gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiaries Els beneficiaris del finançament bonificat operaran en qualsevol sector d'activitat llevat dels següents: a) La fabricació d'armament, armes i munició, el material o les infraestructures militars o policials i el material o les infraestructures destinats a limitar els drets individuals o la llibertat de les persones (és a dir, presons i centres de detenció de tota mena) o que violen els drets humans.
Español: Entidades beneficiarias Los beneficiarios de la financiación bonificada operarán en cualquier sector de actividad con excepción de los siguientes: a) La fabricación de armamento, armas y munición, el material o las infraestructuras militares o policiales y el material o las infraestructuras destinados a limitar los derechos individuales o la libertad de las personas (es decir, cárceles y centros de detención de todo tipo) o que violen los derechos humanos.
Valencià: d) Les activitats controvertides per raons ètiques o morals o prohibides per la legislació nacional.
Español: d) Las actividades controvertidas por razones éticas o morales o prohibidas por la legislación nacional.
Valencià: f) Les activitats merament financeres.
Español: f) Las actividades meramente financieras.
Valencià: g) La pesca i aqüicultura, la producció primària dels productes agrícoles.
Español: g) La pesca y acuicultura, la producción primaria de los productos agrícolas.
Valencià: Normes reguladores Acord de data 23 de gener de 2019, del Consell General, pel qual s'aproven les normes generals reguladores per a l'atorgament de finançament bonificat a determinats projectes empresarials.
Español: Normas reguladoras Acuerdo de 23 de enero de 2019, del Consejo General, por el que se aprueban las normas generales reguladoras para el otorgamiento de financiación bonificada a determinados proyectos empresariales.
Valencià: (DOGV 8487, 15.02.2019) Quart.
Español: (DOGV 8487, 15.02.2019) Cuarto.
Valencià: Quantia La bonificació d'interessos associada a aquesta línia de finançament és a càrrec de l'IVF.
Español: Cuantía La bonificación de intereses asociada a esta línea de financiación corre a cargo del IVF.
Valencià: Amb aquest fi, l'Institut aplica la subvenció de capital que li ha sigut concedida per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a l'exercici 2019, i que apareix consignada en la línia pressupostària X7384000 «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials» del programa 631.50.
Español: A tal fin, el Institut aplica la subvención de capital que le ha sido concedida por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para el ejercicio 2019, y que aparece consignada en la línea presupuestaria X7384000 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales» del programa 631.50.
Valencià: Les línies finançades a càrrec d'aquest programa pressupostari són «IVF-Circulant», «IVF-Inversió PIME», «IVF-Inversió gran empresa», i «IVF-Desenvolupament sostenible».
Español: Las líneas financiadas con cargo a dicho programa presupuestario son «IVF-Circulante», «IVF-Inversión PYME», «IVF-Inversión gran empresa» e «IVF-Desarrollo sostenible».
Valencià: La subvenció permet a l'IVF bonificar interessos per valor de 6.000.000 €, de manera que l'import màxim de finançament bonificat que l'Institut pot atorgar a tercers en el marc de les línies de finançament esmentades ascendeix a 75.000.000 €.
Español: La subvención permite al IVF bonificar intereses por valor de 6.000.000?, de modo que el importe máximo de financiación bonificada que el Institut puede otorgar a terceros en el marco de las líneas de financiación mencionadas asciende a 75.000.000?.
Valencià: Característiques de Finançament: Les previstes en l'article 12 de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: Las previstas en el artículo 12 de la convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la present convocatòria com a annexos III i IV, i serà obligatori presentar-la en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la presente convocatoria como Anexos III y IV, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Excepcionalment, podran ser beneficiàries les empreses amb un ràting creditici B o B+ (estructura financera feble), que aporten garanties efectives segons el parer de l'IVF.
Español: Excepcionalmente, podrán ser beneficiarias las empresas con un rating crediticio B o B+ (estructura financiera débil), que aporten garantías efectivas a juicio del IVF.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà garantia efectiva l'aval atorgat per una societat de garantia recíproca pel 100 % del valor nominal i els interessos ordinaris del préstec.
Español: A estos efectos, se considerará garantía efectiva el aval otorgado por una Sociedad de Garantía Recíproca por el 100 % del valor nominal y los intereses ordinarios del préstamo.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del Institut Valencia de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6373) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Coordinadora d'Agricultors i Ramaders de la Comunitat Valenciana (COAG CV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6373) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Coordinadora de Agricultores y Ganaderos de la Comunitat Valenciana (COAG CV) y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6373 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Coordinadora d'Agricultors i Ramaders de la Comunitat Valenciana (COAG CV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6373 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Coordinadora de Agricultores y Ganaderos de la Comunitat Valenciana (COAG CV) y su publicidad.
Valencià: [2019/6373] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Coordinadora d'Agricultors i Ramaders de la Comunitat Valenciana (COAG CV), proveïda de NIF G98230402 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000050.
Español: [2019/6373] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Coordinadora de Agricultores y Ganaderos de la Comunitat Valenciana (COAG CV), provista de NIF G98230402 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000050.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Jordi Belver Bayona i Mireia Vidal González.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Jordi Belver Bayona y Mireia Vidal González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11785) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2017-2018, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11785) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la directora general de Universidades, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2017-2018, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11785 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2017-2018, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11785 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la directora general de Universidades, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2017-2018, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2019/11785] L'Ordre 24/2017, de 21 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores per a la concessió de les beques de promoció de l'excel·lència acadèmica de l'alumnat universitari de les universitats públiques i dels centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/11785] La Orden 24/2017, de 21 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras para la concesión de las becas de promoción de la excelencia académica del alumnado universitario de las universidades públicas y de los centros adscritos al Instituto superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 18 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2016-2017, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Por Resolución de 18 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2017-2018, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: La comissió de valoració prevista en el resolc desé ha procedit a valorar les propostes presentades per les universitats i per l'ISEACV, i ha emés amb data 27 de novembre de 2019, un informe en el qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: La comisión de valoración prevista en el resuelvo décimo, ha procedido a valorar las propuestas presentadas por las universidades y por el ISEACV, emitiendo con fecha 27 de noviembre de 2019, un informe en el que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: Quant a la forma d'abonar l'import de la matrícula de l'alumnat que resulte excel·lent en aquesta resolució, s'estarà al que disposa el resolc dotzé, punts 4 i 5, de la Resolució de 18 d'abril de 2019.
Español: En cuanto a la forma de proceder al abono del importe de la matrícula del alumnado que resulte excelente en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el resuelvo duodécimo puntos 4 y 5 de la Resolución de 18 de abril de 2019.
Valencià: Per a l'alumnat que haja optat per la realització d'un màster o curs de formació en una universitat pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centres de l'ISEACV, l'import de la matrícula serà compensat a la universitat o a l'ISEACV, una vegada que aquestes hagen certificat la formalització de la matrícula per part de les persones beneficiàries, en el curs acadèmic corresponent.
Español: Para el alumnado que haya optado por la realización de un máster o curso de formación en una universidad pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centros del ISEACV, el importe de la matrícula será compensado a la universidad o al ISEACV, una vez que las mismas hayan certificado la formalización de la matrícula por parte de las personas beneficiarias, en el curso académico correspondiente.
Valencià: A l'alumnat que haja satisfet l'import del màster o curs de formació li serà reintegrada la quantia d'aquest a través de la seua universitat o, si escau, de l'ISEACV.
Español: Al alumnado que haya satisfecho el importe del máster o curso de formación le será reintegrada la cuantía del mismo a través de su universidad o, en su caso, del ISEACV.
Valencià: Per a l'alumnat que realitze el curs de formació o màster en una institució, nacional o internacional, a excepció de les previstes en l'apartat anterior, l'import de la matrícula s'abonarà directament a l'alumnat.
Español: Para el alumnado que realice el curso de formación o máster en una institución, nacional o internacional, a excepción de las previstas en el apartado anterior, el importe de la matrícula se abonará directamente al alumnado.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució de concessió a la directora general d'Universitats, per a la seua signatura, per la qual cosa resolc: Primer Concedir a l'alumnat beneficiari que figura en l'annex I: a) L'exempció de la taxa o, si escau, de l'import de matrícula, de conformitat amb el que s'estableix en el resolc dotzé punts 2, 3 i 4, en tractar-se d'alumnat que ha optat per la realització d'un màster o curs de formació en una universitat pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centres de l'ISEACV, en el curs 2018-2019 o en el curs 2019-2020.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución de concesión a la directora general de Universidades para su firma, por lo que resuelvo: Primero Conceder al alumnado beneficiario relacionado en el anexo I: a) La exención de la tasa o, en su caso, del importe de matrícula, de conformidad con lo establecido en el resuelvo duodécimo puntos 2, 3 y 4, al tratarse de alumnado que ha optado por la realización de un máster o curso de formación en una universidad pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centros del ISEACV, en el curso 2018-2019 o en el curso 2019-2020.
Valencià: b) Un diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica, d'acord amb el que estableix l'article 3 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: b) Un diploma acreditativo de su excelencia académica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.