gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/1434 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la 76a modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/1434 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la 76.
Valencià: [2017/1434] La Junta de Govern de Gandia ?en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019- en sessió ordinària celebrada el 20 de febrer de 2017, vista la proposta formulada pel coordinador general d'Urbanisme i Habitatge i president de la comissió tècnica de suport a aquest òrgan de 16 de febrer, ha resolt emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual número 76 del Pla general de Gandia, de conformitat amb els criteris de l'annex VII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, amb el fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2017/1434] La Junta de Gobierno de Gandia ?en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019?, en sesión ordinaria celebrada el 20 de febrero de 2017, vista la propuesta formulada por el coordinador general de Urbanismo y Vivienda y presidente de la comisión técnica de soporte a este órgano de 16 de febrero, ha resuelto emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual número 76 del Plan General de Gandia, de conformidad con los criterios del anexo VII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: La 76a MOD PG consisteix a permetre la redacció d'estudis de detall en illa completa o unitat urbana equivalent a l'àmbit de la zona residencial nucli primitiu i de la zona intensiva aïllada de la platja Nord de Gandia.
Español: ª MOP PG consiste en permitir la redacción de estudios de detalle en manzana completa o unidad urbana equivalente en el ámbito de la zona residencial núcleo primitivo y de la zona intensiva aislada de la playa Norte, de Gandia.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja dues alternatives i opta per la número 1 per a donar una continuïtat a les ordenances que afecten les diferents zones residencials, en particular a les illes limítrofes entre ambdues zones, i així poder regularitzar aquelles edificacions auxiliars existents en alguna illa.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea dos alternativas y opta por la número 1 para dar una continuidad a las ordenanzas que afectan a las diferentes zonas residenciales, en particular a las manzanas limítrofes entre ambas zonas, y así poder regularizar aquellas edificaciones auxiliares existentes en alguna manzana.
Valencià: S'efectua consulta a les administracions públiques i col·lectius següents: Servei d'Ordenació del Territori de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a l'efecte d'avaluar les possibles afeccions d'inundabilitat; Associació d'Empresaris d'Hostaleria i Turisme de la Safor (ASEMHTSA); Associació de Promotors i Constructors de la Safor; Ecologistes en Acció; i Junta de Districte de la Platja, sense que cap d'aquestes presenten informe.
Español: Se efectúa consulta a las administraciones públicas y colectivos siguientes: Servicio de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a los efectos de evaluar las posibles afecciones de inundabilidad; Asociación de Empresarios de Hostelería y Turismo de La Safor (ASEMHTSA); Asociación de Promotores y Constructores de La Safor; Ecologistas en Acción; y Junta de Distrito de la Playa, sin que ninguna de ellas presenten informe.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla general número 76, que consisteix a habilitar un instrument d'ordenació detallada per a millorar la planificació urbanística de la platja, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establerts en l'annex VII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general número 76, que consiste en habilitar un instrumento de ordenación pormenorizada para mejorar la planificación urbanística de la playa, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la LOTUP.
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual de l'ordenació detallada número 76 del Pla general de Gandia, i designar com alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 1 del document inicial estratègic.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada número 76 del Plan general de Gandia, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 1 del documento inicial estratégico.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: Gandia, 20 de febrer de 2017.
Español: Gandia, 20 de febrero de 2017.
Valencià: - El secretari general del Ple (R 13.12.2012, C.
Español: - El secretario general del Pleno (R 13.12.2012, C.
Valencià: Presidència; DOCV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: Presidencia; DOCV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7687) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7687) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7687 CVE Data del document : 31-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7687 CVE Fecha del documento : 31-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/7687] La Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al 2017, estableix una línia específica i genèrica de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/7687] La Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2017, establece una línea específica y genérica de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre 29/2017, de 6 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: La Orden 29/2017, de 6 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Valencià: L'objecte de les subvencions és contribuir a donar a conéixer, promoure i difondre els fons dels museus i col·leccions museogràfiques permanents inclosos en el sistema valencià de museus.
Español: El objeto de las subvenciones es contribuir a dar a conocer, promover y difundir los fondos de los museos y colecciones museográficas permanentes incluidos en el sistema valenciano de museos.
Valencià: Amb aquest fi i mitjançant la present resolució es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la mencionada ordre.
Español: Con este fin y mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la referida orden.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i conforme al Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y conforme al Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Seran subvencionables aquelles actuacions o projectes que contribuïsquen a conéixer, promoure i difondre els fons dels museus i col·leccions museogràfiques inclosos en el sistema valencià de museus i que hagen sigut desenvolupats entre el dia 1 de gener i el 30 d'octubre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Serán subvencionables, aquellas actuaciones o proyectos que contribuyan conocer, promover y difundir los fondos de los museos y colecciones museográficas incluidos en el sistema valenciano de museos y que hayan sido desarrollados entre el día 1 de enero y el 30 de octubre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Quedaran excloses d'aquesta convocatòria les següents: a) Activitats i projectes cofinançats per la Generalitat o algun dels seus ens públics.
Español: Quedarán excluidas de esta convocatoria las siguientes: a) Actividades y proyectos cofinanciados por la Generalitat o alguno de sus entes públicos.
Valencià: c) Aquelles activitats el contingut de les quals estiga clarament previst en altres convocatòries de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: c) Aquellas actividades cuyo contenido esté claramente contemplado en otras convocatorias de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables aquelles despeses generades directament per la realització de les activitats per a les quals es concedeix la subvenció que corresponguen als conceptes esmentats en l'article 2 de l'Ordre 29/2017, d'11 de juliol, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i que s'hagen relacionat i quantificat en la memòria econòmica del projecte.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables aquellos gastos generados directamente por la realización de las actividades, para las que se concede la subvención, que correspondan a los conceptos citados en el artículo 2 de la Orden 29/2017, de 11 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de esta convocatoria, y que se hayan relacionado y cuantificado en la memoria económica del proyecto.
Valencià: Dins dels límits pressupostaris i d'acord amb les modalitats i els criteris que estableixen les bases, podran sol·licitar aquestes subvencions: Els titulars dels museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de conformitat amb el que estableix la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents.
Español: Dentro de los límites presupuestarios y de acuerdo con las modalidades y los criterios que establecen las bases, podrán solicitar estas subvenciones: Los titulares de los museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de conformidad con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes.
Valencià: Finançament de les subvencions L'import màxim global de les subvencions a concedir en aquesta convocatòria serà de 300.000 ?, que es finançaran amb càrrec als crèdits consignats a aquest efecte en el capítol 4, Transferències corrents, línia S7885000, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, dels Pressupostos de la Generalitat per a 2017, aprovats per la Llei 14/2016, de 30 de desembre.
Español: Financiación de las subvenciones El importe máximo global de las subvenciones a conceder en esta convocatoria será de 300.000 ?, que se financiarán con cargo a los créditos consignados a tal efecto en el capítulo 4, Transferencias corrientes, línea S7885000, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de los Presupuestos de la Generalitat para 2017, aprobados por Ley 14/2016, de 30 de diciembre.
Valencià: Així mateix, els mencionats imports podran ser minorats quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no-disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança.
Español: Asimismo, los referidos importes podrán ser minorados, cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad, que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se en el termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se en alguna de les formes següents: a) Presencialment: Les sol·licituds que es formulen segons el model de l'imprés normalitzat que s'adjunta com a annex I es dirigiran a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, Servei de Museus i Patrimoni Moble.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en alguna de las siguientes formas: a) Presencialmente: Las solicitudes que se formulen según el modelo del impreso normalizado que se adjunta como anexo I, se dirigirán a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, Servicio de Museos y Patrimonio Mueble.
Valencià: El model de sol·licitud i els annexos estaran disponibles en l'espai web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=833 Podran presentar-se preferentment en el Registre Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, en el Registre General d'aquesta conselleria o a través dels mitjans establits en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: El modelo de solicitud y los anexos estarán disponibles en el espacio web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=833 Podrán presentarse preferentemente en el Registro Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, en el Registro General de esta conselleria o a través de los medios establecidos en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: b) Telemàticament: Les sol·licituds es podran presentar per mitjans electrònics i sol·licitar que les comunicacions i notificacions es realitzen per la dita via.
Español: b) Telemáticamente: Las solicitudes se podrán presentar por medios electrónicos y solicitar que las comunicaciones y notificaciones se practiquen por dicha vía.
Valencià: A fi de complir els requisits de seguretat establits, la designació de la direcció o bústia de correu electrònic, als efectes de la pràctica de notificacions a l'interessat, haurà de correspondre a la proporcionada per la Generalitat amb domini cv.gva.es.
Español: Con el fin de cumplir con los requisitos de seguridad establecidos, la designación de la dirección o buzón de correo electrónico, a los efectos de la práctica de notificaciones al interesado, deberá corresponder con la proporcionada por la Generalitat con dominio cv.gva.es.
Valencià: Es requerirà per a sol·licitar aquest tipus de subvencions per via telemàtica certificat de signatura electrònica d'entitat emés per l'Institut Valencià de Finances http://www.accv.es/empresas/.
Español: Se requerirá para solicitar este tipo de subvenciones por vía telemática certificado de firma electrónica de entidad emitido por el Instituto Valenciano de Finanzas http://www.accv.es/empresas/.
Valencià: En cas que el sol·licitant siga una persona física, serà necessari el certificat de signatura electrònica de ciutadà, emés per l'Institut Valencià de Finances http://www.accv.es/ciudadanos/.
Español: En el caso de que el solicitante sea una persona física, será necesario el certificado de firma electrónica de ciudadano, emitido por el Instituto Valenciano de Finanzas http://www.accv.es/ciudadanos/.
Valencià: La tramitació telemàtica es realitzarà en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=833 Els documents que s'adjunten a les sol·licituds que es tramiten telemàticament només s'acceptaran en format PDF i hauran d'estar signats mitjançant la plataforma de signatura en línia de l'Institut Valencià de Finances: http://www.accv.es/ciudadanos/firma-on-line-pdf/ 2.
Español: La tramitación telemática se realizará, en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=833 Los documentos que se adjunten a las solicitudes que se tramiten telemáticamente, solo se aceptarán en formato PDF y deberán estar firmados mediante la plataforma de firma on line del Instituto Valenciano de Finanzas: http://www.accv.es/ciudadanos/firma-on-line-pdf/ 2.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten en qualsevol de les modalitats anteriors hauran d'acompanyar-se de la documentació següent: a) Sol·licitud de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, annex I, degudament omplit.
Español: Las solicitudes que se presenten en cualquiera de las modalidades anteriores deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Solicitud de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, anexo I, debidamente cumplimentado.
Valencià: c) Certificat del secretari o interventor de l'entitat, segons annex II, pel qual es faculta la persona representant per a subscriure la sol·licitud.
Español: c) Certificado del secretario o interventor de la entidad según anexo II por el que se faculta a la persona representante para suscribir la solicitud.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària degudament omplit.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria debidamente cumplimentada.
Valencià: e) En cas d'oposició expressa per part del sol·licitant, haurà d'aportar acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social, així com de les seues dades d'identitat o, si és el cas, de les del seu representant.
Español: e) En caso de oposición expresa por parte del solicitante deberá aportar acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social, así como de sus datos de identidad o, en su caso, de los de su representante.
Valencià: j) Memòria explicativa del projecte per al qual se sol·licita la subvenció, subscrita per un tècnic competent, en què s'especifiquen els objectius de la proposta i com es pretén aconseguir-los, així com el programa d'activitats que garantisca la seua execució. 3.
Español: j) Memoria explicativa del proyecto para el que se solicita la subvención suscrita por un técnico competente en la que se especifiquen los objetivos de la propuesta y como se pretende alcanzarlos, así como el programa de actividades que garantice su ejecución. 3.