gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formulada tal proposta, el Ple del Consell, en sa reunió del dia 31 de març de 1981, va establir el pla de distribució de fondos que s'indica a continuació, al que haurà d'acomodar-se l'expedició de les ordens de pagament corresponents, la quantia del qual no podrà passar de: 1er.
Español: Formulada tal propuesta, el Pleno del Consell, en su reunión del día 31 de marzo de 1981, estableció el plan de distribución de fondos que se indica a continuación, al que habrá de acomodarse la expedición de las órdenes de pago correspondientes, cuya cuantía no podrá exceder de: 1.
Valencià: Mensualment, la dotzava part dels crèdits compresos en el capítol primer de les distintes seccions del Pressupost i dels crèdits per a subvencions. 2.
Español: º Mensualmente, la doceava parte de los créditos comprendidos en el capítulo primero de las distintas secciones del Presupuesto y de los créditos para subvenciones. 2.
Valencià: Trimestralment, tres dotzaves parts dels demés crèdits. 3er.
Español: º Trimestralmente, tres doceavas partes de los restantes créditos. 3.
Valencià: Qualsevol distribució que haja de sobrepassar els expressats límits, haurà de contar en la prèvia aprovació de la Conselleria d'Economia i Hisenda, a sol·licitud de les Conselleries interessades.
Español: º Cualquier distribución que haya de rebasar los expresados límites, habrá de contar con la previa aprobación de la Consellería de Economía y Hacienda, a solicitud de las Consellerías interesadas.
Valencià: València, 31 de març de 1981.
Español: Valencia, 31 de marzo de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802575) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 4/1983, de 23 de novembre , d'Us i Ensenyament del Valencià, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 133, d'1de desembre de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802575) CORRECCIÓN de erratas de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 133, de 1 de diciembre de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1983/11/23/4/corrigendum/19831229/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802575 CVE Data del document : 29-12-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 133, d'1 de desembre de 1983.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1983/11/23/4/corrigendum/19831229/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802575 CVE Fecha del documento : 29-12-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de erratas de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 133, de 1 de diciembre de 1983.
Valencià: En el número 133, d'1 de desembre de 1983, i concretament en la publicació de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià, han estat advertits els errors següents: En l'apartat I del Preàmbul, en el text valencià, paràgraf 2.
Español: En el número 133, de 1 de diciembre de 1983, y concretamente en la publicación de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, han sido advertidos los siguientes errores: En el apartado I del Preámbulo, en el texto valenciano, párrafo 2.
Valencià: ª, on diu «L'article 148.1.7.
Español: º, donde dice «L'article 148.1.7.
Valencià: », ha de dir «L'article 148.1.17.
Español: », debe decir «L'article 148.1.17.
Valencià: En els textos castellà i valencià de l'apartat III del mateix Preàmbul, paràgraf 8.
Español: En los textos castellano y valenciano del apartado III del mencionado Preámbulo, párrafo 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802808) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1984, de la Direcció General de Coordinació i Gestió dels Serveis Educatius, nomenant Inspectors Extraordinaris d'Educació Bàsica de Castelló, València i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802808) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1984 de la Dirección General de Coordinación y Gestión de los Servicios Educativos, nombrando Inspectores Extraordinarios de Educación Básica de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 156 Data del DOGV : 05-04-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802808 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 156 Fecha DOGV : 05-04-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802808 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 135, del 15-12-1983 (1983/802556) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, de 25 d'abril de 1983, aprovant la Modificació de les Normes Subsidiàries de Plantejament del municipi d'AIcoi, en <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 135, del 15-12-1983 (1983/802556) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, de 25 de abril de 1983, aprobando la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Alcoy en <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 135 Data del DOGV : 15-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802556 CVE Data del document : 25-04-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, de 25 d'abril de 1983, en el qual s'aprova la Modificació de les Normes de Planejament del municipi d'Alcoi en "La Uxola".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 135 Fecha DOGV : 15-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802556 CVE Fecha del documento : 25-04-1983 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, de 25 de abril de 1983, aprobando la Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Alcoy en "La Uxola".
Valencià: Vist l'expedient tramitat per l'Ajuntament d'Alcoi (Alacant) sobre Modificació de Normes Subsidiàries de Planejament de terrenys situats a «La Uxola», i Vist.
Español: Visto el expediente tramitado por el Ayuntamiento de Alcoy (Alicante) sobre Modificación de Normas Subsidiarias de Planeamiento de terrenos situados en «La Uxola», y Resultando.
Valencià: -Que l'Ajuntament d'Alcoi procedí a l'elaboració d'un Projecte de Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament del terme municipal, en una actuació puntual i concreta que fa referència al canvi de classificació urbanistica dels terrenys situats a «La Uxola», actualment considerats com a sol no urbanitzable, per terrenys classificats com a sol urbà, amb ús residencial unifamiliar en el qual es compatibilitza la implantació de petita indústria.
Español: -Que el Ayuntamiento de Alcoy procedió a la elaboración de un Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de su término municipal en una actuación puntual y concreta que se refiere al cambio de clasificación urbanística de los terrenos sitos en «La Uxola», actualmente considerados como suelo no urbanizable, por terrenos clasificados como suelo urbano, con uso residencial unifamiliar en el que se compatibiliza la implantación de pequeña industria.
Valencià: -Que el motiu especial d'aquesta Modificació és abastar un triangle de petites dimensions que es troba situat entre una zona en la qual els terrenys estan classificats com a urbans, l?absorbeix i hi permet l'edificació urbana, així com la tolerància amb usos industrials d'escassa rellevància, per la qual cosa és fefaent l'escassa entitat de la modificació formulada.
Español: -Que el motivo esencial de dicha Modificación es el de abarcar un triángulo de pequeñas dimensiones que se encuentra situado entre una zona en la que los terrenos están clasificados como urbanos, absorbiéndolo, pues, y permitiendo la edificación urbana, así como la tolerancia con usos industriales de escasa relevancia, por lo que es fehaciente la escasa entidad de la modificación formulada.
Valencià: -Que la Comissió Provincial d'Urbanisme, malgrat tenir limitada la competència als Plans Generals, segons que disposa el Decret 1.466 de 1981, de 10 d'abril, emeté informe favorablement sobre aquesta Modificació.
Español: -Que la Comisión Provincial de Urbanismo, no obstante tener limitada su competencia a los Planes Generales, según lo dispuesto por el Decreto 1.466/ 1981, de 10 de abril, emitió informe favorablemente sobre dicha Modificación.
Valencià: -Que el Ple de l'Organ Consultiu Superior de Planejament, en sessió de 20 d'abril de 1983, informà favorablement aquesta proposta, precisant-hi que, en essència, estracta de subsanar una errada material en grafiat per deficiències de la trama usada, que afecta zona residencial urbana (RU-1/2 unifamiliar), la providència del qual es dedueix de l'observància material dels documents inicials.
Español: -Que el Pleno del Organo Consultivo Superior de Planeamiento en sesión de 20 de abril de 1983 informó favorablemente dicha propuesta precisando que en esencia se trata de una subsanación de error material en grafiado por deficiencias de la trama empleada que afecta a zona residencial urbana (RU-1/2 unifamiliar) cuya providencia se deduce de la observancia material de los documentos iniciales.
Valencià: -Que en la tramitació de l'expedient s'ha observat correctament tots i cadascun dels requisits establerts a l'article 151 del Reglament de Planejament i d'altres disposicions d'aplicació.
Español: -Que en la tramitación del expediente se ha observado correctamente todos y cada uno de los requisitos establecidos en el artículo 151 del Reglamento de Planeamiento y demás disposiciones de aplicación.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres preceptes d'aplicació general, aprove definitivament la Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Alcoi, en els terrenys situats a «La Uxola».
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás preceptos de general aplicación, vengo en aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Alcoy en los terrenos sitos en «La Uxola».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802631) ORDRE de 22 de desembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriuen, amb caràcter provisional, a Direccions de Serveis diversos funcionaris de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802631) ORDEN de 22 de diciembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscriben, con carácter provisional, a Jefaturas de Servicio a diversos funcionarios de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 142 Data del DOGV : 19-01-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802631 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 142 Fecha DOGV : 19-01-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802631 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802298) DECRET 61/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802298) DECRETO 61/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que cesa D.
Valencià: Rafael Fernandez i Guerrero com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Fernández Guerrero como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado Generalidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/06/18/61/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 108 Data del DOGV : 25-06-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802298 CVE Data del document : 18-06-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 61/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual cessa el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/06/18/61/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 108 Fecha DOGV : 25-06-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802298 CVE Fecha del documento : 18-06-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 61/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que cesa D.
Valencià: Rafael Fernàndez i Guerrero, com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Fernández Guerrero como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalidad Valenciana.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el dia de la data, acorda el cessament del Sr.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el día de hoy, acuerda el cese de D.
Valencià: Rafael Fernández i Guerrero com a membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Rafael Fernández Guerrero como miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, agradeciendole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802499) CORRECCIÓ d'errors advertits al text de la Resolució del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, de 29 de juliol de 1983, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 125, de 13 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802499) CORRECCIÓN de errores advertidos en el texto de la Resolución del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, de 29 de julio de 1983, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 125, de 13 de octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 132 Data del DOGV : 24-11-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 132 Fecha DOGV : 24-11-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 117, del 18-08-1983 (1983/802381) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme de València de 21 de juliol de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 117, del 18-08-1983 (1983/802381) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia de 21 de julio de 1983.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 117 Data del DOGV : 18-08-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802381 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 117 Fecha DOGV : 18-08-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802381 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/900037) Ordre de 9 de gener de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre delegacions de competències al tresorer general de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/900037) Orden de 9 de enero de 1984 de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre Delegación de competencias al Tesorero General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/01/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 142 Data del DOGV : 19-01-1984 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/01/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 142 Fecha DOGV : 19-01-1984 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/900037 CVE Data del document : 09-01-1984 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració regional competència administrativa delegació de poders propietat de béns Ordre de 9 de gener de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre delegacions de competències al tresorer general de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/900037 CVE Fecha del documento : 09-01-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración regional competencia administrativa delegación de poderes propiedad de bienes Orden de 9 de enero de 1984 de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre Delegación de competencias al Tesorero General de la Generalitat Valenciana.