gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions de l'ajuda 7.1 Tota alteració de les condicions que es tinguen en compte per a la concessió de l'ajuda, i en tot cas l'obtenció concurrent d'ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. 7.2 Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els casos que estableix l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991. 8.
Español: Condiciones de la ayuda 7.1 Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. 7.2 Se procederá al reintegro de las cantidades percibidas y a la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los casos establecidos en el artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828480) CONVOCATÒRIA 111/93, de 17 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828480) CONVOCATORIA 111/93, de 17 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2056 Data del DOGV : 29-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2056 Fecha DOGV : 29-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838186) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'estableix el procediment per a l'autorització i es dicten instruccionis per al funcionament dels programes de diversificació curricular en els centres d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838186) CORRECCIÓN de errores de la Resolució de 12 de marzo de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establece el procedimiento para la autorizació y se dictan instrucciones para el funcionamiento de los programas de diversificación curricular en los centros de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 1996/97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2746 Data del DOGV : 13-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838186 CVE Data del document : 13-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 12 de març de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'estableix el procediment per a l'autorització i es dicten instruccionis per al funcionament dels programes de diversificació curricular en els centres d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs 1996/97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2746 Fecha DOGV : 13-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838186 CVE Fecha del documento : 13-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolució de 12 de marzo de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establece el procedimiento para la autorizació y se dictan instrucciones para el funcionamiento de los programas de diversificación curricular en los centros de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 1996/97.
Valencià: Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.743, fem la correcció pertinent.
Español: Advertido un error en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: En la pàgina 4.926 del DOGV susdit, en la versió en valencià, en l'apartat segon, on diu: «.
Español: En la página 4.926 del DOGV antedicho, en la versión en valenciano, en el apartado segundo, donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825988) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la correcció d'errades de l'Ordre de 20 de juliol de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825988) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la corrección de errores de la Orden de 20 de julio de 1992, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1872 Data del DOGV : 29-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825988 CVE Data del document : 07-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 7 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la correcció d'errades de l'Ordre de 20 de juliol de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1872 Fecha DOGV : 29-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825988 CVE Fecha del documento : 07-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 7 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la corrección de errores de la Orden de 20 de julio de 1992, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Per Resolució de la Conselleria d'administració Pública de 3 de setembre de 1992, s'ha procedit a esmenar les errades advertides en l?Ordre de 20 de juliol de 1992 de la Conselleria d'Administració Pública, que copiada textualment diu: "Advertida errada en l'annex de l?ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.845, de 17 d'agost de 1992, resolc: Rectificar l?errada advertida, de forma que l'article 12 dels estatuts de la Mancomunitat de l'Alt Palància, que diu: «Article dotze.
Español: Por Resolución de la Conselleria d?Administració Pública de 3 de septiembre de 1992, se ha procedido a subsanar los errores advertidos en la Orden de 20 de julio de 1992, de la Conselleria d?Administració Pública, que copiada textualmente dice: «Advertido error en el anexo de la orden enunciada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.845, de 17 de agosto de 1992, resuelvo: Rectificar el error advertido, de forma que el artículo 12 de los estatutos de la Mancomunidad del Alto Palancia, que dice: "Artículo doce, Régimen de sesiones del pleno "1.
Valencià: "1.
Español: "2.
Valencià: "2.
Español: "3.
Valencià: El ple funciona en règim de sessions ordinàries de periodicitat preestablerta i extraordinàries.
Español: El pleno funciona en régimen de sesiones ordinarias de periodicidad preestablecida y extraordinarias.
Valencià: El ple celebra sessió ordinària, com a minin, una vegada al trimestre i extraordinària quan així ho decidesca el president o ho sol·licite al menys la quarta part del número légal de vocals del ple.
Español: El pleno celebra sesión ordinaria, como mínimo, una vez al trimestre y extraordinaria cuando así lo decida el presidente o lo solicite al menos la cuarta parte del número legal de vocales del pleno.
Valencià: En aquest darrer cas, la seua celebració no podrà ajornar-se per més de dos mesos des que fou sol·licitada.
Español: En este último caso, la celebración del mismo no podrá demorarse por más de dos meses desde que fue solicitada.
Valencià: Les sessions del ple han de convocarse, al menys, amb cinc dies hàbils d'antelació.
Español: Las sesiones del pleno han de convocarse, al menos, con cinco días hábiles de antelación.
Valencià: En la citació haurà de fer-se constar l'ordre del dia.
Español: En la citación deberá hacerse constar el orden del día.
Valencià: El ple es constitueix vàlidament amb l'assistència d'un terç; del número legal dels seus membres, que mai no podrà ser inferior a tres.
Español: El pleno se constituye válidamente con la asistencia de un tercio del número legal de miembros del mismo, que nunca podrá ser inferior a tres.
Valencià: El susdit quòrum haurà de mantenir-se allarg de tota la sessió.
Español: Tal quórum deberá mantenerse a lo largo de toda la sesión.
Valencià: En tot cas es requereix la presència del president i del secretari de la mancomunitat o d'aquells qui legalment els substituesquen.
Español: En todo caso, se requiere la presencia del presidente y del secretario de la mancomunidad o de quienes legalmente les sustituyan"».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827902) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 265/92, de 31 de desembre de 1992 (DOGV núm. 1949, de 25 de gener de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827902) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 265/92, de 31 de diciembre de 1992 (DOGV núm. 1949, de 25 de enero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827902 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827902 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820197) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 42/1990, de 10 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990), en la qual s'anunciaven vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, la Resolució de 29 de juny (DOGV núm. 1.367, d'agost de 1990) i la Resolució de 7 de novembre (DOGV núm. 1.429, de 23 de novembre de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820197) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 42/1990, de 10 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990), por la que se anunciaba vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, la Resolución de 29 de junio (DOGV núm. 1.367, de 22 de agosto de 1990) y la Resolución de 7 de noviembre (DOGV núm. 1.429, de 23 de noviembre de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820197 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820197 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1827, del 16-07-1992 (1992/825444) DECRET 108/199.2, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1827, del 16-07-1992 (1992/825444) DECRETO 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/06/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1827 Data del DOGV : 16-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825444 CVE Data del document : 06-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/06/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1827 Fecha DOGV : 16-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825444 CVE Fecha del documento : 06-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: El ple de les Corts Valencianes, en la reunió d'11 de desembre de 1991, va aprovar la Moció 5/III, en què instava el Govern valencià perquè unifique i racionalitze amb un únic decret les distintes convocatòries de concessió de beques.
Español: El pleno de las Cortes Valencianas, en su reunión de 11 de diciembre de 1991, aprobó la Moción 5/III, por la que instaba al Gobierno valenciano para que unificara y racionalizara mediante decreto las distintas convocatorias de concesión de becas.
Valencià: Així doncs, aquesta norma reglamentaria compleix, d'una banda, un acord del ple de les Corts Valencianes i, d'altra, estableix unes regles mínimes de procediments i substantives a les quals ha d'adaptar-se qualsevol convocatòria, concessió o denegació de beques, amb uns efectes homogenis evidents de la matèria en el seu conjunt.
Español: Así pues, esta norma reglamentaria cumple, de un lado, un acuerdo del pleno de las Cortes Valencianas, y de otro, establece unas reglas mínimas de procedimiento y sustantivas a las que ha de ajustarse cualquier convocatoria, concesión o denegación de becas, con unos efectos homogéneos evidentes de la materia en su conjunto.
Valencià: Per tant, a proposta del Conseller d'Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1992, DECRETE: Article primer.
Español: Por tanto, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno valenciano en su reunión del día 6 de julio de 1992, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: Finalitats Aquest decret té per finalitat establir les normes de procediment general a què han d'adaptar-se les convocatòries per a la concessió de beques per part dels diferents departaments del Govern valencià i els seus organismes autònoms.
Español: Finalidades Este decreto tiene por finalidad establecer las normas de procedimiento general a que han de adaptarse las convocatorias para la concesión de becas por parte de los diferentes departamentos del Gobierno valenciano y sus organismos autónomos.
Valencià: Concepte A l?efecte d'aquest decret, tenen la consideració de beca les ajudes econòmiques que concedeixen els òrgans o ens assenyalats en l'article anterior a les persones físiques per a fer i completar estudis de formació general i específics.
Español: Concepto A efectos de este decreto, tendrán la consideración de beca las ayudas económicas que concedan los órganos o entes señalados en el artículo anterior a las personas físicas para realizar y completar estudios de formación general y específicos.
Valencià: Durada Les beques no podran concedir-se per una durada superior a l'any natural o acadèmic, llevat dels supòsits de beques que tinguen per objecte la realització de projectes d'investigació, tesis doctorals i formació de personal investigador; en aquests casos haurà d'indicar-se expressament en la convocatòria la duració i la resta de condicions.
Español: Duración Las becas no podrán concederse por una duración superior al año natural o académico, excepto los supuestos de becas que tengan por objeto la realización de proyectos de investigación, tesis doctorales y formación de personal investigador, en estos casos se habrá de indicar expresamente en la convocatoria la duración y demás condiciones.
Valencià: Regles generals del procediment 1.
Español: Reglas generales del procedimiento 1.
Valencià: Les convocatòries de beques seran aprovades per una ordre del conseller corresponent o per una resolució del director de l?organisme autònom. 2.
Español: Las convocatorias de becas se aprobarán por una orden del conseller correspondiente o por una resolución del director del organismo autónomo. 2.
Valencià: Les convocatòries es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puga acordar-se una publicitat major. 3.
Español: Las convocatorias se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que pueda acordarse una publicidad mayor. 3.
Valencià: Les resolucions de concessió o denegació es notificaran a les persones interessades.
Español: Las resoluciones de concesión o denegación se notificarán a las personas interesadas.
Valencià: No obstant això, quan ho establesca la convocatòria, la resolució podrà, a més, publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o als taulers d'anuncis que expressament s'hi indique.
Español: No obstante, cuando lo establezca la convocatoria, la resolución podrá además publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en los tablones de anuncios que expresamente se indiquen en la misma.
Valencià: Les convocatòries han de contenir, com a mínim, referència a les dades següents: a) Objecte específic de la convocatòria.
Español: Las convocatorias deberán contener, como mínimo, referencia a los datos siguientes: a) Objeto específico de la convocatoria.
Valencià: b) Persones que poden sol·licitar la beca i, si cal, requisits i condicions exigibles.
Español: b) Personas que puedan solicitar la beca y, en su caso, requisitos o condiciones exigibles.