gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) El centre iMou-Tech C haurà de fer constar en la sol·licitud la inclusió en la PGA d'aquesta activitat formativa i la seua aprovació per part del Claustre de Professorat.
Español: d) El centro iMou-Tech C tendrá que hacer constar en la solicitud la inclusión en la PGA de esta actividad formativa y su aprobación por parte del Claustro de Profesorado.
Valencià: e) El centre iMou-Tech C podrà fer constar en la sol·licitud, per ordre de prioritat, fins a cinc centres amfitrions.
Español: e) El centro iMou-Tech C podrá hacer constar en la solicitud, por orden de prioridad, hasta cinco centros anfitriones.
Valencià: f) Les funcions que hauran d'assumir els centres iMou-Tech C són: Designar el professorat i alumnat participant en l'estada formativa.
Español: f) Las funciones que tendrán que asumir los centros iMou-Tech C son: Designar al profesorado y alumnado participante en la estancia formativa.
Valencià: Assegurar l'adequada planificació de l'estada en coordinació amb el centre amfitrió.
Español: Asegurar la adecuada planificación de la estancia en coordinación con el centro anfitrión.
Valencià: Per als centres iMou-Tech A no haurà de suposar cap cost rebre els centres docents.
Español: Para los centros iMou-Tech A no deberá suponer coste alguno el recibir centros docentes.
Valencià: Els materials fungibles necessaris per a les activitats hauran de ser proporcionats pels centres iMou-Tech C. 2.
Español: Los materiales fungibles necesarios para las actividades deberán ser proporcionados por los centros iMou-Tech C. 2.
Valencià: Les despeses generades per les estades formatives en els centres C seran assumides pels propis centres participants mitjançant les seues despeses ordinàries de funcionament.
Español: Los gastos generados por las estancias formativas en los centros C serán asumidas por los propios centres participantes mediante sus gastos ordinarios de funcionamiento.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de la Subdirecció General de Formació del Professorat, es compromet certificar 10 hores de formació permanent al professorat participant dels centres amfitrions i convidats. 2.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Subdirección General de Formación del Profesorado, se compromete certificar 10 horas de formación permanente al profesorado participante de los centros anfitriones e invitados. 2.
Valencià: Els centres participants en l'activitat iMou-Tech es comprometen a: a) Incloure l'activitat formativa en la PGA.
Español: Los centros participantes en la actividad iMou-Tech se comprometen a: a) Incluir la actividad formativa en la PGA.
Valencià: b) Organitzar i planificar les visites del professorat i l'alumnat en l'estada formativa.
Español: b) Organizar y planificar las visitas del profesorado y el alumnado en la estancia formativa.
Valencià: c) Els equips directius adoptaran les mesures organitzatives necessàries per a evitar que les estades formatives interferisquen en el bon funcionament dels centres.
Español: c) Los equipos directivos adoptarán las medidas organizativas necesarias para evitar que las estancias formativas interfieran en el buen funcionamiento de los centros.
Valencià: d) Comunicar a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, a través del correu innovatec@gva.es, qualsevol imprevist que puga sorgir i que repercutisca en el desenvolupament de l'experiència formativa.
Español: d) Comunicar a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, a través del correo innovatec@gva.es, cualquier imprevisto que pueda surgir y que repercuta en el desarrollo de la experiencia formativa.
Valencià: e) Presentar l'informe final de l'estada formativa dins del termini establit.
Español: e) Presentar el informe final de la estancia formativa dentro del plazo establecido.
Valencià: Sol·licitud i termini de presentació de sol·licituds 1.
Español: Solicitud y plazo de presentación de solicitudes 1.
Valencià: Els centres aspirants hauran de presentar la sol·licitud, annex I o II segons es participe com a centre iMou-Tech A o centre iMou-Tech C, respectivament, signada per la direcció del centre.
Español: Los centres aspirantes tendrán que presentar la solicitud, anexo I o II según se participe como centro iMou-Tech A o centro iMou-Tech C, respectivamente, firmada por la dirección del centro.
Valencià: A tal efecte s'utilitzaran els formularis específics disponibles en la web d'iMou-Tech: https://ceice.gva.es/web/formacion-profesional/imoutech En cas que es presenten diverses sol·licituds, només es tindrà en compte l'última presentada. 2.
Español: Al efecto se utilizarán los formularios específicos disponibles en la web de iMou-Tech: https://ceice.gva.es/web/formacion-profesional/imoutech En caso de que se presentan varias solicitudes, solo se tendrá en cuenta la última presentada. 2.
Valencià: Per a qualsevol dubte, caldrà adreçar-se al correu innovatec@gva.es. 3.
Español: Para cualquier duda, habrá que dirigirse al correo innovatec@gva.es. 3.
Valencià: L'ús dels mitjans telemàtics per a participar en el procediment comporta el consentiment de la persona sol·licitant al tractament de les dades de caràcter personal que siguen necessàries per a la tramitació del procés, d'acord amb la normativa vigent. 4.
Español: El uso de los medios telemáticos para participar en el procedimiento comporta el consentimiento de la persona solicitante al tratamiento de los datos de carácter personal que sean necesarios para la tramitación del proceso, de acuerdo con la normativa vigente. 4.
Valencià: La presentació de les sol·licituds es farà, exclusivament, a través de la plataforma informàtica habilitada a aquest efecte i, segons s'indica en el punt 1, d'acord amb els següents terminis: a) Centres amfitrions: 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación de las solicitudes se hará, exclusivamente, a través de la plataforma informática habilitada al efecto y, según se indica en el punto 1, de acuerdo con los siguientes plazos: a) Centros anfitriones: 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cursos successius, a partir de la publicació en la web d'iMou-Tech: https://ceice.gva.es/web/formacion-profesional/imoutech b) Centres convidats: 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del catàleg d'activitats oferides pels centres amfitrions en la pàgina web abans referenciada.
Español: En cursos sucesivos, a partir de la publicación en la web de iMou-Tech: https://ceice.gva.es/web/formacion-profesional/imoutech b) Centros invitados: 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del catálogo de actividades ofrecidas por los centros anfitriones en la página web antes referenciada.
Valencià: Selecció dels centres amfitrions i convidats 1.
Español: Selección de los centros anfitriones e invitados 1.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial analitzarà les peticions presentades pels centres convidats per a assignar-los els centres amfitrions sol·licitats. 2.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial analizará las peticiones presentadas por los centros invitados para asignarles los centros anfitriones solicitados. 2.
Valencià: Les sol·licituds seran ateses per ordre de presentació, i es donarà prioritat als centres que participen com a amfitrions i convidats. 4.
Español: Las solicitudes serán atendidas por orden de presentación, y se dará prioridad a los centros que participen como anfitriones e invitados. 4.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial publicarà en la pàgina web mencionada els llistats dels centres convidats i dels centres amfitrions assignats. 5.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial publicará en la página web mencionada los listados de los centros invitados y de los centros anfitriones asignados. 5.
Valencià: El centre convidat es posarà en contacte amb el centre amfitrió assignat per a acordar les dates i organitzar l'estada formativa.
Español: El centro invitado se pondrá en contacto con el centro anfitrión asignado para acordar las fechas y organizar la estancia formativa.
Valencià: Seguiment i avaluació La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial realitzarà el seguiment i avaluació d'aquestes estades formatives i podrà recaptar dels centres educatius la informació que considere necessària per a la correcta valoració de les experiències.
Español: Seguimiento y evaluación La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial realizará el seguimiento y evaluación de estas estancias formativas y podrá recaudar de los centros educativos la información que considere necesaria para la correcta valoración de las experiencias.
Valencià: El professorat que haja participat en l'activitat formativa i així, a l'empara de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i de l'Ordre 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que realitzen els funcionaris docents que imparteixen ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, ho faça constar la direcció del seu centre després d'emplenar i presentar l'informe final, tindrà dret al reconeixement de 10 hores de formació permanent del professorat.
Español: El profesorado que haya participado en la actividad formativa y así, al amparo de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y de la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realizan los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunidad Valenciana, lo haga constar la dirección de su centro después de rellenar y presentar el informe final, tendrá derecho al reconocimiento de 10 horas de formación permanente del profesorado.
Valencià: Aquest reconeixement com a personal responsable dels centres amfitrions s'atorgarà a un màxim de tres persones per projecte mostrat.
Español: Este reconocimiento como personal responsable de los centros anfitriones se otorgará a un máximo de tres personas por proyecto mostrado.
Valencià: El reconeixement màxim com a assistent en centre observador serà de 20 hores per docent i curs acadèmic.
Español: El reconocimiento máximo como asistente en centro observador será de 20 horas por docente y curso académico.
Valencià: El reconeixement màxim com a participant en centre amfitrió serà de 40 hores per docent i curs acadèmic.
Español: El reconocimiento máximo como participante en centro anfitrión será de 40 horas por docente y curso académico.
Valencià: Avaluació final de l'activitat formativa Una vegada desenvolupades les diferents activitats que integren l'activitat formativa iMou-Tech, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial realitzarà una avaluació final de l'activitat formativa iMou-Tech i la seua repercussió en la millora de la qualificació de l'alumnat.
Español: Evaluación final de la actividad formativa Una vez desarrolladas las diferentes actividades que integran la actividad formativa iMou-Tech, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial realizará una evaluación final de la actividad formativa iMou-Tech y su repercusión en la mejora de la cualificación del alumnado.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud de participació en l'activitat iMou-Tech com a centre AMFITRIÓ Identificació del centre Nom i cognoms del director/a: DNI Nom del centre: Codi del centre: Adreça: Localitat: Codi postal: Telèfon: Correu electrònic: Processos tecnològics, Processos metodològics, Equipament o elements estructurals que es proposa compartir A.
Español: ANEXO I Solicitud de participación en la actividad iMou-Tech como centro ANFITRIÓN Identificación del centro Nombre y apellidos del director/a: DNI Nombre del centro: Código del centro: Dirección: Localidad: Código postal: Teléfono: Correo electrónico: Procesos tecnológicos, Procesos metodológicos, Equipamiento o elementos estructurales que se propone compartir A.
Valencià: Breu descripció d'allò que el centre pot oferir a la resta de centres per a establir el programa col·laboratiu B.
Español: Breve descripción de aquello que el centro puede ofrecer al resto de centros para establecer el programa colaborativo B.
Valencià: Cicles formatius que actualment utilitzen el que es descriu al punt A.
Español: Ciclos formativos que actualmente utilizan el que se describe en su punto A.
Valencià: Professorat responsable de l'estada formativa Nom i cognoms: DNI: Telèfon: Especialitat: Correu electrònic: SOL·LICITEM: Participar en l'activitat formativa iMou-Tech en la modalitat de centre iMou-Tech A durant el curs 20.
Español: Profesorado responsable de la estancia formativa Nombre y apellidos: DNI: Teléfono: Especialidad: Correo electrónico: SOLICITAMOS: Participar en la actividad formativa iMou-Tech en la modalidad de centro iMou-Tech A durante el curso 20.
Valencià: , tal com es va aprovar en el Claustre celebrat el dia.
Español: , tal como se aprobó en el Claustro celebrado el día.
Valencià: Aquesta activitat ha sigut inclosa en la PGA del centre.
Español: Esta actividad ha sido incluida en la PGA del centro.
Valencià: I per deixar-ne constància i perquè tinga els efectes que corresponga, signe el present document.
Español: Y para que conste y para que tenga los efectos que corresponda, signo el presente documento.
Valencià: El director / La directora ANNEX II Sol·licitud de participació en l'activitat iMou-Tech com a centre CONVIDAT Identificació del centre Nom i cognoms del director/a: DNI: Nom del centre: Codi del centre: Adreça: Localitat: Codi postal: Telèfon: Correu electrònic: Processos tecnològics, Processos metodològics, Equipament o elements estructurals que es demana compartir A.
Español: El director / La directora ANEXO II Solicitud de participación en la actividad iMou-Tech como centro INVITADO Identificación del centro Nombre y apellidos del director/a: DNI: Nombre del centro: Código del centro: Dirección: Localidad: Código postal: Teléfono: Correo electrónico: Procesos tecnológicos, Procesos metodológicos, Equipamiento o elementos estructurales que se pide compartir A.
Valencià: Identificació d'allò que s'ha oferit per algun centre amfitrió B.
Español: Identificación de aquello que se ha ofrecido por algún centro anfitrión B.
Valencià: Centre o centres amb els quals es sol·licita organitzar una estada formativa.
Español: Centro o centros con los que se solicita organizar una estancia formativa.
Valencià: Ordenats per ordre correlatiu de preferència.
Español: Ordenados por orden correlativo de preferencia.
Valencià: Cicle formatiu i número d'alumnat per al qual es proposa organitzar l'estada formativa.
Español: Ciclo formativo y número de alumnado para el que se propone organizar la estancia formativa.
Valencià: Professorat responsable de l'estada formativa Nom i cognoms: DNI: Telèfon: Especialitat: Correu electrònic: SOL·LICITEM: Participar en l'activitat iMou-Tech en la modalitat de centre iMou-Tech C durant el curs 20.
Español: Profesorado responsable de la estancia formativa Nombre y apellidos: DNI: Teléfono: Especialidad: Correo electrónico: SOLICITAMOS: Participar en la actividad iMou-Tech en la modalidad de centro iMou-Tech C durante el curso 20.
Valencià: El director / La directora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director / La directora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8647) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala en treball social, A2-04-04, convocatòria 33/23, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8647) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala en trabajo social, A2-04-04, convocatoria 33/23, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8647 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala en treball social, A2-04-04, convocatòria 33/23, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8647 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala en trabajo social, A2-04-04, convocatoria 33/23, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/8647] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 27/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9627, 28.06.2023), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució que inclou 1 aspirant per diversitat funcional.
Español: [2023/8647] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 27/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9627, 28.06.2023), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, que incluye 1 aspirante por diversidad funcional.
Valencià: Aquells aspirants que, formant part de la llista provisional de persones admeses, hi accedisquen per diversitat funcional, podran realitzar la consulta a través de l'enllaç «Consulta forma d'accés per diversitat funcional i malaltia mental» publicat en la pàgina web de la convocatòria, amb el seu DNI.
Español: Aquellos aspirantes que, formando parte de la lista provisional de personas admitidas, accedan por diversidad funcional, podrán realizar la consulta a través del enlace «Consulta forma de acceso por diversidad funcional» publicado en la página web de la convocatoria, con su DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9157) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Comunicació i Publicacions).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9157) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Comunicación y Publicaciones).