gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5875 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Junta Electoral Provincial de València Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Corts Valencianes Parlament regional eleccions regionals candidat Teodoro Jesús García García, secretari de la Junta Electoral Provincial de València, certifique que havent-se detectat un error de transcripció en la candidatura núm. 13, presentada i proclamada, que es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València d'1 de maig del 2007, pel Partit Humanista (sigles P.H.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5875 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Junta Electoral Provincial de Valencia Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Corts Valencianes Parlamento regional elecciones regionales candidato Teodoro Jesús García García, secretario de la Junta Electoral Provincial de Valencia, certifico que habiéndose detectado un error de trascripción en la candidatura nº 13, presentada y proclamada, que se publicó en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia de 1 de mayo de 2007, por el Partido Humanista (siglas P.H.
Valencià: ), en el seu candidat núm. 6 apareix com: «6.
Español: ), en su candidato nº 6 aparece como: «6.
Valencià: » Haurà d'aparéixer com: «6.
Español: » Deberá aparecer como: «6.
Valencià: » I perquè valga d'edicte d'esmena en forma legal expedisc el present, per a la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: » Y para que sirva de edicto de subsanación en legal forma expido el presente, para su publicación en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia.
Valencià: CORRECCIÓ d'errades de la publicació de candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València, que concorreran a les eleccions a Les Corts del dia 27 de maig de 2007.
Español: CORRECCIÓN de errores de la publicación de candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia, que van a concurrir a las elecciones a Les Corts del día 27 de mayo de 2007.
Valencià: [2007/5875]Junta Electoral Provincial de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5875]Junta Electoral Provincial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2612) Correcció d'errades de la licitació CNMY07/DGJ/12, relativa al servici de neteja en els edificis i locals dels òrgans judicials, fiscalies, registres civils i clíniques medicoforenses de la Ciutat de la Justícia de València, Tribunal Superior de Justícia de València, Arxiu Provincial i subministrament de productes higienicosanitaris i material de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2612) Corrección de errores de la licitación CNMY07/DGJ/12, relativa al servicio de limpieza en los edificios y locales de los órganos judiciales, fiscalías, registros civiles y clínicas médico-forenses de la Ciudad de la Justicia de Valencia, Tribunal Superior de Justicia de Valencia, Archivo Provincial y suministro de productos higiénico-sanitarios y material de limpieza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2612 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.455, de 7 de febrer de 2007, es va publicar l'anunci de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques relatiu a la contractació del servici de neteja en els edificis i locals dels òrgans judicials, fiscalies, registres civils i clíniques medicoforenses de la Ciutat de la Justícia de València, Tribunal Superior de Justícia de València, Arxiu Provincial i subministrament de productes higienicosanitaris i material de neteja.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2612 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.455, de 7 de febrero de 2007, se publicó el anuncio de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas relativo a la contratación del servicio de limpieza en los edificios y locales de los órganos judiciales, fiscalías, registros civiles y clínicas médico-forenses de la Ciudad de la Justicia de Valencia, Tribunal Superior de Justicia de Valencia, Archivo Provincial y suministro de productos higiénico-sanitarios y material de limpieza.
Valencià: Atés que s'han observat errades en els plecs que han de regir la contractació, se'n procedix a la modificació i a la fixació dels nous terminis de presentació de proposicions i d'obertura, els quals seran els següents: Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: 17.04.2007.
Español: Habiendo observado errores en los pliegos que han de regir la contratación, se procede a la modificación de los mismos y a la fijación de los nuevos plazos de presentación de proposiciones y apertura de las mismas, que serán los siguientes: Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: 17.04.2007.
Valencià: Termini per a l'obertura de les ofertes: 27.04.2007.
Español: Plazo para la apertura de las ofertas: 27.04.2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4723) Resolució de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual anul·la el concurs públic 384/2007"subministrament d'equipament sanitari per a diversos servicis de l'Hospital de la Malva-rosa de València", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.452, pàgina 7962, de 16 de febrer de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4723) Resolución de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se anula el concurso público 384/2007 "suministro de equipamiento sanitario para diversos servicios del Hospital Malva-Rosa de Valencia", publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.452, página 7962 de 16 de febrero de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4723 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Vist que s'ha aprovat definitivament el pressupost i que s'ha assignat per a l'anualitat 2007 de l'expedient 384/2007 "subministrament d'equipament sanitari per a diversos servicis de l'Hospital de la Malva-rosa de València".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4723 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Vista la aprobación definitiva del presupuesto y su asignación para la anualidad 2007 del expediente 384/2007 "suministro de equipamiento sanitario para diversos servicios del Hospital Malva-Rosa de Valencia".
Valencià: D'acord amb l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Revocar l'expedient 384/2007 "subministrament d'equipament sanitari per a diversos servicis de l'Hospital de la Malva-rosa de València".
Español: De acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se resuelve: Revocar el expediente 384/2007 "suministro de equipamiento sanitario para diversos servicios del Hospital Malva-Rosa de Valencia".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14959) ORDE de 19 de novembre de 2007, del vicepresident primer, conseller de Presidència, per la qual es fa pública la composició del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14959) ORDEN de 19 de noviembre de 2007 del vicepresidente primero, del conseller de Presidencia, por la que se hace pública la composición del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14959 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDE de 19 de novembre de 2007, del vicepresident primer, conseller de Presidència, per la qual es fa pública la composició del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14959 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de noviembre de 2007 del vicepresidente primero, del conseller de Presidencia, por la que se hace pública la composición del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local.
Valencià: [2007/14959] El Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals, establix que el consell técnic és l'òrgan consultiu, dependent de la conselleria de Presidència, especialitzat en heràldica, vexil·lologia i distincions, a qui correspon emetre dictamen en els procediments d'adopció, rehabilitació o modificació d'escuts, banderes, tractaments i honors de les entitats locals, així com assessorar, en matèria de la seua competència, els òrgans dependents de la Generalitat i les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/14959] El Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales, establece que el Consell Tècnic es el órgano consultivo, dependiente de la conselleria de Presidencia, especializado en heráldica, vexilología y distinciones, al que corresponde emitir dictamen en los procedimientos de adopción, rehabilitación o modificación de escudos, banderas, tratamientos y honores de las entidades locales, así como asesorar, en materia de su competencia, a los órganos dependientes de la Generalitat y a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 27 d'octubre de 1994, de la conselleria d'Administració Pública, per la qual es desenvolupa el decret citat, disposa que els membres del Consell Tècnic d'Heràldica seran nomenats per períodes de quatre anys, coincidents amb cada legislatura autonòmica.
Español: La Orden de 27 de octubre de 1994, de la conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto citado, dispone que los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica serán nombrados por periodos de cuatro años, coincidentes con cada legislatura autonómica.
Valencià: L'article 4 de l'esmentada orde establix que els òrgans competents procediran a designar els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local i traslladaran les dites designacions al conseller de Presidència, a l'efecte de la seua publicació.
Español: El artículo 4 de la citada Orden establece que los órganos competentes procederán a designar a los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local y darán traslado de dichas designaciones al conseller de Presidencia, a efectos de su publicación.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència que m'atribuïx la normativa vigent, ORDENE Fer pública la composició del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local de la Generalitat, designats per resolucions d'esta conselleria i del director general de Cohesió Territorial, de 5 de novembre de 2007, i per acord del Consell Valencià de Cultura.
Español: Por todo ello, y en virtud de la competencia que me atribuye la normativa vigente, ORDENO Hacer pública la composición del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local de la Generalitat, designados por resoluciones de esta conselleria y del director general de Cohesión Territorial de fecha 5 de noviembre de 2007, y por acuerdo del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: President: El director general de Cohesió Territorial Vocals Ramón Baldaquí Escandell, doctor en Història, professor titular del Departament d'Història Medieval i Moderna de la Universitat d'Alacant.
Español: Presidente: El director general de Cohesión Territorial Vocales Ramón Baldaquí Escandell, doctor en Historia, profesor titular del Departamento de Historia Medieval y Moderna de la Universidad de Alicante.
Valencià: Elena Sánchez Almela, arxivera de l'Arxiu Municipal de Castelló de la Plana, experta en Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Elena Sánchez Almela, Archivera del Archivo Municipal de Castellón de la Plana, experta en Heráldica y Vexil·logía.
Valencià: Secretària: Julia Campón Gonzalvo, nomenada pel president del Consell Tècnic d'Heràldica.
Español: Secretaria: Dª Julia Campón Gonzalvo, nombrada por el presidente del Consell Tècnic d'Heràldica.
Valencià: València, 19 de novembre de 2007 El vicepresident primer i conseller de Presidència VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2007 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7892) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup E, personal de neteja, sector laboral, torn lliure i discapacitats, convocatòries 132/04 i 133/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7892) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, personal de limpieza, sector laboral, turno libre y discapacitados, convocatorias 132/04 y 133/04, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7892 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de serveis administració regional RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup E, personal de neteja, sector laboral, torn lliure i discapacitats, convocatòries 132/04 i 133/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7892 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de servicios administración regional RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, personal de limpieza, sector laboral, turno libre y discapacitados, convocatorias 132/04 y 133/04, respectivamente.
Valencià: [2007/7892] El 27 d'octubre de 2006 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup E, personal de neteja, sector laboral, torn lliure i discapacitats, convocatòries 132/04 i 133/04.
Español: [2007/7892] El 27 de octubre de 2006 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo E, Personal de Limpieza, sector laboral, turno libre y discapacitados, convocatorias 132/04 y 133/04.
Valencià: Vist el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 13 de les convocatòries 132/04 i 133/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 132/04 y 133/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 21 de febrer de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 132/04 i 133/04 (DOCV, número 5.461, d'1 de març de 2007).
Español: Visto que por Resolución de 21 de febrero de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 132/04 y 133/04 (DOCV, número 5.461, de 1 de marzo de 2007).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup E, personal de neteja, sector laboral, torn lliure i discapacitats, convocatòries 132/04 i 133/04, les persones que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Juan Francisco González San Juan, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, Personal de Limpieza, sector laboral, turno libre y discapacitados, Convocatorias 132/04 y 133/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Juan Francisco González San Juan, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Secretari: Jordi Aznar Martí, representant de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Jordi Aznar Martí, Representante de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Encarna Peralta Garrido, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Encarna Peralta Garrido, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Francisco Moreno Dotor, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Francisco Moreno Dotor, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Mª Dolores Albert Royo, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Mª Dolores Albert Royo, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Blanca Pozo Fidalgo, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Blanca Pozo Fidalgo, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Mª Dolores Ballesteros Cabezuelo, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Mª Dolores Ballesteros Cabezuelo, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Pedro Gómez Enciso, representant de CCOO.
Español: Pedro Gómez Enciso, Representante de CCOO.
Valencià: Jorge Baguena Yuste, representant d'UGT.
Español: Jorge Baguena Yuste, Representante de UGT.
Valencià: Suplents: Presidenta: Purificación Mateo López, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Purificación Mateo López, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.