gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'haurà d'obtindre de l'òrgan competent en matèria de residus les corresponents autoritzacions i inscripció en el Registre General de Gestors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de l'activitat al carrer de les Illes Balears, 44 A dreta, Paterna (València), i aquesta s'haurà d'adaptar a les condicions que aquest òrgan establisca. 3.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el registro general de gestores autorizados de residuos de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la actividad en calle Illes Balears, 44 A derecha, Paterna (Valencia), adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 3.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i almenys cada 5 anys s'hauran de realitzar les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años se realizarán las auditorías acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Seran realitzades en la fase de funcionament i per un organisme de control autoritzat.
Español: Se realizarán en la fase de funcionamiento y por un organismo de control autorizado.
Valencià: En el cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'hauran d'aplicar les mesures correctores pertinents l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'aquestes. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de las mismas. 4.
Valencià: Els residus que presenten formes susceptibles de ser arrossegades pel vent (llimadures, encenalls o altres) s'hauran de situar en contenidors o cassals, protegits dels corrents i que puguen cobrir-se, si cal, per a evitar-ne la dispersió. 5.
Español: Los residuos que presenten formas susceptibles de ser arrastradas por el viento (limaduras, virutas u otras) se situarán en contenedores o trojes, protegidos de las corrientes y que puedan cubrirse si fuera necesario para evitar su dispersión. 5.
Valencià: Els abocaments procedents, si escau, d'operacions de manteniment, neteja de les instal·lacions, llavada de recipients o qualsevol altre equip o mitjà utilitzat en el procés industrial, hauran de ser controlats, recollits i gestionats d'acord amb la seua naturalesa. 6.
Español: Los vertidos procedentes, en su caso, de operaciones de mantenimiento, limpieza de las instalaciones, lavado de recipientes o cualquier otro equipo o medio utilizado en el proceso industrial, deberán ser controlados, recogidos y gestionados de acuerdo con su naturaleza. 6.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament a la xarxa de clavegueram s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, si és més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido a la red de alcantarillado se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Si cal, s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'establisquen en aquesta. 7.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 7.
Valencià: S'haurà de portar un registre documentat d'aquest programa que incloga el resultat dels controls i autocontrols periòdics proposats en la documentació tècnica, en aquesta resolució i els legalment exigibles.
Español: Se llevará un registro documentado de este programa que incluya el resultado de los controles y autocontroles periódicos propuestos en la documentación técnica, en esta resolución y los legalmente exigibles.
Valencià: La documentació haurà d'estar a la disposició de les autoritats competents. 8.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 8.
Valencià: Les condicions d'aquesta declaració d'impacte ambiental es podran modificar quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental. 9.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre, de evaluación ambiental. 9.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: » València, 12 de maig de 2021.
Español: » València, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8387) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació en la impremta del Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8387) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación en la imprenta del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8387 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació en la impremta del Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8387 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación en la imprenta del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/8387] Advertit un error en el contingut d'aquesta resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció, On diu: Segon «Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 17 de setembre de 2021 a les 10.00 hores a l'aula EP/0-23G de la Politècnica IV (0039PB009), de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/8387] Advertido error en el contenido de dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección, Donde dice: Segundo «Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de septiembre de 2021 a las 10.00 horas en el aula EP/0-23G de la Politécnica IV (0039PB009), de la Universidad de Alicante.
Valencià: » Ha de dir: Segon «Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 29 de setembre de 2021, a les 10.00 hores, a l'aula OP/1002 de l'edifici d'Òptica (0038P1008) de la Universitat d'Alacant.
Español: » Debe decir: Segundo «Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 29 de septiembre de 2021, a las 10.00 horas, en el aula OP/1002 del edificio de Óptica (0038P1008) de la Universidad de Alicante.
Valencià: » Alacant, 29 de juliol de 2021.
Español: » Alicante, 29 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11874) ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11874) ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11874 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11874 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/11874] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 12 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 11/2021 per la prestació de diversos serveis en 2020 i 2021 per import de 749.195,91 - (IVA inclòs).
Español: [2021/11874] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 11/2021 por la prestación de varios servicios en 2020 y 2021 por importe de 749.195,91 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 19.931,34 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 19.931,34 ?.
Valencià: València, 12 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7232) DECRET 83/2021, de 18 de juny, del Consell, de modificació del Decret 122/2017, de 15 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7232) DECRETO 83/2021, de 18 de junio, del Consell, de modificación del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/06/18/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/06/18/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/7232 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències legislació administració regional reglament intern DECRET 83/2021, de 18 de juny, del Consell, de modificació del Decret 122/2017, de 15 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/7232 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias legislación administración regional reglamento interno DECRETO 83/2021, de 18 de junio, del Consell, de modificación del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2021/7232] L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE) va ser creada per la Llei 4/2017, de 3 de febrer, com a organisme autònom de caràcter administratiu, dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, amb personalitat jurídica pròpia, autonomia funcional i de gestió i plena capacitat d'obrar per a organitzar i exercir les funcions que se li atribueixen i per al compliment de les finalitats que té assignades.
Español: [2021/7232] La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE) fue creada por la Ley 4/2017, de 3 de febrero, como organismo autónomo de carácter administrativo, de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con personalidad jurídica propia, autonomía funcional y de gestión y plena capacidad de obrar para organizar y ejercer las funciones que se le atribuyen y para el cumplimiento de los fines que tiene encomendados.
Valencià: L'AVSRE es crea amb la finalitat de donar una resposta eficaç i eficient de les necessitats incloses en el seu àmbit d'actuació: l'execució, en règim de descentralització funcional, de les polítiques de la Generalitat en matèria d'interior, seguretat pública, protecció ciutadana, gestió d'emergències i coordinació de policies locals i dels serveis de prevenció d'incendis i salvament.
Español: La AVSRE se crea con la finalidad de dar una respuesta eficaz y eficiente de las necesidades incluidas en su ámbito de actuación: la ejecución, en régimen de descentralización funcional, de las políticas de la Generalitat en materia de interior, seguridad pública, protección ciudadana, gestión de emergencias y coordinación de policías locales y de los servicios de prevención de incendios y salvamento.
Valencià: Així mateix, li correspon el desenvolupament de la formació de les policies locals i el personal de serveis essencials i complementaris d'intervenció enfront d'emergències i protecció civil.
Español: Asimismo, le corresponde el desarrollo de la formación de las policías locales y el personal de servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias y protección civil.
Valencià: Respecte a la formació, la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, regula en el títol VII, capítol II l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE) el qual defineix com a òrgan adscrit a l'organisme autonòmic que tinga atribuïda la titularitat de la competència en matèria de seguretat al qual correspon la formació i el perfeccionament professional de les policies locals així com el desenvolupament de la investigació en aquesta matèria.
Español: Con respecto a la formación, la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de Coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, regula en su título VII, capítulo II el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) al que define como órgano adscrito al organismo autonómico que tenga atribuida la titularidad de la competencia en materia de seguridad al que corresponde la formación y el perfeccionamiento profesional de las policías locales así como el desarrollo de la investigación en esta materia.
Valencià: D'altra banda, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i emergències, atribueix a l'IVASPE la formació i perfeccionament dels serveis d'intervenció en matèria de protecció civil i emergències.
Español: Por otra parte, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y emergencias, atribuye al IVASPE la formación y perfeccionamiento de los servicios de intervención en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: Aquesta formació ha anat adquirint gran importància i es considera un dels pilars necessaris per a comptar amb uns recursos humans preparats per a afrontar totes aquelles intervencions que la societat valenciana demanda, tant en l'àmbit de la seguretat com en matèria de protecció civil i emergències.
Español: Esta formación ha ido adquiriendo gran importancia y se considera uno de los pilares necesarios para contar con unos recursos humanos preparados para afrontar todas aquellas intervenciones que la sociedad valenciana demanda, tanto en el ámbito de la seguridad como en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: D'altra banda, la gestió de totes les competències que té l'AVSRE ha de comptar amb uns serveis economicoadministratius integrats i coordinats per la seua Secretaria tècnica.
Español: Por otro lado, la gestión de todas las competencias que tiene l'AVSRE ha de contar con unos servicios económico-administrativos integrados y coordinados por su Secretaria Técnica.
Valencià: L'article 13 de la Llei 4/2017 estableix que correspon al Consell el desenvolupament de l'estructura administrativa de l'AVSRE, la seua organització i la distribució de funcions que s'encomanen a cadascuna de les unitats administratives que conformen la mateixa, mitjançant l'aprovació, per decret, del corresponent reglament orgànic.
Español: El artículo 13 de la Ley 4/2017 establece que corresponde al Consell el desarrollo de la estructura administrativa de la AVSRE, su organización y la distribución de funciones que se encomienden a cada una de las unidades administrativas que conforman la misma, mediante la aprobación, por decreto, del correspondiente reglamento orgánico.
Valencià: Aquest va ser aprovat per Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, i modificat per Decret 239/2018, de 28 de desembre, del Consell, i que ara es considera necessari modificar per a incloure noves unitats administratives per a les necessitats exposades.
Español: Éste fue aprobado por Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, y modificado por Decreto 239/2018, de 28 de diciembre, del Consell, y que ahora se considera necesario modificar para incluir nuevas unidades administrativas para las necesidades expuestas.