gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 5 de maig de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de mayo de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835218) DECRET 125/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835218) DECRETO 125/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Villalonga.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/19/125/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835218 CVE Data del document : 19-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 125/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Villalonga.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/19/125/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835218 CVE Fecha del documento : 19-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 125/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Villalonga.
Valencià: La disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, regula la cooperació dels municipis amb les administracions educatives per a la construcció de nous centres docents.
Español: La disposición adicional diecisiete de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, regula la cooperación de los municipios con las administraciones educativas para la construcción de nuevos centros docentes.
Valencià: En compliment d'aquest precepte, l'Ajuntament de Villalonga, en sessió plenària del 7 de gener de 1993, va acordar cedir una parcel·la de 9.030,50 metres quadrats a la Generalitat Valenciana, en la qual aquesta ha construït un edifici de nova planta.
Español: En cumplimiento de este precepto, el Ayuntamiento de Villalonga, en la sesión plenaria de 7 de enero de 1993, acordó ceder una parcela de 9.030,50 metros cuadrados a la Generalitat Valenciana, en la que ésta ha construido un edificio de nueva planta.
Valencià: Per a atendre les necessitats educatives de la localitat, es crea, mitjançant aquest decret, un institut d'Educació Secundària.
Español: Para atender las necesidades educativas de la localidad, mediante este decreto, se crea un instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juny de 1995, DECRETE: Article únic Es crea el centre docent següent: Província: Valencia.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46021319.
Español: Código: 46021319.
Valencià: Domicili: avinguda d'Ador s/n.
Español: Domicilio: avenida de Ador, s/n.
Valencià: Composició: 16 grups d'Educació Secundària Obligatòria i quatre de Batxillerat.
Español: Composición: 16 grupos de Educación Secundaria Obligatoria y cuatro de Bachillerato.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Provisionalment, i mentre que no s'aprove el reglament orgànic i funcional dels centres d'Educació Secundària, els òrgans de coordinació docent en aquest centre seran els seminaris establerts per als instituts de Batxillerat.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Provisionalmente y en tanto se apruebe el Reglamento Orgánico y Funcional de los Centros de Educación Secundaria, los órganos de coordinación docente en este centro serán los Semina-rios establecidos para los Institutos de Bachillerato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831179) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1994 de la Conselleria de Educació i Ciència, per la qual cessen vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831179) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que cesan vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2248 Data del DOGV : 19-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831179 CVE Data del document : 21-03-1994 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 2I de marzo de 1994, de la Conselleria de Educació i Ciencia, per la qual cessen vocals del Consell de Politica Cientifica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2248 Fecha DOGV : 19-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831179 CVE Fecha del documento : 21-03-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que cesan vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa el Decret 69/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, que fa una redacció nova a l'article setè del Decret 105/1984, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental d'lnvestigaciò Cientifica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats que em confereix l'esmentat article setè, resolc el cessament: El Sr.
Español: Según dispone el Decreto 69/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que da una redacción nueva al artículo siete del Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las facultades que me confiere el mencionado artículo siete, resuelvo el cese de: D.
Valencià: Francisco Pérez Garcia.
Español: Francisco Pérez García.
Valencià: Eliseo Gomez-Senent Martinez.
Español: Eliseo Gómez-Senent Martínez.
Valencià: Angel Orti Lahoz.
Español: Angel Ortí Lahoz.
Valencià: I a proposta del conseller de Sanitat i Consum: - El Sr.
Español: Y a propuesta del conseller de Sanidad y Consumo, a: - D.
Valencià: Enrique Alborch Dominguez.
Español: Enrique Alborch Domínguez.
Valencià: A proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: - El Sr.
Español: A propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo, a: D.
Valencià: A proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimenta- El Sr.
Español: A propuesta del conseller de Agricultura y Pesca, a: - D.
Valencià: A proposta del conseller de Medi Ambient: - El Sr.
Español: A propuesta del conseller de Medio Ambiente, a: - D.
Valencià: Com a vocals del Consell de Politica Cientifica i Tecnologica de la Generalitat Valenciana, que van ser nomenats per les resolucions de 24 de juliol de 1989 i de 15 de gener de 1992.
Español: Como vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, que fueron nombrados por Resolución de 24 de julio de 1989, y de 15 de enero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1885, del 20-10-1992 (1992/826145) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, el senyor Ignacio Ortuño Ortín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1885, del 20-10-1992 (1992/826145) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de Universidad, en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, a don Ignacio Ortuño Ortín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1885 Data del DOGV : 20-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826145 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1885 Fecha DOGV : 20-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826145 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832975) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832975) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Asensi Descalç Tormo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Asensi Descalç Tormo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832975 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832975 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828711) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual adjudica set beques de col.laboració en els arxius de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828711) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que adjudica siete becas de colaboración en los archivos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2072 Data del DOGV : 21-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2072 Fecha DOGV : 21-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824568) Resolució de 31 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824568) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que se publica la composición de las comisiones que deberán resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824568 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2041, del 08-06-1993 (1993/828239) DECRET 68/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.500 m2, situat en el sector RP-2 de Santa Pola, destinat a parc de bombers, realitzada per l'Ajuntament de Santa Pol,a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2041, del 08-06-1993 (1993/828239) DECRETO 68/1993, de 31 de mayo, del Govern Valencià, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.500 m2, sito en el sector RP-2 de Santa Pola, destinado a parque de bomberos, realizada por el Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/31/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2041 Data del DOGV : 08-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828239 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 68/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.500 m2, situat en el sector RP-2 de Santa Pola, destinat a parc de bombers, realitzada per l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/31/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2041 Fecha DOGV : 08-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828239 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 68/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.500 m2, sito en el sector RP-2 de Santa Pola, destinado a parque de bomberos, realizada por el Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: L?Ajuntament de Santa Pola, en sessió plenària del dia 18 de maig de 1990, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l?immoble de 1.500 m2, situat al sector RP-2 de Santa Pola, carrer d'Alger, cantonada prolongació del carrer de Llevant, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Santa Pola, en sesión plenaria del día 18 de mayo de 1990, acordó la cesión a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 1.500 m2, sito en el sector RP- 2 de Santa Pola, calle de Argel, esquina prolongación de la calle de Levante, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un parc comarcal de bombers.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un parque comarcal de bomberos.
Valencià: A petició del Conseller d'Administració Pública s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l?immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller d'Admistració Pública se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y la formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest immoble es troba inscrit en el Registre de la Propietat de Santa Pola, tom 1375, foli 100, llibre 431, finca 34335, inscripció 1ª.
Español: Dicho inmueble se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad de Santa Pola, tomo 1375, folio 110, libro 431, finca 34335, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Santa Pola es fa amb la condició de destinar l?immoble a parc comarcal de bombers.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Santa Pola se realiza con la condición de destinar el inmueble a parque comarcal de bomberos.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure?s al seu nom en el registre de la propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la presente cesión deberá incorporarse al Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el registro de la propiedad.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de mayo de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838801) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa, en la unitat d'actuació Fanadix-Viñasol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838801) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Benissa, en la unidad de actuación Fanadix-Viñasol.