gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818924) RESOLUCIÓ de 18 de setembre, del Conseller de Sanitat i Consum, de la Convocatòria 227/1990, de 20 de juny (DOGV núm. 1.341, de 6 de juliol), per a la provisió per lliure designació d'una vacant a la Direcció Territorial de Sanitat i Consum d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818924) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre, del Conseller de Sanidad y Consumo, de la Convocatoria 227/1990, de 20 de junio (DOGV núm. 1.341, de 6 de julio), para la provisión por libre designación de una vacante en la Dirección Territorial de Sanidad y Consumo de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1397 Data del DOGV : 08-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818924 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1397 Fecha DOGV : 08-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818924 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818792) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 10 «Sanitat i Consum», per un import de disset milions set-cantes mil pessetes (17.700.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818792) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 10 «Sanidad y Consumo», por un importe de diecisiete millones setecientas mil pesetas (17.700.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1388 Data del DOGV : 25-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1388 Fecha DOGV : 25-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814642) DECRET 108/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acepta la cessió de la propietat, a títol gratuït, d'uns terrenys sitos en Torrent, Partida de la Marxadella, realitzada per l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814642) DECRETO 108/1989, del 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito, de unos terrenos sitos en Torrent, Partida de la Marxadella, realizada por el Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/17/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1114 Data del DOGV : 25-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814642 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 108/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat, a títol gratuït, d'uns terrenys situats a torrent, Partida de la Marxadella, realitzada per l'Ajuntament de Torrent.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/17/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1114 Fecha DOGV : 25-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814642 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 108/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito de unos terrenos sitos en Torrent, Partida de la Marxadella, realizada por el Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: L?Ajuntament de Torrent, en sessions celebrades els dies 8 de maig de 1986 i 4 d'abril de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys ubicats en la partida de la Marxadella, dels quals és propietari l'esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Torrent, en sesiones celebradas los días 8 de mayo de 1986 y 4 de abril de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en la partida de la Marxadella, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió la realitza amb la finalitat determinant que es construesca un Institut de Batxillerat.
Español: La cesión la realiza con el fin determinante de que se construya un Instituto de Bachillerato.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell de la Generalitat Valenciana l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: En la seua virtut, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer S?accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament de Torrent, dels següents terrenys: Parcel·la de terreny, en terme de Torrent, partida de la Marxadella, té una superfície de set mil quatre-cents setanta-nou metres quadrats, amb façana al Camí del Forn del Monseny, de forma triangular regular, situat al sud de la població.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 17 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Torrent, de los siguientes terrenos: Parcela de terreno, en término de Torrent, partida de la Marxadella, tiene una superficie de siete mil cuatrocientos setenta y nueve metros cuadrados, con fachada al Camino del Horno del Monseny, de forma triangular regular, situado al sur de la población.
Valencià: Confronta: nord, carrer Corona d?Aragó i Col·legi EGB Sant Joan Baptista; sud, franja de parcel·la triangular colindant i futura randa de 30 m2 d'amplària, tancament del nucli de població; est, amb el Col·legi d'EGB Sant Joan Baptista i per l'oest, carrer Corona d?Aragó i Camí Forn de Monseny.
Español: Linda: norte, calle Corona de Aragón y Colegio EGB San Juan Bautista; sur, franjón de parcela triangular colindante y futura randa de 30 M2 de ancho, cierre del casco de población; este, con el Colegio de EGB San Juan Bautista y por el oeste, calle Corona de Aragón y Camí Forn de Monseny.
Valencià: Confronta: nord, la resta de la l'inca de la qual procedeix; sud, d'Enrique Trénor; est, camí de la Pedrera, i oest de Pascuala Gozalvo.
Español: Linda: norte, resto de la finca de la que ésta procede; sur, de Enrique Trénor; este, camino de la Pedrera, y oeste de Pascuala Gozalvo.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Per la Conselleria d'Economia i Hisenda es duran a terme els tràmits necessaris per a la efectivitat del que es disposa en el present Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Consellería de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814633) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 110/89, d'11 de maig (DOGV núm. 1.068, de 19 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814633) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 110/89, de 11 de mayo (DOGV núm. 1.068, de 19 de mayo de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1113 Data del DOGV : 24-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814633 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1113 Fecha DOGV : 24-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814633 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806323) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1986, de la Direcció General d'Educació General Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoca a Concurs públic de Projectes Experimentals Singulars per a Zones Rurals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806323) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca Concurso Público de Proyectos Experimentales Singulares en Zonas Rurales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 383 Data del DOGV : 28-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 383 Fecha DOGV : 28-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804435) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura Pràctiques d'Imatge i So, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que efectuaràn els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804435) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de asignatura Prácticas de Imagen y Sonido, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805475) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 5 de novembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV núm. 307 de 21 de novembre de 1985), per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria de 19 de juliol de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805475) CORRECCIÓN DE ERRORES a la Resolución de 5 de noviembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública (DOGV núm. 307 de 21 de noviembre de 1985), por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria de 19 de julio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 320 Data del DOGV : 19-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 320 Fecha DOGV : 19-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804880) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurso-oposició per a ingrés en el Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Clarinet per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804880) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en el Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Clarinete por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 281 Data del DOGV : 26-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 281 Fecha DOGV : 26-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817036) DECRET 49/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen reduccions en el preu dels bitllets dels transports interurbans de viatgers d'ús públic col lectiu per a les persones que siguen pensionistes o majors de 65 anys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817036) DECRETO 49/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen reducciones en el precio de los billetes de los transportes interurbanos de viajeros de uso público colectivo para las personas que sean pensionistas o mayores de 65 años.