gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 07.02.02.112.70.4 per import de 2.215.982,46 euros, destinat a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 112.70, Reformes democràtiques i accés a la justícia, la dotació de les línies de subvenció de concessió directa article 168.1.b S1674 i S1675, segons el detall següent: València, 21 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 07.02.02.112.70.4 por importe de 2.215.982,46 euros, destinado a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 112.70, Reformas democráticas y acceso a la justicia, la dotación de las líneas de subvención de concesión directa artículo 168.1.b S1674 y S1675, según el siguiente detalle: València, 21 de diciembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11650) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb motiu del canvi de denominació comercial de Font Primavera - 3 a Font Viva de la captació situada en el Paratge El Pinarejo, del terme municipal de Sant Antoni de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11650) Información pública de la solicitud de declaración de agua mineral natural, con motivo del cambio de denominación comercial de Fuente Primavera-3 a Fuente Viva de la captación sita en el Paraje El Pinarejo, del término municipal de San Antonio de Requena.
Valencià: Expedient ASTOMU/2019/1/46.
Español: Expediente ASTOMU/2019/1/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb motiu del canvi de denominació comercial de Font Primavera - 3 a Font Viva de la captació situada en el Paratge El Pinarejo, del terme municipal de Sant Antoni de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de agua mineral natural, con motivo del cambio de denominación comercial de Fuente Primavera-3 a Fuente Viva de la captación sita en el Paraje El Pinarejo, del término municipal de San Antonio de Requena.
Valencià: [2019/11650] De conformitat amb el que es disposa en l'article 39 del Reglament General per al Règim de la Mineria (Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost), se sotmet a informació pública la sol·licitud feta per Aigua Mineral Sant Benedetto, S.A.U.
Español: [2019/11650] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del Reglamento General para el Régimen de la Minería (Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto), se somete a información pública la solicitud hecha por Agua Mineral San Benedetto, S.A.U.
Valencià: , amb CIF: A81224495 i domicili social en Sant Antoni de Requena (València), partida El Pinarejo, s/n, de sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb la denominació comercial Font Viva segons la defineix el Reial decret 1798/2010, de 30 de desembre, per a la procedent de l'enllumenament d'aigua legalitzat amb el número de registre de pou 46/RPZ/6768, situat en la parcel·la 22, del polígon 14, amb coordenades UTM, ETRS89: X=660.695, Y=4.380.062, Z=817 m.
Español: , con CIF: A81224495 y domicilio social en San Antonio de Requena (Valencia), partida El Pinarejo, s/n, de solicitud de declaración de agua mineral natural, con la denominación comercial Fuente Viva según la define el Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, para la procedente del alumbramiento de agua legalizado con el número de registro de pozo 46/RPZ/6768, sito en la parcela 22, del polígono 14, con coordenadas UTM, ETRS89: X=660.695, Y=4.380.062, Z=817 m.
Valencià: València, 6 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2019.
Valencià: - El Cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Antonio Peris Armengot.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1033) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 325/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1033) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 325/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1033 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 325/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 325/2017.
Valencià: [2019/1033] Procediment: judici verbal número 325/2017.
Español: [2019/1033] Procedimiento: juicio verbal número 325/2017.
Valencià: Demandants: Francisca Orón Salvador, Fernando Mora Mozos, Raquel Mora Orón i Julian Mora Orón.
Español: Demandantes: Francisca Orón Salvador, Fernando Mora Mozos, Raquel Mora Orón y Julian Mora Orón.
Valencià: Demandats: Milagros Agiran Castellón i Juan Leger Arreghi.
Español: Demandados: Milagros Agiran Castellón y Juan Leger Arreghi.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que, en aquest jutjat del meu càrrec, se segueix el procediment abans referenciat, a instàncies de María Ángeles Esteban Álvarez, en nom i representació de Francisca Orón Salvador, Fernando Mora Mozos, Raquel Mora Orón i Julián Mora Orón, contra Milagros Agiran Castellón i Juan Leger Arreghi, en el que, mitjançant una resolució de data de hui, he disposat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats, Milagros Agiran Castelló i Juan Leger Arreghi, en parador desconegut.
Español: Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de María Ángeles Esteban Álvarez, en nombre y representación de Francisca Orón Salvador, Fernando Mora Mozos, Raquel Mora Orón y Julián Mora Orón, frente a Milagros Agiran Castellón y Juan Leger Arreghi, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados, Milagros Agiran Castellón y Juan Leger Arreghi, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Ángeles Esteban Álvarez, en nom i representació de Francisca Orón Salvador, en el seu nom i dret, i en el de Fernando Mora Mozos, Raquel Mora Orón i Julián Mora Orón, i condemne Milagros Aguirán Castellón i Juan Leger Arreghi a la reparació de l'avaria de llanterneria en l'habitatge del carrer Velázquez, número 14, pis 2, porta 11, que va provocar les filtracions de l'habitatge de la porta 5 i al pagament, a l'actor, de la quantitat de 118,20.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Dispositiva Estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Ángeles Esteban Álvarez, en nombre y representación de Francisca Orón Salvador en su propio nombre y derecho y en el de Fernando Mora Mozos, Raquel Mora Orón y Julián Mora Orón, debiendo condenar y condenando a Milagros Aguirán Castellón y Juan Leger Arreghi a la reparación de la avería de fontanería en la vivienda de la calle Velázquez, número 14, piso 2, puerta 11, que dió lugar a las filtraciones de la vivienda de la puerta 5 y al pago al actor de la cantidad de 118,20.
Valencià: ?, com a responsables civils dels perjudicis causats, i els interessos sobre la dita quantitat al tipus d'interés legal dels diners a comptar des de la interposició de la demanda, 9 de març de 2017.
Español: ?, como responsables civiles de los perjuicios causados, y los intereses sobre dicha cantidad al tipo de interés legal del dinero a contar desde la interposición de la demanda, 9 de marzo de 2017.
Valencià: Finalment condemne al pagament de les costes causades en aquesta instància a la vençuda en judici.
Español: Por último, debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a la vencida en juicio.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, així com que no és susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que no es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Lliureu una certificació d'aquesta sentència per a la unió corresponent a actuacions, amb incorporació de l'original en llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en libro de sentencias.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència, s'expedeix aquesta.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia, se expide la presente.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2018.
Español: València, 23 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/7972) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 303/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/7972) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 303/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7972 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 303/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 303/2018.
Valencià: [2019/7972] La lletrada de l'Administració de justícia, Fabiola Alonso Velázquez, faig saber en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 7 de juny de 2019, i s'ha acordat notificar a ignorats ocupants del carrer Óscar Esplà, número 76, pis primer, porta primera d'Elx.
Español: [2019/7972] La letrada de la administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez, hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 7 de junio de 2019 se ha acordado notificar a ignorados ocupantes de c/ Óscar Esplà, número 76, piso primero, puerta primera de Elche habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Li faig saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, hi podrà interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies, davant d'aquest jutjat i amb la constitució prèvia del dipòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I per tal que valga de notificació de la forma deguda als ignorats ocupants del carrer Óscar Esplà, número 76, pis primer, porta primera d'Elx, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a ignorados ocupantes de c/ Oscar Espla, número 76, piso primero, puerta primera de Elche expido el presente.
Valencià: Elx, 1 de juliol de 2019 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, i s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Elche, 1 de julio de 2019 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12, de la secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la secretaria de la Administración de justicia.
Valencià: Elx, 1 de juliol de 2019.
Español: Elche, 1 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9209) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1069/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9209) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1069/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1069/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1069/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6154) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia a la Clínica Guerrero Hernández, de Picassent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6154) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para el implante de tejido óseo para odontología a la Clínica Guerrero Hernández, de Picassent (València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/6154 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia a la Clínica Guerrero Hernández, de Picassent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/6154 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para el implante de tejido óseo para odontología a la Clínica Guerrero Hernández, de Picassent (València).
Valencià: [2019/6154] Sergio Hernández Bazán va presentar la sol·licitud d'autorització per a l'implantament de teixit ossi per a odontologia a la Clínica Guerrero Hernández, amb data 31 de juliol de 2018.
Español: [2019/6154] Sergio Hernández Bazán presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para el implante de tejido óseo para odontología a la Clínica Guerrero Hernández con fecha 31 de julio de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la Inspecció informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons el que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat; el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a usar-los en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad; el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que aplicables, resolc: Concedir autorització sanitària per a l'implantament de teixit ossi per a odontologia a la Clínica Guerrero Hernández.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y los preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para el implante de tejido óseo para odontología de la Clínica Guerrero Hernández.
Valencià: L'autorització és vàlida per un període de quatre anys a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta autorización es válida por un período de cuatro años a partir de la fecha de la presente resolución.