gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, s'atribuïx, en l'article 2.2.l, a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i en l'article 4.2.j es conferix l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que tinga les competències en matèria de cultura.
Español: Por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye, en su artículo 2.2.l, al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, y en su artículo 4.2.j confiere la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: A la vista de la fase en què es troba el procediment de concessió; amb la nova atribució competencial ressenyada més amunt, que ha suposat canvis en l'assignació dels crèdits i demores indesitjades en la tramitació; com que està pròxim el termini de justificació de les ajudes pendents encara de publicació, i a fi que els beneficiaris de les ajudes disposen del temps suficient per a justificar-les després de la concessió de les ajudes, esdevé necessari ampliar el termini durant l'exercici de 2014, per a la justificació, a una data posterior a la consignada en la mencionada orde.
Español: A la vista de la fase en que se encuentra el procedimiento de concesión; con la nueva atribución competencial antes reseñada, que ha supuesto cambios en la asignación de los créditos y demoras indeseadas en la tramitación de los mismos; como está próximo el plazo de justificación de las ayudas aún pendientes de publicación, y con el fin de que los beneficiarios de las ayudas dispongan del tiempo suficiente para su justificación tras la concesión de las mismas, se hace necesario ampliar el plazo durante el ejercicio de 2014, para su justificación, a una fecha posterior a la consignada en la mencionada orden.
Valencià: L'article 49 de la Llei 30/1992 preveu la possibilitat d'ampliació dels terminis establits si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudica el dret de tercers.
Español: El artículo 49 de la Ley 30/1992 prevé la posibilidad de ampliación de los plazos establecidos si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudica el derecho de terceros.
Valencià: Vist l'article 49 de la Llei 30/1992, en relació amb l'article 70 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions; fent ús de les facultats que em conferix l'article 4.2.j del Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, i a proposta del director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Ampliar el termini per a la justificació de les subvencions per al foment d'activitats musicals durant els mesos d'octubre de 2013 a setembre de 2014, regulat en la base deu, últim paràgraf, de l'Orde 58/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i establir el 30 de novembre de 2014 com a termini màxim per a la justificació de les subvencions concedides en virtut de l'esmentada orde.
Español: Visto el artículo 49 de la Ley 30/1992, en relación con el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones; en uso de las facultades que me confiere el artículo 4.2.j del Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, y a propuesta del director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la justificación de las subvenciones para el fomento de actividades musicales durante los meses de octubre de 2013 a septiembre de 2014, regulado en la base décima, último párrafo, de la Orden 58/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y establecer el 30 de noviembre de 2014 como plazo máximo para la justificación de las subvenciones concedidas en virtud de dicha orden.
Valencià: Segon Publicar esta resolució d'ampliació de termini en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes previstos en els articles 49.1 i 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Publicar la presente resolución de ampliación de plazo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos previstos en los artículos 49.1 y 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Contra esta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que establix l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4902) ORDE 11/2014, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter personal gestionat per l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4902) ORDEN 11/2014, de 26 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se crea un fichero de datos de carácter personal gestionado por el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/05/26/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/05/26/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/4902 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball legislació base de dades dades personals ORDE 11/2014, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter personal gestionat per l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/4902 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo legislación base de datos datos personales ORDEN 11/2014, de 26 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se crea un fichero de datos de carácter personal gestionado por el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: [2014/4902] Preàmbul La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix un conjunt de mesures per a garantir i protegir el dret fonamental a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge, establit per la Constitució Espanyola en l'article 18, aplicable tant als fitxers informatitzats com als manuals estructurals que continguen dades de caràcter personal.
Español: [2014/4902] Preámbulo La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece un conjunto de medidas para garantizar y proteger el derecho fundamental al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, contemplado por la Constitución Española en su artículo 18, aplicable tanto a los ficheros informatizados como a los manuales estructurales que contengan datos de carácter personal.
Valencià: És responsabilitat de les administracions públiques la creació o supressió de fitxers de dades de caràcter personal que usen en l'exercici de les seues funcions.
Español: Es responsabilidad de las administraciones públicas lo concerniente a la creación o supresión de ficheros de datos de carácter personal que usen en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, i l'article 52.1 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, que aprova el Reglament de desplegament de la llei orgànica esmentada, establixen que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només pot fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre y el artículo 52.1 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la ley orgánica citada, establecen que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, els articles 52,53 i 54 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, establixen la forma i el contingut que ha de revestir la disposició o acord de creació, modificació o supressió de fitxers, així com la manera en què es notifiquen i inscriuen els fitxers en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Por su parte, los artículos 52, 53 y 54 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, establecen la forma y contenido que ha de revestir la disposición o acuerdo de creación, modificación o supresión de ficheros, así como el modo en que se procederá a la notificación e inscripción de ficheros al Registro General de Protección de Datos.
Valencià: L'Orde 25/2010, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es creen els fitxers informatitzats de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (en avant, INVASSAT), va aprovar la llista de fitxers de dades de caràcter personal que hi havia en aquell moment en l'institut.
Español: La Orden 25/2010, de 17 de junio, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crean los ficheros informatizados del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo,en adelante INVASSAT, aprobó la relación de ficheros de datos de carácter personal existentes en aquel momento en dicho instituto.
Valencià: Així mateix, el Decret 109/2013, de 26 de juliol, del Consell, que va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de l'INVASSAT i va modificar el Decret 123/2001, de 10 de juliol, del Consell, que aprovava el Reglament dels Servicis de Prevenció de Riscos Laborals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i els organismes autònoms que en depenen, en la disposició final segona, establix que el fitxer de dades de caràcter personal denominat «Prevenció de riscos laborals», creat per l'Orde de 25 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, s'assigne a l'INVASSAT.
Español: Asimismo, el Decreto 109/2013, de 26 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del INVASSAT y se modificó el Decreto 123/2001, de 10 de julio, del Consell, que aprobaba el Reglamento de los Servicios de Prevención de Riesgos Laborales en el ámbito de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en su disposición final segunda, dispone que el fichero de datos de carácter personal denominado «Prevención de riesgos laborales» creado por la Orden de 25 de agosto de 2008, de la Consellería de Educación, se asigne al INVASSAT.
Valencià: Esta conselleria considera necessari crear el fitxer amb dades de caràcter personal «Prevenció de riscos laborals i salut laboral», a fi d'assegurar el compliment del que disposa la legislació sobre protecció de dades de caràcter personal.
Español: Por parte de esta consellería, se considera necesario proceder a la creación del fichero con datos de carácter personal «Prevención de riesgos laborales-salud laboral», con el fin de asegurar el debido cumplimiento de lo dispuesto en la legislación sobre protección de datos de carácter personal.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que establix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta del director general de l'INVASSAT, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta del director general del INVASSAT, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ORDENO Artículo 1.
Valencià: Creació del fitxer i denominació Es crea el fitxer amb dades de caràcter personal «Prevenció de riscos laborals i salut laboral», que es descriu en l'annex d'esta orde, d'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Creación del fichero y denominación Se crea el fichero con datos de carácter personal «Prevención de riesgos laborales-salud laboral» que se describe en el anexo de la presente orden, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Mesures de seguretat d'ús D'acord amb el que disposa el Decret 130/2012, de 24 d'agost, del Consell, que establix l'organització de la seguretat de la informació de la Generalitat, el responsable del fitxer ha d'adoptar les mesures que resulten necessàries per a assegurar que les dades informatitzades de caràcter personal que conté s'usen per a les finalitats per a les quals s'han arreplegat, que són les que concreta esta orde.
Español: Medidas de seguridad de uso De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 130/2012, de 24 de agosto, del Consell, por el que se establece la organización de la seguridad de la información de la Generalitat, el responsable del citado fichero adoptará las medidas que resulten necesarias para asegurar que los datos informatizados de carácter personal existentes se usan para las finalidades para las que fueron recogidos, que son las que se concretan en la presente orden.
Valencià: Drets de les persones afectades Les persones afectades pel fitxer automatitzat que crea esta orde poden exercir el dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan siga procedent, davant de l'òrgan que assenyala l'annex.
Español: Derechos de las personas afectadas Las personas afectadas por el fichero automatizado que se crea por la presente orden pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que se señala en el anexo de la misma.
Valencià: Regulació jurídica En el tractament i la conservació de les dades de caràcter personal que conté el fitxer, s'ha d'actuar d'acord amb el que establixen la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, les disposicions reglamentàries de desplegament i la normativa autonòmica sobre la funció informàtica i l'organització de la seguretat.
Español: Regulación jurídica En el tratamiento y la conservación de los datos de carácter personal contenidos en el indicado fichero se actuará de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, en sus disposiciones reglamentarias de desarrollo y en la normativa autonómica sobre la función informática y la organización de la seguridad.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desplegament posterior d'esta orde no tenen cap incidència en la dotació de cap dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació i, en tots els casos, han de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Inscripció obligatòria La creació o supressió del fitxer que aprova esta orde s'ha de notificar a l'Agència de Protecció de Dades perquè l'inscriga en el Registre General de Protecció de Dades, d'acord amb el que disposa l'article 39.2 de la Llei Orgànica 15/1999.
Español: Obligada inscripción La creación o supresión del fichero relacionado en esta orden será notificada a la Agencia de Protección de Datos para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.2 de la Ley Orgánica 15/1999.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entra en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de maig de 2014 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANNEX Fitxer Nom del fitxer: Prevenció de riscos laborals i salut laboral.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2014 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANEXO Fichero Nombre del fichero: Prevención de riesgos laborales-salud laboral.
Valencià: Descripció del fitxer que es crea: dades de treballadors per a la vigilància de la salut i la prevenció i avaluació de riscos laborals del personal de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms que en depenen, excepte el personal docent i el sanitari.
Español: Descripción del fichero que se crea: datos de trabajadores para realizar la vigilancia de la salud y la prevención y evaluación de riesgos laborales del personal de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos, excepto el personal docente y el sanitario.
Valencià: Òrgan, ens o autoritat administrativa responsable del fitxer: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la Generalitat.
Español: Órgano, ente o autoridad administrativa responsable del fichero: Generalitat, Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Òrgan, servici o unitat davant el qual s'han d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Órgano, servicio o unidad ante el que se deberán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Adreça: c/ València, 32, 46100 Burjassot.
Español: Dirección: c/ Valencia, 32, 46100 Burjassot.
Valencià: Telèfon: 963 424 470.
Español: Teléfono: 963 424 470.
Valencià: Caràcter del fitxer: informatitzat i manual estructurat.
Español: Carácter del fichero: informatizado y manual estructurado.
Valencià: Mesures de seguretat: nivell alt.
Español: Medidas de seguridad: alto.
Valencià: Tipus de dades de caràcter personal que s'inclouen en el fitxer: Dades especialment protegides (salut).
Español: Tipos de datos de carácter personal que se incluirán en el fichero: Datos especialmente protegidos (salud) Identificativos (nombre, apellidos, DNI) Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/850) Informació pública del projecte de pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/850) Información pública del proyecto de plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/850 CVE Data del document : 28-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Quesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quesa pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/850 CVE Fecha del documento : 28-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quesa plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/850] Per Acord de Ple de data 25 de gener de 2014, s'ha adoptat: Sotmetre a informació pública, conforme al que preveu la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), el projecte de Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Quesa.
Español: [2014/850] Por Acuerdo de Pleno de fecha 25 de enero de 2014, se ha adoptado: Someter a información pública, conforme a lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), el proyecto de Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Quesa.
Valencià: Fer saber als interessats que podran consultar-se en l'Ajuntament de Quesa els documents que se sotmeten a informació pública, a efectes de poder presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci.
Español: Hacer saber a los interesados que podrán consultarse en el Ayuntamiento de Quesa los documentos que se someten a información pública, a efectos de poder presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo de un mes desde la publicación del anuncio.
Valencià: Quesa, 28 de gener de 2014.
Español: Quesa, 28 de enero de 2014.