gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11687 CVE : DOGV-V-2024-11687 Data del document : 07-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Advertida una errada en la Resolució de 22 d’octubre de 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de 28 d’octubre de 2024, es procedeix a corregir el següent: En l’annex II (tribunal), titulars, vocals, on diu: «María del Mar Hernández Rueda, tècnica superior de gestió administrativa al Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València»; Ha de dir: «María del Mar Hernández Rueda, cap de secció de gestió de PDI al Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València» València, 7 de novembre de 2024 (p.d.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11687 CVE : DOGV-C-2024-11687 Fecha del documento : 07-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Advertido un error en la Resolución de 22 de octubre de 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de 28 de octubre de 2024, se procede a corregir lo siguiente: En el anexo II (tribunal), titulares, vocales, donde dice: «María del Mar Hernández Rueda, técnica superior de gestión administrativa en el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València»; Debe decir: «María del Mar Hernández Rueda, jefa de sección de gestión de PDI en el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València» València, 7 de noviembre de 2024 (p.d.
Valencià: Resolució 20.05.2022; DOGV 9350, 30.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 20.05.2022; DOGV 9350, 30.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9823, del 08-04-2024 (2024/2926) Anunci del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de projecte de decret modificació del Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9823, del 08-04-2024 (2024/2926) Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de proyecto de decreto modificación del Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9823 Data del DOGV : 08-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9823 Fecha DOGV : 08-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2926 CVE Data del document : 01-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Anunci del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de projecte de decret modificació del Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2926 CVE Fecha del documento : 01-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de proyecto de decreto modificación del Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar.
Valencià: [2024/2926] En compliment del que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia la consulta pública prèvia en relació amb la proposta de projecte de decret de modificació del Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar.
Español: [2024/2926] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la consulta pública previa en relación con la propuesta de proyecto de decreto de modificación del Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar.
Valencià: A este efecte de donar compliment a la norma referenciada, s'obri un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de recaptar de la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar de la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: La informació pot consultar-se en la web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge en el següent enllaç: https://inclusio.gva.es/va/web/menor/processos-oberts (Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge > Família i infància > Normativa en tramitació > Participació ciutadana > Consulta pública prèvia > Processos oberts) i en el portal de participació ciutadana https://gvaparticipa.gva.es/ Les al·legacions, suggeriments o observacions es podran enviar al correu electrònic: acogimiento_familiar@gva.es València, 1 d' abril de 2024.
Español: La información puede consultarse en la web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda en el siguiente enlace: https://inclusio.gva.es/es/web/menor/processos-oberts (Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda > Familia e infancia > Normativa en tramitación > Participación ciudadana > Consulta pública previa > Procesos abiertos) y en el portal de participación ciudadana https://gvaparticipa.gva.es/ Las alegaciones, sugerencias u observaciones se podrán enviar al correo electrónico: acogimiento_familiar@gva.es València, 1 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/11540) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Global change Resilience in Aquaculture – Tools for Long-term Sustainability (GLORiA-TOOLS)», del Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/11540) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta, para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Global change Resilience in Aquaculture – Tools for Long-term Sustainability (GLORiA-TOOLS)», del Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada.
Valencià: Referència: I-PI 109-24.
Español: Referencia: I-PI 109-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9976 Data del DOGV : 06-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9976 Fecha DOGV : 06-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11540 CVE : DOGV-V-2024-11540 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució El projecte (GLORiA-TOOLS) amb referència FBIOPLEAMAR23-16, es desenvolupa amb la col·laboració de la Fundació Biodiversitat del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, a través del Programa Pleamar, i es cofinança per la Unió Europea pel FEMPA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11540 CVE : DOGV-C-2024-11540 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución El proyecto (GLORiA-TOOLS) con referencia FBIOPLEAMAR23-161, se desarrolla con la colaboración de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, a través del Programa Pleamar, y se cofinancia por la Unión Europea por el FEMPA.
Valencià: La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general aplicable, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Duració: des de la signatura del contracte fins al 22.01.2026.
Español: Duración: desde la firma del contrato hasta 22.01.2026.
Valencià: Objecte* Col·laborar amb el projecte d’investigació «Global change Resilience in Aquaculture – Tools for Long-term Sustainability (GLORiA-TOOLS)» desenvolupant una formació doctoral en col·laboració amb un grup d’investigació Biologia Marina de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat d’elaborar una tesi doctoral i fer les funcions següents: – Preparació de mostres biològiques per a l’anàlisi de diferents biomolècules mitjançant ressonància magnètica nuclear (RMN), espectroscòpia d’infrarojos (FTIR), microscòpia òptica i confocal, espectroscòpia de plasma acoblat inductivament (ICPMAS).
Español: Objeto* Colaborar en el proyecto de investigación «Global change Resilience in Aquaculture – Tools for Long-term Sustainability (GLORiA-TOOLS)» desarrollando una formación doctoral en colaboración con el grupo de investigación Biología Marina de la Universidad de Alicante, con la finalidad de elaborar una tesis doctoral y realizando las siguientes tareas investigadoras: – Preparación de muestras biológicas para el análisis de diferentes biomoléculas mediante resonancia magnética nuclear (RMN), espectroscopia de infrarrojos (FTIR), microscopia óptica y confocal, espectroscopia de plasma acoplado inductivamente (ICPMAS).
Valencià: – Tractament i anàlisi de residus orgànics.
Español: – Tratamiento y análisis de residuos orgánicos.
Valencià: – Desenvolupaments de biosensors.
Español: – Desarrollos de biosensores.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona, en informàtica mèdica i bioquímica clínica. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda, en informática médica y bioquímica clínica. 3.2.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de: i) Llicenciatura en Química, Biologia o Enginyeria Química o ii) Graus corresponents més un màster universitari oficial o equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Química, Biología o Ingeniería Química o ii) Grados correspondiente más un máster universitario oficial o equivalente. 4.2.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l’admissió en el programa de doctorat Ciències Experimentals i Biosanitàries de la Universitat d’Alacant.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de Doctorado en Ciencias Experimentales y Biosanitarias de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l’article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 31 d’octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/ dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede Electrónica https://seuelectronica.ua.es/ dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: Els mitjans electrònics que cal usar en la tramitació de les sol·licituds són els determinats en la seu electrònica.
Español: Los medios electrónicos que se emplearán en la tramitación de las solicitudes serán los determinados en la Sede Electrónica.
Valencià: En la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació, que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació https://s.ua.es/va/nSd5 pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En Guía para la realización del trámite de Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/nSd5 puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt, en cas de disposar-ne, haurà de ser adjuntada mitjançant la selecció de tipus de document «Admissió o matrícula programa de doctorat». 5.3.
Español: La documentación requerida en este punto, en el caso de disponer de la misma, deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento «Admisión o matricula programa de doctorado». 5.3.
Valencià: Model de currículum https://s.ua.es/va/nSdB de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d’investigació, d’ús obligatori ,disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum https://s.ua.es/es/nSdB de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: – Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPb – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d’Idiomes de la Universitat d’Alacant, s’haurà d’acreditar l’equivalència d’aquests cursos amb el nivell del MECR.
Español: – Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPb – Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se tendrá que acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la seu electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d’una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s’adeqüen al perfil i l’objecte de la convocatòria (base segona i tercera) i hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la Sede Electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera) y hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: En el cas que en la primera base s’haja fet constar infrarepresentació en algun dels sexes i hi haguera un empat en la puntuació total del procés entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en el Consell de Govern de 26 d’octubre de 2016, BOUA de 28 d’octubre https://s.ua.es/va/8dCc 2n.
Español: º En el caso de que en la base primera se haya hecho constar infrarrepresentación en alguno de los sexos y se produjese un empate en la puntuación total del proceso entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en el Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016, BOUA de 28 de octubre https://s.ua.es/es/8dCc 2º.