gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8204) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou el Senyor Michael Gerard Nugent en la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques per Resolució de 12 de maig de 1995, en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, Professors Tècnics de Formació Professional, Professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, Professors i Mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny i Professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en virtut del compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 2.011/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8204) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye en la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas por Resolución de 12 de mayo de 1995, en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y Profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3355 Data del DOGV : 21-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3355 Fecha DOGV : 21-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/8204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou el Senyor Michael Gerard Nugent en la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques per Resolució de 12 de maig de 1995, en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, Professors Tècnics de Formació Professional, Professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, Professors i Mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny i Professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en virtut del compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 2.011/1995.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/8204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye en la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas por Resolución de 12 de mayo de 1995, en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios en los uerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y Profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a D.
Valencià: [1998/8204] Mitjançant Resolució de 22 de desembre de 1994 (DOGV de 03.01.95), del director general de Personal, es va fer pública la llista d'aspirants que superaren les proves selectives per a la provisió de places vacants en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: [1998/8204] Por Resolución de 22 de diciembre de 1994 (DOGV de 03.01.1995), del director general de Personal, se hace pública la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y Profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Per Resolució de 12 de maig de 1995, del director general de Personal, es nomenen funcionaris en pràctiques de cossos docents els aspirants seleccionats en el marc de l'Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Por Resolución de 12 de mayo de 1995, del director general de Personal se nombran funcionarios en prácticas de Cuerpos docentes a los aspirantes seleccionados en el marco de la Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: L'apartat cinqué d'aquesta resolució declara exclosos del nomenament de funcionaris en pràctiques els aspirants que es relacionen en l'annex III de l'esmentada resolució, en el qual apareix relacionat el Sr.
Español: El apartado quinto de esta resolución declara excluidos del nombramiento de funcionarios en prácticas a los aspirantes que se relacionan en el anexo III de la misma en el cual aparece relacionado D.
Valencià: Michael Gerard Nugent per documentació incompleta.
Español: Michael Gerard Nugent por documentación incompleta.
Valencià: Per Resolució de 31 de juliol de 1995, del director general de Personal, es modifica la Resolució de 12 de maig de 1995, respecte als aspirants exclosos que hi hagueren presentat la documentació o, si s'escau, completat la que hagueren presentat.
Español: Por resolución de 31 de julio de 1995, del director general de Personal se modifica la Resolución de 12 de mayo de 1995, respecto a los aspirantes excluidos que hubieran presentado la documentación o en su caso completado la que hubieran presentado.
Valencià: En aquesta resolució no apareixia relacionat el Sr.
Español: En esta resolución no aparecía relacionado D.
Valencià: Per Resolució de 9 de juliol de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, es disposa el compliment en els mateixos termes de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 2.011/1995, interposat pel Sr.
Español: Por Resolución de 9 de julio de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia se dispone el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso-administrativo número 2.011/1995 interpuesto por D.
Valencià: Aquesta sentència disposa: «1.
Español: Dicha sentencia dispone: «1.
Valencià: Estimar el recurs contenciós administratiu interposat pel Sr.
Español: Estimar el recurso contencioso-administrativo interpuesto por D.
Valencià: Michael Gerard Nugent contra la Resolució de 31 de juliol de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica una altra anterior de 12 de maig de 1995, que nomenava funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i altres, la qual s'anul·la per contrària a dret en l'extrem que exclou l'actor de l'esmentat nomenament.
Español: Michael Gerard Nugent, contra resolución de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 31 de julio de 1995 que modifica otra anterior de 12 de mayo de 1995 nombrando funcionarios en prácticas del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y otros, la que se anula por contraria a derecho en el extremo que excluye al actor de dicho nombramiento.
Valencià: Declarar com a situació jurídica individualitzada el dret de l'actor a ser nomenat funcionari en pràctiques amb efecte de 12 de maig de 1995.
Español: Declarar como situación jurídica individualizada el derecho del actor a ser nombrado funcionario en prácticas con efecto del 12 de mayo de 1995.
Valencià: Michael Gerard Nugent, amb DNI núm. 1.271.821, en la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques mitjançant Resolució de 12 de maig de 1995, del director general de Personal, en l'especialitat d'Anglés, del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: » En su virtud, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas por Resolución de 12 de mayo de 1995, del director general de Personal, en la especialidad de Inglés del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria a D.
Valencià: Segon L'aspirant nomenat funcionari en pràctiques, mitjançant aquesta resolució, haurà de declarar, sota promesa o jurament, que no es troba sotmés en cap de les causes d'incompatibilitat de les previstes en la Llei 53/1984, de desembre.
Español: Segundo El aspirante nombrado funcionario en prácticas a través de la presente resolución deberá declarar, bajo juramento o promesa, que no se halla incurso en alguna de las causas de incompatibilidad de las previstas en la Ley 53/1984, de diciembre.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 en relació amb la disposició addicional novena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sense perjudici de qualsevol altre que estime procedent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, en relación con la disposición adicional novena de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Amb caràcter previ, l'interessat haurà de comunicar a l'òrgan autor d'aquesta resolució la intenció d'interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Previamente, el interesado deberá comunicar al órgano autor de esta resolución la intención de interponer recurso contencioso administrativo, según lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3313) Concurs número 226/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3313) Concurso número 226/98.
Valencià: Servei de cafeteries de personal i públic i gestió del servei de cuina i elaboració de menjars a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Servicio de cafeterías de personal y público y gestión del servicio de cocina y elaboración de comidas en el Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3238 Data del DOGV : 08-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3238 Fecha DOGV : 08-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 226/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 226/98.
Valencià: [1998/Q3313] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q3313] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 226/98.
Español: c) Número de expediente: 226/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de cafeteries de personal i públic i gestió del servei de cuina i elaboració de menjars a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de cafeterías de personal y público y gestión del servicio de cocina y elaboración de comidas en el Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: b) Lloc de lliurament: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Lugar de ejecución: Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: c) Termini d'execució: està previst des de l'1 de juliol de 1998 fins al 31 de desembre del 2002.
Español: c) Plazo de ejecución: está previsto desde el 1 de julio de 1998 hasta el 31 de diciembre del 2002.
Valencià: d) Cal indicar si l'execució del contracte comprén l'execució d'obres: sí, comprén la instal·lació d'extracció de fums i aire condicionat complementari.
Español: d) Indicar si la ejecución del contrato comprende la ejecución de obras: sí, instalación de extracción de humos y aire acondicionado complementario.
Valencià: Pressupost base de licitació Set-cents vint-i-vuit milions cent setanta-nou mil cent vint-i-vuit (728.179.128) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Setecientos veintiocho millones ciento setenta y nueve mil ciento veintiocho (728.179.128) pesetas.
Valencià: c) Localitat i codi postal: San Juan de Alicante 03550.
Español: c) Localidad y código postal: San Juan de Alicante 03550.
Valencià: d) Telèfon: (96) 590 87 49.
Español: d) Teléfono: (96) 590 87 49.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran una declaració detallada relativa a la xifra de negocis global i dels serveis o treballs realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán declaración pormenorizada relativa a la cifra de negocios global y de los servicios o trabajos realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios.
Valencià: La solvència tècnica s'acreditarà amb la presentació de la documentació establida en els apartats a), b), c), i e) de l'article 19 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: La solvencia técnica se acreditará presentado la documentación establecida en los apartados a),b),c),e) del artículo 19 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el vigésimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Admissió de variants: els licitadors, juntament amb l'oferta bàsica, podran presentar totes les variants, alternatives o millores que consideren oportunes, diferenciant clarament les possibles repercussions econòmiques en preus de cada una d'elles, tant pel que fa als serveis de les cafeteries i cuina, així com possibles complements o millores en aquesta.
Español: e) Admisión de variantes: los licitadores, junto a su oferta básica, podrán presentar cuantas variantes, alternativas o mejoras estimen oportunas, diferenciando claramente, las posibles repercusiones económicas en precios de cada una de ellas, tanto en lo referente a los servicios de las cafeterías y cocina, así como posibles complementos o mejoras en la misma.
Valencià: c) Localitat: San Juan de Alicante.
Español: c) Localidad: San Juan de Alicante.
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/218) ORDRE de 4 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifica la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de juny de 1997, de la mateixa Conselleria, reguladora d'ajudes al Programa Integrat de Mesures de Foment d'Ocupació per a la comarca de la Costera i de convocatòria d'aquestes per a l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/218) ORDEN de 4 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifica la disposición adicional primera de la Orden de 12 de junio de 1997, de la misma Conselleria, reguladora de ayudas al Programa Integrado de Medidas de Fomento de Empleo para la comarca de La Costera y de convocatoria de las mismas para el ejercicio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3173 Data del DOGV : 30-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3173 Fecha DOGV : 30-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/218 CVE Data del document : 04-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifica la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de juny de 1997, de la mateixa Conselleria, reguladora d'ajudes al Programa Integrat de Mesures de Foment d'Ocupació per a la comarca de la Costera i de convocatòria d'aquestes per a l'exercici 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/218 CVE Fecha del documento : 04-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifica la disposición adicional primera de la Orden de 12 de junio de 1997, de la misma Conselleria, reguladora de ayudas al Programa Integrado de Medidas de Fomento de Empleo para la comarca de La Costera y de convocatoria de las mismas para el ejercicio 1997.
Valencià: [1998/X218] La gestió administrativa del Programa de Mesures de Foment d'Ocupació per a la comarca de la Costera, i l'avaluació de les sol·licituds presentades a l'empara d'aquest, permeten i exigeixen optimar els recursos assignats a l'esmentat programa; de tal manera que, sense variar-ne el finançament màxim s'hi puguen acollir el major nombre de sol·licituds, a través de la reassignació de les disponibilitats afectes a les diverses mesures integrants del programa.
Español: [1998/X218] La gestión administrativa del Programa de Medidas de Fomento de Empleo para la comarca de La Costera, y la evaluación de las solicitudes presentadas al amparo del mismo, permiten y exigen optimizar los recursos asignados a dicho programa; de tal manera que, sin variar su financiación máxima, pueda acogerse el mayor número de solicitudes, a través de la reasignación de las disponibilidades afectas a las diversas medidas integrantes del programa.