gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834366) ORDRE de 27 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen criteris d'ordenació de produccions que s'han de tenir en compte en la concessió d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834366) ORDEN de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen criterios de ordenación de producciones a tener en cuenta en la concesión de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/27/(14)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2485 Data del DOGV : 06-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834366 CVE Data del document : 27-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 27 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen criteris d'ordenació de produccions que s'han de tenir en compte en la concessió d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/27/(14)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2485 Fecha DOGV : 06-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834366 CVE Fecha del documento : 27-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen criterios de ordenación de producciones a tener en cuenta en la concesión de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La introducció de la figura d'explotacions agràries preferents, realitzada per mitjà del Decret 31/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i les ordres posteriors que la despleguen, pot influir en l'aplicació de l'Ordre de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que reglamenta les ajudes per a la millora de les estructures agràries en la Comunitat Valenciana, en incidir sobre els criteris d'ordenació de produccions agràries.
Español: La introducción de la figura de explotaciones agrarias preferentes realizada por el Decreto 31/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, y las órdenes posteriores que lo desarrollan, puede influir en la aplicación de la Orden de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que reglamenta las ayudas para la mejora de las estructuras agrarias en la Comunidad Valenciana, al incidir sobre los criterios de ordenación de producciones agrarias.
Valencià: Amb l'objecte que les ajudes previstes sobre millora de les estructures agràries en el Reial Decret 1.887/1991 i les corresponents a reconversió varietal per a les explotacions agràries preferents, derivades del Decret 31/1994, tinguen la necessària homogeneïtat en l'aplicació, escau modificar els criteris d'ordenació de produccions que s'han de tenir en compte en la concessió d'ajudes per a la millora de les estructures agràries.
Español: Con objeto de que las ayudas previstas sobre mejora de las estructuras agrarias en el Real Decreto 1.887/1991 y las correspondientes a reconversión varietal para las explotaciones agrarias preferentes, derivadas del Decreto 31/1994, tengan la necesaria homogeneidad en su aplicación, procede modificar los criterios de ordenación de producciones a tener en cuenta en la concesión de ayudas para la mejora de las estructuras agrarias.
Valencià: Per això, vista la proposta de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, ORDENE: Article únic S'aproven els criteris sobre ordenació de produccions que s'han de tenir en compte per a la concessió de les ajudes en el marc de la millora de l'eficàcia de les estructures agràries, d'acord amb el que s'estableix en l'annex d'aquesta disposició.
Español: Por ello, vista la propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, ORDENO: Artículo único Se aprueban los criterios sobre ordenación de producciones que han de tenerse en cuenta para la concesión de las ayudas en el marco de la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, de acuerdo con lo establecido en el anexo de la presente disposición.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Es deroga l'Ordre de 3 de juny de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.811, de 24 de juny), sobre el mateix tema.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Se deroga la Orden de 3 de junio de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.811, de 24 de junio), sobre el mismo tema.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de gener de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN ANNEX Les ajudes a plans de millora o primera instal·lació d'agricultors joves, en allò que afecta les produccions agrícoles, ramaderes i ecològiques, com també la maquinària, es concediran segons els criteris següents d'ordre productiu: 1.
Español: Valencia, 27 de enero de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN ANEXO Las ayudas a planes de mejora o primera instalación de agricultores jóvenes, en lo que afecta a las producciones agrícolas, ganaderas y ecológicas, así como a maquinaria, se concederán según los siguientes criterios de orden productivo: 1.
Valencià: Produccions agrícoles 1.1 Cítrics Es donaran ajudes per a arrancada seguida de nova plantació, per a doblat i per a sobreempelt, i s'hi podran incloure obres conduents a la supressió de límits.
Español: Producciones agrícolas 1.1 Cítricos Se darán ayudas para arranque seguido de nueva plantación, para doblado y para sobreinjerto, pudiendo incluirse obras conducentes a la supresión de lindes.
Valencià: Serà condició necessària que el marc de plantació permeta la mecanització racional de les labors; en tot cas, la distància mínima entre files, segons espècies i varietats, serà la següent: Mandariners 5 metres Tarongers 5,5 metres Llimeres 6 metres Arangers 6 metres Varietats de desenvolupament limitat: 4 metres El material vegetal procedirà de vivers autoritzats de cítrics.
Español: Será condición necesaria que el marco de plantación permita la mecanización racional de las labores; en todo caso la distancia mínima entre filas, según especies y variedades, será la siguiente: Mandarinos: 5 metros Naranjos: 5,5 metros Limoneros: 6 metros Pomelos: 6 metros Variedades de desarrollo limitado: 4 metros El material vegetal procederá de viveros autorizados de cítricos.
Valencià: No es podrà auxiliar material amb portaempelt de taronger amarg, ni tampoc el sobreempelt en plantacions amb aquest peu. 1.2 Fruiters Es donaran ajudes per a arrancada i nova plantació, i s'hi podran incloure obres conduents a la supressió de límits.
Español: No se podrá auxiliar material con portainjerto de naranjo amargo, ni tampoco el sobreinjerto en plantaciones con este pie. 1.2 Frutales Se darán ayudas para arranque y nueva plantación, pudiendo incluirse obras conducentes a la supresión de lindes.
Valencià: Caldrà incloure-hi una varietat polinitzadora, si s'escau, en la proporció adequada.
Español: Deberá incluirse una variedad polinizadora, en su caso, en proporción adecuada.
Valencià: S'hi exclouen les varietats de pomera Golden i Rojas del tipus Delicious.
Español: Se excluyen las variedades de manzano Golden y Rojas del tipo Delicious.
Valencià: El marc de plantació ha de permetre la mecanització de les labors amb la densitat de plantació següent: En plantacions normals: entre 300 i 600 plantes/ha.
Español: El marco de plantación debe permitir la mecanización de las labores con la siguiente densidad de plantación: En plantaciones normales: entre 300 y 600 plantas/ha.
Valencià: El material vegetal ha de procedir d'un viver autoritzat que realitze un control sanitari de les plantes. 1.3 Oliverar La densitat de plantació estarà entre 180 i 250 plantes per hectàrea. 1.4 Vinya Per a plantació nova, replantació o substitució de parcel·les, caldrà disposar de l'autorització de plantació corresponent.
Español: El material vegetal debe proceder de vivero autorizado que realice un control sanitario de las plantas. 1.3 Olivar La densidad de plantación estará entre 180 y 250 plantas por hectárea. 1.4 ViÑedo Para plantación nueva, replantación o sustitución de parcelas, deberá disponerse de la correspondiente autorización de plantación.
Valencià: El marc de plantació haurà de permetre la mecanització de les labors i la densitat de plantació serà com a màxim de 2.250 plantes per hectàrea.
Español: El marco de plantación deberá permitir la mecanización de las labores y la densidad de plantación será como máximo de 2.250 plantas por hectárea.
Valencià: El material vegetal haurà de procedir d'un viver autoritzat i pertànyer a la categoria establerta en el Reglament Tècnic de Control i Certificació de Plantes de Viver de Vinya. 1.5 Flor i ornamental El beneficiari haurà d'estar inscrit en els registres oficials corresponents de Flor Tallada o Planta Ornamental. 2.
Español: El material vegetal deberá proceder de vivero autorizado y pertenecer a la categoría establecida en el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Plantas de Vivero de Vid. 1.5 Flor y ornamental El beneficiario deberá estar inscrito en los registros oficiales correspondientes de Flor Cortada y/o Planta Ornamental. 2.
Valencià: Produccions ramaderes 2.1 Condicions generals Les explotacions que sol·liciten un pla de millora hauran de complir les condicions següents: Estar inscrita en el Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Producciones ganaderas 2.1 Condiciones generales Las explotaciones que soliciten un plan de mejora deberán cumplir las siguientes condiciones: Estar inscrita en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposar de cartilla d'explotació ramadera actualitzada.
Español: Disponer de cartilla de explotación ganadera actualizada.
Valencià: Desplegar els programes sanitaris obligatoris en la Comunitat Valenciana, o adquirir el compromís, mitjançant un document escrit, de dur-los a terme a partir de la data de sol·licitud.
Español: Desarrollar los programas sanitarios obligatorios en la Comunidad Valenciana, o adquirir el compromiso mediante documento escrito de llevarlos a cabo a partir de la fecha de solicitud.
Valencià: L'adquisició d'animals com a reproductors s'haurà d'efectuar en explotacions indemnes o oficialment indemnes, o en les que disposen d'un certificat oficial que acredite que s'ha efectuat el sanejament de tot l'efectiu, amb un resultat negatiu a tuberculosi, leucosi i peripneumònia contagiosa, en el cas d'espècies bovines, i a brucel·losi, en totes les espècies de ruminants, en el mes anterior al trasllat. 2.2 Ramat boví Els plans de millora d'aquesta espècie s'ajustaran als criteris següents: En les explotacions d'aptitud lletera, les ajudes a inversions s'ajustaran a la quantitat de referència disponible en l'explotació en el moment de presentar la sol·licitud.
Español: La adquisición de animales como reproductores deberá efectuarse en explotaciones indemnes u oficialmente indemnes, o en aquellas que cuenten con un certificado oficial que acredite que se ha efectuado el saneamiento de todo el efectivo, con resultado negativo a tuberculosis, leucosis y perineumonía contagiosa, en el caso de la especie bovina, y brucelosis en todas las especies de rumiantes, en el mes anterior al traslado. 2.2 Ganado vacuno Los planes de mejora de esta especie se ajustarán a los siguientes criterios: En las explotaciones de aptitud lechera, las ayudas a inversiones se ajustarán a la cantidad de referencia disponible en la explotación en el momento de presentar la solicitud.
Valencià: Es considerarà inversió per a la protecció del medi ambient la que es realitze amb la finalitat de racionalitzar la producció, l'emmagatzematge i el tractament del fem i per reduir les olors procedents de l'explotació ramadera. 2.3 Ramat oví i cabrum Els plans de millora d'aquesta espècie que tinguen per objecte l'adquisició de reproductors hauran de preveure que aquests animals pertanyen a races autòctones, si l'explotació es realitza en règim de pasturatge.
Español: Se considerará inversión para la protección del medio ambiente toda aquella que se realice para racionalizar la producción, almacenamiento y tratamiento del estiércol y para reducir los olores procedentes de la explotación ganadera. 2.3 Ganado ovino y caprino Los planes de mejora de esta especie que tengan por objeto la adquisición de reproductores, deberán contemplar que estos animales pertenezcan a razas autóctonas si la explotación se realiza en régimen de pastoreo.
Valencià: L'adquisició serà auxiliada per la diferència entre el preu de mercat i la indemnització percebuda, en el cas que la hi haja, incrementada en el valor de l'animal sacrificat. 2.5 Ramat porcí Es consideraran millores de les condicions d'higiene de les explotacions les següents: els tancaments, els guals sanitaris, l'adequació de les instal·lacions per a l'eliminació higiènica d'excretes i purins (desguassos, reixetes, slats, fosses de purins i femers, cisternes, separadors), els llatzerets, la modificació d'instal·lacions per possibilitar una neteja i desinfecció adequades i dificultar l'entrada de vectors (adequació de sòls, parets i sostres, impermeabilització, substitució de fusta per metall, electrificació d'instal·lacions, etc.
Español: La adquisición será auxiliada por la diferencia entre el precio de mercado y la indemnización percibida, caso de haberla, incrementada en el valor del animal sacrificado. 2.5 Ganado porcino Se considerarán mejoras de las condiciones de higiene de las explotaciones las siguientes: los cerramientos, los vados sanitarios, la adecuación de las instalaciones para la eliminación higiénica de excretas y purines (desagües, rejillas, slats, fosas de purín y estercoleros, cisternas, separadores), los lazaretos, la modificación de instalaciones para posibilitar una adecuada limpieza y desinfección y dificultar la entrada de vectores (adecuación de suelos, paredes y techos, impermeabilización, sustitución de madera por metal, electrificación de instalaciones, etc.
Valencià: ), l'adquisició d'equips de desinfecció, desinsectació i desratització i, en l'àmbit de grups, la construcció de centres de desinfecció de vehicles, l'adequació de fosses de cadàvers o l'adquisició d'equips per a tractar-los, la instal·lació elèctrica i de punts d'aigua i el trasllat de granges per exigències sanitàries. 2.6 Ramat del sector avícola Els plans de millora en el sector avícola intensiu no dependent del sòl quedaran restringits a la millora de les condicions higienicosanitàries de les explotacions.
Español: ), la adquisición de equipos de desinfección, desinsectación y desratización y, a nivel de grupos, la construcción de centros de desinfección de vehículos, la adecuación de fosas de cadáveres o la adquisición de equipos para su tratamiento, la instalación eléctrica y de puntos de agua y el traslado de granjas por exigencias sanitarias. 2.6 Ganado del sector avícola Los planes de mejora en el sector avícola intensivo no dependiente del suelo quedarán restringidos a la mejora de las condiciones higienicosanitarias de las explotaciones.
Valencià: En qualsevol cas, mai no podran implicar un increment de les superfícies construïdes destinades a l'allotjament d'animals.
Español: En cualquier caso, nunca podrán suponer un incremento de las superficies construidas destinadas a alojamiento de animales.
Valencià: Es consideraran millores higienicosanitàries en aquesta espècie: * El tancament i la construcció de gual sanitari.
Español: Se considerarán mejoras higienicosanitarias en esta especie: * El vallado y construcción de vado sanitario.
Valencià: * L'adequació de sòls, parets i sostres, i la substitució de fusta per metall, per a facilitar la neteja i la desinfecció i evitar l'entrada de vectors.
Español: * La adecuación de suelos, paredes y techos, y la sustitución de madera por metal, para facilitar limpieza y desinfección y evitar la entrada de vectores.
Valencià: * L'electrificació i l'adequació de sistemes de calefacció.
Español: * La electrificación y adecuación de sistemas de calefacción.
Valencià: * La substitució de conduccions d'aigua i abeuradors.
Español: * La sustitución de conducciones de agua y bebederos.
Valencià: * La instal·lació de sistemes de ventilació de naus i la construcció de femers.
Español: * La instalación de sistemas de ventilación de naves y construcción de estercoleros.
Valencià: * L'adquisició d'equips de desinfecció i, en l'àmbit de grups, la construcció de centres de desinfecció de vehicles.
Español: * La adquisición de equipos de desinfección y, a nivel de grupos, la construcción de centros de desinfección de vehículos.
Valencià: * L'adequació de fosses de cadàvers o l'adquisició d'equips per a tractar-los.
Español: * La adecuación de fosas de cadáveres o la adquisición de equipos para su tratamiento.
Valencià: * El trasllat de granges per exigències sanitàries. 2.7 Estables i altres construccions Les noves construccions o la modificació dels volums d'obres ja construïdes necessitaran la llicència municipal corresponent i l'autorització urbanística de la conselleria pertinent.
Español: * El traslado de granjas por exigencias sanitarias. 2.7 Establos y otras construcciones Las nuevas construcciones o la modificación de los volúmenes de obras ya construidas precisarán de la correspondiente licencia municipal y de la autorización urbanística de la conselleria pertinente.
Valencià: Els plans de millora que incloguen inversions en estables o naus ramaderes hauran de possibilitar que, després d'efectuada la transformació, les instal·lacions disposen d'aigua corrent, sistemes d'evacuació de fem, revestiment de sostres, parets i sòls i capacitat, il·luminació i ventilació adequades al nombre d'animals que s'hagen d'explotar.
Español: Los planes de mejora que incluyan inversiones en establos o naves ganaderas deberán posibilitar que, después de efectuada la transformación, las instalaciones dispongan de agua corriente, sistemas de evacuación de estiércol, revestimiento de techos, paredes y suelos y capacidad, iluminación y ventilación adecuadas al número de animales a explotar.
Valencià: Quedaran exceptuats d'aquestes condicions els coberts construïts per al ramat extensiu. 3.
Español: Quedarán exceptuados de estas condiciones los cobertizos construidos para el ganado extensivo. 3.
Valencià: Produccions ecològiques 3.1 Per a optar a les ajudes suplementàries en inversions de plans de millora, l'explotació agrícola o ramadera que practique aquest sistema de producció haurà d'acreditar estar inscrita en el registre corresponent del Comité Territorial d'Agricultura Ecològica. 3.2 Igualment, caldrà presentar un pla d'explotació detallat en què figuren les tècniques que s'utilitzaran, les mesures de protecció dels conreus o ramats, els tipus de fertilitzants o aliments i, fonamentalment, la llista de productes fitosanitaris que demostren la no utilització de primeres matèries de síntesi, com també totes les dades que justifiquen la pràctica d'agricultura o ramaderia ecològica oficialment reconeguda, tant per la normativa nacional com comunitària. 4.
Español: Producciones ecológicas 3.1 Para optar a las ayudas suplementarias en inversiones de planes de mejora, la explotación agrícola y/o ganadera que practique este sistema de producción deberá acreditar estar inscrita en el registro correspondiente del Comité Territorial de Agricultura Ecológica. 3.2 Igualmente, deberá presentarse un detallado plan de explotación en el que figuren las técnicas a utilizar, medidas de protección de los cultivos o ganados, tipos de fertilizantes y/o alimentos y, fundamentalmente, relación de productos fitosanitarios que demuestren la no utilización de materias primas de síntesis, así como todos aquellos datos que justifiquen la práctica de agricultura o ganadería ecológica oficialmente reconocida, tanto por la normativa nacional como comunitaria. 4.
Valencià: Maquinària Els plans de millora que incloguen inversions destinades a l'adquisició de maquinària necessitaran, perquè s'aproven, que aquesta siga nova (de primera compra-venda) i reunisca les característiques tècniques que, per al funcionament i l'ús, especifiquen les normes corresponents establertes per les entitats reconegudes oficialment a Espanya per a exercir les funcions de normalització.
Español: Maquinaria Los planes de mejora que incluyan entre las inversiones a realizar las destinadas a la adquisición de maquinaria requerirán, para su aprobación, que ésta sea nueva (de primera compraventa) y reúna las características técnicas que, para su funcionamiento y uso, especifiquen las correspondientes normas establecidas por las entidades reconocidas oficialmente en EspaÑa para ejercer las funciones de normalización.
Valencià: S'acreditarà que la dita condició es compleix quan el model a què pertany la màquina i els equips haja estat homologat oficialment o certificat per les entitats oficialment reconegudes per a exercir funcions de certificació.
Español: Se acreditará que dicha condición se cumple cuando el modelo a que pertenece la máquina y equipos haya sido homologado oficialmente o certificado por las entidades oficialmente reconocidas pare ejercer funciones de certificación.