gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació proposa ara generar l'aportació per a 2012, a la qual han de descomptar-se 32.499 euros, corresponent a part de les mensualitats no percebudes (conveni 2009) per una investigadora de la Fundació Centre d'Investigació Príncep Felipe, la qual ja no hi treballa, per a incrementar l'esmentada línia de subvenció i la seua distribució entre les universitats i centres públics d'investigació, en funció dels investigadors que hagen estabilitzat laboralment, compensant els imports que es van ajustar del conveni 2009 conseqüència del descompte mencionat.
Español: La Conselleria de Educación, Formación y Empleo propone ahora generar la aportación para 2012, a la que deben descontarse 32.499 euros, correspondiente a parte de las mensualidades no percibidas (convenio 2009) por una investigadora de la Fundación Centro de Investigación Príncipe Felipe, que no permanece en el mismo, para incrementar la citada línea de subvención y su distribución entre las universidades y Centros públicos de investigación, en función de los investigadores que hayan estabilizado laboralmente, compensando los importes que se ajustaron del convenio 2009 consecuencia del descuento mencionado.
Valencià: En atenció de tot això i segons que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, esta Conselleria d'Hisenda i Administració pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el Pressupost d'Ingressos en l'aplicació 701.01, «Transferències de capital de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, esta Conselleria de Hacienda y Administración pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de Ingresos en la aplicación 701.01, «Transferencias de capital de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació», per import de 292.501 euros.
Español: Área de Educación e Investigación», por importe de 292.501 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 09.03.02.542.50.7 per import de 292.501,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza genera crédito en la aplicación 09.03.02.542.50.7 por importe de 292.501,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza incrementar la dotació de la línia T6901 «Programa Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora» (Programa I3) en 292.501 euros i modificar la distribució entre els seus beneficiaris segons el detall següent:  València, 26 de desembre de 2012.
Español: Tercero Se autoriza incrementar la dotación de la línea T6901, «Programa Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora» (Programa I3) en 292.501 euros y modificar la distribución entre sus beneficiarios según el siguiente detalle:  Valencia, 26 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2760) DECRET 40/2013, de15 de març, del Consell, pel qual s'aprova la constitució del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2760) DECRETO 40/2013, de 15 de marzo, del Consell, por el que se aprueba la constitución del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/03/15/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6987 Data del DOGV : 20-03-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/03/15/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6987 Fecha DOGV : 20-03-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/2760 CVE Data del document : 15-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia col·legi professional agronomia legislació enginyer reglament intern DECRET 40/2013, de15 de març, del Consell, pel qual s'aprova la constitució del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/2760 CVE Fecha del documento : 15-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia colegio profesional agronomía legislación ingeniero reglamento interno DECRETO 40/2013, de 15 de marzo, del Consell, por el que se aprueba la constitución del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/2760] PREÀMBUL La Constitució espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques, i en l'article 36 preveu que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2013/2760] PREÁMBULO La Constitución española, en el artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las administraciones públicas, y en el artículo 36 prevé que la Ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en esta matèria, dictada per l'Estat, es troba arreplegada en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per la Llei 74/1978, de 26 de desembre, el Reial Decret Llei 5/1996, de 7 de juny, la Llei 7/1997, de 14 d'abril, el Reial Decret Llei 6/1999, de 16 d'abril, el Reial Decret Llei 6/2000, de 23 de juny, la Llei 25/2009, de 22 de desembre, i la Llei 5/2012, de 6 de juliol.
Español: La legislación básica en esta materia, dictada por el Estado, se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, modificada por la Ley 74/1978, de 26 de diciembre, el Real Decreto-Ley 5/1996, de 7 de junio, la Ley 7/1997, de 14 de abril, el Real Decreto-ley 6/1999, de 16 de abril, el Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio, la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, y la Ley 5/2012, de 6 de julio.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.22a, conferix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i l'exercici de les professions titulades, sense perjuí del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució espanyola.
Español: Por su parte, el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución española.
Valencià: En l'exercici d'estes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, que en l'article 14.1 disposa que, quan en el territori de la Comunitat Valenciana es constituïsquen o existisquen dos o més col·legis professionals de la mateixa professió, estos es constituiran en Consell Valencià de Col·legis Professionals, en el qual s'hauran d'integrar tots els col·legis professionals de la Comunitat Valenciana de la mateixa professió.
Español: En el ejercicio de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 14.1 dispone que, cuando en el territorio de la Comunitat Valenciana se constituyan o existan dos o más colegios profesionales de la misma profesión, estos se constituirán en Consejo Valenciano de Colegios Profesionales, en el que se deberán integrar todos los Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana de la misma profesión.
Valencià: Així mateix, l'apartat 2 de l'esmentat precepte legal establix que el Consell, mitjançant un decret, aprovarà la constitució dels consells valencians de col·legis professionals amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, el apartado 2 del citado precepto legal establece que el Consell, mediante decreto, aprobará la constitución de los consejos valencianos de colegios profesionales con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua banda, l'article 36 del reglament de desplegament de l'esmentada Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell, establix que haurà de constituir-se el corresponent Consell Valencià de Col·legis Professionals a iniciativa de les juntes de govern o directives dels col·legis professionals reconeguts per la Generalitat que complisquen els requisits establits.
Español: Por su parte, el artículo 36 del reglamento de desarrollo de la citada Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell, establece que deberá constituirse el correspondiente Consejo Valenciano de Colegios Profesionales a iniciativa de las juntas de gobierno o directivas de los colegios profesionales reconocidos por la Generalitat que cumplan con los requisitos establecidos.
Valencià: Les juntes de govern del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de València i Castelló, i del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles d'Alacant, van formular una sol·licitud, el 22 de febrer de 2012, instant la inscripció, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana, en virtut de l'acord de les seues respectives assemblees, realitzades el 19 i el 17 de desembre de 2011, respectivament.
Español: Las juntas de gobierno del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Valencia y Castellón, y del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Alicante, formularon solicitud, el 22 de febrero de 2012, instando la inscripción, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana, en virtud del acuerdo de sus respectivas asambleas, realizadas el 19 y 17 de diciembre de 2011, respectivamente.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 38.3 del Decret 4/2002, de 8 de gener, es va traslladar la petició de creació del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana a les conselleries amb què guarda relació l'activitat professional dels col·legis, i a altres consells valencians o col·legis professionals que pogueren resultar interessats, perquè formularen les al·legacions que estimaren oportunes, i no s'ha rebut cap al·legació d'inconvenient, oposició o rebuig.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38.3 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell, se dio traslado de la petición de creación del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana a las consellerias con las que guarda relación la actividad profesional de los colegios, y a otros consejos valencianos o colegios profesionales que pudieren resultar interesados, para que formulasen las alegaciones que estimaran oportunas, no recibiendo ninguna alegación de reparo, oposición o rechazo.
Valencià: S'han demanat els informes de necessitat i oportunitat, la memòria econòmica, l'informe sobre l'impacte de gènere i l'informe de no repercussió de mesures informàtiques del projecte de decret pel qual s'aprova la creació del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana.
Español: Se han recabado los informes de necesidad y oportunidad, la memoria económica, el informe sobre el impacto de género y el informe de no repercusión de medidas informáticas del proyecto de decreto por el que se aprueba la creación del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 14 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Governació i Justícia i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 de març de 2013, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 14 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de marzo de 2013, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Denominació S'aprova la constitució del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana, com a corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per a l'èxit dels seus fins, i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Denominación Se aprueba la constitución del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana, como corporación de Derecho Público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el logro de sus fines, y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Àmbit territorial La Comunitat Valenciana és l'àmbit territorial del consell la constitució del qual s'aprova, en el qual s'integren el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de València i Castelló, i el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles d'Alacant.
Español: Ámbito territorial La Comunitat Valenciana es el ámbito territorial del Consejo cuya constitución se aprueba, en el que se integran el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Valencia y Castellón, y el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Alicante.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i el desplegament posterior d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria amb competències en matèria de col·legis professionals, i, en tot cas, serà atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en materia de colegios profesionales, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Personalitat i capacitat De conformitat amb allò que disposa l'article 14.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, el Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana tindrà personalitat jurídica des de l'entrada en vigor del present decret i capacitat d'obrar des de la constitució dels seus òrgans de govern.
Español: Personalidad y capacidad De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, el Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana tendrá personalidad jurídica desde la entrada en vigor del presente decreto y capacidad de obrar desde la constitución de sus órganos de gobierno.
Valencià: Òrgans de govern i estatuts En el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor del present decret, el Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de la Comunitat Valenciana haurà de presentar, davant de la conselleria que tinga atribuïdes les competències sobre col·legis professionals, la composició dels seus òrgans de govern i els seus estatuts adaptats a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, i la resta de normativa de pertinent aplicació, perquè es verifique la seua legalitat i conseqüent inscripció registral i publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Órganos de gobierno y estatutos En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor del presente decreto, el Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de la Comunitat Valenciana deberá presentar, ante la conselleria que tenga atribuidas las competencias sobre colegios profesionales, la composición de sus órganos de gobierno y sus estatutos adaptados a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, y demás normativa de pertinente aplicación, para que se verifique su legalidad y consecuente inscripción registral y publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 15 de març de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Governació i Justícia, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de marzo de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Gobernación y Justicia, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9086) Licitació número CNMY13/INVASSAT/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9086) Licitación número CNMY13/INVASSAT/2.
Valencià: Servici de neteja de les dependències de l'INVASSAT en el Centre Territorial de Seguretat i Salut en el Treball d'Alacant.
Español: Servicio de limpieza de las dependencias del INVASSAT en el Centro Territorial de Seguridad y Salud en el Trabajo de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7120 Data del DOGV : 27-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7120 Fecha DOGV : 27-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/9086 CVE Data del document : 17-09-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY13/INVASSAT/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/9086 CVE Fecha del documento : 17-09-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY13/INVASSAT/2.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/INVASSAT/2. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/INVASSAT/2. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja de les dependències de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) en el Centre Territorial de Seguretat i Salut en el Treball (CTSST) d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) en el Centro Territorial de Seguridad y Salud en el Trabajo (CTSST) de Alicante.
Valencià: c) Termini d'execució: 12 mesos des de la data de formalització de contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 12 meses desde la fecha de formalización de contrato. 3.
Valencià: c) Forma: diversos criteris d'adjudicació, establits en el punt H de l'annex I. 4.
Español: c) Forma: varios criterios de adjudicación, establecidos en el punto H del anexo I. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 49.135,72 €, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 49.135,72 €, IVA excluido.
Valencià: Import IVA: 10.318,50 €. 5.
Español: Importe IVA: 10.318,50 €. 5.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: b) Domicili: c/ València, 32.
Español: b) Domicilio: c/ Valencia, 32.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Burjassot, 46100.
Español: c) Localidad y código postal: Burjassot, 46100.
Valencià: d) Telèfons d'informació: 963 424 482.
Español: d) Teléfonos de información: 963 424 482.
Valencià: La documentació també es pot obtindre al Centre Territorial de Seguretat i Salut en el Treball a Alacant, siti al carrer del Fondó del Frares, 1, polígon de Sant Blai, 03005 Alacant Adreça d'Internet: . 7.
Español: e) Fax: 963 424 498 La documentación también se puede obtener en el Centro Territorial de Seguridad y Salud en el Trabajo en Alicante, sito en la calle de Hondón de los Frailes, 1, polígono de San Blas, 03005 Alicante.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no es requerix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se requiere.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'acreditarà per mitjà de: vegeu plecs. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se acreditará mediante: ver pliegos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fóra dissabte o festiu, el termini s'ampliarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: registre general. 1r.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General. 1.