gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Cítricos de Nules, SA.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1.193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad Cítricos de Nules, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828528) ORDRE de 10 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828528) ORDEN de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que dispone que el instituto de bachillerato número 8 de Alicante se denomine en lo sucesivo Bahía de Babel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/10/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828528 CVE Data del document : 10-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa que l'institut de batxillerat número 8 d'Alacant s'anomene d'ara endavant Bahía de Babel.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/10/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828528 CVE Fecha del documento : 10-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dispone que el instituto de bachillerato número 8 de Alicante se denomine en lo sucesivo Bahía de Babel.
Valencià: El consell escolar de l'institut de batxillerat número 8 d'Alacant va aprovar, el dia 20 de novembre de 1992, sol·licitar per a l'esmentat centre la denominació especifica de Bahia de Babel.
Español: El consejo escolar del instituto de bachillerato número 8 de Alicante aprobó, con fecha 20 de noviembre de 1992, solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Bahía de Babel.
Valencià: Aquesta proposta va ser assumida per l'Ajuntament d'Alacant i la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant hi va emetre informe favorable, a més a més d'ajustar-se al que estableixen l'article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, i l'article tercer del Reial Decret 246/1977, de 21 de gener, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts Nacionals de Batxillerat.
Español: Esta propuesta fue asumida por el Ayuntamiento de Alicante y mereció un informe favorable de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, y se ajusta a lo establecido en el artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, y en el artículo tercero del Real Decreto 246/1977, de 21 de enero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos Nacionales de Bachillerato.
Valencià: En virtut d'aixà i fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir a l'institut de batxillerat número 8 d'Alacant, codi 03012566, la denominació de Bahia de Babel.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder al instituto de bachillerato número 8 de Alicante, código 03012566, la denominación específica de Bahía de Babel.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigeix des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de maig de 1993 El Conseller de Cultura, Educació y Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1993 El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ 1 BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821070) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució d'1 I de desembre de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques d'iniciació a la investigació en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821070) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 11 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de iniciación a la investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827507) RESOLUCIÓ d'1 de març, de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs general de trasllats núm. 20/92 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, Agent Forestal, Conductor mecànic, Cuiner, Auxiliar de Manteniment, Auxiliar de Laboratori, Auxiliar de Seguretat i Higiene, Oficial de Camp, Cuidador, Governant i Sotsgovernant, i Monitor Terapèutic i Laborant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827507) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1993, del Director General de la Funció Pública, por la que adjudica destinos a los participantes en el concurso general de traslados núm. 20/92 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, Agente Forestal, Conductor, Cocinero, Auxiliar de Mantenimiento, Auxiliar de Laboratorio, Auxiliar de Seguridad e Higiene, Oficial de Campo, Cuidador, Gobernante y Subgobernante, y Monitor Terapéutico y Laborante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1993 Data del DOGV : 29-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827507 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1993 Fecha DOGV : 29-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827507 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800342) ORDRE de 19 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la programació cinematogràfica promoguda pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800342) ORDEN de 19 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la programación cinematográfica promovida por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana para 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1816 Data del DOGV : 01-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800342 CVE Data del document : 19-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, pel la qual es convoquen ajudes per a la programació cinematogràfica promoguda pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per al 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1816 Fecha DOGV : 01-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800342 CVE Fecha del documento : 19-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la programación cinematográfica promovida por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana para 1992.
Valencià: Amb la finalitat de potenciar i donar suport a la realització de programació cinematogràfica promoguda pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana d?acord amb els articles 2 i 31 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s?aprovà l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que cm confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article primer Es convoca la concessió d?ajudes a la programació cinematogràfica i d'àudio- visuals promoguts pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a l'any 1992 i s?aproven les bases de la convocatòria les quals s'inclouen com annex a aquesta Ordre.
Español: Con el fin de potenciar y apoyar la realización d e programación cinematográfica, promovida por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los artículos 2 y 31 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de Diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas a la programación cinematográfica y de audiovisuales promovidos por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana para 1992 y se aprueban las bases de la convocatoria que se incluyen como anexo a esta orden.
Valencià: Article segon L?import de les ajudes que s?atorguen amb aquesta finalitat seran amb càrrec a l'aplicació 09.02.441.1.456.1 del pressupost per a 1992 de la Generalitat Valenciana, línia de subvenció 404/000/92.
Español: Artículo segundo El importe de las ayudas que se concedan para este fin serán con cargo a la aplicación 09.02.441.1.456.1 del presupuesto para 1992 de la Generalitat Valenciana, línea de subvención 404/000/92.
Valencià: L?import global màxim serà 13.000.000 pessetes.
Español: El importe global máximo ascenderá a 13.000.000 pesetas.
Valencià: Article tercer La Directora General de Patrimoni Cultural resoldrà aquesta convocatòria per delegació segons el que estableix l'art. 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda.
Español: Artículo tercero La Directora General de Patrimonio Cultural resolverá esta convocatoria por delegación, según lo establecido en el art. 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda.
Valencià: No s?atorgarà més d'una ajuda per ajuntament. 2.
Español: No se podrá conceder más de una ayuda por ayuntamiento. 2.
Valencià: Requisits per a la concessió d?ajudes Podran optar a aquestes ajudes els ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que desenvolupen programació cinematogràfica i/o àudio- visual, el cost econòmic de la qual, supere les cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA). 3.
Español: Requisitos para la concesión de las ayudas Podrán optar a estas ayudas los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana que desarrollen programación cinematográfica y/o audiovisual cuyo coste económico debidamente documentado supere las quinientas mil pesetas (500.000 PTA) 3.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran segons el model que es facilitarà als serveis territorials de Cultura i Educació s'hi haurà d'adjuntar la programació cinematogràfica documentada com cal, amb pressupost previst, i també una memòria, si escau, de les activitats cinematogràfiques realitzades per l'ajuntament peticionari durant l'any 1991.
Español: Las solicitudes se formalizarán según el modelo que se proporcionará en los servicios territoriales de Cultura y Educación y deberán acompañarse de la programación cinematográfica debidamente documentada, con presupuesto previsto, así como una memoria, en su caso, de las actividades cinematográficas realizadas por el ayuntamiento peticionario durante el año 1991.
Valencià: També s'hauran d'indicar les subvencions que s'hagen demanat amb la mateixa finalitat a d'altres institucions i organismes. 3.2.
Español: Deberá indicarse también las subvenciones que se hayan solicitado con el mismo fin a otras instituciones y organismos. 3.2.
Valencià: Tota la documentació demanada es presentarà als serveis territorials de Cultura i Educació junt amb la sol·licitud o bé s'enviarà d'acord amb el procediment establert a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu i centres d?informació de l'Oficina d?Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: Toda la documentación requerida se presentará en los servicios territoriales de Cultura y Educación junto con la solicitud, o bien se enviará según el procedimiento establecido en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo y centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y reclamaciones de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades que es demanen o hi manca documentació, es demanarà a l'ajuntament interessat que dins el terme de 10 dies repare aquests defectes amb l'advertiment que, si no ho fa, s?arxivarà la sol·licitud. 3.4.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación, se instará al ayuntamiento interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que en el caso de no hacerlo, su solicitud será archivada. 3.4.
Valencià: Els serveis territorials de Cultura i Educació enviaran les sol·licituds junt amb l?informe corresponent al Servei de Música, Teatre i Cinematografia, el qual elevarà les propostes informades a la Directora General de Patrimoni Cultural. 3.5.
Español: Los servicios territoriales de Cultura y Educación enviarán las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente, al Servicio de Música, Teatro y Cinematografía, la cual, elevará las propuestas informadas a la Directora General de Patrimonio Cultural. 3.5.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l?endemà de la publicació d?aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'estendrà un mes. 4.
Español: El termino de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente de la publicación de esta orden en el DOGV y se extenderá un mes. 4.
Valencià: Resolució de les sol·licituds Sobre les propostes elevades pel Servei de Música, Teatre i Cinematografia, la directora general de Patrimoni Cultural resoldrà la concessió o denegació de les ajudes sol·licitades.
Español: Sobre las propuestas elevadas por el Servicio de Música, Teatro y Cinematografía, la Directora General de Patrimonio Cultural resolverá la concesión o denegación de las ayudas solicitadas.
Valencià: L?import de les ajudes es farà efectiu després que es presente la justificació documental de l?execució de la programació subvencionada. 5.
Español: El importe de las ayudas se hará efectivo previa justificación documental de la ejecución de la programación subvencionada 5.
Valencià: L?ajuntament beneficiari haurà d'indicar en totes les activitats cinematogràfiques i/o audiovisuals la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: El ayuntamiento beneficiario deberá indicar en todas las actividades cinematográficas y/o audiovisuales la colaboración de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820562) ORDRE d'1 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen les plantilles de cossos de funcionaris docents que fan Ensenyaments Mitjans, Artístics i Idiomes per al curs 1991-1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820562) ORDEN de 1 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan las plantillas de cuerpos de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas para el curso 1991-1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1501 Data del DOGV : 11-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1501 Fecha DOGV : 11-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825575) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de maig (DOGV núm. 1.792, de 28 de maig de 1992), de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre desplegament i tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge establertes en el Reial Decret 1.932/1991, de 20 de desembre i en el Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825575) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de mayo (DOGV núm. 1.792, de 28 de mayo de 1992), de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, sobre desarrollo y tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda, establecidas en el Real Decreto 1.932/1991, de 20 de diciembre, y en el Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano.