gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi del centre: 46020731.
Español: Código del centro: 46020731.
Valencià: Denominació específica del centre: Gençana.
Español: Denominación específica del centro: Gençana.
Valencià: Anterior titularitat: Gençana, Cooperativa Valenciana d'Ensenyament.
Español: Anterior titularidad: Gençana, Cooperativa Valenciana d'Ensenyament.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Centre Educatiu Gençana, Cooperativa Valenciana.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Centre Educatiu Gençana, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer Ermita Nova, núm. 3.
Español: Domicilio: calle Ermita Nova, núm. 3.
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, regirà el que es disposa en el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'1 de novembre de 2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos a partir del 1 de noviembre de 2021.
Valencià: Aquesta resolució donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5673) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 465/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5673) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 465/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 465/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 465/2020.
Valencià: :46250-66-1-2020-0002078 Procediment ordinari [ORD) - 465/2020-5 De: Reiman Inversiones, SL.
Español: :46250-66-1-2020-0002078 Procedimiento ordinario [ORD) - 465/2020-5 De: Reiman Inversiones, SL.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació a interposar en el termini de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació i prèvia consignació de 50 euros.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de su notificación y previa consignación de 50 euros.
Valencià: » I atés que aquesta demandada, Rosa Ana Vento Conde, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Rosa Ana Vento Conde, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6553) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de març de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6553) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de marzo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6553 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de març de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6553 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de marzo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática.
Valencià: [2021/6553] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de març de 2021 (DOGV 9054, 06.04.2021), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Rafael Molina Carmona, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/6553] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de marzo de 2021 (DOGV 9054, 06.04.2021), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Rafael Molina Carmona, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Ángeles Valdés Muñoz, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Ángeles Valdés Muñoz, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francisco Ramón García Tortosa, funcionari de l'escala de programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco Ramón García Tortosa, funcionario de la escala de programador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Marcos San Martín Calera, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Marcos San Martin Calera, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Marín Zamora, funcionari de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Marín Zamora, funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francisco Ferrández Agulló, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco Ferrández Agulló, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11422) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Direcció General de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat, convocatòria 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11422) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad, convocatoria 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11422 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Direcció General de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat, convocatòria 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11422 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad, convocatoria 2021.
Valencià: [2021/11422] Vista l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat (DOGV 8344, 23.07.2018).
Español: [2021/11422] Vista la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad (DOGV 8344, 23.07.2018).
Valencià: Vista la Resolució de 22 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es procedeix a convocar per a l'exercici 2021 les ajudes a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 9052, 31.03.2021).
Español: Vista la Resolución de 22 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se procede a convocar para el ejercicio 2021 las ayudas a la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per l'òrgan col·legiat previst en l'apartat 4t de la base huitena de l'Annex II de l'Ordre 21/2018 esmentada, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'acta de la reunió d'aquest òrgan col·legiat reunit en data 7 d'octubre de 2021, resolc: Primer.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado previsto en el apartado 4º de la base octava del anexo II de la Orden 21/2018 citada, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el acta de la reunión de dicho órgano colegiado reunido en fecha 7 de octubre de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per als 6 expedients indicats en l'annex I adjunt a aquesta resolució, i pels imports i conceptes indicats en aquest.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para los 6 expedientes relacionados en el anexo I adjunto a la presente resolución, y por los importes y conceptos indicados en el mismo.
Valencià: La suma de les ajudes concedides ascendeix a 24.958,58 ?.
Español: La suma de las ayudas concedidas asciende a 24.958,58 ?.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el punt segon. 4 de la Resolució de 22 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sobrant d'aquesta línia de subvenció, que ascendeix a la quantitat de 25.041,42 ?, es destinarà a atendre una altra línia d'ajudes, en aquest cas la referent a les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, convocades en la mateixa Resolució de 22 de març de 2021.
Español: De conformidad con lo que se establece en el punto segundo. 4 de la resolución de 22 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el sobrante de esta línea de subvención que asciende a la cantidad de 25.041,42 ?, se destinará a atender otra línea de ayudas, en este caso la referente a las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, convocadas en la misma resolución de 22 de marzo de 2021.
Valencià: De conformitat amb la base sisena. 2 de l'ordre de bases, l'ajuda serà del 100 % dels costos subvencionables amb un màxim d'ajuda per projecte i beneficiari de 10.000 euros per al cas de mercats mensuals o amb una periodicitat inferior, 5.000 euros en el cas de mercats semestrals o amb una periodicitat superior al mes, i 2.500 euros en el cas de fires anuals. 2.
Español: De conformidad con la base sexta. 2 de la orden de bases, La ayuda será del 100 % de los costes subvencionables con un máximo de ayuda por proyecto y beneficiario de 10.000 euros para el caso de mercados mensuales o con una periodicidad inferior, 5.000 euros en el caso de mercados semestrales o con una periodicidad superior al mes, y 2.500 euros en el caso de ferias anuales. 2.
Valencià: Denegar les ajudes als 3 expedients indicats en l'annex II adjunt a aquesta resolució, per les raons detallades en aquest.
Español: Denegar las ayudas a los 3 expedientes relacionados en el anexo II adjunto a la presente resolución, por las razones detalladas en el mismo. 3.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte fomentar la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana realitzada a través de fires i mercats locals.
Español: Estas ayudas tienen como objeto fomentar la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana realizado a través de ferias y mercados locales.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en l'annex II de l'esmentada Ordre 21/2018, de 9 de juliol. 4.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el anexo II de la citada Orden 21/2018, de 9 de julio. 4.
Valencià: Aquestes ajudes són finançades amb càrrec a la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la dotació de la qual és de 405.000,00 ?.
Español: Las presentes ayudas están financiadas con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1690000, «Promoción de la calidad agroalimentaria», de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuya dotación es de 405.000,00 ?.
Valencià: D'aquesta quantitat se'n destinen a les ajudes per a la promoció dels productes d'agroalimentaris de proximitat de la Comunitat valenciana 50.000 ?. 5.
Español: De esa cantidad, se destina a las ayudas para la promoción de los productos de agroalimentarios de proximidad de la Comunitat valenciana 50.000 ?. 5.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se a tot tardar el 15 de desembre de 2021. 7.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse a más tardar el 15 de diciembre de 2021. 7.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'Annex I de l'Ordre 21/2018, de 30 d'octubre, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo I de la Orden 21/2018, de 30 de octubre, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, en el termini d'un mes, un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, o interposar-se, en el termini de dos mesos, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els art. 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa puede interponerse potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, o interponer en el plazo de dos meses directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.