gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada rebuda la informació dels centres educatius, la direcció territorial comprovarà les dades declarades per les persones interessades i verificarà que tenen els requisits que exigeix la convocatòria i que ha d'enviar als centres educatius, durant el mes d'octubre, una llista provisional que incloga l'alumnat que té els requisits que estableix la convocatòria i també el que no els té.
Español: Una vez recibida la información de los centros educativos, la dirección territorial comprobará los datos declarados por las personas interesadas y verificará que tienen los requisitos que exige la convocatoria y tiene que enviar a los centros educativos, durante el mes de octubre, una lista provisional que incluya el alumnado que tiene los requisitos que establece la convocatoria y también el que no los tiene.
Valencià: Aquestes llistes es publicaran en el tauler d'anuncis del centre educatiu.
Español: Estas listas se publicarán en el tablón de anuncios del centro educativo.
Valencià: Vocals: el cap o la cap de la Inspecció General d'Educació i el cap o la cap del Servei de Gestió de Serveis Complementaris de Centres Públics.
Español: Vocales: el jefe/a de la Inspección General de Educación y el jefe/a del Servicio de Gestión de Servicios Complementarios de Centros Públicos.
Valencià: El funcionament d'aquest òrgan s'ajustarà al que disposen les normes contingudes a aquest efecte en la Llei 40/2015, de l'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El funcionamiento de este órgano se ajustará a lo que dispongan las normas contenidas a este efecto en la Ley 40/2015, del 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Es delega en el director general de Centres i Personal Docent per a resoldre les sol·licituds de la convocatòria corresponent. 2.
Español: Se delega al director general de Centros y Personal Docente para resolver las solicitudes de la convocatoria correspondiente. 2.
Valencià: El director general de Centres i Personal Docent, a la vista de la proposta formulada per les direccions territorials, resoldrà la concessió o denegació de les ajudes, així com els sol·licitants que s'haja de considerar que han desistit de la sol·licitud o per als quals concórreguen altres causes de terminació del procediment. 4.
Español: El director general de Centros y Personal Docente, a la vista de la propuesta formulada por las direcciones territoriales, resolverá la concesión o denegación de las ayudas, así como los solicitantes que se haya de considerar que han desistido de la solicitud o para los cuales concurran otras causas de terminación del procedimiento. 4.
Valencià: La publicació produirà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que estableix l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: La publicación producirá efecto de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que establece el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: Contra aquestes es pot recórrer potestativament en reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de la publicació, o bé impugnar-les per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Se puede recurrir potestativamente en reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes desde la publicación, o bien impugnarlas por medio de la interposición de un recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes, amb caràcter general, per al curs acadèmic 2018-2019, queda establida de la següent manera: Distància Import màxim per curs Menys de 6 km 340,02 - Més de 6 i fins a 10 km 464,69 - Més de 10 i fins a 15 km 597,00 - Més de 15 i fins a 20 km 730,37 - Més de 20 km 797,07 - En cas d'alumnat d'Educació Especial, la quantia màxima de les ajudes queda establida de la següent manera: Distància Import màxim per curs Menys de 6 km 680,03 - Més de 6 i fins a 10 km 929,37 - Més de 10 i fins a 15 km 1.194,00 - Més de 15 i fins a 20 km 1.460,73 - Més de 20 km 1.594,14 - Desé.
Español: La cuantía máxima de las ayudas, con carácter general, para el curso académico 2018-2019, queda establecida de la siguiente manera: Distancia Importe máximo por curso Menos de 6 km 340,02 - Más de 6 y hasta 10 km 464,69 - Más de 10 y hasta 15 km 597,00 - Más de 15 y hasta 20 km 730,37 - Más de 20 km 797,07 - En caso de alumnos/as de Educación Especial, la cuantía máxima de las ayudas queda establecida de la siguiente manera: Distancia Importe máximo por curso Menos de 6 km 680,03 - Más de 6 y hasta 10 km 929,37 - Más de 10 y hasta 15 km 1.194,00 - Más de 15 y hasta 20 km 1.460,73 - Más de 20 km 1.594,14 - Décimo.
Valencià: Recurs contra la convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurso contra la convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que preveen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 6 de juny de 2018.
Español: València, 6 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3399) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Rubén Torregrosa Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3399) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Rubén Torregrosa Soler.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3399 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Rubén Torregrosa Soler.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3399 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Rubén Torregrosa Soler.
Valencià: [2018/3399] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Rubén Torregrosa Soler, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Rubén Torregrosa Soler, creador i mantenidor del denominat Projecte Mastral, per la extraordinària mostra d'implicació ciutadana i disponibilitat per a col·laborar amb les autoritats i serveis essencials d'intervenció demostrades al participar activament, i de forma ininterrompuda, des del inici fins a la finalització de l'emergència, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3399] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para Rubén Torregrosa Soler, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Rubén Torregrosa Soler, creador y mantenedor del denominado Proyecto Mastral, por la extraordinaria muestra de implicación ciudadana y disponibilidad para colaborar con las autoridades y servicios esenciales de intervención demostradas al participar activamente y de forma ininterrumpida, desde el inicio y hasta la finalización de la emergencia, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Segon En compliment del que s'estableix en l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 27 de març de 2018.
Español: L'Eliana, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1225) Adjudicació i formalització del contracte número 2/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1225) Adjudicación y formalización del contrato número 2/2018.
Valencià: Servei de recollida, transport, tractament i gestió de residus del grup I i grup II del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Servicio de recogida, transporte, tratamiento y gestión de residuos del grupo I y grupo II del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1225 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 2/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1225 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 2/2018.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Sant Vicent del Raspeig; c/ Lillo Juan núm.137, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant); telèfon: 965 907 706, fax: 965 907 703.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital San Vicente del Raspeig; c/ Lillo Juan núm. 137, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante); teléfono: 965 907 706, fax: 965 907 703.
Valencià: d'expedient: P.O. 2/2018.
Español: de expediente: PA 2/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://www.contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de serveis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de recollida, transport, tractament i gestió de residus del grup I i grup II del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de recogida, transporte, tratamiento y gestión de residuos del grupo I y grupo II del Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8160 de data: 31.10.2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8160 de fecha 31.10.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 50.358 - (cinquanta mil tres-cents cinquanta-huit euros), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 45.780 - (quaranta-cinc mil set-cents huitanta euros) i 4.578 (quatre mil cinc-cents setanta-huit euros), import del 10 % d'IVA.
Español: Valor estimado del contrato 50.358 - (cincuenta mil trescientos cincuenta y ocho euros), IVA incluido, desglosado en base imponible de 45.780 - (cuarenta y cinco mil setecientos ochenta euros) y 4.578 - (cuatro mil quinientos setenta y ocho euros), importe del 10 % de IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 50.358 - (cinquanta mil tres-cents cinquanta-huit euros), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 45.780 - (quaranta-cinc mil set-cents huitanta euros) i 4.578 (quatre mil cinc-cents setanta-huit euros), import del 10 % d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 50.358 - (cincuenta mil trescientos cincuenta y ocho euros), IVA incluido, desglosado en base imponible de 45.780 - (cuarenta y cinco mil setecientos ochenta euros) y 4.578 - (cuatro mil quinientos setenta y ocho euros), importe del 10 % de IVA.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20.12.2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20.12.2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 01.01.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 01.01.2018.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 48.358,32 - (quaranta-huit mil tres-cents cinquanta-huit euros amb trenta-dos cèntims), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 43.962,11 - (quaranta-tres mil nou-cents seixanta-dos euros amb onze cèntims) i 4.396,21 - (quatre mil tres-cents noranta-sis euros amb vint-i-un cèntims), import del 10 % d'IVA.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: 48.358,32 - (cuarenta y ocho mil trescientos cincuenta y ocho euros con treinta y dos céntimos), IVA incluido, desglosado en base imponible de 43.962,11 - (cuarenta y tres mil novecientos sesenta euros y dos con once céntimos) y 4.396,21 - (cuatro mil trescientos noventa y seis euros con veintiún céntimos), importe del 10 % de IVA.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 5 de febrer de 2018.
Español: San Vicente del Raspeig, 5 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9043) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9043) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-A-06-908055 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-A-06-908055 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9043 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9043 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.