gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement podrà comparéixer, en el termini de 10 dies, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, situat al carrer Historiador Chabàs, núm. 2 de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, sita en la calle Historiador Chabás nº 2 de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Juan Emilio Mengual Prades, Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano Últim domicili conegut: c/ Mestre Aguilar, 2 46006 València.
Español: Persona interesada: señor Juan Emilio Mengual Prades, Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano Último domicilio conocido: C/Maestro Aguilar, 2 46006 Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: requeriment de documentació relatiu a la sol·licitud de modificació dels Estatuts de l'Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano.
Español: Extracto del contenido: requerimiento de documentación relativo a la solicitud de modificación de los estatutos de la Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3232) DECRET 41/2004, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen els membres del grup I del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3232) DECRETO 41/2004, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran los miembros del grupo I del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3232 CVE Data del document : 26-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret DECRET 41/2004, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen els membres del grup I del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3232 CVE Fecha del documento : 26-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto DECRETO 41/2004, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran los miembros del grupo I del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/M3232] D'acord amb el que disposen els articles 6, 7.1 i 8.2 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de la Generalitat, de Creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, i considerant que els resultats de les eleccions sindicals condicionen el nombre de membres de les organitzacions sindicals que integren el grup I del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, dels resultats mencionats es desprén que dels set membres que integren el grup I, el sindicat CCOO ha de tindre una representació de quatre membres i el sindicat UGT-PV tres membres, tot això d'acord amb els resultats de les últimes eleccions sindicals a data 31 de desembre de 2002.
Español: [2004/M3232] De conformidad con lo establecido en los artículos 6, 7.1 y 8.2 de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de la Generalitat, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, y considerando que los resultados de las elecciones sindicales condicionan el número de miembros de las organizaciones sindicales que integran el grupo I del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, de los mencionados resultados se desprende que de los siete miembros que integran el grupo I, el sindicato CCOO debe tener una representación de cuatro miembros y el sindicato UGT-PV tres miembros, todo ello de acuerdo con los resultados de las últimas elecciones sindicales a fecha 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de març de 2004, DECRETE Article únic El grup I del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana estarà format pels membres següents: Carlos de Lanzas Sánchez.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 26 de marzo de 2004, DISPONGO Artículo único El grupo I del Comité del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana estará formado por los siguientes miembros: Carlos de Lanzas Sánchez.
Valencià: València, 26 de març de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8715) Concurs número 831/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8715) Concurso número 831/2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8715 CVE Data del document : 12-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de transport Concurs número 831/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8715 CVE Fecha del documento : 12-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de transporte Concurso número 831/2004.
Valencià: [2004/8715] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/8715] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 831/2004 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de diversos transports per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: c) Número de expediente: 831/2004 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de diversos transportes para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 2 c) Lloc d'execució: Hospital Universitari la Fe.
Español: b) División por lotes y número: 2 c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Altres requisits: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 8 d'octubre de 2004.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Otros requisitos: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 8 de octubre de 2004.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Universitari la Fe.
Español: e) Admisión de variantes: no Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Ofical de la Unión Europea: el dia 17 d'agost de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 17 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12568) ACORD de 29 de setembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual de la delimitació de sòl urbà en l'àmbit de la zona AR-1 d'Olocau del Rey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12568) ACUERDO de 29 de septiembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual de la delimitación de suelo urbano en el ámbito de la zona AR-1 de Olocau del Rey.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4907 Data del DOGV : 21-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4907 Fecha DOGV : 21-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12568 CVE Data del document : 29-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Olocau del Rey pla d'urbanisme ACORD de 29 de setembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual de la delimitació de sòl urbà en l'àmbit de la zona AR-1 d'Olocau del Rey.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12568 CVE Fecha del documento : 29-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Olocau del Rey plan de urbanismo ACUERDO de 29 de septiembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual de la delimitación de suelo urbano en el ámbito de la zona AR-1 de Olocau del Rey.
Valencià: [2004/A12568] Després d'examinar l'expedient relatiu a la modificació puntual de la delimitació de sòl urbà en l'àmbit de la zona AR-1 d'Olocau del Rey, i de conformitat amb els següents Antecedents El Ple de l'Ajuntament d'Olocau del Rey, en sessió de 3 de març de 2004, va acordar exposar al públic la modificació, fet que es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Mediterráneo d'1 d'abril de 2004 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 d'abril de 2004.
Español: [2004/A12568] Visto el expediente relativo a la modificación puntual de la delimitación de suelo urbano en el ámbito de la zona AR-1 de Olocau del Rey, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes El Pleno del Ayuntamiento de Olocau del Rey, en sesión de 3 de marzo de 2004, acordó exponer al público la modificación, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Mediterráneo de 1 de abril de 2004 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de abril de 2004.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, el Ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió d'1 de juny de 2004.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se formuló ninguna alegación, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 1 de junio de 2004.
Valencià: L'objecte del document és modificar l'ordenació detallada establida en la modificació del Projecte de Delimitació del Sòl Urbà d'Olocau del Rey aprovada definitivament el 17 de maig de 2000, en l'àmbit denominat AR-1 del sòl urbà.
Español: El objeto del documento es modificar la ordenación pormenorizada establecida en la modificación del proyecto de delimitación del suelo urbano de Olocau del Rey aprobada definitivamente el 17 de mayo de 2000, en el ámbito denominado AR-1 del suelo urbano.
Valencià: L'ordenació en vigor ofereix el resum següent: Dotació escolar 1.658,41 m2 Residencial baixa densitat 975,91 m2 Zona verda 256,13 m2 Xarxa viària 972,67 m2 Total 3.872,67 m2 La nova ordenació es resumix en el quadre següent: Dotació escolar 1.445,14 m2 Dotació esportiva 350,07 m2 Residencial baixa densitat 764,51 m2 Zona verda 396,72 m2 Xarxa viària 916,23 m2 Total 3.872,67 m2 El 19 de juliol de 2004 es va sol·licitar informe de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sense que, transcorregut el termini conferit, s'haja emés un informe.
Español: La ordenación en vigor ofrece el siguiente resumen: Dotación escolar 1.658,41 m2 Residencial baja densidad 975,91 m2 Zona verde 256,13 m2 Red viaria 972,67 m2 Total 3.872,67 m2 La nueva ordenación se resumen en el siguiente cuadro: Dotación escolar 1.445,14 m2 Dotación deportiva 350,07 m2 Residencial baja densidad 764,51 m2 Zona verde 396,72 m2 Red viaria 916,23 m2 Total 3.872,67 m2 El 19 de julio de 2004 se solicitó informe de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sin que, transcurrido el plazo conferido, se haya emitido informe.
Valencià: Fonaments de dret La tramitació de la present modificació puntual del projecte de delimitació del sòl urbà d'Olocau del Rey ha sigut correcta, de conformitat amb el que establix l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU), com també en l'article 158 i següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (en endavant RPCV).
Español: Fundamentos de derecho La tramitación de la presente modificación puntual del proyecto de delimitación del suelo urbano de Olocau del Rey ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).
Valencià: Les modificació puntual del projecte de delimitació del sòl urbà d'Olocau del Rey que ara s'examina suposa la introducció d'alteracions en l'ordenació detallada d'un sòl urbà.
Español: Las modificación puntual del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Olocau del Rey que ahora se examina supone la introducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada de un suelo urbano.
Valencià: Com reiteradament ha establit la jurisprudència, la determinació concreta de la qualificació d'uns terrenys inclosos en el sòl urbà o urbanitzable s'emmarca dins de la discrecionalitat del planejament urbanístic; l'administració en aquest cas gaudeix d'àmplia llibertat per a triar, entre les alternatives possibles, la forma en què el territori ha de quedar ordenat.
Español: Como reiteradamente ha establecido la jurisprudencia, la determinación concreta de la calificación de unos terrenos incluidos en el suelo urbano o urbanizable se enmarca dentro de la discrecionalidad del planeamiento urbanístico, gozando en tales casos la administración de amplia libertad para elegir, entre las alternativas posibles, la forma en la que el territorio ha de quedar ordenado.
Valencià: Així mateix, són les esmentades matèries determinacions urbanístiques que tracen, juntament amb altres, el model físic d'una convivència purament local, sense incidència en interessos supralocals, per la qual cosa, quan es tracte d'aquestes delimitacions, aquella discrecionalitat ha de ser exercida per l'Ajuntament, des de la representació que li confereix la seua legitimació democràtica.
Español: Asimismo, son las citadas materias determinaciones urbanísticas que trazan, junto con otras, el modelo físico de una convivencia puramente local, sin incidencia en intereses supralocales, por lo que, cuando de tales determinaciones se trate, aquella discrecionalidad debe ser actuada por el Ayuntamiento, desde la representación que le confiere su legitimación democrática.
Valencià: La modificació puntual sotmesa a aprovació autonòmica es justifica en criteris de racionalitat suficientment motivats i no s'oposa a cap precepte legal, per la qual cosa és procedent la seua aprovació definitiva.
Español: La modificación puntual sometida a aprobación autonómica se justifica en criterios de racionalidad suficientemente motivados y no se opone a precepto legal alguno, por lo que procede su aprobación definitiva.
Valencià: Per raó de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament la modificació del projecte de delimitació del sòl urbà d'Olocau del Rey relativa a la reordenació en l'àmbit AR-1 del sòl urbà.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente la modificación del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Olocau del Rey relativa a reordenación en el ámbito AR-1 del suelo urbano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5240) Informació pública de la memòria de quotes d'urbanització de la unitat d'execució número 7 de sòl urbà i ús residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5240) Información pública de la memoria de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución número 7 de suelo urbano y uso residencial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5240 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria de quotes d'urbanització de la unitat d'execució número 7 de sòl urbà i ús residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución número 7 de suelo urbano y uso residencial.
Valencià: [2004/F5240] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 5 de maig de 2004, s'ha acordat sotmetre a informació pública la memòria de quotes d'urbanització derivades del desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 7 de sòl urbà i ús residencial, de conformitat amb el que s'establix en l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/F5240] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 5 de mayo de 2004, se ha acordado someter a información pública la memoria de cuotas de urbanización derivadas del desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 7 de suelo urbano y uso residencial, de conformidad con lo establecido en el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet l'esmentada memòria a informació pública pel termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepció de la notificació particular, si fa al cas).
Español: Se somete la citada memoria a información pública por plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepción de la notificación particular, en su caso), publicándose además en un periódico de mayor difusión en el ámbito de la provincia.
Valencià: Es fa constar que durant el termini esmentat els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3342) Informació pública de la pròrroga del termini d'informació pública de la modificació puntual número 51 sector Camp Alt del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3342) Información pública de la prórroga del plazo de información pública de la modificación puntual número 51 sector Campo Alto del Plan General de Ordeación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3342 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de la pròrroga del termini d'informació pública de la modificació puntual número 51 sector Camp Alt del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la prórroga del plazo de información pública de la modificación puntual número 51 sector Campo Alto del Plan General de Ordenación Urbana.