gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució del present procediment correspon a la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i transició Ecològica, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i modificacions posteriors.
Español: La resolución del presente procedimiento le corresponde a la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y transición Ecológica de conformidad con lo establecido en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y modificaciones posteriores.
Valencià: El present acte administratiu es regeix pel que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com pel que s'estableix en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como por lo establecido en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Al present procediment administratiu li és aplicable l'Ordre 20 d'octubre de 1964, publicada en el BOE núm. 273, de 13 de novembre de 1964, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents en el terme municipal de l'Alfàs del Pi, província d'Alacant.
Español: Al presente procedimiento administrativo le es de aplicación la Orden 20 de octubre de 1964, publicada en el BOE núm. 273 de 13 de noviembre de 1964, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de L'Alfàs del Pi, provincia de Alicante.
Valencià: Amb base en els anteriors antecedents de fet i consideracions jurídiques, resolc: Primer Suprimir un tram de la via pecuària Assagador de la Barrinada al seu pas pel municipi de l'Alfàs del Pi (via núm. 1 segons el projecte de classificació de les vies pecuàries d'aquest municipi), d'acord amb la proposició de revisió de la classificació de la via pecuària i els plànols que consten en l'expedient.
Español: Con base en los anteriores antecedentes de hecho y consideraciones jurídicas, resuelvo: Primero Suprimir un tramo de la vía pecuaria Vereda de la Barrina a su paso por el municipio de L'Alfàs del Pi (vía núm. 1 según el proyecto de clasificación de las vías pecuarias de este municipio), de acuerdo con la proposición de revisión de la clasificación de la vía pecuaria y los planos que constan en el expediente.
Valencià: Segon Modificar la descripció de la classificació de vies pecuàries del terme municipal de l'Alfàs del Pi, la qual, després de l'eliminació del tram indicat en l'apartat anterior, queda de la manera següent: «1r.
Español: Segundo Modificar la descripción de la clasificación de vías pecuarias del término municipal de L'Alfàs del Pi, la cual, tras la eliminación del tramo indicado en el apartado anterior, queda de la siguiente manera: «1º.
Valencià: Penetra aquesta via en el terme municipal de l'Alfàs del Pi, província d'Alacant, procedent de la veïna localitat de la Nucia, per la fita divisòria dels termes de Benidorm, Alfàs del Pi i l'anteriorment citat, prenent com a eix del seu recorregut la línia jurisdiccional de l'Alfàs del Pi amb Benidorm on les terres d'aquest queden a la dreta de la via pecuària que es descriu, anotant-se per la seua esquerra el barranc de la Foia de Cunill, el camí de les Coves, el camí i barranc de La Lora, coincideix en el seu recorregut durant uns cinc-cents metres aproximadament per la carretera a Polop.
Español: Penetra esta vía en el término municipal de L'Alfàs del Pi, provincia de Alicante, procedente de la vecina localidad de La Nucia, por el mojón divisorio de los términos de Benidorm, L'Alfàs del Pi y el anteriormente citado, tomando como eje de su recorrido la línea jurisdiccional de L'Alfàs del Pi con Benidorm cuyas tierras quedan a la derecha de la vía pecuaria que se describe, anotándose por su izquierda el barranco de la Hoya de Cunill, el camino de Las cuevas, el camino y barranco de La Lora, coincide en su recorrido durante unos quinientos metros aproximadamente por la carretera a Polop.
Valencià: Deixa aquesta carretera i continua el seu traçat pel municipi de Benidorm, fins a arribar a un xicotet tram que entra novament dins del municipi de l'Alfàs del Pi, on enllaça amb el camí de la Serra i fa un semicercle per a eixir novament al municipi de Benidorm.
Español: Deja dicha Carretera y continúa su trazado por el municipio de Benidorm, hasta llegar a un pequeño tramo que entra nuevamente dentro del municipio de L'Alfàs del Pi, en donde enlaza con el «Camino de la Sierra» haciendo un semicírculo para salir nuevamente al municipio de Benidorm.
Valencià: L'amplària d'aquesta via pecuària és de 20 metres en tot el seu recorregut, excepte en el tram en el qual la via pecuària discorre per la línia jurisdiccional, on corresponen 10 metres a cada terme municipal.
Español: La anchura de esta vía pecuaria es de 20 metros en todo su recorrido, salvo en el tramo en el que la vía pecuaria discurre por la línea jurisdiccional, que corresponden 10 metros a cada termino municipal.
Valencià: » Tercer Donar trasllat d'aquesta resolució a la Direcció Territorial d'Alacant, per a la seua notificació als interessats i als efectes oportuns.
Español: »» Tercero Dar traslado de esta resolución a la Dirección Territorial de Alicante, para su notificación a los interesados y a los efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de esta, en conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4747) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en els serveis tècnics d'investigació d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4747) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficial especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en los servicios técnicos de investigación de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4747 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en els serveis tècnics d'investigació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4747 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficial especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en los servicios técnicos de investigación de esta universidad.
Valencià: [2022/4747] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en els serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant, convocada per la Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 18.06.2021), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/4747] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 18.06.2021), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala de oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en els serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala de oficial especialista del itinerario profesional de administración laboratorios de instrumentación científica en los servicios técnicos de investigación, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala de oficial especialista, de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en els serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala de oficial especialista, itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en los servicios técnicos de investigación de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: registre personal Cognoms i nom Destinació univer-província ***0256*** A7138 Biete Bañon, Cristina Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia ***0256*** A7138 Biete Bañon, Cristina Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/176) Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions esportives i per a la formació d'una borsa per a la provisió per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/176) Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de conserje de instalaciones deportivas y para la formación de una bolsa para la provisión por mejora de empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/176 CVE Data del document : 11-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions esportives i per a la formació d'una borsa per a la provisió per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/176 CVE Fecha del documento : 11-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de conserje de instalaciones deportivas y para la formación de una bolsa para la provisión por mejora de empleo.
Valencià: [2022/176] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 5, de data 10 de gener de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions esportives, escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn promoció interna horitzontal i formació de borsa per a la provisió per millora d'ocupació.
Español: [2022/176] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 5, de fecha 10 de enero de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de conserje instalaciones deportivas, escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP, mediante el sistema de concurso-oposición, turno promoción interna horizontal y formación de bolsa para la provisión por mejora de empleo.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal www.burjassot.org, de conformitat amb el que es preveu en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal www.burjassot.org, de conformidad con lo previsto en las propias bases.
Valencià: - L'alcalde president: Rafael Garcia Garcia.
Español: - El alcalde presidente: Rafael Garcia Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1046) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publica la llista definitiva de les persones aspirants seleccionades en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball temporal en la Inspecció d'Educació, convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball temporal en la Inspecció d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1046) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se publica el listado definitivo de las personas aspirantes seleccionadas en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo temporal en la Inspección de Educación, convocado por la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se convoca un concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo temporal en la Inspección de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1046 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publica la llista definitiva de les persones aspirants seleccionades en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball temporal en la Inspecció d'Educació, convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball temporal en la Inspecció d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1046 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se publica el listado definitivo de las personas aspirantes seleccionadas en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo temporal en la Inspección de Educación, convocado por la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se convoca un concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo temporal en la Inspección de Educación.
Valencià: [2022/1046] El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017), estableix en l'article 27.5 que es podrà convocar un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball amb caràcter temporal en la Inspecció d'Educació.
Español: [2022/1046] El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017), establece en el artículo 27.5 que se podrá convocar concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo con carácter temporal en la Inspección de Educación.
Valencià: La Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, va convocar un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball temporal en la Inspecció d'Educació (DOGV 9188, 05.10.2021).
Español: La Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, convocó un concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo temporal en la Inspección de Educación (DOGV 9188, 05.10.2021).