gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1467) ACORD de 8 de febrer de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'acorda proveir el lloc de treball número 98 de l'RLT de la institució, tècnic o tècnica d'administració electrònica i aplicacions corporatives, subgrup A1, sector administració general, convocat per Acord de 29 d'octubre de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1467) ACUERDO de 8 de febrero de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se acuerda proveer el puesto de trabajo número 98 de la RPT de la institución, técnico o técnica de administración electrónica y aplicaciones corporativas, subgrupo A1, sector administración general, convocado por Acuerdo de 29 de octubre de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1467 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari ACORD de 8 de febrer de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'acorda proveir el lloc de treball número 98 de l'RLT de la institució, tècnic o tècnica d'administració electrònica i aplicacions corporatives, subgrup A1, sector administració general, convocat per Acord de 29 d'octubre de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1467 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * funcionario ACUERDO de 8 de febrero de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se acuerda proveer el puesto de trabajo número 98 de la RPT de la institución, técnico o técnica de administración electrónica y aplicaciones corporativas, subgrupo A1, sector administración general, convocado por Acuerdo de 29 de octubre de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: [2019/1467] Vist l'expedient tramitat en aquesta Sindicatura de Comptes per a proveir el lloc de treball número 98, tècnic o tècnica d'administració electrònica i aplicacions corporatives, subgrup A1, sector administració general, convocat per Acord de 29 d'octubre de 2018 (DOGV i BOCV de data 11 de novembre de 2018).
Español: [2019/1467] Visto el expediente tramitado en esta Sindicatura de Comptes para proveer el puesto de trabajo número 98, técnico o técnica de administración electrónica y aplicaciones corporativas, subgrupo A1, sector administración general, convocado por Acuerdo de 29 de octubre de 2018 (DOGV y BOCV de fecha 11 de noviembre de 2018).
Valencià: Vista la proposta de la comissió de valoració, de data 9 de gener de 2019, a favor de Paula Borao Ezquerra, qui ha manifestat la seua conformitat amb la puntuació atorgada per la comissió de valoració.
Español: Vista la propuesta de la comisión de valoración, de fecha 9 de enero de 2019, a favor de Paula Borao Ezquerra, quien ha manifestado su conformidad con la puntuación otorgada por la comisión de valoración.
Valencià: El Consell manifesta la seua conformitat amb la motivació que serveix de fonament a l'esmentada proposta adoptada per unanimitat dels membres de la comissió de valoració.
Español: El Consell manifiesta su conformidad con la motivación que sirve de fundamento a la referida propuesta adoptada por la unanimidad de los miembros de la comisión de valoración.
Valencià: En virtut d'aquests antecedents, d'acord amb la competència que li atribueix l'article 19 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, el Consell ACORDA Primer Nomenar Paula Borao Ezquerra, amb DNI núm.
Español: En virtud de cuanto antecede, de acuerdo con la competencia que le atribuye el artículo 19 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, el Consell ACUERDA: Primero Nombrar a Paula Borao Ezquerra, con DNI núm.
Valencià: .4909T, per a proveir el lloc número 98, tècnic o tècnica d'administració electrònica i aplicacions corporatives, subgrup A1, de la relació de llocs de treball de la institució.
Español: .4909T, para proveer el puesto número 98, técnico o técnica de administración electrónica y aplicaciones corporativas, subgrupo A1, de la relación de puestos de trabajo de la institución.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà l'últim dia del mes en què es publique el nomenament i la presa de possessió es produirà amb efectes de l'endemà del cessament.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el último día del mes en que se publique el nombramiento y la toma de posesión se producirá con efectos del día siguiente del cese.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes el nomenament acordat, per al coneixement general.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes el nombramiento acordado, para general conocimiento.
Valencià: València, 8 de febrer de 2019 El síndic major, Vicent Cucarella Tormo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de febrero de 2019 El síndic major, Vicent Cucarella Tormo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1917) Bases i convocatòria per a cobrir una plaça d'administratiu o administrativa d'aquest ajuntament mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1917) Bases y convocatoria para cubrir una plaza de administrativo o administrativa de este ayuntamiento mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1917 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla del Duc Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla del Duc, la concurs administratiu Bases i convocatòria per a cobrir una plaça d'administratiu o administrativa d'aquest ajuntament mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1917 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla del Duc Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla del Duc, la concurso administrativo Bases y convocatoria para cubrir una plaza de administrativo o administrativa de este ayuntamiento mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/1917] Havent-se aprovat per la Resolució de l'Alcaldia número 41/2019, de 13 de febrer de 2019, les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça d'administratiu d'aquest ajuntament mitjançant sistema de concurs oposició, s'obri un termini de presentació de sol·licituds que serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en Boletín Oficial del Estado.
Español: [2019/1917] Habiéndose aprobado por la Resolución de Alcaldía número 41/2019, de 13 de febrero de 2019, las bases y la convocatoria para cubrir la plaza de administrativo de este ayuntamiento mediante sistema de concurso-oposición, se abre un plazo de presentación de solicitudes que será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La Pobla del Duc, 14 de febrer de 2019.
Español: La Pobla del Duc, 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5878) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la convocatòria de places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral de data 27 de maig de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5878) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de contratación laboral de fecha 27 de mayo de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5878 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la convocatòria de places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral de data 27 de maig de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5878 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de contratación laboral de fecha 27 de mayo de 2019.
Valencià: [2019/5878] Detectat error material en l'annex I de la convocatòria de places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral de data 27 de maig de 2019 (DOGV 4 de juny), es procedeix a la seua rectificació, segons detall: En la plaça DC04154: On diu: «ACTIVITAT: Docència en Disseny dels Processos Educatius en Educació Primària (Grau en Mestro en Educació Primària).
Español: [2019/5878] Detectado error material en el anexo I de la convocatoria de plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora de fecha 27 de mayo de 2019 (DOGV 04.06.2019), se procede a su rectificación, según detalle: En la plaza DC04154: Donde dice: «ACTIVIDAD: Docencia en Diseño de los Procesos Educativos en Educación Primaria (Grado en Maestro en Educación Primaria).
Valencià: Recerca qualitativa en Educació Superior: diferència de gènere i formació docent».
Español: Investigación cualitativa en Educación Superior: diferencia de género y formación docente».
Valencià: Ha de dir: «ACTIVITAT: Docència en Disseny dels Processos Educatius en Educació Primària (Grau en Mestre en Educació Primària).
Español: Debe decir: «ACTIVIDAD: Docencia en Diseño de los Procesos Educativos en Educación Primaria (Grado en Maestro en Educación Primaria).
Valencià: Recerca qualitativa en Educació Superior: diferencials de gènere i formació docent».
Español: Investigación cualitativa en Educación Superior: diferenciales de género y formación docente».
Valencià: Alacant, 5 de juny de 2019.
Español: Alicante, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/942) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió d'ús del local de 109 m² de superfície, situat al carrer de la Mare de Déu de l'Olivar, número 36, de Torrent, per a l'ampliació del centre d'especialitats de la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/942) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión de uso del local de 109 m² de superficie situado en la calle Virgen del Olivar, número 36, de Torrent para la ampliación del centro de especialidades de la localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/942 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió d'ús del local de 109 m² de superfície, situat al carrer de la Mare de Déu de l'Olivar, número 36, de Torrent, per a l'ampliació del centre d'especialitats de la localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/942 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión de uso del local de 109 m² de superficie situado en la calle Virgen del Olivar, número 36, de Torrent para la ampliación del centro de especialidades de la localidad.
Valencià: [2019/942] Mitjançant el Reial decret 1612/1987, de 27 de novembre, es van traspassar a la Comunitat Valenciana les funcions i serveis de l'Institut Nacional de la Salut.
Español: [2019/942] Mediante Real decreto 1612/1987, de 27 de noviembre, se traspasaron a la Comunitat Valenciana las funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud.
Valencià: Entre els immobles que constaven en l'annex del reial decret esmentat figura el Centre d'Especialitats de Torrent, antic ambulatori Francesc Cortina Ortí, que figura en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat amb el codi 46/244/011/000.
Español: Entre los inmuebles que constaban en el anexo del citado Real decreto figura el Centro de Especialidades de Torrent, antiguo ambulatorio Francisco Cortina Ortí, que figura en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat con el código 46/244/011/000.
Valencià: Atés que hi ha un local annex al centre situat al carrer Verge de l'Olivar 36 on se situava un CAISS, pel Consorci Hospital Universitari de València es va sol·licitar de la Tresoreria General de la Seguretat Social com a propietària de l'immoble la cessió d'aquest.
Español: Existiendo un local anexo al centro situado en la calle Virgen del Olivar 36 donde se ubicaba un CAISS, por el Consorcio Hospital Universitario de Valencia se solicitó de la Tesorería General de la Seguridad Social como propietaria del inmueble la cesión del mismo.
Valencià: La Direcció General de la Tresoreria General de la Seguretat Social, amb data 5 de juny de 2018, va elevar a la ministra d'Ocupació i Seguretat Social la proposta de cessió d'ús a favor de la Generalitat del local esmentat amb destinació a l'ampliació del centre de salut confrontant.
Español: La Dirección General de la Tesorería General de la Seguridad Social, con fecha 5 de junio de 2018, elevó a la ministra de Empleo y Seguridad Social la propuesta de cesión de uso a favor de la Generalidad del mencionado local con destino a la ampliación del centro de salud colindante.
Valencià: La ministra d'Ocupació i Seguretat Social, en la mateixa data, 5 de juny de 2018, va acordar cedir l'ús de l'immoble proposat a la Generalitat.
Español: La Ministra de Empleo y Seguridad Social, en la misma fecha, 5 de junio de 2018, acordó ceder el uso del inmueble propuesto a la Generalitat.
Valencià: A proposta de la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica de 9 de juliol de 2018 es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió.
Español: A propuesta de la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica de 9 de julio de 2018 se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i, en el punt 2, estableix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: Per tant, sobre la base de l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de l'ús realitzada per la Tresoreria General de la Seguretat Social d'un local de 109 m² superfície, en la planta baixa de l'immoble que constitueix el Centre d'Especialitats de Torrent (València), situat al carrer de la Mare de Déu de l'Olivar, núm. 36, d'aquesta localitat, referència cadastral 8583904YJ1688S0001KT, inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent 3, finca 29735, tom 1799, llibre 376, foli 96, inscripció 2a.
Español: En consecuencia, en base al artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita del uso realizada por la Tesorería General de la Seguridad Social del local de 109 m² de superficie, en la planta baja del inmueble que constituye el Centro de Especialidades de Torrente (Valencia), sito en la calle Virgen del Olivar, núm. 36, de dicha localidad, referencia catastral 8583904YJ1688S0001KT, inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrente 3, finca 29735, tomo 1799, libro 376, folio 96, inscripción 2ª Segundo La cesión de uso se condiciona a destinar el local a fines asistenciales atribuidos a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica.
Valencià: La Generalitat gaudirà de l'ús d'aquesta superfície, sense pagar cap renda, si bé haurà de fer-se càrrec de les despeses d'instal·lació, conservació, manteniment i altres despeses i impostos que li corresponguen, entre els quals s'inclouen l'IBI i altres impostos municipals i contribucions especials, com també els de normalització del document pertinent i les despeses registrals que, si escau, s'ocasionen.
Español: La Generalitat disfrutará del uso de dicha superficie, sin satisfacer renta alguna, si bien deberá hacerse cargo de los gastos de instalación, conservación, mantenimiento y demás gastos e impuestos que le correspondan, entre los que se incluyen el IBI y demás impuestos municipales y contribuciones especiales, así como los de normalización del documento pertinente y los gastos registrales que en su caso se ocasionen.
Valencià: Tercer Aquesta cessió s'entendrà lliure de càrregues, gravàmens, arrendaments i ocupants, condicionada al fet que en un any comptador a partir de la data en què es formalitze la cessió, la superfície esmentada, es destine al fi per al qual se cedeix.
Español: Tercero La presente cesión se entenderá libre de cargas, gravámenes, arrendamientos y ocupantes, condicionada a que en un año contado a partir de la fecha en que se formalice la cesión, la referida superficie, se destine al fin cedido.