gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Orde de 26 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.458, de 26 de febrer de 2007), es nomenen advocats de la Generalitat els qui van superar la prova selectiva específica prèvia per a l'ingrés en el cos d'advocats de la Generalitat.
Español: Por Orden de 26 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5458, de 26 de febrero de 2007), se nombra Abogados de la Generalita a quienes superaron la prueba selectiva específica previa para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Correcció d'Errades de la Resolució de 22 de febrer de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.708, de 21 de febrer de 2008), es procedix a la inclusió del senyor Lorenzo Vicente Pérez Sarrión, amb DNI número 18417013, en la relació d'aspirants que han superat la prova específica prèvia per a l'ingrés en el cos d'advocats de la Generalitat, Convocatòria 2/2006, amb una puntuació total de 5 punts.
Español: Mediante corrección de errores de la resolución de 22 de febrero de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5708, de 21 de febrero de 2008), se procede a la inclusión de Don Lorenzo Vicente Pérez Sarrión, con DNI número 18417013, en la relación de aspirantes que han superado la prueba específica previa para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/2006, con una puntuación total de 5 puntos.
Valencià: Per tant, de conformitat amb la base catorze de la precitada convocatòria, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j) del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Primer Nomenar funcionari de carrera del cos d'advocats de la Generalitat el senyor Lorenzo Vicente Pérez Sarrión, amb DNI número 18417013, aspirant que ha superat les proves selectives de la Convocatòria número 2/2006.
Español: En su virtud, de conformidad con la base catorce de la precitada convocatoria, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Nombrar funcionario de carrera del Cuerpo de Abogados de la Generalitat a Don Lorenzo Vicente Pérez Sarrión, con DNI número 18417013, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de la convocatoria número 2/2006.
Valencià: Segon Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran de data 26 de febrer de 2007.
Español: Segundo Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán de fecha 26 de febrero de 2007.
Valencià: Tercer Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans esmentat.
Español: Tercero Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 17 d'abril de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques FERNANDO DE ROSA TORNER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de abril de 2008 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas FERNANDO DE ROSA TORNER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7101) Notificació a Mohamed Said.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7101) Notificació a Mohamed Said.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7101 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mohamed Said.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7101 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificació a Mohamed Said.
Valencià: [2008/7101] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2008/7101] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-38/8 Ocupant Mohamed Said Codi de l'immoble : 4609240053 Adreça: Riu Magre, núm. 4 - porta 21 Localitat: Algemesí Data del plec de càrrecs: 16.05.2008 València, 6 de juny de 2008.
Español: Expediente: V-DAFT-38/8 Ocupante: Mohamed Said Código del inmueble: 4609240053 Dirección: Riu Magre, nº 4, pta. 21ª Población: Algemesí Fecha del pliego de Cargos: 16.05.2008 Valencia, 6 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/168) Nomenament de Mercé Lloret Boronat com a funcionària de carrera, treballadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/168) Nombramiento de Mercé Lloret Boronat como funcionaria de carrera, trabajadora social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/168 CVE Data del document : 02-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Resolució Descriptors : * Quatretonda administració local concurs administratiu funcionari Nomenament de Mercé Lloret Boronat com a funcionària de carrera, treballadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/168 CVE Fecha del documento : 02-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Quatretonda administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de Mercé Lloret Boronat como funcionaria de carrera, trabajadora social.
Valencià: [2008/168] En compliment d'allò disposat en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'una funcionària de carrera efectuat per Decret d'Alcaldia número 461/2007, de data 26 de desembre de 2007: Escala d'administració especial, grup B, categoria de treballadora social, subescala servicis especials: Mercé Lloret Boronat, amb document nacional d'identitat 20018605-A.
Español: [2008/168] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de una funcionaria de carrera, efectuado por Decreto de Alcaldía número 461/2007, de fecha 26 de diciembre de 2007: Escala de administración especial, grupo B, categoría de trabajadora social, subescala servicios especiales: Mercé Lloret Boronat, con documento nacional de identidad 20018605-A.
Valencià: Quatretonda, 2 de gener de 2008.
Español: Quatretonda, 2 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12748) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12748) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12748 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Bancaixa Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12748 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Bancaja Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2008/12748] El Consell d'Administració, en la sessió ordinària del dia 29 d'octubre de 2008, va adoptar l'acord de convocar l'Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que tindrà lloc el dijous dia 27 de novembre de 2008, en la sala d'actes de l'edifici a València, carrer del General Tovar, número 3, a les 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: [2008/12748] El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de octubre de 2008, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el jueves día 27 de noviembre de 2008, en el salón de actos del edificio sito en Valencia, General Tovar, número 3, a las 19.00 horas en primera convocatoria.
Valencià: Proposta del Consell d'Administració: 5.1.
Español: Propuesta del Consejo de Administración: 5.1.
Valencià: Línies generals del pla d'actuació de l'entitat per a l'any 2009. 6.
Español: Líneas generales del plan de actuación de la entidad para el año 2009. 6.
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels Estatuts socials i l'article 10 del Reglament de l'Assemblea General, 15 dies abans de la sessió quedarà depositada en les dependències de l'entitat, a Castelló de la Plana, carrer Cavallers, 2; a València, carrer Colom, 1, i a Alacant, carrer Sant Ferran, 35-37, la documentació sotmesa a aprovació, per a examen i estudi previ pels consellers generals que ho desitgen.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los Estatutos sociales y el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, 15 días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle Caballeros, 2; en Valencia, calle Colón, 1, y en Alicante, calle San Fernando, 35-37, la documentación sometida a aprobación, para examen y estudio previo por los consejeros generales que lo deseen.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 d'octubre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 29 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8243) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la garantia número 122007M45, a nom d'Emytel Comunicaciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8243) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la garantía número 122007M45, a nombre de Emytel Comunicaciones, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8243 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la garantia número 122007M45, a nom d'Emytel Comunicaciones, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8243 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la garantía número 122007M45, a nombre de Emytel Comunicaciones, SL.
Valencià: [2008/8243] S'ha perdut l'original de la carta de pagament de la garantia núm. 122007M45, corresponent a la fiança per import de 2.000 euros, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló el dia 23 de març de 2007, a nom d'Emytel Comunicaciones, SL, amb NIF B-12448643 i constituïda a favor de la Conselleria de Presidència, relativa a adjudicació de concessións per a l'explotació del servici públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter comercial a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/8243] Se ha extraviado el original de la carta de pago de la garantía nº 122007M45, correspondiente a la fianza por importe de 2.000,00 euros, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía, Hacienda de Castellón, el día 23 de marzo de 2007, a nombre de Emytel Comunicaciones, SL, con NIF B-12448643 y constituida a favor de la Conselleria de Presidencia, relativa a adjudicación de concesiones para la explotación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter comercial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que disposen les ordres de 14 de febrer de 1986 i de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, es fa pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i es preveu la persona en poder de la qual es troba que la presente en la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo establecido en las órdenes de 14 de febrero de 1986 y 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se hace público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juny de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 23 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4565) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 10 de març de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4565) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV de 10 de marzo de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4565 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent metge concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 10 de març de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4565 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente médico concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV de 10 de marzo de 2008).
Valencià: [2008/4565] De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 10 de març de 2008), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2008/4565] De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV de 10 de marzo de 2008), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: - El Rector en funcions: Manuel Palomar Sanz.
Español: - El Rector en funciones: Manuel Palomar Sanz.
Valencià: ANNEX I RELACIÓ PROVISIONAL ADMESOS/EXCLOSOS Convocatòria DOCV de 10 de març de 2008     * * * * * * * * * * * * ANEXO I RELACIÓN PROVISIONAL ADMITIDOS/EXCLUIDOS Convocatoria DOCV de 10 de marzo de 2008     Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I RELACIÓ PROVISIONAL ADMESOS/EXCLOSOS Convocatòria DOCV de 10 de març de 2008     * * * * * * * * * * * * ANEXO I RELACIÓN PROVISIONAL ADMITIDOS/EXCLUIDOS Convocatoria DOCV de 10 de marzo de 2008     Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5103) Licitació número CNMY08/DGJ/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5103) Licitación número CNMY08/DGJ/18.
Valencià: Servici de taxi i/o vehicle amb conductor per tal de cobrir les necessitats de transport i locomoció dels òrgans de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de taxi y/o vehículo con conductor con el fin de cubrir las necesidades de transporte y locomoción de los órganos de la administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5103 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació empresa de transport contracte de serveis taxi Licitació número CNMY08/DGJ/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5103 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación empresa de transporte contrato de servicios taxi Licitación número CNMY08/DGJ/18.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/18 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/18 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: CPV: 60115110-1 CNPA 60.22.11 b) Divisió per lots i nombre: 11 lots.
Español: a) Descripción del objeto: CPV: 60115110-1 CNPA 60.22.11 b) División por lotes y número: 11 lotes.