gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9369] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 3240, de data 9 de setembre de 2022, es van aprovar les bases generals que han de regir els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Crevillent, de conformitat amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/9369] Mediante la Resolución de alcaldía núm. 3240, de fecha 9 de septiembre de 2022, se aprobaron las bases generales que han de regir en los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Crevillent, de conformidad con la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les bases reguladores del procediment estan publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 182, de data 23 de setembre de 2022.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 182, de fecha 23 de septiembre de 2022.
Valencià: Crevillent, 7 d'octubre de 2022.
Español: Crevillent, 7 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7124) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2022, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen les beques IVACE EXTERIOR 2022 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu plus (FSE+).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7124) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2022, de la Presidencia del IVACE, por la que se convocan las becas IVACE EXTERIOR 2022 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo plus (FSE+).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7124 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2022, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen les beques IVACE EXTERIOR 2022 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu plus (FSE+).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7124 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2022, de la Presidencia del IVACE, por la que se convocan las becas IVACE EXTERIOR 2022 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo plus (FSE+).
Valencià: [2022/7124] Advertida una errada en la Resolució de 15 de juny de 2022, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen les beques IVACE EXTERIOR 2022 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca a les entitats de destí col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu plus (FSE+), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9366, de 21 de juny de 2022, es procedeix a la seua correcció en els següents termes: En el primer apartat 2 de l'Article 9.
Español: [2022/7124] Advertido un error en la Resolución de 15 de junio de 2022, de la Presidencia del IVACE, por la que se convocan las becas IVACE EXTERIOR 2022 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo plus (FSE+), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9366, de 21 de junio de 2022, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el primer apartado 2 del Artículo 9.
Valencià: Formalització de sol·licituds, on diu: «2.
Español: Formalización de solicitudes, donde dice: «2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds a través de l'aplicació informàtica indicada en l'apartat Ajudes/Beques en la pàgina web d'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: El plazo de presentación de solicitudes a través de la aplicación informática indicada en el apartado Ayudas/Becas en la página web de IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 29 de juliol de 2022 a les 14.00 hores.
Español: comenzará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 29 de julio de 2022 a las 14.00 horas.
Valencià: », Ha de dir: «2.
Español: », Debe decir: «2.
Valencià: començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 29 de juliol de 2022 a les 23:59.59 hores.
Español: comenzará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 29 de julio de 2022 a las 23:59.59 horas.
Valencià: » València, 22 de juliol de 2022.
Español: » València, 22 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8571) Informació pública de l'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8571) Información pública del extracto del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2019/8/12.
Español: Expediente ASOSUB/2019/8/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8571 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Informació pública de l'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8571 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Información pública del extracto del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2022/8571] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2013-12913), aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Pla del Pinar, SL, en el terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 21.10.2021 (expedient 111/2019-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/8571] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2013-12913), este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Pla del Pinar, SL, en el término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 21.10.2021 (expediente 111/2019/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Pla del Pinar, SL.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Pla del Pinar, SL.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior= 180 mm Profunditat = 175 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 738.198 Y = 4.408.136 Z = 80 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 175 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 738.198 Y = 4.408.136 Z = 80 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 23 de juny de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 23 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8062) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i s'estableix la composició dels seus membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8062) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y se establece la composición de sus miembros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9426 Data del DOGV : 13-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9426 Fecha DOGV : 13-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8062 CVE Data del document : 06-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica arxiu tractament de la informació legislació RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i s'estableix la composició dels seus membres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8062 CVE Fecha del documento : 06-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática archivo tratamiento de la información legislación RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y se establece la composición de sus miembros.
Valencià: [2022/8062] La Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius, determina les directrius bàsiques quant a la naturalesa, la composició i les funcions de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2022/8062] La Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, determina las directrices básicas en cuanto a la naturaleza, composición y funciones de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Entre les seues funcions destaca l'estudi de les taules de valoració documental que es presenten, per a emetre el corresponent dictamen preceptiu i vinculant, en què es propose la conservació permanent de la documentació i el seu ingrés en els arxius històrics o bé la seua eliminació per la seua inutilitat administrativa i cultural.
Español: Entre sus funciones, destaca el estudio de las tablas de valoración documental que se presenten, para emitir el correspondiente dictamen preceptivo y vinculante, donde se proponga la conservación permanente de la documentación y su ingreso en los archivos históricos o bien su eliminación por su inutilidad administrativa y cultural.
Valencià: El mateix article 11 de la Llei d'arxius estableix que es podran crear les comissions de valoració documental que es consideren necessàries per a l'elaboració de les taules de valoració documental.
Español: El mismo artículo 11 de la Ley de Archivos establece que se podrán crear las comisiones de valoración documental que se consideren necesarias para la elaboración de las tablas de valoración documental.
Valencià: Aquestes previsions legals han sigut desplegades pel Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas previsiones legales han sido desarrolladas por el Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest decret estableix les bases perquè els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, per mitjà de les comissions de valoració documental, creades mitjançant una resolució del titular del departament corresponent, elaboren i presenten les taules de valoració dels documents.
Español: Este decreto establece las bases para que los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat, por medio de las comisiones de valoración documental, creadas mediante una resolución del titular del departamento correspondiente, elaboren y presenten las tablas de valoración de los documentos.
Valencià: Les comissions de valoració tenen com a objectiu facilitar els estudis previs de valoració de les sèries documentals, elaborar una proposta de valoració, distingint si la documentació s'ha de conservar permanentment o es pot eliminar totalment o parcialment, i remetre tota la documentació a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Las comisiones de valoración tienen como objetivo facilitar los estudios previos de valoración de las series documentales, elaborar una propuesta de valoración, distinguiendo si la documentación se ha de conservar permanentemente o se puede eliminar total o parcialmente, y remitir toda la documentación a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, es fa necessària la creació de la Comissió de Valoració Documental de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, acomplint els mandats normatius.
Español: A la vista de lo expuesto, se hace necesaria la creación de la Comisión de Valoración Documental de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, dando cumplimiento a los mandatos normativos.
Valencià: En conseqüència i en virtut de l'Ordre 2/2020, de 3 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es desplega el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, resolc: Primer Es crea la Comissió de Valoració Documental de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic, la funció del qual és l'elaboració de les propostes de taules de valoració documental referents a la conservació i l'eliminació dels documents administratius i sèries documentals generades per les unitats administratives corresponents per a presentar-les a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: En consecuencia y en virtud de la Orden 2/2020, de 3 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se desarrolla el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, resuelvo: Primero Se crea la Comisión de Valoración Documental de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática como órgano colegiado de carácter técnico, cuya función es la elaboración de las propuestas de tablas de valoración documental referentes a la conservación y la eliminación de los documentos administrativos y series documentales generadas por las unidades administrativas correspondientes, para presentarlas a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental elaborarà les propostes de les taules de valoració documental de les sèries documentals generades per les unitats administratives de la Vicepresidència Segona i Conselleria, a iniciativa pròpia o a petició dels òrgans responsables de les sèries documentals.
Español: La Comisión de Valoración Documental elaborará las propuestas de las tablas de valoración documental de las series documentales generadas por las unidades administrativas de la propia Vicepresidencia Segunda y Conselleria, a iniciativa propia o a petición de los órganos responsables de las series documentales.
Valencià: La realització dels expedients de les propostes de taules de valoració s'executarà en les unitats administratives amb la col·laboració del personal tècnic d'arxiu.
Español: La realización de los expedientes de las propuestas de tablas de valoración se ejecutará en las unidades administrativas con la colaboración del personal técnico de archivo.
Valencià: Segona La composició de la comissió de valoració documental de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica és la que segueix: a) Presidència: persona titular de la Secretaria General Administrativa, o persona en qui delegue.
Español: Segunda Que la composición de la comisión de valoración documental de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática es la que sigue: a) Presidencia: persona titular de la Secretaría General Administrativa o persona en quien delegue.
Valencià: b) Vicepresidència: persona titular del servei competent en matèria d'arxiu de la Vicepresidència Segona.
Español: b) Vicepresidencia: persona titular del servicio competente en materia de archivo de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: c) Secretaria: persona titular de la secció d'arxius de la Vicepresidència Segona, que actua amb veu i vot.
Español: c) Secretaría: persona titular de la jefatura de sección de archivos de la Vicepresidencia Segunda que actúa con voz y voto.
Valencià: d) Vocal: persona titular del Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, o persona en qui delegue.
Español: d) Vocal: persona titular del servicio de documentación, publicaciones y estadística departamental o persona en quien delegue.
Valencià: e) Vocal: una persona empleada pública adscrita a l'òrgan les sèries documentals del qual siguen objecte de valoració.
Español: e) Vocal: una persona empleada pública adscrita al órgano cuyas series documentales sean objeto de valoración.