gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8895) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8895) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8895 CVE Data del document : 19-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8895 CVE Fecha del documento : 19-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2006.
Valencià: [2006/M8895] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de juny de 2006, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, com a annex de la present resolució.
Español: [2006/M8895] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de junio de 2006, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6828) Notificació en extracte a través de publicació en el DOGV del procediment sancionador ICA/061/05-V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6828) Notificación en extracto a través de publicación en el DOGV del procedimiento sancionador ICA/061/05-V.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a través de publicació en el DOGV del procediment sancionador ICA/061/05-V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a través de publicación en el DOGV del procedimiento sancionador ICA/061/05-V.
Valencià: [2006/6828] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/6828] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Servici de Control de Qualitat, situada a C/ Amadeu de Saboia, 2, de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 2 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOGV, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en C/ Amadeo de Saboya 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: ICA/061/05-V Interessat: Olis Del Turia Sa.
Español: Expediente: Ica/061/05-V Interesado: Olis Del Turia Sa.
Valencià: La Dama S/N Apartat correus 376 46470 Massanassa (Valencia) Procediment sancionador En Matèria De Qualitat Agroalimentària.
Español: La Dama S/N Apartado de correos 376 46470 Massanassa (Valencia) Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: L'instructor del procediment: Adolfo Conesa Ariza.
Español: El instructor del procedimiento: Adolfo Conesa Ariza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10737) Informació pública del programa d'actuació aïllada «Carrer Riu Jiloca, s/n, i carrer Mendizábal, 30, de València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10737) Información pública del programa de actuación aislada «Calle Río Jiloca, s/n, y calle Mendizábal, 30, de Valencia».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10737 CVE Data del document Organisme emissor : Javier Mico Giner Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada «Carrer Riu Jiloca, s/n, i carrer Mendizábal, 30, de València».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Javier Mico Giner Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada «Calle Río Jiloca, s/n, y calle Mendizábal, 30, de Valencia».
Valencià: [2006/F10737] Javier Micó Giner, amb DNI 22538600-A, de conformitat amb el que establixen els articles 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 258 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'ha procedit a depositar a la notaria de Manuel Ángel Rueda López, situada al carrer Roger de Llúria, 28, de València (46002), el programa d'actuació aïllada «Carrer Riu Jiloca, s/n, i carrer Mendizábal, 30, de València», compost pels documents següents: alternativa tècnica, avantprojecte d'edificació de 21 habitatges i garatges, projecte d'urbanització del carrer Riu Jiloca i projecte de reparcel·lació, tots ells redactats pels arquitectes Gabriel Ibor Ridaura i Irene García Montañana.
Español: [2006/F10737] Por Javier Micó Giner, con DNI 22538600-A, de conformidad con lo establecido en los artículos 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 258 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se ha procedido a depositar en la notaría de Manuel Ángel Rueda López, sita en la calle Lauria, 28 de Valencia (46002), el programa de actuación aislada «Calle Río Jiloca, s/n, y calle Mendizábal, 30, de Valencia», compuesto de los siguientes documentos: alternativa técnica, anteproyecto de edificación de 21 viviendas y garajes, proyecto de urbanización de la calle Río Jiloca y proyecto de reparcelación, todos ellos redactados por los arquitectos Gabriel Ibor Ridaura e Irene García Montañana.
Valencià: La dita documentació podrà consultar-se als llocs següents:.
Español: Dicha documentación podrá consultarse en los siguientes sitios:.
Valencià: Notaria de Manuel-Ángel Rueda López, situada al carrer Roger de Llúria, 28, de València (46002).
Español: Notaría de Manuel-Ángel Rueda López, sita en calle Lauria 28 de Valencia (46002).
Valencià: A l'Ajuntament de València, on, de conformitat amb l'article 258.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se n'ha depositat una còpia.
Español: En el Ayuntamiento de Valencia, donde, de conformidad con el artículo 258.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se ha depositado una copia.
Valencià: Conclòs el termini anterior, es procedirà de la manera següent: a) En el cas de presentació de noves alternatives en competència amb la que inicia el procediment, es procedirà, pels que les hagueren presentat, a sotmetre-les a informació pública pels seus mitjans i amb els mateixos requisits que els exigits per a la que inicia el procediment, per un termini de 15 dies.
Español: Concluido el plazo anterior, se procederá del siguiente modo: a) En el caso de presentación de nuevas alternativas en competencia con la que inicia el procedimiento, se procederá, por quienes las hubieran presentado, a someterlas a información pública por sus medios y con los mismos requisitos que los exigidos para la que inicia el procedimiento, por un plazo de 15 días.
Valencià: Acabat l'esmentat termini, durant el termini de 10 dies comptats des de la finalització dels terminis anteriorment indicats, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques presentades.
Español: Terminado el citado plazo, durante el plazo de 10 días contados desde la finalización de los plazos anteriormente indicados, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas.
Valencià: b) En el cas de no presentar-se noves alternatives en competència, acabat el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'anunci del programa que obri el concurs, s'obrirà un termini de 10 dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: b) En el caso de no presentarse nuevas alternativas en competencia, terminado el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del anuncio del programa que abre el concurso, se abrirá un plazo de 10 días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: En nom i representació de Javier Micó Giner: José Manuel Palau Navarro.
Español: En nombre y representación de Javier Micó Giner: José Manuel Palau Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2663) Expedient número 123/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2663) Expediente número 123/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2663 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments producte farmacèutic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 123/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2663 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros producto farmacéutico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 123/2006.
Valencià: Gran Via de Ferran el Catòlic, 74, 46008.
Español: Gran Vía Fernando el Católico, 74, 46008.
Valencià: c) Número d'expedient: 123/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 123/2006. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.160, de 22 de desembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.160 de 22 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-cinc mil tres-cents disset euros i deu cèntims (75.317,10 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y cinco mil trescientos diecisiete euros con diez céntimos (75.317,10 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de febrer de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de febrero de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-cinc mil cent euros i seixanta-sis cèntims (75.100,66 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cinco mil cien euros con sesenta y seis céntimos (75.100,66 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1137) Informació pública de l'estudi de detall per a l'àmbit de l'illa 3 del sector residencial SR-5 La Magdalena, del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1137) Información pública del estudio de detalle para el ámbito de la manzana 3 del sector residencial SR-5 La Magdalena, del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1137 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'àmbit de l'illa 3 del sector residencial SR-5 La Magdalena, del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para el ámbito de la manzana 3 del sector residencial SR-5 La Magdalena, del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: [2006/M1137] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell ha acordat exposar al públic l'estudi de detall presentat per José Tadeo Miralles, en representació de Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, per a l'àmbit de l'illa 3 del sector residencial SR-5 La Magdalena, del sòl urbanitzable de Massamagrell, la qual té una superfície de 1.092,53 metres quadrats i els següents límits: nord, amb carrer d'accés peatonal prolongació del carrer A; sud, amb el carrer d'accés peatonal prolongació del carrer C; est, amb el carrer D d'accés rodat de vehicles; i oest, amb el carrer J d'accés peatonal.
Español: [2006/M1137] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell se ha acordado exponer al público el estudio de detalle presentado por José Tadeo Miralles, en representación de Promociones Hermanos Martínez Tadeo, SL, para el ámbito de la manzana 3 del sector residencial SR-5 La Magdalena, del suelo urbanizable de Massamagrell, la cual tiene una superficie de 1.092,53 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, con calle de acceso peatonal prolongación de la calle A; sur, con la calle de acceso peatonal prolongación de la calle C; este, con la calle D de acceso rodado de vehículos; y oeste, con la calle J de acceso peatonal.
Valencià: Este carrer peatonal val d'accés futur a la parcel·la de qualificació urbanística S.E.D.
Español: Esta calle peatonal sirve de acceso futuro a la parcela de calificación urbanística S.E.D.
Valencià: Equipament educativocultural.
Español: Equipamiento educativo-cultural.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci els interessats poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, número 12, d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació presentada, i presentar, davant el propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Massamagrell, 18 de gener de 2006.
Español: Massamagrell, 18 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3536) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o serveia temps parcial (Projecte d'investigació «Estereologia i anàlisi d'imatge: teoria i aplicacions en radioteràpia. 05I382).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3536) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3536 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu personal d'investigació RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o serveia temps parcial (Projecte d'investigació «Estereologia i anàlisi d'imatge: teoria i aplicacions en radioteràpia. 05I382).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3536 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo personal de investigación RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.