gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos 11.1 La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos 11.1 La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Es podran avaluar els següents aspectes: 1r) Podrà establir-se com a mèrit haver exercit llocs de distint contingut funcional al del lloc convocat o pertanyents a altres àrees o grups de l'administració, sempre que no haja sigut avaluat en l'apartat A), fins a un màxim de 2 punts: a) Per nivells iguals o superiors a la plaça objecte de la convocatòria: 0,10 punts per mes complet treballat.
Español: Se podrán evaluar los siguientes aspectos: 1º) Podrá establecerse como mérito el haber desempeñado puestos de distinto contenido funcional al del puesto convocado o pertenecientes a otras áreas o grupos de la administración, siempre y cuando no haya sido evaluado en el apartado A), hasta un máximo de 2 puntos: a) Por niveles iguales o superiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,10 puntos por mes completo trabajado.
Valencià: b) Per nivells inferiors a la plaça objecte de la convocatòria: 0,05 punts per mes complet treballat. 2n) Per cada curs complet superat d'Idioma Comunitari a l'Escola Oficial d'Idiomes 0,20 punts.
Español: b) Por niveles inferiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,05 puntos por mes completo trabajado. 2º) Por cada curso completo superado de Idioma Comunitario en la Escuela Oficial de Idiomas 0,20 puntos.
Valencià: Fins a un màxim d'1 punt. 3r) Per impartició, en organismes oficials, de cursos relacionats amb la plaça objecte de la convocatòria: 0,50 punts per cada 100 hores, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Hasta un máximo de 1 punto. 3º) Por impartición, en organismos oficiales, de cursos relacionados con la plaza objeto de la convocatoria: 0,50 puntos por cada 100 horas, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: D'una forma particular es valorarà l'experiència en la direcció i coordinació de personal i equips de suport a la investigació.
Español: De una forma particular se valorará la experiencia en la dirección y coordinación de personal y equipos de apoyo a la investigación.
Valencià: Programa específic Arquitectura d'un microscopi òptic.
Español: Programa específico Arquitectura de un Microscopio Óptico.
Valencià: Preparació de teixit biològic per a microscòpia òptica.
Español: Preparación de tejido biológico para microscopía óptica.
Valencià: Microscòpia de fluorescència.
Español: Microscopía de Fluorescencia.
Valencià: Principis de la microscòpia làser confocal.
Español: Principios de la Microscopía Láser Confocal.
Valencià: Aplicacions de la microscòpia làser confocal.
Español: Aplicaciones de la Microscopía Láser Confocal.
Valencià: Detecció de marcadors únics i múltiples en microscòpia làser confocal.
Español: Detección de marcadores únicos y múltiples en microscopía láser confocal.
Valencià: Adquisició i anàlisi d'imatge en microscòpia làser confocal.
Español: Adquisición y análisis de imagen en microscopía láser confocal.
Valencià: Atenció i manteniment d'un microscopi làser confocal.
Español: Cuidado y mantenimiento de un microscopio láser confocal.
Valencià: Fonaments de la microscòpia electrònica de transmissió.
Español: Fundamentos de la microscopía electrónica de transmisión.
Valencià: Arquitectura bàsica d'un MET.
Español: Arquitectura básica de un MET.
Valencià: Lents i sistema d'il·luminació d'un MET.
Español: Lentes y sistema de iluminación de un MET.
Valencià: Principis i variables d'operació en un MET.
Español: Principios y variables de operación en un MET.
Valencià: Atenció i manteniment d'un MET.
Español: Cuidado y mantenimiento de un MET.
Valencià: Alineació del sistema d'il·luminació d'un MET.
Español: Alineación del sistema de iluminación de un MET.
Valencià: Processament i anàlisi d'imatge en un MET.
Español: Procesado y análisis de imagen en un MET.
Valencià: Preparació d'espècimens per a la seua observació en un MET.
Español: Preparación de especímenes para su observación en un MET.
Valencià: Ultramicrotomia.
Español: Ultramicrotomía.
Valencià: Mitjans de suport i mètodes de contrast.
Español: Medios de soporte y métodos de contraste.
Valencià: Inmunocitoquímica per a MET.
Español: Inmunocitoquímica para MET.
Valencià: Hibridació «in situ» per a MET.
Español: Hibridación «in situ» para MET.
Valencià: Autorradiografia en MET.
Español: Autorradiografía en MET.
Valencià: Criosubstitució.
Español: Criosustitución.
Valencià: Morfometria en MET.
Español: Morfometría en MET.
Valencià: Condicions de seguretat per a l'ús del MET.
Español: Condiciones de seguridad para el uso del MET.
Valencià: Macromolècules biològiques.
Español: Macromoléculas biológicas.
Valencià: Estructura i funció dels àcids nucleics.
Español: Estructura y función de los ácidos nucléicos.
Valencià: Electroforesi d'àcids nucleics.
Español: Electroforesis de ácidos nucléicos.
Valencià: PCR en temps real.
Español: PCR en tiempo real.
Valencià: Aplicacions de les tècniques de PCR a temps real.
Español: Aplicaciones de las técnicas de PCR a tiempo real.
Valencià: Quantificació absoluta i relativa.
Español: Cuantificación absoluta y relativa.
Valencià: Maneig d'un secuenciador automàtic per electroforesi en gel.
Español: Manejo de un secuenciador automático por electroforesis en gel.
Valencià: Obtenció i anàlisi de dades en un seqüuenciador automàtic.
Español: Obtención y análisis de datos en un secuenciador automático.
Valencià: Preparació de mostres per a seqüenciació automàtica.
Español: Preparación de muestras para secuenciación automática.
Valencià: Manteniment d'un seqüenciador automàtic per electroforesi en gel.
Español: Mantenimiento de un secuenciador automático por electroforesis en gel.
Valencià: Maneig d'un seqüenciador automàtic per electroforesi capil·lar.
Español: Manejo de un secuenciador automático por electroforesis capilar.
Valencià: Anàlisi genètica: GeneScan, AFLP, Genotipat.
Español: Análisis genético: GeneScan, AFLP, Genotipado.
Valencià: Manteniment d'un seqüenciador automàtic per electroforesi capil·lar.
Español: Mantenimiento de un secuenciador automático por electroforesis capilar.
Valencià: Mesures de seguretat en l'ús d'un seqüenciador automàtic.
Español: Medidas de seguridad en el uso de un secuenciador automático.
Valencià: ANNEX IV Aplicació a les àrees biomèdicas de la microscòpia de fluorescència.
Español: ANEXO IV Aplicación a las áreas biomédicas de la microscopía de fluorescencia.
Valencià: Estudi de superfícies de plantes, animals, microorganismes i virus per mitjà d'un microscopi electrònic de transmissió.
Español: Estudio de superficies de plantas, animales, microorganismos y virus por medio de un microscopio electrónico de transmisión.
Valencià: Tractament d'imatges amb microscòpia làser confocal.
Español: Tratamiento de imágenes con microscopía láser confocal.
Valencià: Manteniment i diferenciació dels distints models de seqüenciadors.
Español: Mantenimiento y diferenciación de los distintos modelos de secuenciadores.
Valencià: Manteniment i posada al punt de microscopis i fotomicroscopis de distinta índole.
Español: Mantenimiento y puesta a punto de microscopios y fotomicroscopios de distinta índole.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6227) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Aleixandre Benavent, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6227) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Aleixandre Benavent, catedrático de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6227 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Aleixandre Benavent, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Aleixandre Benavent, catedrático de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2001/S6227] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de maig de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 8/2000, codi 2484, Boletín Oficial del Estado de 9 de juny de 2000, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Aleixandre Benavent, amb número de document nacional d'identitat 73932116, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2001/S6227] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de mayo de 2000 de esta Universidad, plaza número 8/2000, código 2484, Boletín Oficial del Estado de 9 de junio de 2000, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Aleixandre Benavent, con número de documento nacional de identidad 73932116, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/639) Concurs número 157/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/639) Concurso número 157/2001.
Valencià: Subministrament d'aparells (microscopis, microserra, colonoscopi, mesurador H2).
Español: Suministro de aparataje (microscopios, microsierra, colonoscopio, medidor H2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/639 CVE Data del document : 31-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 157/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/639 CVE Fecha del documento : 31-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 157/2001.
Valencià: [2001/Q639] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q639] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 157/2001.
Español: c) Número de expediente: 157/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells (microscopis, microserra, colonoscopi, mesurador H2).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje (microscopios, microsierra, colonoscopio, medidor H2).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: set.
Español: c) División por lotes y número: siete.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions dues-centes cinquanta-cinc mil pessetes (25.255.000 pessetes/151.785,61 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones doscientas cincuenta y cinco mil pesetas (25.255.000 pesetas/151.785,61 euros).
Valencià: d) Data: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2516) Informació pública de l'estudi de detall d'una parcel·la situada al carrer de Pío Baroja, del Vedat de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2516) Información pública del estudio de detalle de una parcela sita en la calle de Pío Baroja, de El Vedat de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'una parcel·la situada al carrer de Pío Baroja, del Vedat de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de una parcela sita en la calle de Pío Baroja, de El Vedat de Torrent.
Valencià: [2001/F2516] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, mitjançant el Decret número 369, de data 22 de febrer de 2001, ha sotmés a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'estudi de detall presentat pel senyor Francisco Bargues Reinoso sobre una parcel·la situada al carrer de Pío Baroja, del Vedat de Torrent.
Español: [2001/F2516] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, mediante el Decreto número 369, de fecha 22 de febrero de 2001, ha sometido a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de estudio de detalle presentado por don Francisco Bargues Reinoso sobre una parcela sita en la calle de Pío Baroja, de El Vedat de Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/10164) Informació pública del projecte d'urbanització parcial de la instal·lació d'infraestructures al carrer del Bosc, d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/10164) Información pública del proyecto de urbanización parcial de la instalación de infraestructuras en la calle del Bosc, de Almazora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4112 Data del DOGV : 23-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4112 Fecha DOGV : 23-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10164 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització parcial de la instal·lació d'infraestructures al carrer del Bosc, d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización parcial de la instalación de infraestructuras en la calle del Bosc, de Almazora.
Valencià: [2001/Q10164] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 28 de setembre d'enguany, s'ordena sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització (parcial) per a la instal·lació de determinades infraestructures al carrer del Bosc, d'aquest terme municipal.
Español: [2001/Q10164] Mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 28 de septiembre corriente, se ordena someter a información pública el proyecto de urbanización (parcial) para la instalación de determinadas infraestructuras en la calle del Bosc, de este término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3985) Expedient núm. 3TVC40636/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3985) Expediente núm. 3TVC40636/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient núm. 3TVC40636/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente núm. 3TVC40636/2001.
Valencià: [2001/X3985] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X3985] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1816) Citació a termini en el judici de faltes número 376/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1816) Emplazamiento en el juicio de faltas número 376/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/1816 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 8 de Logroño Tipus de document : Anunci Citació a termini en el judici de faltes número 376/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/1816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 8 de Logroño Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el juicio de faltas número 376/2000.