gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon Tots els llocs de treball als quals es refereix aquesta ordre, seran proveïts per funcionaris de carrera del cos de professors d'EGB amb l'especialitat de cicle inicial i mitjà, mitjançant el procediment que oportunament s'establirà.
Español: Artículo segundo Todos los puestos de trabajo, a los que se refiere la presente orden, serán provistos por funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de EGB con la especialidad de ciclo inicial y medio, mediante el procedimiento que oportunamente se establezca.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX 1 Catáleg específic de llocs de trebali de professor d'acció compensatòria: en CAES Centre Localitat Província Vacants GASTON CASTELLO ALACANT ALACANT 4 JAIME PASCUAL SEGARRA ALACANT ALACANT 1 JUAN SEMPERE GUARINOS ELDA ALACANT 4 LUIS CHORRO ELX ALACANT 4 MIGUEL HERNANDEZ ELX ALACANT 1 EL CASTELL LA VILA JOIOSA ALACANT 1 PARQUE ANSALDO SAN JUAN ALACANT 3 DOCTOR ERRANDO VILAR ALMASSORA CASTELLO 1 GUITAÁRISTA TARREGA CASTELLO CASTELLO 3 ILLES COLUMBRETES CASTELLO CASTELLO 2 MAESTRO CARLOS SELMA CASTELLO CASTELLX) 3 PIGROS CASTELLO CASTELLO 1 SAN AGUSTIN CASTELLO CASTELLO 1 LLEONARD MINGARRO LA VALL D'UIXO CASTELLO 3 FERNANDO DE LOS RIOS BURJASSOT VALENCIA 3 F.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO I Catálogo específico de puestos de trabajo de profesor de acción compensatoria en CAES Centre Localitat Província Vacants GASTON CASTELLO ALACANT ALACANT 4 JAIME PASCUAL SEGARRA ALACANT ALACANT 1 JUAN SEMPERE GUARINOS ELDA ALACANT 4 LUIS CHORRO ELX ALACANT 4 MIGUEL HERNANDEZ ELX ALACANT 1 EL CASTELL LA VILA JOIOSA ALACANT 1 PARQUE ANSALDO SAN JUAN ALACANT 3 DOCTOR ERRANDO VILAR ALMASSORA CASTELLO 1 GUITAÁRISTA TARREGA CASTELLO CASTELLO 3 ILLES COLUMBRETES CASTELLO CASTELLO 2 MAESTRO CARLOS SELMA CASTELLO CASTELLX) 3 PIGROS CASTELLO CASTELLO 1 SAN AGUSTIN CASTELLO CASTELLO 1 LLEONARD MINGARRO LA VALL D'UIXO CASTELLO 3 FERNANDO DE LOS RIOS BURJASSOT VALENCIA 3 F.
Valencià: NIÑOS GITANOS S.ANTONI BENAGEBER VALENCIA 1 BALADRE SAGUNT PORT VALENCIA 2 LA PINAETA SAGUNT-PORT VALENCIA 1 JUAN XXIII TORRENT VALENCIA 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: NIÑOS GITANOS S.ANTONI BENAGEBER VALENCIA 1 BALADRE SAGUNT PORT VALENCIA 2 LA PINAETA SAGUNT-PORT VALENCIA 1 JUAN XXIII TORRENT VALENCIA 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817975) CONVOCATÒRIA 203/1990, de 6 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817975) CONVOCATORIA 203/1990, de 6 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1877, del 06-10-1992 (1992/826064) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, sobre fixació del tipus d'interès aplicable per al tretze cupó de venciment 29 de maig de 1993, corresponent a 1'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1986, series B i C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1877, del 06-10-1992 (1992/826064) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, sobre fijación del tipo de interés aplicable para el decimotercer cupón de vencimiento 29 de mayo de 1993, correspondiente a la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana 1986, series B y C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1877 Data del DOGV : 06-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1877 Fecha DOGV : 06-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836416) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es modifica la Resolució de 12 de maig de 1995, del director general de Personal, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, professors de Música i Arts Escèniques als aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius convocats per Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836416) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Resolución de 12 de mayo de 1995, del director general de personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2604 Data del DOGV : 13-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836416 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2604 Fecha DOGV : 13-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836416 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839471) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839471) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839471 CVE Data del document : 08-08-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 d'agost de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839471 CVE Fecha del documento : 08-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de agosto de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: Vist l'expedient relatiu al projecte de modificació puntual núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Xàbia (Alacant), i d'acord amb els següents, Antecedents de fet Primer L'Ajuntament de Xàbia en la sessió plenària de 27 d'octubre de 1995 en va acordar l'aprovació provisional, després de complir el tràmit d'exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de juliol de 1995, en el Butlletí Oficial de la Província de 20 de juny de 1995 i en un dels diaris de major difusió provincial de data 25 de maig de 1995.
Español: Visto el expediente relativo al proyecto de Modificación Puntual núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Jávea (Alicante), y de acuerdo con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Jávea en la sesión plenaria de 27 de octubre de 1995 acordó su aprobación provisional, tras cumplir el trámite de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de julio de 1995, en el Boletín Oficial de la Provincia de 20 de junio de 1995 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial de fecha 25 de mayo de 1995, tras lo cual no se han formulado alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per un memòria informativa i justificativa, plans d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por una memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, reunida en la sessió de 22 de juliol de 1996 va emetre un informe favorable a l'aprovació definitiva d'aquest expedient.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, reunida en la sesión de 22 de julio de 1996, emitió un informe favorable a la aprobación definitiva del presente expediente.
Valencià: Quart Aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 5 d'agost de 1996, d'acord amb el dictamen del Servei de Coordinació Territorial i a proposta de la Direcció General d'Urbanisme, igualment va emetre un informe favorable a l'expedient de referència.
Español: Cuarto Esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 5 de agosto de 1996, de acuerdo con el dictamen del Servicio de Coordinación Territorial y a propuesta de la Dirección General de Urbanismo, igualmente emitió un informe favorable al expediente de referencia.
Valencià: Fonaments de dret Primer Pel que fa al procediment, en aquest cas, s'han observat les prescripcions legalment establides per a les modificacions de pla general d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i 39 per remissió del 55 i en relació a la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de un plan general de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión del 55 y en relación con la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, s'han recaptat els diferents informes preceptius.
Español: Asimismo, y se han recabado los diferentes informes preceptivos.
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, constitueix l'objecte d'aquest expedient el canvi d'ús d'una parcel·la de 1.160 m2, actualment destinada en el pla general a ús esportiu (ES) i sociocultural (SC) privat, ubicada en l'interior d'una zona verda pública, on hi ha unes instal·lacions amb piscina sense acabar i amb destinació pública -segons l'informe del tècnic municipal-, pel de zona verda pública, i per tant, es trasllada la zona esportiva i sociocultural privada amb la mateixa superfície a un dels extrems de l'existent zona verda.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, constituye el objeto del presente expediente el cambio de uso de una parcela de 1.160 m2, actualmente destinada en el plan general a uso deportivo (ES) y sociocultural (SC) privado, ubicada en el interior de una zona verde pública, en la que existen unas instalaciones con piscina sin terminar y con destino público -según el informe del técnico municipal-, por el de zona verde pública, por lo que se traslada la zona deportiva y sociocultural privada con la misma superficie a uno de los extremos de la existente zona verde.
Valencià: La justificació de l'expedient i les determinacions concretes en què es plasma resulten tècnicament correctes i ajustades a dret, sense que amb la modificació plantejada es produïsca una reducció o minusvaloració de les zones verdes i espais lliures previstos en l'actual PGOU de Xàbia.
Español: La justificación del expediente y las determinaciones concretas en que se plasma, resultan técnicamente correctas y ajustadas a derecho, sin que con la modificación planteada se produzca una reducción o minusvaloración de las zonas verdes y espacios libres previstos en el actual PGOU de Jávea.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 40.2 de la citada Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, no s'aprecien objeccions ni impediments urbanístics legals que obstaculitzen l'aprovació definitiva d'aquesta modificació del Pla General de Xàbia.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 40.2 de la citada Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación del Plan General de Jávea.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a la resolució d'aquest expedient en virtut del que estableix l'article 6 en relació amb la disposició transitòria tercera del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril del Govern Valencià.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, es competente para la resolución del presente expediente en virtud de lo establecido en el artículo 6 en relación con la disposición transitoria tercera del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vists els preceptes legals citats i altres de pertinent i general aplicació, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente y general aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: La dita publicació oficial excusa la notificació individualitzada d'acord amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha publicación oficial excusa su notificación individualizada conforme dispone la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per a la interposició del mencionat recurs serà requisit imprescindible que amb caràcter previ el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició d'aquest, d'acord amb el que preveuen els arts. 57.2.f) i 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i en l'art. 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2173, del 28-12-1993 (1993/830158) RESOLUCIÓ de l'1 de desembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2173, del 28-12-1993 (1993/830158) RESOLUCIÓN de I de diciembre de 1993, de la Universitat de València por la que publica la composición de la comisión que deberá juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad de esta Universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2173 Data del DOGV : 28-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830158 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2173 Fecha DOGV : 28-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822370) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs general de trasllats núm. 5/91-FG, grup C, sector administració general (DOGV núm. 1.586, de 15 de juliol de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822370) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados, núm. 5/91-FG, grupo C, sector administración general (DOGV núm. 1.586, de 15 de julio de 1991).