gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tema 33: Sistema de gestió de seguretat de la informació (SGSI) - ISO 27001, ISO 27002.
Español: Tema 33: Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (SGSI) - ISO 27001, ISO 27002.
Valencià: Tema 34: Reial decret 311/2022, de 3 de maig, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat.
Español: Tema 34: Real decreto 311/2022, de 3 de mayo, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad.
Valencià: Tema 35: Gestió del risc: Magerit i Pilar.
Español: Tema 35: Gestión del riesgo: Magerit y Pilar.
Valencià: Tema 36: Criptografia i sistemes PKI.
Español: Tema 36: Criptografía y sistemas PKI.
Valencià: Tema 37: Plans de contingència i recuperació de desastres.
Español: Tema 37: Planes de contingencia y recuperación de desastres.
Valencià: Tema 38: Organitzacions per a la vigilància de sistemes i xarxes informàtiques (CERT).
Español: Tema 38: Organizaciones para la Vigilancia de Sistemas y Redes Informáticas (CERT).
Valencià: Tema 39: Proves de penetració i avaluació de vulnerabilitats.
Español: Tema 39: Pruebas de penetración y evaluación de vulnerabilidades.
Valencià: Tema 40: Seguretat en el desenvolupament d'aplicacions web.
Español: Tema 40: Seguridad en el desarrollo de aplicaciones Web.
Valencià: Tema 41: Autenticació i autorització en aplicacions web.
Español: Tema 41: Autenticación y autorización en aplicaciones Web.
Valencià: Tema 42: Gestió d'identitat i accés (IAM).
Español: Tema 42: Gestión de identidad y acceso (IAM).
Valencià: Tema 43: Monitoratge i correlació d'esdeveniments de seguretat.
Español: Tema 43: Monitorización y correlación de eventos de seguridad.
Valencià: Tema 44: Protecció de dades de caràcter personal: Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals.
Español: Tema 44: Protección de datos de carácter personal: Reglamento (UE) 2016/679 del parlamento europeo y del consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.
Valencià: Tema 45: Cicle de vida de projectes, metodologies de desenvolupament.
Español: Tema 45: Ciclo de vida de proyectos, metodologías de desarrollo.
Valencià: Tema 46: Enginyeria de programari.
Español: Tema 46: Ingeniería de software.
Valencià: Anàlisi i disseny orientat a objectes Diagrames de casos d'ús, diagrames de seqüència, diagrames de col·laboració i diagrames de classe.
Español: Diagramas de casos de uso, diagramas de secuencia, diagramas de colaboración y diagramas de clase.
Valencià: Tema 47: Enginyeria de requisits.
Español: Tema 47: Ingeniería de requisitos.
Valencià: Tema 48: Qualitat del programari.
Español: Tema 48: Calidad del software.
Valencià: Control de la qualitat en el programari.
Español: Control de la calidad en el software.
Valencià: Tema 50: Arquitectures de programari: c/ S, P2P, microserveis, SOA.
Español: Tema 50: Arquitecturas de software: c/ S, P2P, microservicios, SOA.
Valencià: Tema 51: Documentació de sistemes i aplicacions.
Español: Tema 51: Documentación de sistemas y aplicaciones.
Valencià: Tema 54: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Tema 54: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: La normativa legal qual empara el contingut d'aquests temes és la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas es la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Es pot accedir a les normes ISO que s'inclouen en aquest temari des de qualsevol ordinador de la Universitat d'Alacant, a través del següent enllaç: https://plataforma-aenormas-aenor-com.bua.idm.oclc.org/aenor/Suscripciones/Personal/pagina_per_sus.asp#.YCDtE6RKj4Z ANNEX II Declaració que cal presentar per a donar la conformitat al o als mèrits valorables en el procés selectiu.
Español: Se puede acceder a las normas ISO que se incluyen en este temario desde cualquier ordenador de la Universidad de Alicante, a través del siguiente enlace: https://plataforma-aenormas-aenor-com.bua.idm.oclc.org/aenor/Suscripciones/Personal/pagina_per_sus.asp#.YCDtE6RKj4Z ANEXO II Declaración a presentar para dar la conformidad al o a los méritos valorables en el proceso selectivo.
Valencià: … i (document d'acreditació de nacionalitat) número … Declara 1.
Español: … y documento nacional de identidad número … Declara: 1.
Valencià: Per al personal aspirant que treballe o haja treballat a la Universitat d'Alacant: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació.
Español: Para el personal aspirante que trabaje o haya trabajado en la Universidad de Alicante: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación.
Valencià: Si l'esmentada titulació estiguera recollida en les normatives per les que s'estableixen els certificats de valencià i idiomes, especificades en la base 6.11, de manera que també puga constituir un mèrit valorable en els apartats «Coneixements de valencià» i/o «Idioma estranger», marque la següent casella: Titulació o titulacions valorables en valencià i/o idioma.
Español: Si dicha titulación estuviese recogida en las normativas por las que se establecen los certificados de valenciano e idiomas, especificadas en la base 6.11, de modo que también pueda constituir un mérito valorable en los apartados «Conocimientos de valenciano» y/o «Idioma extranjero», marque la siguiente casilla: Titulación o titulaciones valorables en valenciano y/o en idioma.
Valencià: En el cas que no estigueu d'acord amb la titulació que consta en el vostre expedient administratiu, però tingueu una titulació acadèmica oficial cursada a la Universitat d'Alacant que vulgueu fer valdre, marqueu el següent apartat: Titulació.
Español: En el caso de que no esté de acuerdo con la titulación obrante en su expediente administrativo, pero esté en posesión de una titulación académica oficial cursada en la Universidad de Alicante que quisiera hacer valer, marque el siguiente apartado: Titulación.
Valencià: Per al personal aspirant que no haja treballat a la Universitat d'Alacant: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació.
Español: Para el personal aspirante que no haya trabajado en la Universidad de Alicante: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación.
Valencià: Heu de marcar el o els mèrits amb els quals estigueu conforme i dels quals no presentareu documentació acreditativa.
Español: Debe marcar el o los méritos con los que usted está conforme y de los que no va a presentar documentación acreditativa.
Valencià: ANNEX III Declaració que ha de presentar tot el personal aspirant aprovat Sra.
Español: ANEXO III Declaración a presentar por todo el personal aspirante aprobado Doña/D.
Valencià: … amb domicili a … i document nacional d'identitat número … Declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala … Que no ha sigut separada o separat mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública, universitat pública o òrgan constitucional o estatutari i que no es troba inhabilitada o inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: … con domicilio en … y documento nacional de identidad número … Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala … Que no ha sido separada o separado mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, universidad pública, u órgano constitucional o estatutario y que no se halla inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: … , … d … de 20… ANNEX IV Declaració que ha de presentar, a més, tot el personal aspirant aprovat la nacionalitat del qual no siga l'espanyola Sra.
Español: En … a … de … de 20 … ANEXO IV Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española Doña/D.
Valencià: … amb domicili a … i (document d'acreditació de nacionalitat) número … Declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala … Que no es troba inhabilitada o inhabilitat o en situació equivalent ni es troba sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat i en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: … con domicilio en … y (documento de acreditación de nacionalidad) número … Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala … Que no se halla inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni se encuentra sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado y en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: … , … d … de 20… ANNEX V Declaració acreditació de coneixements de valencià Sra.
Español: En … a … de … de 20 … ANEXO V Declaración acreditación de conocimientos de valenciano Doña/D.
Valencià: … amb domicili a … i document nacional d'identitat número … Declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala … Que compleix amb el nivell de coneixements de valencià exigit en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i haurà d'aportar l'acreditació de coneixements de valencià mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, segons aquest detall: Certificat de nivell C1 per a accedir als subgrups A1 o A2.
Español: … con domicilio en … y documento nacional de identidad número … Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala … Que cumple con el nivel de conocimientos de valenciano exigido en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, debiendo aportar la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, según detalle: Certificado de nivel C1 para acceder a los subgrupos A1 o A2.
Valencià: … , … d … de 20… Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En … a … de … de 20 … Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/6977) Anunci relatiu al nomenament i adjudicació del lloc número 305, tècnic o tècnica d'administració general, adscrit a l'Àrea de Tresoreria-Gestió i Inspecció Tributària, després el concurs de mèrits específic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/6977) Anuncio relativo al nombramiento y adjudicación del puesto número 305, técnico o técnica de administración general adscrito al Área de Tesorería-Gestión e Inspección Tributaria, tras el concurso de méritos específico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6977 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci relatiu al nomenament i adjudicació del lloc número 305, tècnic o tècnica d'administració general, adscrit a l'Àrea de Tresoreria-Gestió i Inspecció Tributària, després el concurs de mèrits específic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6977 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio relativo al nombramiento y adjudicación del puesto número 305, técnico o técnica de administración general adscrito al Área de Tesorería-Gestión e Inspección Tributaria, tras el concurso de méritos específico.
Valencià: [2023/6977] De conformitat amb la Resolució d'Alcaldia número 2023003770 de data 15 de juny de 2023, una vegada conclòs el procés de provisió del posat número 305 tècnic/a administració general adscrit a l'Àrea de Tresoreria-Gestió i Inspecció Tributària, que resol nomenar i adjudicar a: Ana Belén Milla Ibáñez, DNI: 4***111F en el posat número 305 tècnic/a administració general, enquadrat en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1 adscrit a l'Àrea de Tresoreria-Gestió i Inspecció Tributària.
Español: [2023/6977] De conformitat amb la Resolució d'alcaldia número 2023003770, de data 15 de juny de 2023, una vegada conclòs el procés de provisió del lloc número 305 tècnic/a administració general adscrit a l'Àrea de Tresoreria-Gestió i Inspecció Tributària, es resol nomenar Ana Belén Milla Ibáñez, DNI: 4***111F, en el lloc número 305 tècnic/a administració general, enquadrat en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1 adscrit a l'Àrea de Tresoreria-Gestió i Inspecció Tributària, i adjudicar-li la plaça Es disposa la presa de possessió per a l'endemà de la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i el cessament en el lloc que ocupa actualment el dia de la publicació.
Valencià: Cosa que es fa pública per al seu general coneixement.
Español: Cosa que es fa pública per al general coneixement.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2903) ORDRE 3/2023, de 14 de març, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova el Reglament de funcionament de la Caixa de Depòsits i Fiances de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2903) ORDEN 3/2023 de 14 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba el Reglamento de funcionamiento de la Caja de Depósitos y Fianzas de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2903 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic reglament administratiu garantia legislació administració regional ORDRE 3/2023, de 14 de març, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova el Reglament de funcionament de la Caixa de Depòsits i Fiances de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2903 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico reglamento administrativo garantía legislación administración regional ORDEN 3/2023 de 14 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba el Reglamento de funcionamiento de la Caja de Depósitos y Fianzas de la Generalitat.
Valencià: [2023/2903] ÍNDEX Preàmbul Article únic.
Español: [2023/2903] ÍNDICE Preámbulo Artículo único.
Valencià: Aprovació del Reglament de funcionament de la Caixa de Depòsits i Fiances de la Generalitat.
Español: Aprobación del Reglamento de funcionamiento de la Caja de Depósitos y Fianzas de la Generalitat.
Valencià: Disposicions transitòries Disposició transitòria primera.
Español: Disposiciones transitorias Disposición transitoria primera.
Valencià: Règim jurídic de les garanties i depòsits constituïts amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre Disposició transitòria segona.
Español: Régimen jurídico de las garantías y depósitos constituidos con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden Disposición transitoria segunda.
Valencià: Actualització i devolució dels depòsits de fiances d'arrendaments urbans constituïts pel règim general amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'ordre Disposició transitòria tercera.
Español: Actualización y devolución de los depósitos de fianzas de arrendamientos urbanos constituidos por el régimen general con anterioridad a la entrada en vigor de la orden Disposición transitoria tercera.
Valencià: Devolució de la fiança depositada mitjançant paper fiança de la Cambra de la Propietat Urbana Disposició transitòria quarta.
Español: Devolución de la fianza depositada mediante papel fianza de la Cámara de la Propiedad Urbana Disposición Transitoria cuarta.
Valencià: Devolució de fiança d'arrendament depositada mitjançant formulari Disposició transitòria cinquena.
Español: Devolución de fianza de arrendamiento depositada mediante formulario Disposición Transitoria quinta.
Valencià: Règims de concert vigents en el moment d'entrada en vigor de la present ordre Disposició addicional Única.
Español: Regímenes de concierto vigentes en el momento de entrada en vigor de la presente orden Disposición adicional Única.
Valencià: Habilitació Disposició derogatòria Única.
Español: Habilitación Disposición derogatoria Única.
Valencià: Reglament de funcionament de la Caixa de Depòsits i Fiances de la Generalitat TÍTOL I.
Español: Reglamento de funcionamiento de la Caja de Depósitos y Fianzas de la Generalitat TÍTULO I.
Valencià: Objecte i gestió de la Caixa Article 2.
Español: Objeto y gestión de la Caja Artículo 2.
Valencià: Comptabilització de les operacions de la Caixa Article 3.
Español: Contabilización de las operaciones de la Caja Artículo 3.
Valencià: Administració dels depòsits per la Caixa Article 4.
Español: Administración de los depósitos por la Caja Artículo 4.
Valencià: Presentació de poders davant de la Caixa Article 5.
Español: Presentación de poderes ante la Caja Artículo 5.
Valencià: Actuacions davant de la Caixa Article 6.
Español: Actuaciones ante la Caja Artículo 6.
Valencià: Format de la presentació de documents Article 7.
Español: Formato de la presentación de documentos Artículo 7.
Valencià: Règim d'esmenes Article 8.
Español: Régimen de subsanaciones Artículo 8.
Valencià: Revisió i impugnació dels actes de la Caixa Article 9.
Español: Revisión e impugnación de los actos de la Caja Artículo 9.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Article 10.
Español: Protección de datos de carácter personal Artículo 10.
Valencià: Àmbit d'aplicació TÍTOL II.
Español: Ámbito de aplicación TÍTULO II.
Valencià: GARANTIES CAPÍTOL I.
Español: GARANTÍAS CAPÍTULO I.
Valencià: Modalitats de les garanties Article 12.
Español: Modalidades de las garantías Artículo 12.
Valencià: Finalitat de les garanties CAPÍTOL II.
Español: Finalidad de las garantías CAPÍTULO II.
Valencià: Garanties en efectiu Article 13.
Español: Garantías en efectivo Artículo 13.
Valencià: Característiques Article 14.
Español: Características Artículo 14.
Valencià: Constitució de les garanties en efectiu Article 15.
Español: Constitución de las garantías en efectivo Artículo 15.
Valencià: Cancel·lació i devolució de les garanties en efectiu Article 16.
Español: Cancelación y devolución de las garantías en efectivo Artículo 16.
Valencià: Confiscació de les garanties en efectiu Article 17.
Español: Incautación de las garantías en efectivo Artículo 17.
Valencià: Prescripció de les garanties en efectiu i pendents de pagament CAPÍTOL III.
Español: Prescripción de las garantías en efectivo y pendientes de pago CAPÍTULO III.
Valencià: Garanties mitjançant aval Article 18.
Español: Garantías mediante aval Artículo 18.
Valencià: Requisits de les garanties mitjançant aval Article 19.
Español: Requisitos de las garantías mediante aval Artículo 19.
Valencià: Requisits de les entitats avaladores Article 20.
Español: Requisitos de las entidades avalistas Artículo 20.
Valencià: Constitució de les garanties mitjançant aval Article 21.
Español: Constitución de las garantías mediante aval Artículo 21.
Valencià: Substitució de les garanties mitjançant aval Article 22.
Español: Sustitución de las garantías mediante aval Artículo 22.
Valencià: Cancel·lació i devolució de les garanties mitjançant aval Article 23.
Español: Cancelación y devolución de las garantías mediante aval Artículo 23.
Valencià: Confiscació de les garanties mitjançant aval CAPÍTOL IV.
Español: Incautación de las garantías mediante aval CAPÍTULO IV.
Valencià: Garanties mitjançant assegurança de caució Article 24.
Español: Garantías mediante seguro de caución Artículo 24.
Valencià: Requisits del contracte d'assegurança de caució Article 25.
Español: Requisitos del contrato de seguro de caución Artículo 25.
Valencià: Requisits de les entitats asseguradores Article 26.
Español: Requisitos de las entidades aseguradoras Artículo 26.
Valencià: Constitució de les garanties mitjançant assegurança de caució Article 27.
Español: Constitución de las garantías mediante seguro de caución Artículo 27.
Valencià: Substitució de les garanties mitjançant assegurança de caució Article 28.
Español: Sustitución de las garantías mediante seguro de caución Artículo 28.
Valencià: Cancel·lació i devolució de les garanties mitjançant assegurança de caució Article 29.
Español: Cancelación y devolución de las garantías mediante seguro de caución Artículo 29.
Valencià: Confiscació de la s garanties mitjançant assegurança de caució CAPÍTOL V.
Español: Incautación de las garantías mediante seguro de caución CAPÍTULO V.
Valencià: Garanties mitjançant valors de deute públic Article 30.
Español: Garantías mediante valores de deuda pública Artículo 30.
Valencià: Requisits de les garanties mitjançant valors de deute públic Article 31.
Español: Requisitos de las garantías mediante valores de deuda pública Artículo 31.
Valencià: Constitució de les garanties mitjançant valors de deute públic Article 32.
Español: Constitución de las garantías mediante valores de deuda pública Artículo 32.
Valencià: Contingut dels certificats de legitimació Article 33.
Español: Contenido de los certificados de legitimación Artículo 33.
Valencià: Cancel·lació i devolució de les garanties mitjançant valors de deute públic Article 34.
Español: Cancelación y devolución de las garantías mediante valores de deuda pública Artículo 34.