gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DC03227 en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola a José Joaquín Martínez Egido.
Español: DC03227 en el área de conocimiento de Lengua Española a José Joaquín Martínez Egido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12518 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12518 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: [2007/12518] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/12518] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03227 de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03227 del área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2634) Notificació a Virginie Crouzat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2634) Notificación a Virginie Crouzat.
Valencià: Expedient número DIC-2002/1455.
Español: Expediente número DIC-2002/1455.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2634 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Virginie Crouzat al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a un centre d'hípica a la partida el Portell d'Alacant, expedient DIC-2002/1455, a l'avinguda d'Amèrica, 61, del Campello, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, es porta a efecte aquest edicte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2634 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Virginie Crouzat al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para centro de hípica en partida de El Portell de Alicante, expediente DIC-2002/1455, en avenida de América, 61, de El Campello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: "Expedient Alacant.
Español: Acto que se notifica: "Expediente Alicante.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un centre d'hípica a la partida el Portell, promogut per Virginie Crouzat.
Español: Declaración de interés comunitario para centro de hípica en partida El Portell, promovido por Virginie Crouzat.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial, el dia 4 de juliol del 2006 ha dictat la resolució següent: "Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència i de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: El director general de Planificación y Ordenación Territorial, el día 4 de julio de 2006 ha dictado la siguiente resolución: "Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 10 d'octubre del 2002 Virginie Crouzat va sol·licitar d'aquesta Conselleria de Territori i Habitatge (en aquell moment d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports) la declaració d'interés comunitari per a un centre d'hípica en terrenys classificats pel planejament vigent en el municipi com a sòl no urbanitzable. 2.
Español: Con fecha 10 de octubre de 2002 Virginie Crouzat solicitó de esta Conselleria de Territorio y Vivienda (en aquel momento de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes) la declaración de interés comunitario para centro de hípica, en terrenos clasificados por el planeamiento vigente en el municipio como suelo no urbanizable. 2.
Valencià: En data 25 de novembre del 2004 se li va notificar la necessària esmena de deficiències assenyalades en l'informe desfavorable emés per l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i se li concedia un termini de 10 dies per a la seua presentació. 3.
Español: En fecha 25 de noviembre de 2004, se le notificó la necesaria subsanación de deficiencias señaladas en el informe desfavorable emitido por la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, concediéndole un plazo de 10 días para su presentación. 3.
Valencià: En data 24 d'agost del 2005 es requereix de nou l'interessada per al compliment del referit tràmit, i se l'adverteix de l'arxiu de l'expedient iniciat si, transcorreguts tres mesos des de la recepció, segueix sense donar compliment efectiu a aquell requeriment (art. 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú), i el termini citat es va complir el dia 3 de desembre del 2005.
Español: En fecha 24 de agosto de 2005 se requiere de nuevo al interesado para el cumplimiento del referido trámite, previniéndole del archivo del expediente iniciado si transcurridos tres meses desde su recepción siguiere sin dar efectivo cumplimiento a aquel requerimiento (art. 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), cumpliéndose el plazo citado el día 3 de diciembre de 2005.
Valencià: Fonaments jurídics Únic.
Español: Fundamentos juridicos Unico.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, quan es produïsca la paralització d'un procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat per causa imputable a aquest, l'administració li advertirà que, transcorreguts tres mesos, es produirà la seua caducitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, cuando se produzca la paralización de un procedimiento iniciado a solicitud del interesado por causa imputable al mismo la administración le advertirá que, trancurridos tres meses, se producirá su caducidad.
Valencià: Els serveis tècnics de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant han emés un informe respecte de l'autorització prèvia objecte d'aquest expedient, proposant declarar la caducitat del procediment iniciat.
Español: Los Servicios Técnicos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante han emitido informe respecto de la autorización previa objeto de este expediente, proponiendo declarar la caducidad del procedimiento iniciado.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents exposats, com també el precepte legal citat i la resta de general i pertinent aplicació, i fent ús de les atribucions que em confereix el Decret 201/2003, de 3 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, i el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, resolc: Declarar la caducitat de l'expedient iniciat a instàncies de l'interessat sent factible tal declaració pel fet que la qüestió suscitada no afecta l'interés general.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes expuestos así como el precepto legal citado y demás de general y pertinente aplicación, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 201/2003, de 3 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Declarar la caducidad del expediente iniciado a instancias del interesado siendo factible tal declaración al no afectar la cuestión suscitada al interés general.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà a la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contando a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs o acció que crega oportú".
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime oportuno".
Valencià: El director territorial de Territori i Habitatge: Ramón Rizo Aldeguer.
Español: - El director territorial de Territorio y Vivienda: Ramón Rizo Aldeguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4520) Citació als interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4520) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4520 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Federico Villagrasa Rocher Interessats: Participants en el Concurs de mèrits 27/05, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges, convocat mitjançant la Resolució de 23 de febrer del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV 4.955, de 28.02.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4520 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Federico Villagrasa Rocher Interesados: Participantes en el Concurso de méritos 27/05, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos, convocado mediante Resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV 4.955, de 28.02.2005).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreviat) interposat contra la Resolució de 22 de febrer del 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que s'adjudiquen destins als participants en el concurs de mèrits número 27/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges, i als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 41/1999.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de méritos número 27/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos, y a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 41/1999.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 561/2006.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número 561/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 23 de febrer del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca el concurs de mèrits número 27/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el Concurso de méritos número 27/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11054) Informació pública de la reactivació i actualització dels estatuts de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11054) Información pública de la reactivación y actualización de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11054 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Evolucion de Creacion y Equipamientos de Espacios Interiores, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11054 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Evolucion de Creacion y Equipamientos de Espacios Interiores COOP V.
Valencià: , V-1265 Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació i actualització dels estatuts de la cooperativa.
Español: , V-1265 Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación y actualización de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: [2007/11054] Per Acord de l'Assemblea General, convocada en data 12 de maig de 2007, es va acordar per unanimitat la reactivació i l'actualització dels estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, complint amb els requisits establits per a la modificació dels estatuts socials, d'acord amb l'article 82.2 de la Llei de Cooperatives.
Español: [2007/11054] Por Acuerdo de la Asamblea General, convocada en fecha 12 de mayo de 2007, se acordó por unanimidad la reactivación y actualización de los estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, cumpliendo con los requisitos establecidos para la modificación de los estatutos sociales, de acuerdo al artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració: Mª Dolores Mingueza Fabra.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración: Mª Dolores Mingueza Fabra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6916) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007 , de la consellera de Cooperació i Participació, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen dues beques d'especialització professional en assumptes europeus de la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6916) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, de la consellera de Cooperación y Participación, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican dos becas de especialización profesional en asuntos europeos de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6916 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica ciència jurídica ciència política ajuda pública assignació per estudis sociologia ciència administrativa suport econòmic RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007 , de la consellera de Cooperació i Participació, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen dues beques d'especialització professional en assumptes europeus de la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6916 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica ciencia jurídica ciencia política ayuda pública asignación por estudios sociología ciencia administrativa apoyo económico RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, de la consellera de Cooperación y Participación, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican dos becas de especialización profesional en asuntos europeos de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: [2007/6916] Vist que, per Resolució de 6 de març de 2007, de la consellera de Cooperació i Participació, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de dues beques d'especialització professional en assumptes europeus de la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes, i ha sigut publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5477, de 26 de març de 2007.
Español: [2007/6916] Resultando que, por Resolución de 6 de marzo de 2007, de la consellera de Cooperación y Participación, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de dos becas de especialización profesional en asuntos europeos de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5477, de 26 de marzo de 2007.
Valencià: Vist que hi ha consignació pressupostària suficient, a càrrec del capítol IV, codi de línia T4026, programa 112.40, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2007, la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Resultando que existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, código de línea T4026, programa 112.40, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2007, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.