gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència i coneixements de programació en C, C++ i entorns de programació visuals.
Español: Experiencia y conocimientos de programación en C, C++ y entornos de programación visuales.
Valencià: Experiència i coneixements en procés d'imatges i reconeixement de patrons.
Español: Experiencia y conocimientos en proceso de imágenes y reconocimiento de patrones.
Valencià: Experiència i coneixement d'imatges multiespectrals. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Experiencia y conocimiento de imágenes multiespectrales. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: El president podrà sololicitar als membres de la comissió una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats.
Español: El presidente podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Filiberto Pla Bañón (Telèfon 964728348, Email: Filiberto.Pla@lsi.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Filiberto Pla Bañón (Teléfono 964728348, Email: Filiberto.Pla@lsi.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: En l'apartat "Codi" de la sol·licitud haurà de figurar el número: 10.746 Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les mateixes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: En el apartado "Código" de la solicitud deberá figurar el número: 10.746 Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de març de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 22 de marzo de 2007.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de , convocat per Resolució de data , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CÓDIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número.
Valencià: .de 200 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana, de de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el que fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: Expedient acadèmic: fins a 20 punts.
Español: Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: Expediente académico: hasta a 20 puntos.
Valencià: Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 10 punts. 2.Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 50 punts. 3.
Español: Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contractos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta a 50 puntos. 3.
Valencià: Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc): fins a 10 punts.
Español: Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: En el supòsit de realitzar una entrevista, fins a 15 punts.
Español: En el supuesto de realizar una entrevista, hasta a 15 puntos.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits alolegats al perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de plaza.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Vicerectora d'Investigació, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Vicerrectora de Investigación o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6129) Correcció d'errades de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació Santa Bárbara número 2925, de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6129) Corrección de errores del anuncio de solicitud de permiso de investigación Santa Bárbara número 2925, de la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6129 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades En el text de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació Santa Bárbara núm. 2925, de la província de Castelló, publicat en el BOP núm. 57, de 13 de maig de 2006, s'ha detectat una errada en la longitud dels vèrtexs que hi apareixen.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6129 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores En el texto del anuncio de solicitud de permiso de investigación «Santa Bárbara» nº 2925, de la provincia de Castellón, publicado en el BOP nº 57 de 13 de mayo de 2006, se ha detectado error en la longitud de los vértices que aparecen en el mismo.
Valencià: Expedient: MIPINV/2005/13.
Español: Expediente: MIPINV/2005/13.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que totes les persones que tinguen la condició d'interessades puguen presentar-se en l'expedient, dins del termini de quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el DOCV, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace publico a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de quince días, a partir de la publicación del presente anuncio en el DOCV de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11.12.1978).
Valencià: Castelló, 21 de març de 2007.
Español: Castellón, 21 de marzo de 2007.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de Castelló: Juan E.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón: Juan E.
Valencià: Correcció d'errades de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació Santa Bárbara número 2925, de la província de Castelló.
Español: Corrección de errores del anuncio de solicitud de permiso de investigación Santa Bárbara número 2925, de la provincia de Castellón.
Valencià: [2007/6129]Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6129]Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13259) Informació pública de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13259) Información pública de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13259 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Forma Centro Enseñanzas Deportivas, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13259 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Forma Centro Enseñanzas Deportivas, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2007/13259] En l'Assemblea General extraordinària i universal del 15 de octubre de 2007, al domicili social de la cooperativa Forma Centro Enseñanzas Deportivas Sociedad Cooperativa Valenciana, es va acordar per unanimitat de tots els socis, la dissolució i la liquidació d'esta.
Español: [2007/13259] En la Asamblea General extraordinaria y universal celebrada el 15 de octubre de 2007, en el domicilio social de la cooperativa Forma Centro Enseñanzas Deportivas Sociedad Cooperativa Valenciana, se acordó por unanimidad de todos los socios, la disolución y liquidación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14108) Notificació en extracto a Francisco Poveda Poveda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14108) Notificación en extracto a Francisco Poveda Poveda.
Valencià: Expedient número 493/07 SAN.
Español: Expediente número 493/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14108 CVE Data del document : 14-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracto a Francisco Poveda Poveda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14108 CVE Fecha del documento : 14-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Francisco Poveda Poveda.
Valencià: [2007/14108] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14108] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 439/07 SAN Interessat: Francisco Poveda Poveda Últim domicili conegut: C/ Alfonso XIII, 26.
Español: Expediente número: 493/07 SAN Interesado: Francisco Poveda Poveda Último domicilio conocido: C/ Alfonso XIII, 26.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 18 d'octubre de 2007.
Español: Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 18 de octubre de 2007.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de Inspecció de la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de novembre de 2007.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14785) Notificació a Francisco Samper Reverte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14785) Notificación a Francisco Samper Reverte.
Valencià: Expedient número 12/013/P/05.
Español: Expediente número 12/013/P/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14785 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Samper Reverte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14785 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Samper Reverte.
Valencià: [2007/14785] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució del recurs d'alçada, dictada en l'expedient sancionador núm. 12/013/P/05, instruït en virtut de l'acta d'inspecció estesa amb data 02.03.2005 per la Inspecció de Pesca Marítima de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació contra Francisco Samper Reverte, amb NIF 40912411B, amb domicili al carrer del Doctor Ferran, 68, CP 43540, Sant Carles de la Ràpita (Tarragona), per infracció administrativa tipificada com a molt greu en l'article 6d de la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat, sobre Defensa dels Recursos Pesquers, consistent a pescar a ròssec en fons prohibits i dins de la zona d'aigües interiors compresa en la reserva natural marina d'Irta, qualificada com a reserva marina d'interés pesquer, amb sanció de 9.015,18 euros, atés que s'ha intentat la notificació en el seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14785] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución del recurso de alzada, recaída en el expediente sancionador nº 12/013/P/05 instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 2/3/2005 por la Inspección de Pesca Marítima de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, contra Francisco Samper Reverte, con NIF: 40912411-B, con domicilio en la C/ Doctor Ferrán, 68, CP:43540 San Carlos de la Rápita (Tarragona), por infracción administrativa tipificada como muy grave en el artículo 6 d) de la Ley 2/1994 de 18 de abril, de la Generalitat, sobre Defensa de los Recursos Pesqueros, consistente en faenar al arrastre en fondos prohibidos y dentro de la zona de aguas interiores comprendida en la reserva natural marina de Irta calificada como reserva marina de interés pesquero, con sanción de 9.015,18 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de novembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 20 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/705) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, Encarregat de magatzem, torn d'accés lliure, Convocatòria 116/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/705) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Laboral, Encargado de Almacén, turno de acceso libre, Convocatoria 116/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : II.