gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/2817) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B01), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de febrer de 2001, DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/2817) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B01), para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de febrero de 2001, DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2817 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B01), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de febrer de 2001, DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B01), para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de febrero de 2001, DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001).
Valencià: [2001/X2817] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 23 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B01), mitjançant el sistema de concurs'oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X2817] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 23 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B01), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i nom Idioma 22.675.839 FUERTES MARTINEZ, JOSEP ENRIC francès 01.815.139 JIMENEZ LOPEZ, ALFONSO francès 21.378.857 JUAN PEREZ, PEDRO VICENTE anglès Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnico medio Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre Idioma 22.675.839 FUERTES MARTINEZ, JOSEP ENRIC francés 01.815.139 JIMENEZ LOPEZ, ALFONSO francés 21.378.857 JUAN PEREZ, PEDRO VICENTE inglés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9387) Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9387) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 19.
Valencià: Expedient número 200/1998.
Español: Expediente número 200/1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4094 Data del DOGV : 26-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4094 Fecha DOGV : 26-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9387 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació 19.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación 19.
Valencià: [2001/A9387] Vista la documentació presentada pel senyor Vicente Roca Vilanova, en representació de la mercantil Foymayor Inversiones, SL, senyor Vicent Carles Piñana Edo i senyora Mª del Carmen Bel del Castillo, consistent en el projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'actuació 19.
Español: [2001/A9387] Vista la documentación presentada por don Vicente Roca Vilanova, en representación de la mercantil Foymayor Inversiones, SL, don Vicent Carles Piñana Edo y doña Mª del Carmen Bel del Castillo, consistente en proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de actuación 19.
Valencià: I de conformitat amb que assenyalen els articles 45, 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a l'efecte d'examen i presentació d'al·legacions, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'actuació 19.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a efectos de examen y presentación de alegaciones, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de actuación 19.
Valencià: Examen de l'expedient número 200/1998, al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 200/1998, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/748) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Horacio Silva Sebastián catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/748) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Horacio Silva Sebastián catedrático de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/748 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Horacio Silva Sebastián catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Horacio Silva Sebastián catedrático de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: [2001/Q748] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 175/1999 (codi 2296), Boletín Oficial del Estado de 9 de desembre de 1999, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Horacio Silva Sebastián, amb el número de document nacional d'identitat 19813640, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: [2001/Q748] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 1999, de esta universidad, plaza número 175/1999 (código 2296), Boletín Oficial del Estado de 9 de diciembre de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Horacio Silva Sebastián, con número de documento nacional de identidad 19813640, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1054) Informació pública del programa d'actuació integra de la unitat d'execució 17.UR.E, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1054) Información pública del programa de actuación integra de la unidad de ejecución 17.UR.E, de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3936 Data del DOGV : 09-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3936 Fecha DOGV : 09-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1054 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integra de la unitat d'execució 17.UR.E, de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integra de la unidad de ejecución 17.UR.E, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/Q1054] La mercantil Calviga, SA, ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 17.UE.R, de Castelló de la Plana, que conté memòria del programa, estudi de detall i projecte de urbanització (documentació parcial), a l'empara del que estableixen els articles 45 y 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/Q1054] La mercantil Calviga, SA, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 17.UE.R, de Castellón de la Plana, que contiene memoria del programa, estudio de detalle y proyecto de urbanización (documentación parcial), al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.c, de l'esmentada llei, se sotmeten els documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c, 52 y 53 de la referida ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Així mateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats en l'article 46.4 de la llei a què es fa referència.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats a la Notaria del senyor Enrique Ferrero María, situada al carrer Major, 33, 3r, de Castelló de la Plana.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la Notaría de don Enrique Ferrero María, sita en la calle Mayor, número 31, 3.
Valencià: b) Podrà comparèixer a l'esmentada notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocolització dels projectes o sol·licitar que se li hi exhibisquen.
Español: b) Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada número 72.980, de 1 de desembre de 2.000), a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada número 72.980, de 1 de diciembre de 2000), en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que s'stableix en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconómiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies abans assenyalats.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos, cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado.
Valencià: Les proposicions juridicoeconómiques es presentaran també al Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: La publicació d'aquest anunci, de conformitat amb allò disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix així mateix de d'avís als titulars de parcel·les que se assenyalen a continuació i que, segons la relació expedida per la Gerència Territorial del Cadastre resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per poder practicar el avís.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación expedida por la Gerencia Territorial del Catastro resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso.
Valencià: Polígon Parcela Titular 15 6 Desconegut 15 7 Dolz Antón, Rosario Lidón 15 9 Desconegut 15 10 Desconegut 15 84 Renau Pascual, José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Polígono Parcela Titular 15 6 Desconocido 15 7 Dolz Antón, Rosario Lidón 15 9 Desconocido 15 10 Desconocido 15 84 Renau Pascual, José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9892) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02239, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Miguel Angel Cazorla Quevedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9892) RESOLUCION de 10 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02239 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Miguel Angel Cazorla Quevedo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4112 Data del DOGV : 23-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4112 Fecha DOGV : 23-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9892 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02239, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Miguel Angel Cazorla Quevedo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02239 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Miguel Angel Cazorla Quevedo.
Valencià: [2001/M9892] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i en el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 5 de gener de 2001 (BOE de 6 de febrer de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02239, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Miguel Angel Cazorla Quevedo.
Español: [2001/M9892] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de enero de 2001 (BOE de 6 de febrero de 2001) se nombra profesor titular de universidad DF02239 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Miguel Angel Cazorla Quevedo.