gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocar pel procediment abreujat d'urgència la constitució de borsa d'ocupació temporal específica del cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala Psicologia (A1-07-02), per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, a fi que, quan les necessitats del servei el requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar por el procedimiento abreviado de urgencia la constitución de bolsa de empleo temporal específica del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología (A1-07-02), para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas.
Valencià: Requisits. 1.
Español: Requisitos 1.
Valencià: b) Estar en possessió de la següent titulació, o complides les condicions per a obtindre'l, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds: • Cos A1-07-02: títol de Llicenciatura en Psicologia o grau en Psicologia.
Español: b) Estar en posesión de la siguiente titulación, o cumplidas las condiciones para obtenerlo, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes: • Cuerpo A1-07-02: título de licenciatura en Psicología o grado en Psicología.
Valencià: L'acreditació dels requisits haurà d'acreditar-se abans de la resolució de nomenament en el termini que per l'òrgan competent es concedisca a aquest efecte. 2.
Español: La acreditación de los requisitos deberá acreditarse antes de la resolución de nombramiento en el plazo que por el órgano competente se conceda a tal efecto. 2.
Valencià: Prova selectiva i Comissió de valoració 1.
Español: Prueba selectiva y comisión de valoración 1.
Valencià: La Comissió de valoració que avaluarà aquesta prova selectiva estarà integrada per: Titulars Presidenta/President: Pedro Moya Donate Vocals: Lorena Benavent Briz Antonia Ramón Jover Pascual Mezquita Balaguer Secretària/Secretari: Eva Herráiz Sánchez Suplents Presidenta/President: Francisca Savall Rodríguez Vocals: María Blanch Rouanet Remedios Melero calero José Maria Pagés Bosch Secretària/Secretari: Ana Perales Ferrándiz Quart.
Español: La comisión de valoración que evaluará esta prueba selectiva estará integrada por: Titulares: Presidenta/e Pedro Moya Donate Vocales: Lorena Benavent Briz Antonia Ramón Jover Pascual Mezquita Balaguer Secretaria/o: Eva Herráiz Sánchez Suplentes: Presidenta/e: Francisca Savall Rodríguez Vocales: María Blanch Rouanet Remedios Melero calero José Maria Pagés Bosch Secretaria/o: Ana Perales Ferrándiz Cuarto.
Valencià: A l'efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com es recull en l'annex II de la present convocatòria; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'administració de la Generalitat http://sede.gva.es (Cercador d'ocupació pública, Descripció: 628/23 tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo II de la presente convocatoria; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de empleo público, Descripción: 628/23, tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a la Comissió de valoració respecte a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la Comissió mixta de Diversitat Funcional; i en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables a la comisión de valoración respecto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá pedir el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Diversidad Funcional; y en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen. 4.
Valencià: Els drets d'examen són 13,76 euros. 2.
Español: Los derechos de examen son 13,76 euros. 2.
Valencià: c) Les dones víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com els qui acrediten trobar-se en situació d'exclusió social mitjançant el corresponent document expedit per l'òrgan competent en matèria de benestar social de l'ajuntament de residència, serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat «Altres» de la sol·licitud telemàtica. 4.
Español: c) Las mujeres víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como quienes acrediten encontrarse en situación de exclusión social mediante el correspondiente documento expedido por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia.
Valencià: Escaurà la devolució de les taxes per drets d'examen en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2.6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: La borsa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico Seté.
Español: La bolsa se hará pública en la página web de la Dirección General de Función Pública: http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico Séptimo.
Valencià: Àmbit territorial 1.
Español: Ámbito territorial. 1.
Valencià: El dia de la celebració de la prova emplenaran una declaració responsable de la província o províncies en què sol·liciten estar inscrits.
Español: El día de la celebración de la prueba rellenarán una declaración responsable de la/s provincia/s en la/las que solicitan estar inscritos.
Valencià: Normes de funcionament La borsa s'ajustarà en el seu funcionament pel que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: La bolsa se ajustará en su funcionamiento por lo que se dispone en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado del contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Llei 4/2015, de 27 d'abril, de l'Estatut de la víctima del delicte i Reial decret 1109/2015, d'11 de desembre, pel qual es desenvolupa la Llei 4/2015, de 27 d'abril, de l'Estatut de la Víctima del Delicte, i es regulen les oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito y Real decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la Víctima del Delito, y se regulan las oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, pel qual es crea i regula la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se crea y regula la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: Protocol general bàsic d'actuació de la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte: Guia d'actuacions.
Español: Protocolo general básico de actuación de la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito: Guía de actuaciones.
Valencià: L'assistència psicològica en les oficines d'Assistència a Víctimes del Delicte.
Español: La asistencia psicológica en las oficinas de Asistencia a Víctimas del Delito.
Valencià: Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: títol preliminar i primer.
Español: Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana: título preliminar y primero.
Valencià: Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió: títol preliminar i primer.
Español: Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión: título preliminar y primero.
Valencià: Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència: títol preliminar i primer.
Español: Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia: título preliminar y primero.
Valencià: Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència: títol preliminar i Primer.
Español: Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia: Título preliminar y primero.
Valencià: L'avaluació psicològica de la competència per a exercir la guarda i custòdia dels fills/as menors en procediments de nul·litat, separació o divorci.
Español: La evaluación psicológica de la competencia para ejercer la guarda y custodia de los hijos/as menores en procedimientos de nulidad, separación o divorcio.
Valencià: Criteris per a la determinació del règim de visites del cònjuge no custodi, els avis/as o altres familiars.
Español: Criterios para la determinación del régimen de visitas del cónyuge no custodio, los abuelos/as u otros familiares.
Valencià: La custòdia compartida.
Español: La custodia compartida.
Valencià: La intervenció de l'equip psicosocial dels jutjats de família en la valoració de les mesures de protecció adoptades per l'entitat pública.
Español: La intervención del equipo Psicosocial de los juzgados de Familia en la valoración de las medidas de protección adoptadas por la entidad pública.
Valencià: L'avaluació psicològica de la idoneïtat per a l'exercici de les funcions parentals en la filiació adoptiva.
Español: La evaluación psicológica de la idoneidad para el ejercicio de las funciones parentales en la filiación adoptiva.
Valencià: El/la psicòleg/òloga en les clíniques medicoforenses.
Español: El/la psicólogo/a en las Clínicas Médico-Forenses.
Valencià: L'avaluació psicològica de la fiabilitat del testimoniatge.
Español: La evaluación psicológica de la fiabilidad del testimonio.
Valencià: La valoració de la credibilitat del testimoniatge de les víctimes d'abusos sexuals.
Español: La valoración de la credibilidad del testimonio de las víctimas de abusos sexuales.
Valencià: Funció del psicòleg/òloga en la Unitat de Valoració Forense Integral de Violència de Gènere.
Español: Función del psicólogo/a en la Unidad de Valoración Forense Integral de Violencia de Género.
Valencià: L'informe integral en violència de gènere.
Español: El informe integral en violencia de género.
Valencià: Títols preliminar, I, II, III, IV i V.
Español: Títulos Preliminar, I, II, III, IV y V.
Valencià: ANNEX II Sistemes d'identificació i signatura Cl@ve (Sistema de signatura recomanat): Es tracta d'una plataforma comuna per a la identificació, autenticació i signatura electrònica.
Español: ANEXO II Sistemas de identificación y firma Cl@ve (Sistema de firma recomendado): Se trata de una plataforma común para la identificación, autenticación y firma electrónica.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: Certificats en suport software.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en soporte software.
Valencià: Els certificats qualificats de ciutadà/adana en suport programari emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) es proporcionen en el navegador web.
Español: Los certificados cualificados de ciudadano en soporte software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Mitjançant la utilització del certificat de signatura (non repudition), el receptor o la receptora d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aquesta signatura i demostrar així la identitat del signant, sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Mediante la utilización del certificado de firma (non repudition), el receptor o la receptora de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma y demostrar así la identidad del firmante, sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10873) Anunci de nou tràmit d'informació pública del Programa d'actuació integrada del Pla parcial Finca Roca S1 i S2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10873) Anuncio de nuevo trámite de información pública del Programa de actuación integrada del Plan parcial Finca Roca S1 y S2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10873 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de nou tràmit d'informació pública del Programa d'actuació integrada del Pla parcial Finca Roca S1 i S2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10873 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de nuevo trámite de información pública del Programa de actuación integrada del Plan parcial Finca Roca S1 y S2.
Valencià: [2023/10873] Atés l'Acord de la Junta de Govern local de data 24 d'octubre de 2023, se sotmet a un nou tràmit d'informació pública el Programa d'actuació integrada del Pla parcial Finca Roca S1 i S2, presentat per l'AIU Finca Roca de l'Alfàs del Pi, pel termini de 20 dies comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que podrà ser consultat (exp.
Español: [2023/10873] Atendiendo al Acuerdo de la Junta de Gobierno local de fecha 24 de octubre de 2023, se somete a un nuevo trámite de información pública el Programa de actuación integrada del Plan parcial Finca Roca S1 y S2, presentado por la AIU Finca Roca de L'Alfàs del Pi, por plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultado (exp.
Valencià: BAS/2060/2022) en la web municipal www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/ i en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament, per a la presentació, si és el cas, de les al·legacions o reclamacions que s'estimen pertinents; tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 61.c del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: BAS/2060/2022) en la web municipal www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/ y en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento, para la presentación, en su caso, de las alegaciones o reclamaciones que se estimen pertinentes; todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.c del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 26 d'octubre de 2023.
Español: L'Alfàs del Pi, 26 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10039) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10039) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10039 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10039 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2023/10039] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/10039] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: IRS Lab (Sistemes Interactius i Robòtics), amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: IRS Lab (Sistemas Interactivos y Robóticos), con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Les tasques es relacionen amb projectes de recerca en marxa, en el context de la robòtica submarina.
Español: Funciones: Las tareas se relacionan con proyectos de investigación en marcha, en el contexto de la robótica submarina.
Valencià: Els recursos disponibles de recerca es concentren en el CIRTESU (Centre de Recerca de Robòtica i Tecnologies Associades).
Español: Los recursos disponibles de investigación se concentran en el CIRTESU (Centro de Investigación de Robótica y Tecnologías Asociadas).
Valencià: Els principals objectius serien: Desenvolupament mecatrònic de nous prototips robòtics i integració de components en vehicles submarins existents.
Español: Los principales objetivos serían: Desarrollo mecatrónico de nuevos prototipos robóticos e integración de componentes en vehículos submarinos existentes.
Valencià: Desenvolupament de noves aplicacions programari en el context de les intervencions robòtiques submarines, a nivell de simulació.
Español: Desarrollo de nuevas aplicaciones software en el contexto de las intervenciones robóticas submarinas, a nivel de simulación.