gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presentació de les sol·licituds s'efectuarà realitzant dos tràmits: Tràmit un: sol·licitud de data i franja horària per a presentar la sol·licitud (no requereix signatura electrònica).
Español: La presentación de las solicitudes se efectuará realizando dos trámites: Trámite uno: Solicitud de fecha y franja horaria para presentar la solicitud (no requiere firma electrónica).
Valencià: Per a sol·licitar l'assignació de data i franja horària per a presentar la sol·licitud, s'accedirà al procediment telemàtic «EAUCOV 2020 Ajuda extraordinària a persones treballadores autònomes COVID19», on s'haurà de prémer l'enllaç ?cita prèvia per a la presentació de sol·licitud d'ajudes per a autònoms?.
Español: Para solicitar la asignación de fecha y franja horaria para presentar la solicitud, se accederá al procedimiento telemático «EAUCOV 2020 Ayuda extraordinaria a personas trabajadoras autónomas COVID19», donde se deberá pulsar el enlace ?cita previa para la presentación de solicitud de ayudas para autónomos?.
Valencià: En este tràmit només haurà d'introduir-se la identitat de la persona treballadora autònoma que demana les ajudes (no del representant), un correu electrònic i un telèfon de contacte.
Español: En este trámite solo deberá introducirse la identidad del trabajador autónomo que pide las ayudas (no del representante), un correo electrónico y un teléfono de contacto.
Valencià: El sistema informarà del termini assignat per a presentar la sol·licitud.
Español: El sistema informará del plazo asignado para presentar la solicitud.
Valencià: Tràmit dos: Presentació de la sol·licitud (requereix signatura electrònica).
Español: Trámite dos: Presentación de la solicitud (requiere firma electrónica).
Valencià: Dins de la franja assignada, s'accedirà de nou al procediment «EAUCOV 2020 Ajuda extraordinària a persones treballadores autònomes COVID19», a través del qual es presentarà la sol·licitud i la resta de documentació requerida pel Decret 44/2020.
Español: Dentro de la franja asignada, se accederá de nuevo al procedimiento «EAUCOV 2020 Ayuda extraordinaria a personas trabajadoras autónomas COVID19», a través del cual se presentará la solicitud y restante documentación requerida por el Decreto 44/2020.
Valencià: Si el tràmit dos es realitza en la franja assignada, el sistema retrotraurà la data de presentació de la sol·licitud al moment en què es va completar el tràmit un.
Español: Si el trámite dos se realiza en la franja asignada, el sistema retrotraerá la fecha de presentación de la solicitud al momento en que se completó el trámite uno.
Valencià: Si la sol·licitud no es presentara completa en el tràmit dos o es realitzara fora de la franja assignada, la data de presentació de la sol·licitud (data de criteri) serà aquella en què efectivament s'haja presentat completa la sol·licitud.
Español: Si la solicitud no se presentara completa en el trámite dos o se realizara fuera de la franja asignada, la fecha de presentación de la solicitud (fecha de criterio) será aquella en que efectivamente se haya presentado completa la solicitud.
Valencià: Segon Sense perjudici de la seua publicació en la web de LABORA i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, esta resolució produirà efectes des del moment en què s'ha dictat.
Español: Segundo Sin perjuicio de su publicación en la web de LABORA y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, esta resolución producirá efectos desde el momento en que se ha dictado.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9285) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en el Servei de Cultura d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9285) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en el Servicio de Cultura de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9285 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en el Servei de Cultura d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9285 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en el Servicio de Cultura de esta universidad.
Valencià: [2020/9285] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en el Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 19 de desembre de 2018 (DOGV 07.01.2019) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2020/9285] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en el Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2018 (DOGV 07.01.2019) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol, Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en el Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve, Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en el Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Alacant, 28 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 28 de octubre de 2020.
Valencià: ANNEX I Accés Lliure Escala Oficial-Especialista de l'itinerari professional d'Administració Especial Imatge i Comunicació, en el Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso Libre Escala Oficial-Especialista, itinerario profesional de Administración Especial Imagen y Comunicación, en el Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i Nom Destinació Univer-Província ***5507*** A7138 GIL PÉREZ, ISRAEL ALACANT ***6888*** A7138 PARICIO RODRÍGUEZ, FRANCISCO JAVIER ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia ***5507*** A7138 GIL PÉREZ, ISRAEL ALICANTE ***6888*** A7138 PARICIO RODRÍGUEZ, FRANCISCO JAVIER ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6061) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de les sol·licituds de subvenció per a les obres de condicionament de camins rurals, proposades per municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6061) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de las solicitudes de subvención para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, propuestas por municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6061 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de les sol·licituds de subvenció per a les obres de condicionament de camins rurals, proposades per municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6061 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de las solicitudes de subvención para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, propuestas por municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2020/6061] La Resolució de 13 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 8721, 20.01.20), convocava els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formularen, en el termini d'un mes, les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2020.
Español: [2020/6061] La Resolución de 13 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 8721, 20.01.20), convocaba a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan, en el plazo de un mes, sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2020.
Valencià: Posteriorment es publica la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2020 a la Comunitat Valenciana (DOGV 8863, 22.07.20).
Español: Posteriormente se publica la Resolución de 17 de julio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2020 en la Comunitat Valenciana (DOGV 8863, 22.07.20).
Valencià: Com les sol·licituds presentades superen els crèdits establits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000 Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis, s'han tingut en compte els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores, per a poder seleccionar les sol·licituds a tramitar.
Español: Como las solicitudes presentadas superan los créditos establecidos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», se han tenido en cuenta los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras, para poder seleccionar las solicitudes a tramitar.
Valencià: Vista l'acta de la comissió d'avaluació i valoració, i la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i en ús de les facultats conferides pel punt 5 de l'apartat primer de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la conselleria (DOGV 7582, 30.07.2015), resolc: Primer.
Español: Vista el acta de la comisión de evaluación y valoración, y la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, y en uso de las facultades conferidas por el punto 5 del apartado primero de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria (DOGV 7582, 30.07.2015), resuelvo: Primero.
Valencià: Sol·licituds seleccionades per a tramitar Es disposa la tramitació de les sol·licituds mencionades, per ordre de puntuació decreixent, en els annexos I i II d'aquesta resolució, les subvencions de les quals se satisfaran a càrrec dels crèdits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000 Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis, per l'import màxim establit en l'esmentada Resolució de 17 de juliol de 2020.
Español: Solicitudes seleccionadas para tramitar Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación decreciente, en los anexos I y II de esta resolución, cuyas subvenciones se satisfarán con cargo a los créditos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», por el importe máximo establecido en la citada Resolución de 17 de julio de 2020.
Valencià: Condicions per a l'aprovació definitiva L'aprovació definitiva de cada una d'aquestes sol·licituds seleccionades, queda supeditada a la presentació, en el termini màxim de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del projecte tècnic de les obres.
Español: La aprobación definitiva de cada una de estas solicitudes seleccionadas, queda supeditada a la presentación, en el plazo máximo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del proyecto técnico de las obras.
Valencià: Condicions del projecte tècnic i de la seua aportació El projecte tècnic s'adequarà a allò que s'ha indicat en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics (DOGV 7777, 09.05.2016).
Español: El proyecto técnico se adecuará a lo indicado en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medioambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos (DOGV 7777, 09.05.2016).
Valencià: Nom del municipi: s'indicarà la denominació oficial del municipi o de l'entitat local menor 2.
Español: Nombre del municipio: Se indicará la denominación oficial del municipio o de la entidad local menor 2.
Valencià: Clau classificació temàtica obres: s'indicarà CR 3.
Español: Clave clasificación temática obras: Se indicará CR 3.
Valencià: Clau de l'aplicació per a la gestió de projectes: per a completar el format de 9 dígits (4+2+3), s'indicarà l'any de la convocatòria (2020), el codi de la província (03: Alacant; 12: Castelló; 46: València), i el número de l'expedient (incloent, si n'hi ha, els zeros inicials per a completar tres dígits). 4.
Español: Clave de la aplicación para la gestión de proyectos: para completar el formato de 9 dígitos (4+2+3), se indicará el año de la convocatoria (2020), el código de la provincia (03: Alicante; 12: Castellón; 46: Valencia), y el número del expediente (incluyendo, si los hubiera, los ceros iniciales para completar tres dígitos). 4.
Valencià: Codi programa/línia d'ajuda: indicar MIA S'aportarà l'arxiu PDF, amb les firmes digitals de les persones autores d'aquest, i que tindrà una grandària màxima de 25 MB.
Español: Código programa/línea de ayuda: Indicar MIA Se aportará el archivo PDF del proyecto, con las firmas digitales de las personas autoras del mismo, y que tendrá un tamaño máximo de 25 MB.
Valencià: L'expedient al qual s'aporte haurà de ser l'indicat per a cada titular en els annexos I i II d'aquesta resolució (codi amb format AGMIA/2020/XX/XXX).
Español: El expediente al que se aporte deberá ser el indicado para cada titular en los anexos I y II de esta resolución (código con formato AGMIA/2020/XX/XXX).
Valencià: Sol·licituds desestimades per falta de crèdit Es disposa la desestimació de les sol·licituds indicades, per ordre de puntuació decreixent, en l'annex III d'aquesta resolució, per no poder ser ateses, al no disposar de crèdit suficient del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000 Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis, segons l'import màxim establit en l'esmentada Resolució de 17 de juliol de 2020, i no haver aconseguit puntuació suficient segons els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores.
Español: Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación decreciente, en el anexo III de esta resolución, por no poder ser atendidas, al no disponer de crédito suficiente del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», según el importe máximo establecido en la citada Resolución de 17 de julio de 2020, y no haber alcanzado puntuación suficiente según los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras.
Valencià: Sol·licituds no admeses S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada als sol·licitants que corresponga, de les sol·licituds presentades que han sigut no admeses, i que s'indiquen en l'annex IV d'aquesta resolució.
Español: Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a los solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido inadmitidas, y que se relacionan en el anexo IV de esta resolución.
Valencià: El sol·licitant no és municipi ni entitat local menor (No municipi/ELM).
Español: El solicitante no es municipio ni entidad local menor (No municipio/ELM).
Valencià: Sol·licituds desistides S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada als sol·licitants que corresponga, de les sol·licituds presentades que han sigut desistides, i que s'indiquen en l'annex V d'aquesta resolució.
Español: Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a los solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido desistidas, y que se relacionan en el anexo V de esta resolución.