gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, cognoms, adreça de correu electrònic, col·lectiu a què pertanyen dins de la Universitat: dades acadèmiques i professionals.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, Colectivo al que pertenecen dentro de la Universitat: datos académicos y profesionales.
Valencià: ANNEX II Fitxer: Usuaris de gridSAM Finalitat i usos previstos: gestió administrativa d'usuaris per a accés a la plataforma GridSAM i la notificació d'incidències relacionades amb aquesta.
Español: Finalidad y usos previstos: gestión administrativa de usuarios para acceso a la plataforma GridSAM y la notificación de incidencias relacionadas con la misma.
Valencià: Persones i col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: usuaris que es registren per a accés a la plataforma.
Español: Personas y colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: usuarios que se registran para acceso a la plataforma.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, cognoms, centre hospitalari adscrit, correu i ciutat.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, apellidos, centro hospitalario adscrito, correo y ciudad.
Valencià: ANNEX III Fitxer: Fitxer del Museu d'Informàtica Finalitat i usos previstos: gestionar visites i donacions, informar sobre activitats organitzades al seu si, fer enquestes.
Español: ANEXO III Fichero: Fichero del Museo de Informática Finalidad y usos previstos: gestionar visitas y donaciones, informar sobre actividades organizadas en su seno, hacer encuestas.
Valencià: Persones i col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: professors del sistema educatiu, visitants, donants, amics del museu, participants en activitats educatives de difusió.
Español: Personas y colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: profesores del sistema educativo, visitantes, donantes, amigos del museo, participantes en actividades educativas de difusión.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: automatitzat.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: automatizado.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, cognoms, document nacional d'identitat, adreça postal, telèfon, adreça de correu electrònic.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, apellidos, documento nacional de identidad, dirección postal, teléfono, dirección de correo electrónico.
Valencià: Sistema de tractament de les dades: formulari.
Español: Sistema de tratamiento de los datos: formulario.
Valencià: Cessions de dades previstes: Google Inc.
Español: Cesiones de datos previstas: Google Inc.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: venedors o cedents de propietats a la Universitat Politècnica de València, persones subjectes a expedients d'expropiació i notaris/àries intervinents en la constitució de les escriptures públiques, persones que desitgen contractar amb la UPV, integrants dels consells de direcció i patronats de les persones jurídiques, personal docent i investigador i personal d'administració i serveis.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: vendedores o cedentes de propiedades a la Universitat Politècnica de València, personas sujetas a expedientes de expropiación y notarios/as intervinientes en la constitución de las escrituras públicas, personas que deseen contratar con la UPV, integrantes de los consejos de dirección y patronatos de las personas jurídicas, personal docente e investigador y personal de administración y servicios.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, cognoms, càrrec, adreça, número de telèfon, adreça de correu electrònic, dades econòmiques relatives a la comissió d'infraccions administratives.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, apellidos, cargo, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, datos económicos relativos a la comisión de infracciones administrativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3279) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3279) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-532/2014.
Español: Expediente sancionador número D-532/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/3279] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/3279] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-532/2014 Entitat o persona interessada: Juan Peran Ramos.
Español: Expediente número: D-532/2014 Entidad o persona interesada: Juan Peran Ramos.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Carrús, número 27, 03291 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Carrús, número 27, 03291 Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 27 de gener de 2015.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 27 de enero de 2015.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les alegacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1814) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1814) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número VA-101/2013 i uns altres.
Español: Expediente número VA-101/2013 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparéixer a la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situat en l'avinguda de Catalunya, 21, de València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública de la Consellería de Sanidad, sita en la avenida de Cataluña, 21, de Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Vistos els expedients d'anulació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 191/2011 de 18 de febrer i altres disposicions complementàries.
Español: Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 191/2011, de 18 de febrero y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a contar des de el dia següent a la publicació del presente edicte davant la Secretaria Autonòmica de Sanitat, de conformitat amb el article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto podrá interponerse un recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante la Secretaría Autonómica de Sanidad de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6060) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 436/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6060) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 436/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7568 Data del DOGV : 10-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7568 Fecha DOGV : 10-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6060 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 436/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 436/2014.
Valencià: [2015/6060] María Luz Ángeles Anca Basoa, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Xàtiva, fa saber que en este tribunal se seguixen les actuacions de procediment ordinari, seguides a instàncies de Guillermo Fernando Castellote Mas, Yrma Margarita Comes de Castellote, Abel Salvador Vicente Castellote Mas i María Carolina Castellote Comes, contra herència jacent de José Francisco Castellote Mas, i s'ha dictat sentència en data 15 de maig de 2015, i atés que el demandat es troba en situació de rebel·lia processal, herència jacent de José Francisco Castellote Mas, i no és conegut el seu domicili, en virtut del que establixen els articles 496 i següents, se li notifica esta resolució per mitjà de l'esmentat edicte que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es trobarà el contingut íntegre de la ressenyada sentència a la seua disposició en la secretaria d'este jutjat.
Español: [2015/6060] María Luz Ángeles Anca Basoa, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Xàtiva, hace saber que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario, seguidos a instancia de Guillermo Fernando Castellote Mas, Yrma Margarita Navas de Castellote, Abel Salvador Vicente Castellote Mas y María Carolina Castellote Navas, frente a herencia yacente de José Francisco Castellote Mas, habiéndose dictado sentencia en fecha 15 de mayo de 2015, y encontrándose en situación de rebeldía procesal el demandado, herencia yacente de José Francisco Castellote Mas, y no siendo conocido su domicilio, en virtud de lo establecido en los artículos 496 y siguientes, se le notifica dicha resolución por medio del presente edicto que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, encontrándose el contenido íntegro de la reseñada sentencia a su disposición en la secretaría de este juzgado.
Valencià: Xàtiva, 17 de juny de 2015.
Español: Xàtiva, 17 de junio de 2015.
Valencià: - La secretària judicial: María Luz Ángeles Anca Basoa.
Español: - La secretaria judicial: María Luz Ángeles Anca Basoa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6153) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat Línia elèctrica aèria de mitjana tensió a 20 kV de circuit simple, per a enllaçar des de la L/Barrio amb L/Porvenir, expedient ATLINE/2007/529/03, en el terme municipal de Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6153) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto denominado Línea eléctrica aérea de media tensión a 20 kV simple circuito, para enlace desde la L/Barrio con L/Porvenir, expediente ATLINE/2007/529/03, en el término municipal de Benferri.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2015/2/03.
Español: Expediente expropiación forzosa JUEXPR/2015/2/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6153 CVE Data del document : 08-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat Línia elèctrica aèria de mitjana tensió a 20 kV de circuit simple, per a enllaçar des de la L/Barrio amb L/Porvenir, expedient ATLINE/2007/529/03, en el terme municipal de Benferri.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6153 CVE Fecha del documento : 08-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto denominado Línea eléctrica aérea de media tensión a 20 kV simple circuito, para enlace desde la L/Barrio con L/Porvenir, expediente ATLINE/2007/529/03, en el término municipal de Benferri.
Valencià: [2015/6153] En data 17 de març de 2015, el Servici Territorial d'Energia d'Alacant va dictar la resolució per la qual autoritza Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU; en declara, en concret, la utilitat pública, i aprova el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica LAMT a 20 kV S/C enllaç L/Barrio amb L/Porvenir, en el terme municipal de Benferri, de la província d'Alacant.
Español: [2015/6153] En fecha 17 de marzo de 2015, por el Servicio Territorial de Energía de Alicante, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica LAMT a 20 kV S/C enlace L/Barrio con L/Porvenir, en el término municipal de Benferri de la provincia de Alicante.
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposen la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, que regula les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica l'ocupació urgent.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Per tant, el director territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, esmentat més amunt, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, d'acord amb el procediment que establix l'article que s'ha esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedix, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el director territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, han d'acudir personalment o representades per una persona ben autoritzada, amb els documents acreditatius de la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 30 de juliol de 2015 en l'Ajuntament de Benferri a partir de les 12.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 30 de julio de 2015 en el Ayuntamiento de Benferri a partir de las 12.30 horas.