gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 19 de setembre de 2007 El conseller d'Immigració i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2007 El conseller de Inmigración y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/1209) Anul·lació del concurs CNMY07/5, de contractació del servei de disseny, producció i elaboració del pla de mitjans d'una campanya informativa sobre els serveis existents en matèria d'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/1209) Anulación del concurso CNMY07/5, de contratación del servicio de Diseño, producción y elaboración del plan de medios de una campaña informativa sobre los servicios existentes en materia de vivienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5441 Data del DOGV : 01-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5441 Fecha DOGV : 01-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1209 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació publicitat contracte de serveis Amb data 27 de desembre del 2006 va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5415, l'anunci del concurs número CNMY07/5, corresponent al servei de disseny, producció i elaboració del pla de mitjans d'una campanya informativa sobre els serveis existents en matèria d'habitatge, havent-se ampliat posteriorment el termini de presentació de proposicions segons l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5420 de 3 de gener del 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1209 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación publicidad contrato de servicios Con fecha 27 de diciembre de 2006 fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.415, el anuncio del concurso número CNMY07/5, correspondiente al servicio de diseño, producción y elaboración del plan de medios de una campaña informativa sobre los servicios existentes en materia de vivienda, habiéndose ampliado posteriormente el plazo de presentación de proposiciones según anuncio publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.420, de 3 de enero de 2007.
Valencià: Vist l'informe de l'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans de data 11 de gener del 2007, en el qual s'establix la necessitat d'atendre noves actuacions no incloses inicialment, la realització de les quals es considera prioritària.
Español: Visto el informe del Área de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 11 de enero de 2007, en el cual se establece la necesidad de atender nuevas actuaciones no contempladas inicialmente cuya realización es considerada prioritaria.
Valencià: A l'empara del que establix el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques i fent ús de les atribucions que em conferix l'art. 35,l de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Deixar sense efecte la tramitació de l'expedient de contractació del servei de disseny, producció i elaboració del pla de mitjans d'una campanya informativa sobre els serveis existents en matèria d'habitatge.
Español: Al amparo de lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y en uso de las atribuciones que me confiere el art. 35,l de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo Dejar sin efecto la tramitación del expediente de contratación del servicio de diseño, producción y elaboración del plan de medios de una campaña informativa sobre los servicios existentes en materia de vivienda.
Valencià: Resolució 13.08.2003, DOGV núm. 4.571 de 22.08.2003): Ramón Doménech Doménech.
Español: Resolución 13.08-2003, DOGV núm. 4.571 de 22.08.2003): Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/14948) Notificació a Francisco Javier Escámez Murcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/14948) Notificación a Francisco Javier Escámez Murcia.
Valencià: Expedient número 06/236A.
Español: Expediente número 06/236A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14948 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Javier Escámez Murcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14948 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Javier Escámez Murcia.
Valencià: [2007/14948] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2007/14948] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat Francisco Javier Escámez Murcia NIF 22124804T Exp. 06/236A Liq.
Español: Interesado Francisco Javier Escámez Murcia NIF 22124804T Exp. 06/236A Liq.
Valencià: Tècnica 03/07/AC/10217 Import 500,00 euros L'últim domicili conegut és a Alacant, c/Alcalá Galiano, 32.
Español: Técnica 03/07/AC/10217 Importe 500,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Alicante, c/Alcalá Galiano, 32.
Valencià: Alacant, 28 de novembre de 2007.
Español: Alicante, 28 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5616) ORDE de 30 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5616) ORDEN 30 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5616 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa suport econòmic personal docent premi cultural nova pedagogia investigació programa d'ensenyament ajuda pública L'Orde d'1 de març de 2006 (DOGV de 30.03.2006), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, va convocar ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5616 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * política educativa apoyo económico personal docente premio cultural nueva pedagogía investigación programa de enseñanza ayuda pública La Orden de 1 de marzo de 2006 (DOGV de 30.03.2006), de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, convocó ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: L'orde preveu que els projectes seleccionats es realitzaran en una primera fase fins a desembre de 2006, i en una segona fase, durant la resta d'este curs acadèmic.
Español: La Orden contempla que los proyectos seleccionados se realizarán en una primera fase hasta diciembre de 2006, y en una segunda fase, durante el resto de este curso académico.
Valencià: La concessió d'ajudes per a la realització de la segona fase ha de regular-se per orde de la conselleria de Cultura, Educació i Esport i està condicionada a la correcta realització de la primera.
Español: La concesión de ayudas para la realización de la segunda fase debe regularse por orden de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y está condicionada a la correcta realización de la primera.
Valencià: Resolta la convocatòria mencionada anteriorment, per Resolució de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 14.08.2006), i havent-se seleccionat projectes que han rebut les ajudes econòmiques corresponents a la primera fase, cal regular la concessió d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels dits projectes.
Español: Resuelta la convocatoria mencionada anteriormente, por Resolución de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 14.08.2006), y habiéndose seleccionado proyectos que han recibido las ayudas económicas correspondientes a la primera fase, es necesario regular la concesión de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de dichos proyectos.
Valencià: Convocar ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes seleccionats per Resolució de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 14.08.2006), per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007. 2.
Español: Convocar ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos seleccionados por Resolución de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 14.08.2006), por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007. 2.
Valencià: Aprovar les bases per què es regirà la convocatòria, que figuren en l'annex I de la present orde, així com l'annex II, el model de sol·licitud que figura en l'annex III, l'annex IV i l'annex V.
Español: Aprobar las bases por las que se regirá la convocatoria, que figuran en el anexo I de la presente orden, así como el anexo II, el modelo de solicitud que figura en el anexo III, el anexo IV y el anexo V.
Valencià: Finançament El finançament de les ajudes anirà a càrrec de la línia de subvenció T0080000 del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de l'any 2007, per un import global màxim de 21.440 euros.
Español: Financiación La financiación de las ayudas correrá a cargo de la línea de subvención T0080000 del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio del año 2007, por un importe global máximo de 21.440 euros.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la Direcció General d'Ensenyament la facultat de resoldre esta convocatòria i se l'autoritza per a adoptar les mesures oportunes per al compliment i el desenrotllament d'esta orde, i també per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Dirección General de Enseñanza la facultad de resolver esta convocatoria y se le autoriza para adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y el desarrollo de esta orden, y también para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Segona Esta orde produirà efectes el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden surtirá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: ORDE de 30 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: ORDEN 30 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: [2007/5616]Conselleria de Cultura, Educació i Esporta) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: [2007/5616]Conselleria de Cultura, Educación y Deportea) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 30 de març de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament currículum durant el curs acadèmic 2006-2007 1.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és convocar ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes seleccionats per Resolució de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 14.08.2006), per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007. 2.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es convocar ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos seleccionados por Resolución de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 14.08.2006), por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007. 2.
Valencià: Beneficiaris 2.1.
Español: Beneficiarios. 2.1.
Valencià: Podran participar en la convocatòria els autors o autores o els coordinadors o coordinadores dels projectes que figuren en l'annex II d'esta orde. 2.2.
Español: Podrán participar en la convocatoria los autores o autoras o los coordinadores o coordinadoras de los proyectos que figuran en el anexo II de esta orden. 2.2.
Valencià: Requisits: a) Les persones que participen en la convocatòria, abans de la finalització del termini de presentació de les sol·licituds, hauran de complir els requisits que establixen els articles 11 i 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE del dia 18).
Español: Requisitos: a) Las personas que participen en la convocatoria, antes de la finalización del plazo de presentación de las solicitudes, deberán cumplir los requisitos que establecen los artículos 11 y 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE del día 18).
Valencià: b) Així mateix, hauran d'acreditar tals requisits per mitjà de declaració de no estar sotmés en prohibició per a ser beneficiari de subvencions, tal com preveu l'article 13.7 de la dita Llei.
Español: b) Así mismo, deberán acreditar dichos requisitos mediante declaración de no estar incurso en prohibición para ser beneficiario de subvenciones, tal como prevé el artículo 13.7 de dicha Ley.
Valencià: Per a això, podran utilitzar el model que figura en l'annex IV. 3.
Español: Para ello, podrán utilizar el modelo que figura en el anexo IV. 3.
Valencià: Tramitació de les sol·licituds 3.1.
Español: Tramitación de las solicitudes 3.1.
Valencià: Sol·licituds L'autor o l'autora del projecte, si este és individual, o el coordinador o la coordinadora, si ha sigut presentat per un grup de professors, formularà la seua sol·licitud, dirigida al Servici d'Innovació Educativa i Atenció a la Diversitat de la Direcció General d'Ensenyament segons el model que figura en l'annex III. 3.2.
Español: Solicitudes El autor o la autora del proyecto, si éste es individual, o el coordinador o la coordinadora, si ha sido presentado por un grupo de profesores, formulará su solicitud, dirigida al Servicio de Innovación Educativa y Atención a la Diversidad de la Dirección General de Enseñanza según el modelo que figura en el anexo III. 3.2.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les sol·licituds es presentaran en el Registre General de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (av.
Español: Plazo y lugar de presentación Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (av.
Valencià: Campanar, 32; 46015 València), en les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport, o per mitjà de qualsevol altra de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Campanar, 32; 46015 Valencia), en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, o mediante cualquier otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quan es presente en una oficina de Correus es farà en sobre obert a fi que en la capçalera del primer full del document que es vol enviar es facen constar, amb claredat, el nom de l'oficina, la data i el lloc de la seua admissió, per a ser datada i segellada pel funcionari de correus abans de ser certificada.
Español: Cuando se presente en una oficina de Correos se hará en sobre abierto con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiere enviar se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina, la fecha y el lugar de su admisión, para ser fechada y sellada por el funcionario de correos antes de ser certificada.
Valencià: Les persones participants que no presenten directament la sol·licitud en el Registre General de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, és convenient que comuniquen el lloc de presentació de la sol·licitud al fax del Servici d'Innovació Educativa i Atenció a la Diversitat de la Direcció General d'Ensenyament (963 866 174).
Español: Las personas participantes que no presenten directamente la solicitud en el Registro General de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, es conveniente que comuniquen el lugar de presentación de la solicitud al fax del Servicio de Innovación Educativa y Atención a la Diversidad de la Dirección General de Enseñanza (963 866 174).
Valencià: El termini de presentació serà de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent de la data de publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El plazo de presentación será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Procés per a la concessió de les ajudes 4.1.
Español: Proceso para la concesión de las ayudas 4.1.
Valencià: Per tal d'estudiar i valorar els projectes es constituirà una Comissió formada per: President: El cap d'Àrea d'Ordenació i Innovació Educativa de la Direcció General d'Ensenyament o persona en qui delegue.
Español: Con la finalidad de estudiar y valorar los proyectos, se constituirá una Comisión formada por: Presidente: El jefe de Área de Ordenación e Innovación Educativa de la Dirección General de Enseñanza o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Un representant de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa.
Español: Vocales: Un representante del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa.