gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La finalitat del tractament és el compliment del que es disposa en aquesta convocatòria d'adjudicació de destinacions de caràcter provisional per al personal funcionari de carrera dels cossos docents de mestres; de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari; de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes; de professors tècnics de Formació Professional; de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que tinga la condició de personal suprimit o desplaçat.
Español: La finalidad del tratamiento es el cumplimiento de lo dispuesto en la presente convocatoria de adjudicación de destinos de carácter provisional para el personal funcionario de carrera de los cuerpos docentes de maestros, catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que tenga la condición de personal suprimido o desplazado.
Valencià: La coordinació i supervisió corresponen a la persona delegada de protecció de dades, que exerceix les seues funcions amb autonomia funcional i està adscrita orgànicament a la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb domicili al passeig de l'Albereda, núm. 16, 46010 València.
Español: La coordinación y supervisión corresponde a la persona delegada de protección de datos, que ejerce sus funciones con autonomía funcional y está adscrita orgánicamente a la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con domicilio en Paseo de la Alameda, núm. 16, 46010 de València.
Valencià: Publicitat de participants Amb anterioritat a l'inici de la petició telemàtica de destinacions, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la relació provisional de participants amb l'ordre corresponent.
Español: Publicidad de participantes Con anterioridad al inicio de la petición telemática de destinos, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la relación provisional de participantes con el orden correspondiente.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació s'obrirà un període de dos dies hàbils per a presentar reclamacions, les quals hauran de presentar-se per escrit davant la corresponent direcció territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport atenent a l'àmbit al qual estiga adscrita la plaça des de la qual és personal suprimit o desplaçat.
Español: A partir del día siguiente al de la publicación, se abrirá un periodo de dos días hábiles para presentar reclamaciones, las cuales deberán presentarse por escrito ante la correspondiente Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte atendiendo al ámbito al que esté adscrita la plaza desde la que es personal suprimido o desplazado.
Valencià: Esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport la relació definitiva de participants amb l'ordre corresponent.
Español: Subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte la relación definitiva de participantes con el orden correspondiente.
Valencià: Publicitat de vacants Amb caràcter previ a l'inici de la petició telemàtica de destinacions, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria la llista de llocs existents en els diferents centres de les localitats compreses en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Publicidad de vacantes Con carácter previo al inicio de la petición telemática de destinos, se publicará en la página web de la Conselleria el listado de puestos existentes en los diferentes centros de las localidades comprendidas en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Resolució de l'adjudicació L'adjudicació de les vacants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en el Decret 108/2012, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regula la recol·locació i redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la conselleria competent en matèria d'educació La Direcció General de Centres i Personal Docent publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport les relacions provisionals i definitives de participants que hagen obtingut destinació provisional per al curs 2018/2019.
Español: Resolución de la adjudicación La adjudicación de las vacantes se realizará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 108/2012, de 29 de junio, del Consell, por el que se regula la recolocación y redistribución del personal docente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la conselleria competente en materia de educación La Dirección General de Centros y Personal Docente publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, las relaciones provisionales y definitivas de participantes que hubieran obtenido destino provisional para el curso 2018/2019.
Valencià: Mitjançant aquesta publicació s'entendrà notificat amb caràcter general el personal participant.
Español: Mediante esta publicación se entenderá notificado a todos los efectos el personal participante.
Valencià: Les destinacions obtingudes tindran validesa per al curs escolar 2018/2019.
Español: Los destinos obtenidos tendrán validez para el curso escolar 2018/2019.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc, a efectes econòmics i administratius, l'1 de setembre de 2018 en els centres on els ha sigut adjudicada la destinació.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar, a efectos económicos y administrativos, el 1 de septiembre de 2018 en los centros donde les ha sido adjudicado el destino.
Valencià: Les destinacions adjudicades en la resolució definitiva d'aquesta convocatòria seran irrenunciables.
Español: Los destinos adjudicados en la resolución definitiva de esta convocatoria serán irrenunciables.
Valencià: No obstant això, la situació de personal desplaçat es revisarà amb anterioritat a l'inici de les activitats escolars.
Español: No obstante, la situación de personal desplazado se revisará con anterioridad al inicio de las actividades escolares.
Valencià: En el cas que, com a conseqüència de la configuració de la plantilla definitiva del centre, sorgisca una vacant en el centre de l'especialitat o de les especialitats de les quals siga titular, lloc d'àmbit al qual la seua especialitat estiga vinculada o de les habilitacions transitòries que tinga reconegudes, la persona afectada serà retornada al seu centre de destinació sempre que així ho faça constar en l'acta de la reunió que se celebre en el centre educatiu a fi de determinar quin professorat pot resultar afectat per falta d'horari, i quedarà sense efecte la destinació provisional adjudicada.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la configuración de la plantilla definitiva del centro, surgiera una vacante en el centro de la especialidad o de las especialidades de las que sea titular, puesto de ámbito al que su especialidad esté vinculada o de las habilitaciones transitorias que tuviera reconocidas, la persona afectada será retornada a su centro de destino siempre que así lo haga constar en el acta de la reunión que se celebre en el centro educativo con objeto de determinar qué profesorado puede resultar afectado por falta de horario, quedando sin efecto el destino provisional adjudicado.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, conformement al que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1864) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Emperador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1864) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Emperador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1864 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Emperador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Emperador.
Valencià: [2018/1864] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Emperador i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/1864] Se informa, para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Emperador y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 3,969 3,969 15 mm 5,955 5,955 20 mm 9,924 9,924 25 mm 13,894 13,894 30 mm 19,848 19,848 40 mm 39,696 39,696 50 mm 59,544 59,544 65 mm 79,390 79,390 80 mm 99,239 99,239 100 mm 138,935 138,935 125 mm 218,325 218,325 Boca d'incendi 8,855 Quota consum Domèstics Industrials Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I Fins a 13,33 0,368 0,587 Bloc II Entre 13,33 i 30 0,513 1,061 Bloc III Més de 30 0,883 1,472 Municipal Fins a 0 0,292 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 3,969 3,969 15 mm 5,955 5,955 20 mm 9,924 9,924 25 mm 13,894 13,894 30 mm 19,848 19,848 40 mm 39,696 39,696 50 mm 59,544 59,544 65 mm 79,390 79,390 80 mm 99,239 99,239 100 mm 138,935 138,935 125 mm 218,325 218,325 Boca de incendio 8,855 Cuota consumo Domésticos Industriales Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I Hasta 13,33 0,368 0,587 Bloque II Entre 13,33 y 30 0,513 1,061 Bloque III Más 30 0,883 1,472 Municipal Hasta 0 0,292 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9874) Informació pública de la iniciativa per a la declaració d'incompliment del deure d'edificar sobre immoble amb obra inacabada a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9874) Información pública de la iniciativa para la declaración de incumplimiento del deber de edificar sobre inmueble con obra inacabada en Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9874 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Notaria de Susana Boix Sos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de la iniciativa per a la declaració d'incompliment del deure d'edificar sobre immoble amb obra inacabada a Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9874 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Notaría de Susana Boix Sos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana empresa privada plan de urbanismo Información pública de la iniciativa para la declaración de incumplimiento del deber de edificar sobre inmueble con obra inacabada en Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/9874] Jo, Susana Boix Sos, notària del Col·legi de València, amb residència a Castelló de la Plana, faig saber: Que en la meua notaria, situada a Castelló de la Plana, carrer Major, número 21, 2n, a instàncies de Cidomus 2020, SL, es tramita iniciativa per a la declaració d'incompliment del deure d'edificar sobre immoble amb obra inacabada al carrer Rosa María Molas, avinguda Caputxins i carrer Calderón de la Barca de Castelló de la Plana, a l'empara de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge; aquesta iniciativa estarà exposada al públic durant un mes des que es publique.
Español: [2018/9874] Yo, Susana Boix Sos, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Castellón de la Plana, hago saber: Que en mi notaría, sita en Castellón de la Plana, calle Mayor, número 21, 2º, a instancias de Cidomus 2020, SL, se está tramitando iniciativa para la declaración de incumplimiento del deber de edificar sobre inmueble con obra inacabada en calle Rosa María Molas, avenida Capuchinos y calle Calderón de la Barca de Castellón de la Plana, al amparo de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje; estando expuesta al público durante un mes desde la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11414) ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 422.20, Ensenyament Primari, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per un import de 18.628.983,18 euros (exp. 09.038/18-157); i s'esmena una errada en l'Acord de 31 d'octubre de 2018, pel qual es va autoritzar la modificació pressupostària amb número d'expedient 09.031/18-124.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11414) ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, de la Conselleria de de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 18.628.983,18 euros (exp. 09.038/18-157); y se corrige un error en el Acuerdo de 31 de octubre de 2018, por el que se autorizó la modificación presupuestaria con número de expediente 09.031/18-124.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11414 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 422.20, Ensenyament Primari, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per un import de 18.628.983,18 euros (exp. 09.038/18-157); i s'esmena una errada en l'Acord de 31 d'octubre de 2018, pel qual es va autoritzar la modificació pressupostària amb número d'expedient 09.031/18-124.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11414 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, de la Conselleria de de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 18.628.983,18 euros (exp. 09.038/18-157); y se corrige un error en el Acuerdo de 31 de octubre de 2018, por el que se autorizó la modificación presupuestaria con número de expediente 09.031/18-124.
Valencià: [2018/11414] Per Acord del Consell de data 31 d'octubre de 2018 es va aprovar un increment de 37.000.000 euros en la dotació de la línia de transferència T7404, del capítol IV, Transferències corrents, del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, per a fer front al reajustament de les anualitats previstes en els convenis de finançament de despesa corrent de les universitats públiques derivat dels acords subscrits en 2008 i modificats en 2011 i 2014, que tenen per objecte liquidar el Pla pluriennal de finançament vigent en aquell moment.
Español: [2018/11414] Por Acuerdo del Consell de fecha 31 de octubre de 2018, se aprobó un incremento de 37.000.000 euros en la dotación de la línea de transferencia T7404, del capítulo IV, Transferencias corrientes, del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, para hacer frente al reajuste de las anualidades previstas en los convenios de financiación de gasto corriente de las universidades públicas derivado de los acuerdos suscritos en 2008 y modificados en 2011 y 2014, que tienen por objeto liquidar el Plan plurianual de financiación vigente en aquel momento.
Valencià: D'altra banda, en la tramitació de l'Acord esmentat de 31 d'octubre, es va produir un error en la distribució dels 37.000.000 euros, en assignar-se l'import que corresponia a la Universitat Jaume I a la Universitat Miguel Hernández, i al revés, per la qual cosa ha de procedir-se a la seua esmena.
Español: Por otra parte, en la tramitación del Acuerdo citado de 31 de octubre, se produjo un error en la distribución de los 37.000.000 euros, al asignarse el importe que correspondía a la Universidad Jaume I a la Universidad Miguel Hernández, y a la inversa, por lo que debe procederse a su subsanación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3423) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3423) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3423 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.