gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/8801) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual fa públic el resultat de la convocatòria pública per a la provisió pel procediment de lliure designació de la plaça de director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, dependent de la Conselleria de Sanitat, publicada per la Resolució del director general de Recursos Humans de 10 de febrer de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5982, de 26.03.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/8801) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2009 del conseller de Sanidad por la que se hace público el resultado de la convocatoria pública para la provisión por el procedimiento de libre designación de la plaza de director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud dependiente de la Conselleria de Sanidad, publicada por resolución del director general de Recursos Humanos de 10 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5982, de 26.03.2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6072 Data del DOGV : 05-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6072 Fecha DOGV : 05-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8801 CVE Data del document : 15-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual fa públic el resultat de la convocatòria pública per a la provisió pel procediment de lliure designació de la plaça de director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, dependent de la Conselleria de Sanitat, publicada per la Resolució del director general de Recursos Humans de 10 de febrer de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5982, de 26.03.2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8801 CVE Fecha del documento : 15-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2009 del conseller de Sanidad por la que se hace público el resultado de la convocatoria pública para la provisión por el procedimiento de libre designación de la plaza de director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud dependiente de la Conselleria de Sanidad, publicada por resolución del director general de Recursos Humanos de 10 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5982, de 26.03.2009).
Valencià: [2009/8801] D'acord amb el que preveu la Resolució de 10 de febrer de 2009 del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director de l'Escola valenciana d'Estudis de la Salut, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2009/8801] De conformidad con lo previsto en la Resolución de 10 de febrero de 2009 del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de directo de la Escuela valenciana de Estudios de la Salud, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la proposta del director general de Recursos Humans.
Español: Vista la propuesta del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc nomenar Joaquin Ibarra Huesa director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Joaquin Ibarra Huesa director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada abans, sense perjuí que hom use qualsevol altre recurs que considere convenient per al seu dret.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida ley 30/92, sin perjuicio de que utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2334) ACORD de 24 d'octubre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, en la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de 800.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2334) ACUERDO de 24 de octubre de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de 800.000 euros.
Valencià: Expedient número 07.002/08-025 (2ª part).
Español: Expediente número 07.002/08-025 (2ª parte).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2334 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 24 d'octubre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, en la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de 800.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2334 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 24 de octubre de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de 800.000 euros.
Valencià: [2009/2334]  * * * * * El Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2008, va adoptar l'acord següent: A fi d'incrementar el finançament de la Fundació de la CV per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i la Trobada familiar, que s'ha d'imputar al capítol 4, línia de subvenció T4234, «Subvenció FAVIDE», del programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència, es planteja transferir crèdit del capítol 2 del programa 141.10, Administració de Justícia, per un import de 350.000 euros.
Español: [2009/2334]  * * * * * El Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de incrementar la financiación de la Fundación de la CV para la Atención a las Víctimas del Delito y el Encuentro Familiar, a imputar al capítulo 4, línea de subvención T4234, «Subvención FAVIDE», del programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia, se plantea transferir crédito del capítulo 2 del programa 141.10, Administración de Justicia, por importe de 350.000 euros.
Valencià: D'altra banda, i a fi de possibilitar l'adequada cobertura de les despeses derivades del conveni amb el Ministeri de l'Interior, per a la vigilància i protecció d'instal·lacions i edificis judicials a la Comunitat Valenciana, que s'ha d'imputar al capítol 4, línia T4223, «Conveni de col·laboració CV-Ministeri de l'Interior seguretat edificis judicials» del programa 141.10 es planteja transferir crèdit del capítol 2 del dit programa, per un import de 450.000 euros.
Español: Por otra parte, y al objeto de posibilitar la adecuada cobertura de los gastos derivados del convenio con el Ministerio del Interior, para la vigilancia y protección de instalaciones y edificios judiciales en la Comunitat Valenciana, a imputar al capítulo 4, línea T4223, «Convenio de colaboración CV-Ministerio del Interior seguridad edificios judiciales» del programa 141.10 se plantea transferir crédito del capítulo 2 de dicho programa, por importe de 450.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.01.141.10.2 per un import de 800.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.01.141.10.2 por importe de 800.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries 07.02.01.141.10.4, per un import de 450.000 euros i 07.02.01.141.30, per un import de 350.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias 07.02.01.141.10.4, por importe de 450.000 euros y 07.02.01.141.30, por importe de 350.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents dels programes, en les línies i pels imports que es detallen a continuació: València, 24 d'octubre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes de los programas, en las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Valencia, 24 de octubre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6144, del 13-11-2009 (2009/13001) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2009, de la Direcció General de Personal, per la qual convoca procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6144, del 13-11-2009 (2009/13001) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2009 de la Dirección General de Personal, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6144 Data del DOGV : 13-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6144 Fecha DOGV : 13-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13001 CVE Data del document : 05-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2009, de la Direcció General de Personal, per la qual convoca procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13001 CVE Fecha del documento : 05-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2009 de la Dirección General de Personal, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2009/13001] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en la seua disposició addicional sext, apartat 4, determina que durant els cursos escolars en què no se celebren els concursos d'àmbit estatal a què es referix esta disposició, les diferents administracions educatives podran organitzar procediments de provisió referits a l'àmbit territorial, la gestió dels quals els corresponga i que estiguen destinats a la cobertura de les seues places, tot això sense perjuí que en qualsevol moment puguen realitzar processos de redistribució o de recol·locació dels seus efectius.
Español: [2009/13001] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su disposición adicional sexta, apartado 4, determina que durante los cursos escolares en los que no se celebren los concursos de ámbito estatal a los que se refiere esta disposición, las diferentes administraciones educativas podrán organizar procedimientos de provisión referidos al ámbito territorial cuya gestión les corresponda y destinados a la cobertura de sus plazas, todo ello sin perjuicio de que en cualquier momento puedan realizar procesos de redistribución o de recolocación de sus efectivos.
Valencià: D'altra banda, en la disposició transitòria tercera d'esta es determina que, fins que no siguen desenrotllades les previsions contingudes en esta llei que afecten la mobilitat per mitjà de concursos de trasllats del personal funcionari dels cossos docents previstos en esta, la mobilitat s'ajustarà a la normativa vigent només entre en vigor.
Español: Por otro lado, en la disposición transitoria tercera de la misma se determina que, en tanto no sean desarrolladas las previsiones contenidas en esta Ley que afecten a la movilidad mediante concursos de traslados del personal funcionario de los cuerpos docentes en ella contemplados, la movilidad se ajustará a la normativa vigente a su entrada en vigor.
Valencià: En la disposició transitòria onze s'establix que, en les matèries la regulació de les quals remeta l'esmentada llei a ulteriors disposicions reglamentàries, i sempre que estes no siguen dictades, seran aplicables, en cada cas, les normes d'este rang que ho eren des de la data d'entrada en vigor d'esta, sempre que no s'oposen al que disposa esta.
Español: En su disposición transitoria undécima se establece que, en las materias cuya regulación se remita la citada Ley a ulteriores disposiciones reglamentarias, y en tanto éstas no sean dictadas, serán de aplicación, en cada caso, las normas de este rango que lo venían siendo a la fecha de entrada en vigor de la misma, siempre que no se opongan a lo dispuesto en ella.
Valencià: Celebrat durant el curs 2008/2009 el concurs de trasllats d'àmbit nacional, es considera convenient, a fi d'assegurar la cobertura dels llocs vacants que es determinen, així com per a garantir el dret a la mobilitat del personal funcionari del cos de mestres, convocar procediment de provisió per a cobrir les places vacants de les plantilles orgàniques dels centres previstes segons la planificació general educativa per al curs 2009/2010, d'acord amb el que disposa el Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE de 20 de juliol), modificat pel Reial Decret 1664/1991, de 8 de novembre (BOE de 22 de novembre) i el Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre (BOE de 6 octubre), pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents, modificat pel Reial Decret 1964/2008, de 28 de novembre (BOE de 29 de novembre).
Español: Celebrado durante el curso 2008/2009 el concurso de traslados de ámbito nacional, se considera conveniente, a fin de asegurar la cobertura de los puestos vacantes que se determinen, así como para garantizar el derecho a la movilidad del personal funcionario del cuerpo de maestros, convocar procedimiento de provisión para cubrir las plazas vacantes de las plantillas orgánicas de los centros previstas de acuerdo con la planificación general educativa para el curso 2009/2010, conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (BOE de 20 de julio), modificado por el Real Decreto 1664/1991, de 8 de noviembre (BOE de 22 de noviembre) y Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre (BOE de 6 octubre), por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes, modificado por el Real Decreto 1964/2008 de 28 de noviembre (BOE de 29 de noviembre).
Valencià: En aplicació de l'anterior, per mitjà d'este procediment es proveiran els llocs vacants, que en el seu moment determinarà la Conselleria d'Educació, assenyalats en l'article 8 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE del 20 de juliol), modificat pel Reial Decret 1664/1991, de 8 de novembre (BOE del 22 de novembre) i en l'Orde del 19 d'abril de 1990, per la qual es crea el lloc de treball d'Educació General Bàsica: Educació Musical.
Español: En aplicación de lo anterior, mediante este procedimiento se proveerán los puestos vacantes, que en su momento determinará la Conselleria de Educación, señalados en el artículo 8 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (BOE del 20 de julio), modificado por el Real Decreto 1664/1991, de 8 de noviembre (BOE del 22 de noviembre), y en la Orden del 19 de abril de 1990 por la que se crea el puesto de trabajo de Educación General Básica: Educación Musical.
Valencià: Així mateix, s'oferixen les places vacants existents en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts, les dels departaments d'orientació en instituts i les dels centres de formació de persones adultes.
Español: Asimismo, se ofertan las plazas vacantes existentes en el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en institutos, las de los departamentos de orientación en institutos y las de los centros de formación de personas adultas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria primera de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, només els mestres adscrits amb caràcter definitiu, en aplicació de la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, a llocs dels dos primers cursos de l'Educació Secundària Obligatòria, podran exercir la mobilitat en relació amb les vacants que definisca cada administració educativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, sólo los maestros adscritos con carácter definitivo, en aplicación de la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, a puestos de los dos primeros cursos de la Educación Secundaria Obligatoria, podrán ejercer la movilidad en relación con las vacantes que defina cada administración educativa.