gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13610) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Vicente Francisco Montalt Resurrección professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13610) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Vicente Francisco Montalt Resurrección profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13610 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Vicente Francisco Montalt Resurrección professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Vicente Francisco Montalt Resurrección profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: [2003/F13610] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació (concurs 3/2001, plaça núm. 62/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Vicente Francisco Montalt Resurrección, DNI 25393817-T, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, adscrita al departament de Traducció i Comunicació.
Español: [2003/F13610] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Traducción e Interpretación (concurso 3/2001, plaza núm. 62/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Francisco Montalt Resurrección, DNI 25393817-T, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación, adscrita al Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de desembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 15 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/128) Informació pública de l'acord de modificació de l'article 35 dels estatuts socials: el capital social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/128) Información pública del acuerdo de modificación del artículo 35 de los estatutos sociales: el capital social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4672 Data del DOGV : 19-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4672 Fecha DOGV : 19-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/128 CVE Data del document Organisme emissor : Operadores Logisticos de Castellón, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Operadores Logisticos de Castellon, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de modificació de l'article 35 dels estatuts socials: el capital social.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de modificación del artículo 35 de los estatutos sociales: el capital social.
Valencià: [2004/Q128] La Junta General extraordinària de la cooperativa, feta el dia 12 de desembre de 2003, va adoptar entre altres el següent acord: Modificar l'article 35 dels estatuts socials, que queda redactat de la forma següent: «Article 35.
Español: [2004/Q128] La Junta General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el día 12 de diciembre de 2003, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Modificar el artículo 35 de los estatutos sociales, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 35.
Valencià: El capital social estarà constituït per les aportacions realitzades per a este concepte pels socis i, si escau, pels associats.
Español: El capital social estará constituido por las aportaciones realizadas en tal concepto por los socios y, en su caso, por los asociados.
Valencià: El capital social mínim es fixa en deu mil euros».
Español: El capital social mínimo se fija en diez mil euros».
Valencià: Cosa que es publica en compliment de l'article 74 de la Llei 8/2003, de 24 de març de 2003.
Español: Lo que se publica para cumplimiento del artículo 74 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo de 2003.
Valencià: - El secretari: Santiago Bort Puchol.
Español: - El secretario: Santiago Bort Puchol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5607) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial de millora Riodel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5607) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial de mejora Riodel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5607 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial de millora Riodel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial de mejora Riodel.
Valencià: [2004/Q5607] La Junta de Govern Local, en la sessió feta el 26 d'abril de 2004, va acordar exposar al públic, pel termini de 20 dies, el projecte d'urbanització del pla parcial de millora Riodel, i advertix a la mercantil UTE Urbanizadora Riodel la necessitat d'incorporar els documents i esmenar els aspectes vists en els informes tècnics, abans d'acordar-ne l'aprovació definitiva.
Español: [2004/Q5607] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 26 de abril de 2004, acordó exponer al público, por plazo de 20 días, el proyecto de urbanización del plan parcial de mejora Riodel, advirtiendo a la mercantil UTE Urbanizadora Riodel la necesidad de incorporar los documentos y subsanar los aspectos apreciados en los informes técnicos, antes de acordar su aprobación definitiva.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que, durant el termini ans esmentat, l'expedient es trobarà dipositat al Negociat d'Urbanisme d'este ajuntament per a consultar-lo, i s'hi poden formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9379) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Paz Baixauli Tamarit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9379) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Paz Baixauli Tamarit.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9379 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Paz Baixauli Tamarit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Paz Baixauli Tamarit.
Valencià: [2004/F9379] De conformitat amb el que disposa en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, (DOGV núm. 4.836 de 7 de setembre de 2004) del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual amb funcions d'assessora de la Presidència, que amb caràcter habitual es portarà a terme a la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, Paz Baixauli Tamarit, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 24 i complement específic E047.
Español: [2004/F9379] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decretro Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, (DOGV núm. 4.836 de 7 de septiembre de 2004) del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual con funciones de asesora de la Presidencia, que con carácter habitual se llevarán a cabo en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, a Paz Baixauli Tamarit, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E047.
Valencià: València, 9 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3722) Concurs número 323/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3722) Concurso número 323/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3722 CVE Data del document : 06-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 323/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3722 CVE Fecha del documento : 06-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 323/2004.
Valencià: [2004/X3722] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3722] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material general sanitari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material general sanitario.
Valencià: d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Plazo de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Garanties: provisional: 2.000 euros per a licitar a cada una de les famílies següents: 21/02/007 € sondes. 21/02/008 € drenatges. 21/02/016 € bosses. 21/02/018 € connexions i claus. 21/02/019 € tubs. 21/02/020 € filtres.
Español: Garantías: provisional: 2.000 euros para licitar a cada una de las siguientes familias: 21/02/007 € sondas. 21/02/008 € drenajes. 21/02/016 € bolsas. 21/02/018 € conexiones y llaves. 21/02/019 € tubos. 21/02/020 € filtros.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 72 € 96 386 82 40.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 72 € 96 386 82 40.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/7898) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat d'aplicacions, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/60).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/7898) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad aplicaciones, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 2 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/60).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7898 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat d'aplicacions, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/60).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad aplicaciones, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 2 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/60).
Valencià: [2004/X7898] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Analista Programador, especialitat d'aplicacions, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol de 2003), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X7898] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad aplicaciones, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 2 de julio de 2003), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i Nom d'Oposició de Concurs Total Nava García, José Luis 13,1150 8,1062 21,2212 Morte Furió, Mª José 14,3590 5,7812 20,1402 Juanes Nogales, José Vicente 15,5110 4,2500 19,7610 Lloret Salom, Andrés 12,7300 6,2500 18,9800 Cerní Conde, Valerio 15,2470 3,6750 18,9220 Segon.
Español: Turno libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre de Oposición de Concurso Total Nava García, José Luis 13,1150 8,1062 21,2212 Morte Furió, Mª José 14,3590 5,7812 20,1402 Juanes Nogales, José Vicente 15,5110 4,2500 19,7610 Lloret Salom, Andrés 12,7300 6,2500 18,9800 Cerní Conde, Valerio 15,2470 3,6750 18,9220 Segundo.