gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La directora general de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme ha emés proposta de resolució en el sentit de minorar les sol·licituds d'ajudes en els imports que es relacionen en l'annex adjunt.
Español: La directora general de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme ha emitido propuesta de resolución en el sentido de minorar las solicitudes de ayudas en los importes que se relacionan en el anexo adjunto.
Valencià: La competència per a resoldre correspon a la consellera de Turisme, Cultura i Esport, en la seua condició de presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, segons el que establix l'article 5 del Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, i de conformitat amb allò que disposa l'article 5, apartat 2, lletra g, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, modificat pel Decret 101/2011, de 26 d'agost, del Consell.
Español: La competencia para resolver corresponde a la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, en su condición de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, según lo establecido en el artículo 5 del Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, letra g, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, modificado por el Decreto 101/2011, de 26 de agosto, del Consell.
Valencià: L'article 5.3 del Decret 9/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme, així com l'article 13 de l'Orde de 2 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i la concessió d'ajudes per la Conselleria de Turisme i per l'Agència Valenciana del Turisme, establixen que l'alteració d'alguna de les característiques del projecte o activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la nul·la execució o execució parcial de la inversió, la incompleta justificació dels gastos efectivament realitzats, la concessió després de la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedisquen dels límits establits, o la concurrència d'alguna de les causes previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, podrà donar lloc a la minoració total o parcial de la subvenció concedida.
Español: El artículo 5.3 del Decreto 9/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, sobre concesión de ayudas en materia de turismo, así como el artículo 13 de la Orden de 2 de diciembre de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y la concesión de ayudas por la Conselleria de Turisme y por la Agència Valenciana del Turisme, establecen que la alteración de alguna de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la incompleta justificación de los gastos efectivamente realizados, la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, o la concurrencia de alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, podrá dar lugar a la minoración total o parcial de la subvención concedida.
Valencià: L'article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel qual s'establix que podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, les resolucions administratives de la mateixa naturalesa, i s'especificaran les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el que se establece que podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, las resoluciones administrativas de la misma naturaleza, especificándose las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: Els articles 59.6 i 60 de l'esmentada Llei 30/1992 preveuen la possibilitat que els actes administratius siguen objecte de publicació, amb efectes de notificació, preveient l'article 12, apartat 1, paràgraf segon de la resolució de 2 de febrer de 2011 de convocatòria d'ajudes, que la notificació podrà ser substituïda per la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com així ha ocorregut amb les anteriors resolucions d'execució de la mateixa convocatòria.
Español: Los artículos 59.6 y 60 de la citada Ley 30/1992 contemplan la posibilidad de que los actos administrativos sean objeto de publicación, con efectos de notificación, previendo el artículo 12, apartado 1, párrafo segundo de la resolución de 2 de febrero de 2011 de convocatoria de ayudas, que la notificación podrá ser sustituida por la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como así ha ocurrido con las anteriores resoluciones de ejecución de la misma convocatoria.
Valencià: Minorar les ajudes concedides en els expedients que es relacionen en annex a esta resolució i, per tant, no procedir al pagament d'estes en l'import concret a minorar que per a cada expedient es detalla en el dit annex.
Español: Minorar las ayudas concedidas en los expedientes que se relacionan en anexo a esta resolución y, por lo tanto, no proceder al pago de las mismas en el concreto importe a minorar que para cada expediente se detalla en dicho anexo.
Valencià: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb efectes de notificació, d'esta resolució de minoració de les ajudes en matèria de turisme contingudes en l'annex adjunt, de conformitat amb la proposta de la directora general de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con efectos de notificación, de esta resolución de minoración de las ayudas en materia de turismo contenidas en el anexo adjunto, de conformidad con la propuesta de la directora general de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Detall de l'annex  València, 16 de gener de 2012.
Español: Detalle del anexo  Valencia, 16 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8887) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 21 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8887) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura de esta Universitat, convocadas por Resolución de 21 de mayo de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6872 Data del DOGV : 28-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6872 Fecha DOGV : 28-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8887 CVE Data del document : 25-09-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 21 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8887 CVE Fecha del documento : 25-09-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura de esta Universitat, convocadas por Resolución de 21 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/8887] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos - Torn general Lista definitiva de admitidos - Turno general NIF / NIE Nom / Nombre Cognoms / Apellidos Mèrits / Méritos Idioma / Idioma 25421570S AGUEDA ABELLAN GOMEZ S I 48465501Q RICARDO ABELLAN MAS S A 52707179B PEDRO ABRIL RIESTRA S A 24385173K VICENTE AGUADO SOLER S A 25424394X EVA ALCANTARILLA RUIZ N 19832831T ALVARO ALEMANY MARTINEZ S A 25410677R INMACULADA ALIAGA MERCE S A 48440730Q YOLANDA ALONSO GONZALEZ S A 26746621J MARIA DEL PILAR ALOS MIR S A 24373658Y SONIA ALVAREZ VANACLOCHA S A 24345474C JOSEFA ANAYA MURRIA S F 20008446X MARIA ASUNCION ANGLADA ORENGO N 25400849V RAFAEL ANTON DE NALDA S A 73569470Z NOEMI AÑO GILABERT S A 20478625T MARTA APARICI TORRALBA S I 20162176P CARMEN ALEJANDRA ARAGO ROMEU S A 20843307V ELENA ARBONA DE LA ASUNCIÓN S A 44278779F JOSE FRANCISCO ARCOS GARCIA S A 85091404Y NADIA ATA-ALI MAHMUD N Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés per torn lliure al grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura (BOE 05.06.2012), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2012/8887] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos - Torn general Lista definitiva de admitidos - Turno general NIF / NIE Nom / Nombre Cognoms / Apellidos Mèrits / Méritos Idioma / Idioma 25421570S AGUEDA ABELLAN GOMEZ S I 48465501Q RICARDO ABELLAN MAS S A 52707179B PEDRO ABRIL RIESTRA S A 24385173K VICENTE AGUADO SOLER S A 25424394X EVA ALCANTARILLA RUIZ N 19832831T ALVARO ALEMANY MARTINEZ S A 25410677R INMACULADA ALIAGA MERCE S A 48440730Q YOLANDA ALONSO GONZALEZ S A 26746621J MARIA DEL PILAR ALOS MIR S A 24373658Y SONIA ALVAREZ VANACLOCHA S A 24345474C JOSEFA ANAYA MURRIA S F 20008446X MARIA ASUNCION ANGLADA ORENGO N 25400849V RAFAEL ANTON DE NALDA S A 73569470Z NOEMI AÑO GILABERT S A 20478625T MARTA APARICI TORRALBA S I 20162176P CARMEN ALEJANDRA ARAGO ROMEU S A 20843307V ELENA ARBONA DE LA ASUNCIÓN S A 44278779F JOSE FRANCISCO ARCOS GARCIA S A 85091404Y NADIA ATA-ALI MAHMUD N Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso por el turno libre al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica d'arquitectura (BOE 05.06.2012), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 15 de desembre de 2012, a les 10.00 hores, a l'aulari nord (campus de Tarongers) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 15 de diciembre de 2012, a las 10.00 horas, en el aulario norte (campus de Tarongers) de la Universitat de València.
Valencià: València, 25 de setembre de 2012.
Español: València, 25 de septiembre de 2012.
Valencià: d (DOCV 06.09.2012), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 06.09.2012), el gerente: Joan E.
Valencià: Vicente Tarazona Izquierdo, sotsdirector de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Español: Vicente Tarazona Izquierdo, subdirector de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Valencià: Mª José Palop Larrea, arquitecta tècnica del Servei d'Infraestructures i Gestió Patrimonial de la Conselleria d'Educació i Formació.
Español: Mª José Palop Larrea, arquitecta técnica del Servicio de Infraestructuras y Gestión Patrimonial de la Conselleria de Educación y Formación.
Valencià: Suplent Presidenta: Clara Martínez Fuentes, vicerectora de Sostenibilitat, Campus i Planificació i professora titular de la Universitat de València.
Español: Suplente Presidenta: Clara Martínez Fuentes, vicerrectora de Sostenibilidad, Campus y Planificación y profesora titular de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Vicente Aleixandre Romero, delineant de la Universitat de València.
Español: Vocales: Vicente Aleixandre Romero, delineante de la Universitat de València.
Valencià: Rosa Mª Mochales San Vicente, cap del Servei Tècnic i de Manteniment de la Universitat de València.
Español: Rosa Mª Mochales San Vicente, jefa del Servei Tècnic i de Manteniment de la Universitat de València.
Valencià: Julián Heredero Calero, oficial de laboratori de la Universitat de València.
Español: Julián Heredero Calero, oficial de laboratorio de la Universitat de València.
Valencià: Mª Isabel García Díaz de Federico, cap de la Secció de Gestió i Supervisió del Servei d'Infraestructures i Gestió Patrimonial de la Conselleria d'Educació i Formació.
Español: Mª Isabel García Díaz de Federico, jefa de la Sección de Gestión y Supervisión del Servicio de Infraestructuras y Gestión Patrimonial de la Conselleria de Educación y Formación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2880) Notificació i emplaçament a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000055/2012-ELI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2880) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000055/2012-ELI.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació i emplaçament a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000055/2012-ELI.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000055/2012-ELI.
Valencià: [2012/2880] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 2/000055/2012-ELI, NIG: 46250-33-3-2011-0009676, interposat per la Federació de Serveis Públics de la UGT-PV, contra el Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç publicat en el DOCV el 30 d'agost de 2011, y de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als qui pogueren resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i se'ls emplaça perquè puguen presentar-se en les actuacions en el termini de nous dies si convé al seu dret, en qualitat de demandats, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2012/2880] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario nº 2/000055/2012-ELI, NIG: 46250-33-3-2011-0009676, interpuesto por Federación de Servicios Públicos de la UGT-PV contra el Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio publicado en el DOCV el 30.08.2011, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativa se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6805, del 27-06-2012 (2012/6356) Notificació de proposta de resolució en el procediment disciplinari dictat amb data 27 de gener de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6805, del 27-06-2012 (2012/6356) Notificación de propuesta de resolución en el procedimiento disciplinario dictado con fecha 27 de enero de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6805 Data del DOGV : 27-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6805 Fecha DOGV : 27-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6356 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució en el procediment disciplinari dictat amb data 27 de gener de 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución en el procedimiento disciplinario dictado con fecha 27 de enero de 2012.
Valencià: [2012/6356] De conformitat amb el disposat en els articles 59.4 i 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la proposta de resolució en el procediment disciplinari seguit contra José Mª Sánchez Díaz dictat amb data 27 de gener de 2012.
Español: [2012/6356] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la propuesta de resolución en el procedimiento disciplinario seguido contra José Mª Sánchez Díaz dictado con fecha 27 de enero de 2012.
Valencià: S'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut dues vegades sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a aquesta administració.
Español: Se ha intentado la notificación en el último domicilio conocido dos veces sin que se haya podido practicar por causas no imputables a esta administración.
Valencià: L'interessat pot comparéixer en els serveis jurídics de la Universitat de València, situats en l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 13, nivell 2, a fi de conèixer el contingut íntegre de l'esmentat acte.
Español: El interesado puede comparecer en los servicios jurídicos de la Universitat de Valencia, sitos en la avenida de Blasco Ibáñez, nº 13, nivel 2, al objeto de conocer el contenido íntegro del mencionado acto.