gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena José Alejandro Remohí Giménez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Obstetrícia i Ginecologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Alejandro Remohí Giménez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Obstetricia y Ginecología.
Valencià: [2006/X439] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça nº 5670 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 24 / 2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Alejandro Remohí Giménez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement «Obstetrícia i Ginecologia», adscrita al departament Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Español: [2006/X439] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza nº 5670 de (concurso nº 24/ 2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Alejandro Remohí Giménez, catedrático de universidad, del área de conocimiento «Obstetricia y Ginecología», adscrita al Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13636) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador per al procediment de selecció d'una plaça d'ordenança conductor notificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13636) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador para el procedimiento de selección de una plaza de ordenanza conductor notificador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador per al procediment de selecció d'una plaça d'ordenança conductor notificador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador para el procedimiento de selección de una plaza de ordenanza conductor notificador.
Valencià: [2006/M13636] L'Alcaldia d'esta corporació, per Resolució número 1.050/2006, dictada el dia 3 de novembre de 2006, ha resolt: Primer Aprovar de forma definitiva la següent relació d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria indicada: Admesos: Nom i cognoms DNI Miguel Cobano Naranjo 25376614-R Exclosos: no cap.
Español: [2006/M13636] La Alcaldía de esta corporación, por Resolución número 1.050/2006, dictada el día 3 de noviembre de 2006, ha resuelto: Primero Aprobar de forma definitiva la siguiente relación de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria referenciada: Admitidos: Nombre y apellidos DNI Miguel Cobano Naranjo 25376614-R Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Aprovar la composició del tribunal en la següent forma: S'admetrà en la pràctica de la prova, entrevista i baremació de mèrits la presència de la regidora delegada de Personal així com dels regidors no adscrits d'este Ajuntament, amb veu i sense vot.
Español: Segundo Aprobar la composición del tribunal en la siguiente forma: Se admitirá en la práctica de la prueba, entrevista y baremación de méritos la presencia de la concejala delegada de Personal así como de los concejales no adscritos de este Ayuntamiento, con voz y sin voto.
Valencià: Tercer Convocar l'aspirant admés per a la realització del primer exercici de l'oposició al saló de plens de la corporació municipal, a les 09.30 hores del dia 12 de gener de 2007.
Español: Tercero Convocar al aspirante admitido para la realización del primer ejercicio de la oposición en el salón de plenos de la corporación municipal, a las 09.30 horas del día 12 de enero de 2007.
Valencià: Quart Notificar esta resolució a l'aspirant, mitjançant la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d'edictes de l'Ajuntament, així com als integrants del tribunal qualificador.
Español: Cuarto Notificar esta resolución al aspirante, mediante la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, así como a los integrantes del tribunal calificador.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 20 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9703) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9703) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: DIC05/0559.
Español: dic-o5/0559.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9703] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'exp.
Español: [2006/9703] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6472) DECRET 2/2006, de 29 de maig, del president de la Generalitat, pel qual assigna la titularitat de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat i nomena portaveu del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6472) DECRETO 2/2006, de 29 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se asigna la titularidad de las Consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la Administración de la Generalitat y se nombra portavoz del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6472 CVE Data del document : 29-05-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Sanitat Conselleria Territori i Vivenda legislació DECRET 2/2006, de 29 de maig, del president de la Generalitat, pel qual assigna la titularitat de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat i nomena portaveu del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6472 CVE Fecha del documento : 29-05-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Sanidad Conselleria Territorio y Vivienda legislación DECRETO 2/2006, de 29 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se asigna la titularidad de las Consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la Administración de la Generalitat y se nombra portavoz del Consell.
Valencià: [2006/6472] L'article 16.1.b) de la Llei de Govern Valencià atribuïx al president de la Generalitat la facultat d'assignar als consellers la titularitat de les distintes conselleries.
Español: [2006/6472] El artículo 16.1.b) de la Ley de Gobierno Valenciano atribuye al president de la Generalitat la facultad de asignar a los Consellers la titularidad de las distintas Consellerias.
Valencià: D'altra banda, l'article 19.2 de la llei esmentada conferix al president de la Generalitat la competència per a nomenar consellers sense cartera, i l'article 19.3 la facultat per a nomenar portaveu del Consell.
Español: Por otra parte, el artículo 19.2 de la mencionada Ley confiere al president de la Generalitat la competencia para nombrar consellers sin cartera, y el artículo 19.3 la facultad para nombrar portavoz del Consell.
Valencià: Per la qual cosa, en l'exercici de les atribucions esmentades, DECRETE Article 1 Assignar la titularitat de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat en els termes següents: Al senyor Gerardo Camps Devesa, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Por lo que, en el ejercicio de dichas atribuciones, DECRETO Artículo 1 Asignar la titularidad de las Consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la Administración de la Generalitat en los siguientes términos: A don Gerardo Camps Devesa, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Al senyor Miguel Peralta Viñes, la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: A don Miguel Peralta Viñes, la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Al senyor José Ramón García Antón, la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: A don José Ramón García Antón, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Al senyor Alejandro Font de Mora Turón, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: A don Alejandro Font de Mora Turón, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Al senyor Rafael Blasco Castany, la Conselleria de Sanitat.
Español: A don Rafael Blasco Castany, la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Al senyor Justo Nieto Nieto, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: A don Justo Nieto Nieto, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Al senyor Juan Gabriel Cotino Ferrer, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: A don Juan Gabriel Cotino Ferrer, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Al senyor Esteban González Pons, la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: A don Esteban González Pons, la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: A la senyora Alicia de Miguel García, la Conselleria de Benestar Social.
Español: A doña Alicia de Miguel García, la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: A la senyora María Milagrosa Martínez Navarro, la Conselleria de Turisme.
Español: A doña María Milagrosa Martínez Navarro, la Conselleria de Turismo.
Valencià: Article 2 El senyor Vicente Rambla Momplet i la senyora Gema Amor Pérez quedaran subjectes al règim previst en l'article 19.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i rebran la denominació de conseller de Relacions Institucionals i Comunicació i de consellera de Cooperació i Participació, respectivament.
Español: Artículo 2 Don Vicente Rambla Momplet y doña Gema Amor Pérez quedarán sujetos al régimen previsto en el artículo 19.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y recibirán la denominación de conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación y de consellera de Cooperación y Participación, respectivamente.
Valencià: Article 3 Nomenar portaveu del Consell el senyor Vicente Rambla Momplet.
Español: Artículo 3 Nombrar portavoz del Consell a don Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Disposició Final El present decret tindrà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición Final El presente Decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/8078) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats-doctors i col·laboradors).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/8078) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados-doctores y colaboradores).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8078 CVE Data del document : 04-07-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * professió jurídica ciència administrativa metge enginyer universitat ciència del sòl química professió de la informàtica ciència econòmica lingüística concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats-doctors i col·laboradors).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8078 CVE Fecha del documento : 04-07-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * profesión jurídica ciencia administrativa médico ingeniero universidad ciencia del suelo química profesión de la informática ciencia económica lingüística concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados-doctores y colaboradores).
Valencià: [2006/8078] Convocatòria núm. 1 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter indefinit que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases 1.
Español: [2006/8078] Convocatoria nº 1 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter indefinido que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases 1.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001), .en endavant LOU.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24/12/01), .en lo sucesivo LOU.
Valencià: , el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria. 2.
Español: , el Decreto 174 / 2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria. 2.
Valencià: Acreditar al menys tres anys d'activitat docent o investigadora, o prioritariament investigadora, postdoctoral, avaluada positivament per la Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat. 2.1.2 Requisits generals per a places de col·laborador a.
Español: Acreditar al menos tres años de actividad docente o investigadora, o prioritariamente investigadora, postdoctoral, evaluada positivamente por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad. 2.1.2 Requisitos generales para plazas de colaborador a.
Valencià: (Servicio de Política Lingüística C/Menéndez Pelayo, 3-5 Valencia-46010.
Español: (Servicio de Política Lingüística c/Menéndez Pelayo, 3-5 Valencia-46010.
Valencià: E-mail: spl@uv.es) Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, si cal, del compliment del requisit lingüístic, s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 14 / 2004, de 27 de gener de 2004, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI) : http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.2.
Español: E-mail: spl@uv.es) A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano y, si fuera necesario, del cumplimiento del requisito lingüístico, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 14 / 2004, de 27 de enero de 2004, que se puede consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI) http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.2.
Valencià: Termini de presentació: 20 dies hàbils des de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación: 20 días hábiles desde la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2006 a l'efecte del còmput de terminis per a la resolució de concursos de places docents convocats per aquesta Universitat (DOGV 03.07.2006). 4.2.
Español: Se declara inhábil el mes de agosto de 2006 a los efectos del cómputo de plazos para la resolución de concursos de plazas docentes convocadas por esta Universidad (DOGV 3-07-2006) 4.2.