gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment: Resolució de Arxiu  Procediment: Requeriment de documentació  Resolució Reintegrament  Acord d'Inici  Estimació per Recurs  * * * * * * * * * * * * * * * * Procedimiento: Resolución Denegatoria  Procedimiento: Resolución de Concesión  Procedimiento: Resolución de Archivo  Procedimiento: Requerimiento de documentación  Resolución Reintegro  Acuerdo de Inicio  Estimación por Recurso  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci al DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'av.
Español: Procediment: Resolució de Arxiu  Procediment: Requeriment de documentació  Resolució Reintegrament  Acord d'Inici  Estimació per Recurs  * * * * * * * * * * * * * * * * Procedimiento: Resolución Denegatoria  Procedimiento: Resolución de Concesión  Procedimiento: Resolución de Archivo  Procedimiento: Requerimiento de documentación  Resolución Reintegro  Acuerdo de Inicio  Estimación por Recurso  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: - La cap de Secció Foment d'Ocupació: Josefa Más Gisbert.
Español: - La jefa Sección Fomento de Empleo: Josefa Más Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/3872) Assumpte civil 000225/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/3872) Asunto civil 000225/2006.
Valencià: Notificació de la dispositiva a Ediver Puertas i altres.
Español: Notificación de la dispositiva a Ediver Puertas y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3872 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000225/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3872 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000225/2006.
Valencià: [2008/3872] Part demandant: José Bosca Morell i Teresa Alcaraz Morato.
Español: [2008/3872] Parte demandante: José Bosca Morell y Teresa Alcaraz Morato.
Valencià: Part demandada: Ediver Puertas y Automatismos, SL, Julián Alcazar Mínguez i Vicente Verdú Cots.
Español: Parte demandada: Ediver Puertas y Automatismos, SL, Julián Alcazar Mínguez y Vicente Verdú Cots.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva següent: «Sentència número 53/2007 Gandia, 4 de juny de 2007 Antecedents de fet [.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo fallo dice: «Sentencia número 53/2007 Gandia, 4 de junio de 2007 Antecedentes de hecho [.
Valencià: ] Dispositiva Que amb la desestimació de les excepcions de defecte legal en la manera de proposar la demanda, de litispendència i de falta d'acció dels demandants, s'estima íntegrament la demanda de judici ordinari formulada pel procurador Juan Vicente Romero Peiro en nom i representació de José Bosca Morell i Teresa Alcaraz Morato contra l'entitat mercantil Ediver Puertas y Automatismos, SL, contra Julián Alcaraz Mínguez i contra Vicente Verdú Cots, i es condemna el deutor principal l'entitat Ediver Puertas y Automatismos, SL a pagar als demandants la quantitat de 56.776 euros i amb caràcter subsidiari i per al cas d'insolvència, als cofiadors demandats Julián Alcaraz Mínguez i Vicente Verdú Cots la mateixa quantitat i en proporció que determina l'article 1844 del Codi Civil, més els interessos legals del fonament de dret quart d'esta resolució, amb expressa imposició als demandats de les costes del procediment.
Español: ] Fallo Que desestimando las excepciones de defecto legal en el modo de proponer la demanda, de litispendencia y de falta de acción de los demandantes, debo estimar y estimo íntegramente la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador Juan Vicente Romero Peiro en nombre y representación de José Bosca Morell y Teresa Alcaraz Morato contra la entidad mercantil Ediver Puertas y Automatismos, SL, contra Julián Alcaraz Mínguez y contra Vicente Verdú Cots, condenando al deudor principal la entidad Ediver Puertas y Automatismos, SL a pagar a los demandantes la cantidad de 56.776 euros y con carácter subsidiario y para el caso de insolvencia, a los cofiadores demandados Julián Alcaraz Mínguez y Vicente Verdú Cots la misma cantidad y en proporción que determina el artículo 1844 del Código Civil, más los intereses legales del fundamento de derecho cuarto de la presente resolución, con expresa imposición a los demandados de las costas del procedimiento.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, que se substanciarà mitjançant la presentació de l'escrit de preparació davant este Jutjat i en el termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación, que se sustanciará mediante la presentación del escrito de preparación ante este Juzgado y en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Així esta és la meua sentència, que mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo mando y firmo.
Valencià: Magistrat jutge, publicació secretaria judicial».
Español: Magistrado juez, publicación secretaría judicial».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Gandia, 14 de gener de 2008.
Español: Gandia, 14 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14210) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General de Montroy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14210) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Montroy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14210 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General de Montroy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14210 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Montroy.
Valencià: [2008/14210] En virtut de l'acord plenari adoptat en la sessió ordinària del 29 d'octubre de 2008, s'acorda sotmetre a informació pública la modificació puntual número 2 del Pla General de Montroy quant a l'establiment d'una nova regulació de les condicions d'edificació per a reorganitzar l'edificabilitat que li pertoca a cada solar, dins els límits establits per a la corresponent zona d'ordenació urbanística.
Español: [2008/14210] En virtud del acuerdo plenario adoptado en sesión ordinaria celebrada el 29 de octubre de 2008, se acuerda someter a información pública la modificación puntual número 2 del Plan General de Montroy en cuanto al establecimiento de una nueva regulación de las condiciones de edificación para reorganizar la edificabilidad que le corresponde a cada solar, dentro de los límites establecidos para su zona de ordenación urbanística.
Valencià: En concret, es tracta d'incloure un nou articulat dins la secció 3a, Zona d'Eixample (ENS), del capítol VII, normes particulars per a sòl urbà, que permeta l'augment en una del nombre de plantes edificables, amb la renúncia a l'àtic i sense sobrepassar el nombre màxim de plantes autoritzades actualment en el municipi en cas de dissenyar-se reculades en l'edificació respecte de l'alineació oficial, sempre que es complisquen les condicions que s'assenyalen en el projecte.
Español: En concreto se trata de incluir un nuevo articulado dentro de la sección 3ª, Zona de Ensanche (ENS), del capítulo VII, normas particulares para suelo urbano, que permita el aumento de una planta del número de plantas edificables renunciando al ático y sin sobrepasar el número máximo de plantas autorizadas actualmente en el municipio, en caso de diseñarse retranqueos en la edificación respecto de la alineación oficial, siempre que se cumplan las condiciones que se señalan en el proyecto.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en compliment de l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, por un período de un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en cumplimiento con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Montroy, 27 de novembre de 2008.
Español: Montroy, 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14403) Informació pública de la modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14403) Información pública de la modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14403 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14403 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La Vall d'Uixó, 1 de desembre de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 1 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9527) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/08, sobre una generació de crèdit en els capitols I, II i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9527) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/08, sobre una generación de crédito en los capítulos I, II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9527 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/08, sobre una generació de crèdit en els capitols I, II i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9527 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/08, sobre una generación de crédito en los capítulos I, II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/9527] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut València d'Investigacions Agràries amb data 26 de juny de 2008.
Español: [2008/9527] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 26 de junio de 2008.
Valencià: Atés el tenor del que es disposa en l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit derivades d'aportacions de tercers de caràcter finalista als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de generaciones de crédito derivadas de aportaciones de terceros de carácter finalista a los titulares de los Departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut, del que es disposa en l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març de creació com a entitat autònoma de l'Institut València d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, resolc: Primer Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: APLICACIÓ IMPORT 12.19 113.704,88 euros 12.2 4.975,67 euros 12.6.DI060003 1.409.769,59 euros TOTAL 1.528.450,14 euros Les majors despeses es financen amb càrrec a les següents partides d'ingrés: PARTIDA IMPORT 40203 OO.AA Agricultura i Pesca 118.680,55 euros 70203 OO.AA Agricultura, Ramaderia i Pesca 399.767,75 euros 70101 Àrea d'Educació i Investigació 187.587,21 euros 70103 Àrea d'Agricultura i Pesca 268.356,01 euros 70199 Altres Àrees 102.950,61 euros 79006 Altres fonts UE 103.451,40 euros 77000 Empreses Privades 315.807,61 euros 73100 G.V Altres Conselleries 31.849,00 euros TOTAL 1.528.450,14.euros València, 27 de juny de 2008.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, resuelvo: Primero Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: APLICACIÓN IMPORTE 12.19 113.704,88 euros 12.2 4.975,67 euros 12.6.DI060003 1.409.769,59 euros TOTAL 1.528.450,14 euros Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: PARTIDA IMPORTE 40203 OO.AA Agricultura y Pesca 118.680,55 euros 70203 OO.AA Agricultura, Ganadería y Pesca 399.767,75 euros 70101 Area de Educ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10324) Notificació a José María Cerdán Nieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10324) Notificación a José María Cerdán Nieto.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0082/08.
Español: Expediente número A-RAFP-0082/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5841 Data del DOGV : 03-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5841 Fecha DOGV : 03-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10324 CVE Data del document : 02-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José María Cerdán Nieto.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10324 CVE Fecha del documento : 02-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José María Cerdán Nieto.
Valencià: [2008/10324] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2008/10324] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cerdán Nieto.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Cerdán Nieto.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7068 0073.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7068 0073.
Valencià: Adreça: carrer Jazmín, núm. 45, pis baix.
Español: Dirección: calle Jazmín, núm. 45, piso bajo.
Valencià: Data del requeriment: 30 de juliol de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 30 de julio de 2008.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2008.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11814) Concurs per a la selecció i adjudicació, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució PRI A.5-2 Camí Reial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11814) Concurso para la selección y adjudicación, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución PRI A.5-2 Camí Reial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : V.