gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb destinació a: Vials: 716'00 m2.
Español: Con destino a: Viales: 716'00 m2.
Valencià: Total superfície que s'ha d'expropiar: 7.339'00 m2.
Español: Total superficie a expropiar: 7.339'00 m2.
Valencià: Article segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment d'alçar-ne l'acta prèvia, puguen formular-hi per escrit davant l'Ajuntament d'Alzira al·legacions als únics efectes d'esmenar possibles errades en la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Artículo segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Alzira alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: València, 23 de juliol de 1991.
Español: Valencia, a 23 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821639) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 7 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Espanyola, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821639) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 7 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Española, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829398) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus D del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, dins del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829398) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, para la que se adjudican becas de la acción de tipo D, del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823072) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1991, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal habilitat els aspirants que superaren les proves selectives d'ajudants de biblioteques, arxius i museus, convocades per Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de València, de 21 de gener de 1991 (DOGV núm. 1.476, de 4 de febrer de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823072) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1991, del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra personal habilitado a los aspirantes que superaron las pruebas selectivas de ayudantes de bibliotecas, archivos y museos, convocadas por Resolución de esta Universidad Politécnica de Valencia, de 21 de enero de 1991 (DOGV núm. 1.476, de 4 de febrero de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823072 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823072 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Vist l?expedient incoat per Juan Torres Navarro, en representació de l?entitat Gran Asociación de Beneficencia Domiciliaria Nuestra Señora de los Desamparados, titular del centre docent privat Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados, situat al carrer de Pare d'Horfes, 3, de València, amb número de codi 46009472, en què sol·licita el canvi de la denominació específica del centre, que passarà a denominar-se Gran Asociación.
Español: Juan Torres Navarro, en representación de la entidad Gran Asociación de Beneficencia Domiciliaria Nuestra Señora de los Desamparados, titular del centro docente privado Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados, sito en calle del Padre Huérfanos, 3, de Valencia, con número de código 46009472, en solicitud de cambio de la denominación específica del centro, pasando a denominarse Gran Asociación.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial de Cultural Educació de València, la qual, a la vista dels informes favorables inclosos en l?expedient, n'eleva proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Valencia, el cual, a la vista de los informes favorables obrantes en el expediente, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que el centre va obtenir, classificació definitiva per a 3 unitats de Pre-escolar (1 de Jardí d'Infants i 2 de Pàrvuls),.amb capacitat per a 120 llocs escolars, i per a 8 unitats d'Educació General Bàsica, amb capacitat per a 320 llocs escolars, mitjançant l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència del dia 10 de gener de 1985 (DOGV de 18 de febrer).
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación definitiva para 3 unidades de Preescolar (1 de Jardín de Infancia y 2 de Párvulos), con capacidad para 120 puestos escolares, y para 8 unidades de Educación General Básica, con capacidad para 320 puestos escolares, por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de fecha 10 de enero de 1985 (DOGV de 18 de febrero).
Valencià: Vist que mitjançant l'Ordre de 6 de maig de 1992 (DOGV de 24 de juny), d'aquesta conselleria, el centre fou classificat d'Educació Primària, sent autoritzat per a impartir els esmentats ensenyaments d'acord amb el que disposa la dita ordre.
Español: Resultando que, por Orden de 6 de mayo de 1992 (DOGV de 24 de junio) de esta conselleria, el centro fue clasificado como de Educación Primaria, siendo autorizado para impartir dichas enseñanzas de conformidad con lo dispuesto en la mencionada orden.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'autorització definitiva amb classificació provisional per a impartir el Batxillerat Unificat Polivalent per a 4 unitats amb capacitat per a 160 llocs escolars, mitjançant l?Ordre d'aquesta conselleria de 27 de març de 1991 (DOGV de 3 de maig).
Español: Resultando que el centro obtuvo la autorización definitiva con clasificación provisional para impartir el Bachillerato Unificado Polivalente para 4 unidades con capacidad para 160 puestos escolares por Orden de esta conselleria de 27 de marzo de 1991 (DOGV de 3 de mayo).
Valencià: Vist el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 401/1979, de 13 de febrer (BOE de 8 de març), pel qual es regulen les denominacions i la publicitat dels centres docents no estatals, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24 de juliol), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 401/1970, de 13 de febrero (BOE de 8 de marzo), por el que se regulan las denominaciones y la publicidad de los centros docentes no estatales y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24 de julio) del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es desprèn que el centre compleix els requisits per tal d'accedir a la sol·licitud.
Español: , Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que el centro reúne los requisitos para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Autoritzar el canvi de la denominació específica del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Gran Asociación de Nuestra Señora de los Desamparados, situat al carrer del Pare d'Horfes, 3, de València, amb número de codi 46009472, que passarà a denominar-se Gran Asociación.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Autorizar el cambio de denominación específica del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Gran Asociación de Nuestra Señora de los Desamparados, sito en la calle del Padre Huérfanos, 3, de Valencia, con número de código 46009472, pasando a denominarse Gran Asociación.
Valencià: València, 16 d'abril de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de abril de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2900, del 31-12-1996 (1996/840445) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es modifica l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'hostalatge i de manutenció, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2900, del 31-12-1996 (1996/840445) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/11/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2900 Data del DOGV : 31-12-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840445 CVE Data del document : 29-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es modifica l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'hostalatge i de manutenció, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/11/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2900 Fecha DOGV : 31-12-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840445 CVE Fecha del documento : 29-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista l'Ordre de 5 de setembre de 1994 (DOGV de 23.09.94), de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i la correcció d'errades d'aquesta (DOGV de 13.02.95) Vistes les especials característiques que reuneixen els pacients oncològics pediàtrics, tant per la seua patologia, com per la repercussió econòmica que aquesta produeix en el nucli familiar.
Español: Vista la Orden de 5 de septiembre de 1994 (DOGV de 23.09.94), de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana y corrección de errores de la misma (DOGV de 13.02.95) Vistas las especiales características que reúnen los pacientes oncológicos pediátricos, tanto por su patología, como por la repercusión económica que ésta produce en el núcleo familiar.
Valencià: Vist que, mitjançant la Resolució de 6 d'abril de 1995 de la Conselleria de Sanitat i Consum, s'autoritzava l'abonament de despeses per desplaçament i dietes a escala interprovincial dins de la Comunitat Valenciana per a aquest tipus de pacients, i que quedaven fora de la cobertura els desplaçaments interurbans intraprovincials.
Español: Visto que a través de la Resolución de 6 de abril de 1995 de la Conselleria de Sanidad y Consumo se autorizaba el abono de gastos por desplazamiento y dietas a nivel interprovincial dentro de la Comunidad Valenciana para este tipo de pacientes, quedando fuera de la cobertura los desplazamientos interurbanos intraprovinciales.
Valencià: Vist l'article 5 de l'esmentada Ordre de 5 de setembre de 1994, a proposta de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, resolc autoritzar l'abonament de dietes d'hostalatge i manutenció per a desplaçaments interurbans intraprovincials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a pacient i/o acompanyant, des del primer dia d'estada en la localitat de destinació per a pacients oncològics pediàtrics (menors de 15 anys), en els seus desplaçaments al centre de referència, per a rebre assistència sanitària per aquesta patologia, o a conseqüència d'aquesta.
Español: Visto el artículo quinto de la citada Orden de 5 de septiembre de 1994, a propuesta de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, resuelvo autorizar el abono de dietas de hospedaje y manutención, para desplazamientos interurbanos intraprovinciales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, para paciente y/o acompañante, desde el primer día de estancia en la localidad de destino para pacientes oncológicos pediátricos (menores de 15 años), en sus desplazamientos al centro de referencia, para recibir asistencia sanitaria por esta patología, o a consecuencia de ella.
Valencià: Si no es pernocta en la localitat de destinació, tindran dret a l'abonament de dietes per manutenció, per un import màxim de 1.000 pessetes/dia/persona.
Español: En caso de no pernoctar en la localidad de destino, tendrán derecho al abono de dietas por manutención, por importe máximo de 1.000 PTA.
Valencià: La resta de les condicions continuen sent les que estableix l'ordre esmentada i els seus annexos.
Español: El resto de las condiciones siguen siendo las establecidas en la citada Orden y sus correspondientes anexos.
Valencià: Aquesta resolució vigirà a partir del dia 1 de gener de 1997.
Español: La presente resolución entrará en vigor el 1 de enero de 1997.
Valencià: València, 29 de novembre de 1996.
Español: Valencia, a 29 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820576) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820576) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una Comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1501 Data del DOGV : 11-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820576 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1501 Fecha DOGV : 11-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825989) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1992, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es desplega l'Ordre d'1 de setembre de 1984 i es regula el procediment per a l'exempció de l'ensenyament del Valencià del alumnes dels nivells no obligatoris residents en poblacions de predomini lingüístic castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825989) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1992, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se desarrolla la Orden de 1 de septiembre de 1984 y se regula el procedimiento para la exención de la enseñanza del valenciano de los alumnos de niveles no obligatorios residentes en poblaciones de predominio lingüístico castellano.