gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Màster Universitari en Investigació Matemàtica (València i Politècnica de València).
Español: Máster Universitario en Investigación Matemática (València y Politècnica de València).
Valencià: Màster Universitari en Lectura i Comprensió de Textos (València i Salamanca).
Español: Máster Universitario en Lectura y Comprensión de Textos (València y Salamanca).
Valencià: Màster Universitari en Neurociència Cognitiva i Necessitats Educatives Específiques (València i La Laguna).
Español: Máster Universitario en Neurociencia Cognitiva y Necesidades Educativas Específicas (València y La Laguna).
Valencià: Màster Universitari en Psicogerontologia (València, Salamanca, Santiago de Compostel·la i Barcelona).
Español: Máster Universitario en Psicogerontologia (València, Salamanca, Santiago de Compostela y Barcelona).
Valencià: Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional (Autònoma de Madrid, Cantàbria, Extremadura, Illes Balears, Jaume I de Castelló, Múrcia, Oviedo, Santiago de Compostel·la, Valladolid, Vigo i València).
Español: Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional (Autònoma de Madrid, Cantabria, Extremadura, Islas Baleares, Jaume I de Castellón, Murcia, Oviedo, Santiago de Compostela, Valladolid, Vigo y València).
Valencià: Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional (València i Jaume I de Castelló).
Español: Máster Universitario en Internacionalización Económica: Integración y Comercio Internacional (València y Jaume I de Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10574) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10574) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 340/2013 i altres.
Español: Expediente número ASC 340/2013 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2014/10574] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10574] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia en Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: ASC 340/2013 Persona interessada: María del Mar Valero García.
Español: Expediente número: ASC 340/2013 Persona interesada: María del Mar Valero García.
Valencià: Resolució de 8 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: establiment d'un règim de visites amb família extensa, de la menor P.
Español: Resolución de 8 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: establecimiento de un régimen de visitas con familia extensa, de la menor P.
Valencià: Expedient número: ASC 138/2014 Persona interessada: Zakia Mezrag.
Español: Expediente número: ASC 138/2014 Persona interesada: Zakia Mezrag.
Valencià: Resolució de 15 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: formalitzar un acolliment familiar amb finalitat preadoptiva del menor R.
Español: Resolución de 15 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: formalizar un acogimiento familiar con finalidad preadoptiva del menor R.
Valencià: Expedient número: HFC 437/2002 Persona interessada: Francisco Payá Cortés.
Español: Expediente número: HFC 437/2002 Persona interesada: Francisco Payá Cortés.
Valencià: Resolució de 8 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial, de la menor M.
Español: Resolución de 8 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, de la menor M.
Valencià: Expedient número: HFC 437/2002 Persona interessada: Ana Marta Villar Fernández.
Español: Expediente número: HFC 437/2002 Persona interesada: Ana Marta Villar Fernández.
Valencià: Expedient número: HFC 768, 769/2013 Persona interessada: Richar Hernández Saura.
Español: Expediente número: HFC 768, 769/2013 Persona interesada: Richar Hernández Saura.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer doctor José María Sardet, número 25, pis 4t lletra A, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle doctor José María Sardet, número 25, piso 4.
Valencià: Resolució de 10 de setembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites amb família extensa, de les menors A.
Español: Resolución de 10 de septiembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas con familia extensa, de las menores A.
Valencià: H.
Español: L.
Valencià: Expedient número: SAP 1018/2004 Persona interessada: Pedro Bañón Romero.
Español: Expediente número: SAP 1018/2004 Persona interesada: Pedro Bañón Romero.
Valencià: Resolució de 8 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial, del menor C.
Español: Resolución de 8 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, del menor C.
Valencià: Expedient número: SAP 226/2007 Persona interessada: Rafael Teruel García.
Español: Expediente número: SAP 226/2007 Persona interesada: Rafael Teruel García.
Valencià: Resolució de 28 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial, del menor P.
Español: Resolución de 28 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, del menor P.
Valencià: Expedient número: SAP 160/2013 Persona interessada: Leila Fischer.
Español: Expediente número: SAP 160/2013 Persona interesada: Leila Fischer.
Valencià: Resolució de 10 de setembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar amb família educadora d'urgència-diagnòstic, del menor J.
Español: Resolución de 10 de septiembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar con familia educadora de urgencia-diagnóstico, del menor J.
Valencià: Expedient número: SLF 1342/2008 Persona interessada: Pilar Palazón Selva.
Español: Expediente número: SLF 1342/2008 Persona interesada: Pilar Palazón Selva.
Valencià: Resolució de 20 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar amb família educadora d'urgència-diagnòstic de la menor M.
Español: Resolución de 20 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar con familia educadora de urgencia-diagnóstico de la menor M.
Valencià: Expedient número: TCR 313/1999 Persona interessada: Rosa Lara Martínez.
Español: Expediente número: TCR 313/1999 Persona interesada: Rosa Lara Martínez.
Valencià: Darrer domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 22 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i mesures de protecció per majoria d'edat, del menor A.
Español: Resolución de 22 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y medidas de protección por mayoría de edad, del menor A.
Valencià: Expedient número: TCR 409/2007 Persona interessada: Lorena Karen de la Huerta.
Español: Expediente número: TCR 409/2007 Persona interesada: Lorena Karen de la Huerta.
Valencià: Darrer domicili conegut: desconegut a la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Resolució d'1 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar amb família extensa (àvia materna) i acolliment familiar amb família extensa (tios materns), del menor M.
Español: Resolución de 1 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar con familia extensa (abuela materna) y acogimiento familiar con familia extensa (tíos maternos), del menor M.
Valencià: Expedient número: TCR 515/2012 Persona interessada: Tamara Silvestre Tecles.
Español: Expediente número: TCR 515/2012 Persona interesada: Tamara Silvestre Tecles.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer diputada Pilar Bravo, número 3, portes 3 -10, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle diputada Pilar Bravo, número 3, puertas 3 -10, 03013 Alicante.
Valencià: Resolució de 24 de setembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessar el règim de visites establit amb la mare, de la menor D.
Español: Resolución de 24 de septiembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cesar el régimen de visitas establecido con la madre, de la menor D.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6355) Informació pública de l'ocupació directa de terrenys afectes a l'execució de rotondes macrosector V, parcel·la 223, polígon 67, registral 12913.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6355) Información pública de la ocupación directa de terrenos afectos a la ejecución de rotondas macrosector V, parcela 223, polígono 67, registral 12913.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6355 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació directa de terrenys afectes a l'execució de rotondes macrosector V, parcel·la 223, polígon 67, registral 12913.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación directa de terrenos afectos a la ejecución de rotondas macrosector V, parcela 223, polígono 67, registral 12913.
Valencià: [2014/6355] La Junta de Govern local, en la sessió ordinària del dia 23 de maig de 2014, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «29a.
Español: [2014/6355] La Junta de Gobierno local, en la sesión ordinaria que se celebró el 23 de mayo de 2014, adoptó, entre otros, el acuerdo siguiente: «29a.
Valencià: Ocupació directa de terrenys afectes a l'execució de rotondes, macrosector V.
Español: Ocupación directa de terrenos afectos a la ejecución de rotondas macrosector V.
Valencià: Parcel·la 223 del polígon 67, registral número 12913.
Español: Parcela 223 del polígono 67, registral número 12913.
Valencià: La patrimonialització del dret urbanístic esmentat es produirà en ocasió de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector.
Español: La patrimonialización de dicho derecho urbanístico se producirá con ocasión de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del sector.
Valencià: Dades identificatives de la parcel·la: parcel·la amb referència cadastral número 223 del polígon 67 i referència registral número 12913, propietat de M.
Español: Datos identificativos de la parcela: parcela con referencia catastral número 223 del polígono 67 y referencia registral número 12913 propiedad de M.
Valencià: ª Concepció Noguera Giménez Cisneros.
Español: ª Concepción Noguera Giménez Cisneros.
Valencià: Afectació parcial per la present actuació: 779,5 m².
Español: Afección parcial por la presente actuación: 779,5 m².
Valencià: La superfície de la resta no atendrà a un mesurament real dels límits del terreny, sinó al resultat de restar al mesurament registral de la finca la superfície objecte de la present reserva, i que determina que se subordine al que resulte dels mesuraments reals que en un futur es practiquen sobre la resta de la finca matriu.
Español: La superficie del resto no atenderá a una medición real de los lindes del terreno sino al resultado de restar a la medición registral de la finca la superficie objeto de la presente reserva, y que determina que se subordine a lo que resulte de las mediciones reales que en un futuro se practiquen sobre dicho resto de la finca matriz.
Valencià: Classificació: la finca esmentada està classificada en el vigent Pla General d'Ordenació Urbanística (PGOU) de Sagunt com a sòl urbanitzable, estant inclosa en l'àmbit del macrosector V.
Español: Clasificación: dicha finca está clasificada en el vigente Plan General de Ordenación Urbanística (PGOU) de Sagunto como suelo urbanizable, estando incluida en el ámbito del macrosector V.
Valencià: Procedir a publicar l'acord citat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i notificar-ho als qui consten com a titulars de drets inscrits en el Registre de la Propietat, atorgant-los un termini d'audiència d'un mes perquè manifesten el que consideren adequat a la defensa dels seus interessos i drets».
Español: Proceder a publicar dicho acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y notificarlo a quienes consten como titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad, otorgándoles un plazo de audiencia de un mes para que manifiesten lo que consideren adecuado a la defensa de sus intereses y derechos.
Valencià: El que es publica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, a reserva del que resulte de l'aprovació d'acta corresponent.
Español: » Lo que se publica para su conocimiento y efectos oportunos, a reserva de lo que resulte de la aprobación de acta correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11325) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Torrella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11325) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Torrella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7423 Data del DOGV : 15-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7423 Fecha DOGV : 15-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11325 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Torrella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11325 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Torrella.
Valencià: [2014/11325] L'Ajuntament de Torrella va acordar, en la sessió plenària del dia 30 de juny de 2014, sol·licitar d'esta Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria, ja que posseïx els requisits exigits per a sol·licitar l'exempció.
Español: [2014/11325] El Ayuntamiento de Torrella acordó, en sesión plenaria celebrada el día 30 de junio de 2014, solicitar de esta Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría al reunir los requisitos exigidos para solicitar la exención.
Valencià: En la mateixa sessió plenària es va acordar, així mateix, que les funcions atribuïdes al lloc suprimit les exercisca el Servici d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: En la misma sesión plenaria se acordó, asimismo, que las funciones atribuidas al puesto suprimido sean ejercidas por el Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El lloc de treball de secretaria està vacant.
Español: El puesto de trabajo de secretaría se encuentra vacante.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que els drets liquidats per operacions corrents de cada un dels dos últims exercicis, excloent-ne les subvencions finalistes en el capítol IV, no superen els 250.000 euros.
Español: En el expediente queda acreditado que los derechos liquidados por operaciones corrientes de cada uno de los dos últimos ejercicios, excluidas subvenciones finalistas en el capítulo IV, no superan los 250.000 euros.
Valencià: S'ha sol·licitat l'informe preceptiu a la Diputació Provincial de València el qual va ser emés en sentit favorable, mitjançant un Acord adoptat en la sessió de data 16 de setembre de 2014, el qual va tindre entrada en esta Conselleria el 8 d'octubre de 2014.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, este fue emitido en sentido favorable, mediante Acuerdo adoptado en sesión de fecha 16 de septiembre de 2014, que tuvo entrada en esta Consellería el 8 de octubre de 2014.