gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar-ne, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 19 d'agost de 2019.
Español: València, 19 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1652) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 450/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1652) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 450/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1652 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 450/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 450/2016.
Valencià: [2019/1652] Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alzira, certifique que en les actuacions referenciades s'ha dictat la resolució que copiada en el que és necessari diu el següent: «Procediment ordinari número 450/2016 Part demandant: Patricia López Nieto Procurador: Juan Antonio Enguix Negueroles Part demandada: José Bernardo Martí Iñigo Sentència número 76/2018 Alzira (València), 27 de juny de 2018 Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 450/2016, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Patricia López Nieto, representada pel procurador Juan Antonio Enguix Negueroles i assistides pel lletrat senyor Escuder Tella, contra José Bernardo Martí Iñigo, en situació processal de rebel·lia; en reclamació de 6.701,73 euros, i amb base amb els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Patricia López Nieto, representada pel procurador Juan Antonio Enguix Negueroles, i condemne José Bernardo Martí Iñigo, en situació processal de rebel·lia, al fet que una vegada siga ferma aquesta sentència faça pagament a la demandant de la suma de 6.701,73 euros i al pagament dels interessos convinguts o, a falta de conveni, els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial, i el condemne a més a les costes del judici i, després de posar en les actuacions certificació d'aquesta, incloeu-la en el llibre de sentències.
Español: [2019/1652] Antonio Benavent Beneyto, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alzira, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: «Procedimiento ordinario número 450/2016 Parte demandante: Patricia López Nieto Procurador: Juan Antonio Enguix Negueroles Parte demandada: José Bernardo Martí Iñigo Sentencia número 76/2018 En Alzira (Valencia), 27 de junio de 2018 Vistos por mí, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira, los presentes autos de juicio ordinario número 450/2016, seguidos ante este juzgado a instancia de Patricia López Nieto, representada por el procurador Juan Antonio Enguix Negueroles y asistidas por el letrado señor Escuder Tella, contra José Bernardo Martí Iñigo, en situación procesal de rebeldía; en reclamación de 6.701,73 euros, y con base en los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Patricia López Nieto, representada por el procurador Juan Antonio Enguix Negueroles, debo condenar y condeno a José Bernardo Martí Iñigo, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago a la demandante de la suma de 6.701,73 Euros de y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándole además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, i davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que debe interponerse en el plazo de 20 días, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per Llei orgànica 1/2009 de 3 de novembre, per a admetre a tràmit el recurs d'apel·lació serà requisit imprescindible, que en interposar-lo s'haja consignat en l'entitat Banc Santander, i en el «compte de depòsits i consignacions» d'aquest jutjat i procediment, la suma de cinquanta euros (50 ?).
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por Ley orgánica 1/2009 de 3 de noviembre, para admitir a trámite el recurso de apelación será requisito imprescindible, que al interponerlo se haya consignado en la entidad Banco Santander, y en la «cuenta de depósitos y consignaciones» de este juzgado y procedimiento, la suma de cincuenta euros (50 ?).
Valencià: Igualment, per a presentar recurs d'apel·lació, haurà d'abonar amb caràcter previ la taxa judicial estatal que estableixen els articles 2 apartat e, 5 apartat f, 6, 7 i 8 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre (BOE 21.11.2012), mitjançant el model 696 que estableix l'Ordre HAP/2662/2012, de 13 de desembre (BOE 15.12.2012).
Español: Igualmente, para presentar recurso de apelación, deberá abonar con carácter previo la tasa judicial estatal que establecen los artículos 2 apartado e, 5 apartado f, 6, 7 y 8 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre (BOE 21.11.2012), mediante el modelo 696 que establece la Orden HAP/2662/2012, de 13 de diciembre (BOE 15.12.2012).
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe, com a magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, Amparo Bolinches Fenollosa.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira.
Valencià: Donada, llegida i publicada, ha sigut l'anterior sentència per la magistrada que la subscriu, trobant-se en el dia de la data, amb la meua assistència, celebrant audiència pública.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por la magistrada que la suscribe, encontrándose en el día de la fecha, con mi asistencia, celebrando audiencia pública.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de data de hui, la magistrada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha decidit la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i si escau en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat José Bernardo Martí Iñigo, actualment en parador ignorat a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la magistrada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado José Bernardo Martí Iñigo actualmente en ignorado paradero a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 19 de febrer de 2019.
Español: Alzira, 19 de febrero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Benavent Beneyto.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Antonio Benavent Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3188) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Observatori Virtual de Transferència Tecnològica (OVTT), del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3188) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en el Observatorio Virtual de Transferencia Tecnológica (OVTT), del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència A03/18.
Español: Referencia A03/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3188 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Observatori Virtual de Transferència Tecnològica (OVTT), del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3188 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en el Observatorio Virtual de Transferencia Tecnológica (OVTT), del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/3188] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de desembre de 2018 (DOGV 8458, 07.01.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/3188] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de diciembre de 2018 (DOGV 8458, 07.01.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 16 de maig de 2019, a les 12.00 hores, en l'aula GB/1004 de l'edifici German Bernàcer (0036P1027) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 16 de mayo de 2019, a las 12.00 horas, en el aula GB/1004 del edificio Germán Bernácer (0036P1027) de la Universidad de Alicante.
Valencià: El personal aspirant la nacionalitat del qual no siga l'espanyola haurà d'acreditar la seua personalitat mitjançant el document original que al país del que és nacional se li expedisca a aquest efecte.
Español: El personal aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 28 de març de 2019.
Español: Alicante, 28 de marzo de 2019.
Valencià: - El rector, p.
Español: - EL rector, p.
Valencià: (R 19.05.2016), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: (R 19.05.2016), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Referència A03/18 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A03/18 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre.
Valencià: .8992P VILELLA BAS, SANTIAGO Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 4 (67 % de 6) Homes: 2 (33 % de 6) Llistat definitiu d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió.
Español: .8992P VILELLA BAS, SANTIAGO Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 4 (67 % de 6) Hombres: 2 (33 % de 6) Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión.
Valencià: .2110T ORTUÑO CASTILLO, JESÚS Fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .2110T ORTUÑO CASTILLO, JESÚS Fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6597) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat Sagrada Familia, d'Alcoi, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6597) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado el Sagrada Familia, de Alcoy, por cambio de denominación específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/6597 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat Sagrada Familia, d'Alcoi, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/6597 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado el Sagrada Familia, de Alcoy, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2019/6597] L'expedient 2019/333, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat Sagrada Familia, amb número de codi 03000382, situat al carrer Arzobispo Doménech, núm. 19, d'Alcoi, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2019/6597] El expediente 2019/333, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado Sagrada Familia, con número de código 03000382, situado en la calle Arzobispo Doménech, núm. 19, de Alcoy, en solicitud de cambio de denominación especifica del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.