gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a la notificació de la present resolució en els casos de titular desconegut o de domicili ignorat, o en aquells en què tot i haver-se intentat la notificació no s'hi haguera pogut efectuar.
Español: El orden del levantamiento de las actas figura en el tablón de edictos del Ayuntamiento afectado y se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para la notificación de la presente resolución en los casos de titular desconocido o domicilio ignorado, o en aquellos en que intentada la notificación no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3656) Convocatòria d'una plaça d'animador sociocultural compresa en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001 d'aquest organisme autònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3656) Convocatoria de una plaza de animador sociocultural comprendida en la oferta de empleo público para el ejercicio 2001 de este organismo autónomo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3656 CVE Data del document : 04-04-2001 Organisme emissor : Universitat Popular de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló administració local manifestació cultural concurs administratiu treballador social Convocatòria d'una plaça d'animador sociocultural compresa en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001 d'aquest organisme autònom.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3656 CVE Fecha del documento : 04-04-2001 Organismo emisor : Universidad Popular de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló administración local manifestación cultural concurso administrativo trabajador social Convocatoria de una plaza de animador sociocultural comprendida en la oferta de empleo público para el ejercicio 2001 de este organismo autónomo.
Valencià: [2001/X3656] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2001, aprovada per la Junta Rectora en la sessió del dia 19 de febrer de 2001.
Español: [2001/X3656] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2001, aprobada por la Junta Rectora en sesión celebrada el 19 de febrero de 2001.
Valencià: Entitat: Organisme Autònom de la Universitat Popular Número de codi territorial: 12027 Personal laboral Titulació exigida Núm.
Español: Entidad: Organismo Autónomo de la Universidad Popular Número de código territorial: 12027 Personal laboral Titulación exigida Núm.
Valencià: vacants Denominació Batxiller Superior, FP 2n grau o equiv. 1 (*) Animador Sociocultural La modalitat de contractació de la plaça assenyalada amb (*) serà de fix a temps parcial.
Español: vacantes Denominación Bachiller Superior, FP 2º grado o equiv. 1 (*) Animador Sociocultural La modalidad de contratación de la plaza señalada con (*) será de fijo a tiempo parcial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7125) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar de Mª Luisa Estrugo Marí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7125) Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar por Mª Luisa Estrugo Marí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar de Mª Luisa Estrugo Marí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar por Mª Luisa Estrugo Marí.
Valencià: [2001/F7125] La senyora María Luisa Estrugo Marí ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/F7125] Doña María Luisa Estrugo Marí ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Luisa Estrugo Marí, nascuda l'1 de juliol de 1973 a Gandia, província de València, amb DNI número 20014198.
Español: Titular del documento: María Luisa Estrugo Marí, nacida el 1 de julio de 1973 en Gandia, provincia de Valencia, con DNI número 20014198.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 20 de juny de 1992, i registrat en el llibre 3, foli 25, número 4690006725.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 20 de junio de 1992, y registrado en el libro 3, folio 25, número 4690006725.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8783) Notificació al senyor Jacques Monnier Rambal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8783) Notificación a don Jacques Monnier Rambal.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2001/0144.
Español: Expediente número ESSANC/46/2001/0144.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Jacques Monnier Rambal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Jacques Monnier Rambal.
Valencià: [2001/A8783] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General i, segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador ESSANC/46/2001/0144, tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/A8783] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador ESSANC/46/2001/0144, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Sanció de data 21 de juny de 2001, dictada per la cap del servei per la qual s'acorda imposar el senyor Jacques Monnier Rambal, l'últim domicili conegut del qual és passeig Muñoz Grandes, 16-3-D de MADRID, una sanció de 25.000 pessetes (150,25 euros), atés que aquesta Direcció General s'ha assabentat que en la correguda de bous celebrada el 18 de març de 2001 en la plaça de bous d'aquesta ciutat, en la qual vosté actuava com a picador, el cavall va eixir a l'arena amb els dos ulls tapats, incomplint amb això l'article 72.2 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, pel qual es modifica i dóna nova redacció al Reglament d'Espectacles Taurins, infringint amb això l'article 14 de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, sobre potestats administratives en matèria d'espectacles taurins.
Español: Sanción de fecha 21 de junio de 2001, dictada por la jefa del servicio, por la que se acuerda imponer a don Jacques Monnier Rambal con último domicilio conocido, en paseo Muñoz Grandes 16-3-D de Madrid, una sanción de 25.000 pesetas (150,25 euros), ya que se ha tenido conocimiento por parte de esta Dirección General que en la corrida de toros celebrada el 18 de marzo de 2001 en la plaza toros de esta capital, en la que usted actuaba como picador, salió al ruedo llevando el caballo con los dos ojos tapados, incumpliendo con ello el artículo 72.2 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se modifica y da nueva redacción al Reglamento de Espectáculos Taurinos.
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos disponibles en aquestes oficines, carrer Historiador Chabàs 2 de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle Historiador Chabàs 2 de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Amb l'advertiment que, si no l'abona en el període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que, de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/2827) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02152, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/2827) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02152 en el área de conocimiento de Estudios Arabes e Islámico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/2827 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02152, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/2827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02152 en el área de conocimiento de Estudios Arabes e Islámico.
Valencià: [2001/A2827] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es resol: Nomenar professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades, la senyora María Luz Gómez García.
Español: [2001/A2827] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000), se resuelve: Nombrar profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Estudios Arabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, a doña María Luz Gómez García.
Valencià: Alacant, 28 de març de 2001.
Español: Alicante, a 28 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903682) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de juliol de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 426.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903682) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de julio de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 426.
Valencià: [2001/7650 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/07/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/07/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903682 CVE Data del document : 09-07-2001 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de juliol de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 426.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903682 CVE Fecha del documento : 09-07-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de julio de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 426.
Valencià: [2001/7650 El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7650] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 426 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 4 de juliol, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 426 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 4 de julio de 2001, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 11 de juliol de 2001, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex II.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 11 de julio de 2001, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo II.
Valencià: - El director general: José Manuel Uncio Lacasa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de julio de 2001- El director general: José Manuel Uncio Lacasa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8296) Informació pública de la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Torres Torres i les urbanitzacions El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer i Mon Blau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8296) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Torres Torres y urbanizaciones El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer y Mon Blau.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8296 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimiento, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Torres Torres i les urbanitzacions El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer i Mon Blau.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimiento, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Torres Torres y urbanizaciones El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer y Mon Blau.
Valencià: [2001/Q8296] Sociedad Española de Abastecimientos, SA, anuncia la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de juliol de 2001, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Torres Torres i les urbanitzacions El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer i Mon Blau.
Español: [2001/Q8296] Sociedad Española de Abastecimientos, SA, anuncia la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de julio de 2001, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Torres Torres y urbanizaciones El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer y Mon Blau.
Valencià: Expedient: 20159/062001.
Español: Expediente: 20159/062001.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud de la Sociedad Española de Abastecimientos, SA (SEASA), per a la modificació de tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Torres Torres i les urbanitzacions El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer i Mon Blau.
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Sociedad Española de Abastecimientos, SA (SEASA), para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Torres Torres y urbanizaciones El Tochar, El Descanso, Ton Ferrer y Mon Blau.