gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats: podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedida fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados: podrá librarse de inmediato, una vez concedida hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà per mitjà de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10933) Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial del sector SUP PRR1-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, que consistix en la variació d'alguns articles de les ordenances d'esta ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10933) Información pública de la modificación número 2 del plan parcial del sector SUP PRR1-A del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en la variación de algunos artículos de las ordenanzas de dicha ordenación pormenorizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4613 Data del DOGV : 22-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4613 Fecha DOGV : 22-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10933 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial del sector SUP PRR1-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, que consistix en la variació d'alguns articles de les ordenances d'esta ordenació detallada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 2 del plan parcial del sector SUP PRR1-A del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en la variación de algunos artículos de las ordenanzas de dicha ordenación pormenorizada.
Valencià: [2003/S10933] D'acord amb el que establix l'article 46, 54, 55, i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic, mitjançant el present anunci, l'exposició pública de la modificació número 2 del pla parcial del sector SUP PRR1-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, que consistix en la variació d'alguns articles de les ordenances d'esta ordenació detallada.
Español: [2003/S10933] Conforme a lo establecido en el artículo 46, 54, 55, y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público, mediante el presente anuncio, la exposición pública de la modificación número 2 del plan parcial del sector SUP PRR1-A del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en la variación de algunos artículos de las ordenanzas de dicha ordenación pormenorizada.
Valencià: Per tant, en virtut del que establixen els articles abans esmentats, se sotmet a exposició pública esta modificació a fi que es puguen formular al·legacions durant el termini de 20 dies, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así pues, en virtud de lo previsto en los artículos antes señalados, se somete a exposición pública dicha modificación a los efectos de que se podrán formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consulta de l'expedient que val de base per a la tramitació d'estes modificacions es podrà realitzar en el Departament d'Urbanisme (3ª.
Español: La consulta del expediente que sirve de base para la tramitación de estas modificaciones podrá realizarse en el Departamento de Urbanismo (3ª.
Valencià: planta), de les oficines municipals situades a la plaça de la Mare de Déu, 5.
Español: planta), de las oficinas municipales situadas en la plaza de la Virgen, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2864) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 8 de gener de 2003, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2864) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 8 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de Administración Especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 8 de gener de 2003, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 8 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de Administración Especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2864] Atesa l'abstenció de Manuel Miguel Sanz, designat vocal suplent, que és substituït per José Vicente Fuster Rius i el canvi de Paula Polo Marco, que, de vocal suplent per part de l'administració, passa a ser designada vocal titular per part del sindicat STEPV-IV, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde d'11 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.279, de 26.06.2002).
Español: [2003/2864] Considerando la abstención de Manuel Miguel Sanz, designado vocal suplente, que es sustituido por José Vicente Fuster Rius y el cambio de Paula Polo Marco, que de vocal suplente por parte de la administración, pasa a ser designada vocal titular por parte del sindicato STEPV-IV, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de Administración Especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 11 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.279, de 26.06.2002), se procede a la modificación de la Resolución de 8 de enero de 2003, conforme al anexo.
Valencià: ANNEX Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants d'operador central President Titular: José Mª Simón Bielsa Suplent: Carlos Martinez Riera Vocals: Titular: Ramón Penades Juan Suplent: Josefa Mulet Pedro Titular: Jose Carlos Dios Arribas Titular: Jose Martinez Sala Suplent: Andres Spiegelhalder Castells Titular: Antonio Ciscar Escrivá Suplent: Jose Vicente Fuster Rius Titular: Jose Maria Román Romero Titular: Paula Polo Marco Secretari Titular: Angel Delicado Torres Suplent: Salvador Garcia Meri Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de operador central Presidente Titular: José Mª Simón Bielsa Suplente: Carlos Martinez Riera Vocales: Titular: Ramón Penades Juan Suplenet: Josefa Mulet Pedro Titular: José Carlos Dios Arribas Titular: José Martínez Sala Suplente: Andres Spiegelhalder Castells Titular: Antonio Ciscar Escrivá Suplente: José Vicente Fuster Rius Titular: José María Román Romero Titular: Paula Polo Marco Secretario Titular: Ángel Delicado Torres Suplente: Salvador García Meri Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12454) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de novembre de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 535 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12454) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas,por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de noviembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 535 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4639 Data del DOGV : 27-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4639 Fecha DOGV : 27-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12454 CVE Data del document : 17-11-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de novembre de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 535 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12454 CVE Fecha del documento : 17-11-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas,por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de noviembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 535 (Tramo minorista).
Valencià: [2003/X12454] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X12454] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 535 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de novembre de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 535 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de noviembre de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de novembre de 2003, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de noviembre de 2003, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5037) ORDE de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'orde de 25 de març de 2003, d'esta conselleria, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per al 2003, determinades subvencions finalistes gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5037) ORDEN de 14 de abril 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la orden de 25 de marzo de 2003 de esta conselleria por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2003, determinadas subvenciones finalistas gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5037 CVE Data del document : 14-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * IFOP sector primari flota pesquera suport econòmic aqüicultura port pesquer formació en el lloc de treball indústria pesquera ORDE de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'orde de 25 de març de 2003, d'esta conselleria, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per al 2003, determinades subvencions finalistes gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5037 CVE Fecha del documento : 14-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * IFOP sector primario flota pesquera apoyo económico acuicultura puerto pesquero formación en el puesto de trabajo industria pesquera ORDEN de 14 de abril 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la orden de 25 de marzo de 2003 de esta conselleria por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2003, determinadas subvenciones finalistas gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: [2003/5037] Per mitjà de l'Orde de 25 de març de 2003, d'esta conselleria (DOGV núm. 4470, de 31/03/2003), es van publicar els imports globals màxims que financen per al 2003 determinades subvencions finalistes gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària amb bases reguladores en vigor, totes elles del programa 71410, denominat ?Ordenació i Millora de la Producció Pesquera?.
Español: [2003/5037] Por orden de 25/03/2003 de esta conselleria (DOGV núm. 4470, de 31 de marzo de 2003), se publicaron los importes globales máximos que financian para 2003, determinadas subvenciones finalistas gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria con bases reguladoras en vigor, todas ellas del programa 71410 denominado Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Mitjançant l'expedient 06.007/03-042 s'ha produït la incorporació dels saldos de caràcter finalista.
Español: Mediante el expediente 06.007/03-042 se ha producido la incorporación de los saldos de carácter finalista.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, que exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Según lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, ORDENE Modificar l'import global màxim establit en l'article 1 de l'Orde de 25 de març de 2003 de les línies següents: Línia T0205, Ajudes formació maritimopesquera, l'import global màxim de la qual és de 223.000,00 euros, que es finança de la manera següent: Fons Social Europeu: 156.100,00 euros Generalitat Valenciana: 66.900,00 euros Línia T3115, Modernització i adaptació del sector pesquer, l'import global màxim de la qual és de 5.921.881,19euros, que es finança de la manera següent: Instrument Financer d'Orientació de la Pesca: 4.559,848,51 euros Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 681.016,34 euros Generalitat Valenciana: 681.016,34 euros DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor a partir del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por las razones expuestas, y, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre ORDENO Modificar el importe global máximo establecido en el artículo 1º de la Orden de 25/03/2003 de las siguientes líneas: Línea T0205 Ayudas Formación Marítimo-Pesquera, siendo el importe global máximo el de 223.000,00euros, que se financia de la siguiente forma: Fondo Social Europeo: 156.100,00 euros Generalitat Valenciana: 66.900,00 euros Línea T3115 Modernización y adaptación del sector pesquero, siendo el importe global máximo el de 5.921.881,19euros, que se financia de la siguiente forma: Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca: 4.559,848,51 euros Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 681.016,34 euros Generalitat Valenciana: 681.016,34 euros DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'abril de 2003 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2003 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.