gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon El professorat d'acció compensatòria, a més de les funcions que els corresponen com a professors d'EGB de centres ordinaris, realitzaran les següents: a) Col·laborar amb la resta del professorat en l'aplicació d'una atenció educativa diferenciada a alumnat necessitat de compensació educativa.
Español: Artículo segundo Los profesores de acción compensatoria, además de las que como profesores de EGB de centros ordinarios les corresponden, realizarán las siguientes funciones: a) Colaborar con el resto del profesorado en la aplicación de una atención educativa diferenciada al alumnado necesitado de compensación educativa.
Valencià: b) Participar activament en l?elaboració i el desplegament del projecte educatiu del centre, vetllant perquè s'hi introduesquen i reforcen actuacions compensadores.
Español: b) Participar activamente en la elaboración y desarrollo del proyecto educativo del centro, velando porque se introduzcan y refuercen actuaciones compensadoras.
Valencià: c) Promoure i facilitar les adaptacions curriculars necessàries per a aquell alumnat que tinga dificultats per raons de tipus sòciocultural.
Español: c) Promover y facilitar las adaptaciones curriculares necesarias al alumnado que tenga dificultades por razones de tipo sociocultural.
Valencià: d) Fomentar mecanismes de col·laboració amb els assessors tècnico-pedagògics d'educació, intercultural i de compensació de les desigualtats dels centres de professors.
Español: d) Fomentar mecanismos de colaboración con los asesores técnico-pedagógicos de educación intercultural y de compensación de las desigualdades de los Centros de Profesores.
Valencià: e) Col·laborar en l?execució de projectes globals d'intervenció educativa en què participen altres centres, entitats i serveis.
Español: e) Colaborar en la ejecución de proyectos globales de intervención educativa en los que participen otros centros, entidades y servicios.
Valencià: f) Participar en el disseny i l?oferta de tècniques i instruments que faciliten la interculturalitat en la dinàmica escolar.
Español: f) Participar en el diseño y la oferta de técnicas e instrumentos que faciliten la interculturalidad en la dinámica escolar.
Valencià: Article tercer La destinació dels funcionaris seleccionats en els concursos de mèrits per a la provisió d'aquests llocs de treball tindrà caràcter definitiu, amb la pèrdua de la plaça de procedència, i hauran de romandre-hi un mínim de dos anys per a poder participar en altres concursos.
Español: Artículo tercero El destino de los funcionarios seleccionados en los concursos de méritos para proveer estos puestos de trabajo, tendrá carácter definitivo, con pérdida de la plaza de procedencia, debiendo permanecer en el mismo un mínimo de dos años para poder participar en otros concursos.
Valencià: Article quart Si per haver participat en diferents concursos de trasllats se li adjudicaren altres vacants, a més d'aquella que li correspongués per motiu de participar en les convocatàries específiques objecte d'aquesta ordre, els efectes de la participació en els altres concursos quedarien anul·lats.
Español: Artículo cuarto Si por haber participado en diferentes concursos de traslados se adjudicaran otras vacantes, además de la que correspondiera por participar en las convocatorias específicas objeto de esta Orden, los efectos de la participación en los otros concursos quedarían anulados.
Valencià: Article cinqué Els funcionaris destinats amb caràcter definitiu solament podran participar si en acabar el curs escolar en què tenen lloc les convocatòries han transcorregut, almenys, dos anys des de la presa de possessió de l?última destinació.
Español: Artículo quinto Los funcionarios destinados con carácter definitivo sólo podrán participar si, a la finalización del curso escolar en el que se realicen las convocatorias, han transcurrido, al menos, dos años desde la toma de posesión del último destino.
Valencià: Article seté Les convocatòries inclouran les relacions de llocs de treball vacants de professor d'acció compensatòria que hi ha en els centres d'acció educativa singular.
Español: Artículo séptimo Las convocatorias incluirán las relaciones de puestos de trabajo vacantes de profesor de acción compensatoria existentes en los centros de acción educativa singular.
Valencià: Article vuité Els mèrits de les persones que concursen es valoraran d'acord amb el barem que constitueix l'annex I d'aquesta ordre.
Español: Artículo octavo La valoración de los méritos de los concursantes se llevará a cabo de acuerdo con el baremo que constituye el anexo I de esta orden.
Valencià: Article nové Per fer la valoració prevista en l'article anterior es constituirà una comissió la composició de la qual es determinarà en les convocatòries corresponents.
Español: Artículo noveno Para la valoración prevista en el artículo anterior se constituirá una comisión cuya composición se determinará en las convocatorias correspondientes.
Valencià: Es garantirà la presència de les organitzacions sindicals més representatives en l?àmbit de la funció pública docent de la Generalitat Valenciana.
Español: Se garantizará la presencia de las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la función pública docente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article deu La jornada de treball, les retribucions bàsiques i els complements de destinació del professorat d'acció compensatòria seran les establertes, amb caràcter general, per al cos de professors d'EGB.
Español: Artículo diez La jornada de trabajo, así como las retribuciones básicas y complementos de destino de los profesores de acción compensatoria, serán las establecidas con carácter general para el cuerpo de profesores de EGB.
Valencià: Article onze D'acord amb allò assenyalat en l?Ordre del 23 d'octubre de 1990 d'aquest conseller, per la qual es determinen els llocs de treball docent de caràcter singular classificats com d'especial dificultat, aquests llocs seran considerats com a tals a l'efecte d'allò establert en el Reial Decret 895/1989, del 14 de juliol.
Español: Artículo once De acuerdo con lo señalado en la Orden de 23 de octubre de 1990 de esta consellería, por la que se determinan los puestos de trabajo docente de carácter singular clasificados como de especial dificultad, estos puestos serán considerados como tales a efectos de lo determinado en el Real Decreto 895/1989, de 14 de julio.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX I Barem que s'aplicará en el concurs de mérits 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO I Baremo a aplicar en el concurso de méritos 1.
Valencià: Experiència professional en centres de mèrits (màxim 7 punts) 1. 1.
Español: Experiencia profesional en centros CAES (máximo 7 puntos) 1.1.
Valencià: Per cada any de treball en centres CAES 1'5 punts 1.2.
Español: Por cada año de trabajo en centros CAES 1'5 puntos 1.2.
Valencià: Per cada any de treball exercint funcions directives en CAES 0,25 punts 2.
Español: Por cada año de trabajo ejerciendo funciones directivas en CAES 0,25 puntos 2.
Valencià: Experiència professional en centres amb projectes singulars d'educació compensatòria (màxim 5 punts) 2. 1.
Español: Experiencia profesional en centros con proyectos singulares de educación compensatoria (máximo 5 puntos) 2.1.
Valencià: Per cada any de treball en centre amb projecte singular d'educació compensatòria 1 punt 2.2.
Español: Por cada año de trabajo en centro con proyecto singular de educación compensatoria 1 punto 2.2.
Valencià: Per cada any de treball exercint funcions directives en centre amb projecte singular d'educació compensatòria 0,25 punts 3.
Español: Por cada año de trabajo ejerciendo funciones directivas en centro con proyecto singular de educación compensatoria 0,25 puntos 3.
Valencià: Titulacions acadèmiques diferents a aquelles al·legades per a l'ingrés en el cos (màxim 2 punts) 3.1.
Español: Titulaciones académicas distintas a las alegadas para el ingreso en el cuerpo (máximo 2 puntos) 3.1.
Valencià: Pel títol de diplomat universitari, o per haver superat tres cursos complets de llicenciatura 1 punt 3.2.
Español: Por el título de diplomado universitario, o por haber superado tres cursos completos de licenciatura 1 punto 3.2.
Valencià: Pel títol de llicenciat en psicologia o pedagogia 1'5 punts 3.3.
Español: Por el título de licenciado en psicología o pedagogía 1'5 puntos 3.3.
Valencià: Pel títol de doctor en psicologia o pedagogia 2 punts 4.
Español: Por el título de doctor en psicología o pedagogía 2 puntos 4.
Valencià: Antiguitat (màxim 4 punts) 4. 1.
Español: Antigüedad (máximo 4 puntos) 4. 1.
Valencià: Per cada any com a funcionari/a de carrera del cos de professors d'EGB 0'4 punts/any 5.
Español: Por cada año como funcionario de carrera del cuerpo de profesores de EGB 0'4 puntos/año 5.
Valencià: Coneixement del valencià (màxim 2 punts) 5.1.
Español: Conocimiento del valenciano (máximo 2 puntos) 5. 1.
Valencià: Certificat de capacitació 1 punt 5.2.
Español: Certificado de capacitación 1 punto 5.2.
Valencià: Diploma de mestre de valencià 2 punts 6.
Español: Diploma de mestre de valenciá 2 puntos 6.
Valencià: Memòria projecte (màxim 5 punts) La memòria tindrà una extensió màxima de 10 folis i en aquesta ha de constar: coneixement de l'alumnat i del centre, la vacant del qual se sol·licita, objectius generals i aspectes metodològics de la intervenció.
Español: Memoria proyecto (máximo 5 puntos) La memoria tendrá una extensión máxima de 10 folios y en ella ha de constar: conocimiento del alumnado y del centro cuya vacante se solicita, objetivos generales y aspectos metodológicos de la intervención, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826850) CORRECCIÓ d'errades al Decret 209/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Decret 105/1984, de 17 de setembre, que va crear la Comissió Interdepartamental d'Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826850) CORRECCIÓN de errores del Decreto 209/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que modifica el Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, que creó la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/209/corrigendum/19930112/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1941 Data del DOGV : 12-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826850 CVE Data del document : 12-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades al Decret 209/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Decret 105/1984, de 17 de setembre, que crea la Comissió Interdepartamental d'Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/209/corrigendum/19930112/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1941 Fecha DOGV : 12-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826850 CVE Fecha del documento : 12-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores del Decreto 209/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que modifica el Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, que creó la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advertida errada en la publicació de la versió castellana del Decret anteriorment indicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.916, de 2 de desembre de 1992, se'n procedeix a l'oportuna rectificació: En l'article únic, on diu: «.
Español: Advertido error en la publicación de la versión castellana del decreto anteriormente indicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.916, de 2 de diciembre de 1992, se procede a su oportuna rectificación: En el artículo único, donde dice: «.
Valencià: »; ha de dir «.
Español: »; debe decir: «.
Valencià: I davall l?epígraf «artículo séptimo» on diu: «.
Español: Y bajo el epígrafe «artículo séptimo» donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824463) CONVOCATÒRIA 109/1992, de 2 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824463) CONVOCATORIA 109/1992, de 2 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1763 Data del DOGV : 10-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1763 Fecha DOGV : 10-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826369) Resolució de 28 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al capítol II del programa 422.50 <<Ús del valencià>>, per import d'onze milions vuit-centes set mil cent noranta-nou pessetes (11.807.199 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826369) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV al capítulo II del programa 422.50 <>, por importe de once millones ochocientas siete mil ciento noventa y nueve pesetas (11.807.199 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1902 Data del DOGV : 12-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1902 Fecha DOGV : 12-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829800) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VIII del programa 322.10 <>, per import de vint milions de pessetes-(20.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829800) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VIII del programa 322.10 <>, por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836628) ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de la Puebla de Benifasar (i els annexos Bellestar, el Boixar, Coratxà i Fredes) (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836628) ORDEN de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de la Puebla de Benifasar (y sus anejos Bellestar, el Boixar, Coratxà y Fredes) (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2617 Data del DOGV : 02-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836628 CVE Data del document : 29-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de la Puebla de Benifasar (i els annexos Bellestar, el Boixar, Coratxà i Fredes) (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2617 Fecha DOGV : 02-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836628 CVE Fecha del documento : 29-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de la Puebla de Benifasar (y sus anejos Bellestar, el Boixar, Coratxà y Fredes) (Castellón).
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders 3/1995, de 23 de març, el Reial Decret 2876/78, que aprova el reglament de la derogada Llei 22/1974, de Camins Ramaders, aplicable transitòriament pel fet que no contradiu els preceptes bàsics establerts en la Llei 3/1995; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vista la Ley de Vías Pecuarias 3/1995, de 23 de marzo, el Real Decreto 2876/78, que aprueba el reglamento de la derogada Ley 22/1974, de Vías Pecuarias, aplicable transitoriamente por no contradecir los preceptos básicos establecidos en la Ley 3/1995; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Que s'aprove la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal de la Puebla de Benifasar (i els annexos Bellestar, el Boixar, Coratxà i Fredes) (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa en l'expedient, que afecta els camins ramaders següents: Longitud Amplària (en m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de la Puebla de Benifasar (y sus anejos Bellestar, el Boixar, Coratxà y Fredes) (Castellón), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (en m) Núm.