gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2855] L'Institut Cartogràfic Valencià i la Universitat d'Alacant han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 12 i 16 de desembre de 2022, respectivament, el conveni marc entre les parts per a la creació de la Càtedra de Sismologia i de Geologia de Terratrémols de la Universitat d'Alacant, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 13 de març de 2023 i número 0254/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/2855] El Institut Cartogràfic Valencià y la Universidad de Alicante han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 12 y 16 de diciembre de 2022, respectivamente, el convenio marco entre las partes para la creación de la Cátedra de Sismología y de Geología de Terremotos de la Universidad de Alicante, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 13 de marzo de 2023 y número 0254/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre la Universitat d'Alacant i l'Institut Cartogràfic Valencià per a la creació de la Càtedra de Sismologia i de Geologia de Terratrémols de la Universitat d'Alacant En el lloc i en la data indicats en la signatura Intervinents D'una part, Amparo Navarro Faure, rectora de la Universitat d'Alacant, nomenament que acredita mitjançant el Decret 210/2020, de 18 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en nom i representació d'aquest organisme, en virtut de les atribucions que té conferides en raó del seu càrrec, conforme al que es disposa en l'article 64, apartat h de l'Estatut d'aquesta Universitat.
Español: Convenio marco entre la Universidad de Alicante y el Institut Cartogràfic Valencià para la creación de la Cátedra de Sismología y de Geología de Terremotos de la Universidad de Alicante En el lugar y en la fecha indicados en la firma Intervinientes De una parte, Amparo Navarro Faure, rectora de la Universidad de Alicante, nombramiento que acredita mediante el Decreto 210/2020 de 18 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en nombre y representación de este organismo, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas en razón de su cargo, conforme a lo que está dispuesto en el artículo 64, apartado h) del Estatuto de esta Universidad.
Valencià: D'una altra part Xavier Navarro i Garcia, en la seua condició de director de l'Institut Cartogràfic Valencià, nomenat pel Decret 221/2015, de 4 de desembre, de Consell, de nomenament del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, amb CIF Q9650037F, organisme creat per la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Institut Cartogràfic Valencià i regit per la vigent Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: De otra parte, Xavier Navarro i Garcia, en su condición de director del Institut Cartogràfic Valencià, nombrado por el Decreto 221/2015, de 4 de diciembre, del Consell, de nombramiento del director del Institut Cartogràfic Valencià, con DIF Q9650037F, organismo creado por la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Institut Cartogràfic Valencià y regido por la vigente Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica i del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: El director està facultat per a aquest acte en virtut del que es disposa en l'article 7.2 e) d'aquesta darrera llei i, especialment per a la signatura d'aquest conveni marc, per acord de Consell de 25 de novembre de 2022.
Español: El director està facultado para este acto en virtud de lo que se dispone en el artículo 7.2 e) de esta última ley y, especialmente para la firma de este convenio marco, por acuerdo de Consell de 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Ostentant cadascun d'ells la representació legal de l'entitat a la qual representen i reconeixent-se mútuament la capacitat legal per a subscriure el present conveni marc, a aquest efecte, Exposen Que la Universitat d'Alacant contempla en els seus Estatuts el principi de relació i col·laboració amb institucions que faciliten la seua labor educativa, així com l'intercanvi i la difusió de coneixement científic i cultural.
Español: Ostentando cada uno de ellos la representación legal de la entidad a la que representan y reconociéndose mutuamente la capacidad legal para suscribir el presente convenio marco, a este efecto, Exponen Que la Universidad de Alicante contempla en sus Estatutos el principio de relación y colaboración con instituciones que facilitan su labor educativa, así como el intercambio y la difusión de conocimiento científico y cultural.
Valencià: A més, entre els seus fins contempla la promoció, la transferència i l'aplicació del coneixement al desenvolupament social; l'estudi i el respecte dels valors inherents a la persona; així com l'estímul i la millora de tot el sistema educatiu. 2.
Español: Además, entre sus fines contempla la promoción, la transferencia y la aplicación del conocimiento al desarrollo social; el estudio y el respeto de los valores inherentes a la persona, así como el estímulo y la mejora de todo el sistema educativo. 2.
Valencià: Que la Universitat d'Alacant i l'Institut Cartogràfic Valencià tenen interés a col·laborar per a la realització d'activitats de divulgació, de formació i d'investigació que redunden en benefici de totes dues parts en el camp de la sismologia i de la geologia dels terratrémols. 3.
Español: Que la Universidad de Alicante y el Institut Cartogràfic Valencià tienen interès en colaborar para la realización de actividades de divulgación, de formación y de investigación que redunden en beneficio de las dos partes en el campo de la sismología y de la geología de los terremotos. 3.
Valencià: Que l'Institut Cartogràfic Valencià, organisme autònom adscrit a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, és l'organisme competent en matèria cartogràfica i geodèsica al País Valencià i que té l'objectiu d'impulsar, de coordinar i de fomentar les tasques de desenvolupament cartogràfic, fotogramètric, geodèsic, topogràfic i de qualsevol altra tecnologia geogràfica en l'àmbit de les competències de la Generalitat.
Español: Que el Institut Cartogràfic Valencià, organismo autónomo adscrito a la conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, es el organismo competente en materia cartográfica y geodésica en el País Valencià y que tiene el objetivo de impulsar, de coordinar y de fomentar las tareas de desarrollo cartográfico, fotogramétrico, geodésico, topográfico y de cualquier otra tecnología geográfica en el ámbito de las competenc Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12973) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de llocs de personal funcionari docent dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de Professors Especialistes en Sectors Singulars de Formació Professional, de catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12973) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de puestos de personal funcionario docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de Profesores Especialistas en Sectores Singulares de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12973 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de llocs de personal funcionari docent dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de Professors Especialistes en Sectors Singulars de Formació Professional, de catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12973 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de puestos de personal funcionario docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de Profesores Especialistas en Sectores Singulares de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2023/12973] Advertida una errada en la citada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9714, de 30 d'octubre de 2023, es procedeix a realitzar la següent correcció: Canviar l'annex II pel nou annex II.
Español: [2023/12973] Advertido un error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9714, de 30 de octubre de 2023, se procede a realizar la siguiente corrección: Cambiar el anexo II por el nuevo anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10833) ACORD de 25 d'octubre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 615.30, Model econòmic, al capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses, per a finançar actuacions en infraestructures prioritàries de Parc Sagunt II, per un import global de 845.195,71 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10833) ACUERDO de 25 de octubre de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 del programa 615.30, Modelo económico, al capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos, para financiar actuaciones en infraestructuras prioritarias de Parc Sagunt II, por un importe global de 845.195,71 euros.
Valencià: (Expedient 06.041.23-179).
Español: (Expediente 06.041.23-179).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10833 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 25 d'octubre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 615.30, Model econòmic, al capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses, per a finançar actuacions en infraestructures prioritàries de Parc Sagunt II, per un import global de 845.195,71 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10833 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 25 de octubre de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 del programa 615.30, Modelo económico, al capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos, para financiar actuaciones en infraestructuras prioritarias de Parc Sagunt II, por un importe global de 845.195,71 euros.
Valencià: [2023/10833] La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, planteja la necessitat d'incrementar la línia de transferència X1282, «Transferència de capital per a finançar actuacions en infraestructures prioritàries del Parc Sagunt II», del capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses, per import de 845.195,71 euros, a fi d'incrementar el pressupost d'Espacios Económicos Empresariales, SL, per aquest import per a finançar determinades actuacions referents al disseny, construcció i posada en funcionament de la Plataforma Intermodal en l'Àrea Logística de Sagunt.
Español: [2023/10833] La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, plantea la necesidad de incrementar la línea de transferencia X1282, «Transferencia de capital para financiar actuaciones en infraestructuras prioritarias de Parc Sagunt II», del capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 845.195,71 euros, a fin de incrementar el presupuesto de Espacios Económicos Empresariales, SL, por dicho importe para financiar determinadas actuaciones referentes al diseño, construcción y puesta en funcionamiento de la Plataforma Intermodal en el Área Logística de Sagunto.
Valencià: Per al seu finançament, es proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia S5136, «Incentius a la inversió per a impulsar el canvi de model econòmic de la Comunitat Valenciana», del capítol 7 del programa 615.30, Model econòmic, que no estan afectades a compromisos pendents ni a finançament finalista, per l'esmentat import, atés que la convocatòria prevista per a 2023 en la citada línia no ha pogut dur-se a terme.
Español: Para su financiación, se propone la transferencia disponibilidades existentes en la línea S5136, «Incentivos a la inversión para impulsar el cambio de modelo económico de la Comunitat Valenciana», del capítulo 7 del programa 615.30, Modelo económico, que no están afectas a compromisos pendientes ni a financiación finalista, por el mencionado importe, dado que la convocatoria prevista para 2023 en la citada línea no ha podido llevarse a cabo.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en la línia S5136, «Incentius a la inversió per a impulsar el canvi de model econòmic de la Comunitat Valenciana», de l'aplicació 06.03.03.615.30.7 per import de 845.195,71 euros, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5136 Incentius a la inversió per a impulsar el canvi de model econòmic de la Comunitat Valenciana. 11.900.000,00 845.195,71 11.054.804,29 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.7 per import de 845.195,71 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a propuesta del conseller de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la línea S5136, «Incentivos a la inversión para impulsar el cambio de modelo económico de la Comunitat Valenciana», de la aplicación 06.03.03.615.30.7 por importe de 845.195,71 euros, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5136 Incentivos a la inversión para impulsar el cambio de modelo económico de la Comunitat Valenciana. 11.900.000,00 845.195,71 11.054.804,29 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.7 por importe de 845.195,71 euros.
Valencià: Tercer Conseqüència de l'increment de l'annex de subvencions i transferències de capital del programa 612.60, Despeses diverses, s'autoritza l'increment de la línia de transferència X1282, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X1282 Transferència de capital per a finançar actuacions en infraestructures prioritàries de Parc Sagunt II. 19.000.000,00 845.195,71 19.845.195,71 Quart A conseqüència de l'increment de la línia X1282, s'autoritza modificar el pressupost d'Espacios Económicos Empresariales, SL, en els termes següents: PRESSUPOST EEE Import COMPTES DE BALANÇ Capítol ingrés: 7.
Español: Tercero Consecuencia del incremento del anexo de subvenciones y transferencias de capital del programa 612.60, Gastos diversos, se autoriza el incremento de la línea de transferencia X1282, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X1282 Transferencia de capital para financiar actuaciones en infraestructuras prioritarias de Parc Sagunt II. 19.000.000,00 845.195,71 19.845.195,71 Cuarto Como consecuencia del incremento de la línea X1282, se autoriza modificar el presupuesto de Espacios Económicos Empresariales, SL, en los términos siguientes: PRESUPUESTO EEE Importe CUENTAS DE BALANCE Capitulo ingreso: 7.
Valencià: Subvencions de capital de la Generalitat de l'exercici corrent 845.195,71 COMPTES DE BALANÇ Capítol despesa: Variació del fons de maniobra (+) Codi de compte: B) ACTIU CORRENT II.
Español: Subvenciones de capital de la Generalitat del ejercicio corriente 845.195,71 CUENTAS DE BALANCE Capitulo gasto: Variación del Fondo de Maniobra (+) Código de cuenta: B) ACTIVO CORRIENTE II.
Valencià: Productes en curs 845.195,71 València, 25 d'octubre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Productos en curso 845.195,71 València, 25 de octubre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6833) Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució d'11 d'abril de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6833) Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 11 de abril de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).