gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12370 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montserrat pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 7 de novembre de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla de reforma interior de la unitat d'execució el Trinquet de Montserrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12370 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montserrat plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 7 de noviembre de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución El Trinquet de Monserrat.
Valencià: [2008/12370] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 7 de novembre de 2007, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 104, de data 2 de maig de 2008.
Español: [2008/12370] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 7 de noviembre de 2007 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 104 de fecha 2 de mayo de 2008.
Valencià: :- 2006.0347 València, 28 de maig de 2008.
Español: Expte:- 2006.0347 Valencia, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/11811) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i retaxació de les càrregues del sector 2 del Pla General de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/11811) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización y retasación de las cargas del sector 2 del Plan General de Sant Joan de Moró.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5874 Data del DOGV : 20-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5874 Fecha DOGV : 20-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11811 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i retaxació de les càrregues del sector 2 del Pla General de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11811 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del proyecto de urbanización y retasación de las cargas del sector 2 del Plan General de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2008/11811] Per l'Acord de la Junta de Govern Local de la sessió del dia 18 de setembre de 2008, s'ha aprovat: Primer.
Español: [2008/11811] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 18 de septiembre de 2008, se ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, el modificat del projecte d'urbanització i la memòria de la proposta de retaxació de càrregues del sector 2 del Pla General, presentats per l'urbanitzador UTE, PAI del Sector 2 de Sant Joan de Moró, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982.
Español: Someter a información pública, por plazo de 20 días, el modificado del proyecto de urbanización y la memoria de la propuesta de retasación de cargas del sector 2 del Plan General, presentados por el urbanizador UTE, PAI del Sector 2 de Sant Joan de Moró, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982.
Valencià: Notificar el present acord als que figuren com a interessats en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a quienes figuren como interesados en el expediente.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en la secció d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró.
Valencià: Sant Joan de Moró, 25 de setembre de 2008.
Español: Sant Joan de Moró, 25 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6309) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6309) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6309 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Benifassà Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Benifassà, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6309 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Benifassà Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Benifassà, la plan de urbanismo administración local Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/6309] L'Ajuntament Ple de La Pobla de Benifassà, en sessió ordinària de 16 d'abril de 2008, va adoptar l'acord següent: «Vista la Resolució del director territorial d'Urbanisme i Vivenda, de 14 de desembre de 2006, per la qual es declara superada i conclosa la fase de concert previ de la Pobla de Benifassà.
Español: [2008/6309] El Ayuntamiento Pleno de La Pobla de Benifassà, en sesión ordinaria de 16 de abril de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la Resolución del director territorial de Urbanismo y Vivienda, de 14 de diciembre de 2006, por la que se declara superada y concluida la fase de concierto previo de La Pobla de Benifassà.
Valencià: Vist el projecte de Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de la Pobla de Benifassà elaborat per l'equip redactor d'este, sota la direcció de Carlos Rubio Rubio.
Español: Visto el proyecto de Plan General de Ordenación Urbana del municipio de La Pobla de Benifassà elaborado por el equipo redactor del mismo, bajo la dirección de Carlos Rubio Rubio.
Valencià: Atés que de conformitat amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant, LUV), conclosa la fase de redacció del Pla General d'Ordenació Urbana, este haurà de sotmetre's simultàniament a: a) Informació pública, per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Considerando que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante, LUV), concluida la fase de redacción del Plan General de Ordenación Urbana, éste deberá someterse simultáneamente a: a) Información pública, por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: b) Informes dels distints departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues competències respectives, llevat que s'hagueren aconseguit previs acords interadministratius.
Español: b) Informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias, salvo que se hubieren alcanzado previos acuerdos interadministrativos.
Valencià: Atés que de conformitat amb el precitat article, durant el dit termini el projecte diligenciat haurà de trobar-se depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament, podent formular-se durant el mateix totes les al·legacions se que estimen oportunes.
Español: Considerando que de conformidad con el precitado artículo, durante dicho plazo el proyecto diligenciado deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, pudiendo formularse durante el mismo cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Atés que de conformitat amb el Decret 46/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el termini perquè els ajuntaments que hagen superat la fase de concert previ continuen amb la tramitació del Pla General, començarà a comptar a partir dels sis mesos des de l'entrada en vigor del Decret 36/2007, de 13 d'abril, pel qual es va modificar el Decret 67/2006, de 19 de maig, aprovatori de l'esmentat Reglament.
Español: Considerando que de conformidad con el Decreto 46/2008, de 11 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el plazo para que los ayuntamientos que hayan superado la fase de concierto previo continúen con la tramitación del Plan General, comenzará a contar a partir de los seis meses desde la entrada en vigor del Decreto 36/2007, de 13 de abril, por el que se modificó el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, aprobatorio del citado Reglamento.
Valencià: Per quant antecedix, els membres de l'Ajuntament en Ple, acorden: Acord Primer.
Español: Por cuanto antecede, los miembros del Ayuntamiento Pleno, acuerdan: Acuerdo Primero.
Valencià: Donar per conclosa la redacció del projecte del Plan General d'Ordenació Urbana del municipi de la Pobla de Benifassà, que queda unit al present expedient.
Español: Dar por concluida la redacción del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de La Pobla de Benifassà, que queda unido al presente expediente.
Valencià: Sotmetre a informació pública la totalitat de documents que conformen el Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de la Pobla de Benifassà, pel període de dos mesos, a comptar de l'endemà per mitjà d'anunci en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat; període durant el qual, el projecte de Pla General d'Ordenació Urbana quedarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública la totalidad de documentos que conforman el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de La Pobla de Benifassà, por el periodo de dos meses, a contar desde el día siguiente mediante anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad; periodo durante el cual, el proyecto de Plan General de Ordenación Urbana quedará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 83.2.b), c) i d) de la Llei Urbanística Valenciana, requerir informes de les administracions públiques exigits per la legislació reguladora, així com de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de servicis declarats essencials o d'utilitat pública, així com dictamen dels municipis limítrofs.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 83.2.b), c) y d) de la Ley Urbanística Valenciana, requerir informes de las administraciones públicas exigidos por su legislación reguladora, así como de las empresas que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública, así como dictamen de los municipios colindantes.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana, suspendre l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a aquelles àrees del territori objecte del Pla General d'Ordenació Urbana exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana, suspender el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para aquellas áreas del territorio objeto del Plan General de Ordenación Urbana expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Suspendre els acords aprovatoris de nous programes, de conformitat amb allò que s'ha previst per l'article 103 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Suspender los acuerdos aprobatorios de nuevos programas, de conformidad con lo previsto por el artículo 103 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Finalitzats els tràmits anteriors i resoltes les al·legacions formulades, l'Ajuntament resoldrà sobre la seua aprovació provisional, amb introducció de les rectificacions que crega oportunes, i ho remetrà a la conselleria competent en matèria d'urbanisme interessant la seua aprovació definitiva.
Español: Finalizados los trámites anteriores y resueltas las alegaciones formuladas, el Ayuntamiento resolverá sobre su aprobación provisional, con introducción de las rectificaciones que estime oportunas, y lo remitirá a la conselleria competente en materia de urbanismo interesando su aprobación definitiva.
Valencià: Facultar l'Alcaldia Presidència per a la realització de tots els tràmits es que requerisquen per a l'efectivitat del present Acord.
Español: Facultar a la Alcaldía Presidencia para la realización de cuantos trámites se requieran para la efectividad del presente Acuerdo.
Valencià: La Pobla de Benifassà, 5 de maig de 2008.
Español: La Pobla de Benifassà, 5 de mayo de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Víctor Gargallo Bel.
Español: - El alcalde presidente: Víctor Gargallo Bel.
Valencià: El secretari: Joaquín Miguel Burgar Arquimbau.
Español: El secretario: Joaquín Miguel Burgar Arquimbau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8249) ORDE de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 28 de novembre de 2007, per la qual es desplega el Reglament Orgànic i Funcional de l'esmentada Conselleria, aprovat mitjançant Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, i modificat per Decret 31/2008, de 28 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8249) ORDEN de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 28 de noviembre de 2007, por la que se desarrolla el Reglamento Orgánico y Funcional de la citada Conselleria, aprobado mediante Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, y modificado por Decreto 31/2008, de 28 de marzo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/06/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/06/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8249 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques administració regional legislació reglament intern ORDE de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 28 de novembre de 2007, per la qual es desplega el Reglament Orgànic i Funcional de l'esmentada Conselleria, aprovat mitjançant Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, i modificat per Decret 31/2008, de 28 de març, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8249 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas administración regional legislación reglamento interno ORDEN de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 28 de noviembre de 2007, por la que se desarrolla el Reglamento Orgánico y Funcional de la citada Conselleria, aprobado mediante Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, y modificado por Decreto 31/2008, de 28 de marzo, del Consell.
Valencià: [2008/8249] En virtut del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en el qual es van determinar les funcions que s'atribuïen als òrgans superiors i al nivell directiu que componen el departament, així com a les unitats administratives de rang superior que s'adscrivien a cada un d'ells.
Español: [2008/8249] En virtud del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en el que se determinaron las funciones que se atribuían a los órganos superiores y al nivel directivo que componen el departamento, así como a las unidades administrativas de superior rango que se adscribían a cada uno de ellos.
Valencià: Mitjançant el Decret 29/2008, de 28 de març, del Consell, de modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, es modifica l'estructura bàsica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i va crear-se, amb rang de Direcció General, la figura del Delegat Especial per a l'Observatori de la Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante el Decreto 29/2008, de 28 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, se modifica la estructura básica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, creándose, con rango de Dirección General, la figura del Delegado Especial para el Observatorio de la Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, el Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell ha patit una recent modificació provocada pel Decret 31/2008, de 28 de març, del Consell.
Español: Como consecuencia de lo anterior, el Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell ha sufrido una reciente modificación provocada por el Decreto 31/2008, de 28 de marzo, del Consell.
Valencià: Esta modificació, a més, ha afectat l'assignació de les funcions referides a la matèria de les infraestructures de competència de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de tal forma que les funcions concernents a la planificació i direcció de les infraestructures de nova planta i reformes integrals de la Conselleria, depenen directament del titular d'esta.
Español: Esta modificación, además, ha afectado a la asignación de las funciones referidas a la materia de las infraestructuras de competencia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de tal forma que las funciones concernientes a la planificación y dirección de las infraestructuras de nueva planta y reformas integrales de la Conselleria, dependen directamente del titular de la misma.
Valencià: Per Orde de 28 de novembre de 2007 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques es va desplegar el seu Reglament Orgànic i Funcional, aprovat mitjançant Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell.
Español: Por Orden de 28 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se desarrolló su Reglamento Orgánico y Funcional, aprobado mediante el Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell.
Valencià: Davant de la modificació del Decret 122/2007, de 22 de juliol, pel Decret 31/2008, de 28 de març, del Consell, en conseqüència, és procedent modificar l'Orde de 28 de novembre de 2007.
Español: Ante la modificación del Decreto 122/2007, de 22 de julio, por el Decreto 31/2008, de 28 de marzo, del Consell, procede, en consecuencia, modificar la Orden de 28 de noviembre de 2007.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, preveu en l'article 65 que cada conseller desplegarà orgànicament la pròpia Conselleria en els termes del seu Reglament Orgànic i la resta de normes reglamentàries, previsió legal coincident amb les facultats que la disposició final primera del Decret 122/2007, de 22 de juliol, atorga al conseller de Justícia i Administracions Públiques per a dictar, dins de l'àmbit de les seues competències, les disposicions que requerisca el desplegament i execució del Reglament.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, prevé en su artículo 65 que cada conseller desarrollará orgánicamente su propia Conselleria en los términos de su Reglamento Orgánico y demás normas reglamentarias, previsión legal coincidente con las facultades que la Disposición Final Primera del Decreto 122/2007, de 22 de julio, otorga al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para dictar, dentro del ámbito de sus competencias, las disposiciones que requiera el desarrollo y ejecución del Reglamento.