plus de qualificació arxivística sòlida i considerada que ha permés a les persones beneficiàries encarar amb solvència projectes professionals en l'àmbit dels arxius.
Español: Este programa de becas de formación profesional ha sido valorado de manera muy positiva por la Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos en la medida que las personas que han disfrutado de las becas mencionadas han tenido un plus de calificación archivística sólida y considerada que ha permitido a las personas beneficiarias encarar con solvencia proyectos profesionales en el ámbito de los archivos.
Valencià: En conseqüència, l'associació va sol·licitar la continuïtat del programa en escrit de 19 de gener de 2018.
Español: En consecuencia, la asociación solicitó la continuidad del programa en escrito de 19 de enero de 2018.
Valencià: L'aprovació de les bases de la convocatòria i la convocatòria corresponent s'emmarca en la legislació vigent en matèria de beques i subvencions, en especial, el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques; el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desenvolupament d'allò que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, que regula les subvencions, entre d'altres.
Español: La aprobación de las bases de la convocatoria y la convocatoria correspondiente se enmarca en la legislación vigente en materia de becas y subvenciones, en especial, el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas; el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el cual se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, que regula las subvenciones, entre otros.
Valencià: També és d'aplicació a aquestes beques el protocol de criteris i actuacions a tenir en compte per a la creació i convocatòria per les Corts Valencianes de beques de formació professional de caràcter pràctic, aprovat per Acord de la Mesa número 1.361/IX, de 31 de gener de 2017.
Español: También es de aplicación a estas becas el protocolo de criterios y actuaciones a tener en cuenta para la creación y convocatoria por las Corts Valencianes de becas de formación profesional de carácter práctico, aprobado por Acuerdo de la Mesa número 1.361/IX, de 31 de enero de 2017.