gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització de 4 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora durant caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre durant un període de sis mesos de les menors B.
Español: Autorización de 4 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora durante fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro durante un periodo de 6 meses de las menores B.
Valencià: Expedient número: RSG 381/2012.
Español: Expediente número: RSG 381/2012.
Valencià: Persona interessada: Monserrat Slobo Pepito.
Español: Persona interesada: Monserrat Slobo Pepito.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Armada Espanyola, 27a, 1r, porta 3, barri la Quintana, 03195 l'Altet, Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Armada Española, 27, 1º, puerta 3, barrio La Quintana, 03195 El Altet, Elche (Alicante).
Valencià: Autorització de 27 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa per tres mesos de la menor V.
Español: Autorización de 27 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa por 3 meses de la menor V.
Valencià: Persona interessada: María del Carme Fernández Yufera i José Duque Sánchez.
Español: Persona interesada: María del Carmen Fernández Yufera y José Duque Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) i carrer Doctor Caro, 79, 4t esquerra, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) y calle Doctor Caro, 79, 4º izquierda, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Resolucions de 4 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: règim de visites amb família biològica de la menor M.
Español: Resoluciones de 4 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: régimen de visitas con familia biológica de la menor M.
Valencià: Expedient número: NCS 522-523/2010.
Español: Expediente número: NCS 522-523/2010.
Valencià: Persona interessada: Antonio Torres Torres i Magdalena Amador Amador.
Español: Persona interesada: Antonio Torres Torres y Magdalena Amador Amador.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Carrús, polígon 2, 141, 1r, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Carrús, Polígono 2, 141, 1º,03205 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 23 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors de la Resolució de data 16 de maig de 2012 dels menors M.
Español: Resolución de 23 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores de la Resolución de fecha 16 de mayo de 2012 de los menores M.
Valencià: Expedient número: RSG 1054-1055-1056/2009.
Español: Expediente número: RSG 1054-1055-1056/2009.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llimoner, 18, 1r, porta 3, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Llimoner, 18, 1º, puerta 3, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 4 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i guarda en centre de protecció dels menors N.
Español: Resolución de 4 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y guarda en centro de protección de los menores N.
Valencià: Expedient número: JMR 1020/2009.
Español: Expediente número: JMR 1020/2009.
Valencià: Persona interessada: Antonio Guillén Cerdá i Yolanda Miñano Sánchez.
Español: Persona interesada: Antonio Guillén Cerdá y Yolanda Miñano Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Luis Vidal Maestre, 11, 03640 Monòver (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Luis Vidal Maestre, 11, 03640 Monóvar (Alicante).
Valencià: Resolució de 18 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia a petició de la família i seguiment de l'EMSS del menor A.
Español: Resolución de 18 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día a petición de la familia y seguimiento del EMSS del menor A.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Matilde, 4, 1r, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Matilde, 4, 1º, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 22 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor A.
Español: Resolución de 22 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor A.
Valencià: Expedient número: APS 343-341/2010.
Español: Expediente número: APS 343-341/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Garrofera, 2, baixos, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Algarrobo, 2, bajo, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolucions de 4 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de les menors M.
Español: Resoluciones de 4 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: traslado de centro de las menores M.
Valencià: Expedient número: APS 342/2010.
Español: Expediente número: APS 342/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Algarrobo, 2, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Algarrobo, 2, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 4 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor V.
Español: Resolución de 4 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor V.
Valencià: Expedient número: ACV 1024/2001.
Español: Expediente número: ACV 1024/2001.
Valencià: Persona interessada: Juan José Guirado.
Español: Persona interesada: Juan José Guirado.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Galícia, 2, 1r esquerra, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Galicia, 2, 1º izquierda, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 28 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament desemparament, tutela automàtica i mesures de protecció del menor C.
Español: Resolución de 28 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese desamparo, tutela automática y medidas de protección del menor C.
Valencià: Persona interessada: Josefina Marín Soto.
Español: Persona interesada: Josefina Marín Soto.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cristo de Zalamea, 7, 1r, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Cristo de Zalamea, 7, 1º, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família afí durant els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre de la menor J.
Español: Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con familia afín durante los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de la menor J.
Valencià: Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: renovar estades temporals de caps de setmana i períodes vacacionals amb família educadora que s'estimen des del centre del menor D.
Español: Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: renovar estancias temporales de fines de semana y periodos vacacionales con familia educadora que se estimen desde el centro del menor D.
Valencià: Expedient número: CMI 32-33/2012.
Español: Expediente número: CMI 32-33/2012.
Valencià: Persona interessada: Alexis Gómez Zúñiga i Carmen María Mas Cantó.
Español: Persona interesada: Alexis Gómez Zúñiga y Carmen María Mas Cantó.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Burgos, 29, baixos, 03120 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Burgos, 29, bajo, 03120 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Autorització de 20 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica per un període de tres mesos des del 23 de juny de 2012 dels menors A.
Español: Autorización de 20 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica por un periodo de tres meses desde el 23 de junio de 2012 de los menores A.
Valencià: Alacant, 23 d'agost de 2012.
Español: Alicante, 23 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11092) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual reduïx l'ajuda concedida al llargmetratge Lo imposible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11092) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que reduce la ayuda concedida al largometraje Lo imposible.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/11092 CVE Data del document : 19-11-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual reduïx l'ajuda concedida al llargmetratge Lo imposible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/11092 CVE Fecha del documento : 19-11-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que reduce la ayuda concedida al largometraje Lo imposible.
Valencià: [2012/11092] Antecedents de fet Primer.
Español: [2012/11092] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 20 d'abril de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana (DOCV 6267, 14.05.2010).
Español: Por Resolución de 20 de abril de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, se convocaron las ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana (DOCV 6267, 14.05.2010).
Valencià: D'acord amb la resolució de convocatòria, la Vicepresidència de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre el nomenament dels membres de les comissions avaluadores per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Conforme a la resolución de convocatoria, la Vicepresidencia del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió el nombramiento de los miembros de las comisiones evaluadoras para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: La comissió avaluadora de les ajudes es va reunir en la seu de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: La comisión evaluadora de las ayudas se reunió en la sede de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: La comissió va emetre un informe en el qual s'especificava la valoració positiva de determinats projectes en aplicació de les bases de la resolució de convocatòria de les ajudes de 2010.
Español: La comisión emitió un informe en el cual se especificaba la valoración positiva de determinados proyectos en aplicación de las bases de la resolución de convocatoria de las ayudas de 2010.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora de les propostes presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases i posteriors modificacions de la convocatòria, la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre l'adjudicació d'estes ajudes el 7 de setembre de 2010 (DOCV 6356, 16.09.2010).
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de las propuestas presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases y posteriores modificaciones de la convocatoria, la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió la adjudicación de estas ayudas el 7 de septiembre de 2010 (DOCV 6356, 16.09.2010).
Valencià: En conseqüència, a la vista de l'informe de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia i acceptant la proposta de la directora i del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, resolc: D'acord amb les bases de la resolució de convocatòria, reduir a 1.638.175,43 euros l'import de la subvenció atorgada al llargmetratge Lo imposible, de l'empresa beneficiària Apaches Entertainment, SL, de conformitat amb la reducció de l'import justificat com a gasto local qualificable.
Español: En consecuencia, a la vista del informe del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía y aceptando la propuesta de la directora y del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía, resuelvo: De acuerdo con las bases de la resolución de convocatoria, reducir a 1.638.175,43 euros el importe de la subvención otorgada al largometraje Lo imposible, de la empresa beneficiaria Apaches Entertainment, SL, de conformidad con la reducción del importe justificado como gasto local calificable.
Valencià: Projecte: Lo imposible.
Español: Proyecto: Lo imposible.
Valencià: Productora: Apaches Entertainment SL.
Español: Productora: Apaches Entertainment, SL.
Valencià: Gasto local qualificable: 10.238.596,46 €.
Español: Gasto local calificable: 10.238.596,46 €.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% del gasto local qualificable): 1.638.175,43 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 1.638.175,43 €.
Valencià: Subvenció amb càrrec als pressupostos de 2010: 991.206,32 €.
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 991.206,32 €.
Valencià: Subvenció amb càrrec als pressupostos de 2011: 646.969,11 €.
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 646.969,11 €.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1878) Licitació número 32/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1878) Licitación número 32/11.
Valencià: Servicis d'assistència tècnica de muntatge d'espectacles i exposicions del Departament de Cultura.
Español: Servicios de asistencia técnica de montaje de espectáculos y exposiciones del departamento de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/1878 CVE Data del document : 02-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Licitació número 32/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/1878 CVE Fecha del documento : 02-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Licitación número 32/11.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis d'assistència tècnica de muntatge d'espectacles i exposicions del Departament de Cultura.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de asistencia técnica de montaje de espectáculos y exposiciones del Departamento de Cultura.
Valencià: a) Termini d'execució i vigència: un any, prorrogable per un any. 3.
Español: a) Plazo de ejecución y vigencia: un año, prorrogable por un año. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació c) Import total: 52.800,00 € anuals, més 9.504,00 € en concepte d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 52.800,00 € anuales, más 9.504,00 € en concepto de IVA.
Valencià: d) Admissió de variants: les previstes en l'apartat K de l'annex I.
Español: b) Admisión de variantes: las previstas en el apartado K del anexo I.
Valencià: Garantia provisional: 3.168,00 €. 6.
Español: Garantía provisional: 3.168,00 €. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt, Departament de Contractació, i en la web institucional.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto, Departamento de Contratación, y en la web institucional.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: annex I, apartat G, del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista d) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: anexo I, apartado G, del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació c) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del butlletí i, si este fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: a) Fecha límite de presentación: Se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Sagunt, denominat SAIC (Servici d'Atenció i informació al Ciutadà) en l'horari d'atenció al públic, siti al carrer Camí Real, núm. 65 i plaça del Sol, Tinència d'Alcaldia dels nuclis de Sagunt i Port Sagunt.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Sagunto, denominado SAIC (Servicio de Atención e información al Ciudadano) en el horario de atención al público, sito en la c/ Camí Real, nº 65, y Plaza del Sol, Tenencia de Alcaldía de los núcleos de Sagunto y Puerto Sagunto.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Sagunt.
Español: Apertura de ofertas c) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà el dilluns segon i quart de cada mes.
Español: d) Fecha: la mesa de contratación se constituirá el lunes segundo y cuarto de cada mes.
Valencià: Sagunt, 2 de gener de 2012.
Español: Sagunto, 2 de enero de 2012.