gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M1738] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/M1738] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4044) Informació pública del projecte d'obertura d'un abocador de residus inerts al paratge Loma Redonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4044) Información pública del proyecto de apertura de un vertedero de residuos inertes en el paraje Loma Redonda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/4044 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obertura d'un abocador de residus inerts al paratge Loma Redonda.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/4044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de apertura de un vertedero de residuos inertes en el paraje Loma Redonda.
Valencià: [2005/M4044] D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de l'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública el següent projecte: Projecte: d'obertura d'un abocador de residus inerts.
Español: [2005/M4044] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, del Impacto Ambiental, se somete a información pública el siguiente proyecto: Proyecto: de apertura de un vertedero de residuos inertes.
Valencià: Situació: paratge Loma Redonda, polígon 3, parcel·la 50.
Español: Situación: paraje Loma Redonda, polígono 3, parcela 50.
Valencià: Període: 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2016) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2005, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada a Castelló de la Plana, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, composta per tres transformadors de potència i el sistema de 20 kV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2016) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2005, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada en Castellón de la Plana, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, compuesta por tres transformadores de potencia y el sistema de 20 KV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2016 CVE Data del document : 19-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2005, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada a Castelló de la Plana, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, composta per tres transformadors de potència i el sistema de 20 kV.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2016 CVE Fecha del documento : 19-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2005, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada en Castellón de la Plana, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, compuesta por tres transformadores de potencia y el sistema de 20 KV.
Valencià: [2005/F2016] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en data 24 de febrer de 2004, davant del servici competent en matèria d'energia de Castelló, en què sol·licita que se li concedisca l'autorització administrativa per a una nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada al costat del camí de l'Enramada, en el polígon 111, paratge del Bovalar al terme municipal de Castelló de la Plana, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, composta per tres transformadors de potència i el sistema de 20 kV.
Español: [2005/F2016] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 24 de febrero de 2004 ante el servicio competente en materia de energía de Castellón, solicitando se le conceda autorización administrativa para una nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada junto al Camí de l'Enramada, en el polígono 111, paraje del Bovalar, en el término municipal de Castellón de la Plana, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, compuesta por tres transformadores de potencia y el sistema de 20 kV.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjuntaven dos exemplars de l'avantprojecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmats per l'enginyer industrial Ángel Fernández Álvarez, i visats pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana a Castelló de 27 de gener de 2004.
Español: Al mencionado escrito, se adjuntaban dos ejemplares del anteproyecto técnico de la citada instalación, firmados por el ingeniero industrial Ángel Fernández Álvarez y visados por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana en Castellón de 27 de enero de 2004.
Valencià: Vist que els dies 5 i 15 de juliol de 2004 es va publicar, respectivament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, l'anunci corresponent a la informació pública prevista en l'article 125 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i a allò que s'ha preceptuat en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental.
Español: Resultando que los días 5 y 15 de julio de 2004 se publicó, respectivamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el artículo 125 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental.
Valencià: Vist que de conformitat amb el que establix el citat Reial Decret 1.955/2000, es va remetre a l'ajuntament afectat per l'avantprojecte una separata d'este als efectes d'establir les oportunes condicions tècniques.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido en el citado Real Decreto 1.955/2000, se remitió al ayuntamiento afectado por el anteproyecto, una separata del mismo a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la mencionada sol·licitud en el termini establit reglamentàriament.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud dentro del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de data 14 de maig de 2004, emés per la Unitat Territorial d'Energia de Castelló i remissió posterior de l'expedient.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 14 de mayo de 2004, emitido por la Unidad Territorial de Energía de Castellón y remisión posterior del expediente.
Valencià: Atés que amb data 14 de desembre de 2004 la Conselleria de Territori i Habitatge va formular declaració d'impacte ambiental i la va estimar acceptable i les condicions que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 14 de diciembre de 2004 la Conselleria de Territorio y Vivienda formuló declaración de impacto ambiental estimándola aceptable y los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 38 del Reial Decret 1.955/2000 les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de distribució elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 38 del Real Decreto 1.955/2000 las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de distribución eléctrica.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, está inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Atés que d'acord amb l'avantprojecte presentat la finalitat sol·licitada és satisfer les necessitats de demanda d'energia en la zona nord-oest de la ciutat, pròxima a la línia La Plana-Castelló Ingenio de què s'alimentarà, per a dotar-la amb garanties de seguretat i regularitat, tenint en compte els subministraments sol·licitats en nous emplaçaments, majoritàriament, industrials.
Español: Considerando que de acuerdo con el anteproyecto presentado la finalidad solicitada es satisfacer las necesidades de demanda de energía en la zona noroeste de la ciudad, próxima a la línea La Plana-Castellón Ingenio de la que se alimentará, para dotarla con garantías de seguridad y regularidad, habida cuenta los suministros solicitados en nuevos emplazamientos, mayoritariamente, industriales.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1.997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Atés que la Direcció General d'Energia és competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 118/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 118/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero.
Valencià: Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada al costat del camí de l'Enramada, en el polígon 111, paratge del Bovalar, al terme municipal de Castelló de la Plana, les característiques principals de la qual en la part de la subestació corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, són: Tres transformadors 220/20 kV de 50 mVA, cada un.
Español: Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Benadresa, ubicada junto al Camí de l'Enramada, en el polígono 111, paraje del Bovalar, en el término municipal de Castellón de la Plana, cuyas características principales en la parte de la subestación correspondiente a la red de distribución eléctrica, son: Tres transformadores 220/20 kV de 50 mVA, cada uno.
Valencià: Sistema elèctric de 20 kV amb una configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 conformat per tres mòduls de cel·les amb un total de 48 posicions: (trenta seran eixides de línia, tres de transformador, dos de servicis auxiliars, dos de mesura, quatre d'unió, dos d'enllaç de barres, una de partició, una de remuntada i tres de bateries de condensadors).
Español: Sistema eléctrico de 20 kV con una configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 conformado por tres módulos de celdas con un total de 48 posiciones: (treinta serán salidas de línea, tres de transformador, dos de servicios auxiliares, dos de medida, cuatro de unión, dos de enlace de barras, una de partición, una de remonte y tres de baterías de condensadores).
Valencià: Este sistema es completa amb la dotació en intempèrie de tres bateries de condensadors (BC).
Español: Este sistema se completa con la dotación en intemperie de tres baterías de condensadores (BC).
Valencià: Dos transformadors de servicis auxiliars 20/0,38-0,20 kV.
Español: Dos transformadores de servicios auxiliares 20/0,38-0,20 kV.
Valencià: de 250 kVA cada un.
Español: de 250 kVA cada uno.
Valencià: La present resolució queda sotmesa a les condicions següents: En el termini de tres mesos a partir de la notificació de la present resolució, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentarà en el Servici Territorial d'Energia de Castelló el projecte tècnic d'execució de la subestació transformadora 220/20 kV, en la part de la subestació corresponent a la xarxa de distribució elèctrica per a la seua aprovació, si així procedira.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: En el plazo de tres meses a partir de la notificación de la presente resolución, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentará en el Servicio Territorial de Energía de Castellón el proyecto técnico de ejecución de la subestación transformadora 220/20 kV, en la parte de la subestación correspondiente a la red de distribución eléctrica para su aprobación, si así procediera.
Valencià: La instal·lació que cal realitzar complirà amb els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular amb el que establix el Reial Decret 3.275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: La instalación a realizar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3.275/1982, de 12 de noviembre, sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: Condicions d'orde mediambiental: Una vegada efectuada la instal·lació es procedirà a l'arreplegada de material sobrant i trasllat a abocador autoritzat, i a la restauració a l'estat original de les zones afectades per mitjà de l'aportació de terra vegetal i la plantació d'espècies arbustives i herbàcies pròpia de la zona, en l'interior de la parcel·la de forma atzarosa, i es fugirà de les disposicions lineals.
Español: Condiciones de orden medioambiental: Una vez efectuada la instalación se procederá a la recogida de material sobrante y traslado a vertedero autorizado, y a la restauración al estado original de las zonas afectadas mediante el aporte de tierra vegetal y la plantación de especies arbustivas y herbáceas propia de la zona, en el interior de la parcela de forma azarosa, huyendo de las disposiciones lineales.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïra qualsevulla troballa arqueològica, el fet s'informarà a la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural, Educació i Esport, de forma immediata, i s'adoptaran les mesures pertinents amb vista a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjese cualquier hallazgo arqueológico, el hecho se pondrá en conocimiento de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural, Educación y Deporte, de forma inmediata, adoptando las medidas pertinentes en orden a su protección y conservación, de conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4811) Informació pública de l'autorització administrativa relativa a la instal·lació de connexió de gas natural en APB i ERM en APB/MPA, per a subministrament de gas a Alginet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4811) Información pública de la autorización administrativa relativa a la instalación de acometida de gas natural en APB y ERM en APB/MPA para suministro de gas en Alginet.
Valencià: Expedient CBREDE/2005/6/46.
Español: Expediente CBREDE/2005/6/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa relativa a la instal·lació de connexió de gas natural en APB i ERM en APB/MPA, per a subministrament de gas a Alginet.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa relativa a la instalación de acometida de gas natural en APB y ERM en APB/MPA para suministro de gas en Alginet.