gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució, amb declaració d'impacte ambiental, corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada Huerto Solar Alhorines III, a Villena, de 6.600 kW, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, inclosos un centre de protecció i mesura, dos centres de transformació, així com una línia subterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situats al paratge d'Alhorines, al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución, con declaración de impacto ambiental, correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada Huerto Solar Alhorines III, en Villena, de 6.600 kW, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluidos un centro de protección y medida, dos centros de transformación, así como una línea subterránea de alta tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicadas en el paraje de Alhorines, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2019/8251] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; en els articles 125 i 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució amb declaració d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Energy Investment And Consultancy, SL, CIF B98709843 i amb domicili al carrer de Bailén, 4, pta. 6 - 46007 València.
Español: [2019/8251] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana; en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico; en los artículos 125 y 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución con declaración de impacto ambiental de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Energy Investment and Consultancy, SL, CIF B98709843 y con domicilio en la calle de Bailén, 4, pta. 6 - 46007 València.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució i declaració d'impacte ambiental de la central solar fotovoltaica denominada Huerto Solar Alhorines III, Villena, de 6.600 kW, i les instal·lacions de connexió d'aquesta amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica en 20 kV.
Español: Objeto de la solicitud: autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución y declaración de impacto ambiental de la central solar fotovoltaica denominada Huerto Solar Alhorines III, Villena de 6.600 kW, y las instalaciones de conexión de esta con la red de distribución de energía eléctrica en 20 kV.
Valencià: Emplaçament: situat al paratge d'Alhorines, a les parcel·les 55 i 56 del polígon 73 del terme municipal de Villena.
Español: Emplazamiento: situado en el paraje de Alhorines, en la parcelas 55 y 56 del polígono 73 del término municipal de Villena.
Valencià: Denominació: projecte de baixa tensió Huerto Solar Alhorines III, juntament amb els seus annexos: projecte del centre de protecció i mesura, projecte de cadascun dels dos centres de transformació i projecte de línia subterrània alta tensió d'abonat.
Español: Denominación: proyecto de baja tensión huerto solar Alhorines III, junto con sus anexos: proyecto del centro de protección y medida, Proyecto de cada uno de los 2 centros de transformación y Proyecto línea subterránea alta tensión de abonado.
Valencià: Estudio d'impacte ambiental.
Español: Estudio de impacto ambiental.
Valencià: Estudi d'avifauna.
Español: Estudio de avifauna.
Valencià: Estudi d'arqueologia.
Español: Estudio de arqueología.
Valencià: Plec general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Pliego general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Característiques principals: Central solar fotovoltaica de 6.600 kW.
Español: Presupuesto: 2.153.313,45 - Características principales: Central solar fotovoltaica de 6.600 kW.
Valencià: Tensió de treball de la central de 600 V.
Español: Tensión de trabajo de la central de 600 V.
Valencià: Energia que es genera és transformada en corrent altern mitjançant dos inversors de 3.300 kW cadascun.
Español: Energía que se genera es transformada en corriente alterna mediante dos inversores de 3.300 kW cada uno.
Valencià: Inversor evacua a dos transformadors de 0,6/20 kV.
Español: Inversor evacua a dos transformadores de 0,6/20 kV.
Valencià: Evacuació de l'energia mitjançant línia de 20 kV fins al punt d'accés i connexió corresponent.
Español: Evacuación de la energía mediante línea de 20 kV hasta el punto de acceso y conexión correspondiente.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació que figura en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en el carrer Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en aquest tràmit no impedirà els interessats interposar els recursos procedents contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a los interesados interponer los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1579) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenaments de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes per al supòsit regulat en l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1579) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramientos de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas para el supuesto regulado en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1579 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenaments de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes per al supòsit regulat en l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1579 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramientos de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas para el supuesto regulado en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: [2019/1579] Per a donar adequat compliment a l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, relatiu al nomenament de persones físiques i jurídiques auditores de comptes per part del Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i a l'efecte d'establir l'ordre de nomenament de les mateixes, s'anuncia que el desé dia hàbil a comptar del següent a la publicació de la present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les 12.00 hores, es procedirà a realitzar en la seu de l'Oficina Central del Registre, sítia a l'avinguda de Navarro Reverter número 2, planta 5, de València, el sorteig públic pel qual s'establirà la lletra de l'alfabet que determinarà l'ordre dels nomenaments que hagen d'efectuar-se en l'exercici 2019, entre les persones físiques i jurídiques inscrites en el Registre oficial d'auditors de comptes a 31 de desembre de l'any 2018.
Español: [2019/1579] Para dar adecuado cumplimiento al artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, relativo al nombramiento de personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas por parte del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, y al efecto de establecer el orden de nombramiento de las mismas, se anuncia que el décimo día hábil a contar desde el siguiente a la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a las 12.00 horas, se procederá a celebrar, en la sede de la Oficina Central del Registro, sita en la avenida de Navarro Reverter número 2, planta 5, de València, el sorteo público por el que se establecerá la letra del alfabeto que determinará el orden de los nombramientos que hayan de efectuarse en el ejercicio 2019, entre las personas físicas y jurídicas inscritas en el Registro oficial de auditores de cuentas a 31 de diciembre del año 2018.
Valencià: La lletra de l'alfabet que es determine a través de l'esmentat sorteig serà la mateixa per a qualsevol de les oficines del Registre de cooperatives existents a la Comunitat Valenciana, i s'aplicarà a les llistes confeccionades a aquest efecte per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes per a cada circumscripció territorial provincial.
Español: La letra del alfabeto que se determine mediante el citado sorteo será la misma para cualquiera de las oficinas del Registro de cooperativas existentes en la Comunitat Valenciana, y se aplicará a las listas confeccionadas al efecto por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas para cada circunscripción territorial provincial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/10014) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 759/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/10014) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 759/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10014 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 759/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 759/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 759/2018, seguit a instàncies d'FCA Capital España, contra Jesús Sánchez Hernández, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «Sentència número 196/2019 València, 26 de setembre de 2019 M.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 759/2018, seguido a instancia de FCA Capital España frente a Jesús Sánchez Hernández, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 196/2019 València, 26 de septiembre de 2019 Vistos por mi, M.
Valencià: Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre judici verbal seguides a instàncies d'FCA Capital España, representada pel procurador el senyor Navas González i defesa per la lletrada la senyora Lainez Escribano, contra Jesús Sánchez Hernández, en situació de rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat, en vista dels següents: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per FCA Capital España, contra Jesús Sánchez Hernández, i el condemne a abonar la suma de 994,68 euros més els interessos ordinaris pactats que hagen seguit produint-se des del tancament del compte i només sobre aquella part que comprenga capital i fins al pagament, així com les costes processals.
Español: ª Ángeles Chuliá Cerni, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de València, los presentes autos sobre juicio verbal seguidos a instancia de FCA Capital España, representada por el procurador señor Navas González y defendida por la letrada señora Lainez Escribano, contra Jesús Sánchez Hernández, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad, en vista de los siguientes, Fallo Estimar parcialmente la demanda interpuesta por FCA Capital Espana, contra Jesús Sánchez Hernández, condenando a este a abonar la suma de 994,68 euros mas los intereses ordinarios pactados que hayan seguido devengándose desde el cierre de la cuenta y unicamente sobre aquella parte que comprenda capital y hasta el pago, así como costas procesales.
Valencià: » Mode d'impugnació: aquesta resolució no és susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455 LECn).
Español: » Modo de impugnación: La presente resolución no es susceptible de recurso de apelación (art. 455 LECn).
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Jesús Sánchez Hernández, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Jesús Sánchez Hernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3492) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 62/17-EAE Andilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3492) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 62/17-EAE Andilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3492 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Andilla impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 62/17-EAE Andilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3492 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Andilla impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 62/17-EAE Andilla.