gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzades les obres de tancament i desmantellament de les instal·lacions de gas natural, el titular de la present resolució sol·licitarà davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant l'acta de tancament i desmantellament, conforme al que es preveu en l'article 91 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre.
Español: Finalizadas las obras de cierre y desmantelamiento de las instalaciones de gas natural, el titular de la presente resolución solicitará ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante el acta de cierre y desmantelamiento, conforme a lo previsto en el artículo 91 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre.
Valencià: Segon Ordenar: La publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La notificació de la present resolució a Nedgia Cegas, SA, i a totes les administracions o organismes públics i empreses de serveis públics o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització.
Español: La notificación de la presente resolución a Nedgia Cegas, SA, y a todas las administraciones u organismos públicos y empresas de servicios públicos o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 90.3 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.3 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 24 d'abril de 2023.
Español: Alicante, 24 de abril de 2023.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10153) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment selectiu d'ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, respecte de les persones aspirants pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10153) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la cual se aprueba el expediente del procedimiento selectivo de ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, respecto de las personas aspirantes pendientes de realizar la fase de prácticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10153 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment selectiu d'ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, respecte de les persones aspirants pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10153 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la cual se aprueba el expediente del procedimiento selectivo de ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, respecto de las personas aspirantes pendientes de realizar la fase de prácticas.
Valencià: [2023/10153] Havent realitzat la fase de pràctiques aquelles persones aspirants pendents de dur-la a terme, en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a l'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961), i una vegada comprovat que reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, a les persones aspirants relacionades en l'annex de la present resolució, participants en el procediment selectiu a cossos docents convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2023/10153] Habiendo realizado la fase de prácticas aquellas personas aspirantes pendientes de llevarla a cabo, en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para el ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961), y una vez comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptas en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a las personas aspirantes relacionadas en el anexo de la presente resolución, participantes en el procedimiento selectivo a cuerpos docentes convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procediment selectiu convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, respecte de les persones relacionades en l'annex, per al seu ingrés pel respectiu cos i especialitat, el qual es remetrà al Ministeri d'Educació i Formació Professional perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició del corresponent títol de personal funcionari de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb els efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2023.
Español: Segundo Aprobar el expediente del procedimiento selectivo convocado por la citada Orden 22/2020, de 23 de noviembre, respecto de las personas relacionadas en el anexo, para su ingreso por el respectivo cuerpo y especialidad, el cual se remitirá al Ministerio de Educación y Formación Profesional para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de personal funcionario de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con los efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2023.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la directora general de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la directora general de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/1975) Anunci de la convocatòria per a proveir per torn lliure, mitjançant consolidació per concurs oposició, una plaça d'agranador o agranadora corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/1975) Anuncio referente a la convocatoria para proveer, por turno libre, mediante consolidación por concurso-oposición, una plaza de barrendero o barrendera correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización de empleo temporal de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1975 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a proveir per torn lliure, mitjançant consolidació per concurs oposició, una plaça d'agranador o agranadora corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1975 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio referente a la convocatoria para proveer, por turno libre, mediante consolidación por concurso-oposición, una plaza de barrendero o barrendera correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización de empleo temporal de 2022.
Valencià: [2023/1975] En la Resolució núm 2022-1598, de 23 de desembre de 2022, de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas (Alacant), es convoca, per a proveir en torn lliure mitjançant consolidacion per concurs oposicio, una plaça d'agranador/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilitzacio d'ocupació temporal de 2022.
Español: [2023/1975] En la Resolución núm 2022-1598, de 23 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas (Alicante), se convoca, para proveer en turno libre mediante consolidacion por concurso-oposicion, una plaza de barrendero/a, correspondientes a la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilizacion de empleo temporal de 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 246, de 28 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat: Una plaça d'agranador/a, grup AP, classe laboral fix, mitjançant el sistema de consurs oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246, de 28 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad: Una plaza de barrendero/a, grupo AP, clase laboral fijo, mediante el sistema de consurso-oposición.
Valencià: San Miguel de Salinas, 23 de febrer de 2023.
Español: San Miguel de Salinas, 23 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4019) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4019) CORRECCIÓN de errores del anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4019 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4019 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2690) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 6 del Programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per un import de 255.323,18 euros (expedient 08.003/23-023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2690) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 6 del Programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 255.323,18 euros (expediente. 08.003/23-023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2690 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 6 del Programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per un import de 255.323,18 euros (expedient 08.003/23-023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2690 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 6 del Programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 255.323,18 euros (expediente. 08.003/23-023).
Valencià: [2023/2690] En l'annex d'inversions del Programa 513.30 «Planificació, transport i logística» figura el projecte d'inversió EM700 «Reforma d'equipaments urbans», amb una dotació inicial de 56.100 euros, l'objecte del qual és finançar la renovació de l'aspecte de l'Estació d'Autobusos de València i posar-ne al dia les instal·lacions, implementant i regenerant diferents espais per a aconseguir un nou aspecte.
Español: [2023/2690] En el anexo de inversiones del Programa 513.30 «Planificación, transporte y logística» figura el proyecto de inversión EM700 «Reforma de equipamientos urbanos», con una dotación inicial de 56.100 euros, cuyo objeto es financiar la renovación del aspecto y poner al día las instalaciones de la Estación de Autobuses de Valencia, implementando y regenerando diferentes espacios para conseguir un nuevo aspecto.
Valencià: A causa de la demora en el ritme d'execució de les obres l'any 2022, no es va poder certificar una part d'aquestes, i va quedar saldo pendent autoritzat i compromés, per un import de 255.323,18 euros, al qual s'ha de fer front aquest exercici.
Español: Debido a la demora en el ritmo de ejecución de las obras en el año 2022, no se pudo certificar una parte de las mismas, quedando saldo pendiente autorizado y comprometido, por importe de 255.323,18 euros, al que se debe hacer frente este ejercicio.
Valencià: Per a finançar aquesta necessitat, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat proposa incrementar en 255.323,18 euros la dotació del capítol 6 del programa pressupostari esmentat, mitjançant una transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa que no estan vinculades a compromisos pendents ni afectes a finançament condicionat.
Español: Para financiar dicha necesidad, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, propone incrementar en 255.323,18 euros la dotación del capítulo 6 del mencionado programa presupuestario, mediante una transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa que no están vinculadas a compromisos pendientes ni afectos a financiación condicionada.
Valencià: Amb aquesta finalitat i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.2, per un import de 255.323,18 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.2, por importe de 255.323,18 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.6 per un import de 255.323,18 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.6 por importe de 255.323,18 euros.