gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els criteris, per ordre de prioritat, per a l'admissió d'alumnes d'accés directe a cicles formatius de grau superior, per al curs 1997/98, són els indicats en l'annex A.
Español: Los criterios, en orden de prioridad, para la admisión de alumnos de acceso directo a ciclos formativos de grado superior, para el curso 1997/98, son los indicados en el anexo A.
Valencià: Els titulats de Formació Professional Específica de grau superior (Tècnics Superiors) que desitgen cursar un nou cicle, podran accedir directament si, després d'aplicar els criteris de prioritat indicats en l'annex A, encara hi hagueren places lliures.
Español: Los titulados de Formación Profesional Específica de grado superior (Técnicos Superiores) que deseen cursar un nuevo ciclo, podrán acceder directamente si, después de aplicar los criterios de prioridad indicados en el anexo A, todavía existieran plazas libres.
Valencià: Condicions d'accés mitjançant prova Tots els alumnes que no complisquen els requisits d'accés directe al cicle, hi podran accedir després de la superació d'una prova sempre que tinguen complits 20 anys abans de la realització de la mencionada prova.
Español: Condiciones de acceso mediante prueba Todos aquellos alumnos que no cumplan los requisitos de acceso directo al ciclo, podrán acceder al mismo tras la superación de una prueba siempre y cuando tengan cumplidos 20 años antes de la realización de dicha prueba.
Valencià: Les normes per a la realització de les proves d'accés, tant als cicles de grau mitjà com als de grau superior, són les que s'especifiquen en l'annex B d'aquesta ordre.
Español: Las normas para la realización de las pruebas de acceso, tanto a los ciclos de grado medio como a los de grado superior, son las que se especifican en el anexo B de esta orden.
Valencià: Inscripció Els terminis per a sol·licitar la inscripció als cicles formatius de grau superior, són: Juny, del 19 al 26, els dos inclosos.
Español: Inscripción Los plazos para solicitar la inscripción a los ciclos formativos de grado superior son: junio, del 19 al 26, ambos inclusive.
Valencià: Setembre, del 4 al 10, els dos inclosos.
Español: septiembre, del 4 al 10, ambos inclusive Sexto.
Valencià: Vacants Les vacants ofertes es repartiran d'acord amb els criteris següents: El 80% de les places es cobrirà mitjançant accés directe, d'acord amb les condicions que estableix el punt tercer.
Español: Vacantes Las vacantes ofertadas se repartirán de acuerdo con los siguientes criterios: El 80% de las plazas se cubrirá mediante acceso directo, de acuerdo con las condiciones que establece el punto tercero.
Valencià: El 20% de les places restants serà cobert pels sol·licitants que hagen superat les proves d'accés.
Español: El 20% restante será cubierto por aquellos solicitantes que hayan superado las pruebas de acceso.
Valencià: En els dos casos anteriors, les places seran acumulables en els dos sentits.
Español: En los dos casos anteriores, las plazas serán acumulables en ambos sentidos.
Valencià: Els centres que impartisquen cicles formatius de la família d'Activitats Físiques i Esportives reservaran per als qui figuren en la relació d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana que es publique al DOGV, o estiguen en condicions de figurar en la mencionada relació, prèvia certificació de la Direcció General de l'Esport, així com per als qui acrediten la condició d'esportistes d'alt nivell establida en el Reial Decret 1.856/1995, de 17 de novembre (BOE del 14 de desembre), les places següents: a) 1 plaça per grup per als qui reunisquen els requisits d'accés directe.
Español: Los centros que impartan ciclos formativos de la familia de Actividades Físicas y Deportivas reservarán para quienes figuren en la relación de deportistas de élite de la Comunidad Valenciana que se publique en el DOGV, o estén en condiciones de figurar en dicha relación, previa certificación de la Dirección General del Deporte, asi como para quienes acrediten la condición de deportistas de alto nivel establecida en el Real Decreto 1856/1995, de 17 de noviembre (BOE del 14 de diciembre), las siguientes plazas: a) 1 plaza por grupo para aquellos que reúnan los requisitos de acceso directo.
Valencià: Sol·licituds Els aspirants ompliran el full d'inscripció segons el model que figura en l'annex C.
Español: Solicitudes Los aspirantes cumplimentarán la hoja de inscripción según el modelo que figura en el anexo C.
Valencià: Admissió El procés d'admissió de l'alumnat estarà a càrrec del Consell Escolar del Centre, que podrà incorporar com a assessors, si ho estima oportú, els/les coordinadors/es dels cicles i/o coordinador/a de la Família Professional corresponent.
Español: Admisión El proceso de admisión del alumnado estará a cargo del Consejo Escolar del Centro, que podrá incorporar como asesores, si lo estima oportuno, a los/as coordinadores/as de los ciclos y/o coordinador/a de la Familia Profesional correspondiente.
Valencià: S'actuarà de la manera següent: Si el nombre de sol·licituds d'accés directe és igual o inferior al de places ofertades, es farà pública la llista d'admesos en el mateix centre.
Español: Se actuará de la siguiente manera: Si el número de solicitudes de acceso directo es igual o inferior al de plazas ofertadas, se hará pública la lista de admitidos en el propio centro.
Valencià: Si hi ha més sol·licitants d'accés directe que places ofertes, s'elaborarà una llista amb els criteris de prioritat establits en l'annex A.
Español: Si hay más solicitantes de acceso directo que plazas ofertadas se elaborará un listado siguiendo los criterios de prioridad establecidos en el anexo A.
Valencià: La llista d'admesos s'ordenarà respectant les prioritats d'accés establides en el punt tercer i dins de cada grup, en funció de l'expedient acadèmic.
Español: El listado de admitidos se ordenará respetando las prioridades de acceso establecidas en el punto tercero y dentro de cada grupo en función del expediente académico.
Valencià: Els sol·licitants que no hagen obtingut plaça figuraran en una llista de no admesos, ordenats segons la puntuació obtinguda.
Español: Los solicitantes a los que no se les ha concedido plaza se relacionarán en una lista de no admitidos, ordenados según la puntuación obtenida.
Valencià: Aquesta llista tindrà, a tots els efectes, la consideració de llista d'espera.
Español: Este listado tendrá, a todos los efectos, la consideración de lista de espera.
Valencià: En els casos en què hi haja més d'un torn (matí i vesprada) d'un mateix cicle formatiu, els alumnes podran sol·licitar, en el moment de matricular-se, el torn que desitgen si compleixen, per ordre prioritari, alguna de les condicions següents: a) Treballadors en actiu.
Español: En los casos en que exista más de un turno (mañana y tarde) de un mismo ciclo formativo, los alumnos podrán solicitar, en el momento de matricularse, el turno que deseen si cumplen, por orden prioritario, alguna de las condiciones siguientes: a) Trabajadores en activo.
Valencià: b) Esportistes d'elit.
Español: b) Deportistas de élite.
Valencià: c) Alumnes que estan fent el Servei Militar o la Prestació Social Substitutòria.
Español: c) Alumnos que estén haciendo el Servicio Militar o la Prestación Social Sustitutoria.
Valencià: d) Alumnes que estan cursant ensenyaments reglats de música i dansa de grau mitjà o superior.
Español: d) Alumnos que estén cursando enseñanzas regladas de música y danza de grado medio o superior.
Valencià: No serà condició vàlida per a sol·licitar un determinat torn, estar cursant qualsevol altre ensenyament de règim general, ja que d'acord amb el que estableix l'article trenta-tres, 1-b, de l'Ordre de 7 de febrer de 1995, d'admissió d'alumnat en centres mantinguts amb fons públics, quan es tracte d'alumnes procedents d'altres centres, presentaran la certificació de baixa del centre anterior amb expressió de la seua situació acadèmica.
Español: No será condición válida para solicitar un determinado turno el estar cursando cualquier otra enseñanza de régimen general, ya que de conformidad con lo establecido en el artículo treinta y tres, 1-b, de la Orden de 7 de febrero de 1995, de admisión de alumnado en centros sostenidos con fondos públicos, cuando se trate de alumnos procedentes de otros centros, presentarán la certificación de baja del centro anterior con expresión de su situación académica.
Valencià: Matriculació D'acord amb els grups autoritzats en cada centre, els alumnes inscrits i admesos en el període de juny que tinguen accés directe, formalitzaran la seua matrícula del 15 al 25 de juliol.
Español: Matriculación De acuerdo con los grupos autorizados en cada centro, los alumnos inscritos y admitidos en el período de junio que tengan acceso directo, formalizarán su matrícula del 15 al 25 de julio.
Valencià: Si no ho fan, hauran de repetir la inscripció al setembre, i sotmetre's de nou al procés de baremació, si encara volen cursar el cicle formatiu.
Español: De no hacerlo, deberán repetir inscripción en septiembre, sometiéndose de nuevo al proceso de baremación, si aún desean cursar el ciclo formativo.
Valencià: Les vacants produïdes pels alumnes que, sent admesos al juny, no formalitzen la matrícula del 15 al 25 de juliol, seran cobertes pels alumnes en llista d'espera, que es matricularan del 28 al 30 de juliol.
Español: Las vacantes producidas por los alumnos que, estando admitidos en junio, no formalicen la matrícula del 15 al 25 de julio, serán cubiertas por los alumnos en lista de espera, que se matricularán, del 28 al 30 de julio.
Valencià: Si al juny el nombre d'alumnes inscrits amb accés directe, en cada cicle formatiu, és inferior a 20, el centre no podrà obrir període de matrícula al juliol, i caldrà posposar-la al mes de setembre, després de la realització de les proves d'accés.
Español: Si en junio, el número de alumnos inscritos con acceso directo, en cada ciclo formativo, fuera inferior a 20, el centro no podrá abrir período de matrícula en julio, debiendo posponerla al mes de septiembre, tras la realización de las pruebas de acceso.
Valencià: El segon període de formalització de matrícula s'obrirà del 15 al 17 de setembre, després de la realització de les proves d'accés als cicles formatius, i la publicació d'admesos si fa al cas.
Español: El segundo período de formalización de matrícula se abrirá del 15 al 17 de septiembre, tras la realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos, y la publicación de admitidos en su caso.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta ordre no serà aplicable a l'admissió de l'alumnat del Complex Educatiu de Xest i de l'Institut de Formació Professional Costa d'Atzar de Castelló de la Plana que, per disposar de serveis complementaris de transport i/o residència, es regiran per la convocatòria específica que amb caràcter anual, publicarà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'acord amb el que estableix la disposició addicional setena del Decret 186/1994.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden no será aplicable a la admisión del alumnado del Complejo Educativo de Cheste y del Instituto de Formación Profesional Costa de Azahar de Castellón de la Plana que, por disponer de servicios complementarios de transporte y/o residencia, se regirán por la convocatoria específica que con carácter anual, publicará la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de conformidad con lo establecido en la disposición adicional séptima del Decreto 186/1994.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a les Direccions Generals d'Ordenació, Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents per a dictar quantes resolucions procedisquen per a l'aplicació del que estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Direcciones Generales de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística y de Centros Docentes para dictar cuantas resoluciones procedan para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de maig de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de mayo de 1997 El conseller de Cutura, Educación y Ciencia, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6674) Pagament fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres 41-CS-1185 ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/6674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6674) Pago fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras 41-CS-1185 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/6674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/841583) DECRET 114/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/841583) DECRETO 114/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dª Ester Fonfría Novella Directora General de la Mujer, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/114/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/841583 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 114/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena la Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/114/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/841583 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 114/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dª Ester Fonfría Novella directora general de la Mujer, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar directora general de la Dona, de la Conselleria de Benestar Social, la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar directora general de la Mujer, de la Conselleria de Bienestar Social, a Dª Ester Fonfría Novella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11039) Informació pública del projecte de modificació del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11039) Información pública del proyecto de modificación del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11039 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M11039] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 25 de setembre de 1997, ha acordat sotmetre a informació pública per termini d'un mes el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, promogut per la senyora Margarita Benito Martínez, l'objecte del qual és el reconeixement d'una xicoteta prolongació d'un viari que existeix en la realitat i no figura en la xarxa viària del PGOU vigent.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M11039] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 1997, ha acordado someter a información pública por plazo de un mes el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, promovido por doña Margarita Benito Martínez, cuyo objeto es el reconocimiento de una pequeña prolongación de un viario que existe en la realidad y no figura en la red viaria del PGOU vigente.
Valencià: Se situa al carrer de Saragossa (expedient 121-7/97).
Español: Se sitúa en la calle de Saragossa (expediente 121-7/97).
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest Ajuntament, Secció Urbanisme, i presentar les al·legacions que es creguent convenients.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento, Sección Urbanismo, y presentar las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11135) Concursos 97/09/0370, 97/13/0321 97/10/0347 i 97/10/0348.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11135) Concursos 97/09/0370, 97/13/0321 97/10/0347 y 97/10/0348.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs CONCURS [97/M11135] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/M11135] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: c) Número d'expedient: 97/09/0370, 97/13/0321, 97/10/0347, 97/10/0348.
Español: c) Número de expediente: 97/09/0370, 97/13/0321, 97/10/0347, 97/10/0348.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 97/09/0370. 51-A-1482 (3).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 97/09/0370. 51-A-1482 (3).
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció.
Español: Asistencia técnica de redacción de proyecto de construcción.
Valencià: Condicionament de la carretera CV-743 Teulada-Moraira (Alacant). 97/13/0321.
Español: Acondicionamiento de la carretera CV-743 Teulada-Moraira (Alicante). 97/13/0321.
Valencià: Assistència tècnica de redacció del projecte constructiu de rehabilitació de l'estació i renovació de les instal·lacions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a Altea (Alacant). 97/10/0347.
Español: Asistencia técnica de redacción del proyecto constructivo de rehabilitación de la estación y renovación de las instalaciones de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana en Altea (Alicante). 97/10/0347.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció de l'obra de col·lectors generals d'aigües residuals al Torrejón de San Bruno, Rojales (Alacant). 97/10/0348.
Español: Asistencia técnica para la dirección de la obra de colectores generales de aguas residuales en el Torrejón de San Bruno, Rojales (Alicante). 97/10/0348.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció de l'obra : reforma de distribució d'aigua potable a la zona de La Hoya en Torrevieja (Alacant).
Español: Asistencia técnica para la dirección de la obra de reforma de distribución de agua potable en la zona de La Hoya en Torrevieja (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Teulada-Moraira, Altea, Rojales, Torrevieja.
Español: b) Lugar de ejecución: Teulada-Moraira, Altea, Rojales, Torrevieja.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 97/09/0370: 18 mesos 97/13/0321: 6 mesos 97/10/0347: fins a la finalització del termini de garantia de l'obra. 97/10/0348: fins a la finalització del termini de garantia de l'obra.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 97/09/0370: 18 meses 97/13/0321: 6 meses 97/10/0347: hasta la finalización del plazo de garantía de la obra. 97/10/0348: hasta la finalización del plazo de garantía de la obra.
Valencià: Provisional: 97/09/0370: 432.000 PTA. 97/13/0321: 160.000 PTA. 97/10/0347: 185.375 PTA. 97/10/0348: 162.171 PTA.
Español: Garantías Provisional: 97/09/0370: 432.000 PTA. 97/13/0321: 160.000 PTA. 97/10/0347: 185.375 PTA. 97/10/0348: 162.171 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Per als expedients: 97/09/0370, 97/10/0347 i 97/10/0348: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Obtención de documentación e información Para los expedientes 97/09/0370: 97/10/0347 y 97/10/0348: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Alacant: avinguda d'Aguilera, 1, sisé.
Español: Alicante: avenida de Aguilera, 1, 6º.
Valencià: Telèfon: (96) 590 12 73.
Español: Teléfono: (96) 590 12 73.
Valencià: Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16.
Valencià: Telèfon: (964) 35 80 57.
Español: Teléfono: (964) 35 80 57.
Valencià: Consultes jurídiques i administratives, telèfon: (96) 386 23 46.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono: (96) 386 23 46.