gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 3 del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, tot això en concordança amb el que es disposa en la base reguladora novena de l'ordre, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones así como con los artículos 1 y 3 del Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, todo ello en concordancia con lo dispuesto en la base reguladora novena de la Orden, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de la base reguladora quarta de l'ordre, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i ha acordat totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals cal adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 4 de la base reguladora cuarta de la Orden, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, estableix, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80.4 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), la línia pressupostària S7254000, destinada a finançar la concessió de subvencions destinades als ajuntaments i les mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament estatutari i la promoció de l'autogovern, amb un import màxim global de 75.000,00 - (setanta-cinc mil euros).
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, prevé, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), la línea presupuestaria S7254000, destinada a financiar la concesión de subvenciones destinadas a los ayuntamientos y las mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo estatutario y la promoción del autogobierno, con un importe máximo global de 75.000,00 - (setenta y cinco mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb les bases reguladores sisena i setena de l'ordre, va acordar amb data 29 de maig de 2019, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix íntegrament.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con las bases reguladoras sexta y séptima de la Orden, acordó en fecha 29 de mayo de 2019, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume en su integridad.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment i altra normativa que siga de pertinent aplicació, resolc: Primer Considerar l'Ajuntament de Borriana desistit de la seua sol·licitud d'ajuda per a la realització de Jornades sobre el dret civil valencià, expedient TSPFAG/2019/12/14, ja que no ha atés el requeriment d'aportació de documentació cursat a través de la plataforma electrònica de la Generalitat, i que segons consta en aquesta, va ser rebut per aquesta entitat el dia 23 d'abril de 2019.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Considerar al Ayuntamiento de Burriana desistido de su solicitud de ayuda para la realización de Jornadas sobre el derecho civil valenciano, expediente TSPFAG/2019/12/14, al no haber atendido el requerimiento de aportación de documentación cursado a través de la plataforma electrónica de la Generalitat, y que según consta en la misma, fue recibido por dicha entidad el día 23 de abril de 2019.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix l'apartat 3 de la base reguladora quarta i en el resolc sisé de la Resolució de 14 de febrer de 2019, en relació amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el apartado 3 de la base reguladora cuarta y en el resuelvo sexto de la Resolución de 14 de febrero de 2019, en relación con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con el artículo 23.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Segon Concedir a les entitats locals que figuren en l'annex els imports de subvenció que s'esmenten per ordre decreixent de la puntuació atorgada, en atenció als criteris objectius d'atorgament indicats en la base reguladora sisena de l'ordre i de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració, a càrrec de la línia pressupostària S7254000, destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80.4 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), a finançar, en el marc de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la concessió de subvencions destinades als ajuntaments i les mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament estatutari i la promoció de l'autogovern, amb un import màxim global de 75.000,00 - (setanta-cinc mil euros).
Español: Segundo Conceder a las entidades locales que figuran en el anexo los importes de subvención que se relacionan por orden decreciente de la puntuación otorgada, en atención a los criterios objetivos de otorgamiento indicados en la base reguladora sexta de la Orden y de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la comisión de valoración, con cargo a la línea presupuestaria S7254000, destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), a financiar, en el marco de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la concesión de subvenciones destinadas a los ayuntamientos y las mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo estatutario y la promoción del autogobierno, con un importe máximo global de 75.000,00 - (setenta y cinco mil euros).
Valencià: Les entitats locals beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora deu de l'ordre, interpretada en connexió amb la resta d'aquesta, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, a tenor de l'apartat deu de l'última resolució esmentada, el 31 d'octubre de 2019.
Español: Las entidades locales beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora diez de la Orden, interpretada en conexión con el resto de la misma, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del apartado décimo de la última Resolución mencionada, el 31 de octubre de 2019.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena de l'ordre, en relació amb l'apartat nové de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern i desenvolupament estatutari.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena de la Orden, en relación con el apartado noveno de la Resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno y desarrollo estatutario.
Valencià: b) O bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6594) Informació pública de la convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat de quinze places d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6594) Información pública de la convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de quince plazas de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6594 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Informació pública de la convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat de quinze places d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6594 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Información pública de la convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de quince plazas de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo.
Valencià: [2019/6594] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de data 19.06.2019, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió de quinze places d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2019/6594] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 117, de fecha 19.06.2019, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión de 15 plazas de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cullera, 19 de juny de 2019.
Español: Cullera, 19 de junio de 2019.
Valencià: - La tinenta d'alcalde, delegada de Recursos Humans: Silvia T.
Español: - La tenienta de alcalde, delegada de Recursos Humanos: Silvia T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3412) Licitació número S 2019 R46860 01 254.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3412) Licitación número S 2019 R46860 01 254.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/3412 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/3412 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número S 2019 R46860 01 254.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número S 2019 R46860 01 254.
Valencià: [2019/3412] El cap de la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de la AEAT de València fa saber: De conformitat amb el que s'estableix en la normativa vigent, s'acorda l'alienació mitjançant subhasta dels béns que s'indiquen en l'Annex 1 «Relació de Béns».
Español: [2019/3412] El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la AEAT de València hace saber: De conformidad con lo establecido en la normativa vigente, se acuerda la enajenación mediante subasta de los bienes que se indican en el anexo 1 «Relación de Bienes».
Valencià: La subhasta s'anunciarà mitjançant la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado i s'obrirà transcorregudes almenys 24 hores des de la publicació de l'anunci.
Español: La subasta se anunciará mediante su publicación en el Boletín Oficial del Estado y se abrirá transcurridas al menos 24 horas desde la publicación del anuncio.
Valencià: Una vegada oberta, es podran realitzar licitacions electròniques durant un termini de 20 dies naturals des de la seua obertura, observant-se en el seu tràmit i realització el que es disposa en la normativa aplicable.
Español: Una vez abierta, se podrán realizar pujas electrónicas durante un plazo de 20 días naturales desde su apertura, observándose en su trámite y realización lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: La data d'inici de la subhasta es podrà consultar en el Portal de Subhastes de l'Agència Estatal Boletín Oficial del Estado.
Español: La fecha de inicio de la subasta se podrá consultar en el Portal de Subastas de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La presentació d'ofertes es durà a terme de forma electrònica en el Portal de Subhastes de l'Agència Estatal Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que s'estableix en les disposicions que regulen aquesta forma de participació.
Español: La presentación de ofertas se llevará a cabo de forma electrónica en el Portal de Subastas de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en las disposiciones que regulan dicha forma de participación.
Valencià: Els béns inclosos en el lot, així com el tipus de subhasta per a licitar, es detallen en l'annex «Relació de Béns».
Español: Los bienes incluidos en el lote, así como el tipo de subasta para licitar, se detallan en el anexo «Relación de Bienes».
Valencià: Procediu a publicar l'anunci públic de la subhasta pels mitjans establits en la normativa vigent.
Español: Procédase al anuncio público de la subasta por los medios establecidos en la normativa vigente.
Valencià: Normes aplicables Llei general tributària (Llei 58/2003) Execució de garanties: article 168 Alienació dels béns embargats: article 172 Reglament general de recaptació (RD 939/2005 de 29 de juliol) Execució de garanties: article 74 Formació de lots i ordre per a la seua alienació: article 99 Formes d'alienació: article 100 Acord d'alienació i anunci de subhasta: article 101 Desenvolupament de la subhasta: article 104 Llei d'arrendaments urbans (Llei 29/1994, de 24 de novembre) Resolució de 4 de juny de 2018, conjunta de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Secretaria General del Tresor i Política Financera, per la qual es modifica la Resolució de 13 d'octubre de 2016, conjunta de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Secretaria General del Tresor i Política Financera, per la qual s'estableixen el procediment i les condicions per a la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns a través del Portal de Subhastes de l'Agència Estatal Boletín Oficial del Estado.
Español: Normas aplicables Ley general tributaria (Ley 58/2003) Ejecución de garantías: artículo 168 Enajenación de los bienes embargados: artículo 172 Reglamento general de recaudación (RD 939/2005 de 29 de julio) Ejecución de garantías: artículo 74 Formación de lotes y orden para su enajenación: artículo 99 Formas de enajenación: Artículo 100 Acuerdo de enajenación y anuncio de subasta: artículo 101 Desarrollo de la subasta: artículo 104 Ley de arrendamientos urbanos (Ley 29/1994, de 24 de noviembre) Resolución de 4 de junio de 2018, conjunta de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, por la que se modifica la Resolución de 13 de octubre de 2016, conjunta de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, por la que se establecen el procedimiento y las condiciones para la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes a través del Portal de Subastas de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Subhasta núm.
Español: Subasta núm.
Valencià: : S 2019 R46860 01 254 Relació de béns Lot 1 Tipus de subhasta en 1a licitació: 1.029.100,50 - Trams: 2.000,00 - Depòsit: 51.455,02 - Bé número: 1 Tipus de bé: solar Tipus de dret: ple domini Localització: PG/ Almafra 03600 € Elda (Alacant) Registre núm. 02 d'Elda Tom: 1646 llibre: 607 Foli: 85 finca: 45111 inscripció: 4 IDUFIR/CRU: 3019000440560 Descripció: urbana.
Español: : S 2019 R46860 01 254 Relación de bienes Lote 1 Tipo de subasta en 1ª licitación: 1.029.100,50 - Tramos: 2.000,00 - Depósito: 51.455,02 - Bien número: 1 Tipo de bien: solar Tipo de derecho: pleno dominio Localización: PG/ Almafra 03600 € Elda (Alicante) Registro núm. 02 de Elda Tomo: 1646 libro: 607 Folio: 85 inca: 45111 inscripción: 4 IDUFIR/CRU: 3019000440560 Descripción: urbana.
Valencià: Parcel·la de terreny de forma irregular en terme d'Elda, lloc denominat polígon Almafra.
Español: Parcela de terreno de forma irregular en término de Elda, sitio denominado polígono Almafra.
Valencià: Superfície: 5.175 M2.
Español: Superficie: 5.175 M2.
Valencià: Valoració: 1.029.100,50 - Càrregues: no consten càrregues Percentatge de dret: 100,00 % D'acord amb els articles 100 i següents del Reglament general de recaptació (RD 939/2005, de 29 de juliol) i altra legislació aplicable: Primer: la subhasta se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'emissió de la certificació de l'acta o si escau, a la formalització de l'escriptura pública d'adjudicació dels béns, si es realitza el pagament de l'import del deute no ingressat, els interessos que s'hagen reportat o es reporten fins a la data de l'ingrés en el Tresor, els recàrrecs del període executiu i les costes del procediment de constrenyiment.
Español: Valoración: 1.029.100,50 - Cargas: no constan cargas Porcentaje de derecho: 100,00 % De acuerdo con los artículos 100 y siguientes del Reglamento general de recaudación (RD 939/2005, de 29 de julio) y demás legislación aplicable: Primero: la subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la emisión de la certificación del acta o en su caso, a la formalización de la escritura pública de adjudicación de los bienes, si se realiza el pago del importe de la deuda no ingresada, los intereses que se hayan devengado o se devenguen hasta la fecha del ingreso en el Tesoro, los recargos del periodo ejecutivo y las costas del procedimiento de apremio.
Valencià: Segon: els béns a subhastar estan afectes per les càrregues, gravàmens i situacions jurídiques dels seus titulars que figuren en la seua descripció, i que consten en l'expedient, els quals quedaran subsistents sense que puga aplicar-se a la seua extinció el preu de rematada.
Español: Segundo: los bienes a subastar están afectos por las cargas, gravámenes y situaciones jurídicas de sus titulares que figuran en su descripción, y que constan en el expediente, los cuales quedarán subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio de remate.
Valencià: Tercer: quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors no tindran dret a exigir altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; en cas de no estar inscrits els béns en el registre, el document públic de venda és títol mitjançant el qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes previstos en la legislació hipotecària; en els altres casos en què calga, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei hipotecària per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: Tercero: cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; en caso de no estar inscritos los bienes en el registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.