gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6020) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Pelegrí Sancho Cremades, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Lingüística General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6020) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso Pelegrí Sancho Cremades profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Lingüística General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3540 Data del DOGV : 16-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3540 Fecha DOGV : 16-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6020 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Pelegrí Sancho Cremades, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Lingüística General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso Pelegrí Sancho Cremades profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Lingüística General.
Valencià: [1999/6020] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'Universitat (concurs número 129/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: [1999/6020] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de Universidad (concurso número 129/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Pelegrí Sancho Cremades, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Lingüística General adscrita al Departament Teoria dels Llenguatges.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Pelegrí Sancho Cremades, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Lingüística General adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3417, del 21-01-1999 (1998/11085) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3417, del 21-01-1999 (1998/11085) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Avenida de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3417 Data del DOGV : 21-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3417 Fecha DOGV : 21-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11085 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Avenida de Gandia.
Valencià: [1998/S11085] El Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1998, va aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de Gandia, redactat per l'Oficina Tècnica d'aquest ajuntament.
Español: [1998/S11085] El Pleno del Ayuntamiento en la sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1998, aprobó definitivamente el Proyecto de Urbanización de la Avenida de Gandia, redactada por la Oficina Técnica de este Ayuntamiento.
Valencià: Contra l'acord aprovatori, que esgota la via administrativa, segons disposa l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 57 de la Llei de 27 de desembre de 1956, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el acuerdo aprobatorio, que agota la vía administrativa, según dispone el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el artículo 57 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de esta publicación, delante de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2915) DECRET 45/1999, de 23 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 61/1987, d'11 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la constitució de la societat mercantil Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2915) DECRETO 45/1999, de 23 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la constitución de la sociedad mercantil Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/03/23/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/03/23/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2915 CVE Data del document : 23-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de l'Habitatge, SA habitatge social habitatge societat anònima reglament intern ajuda a la construcció legislació DECRET 45/1999, de 23 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 61/1987, d'11 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la constitució de la societat mercantil Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2915 CVE Fecha del documento : 23-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Vivienda, SA vivienda social vivienda sociedad anónima reglamento interno ayuda a la construcción legislación DECRETO 45/1999, de 23 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la constitución de la sociedad mercantil Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: [1999/X2915] La Llei 3/1996, de 30 de desembre, de Mesures de Gestió i Organització de la Generalitat Valenciana, en l'article 5.1, sota la rúbrica «de la inversió pública en infraestructures en la Generalitat Valenciana», reconeix l'existència de societats mercantils amb participació majoritària de la Generalitat Valenciana de les seues entitats autònomes, l'objecte de les quals siga facilitar el finançament privat o d'altres administracions públiques en la construcció d'infraestructures públiques de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X2915] La Ley 3/1996, de 30 de diciembre, de Medidas de Gestión y Organización de la Generalitat Valenciana, en su artículo 5.1, bajo la rúbrica «de la inversión pública en infraestructuras en la Generalitat Valenciana», reconoce la existencia de sociedades mercantiles con participación mayoritaria de la Generalitat Valenciana o de sus entidades autónomas, cuyo objeto sea facilitar la financiación privada o de otras administraciones públicas en la construcción de infraestructuras públicas de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El mencionat article, en el paràgraf segon, indica que les relacions entre l'administració de la Generalitat Valenciana i les societats de referència es regulen per mitjà dels corresponents convenis, autoritzats pel Govern Valencià.
Español: El mencionado artículo, en el párrafo segundo, indica que las relaciones entre la administración de la Generalitat Valenciana y las sociedades referenciadas se regulan mediante los correspondientes convenios, autorizados por el Gobierno Valenciano.
Valencià: Mitjançant el Decret 61/1987, d'11 de maig, del Govern Valencià, s'acordà la creació de la societat mercantil Institut Valencià d'Habitatge, SA, que encara que, sotmesa en les seues relacions amb tercers al dret privat, està subjecta al directe control del Govern Valencià, a través de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i el seu objecte social és la rehabilitació i la promoció d'habitatges de protecció pública, així com totes aquelles activitats complementàries, accessòries i auxiliars que siguen necessàries al dit objecte.
Español: Mediante Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Gobierno Valenciano, se acordó la creación de la sociedad mercantil Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que aunque sometida en sus relaciones con terceros al derecho privado, está sujeta al directo control del Gobierno Valenciano, a través de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, siendo su objeto social la rehabilitación y promoción de viviendas de protección pública, así como cuantas demás actividades complementarias, accesorias y auxiliares sean precisas a dicho objeto.
Valencià: Davant de la necessitat de portar a cap la construcció d'infraestructures públiques docents, i d'altres de titularitat de la Generalitat Valenciana, considerades complementàries de l'actuació en matèria d'habitatge i en matèria d'execució de plans d'urbanisme i programes d'actuació, es considera convenient que l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, puga actuar com una societat mercantil de les previstes en l'article 5 de la Llei 3/1996, de 30 de desembre, de Mesures de Gestió i Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Ante la necesidad de llevar a cabo la construcción de infraestructuras públicas docentes, y otras de titularidad de la Generalitat Valenciana, consideradas complementarias de la actuación en materia de vivienda y en materia de ejecución de planes de urbanismo y programas de actuación, se considera conveniente que el Instituto Valenciano de la Vivienda, SA, pueda actuar como una sociedad mercantil de las previstas en el artículo 5 de la Ley 3/1996, de 30 de diciembre, de Medidas de Gestión y Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de març de 1999, DECRETE Article únic Es modifica el Decret 61/1987, d'11 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la constitució de la societat mercantil Institut Valencià de l'Habitatge, SA, i s'addiciona a l'article 3 del referit decret un apartat f), amb el text següent: f) En especial podrà, després de l'autorització prèvia del Govern Valencià, subscriure convenis a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'article 5 de la Llei 3/1996, de 30 de desembre, de Mesures de Gestió i Organització de la Generalitat Valenciana, per a facilitar el finançament i la construcció d'infraestructures públiques de titularitat de la Generalitat Valenciana, de manera especial respecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la construcció de nous centres docents públics per a l'aplicació del sistema educatiu, així com per a l'adequació amb ampliació dels existents a la normativa vigent; i respecte a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i a altres conselleries de la Generalitat Valenciana, per a l'execució d'obres que es comprenguen en l'objecte social de l'institut.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de marzo de 1999, DISPONGO Artículo único Se modifica el Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la constitución de la Sociedad Mercantil Instituto Valenciano de la Vivienda, SA, adicionando al artículo 3 del referido Decreto un apartado f), con el siguiente texto: f) En especial podrá, previa autorización del Gobierno Valenciano, suscribir convenios al amparo de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley 3/1996, de 30 de diciembre, de Medidas de Gestión y Organización de la Generalitat Valenciana, para facilitar la financiación y construcción de infraestructuras públicas de titularidad de la Generalitat Valenciana, de modo especial respecto a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la construcción de nuevos centros docentes públicos para la aplicación del sistema educativo, así como para la adecuación con ampliación de los existentes a la normativa vigente; y respecto a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y a otras Consellerias de la Generalitat Valenciana, para la ejecución de obras que se comprendan en el objeto social del instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6240) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I en versió castellana de l'editorial Casals, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6240) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común castellano: Lengua y Literatura I en versión castellana de la editorial Casals, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6240 CVE Data del document : 24-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament secundari indústria del llibre editorial material d'ensenyament ensenyament públic ensenyament privat RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I en versió castellana de l'editorial Casals, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6240 CVE Fecha del documento : 24-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza secundaria industria del libro editorial material de enseñanza enseñanza pública enseñanza privada RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común castellano: Lengua y Literatura I en versión castellana de la editorial Casals, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X6240] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/X6240] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección general resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a 1r curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I en versió castellana de l'editorial Casals, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 24 de juny de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común castellano: Lengua y Literatura I en versión castellana de la editorial Casals, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 24 de junio de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Annex Editorial: Casals, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I de 1r curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: Anexo Editorial: Casals, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común castellano: Lengua y Literatura I de 1er.