gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F13417] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 7 de novembre de 2006, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el pla parcial del sector Europlataforma Intermodal de Vila-real, redactat per l'arquitecte Jesús Delgado Correa, per un període d'un mes, a comptar des de la data de publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en l'Oficina de Gestió Urbanística d'aquest ajuntament i presentar-se les reclamacions que es creguen convenients.
Español: [2006/F13417] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 7 de noviembre de 2006, por la presente se somete a información pública el plan parcial del sector Europlataforma Intermodal de Vila-real, redactado por el arquitecto Jesús Delgado Correa, por un período de un mes, a contar desde la fecha de publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Oficina de Gestión Urbanística de este ayuntamiento y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Vila-real, 10 de novembre de 2006.
Español: Vila-real, 10 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5051) Expedient número CNMY05/07-7/72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5051) Expediente número CNMY05/07-7/72.
Valencià: Servei de neteja de Centres de la D.G.
Español: Servicio de limpieza de Centros de la D.G.
Valencià: Discapacitats, a la Residència Penya Rúbia de Villena, CODT d'Alacant i Centre d'atenció de Santa Faç.
Español: Discapacitados, en Residencia Peña Rubia de Villena, CODT de Alicante y Centro de atención de Santa Faz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5253 Data del DOGV : 08-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5253 Fecha DOGV : 08-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5051 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació empresa de serveis contracte de serveis Expedient número CNMY05/07-7/72.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5051 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación empresa de servicios contrato de servicios Expediente número CNMY05/07-7/72.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/07-7/72 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/07-7/72 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de neteja de Centres de la D.G.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de Centros de la D.G.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE nº 185 de 4 d'agost de 2005, DOGV nº 5062 de 2 d'agost de 2005, DOCE nº S140 de 22 de juliol de 2005 3.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE nº 185 de 04 de agosto de 2005, DOGV nº 5062 de 02 de agosto de 2005, DOUE nº S140 de 22 de julio de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 529.103,43 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 529.103,43 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de octubre de 2005 b) Contractista: Soldene, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de octubre de 2005 b) Contratista: Soldene, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 508.657,06 Euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 508.657,06 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14512) ORDE de 27 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola d'Educació Infantil Municipal, de la Pobla de Vallbona (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14512) ORDEN de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela de Educación Infantil Municipal, de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/14512 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Vallbona, la ensenyament públic centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 27 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola d'Educació Infantil Municipal, de la Pobla de Vallbona (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/14512 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Vallbona, la enseñanza pública centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela de Educación Infantil Municipal, de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: [2006/14512] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, entitat titular de l'Escola d'Educació Infantil Municipal de la Pobla de Vallbona (València), número de codi 46025064, situada al carrer Blasco Ibáñez, s/n, de la citada localitat, per la qual sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: [2006/14512] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, entidad titular de la Escuela de Educación Infantil Municipal de La Pobla de Vallbona (Valencia), número de código 46025064, situada en la calle Blasco Ibáñez, s/n, de la citada localidad, por la que solicita la modificación de la autorización para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, por tal de cambiar el uso de una unidad para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años.
Valencià: El 3 de març de 2003, es va subscriure un Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (València) pel qual es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, a La Pobla de Vallbona, en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller de Cultura, Educació i Esport a aprovar mitjançant orde, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: El 3 de marzo de 2003, se suscribió un Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (Valencia) por el que se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en La Pobla de Vallbona, en la cláusula séptima del cual se autoriza al conseller de Cultura, Educación y Deporte a aprobar mediando orden, cualquiera modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Per Orde de 24 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va modificar l'autorització per ampliació d'unitats de l'Escola d'Educació Infantil Municipal de primer cicle de la Pobla de Vallbona (València), quedant l'Escola configurada amb 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 99 llocs escolars distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any amb 8 llocs escolars, 4 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys amb 52 llocs escolars i 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys amb 39 llocs escolars.
Español: Por Orden de 24 de octubre de 2005, de la Consejería de Cultura, Educación y Deporte, se modificó la autorización por ampliación de unidades de la Escuela de Educación Infantil Municipal de primer ciclo de La Pobla de Vallbona (Valencia), quedando la Escuela configurada con 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 99 lugares escolares distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año con 8 puestos escolares, 4 unidades para niños de 1 a 2 años con 52 puestos escolares y 2 unidades para niños de 2 a 3 años con 39 puestos escolares.
Valencià: Segons informe de 13 de setembre de 2005, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable l'11 de maig de 2004 i aprovades per Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 2 juny de 2004, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según informe de 13 de septiembre de 2005, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable al 11 de mayo de 2004 y aprobadas por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 2 junio de 2004, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), en cuanto a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con la que establece la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'Escola que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación de la autorización de la Escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació específica: Municipal Titular: Ajuntament de la Pobla de Vallbona Domicili: c/ Blasco Ibáñez, s/n Localitat: la Pobla de Vallbona Província: València Codi: 46025064 Modificació que s'autoritza:.
Español: Denominación Genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: Municipal Titular: Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona Domicilio: c/ Blasco Ibáñez, s/n Localidad: La Pobla de Vallbona Provincia: Valencia Código: 46025064 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 111 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 4 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 52 llocs escolars 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 59 llocs escolars.
Español: Se autoriza al cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, que pasara a utilizarse para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 111 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 4 unidades para niños de 1 a 2 años, con 52 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 59 puestos escolares.
Valencià: Segon La present modificació de l'autorització produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2006/2007.
Español: Segundo La presente modificación de la autorización producirá efectos desde el inicio del curso académico 2006/2007.
Valencià: Tercer Qualsevol modificació dels termes d'esta orde requerirà la preceptiva autorització de l'administració Educativa.
Español: Tercero Cualquiera modificación de los términos de esta orden requerirá la preceptiva autorización de la administración Educativa.
Valencià: Disposició addicional La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat i donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional La presente orden se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat y dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposició final De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener), i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Disposición final De conformidad con el que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recorrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso administrativo en los plazos y ante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el consejero de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 27 de novembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9742) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en tot el sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9742) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en todo el suelo no urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9742 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torres Torres Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en tot el sòl no urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torres Torres Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en todo el suelo no urbanizable.
Valencià: [2006/F9742] Com a conseqüència de la redacció del concert previ del Pla General de Torres Torres se suspén, per un termini d'un any, a comptar de la data de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en tot el sòl no urbanitzable.
Español: [2006/F9742] Como consecuencia de la redacción del concierto previo del Plan General de Torres Torres se suspende, por plazo de un año, a contar de la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en todo el suelo no urbanizable.
Valencià: Torres Torres, 4 d'agost de 2006.
Español: Torres Torres, 4 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde: Agustín Melchor Poyo.
Español: El alcalde: Agustín Melchor Poyo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3563) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 130/2005, de 13 d'octubre (DOGV núm. 5127, de 3 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3563) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 130/2005, de 13 de octubre (DOGV núm. 5127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 130/2005, de 13 d'octubre (DOGV núm. 5127, de 3 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 130/2005, de 13 de octubre (DOGV núm. 5127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X3563] Vista la convocatòria 130/05, de 13 d'octubre, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector general, cap de la Secretaria del/de la director/a general de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/X3563] Vista la Convocatoria 130/05, de 13 de octubre, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector general, jefe/a Secretaría director/a general en la Conselleria de Territorio y Vivienda.