gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/07/30/90b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 186 Data del DOGV : 23-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803330 CVE Data del document : 30-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Turisme competència administrativa delegació de poders expropiació explotació minera Decret 90/1984, de 30 de julio, pel qual s'atribueixen certes funcions als Caps dels Serveis Territorials d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/07/30/90b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 186 Fecha DOGV : 23-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803330 CVE Fecha del documento : 30-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio y Turismo competencia administrativa delegación de poderes expropiación explotación minera Decreto 90/1984, de 30 de julio, por el que se atribuyen determinadas funciones a los Jefes de los Servicios Territoriales de Industria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Assignades a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per Decret 16/1984, de 15 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, les funcions i els serveis inclosos en el Reial Decret 1047/1984, d'11 d'abril, cal determinar l'òrgan de la Conselleria esmentada al qual correspon l'exercici de la funció expropiatòria en l'àmbit de les seues competències, en matèria d'indústria, energia i mines.
Español: Asignadas a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo por Decreto 16/1984 de 15 de julio del Presidente de la Generalidad Valenciana las funciones y servicios contenidos en el Real Decreto 1047/1984 de 11 de abril, se hace necesario determinar el órgano de la citada Consellería a quien corresponde el ejercicio de la función expropiatoria en el ámbito de sus competencias en materia de industria, energía y minas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1984, DECRETE: Article únic La representació ordinària de la Generalitat Valenciana en els expedientes expropiatoris que hagen de tramitar-se per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, en virtut de les competències en matèria d'indústria, energia i mines, correspondrà als Caps dels Serveis Territorials d'Indústria i Energia, en l'àmbit territorial respectiu.
Español: En su virtud, a propuesta de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en sesión celebrada el día 30 de julio de 1984, DISPONGO: Artículo único La representación ordinaria de la Generalidad Valenciana en los expedientes expropiatorios que hayan de tramitarse por la Consellería de Industria, Comercio y Turismo en virtud de sus competencias en materia de industria, energía y minas, corresponderá a los Jefes de los Servicios Territoriales de Industria y Energía en su respectivo ámbito territorial.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, queda autoritzat per dictar les disposicions que s'hi escaiguen per a l'aplicació del que estableix aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Industria, Comercio y Turismo para dictar las disposiciones que en su caso sean necesarias para la aplicación de lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 215, del 31-12-1984 (1984/803709) ORDRE de 20 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurso-oposició per a la provisió de vacants de l'escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats existents en la Comunitat Autònom Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 215, del 31-12-1984 (1984/803709) ORDEN de 20 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso-Oposición para la provisión de vacantes de la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de Enseñanzas Integradas existentes en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 215 Data del DOGV : 31-12-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 215 Fecha DOGV : 31-12-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 190, del 17-09-1984 (1984/803392) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 1984, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual s'incoa expedient de declaració de Monúment Històrico-Artístic a favor de la casa denominada "La Llota", de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 190, del 17-09-1984 (1984/803392) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 1984, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se incoa expediente de declaración de Monumento Histórico-Artístico a favor de la casa denominada "La Lonja", de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 190 Data del DOGV : 17-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 190 Fecha DOGV : 17-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803476) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat Seguretat Social i Treball, de 17 de setembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 750.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803476) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 17 de septiembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 750.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 196 Data del DOGV : 18-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 196 Fecha DOGV : 18-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803356) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 23 d'agost de 1984, per la qual es pròrroga el termini de presentació d'instàncies per formar part de la bossa de treball d'Oficials primers de cuina, peons especialitzats de cuina, peons especialitzats de manteniment i personal de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803356) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 23 de agosto de 1984, por la que se prorroga el plazo de presentación de instancias para formar parte de la bolsa de trabajo de Oficiales primeros de cocina, peones especializados de cocina, peones especializados de mantenimiento y personal de limpieza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 209, del 06-12-1984 (1984/803640) ORDRE de 23 de novembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes a la producció discogràfica en l'àmbit territorial valencià per a l'any 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 209, del 06-12-1984 (1984/803640) ORDEN de 23 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Cultura , Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca ayudas a la producción discográfica en el ámbito territorial valenciano para el año 1985.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 209 Data del DOGV : 06-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803640 CVE Data del document : 23-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoca ajudes a la Producció Discogràfica en l'Àmbit Territorial Valencià per a l'any 1985.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 209 Fecha DOGV : 06-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803640 CVE Fecha del documento : 23-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca ayudas a la Producción Discográfica en el Ambito Territorial Valenciano para el año 1985.
Valencià: Per tal de fomentar l'activitat musical en el terreny de la música popular en els diversos nivells de creació i interpretació, d'acord amb els articles 2.n i 7.
Español: Con el fin de fomentar la actividad musical en el terreno de la música popular en sus diferentes niveles de creación e interpretación, de acuerdo con los artículos 2.
Valencià: de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i els articles 25.3,30.1 i 33 de la Llei 4/1983 de la Generalitat Valenciana, d'Us i Ensenyament del Valencià, que garanteixen el suport de la Generalitat Valenciana a totes les manifestacions culturals i artístiques que es realitzen en valència.
Español: º4 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y los artículos 25.3, 30.1 y 33 de la Ley 4/1983 de la Generalidad Valenciana, de Uso y Enseñanza del Valenciano, que garantizan el apoyo de la Generalidad Valenciana a cuantas manifestaciones culturales y artísticas se realicen en Valenciano.
Valencià: En ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana de Govern Valencià, DISPOSE: Article únic Es convoca la concessió d'ajudes a la producció discogràfica de compositors i artistes valencians i s'aproven les bases per les quals es regeix, que s'inclouen com a annex en aquesta Ordre, per a l'any 1985.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalidad Valenciana, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se convoca la concesión de ayudas a la producción discográfica de compositores y artistas valencianos y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente Orden, para el año 1985.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIÓ D'AJUDES A LA PRODUCCIÓ DISCOGRÀFICA EN L?ÀMBIT TERRITORIAL VALÈNCIA PER A L'ANY 1985 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS A LA PRODUCCION DISCOGRAFICA EN EL AMBITO TERRITORIAL VALENCIANO PARA EL AÑO 1985 1.
Valencià: Modalitat d?ajuda Es concediran les modalitats següents: a) Deu ajudes de 400.000 pessetes, com a màxim, per a produccions no contemplades al següent apartat b).
Español: Modalidades de ayuda Se concederán las siguientes modalidades: a) Diez ayudas de 400.000 pesetas, como máximo,para producciones no contempladas en el siguiente apartado b).
Valencià: b) Dues ajudes de 250.000 pessetes, com a màxim, per 4 temàtica infantil. 2.
Español: b) Dos ayudas de 250.000 pesetas, como máximo,para temática infantil. 2.
Valencià: Requisits per a la concessió d'ajudes Podran optar a aquestes ajudes: a) Les productores discogràfiques establertes en la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos para la concesión de ayudas Podrán optar a estas ayudas: a) Las productoras discográficas establecidas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Supòsits exclosos a) Les produccions discogràfiques d'Entitats públiques o les que amb anterioritat haguessen rebut algun tipus de subvenció de qualsevol organisme oficial per a aquesta parcel·la específica.
Español: Supuestos excluidos a) Las producciones discográficas de Entidades públicas, o las que con anterioridad hubieran recibido otro tipo de subvención de cualquier organismo oficial para esta parcela específica.
Valencià: b) Els projectes discogràfics la incidència cultural i musical dels quals no tinga interés dins els límits de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Los proyectos discográficos cuya incidencia cultural y musical no tengan interés dentro de los límites de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Les produccions discogràfiques editades per clubs de discs o empreses semblants la venda de les quals s'estableix entre els socis d'aquests.
Español: c) Las producciones discográficas editadas por clubs de discos o empresas similares cuya venta se establece entre los socios del mismo.
Valencià: d) Els projectes discogràfics en els quals el text que s'hi empra no és el valencià.
Español: d) Los proyectos discográficos en los que el texto a utilizar como base no sea el valenciano.
Valencià: e) Les produccions discogràfiques de caràcter publicitari, independentment del caràcter públic o privat de les empreses que les produeixen.
Español: f) Las producciones discográficas de carácter publicitario, independientemente del carácter público o privado de las empresas que las produzcan. 4.
Valencià: Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'1 de gener de 1985 i acabarà el 31 de març següent.
Español: Solicitudes a) El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del 1 de enero de 1985 y terminará el 31 de marzo siguiente.
Valencià: b) S'hauran de formalitzar segons el model que es facilitarà als Serveis Territorials de Cultura i aniran acompanyats del projecte musical a registrar i del pressupost desglossat de les respectives despeses, tot això subscrit per la persona física responsable de l'Empresa o Societat enregistradora.
Español: b) Deberán formalizarse según el modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales de Cultura y acompañarse del proyecto musical a registrar y del presupuesto desglosado de los respectivos gastos, todo ello suscrito por la persona física responsable de la Empresa o Sociedad grabadora.
Valencià: També s'hi hauran d'indicar les subvencions que s'han sol·licitat davant d'altres institucions i organismes.
Español: Asimismo, deberán indicarse las subvenciones que se han solicitado ante otras instituciones y organismos.
Valencià: c) Conjuntament amb el projecte es presentaran les partitures o textos del material a enregistrar, tot això per tal de valorar-ne la qualitat i establir la conveniència d'un enregistrament posterior.
Español: c) Conjuntamente con el proyecto se presentarán las partidas o textos del material a grabar, todo ello con el fin de valorar su calidad y establecer la conveniencia de su posterior grabación.
Valencià: d) Tota la documentació es presentarà als Serveis Territorials de Cultura juntament amb la sol·licitud, i també es podrà remetre per qualsevol dels procediments establerts a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: d) Toda la documentación se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura junto con la solicitud,pudiendo también remitirse por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: e) Si la sol·licitud no reunia les dades exigibles o hi mancava la documentació complementària, es demanarà a l'interessat que en el termini de 10 dies esmene els defectes, amb apercebiment d'arxiu de la sol·licitud, en cas contrari.
Español: e) Si la solicitud no reuniese los datos exigidos o faltase la documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos, con el apercibimiento de archivo de la solicitud, en caso contrario.
Valencià: f) Els Serveis Territorials de Cultura informaran les sol·licituds d'ajuda remetent-les a la Direcció General corresponent la qual, amb instrucció de l'expedient, elevarà les propostes degudament informades al Conseller de Cultura, Educació i Ciència. 5.
Español: f) Los Servicios Territoriales de Cultura informarán las solicitudes de ayuda remitiéndolas a la Dirección General correspondiente, quien con instrucción del expediente elevará las propuestas debidamente informadas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia. 5.
Valencià: Resolució de les sol·licituds d'ajuda El Conseller de Cultura, Educació i Ciència nomenarà una comissió entre persones de reconeguda solvència en el camp de la música popular, de la qual formaran part, sota la presidència d'aquest, el Director General de Cultura que hi actuarà com a Vice-president i el Cap del Servei de Música, Teatre i Cinematografia, que hi actuarà com a Secretari, la qual examinarà les sol·licituds i documentació remeses, i resoldrà la concessió d'ajudes convocades abans del 30 de juny de 1985. 6.
Español: Resolución de las solicitudes de ayuda El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia nombrará una Comisión entre personas de reconocida solvencia en el campo de la música popular, de la que formarán parte, bajo su presidencia, el Director General de Cultura que actuará como Vicepresidente y el Jefe del Servicio de Música, Teatro y Cinematografía, que actuará como Secretario, la cual examinará las solicitudes y documentación remitidas, resolviendo la concesión de las ayudas convocadas antes del 30 de junio de 1985. 6.