gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'expedient a informació pública per un període d'1 mes, a fi que tots els qui s'hi consideren interessats puguen formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el expediente a información pública por un periodo de 1 mes, a fin de que cuantos se consideren interesados puedan formular las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La tramitació de l'expedient determina l'aplicació del règim jurídic de suspensió de llicències establert en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La tramitación del expediente determina la aplicación del régimen jurídico de suspensión de licencias establecido en el art. 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3070) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en determinats àmbits de sòl classificat com a urbà pel Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3070) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en determinados ámbitos de suelo clasificado como urbano por el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3734 Data del DOGV : 19-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3734 Fecha DOGV : 19-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3070 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en determinats àmbits de sòl classificat com a urbà pel Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en determinados ámbitos de suelo clasificado como urbano por el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2000/F3070] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 7 d'abril de 2000, va adoptar l'acord següent: «Vistes les iniciatives de programes d'actuació integrada presentades i actualment en tràmit per a distints àmbits de sòl classificat com a urbà pel Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU), no inclosos, totalment o parcialment, en unitats d'execució pel PGOU o per instrument de desenvolupament aprovat, i en les quals es proposa la seua inclusió en unitats d'execució, la redelimitació de les existents o l'alteració de l'ordenació detallada vigent, mitjançant el corresponent document de planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda, en compliment del que ha aprovat la Comissió de Govern en la sessió del dia 3 de març de 2000: Suspendre, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 152 del Reglament de Planejament, a fi d'estudiar les reformes de l'ordenació urbanística vigent contingudes en les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada presentades, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, l'edificació i demolició i d'activitat en els àmbits d'actuació proposats en els següents expedients de programa d'actuació integrada que tramita el Servei de Planejament: Expedient 148/1998: àmbit del planejament de desenvolupament PS3-10 Estribord/Escotilla, del PGOU.
Español: [2000/F3070] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el 7 de abril de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: «Vistas las iniciativas de programas de actuación integrada presentadas y actualmente en trámite para distintos ámbitos de suelo clasificado como urbano por el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), no incluidos, total o parcialmente, en unidades de ejecución por el PGOU o por instrumento de desarrollo aprobado, y en las que se propone su inclusión en unidades de ejecución, la redelimitación de las existentes o la alteración de la ordenación pormenorizada vigente, mediante el correspondiente documento de planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda, en cumplimiento de lo acordado por la Comisión de Gobierno en sesión de 3 de marzo de 2000: Suspender, de conformidad con lo previsto en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento, a fin de estudiar las reformas de la ordenación urbanística vigente contenidas en las alternativas técnicas de programa de actuación integrada presentadas, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición y de actividad en los ámbitos de actuación propuestos en los siguientes expedientes de programa de actuación integrada que se tramitan por el Servicio de Planeamiento: Expediente 148/1998: ámbito del planeamiento de desarrollo PS3-10 Estribor/Escotilla, del PGOU.
Valencià: Expedient 547/1998: àmbit conformat pels terrenys ubicats a l'est de la carrera de Malilla, entre els carrers de Bernat Descoll i els darreres dels edificis que recauen al carrer de l'Illa de Cabrera, qualificats com a UFA-2, TER-3, i la parcel·la edificable, pendent de consolidació, qualificada com a EDA, que recau al carrer de Bernat Descoll i al límit de classificació de sòl urbà.
Español: Expediente 547/1998: ámbito conformado por los terrenos ubicados al este de la carrera de Malilla, entre las calles de Bernat Descoll y traseras de los edificios recayentes a la calle de la Isla de Cabrera, calificados como UFA-2, TER-3 y la parcela edificable, pendiente de consolidación, calificada como EDA, recayente a la calle de Bernat Descoll y al límite de clasificación de suelo urbano.
Valencià: Expedient 38/1999: àmbit del planejament de desenvolupament PS3-5 Botavara/Toldilla, del PGOU.
Español: Expediente 38/1999: ámbito del planeamiento de desarrollo PS3-5 Botavara/Toldilla, del PGOU.
Valencià: Expedient 155/1999: àmbit conformat pels terrenys qualificats com a IND-2 pel PGOU i els límits del qual són: al nord, la prolongació del carrer de Karl Marx; al sud, el camí dels Lledoners (inclòs); a l'est, instal·lacions industrials consolidades (Pikolín i Canoturia); a l'oest, el carrer del Guadalquivir.
Español: Expediente 155/1999: ámbito conformado por los terrenos calificados como IND-2 por el PGOU y cuyos límites son: al norte, la prolongación de la calle de Carlos Marx; al sur, el camino de Els Lledoners (incluido); al este, instalaciones industriales consolidadas (Pikolín y Canoturia); al oeste, la calle del Guadalquivir.
Valencià: Expedient 159/1999: àmbit conformat pels terrenys ubicats a l'est del carrer de Motilla del Palancar, entre el límit de classificació del sòl urbà i el carrer del Primat Reig, pendents de consolidació i qualificats pel PGOU com a EDA i ENS-1, excepte en la parcel·la situada al carrer de Peníscola, 15 i 17, en la qual ha sigut concedida llicència d'obres per la Resolució número U-29, de data 3 de gener de 2000 (expedient 573/1999, llicències urbanístiques).
Español: Expediente 159/1999: ámbito conformado por los terrenos ubicados al este de la calle de Motilla del Palancar, entre el límite de clasificación del suelo urbano y la calle del Primado Reig, pendientes de consolidación y calificados por el PGOU como EDA y ENS-1, excepto en la parcela sita en la calle de Peñíscola, 15 y 17, en la que ha sido concedida licencia de obras por Resolución número U-29, de fecha 3 de enero de 2000 (expediente 573/1999, licencias urbanísticas).
Valencià: Expedient 324/1999: àmbit conformat per les parcel·les edificables, no consolidades que recauen al carrer del Brasil (entre els carrers de Velázquez i de Torres).
Español: Expediente 324/1999: ámbito conformado por las parcelas edificables, no consolidadas recayentes a la calle de Brasil (entre las calles de Velázquez y de Torres).
Valencià: Les parcel·les edificables, entre el carrer del Brasil (entre els números de policia 73 i 75 del carrer del Brasil, ambdós exclosos) i el carrer de Navarro Cabanes, que recauen a l'espai lliure previst pel PGOU, incloent-hi part de l'interior de l'illa en la qual es troben ubicades.
Español: Las parcelas edificables, entre la calle de Brasil (entre los números de policía 73 y 75 de la calle de Brasil, ambos excluidos) y la calle de Navarro Cabanes, recayentes al espacio libre previsto por el PGOU, incluyendo parte del interior de la manzana en la que se encuentran ubicadas.
Valencià: Expedient 364/1999: àmbit conformat pels següents límits: nord, carrer de la Pianista Amparo Iturbi.
Español: Expediente 364/1999: ámbito conformado por los siguientes límites: norte, calle de la Pianista Amparo Iturbi.
Valencià: Sud: mitgera de l'edifici de huit plantes que recau al carrer de Sant Vicent i al d'Almudaina, i el darrere del mateix edifici.
Español: Sur: medianera del edificio de ocho plantas recayente a la calle de San Vicente y de Almudaina, y trasera del mismo edificio.
Valencià: Est: límit est de l'espai lliure privat, previst pel PGOU, i la prolongació recta d'aquest límit fins als carrers de la Pianista Amparo Iturbi i d'Almudaina.
Español: Este: límite este del espacio libre privado, previsto por el PGOU, y la prolongación recta de este límite hasta las calles de la Pianista Amparo Iturbi y de Almudaina.
Valencià: Oest: carrer de Sant Vicent Màrtir.
Español: Oeste: calle de San Vicente Mártir.
Valencià: Expedient 468/1999: àmbit conformat per: parcel·les edificables que recauen al carrer del Palleter, des del número de policia 81 fins al carrer del Literat Gabriel Miró; parcel·les edificables que recauen al carrer del Palleter, des del número de policia 54 fins al carrer del Literat Gabriel Miró, inclòs l'interior de l'illa en la qual s'ubiquen, fins al límit de les parcel·les d'una altura vinculades a les edificacions existents.
Español: Expediente 468/1999: ámbito conformado por: parcelas edificables recayentes a la calle del Palleter, desde el número de policía 81, hasta la calle del Literato Gabriel Miró; parcelas edificables recayentes a la calle del Palleter desde el número de policía 54, hasta la calle del Literato Gabriel Miró, incluido el interior de la manzana en la que se ubican, hasta el límite de las parcelas de una altura vinculadas a las edificaciones existentes.
Valencià: Parcel·les edificables que recauen al carrer del Literat Gabriel Miró, entre els números de policia 4 i 30, excepte els números 10 i 12.
Español: Parcelas edificables recayentes a la calle del Literato Gabriel Miró, entre los números de policía 4 y 30, excepto los números 10 y 12.
Valencià: Expedient 487/1999: àmbit conformat per parcel·les edificables qualificades com a UFA-2, confrontants amb el límit est de la unitat d'execució C del pla especial de protecció i reforma interior del centre històric de Campanar.
Español: Expediente 487/1999: ámbito conformado por parcelas edificables calificadas como UFA-2, colindantes con el límite este de la unidad de ejecución C del plan especial de protección y reforma interior del centro histórico de Campanar.
Valencià: Expedient 515/1999: àmbit conformat per l'illa delimitada pels carrers de les Illes Canàries, els darreres dels edificis que recauen al carrer del Pintor Maella, de Pere II el Cerimoniós i carrer de l'Escultor Vicente Beltrán Grimalt, excepte els habitatges unifamiliars existents, protegits pel PGOU.
Español: Expediente 515/1999: ámbito conformado por la manzana delimitada por las calles de las Islas Canarias, traseras de los edificios recayentes a la calle del Pintor Maella, de Pedro II el Ceremonioso y calle del Escultor Vicente Beltrán Grimalt, excepto las viviendas unifamiliares existentes, protegidas por el PGOU.
Valencià: Expedient 541/1999: àmbit conformat pels carrers de Sant Joan de Déu, del Doctor Álvaro López, avinguda dels Tarongers, prolongació del carrer de Pedro Maza, carrer del Comte de Melito i bulevard Serrería.
Español: Expediente 541/1999: ámbito conformado por las calles de San Juan de Dios, del Doctor Álvaro López, avenida de los Naranjos, prolongación de la calle de Pedro Maza, calle del Conde de Melito y bulevar Serrería.
Valencià: Regeix la suspensió de llicències, tret de la d'intervenció, en la seua fase de demolició, en l'edifici catalogat situat al carrer del Cobert de Sant Tomàs, 6 (expedient 524/1999).
Español: Rige la suspensión de licencias, salvo la de intervención, en su fase de demolición, en el edificio catalogado sito en la calle del Cobertizo de Santo Tomás, 6 (expediente 524/1999).
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/992) Informació pública del pla especial per a sistema general de transferència i selecció de residus sòlids urbans en terrenys situats a la partida de Sant Benet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/992) Información pública del plan especial para sistema general de transferencia y selección de residuos sólidos urbanos en terrenos situados en la partida de Sant Benet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial per a sistema general de transferència i selecció de residus sòlids urbans en terrenys situats a la partida de Sant Benet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial para sistema general de transferencia y selección de residuos sólidos urbanos en terrenos situados en la partida de Sant Benet.
Valencià: [2000/Q992] Per tal de complir el que disposa l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 166 del Reglament de Planejament, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de gener de 2000, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, el pla especial per a sistema de transferència i selecció de residus sòlids urbans en terrenys situats a la partida de Sant Benet.
Español: [2000/Q992] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 166 del Reglamento de Planeamiento, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de enero de 2000, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el plan especial para sistema general de transferencia y selección de residuos sólidos urbanos en terrenos situados en la partida de Sant Benet.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposen els articles 4 i 5 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i 20 i 22 del reglament d'aquesta, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com el que s'estableix en els articles 38 i 43.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet, simultàniament, a informació pública l'estudi d'impacte ambiental, que forma part de la documentació del pla especial per a sistema de transferència i selecció de residus sòlids urbans, a la partida de Sant Benet Baix, per tal que qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que considere convenients en defensa dels seus drets, en el termini de 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, a tenor de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y 20 y 21 de su reglamento, aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo preceptuado en los artículos 38 y 43.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete, simultáneamente, a información pública el estudio de impacto ambiental que forma parte de la documentación del plan especial para sistema de transferencia y selección de residuos sólidos urbanos, en partida de Sant Benet Baix, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y efectuar las alegaciones que estime convenientes en defensa de sus derechos, en el plazo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El pla especial i l'estudi d'impacte ambiental de referència, estaran disponibles per a consulta pública, de 09.00 a 14.00 hores, al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament.
Español: El plan especial y el estudio de impacto ambiental referidos estarán depositados para su consulta pública, de 09.00 a 14.00 horas, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3823) Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3823) Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3823 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: [2000/F3823] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 20 d'abril de 2000, va acordar aprovar inicialment, i sotmetre'l a informació pública, l'expedient de modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim, aprovat definitivament el 28 de juny de 1994, referent a la modificació dels articles 6.19.2.b), 6.20.6 i 6.21.6 de les normes urbanístiques a les zones de qualificació urbanística EDA-1 i EDA-2 (edificació oberta grau 1 i grau 2).
Español: [2000/F3823] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 20 de abril de 2000, acordó aprobar inicialmente, sometiéndolo a información pública, el expediente de modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim, aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994, referente a la modificación de los artículos 6.19.2.b), 6.20.6 y 6.21.6 de las normas urbanísticas en las zonas de calificación urbanística EDA-1 y EDA-2 (edificación abierta grado 1 y grado 2).