gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta línia està parcialment cofinançada pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) Línia T0147000, per a les ajudes previstes en l'apartat 1, lletres b), c) i d), de l'article 28 del títol IV, per un import global màxim de 350.000,00 euros.
Español: Esta línea está parcialmente cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) Línea T0147000, para las ayudas contempladas en el apartado 1, letras b), c) y d), del artículo 28 del Título IV, por un importe global máximo de 350.000,00 euros.
Valencià: Línia T6537000, per a les ajudes previstes en l'apartat 1, lletres e) i f), de l'article 28 del títol IV, per un import global màxim de 120.000,00 euros.
Español: Línea T6537000, para las ayudas contempladas en el apartado 1, letras e) y f), del artículo 28 del Título IV, por un importe global máximo de 120.000,00 euros.
Valencià: Línia T6532000 per a les ajudes previstes en l'apartat 1, lletra a), de l'article 28 del títol IV, per un import global màxim de 120.000,00 euros.
Español: Línea T6532000 para las ayudas contempladas en el apartado 1, letra a), del artículo 28 del Título IV, por un importe global máximo de 120.000,00 euros.
Valencià: Línia T0148000, per a les ajudes previstes en el títol V, per un import global màxim de 300.000 euros i en els apartats 2 i 3 de l'article 12 del títol II amb un import global màxim de 300.000,00 euros.
Español: Línea T0148000, para las ayudas contempladas en el Título V, por un importe global máximo de 300.000 euros y en los apartados 2 y 3 del artículo 12 del Título II con un importe global máximo de 300.000,00 euros.
Valencià: Segona En el cas que els documents exigits que han d'acompanyar a la sol·licitud de concessió d'ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que establix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data i l'òrgan o dependència en què van ser presentats o, si és el cas, emesos i quan no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: Les ajudes regulades en la present orde concedides a l'empara del Reglament de minimis no s'acumularan a cap ajuda pública corresponent als mateixos gastos subvencionables si la dita acumulació dóna lloc a una intensitat d'ajuda superior a l'establida per a les circumstàncies concretes de cada cas en un reglament d'exempció per categories o en una decisió adoptada per la Comissió.
Español: Las ayudas reguladas en la presente orden concedidas al amparo del Reglamento de minimis no se acumularán a ninguna ayuda pública correspondiente a los mismos gastos subvencionables si dicha acumulación da lugar a una intensidad de ayuda superior a la establecida para las circunstancias concretas de cada caso en un reglamento de exención por categorías o en una decisión adoptada por la Comisión.
Valencià: València, 23 de maig de 2007 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2007 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/10564) Notificació a Chester Edwars de la interlocutòria judicial número 201/2007 dictada en l'expedient de domini, represa del tracte número 612/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/10564) Notificación a Chester Edwars del auto judicial número 201/2007 dictado en el expediente de dominio, reanudación del tracto número 612/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10564 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Chester Edwars de la interlocutòria judicial número 201/2007 dictada en l'expedient de domini, represa del tracte número 612/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10564 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Chester Edwars del auto judicial número 201/2007 dictado en el expediente de dominio, reanudación del tracto número 612/2005.
Valencià: [2007/10564] Procediment: expedient de domini.
Español: [2007/10564] Procedimiento: expediente de dominio.
Valencià: Represa del tracte 000612/2005.
Español: Reanudación del tracto 000612/2005.
Valencià: Juí: expedient de domini.
Español: Juicio: expediente de dominio.
Valencià: Part demandant: Andrés Torres Perles.
Español: Parte demandante: Andrés Torres Perles.
Valencià: Part demandada: Keith Herbert Peer, Consaltur i Chester Edwars.
Español: Parte demandada: Keith Herbert Peer, Consaltur y Chester Edwars.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Interlocutòria número 201/2007 Dénia, 8 de maig de 2007 Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 201/2007 Dénia, 8 de mayo de 2007 Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: Part dispositiva Es declara justificada l'adquisició del domini per part d'Andrés Torres Perles, respecte de la finca número 5.933, descrita en el fet primer d'esta resolució, i s'acorda la inscripció en el Registre de la Propietat de Calp, així com disposar la cancel·lació de la inscripció contradictòria vigent a nom de l'entitat Construcciones y Alojamientos Turísticos, tom 303, lliure 46, foli 17, que obra en este Registre, i s'ha observat en la tramitació d'este expedient els requisits exigits en l'article 202 de la Llei Hipotecària.
Español: Parte dispositiva Se debe declarar y se declara justificada la adquisición del dominio por parte de Andrés Torres Perles, respecto de la finca número 5.933, descrita en el hecho primero de esta resolución, y se acuerda la inscripción en el Registro de la Propiedad de Calpe, así como disponer la cancelación de la inscripción contradictoria vigente a nombre de la entidad Construcciones y Alojamientos Turísticos, tomo 303, libro 46, folio 17, obrante en dicho Registro, habiéndose observado en la tramitación del presente expediente los requisitos exigidos en el artículo 202 de la Ley Hipotecaria.
Valencià: Notifiqueu esta resolució, i una vegada ferma, feu lliurament de testimoniatge literal d'esta, que serà títol suficient per a la inscripció sol·licitada.
Español: Notifíquese esta resolución, y una vez firme, hágase entrega de testimonio literal de la misma, que será título suficiente para la inscripción solicitada.
Valencià: Porteu l'original d'esta resolució al llibre d'actuacions i sentències i deixeu testimoniatge literal en l'expedient.
Español: Llévese el original de esta resolución al libro de autos y sentencias dejando testimonio literal en el expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot preparar recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents de la notificació per a davant l'Audiència Provincial.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Salvador Bellmont Lorente, magistrat jutge substitut del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia i partit judicial, en done fe.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Salvador Bellmont Lorente, magistrado-juez sustituto del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia y su partido judicial, doy fe.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 18 de juliol de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació a Chester Edwars.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 18 de julio de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Chester Edwars.
Valencià: - El secretari judicial: José Luis Ramos Lijudo.
Español: - El secretario judicial: José Luis Ramos Lijudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12731) DECRET 201/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Calp, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Azorín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12731) DECRETO 201/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Calpe, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Azorín.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12731 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Calp educació preescolar ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament públic DECRET 201/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Calp, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Azorín.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12731 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Calp educación preescolar enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza pública DECRETO 201/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Calpe, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Azorín.
Valencià: [2007/12731] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe-proposta perquè es cree un centre docent nou a Calp, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Azorín, per a atendre les previsions d'increment de la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària en la dita localitat.
Español: [2007/12731] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe-propuesta para que se cree un nuevo centro docente en Calpe, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Azorín, para atender las previsiones de incremento de la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en dicha localidad.
Valencià: L'Ajuntament de Calp, per acord adoptat el 21 de gener de 2004, ha posat a disposició de la conselleria d'Educació una parcel·la de 10.039 m² en el Pla Parcial Saladar, perquè s'hi construïsca un edifici escolar nou per al centre.
Español: El Ayuntamiento de Calpe, según el Acuerdo adoptado el 21 de enero de 2004, ha puesto a disposición de la conselleria de Educación una parcela de 10.039 m² en el Plan Parcial Saladar, para la construcción de un nuevo edificio escolar para el centro.
Valencià: Estes actuacions es porten a terme en el marc de col·laboració que establix la disposició addicional quinzena 4) de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana.
Español: Estas actuaciones se llevan a término en el marco de colaboración establecido en la disposición adicional decimoquinta 4) de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Azorín, amb codi 03010892, el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Azorín, código 03010892, el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Municipi: Calp.
Español: Municipio: Calpe.
Valencià: Codi: 03016675.
Español: Código: 03016675.
Valencià: Domicili provisional: Partida de Gargansindi, s/n.
Español: Domicilio provisional: Partida de Gargansindi, s/n.
Valencià: Domicili definitiu: Partida de Benicolada, 13.
Español: Domicilio definitivo: Partida de Benicolada, 13.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà cinc unitats d'Educació Infantil. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará cinco unidades de Educación Infantil. 2.
Valencià: El centre disposarà de sis llocs de treball de mestre de l'especialitat d'Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá de los seis puestos de trabajo de maestro de la especialidad de Educación Infantil.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Azorín quedarà configurat amb nou unitats d'Educació Infantil i 20 d'Educació Primària, amb una capacitat de 225 places escolars d'Educació Infantil i 500 d'Educació Primària. 2.
Español: El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Azorín quedará configurado con nueve unidades de Educación Infantil y 20 de Educación Primaria, con una capacidad de 225 puestos escolares de Educación Infantil y 500 de Educación Primaria. 2.
Valencià: En el curs escolar 2007/08 el centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 12 d'Educació Infantil. 20 d'Educació Primària. 2 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés. 2 d'Educació Primària, Educació Física. 2 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica. 1 d'Educació Especial, Audició i Llenguatge.
Español: En el curso escolar 2007/08 el centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 12 de Educación Infantil. 20 de Educación Primaria. 2 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés. 2 de Educación Primaria, Educación Física. 2 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica. 1 de Educación Especial, Audición y Lenguaje.
Valencià: Segona El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Azorín que s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima, 3) del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Segunda El personal docente con destino definitivo en el Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Azorín, que se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima, 3) del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regula los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes.
Valencià: Valencia, 19 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15222) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la línia de subvenció T2170000 destinada als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15222) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se amplia la dotación presupuestaria destinada a financiar la línea de subvención T2170000 destinada a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15222 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport ajuda pública espectacle esportiu suport econòmic organització esportiva RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la línia de subvenció T2170000 destinada als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15222 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte ayuda pública espectáculo deportivo apoyo económico organización deportiva RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se amplia la dotación presupuestaria destinada a financiar la línea de subvención T2170000 destinada a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/15222] Per resolució de 26 de gener de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 6 de febrer de 2007) es van convocar les subvencions destinades als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2007.
Español: [2007/15222] Por resolución de 26 de enero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 6 de febrero de 2007) se convocaron las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana para el año 2007.
Valencià: Per resolució de 17 d'abril de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar aquestes subvencions en 100.000 euros, la qual cosa suposava un global màxim de 1.200.000 euros.
Español: Por resolución de 17 de abril de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, se amplia la dotación presupuestaria destinada a financiar estas subvenciones en 100.000 euros, lo que suponía un global máximo de 1.200.000 euros.
Valencià: Per Acord del Comité de Direcció del Consell Valencià de l'Esport de 3 de desembre de 2007, s'aprova l'expedient de modificació pressupostària CVE 07/17, autoritzant l'increment en aquesta línia pressupostària de 400.000 euros.
Español: Por Acuerdo del Comité de Dirección del Consell Valencià de l'Esport de 3 de diciembre de 2007, se aprueba el expediente de modificación presupuestaria CVE 07/17, autorizando el incremento en esta línea presupuestaria de 400.000 euros.