gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1433, del 29-11-1990 (1990/819544) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1433, del 29-11-1990 (1990/819544) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Enrique Blas Ferrer, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Nutrición y Bromatología», adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1433 Data del DOGV : 29-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819544 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1433 Fecha DOGV : 29-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819544 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813234) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 20 d'octubre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'atorguen ajudes per a l'assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns a realitzar a l'Institut Britànic de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813234) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de octubre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se otorgan ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos a realizar en el Instituto Británico de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1015 Data del DOGV : 28-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1015 Fecha DOGV : 28-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813530) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a l'Institut Valencià d'Estadística, anunciadas per Convocatòria 238/88, de 17 de desembre (DOGV núm. 983, de 13 de gener de 1989), amb Correcció d'Errades de 16 de gener (DOGV núm. 993 de 27 de gener de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813530) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1989 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en el Instituto Valenciano de Estadística, anunciadas por Convocatoria 238/88, de 17 de diciembre (DOGV núm. 983, de 13 de enero de 1989), con Corrección de Errores de 16 de enero (DOGV núm. 993 de 27 de enero de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813530 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813530 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809927) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809927) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Andrés Cantarero Sáez, Profesor Titular de Física Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 699 Data del DOGV : 10-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809927 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 699 Fecha DOGV : 10-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809927 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811747) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 24 de maig de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual eren proveïdes vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811747) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 24 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveían vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811747 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811747 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806164) ORDRE de 3 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es aprovat l'escut Heràldic municipal de Sot de Xera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806164) ORDEN de 3 de abril de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Sot de Chera (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 372 Data del DOGV : 05-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806164 CVE Data del document : 03-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 3 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Administraación Pública, per la qual és aprovat l'escut heráldic municipal de Sot de Xera (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 372 Fecha DOGV : 05-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806164 CVE Fecha del documento : 03-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 3 de abril de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Sot de Chera (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Sot de Xera de la província de València ha estimat convenient d'aprovar el seu Escut Heràldic a fi de perpetuar-hi amb l'adequada simbologia i d'acord amb les normes heràldiques, els fets més destacats i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de Sot de Chera de la provincia de Valencia ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per la qual cosa i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, elevà per a la definitiva aprovació el corresponent projecte i Memòria descriptiva.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su definitiva aprobación el correspondiente proyecto y Memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procediment al se substancià d'acord amb les normes establertes en la Llei de Bases del Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Bases del Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia va emetre el preceptiu dictamen tot indicant que l'escut hauria de ser arredonit en la part inferior i no en punta.
Español: La Real Academia de la Historia emitió su preceptivo dictamen indicando que el escudo debería ser redondeado en su parte inferior y no en punta.
Valencià: Per tant, i en virtut de les facultats que em confereix el Reial Decret 3318/83, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i amb el Decret 114/85, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por lo tanto, y en virtud de las facultades que me confiere el Real Decreto 3318/83, de 25 de agosto, en relució con el Decreto 19/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalidad, y con el Decreto 114/85, de 25 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article únic Es aprovat l'escut heràldic municipal adoptat pel municipi de Sot de Xera de la província de València, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut mig tallat i partit, 1r, d'or, lleó rampant de gules, amb una flor de lis en la boca i una altra entre ambdues mans (armes dels Ruiz de Lihory), 2n, de gules, palau d'or (armes de Mompalan), 3r, d'or els quatre pals de gules.
Español: DISPONGO: Artículo único Se aprueba el escudo heráldico municipal adoptado por el municipio de Sot de Chera de la provincia de Valencia, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo medio cortado y partido. 1º, de oro, león rampante de gules, con una flor de lis en la boca y otra entre ambas manos (armas de los Ruiz de Lihory), 2º, de gules, palacio de oro (armas de Mompalan), 3º, de oro los cuatro palos de gules.
Valencià: L'escut ha de ser arredonit en la part inferior i no en punta.
Español: Debiendo ser el escudo redondeado en su parte inferior y no en punta.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 1986, El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801071) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dóna publicitat la composició d'una Comissió que jutjarà el Concurs Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801071) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una Comisión Juzgadora de Concurso Docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801071 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 812, del 27-04-1988 (1988/810988) ORDRE de 19 d'abril de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a Centres de Planificació Familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 812, del 27-04-1988 (1988/810988) ORDEN de 19 de abril de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a Centros de Planificación Familiar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 812 Data del DOGV : 27-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810988 CVE Data del document : 19-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 19 d'abril de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a Centres de Planificació Familiar.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 812 Fecha DOGV : 27-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810988 CVE Fecha del documento : 19-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 19 de abril de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a Centros de Planificación Familiar.
Valencià: La Generalitat Valenciana pretén de potenciar al màxim el desplegament d'una política sanitària global que s'encamine a atendre, des dels més distints vessants, un concepte integral, que comprén les facetes educativa, preventiva i assistencial.
Español: La Generalitat Valenciana pretende potenciar al máximo el desarrollo de una política sanitaria global que vaya dirigida a atender, desde las más distintas vertientes, a un concepto de salud integral, que comprende las facetas educativa, preventiva y asistencial.
Valencià: Dins d'aquesta actuació sanitària constitueix una faceta de singular importància la concernent a la Planificació Familiar, que troba un dels àmbits de desplegament en els anomenats Centres de Planificació Familiar.
Español: Dentro de esta actuación sanitaria constituye una faceta de singular importancia la concerniente a la Planificación Familiar, que encuentra uno de sus ámbitos de desarrollo en los llamados Centros de Planificación Familiar.
Valencià: Un aspecte de la política de foment d'aquest tipus de centres el constitueix la concessió de subvencions, dins les disponibilitats pressupostàries, amb destinació a fer que ells mateixos disposen dels equipaments adequats i dels recursos materials i humans més idonis per a l?eficaç acompliment de llur funció sanitària.
Español: Un aspecto de la política de fomento de este tipo de centros lo constituye la concesión de subvenciones, dentro de las disponibilidades presupuestarias, con destino a que los mismos dispongan de los equipamientos adecuados y de los recursos materiales y humanos más idóneos para el eficaz cumplimiento de su función sanitaria.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, i d?acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 1/88, de 29 de febrer, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l?exercici 1988, ORDENE: Article primer La Conselleria de Sanitat i Consum, dins els límits pressupostaris aprovats a tal fi, concedirà subvencions per a tota classe de despeses de funcionament i de personal, que s'origine en els Centres de Planificació Familiar dependents de les Corporacions Municipals existents a la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 1/88, de 29 de febrero, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1988, DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Sanidad y Consumo, dentro de los límites presupuestarios aprobados a tal fin, concederá subvenciones para toda clase de gastos de funcionamiento y de personal, que se origine en los Centros de Planificación Familiar dependientes de las Corporaciones Municipales existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Les subvencions se satisfaran amb càrrec al Capítol IV de la Secció 10, Servei 02 i Programa 413.10 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: Artículo segundo Las subvenciones se satisfarán con cargo al Capítulo IV de la Sección 10, Servicio 02 y Programa 413.10 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: Article tercer S'aproven les bases que regulen el règim de subvencions previstes en aquesta Ordre i que hi figuren com a Annex I.
Español: Artículo tercero Se aprueban las bases que regulan el régimen de subvenciones previstas en la presente Orden y que figuran como Anexo I a la misma.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General de Promoció de la Salut queda autoritzada per al desplegament i execució del que disposa aquesta Ordre, que vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Promoción de la Salud para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO I BASES POR LAS QUE SE REGULA EL REGIMEN DE SUBVENCIONES DESTINADAS A CENTROS DE PLANIFICACION FAMILIAR Primera Los Centros de Planificación Familiar interesados tendrán a su disposición en los Centros de Area, Direcciones Territoriales y Serveis Centrals de la Conselleria de Sanitat i Consum, el model d'instància necessari per formalitzar la seua sol·licitud, així com el qüestionari que s'hi haurà d'adjuntar.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX I BASES PER LES QUALS ES REGULA EL REGIM DE SUBVENCIONS DESTINADES A CENTRES DE PLANIFICACIO FAMILIAR Primera Els Centres de Planificació Familiar interessats tindran a disposició seua als Centres d?Area, a les Direccions Territorials i ais Servicios Centrales de la Consellería de Sanidad y Consumo, el modelo de instancia necesario para formalizar su solicitud, así como el cuestionario que se deberá adjuntar a la misma.