gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost: 236.585,84 euros.
Español: Presupuesto: 236 585.84 euros.
Valencià: Si transcorre el termini i no hi ha cap al·legació, es considerarà que estan conformes, i perdran el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això no impedix que interposen els recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5632) Informació pública i tràmit de consultes de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig i el seu estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5632) Información pública y trámite de consultas de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig y su estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7557 Data del DOGV : 26-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7557 Fecha DOGV : 26-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/5632 CVE Data del document : 08-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Canet lo Roig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet lo Roig pla d'urbanisme administració local Informació pública i tràmit de consultes de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig i el seu estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/5632 CVE Fecha del documento : 08-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet lo Roig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet lo Roig plan de urbanismo administración local Información pública y trámite de consultas de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig y su estudio de integración paisajística.
Valencià: [2015/5632] Vist l'expedient que es tramita per a la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries (NNSS) de Canet lo Roig, i el seu estudi d'integració paisatgística.
Español: [2015/5632] Visto el expediente que se está tramitando para la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias (NNSS) de Canet lo Roig, y su estudio de integración paisajística.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de data 27 de març de 2015, el Ple de l'Ajuntament de Canet lo Roig ha resolt l'exposició al públic i el tràmit de consultes de la modificació puntual número 3 de les NNSS de Canet lo Roig i el seu estudi d'integració paisatgística.
Español: Por Acuerdo de fecha 27 de marzo de 2015, el Pleno del Ayuntamiento de Canet lo Roig ha resuelto la exposición al público y trámite de consultas de la modificación puntual número 3 de las NNSS de Canet lo Roig, y su estudio de integración paisajística.
Valencià: De conformitat amb l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, quan un pla no estiga subjecte al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, una vegada fetes les actuacions previstes en els articles 50 i 51 d'esta llei, se seguirà el tràmit d'informació pública per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, per un termini de 45 dies.
Español: De conformidad con el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, cuando un plan no esté sujeto al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, una vez realizadas las actuaciones previstas en los artículos 50 y 51 de esta ley, se seguirá el trámite de información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, por plazo de 45 días.
Valencià: Durant el dit termini, les persones que hi estigueren interessades podran consultar l'expedient, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a l'Ajuntament de Canet lo Roig, així com en la pàgina web municipal, l'adreça de la qual és www.canetloroig.es, i formular-hi, en este mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en el Ayuntamiento de Canet lo Roig), así como en la página web municipal cuya dirección es www.canetloroig.es, y formular, en este mismo plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà els organismes públics, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació estatal, i també les entitats subministradores de servicis públics que hi pogueren resultar afectades.
Español: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos públicos, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación estatal, y así como a las entidades suministradoras de servicios públicos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Canet lo Roig, 8 de maig de 2015.
Español: Canet lo Roig, 8 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/193) ACORD de 19 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en els programes 542.50, Investigació, Desenrotllament Tecnològic i Innovació (I+D+i), i 422.60, Universitat i Estudis Superiors, per ingressos corresponents als préstecs concedits a les universitats públiques, per import de 2.236.816,45 euros, una transferència entre programes del capítol 2 al capítol 9, per import de 252.048,87 euros, i l'habilitació de projectes en el capítol 9 de cada un d'estos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/193) ACUERDO de 19 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en los programas 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (i+D+i), y 422.60, Universidad y Estudios Superiores, por ingresos correspondientes a los préstamos concedidos a las universidades públicas, por importe de 2.236.816,45 euros, una transferencia entre programas del capítulo 2 al capítulo 9, por importe de 252.048,87 euros, y la habilitación de proyectos en el capítulo 9 de cada uno de estos programas.
Valencià: Expedient número 09.028/14-143.
Español: Expediente número 09.028/14-143.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/193 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 19 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en els programes 542.50, Investigació, Desenrotllament Tecnològic i Innovació (I+D+i), i 422.60, Universitat i Estudis Superiors, per ingressos corresponents als préstecs concedits a les universitats públiques, per import de 2.236.816,45 euros, una transferència entre programes del capítol 2 al capítol 9, per import de 252.048,87 euros, i l'habilitació de projectes en el capítol 9 de cada un d'estos programes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/193 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 19 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en los programas 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (i+D+i), y 422.60, Universidad y Estudios Superiores, por ingresos correspondientes a los préstamos concedidos a las universidades públicas, por importe de 2.236.816,45 euros, una transferencia entre programas del capítulo 2 al capítulo 9, por importe de 252.048,87 euros, y la habilitación de proyectos en el capítulo 9 de cada uno de estos programas.
Valencià: [2015/193] El Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdits en el capítol 9 dels programes 542.50, Investigació, Desenrotllament Tecnològic i Innovació, i 422.60, Universitats i Estudis Superiors, per ingressos corresponents al reintegrament per part de les universitats públiques de les quotes d'amortització 2014 dels préstecs, que s'indiquen a continuació: Els derivats dels convenis subscrits al desembre de 2008 amb el llavors Ministeri de Ciència i Innovació pels quals este concedia a la Generalitat préstecs per a la concessió d'ajudes a les universitats públiques per al foment de parcs científics i tecnològics per import d'1.361.056 euros i per a la millora dels campus per import de 14.456.155 euros, ajudes que van consistir al seu torn en préstecs a les universitats per a finançar les actuacions objecte de cada conveni i en les mateixes condicions en què va ser rebut per la Generalitat.
Español: [2015/193] El Consell, en la reunión del día 19 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone generar créditos en el capítulo 9 de los programas 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación, y 422.60, Universidades y Estudios Superiores, por ingresos correspondientes al reintegro por parte de las universidades públicas de las cuotas de amortización 2014 de los préstamos, que se relacionan a continuación: Los derivados de los convenios suscritos en diciembre de 2008 con el entonces Ministerio de Ciencia e Innovación por los que este concedía a la Generalitat préstamos para la concesión de ayudas a las universidades públicas para el fomento de parques científicos y tecnológicos por importe de 1.361.056 euros y para la mejora de los campus por importe de 14.456.155 euros, ayudas que consistieron a su vez en préstamos a las universidades para financiar las actuaciones objeto de cada convenio y en las mismas condiciones en que fue recibido por la Generalitat.
Valencià: Estos es van concedir en 2009 i preveien el seu reembossament a partir de 2012 i fins a l'any 2023.
Español: Estos se concedieron en 2009 y contemplaban su reembolso a partir de 2012 y hasta el año 2023.
Valencià: Les quotes corresponents a 2014 pugen a 1.318.100,91 euros amb el detall següent: Objecte Universitat Import Foment de parcs cientéfícs i tecnològics Universitat Politècnica de València 113.421,33 Total 113.421,33 Millora campus univesitaris Universitat de València 385.497,47 Universitat Jaume I de Castelló 168.655,14 Universitat Politècnica de València 277.076,30 Universitat d'Alacant 216.842,33 Universitat Miguel Hernández d'Elx 156.608,34 1.204.679,58 Total quotes amortització 2014 1.318.100,91 Els relatius a les ajudes per a la implantació del programa Campus d'Excel·lència Internacional en el sistema universitari espanyol.
Español: Las cuotas correspondientes a 2014 ascienden a 1.318.100,91 euros con el siguiente detalle: Objeto Universidad Importe Fomento de parques cientifícos y tecnológicos Universitat Politècnica de València 113.421,33 Total 113.421,33 Mejora campus univesitarios Universitat de València 385.497,47 Universitat Jaume I de Castelló 168.655,14 Universitat Politèncica de València 277.076,30 Universidad de Alicante 216.842,33 Universidad Miguel Hernández de Elche 156.608,34 1.204.679,58 Total cuotas amortización 2014 1.318.100,91 Los relativos a las ayudas para la implantación del programa Campus de Excelencia Internacional en el sistema universitario español.
Valencià: Entre els projectes seleccionats per a rebre finançament estava el projecte associat Naunova, Ciència per a la Salut i la Sostenibilitat / Ciutat de la Innovació», coordinat per la Universitat de València i la Universitat Politècnica de València, a què es van concedir huit milions d'euros.
Español: Entre los proyectos seleccionados para recibir financiación estaba el proyecto asociado Naunova, Ciencia para la Salud y la Sostenibilidad / Ciudad de la Innovación, coordinado por la Universitat de València y la Universitat Politècnica de València, al que se concedieron ocho millones de euros.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2009, es va subscriure un conveni específic de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i la Generalitat, amb l'objecte de regular la concessió d'un préstec per huit milions d'euros, per a la concessió d'ajudes per igual import a les universitats que coordinaven el projecte i per a la seua execució.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2009, se suscribió un convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Educación y la Generalitat, con el objeto de regular la concesión de un préstamo por ocho millones de euros, para la concesión de ayudas por igual importe a las universidades que coordinaban el proyecto y para la ejecución del mismo.
Valencià: En conseqüència es van concedir sengles préstecs a cada una de les dos universitats participants en el projecte, per import de quatre milions d'euros cada u, en les mateixes condicions en què es rebia per la comunitat autònoma, sense interés, amb un termini d'amortització de 15 anys, inclosos tres de carència.
Español: En consecuencia se concedieron sendos préstamos a cada una de las dos universidades participantes en el proyecto, por importe de cuatro millones de euros cada uno, en las mismas condiciones en que se recibía por la comunidad autónoma, sin interés, con un plazo de amortización de 15 años, incluidos tres de carencia.
Valencià: D'acord amb les condicions d'estos, és en este exercici en què es meriten les primeres quotes d'amortització. 3.
Español: De acuerdo con las condiciones de los mismos, es en este ejercicio en el que se devengan las primeras cuotas de amortización. 3.
Valencià: El conveni específic subscrit el 28 de desembre de 2010 amb el Ministeri d'Educació per al finançament de projectes de Campus d'Excel·lència Internacional (CEI), preveia la concessió d'un préstec a la Generalitat per import de 5.300.000 euros perquè esta concedira una ajuda al projecte coordinat per la Universitat de València - Estudi General i la Universitat Politècnica de València, pel mateix import per a l'execució del projecte VLC/Campus-València, Campus d'Excel·lència Internacional.
Español: El convenio específico suscrito el 28 de diciembre de 2010 con el Ministerio de Educación para la financiación de proyectos de Campus de Excelencia Internacional (CEI), contemplaba la concesión de un préstamo a la Generalitat por importe de 5.300.000 euros para que por esta se concediera una ayuda al proyecto coordinado por la Universitat de València - Estudi General y la Universitat Polítècnica de València, por el mismo importe para la ejecución del proyecto VLC/Campus-Valencia, Campus de Excelencia Internacional.
Valencià: Este, al seu torn, va consistir en un préstec de 2.650.000 euros a cada una de la universitats, en les mateixes condicions: 1,414 per cent d'interés, amb un període d'amortització de 15 anys, amb tres de carència.
Español: Este, a su vez, consistió en un préstamo de 2.650.000 euros a cada una de la universidades, en las mismas condiciones: 1,414 por ciento de interés, con un período de amortización de 15 años, con tres de carencia.
Valencià: En el marc de les actuacions relatives als reintegraments dels préstecs amb el ministeri, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa: a) Transferir disponibilitats de crèdits existents en el capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural, al capítol 9 del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, per import de 252.048,87 euros.
Español: En el marco de las actuaciones relativas a los reintegros de los préstamos con el ministerio, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone: a) Transferir disponibilidades de créditos existentes en el capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural, al capítulo 9 del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, por importe de 252.048,87 euros.
Valencià: b) Generar crèdits a càrrec dels ingressos corresponents als reintegraments fets efectius per les universitats que ascendixen a 2.236.816,45 euros, en el capítol 9 dels programa 542.50 i 422.60.
Español: b) Generar créditos con cargo a los ingresos correspondientes a los reintegros hechos efectivos por las universidades que ascienden a 2.236.816,45 euros, en el capítulo 9 de los programa 542.50 y 422.60.
Valencià: c) Habilitar els corresponents projectes en el capítol 9 d'ambdós programes per a imputar els reintegraments al ministeri.
Español: c) Habilitar los correspondientes proyectos en el capítulo 9 de ambos programas para imputar los reintegros al ministerio.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 821.03, «Reintegrament de préstecs concedits al sector públic a llarg termini.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 821.03, «Reintegro de préstamos concedidos al sector público a largo plazo.
Valencià: Entitats públiques», per import de 2.236.816,45 euros.
Español: Entidades públicas», por importe de 2.236.816,45 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.40.2 per import de 252.048,87 euros.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.01.01.421.40.2 por importe de 252.048,87 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'habilitació del capítol 9, «Passius financers», en els programes 422.60 i 542.50 i la seua dotació d'acord amb el detall següent: Aplicació Import transferència Import generació Total 09.02.03.542.50.9 0 1.318.100,91 1.318.100,91 09.02.03.422.60.9 252.048,87 918.715,54 1.174.266,41 Total 252.048,87 2.236.816,45 2.492.367,32 Quart A càrrec dels crèdits habilitats en l'apartat anterior, s'autoritza la inclusió dels projectes i pels imports que es detallen a continuació: Programa 542.50, «Innovació, Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures».
Español: Tercero Se autoriza la habilitación del capítulo 9, «Pasivos financieros», en los programas 422.60 y 542.50 y su dotación de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicación Importe transferencia Importe generación Total 09.02.03.542.50.9 0 1.318.100,91 1.318.100,91 09.02.03.422.60.9 252.048,87 918.715,54 1.174.266,41 Total 252.048,87 2.236.816,45 2.492.367,32 Cuarto Con cargo a los créditos habilitados en el apartado anterior, se autoriza la inclusión de los proyectos y por los importes que se detallan a continuación: Programa 542.50, Innovación, Transferencia Tecnológica y Apoyo a Infraestructuras.
Valencià: Codi Denominació Import (?) TA001 Amortització de préstec Ministeri Ciència i Innovació 1.318.100,91 Programa 422.60, Universitat, Estudis Superiors i Ciència.
Español: Código Denominación Importe (?) TA001 Amortización de préstamos Ministerio Ciencia e Innovación 1.318.100,91 Programa 422.60, Universidad, Estudios Superiores y Ciencia.
Valencià: Codi Denominació Import (?) TA002 Amortització de préstec Ministeri Educació.
Español: Código Denominación Importe (?) TA002 Amortización de préstamos Ministerio Educación.
Valencià: Campus Excel·lència Internacional 666.666,66 TA 007 Amortització de préstecs Ministeri Educació.
Español: Campus Excelencia Internacional 666.666,66 TA 007 Amortización de préstamos Ministerio Educación.
Valencià: Projecte VLC / Campus València.
Español: Proyecto VLC / Campus Valencia.
Valencià: CEI 504.097,75 València, 19 de desembre de 2014 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CEI 504.097,75 Valencia, 19 de diciembre de 2014 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2443) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M2343.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2443) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M2343.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M2343.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M2343.