gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2283) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2283) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2283 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2283 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ): 335463 Segons els articles 17.3 b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 335463 Según los artículos 17.3 b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Objeto Prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo Tercero.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Bases reguladoras La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Quantia L'import global màxim és de 50.660,00 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo es de 50.660,00 euros.
Valencià: L'import màxim per a l'any 2017 és de 49.920,00 euros, i la resta està condicionat al pressupost de l'any 2018.
Español: El importe máximo para el año 2017 es de 49.920,00 euros, y el resto está condicionado al presupuesto del año 2018.
Valencià: L'import de la beca és de 1.000 - (mil euros) bruts mensuals.
Español: El importe de la beca es de 1.000 - (mil euros) brutos mensuales.
Valencià: Es convoquen sis beques en les modalitats següents: promoció lingüística i traducció al valencià o del valencià, promoció lingüística i traducció a l'anglés o de l'anglés, promoció lingüística i dret, promoció lingüística i sociologia, promoció lingüística i comunicació audiovisual, i promoció lingüística i publicitat.
Español: Se convocan seis becas en las siguientes modalidades: promoción lingüística y traducción al valenciano o del valenciano, promoción lingüística y traducción al inglés o del inglés, promoción lingüística y derecho, promoción lingüística y sociología, promoción lingüística y comunicación audiovisual, y promoción lingüística y publicidad.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deportes: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/11931) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/11931) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11931 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11931 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/11931] La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant AVSRE), com a organisme autònom dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2017/11931] La Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en lo sucesivo AVSRE), como organismo autónomo de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'AVSRE té personalitat jurídica pública pròpia i plena capacitat d'obrar per a organitzar i exercir les funcions que se li atribuïsquen i per al compliment dels fins que té encomanats segons la seua llei de creació.
Español: EL AVSRE tiene personalidad jurídica pública propia y plena capacidad de obrar para organizar y ejercer las funciones que se le atribuyan y para el cumplimiento de los fines que tiene encomendados según su ley de creación.
Valencià: Pel Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, la publicació del qual s'efectua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8136, del 27 de setembre de 2017, i entra en vigor, segons la disposició final segona, el 28 de setembre de 2017.
Español: Por Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del AVSRE, cuya publicación se efectúa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8136, del 27 de septiembre de 2017, y entrará en vigor, según la disposición final segunda, el 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Entre les funcions de l'AVSRE destaca l'execució de les polítiques de la Generalitat en matèria d'interior, seguretat pública, protecció ciutadana, gestió d'emergències i coordinació de policies locals i dels serveis de prevenció d'incendis i salvament.
Español: Entre las funciones del AVSRE destaca la ejecución de las políticas de la Generalitat en materia de interior, seguridad pública, protección ciudadana, gestión de emergencias y coordinación de policías locales y de los servicios de prevención de incendios y salvamento.
Valencià: Així mateix, li correspon la gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, del Servei de Bombers Forestals, extinció d'incendis forestals, i participació de la Generalitat en els consorcis de bombers, així com la direcció i gestió de l'encàrrec del Consell de Seguretat Nuclear a la Generalitat i, finalment, el desenvolupament de la formació de les policies locals i el personal de serveis essencials i complementaris d'intervenció davant d'emergències i protecció civil.
Español: Asimismo, le corresponde la gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita en la Comunidad Valenciana, del Servicio de Bomberos Forestales, extinción de incendios forestales, y participación de la Generalitat en los consorcios de bomberos, así como la dirección y gestión del encargo del Consejo de Seguridad Nuclear a la Generalitat y, finalmente, el desarrollo de la formación de las policías locales y el personal de servicios esenciales y complementarios de intervención ante emergencias y protección civil.
Valencià: Segons l'article 11 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, correspon a la persona titular de la Direcció de l'AVSRE, entre altres: f) La gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE: autoritzar, disposar i reconèixer obligacions econòmiques, com també ordenar pagaments d'acord amb el que estableix la normativa en matèria d'hisenda pública.
Español: Según el artículo 11 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, corresponde a la persona titular de la Dirección de el AVSRE, entre otros: f) La gestión económica y presupuestaria del presupuesto de el AVSRE: autorizar, disponer y reconocer obligaciones económicas, como también ordenar pagos de acuerdo con lo que establece la normativa en materia de hacienda pública.
Valencià: I, segons l'article 16 de la llei esmentada, l'AVSRE té tresoreria pròpia.
Español: Y, según el artículo 16 de dicha ley, el AVSRE tiene tesorería propia.
Valencià: Tenint en compte que l'article 9 del decret esmentat estableix que la persona titular de la Direcció de l'AVSRE pot delegar l'exercici de competències o la firma en els termes previstos en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat; i que la delegació de l'exercici de les competències i, si fa el cas, de la revocació s'ha d'efectuar per Resolució de la Direcció de l'AVSRE, que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 9 del decreto mencionado establece que la persona titular de la Dirección del AVSRE puede delegar el ejercicio de competencias o la firma en los términos previstos en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat; y que la delegación del ejercicio de las competencias y, si es el caso, de la revocación se ha de efectuar por Resolución de la Dirección de el AVSRE, que se ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés el què s'ha exposat anteriorment, i per tal de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Direcció de l'AVSRE, es considera oportú, d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, delegar determinades atribucions en els termes exposats anteriorment.
Español: Dado lo que se ha expuesto anteriormente y para dotar de mayor agilidad la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Dirección del AVSRE, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, delegar determinadas atribuciones en los términos expuestos anteriormente.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 12 de la Llei 4/2017, de creació de l'AVSRE i en l'article 9 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de l'AVSRE; i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar indistintament en la persona titular de la Subdirecció General de Seguretat, en la persona titular de la Subdirecció General d'Emergències, en la persona titular de la Secretaria Tècnica i en la persona titular de la Subdirecció General de la Tresoreria, l'ordenació general de pagaments i la realització material dels pagaments, tant per operacions pressupostàries com per operacions extrapressupostàries.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo que dispone el artículo 12 de la Ley 4/2017, de creación del AVSRE, y en el artículo 9 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del AVSRE, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar indistintamente en la persona titular de la Subdirección General de Seguridad, en la persona titular de la Subdirección General de Emergencias, en la persona titular de la Secretaría Técnica y en la persona titular de la Subdirección General de la Tesorería, la ordenación general de pagos y la realización material de los pagos, tanto por operaciones presupuestarias como por operaciones extrapresupuestarias.
Valencià: Segon Aquesta delegació d'atribucions pot ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo Esta delegación de atribuciones puede ser revocada en cualquier momento por el órgano delegatorio, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les atribucions delegades en aquesta resolució poden ser avocades, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 d'aquesta última norma.
Español: Las atribuciones delegadas en esta resolución pueden ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de esta última norma.
Valencià: Tercer Quan es faça ús d'aquesta delegació, s'ha de fer constar expressament en la resolució o l'acte que s'adopte i es consideren dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Tercero Cuando se haga uso de esta delegación, se ha de hacer constar expresamente en la resolución o el acto que se adopte y se consideran dictadas por el órgano delegatorio.
Valencià: Quart Aquesta resolució produeix efectes des del dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución produce efectos desde el día en que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6477) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2623/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6477) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2623/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6477 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2623/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2623/2012.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, les quals han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Ancizar Acevedo Grisales, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Ancizar Acevedo Grisales, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 13 de juliol de 2017.
Español: Torrevieja, 13 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9670) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 214/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9670) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 214/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7950 Data del DOGV : 03-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7950 Fecha DOGV : 03-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9670 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 214/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 214/2015.
Valencià: [2016/9670] En aquest procediment, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Anselmo Lacruz Cano, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata Procediment: judici verbal 000214/2015.
Español: [2016/9670] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Anselmo Lacruz Cano, se ha dictado sentencia cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata Procedimiento: juicio verbal 000214/2015.
Valencià: Sentència número 188/2016 Mislata, 22 de novembre de 2016 Julia María Mínguez Roca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides amb el número 214/2015, sobre reclamació d'una quantitat, promogut pel Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, defensat per la lletrada la senyora Mascarell Bataller, com a demandant, contra Anselmo Lacruz Cano, com a demandat declarat en rebel·lia.
Español: Sentencia número 188/2016 Mislata, 22 de noviembre de 2016 Vistos por Julia María Mínguez Roca, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata, los presentes autos de juicio verbal, seguidos bajo el número 214/2015, sobre reclamación de cantidad, promovido por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, defendido por la letrada señora Mascarell Bataller, como demandante, contra Anselmo Lacruz Cano, como demandado declarado en rebeldía.