gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los indicados autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11547) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-960), en l'Àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Eva Mª García Alcocel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11547) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-960), en el Área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a Dª Eva Mª García Alcocel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11547 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3958 RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-960), en l'Àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Eva Mª García Alcocel.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3958 RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-960), en el Área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a Dª Eva Mª García Alcocel.
Valencià: [97/X11547] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 6 de març de 1997 (BOE de 29 de març), resolc: Nomenar professora titular d'escola universitària (A-960), en l'Àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, la senyora Eva Mª García Alcocel.
Español: [97/X11547] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 6 de marzo de 1997 (BOE de 29 de marzo), resuelvo: Nombrar profesora titular de escuela universitaria (A-960), en el Área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquuitectónicas, a Dª Eva Mª García Alcocel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/2445) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial la Pedrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/2445) Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial La Pedrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3066 Data del DOGV : 28-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3066 Fecha DOGV : 28-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/9250) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament del senyor Honorat Ros i Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/9250) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8478) Adjudicacions efectuades des de l'1 de maig de 1997 al 31 de maig de 1997 ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8478 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8478) Adjudicaciones efectuadas desde el 1 de mayo de 1997 al 31 de mayo de 1997 ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9254) ORDRE de 10 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les especialitats del cos de professors tècnics de formació professional que poden impartir l'àrea de tecnologia de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9254) ORDEN de 10 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las especialidades del cuerpo de profesores técnicos de formación profesional que pueden impartir el área de tecnología de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/9254 CVE Data del document : 10-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les especialitats del cos de professors tècnics de formació professional que poden impartir l'àrea de tecnologia de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/9254 CVE Fecha del documento : 10-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las especialidades del cuerpo de profesores técnicos de formación profesional que pueden impartir el área de tecnología de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La disposició addicional cinquena del Reial Decret 1.635/1995, de 6 d'octubre (BOE del 10 d'octubre), estableix que les administracions educatives determinaran, en els seus àmbits respectius, les especialitats del Cos de Professors Tècnics de Formació Professional, els titulars de les quals podran obtenir autorització per a impartir l'Àrea de Tecnologia de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La disposición adicional quinta del Real Decreto 1635/1995, de 6 de octubre (BOE del 10 de octubre), establece que las Administraciones educativas determinarán, en sus ámbitos respectivos, las especialidades del Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional cuyos titulares podrán obtener autorización para impartir el Área de Tecnología de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Dita autorització no s'ha d'entendre com una adscripció a l'especialitat de Tecnologia ja que únicament permetrà als Professors Tècnics de Formació Professional de determinades especialitats, amb destinació definitiva, impartir en el seu centre l'Àrea de Tecnologia de l'Educació Secundària Obligatòria, sense perjudici de la prioritat i l'obligació que els professors de cada especialitat tenen per a impartir les àrees o mòduls que els atribueixen el Reial Decret 1.701/1991, i el Reial Decret 1.635/1995.
Español: Dicha autorización no debe entenderse como una adscripción a la especialidad de Tecnología ya que únicamente permitirá a los Profesores Técnicos de Formación Profesional de determinadas especialidades, con destino definitivo, impartir en su centro el Área de Tecnología de la Educación Secundaria Obligatoria, sin perjuicio de la prioridad y obligación que los profesores de cada especialidad tienen para impartir las áreas o módulos que les atribuyen el Real Decreto 1701/1991 y el Real Decreto 1635/1995.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Àrea de Tecnologia de l'Educació Secundària Obligatòria podrà ser impartida pel professorat pertanyent al Cos de Professors Tècnics de Formació Professional que tinga els requisits següents: Ser titular d'alguna de les especialitats que figuren en l'annex.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero El Área de Tecnología de la Educación Secundaria Obligatoria podrá ser impartida por el profesorado perteneciente al Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional que reúna los siguientes requisitos: Ser titular de alguna de las especialidades relacionadas en el Anexo.
Valencià: Tenir destinació definitiva en el centre en què s'impartirà l'Àrea de Tecnologia.
Español: Tener destino definitivo en el centro en el que se vaya a impartir el Área de Tecnología.
Valencià: Segon Per tal d'adequar la formació del professorat als continguts específics de l'àrea de Tecnologia, els professors tècnics a què es refereix l'article primer tindran preferència en la realització d'un curs d'actualització que certifique la seua capacitació professional per a impartir aqueixos ensenyaments.
Español: Segundo Con la finalidad de adecuar la formación del profesorado a los contenidos específicos del área de Tecnología, los Profesores Técnicos a que se refiere el artículo primero tendrán preferencia en la realización de un curso de actualización que certifique su capacitación profesional para impartir estas enseñanzas.
Valencià: Tercer La competència docent dels Professors Tècnics de Formació Professional en l'Àrea de Tecnologia de l'Educació Secundària Obligatòria, regulada en aquesta Ordre, s'entendrà sense perjudici de la prioritat i l'obligació que, per a impartir-la, tenen els professors de l'especialitat de Tecnologia.
Español: Tercero La competencia docente de los Profesores Técnicos de Formación Profesional en el Área de Tecnología de la Educación Secundaria Obligatoria, regulada en la presente orden, se entenderá sin perjuicio de la prioridad y obligación que para impartirla tienen los profesores de la especialidad de Tecnología.
Valencià: Igualment, la mencionada competència docent sols podrà exercir-se quan els Professors Tècnics de Formació Professional hagen cobert les hores dels mòduls dels cicles formatius que tinguen atribuïts per la seua especialitat (Annex IV-b del RD 1.635/1995).
Español: Asimismo, dicha competencia docente solo podrá ejercerse cuando los Profesores Técnicos de Formación Profesional hayan cubierto las horas de los módulos de los ciclos formativos que tengan atribuidos por su especialidad (Anexo IV-b del RD 1635/1995).
Valencià: En tot cas l'autorització per a impartir l'Àrea de Tecnologia de l'Educació Secundària Obligatòria haurà de ser sol·licitada i acceptada voluntàriament pel professorat.
Español: En todo caso la autorización para impartir el Área de Tecnologia de la Educación Secundaria Obligatoria deberá ser solicitada y aceptada voluntariamente por el profesorado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculten les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de Centres Docents i de Personal perquè dicten les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de Centros Docentes y de Personal para que dicten las resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de esta orden.
Valencià: Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al dia siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CAMPS ORTIZ Annex Equips electrònics Fabricació i instal·lació de Fusteria i Moble Instal·lació i manteniment d'Equips Tèrmics i de Fluids Instal·lacions electrotècniques Laboratori Manteniment de vehicles Màquines, serveis i producció Mecanitzat i manteniment de màquines Oficina de projectes de construcció Oficina de projectes de Fabricació Mecànica Operacions de procés de Planta Química Soldadura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CAMPS ORTIZ Anexo Equipos Electrónicos Fabricación e Instalación de Carpintería y Mueble Instalación y Mantenimiento de Equipos Térmicos y de Fluidos Instalaciones Electrotécnicas Laboratorio Mantenimiento de Vehículos Máquinas, Servicios y Producción Mecanizado y Mantenimiento de Máquinas Oficina de Proyectos de Construcción Oficina de Proyectos de Fabricación Mecánica Operaciones de Proceso de Planta Química Soldadura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2901, del 02-01-1997 (1997/853342) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions avaluadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2901, del 02-01-1997 (1997/853342) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2901 Data del DOGV : 02-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/853342 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2901 Fecha DOGV : 02-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/853342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2423) Recurs contenciós administratiu 2/3620/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2423 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2423) Recurso contencioso administratiuvo 2/3620/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/8709) Adjudicació del concurs 47/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/8709) Adjudicación del concurso 47/96.
Valencià: Obres del pavelló poliesportiu 3 d'Abril.
Español: Obras del pabellón poliderportivo 3 d'Abril.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8709 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.