gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4407 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, que modifica parcialment la Resolució de 12 febrer de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, que determina el nombre de places i fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2009/2010, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 5 de novembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4407 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 12 febrero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2009/2010, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 5 de noviembre de 2009.
Valencià: [2010/4407] La Resolució de 12 de febrer de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, publicada en el DOCV núm. 6215 de 26 de febrer de 2010, determina el nombre de places i fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2010/2011, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2010/4407] La Resolución de 12 de febrero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, publicada en el DOCV núm. 6215 de 26 de febrero de 2010, determina el número de plazas y hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2010/2011, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: En conseqüència esta Direcció General ha resolt: Primer Es modifiquen els annexos I, II, III, IV i V de la Resolució de 12 de febrer de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2010/2011, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, en els termes que figuren en els annexos, relacionant únicament els llocs que han experimentat modificació, corresponents als Centres que figuren en els mencionats annexos.
Español: En consecuencia esta Dirección General ha resuelto: Primero Se modifican los anexos I, II, III, IV y V de la Resolución de 12 de febrero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2010/2011, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, en los términos que figuran en los anexos, relacionando únicamente los puestos que han experimentado modificación, correspondientes a los Centros que figuran en los mencionados anexos.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4529) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2010 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es determinen els centres docents de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2010-2011 aplicaran un programa experimental plurilingüe en centres educatius públics d'Educació Infantil i Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4529) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2010 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se determinan los centros docentes de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2010-2011 aplicarán un programa experimental plurilingüe en centros educativos públicos de Educación Infantil y Educación Primaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/4529 CVE Data del document : 13-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * nova pedagogia política educativa centre d'ensenyament legislació ensenyament primari educació preescolar ensenyament públic RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2010 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es determinen els centres docents de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2010-2011 aplicaran un programa experimental plurilingüe en centres educatius públics d'Educació Infantil i Educació Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/4529 CVE Fecha del documento : 13-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * nueva pedagogía política educativa centro de enseñanza legislación enseñanza primaria educación preescolar enseñanza pública RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2010 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se determinan los centros docentes de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2010-2011 aplicarán un programa experimental plurilingüe en centros educativos públicos de Educación Infantil y Educación Primaria.
Valencià: [2010/4529] Per Orde de 19 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6034, de 12.06.09), es va establir l'organització, estructura i funcionament d'un programa experimental plurilingüe per al curs escolar 2009-2010.
Español: [2010/4529] Por Orden de 19 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6034, de 12.06.09), se estableció la organización, estructura y funcionamiento de un programa experimental plurilingüe para el curso escolar 2009-2010.
Valencià: En este sentit, el document «Bases per a un futur model plurilingüe en el sistema educatiu valencià i qüestions relatives a la seua implantació progressiva», presentat el desembre de 2008 per la Conselleria d'Educació arreplegava, entre altres mesures, la posada en marxa en cada una de les províncies de la nostra Comunitat de tres centres públics d'innovació i experimentació del plurilingüisme, un per cada una de les Direccions Territorials d'Educació.
Español: En este sentido, el documento «Bases para un futuro modelo plurilingüe en el sistema educativo valenciano y cuestiones relativas a su implantación progresiva», presentado en diciembre de 2008 por la Conselleria de Educación recogía, entre otras medidas, la puesta en marcha en cada una de las provincias de nuestra Comunitat de tres centros públicos de innovación y experimentación del plurilingüismo, uno por cada una de las Direcciones Territoriales de Educación.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, així com la disposició final primera de l'Orde de 19 de maig de 2009, esta Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, resol: Primer.
Español: Por todo eso y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, así como la disposición final primera de la Orden de 19 de mayo de 2009, esta Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, resuelve: Primero.
Valencià: Autorització Autoritzar la continuació, per al curs 2010-2011, d'un programa experimental plurilingüe en els centres educatius públics ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que s'especifiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Autorización Autorizar la continuación, para el curso 2010-2011, de un programa experimental plurilingüe en los centros educativos públicos ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que se especifican en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Autoritzar per al curs 2010-2011, un programa experimental plurilingüe en els centres educatius públics ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que s'especifiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Autorizar para el curso 2010-2011, un programa experimental plurilingüe en los centros educativos públicos ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que se especifican en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Es pretén aconseguir que l'alumnat assolisca un domini per igual en les llengües cooficials de la Comunitat Valenciana i millore la seua capacitat per a interactuar en anglés i arribe a aconseguir una competència comunicativa adequada en totes les llengües curriculars.
Español: Se pretende conseguir que el alumnado alcance un dominio por igual en las lenguas cooficiales de la Comunitat Valenciana y mejore su capacidad para interactuar en inglés y llegue a conseguir una competencia comunicativa adecuada en todas las lenguas curriculares.
Valencià: Aplicació La present resolució produirà efecte l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Aplicación La presente resolución producirá efecto el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Annex I Codi Centre Localitat Província 03015661 CEIP Costa Blanca Alacant Alacant 12003471 CEIP Sanchis Yago Castelló de la Plana Castelló 46028685 CEIP Núm. 9 Alzira València Annex II Codi Centre Localitat Província 03010302 CEIP Bautista Lledó Benidorm Alacant 12007206 CEIP Núm. 11 Vila-real Castelló 46029264 CEIP Núm. 5 Catarroja València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Código Centro Localidad Provincia 03015661 CEIP Costa Blanca Alicante Alicante 12003471 CEIP Sanchis Yago Castellón de la Plana Castellón 46028685 CEIP Núm. 9 Alzira Valencia ANEXO II Código Centro Localidad Provincia 03010302 CEIP Bautista Lledó Benidorm Alicante 12007206 CEIP Núm. 11 Vila-real Castellón 46029264 CEIP Núm. 5 Catarroja Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/636) ACORD de 4 de desembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits per un import global de 5.654.000,00 euros en els capítols 4 i 7 de diversos programes de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/636) ACUERDO de 4 de diciembre de 2009, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de créditos por importe global de 5.654.000,00 euros en los capítulos 4 y 7 de diversos programas de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Exp. 18.010/09-075 i 18.013/09-187.
Español: Exp. 18.010/09-075 y 18.013/09-187.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/636 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 4 de desembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits per un import global de 5.654.000,00 euros en els capítols 4 i 7 de diversos programes de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/636 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de diciembre de 2009, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de créditos por importe global de 5.654.000,00 euros en los capítulos 4 y 7 de diversos programas de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2010/636]  * * * * *El Consell, en la reunió del dia 4 de desembre de 2009, va adoptar l'acord següent: La línia de subvenció genèrica T3222 "Suport a la recuperació i difusió tradicional i popular" del capítol IV del programa pressupostari 454.10 es va dotar en la Llei de Pressupostos de 2009 amb 675.850,00 euros, import que s'ha vist minorat al fer front al pagament d'obligacions degudament adquirides corresponents a l'exercici 2008.
Español: [2010/636]  * * * * *El Consell, en la reunión del día 4 de diciembre de 2009, adoptó el siguiente Acuerdo: La línea de subvención genérica T3222 "Apoyo a la recuperación y difusión tradicional y popular" del capítulo IV del programa presupuestario 454.10 se dotó en la Ley de Presupuestos de 2009 con 675.850,00 euros, importe que se ha visto minorado al hacer frente al pago de obligaciones debidamente adquiridas correspondientes al ejercicio 2008.
Valencià: Per este motiu i davant de l'augment de sol·licituds presentades, la Conselleria de Cultura i Esport planteja incrementar la seua dotació per mitjà d'una transferència de crèdit per un import de 60.000 euros en el capítol 4 del programa 453.40 al programa 454.10, que implica la supressió de la línia de subvenció T6951 "Beques investigació o creació artística en l'estranger".
Español: Por este motivo y ante el aumento de solicitudes presentadas, la Conselleria de Cultura y Deporte plantea incrementar su dotación mediante una transferencia de crédito por importe de 60.000 euros en el capítulo 4 del programa 453.40 al programa 454.10, que implica la supresión de la línea de subvención T6951 "Becas investigación o creación artística en el extranjero".
Valencià: Així mateix, i a fi d'adequar els crèdits pressupostaris a la base de la política esportiva del Consell Valencià de l'Esport, durant el present exercici, es proposa transferir crèdit del capítol VII al IV del mencionat organisme.
Español: Asimismo, y con el fin de adecuar los créditos presupuestarios a la base de la política deportiva del Consell Valencià de l'Esport, durante el presente ejercicio, se propone transferir crédito del Capítulo VII al IV del mencionado organismo.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:  Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritza un ajust en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes pressupostaris, en les línies de subvenció i pels imports que a continuació s'indiquen, i que implica la supressió de la línia de subvenció genèrica T6951: Valencia, 4 de desembre de 2009 El vicepresident primer i secretari del Consell VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autoriza un ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas presupuestarios, en las líneas de subvención y por los importes que a continuación se indican, y que implica la supresión de la línea de subvención genérica T6951: Valencia, 4 de diciembre de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13452) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13452) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.