gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre els avisos amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que disposa l'article 134.4 de la LUV, i en concret com a interessats: Parcel·la - referència cadastral 9585801XH7198N Jesús Ferrández Peñalver i Mª Isabel Fructuoso Carrillo; 9585802XH7198N hereus de Joaquín Peñalver Pardines; 9685901XH7198N desconegut; 9685902XH7198N hereus de José Madaria Rubio; 9685903XH7198N Ajuntament d'Orihuela; 9685905XH7198N José Ortiz Grau i Mª Carmen Cuadrado Martínez; 9685906XH7198N Juan Cubí Bonus; 9684801XH7198S hereus de José Madaria Rubio; 9684812XH7198S Antonio López Vivancos i Mª Montserrate Cámara Fernández; 9684813XH7198S Josefa Pardines Abadía; 9683901XH7198S hereus de José Madaria Rubio; 9683902XH7198S Procumasa, SA; 9683907XH7198S Manuel Román Mesa; 9683610XH7198S Sorribes de Madaria J; i HN 9685912XH7198S.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir los avisos con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la LUV, y en concreto como interesados: Parcela - referencia catastral 9585801XH7198N Jesús Ferrández Peñalver y Mª Isabel Fructuoso Carrillo; 9585802XH7198N herederos de Joaquín Peñalver Pardines; 9685901XH7198N desconocido; 9685902XH7198N herederos de José Madaria Rubio; 9685903XH7198N Ayuntamiento de Orihuela; 9685905XH7198N José Ortiz Grau y Mª Carmen Cuadrado Martínez; 9685906XH7198N Juan Cubí Bonus; 9684801XH7198S herederos de José Madaria Rubio; 9684812XH7198S Antonio López Vivancos y Mª Montserrate Cámara Fernández; 9684813XH7198S Josefa Pardines Abadía; 9683901XH7198S herederos de José Madaria Rubio; 9683902XH7198S Procumasa, SA; 9683907XH7198S Manuel Román Mesa; 9683610XH7198S Sorribes de Madaria J; y HN 9685912XH7198S.
Valencià: Orihuela, 10 d'abril de 2007.
Español: Orihuela, 10 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7810) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 20 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7810) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7810 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació ciència administrativa personal docent enginyer química professió de la informàtica funcionari concurs administratiu lingüística psicologia universitat ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 20 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7810 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación ciencia administrativa personal docente ingeniero química profesión de la informática funcionario concurso administrativo lingüística psicología universidad enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/7810] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/7810] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Patricia Salazar Campillo, amb NIF 18979168M, com a Professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Patricia Salazar Campillo, con DNI 18979168M, como Profesora Contratada Doctora en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10067) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa de Formació per a la Competitivitat de l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10067) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Formación para la Competitividad del ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10067 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública competitivitat centre d'investigació suport econòmic formació en el lloc de treball RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa de Formació per a la Competitivitat de l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10067 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública competitividad centro de investigación apoyo económico formación en el puesto de trabajo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Formación para la Competitividad del ejercicio 2007.
Valencià: [2007/10067] Mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Programa de Formació per a la Competitivitat de l'exercici 2007.
Español: [2007/10067] Por Resolución de 14 de diciembre 2006 (DOCV nº 5.422, de 5 de enero de 2007), del presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas del programa de Formación para la Competitividad del ejercicio 2007.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim que, amb caràcter estimatiu, es destinarà per a la concessió de les ajudes previstes en el programa és de 617.040 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo que, con carácter estimativo, se destinará para la concesión de las ayudas previstas en el programa es de 617.040 euros.
Valencià: Vist l'informe de data 9 de juliol de 2007, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar 119.000 euros la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa de Formació per a la Competitivitat de l'exercici 2007, aprovat per Resolució de 14 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007), del president de l'IMPIVA.
Español: Visto el informe de fecha 9 de julio de 2007, del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Formación para la Competitividad del ejercicio 2007 aprobado por Resolución de14 de diciembre 2006 (DOCV nº 5.422, de 5 de enero de 2007), del presidente del IMPIVA, en 119.000 euros.
Valencià: - La consellera d'Indústria, Comerç i Innovació i Presidenta de l'IMPIVA: Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Industria, Comercio e Innovación y Presidenta del IMPIVA: Belén Juste Picón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4959) Convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça de auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4959) Convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4959 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informació En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 75, de data 12 d'abril de 2007, es publiquen les bases integres de les proves selectives, convocades per resolució del president del organisme, per a cobrir la plaça que s'indica, vacant en la plantilla del Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2007: Per personal laboral: una plaça de auxiliar de biblioteca, convocada per Resolució número 44, de data 5 de abril de 2007, per a cobrir pel procediment d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4959 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la información En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 75, de fecha 12 de abril de 2007, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resolución del presidente del organismo, para cubrir la plaza que se indica, vacante en la plantilla del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2007: Por personal laboral: una plaza de auxiliar de biblioteca, convocada por Resolución número 44, de fecha 5 de abril de 2007, para cubrir por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en el grup D, segons classificació per grups categorials establerta en el V conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics de la Diputació Provincial d'Alacant, al qual l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert està adherit.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo D, según clasificación por grupos categoriales establecida en el V convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos de la Diputación Provincial de Alicante, al que el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert está adherido.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de l'anunci en extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10569) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització parcial dels carrers Pablo Jornet, Rubén Darío i Echegaray presentat per Promociones Inmobiliarias Massgrell 2007, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10569) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización parcial de las calles Pablo Jornet, Rubén Darío y Echegaray presentado por Promociones Inmobiliarias Massgrell 2007, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10569 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització parcial dels carrers Pablo Jornet, Rubén Darío i Echegaray presentat per Promociones Inmobiliarias Massgrell 2007, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10569 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización parcial de las calles Pablo Jornet, Rubén Darío y Echegaray presentado por Promociones Inmobiliarias Massgrell 2007, SL.
Valencià: [2007/10569] De conformitat amb allò establit en l'article 155.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació trimestral de projectes d'urbanització aprovats per decret de l'Alcaldia, i que són: Aprovació amb data 30 de juliol de 2007 del projecte d'obres ordinàries d'urbanització parcial dels carrers Pablo Jornet, Rubén Darío i Echegaray, presentat per la mercantil Promociones Inmobiliarias Massgrell 2007, SL, segons expedient d'obres 538/2006.
Español: [2007/10569] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 155.5 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se procede a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relación trimestral de proyectos de urbanización aprobados por esta corporación por decreto de la Alcaldía, y que son: Aprobación en fecha 30 de julio de 2007 del proyecto de obras ordinarias de urbanización parcial de las calles Pablo Jornet, Rubén Darío y Echegaray, presentado por la mercantil Promociones Inmobiliarias Massgrell 2007, SL, según expediente de obras 538/2006.
Valencià: Carcaixent, 2 d'agost de 2007.
Español: Carcaixent, 2 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15026) Adjudicació número 1021/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15026) Adjudicación número 1021/2007.
Valencià: Reposició d'un tub TAC helicoïdal per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Reposición de un tubo TAC helicoidal para el Hospital General de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15026 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu aparell científic contracte de subministraments Adjudicació número 1021/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15026 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo aparato científico contrato de suministros Adjudicación número 1021/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 1021/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 1021/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reposició d'un tub TAC helicoïdal per a l'Hospital General d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: reposición de un tubo TAC helicoidal para el Hospital General de Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta mil nou-cents cinquanta-sis euros i vint cèntims (80.956,20 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta mil novecientos cincuenta y seis euros con veinte céntimos (80.956,20 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de novembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de noviembre de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta mil nou-cents cinquanta-sis euros i vint cèntims (80.956,20 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta mil novecientos cincuenta y seis euros con veinte céntimos (80.956,20 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2723) Adjudicació número CP-OB-01-2007-TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2723) Adjudicación número CP-OB-01-2007-TA.
Valencià: Obres de rehabilitació del laboratori de teràpia cel·lular i laboratori d'alta seguretat (Sala Blanca) de la Fundació Hospital General Universitari de València.
Español: Obras de rehabilitación del laboratorio de terapia celular y laboratorio de alta seguridad (Sala Blanca) de la Fundación Hospital General Universitario de Valencia.