gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'aquesta manera, el document estableix sis nivells de referència de domini lingüístic, que van des de l'aprenentatge inicial fins al domini dels usuaris més competents, i que són denominats A1, A2, B1, B2, C1 i C2.
Español: De esta manera, el documento establece seis niveles de referencia de dominio lingüístico, que van desde el aprendizaje inicial hasta el dominio de los usuarios más competentes, y que son denominados A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
Valencià: L'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, estableix, en l'article 2, que correspon a la direcció general amb competències en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme establir la formació i l'especialització del personal examinador.
Español: La Orden 7/2017,de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las certificaciones oficiales administrativas de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificaciones, establece, en el artículo 2, que corresponde a la dirección general con competencias en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo establecer la formación y la especialización del personal examinador.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada estableix que l'òrgan competent ha de vetlar perquè les proves siguen adequades a la funció social que compleixen, d'acord amb la realitat sociolingüística valenciana, els criteris pedagògics, els avanços de la lingüística, l'evolució del sistema educatiu, la normativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, els criteris lingüístics d'aplicació a l'Administració de la Generalitat i els seus ens instrumentals i els criteris d'avaluació que emanen del Marc europeu comú de referència.
Español: El artículo 3 de dicha orden establece que el órgano competente debe velar para que las pruebas sean adecuadas a la función social que cumplen, de acuerdo con la realidad sociolingüística valenciana, los criterios pedagógicos, los avances de la lingüística, la evolución del sistema educativo, la normativa de la Academia Valenciana de la Lengua, los criterios lingüísticos de aplicación a la Administración de la Generalidad y sus entes instrumentales y los criterios de evaluación que emanan del Marco común europeo de referencia.
Valencià: El capítol IV regula els requisits, l'acreditació i la formació del personal examinador, i el punt 4 de l'article 14 preveu que es done publicitat al pla de formació del personal examinador aprovat anualment pel Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià mitjançant una resolució.
Español: El capítulo IV regula los requisitos, la acreditación y la formación del personal examinador, y el punto 4 del artículo 14 prevé que se dé publicidad al plan de formación del personal examinador aprobado anualmente por el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià mediante una resolución.
Valencià: En la reunió del Ple de la JQCV del dia 21 de març de 2017 es va adoptar l'acord d'aprovar el Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2017 i el procediment que regula l'acreditació del personal examinador.
Español: En la reunión del Pleno de la JQCV del día 21 de marzo de 2017 se adoptó el acuerdo de aprobar el Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2017 y el procedimiento que regula la acreditación del personal examinador.
Valencià: En virtut de l'acord esmentat i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Donar publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2017, i publicar-lo al web de la JQCV.
Español: En virtud del acuerdo mencionado y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Dar publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2017, y publicarlo en la web de la JQCV.
Valencià: La realització dels cursos permet obtindre l'acreditació com a personal examinador de la JQCV per a totes les convocatòries en què participe. 3.
Español: La realización de los cursos permite obtener la acreditación como personal examinador de la JQCV para todas las convocatorias en las que participe. 3.
Valencià: Per a estar acreditat com a personal examinador cal rebre una formació de huit hores. 4.
Español: Para estar acreditado como personal examinador se debe recibir una formación de ocho horas. 4.
Valencià: S'acreditarà el personal examinador mitjançant un codi que l'identificarà en la base de dades de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, segons el punt 2 de l'article 13 de l'Ordre 7/2017.
Español: Se acreditará al personal examinador mediante un código que le identificará en la base de datos de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, según el punto 2 del artículo 13 de la Orden 7/2017.
Valencià: Aquest codi permetrà acreditar la seua tasca com a personal examinador en totes les convocatòries en què participe. 5.
Español: Este código permitirá acreditar su tarea como personal examinador en todas las convocatorias en las que participe. 5.
Valencià: La validesa de l'acreditació anirà lligada a la vigència dels criteris d'avaluació de les proves, sense perjuí que en el futur puga regular-se l'actualització de l'acreditació 6.
Español: La validez de la acreditación irá ligada a la vigencia de los criterios de evaluación de las pruebas, sin perjuicio de que en el futuro pueda regularse la actualización de dicha acreditación. 6.
Valencià: El fet d'obtindre l'acreditació no suposa la convocatòria automàtica de tot el personal acreditat, ja que la quantitat de persones convocades estarà determinada per les necessitats de cada convocatòria.
Español: El hecho de obtener la acreditación no implica la convocatoria automática de todo el personal acreditado, ya que la cantidad de personas convocadas estará determinada por las necesidades de cada convocatoria. 7.
Valencià: Tot això sense perjuí del que puga determinar el Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a cada convocatòria.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que pueda determinar el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para cada convocatoria.
Valencià: València, 23 de març de 2017.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11375) Formalització del contracte número CNMY16/DGTIC/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11375) Formalización del contrato número CNMY16/DGTIC/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11375 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY16/DGTIC/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11375 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY16/DGTIC/15.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/DGTIC/15.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/DGTIC/15.
Valencià: b) Descripció: serveis gestionats d'administració i explotació de les infraestructures TIC dependents de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: b) Descripción: servicios gestionados de administración y explotación de las infraestructuras TIC dependientes de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Serveis de procedimentació, divulgació, i gestió de la qualitat del servei de sistemes i producció.
Español: Servicios de procedimentación, divulgación, y gestión de la calidad del servicio de sistemas y producción.
Valencià: Servei de millora contínua i optimització dels processos productius.
Español: Servicio de mejora contínua y optimización de los procesos productivos.
Valencià: d) CPV (Referència de nomenclatura): 72610000-9 Serveis de suport informàtic. 72514300-4 Serveis de gestió d'instal·lacions per al manteniment de sistemes informàtics. 72514000-1 Serveis de gestió d'instal·lacions informàtiques. 72315200-8 Serveis de gestió de xarxes de dades.
Español: d) CPV (Referencia de Nomenclatura): 72610000-9 Servicios de apoyo informático. 72514300-4 Servicios de gestión de instalaciones para el mantenimiento de sistemas informáticos. 72514000-1 Servicios de gestión de instalaciones informáticas. 72315200-8 Servicios de gestión de redes de datos.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, subjecta a regulació harmonitzada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Valor estimat del contracte: 12.636.100,00 - (IVA exclòs) Lot 1: 9.873.600,00 - Lot 2: 1.232.500,00 - Lot 3: 1.530.000,00 - Pressupost base de licitació Lot 1: 7.045.200,00 ?, més 1.555.092,00 - en concepte d'IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 12.636.100,00 - (IVA excluido) Lote 1: 9.873.600,00 - Lote 2: 1.232.500,00 - Lote 3: 1.530.000,00 - Presupuesto base de licitación Lote 1: 7.045.200,00 ?, más 1.555.092,00 - en concepto de IVA.
Valencià: Lot 2: 924.375,00 ?, més 194.118,76 - en concepte d'IVA.
Español: Lote 2: 924.375,00 ?, más 194.118,76 - en concepto de IVA.
Valencià: Lot 3: 1.147.500,00 - més 240.975,00 - en concepte d'IVA. 6) Formalització del contracte Lot 1.
Español: Lote 3: 1.147.500,00 - más 240.975,00 - en concepto de IVA. 6) Formalización del contrato Lote 1.
Valencià: a) Data de l'adjudicació: 23 de juny de 2017.
Español: a) Fecha de la adjudicación: 23 de junio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització, contractista i import d'adjudicació: Data de formalització: 28 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización, contratista e importe de adjudicación: Fecha de formalización: 28 de noviembre de 2017.
Valencià: Contractista: UTE Prosodie Ibérica, SLU - Alfatec Sistemas, SL.
Español: Contratista: UTE Prosodie Ibérica SLU - Alfatec Sistemas, SL.
Valencià: Import net: 5.298.524,00 ?, més 1.112.690,04 - en concepte del 21 % d'IVA Import total: 6.411.214,04 ?.
Español: Importe neto: 5.298.524,00 ?, más 1.112.690,04 - en concepto del 21 % de IVA Importe total: 6.411.214,04 ?.
Valencià: Serveis de procedimentació, divulgació, i gestió de la qualitat del servei de sistemes i producció.
Español: Servicios de procedimentación, divulgación, y gestión de la calidad del servicio de sistemas y Producción.
Valencià: a) Data de l'adjudicació: 8 de juny de 2017.
Español: a) Fecha de la adjudicación: 8 de junio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització, contractista i import d'adjudicació: Data de formalització: 29 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización, contratista e importe de adjudicación: Fecha de formalización: 29 de septiembre de 2017.
Valencià: Contractista: Atos IT Solutions And Services Iberia, SL.
Español: Contratista: Atos IT Solutions and Services Iberia, SL.
Valencià: Import net: 739.952,00 ?, més 155.389,92 - en concepte del 21 % d'IVA Import total: 895.341,92 ?, Lot 3.
Español: Importe neto: 739.952,00 ?, más 155.389,92 - en concepto del 21 % de IVA Importe total: 895.341,92 ?, Lote 3.
Valencià: b) Data de formalització, contractista i import d'adjudicació: Data de formalització: 30 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización, contratista e importe de adjudicación: Fecha de formalización: 30 de noviembre de 2017.
Valencià: Contractista: Global Rosetta, SLU (Connectis) Import net: 942.097,50 ?, més 197.840,48 - en concepte del 21 % d'IVA Import total: 1.139.937,98 - València, 11 de desembre de 2017.
Español: Contratista: Global Rosetta SLU (Connectis) Importe neto: 942.097,50 ?, más 197.840,48 - en concepto del 21 % de IVA Importe total: 1.139.937,98 - València, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Vicente Aguiló Lucia.
Español: (R 24.07. 2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Vicente Aguiló Lucia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6837) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6837) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8091 Data del DOGV : 25-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8091 Fecha DOGV : 25-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6837 CVE Data del document : 04-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Barracas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barracas administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6837 CVE Fecha del documento : 04-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barracas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barracas administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/6837] De conformitat amb el que disposa la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en compliment de l'acord del Ple municipal de 19 de juny de 2017, i atés que s'ha adoptat un acord de la comissió d'avaluació ambiental en què s'emet un informe favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, se sotmet a informació pública per un termini de 45 dies hàbils a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit d'informació general, la modificació puntual nombre 4 del Pla general d'ordenació urbana de Barracas i el document ambiental estratègic.
Español: [2017/6837] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento del acuerdo del Pleno municipal de 19 de junio de 2017, y habiéndose adoptado acuerdo de la comisión de evaluación ambiental emitiendo informe favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, se somete a información pública por plazo de 45 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de información general, la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana de Barracas y el documento ambiental estratégico, pudiendo en dicho plazo presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació sotmesa a informació pública està disponible en l'Ajuntament en les hores d'oficina.
Español: La documentación sometida a información pública está disponible en el Ayuntamiento en las horas de oficina.
Valencià: També es podrà consultar en la pàgina web www.barracas.es.
Español: También se podrá consultar en la página web www.barracas.es.
Valencià: Barraques, 4 de juliol de 2017.
Español: Barracas, 4 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/3113) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, del president de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, la modernització i la dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/3113) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, del presidente del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8019 Data del DOGV : 11-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8019 Fecha DOGV : 11-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3113 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, del president de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, la modernització i la dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3113 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, del presidente del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: [2017/3113] Per la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, la modernització i la dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017 (DOGV 8000, 15.03.2017).
Español: [2017/3113] Por Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017 (DOGV 8000, 15.03.2017) (BDNS Identif.
Valencià: : 335054.
Español: : 335054).
Valencià: La convocatòria exigeix, entre altres, que la sol·licitud s'acompanye d'un certificat expedit pel/per la secretari/ària o interventor/a de l'ajuntament que acredite que la corporació municipal sol·licitant disposa del finançament necessari per a realitzar l'actuació de la qual se sol·licita la subvenció, com a garantia que els projectes presentats seran escomesos.
Español: La convocatoria exige, entre otros, que la solicitud se acompañe de certificado expedido por Secretario/a o Interventor/a del Ayuntamiento acreditativo de que la corporación municipal solicitante dispone de la financiación necesaria para realizar la actuación cuya subvención solicite, como garantía de que los proyectos presentados serán acometidos.
Valencià: No obstant això, aquesta exigència pot igualment complir-se traslladant el moment d'acreditació d'aquest extrem a l'immediatament posterior a la concessió de l'ajuda, de manera que les entitats potencials beneficiàries puguen adoptar els acords plenaris en el termini habilitat per a això i així quedar garantida la concurrència de la convocatòria sense menyscabar les garanties d'execució al·ludides.
Español: No obstante, esta exigencia puede igualmente cumplirse trasladando el momento de acreditación de este extremo al inmediatamente posterior a la concesión de la ayuda, de manera que las entidades potenciales beneficiarias puedan adoptar los acuerdos plenarios en el plazo habilitado para ello y así quedar garantizada la concurrencia de la convocatoria sin menoscabar las garantías de ejecución aludidas.