gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a José Miguel Moreno Martínez, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a José Miguel Moreno Martínez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8737) Edicte de notificació, de resolució de sanció d'expedients sancionadors a Santos Cecilio Còrdova i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8737) Edicto de notificación de resolución de sanción de expedientes sancionadores a Santos Cecilio Córdoba y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Edicte de notificació, de resolució de sanció d'expedients sancionadors a Santos Cecilio Còrdova i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de resolución de sanción de expedientes sancionadores a Santos Cecilio Córdoba y otros.
Valencià: [2004/8737] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de la Resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen instruïts, per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a les persones o entitats denunciades que tot seguit es relacionen, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/8737] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2004/0020 Interessat: Santos Cecilio Còrdova Últim domicili conegut: carrer Concepción Arenal, núm. 170, 4t-2n. 03204 € Elx Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 21.05.04, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : ESSANC/03/2004/0020 Interesado: Santos Cecilio Córdoba Último domicilio conocido: calle Concepción Arenal, nº 170, 4º-2º. 03204 Elche Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 21.05.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2003/0416 Interessat: María Carmen García Fernández Últim domicili conegut: passeig dels Eucaliptus, 27 A. 03690 € Sant Vicent del Raspeig Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 02.04.04, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessada.
Español: : ESSANC/03/2003/0416 Interesado: María Carmen García Fernández Último domicilio conocido: Paseo Eucaliptus, 27 A. 03690 San Vicente del Raspeig Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 02.04.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2003/0163 Interessat: Antonio Cristóbal Sanz Últim domicili conegut: carrer Serra Daurada, urbanització Castell del Mar, apartament D 1 front 52. 03500 € Benidorm Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 19.05.04, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : ESSANC/03/2003/0163 Interesado: Antonio Cristobal Sanz Último domicilio conocido: c/ Sierra Dorada, Urbanización Castell del Mar, Apartamento D 1 frente 52. 03500 Benidorm Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 19.05.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2002/0498 Interessat: Antonio Medina Egea Últim domicili conegut: avinguda de la Vila Joiosa, 101, baix, 7. 03016 € Alacant Resolució adoptada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 21.05.04, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : ESSANC/03/2002/0498 Interesado: Antonio Medina Egea Último domicilio conocido: Avenida Villajoyosa, 101, bajo, 7. 03016 Alicante Resolución adoptada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 21.05.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2003/0449 Interessat: Negocios Angloni, SL.
Español: : ESSANC/03/2003/0449 Interesado: Negocios Angloni, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, 58. 03660 € Novelda Resolució adoptada per director general d'Interior, de data 26.04.04, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Último domicilio conocido: Virgen de los Desamparados, 58. 03660 Novelda Resolución adoptada por director general de Interior, de fecha 26.04.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients es troben a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda Doctor Gadea, 10, 03001 € Alacant, i els interessats poden interposar recurs potestatiu de reposició ja que els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Doctor Gadea, 10, 03001, Alicante, pudiendo los interesados interponer recurso potestativo de reposición asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut dit termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Alacant, 13 d'agost de 2004.
Español: Alicante, 13 de agosto de 2004.
Valencià: - El director territorial de Justícia i Administracions Públiques, p.
Español: - El director territorial de justicia y administraciones públicas.
Valencià: , el cap de Servici de Coordinació Administrativa: Francisco Maté Merino.
Español: El jefe de servicio de coordinación administrativa: Francisco Maté Merino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8334) ORDE de 22 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, de pròrroga, de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8334) ORDEN de 22 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, de prórroga, de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8334 CVE Data del document : 22-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 22 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, de pròrroga, de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8334 CVE Fecha del documento : 22-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 22 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, de prórroga, de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: [2004/X8334] Els expedients sobre incorporació, pròrroga i modificació de concerts educatius han sigut incoats d'ofici o a instància dels titulars dels centres docents privats, segons el que s'assenyala en el Reial Decret 2.377/85, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE de 27 de desembre de 1985) i l'Orde de 30 de novembre de 2000 (DOGV de 21 de desembre).
Español: [2004/X8334] Los expedientes sobre incorporación, prórroga y modificación de conciertos educativos han sido incoados de oficio o a instancia de los titulares de los centros docentes privados, según lo establecido en el Real Decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE de 27 de diciembre de 1985) y la Orden de 30 de noviembre de 2000 (DOGV de 21 de diciembre).
Valencià: Així mateix, han sigut examinades les sol·licituds d'autorització i concert provisionals per a impartir un cicle d'Educació Secundària Obligatòria, en els termes establits en la disposició transitòria sèptima del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny).
Español: Asimismo, han sido examinadas las solicitudes de autorización y concierto provisionales para impartir un ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, en los términos establecidos en la Disposición Transitoria 7ª del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio).
Valencià: La Inspecció educativa i els directors territorials de Cultura, Educació i Esport han emés els informes preceptius, així com les comissions territorials de Concerts, en l'àmbit de les seues competències.
Español: La Inspección Educativa y los directores territoriales de Cultura, Educación y Deporte han emitido los informes preceptivos, así como las Comisiones Territoriales de Conciertos, en el ámbito de sus competencias.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació (BOE de 4 de juliol); la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24 de desembre); el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE de 27 de desembre), modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE d'11 de febrer); el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28 de juny), pel qual s'establix el calendari de la nova ordenació del sistema educatiu establida per la Llei de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29 de maig), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny i l'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 30 de novembre de 2000 (DOGV de 21 de desembre de 2000), per la qual establix el procediment que cal seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d'estos.
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio) Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24 de diciembre); el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE de 27 de diciembre), modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE 11 de febrero); el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28 de junio), por el que se establece el calendario de la nueva ordenación del sistema educativo establecida por la Ley de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29 de mayo), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio y la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 30 de noviembre de 2000 (DOGV de 21 de diciembre de 2000), por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos.
Valencià: c) Autorització i concert provisionals per a primer i/o segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs 2004/2005.
Español: c) Autorización y concierto provisionales para el primer y/o segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 2004/2005.
Valencià: Segon D'acord amb el que preveu l'apartat nou i la disposició addicional primera de l'Orde de 30 de novembre de 2000, (DOGV de 21 de desembre de 2000), els concerts que es formalitzen per aprovació de la present disposició tindran les següents característiques i durada: Educació Infantil, Primària, Especial i Educació Secundària Obligatòria: concert de règim general, amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2004/2005 fins a la seua finalització.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el apartado noveno y la Disposición Adicional Primera de la Orden de 30 de noviembre de 2000 (DOGV de 21 de diciembre), los conciertos que se formalicen por aprobación de la presente disposición tendrán las siguientes características y duración: Educación Infantil, Primaria, Especial y Educación Secundaria Obligatoria: concierto de régimen general con efectos desde el inicio del curso académico 2004/2005 hasta la finalización del mismo.
Valencià: Batxillerat i Cicles Formatius, concert de règim singular, amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2004/2005 fins a la seua finalització.
Español: Bachillerato y Ciclos Formativos, conciertos de régimen singular con efectos desde el inicio del curso académico 2004/2005 hasta la finalización del mismo.
Valencià: Tercer En el cas dels Cicles Formatius de Grau Mitjà o Superior, les unitats de primer curs, per les quals ha de considerar-se que s'aprova el concert, seran, per a cada centre, les que s'expressen en l'annex I, sempre que, després de la comprovació prèvia de la Inspecció educativa, hagen sigut sol·licitats, inclòs el període extraordinari de presentació de sol·licituds, per un nombre mínim de: 15 alumnes, en termes generals. 12 alumnes en els cicles de les següents famílies: ?Manteniment de vehicles autopropulsats?, ?Indústries alimentàries?, ?Manteniment i servicis a la producció?, ?Electricitat i electrònica?, ?Fabricació mecànica?, ?Activitats agràries?, ?Fusta i moble- i ?Tèxtil, confecció i pell?.
Español: Tercero En el caso de Ciclos Formativos de grado medio o superior, las unidades de primer curso para las que ha de considerarse que se aprueba el concierto serán, para cada centro, las que se expresen en el anexo I, siempre que, después de la comprobación previa de la inspección educativa, hayan estado solicitados, incluido el período extraordinario de presentación de solicitudes, por un número mínimo de: 15 alumnos, en términos generales. 12 alumnos en los ciclos de las siguientes familias: ?Mantenimiento de vehículos autopropulsados?, ?Industrias Alimentarias?, ?Mantenimiento y servicios a la producción?, ?Electricidad y electrónica?, ?Fabricación Mecánica?, ?Actividades agrarias?, ?Madera y mueble- y ?Textil, confección y piel?.
Valencià: Esta relació d'alumnes per unitats serà exigida en tots els centres que actualment tinguen concertades unitats de Cicles Formatius de Grau Mitjà o Superior.
Español: Esta relación de alumnos por unidades será exigida en todos los centros que actualmente tengan concertadas unidades de ciclos formativos de grado medio o superior.
Valencià: Igualment, les unitats de segon curs dels Cicles Formatius de Grau Mitjà o Superior, destinades exclusivament a la realització de la Formació en Centres de Treball, s'agruparan quan es tracte dels mateixos cicles o de cicles que requerisquen per a impartir-los una mateixa titulació, i sempre que no sobrepassen els 20 alumnes que realitzen la FCT.
Español: Asimismo, las unidades de segundo curso de los Ciclos Formativos de grado medio o superior, destinadas exclusivamente a la realización de la Formación en Centros de Trabajo, se agruparán cuando se trate de los mismos ciclos, o de ciclos cuya titulación para impartirlos sea la misma, y siempre que no sobrepasen los 20 alumnos que realicen la FCT.
Valencià: Els cicles o unitats que no hagen obtingut el nombre mínim d'alumnes no es consideraran concertats ni constaran en el document corresponent que s'haja de firmar i, si s'escau, esta circumstància suposarà la modificació del concert que ja tenien firmat per al període des del curs 2001/2002 fins al curs 2004/2005.
Español: Los ciclos o unidades que no hayan obtenido el número mínimo de alumnos no se considerarán concertados ni constarán en el documento a firmar correspondiente y, en su caso, esta circunstancia supondrá la modificación del concierto que ya tenían firmado para el período desde el curso 2001/2002 hasta el curso 2004/2005.
Valencià: La mencionada circumstància serà notificada a la Direcció General d'Ensenyament per part de les direccions territorials, abans de l'inici del pròxim curs, a fi que aquella puga redactar la proposta d'orde on es faça pública la resolució efectiva final.
Español: La mencionada circunstancia será notificada a la Dirección General de Enseñanza por parte de las Direcciones Territoriales, antes del inicio del próximo curso, con el fin de que la Dirección General de Enseñanza pueda redactar la propuesta de Orden donde se haga pública la resolución efectiva final.
Valencià: Quart Els titulars dels centres privats beneficiaris d'una resolució totalment o parcialment estimatòria d'un expedient d'incorporació al règim de concerts educatius o la seua pròrroga o modificació, així com dels concerts provisionals, hauran d'acreditar, amb caràcter previ a la firma del corresponent document administratiu amb la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que continuen mantenint la titularitat del centre i que es troben al corrent de les seus obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: Cuarto Los titulares de los centros privados beneficiarios de una resolución total o parcialmente estimatoria de un expediente de incorporación al régimen de conciertos educativos, o su prórroga o modificación, así como de los conciertos provisionales, tendrán que acreditar, con carácter previo a la firma del correspondiente documento administrativo con la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que continúan manteniendo la titularidad del centro y que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Fotocòpia compulsada de la Targeta de Persones Jurídiques i Entitats en general, en què conste el codi d'identificació fiscal (CIF) de l'entitat.
Español: Fotocopia compulsada de la Tarjeta de Personas Jurídicas y Entidades en General, donde conste el Código de Identificación Fiscal (CIF) de la entidad.
Valencià: Transcorregut un mes des de la publicació o notificació de l'orde, per la qual s'estima totalment o parcialment la incorporació d'un centre al règim de concerts o la pròrroga o modificació del concert, sense haver presentat sense causa justificada l'anterior documentació, la titularitat del centre perdrà el dret a la subscripció del corresponent document administratiu de concert, sense perjudici que puga tornar a iniciar un nou expedient en el temps i forma establits, per a qualsevol altre curs acadèmic posterior.
Español: Transcurrido un mes desde la publicación o notificación de la Orden por la que se estime total o parcialmente la incorporación de un centro al régimen de conciertos o la prórroga o modificación del concierto, sin haber presentado, sin causa justificada, la anterior documentación, la titularidad del centro perderá el derecho a la suscripción del correspondiente documento administrativo de concierto, sin perjuicio de que pueda volver a iniciar nuevo expediente, en el tiempo y forma establecidos, para cualquier otro curso académico posterior.
Valencià: Quint Les incorporacions, pròrrogues, modificacions i concerts provisionals que s'acorden per la present orde hauran de formalitzar-se en els corresponents documents administratius, segons els models aprovats per orde de la Conselleria de Cultura i Educació, en el mes següent a la publicació o notificació de la present orde, a les dependències de la direcció territorial corresponent.
Español: Quinto Las incorporaciones, prórrogas, modificaciones y conciertos provisionales que se acuerdan por la presente orden, deberán de formalizarse en los correspondientes documentos administrativos, de acuerdo con los modelos aprobados por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación en el mes siguiente a la publicación o notificación de la presente orden, en las dependencias de la dirección territorial correspondiente.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Les resolucions dels expedients d'incorporació, pròrroga i modificació dels concerts educatius, així com els concerts provisionals, continguts en la present orde, caldrà que s'inscriguen en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Las resoluciones de los expedientes de incorporación, prórroga y modificación de los conciertos educativos, así como los conciertos provisionales, contenidos en la presente orden, se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 22 de juliol de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de julio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.