gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1669 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat autorització de transport RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-105 Utiel - Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1669 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad autorización de transporte RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel - Requena.
Valencià: [2022/1669] Mitjançant la Resolució de 15 de maig de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, en virtut de la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7332, 05.08.2014), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-105 Utiel - Requena, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 8307, 31.05.2018).
Español: [2022/1669] Mediante la Resolución de 15 de mayo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, en virtud de la Resolución de 1 de agosto de 2014, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7332, de 5 agosto de 2014), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel - Requena, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 8307, 31.05.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar resolució amb data 12 d'abril de 2019, i va elevar a definitiva l'aprovació el projecte de servei públic de transport CV-105 Utiel - Requena, d'abril de 2019 (DOGV 8531, 17.04.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 12 de abril de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-105, Utiel - Requena, de abril de 2019 (DOGV 8531, 17.04.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-105 Utiel - Requena, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-105, Utiel - Requena, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, s'ha procedit a considerar en l'estructura de costos del servei les últimes dades publicades per l'Observatori de costos del transport de viatgers en autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, així com els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, se ha procedido a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de costes del Transporte de viajeros en autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: D'altra banda, ateses les reivindicacions de les diferents associacions empresarials del sector del transport de viatgers i, considerant, a més, que s'ha activat la pròrroga del contracte de servei escolar per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'ha estimat convenient establir un únic escenari per a la prestació del servei.
Español: Por otra parte, atendiendo a las reivindicaciones de las distintas asociaciones empresariales del sector del transporte de viajeros y, considerando además que se ha activado la prórroga del contrato de servicio escolar por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se ha estimado conveniente establecer un único escenario para la prestación del servicio.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment i del que estableix l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-105 Utiel - Requena, redactat en gener de 2022.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-105, Utiel - Requena, redactado en enero de 2022.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'enllaç següent: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible (p.
Español: - La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7633) Convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals d'Arquitectura Tècnica i de Llicenciatura en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7633) Convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de Arquitectura Técnica y de Licenciatura en Derecho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7633 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals d'Arquitectura Tècnica i de Llicenciatura en Dret.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7633 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de Arquitectura Técnica y de Licenciatura en Derecho.
Valencià: [2022/7633] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'Arquitectura Tècnica i de Llicenciatura en Dret per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/7633] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de Arquitectura Técnica y de Licenciatura en Derecho para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el Portal d'Ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 4 d'agost de 2022.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el Portal de Empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 4 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8287) RESOLUCIÓ de 14 de setembre, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8287) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8287 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8287 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: [2022/8287] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat (DF03016), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2022 (BOE 10.06.2022), de l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomena David Pablo Piñero Llorens, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica, adscrita al departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia.
Español: [2022/8287] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad (DF03016), convocada por Resolución de 2 de junio de 2022 (BOE 10.06.2022), del área de conocimiento de Óptica, Departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a David Pablo Piñero Llorens, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Óptica, adscrita al departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1267) Informació pública del projecte bàsic de connexió del barranc dels Frares amb el Palmaret Alt, en els termes municipals de Burjassot, Godella, Rocafort i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1267) Información pública del proyecto básico de conexión del Barranc dels Frares con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Godella, Rocafort y València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1267 CVE Data del document : 05-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica pla d'urbanisme Informació pública del projecte bàsic de connexió del barranc dels Frares amb el Palmaret Alt, en els termes municipals de Burjassot, Godella, Rocafort i València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1267 CVE Fecha del documento : 05-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plan de urbanismo Información pública del proyecto básico de conexión del Barranc dels Frares con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Godella, Rocafort y València.
Valencià: [2022/1267] La Direcció General de l'Aigua, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ha aprovat provisionalment el projecte de referència en data 26 de gener de 2022 i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2022/1267] La Dirección General del Agua, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia en fecha 26 de enero de 2022 y como consecuencia, se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El projecte bàsic de connexió del barranc dels Frares amb el Palmaret Alt, en els termes municipals de Burjassot, Godella, Rocafort i València, està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: El proyecto básico de conexión del Barranc dels Frares con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Godella, Rocafort y Valencia, está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: El període d'informació pública s'obri a l'efecte de la legislació general, legislació sectorial, així com als efectes establits en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, pel que fa a l'estudi d'impacte ambiental i a l'estudi d'integració paisatgística.
Español: El citado periodo de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislación sectorial, así como a los previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental y al estudio de integración paisajística.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica acorda exposar al públic el projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, per: Termini: 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica acuerda exponer al público el proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, por: Plazo: 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs: Pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, http://www.agroambient.gva.es/va/web/agua/participacion-publica Direcció General de l'Aigua, Ciutat Administrativa Nou d'Octubre, C/ de la Democràcia 77, Torre 1, 6a planta, 46018 València.
Español: Lugares: Página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica Dirección General del Agua, Ciutat Administrativa Nou d'Octubre, C/ de la Democracia 77, Torre 1, 6a planta, 46018 València.
Valencià: Per a fer la consulta presencial serà necessari concertar cita prèvia en el telèfon 961 247 358.
Español: Para proceder a la consulta presencial será necesario concertar cita previa en el teléfono 961 247 358.
Valencià: Les observacions i al·legacions hauran de ser remeses a la Direcció General de l'Aigua de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Las observaciones y alegaciones deberán ser remitidas a la Dirección General del Agua de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: València, 16 de febrer de 2022.
Español: València, 5 de febrero de 2022.