gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Puntuació: 57,50.
Español: Puntuación: 57,50.
Valencià: Subvenció concedida 2011: 13.000 €, subvenció concedida 2012: 12.000 € Títol: UNIVERSO RAILOWSKY Productora: ENDORA PRODUCCIONES SL.
Español: Subvención propuesta 2011: 13.000 €, subvención propuesta 2012: 12.000 € Título: UNIVERSO RAILOWSKY Productora: ENDORA PRODUCCIONES SL.
Valencià: CIF: B96996228 Directors: Rafael Casany i David Molina.
Español: CIF: B96996228 Directores: Rafael Casany y David Molina.
Valencià: Pressupost: 147.074 €.
Español: Presupuesto: 147.074 €.
Valencià: Puntuació: 51,08.
Español: Puntuación: 51,08.
Valencià: Quint Desestimar les següents projectes per haver presentat un escrit sol·licitant la retirada del projecte de la convocatòria: «Sin blanca», de Nadie es perfecto PC «Hombres y mujeres, el profesor de tantra», de Malvarrosa Media Sisé Desestimar la següent sol·licitud per no ajustar-se a la base 13.4 de la convocatòria i no justificar l'incompliment dels requisits disposats en l'article 10 Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual: «Sombras en la distancia», de Mixer de Medios, SL Seté Desestimar la resta de sol·licituds en aplicació de les bases i dels criteris de valoració especificats en la convocatòria i per haver obtingut una puntuació inferior respecte als projectes beneficiaris.
Español: Quinto Desestimar los siguientes proyectos por haber presentado un escrito solicitando la retirada del proyecto de la convocatoria: «Sin blanca», de Nadie es perfecto PC «Hombres y mujeres, el profesor de tantra», de Malvarrosa Media Sexto Desestimar la siguiente solicitud por no ajustarse a la base 13.4 de la convocatoria y no justificar el incumplimiento de los requisitos dispuestos en el artículo 10 Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual: «Sombras en la distancia», de Mixer de Medios, SL Séptimo Desestimar el resto de solicitudes en aplicación de las bases y de los criterios de valoración especificados en la convocatoria y por haber obtenido una puntuación inferior con respecto a los proyectos beneficiarios.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay: Lola Johnson Sastre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay: Lola Johnson Sastre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9396) ACORD de 5 d'octubre de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències de capital del programa 431.10, «Arquitectura i vivenda», per a habilitar una línia de subvenció nominativa distribuïda que done cobertura a subvencions concedides en aplicació del Decret 66/2009, pel qual s'aprovà el Pla Autonòmic d'Habitatge de la Comunitat Valenciana 2009-2012, el pagament del qual va ser anticipat per entitats financeres, amb un import de 5.528.769,84 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9396) ACUERDO de 5 de octubre de 2012, del Consell, por el que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 431.10 «Arquitectura y vivienda», para habilitar una linea de subvención nominativa distribuida que de cobertura a subvenciones concedidas en aplicación del Decreto 66/2009 por el que se aprobó el plan autonómico de vivienda de la Comunitat Valenciana 2009-2012, cuyo pago fue anticipado por entidades financieras, con un importe de 5.528.769,84 euros.
Valencià: Expedient 08.004/12-055.
Español: Expediente número 08.004/12-055.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6881 Data del DOGV : 15-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6881 Fecha DOGV : 15-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9396 CVE Data del document : 05-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències de capital del programa 431.10, «Arquitectura i vivenda», per a habilitar una línia de subvenció nominativa distribuïda que done cobertura a subvencions concedides en aplicació del Decret 66/2009, pel qual s'aprovà el Pla Autonòmic d'Habitatge de la Comunitat Valenciana 2009-2012, el pagament del qual va ser anticipat per entitats financeres, amb un import de 5.528.769,84 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9396 CVE Fecha del documento : 05-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 2012, del Consell, por el que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 431.10 «Arquitectura y vivienda», para habilitar una linea de subvención nominativa distribuida que de cobertura a subvenciones concedidas en aplicación del Decreto 66/2009 por el que se aprobó el plan autonómico de vivienda de la Comunitat Valenciana 2009-2012, cuyo pago fue anticipado por entidades financieras, con un importe de 5.528.769,84 euros.
Valencià: [2012/9396]  ***************  El Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2012, va adoptar l'acord següent: La Generalitat ha atorgat, en el marc dels plans d'habitatge estatal i autonòmic vigents, subvencions i ajudes per a garantir l'accés a la vivenda en les diferents modalitats que s'hi preveien.
Español: [2012/9396]  ***************  El Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: La Generalitat ha venido otorgando, en el marco de los planes de vivienda estatal y autonómico vigentes, subvenciones y ayudas para garantizar el acceso a la vivienda en las distintas modalidades previstas en los mismos.
Valencià: Part dels seus beneficiaris, en aplicació del que es preveu en la disposició addicional sèptima del Decret 66/2009, del Consell, pel qual es va aprovar el Pla Autonòmic d'Habitatge de la Comunitat Valenciana 2009-2012, van sol·licitar acollir-se a la bestreta de les ajudes, a través de diverses entitats financeres amb què la Generalitat va subscriure el conveni corresponent per a instrumentar la bestreta.
Español: Parte de los beneficiarios de las mismas, en aplicación de lo previsto en la disposición adicional séptima del Decreto 66/2009, del Consell, por el que se aprobó el Plan Autonómico de Vivienda de la Comunitat Valenciana 2009-2012, solicitaron acogerse al anticipo de las ayudas, a través de diversas entidades financieras con las que la Generalitat suscribió el correspondiente convenio para instrumentar el anticipo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7773) Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreviat núm.00080/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7773) Notificación y emplazamiento en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 80/2012 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6834 Data del DOGV : 06-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6834 Fecha DOGV : 06-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7773 CVE Data del document : 14-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreviat núm.00080/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7773 CVE Fecha del documento : 14-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 80/2012 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2012/7773] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que Manuel Palacios Lledo ha interposat recurs contenciós administratiu procediment abreviat número 00080/2012, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra la Resolució de 4 de novembre de 2011, del director territorial de Sanitat, per la qual es publiquen els llistats definitius d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Edició 10.
Español: [2012/7773] El director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad hace saber que Manuel Palacios Lledo ha interpuesto recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado núm. 00080/2012, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra Resolución de 4 de noviembre de 2011, del director Territorial de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Edición 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11449) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat 000373/2012 contra la Resolució de 14 de maig de 2012, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es declara la nul·litat de l'Acord de 10 de febrer de 2012, de la comissió de selecció de la Convocatòria CO/38/08, auxiliar administratiu, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11449) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000373/2012 contra la Resolución de 14 de mayo de 2012, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se declara la nulidad del Acuerdo de 10 de febrero de 2012, de la comisión de selección de la Convocatoria CO/38/08, auxiliar administrativo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11449 CVE Data del document : 11-12-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat 000373/2012 contra la Resolució de 14 de maig de 2012, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es declara la nul·litat de l'Acord de 10 de febrer de 2012, de la comissió de selecció de la Convocatòria CO/38/08, auxiliar administratiu, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11449 CVE Fecha del documento : 11-12-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000373/2012 contra la Resolución de 14 de mayo de 2012, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se declara la nulidad del Acuerdo de 10 de febrero de 2012, de la comisión de selección de la Convocatoria CO/38/08, auxiliar administrativo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: [2012/11449] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha requerit, a esta entitat de dret públic, l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2012/11449] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 14 de maig de 2012, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es declara la nul·litat de l'Acord de 10 de febrer de 2012, de la comissió de selecció de la Convocatòria CO/38/08, i deixa sense efecte tant les puntuacions de la fase de concurs com la proposta de persones que han superat el procés selectiu; retrotraure les actuacions al moment de la fase de concurs corresponent a la finalització del termini de presentació de mèrits; conservar totes les actuacions de gestió realitzades fins al moment de finalització de presentació de mèrits; ordenar la reunió de la comissió de selecció a fi que torne a valorar els mèrits dels aspirants i continuar amb el procés previst en les bases.
Español: Asunto Recurso contencioso-administrativos contra la Resolución de 14 de mayo de 2012, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se declara la nulidad del Acuerdo, de 10 de febrero de 2012, de la comisión de selección de la Convocatoria CO/38/08, dejando sin efecto tanto las puntuaciones de la fase de concurso como la propuesta de personas que han superado el proceso selectivo; retrotraer las actuaciones al momento de la fase de concurso correspondiente a la finalización del plazo de presentación de méritos; conservar todas las actuaciones de gestión realizadas hasta el momento de finalización de presentación de méritos; ordenar la reunión de la comisión de selección a fin de que vuelva a valorar los méritos de los aspirantes y continuar con el proceso previsto en las bases.
Valencià: Recurrent: María Lourdes Garrido Martínez.
Español: Recurrente: María Lourdes Garrido Martínez.
Valencià: Referencia tribunal: procediment abreujat número 000373/2012.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000373/2012.
Valencià: De conformitat amb el que disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita a termini les persones que pogueren resultar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establida en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant, el Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), representat pels seus serveis jurídics, compareix en l'esmentat recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, el Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), representado por sus servicios jurídicos, comparece en dicho recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/6892) Aprovació de la plantilla de personal i catàleg de llocs de treball per a 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/6892) Aprobación de la plantilla de personal y catálogo de puestos de trabajo para 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6820 Data del DOGV : 17-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6820 Fecha DOGV : 17-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6892 CVE Data del document : 04-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe personal concurs administratiu Aprovació de la plantilla de personal i catàleg de llocs de treball per a 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6892 CVE Fecha del documento : 04-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe personal concurso administrativo Aprobación de la plantilla de personal y catálogo de puestos de trabajo para 2012.
Valencià: [2012/6892] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 69, de data 11 d'abril de 2012, ha sigut publicat edicte d'este Ajuntament sobre aprovació de la plantilla de personal i catàleg de llocs de treball per a 2012.
Español: [2012/6892] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 69, de fecha 11 de abril de 2012, ha sido publicado edicto de este Ayuntamiento sobre aprobación de la plantilla de personal y catálogo de puestos de trabajo para 2012.
Valencià: Aspe, 4 de juliol de 2012.
Español: Aspe, 4 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5832) Notificació de diversos actes administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5832) Notificación de diversos actos administrativos.
Valencià: Expedient número ECMSAL/2011/6 i altres.
Español: Expediente número ECMSAL/2011/6 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6796 Data del DOGV : 14-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6796 Fecha DOGV : 14-06-2012 Sección del DOGV : V.