gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9806) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9806) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9806 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9806 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2014.
Valencià: [2014/9806] Amb data 18 de juny de 2014 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 46/2014, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2014.
Español: [2014/9806] Con fecha 18 de junio de 2014 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 46/2014, de 16 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2014.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de les solicituds, amb data 15 d'octubre de 2014, s'ha reunit la Comissió Avaluadora prevista en la base novena de la mencionada orde, la qual, una vegada revisats els expedients de solicitud presentats i d'acord amb els criteris de valoració establits en la base deu: a) nombre d'alumnes solicitants usuaris dels servicis complementaris de transport i menjador prestats pel centre, b) tipologia majoritària de discapacitat de l'alumnat dels centres on l'alumnat es troba escolaritzat, i c) nombre i tipologia de les unitats concertades o convingudes dels centres on l'alumnat es troba escolaritzat, eleva proposta de concessió de les ajudes a l'alumnat dels centres que han presentat solicituds de participació i reunixen els requisits previstos.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de las solicitudes, con fecha 15 de octubre de 2014, se ha reunido la Comisión Evaluadora prevista en la base novena de dicha orden, quien, una vez revisados los expedientes de solicitud presentados y de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la base décima: a) número de alumnos solicitantes usuarios de los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por el centro, b) tipología mayoritaria de discapacidad del alumnado de los centros donde el alumnado se encuentra escolarizado, y c) número y tipología de las unidades concertadas o convenidas de los centros donde el alumnado se encuentra escolarizado, eleva propuesta de concesión de las ayudas al alumnado de los centros que han presentado solicitudes de participación y reúnen los requisitos previstos.
Valencià: D'acord amb la base onze de l'esmentada Orde 46/2014, el Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, ha informat favorablement la proposta de resolució en els termes acordats per l'esmentada Comissió Avaluadora i l'eleva al director general de Centres i Personal Docent.
Español: De acuerdo con la base once de la citada Orden 46/2014, el Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, ha informado favorablemente la propuesta de resolución en los términos acordados por la citada Comisión Evaluadora y la eleva al director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Vista l'esmentada proposta de resolució i fent ús de les atribucions que m'atorga l'ordene quart de l'Orde 46/2014, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador a l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (442 usuaris dels servicis de transport i 522 de menjador, escolaritzats en 15 centres distints), per un import total d'1.970.999,49 euros per a l'exercici 2014, tal com es detalla en l'annex I d'esta resolució.
Español: Vista la citada propuesta de resolución y en uso de las atribuciones que me otorga el ordeno cuarto de la Orden 46/2014, de 16 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor al alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (442 usuarios de los servicios de transporte y 522 de comedor, escolarizados en 15 centros distintos), por un importe total de 1.970.999,49 euros para el ejercicio 2014, tal y como se detalla en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les ajudes esmentades s'abonaran amb càrrec a la línia T1572.000, capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària, prevista en la Llei 6/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Segundo Las ayudas citadas se abonarán con cargo a la línea T1572.000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria, prevista en la Ley 6/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: Tercer Denegar les 32 ajudes de menjador solicitades per l'alumnat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Juan Comenius (codi de centre 46017304), per no complir els requisits per a ser beneficiari establits en l'ordene primer i la base segona de l'orde de convocatòria.
Español: Tercero Denegar las 32 ayudas de comedor solicitadas por el alumnado del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Juan Comenius (código de centro 46017304), por no reunir los requisitos para ser beneficiario establecidos en el ordeno primero y la base segunda de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart A l'efecte d'acreditar el cost de la prestació dels servicis, els centres on l'alumnat es troba escolaritzat hauran d'aportar la documentació acreditativa dels gastos ocasionats d'acord amb el que establix la base tretze de l'orde de convocatòria.
Español: Cuarto Al efecto de acreditar el coste de la prestación de los servicios, los centros donde el alumnado se encuentra escolarizado deberán aportar la documentación acreditativa de los gastos ocasionados de acuerdo con lo establecido en la base trece de la orden de convocatoria.
Valencià: Quint Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, junt amb el seu annex I, que a més també es publicaran en la següent pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: ?http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/val/abc/subvenciones.asp- (valencià) ?http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/es/abc/subvenciones.asp- (castellà) La relació nominal de l'alumnat beneficiari quedarà exposada en el tauler d'anuncis del centre on es trobe escolaritzat.
Español: Quinto Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución, junto con su anexo I, que además también se publicarán en la siguiente página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: ?http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/val/abc/subvenciones.asp- (valenciano) ?http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/es/abc/subvenciones.asp- (castellano) La relación nominal del alumnado beneficiario quedará expuesta en el tablón de anuncios del centro donde se encuentre escolarizado.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10916) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1621/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10916) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1621/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10916 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1621/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1621/2013.
Valencià: [2014/10916] Juí verbal 001621/2013-1 De: Vicent Torres Ribes, María Amparo Ponce Ballester, Gloria Aleza Zaragoza i Amparo Camps Contreras.
Español: [2014/10916] Juicio verbal 001621/2013-1 De: Vicent Torres Ribes, María Amparo Ponce Ballester, Gloria Aleza Zaragoza y Amparo Camps Contreras.
Valencià: José Ramón González Ordóñez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, fa saber que en virtut del que s'ha acordat en les actuacions de referència, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es notifica la sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual diu així: «Jutjat de Primera Instància número 10 de València Juí verbal número 1621/2013 Sentència número 169/2014 València, 19 de setembre de 2014 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist estes actuacions de juí verbal, seguides en este jutjat amb el número 1621/2013, promogudes per Vicent Torres Ribes, María Amparo Ponce Ballester, Gloria Aleza Zaragoza i Amparo Camps Contreras, representats pel procurador Ignacio Tarazona Blasco i defesos per la lletrada Olga Camps Contreras, contra Le Fabrique Comunicación y Publicidad, SL, declarada en situació de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: José Ramón González Ordóñez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el presente se notifica la sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice: «Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia Juicio verbal número 1621/2013 Sentencia número 169/2014 Valencia, 19 de septiembre de 2014 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 1621/2013, promovidos por Vicent Torres Ribes, María Amparo Ponce Ballester, Gloria Aleza Zaragoza y Amparo Camps Contreras, representados por el procurador Ignacio Tarazona Blasco y defendidos por la letrada Olga Camps Contreras, contra Le Fabrique Comunicación y Publicidad, SL, declarada en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Estime la demanda interposada per Vicent Torres Ribes, María Amparo Ponce Ballester, Gloria Aleza Zaragoza i Amparo Camps Contreras contra Le Fabrique Comunicación y Publicidad, SL, i condemne la demandada a pagar als actors la quantitat de dos mil sis-cents euros (2.600 €), més l'interés legal d'esta quantitat des del 22 de novembre de 2013, data d'interposició de la demanda. 2.
Español: Estimando la demanda interpuesta por Vicent Torres Ribes, María Amparo Ponce Ballester, Gloria Aleza Zaragoza y Amparo Camps Contreras contra Le Fabrique Comunicación y Publicidad, SL, condeno a la demandada a abonar a los actores la cantidad de dos mil seiscientos euros (2.600 ?), más el interés legal de la misma desde el 22 de noviembre de 2013, fecha de interposición de la demanda. 2.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs (art. 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra ella no cabe recurso alguno (art. 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: Que el secretari expedisca un testimoniatge d'esta resolució, perquè s'unisca a les actuacions corresponents, i que porte l'original al llibre de sentències d'este jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » Este document concorda bé i fidelment amb l'original a què em remet, i perquè conste i servisca de notificació en forma deguda a Le Fabrique Comunicación y Publicidad, SL, que es troba en parador desconegut, i per a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Lo anteriormente preinsertado concuerda bien y fielmente con su original al que me remito, y para que conste y sirva de notificación en forma a Le Fabrique Comunicación y Publicidad, SL, en ignorado paradero, y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3976) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat i la Fundación Limne per a fomentar la coresponsabilitat publicoprivada en accions de voluntariat i custòdia fluvial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3976) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat y la Fundación Limne para fomentar la corresponsabilidad público-privada en acciones de voluntariado y custodia fluvial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7268 Data del DOGV : 07-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7268 Fecha DOGV : 07-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3976 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat i la Fundación Limne per a fomentar la coresponsabilitat publicoprivada en accions de voluntariat i custòdia fluvial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3976 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat y la Fundación Limne para fomentar la corresponsabilidad público-privada en acciones de voluntariado y custodia fluvial.
Valencià: [2014/3976] La Generalitat i la Fundación Limne han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 10 de març de 2014, un conveni marc de col·laboració per a fomentar la coresponsabilitat publicoprivada en accions de voluntariat i custòdia fluvial.
Español: [2014/3976] La Generalitat y la Fundación Limne han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 10 de marzo de 2014, un convenio marco de colaboración para fomentar la corresponsabilidad público-privada en acciones de voluntariado y custodia fluvial.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 608/2014, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 608/2014, y que figura como anexo de esta resolución.