gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11528] De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11528] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2017/11250) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 463/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2017/11250) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 463/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11250 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 463/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 463/2016.
Valencià: [2017/11250] Demandant: Ricardo Felipe Nadal Hurtado.
Español: [2017/11250] Demandante: Ricardo Felipe Nadal Hurtado.
Valencià: Procurador/a: - Demandat: César Cabedo Ruiz.
Español: Procurador/a: - Demandado: César Cabedo Ruiz.
Valencià: Procurador/a: - El demandat César Cabedo Ruiz es troba en situació de rebel·lia processal i parador ignorat, s'ha acordat de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, notificar-li per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució l'extracte de la qual s'insereix a continuació.
Español: Procurador/a: - Encontrándose el demandado César Cabedo Ruiz en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, notificarle por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución cuyo extracto se inserta a continuación.
Valencià: «Sentència número 000072/2017 Jutgessa que la dicta: Carmen Marín García.
Español: «Sentencia número 000072/2017 Jueza que la dicta: Carmen Marín García.
Valencià: Data: 28 de juny de 2017.
Español: Fecha: 28 de junio de 2017.
Valencià: Part demandant: Ricardo Felipe Nadal Hurtado.
Español: Parte demandante: Ricardo Felipe Nadal Hurtado.
Valencià: Advocada: Eva Barruguer Gascó.
Español: Abogada: Eva Barruguer Gascó.
Valencià: Procurador/a: - Part demandada: César Cabedo Ruiz.
Español: Procurador/a: - Parte demandada: César Cabedo Ruiz.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Ricardo Felipe Nadal Hurtado, condemne César Cabedo Ruiz al pagament de la suma de 1.743,73 euros derivada de l'accident ocorregut el 2 de maig de 2016 per culpa extracontractual, interessos legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Ricardo Felipe Nadal Hurtado debo condenar y condeno a César Cabedo Ruiz al pago de la suma de 1.743,73euros derivado del accidente ocurrido el 2 de mayo de 2016 por culpa extracontractual, intereses legales.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb la redacció donada a l'article 455 Llei d'enjudiciament civil per la reforma processal de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, que exceptua de recurs les sentències dictades en els judicis verbals per raó de la quantia quan aquesta no supere els 3.000 euros.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, conforme a la redacción dada al artículo 455 Ley de enjuiciamiento civil por la reforma procesal de la Ley 37/11 de 10 de octubre, que exceptúa de recurso las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: Per tant, aquesta sentència és ferma.
Español: Por lo tanto, dicha sentencia es firme.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa, com a lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Vila-real, 28 de juny de 2017 I, perquè valga de notificació de forma deguda al referit demandat, César Cabedo Ruiz, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, el secretari sotasignat, expedisc aquest edicte en la data indicada més avall.
Español: Vila-real, 28 de junio de 2017 Y, para que sirva de notificación en forma al referido demandado, César Cabedo Ruiz, el secretario abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente en la fecha abajo indicada.
Valencià: Vila-real, 28 de juny de 2017.
Español: Vila-real, 28 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4197) Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Finançament i Fons Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4197) Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4197 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Finançament i Fons Europeus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4197 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos.
Valencià: S'exclou a qui haja gaudit de beques de pràctiques professionales en la Generalitat per un periode igual o superior a 36 mesos.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Tampoc podran optar a aquests beques qui, en el moment de publicar-se la convocatòria, estiguen disfrutant d'una altra beca de práctiques professionals en la Generalitat, llevat dels següents casos: a) Que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està disfrutant, per haver sigut obtinguda en una convocatòria anterior.
Español: Tampoco podrán optar a estas becas quienes, en el momento de publicarse la convocatoria, estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo en los siguientes casos: a) Que se concurra a la misma beca que ya se está disfrutando, por haber sido obtenida en una convocatoria anterior.
Valencià: b) Que falten menys de dos mesos per a la finalització de la beca de què ja venen disfrutant les persones sol·licitants, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Que falten menos de dos meses para la finalización de la beca de la que ya vienen disfrutando las personas solicitantes, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte Convocatòria d'una beca per a completar la formació de persones jóvens titulades universitàries, mitjançant la realització de pràctiques professionals, a partir de l'exercici 2018, en las dependències de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de la Conselleria de Hisenda i Model Econòmic, en matèries relacionades amb l'Administració Pública en relació amb la participació en projectes europeus amb especial émfasis en tasques d'informació i difusió de les convocatòries de programes europeus i tasques relacionades amb els Programes Operatius de la CV.
Español: Objeto Convocatoria de 1 beca para completar la formación de personas jóvenes tituladas universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales, a partir del ejercicio 2018, en las dependencias de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en materias relacionadas con la Administración Pública en relación con la participación en proyectos europeos con especial énfasis en tareas de información y difusión de las convocatorias de programas europeos y tareas relacionadas con los Programas Operativos de la CV.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, pel la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8116, 30.08.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8116, 30.08.2017).
Valencià: La dotació màxima total de las beques per a l'exercici 2018, és de 13.000,00 euros. 2.
Español: La dotación máxima total de las becas para el ejercicio 2018, es de 13.000,00 euros. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de cada beca serà de 1.023,16 euros.
Español: La cuantía bruta mensual de cada beca será de 1.023,16 euros.
Valencià: Aquesta quantitat haurà d'augmentar-se, en el seu cas, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018.
Español: Esta cantidad deberá aumentarse, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils a contar des de el dia següent al de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: es deurà presentar per via electrònica en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar por vía electrónica en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es 2.
Valencià: El procés de selecció consta de dues fases: una primera de valoració de mèrits i altra d'entrevista.
Español: El proceso de selección consta de dos fases: una primera de valoración de méritos y otra de entrevista.
Valencià: València, 3 d'abril de 2018.
Español: Valencia, 3 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5131) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Benlloc 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5131) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloc 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5131 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Benlloc 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloc 2018.
Valencià: [2018/5131] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 13 d'abril de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Benlloc, conforme es detalla a continuació: Quota de servei: Comptador de 13 mm. 9,32 ?/trim.
Español: [2018/5131] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 13 de abril de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable en la localidad de Benlloc, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio: Contador de 13 mm. 9,32 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 11,18 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 11,18 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 18,62 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 18,62 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 26,07 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 26,07 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 37,25 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 37,25 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 74,49 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 74,49 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 111,74 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 111,74 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 148,98 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 148,98 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 223,47 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 223,47 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 372,47 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 372,47 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: Bloc Import De 0 a 10 m³/trim. 0,6868 ?/m³ De 10 a 15 m³/trim. 0,7726 ?/m³ Més de 15 m³/trim. 1,2224 ?/m³ Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm. 1,56 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: Bloque Importe De 0 a 10 m³/trim. 0,6868 ?/m³ De 11 a 15 m³/trim. 0,7726 ?/m³ Más de 15 m³/trim. 1,2224 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm. 1,56 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 1,87 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 1,87 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 3,13 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 3,13 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 4,38 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 4,38 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 6,26 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 6,26 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 12,52 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 12,52 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 18,77 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 18,77 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 25,02 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 25,02 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 37,55 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 37,55 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 62,57 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 62,57 ?/trim.
Valencià: Drets de connexió: Habitatges 35,77 - Establiments 71,55 - Activitat fabril o ramadera 143,08 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de acometida: Viviendas 35,77 - Establecimientos 71,55 - Actividad fabril o ganadera 143,08 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Benlloc, 22 de maig de 2018.
Español: Benlloc, 22 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3534) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 470/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3534) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 470/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3534 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 470/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 470/2017.
Valencià: [2018/3534] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de judici verbal (250.2) 1481/2013 seguit en el dit jutjat a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Manuel Hidalgo Martín, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yasmina Asunción Jimeno i Juan Abel Casañ Granell, en parador ignorat, s'ha dictat Sentència, d'11 de desembre de 2017, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 275/2017 València, 11 de desembre de 2017 Jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: [2018/3534] Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que en el proceso de juicio verbal (250.2) 1481/2013 seguido en dicho juzgado a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Manuel Hidalgo Martín, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yasmina Asuncion Jimeno y Juan Abel Casañ Granell, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 11 de diciembre de 2017 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 275/2017 València, 11 de diciembre de 2017 Jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici verbal 470/2017.
Español: Procedimiento: juicio verbal 470/2017.
Valencià: Demandats: Manuel Hidalgo Martín, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yazmina Asunción Jimeno i Juan Abel Casañ Granell.
Español: Demandados: Manuel Hidalgo Martín, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yazmina Asunción Jimeno y Juan Abel Casañ Granell.
Valencià: Rebels el primer i l'últim citats.
Español: Rebeldes el primero y el último citados.
Valencià: Objecte del judici: resolució de contracte i reclamació d'una quantitat.
Español: Objeto del juicio: resolución de contrato y reclamación de cantidad.
Valencià: Fallada Estime la demanda presentada per Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), contra Manuel Hidalgo Martín, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yazmina Asunción Jimeno i Juan Abel Casañ Granell i declare resolt el contracte d'abonament al subministrament i manteniment de comptador concertat entre les parts per causa d'incompliment de l'obligació de pagament de les factures generades pel consum d'aigua i condemne Manuel Hidalgo Martin, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yazmina Asunción Jimeno i Juan Abel Casañ Granell a atindre's a aquesta declaració i a Manuel Hidalgo Martín que pague a l'actora la suma de 1.616,07 - en concepte de subministrament efectuat i no satisfet i interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Manuel Hidalgo Martín, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yazmina Asunción Jimeno y Juan Abel Casañ Granell y declaro resuelto el contrato de abono al suministro y mantenimiento de contador concertado entre las partes por causa de incumplimiento de la obligación de pago de las facturas generadas por el consumo de agua y condeno a Manuel Hidalgo Martin, Manuel Aznar Melgoso, Eduardo Iglesias Albentosa, Yazmina Asunción Jimeno y Juan Abel Casañ Granell a estar y pasar por dicha declaración y a Manuel Hidalgo Martín a que pague a la actora la suma de 1.616,07 - en concepto de suministro efectuado y no satisfecho e intereses legales.