gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada realitzada, incloent-hi els documents electrònics, mentre puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control.
Español: c) Conservar los documentos justificativos de la actividad, una vez realizada, incluyendo los documentos electrónicos, en tanto que puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control.
Valencià: La base de legitimació del tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participació.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: Les dades i imatges relatives a les persones guanyadores dels premis es publicaran en la web https://www.ua.es/ i en xarxes socials.
Español: Los datos e imágenes relativos a las personas ganadoras de los premios se publicarán en la web de la https://www.ua.es/ y en redes sociales.
Valencià: Les dades de les persones premiades en les modalitats que inclouen prestació econòmica seran comunicades a les entitats bancàries a fi de fer-ne l'abonament, a l'Agència Estatal d'Administració Tributària, a la Intervenció General de l'Estat i al Tribunal de Comptes per al control comptable.
Español: Los datos de las personas premiadas en las modalidades que incluyen prestación económica serán comunicados a las entidades bancarias con objeto de realizar su abono, a la Agencia Estatal de Administración Tributaria, a la Intervención General del Estado y al Tribunal de Cuentas para el control contable.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, drets i política de privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa podeu interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2024 El rector en funcions, P.D.
Español: En Alicante, a 11 de diciembre de 2024 El rector en funciones, P.D.
Valencià: de signatura, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 3 d'octubre de 2024) Rosario Isabel Ferrer Cascales Documents annexos: ----------------- Descargar 54721_25 Anexo.pdf Descargar 54721_25 Annex.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 3 de octubre de 2024) Rosario Isabel Ferrer Cascales Documentos anexos: ----------------- Descargar 54721_25 Anexo.pdf Descargar 54721_25 Annex.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-01/13.
Español: REFERENCIA: I-PAS-01/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""TÈCNIQUES INTERACTIVES I ADAPTATIVES PER A SISTEMES AUTOMÀTICS DE RECONEIXEMENT, APRENENTATGE I PERCEPCIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""TÉCNICAS INTERACTIVAS Y ADAPTATIVAS PARA SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE RECONOCIMIENTO, APRENDIZAJE Y PERCEPCIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-01/13.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-01/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""TÈCNIQUES INTERACTIVES I ADAPTATIVES PER A SISTEMES AUTOMÀTICS DE RECONEIXEMENT, APRENENTATGE I PERCEPCIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-01/13.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""TÉCNICAS INTERACTIVAS Y ADAPTATIVAS PARA SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE RECONOCIMIENTO, APRENDIZAJE Y PERCEPCIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-01/13.
Valencià: Data d'aprovació : 15/01/2013 Data de publicació : 16/01/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2258) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2258) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-01/13.
Español: Fecha de aprobación : 15/01/2013 Fecha de publicación : 16/01/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2258) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2258) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-01/13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2258) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-01/13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2258) Título: REFERENCIA: I-PAS-01/13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 15 de gener de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-01/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “TÈCNIQUES INTERACTIVES I ADAPTATIVES PER A SISTEMES AUTOMÀTICS DE RECONEIXEMENT, APRENENTATGE I PERCEPCIÓ” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 15 de enero de 2013 REFERENCIA: I-PAS-01/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “TÉCNICAS INTERACTIVAS Y ADAPTATIVAS PARA SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE RECONOCIMIENTO, APRENDIZAJE Y PERCEPCIÓN” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Retribució: 1.610 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 1.610 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Tècniques interactives i adaptatives per a sistemes automàtics de reconeixement, aprenentatge i percepció”, realitzant les tasques següents: Implementació de prototips, demos d'aplicacions.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Técnicas interactivas y adaptativas para sistemas automáticos de reconocimiento, aprendizaje y percepción”, realizando las siguientes tareas: Implementación de prototipos, demos de aplicaciones.
Valencià: Desenvolupament de websites i administració de servidor.
Español: Desarrollo de websites y administración de servidor.
Valencià: Programació en C/C++ principalment i a Java. 4a.
Español: Programación en C/C++ principalmente y en java. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Intel·ligència artificial.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Inteligencia artificial.
Valencià: Titulació: Es valorarà l'Enginyeria Informàtica o la llicenciatura en Informàtica o els Graus corresponents a estes titulacions.
Español: Titulación: Se valorará la Ingeniería Informática o la Licenciatura en Informática o los Grados correspondientes a estas titulaciones.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: d'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en l'adreça de la pàgina web del Servici de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s'hi menciona. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Alacant, 15 de gener de 2013 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sgt.
Español: Alicante, 15 de enero de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fdo.
Valencià: TÍTOL CONVOCATÒRIA PER A PREMIAR ELS TREBALLS FI DE GRAU I TREBALLS FI DE MÀSTER QUE DESENVOLUPEN TEMÀTICAMENT EL VOLUNTARIAT AIXÍ COM LA IMPLEMENTACIÓ DE PROGRAMES, PROJECTES I ACCIONS VOLUNTÀRIES.
Español: TITULO CONVOCATORIA PARA PREMIAR LOS TRABAJOS FIN DE GRADO Y TRABAJOS FIN DE MÁSTER QUE DESARROLLEN TEMÁTICAMENTE EL VOLUNTARIADO ASÍ COMO LA IMPLEMENTACIÓN DE PROGRAMAS, PROYECTOS Y ACCIONES VOLUNTARIAS.
Valencià: ÒRGAN Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, en el desenvolupament del Pla de Voluntariat AMB TU+UA, com a estratègia de Responsabilitat Social de la Universitat d'Alacant.
Español: ÓRGANO Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad en el desarrollo del Plan de Voluntariado CONTIGO+UA, como estrategia de Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante IV.
Valencià: FINALITAT La Llei 45/2015, de 14 d'octubre, de voluntariat, destaca les característiques singulars que té la Universitat com a institució d'educació superior per a projectar el voluntariat.
Español: FINALIDAD La Ley 45/2015, de 14 de Octubre, de Voluntariado, destaca las características singulares que tiene la Universidad como Institución de Educación Superior para proyectar el Voluntariado.
Valencià: Lluny de ser considerada una activitat marginal en l'horari d'estudi de qui estudia, el voluntariat té entitat per a sensibilitzar i complementar la formació del nostre alumnat, així com per a promoure la implicació del professorat en accions que fomenten la participació en l'àmbit social i comunitari, cultural o mediambiental.
Español: Lejos de ser considerada una actividad marginal en el horario de estudio del estudiante, el Voluntariado tiene entidad para sensibilizar y complementar la formación de nuestro alumnado, así como para promover la implicación del profesorado en acciones que fomenten la participación en el ámbito social y comunitario, cultural o medioambiental.
Valencià: Les fortaleses de la universitat estan relacionades amb la seua naturalesa com a gran centre R+D i els seus actius són la formació i la recerca.
Español: Las fortalezas de la Universidad están relacionadas con su naturaleza como gran centro I+D y sus activos son la formación y la investigación.
Valencià: A través del voluntariat, l'alumnat té la possibilitat de participar en projectes propis de la universitat o desenvolupats per entitats socials que contribuïsquen a l'aprenentatge-servei, que constitueix una relació de reciprocitat amb les persones i amb l'entorn on el voluntariat rep una formació única per al seu aprenentatge professional i personal, i al seu torn aporta el seu coneixement i habilitats per a contribuir a resoldre problemes, promoure el desenvolupament social o fomentar la cultura i la sensibilització de la comunitat.
Español: A través del Voluntariado, el alumnado tiene la posibilidad de participar en proyectos propios de la Universidad o desarrollados por Entidades Sociales que contribuyan al aprendizaje-servicio, que constituye una relación de reciprocidad con las personas y con el entorno donde el voluntariado recibe una formación única para su aprendizaje profesional y personal, y a su vez aporta su conocimiento y habilidades para contribuir a resolver problemas, promover el desarrollo social o fomentar la cultura y la sensibilización de la comunidad.
Valencià: Els projectes de voluntariat poden generar informació clau que permeta aprofundir en diferents realitats o identificar nínxols on la generació de coneixement estiga per desenvolupar i siga necessària per a avaluar l'efectivitat i impacte real dels projectes en els quals la persona voluntària està participant.
Español: Los proyectos de Voluntariado pueden generar información clave que permita profundizar en diferentes realidades o identificar nichos donde la generación de conocimiento esté por desarrollar y sea necesaria para evaluar la efectividad e impacto real de los proyectos en los que la persona voluntaria está participando.
Valencià: En aquest sentit, el paper del professorat és estratègic per a orientar i assessorar el treball de l'alumnat integrant l'abordatge temàtic del voluntariat amb l'adquisició de les competències que ha d'assolir en el marc acadèmic corresponent.
Español: En este sentido, el papel del profesorado es estratégico para orientar y asesorar el trabajo del alumnado integrando el abordaje temático del voluntariado con la adquisición de las competencias que debe adquirir en su marco académico correspondiente.
Valencià: En aquest context, el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, publica la present convocatòria de premis, la finalitat dels quals és impulsar i premiar la realització de treballs de fi de grau (TFG) i treballs de fi de màster (TFM) d'elevada qualitat acadèmica que aborden l'estudi i anàlisi del voluntariat en els seus diferents àmbits, perspectives teòriques i dimensions.
Español: En este contexto, el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad, publica la presente convocatoria de premios cuya finalidad es impulsar y premiar la realización de Trabajos Fin de Grado (TFG) y Trabajos Fin de Máster (TFM) de elevada calidad académica que aborden el estudio y análisis del voluntariado en sus diferentes ámbitos, perspectivas teóricas y dimensiones.
Valencià: REQUISITS DELS TREBALLS PRESENTATS Els TFG i els TFM s'hauran d'haver defensat al llarg del curs acadèmic 2017-2018.
Español: REQUISITOS DE LOS TRABAJOS PRESENTADOS Los TFG y los TFM se deberán haber defendido a lo largo del curso académico 2017-2018.
Valencià: PERÍODE, FORMAT I LLOC DE SOL·LICITUD El període de presentació de sol·licituds comença a l’endemà de la publicació de la resolució i finalitza el 19 d'octubre de 2018 (23:59).
Español: PERIODO, FORMATO Y LUGAR DE SOLICITUD El periodo de presentación de solicitudes comienza al día siguiente de la publicación de la resolución y finaliza el 19 de octubre de 2018 (23:59).
Valencià: Els TFG i els TFM s'han de lliurar impresos i enquadernats en espiral, sense cap identificació de l'autoria.
Español: Los TFG y los TFM se deberá entregar impresos y encuadernados a gusanillo, sin ninguna identificación de la autoría.
Valencià: Els TFG i els TFM s’han de presentar en el Registre General de la Universitat d'Alacant o en els seus registres auxiliars o per qualsevol dels mitjans que recull la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los TFG y los TFM se presentarán en el Registro General de la Universidad de Alicante o en sus registros auxiliares o cualquiera de los medios que se refiere la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Una vegada registrats els TFG i els TFM, cal lliurar, en un sobre tancat (SOBRE A) i amb l'única referència del títol del treball, al Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat.
Español: Una vez registrados los TFG y los TFM se entregarán, en un sobre cerrado (SOBRE A) y con la única referencia del título del trabajo, al Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad.
Valencià: JURAT I AVALUACIÓ Es conformarà un tribunal per a avaluar les candidatures als premis.
Español: JURADO Y EVALUACIÓN Se conformará un tribunal para evaluar las candidaturas de los premios.
Valencià: El tribunal estarà compost per cinc persones: la Vicerectora de Responsabilitat Social, Inclusió e Igualtat (que exercirà les funcions de presidenta), la Directora de Secretariat de Responsabilitat Social (que exercirà les funcions de secretària) y tres docents de la UA de reconegut prestigi en la temàtica per a la qual es convoquen els premis, que actuaran como vocals.
Español: El tribunal estará compuesto cinco personas: la Vicerrectora de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad (que ejercerá las funciones de presidenta), la Directora de Secretariado de Responsabilidad Social (que ejercerá las funciones de secretaria) y tres docentes de la UA de reconocido prestigio en la temática para la que se convocan los premios, que actuarán como vocales.
Valencià: El jurat resoldrà els premis a partir de l'anàlisi i discussió de la documentació rebuda per a cadascuna de les candidatures, en què es consideraran aspectes com la rellevància del tema estudiat i la inclusió de la perspectiva de gènere, així com la seua originalitat en plantejament i disseny del treball en els diferents àmbits en els quals es desenvolupa el voluntariat, com el social, cultural, o mediambiental, entre uns altres.
Español: Los premios se resolverán por parte del jurado a partir del análisis y discusión de la documentación recibida por parte de cada una de las candidaturas, en donde se considerarán aspectos tales como la relevancia del tema estudiado y la inclusión de la perspectiva de género, así como su originalidad en planteamiento y diseño del trabajo en los diferentes ámbitos en los que se desarrolla el voluntariado, como el social, cultural, o medioambiental, entre otros.