gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només es valoraran aquests cursos si estan homologats per la Universitat o un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua o de formació d'empleats públics, d'acord amb el següent barem: De 15 a 19 hores: 0'25 punts per curs De 20 a 29 hores: 0'40 punts per curs De 30 a 49 hores: 0'50 punts per curs De 50 a 74 hores: 0'60 punts per curs De 75 o més hores: 0'75 punts per curs Annex III Tribunal de selecció Tribunal titular President: el rector o persona que delegue Vocals: tres en representació de la Universitat Jaume I Un representant de la Junta de Personal del PAS, a proposta d'aquest òrgan.
Español: Sólo se valorarán estos cursos si están homologados por la Universidad o un organismo público competente en el marco de programas de formación continua o de formación de empleados públicos, de acuerdo con el siguiente baremo: De 15 a 19 horas: 0'25 puntos por curso De 20 a 29 horas: 0'40 puntos por curso De 30 a 49 horas: 0'50 puntos por curso De 50 a 74 horas: 0'60 puntos por curso De 75 o más horas: 0'75 puntos por curso ANEXO III Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7128) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a la unitat d'execució sector B la Solana (Xaló): projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7128) Información pública de la alternativa técnica de programa para la unidad de ejecución sector B La Solana (Jalón): proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7128 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Traude, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a la unitat d'execució sector B la Solana (Xaló): projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Traude, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para la unidad de ejecución sector B La Solana (Jalón): proyecto de urbanización.
Valencià: [2000/X7128] Conformement amb l'article 48 i concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies l'alternativa tècnica del programa per a la unitat d'execució del sector B la Solana (Xaló), presentada per Promociones Traude, SL, amb la finalitat de procedir a la completa urbanització de la unitat d'execució esmentada.
Español: [2000/X7128] Conforme al artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa para la unidad de ejecución del sector B La Solana (Jalón), presentada por Promociones Traude, SL, con la finalidad de proceder a la completa urbanización de la mencionada unidad de ejecución.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa, que inclou avantprojecte d'urbanització, podrà ser objecte de pública consulta en l'exemplar protocol·litzat a la Notaria del senyor Ricardo Monllor González (c/ Signes núm. 66-1r, Gata de Gorgos), sota el núm. 1.062/2000, i qualsevol persona podrà comparèixer, dins del termini de 20 dies comptador des de la publicació de l'últim anunci, a la Notaria esmentada per a obtenir còpia de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: La alternativa técnica de programa, que incluye anteproyecto de urbanización, podrá ser objeto de pública consulta en el ejemplar protocolizado en la notaría de don Ricardo Monllor González (c/ Signes núm. 66-1º, Gata de Gorgos), bajo el núm. 1.062/2000, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta o solicitar su exhibición.
Valencià: A l'Ajuntament de Xaló, on se n'ha dipositat un altre exemplar (amb data 16 d'agost de 2000 al registre d'entrada), s'hi poden consultar també les actuacions derivades de la documentació i s'hi podran presentar al·legacions o altres alternatives tècniques durant el període d'informació pública (amb possibilitat de pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució), així com presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Jalón, donde se ha depositado otro ejemplar (con fecha 16 de agosto de 2000 en el registro de entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el período de información pública (con posibilidad de prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/2728) Procediment d'inici d'actuacions inspectores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/2728) Procedimiento de inicio de actuaciones inspectoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3739 Data del DOGV : 28-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3739 Fecha DOGV : 28-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Procediment d'inici d'actuacions inspectores.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de inicio de actuaciones inspectoras.
Valencià: [2000/S2728] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, impost i exercici dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut d'això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció dels Serveis Territorials d'Economia i Hisenda, c/ Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de notificar l'esmentat acte.
Español: [2000/S2728] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de los Servicios Territoriales de Economía y Hacienda, en c/ Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9303) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9303) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la Innovación Educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la Innovación Educativa.
Valencià: [2000/X9303] Per Ordre d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de maig, es convocaren els Premis 2000 de la Comunitat Valenciana destinats a incentivar el professorat en exercici amb la finalitat que elabore models de programació docent per al desenrotllament del currículum, així com materials didàctics que afavorisquen els processos d'ensenyament i aprenentatge.
Español: [2000/X9303] Por Orden de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de mayo, se convocaron los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana destinados a incentivar al profesorado en ejercicio con el fin de que elabore modelos de programación docente para el desarrollo del currículo, así como materiales didácticos que favorezcan los procesos de enseñanza y aprendizaje.
Valencià: En compliment del que es disposa en les bases quinta i sexta de l'annex II de l'ordre de convocatòria, s'ha reunit el Jurat de Selecció constituït a l'efecte, el qual, després d'examinar i avaluar els treballs presentats, ha elevat al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases quinta y sexta del anexo II de la orden de convocatoria, se ha reunido el Jurado de Selección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar los trabajos presentados, ha elevado ante el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada ordre, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els treballs que figuren en l'annex I d'esta resolució i concedir-los els Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa, segons la distribució i quanties indicades, per un import total global de 4.000.000 PTA (24.040,80 euros).
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los trabajos que figuran en el anexo I de esta resolución y concederles los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la Innovación Educativa, con arreglo a la distribución y cuantías indicadas, por un importe total global de 4.000.000 PTA (24.040,80 euros).
Valencià: Segon Concedir mencions honorífiques, sense dotació econòmica, als treballs que s'indiquen en l'annex II d'esta resolució, en atenció a la seua qualitat.
Español: Segundo Conceder menciones honoríficas, sin dotación económica, a los trabajos que se indican en el anexo II de esta resolución, en atención a su calidad.
Valencià: Tercer El pagament dels premis es farà conforme disposa la base sèptima de l'annex II de l'Ordre de 5 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Tercero El pago de los premios se hará conforme dispone la base séptima del anexo II de la Orden de 5 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre dret que estime procedent.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que pueda ejercer cualquier otro derecho que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7563) Concurs número 461/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7563) Concurso número 461/2000.
Valencià: Manteniment d'equips informàtics.
Español: Mantenimiento de equipos informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7563 CVE Data del document : 14-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 461/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7563 CVE Fecha del documento : 14-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 461/2000.
Valencià: [2000/M7563] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M7563] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 461/2000.
Español: c) Número de expediente: 461/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment d'equips informàtics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de equipos informáticos.
Valencià: d) Termini d'execució: un any des de la subscripció del contracte, prorrogable per períodes idèntics fins al màxim de cinc anys.
Español: d) Plazo de ejecución: un año desde la suscripción del contrato; prorrogable por períodos idénticos hasta un máximo de cinco años.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 PTA/39.065,79 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 PTA/39.065,79 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1116) ACORD de 21 de desembre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'homologació del sector núm. 7 de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1116) ACUERDO de 21 de diciembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la homologación del sector núm. 7 de Gilet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1116 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Gilet pla d'urbanisme ACORD de 21 de desembre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'homologació del sector núm. 7 de Gilet.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1116 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Gilet plan de urbanismo ACUERDO de 21 de diciembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la homologación del sector núm. 7 de Gilet.
Valencià: [2000/X1116] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Gilet referit a l'homologació del sector núm. 7, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/X1116] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Gilet referido a la Homologación del sector núm. 7, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es sotmeté a informació pública per mitjà d'acord del ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 10 de març de 1999.
Español: El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es presentà una al·legació, s'aprovà provisionalment pel mateix òrgan en data 16 de juliol de 1999.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que se presentó una alegación, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 16 de julio de 1999.
Valencià: El projecte consta de memòria, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: L'objecte del projecte és l'homologació d'un sector de sòl urbanitzable no programat residencial classificat en el Pla General vigent.
Español: El objeto del proyecto es la homologación de un sector de suelo urbanizable no programado residencial clasificado en el plan general vigente.
Valencià: Es tracta d'un àmbit de 34.175 m² situat enfront de la urbanització Sant Esperit, al costat de la carretera de Gilet a Sant Esperit.
Español: Se trata de un ámbito de 34.175 m² situado frente a la urbanización Sant Esperit, junto a la carretera de Gilet a Sant Esperit.
Valencià: Les determinacions fonamentals de l'homologació són les que s'analitzen a continuació.
Español: Las determinaciones fundamentales de la homologación son las que se analizan a continuación.
Valencià: Estratègia d'evolució urbana: es recullen les condicions definides en el Pla General per al desenvolupament del sector, entre les quals hem de destacar l'aprofitament tipus de 0,40 m²t/m²s i una densitat màxima de 30 htge.
Español: Estrategia de evolución urbana: se recogen las condiciones definidas en el plan general para el desarrollo del sector, entre las que cabe destacar el aprovechamiento tipo de 0,40 m²t/m²s y una densidad máxima de 30 viv/Ha.
Valencià: Delimitació del sector: l'àmbit d'actuació limita, pel sud, amb la carretera de Gilet a Sant Esperit i, en la resta de límits, amb sòl no urbanitzable protegit.
Español: Delimitación del sector: el ámbito de actuación linda, por el sur, con la carretera de Gilet a Sant Esperit y, en el resto de lindes, con suelo no urbanizable protegido.
Valencià: Xarxa primària: es qualifica com a tal la línia d'alta tensió que travessa l'àmbit d'actuació pel centre del sector.
Español: Red primaria: se califica como tal la línea de alta tensión que atraviesa el ámbito de actuación por el centro del sector.
Valencià: També té aquest caràcter la carretera d'accés al sector, encara que queda fora de l'àmbit del sector.
Español: También tiene este carácter la carretera de acceso al sector, aunque queda fuera del ámbito del sector.
Valencià: Aprofitament tipus: el sector constitueix una única àrea de repartiment, l'aprofitament tipus del qual és de 0,4 m²t/m²s.
Español: Aprovechamiento tipo: el sector constituye una única área de reparto, cuyo aprovechamiento tipo es de 0,4 m²t/m²s.