gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 20 de maig de 2022 la directora general de Sector Públic i Patrimoni signa la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 20 de mayo de 2022 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa en data 27 de maig de 2022, se signa acord, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Carmen Daries Rodríguez, el qual es publica en el DOGV núm. 9367 de 22 de juny de 2022 i s'exposa en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 31.05.2022 a l'01.07.2022.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que en fecha 27 de mayo de 2022, se firma acuerdo, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Carmen Daries Rodríguez.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84.1 i 95.3 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva de María Carmen Daries Rodríguez i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84.1 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de María Carmen Daries Rodríguez y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de Carmen Daries Rodríguez, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Béns immobles: œ finca núm. 2762, secció Mercat, inscrita en el Registre de la Propietat de València núm. 8, foli 120, tom 1914, llibre 39.
Español: Segundo Aceptar la herencia de Carmen Daries Rodríguez, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Bienes inmuebles: œ Finca núm. 2762, sección Mercado, inscrita en el Registro de la Propiedad de València núm. 8, folio 120, tomo 1914, libro 39.
Valencià: Habitatge situat al carrer Puríssima, núm. 5, 4t, pta. 35, de València.
Español: Vivienda sita en calle Purísima, núm. 5, 4º, pta 35, de València.
Valencià: Referencia cadastral: 5630104YJ2753B0145FT, del qual era titular en règim de guanys.
Español: Referencia Catastral: 5630104YJ2753B0145FT, de la que era titular en régimen de gananciales.
Valencià: Com a béns mobles, era titular dels següents comptes: BBVA, titular del compte d'estalvi ******5323**, amb un saldo de 6.656,04.
Español: Como bienes muebles, era titular de las siguientes cuentas: BBVA, titular de la cuenta de ahorro ******5323**, con un saldo de 6.656,04.
Valencià: - Segons certificat de l'Agència Tributària, amb Delegació Especial a València, era titular dels següents comptes, imposicions i productes financers, amb saldo a data 31.12.2015: Entitat BBVA, compte ******6773**, import 73.000.
Español: - Según certificado de la Agencia Tributaria, con Delegación Especial en València, era titular de las siguientes cuentas, imposiciones y productos financieros, con saldo a fecha 31.12.2015: Entidad BBVA, cuenta ******6773**, importe 73.000.
Valencià: - Entitat BBVA compte ******5293**, import 75.000.
Español: - Entidad BBVA cuenta ******5293**, importe 75.000.
Valencià: - Entitat SABADELL compte ******1238**, import 26.000.
Español: - Entidad SABADELL cuenta ******1238**, importe 26.000.
Valencià: (œ per cotitularitat).
Español: (œ por cotitularidad).
Valencià: Ratificat per l'entitat financera (imposició a termini fix).
Español: Ratificado por la entidad financiera (Imposición a plazo fijo).
Valencià: Entitat BANKIA compte ******1904**, import 3.606,07.
Español: Entidad BANKIA Cuenta ******1904**, importe 3.606,07.
Valencià: Ratificat per l'entitat financera.
Español: Ratificado por la entidad financiera.
Valencià: Entitat BBVA compte ******5323**, import 6.653,85.
Español: Entidad BBVA Cuenta ******5323**, importe 6.653,85.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web d'aquesta conselleria.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de esta conselleria.
Valencià: Quart Procedir a la presa de possessió dels béns i drets de la causant, així com a la seua administració i conservació.
Español: Cuarto Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos de la causante, así como a su administración y conservación.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que componen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercir-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: - La directora general del Sector Públic i Patrimoni: Isabel Castelló García.
Español: - La directora general del Sector Público y Patrimonio: Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12042) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball d'expert o experta en xarxes i comunicació (convocatòria 07/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació per a processos d'estabilització del 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12042) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hacen públicas las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de experto o experta en redes y comunicación (convocatoria 07/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo para procesos de estabilización de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12042 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball d'expert o experta en xarxes i comunicació (convocatòria 07/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació per a processos d'estabilització del 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12042 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hacen públicas las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de experto o experta en redes y comunicación (convocatoria 07/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo para procesos de estabilización de 2022.
Valencià: [2022/12042] En execució de l'oferta pública d'ocupació per al 2022 de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) per a processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat 2020, publicada en el DOGV 9351, de 31 de maig del 2022, en la qual s'inclouen 2 places d'expert/a en xarxes i comunicació (grup A), de les quals 1 està reservada a persones amb diversitat funcional física, sensorial o psíquica, el Consell Rector va acordar en la seua reunió de 14 de desembre del 2022 aprovar la convocatòria pública d'aquestes places així com les bases que hauran de regir el procediment selectiu, tot això en virtut de les competències que li atorga l'article 8.f del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, publicat per Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017).
Español: [2022/12042] En ejecución de la oferta pública de empleo para 2022 de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) para procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad 2020, publicada en el DOGV 9351, de 31 de mayo de 2022, en la que se incluyen 2 plazas de experto/a en redes y comunicación (grupo A), de las cuales 1 está reservada a personas con diversidad funcional física, sensorial o psíquica, el Consejo Rector acordó en su reunión de 14 de diciembre de 2022 aprobar la convocatoria pública de dichas plazas así como las bases que deberán regir el procedimiento selectivo, todo ello en virtud de las competencias que le otorga el artículo 8.f del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, publicado por Resolución de 11 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector (DOGV 7960, 18.01.2017).
Valencià: Les bases de la convocatòria han sigut negociades amb la representació dels treballadors i treballadores en el marc de l'acord subscrit entre l'SAMC i la representació del seu personal per a regular els processos selectius de l'oferta d'ús d'estabilització del 2022, d'acord amb el que es preveu en el VI Acord de la Mesa de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental, de 27 d'abril del 2022.
Español: Las bases de la convocatoria han sido negociadas con la representación de los trabajadores y trabajadoras en el marco del Acuerdo suscrito entre la SAMC y la representación de su personal para regular los procesos selectivos de la oferta de empleo de estabilización de 2022, de acuerdo con lo previsto en el VI Acuerdo de la Mesa de Diálogo Social del Sector Público Instrumental, de 27 de abril de 2022.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que preveu l'article 4.2.c del citat Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, resolc: Primer Convocar el procés selectiu 07/2022 per a la contractació de personal laboral fix de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en els llocs de treball d'Expert/a en Xarxes i Comunicació (grup A), corresponents a l'oferta pública d'ocupació de l'SAMC per a processos d'estabilització del 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022).
Español: Por todo lo cual, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4.2.c del citado Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Convocar el proceso selectivo 07/2022 para la contratación de personal laboral fijo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en los puestos de trabajo de experto/a en redes y comunicación (grupo A), correspondientes a la oferta pública de empleo de la SAMC para procesos de estabilización de 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022).
Valencià: Segon Aquest procés selectiu es regirà pel que disposen les bases següents: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 2 llocs d'expert/a en xarxes i comunicació (grup A), dels quals 1 està reservat a persones amb diversitat funcional física, sensorial o psíquica.
Español: Segundo Este proceso selectivo se regirá por lo dispuesto en las siguientes bases: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 2 puestos de experto/a en redes y comunicación (grupo A), de las cuales 1 está reservada a personas con diversidad funcional física, sensorial o psíquica.
Valencià: Les característiques dels llocs, segons la relació de llocs de treball vigent de l'SAMC, es detallen en l'annex I.
Español: Las características de los puestos, según la relación de puestos de trabajo vigente de la SAMC, se detallan en el anexo I.
Valencià: Els llocs reservats per a persones amb diversitat funcional que queden sense cobrir s'acumularan al torn general i viceversa.
Español: Los puestos reservados para personas con diversidad funcional que queden sin cubrir se acumularán al turno general y viceversa.
Valencià: Per a l'admissió en aquestes proves selectives, amb caràcter general, serà necessari complir els requisits següents: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o la d'un estat membre de la Unió Europea, o d'algun estat al qual, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea, siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, con carácter general, será necesario cumplir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o la de un estado miembro de la Unión Europea, o de algún estado al que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea le sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Així mateix, i amb independència de la seua nacionalitat, el cònjuge de les i dels espanyols i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en els quals siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Asimismo, y con independencia de su nacionalidad, el cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de 21 anys o majors d'aquesta edat que visquen a càrrec seu.
Español: Con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: b) Edat: tindre 16 anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: b) Edad: tener 16 años y no haber alcanzado la edad de jubilación.
Valencià: c) Titulació: Estar en possessió de títol universitari oficial de Llicenciatura en Periodisme o Llicenciatura en Comunicació Audiovisual o Llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques o Grau en Enginyeria Multimèdia o equivalents, o bé títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, es corresponga amb les àrees professionals o funcionals de les llicenciatures o enginyeries indicades.
Español: c) Titulación: Estar en posesión de título universitario oficial de licenciatura en Periodismo o licenciatura en Comunicación Audiovisual o licenciatura en Publicidad y Relaciones Públicas o grado en Ingeniería Multimedia o equivalentes, o bien título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas o ingenierías indicadas.
Valencià: Les persones aspirants amb titulacions obtingudes a l'estranger hauran d'estar en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, en el seu cas, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: Las personas aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: d) Idiomes: certificats nivell C1 de coneixements de valencià i nivell C1 de coneixements d'anglés.
Español: d) Idiomas: certificados nivel C1 de conocimientos de valenciano y nivel C1 de conocimientos de inglés.