Valencià: Instàncies 3.1 Les instàncies per a sol·licitar prendre part en les proves selectives convocades s'hauran de dirigir a l'alcalde president de l'Ajuntament, junt amb el justificant d'haver ingressat a la dipositaria municipal la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets d'examen. 3.2 S'hauran de presentar en el termini de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'aquest Ajuntament, o en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú. 3.3 Els sol·licitants han de manifestar en les instàncies que compleixen totes les condicions exigides en la base segona, referides a la data en què acabe el termini de presentació d'aquestes, i que es comprometen a prestar el jurament o promesa que disposa el Reial Decret 707/1979. 3.4 Els aspirants a la plaça reservada per a discapacitats han de fer-ho constar així en la sol·licitud, amb la indicació de quina classe de discapacitat els afecta. 3.5 Els aspirants amb discapacitats podran sol·licitar en la instància per a participar en les proves que el tribunal els facilite les adaptacions possibles de temps i mitjans per a la realització de les proves. 3.6 A aquest efecte, han d'indicar així mateix el tipus d'adaptacions que calen que, de cap manera, menyscabaran els nivells de coneixement exigibles per a superar les proves. 3.7 Els qui sol·liciten prendre part pel torn de promoció interna han d'adjuntar necessàriament la documentació acreditativa del temps de serveis prestats a l'Ajuntament de Torrevieja, titulació que tinguen i la justificativa de qualssevol altres mèrits que estimen procedent al·legar. 3.8.
Español: Instancias 3.1 Las instancias en las que se solicita tomar parte en las pruebas selectivas convocadas se dirigirán al alcalde presidente del Ayuntamiento, acompañadas del justificante de haber ingresado en la depositaría municipal la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos de examen. 3.2 Se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este Ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.3 Los solicitantes manifestarán en sus instancias que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en la base segunda, referidas a la fecha en que termine el plazo de presentación de las mismas, y que se comprometen a prestar el juramento o promesa prevenido en el Real Decreto 707/1979. 3.4 Los aspirantes a la plaza reservada para discapacitados deberán hacerlo constar así en su solicitud, con expresión de qué clase de discapacidad les afecta. 3.5 Los aspirantes con discapacidades podrán solicitar, en la instancia para participar en las pruebas, que el tribunal les facilite las adaptaciones posibles de tiempo y medios para la realización de las pruebas. 3.6 A tal efecto, indicarán asimismo el tipo de adaptaciones que precisan que, en ningún caso, menoscabarán los niveles de conocimiento exigibles para superar las pruebas. 3.7 Los que soliciten tomar parte por el turno de promoción interna acompañarán necesariamente la documentación acreditativa del tiempo de servicios prestados al Ayuntamiento de Torrevieja, titulación que posean y la justificativa de cualesquiera otros méritos que estimen procedentes alegar. 3.8 Los aspirantes sólo podrán participar en uno de los dos turnos, siendo incompatible la participación en el otro.