gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2017 les ajudes regulades per l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), per a les següents prioritats i mesures: Objectiu Mesura Descripció 1.1 1.1.2 (art. 38) Reducció de l'impacte de la pesca en el medi marí i adaptació de la pesca a la protecció d'espècies. 1.1.5 (art. 43.2) Ports pesquers, llocs de desembarcament, llotges i ancoratges. 1.4 1.4.1 (art. 27) Serveis d'assessorament per a fomentar la competitivitat i la pesca sostenible. 1.4.2 (art. 30) Diversificació i noves formes d'ingressos 1.4.2 (30) Diversificació 1.4.3 (art. 31) Ajuda inicial a joves pescadors 1.4.4 (art. 32) Salut i Seguretat 1.4.8 (art. 42) Valor Afegit, qualitat dels productes i utilització de captures no desitjades. 1.4.9 (art. 43.1 i 3) Inversions que milloren les infraestructures i la seguretat dels pescadors en ports pesquers, llocs de desembarcament, llotges i ancoratges. 1.5 1.5.3 (art 41.1, a, b, c) Eficiència energètica i mitigació del canvi climàtic.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2017 las ayudas reguladas por la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de 2017 de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana para las siguientes prioridades y medidas: Objetivo Medida Descripción 1.1 1.1.2 (art. 38) Reducción del impacto de la pesca en el medio marino y adaptación de la pesca a la protección de especies. 1.1.5 (art. 43.2) Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos. 1.4 1.4.1 (art. 27) Servicios de asesoramiento para fomentar la competitividad y la pesca sostenible 1.4.2 (art. 30) Diversificación y nuevas formas de ingresos 1.4.2 (30) Diversificación 1.4.3 (art. 31) Ayuda inicial a jóvenes pescadores 1.4.4 (art. 32) Salud y Seguridad 1.4.8 (art. 42) Valor Añadido, calidad de los productos y utilización de capturas no deseadas. 1.4.9 (art. 43.1 y 3) Inversiones que mejoren las infraestructuras y la seguridad de los pescadores en puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos. 1.5 1.5.3 (art 41.1, a, b, c) Eficiencia energética y mitigación del cambio climático.
Valencià: Inversions a bord, programes d'eficiència energètica, auditories i estudis. 1.5.4 (art.41.2) Substitució o modernització de motors. 1.6 1.6.1 (art.29.1) Foment del capital humà, creació d'ocupació i del diàleg social.
Español: Inversiones a bordo, programas de eficiencia energética, auditorías y estudios. 1.5.4 (art.41.2) Sustitución o modernización de motores. 1.6 1.6.1 (art. 29.1) Fomento del capital humano, creación de empleo y del diálogo social.
Valencià: Formació. 3.2 3.2.1 (art.76.2 a-d i f-l) Control i execució Segon.
Español: Formación. 3.2 3.2.1 (art. 76.2 b y c Control y ejecución Segundo.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran finançades pel Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i la Generalitat Valenciana, en els percentatges i amb les intensitats d'ajuda que figuren en l'article 2.5 de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán cofinanciadas por el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y la Generalitat Valenciana en los porcentajes y con las intensidades de ayuda que figuran en el artículo 2.5 de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8017, 07.04.2017), por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, citades en aquest apartat i gestionades per la Direcció General de Ramaderia i Pesca, es concediran, en l'exercici 2017, amb càrrec a les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016).
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Ganadería y Pesca, se concederán, en el ejercicio 2017, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016).
Valencià: El crèdit que no s'haguera destinat a finançar cap de les actuacions, podrà aplicar-se per a subvencionar aquelles mesures que necessiten major import afectades per una major demanda, en l'ordre establit en l'apartat primer de la present resolució. 1.
Español: El crédito que no se hubiere destinado a financiar alguna de las actuaciones, podrá aplicarse para subvencionar aquellas medidas que necesiten mayor importe afectadas por una mayor demanda, en el orden establecido en el apartado primero de la presente resolución. 1.
Valencià: Línia S7745 Denominació línia: Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) Bases reguladores: Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Línea S7745 Denominación línea: Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) Bases reguladoras: Orden 10/2017, de 14 de marzo (DOGV 8017, 07.04.2017), de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP), sent-ne la distribució com segueix: Anualitat 2017 Import global màxim: 6.749.110,00 euros Anualitat 2018 Import global màxim: 1.852.440,00 euros Anualitat 2019 Import global màxim: 1.587.800,00 euros Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 7 2.1.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), siendo su distribución como sigue: Anualidad 2017 Importe global máximo: 6.749.110,00 euros Anualidad 2018 Importe global máximo: 1.852.440,00 euros Anualidad 2019 Importe global máximo: 1.587.800,00 euros Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 7 2.1.
Valencià: Línia S7292 Denominació línia: Inversions en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Línea S7292 Denominación línea: Inversiones en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: Reconversió en aqüicultura ecològica.
Español: Reconversión en acuicultura ecológica.
Valencià: Bases reguladores: Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Bases reguladoras: Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8017, 07.04.2017), por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP), sent-ne la distribució com segueix: Anualitat 2017 Import global màxim: 200.000,00 euros Anualitat 2018 Import global màxim: 140.000,00 euros Anualitat 2019 Import global màxim: 120.000,00 euros Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 4 3.1.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), siendo su distribución como sigue: Anualidad 2017 Importe global máximo: 200.000,00 euros Anualidad 2018 Importe global máximo: 140.000,00 euros Anualidad 2019 Importe global máximo: 120.000,00 euros Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 4 3.1.
Valencià: Línia S7742 Denominació línia: Diversificació aqüícola i pesquera, reconversió en aqüicultura ecològica Bases reguladores: Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Línea S7742 Denominación línea: diversificación acuícola y pesquera, reconversión en acuicultura ecológica Bases reguladoras: Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, (DOGV 8017, 07.04.2017), por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP), sent-ne la distribució com segueix: Anualitat 2017 Import global màxim: 150.000,00 euros Mesura Descripció 2017 1.4.2 (art. 30) Diversificació i noves formes d'ingressos 150.000,00 Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 4 4.1.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), siendo su distribución como sigue: Anualidad 2017 Importe global máximo: 150.000,00 euros Medida Descripción 2017 1.4.2 (art. 30) Diversificación y nuevas formas de ingresos 150.000,00 Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 4 4.1.
Valencià: Línia S7739 Denominació línia: Formació Marítims Pesquera Bases reguladores: Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Línea S7739 Denominación Línea: «Formación Marítimo Pesquera» Bases reguladoras: Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, (DOGV 8017, 07.04.2017), por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP), sent-ne la distribució com segueix: Anualitat 2017 Import global màxim: 100.000,00 euros Mesura Descripció 2017 1.6.1 art. 29.1 Foment del capital humà, creació d'ocupació i del diàleg social.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), siendo su distribución como sigue: Anualidad 2017 Importe global máximo: 100.000,00 euros Medida Descripción 2017 1.6.1 art. 29.1 Fomento del capital humano, creación de empleo y del diálogo social.
Valencià: Formació 100.000,00 Tercer.
Español: Formación 100.000,00 Tercero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2017 per a les ajudes de la present convocatòria serà de vint dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2017 para las ayudas de la presente convocatoria será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución. 2.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en la URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_Proc=18624 3.
Español: Los formularios correspondientes a esta covocatoria estarán disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_proc=18624 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, podent-se presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant-hi obligats, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18624 Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar firmats electrònicament, segons el tipus de document, per les persones escaients.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18624 Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda.
Valencià: Si algun dels subjectes a què fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica. 5.
Valencià: Les esmenes de documentació, així com les justificacions de la despesa hauran de realitzar-se a través de la URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_Proc=18536 Quart.
Español: Las subsanaciones de documentación, así como las justificaciones del gasto deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536 Cuarto.
Valencià: Normativa d'aplicació Tots els actes dictats s'entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de les subvencions, subsistisquen les mateixes condicions de dret i fet existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Normativa de aplicación Todos los actos dictados se entenderán condicionados a que al dictar la resolución de las subvenciones, subsistan las mismas condiciones de hecho y derecho existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1962) Extracte de la Resolució de 9 de gener de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les Ajudes Drac Formació Avançada 2017 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1962) Extracto de la resolución de 9 de enero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de Ayudas Drac Formación Avanzada 2017 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Xarxa Vives de Universidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1962 CVE Data del document : 09-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de gener de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les Ajudes Drac Formació Avançada 2017 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1962 CVE Fecha del documento : 09-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución de 9 de enero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de Ayudas Drac Formación Avanzada 2017 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Xarxa Vives de Universidades.
Valencià: ): 334439 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 334439 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Objecte La Xarxa Vives d'universitats desenvolupa el programa Drac, que impulsa l'intercanvi d'estudiantes i estudiants entre les universitats que integren la Xarxa.
Español: Objeto La Xarxa Vives de Universidades desarrolla el programa Drac, que impulsa el intercambio de estudiantes entre las universidades que integran la red.
Valencià: El programa Drac Formació Avançada té com a objecte promoure la mobilitat dels estudiants de doctorat i de màster oficial universitari en relació amb les activitats organitzades per la Xarxa Vives, així com l'assistència a cursos, seminaris o estades de recerca a altres universitats de la Xarxa.
Español: El programa Drac Formación Avanzada tiene como objeto promover la movilidad de los estudiantes de doctorado y de máster oficial universitario en relación con las actividades organizadas por la Red Vives, así como la asistencia a cursos, seminarios o estancias de investigación en otras universidades de la red.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://links.uv.es/ajudes/drac i a la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://links.uv.es/ajudes/drac y en la Bases de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 4.000 ?.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 4.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15 de maig de 2017, el 15 de setembre de 2017 i 15 de gener de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de mayo de 2017, el 15 de septiembre de 2017 y el 15 de enero de 2018.