gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815705 CVE Data del document : 17-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 17 d'octubre de 1989, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, per la qual es desplega l'article segon de l'Ordre de 13 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes per a l'elaboració de la Targeta Sanitària Individual com a document acreditatiu del dret a l'assistència sanitària prestada pel Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815705 CVE Fecha del documento : 17-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 17 de octubre de 1989, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, por la que se desarrolla el artículo segundo de la Orden de 13 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas para la elaboración de la Tarjeta Sanitaria Individual como documento acreditativo del derecho a la asistencia sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: En compliment del que estableix l'article segon de l'Ordre de 13 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum on s'assenyala que l'elaboració del sistema de codificació personal, així com la definició de les característiques del suport físic i de l'estructura de la base de dades, seran fixades per la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo segundo de la Orden de 13 de octubre de 1989, de la Consellería de Sanidad y Consumo en donde se señala que la elaboración del sistema de codificación personal así como la definición de las características del soporte físico y de la estructura de la base de datos, serán fijadas por la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Com que aquesta Direcció General és competent per resoldre, segons que disposa la Disposició Final Primera de l'esmentada Ordre, s'hi estableix que les dites normes, relatives a la Targeta d'Assistència Sanitària, estan a disposició i han de ser retirades pels interessats, en la seu de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, c/ Roger de Llúria, 19, de València.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver en virtud de lo dispuesto en la Disposición Final Primera de la mencionada Orden, se establece que dichas normas, relativas a la Tarjeta de Asistencia Sanitaria, están a disposición y deben ser retirados por los interesados, en la sede de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, c/ Roger de Lauria, 19, de Valencia.
Valencià: València, 17 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 17 de octubre de 1989.
Valencià: El Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària: José Cuñat de la Hoz.
Español: El Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria: José Cuñat de la Hoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817384) ORDRE de 12 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es delega en el Director del Conservatori de Música i Escola d'Art Dramàtic de València la competència per a atorgar escriptura pública de compra-venda de diversos immobles situats a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817384) ORDEN de 12 de abril de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delega en el Director del Conservatorio de Música y Escuela de Arte Dramático de Valencia la competencia para otorgar escritura pública de compra-venta de diversos inmuebles sitos en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817384 CVE Data del document : 16-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 16 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es delega en el Director del Conservatori de Música i Escola d'Art Dramàtic de València la competència per a atorgar escriptura pública de compra-venta de diversos immobles situats a València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817384 CVE Fecha del documento : 16-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 16 de abril de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delega en el Director del Conservatorio de Música y Escuela de Arte Dramático de Valencia la Competencia para otorgar escritura pública de compra-venta de diversos inmuebles sitos en Valencia.
Valencià: En aquest testament disposà uns llegats en favor del Conservatori Superior de Música de València, Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles, Escola d'Artesans de València i Associació Valenciana de Caritat.
Español: En dicho testamento se dispusieron unos legados en favor del Conservatorio Superior de Música de Valencia, Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, Escuela de Artesanos de Valencia y Asociación Valenciana de Caridad.
Valencià: Com que aquests béns es troben en situació de venda i és necessari l'atorgament d?escriptures públiques a favor dels compradors, es requereix la compareixença autoritzada del Director del Conservatori Superior de Música de València.
Español: Estando dichos bienes en situación de procederse a su venta y siendo necesario el otorgamiento de escrituras públicas a favor de los compradores, se requiere la comparecencia autorizada del Director del Conservatorio Superior de Música de Valencia.
Valencià: Atés que la titularitat jurídica de la quarta part indivisa pertanyent al Conservatori fou transferida, en virtut del Reial Decret 2091/1983, de 28 de juliol sobre traspàs de béns, funcions i serveis en matèria d'Educació a la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que la titularidad jurídica de la cuarta parte indivisa perteneciente al Conservatorio fue transferida, en virtud del Real Decreto 2091/1983, de 28 de julio sobre traspaso de bienes, funciones y servicios en materia de Educación a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, d?acord amb el que disposa l'article seté de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto por el artículo séptimo de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Delegar en el Director del Conservatori Superior de Música de València la competència per a atorgar escriptura pública de compra-venda dels béns següents que integren la fillola particional col·lectiva: A) Baix dreta en el carrer Papa Alejandro VI, núm. 8.
Español: DISPONGO: Artículo primero Delegar en el Director del Conservatorio Superior de Música de Valencia la competencia para otorgar escritura pública de compra-venta de los bienes siguientes que integran la hijuela particional colectiva: A) Bajo derecha en la calle Papa Alejandro VI, núm. 8.
Valencià: B) Pis segon, porta 5 a, en el carrer Balmes, núm. 3.
Español: B) Piso segundo, puerta 51, en la calle Balmes, núm. 3.
Valencià: C) Baix esquerre en el carrer Juan Llorens, núm. 57.
Español: C) Bajo izquierdo en la calle Juan Llorens, núm. 57.
Valencià: D) Baix dreta del carrer San José de la Montaña, núm. 3.
Español: D) Bajo derecha de la calle San José de la Montaña, núm. 3.
Valencià: E) Baix esquerre en el carrer San José de la Montaña, núm. 3.
Español: E) Bajo izquierdo en la calle San José de la Montaña, núm. 3.
Valencià: Article segon Del resultat d'aquesta Delegació es donarà compte a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo segundo Del resultado de esta Delegación se dará cuenta a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 12 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 12 de abril de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805050) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es donen normes per a la designació dels membres del Consell Escolar València com a desplegament del Decret 61/1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805050) CORRECCIÓN de errores a la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se dan normas para la designación de los miembros del Consejo Escolar Valenciano en desarrollo del Decreto 61/1985.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 291 Data del DOGV : 30-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 291 Fecha DOGV : 30-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 444, del 15-10-1986 (1986/807334) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 444, del 15-10-1986 (1986/807334) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Maria Jose Martinez Sebastian, Professora Titular d'Universitat de Genetica d'aquesta Universitat.
Español: ª María José Martínez Sebastián, Profesora Titular de Universidad de Genética de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 444 Data del DOGV : 15-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807334 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 444 Fecha DOGV : 15-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815719) DECRET 158/1989, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la donació realitzada pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815719) DECRETO 158/1989, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la donación realizada por don José María Febrer Callís de material bibliográfico en materia de sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/10/30/158/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815719 CVE Data del document : 30-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 158/1989, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual se'accepta la donació realitzada pel Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/10/30/158/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815719 CVE Fecha del documento : 30-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 158/1989, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la donación realizada por D.
Valencià: José María Febrer Callís de material bibliogràfic en matèria de sanitat.
Español: José María Febrer Callís de material bibliográfico en materia de Sanidad.
Valencià: José Maria Febrer Callís ha donat a la Generalitat Valenciana la seua biblioteca i hemeroteca, especialitzada en temes sanitaris, per a ser ubicada al Centre de Salut Comunitària de l?àrea 0.1 de Benicarló.
Español: José María Febrer Callís se ha donado a la Generalitat Valenciana su biblioteca y hemeroteca, especializada en temas sanitarios, para ser ubicada en el Centro de Salud Comunitaria del área 0.1 de Benicarló.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum ha estimat d'interés l'acceptació de la cessió indicada i el seu titular ha proposat que es realitzen els tràmits oportuns per a l'acceptació de la cessió amb les condicions imposades pel donant.
Español: Por la Consellería de Sanidad y Consumo se ha estimado de interés la aceptación de la indicada cesión, habiéndose propuesto por el titular de dicha Consellería que se proceda a realizar los trámites oportunos para la aceptación de la cesión con las condiciones impuestas por el donante.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la donació indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la donación indicada.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 30 d'octubre de 1989, DECRETE: Article primer S'accepta la donació realitzada pel Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 30 de octubre de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la donación realizada por D.
Valencià: José Maria Febrer Callis de divers material bibliogràfic format per la seua biblioteca, hemeroteca i col·lecció de diapositives especialitzades en temes sanitaris.
Español: José María Febrer Callís de diverso material bibliográfico formado por su biblioteca, hemeroteca y colección de diapositivas especializadas en temas sanitarios.
Valencià: Article segon Acceptar les condicions imposades pel donant, en especial la referent a la seua ubicació al Centre de Salut Comunitària de l'àrea 0.1 de Benicarló.
Español: Artículo segundo Aceptar las condiciones impuestas por el donante, en especial la referente a su ubicación en el Centro de Salud Comunitaria del área 0.1 de Benicarló.
Valencià: Article tercer La propietat dels béns donats s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero La propiedad de los bienes donados deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria de Sanitat i Consum realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Consellería de Sanidad y Consumo se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814721) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814721) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Manuel Rodenes Adam, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814721 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814721 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815553) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 216/1989, de 25 d'agost (DOGV núm. 1.142, de 25 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815553) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 216/1989, de 25 de agosto (DOGV núm. 1.142, de 15 de septiembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1175 Data del DOGV : 03-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815553 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1175 Fecha DOGV : 03-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815553 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.