gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'article 12 del Decret 38/1998, de 31 de març, del Consell, pel qual s'establix el règim de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència i d'inscripció en el Registre de Concessionaris, determina que, superades les reglamentàries inspeccions de les instal·lacions, la Direcció General de Comunicació requerirà a l'adjudicatari provisional perquè aporte el certificat de trobar-se al corrent en el pagament de les obligacions tributàries i de Seguretat Social, la actualització de les dades relatives al capital social, la seua distribució i composició dels òrgans d'administració, i comunicació del nom del director de l'emissora.
Español: Asimismo, el artículo 12 del Decreto 38/1998, de 31 de marzo, del Consell, por el que se establece el régimen de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia y de inscripción de las mismas en el Registro de Concesionarios, determina que, superadas las reglamentarias inspecciones de las instalaciones, la Dirección General de Comunicación requerirá al adjudicatario provisional para que aporte certificado de hallarse al corriente en el pago de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social, la actualización de los datos relativos al capital social, su distribución y composición de los órganos de administración, y comunicación del nombre del director de la emisora.
Valencià: Complits per l'adjudicatari provisional tots els tràmits exigits per la legislació vigent, i d'acord amb el que disposa l'article 12 del Decret 38/1998, anteriorment citat, a proposta del president de la Generalitat, el Consell ACORDA Primer Atorgar a Unión Ibérica de Radio, SA, l'adjudicació definitiva de la concessió per a l'explotació de l'emissora de ràdio d'Alacant, en la freqüència 106.5 MHz, amb subjecció a les normes contingudes en el Decret 38/1998, de 31 de març, del Consell, i la resta de normes d'aplicació.
Español: Cumplidos por el adjudicatario provisional todos los trámites exigidos por la legislación vigente, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 38/1998, anteriormente citado, a propuesta del President de la Generalitat, el Consell ACUERDA Primero Otorgar a unión ibérica de radio, sa, la adjudicación definitiva de la concesión para la explotación de la emisora de radio de Alicante, en la frecuencia 106.5 MHz, con sujeción a las normas contenidas en el Decreto 38/1998, de 31 de marzo, del Consell, y demás normas de aplicación.
Valencià: Segon Les característiques tècniques que s'assignen a la mencionada emissora, d'acord amb els projectes tècnics aprovats, són les reflectides en l'annex del present acord.
Español: Segundo Las características técnicas que se asignan a la mencionada emisora, de acuerdo con los proyectos técnicos aprobados, son las reflejadas en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Tercer Unión Ibérica de Radio, SA, com a concessionària definitiva, haurà de formalitzar l'adjudicació per mitjà de l'oportú contracte amb la Generalitat, en el termini de trenta dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Unión Ibérica de Radio, SA, como concesionaria definitiva, deberá formalizar la adjudicación mediante el oportuno contrato con la Generalitat, en el plazo de treinta días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Valencia, 28 de setembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Annex Característiques tècniques Coordenades: 38 21 18 N i 00 29 14 W.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO Características técnicas Coordenadas: 38 21 18 N y 00 29 14 W.
Valencià: Freqüència (MHz.
Español: Frecuencia (MHz.
Valencià: Potència radiada aparent màxima (W): 8000.
Español: Potencia radiada aparente máxima (W): 8000.
Valencià: Potència màxima nominal de l'equip transmissor (W): 5000.
Español: Potencia máxima nominal del equipo transmisor (W): 5000.
Valencià: Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (W): 4497.
Español: Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (W): 4497.
Valencià: Altura del pal sobre el sòl (m): 28.
Español: Altura del mástil sobre el suelo (m): 28.
Valencià: Altura efectiva màxima (m): 113.
Español: Altura efectiva máxima (m): 113.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8340) Informació pública de la reactivació i redacció de nous estatuts de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8340) Información pública de la reactivación y redacción de nuevos estatutos de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8340 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Cooperativa Fuente del Oro, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8340 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Cooperativa Fuente del Oro, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació i redacció de nous estatuts de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación y redacción de nuevos estatutos de la cooperativa.
Valencià: , en el transcurs de l'Assemblea General extraordinària, celebrada el 8 d'abril de 2007, va acordar-ne, per unanimitat, la reactivació, la redacció de nous estatuts, d'acord amb la Llei 8/2003, de 24 de març, i facultar el president per a dur a terme les gestions necessàries.
Español: , en el transcurso de la Asamblea General extraordinaria, celebrada el 8 de abril de 2007, acordó, por unanimidad, su reactivación, la redacción de sus nuevos estatutos, conforme a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, y facultar al presidente para llevar a cabo las gestiones necesarias.
Valencià: Náquera, 6 de juny de 2007.
Español: Náquera, 6 de junio de 2007.
Valencià: - La secretària: Mercedes de la Guía Maciá.
Español: - La secretaria: Mercedes de la Guía Maciá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14800) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2007, a l'empara de la Resolució de 16 de gener de 2007, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2007 de suport al sector turístic i, també, el Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14800) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2007, al amparo de la Resolución de 16 de enero de 2007, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2007 de apoyo al sector turístico, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14800 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme càmping medicina natural qualitat del medi ambient indústria hotelera organització patronal indústria gastronòmica regió turística administració local màrqueting programa d'actuació regió costanera mitjans per a discapacitats reglament administratiu turisme suport econòmic turisme rural infraestructura turística higiene alimentària cooperació administrativa ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2007, a l'empara de la Resolució de 16 de gener de 2007, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2007 de suport al sector turístic i, també, el Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14800 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme camping medicina natural calidad del medio ambiente industria hotelera organización patronal industria gastronómica región turística administración local mercadotecnia programa de actuación región costera medios para discapacitados reglamento administrativo turismo apoyo económico turismo rural infraestructura turística higiene alimentaria cooperación administrativa ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2007, al amparo de la Resolución de 16 de enero de 2007, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2007 de apoyo al sector turístico, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/14800] Annex Beneficiari Import ajuda Objecte ajuda Ajuntament d'Aigües 2.835,96 Compensació financera Ajuntament d'Alacant 16.607,18 Compensació financera Ajuntament d'Albaida 17.795,79 Compensació financera Ajuntament d'Alboraya 137.459,27 Compensació financera Ajuntament d'Alcalà de Xivert 123.613,40 Compensació financera Ajuntament d'Alcoi 32.307,08 Compensació financera Ajuntament d'Alpuente 433,69 Compensació financera Ajuntament d'Altea 53.827,18 Compensació financera En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida norma legal, esta conselleria ha resolt publicar la relació d'ajudes concedides en 2007, referides a la compensació financera de les despeses extraordinàries suportades durant l'any 2005, pels ajuntaments dels municipis declarats pel Consell de manera definitiva com a «Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana», en la condició de municipis turístics.
Español: [2007/14800] Annex Beneficiari Import ajuda Objecte ajuda Ajuntament d'Aigües 2.835,96 Compensació financera Ajuntament d'Alacant 16.607,18 Compensació financera Ajuntament d'Albaida 17.795,79 Compensació financera Ajuntament d'Alboraya 137.459,27 Compensació financera Ajuntament d'Alcalà de Xivert 123.613,40 Compensació financera Ajuntament d'Alcoi 32.307,08 Compensació financera Ajuntament d'Alpuente 433,69 Compensació financera Ajuntament d'Altea 53.827,18 Compensació financera En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida norma legal, esta conselleria ha resuelto publicar la relación de ayudas concedidas en 2007, referidas a la compensación financiera de los gastos extraordinarios soportados durante al año 2005, por los Ayuntamientos de los Municipios declarados de manera definitiva por el Consell como «Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana», en su condición de turísticos.
Valencià: Les ajudes concedides a l'empara de la Resolució de 16 de gener de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2007 de suport al sector turístic, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, són les que s'especifiquen en el document annex a la present Resolució, en el qual figuren els municipis beneficiaris de les subvencions, els imports corresponents imports i l'objecte d'estes.
Español: Las ayudas concedidas al amparo de la Resolución de 16 de enero de 2007 de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2007 de apoyo al sector turístico, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, son las que se especifican en el documento anexo a la presente resolución, en el que figuran los municipios beneficiarios de las mismas, sus correspondientes importes y el objeto de las mismas.
Valencià: L'import total de les ajudes concedides objecte de la present Resolució és de sis milions tres-cents sis mil cent vint-i-un euros i trenta-dos cèntims.
Español: El importe total de las ayudas concedidas objeto de la presente resolución ha ascendido a seis millones trescientos seis mil ciento veintiún euros y treinta y dos céntimos.
Valencià: (6.306.121,32 euros), imputables a la línia de subvenció SE000100 «Compensació financera municipis turístics» del capítol IV dels pressupostos de l'Agència Valenciana del Turisme per a 2007.
Español: (6.306.121,32 euros), imputables a la línea de subvención SE000100 Compensación Financiera Municipios Turísticos del Capítulo IV de los presupuestos de la Agència Valenciana del Turisme para 2007.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució, d'acord amb el que establixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5233) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M435.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5233) Información pública del extravío del original de la carta de pago de la fianza número 462005M435.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5233 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462005M435, per import de 780,00 euros, a nom d'Asmedic, SL, B60521275, a favor de Sanitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5233 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462005M435 por importe de 780,00 euros, a nombre de Asmedic, SL, B60521275, a favor de Sanidad.
Valencià: Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M435.
Español: Información pública del extravío del original de la carta de pago de la fianza número 462005M435.
Valencià: [2007/5233]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5233]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8376) Notificació a Gestores de residuos del Baix Vinalopo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8376) Notificación a Gestores de residuos del Baix Vinalopo, SL.
Valencià: Expedient número 167/04 SAN.
Español: Expediente número 167/04 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8376 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Gestores de residuos del Baix Vinalopo, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8376 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Gestores de residuos del Baix Vinalopo, SL.