gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal de complir el que s'estableix en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, el funcionari o la funcionària que participe en aquesta convocatòria, pel fet de participar en aquest procés, autoritza el tractament, automatitzat o no, de les dades personals que aporte en les respectives sol·licituds de participació.
Español: A los efectos de cumplir con lo establecido en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos, el funcionario o la funcionaria que participe en esta convocatoria, por el hecho de participar en este proceso, autoriza al tratamiento, automatizado o no, de los datos personales que aporte en sus respectivas solicitudes de participación.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la data de la publicació, segons el que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8707) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 456/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8707) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 456/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8707 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 456/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 456/2017.
Valencià: [2018/8707] En aquestes actuacions seguides a instàncies de Volkswagen Finance, SA, contra Mariela Rodríguez Duarte, Nidia Amariela Acosta Córdoba i Ricardo Rojas, s'ha dictat la Sentència número 85/2018 que literalment és com segueix: «Procediment: procediment ordinari número 456/2017.
Español: [2018/8707] En los presentes autos seguidos a instancia de Volkswagen Finance, SA, frente a Mariela Rodríguez Duarte, Nidia Amariela Acosta Córdoba y Ricardo Rojas, se ha dictado Sentencia número 85/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 456/2017.
Valencià: Data: 23 de març de 2018.
Español: Fecha: 23 de marzo de 2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Volkswagen Finance, SA, contra Mariela Rodríguez Duarte, Nidia Amariela Acosta Còrdova i Ricardo Rojas, i en conseqüència condemne les parts codemandades, en règim de responsabilitat directa i solidària, a pagar a l'actora la quantitat de 12.336,02 euros, més els interessos fixats en aquesta resolució, i les costes del procés.
Español: Fallo Que estimo la demanda interpuesta por Volkswagen Finance, SA, contra Mariela Rodríguez Duarte, Nidia Amariela Acosta Córdoba y Ricardo Rojas, y en consecuencia debo condenar y condeno a las partes codemandadas, en régimen de responsabilidad directa y solidaria, a abonar al actor la cantidad de 12.336,02 euros, más los intereses fijados en esta resolución, y las costas del proceso.
Valencià: Notifiqueu l'anterior resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la anterior resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: Compliu a allò que s'ha establit en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Dese cumplimiento a lo prevenido en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així, Cristina Muñoz Pérez, com a magistrada titular d'aquest jutjat, mitjançant aquesta sentència, ho dispose, mane i firme.
Español: Así, Cristina Muñoz Pérez, como magistrada titular de este juzgado, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, Mariela Rodríguez Duarte i Ricardo Rojas, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose los demandados, Mariela Rodríguez Duarte y Ricardo Rojas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Benidorm, 28 de març de 2018.
Español: Benidorm, 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6878) Informació pública del projecte d'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6878) Información pública del proyecto de escudo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6878 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senyera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'escut municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senyera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de escudo municipal.
Valencià: [2018/6878] Vist l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària celebrada el dia 29 de juny de 2018, en el qual s'aprova el projecte d'Escut Municipal del municipi de Senyera, d'acord amb la proposta elaborada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: [2018/6878] Visto el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de junio de 2018, en el cual se aprueba el proyecto de Escudo Municipal del municipio de Senyera, de acuerdo con la propuesta elaborada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología.
Valencià: Mitjançant este edicte, l'expedient queda sotmès a informació pública per termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis als efectes del que estableix l'article 18 del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante este edicto, el expediente queda sometido a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios a los efectos que establece el artículo 18 del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el cual se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant dit termini, la documentació podrà ser examinada per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, la documentación podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament: http://senyera.sedelectronica.es/ En el cas que no s'interposen reclamacions en el període d'exposició pública la seua aprovació serà definitiva.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento: http://senyera.sedelectronica.es/ En el supuesto de que no se interponga reclamaciones en el periodo de exposición pública su aprobación será definitiva.
Valencià: Senyera, 9 de juliol de 2018.
Español: Senyera, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8349, del 28-07-2018 (2018/7534) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials, en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8349, del 28-07-2018 (2018/7534) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, del director general de Diversidad Funcional, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8349 Data del DOGV : 28-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8349 Fecha DOGV : 28-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7534 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives seguretat social RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials, en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7534 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas seguridad social RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, del director general de Diversidad Funcional, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: [2018/7534] Antecedents de fet I.
Español: [2018/7534] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 15 de març de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8261, 26.03.2018), es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2018, que té com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, els serveis corresponents a 7.170 places, que a continuació es detallen: a) Serveis de centres d'Atenció Primerenca per a prevenció de discapacitats i atenció de xiquets/as de 0 a 6 anys: 1.782 places.
Español: Por Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8261, 26.03.2018), se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2018, que tiene como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, los servicios correspondientes a 7.170 plazas, que a continuación se detallan: a) Servicios de Centros de Atención Temprana para prevención de discapacidades y atención de niños/as de 0 a 6 años: 1.782 plazas.
Valencià: b) Serveis de centres de Rehabilitació i Integració Social (CRIS) per a persones amb trastorn mental greu: 560 places.
Español: b) Servicios de Centros de Rehabilitación e Integración Social (CRIS) para personas con trastorno mental grave: 560 plazas.
Valencià: c) Serveis de centres ocupacionals per a la integració sociolaboral de persones amb diversitat funcional: 2.332 places.
Español: c) Servicios de Centros Ocupacionales para la integración socio-laboral de personas con diversidad funcional: 2.332 plazas.
Valencià: d) Serveis de Centre de Dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 796 places.
Español: d) Servicios de Centro de Día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 796 plazas.
Valencià: e) Serveis de Centre de Dia per a persones amb trastorn mental greu: 120 places.
Español: e) Servicios de Centro de Día para personas con trastorno mental grave: 120 plazas.
Valencià: f) Serveis de residències per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 937 places.
Español: f) Servicios de Residencias para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 937 plazas.
Valencià: g) Serveis de residències-centres específics per a Malalts Mentals Crònics (CEEM): 145 places.
Español: g) Servicios de Residencias-Centros Específicos para Enfermos Mentales Crónicos (CEEM): 145 plazas.
Valencià: h) Serveis en habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional física o intel·lectual: 344 places.
Español: h) Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con diversidad funcional física o intelectual: 344 plazas.
Valencià: i) Serveis en habitatges tutelats per a persones amb trastorn mental greu: 154 places.
Español: i) Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con trastorno mental grave: 154 plazas.
Valencià: Durant el termini establit per a la presentació de sol·licituds, s'han presentat un total de 242 sol·licituds amb un total de 7.475 places sol·licitades per a concert, que es distribueixen de la manera següent: a) Per a serveis de centres d'Atenció Primerenca: 1.921 places.
Español: Durante el plazo establecido para la presentación de solicitudes, se han presentado un total de 242 solicitudes con un total de 7.475 plazas solicitadas para concierto, que se distribuyen del siguiente modo: a) Para Servicios de Centros de Atención Temprana: 1.921 plazas.
Valencià: b) Per a serveis de centres de Rehabilitació i Integració Social (CRIS): 568 places.
Español: b) Para Servicios de Centros de Rehabilitación e Integración Social (CRIS): 568 plazas.
Valencià: c) Per a serveis de centres ocupacionals: 2.482 places.
Español: c) Para Servicios de Centros Ocupacionales: 2.482 plazas.
Valencià: d) Per a serveis de Centre de Dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 814 places.
Español: d) Para Servicios de Centro de Día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 814 plazas.
Valencià: e) Per a serveis de Centre de Dia per a persones amb trastorn mental greu: 120 places.
Español: e) Para Servicios de Centro de Día para personas con trastorno mental grave: 120 plazas.
Valencià: f) Per a serveis de residències per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 954 places.
Español: f) Para Servicios de Residencias para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 954 plazas.
Valencià: g) Per a serveis de residències-centres específics per a Malalts Mentals Crònics (CEEM): 147 places.
Español: g) Para Servicios de Residencias-Centros Específicos para Enfermos Mentales Crónicos (CEEM): 147 plazas.
Valencià: h) Per a serveis en habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional física o intel·lectual: 326 places.
Español: h) Para Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con diversidad funcional física o intelectual: 326 plazas.
Valencià: i) Per a serveis en habitatges tutelats per a persones amb trastorn mental greu: 143 places.
Español: i) Para Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con trastorno mental grave: 143 plazas.
Valencià: Les sol·licituds presentades per les entitats compleixen els requisits que estableix l'article 7 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com l'article 7 de l'annex I de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada.
Español: Las solicitudes presentadas por las entidades cumplen los requisitos que establece el artículo 7 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 7 del anexo I de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada.
Valencià: Així mateix, hi consta informe que arreplega les entitats i centres que han acreditat disposar d'un certificat de qualitat del centre o servei, amb anterioritat al termini de resolució del procediment de concertació, indicant aquelles que no l'han acreditat, per la qual cosa quedaran obligades a tindre'l en el termini establit en la disposició transitòria cinquena del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, que apareixerà reflectit en el document de formalització del concert social.
Español: Asimismo consta informe que recoge las entidades y centros que han acreditado disponer de un certificado de calidad del centro o servicio con anterioridad al plazo de resolución del procedimiento de concertación, indicando aquellas que no lo han acreditado, por lo que quedarán obligadas a disponer del mismo en el plazo establecido en la disposición transitoria quinta del decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, que aparecerá reflejado en el documento de formalización del concierto social.
Valencià: Una vegada esmenades les deficiències detectades en la documentació, les comissions tècniques instructores de les direccions territorials de la Conselleria eleven a la Comissió d'Avaluació la relació d'entitats els centres i serveis de les quals compleixen els requisits, amb la puntuació obtinguda conforme al barem establit en l'article 12 (Criteris de selecció i valoració d'entitats) de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: Una vez subsanadas las deficiencias detectadas en la documentación, por las comisiones técnicas instructoras de las direcciones territoriales de la Conselleria se ha elevado a la Comisión de Evaluación la relación de entidades cuyos centros y servicios cumplen los requisitos, con la puntuación obtenida conforme al baremo establecido en el artículo 12 (Criterios de selección y valoración de entidades) del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: La Comissió d'Avaluació ha quantificat la totalitat de places oferides de la sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, que superen la puntuació mínima de 50 punts, per a cobrir els serveis corresponents a les places establides en la convocatòria pública, d'acord amb la tipologia dels recursos i mòduls econòmics corresponents, de manera que s'ha pogut garantir la continuïtat dels serveis, la concertació i el finançament públic de les places que estigueren sent ocupades per persones usuàries, conforme estableix l'article 5.6 de l'annex de la resolució de convocatòria.
Español: La Comisión de Evaluación ha cuantificado la totalidad de plazas ofertadas de la solicitudes de entidades de iniciativa social, que superan la puntuación mínima de 50 puntos, para cubrir los servicios correspondientes a las plazas establecidas en la convocatoria pública, conforme a la tipología de los recursos y módulos económicos correspondientes, de modo que se ha podido garantizar la continuidad de los servicios, la concertación y la financiación pública de las plazas que estuviesen siendo ocupadas por personas usuarias, conforme establece el artículo 5.6 del anexo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Així mateix, per limitacions del nombre de places que són objecte de concert, segons ve determinat en l'article 3 de la convocatòria, ha adoptat l'oportú acord, a l'empara de l'article 12.3, per a limitar, si és el cas, aquelles places que suposen una ampliació (sobre les finançades en l'exercici anterior) i places de nova creació o centres nous, en relació amb el nombre de places que excedeixen el límit establit.
Español: Asimismo, por limitaciones del número de plazas que son objeto de concierto, según viene determinado en el artículo 3 de la convocatoria, ha adoptado el oportuno acuerdo, al amparo del artículo 12.3, para limitar, en su caso, aquellas plazas que suponen una ampliación (sobre las financiadas en el ejercicio anterior) y plazas de nueva creación o centros nuevos, en relación con el número de plazas que exceden al límite establecido.