gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1602 Data del DOGV : 09-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1602 Fecha DOGV : 09-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827106) ORDRE de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827106) ORDEN de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que acuerda el cese del Sr.
Valencià: Emilio Soler Pascual com a Vice-president del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Arts Escèniques, Cinematografia i Musica.
Español: Emilio Soler Pascual como Vicepresidente del Consejo Rector del Institut Valencià d'Arts Escèniques, Cinematografía i Música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1959 Data del DOGV : 08-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827106 CVE Data del document : 29-12-1992 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual acorda el cessament del Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1959 Fecha DOGV : 08-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827106 CVE Fecha del documento : 29-12-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que acuerda el cese del Sr.
Valencià: Emilio Soler Pascual com a Vice-president del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Arts Escèniques, Cinematografia i Música.
Español: Emilio Soler Pascual como Vicepresidente del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Artes Escénicas, Cinematografía y Música.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article sisé de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es va crear l?Institut Valencià d'Arts Escèniques, Cinematografia i Música, acorda el cessament, a petició pròpia, com a Vice-president del Consell Rector d'aquest organisme, del Sr.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo sexto de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la que se creó el Institut Valencià d'Arts Escèniques, Cinematografia i Música, acuerda el cese, a petición propia, como Vicepresidente del Consejo Rector de dicho organismo, del Sr.
Valencià: Emilio Soler Pascual, i li manifeste l'agraïment per la seua dedicació al món de la cultura i, de manera especial, al de la música, aportant la seua experiència i coneixements per a la consecució dels fins de l?institut esmentat.
Español: Emilio Soler Pascual, dejando constancia del agradecimiento por su dedicación al mundo de la cultura y, en especial, al de la música, aportando su experiencia y conocimientos para el logro de los fines del citado instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827960) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827960) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: José Luis Sánchez Moliner professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de dret mercantil.
Español: José Luis Sánchez Moliner profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de derecho mercantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827960 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827960 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825425) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 133/1992, de 6 de maig (DOGV núm. 1.783, de 15 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825425) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 133/1992, de 6 de mayo (DOGV núm. 1.783, de 15 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826419) ACORD de 16 d'octubre de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza una determinada transferència de crèdits del capítol VII al capítol IV del programa 422.60 <>, i un ajustament en l'annex de transferències de capital del mateix programa que impliquen la creació de dues línies de subvenció, per un import global de trenta-dos milions tres-centes cinquanta mil pessetes (32.350.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826419) ACUERDO de 16 de octubre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza una determinada transferencia de créditos del capítulo VII al capítulo IV del programa 422.60 <>, así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital del mismo programa que implican la creación de dos líneas de subvención, por un importe global de treinta y dos millones trescientas cincuenta mil pesetas (32.350.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1905 Data del DOGV : 17-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826419 CVE Data del document Organisme emissor : Govern Valencià Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1905 Fecha DOGV : 17-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gobierno Valenciano Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835257) ACORD de 19 de juny de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la línia elèctrica d'alta tensió a 20 kV entre l'ET la Nucia i Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835257) ACUERDO de 19 de junio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la línea eléctrica de alta tensión a 20 kV entre la ET la Nucia y Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2542 Data del DOGV : 03-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835257 CVE Data del document : 19-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord ACORD de 19 de juny de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la línia elèctrica d'alta tensió a 20 kV entre l'ET la Nucia i Benidorm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2542 Fecha DOGV : 03-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835257 CVE Fecha del documento : 19-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de junio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la línea eléctrica de alta tensión a 20 kV entre la ET la Nucia y Benidorm.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juny de 1995, adoptà l'acord següent: Iberdrola, SA, ha sol·licitat de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, amb data 13 d'octubre de 1993, la concessió dels beneficis d'expropiació forçosa i imposició de servitud de pas i la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'establiment d'una línia de quàdruple circuit, d'alta tensió, de 20 kV, des de l'ET la Nucia a Benidorm, als termes municipals de la Nucia, l'Alfàs del Pi i Benidorm.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de junio de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Iberdrola, SA ha solicitado de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, con fecha 13 de octubre de 1993, la concesión de los beneficios de expropiación forzosa e imposición de servidumbre de paso y la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el establecimiento de una línea de cuádruple circuito, de alta tensión, de 20 kV, desde la ET la Nucia a Benidorm, en los términos municipales de la Nucia, l'Alfàs del Pi y Benidorm.
Valencià: La sol·licitud es formula a l'empara del que es disposa en l'article 31 del Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, pel qual es desplega la Llei 10/1966, de 18 de març, sobre expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: La solicitud se formula al amparo de lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto 2619/1966, de 20 de octubre, por el que se desarrolló la Ley 10/1966, de 18 de marzo, sobre Expropiación Forzosa y Servidumbre de Paso para Instalaciones de Energía Eléctrica.
Valencià: La línia de referència va ser autoritzada i declarada d'utilitat pública en concret per Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant amb data 8 d'octubre de 1992 (BOE de 18 de novembre).
Español: La línea de referencia fue autorizada y declarada de utilidad pública en concreto por Resolución de fecha 8 de octubre de 1992, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante (BOE de 18 de noviembre).
Valencià: Tramés l'expedient pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, d'acord amb el que es disposa en la Llei 10/1966, de 18 de març, i el reglament per a la seua aplicació aprovat pel Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, es va sotmetre a informació pública la relació de propietaris i béns afectats, i es va publicar en el diari «Información» de 27 d'octubre de 1993, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 10 de novembre de 1993 i en el Butlletí Oficial de l'Estat de 26 de novembre de 1993.
Español: Tramitado el expediente por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, y en el reglamento para su aplicación aprobado por el Decreto 2619/1966, de 20 de octubre, se sometió a información pública la relación de propietarios y bienes afectados, publicándose en el diario «Información» de 27 de octubre de 1993, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 10 de noviembre de 1993 y en el Boletín Oficial del Estado de 26 de noviembre de 1993.
Valencià: Dins el termini concedit, van comparèixer en l'expedient D.
Español: Dentro del plazo concedido, comparecieron en el expediente D.
Valencià: Angel i D.
Español: Angel y D.
Valencià: Pedro García Soriano, Cooperativa Agrícola d'Altea, D.
Español: Pedro García Soriano, Cooperativa Agrícola de Altea, D.
Valencià: Jaime Calatrava Requena per Promoalacant, SL, i Dª Inger Louis Graham, al·legant, en síntesi, els perjudicis que els ocasiona-ria el traçat, solicitand el desviament i esmentat els criteris de valoració de les indemnitzacions que, si escau, els corresponguen.
Español: Jaime Calatrava Requena por Promoalacant, SL, y Dª Inger Louis Graham, alegando, en síntesis, los perjuicios que les ocasionaría el trazado, solicitando el desvío y seÑalando los criterios de valoración de las indemnizaciones que, en su caso, les corresponden.
Valencià: Traslladats els escrits a Iberdrola, SA, aquests van ser informats per l'esmentada empresa, indicant que, després de les al·legacions presentades, es van definir noves traces en què s'han recollit les peticions dels propietaris, i se situaren els suports a 50 metres de l'autopista, que és la distància mínima establerta pel ministeri, i sol·licitaren del servei territorial la modificació del traçat inicial, per la qual cosa es presentà la relació de nous propietaris afectats pel desviament, que es va sotmetre a informació pública, i es va publicar el corresponent anunci en el diari «Información» d'Alacant del dia 7 de març de 1995, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 20 de març de 1995 i en el Butlletí Oficial de l'Estat de 20 d'abril de 1995.
Español: , fueron informados por la citada empresa indicando que, tras las alegaciones presentadas, se definieron nuevas trazas en las que se han contemplado las peticiones de los propietarios, ubicando los apoyos a 50 metros de la autopista, que es la distancia mínima establecida por el ministerio, y solicitando del servicio territorial la modificación del trazado inicial, a cuyo efecto presentó relación de nuevos propietarios afectados por el desvío, que se sometió a información pública, publicándose el correspondiente anuncio en el diario «Información» de Alicante del día 7 de marzo de 1995, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 20 de marzo de 1995 y en el Boletín Oficial del Estado de 20 de abril de 1995.
Valencià: En aquesta segona informació pública van comparèixer alguns dels propietaris que ho van fer en la primera, i van reiterar les peticions, que ja van ser ateses per Iberdrola, SA, per mitjà de la desviació del traçat en la part que els afecta per a situar-la paral·lel a l'autopista dins els límits assenyalats pel ministeri, raó per la qual és convenient desestimar les seues al·legacions.
Español: En esta segunda información pública comparecieron algunos de los propietarios que lo hicieron en la primera, reiterando sus peticiones, que ya fueron atendidas por Iberdrola, SA, mediante la desviación del trazado en la parte que les afecta para situarlo paralelo a la autopista dentro de los límites seÑalados por el ministerio, por lo que procede desestimar sus alegaciones.
Valencià: Justificada la urgent ocupació en la necessitat de millorar i mantenir el servei en les condicions reglamentàries i alhora ampliar la capacitat de la xarxa de distribució per a poder atendre la demanda de Benidorm i la seua zona d'influència amb la deguda garantia, a proposta del conseller de Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la servitud de pas de la línia de quàdruple circuit, d'alta tensió, de 20 kV, des de l'ET la Nucia a Benidorm, en els termes municipals de la Nucia, l'Alfàs del Pi i Benidorm, als efectes previstos en la Llei 10/1966, de 18 de març, d'expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions elèctriques, i en el seu reglament aprovat pel Decret 2619/1966, de 20 d'octubre.
Español: Justificada la urgente ocupación en la necesidad de mejorar y mantener el servicio en las condiciones reglamentarias y a su vez ampliar la capacidad de la red de distribución para poder atender la demanda de Benidorm y su zona de influencia con la debida garantía, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de la línea de cuádruple circuito, de alta tensión, de 20 kV, desde la ET la Nucia a Benidorm, en los términos municipales de la Nucia, l'Alfàs del Pi y Benidorm, a los efectos previstos en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, de expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones eléctricas, y en su reglamento aprobado por el Decreto 2619/1966, de 20 de octubre.
Valencià: Els béns i drets afectats per aquest acord són els que figuren en la relació de propietaris que es publicà, per a informació pública, en el diari «Informació» de 27 d'octubre de 1993 i 7 de març de 1995, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 10 de novembre de 1993 i 20 de març de 1995 i en el Butlletí Oficial de l'Estat de 26 de novembre de 1993 i 20 d'abril de 1995.
Español: Los bienes y derechos afectados por este acuerdo son los que figuran en la relación de propietarios que se publicó, para información pública, en el diario «Información» de 27 de octubre de 1993 y 7 de marzo de 1995, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 10 de noviembre de 1993 y 20 de marzo de 1995 y en el Boletín Oficial del Estado de 26 de noviembre de 1993 y 20 de abril de 1995.