gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment pel beneficiari dels requisits i condicions que van donar lloc a l'atorgament de l'ajuda, la falta de justificació o la justificació insuficient de l'ajuda concedida en el termini establit a aquest efecte, com també la concurrència d'altres causes recollides en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció. 3.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la ayuda, la falta de justificación o la justificación insuficiente de la ayuda concedida en el plazo establecido al efecto, así como la concurrencia de otras causas recogidas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención. 3.
Valencià: La resolució corresponent serà dictada pel director general per al Canvi Climàtic, per delegació del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb el que estableix la disposició final segona d'aquesta ordre.
Español: La resolución correspondiente será dictada por el director general para el Cambio Climático por delegación del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda conforme a lo establecido en la disposición final segunda de la presente orden.
Valencià: Del reintegrament de les ajudes Per al reintegrament de les ajudes s'aplicaran les normes recollides en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Del reintegro de las ayudas Para el reintegro de las ayudas será de aplicación las normas recogidas en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Règim d'infraccions i sancions El règim sancionador en la matèria regulada en aquesta ordre serà l'establit en el títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Régimen de infracciones y sanciones El régimen sancionador en la materia regulada en la presente orden será el establecido en el título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4142) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament (expedient número A-DAFP-0222/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4142) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0222/06).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4142 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4142 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0222/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pérez Fernández Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0040 0037 Adreça: Barri San Francisco, núm. 5, pis-3, pta-I Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 20 de març de 2007 Alacant, 27 de març de 2007.
Español: : A-DAFP-0222/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pérez Férnandez Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0040 0037 Dirección: Barrio San Francisco, núm. 5, piso-3º, pta-I Población: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la Resolución: 20 de marzo de 2007 Alicante, 27 de marzo de 2007.
Valencià: - El Cap d'Administració de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió de Vivenda Pública a Alacant: Jesús Alonso Sempere.
Español: - El Jefe de Administración de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/49) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena José María Vila Salinas, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Fisiologia".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/49) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a José María Vila Salinas, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Fisiología".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/49 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari personal docent universitat D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 4 d'octubre de 2006 (BOE 20 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 1050 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 36 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/49 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario personal docente universidad De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 4 de octubre de 2006 (BOE de 20 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 1050 de Catedrático de Universidad (concurso nº 36/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar José María Vila Salinas, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Fisiologia", adscrita al departament Fisiologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José María Vila Salinas, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Fisiología", adscrita al Departamento de Fisiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4360) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 49 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4360) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 49 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4360 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Proinmed San Vicente, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Proinmed San Vicente, SL, ha protocol·litzat davant del notari de Sant Vicent del Raspeig Francisco José Román Ayllón un programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 49 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, segons l'acord plenari de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig d'aprovació de les bases particulars de la unitat d'actuació 49 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de març de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4360 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Proinmed San Vicente, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Proinmed San Vicente, SL, ha protocolizado ante el notario de San Vicente del Raspeig Francisco José Román Ayllón un programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 49 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, según el acuerdo plenario del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig de aprobación de las bases particulares de la unidad de actuación 49 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de marzo de 2007.
Valencià: Aquest programa desenvolupa l'ordenació detallada de pla general per a la unitat d'actuació 49 del sòl urbà, i se sotmet a informació pública pel període d'un mes a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este programa desarrolla la ordenación detallada de plan general para la unidad de actuación 49 del suelo urbano, y se somete a información pública por el período de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'incorpora justificació de les lletres a), f) i k) de la Llei Urbanística Valenciana, incloent identificació de l'ordenació a programar, projecte d'urbanització i justificació de no-modificació de l'ordenació estructural de l'àmbit.
Español: Se incorpora justificación de las letras a), f) y k) de la Ley Urbanística Valenciana, incluyendo identificación de la ordenación a programar, proyecto de urbanización y justificación de no modificación de la ordenación estructural del ámbito.
Valencià: Aquesta documentació podrà ser examinada a la notaria de Francisco José Román Ayllón, situada a Sant Vicent del Raspeig, carrer Ample de Castelar, número 8, entresòl, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Esta documentación podrá ser examinada en la notaría de Francisco José Román Ayllón, sita en San Vicente del Raspeig, calle Ancha de Castelar, número 8, entresuelo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Alacant, 30 de març de 2007.
Español: Alicante, 30 de marzo de 2007.
Valencià: - L'apoderat de Proinmed San Vicente, SL: Gregorio Bernabé Martínez.
Español: - El apoderado de Proinmed San Vicente, SL: Gregorio Bernabé Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14551) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14551) Subasta.
Valencià: Venda d'una parcel·la de propietat municipal situada en l'àrea homogènia número 20.
Español: Venta de una parcela de propiedad municipal situada en el área homogénea número 20.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14551 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Ontinyent contracte administratiu Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14551 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Ontinyent contrato administrativo Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: venda d'una parcel·la de propietat municipal situada en l'àrea homogènia número 20. 3.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: venta de una parcela de propiedad municipal situada en el área homogénea número 20. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 324.143,92 euros, IVA a banda, i podrà ser millorat a l'alça. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 324.143,92 euros, IVA aparte, y podrá ser mejorado al alza. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 81.036,00 euros. 6.
Español: Garantías Provisional: 81.036,00 euros. 6.
Valencià: Localitat: Ontinyent, 46870.
Español: Localidad: Ontinyent, 46870.
Valencià: www.ontinyent.es Data termini d'obtenció de documentació i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat. 7.
Español: www.ontinyent.es Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat. 7.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): no se n'exigeix.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): no se exige.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el DOGV (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Ontinyent, 29 de novembre de 2006.
Español: Ontinyent, 29 de noviembre de 2006.
Valencià: - El delegat de l'Àrea d'Urbanisme: José Manuel Torró Ferrero.
Español: - El delegado del Área de Urbanismo: José Manuel Torró Ferrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15063) Resolució de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer trasplantament d'intestí a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15063) Resolución de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar trasplante de intestino al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15063 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans Resolució de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer trasplantament d'intestí a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15063 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos Resolución de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar trasplante de intestino al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2007/15063] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la conselleria de Sanitat, pel que fa a la sol·licitud de Vicente Gil Suay, com a director de l'Hospital Universitari la Fe, per a l'acreditació de trasplantament d'intestí.
Español: [2007/15063] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Vicente Gil Suay, director del hospital para la acreditación de trasplante de intestino.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, resolc sotmetre l'expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que consideren dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, resuelvo someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9272) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9272) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5556 Data del DOGV : 16-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5556 Fecha DOGV : 16-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9272 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9272 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.