gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3983 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ramón Pascual Molla Vaya professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ramón Pascual Molla Vaya profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2002/A3983] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de març de 2001, d'aquesta Universitat, plaça número 18/2001, codi 2276 (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Ramón Pascual Molla Vaya, amb número de document nacional d'identitat 20414557, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2002/A3983] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001, de esta Universidad, plaza número 18/2001, código 2276 (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Ramón Pascual Molla Vaya, con número de documento nacional de identidad 20414557, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2837) RESOLUCIÓ de 15 de març del 2002, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es cita als interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2837) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/2837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març del 2002, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es cita als interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/2837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/2837] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Tercera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: senyora Soledad Domingo Gorriz i altres.
Español: [2002/2837] La Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: doña Soledad Domingo Gorriz y otros.
Valencià: Interessats: personal docent que imparteix ensenyances de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria dels Instituts.
Español: Interesados: personal docente que imparte enseñanzas de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria de los Institutos.
Valencià: Alumnat escolaritzat en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en els Instituts continguts en l'orde objecte del recurs.
Español: Alumnado escolarizado en el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en los Institutos contenidos en la Orden objeto del recurso.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre d'11 de maig del 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, per a ser ocupades per funcionaris del cos de mestres en determinats instituts i seccions que incorporen o incrementen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2001/02.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 11 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, para ser ocupadas por funcionarios del cuerpo de maestros en determinados institutos y secciones que incorporan o incrementan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2001/02.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 03/1056/2001.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 03/1056/2001.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Tercera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar als interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Tercera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9566) Concurs CNMY02/ES00D/139.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9566) Concurso CNMY02/ES00D/139.
Valencià: Instal·lació elèctrica d'enllumenat de les pistes esportives de rugbi, beisbol i atletisme en el Complex Educatiu de Cheste (V).
Español: Instalación eléctrica de alumbrado de las pistas deportivas de rugby, béisbol y atletismo en el Complejo Educativo de Cheste (V).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4332 Data del DOGV : 10-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4332 Fecha DOGV : 10-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9566 CVE Data del document : 02-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs CNMY02/ES00D/139.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9566 CVE Fecha del documento : 02-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso CNMY02/ES00D/139.
Valencià: [2002/9566] Entitat adjudicadora Generalitat Valenciana.
Español: [2002/9566] Entidad adjudicadora Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lació elèctrica d'enllumenat de les pistes esportives de rugbi, beisbol i atletisme al Complex Educatiu de Cheste (V).
Español: Número de expediente: CNMY02/ES00D/139 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación eléctrica de alumbrado de las pistas deportivas de rugby, béisbol y atletismo en el Complejo Educativo de Cheste (V).
Valencià: b) Divisió per lots i número: c) Lloc d'execució: Cheste.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Cheste.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigix de conformitat amb l'article 35.1, últim paràgraf, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Importe total: 345.363,05 euros Garantías Provisional: no se exige de conformidad con el artículo 35.1, último párrafo, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Copisteria Diazotec - c/ Comte Altea, 4, 46005 València, telèfon 963953900, fax 963749301; copisteria Ana Falero - c/ Joaquín Costa, 19, 46005 València telèfon 963737311, fax 96333134; copisteria Estudio 3 - c/ Álvaro de Bazán, 10, 12, 46010 València, telèfon/fax 963930298.
Español: Obtención de documentación e información Copistería Diazotec - c/ Conde Altea, 4, 46005 Valencia, teléfono 963953900, Fax 963749301; Copistería Ana Falero - c/ Joaquín Costa, 19, 46005 Valencia, teléfono 963737311, Fax 96333134; Copistería Estudio 3 - c/ Alvaro de Bazán, 10, 12, 46010 Valencia, Teléfono/fax 963930298.
Valencià: Pàgina web d'Internet: http://www.cult.gva.es/dgre/obres.htm Consultes juridicoadministratives: Servici de Contractació d'Inversions, telèfon 963863229, fax 963866224; i consultes tècniques: Servici d'Infraestructures i Equipament Esportiu.
Español: Página web de internet: http://www.cult.gva.es/dgre/obras.htm Consultas jurídico-administrativas: Servicio de Contratación de Inversiones, teléfono 963863229, fax 963866224; y consultas técnicas: Servicio de Infraestructuras y Equipamiento Deportivo teléfono 963863123.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 7 d'octubre de 2002.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 7 de octubre de 2002.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: I-1, e).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: I-1, e).
Valencià: b) Documentació a presentar pels licitadors: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7é del quadre de característiques del plec.
Español: b) Documentación a presentar por los licitadores: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7º del Cuadro de Características del pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, av.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, av.
Valencià: e) Admissió de variants: Obertura d'ofertes El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'esta conselleria el dia 15 d'octubre de 2002.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 15 de octubre de 2002.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 21 d'octubre de 2002, a les 12.00 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 21 de octubre de 2002 a las 12.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7437) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es prorroga i completa per al curs 2002-2003 la Resolució de 14 de juny de 2001 per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que impartisquen cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7437) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se prorroga y completa para el curso 2002-2003 la Resolución de 14 de junio de 2001 por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros de la Comunidad Valenciana que impartan ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/06/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/06/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/7437 CVE Data del document : 26-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * organització de l'ensenyament formació professional ensenyament professional RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es prorroga i completa per al curs 2002-2003 la Resolució de 14 de juny de 2001 per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que impartisquen cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/7437 CVE Fecha del documento : 26-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * organización de la enseñanza formación profesional enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se prorroga y completa para el curso 2002-2003 la Resolución de 14 de junio de 2001 por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros de la Comunidad Valenciana que impartan ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: [2002/X7437] La nova Llei Orgànica 5/2002, de les Qualificacions i de la Formació Professional (BOE de 20 de juny de 2002), així com el recent Projecte de la Llei de Qualitat Educativa poden modificar aspectes que afecten els ensenyaments de Formació Professional Específica pel que fa a organització i funcionament dels centres i altres aspectes del sistema formatiu i d'acreditació de competències i per tal de no produir més modificacions que les imprescindibles, Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències establides en el Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià (DOGV del 21 de juliol), la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, ha resolt dictar la següent resolució: U La Resolució de 14 de juny de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2001-2002 impartisquen cicles formatius de Formació Professional Específica, queda prorrogada per al curs 2002-2003, excepte els apartats que a continuació s'indiquen.
Español: [2002/X7437] La nueva Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y la Formación Profesional (BOE de 20 de junio de 2002), recientemente publicada, puede modificar aspectos que afectan a las enseñanzas de Formación Profesional Específica en cuanto a organización y funcionamiento de los centros y otros aspectos del sistema formativo y de acreditación de competencias y con el fin de no producir más modificaciones que las imprescindibles, Por todo lo expuesto, en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 111/2000 de 18 de julio del Gobierno Valenciano (DOGV del 21 de julio), la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, ha resuelto dictar la siguiente resolución: Uno La Resolución de 14 de junio de 2001 de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que dicten instrucciones en materia de Ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros de la Comunidad Valenciana que durante el curso 2001-2002 impartan ciclos formativos de Formación Profesional Específica, queda prorrogada para el curso 2002-2003, salvo los apartados que a continuación se indican.
Valencià: Dos Totes les referències de la Resolució de 14 de juny de 2001 referides al curs acadèmic 2001-2002, queden referides al curs 2002-2003.
Español: Dos Todas las referencias de la Resolución de 14 de junio de 2001 referidas al curso académico 2001-2002, quedan referidas al curso 2002-2003.
Valencià: Tres Queda anul·lada la referència a les Proves d'Accés als cicles de grau mitjà i grau superior, apartat Tercer de la Resolució quant a la Resolució de 15 de març de 2001 (DOGV de 9 d'abril) quedant esta regulada per la Resolució de 13 de febrer de 2002 (DOGV de 20 febrer) de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i l'admissió de l'alumne, apartat segon, als Cicles de Grau Superior regulada per l'Orde de 12 d'abril de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 23 d'abril) i la Resolució de 16 d'abril de 2002 (DOGV de 26 d'abril), de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Tres Queda anulada la referencia a las Pruebas de Acceso a los ciclos de grado medio y grado superior, apartado Tercero de la Resolución en lo relativo a la Resolución de 15 de marzo de 2001 (DOGV de 9 de abril) quedando ésta regulada por la Resolución de 13 de febrero de 2002 (DOGV de 20 febrero), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y la admisión del alumno, apartado segundo, a los Ciclos de Grado Superior regulada por la Orden de 12 de abril de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 23 de abril) y la Resolución de 16 de abril de 2002 (DOGV 26 de abril) de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Així mateix es modifica l'apartat Setze, Convalidacions, de manera que les convalidacions a realitzar entre mòduls professionals seran les que s'indiquen en l'Orde de 20 de desembre de 2001 (BOE de 9 de gener de 2002) per la qual es determinen convalidacions d'estudis de Formació Professional Específica derivades de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Asimismo se modifica el apartado Dieciséis, Convalidaciones, de modo que las convalidaciones a realizar entre módulos profesionales serán las que se indican en la Orden de 20 de diciembre de 2001 (BOE de 9 de enero de 2002) por la que se determinan convalidaciones de estudios de Formación Profesional Específica derivadas de la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: València, 26 de juny de 2002.
Español: Valencia, 26 de junio de 2002.