gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10453 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1999, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1999, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica de la misma.
Valencià: [1999/X10453] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en una plaça de tècnic de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució d'aquesta de 22 de juny de 1998 (DOGV de 28 de juliol), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [1999/X10453] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de Técnico de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 22 de junio de 1998 (DOGV de 28 de julio), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 176 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant per a ocupar lloc d'Administració Especial, l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I de la present resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante para ocupar puesto de Administración Especial, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública, de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública, de 29 de mayo de 1985, (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Quinto Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 11 de novembre de 1999.
Español: Alicante, 11 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4100) ORDRE de 28 d'abril 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual modifica l'Ordre de 28 de novembre de 1996, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana, i es fa públic l'import global màxim per a 1999 de les ajudes previstes en aquella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4100) ORDEN de 28 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 28 de noviembre de 1996, por la que se establece un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana, y se hace público el importe global máximo para 1999 de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4100 CVE Data del document : 28-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * regió rural suport econòmic administració local muntanya ORDRE de 28 d'abril 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual modifica l'Ordre de 28 de novembre de 1996, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana, i es fa públic l'import global màxim per a 1999 de les ajudes previstes en aquella.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4100 CVE Fecha del documento : 28-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * región rural apoyo económico administración local monte ORDEN de 28 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 28 de noviembre de 1996, por la que se establece un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana, y se hace público el importe global máximo para 1999 de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: [1999/S4100] L'Ordre de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, estableix un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/S4100] La Orden 28 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, establece un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article primer de l'ordre esmentada estableix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes que estarà en funció de l'assignació que per a aquest règim d'ajudes establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo primero de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b del Text Refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana, fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 03, programa 442.40, línia 1375 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 211.054.572 pessetes (1.268.463,52 euros) per a 1999.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo 1 Las ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 28 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo VII de la sección 14, servicio 03, programa 442.40, línea 1375 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 211.054.572 pesetas, (1.268.463,52 euros) para 1999.
Valencià: Article 3 La base setena: «Obligacions dels beneficiaris», apartat 13, queda substituït per: «Seran subvencionables les inversions realitzades des de l'1 de gener fins el 15 de novembre de l'any per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Artículo 3 La base séptima: «Obligaciones de los beneficiarios», apartado 13, queda sustituido por: «Serán subvencionables las inversiones realizadas desde el 1 de enero hasta el 15 de noviembre del año para el que se solicitó la ayuda.
Valencià: » Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'abril 1999 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de abril de 1999 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3298) Concurs número 274/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3298) Concurso número 274/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/03/30/274/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/03/30/274/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3298 CVE Data del document : 30-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila Joiosa, la licitació establiment hospitalari Concurs número 274/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3298 CVE Fecha del documento : 30-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Villajoyosa licitación establecimiento hospitalario Concurso número 274/1999.
Valencià: Subministrament d'instrumental medicoquirúrgic.
Español: Suministro de instrumental médico quirúrgico.
Valencià: [1999/S3298] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S3298] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Hospital de la Vila Joiosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital de Villajoyosa.
Valencià: c) Número d'expedient: 274/1999.
Español: c) Número de expediente: 274/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'instrumental medicoquirúrgic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de instrumental médico quirúrgico.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 107 Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Marina Baixa.
Español: c) División por lotes y número: 107 d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Marina Baixa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions cent vuitanta-nou mil set-centes seixanta-cinc (9.189.765) pessetes (55.231,60 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones ciento ochenta y nueve mil setecientas sesenta y cinco (9.189.765) pesetas (55.231,60 euros).
Valencià: b) Domicili: Partida Galandú, 5 c) Localitat i codi postal: 03570 € la Vila Joiosa.
Español: b) Domicilio: Partida Galandú, 5 Localidad y código postal: 03570 Villajoyosa.
Valencià: Requisits específics del contractista: les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica de conformitat amb els mitjans establits en els articles 16 i 18 de la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica de conformidad con los medios establecidos en los artículos 16 y 18 de la Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) Domicili: partida Galandú, 5 c) Localitat: la Vila Joiosa.
Español: b) Domicilio: partida Galandú, 5 c) Localidad: Villajoyosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/1232) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1999, del president de l’Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d’ajudes IMPIVA per a l’exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/1232) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1999, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayudas IMPIVA para el ejercicio 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3439 Data del DOGV : 22-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3439 Fecha DOGV : 22-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1232 CVE Data del document : 25-01-1999 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * petita i mitjana indústria suport econòmic ajuda a les empreses energia blana ajuda a la indústria petita i mitjana empresa RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1999, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajudes IMPIVA per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1232 CVE Fecha del documento : 25-01-1999 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * pequeña y mediana industria apoyo económico ayuda a las empresas energía blanda ayuda a la industria pequeña y mediana empresa RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1999, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayudas IMPIVA para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/M1232] De conformitat amb allò que s'ha disposat en les resolucions del president i del director general de l'IMPIVA de 12 de novembre de 1998 (DOGV núm. 3.377, de 20 de novembre de 1998), per les quals es convoquen les ajudes de l'IMPIVA per a 1999, i una vegada publicada la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, resolc: Primer Fer pública la dotació pressupostària dels programes IMPIVA per a l'exercici 1999, les ajudes dels quals seran finançades d'acord amb el crèdit disponible per a cada finalitat a càrrec de la secció, la línia i l'import global que a continuació s'indica: Secció 11: Codi Impor línia Denominació línia (milers PTA) 401/99 Entorn i infraestructures productives 1.654.000 701/99 Entorn i infraestructures productives 180.019 402/99 Foment i desenrotllament empresarial 1.610.484 702/99 Innovació i desenrotllament industrial: Pla Tecnològic 1.650.000 703/99 Innovació i desenrotllament industrial: Pla de Qualitat i Producte Industrial 364.000 704/99 Innovació i desenrotllament industrial: Pla de Millora del Medi Ambient 628.000 705/99 Foment i desenrotllament empresarial 300.000 706/99 Eficiència energètica 294.714 Segon Estes dotacions podran ser afectades per les modificacions pressupostàries que al llarg de l'exercici es pogueren produir.
Español: [1999/M1232] De conformidad con lo previsto en las resoluciones del presidente y del director general del IMPIVA de 12 de noviembre de 1998 (DOGV nº 3.377, de 20 de noviembre de 1998) por las que se convocan las ayudas del IMPIVA para 1999, y una vez publicada la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelvo: Primero Hacer pública la dotación presupuestaria de los programas IMPIVA para el ejercicio 1999, cuyas ayudas serán financiadas de acuerdo con el crédito disponible para cada finalidad con cargo a la sección, línea e importe global que a continuación se relaciona: Sección 11: Código Importe línea Denominación línea (miles PTA) 401/99 Entorno e infraestructuras productivas 1.654.000 701/99 Entorno e infraestructuras productivas 180.019 402/99 Fomento y desarrollo empresarial 1.610.484 702/99 Innovación y desarrollo industrial: Plan Tecnológico 1.650.000 703/99 Innovación y desarrollo industrial: Plan de Calidad y Producto Industrial 364.000 704/99 Innovación y desarrollo industrial: Plan de Mejora del Medio Ambiente 628.000 705/99 Fomento y desarrollo empresarial 300.000 706/99 Eficiencia energética 294.714 Segundo Estas dotaciones podrán verse afectadas por las modificaciones presupuestarias que a lo largo del ejercicio se pudieran producir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7168) DECRET 97/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7168) DECRETO 97/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/97/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3551 Data del DOGV : 02-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/97/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3551 Fecha DOGV : 02-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7168 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Govern Valencià Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports Govern Valencià administració regional quadre superior DECRET 97/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7168 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Gobierno Valenciano Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Gobierno Valenciano administración regional cuadro superior DECRETO 97/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [1999/7168] En virtut del que estableixen en els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1999, acorda el cessament dels següents alts càrrecs de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i se'ls agraeixen els serveis prestats: El senyor Antonio Rodríguez Barberá, secretari general.
Español: [1999/7168] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1999, acuerda el cese de los siguientes altos cargos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, agradeciéndoles los servicios prestados: Don Antonio Rodríguez Barberá, secretario general.
Valencià: El senyor Pedro Marco Segura, director general d'Obres Públiques.
Español: Don Pedro Marco Segura, director general de Obras Públicas.