gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar del següent al de la publicació del corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a la convocatòria sols es faran públics a través del Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a la convocatoria sólo se harán públicos a través del Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4437) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de Repartiment de Quotes Urbanístiques de la Zona Denominada Nord de la Granvia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4437) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Reparto de Cuotas Urbanísticas de la Zona Denominada Norte de la Granvía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3260 Data del DOGV : 09-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3260 Fecha DOGV : 09-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de Repartiment de Quotes Urbanístiques de la Zona Denominada Nord de la Granvia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Reparto de Cuotas Urbanísticas de la Zona Denominada Norte de la Granvía.
Valencià: [1998/M4437] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 29 d'abril d'enguany, es va aprovar inicialment el Projecte de Repartiment de Quotes Urbanístiques de la Zona Denominada Nord de la Granvia.
Español: [1998/M4437] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 29 de abril del corriente, se prestó aprobación inicial al Proyecto de Reparto de Cuotas Urbanísticas de la Zona Denominada Norte de la Granvía.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que disposa l'article 108 del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat pel Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, queda de manifest l'expedient a la Secretaria Municipal per termini d'un mes.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por el Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, queda de manifiesto el expediente en la Secretaría Municipal por plazo de un mes.
Valencià: Durant el dit període els interessats legítims podran formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho período podrán formularse las alegaciones que se estimen convenientes por los interesados legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/6157) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la resolució de 12 de maig de 1998, que convocava els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1998 (DOGV de 25-5-98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/6157) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la resolución de 12 de mayo de 1998, que convocaba los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1998 (DOGV de 25-5-98).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3294 Data del DOGV : 27-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3294 Fecha DOGV : 27-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1998/6157 CVE Data del document : 08-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la resolució de 12 de maig de 1998, que convocava els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1998 (DOGV de 25-5-98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1998/6157 CVE Fecha del documento : 08-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la resolución de 12 de mayo de 1998, que convocaba los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1998 (DOGV de 25-5-98).
Valencià: [1998/X6157] D'acord amb les competències reconegudes en el Decret 28/1997, de 26 de febrer, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Modificar el Pla de Formació Contínua dirigit al personal pertanyent a l'administració del Consell i als ens i organismes autònoms de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 25-05-98, que es recull en l'annex III de l'esmentada resolució de 12 de maig, i deixar sense efecte la realització dels cursos següents per raons d'índole tècnica: 85 Curs: dret tributari i sistema fiscal 124 Curs sobre competències transferides en matèria tributària a les CCAA.
Español: [1998/X6157] De acuerdo con las competencias reconocidas en el decreto 28/1997, de 26 de febrero, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Modificar el Plan de Formación Continua dirigido al personal perteneciente a la administración del Consell y a los Entes y Organismos Autónomos de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 25-05-98, que se recoge en el anexo III de la citada resolución de 12 de mayo, dejando sin efecto la realización de los siguientes cursos por razones de índole técnica: 85 Curso: derecho tributario y sistema fiscal 124 Curso sobre competencias transferidas en materia tributaria a las cc.aa.
Valencià: principals novetats 7012 Seminari sobre l'estatut del contribuent Aquesta modificació ha sigut acordada per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana en sessió de data 26 de juny de 1998.
Español: principales novedades 7012 Seminario sobre el estatuto del contribuyente Dicha modificación ha sido acordada por la Comisión de Formación constituída en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana en sesión de fecha 26 de junio de 1998.
Valencià: Segon Incloure en el Pla de Formació Contínua dirigit al personal pertanyent a l'administració del Consell i als ens i organismes autònoms de la Generalitat Valenciana i convocat per l'Institut Valencià d'Administració Pública, les següents accions formatives, que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució: 7 La qualitat en els serveis públics 7004 seminari sobre la contractació administrativa en la administració pública valenciana després de l'entrada en vigor de la nova llei 13/1995 7011 Seminari: com millorar la gestió de recursos humans en les unitats de treball de l'administració pública 7015 Seminari sobre dret de les telecomunicacions Tercer Així mateix, i en relació amb els cursos convocats per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per al personal docent no universitari, i únicament respecte als cursos que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, ampliar el termini de presentació de sol·licituds fins el 15 de setembre de 1998, d'acord amb el que disposa l'apartat quart de la present resolució.
Español: Segundo Incluir en el Plan de Formación Continua dirigido al personal perteneciente a la administración del Consell y a los entes y organismos autónomos de la Generalitat Valenciana y convocado por el Instituto Valenciano de Administración Pública, las siguientes acciones formativas, que se recogen en el anexo I de esta resolución: 7 La calidad en los servicios públicos 7004 Seminario sobre la contratación administrativa en la administración pública valenciana tras la entrada en vigor de la nueva ley 13/1995 7011 Seminario: cómo mejorar la gestión de recursos humanos en las unidades de trabajo de la administración pública 7015 Seminario sobre derecho de las telecomunicaciones Tercero Asimismo, y en relación con los cursos convocados por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para el personal docente no universitario, y únicamente con respecto a los cursos que se relacionan en el anexo II de ésta resolución, amplíar el plazo de presentación de solicitudes hasta el 15 de septiembre de 1998, de acuerdo con lo que dispone el apartado cuarto de la presente resolución.
Valencià: En el cas dels cursos que comencen abans d'aquesta data, el termini de presentació de sol·licituds acabarà el dia anterior de l'inici del curs.
Español: En el caso de los cursos que comiencen con anterioridad a dicha fecha, el plazo de presentación de solicitudes finalizará el día anterior al del comienzo del curso.
Valencià: Presentació i termini Les persones interessades hauran d'emplenar la seua sol·licitud de cursos d'acord amb el model específic que figura en cadascun dels annexos I i II abans esmentats.
Español: Presentación y plazo Los interesados deberán cumplimentar su solicitud de cursos conforme al modelo específico que figura en cada uno de los Anexos I y II anteriormente referidos.
Valencià: Una vegada presentada, la persona interessada ho haurà de comunicar al seu responsable immediat.
Español: Una vez presentada, el interesado deberá ponerlo en conocimiento de su responsable inmediato.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades directament per les persones interessades, mitjançant fax, correu electrònic o pàgina web d'internet, en les adreces que es detallen a continuació, o en qualsevol de les oficines i formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, però en aquest últim cas s'haurà d'indicar clarament l'organisme al qual es dirigeixen: Respecte dels cursos convocats per l'IVAP (annex I de la present resolució), en la seu de l'IVAP (c/ Museu núm. 3, 46003 València), o en el fax 963866338, o en la pàgina d'internet: http://www.gva.es/globalnet Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins el 15 de setembre de 1998.
Español: Las solicitudes se presentarán directamente por los interesados, mediante fax, correo electrónico o página web de internet, en las direcciones que se relacionan a continuación, o en cualquiera de las oficinas y formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pero en este último caso deberá indicarse claramente el organismo al que se dirigen: Respecto de los cursos convocados por el IVAP (anexo I de la presente resolución), en la sede del IVAP (c/ Museo nº 3, -46003 Valencia-), o en el fax 963866338, o en la página de internet: http://www.gva.es/globalnet Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de septiembre de 1998.
Valencià: Respecte dels cursos convocats per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (Annex II de la present resolució), en el lloc que s'assenyale en cadascuna de les accions formatives detallades en l'annex esmentat, o en la pàgina d'internet: http://www.gva.es/dgoiepl/formación-profesores Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins el 15 de setembre de 1998, excepte en el cas dels cursos que comencen abans d'aquesta data, en els quals el termini de presentació de sol·licituds acabarà el dia anterior al de l'inici del curs.
Español: Respecto de los cursos convocados por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (Anexo II de la presente resolución), en el lugar que se señale en cada una de las acciones formativas relacionadas en el citado anexo, o en la página de internet: http://www.gva.es/dgoiepl/formación-profesores Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de septiembre de 1998, excepto en el caso de los cursos que comiencen con anterioridad a dicha fecha, en los cuales el plazo de presentación de solicitudes finalizará el día anterior al del comienzo del curso.
Valencià: València, 8 de juliol de 1998.
Español: Valencia, 8 de julio de 1998.
Valencià: - El sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques: José Emilio Cervera Cardona.
Español: - El subsecretario para la Modernizacion de las Administraciones Públicas: José Emilio Cervera Cardona.
Valencià: Annex I Pla de formació contínua 1998 administració del consell (Ampliació del termini fins el 15-9-98) 007 Curs: la qualitat en els serveis públics Objectius: Aconseguir un canvi d'actitud sobre la qualitat en els participants, a més de proporcionar-los el coneixement d'una sèrie d'eines per a treballar en termes de qualitat total.
Español: Anexo I Plan de formación continua 1998 administración del consell (ampliación del plazo hasta el 15-9-98) 007 Curso: la calidad en los servicios públicos Objetivos: Conseguir un cambio de actitud sobre la calidad en los participantes, además de proporcinarles el conocimiento de una serie de herramientas para trabajar en términos de calidad total.
Valencià: Continguts: Introducció a la qualitat en els serveis públics Sistema de prestació de serveis públics El canvi cultural El treball en equip Els grups de participació Principis del projecte d'administració per a la qualitat El projecte de qualitat total Mesurament de la qualitat Dirigit a: Personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana dels grups A i B.
Español: Contenidos: Introducción a la calidad en los servicios públicos Sistema de prestación de servicios públicos El cambio cultural El trabajo en equipo Los grupos de participación Principios del proyecto de administración para la calidad El proyecto de calidad total Medición de la calidad Dirigido a: Personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana de los grupos A y B.
Valencià: Duració: 30 hores.
Español: Duración: 30 horas.
Valencià: Participants: 20 per edició.
Español: Participantes: 20 por edición.
Valencià: Lloc: Alacant i València Dates: Alacant: per determinar València: 21 al 24 de setembre Nombre d'edicions: 2 Impartit per: IVAP 7011 Seminari: com millorar la gestió de recursos humans en les unitats de treball de l'administració pública.
Español: Lugar: Alicante y Valencia Fechas: Alicante: a determinar Valencia: 21 al 24 de septiembre Número de ediciones: 2 Impartido por: IVAP 7011 Seminario: cómo mejorar la gestión de recursos humanos en las unidades de trabajo de la administración pública.
Valencià: Objectius: Millorar la capacitació de responsables d'unitats administratives de la Generalitat Valenciana per a la gestió del personal que tenen al seu càrrec, partint de l'assumpció de les seues responsabilitats com a directius en aquest camp, i en el context de les singularitats pròpies de la Gestió de Recursos Humans en l'àmbit públic.
Español: Objetivos: Mejorar la capacitación de responsables de unidades administrativas de la Generalitat Valenciana para la gestión del personal que tienen a su cargo, partiendo de la asunción de sus responsabilidades como directivos en este campo, y en el contexto de las singularidades propias de la Gestión de Recursos Humanos en el ámbito público.
Valencià: Continguts: Què és la GRH (Gestió de Recursos Humans)?.
Español: Contenidos: ¿Qué es la GRH (Gestión de Recursos Humanos).
Valencià: Quin és el valor que la GRH aporta a les organitzacions- Què significa la "dimensió estratègica" de la GRH- Quins són els principals components de la GRH i com s'interrelacionen- Per què la GRH és una funció directiva- Poden els directius influir sobre el comportament de les persones en l'organització- Quines són les principals singularitats i restriccions de la GRH en les administracions públiques- Quines són les principals tendències d'innovació i canvi en la GRH en l'àmbit públic- Com es concreta l'orientació a la flexibilitat de les polítiques i pràctiques de personal en experiències significatives- Com poden els responsables d'unitats de treball millorar la gestió dels RRHH al seu càrrec- Quins aspectes de la GRH haurien d'assumir com a propis- Dirigit a: Personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana dels grups A i B.
Español: ¿Cuál es el valor que la GRH aporta a las organizaciones- ¿Qué significa la "dimensión estratégica" de la GRH- ¿Cuáles son los principales componentes de la GRH y cómo se interrelacionan- ¿Por qué la GRH es una función directiva?¿Pueden los directivos influir sobre el comportamiento de las personas en la organización- ¿Cuáles son las principales singularidades y restricciones de la GRH en las Administraciones Públicas- ¿Cuáles son las principales tendencias de innovación y cambio en la GRH en el ámbito público?¿Cómo se concreta la orientación a la flexibilidad de las políticas y prácticas de personal en experiencias significativas- ¿Cómo pueden los responsables de unidades de trabajo mejorar la gestión de los RRHH a su cargo- ¿Qué aspectos de la GRH debieran asumir como propios- Dirigido a: Personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana de los grupos A y B.
Valencià: Duració: 15 hores.
Español: Duración: 15 horas.
Valencià: Dates: 1ª ed.
Español: Fechas: 1ª ed.
Valencià: : 30 de novembre i 1 de desembre 2ª ed.
Español: : 30 de noviembre y 1 de diciembre 2ª ed.
Valencià: Continguts: Els elements de la contractació administrativa.
Español: Contenidos: Los elementos de la contratación administrativa.
Valencià: La part general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: La parte general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Els aspectes econòmics de la contractació administrativa.
Español: Los aspectos económicos de la contratación administrativa.
Valencià: Els contractes de gestió de serveis públics.
Español: Los contratos de gestión de servicios públicos.
Valencià: Els contractes de subministrament.
Español: Los contratos de suministro.
Valencià: Els contractes de consultoria i assistència, de serveis i de treballs específics i concrets no habituals.
Español: Los contratos de consultoría y asistencia, de servicios y de trabajos específicos y concretos no habituales.
Valencià: Dirigit a: Personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana dels grups A i B.
Español: Dirigido a: Personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana de los Grupos A y B.
Valencià: Duració: 21 hores.
Español: Duración: 21 horas.
Valencià: Participants: 75 Lloc: València Data: 25, 26 i 27 de novembre Nombre d'edicions: 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Participantes: 75 Lugar: Valencia Fecha: 25, 26 y 27 de noviembre Número de ediciones: 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/6869) Recurs contenciós administratiu número 01/2134/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/6869) Recurso contencioso administrativo número 01/2134/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6869 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2134/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2134/1998.