gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7918 CVE Data del document : 29-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'obres de consolidació i modernització del regadiu del tercer canal de Llevant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7918 CVE Fecha del documento : 29-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de obras de consolidación y modernización del regadío del tercer canal de Levante.
Valencià: [2023/7918] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2111505) 173/2021/AIA.
Español: [2023/7918] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2111505) 173/2021/AIA.
Valencià: Títol: Obres de consolidació i modernització del regadiu del tercer canal de Llevant.
Español: Título: Obras de consolidación y modernización del regadío del tercer canal de Levante.
Valencià: Sectors 1 al 10.
Español: Sectores 1 al 10.
Valencià: Titular: Comunitat General de Regants del marge esquerre del Segura.
Español: Titular: Comunidad General de Regantes de la margen izquierda del Segura.
Valencià: Localització: Elx, Crevillent.
Español: Localización: Elx, Crevillent.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Com a antecedents ambientals relacionats amb el projecte objecte de valoració ambiental, se cita (entre altres) els següents: Amb data de 3 de desembre de 2007, la Secretaria General per a la Prevenció de la Contaminació i el Canvi climàtic va formular declaració d'impacte ambiental al projecte de millora i modernització de regadius de la Comunitat General de Regants, Regs de Llevant, marge esquerre del Segura, sector I en els termes municipals d'Elx i Crevillent, en superfície confrontant amb el Parc Natural del Fondo.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Como antecedentes ambientales relacionados con el proyecto objeto de valoración ambiental, se cita (entre otros) los siguientes: Con fecha de 3 de diciembre de 2007, la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio climático formuló declaración de impacto ambiental al proyecto de mejora y modernización de regadíos de la Comunidad General de Regantes, Riegos de Levante, margen izquierda del Segura, sector I en los términos municipales de Elche y Crevillente, en superficie lindante con el Parque Natural del Hondo.
Valencià: Amb data de 15 de febrer de 2008, la Secretaria General per a la Prevenció de la Contaminació i el Canvi climàtic va formular declaració d'impacte ambiental al projecte de millora i modernització de regadius de la Comunitat General de Regants, Regs de Llevant (esquerra del Segura).
Español: Con fecha de 15 de febrero de 2008, la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático formuló declaración de impacto ambiental al proyecto de mejora y modernización de regadíos de la Comunidad General de Regantes, Riegos de Levante (izquierda del Segura).
Valencià: Primer de Llevant.
Español: Primero de Levante.
Valencià: Sectors marge esquerre del Vinalopó (sectors 13 a 31) en els termes municipals de Santa Pola i Elx.
Español: Sectores margen izquierda del Vinalopó (sectores 13 a 31) en los términos municipales de Santa Pola y Elche.
Valencià: El projecte proposat en els termes municipals d'Elx i Crevillent suposa una nova fase del projecte global de modernització dels regadius gestionats per la Comunitat General de Regs de Llevant.
Español: El proyecto propuesto en los términos municipales de Elx y Crevillent supone una nueva fase del proyecto global de modernización de los regadíos gestionados por la Comunidad General de Riegos de Levante.
Valencià: La tramitació administrativa del procediment actual es va iniciar el 23 de novembre de 2021, data en la qual l'Ajuntament d'Elx remet a aquest òrgan ambiental projecte, estudi d'impacte ambiental i sol·licitud del promotor d'avaluació d'impacte ambiental pel tràmit simplificat a l'efecte de l'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: La tramitación administrativa del procedimiento actual se inició el 23 de noviembre de 2021, fecha en la que el Ayuntamiento de Elche remite a este órgano ambiental proyecto, estudio de impacto ambiental y solicitud del promotor de evaluación de impacto ambiental por el trámite simplificado a los efectos del inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: En data de 16 de febrer de 2022 s'indica a l'òrgan substantiu la necessitat que el promotor amplie la informació continguda en la documentació ambiental, aportant la següent documentació: Característiques principals de la xarxa de transport a fi de valorar totes les actuacions que suposen el projecte de modernització, la totalitat del projecte de modernització, indicació de les dotacions hídriques mitjanes en la zona a modernitzar, anàlisi de les repercussions del projecte sobre les masses d'aigua subterrànies, entre altres.
Español: En fecha de 16 de febrero de 2022 se indica al órgano sustantivo la necesidad de que el promotor amplíe la información contenida en la documentación ambiental, aportando la siguiente documentación: Características principales de la red de transporte al objeto de valorar todas las actuaciones que suponen el proyecto de modernización, la totalidad del proyecto de modernización, indicación de las dotaciones hídricas medias en la zona a modernizar, análisis de las repercusiones del proyecto sobre las masas de agua subterráneas, entre otros.
Valencià: El requeriment que va ser atés el 27 de juliol de 2022.
Español: El requerimiento que fue atendido el 27 de julio de 2022.
Valencià: El 25 de novembre de 2022 s'inicia el tràmit de consultes establit en l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: El 25 de noviembre de 2022 se inicia el trámite de consultas establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Es van realitzar les següents consultes: Ajuntament de Crevillent.
Español: Se realizaron las siguientes consultas: Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: El resultat de la fase de consultes ha sigut el següent: El 19 de desembre de 2022 la Comissaria d'Aigües de la Confederació Hidrogràfica del Segura emet un informe en el qual s'indica que part de les actuacions estan localitzades en l'àmbit de la Demarcació Hidrogràfica del Segura on es troben els següents aprofitaments: Aprofitament núm. 7.309 amb un volum anual autoritzat de 77.682.031 m³ d'aigües procedents del riu Segura, amb presa en el marge esquerre a través de l'Assut de Sant Antoni i de assarbs (6), per a reg d'una superfície bruta de 25.092,86 ha.
Español: El resultado de la fase de consultas ha sido el siguiente: El 19 de diciembre de 2022 la Comisaría de Aguas de la Confederación Hidrográfica del Segura emite informe en el que se indica que parte de las actuaciones están localizadas en el ámbito de la Demarcación Hidrográfica del Segura donde se encuentran los siguientes aprovechamientos: Aprovechamiento núm. 7.309 con un volumen anual autorizado de 77.682.031 m³ de aguas procedentes del río Segura, con toma en la margen izquierda a través del Azud de San Antonio y de azarbes (6), para riego de una superficie bruta de 25.092,86 ha.
Valencià: Zona regable amb aigües del transvasament Tajo-Segura que es considera reconeguda, estant la distribució del volum en el article 14.8d del Reial decret 1/2016, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Pla hidrològic de la demarcació del Segura i en concret, una assignació màxima de 77.512.272 m³/any per a reg d'una superfície bruta de 25.092,86 ha.
Español: Zona regable con aguas del trasvase Tajo-Segura que se considera reconocida, estando la distribución del volumen en el art.14.8d) del Real decreto 1/2016, de 8 de enero, por el que se aprueba el Plan hidrológico de la demarcación del Segura y en concreto, una asignación máxima de 77.512.272 m³/año para riego de una superficie bruta de 25.092,86 ha.
Valencià: L'informe indica que sent l'estalvi de l'aigua de reg del 29,9 %, aquest hauria de quedar reflectit en els títols concessionals, en cas de quedar acreditat aquest estalvi.
Español: El informe indica que siendo el ahorro del agua de riego del 29,9 %, este debería quedar reflejado en los títulos concesionales, en caso de quedar acreditado dicho ahorro.
Valencià: Finalment informa que qualsevol actuació que poguera suposar un canvi en les característiques essencials o condicions de la concessió haurà de disposar d'autorització prèvia d'aquest organisme conforme a l'art. 144 de l'RDPH i que haurà de garantir que existeix un sistema de mesurament de cabals derivats a l'entrada de la séquia adaptat, en cas de no estar-ho ja, a les especificacions que li siguen aplicable a l'aprofitament segons l'Ordre ARM 1312/2009 de 20 de maig, pel qual es regulen els sistemes per al control efectiu de volums utilitzats pels aprofitaments d'aigua del domini públic hidràulic, dels retorns al dit domini públic hidràulic i dels abocaments a aquest.
Español: Por último informa que cualquier actuación que pudiera suponer un cambio en las características esenciales o condiciones de la concesión deberá disponer de autorización previa de este organismo conforme al art. 144 del RDPH y que deberá garantizar que existe un sistema de medición de caudales derivados a la entrada de la acequia adaptado, en caso de no estarlo ya, a las especificaciones que le sean de aplicación al aprovechamiento según la Orden ARM 1312/2009 de 20 de mayo, por el que se regulan los sistemas para el control efectivo de volúmenes utilizados por los aprovechamientos de agua del dominio público hidráulico, de los retornos al citado dominio público hidráulico y de los vertidos al mismo.
Valencià: El 19 d'abril de 2023 la direcció dels parcs naturals del sud d'Alacant informa: S'emet el present informe referit a l'afecció a l'àmbit territorial del Pla d'ordenació dels recursos naturals del sistema de zones humides del sud d'Alacant, regulat pel Decret 31/2010, de 12 de febrer, del Consell, d'ara en avant PORN, i al Pla rector d'ús i gestió del Decret 232/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el Pla rector d'ús i gestió del paratge natural de la Comunitat Valenciana del Fons d'ara en avant PRUG del Fons.
Español: El 19 de abril de 2023 la dirección de los parques naturales del sur de Alicante informa: Se emite el presente informe referido a la afección al ámbito territorial del Plan de ordenación de los recursos naturales del sistema de zonas húmedas del sur de Alicante, regulado por el Decreto 31/2010, de 12 de febrero, del Consell, en adelante PORN y al Plan rector de uso y gestión del Decreto 232/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Plan rector de uso y gestión del paraje natural de la Comunitat Valenciana del Fondo en adelante PRUG del Fondo.
Valencià: Vist l'expedient de referència, S'informa: no s'afecta cap espai natural protegit ni és aplicable la normativa de PRUG i PORN del parc natural del Fondo.
Español: Visto el expediente de referencia, Se informa: no se afecta a ningún espacio natural protegido ni es de aplicación la normativa de PRUG y PORN del parque natural de El Fondo.
Valencià: L'expedient inclou informe del 25 d'octubre de 2022 de la Direcció General de Cultura i Patrimoni als efectes patrimonials de l'article 11 de la Llei 4/1998, amb caràcter favorable sempre que es duguen a terme les mesures preventives incloses en l'informe.
Español: El expediente incluye informe del 25 de octubre de 2022 de la Dirección General de Cultura y Patrimonio a los efectos patrimoniales del artículo 11 de la Ley 4/1998, con carácter favorable siempre que se lleven a cabo las medidas preventivas incluidas en el informe.
Valencià: El 10 de maig de 2023 el Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 remitent informe en el qual indica que la ubicació del projecte no coincideix amb cap espai de la Xarxa Natura 2000.
Español: El 10 de mayo de 2023 el Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000 remite informe en el que indica que la ubicación del proyecto no coincide con ningún espacio de la Red Natura 2000.
Valencià: Realitzada la consulta a la base de dades de biodiversitat de la Comunitat Valenciana, no s'han detectat espècies prioritàries en l'àmbit del projecte.
Español: Realizada la consulta a la base de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana, no se han detectado especies prioritarias en el ámbito del proyecto.
Valencià: Per tant, es considera que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la dita xarxa.
Español: Por lo tanto, se considera que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la citada red.
Valencià: Els informes emesos proporcionen suficients elements de judici per a resoldre pel que es prossegueix amb el procediment.
Español: Los informes emitidos proporcionan suficientes elementos de juicio para resolver por lo que se prosigue con el procedimiento.
Valencià: Característiques del projecte La Comunitat de Regants (CR) proposa la modernització de 1.175,36 ha de regadiu en el terme municipal d'Elx i Crevillent.
Español: Características del proyecto La Comunidad de Regantes (CR) propone la modernización de 1.175,36 ha de regadío en el término municipal de Elche y Crevillent.
Valencià: La CGR, a més de les concessions indicades per la Confederació Hidrogràfica del Segura (CHS), disposa d'una autorització temporal de captació d'aigües superficials de l'efluent de l'EDAR Rincón de León, amb una dotació de 2,75 hm³ a l'any per a la seua aplicació en l'àmbit de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX).
Español: La CGR, además de las concesiones indicadas por la Confederación Hidrográfica del Segura (CHS), dispone de una autorización temporal de captación de aguas superficiales del efluente de la EDAR Rincón de León, con una dotación de 2,75 hm³ al año para su aplicación en el ámbito de la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ).
Valencià: L'entitat de reg disposa d'unes dotacions per ha i any de 3.251,62 m³.
Español: La entidad de riego dispone de unas dotaciones por ha y año de 3.251,62 m³.
Valencià: La problemàtica principal que actualment pateix la CR és l'obsolescència de les instal·lacions amb continus trencaments de canonades i dèficit de recursos hídrics.
Español: La problemática principal que actualmente padece la CR es la obsolescencia de las instalaciones con continuas roturas de tuberías y déficit de recursos hídricos.
Valencià: Per això es promou un projecte de modernització del regadiu que permetrà un estalvi d'aigua estimat de més del 29 % i el control del seu consum a través del canvi de sistema de reg a manta per reg d'alta freqüència (degoteig) amb la instal·lació de les conduccions, capçals i altres elements.
Español: Por ello se promueve un proyecto de modernización del regadío que permitirá un ahorro de agua estimado de más del 29 % y el control de su consumo a través del cambio de sistema de riego a manta por riego de alta frecuencia (goteo) con la instalación de las conducciones, cabezales y otros elementos.
Valencià: El projecte comprén el següent: Xarxa en alta: Consisteix en la instal·lació d'una conducció enterrada per camins excepte en l'encreuament de barrancs d'uns 11,29 km de canonades de diàmetres compresos entre 200 i 900 mm que s'inicia en el terme municipal de Crevillent, en els voltants del Canal Tercer de Llevant.
Español: El proyecto comprende lo siguiente: Red en alta: Consiste en la instalación de una conducción enterrada por caminos excepto en el cruce de barrancos de unos 11,29 km de tuberías de diámetros comprendidos entre 200 y 900 mm que se inicia en el término municipal de Crevillent, en las inmediaciones del Canal del Tercero de Levante.
Valencià: Capçaleres: Cambres que alberguen les instal·lacions hidràuliques de control d'inici de cada sector de reg.
Español: Cabeceras: Cámaras que albergan las instalaciones hidráulicas de control de inicio de cada sector de riego.
Valencià: Es tracta d'edificacions amb coberta a una aigua d'uns 12,71 m².
Español: Se trata de edificaciones con cubierta a un agua de unos 12,71 m².
Valencià: El subministrament d'energia als sensors i receptors es realitzarà mitjançant plaques fotovoltaiques i acumulador.
Español: El suministro de energía a los sensores y receptores se realizará mediante placas fotovoltaicas y acumulador.
Valencià: Xarxes de distribució: S'han dissenyat 10 xarxes enterrades per al subministrament de 420 hidrants i 1.484 preses.
Español: Redes de distribución: Se han diseñado 10 redes enterradas para el suministro de 420 hidrantes y 1.484 tomas.
Valencià: Aquestes xarxes estaran formades per canonades de PVC-O PN-12,5 (camins no asfaltats) i de PE100PN10 (camins asfaltats) amb diàmetres compresos entre 90 i 500 mm i longitud total aproximada de 64,2 km.
Español: Estas redes estarán formadas por tuberías de PVC-O PN-12,5 (caminos no asfaltados) y de PE100PN10 (caminos asfaltados) con diámetros comprendidos entre 90 y 500 mm y longitud total aproximada de 64,2 km.
Valencià: Instal·lació de vàlvules de seguretat i ventilació.
Español: Instalación de válvulas de seguridad y aireación.
Valencià: Hidrants: Construïts amb elements prefabricats de formigó.
Español: Hidrantes: Construidos con elementos prefabricados de hormigón.
Valencià: En el seu interior se situaran fins a 4 preses juntament amb les vàlvules corresponents i elements de telemesura i telecontrol.
Español: En su interior se ubicarán hasta 4 tomas junto con las válvulas correspondientes y elementos de telemedida y telecontrol.
Valencià: Preses als recintes: Canonades de xicotet diàmetre enterrades amb origen en els hidrants i destinació en els recintes (xarxa en baixa) amb longitud total aproximada de 66,78 km.
Español: Tomas a los recintos: Tuberías de pequeño diámetro enterradas con origen en los hidrantes y destino en los recintos (red en baja) con longitud total aproximada de 66,78 km.
Valencià: Reposició dels elements afectats.
Español: Reposición de los elementos afectados.
Valencià: Instal·lació d'elements de telemesura i telecontrol en cadascuna de les capçaleres i preses situades en els hidrants.
Español: Instalación de elementos de telemedida y telecontrol en cada una de las cabeceras y tomas ubicadas en los hidrantes.
Valencià: Ubicació del projecte En el terme municipal d'Elx les parcel·les objecte de modernització se situen en sòl no urbanitzable amb ús permés, l'agrícola.
Español: Ubicación del proyecto En el término municipal de Elche las parcelas objeto de modernización se ubican en suelo no urbanizable con uso permitido, el agrícola.
Valencià: En el terme municipal de Crevillent la modernització s'efectua en sòl no urbanitzable comú d'usos mixtos, i no resulten incompatibles les actuacions amb els usos del sòl previstos.
Español: En el término municipal de Crevillent la modernización se efectúa en suelo no urbanizable común de usos mixtos no resultando incompatibles las actuaciones con los usos del suelo previstos.
Valencià: La zona d'actuació queda emplaçada principalment en la unitat hidrogeològica 070.036 Hortes Mitjana i Baixa del Segura i en menor mesura en la unitat 080/190.
Español: La zona de actuación queda emplazada principalmente en la unidad hidrogeológica 070.036 Vegas Media y Baja del Segura y en menor medida en la unidad 080/190.
Valencià: La primera situada en la demarcació del Segura i la segona en la del Xúquer.
Español: La primera ubicada en la demarcación del Segura y la segunda en la del Júcar.
Valencià: A nivell hidrogeològic i per la seua proximitat al Parc Natural del Fondo és la massa 070.036 la més sensible.
Español: A nivel hidrogeológico y por su proximidad al Parque Natural del Hondo es la masa 070.036 la más sensible.
Valencià: La modernització se situa a la Vega Baixa del Segura, zona amb escassa rellevància quant a la influència dels retorns de reg al Fondo, ja que l'intercanvi amb l'aqüífer exterior es produeix a través de la zona mitjana.
Español: La modernización se sitúa en la Vega Baja del Segura, zona con escasa relevancia en cuanto a la influencia de los retornos de riego en el Hondo, ya que el intercambio con el acuífero exterior se produce a través de la zona media.
Valencià: Quant a la flora i fauna, en l'estudi d'impacte ambiental, i consultat el Banc de dades de biodiversitat (BDB) a escala 10 x 10 s'han trobat cites d'espècies prioritàries de flora i fauna com ara: Limonium bellidifolium, Argyrolobium iniflorum, Launaea lanífera, Acrocephalus melanopogon, Aquila fasciata, Burhinus oedicnemus, Charadrius alexandrinus, Circus pygargus, Egretta alba, etc.
Español: En cuanto a la flora y fauna, en el estudio de impacto ambiental, y consultado el Banco de datos de biodiversidad (BDB) a escala 10 x 10 se han encontrado citas de especies prioritarias de flora y fauna tales como: Limonium bellidifolium, Argyrolobium iniflorum, Launaea lanífera, Acrocephalus melanopogon, Aquila fasciata, Burhinus oedicnemus, Charadrius alexandrinus, Circus pygargus, Egretta alba, etc.
Valencià: Els espais naturals protegits parc natural/zona humida protegida/Xarxa Natura 2000 del Fons d'Elx-Crevillent i Llacunes de Santa Pola es troben a més de 2,5 km de la zona objecte de modernització.
Español: Los espacios naturales protegidos parque natural/zona húmeda protegida/Red Natura 2000 del Fondo d'Elx-Crevillent y Lagunas de Santa Pola se encuentran a más de 2,5 km de la zona objeto de modernización.
Valencià: En el perímetre de la zona d'obres es localitzen les següents vies pecuàries: Cordill de Boch, Bugada de Santa Pola, Canyada d'Oriola a Alacant, Assagadors de Crevillent a Santa Pola, de Santa Teresa, dels Marxants, de S.
Español: En el perímetro de la zona de obras se localizan las siguientes vías pecuarias: Cordel de Boch, Colada de Santa Pola, Canyada d'Oriola a Alacant, Assagadores de Crevillent a Santa Pola, de Santa teresa, dels Marxants, de S.
Valencià: Els capçals de reg se situaran al costat de l'Assegador de Santa Pola i l'Assagador de Crevillent a Santa Pola.
Español: Los cabezales de riego se situarán junto a la Colada de Santa Pola y el Assagador de Crevillent a Santa Pola.
Valencià: Segons l'Atles dels paisatges espanyols, la zona de reg s'emmarca en la mena de paisatge amb codi 64.16 Plans i glacis litorals i prelitorals, en la Unitat de Paisatge Camp d'Elx; Subtipus de paisatge Mediterrani; Associació Plans litorals peninsulars.
Español: Según el Atlas de los paisajes españoles, la zona de riego se enmarca en el tipo de paisaje con código 64.16 Llanos y glacis litorales y prelitorales, en la Unidad de Paisaje Campo de Elche; Subtipo de paisaje Mediterráneo; Asociación Llanos litorales peninsulares.