gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal primer: Miguel Rodilla Alamá, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Miguel Rodilla Alamá, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: María Ángela Llorca Roda, funcionària de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: María Ángela Llorca Roda, funcionaria de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Carmen Gómez Benito, funcionària de carrera, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Carmen Gómez Benito, funcionaria de carrera, catedrática de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: María del Carmen Muñoz Zamora, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: María del Carmen Muñoz Zamora, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari: Juan Carlos Gil Fabra, funcionari de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Juan Carlos Gil Fabra, funcionario de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Juan Luis Corral González, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Luís Corral González, funcionario de carrera, Catedrático de Universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: María Leticia López Sardá, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: María Leticia López Sardá, funcionaria de carrera, Titular de Escuela Universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: María del Carmen Cerveró Albert, funcionària de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: María del Carmen Cerveró Albert, funcionaria de carrera, Escala Técnicos Superiores de Laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Alicio Manuel Calabuig Belda, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alicio Manuel Calabuig Belda, funcionario de carrera, Escala Técnicos Superiores de Laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: José Javier Zaragozá Dolz, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Javier Zaragozá Dolz, funcionario de carrera, Escala Técnicos Superiores de Laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Beatriz Figueiras San Claudio, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Beatriz Figueiras San Claudio, funcionaria de carrera, Escala Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9308) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/òloga, torn de promoció interna, Convocatòria número 13/10, i es convoca les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9308) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de promoción interna, Convocatoria número 13/10, y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7122 Data del DOGV : 01-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7122 Fecha DOGV : 01-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9308 CVE Data del document : 25-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/òloga, torn de promoció interna, Convocatòria número 13/10, i es convoca les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9308 CVE Fecha del documento : 25-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de promoción interna, Convocatoria número 13/10, y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2013/9308] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, i amb la base 7.5 de l'Orde 21/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/a, torn de promoció interna, Convocatòria 13/10 (DOCV 6553, 28.06.2011), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la Convocatòria 13/10, de 31 d'octubre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6903, de 15 de novembre de 2012, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: persones aspirants admeses.
Español: [2013/9308] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, y con la base 7.5 de la Orden 21/2011, de 14 de junio, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de promoción interna, Convocatoria 13/10 (DOCV 6553, 28.06.2011), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la Convocatoria 13/10, de 31 de octubre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6903, de 15 de noviembre de 2012, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas aspirantes admitidas.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 19 de novembre de 2010 (dimarts), a les 10.00 hores, en l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), carrer de Juan de Garay, número 21, 46017 València.
Español: Tercero Convocar a todas las personas aspirantes admitidas, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 19 de noviembre de 2013 (martes), a las 10.00 horas, en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), calle de Juan de Garay, número 21, 46017 Valencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 13/10, les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 13/10, las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: DNI Cognoms i nom 22574118 ALACREU POVEDA MARIA PILAR 20012026 ALBERCA PEREZ SOFIA 19839619 ANTON FURIO CARMEN 52748807 BARBERA GUILLEM CONSOL 25391405 CAMPOS DEL ALCAZAR JOSE 25419154 DEL ALCAZAR RICO SILVIA 51888876 DOMINGUEZ SANCHEZ ADELA 18974303 EIXARCH CALVO MARI CARMEN 51358580 FERNANDEZ SILVA MERCEDES 18935628 GASULLA MOLINOS MARIA PILAR 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 24322918 MARTINEZ MANJAVACAS LUISA 73652569 MASIA MORENO MARIA AMPARO 18927872 MIRAVET SORRIBES CONSUELO 22552124 PAGES BOSCH CARMEN 53201308 RUDILLA PRIETO CARMEN 22698447 RUIZ CASTELLOTE MARIA ELENA 19831741 TORTAJADA MAGANTO MARGARITA 19085609 VALLES MENENDEZ YOLANDA 24343189 VALVERDE GONZALEZ ANTONIO ANNEX II Persones excloses Acceso: turno de promoción interna.
Español: DNI Apellidos y nombre 22574118 ALACREU POVEDA MARIA PILAR 20012026 ALBERCA PEREZ SOFIA 19839619 ANTON FURIO CARMEN 52748807 BARBERA GUILLEM CONSOL 25391405 CAMPOS DEL ALCAZAR JOSE 25419154 DEL ALCAZAR RICO SILVIA 51888876 DOMINGUEZ SANCHEZ ADELA 18974303 EIXARCH CALVO MARI CARMEN 51358580 FERNANDEZ SILVA MERCEDES 18935628 GASULLA MOLINOS MARIA PILAR 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 24322918 MARTINEZ MANJAVACAS LUISA 73652569 MASIA MORENO MARIA AMPARO 18927872 MIRAVET SORRIBES CONSUELO 22552124 PAGES BOSCH CARMEN 53201308 RUDILLA PRIETO CARMEN 22698447 RUIZ CASTELLOTE MARIA ELENA 19831741 TORTAJADA MAGANTO MARGARITA 19085609 VALLES MENENDEZ YOLANDA 24343189 VALVERDE GONZALEZ ANTONIO ANEXO II Personas excluidas Acceso: turno de promoción interna.
Valencià: No haver prestat servicis efectius, com a mínim, durant dos anys com a personal funcionari de carrera en el subgrup A2 (grup B), tal com establix l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: DNI Apellidos y nombre Motivos 19095997 SANCHEZ CRUZ ANA MARIA 1 Motivos 1.No haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como personal funcionario en el subgrupo A2 (grupo B), tal y como establece el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Sexe: dona 18 (86%) Sexe: home 3 (14%) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sexo: mujer 18 (86%) Sexo: hombre 3 (14%) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6732) Notificació de la Resolució de 5 de setembre de 2012, de baixa en amarrador en el port de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6732) Notificación de la Resolución de 5 de septiembre de 2012, de baja en amarre en el puerto de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7061 Data del DOGV : 05-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7061 Fecha DOGV : 05-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 5 de setembre de 2012, de baixa en amarrador en el port de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 5 de septiembre de 2012, de baja en amarre en el puerto de Santa Pola.
Valencià: [2013/6732] No s'ha pogut notificar, a Ignacio Torregrosa Fernández de la Vega en el domicili conegut per esta Administració, la resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de data 5 de setembre de 2012, per la qual es dóna de baixa en l'amarrador de titularitat pública que té assignat en el port de Santa Pola.
Español: [2013/6732] No habiendo podido notificar, a Ignacio Torregrosa Fernández de la Vega en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 5 de septiembre de 2012, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Santa Pola.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic el text íntegre de l'esmentada resolució perquè el present anunci servisca de notificació.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «Segons sol·licitud que ha tingut entrada en esta divisió de baixa en amarrador de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Dasan Dos el titular de la qual és Ignacio Torregrosa Fernández de la Vega, considerant allò que establix l'article 14.1 de les vigents normes per a la gestió d'amarradors de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Consell, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrador de base en un port es produirà per: 1.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en esta división de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Dasan Dos cuyo titular es Ignacio Torregrosa Fernández de la Vega, considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Consell, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 4209, el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de data 20 de juny de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4538, el 7 de juliol de 2003, modificada per la Resolució de data 9 de febrer de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenrotllament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: La baixa en amarrador de titularitat pública assignat com a base a Ignacio Torregrosa Fernández de la Vega que ocupava l'embarcació Dasan Dos en el port de Santa Pola.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4538, el 7 de julio de 2003, modificada por la Resolución de fecha 9 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4959, el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: La baja en amarre de titularidad pública asignado como base a Ignacio Torregrosa Fernández de la Vega que venía siendo ocupado por la embarcación Dasan Dos en el puerto de Santa Pola.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptat des de la data de notificació de la present, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/3412) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 54/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/3412) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 54/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7037 Data del DOGV : 03-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7037 Fecha DOGV : 03-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3412 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 54/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 54/2012.
Valencià: [2013/3412] Rosa María Parra Mora, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en este Jutjat se seguix el procediment de juí verbal 000054/2012, a instàncies del Consorci contra Francisco Efrain Imbaquingo Narváez.
Español: [2013/3412] Rosa María Parra Mora, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 000054/2012, a instancia de Consorcio contra Francisco Efrain Imbaquingo Narváez.
Valencià: En el juí referenciat, amb data 27 de juliol de 2012, el magistrat jutge Salvador U.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 27 de julio de 2012, por el magistrado juez Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión ha dictat la resolució que té la dispositiva, literalment, com seguix: «Dispositiva Estime esta demanda formulada pel Consorci de Compensació d'Assegurances, representat per l'advocat de l'Estat, en la persona de Rafael Blanco Fernández, contra Francisco Efrain Imbaquingo Narváez, declarat en rebel·lia, i: 1.
Español: Martínez Carrión, se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la presente demanda formulada por Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del Estado, en la persona de Rafael Blanco Fernández, contra Efrain Imbaquingo Narváez, declarado en rebeldía, debo: 1.
Valencià: Condemne el dit demandat a abonar a la part actora la quantitat de 1.613,07 euros i al pagament dels interessos legals corresponents de la dita quantitat en la forma indicada en el fonament jurídic quart. 2.
Español: Condenar y condeno a dicho demandado a que abone a la parte actora la cantidad de 1.613,07 euros, y al pago de los intereses legales correspondientes de dicha cantidad en la forma indicada en el fundamento jurídico cuarto. 2) Con expresa condena en costas al demandado.