gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 661 Data del DOGV : 15-09-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809596 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 144/1987, de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transforma en Institut Politècnic l'actual Institut de Formació Professional de Primer i Segon Grau que hiha a la localitat de Xàtiva (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 661 Fecha DOGV : 15-09-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809596 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 144/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se transforma en Instituto Politécnico el actual Instituto de Formación Profesional de Primer y Segundo Grado existentes en la localidad de Xàtiva (Valencia).
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, en els articles 11 i 17, preveu la creació i el funcionament de Centres de Formació Professional.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, en sus artículos 11 y 17, prevé la creación y funcionamiento de Centros de Formación Profesional.
Valencià: D'altra banda el Decret 707/1976, de 5 de març,, esmenta i defineix en els articles 26 i 32, respectivament, la figura dels Instituts Politècnics com a eix institucional per a la implantació i el desplegament en els ensenyaments de Formació Professional en els seus diversos graus.
Español: De otra parte el Decreto 707/1976, de 5 de marzo, menciona y define en sus artículos 26 y 32, respectivamente, la figura de los Institutos Politécnicos como eje institucional para la implantación y desarrollo en las enseñanzas de Formación Profesional en sus diversos grados.
Valencià: Alhora, el Decret 798/1975, de 21 de març sobre normes reguladores dels Instituts Politècnics, concreta les competències, les funcions i els requisits per al supòsit de transformació de Centres Estatals de Formació Professional en Instituts Politècnics.
Español: A su vez, el Decreto 798/1975, de 21 de marzo, sobre normas reguladoras de los Institutos Politécnicos, concreta las competencias, funciones y requisitos para el supuesto de transformación de Centros Estatales de Formación Profesional en Institutos Politécnicos.
Valencià: Amb l'objecte de contribuir a donar compliment del que disposen les susdites normes i perseguir la finalitat de millorar i perfeccionar els programes d'actuació dels Centres de Formació Professional que hi ha en l'àrea geogràfica de Xàtiva, escau que la dita localitat compte amb un Institut Politècnic que puga iniciar les tasques que li són pròpies en el curs acadèmic 1987/88.
Español: Con objeto de contribuir a dar cumplimiento a lo dispuesto en las referidas normas y perseguir la finalidad de mejorar y perfeccionar los programas de actuación de los Centros de Formación Profesional existentes en el área geográfica de Xàtiva, es procedente que dicha localidad cuente con un Instituto Politécnico que pueda iniciar las tareas propias de su cometido en el curso académico 1987/88.
Valencià: Per això, vist l'informe emés per la Coordinació de Formació Professional de València d'acord amb el que preveu el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, apartat B), lletra d), sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d?educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, DECRETE: Article primer Es transforma en Institut Politècnic l'actual Institut de Formació Professional de Primer i Segon Grau que hi ha a la localitat de Xàtiva (València), quedant suprimit el susdit Centre a partir de la posada en funcionament de l'Institut Politècnic que es crea.
Español: En su virtud, visto el informe emitido por la Coordinación de Formación Profesional de Valencia y de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, apartado B), letra d), sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se transforma en Instituto Politécnico el actual Instituto de Formación Profesional de Primer y Segundo Grado existente en la localidad de Xàtiva (Valencia), quedando suprimido dicho Centro a partir de la puesta en funcionamiento del Instituto Politécnico que se crea.
Valencià: Article segon Aquest Institut s'estableix en els locals del Centre que a tal efecte es transforma pel present Decret, denominant-se d'ara endavant «Instituto Politécnico de Xàtiva».
Español: Artículo segundo Dicho Instituto se establece en los locales del Centro que a este efecto se transforma por el presente Decreto, denominándose en lo sucesivo «Instituto Politécnico de Xàtiva».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Resta autoritzat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per tal que adopte totes les disposicions reglamentàries que calga per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la adopción de cuantas disposiciones reglamentarias precise la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1181 Data del DOGV : 13-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815671 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1181 Fecha DOGV : 13-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815671 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1225, del 17-01-1990 (1990/816319) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1989, de la Direcció General de Serveis Socials, sabre la venda forçosa per expropiació de béns que afecten la Fundació «Asilo Hospital Santísimo Cristo de la Sangre y Beata Inés», instituïda a Benigànim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1225, del 17-01-1990 (1990/816319) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1989, de la Dirección General de Servicios Sociales, sobre venta forzosa por expropiación de bienes que afectan a la Fundación «Asilo Hospital Santísimo Cristo de la Sangre y Beata Inés», instituida en Benigánim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1225 Data del DOGV : 17-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1225 Fecha DOGV : 17-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803956) ORDRE de 14 de gener de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió títol-llicencia Agència de Viatges del Grup "A" Minorista-Majorista a "Viajes Luz, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803956) ORDEN de 14 de enero de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión Título-licencia Agencia de Viajes del Grupo "A" minorista-mayorista, a "Viajes Luz, S.
Valencià: " amb el número 1239 d'ordre.
Español: " con el número 1239 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806477) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806477) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Francisco Miguel Gimeno Blay, Profesor Titular de Universidad de Ciencias y Técnicas Historiográficas de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806477 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804081) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen, amb caràcter excepcional, ajudes a personal investigador de l'Escola Superior d'Enginyers Agrònoms de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804081) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1985, de la Conselleria de Cultura , Educación y Ciencia, por la que se conceden, con carácter excepcional, ayudas a personal investigador de la Escuela Superior de Ingenieros Agrónomos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 239 Data del DOGV : 25-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 239 Fecha DOGV : 25-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 253, del 20-05-1985 (1985/804316) CORRECCIÓ d'errades de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 253, del 20-05-1985 (1985/804316) CORRECCIÓN de errores de la Ley de la Generalidad Valenciana, 4/1984, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 253 Data del DOGV : 20-05-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804316 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 253 Fecha DOGV : 20-05-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801044) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre homologat d'ensenyament de perruqueria «Creart», de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801044) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro homologado de enseñanza de peluquería «Creart», de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 507, del 16-01-1987 (1987/807942) DECRET 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulat el Consell Superior del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 507, del 16-01-1987 (1987/807942) DECRETO 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/29/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 507 Data del DOGV : 16-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/807942 CVE Data del document : 29-12-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Consell Superior de Cooperativisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/29/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 507 Fecha DOGV : 16-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/807942 CVE Fecha del documento : 29-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Superior de Cooperativismo.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Superior del Cooperativisme com a Organ col·laborador de la Generalitat Valenciana en les competències que aquesta té encomanades en matèria de Cooperativisme, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per a realitzar els actes necessaris per tal de formalitzar les seues finalitats.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Superior del Cooperativismo como Organo colaborador de la Generalitat Valenciana en las competencias que la misma tiene encomendadas en materia de cooperativismo, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para realizar los actos necesarios para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: La representació que al moviment cooperatiu s'atorga en la composició d'aquest Consell aconsellava d'ajornar el desplegament reglamentari fins que l'esmentada Llei 11/1985, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, hagués calat entre les Cooperatives, que en són les destinatàries.
Español: La representación que al movimiento cooperativo se otorga en la composición de dicho Consejo aconsejaba aplazar su desarrollo reglamentario hasta que la citada Ley 11/1985, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, hubiera calado entre las Cooperativas, sus destinatarias.
Valencià: Estant ja molí avançat el procés d'adaptació d'Estatuts de les Cooperatives a l'esmentada Llei, es considera que és l'hora per al desenvolupament reglamentari del Consell Superior del Cooperativisme, a fi de fer-hi efectiva la participació del moviment cooperatiu.
Español: Muy avanzado ya el proceso de adaptación de Estatutos de las Cooperativas a la mencionada Ley, se considera que es el momento para el desarrollo reglamentario del Consejo Superior del Cooperativismo a fin de hacer efectiva en él la participación del movimiento cooperativo.
Valencià: Amb la integració en el Consell Superior del Cooperativisme de les funcions que fins la data tenia encomanades el Consell Assessor de Cooperatives, pertoca, conseqüentment, la supresió d'aquest Organisme, en quedar-hi buit de contingut.
Español: Integrándose en el Consejo Superior del Cooperativismo las funciones que hasta la fecha tenía encomendadas el Consell Assessor de Cooperatives, procede, en su consecuencia, la supresión de dicho Organismo al quedar vacío de contenido.
Valencià: D'altra banda, tot i esser la conciliació i l'arbitratge cooperatiu una de les funcions del Consell Superior del Cooperativisme, s'ha considerat avinent regular les susdites matèries en aquesta mateixa norma, dedicant-hi el Capítol II que fixa un procediment àgil i senzill.
Español: Por otra parte, siendo la conciliación y el arbitraje cooperativo una de las funciones del Consejo Superior del Cooperativismo, se ha estimado oportuno regular dichas materias en esta misma norma, y a ello se dedica el Capítulo II fijando un procedimiento ágil y sencillo.