gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7967 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Orpesa psicologia administració local concurs administratiu Correcció d'errades de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat una plaça d'oficial d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7967 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Oropesa del Mar psicología administración local concurso administrativo Corrección de errores del extracto de las bases para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de obras.
Valencià: [2007/7967] S'ha observat una errada en la publicació de l'extracte esmentat (DOCV núm. 5518, de 23.05.2007), que per error es va publicar sota l'encapçalament de la convocatòria d'una plaça de psicòleg, per la qual cosa es fa la present correcció.
Español: [2007/7967] Se ha observado un error en la publicación del extracto mencionado (DOCV núm. 5518, de 23.05.2007), que por error se publicó bajo el encabezamiento de la convocatoria de una plaza de psicólogo, por lo que se realiza la presente corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12884) Informació pública de la Declaració d'interés comunitari per a un centre assistencial de la tercera edat al terme municipal del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12884) Información pública de la Declaración de interés comunitario para centro asistencial de la tercera edad en el término municipal de Pinoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12884 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pinós, el terreny edificable Informació pública de la Declaració d'interés comunitari per a un centre assistencial de la tercera edat al terme municipal del Pinós.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12884 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pinoso terreno edificable Información pública de la Declaración de interés comunitario para centro asistencial de la tercera edad en el término municipal de Pinoso.
Valencià: [2007/12884] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2007/12884] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: El Pinós.
Español: Pinoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1487) Notificació a Issam El Arabi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1487) Notificación a Issam El Arabi.
Valencià: Judici d'execució hipotecària número 282/2006.
Español: Juicio de ejecución hipotecaria número 282/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1487 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial María del Carmen Ramis Alario, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique que en les actuacions esmentades s'ha dictat la resolució següent: Judici: execució hipotecària 282/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1487 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial María del Carmen Ramis Alario, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la siguiente resolución: Juicio: ejecución hipotecaria 282/2006.
Valencià: Part demandada: Issam El Arabi.
Español: Parte demandada: Issam El Arabi.
Valencià: En el judici esmentat, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Demandant: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Demandante: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Demandat: Issam El Arabi.
Español: Demandado: Issam El Arabi.
Valencià: Requeriment Tribunal que acorda el requeriment: Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alzira (València).
Español: Requerimiento Tribunal que acuerda el requerimiento: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alzira (Valencia).
Valencià: Assumpte en què s'acorda: el més amunt esmentat.
Español: Asunto en que se acuerda: el arriba referenciado.
Valencià: Persona requerida: Issam El Arabi.
Español: Persona que se requiere: Issam El Arabi.
Valencià: Ultim domicili conegut: avinguda d'Holanda, 15, portal C, 10 dreta, platja de Sant Joan (Alacant).
Español: Ultimo domicilio conocido: avenida de Holanda, 15, portal C, 10 derecha, playa de San Juan (Alicante).
Valencià: Orde que ha de complir: pagar l'import de les responsabilitats reclamades que ascendixen a: 147.109,3 euros en concepte de principal i 44.132,79 euros en concepte d'interessos i costes en els termes, quantitats i desglossament que de forma literal s'expressa i sol·licita en la pètita de l'escrit inicial de demanda, i que ací es donen per reproduïts, tot això, sense perjudici d'ulterior liquidació.
Español: Orden que debe cumplir: pagar el importe de las responsabilidades reclamadas que ascienden a: 147.109,3 euros en concepto de principal y 44.132,79 euros en concepto de intereses y costas en los términos, cantidades y desglose que de forma literal se expresa y solicita en el suplico del escrito inicial de demanda, y que aquí se dan por reproducidos, todo ello, sin perjuicio de ulterior liquidación.
Valencià: Termini o temps de compliment: en l'acte.
Español: Plazo o tiempo de cumplimiento: en el acto.
Valencià: Prevencions legals: si no efectua el pagament, continuarà l'execució fins a la realització dels béns hipotecats o una altra forma de satisfacció del dret de l'executant.
Español: Prevenciones legales: si no efectúa el pago, continuará la ejecución hasta la realización de los bienes hipotecados u otra forma de satisfacción del derecho del ejecutante.
Valencià: Alzira, 16 de juny de 2006.
Español: Alzira, 16 de junio de 2006.
Valencià: - La secretària: María del Carmen Ramis Alario.
Español: - La secretaria: María del Carmen Ramis Alario.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per providència de hui, sa senyoria, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de requeriment de pagament a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de requerimiento de pago a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 15 de gener de 2007.
Español: Alzira, 15 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14436) RESOLUCIÓ de 27 de noviembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Bèlgida, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14436) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Bèlgida, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14436 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Bèlgida administració local cooperació administrativa educació preescolar RESOLUCIÓ de 27 de noviembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Bèlgida, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14436 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Bèlgida administración local cooperación administrativa educación preescolar RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Bèlgida, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/14436] La Generalitat (conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Bèlgida, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 16 d'octubre de 2007, el conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2007/14436] La Generalitat (conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Bèlgida han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 16 de octubre de 2007, el Convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1543/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1543/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 27 de novembre de 2007.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Bèlgida, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Bèlgida, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2007 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, en nom i representació de la Generalitat, facultat en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 14 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2007 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, en nombre y representación de la Generalitat, facultado en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 14 de septiembre de 2007.
Valencià: De l'altra part, Carolina Alfonso Boix, alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Bèlgida, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 2 d'agost de 2007.
Español: De otra parte, Carolina Alfonso Boix, alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Bèlgida, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 2 de agosto de 2007.
Valencià: L'Ajuntament de Bèlgida va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Bèlgida, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, de'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Bèlgida acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Bèlgida, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El 18 de gener de 2002, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 18 de enero de 2002, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Bèlgida, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Bèlgida, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil, primer cicle Denominació específica: Municipal Domicili: C/ Ausias March, 8 Localitat: Bèlgida Província: València Codi: 46025210 Titular: Ajuntament de Bèlgida Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Bèlgida, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Bèlgida, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Ausias March, 8 Localidad: Bèlgida Provincia: Valencia Código: 46025210 Titular: Ayuntamiento de Bèlgida Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 1 unidad con un máximo de 13 puestos escolares.
Valencià: Tercera Correspon al titular de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle la dotació pressupostària necessària per als gastos derivats del personal docent i no docent, així com del funcionament del citat centre, independentment de la possibilitat de concórrer a totes les convocatòries públiques que realitze la conselleria d'Educació per a la concessió de subvencions o ajudes econòmiques als centres d'Educació Infantil.
Español: Tercera Corresponde al titular de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo la dotación presupuestaria necesaria para los gastos derivados del personal docente y no docente, así como del funcionamiento del citado centro, independientemente de la posibilidad de concurrir a cuantas convocatorias públicas realice la conselleria de Educación para la concesión de subvenciones o ayudas económicas a los centros de Educación Infantil.
Valencià: Alejandro Font de Mora Turón L'alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Bèlgida.
Español: Alejandro Font de Mora Turón La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Bèlgida.
Valencià: Carolina Alfonso Boix Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Carolina Alfonso Boix Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10975) Informació pública de l'acceptació de la delegació de la inspecció tributària de l'impost sobre construccions, instal?lacions i obres, i de la taxa de llicències urbanístiques dels ajuntaments d'Almoradí i Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10975) Información pública de la aceptación de delegación de la inspección tributaria del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras, y tasa de licencias urbanísticas de los ayuntamientos de Almoradí y Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10975 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10975 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Cocentaina Almoradí administració local competència administrativa delegació de poders Informació pública de l'acceptació de la delegació de la inspecció tributària de l'impost sobre construccions, instal'lacions i obres, i de la taxa de llicències urbanístiques dels ajuntaments d'Almoradí i Cocentaina.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Cocentaina Almoradí administración local competencia administrativa delegación de poderes Información pública de la aceptación de delegación de la inspección tributaria del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras, y tasa de licencias urbanísticas de los ayuntamientos de Almoradí y Cocentaina.
Valencià: Almoradí Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Almoradí Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Taxa de llicències urbanístiques.
Español: Tasa de licencias urbanísticas.
Valencià: Cocentaina Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Cocentaina Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: La secretària general accidental: Tatiana Parreño Samaniego.
Español: La secretaria general accidental: Tatiana Parreño Samaniego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15396) Correcció d'errades de la licitació número CTCM- 07/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15396) Corrección de errores de la licitación número CTCM- 07/56.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització del sector 27 SU-R i la unitat d'execució 84 de la UE-R de Castelló.
Español: Ejecución de las obras de urbanización del sector 27 SU-R y la unidad de ejecución 84 de la UE-R de Castellón.