gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Aquestes ajudes s'adjudiquen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a 2021, dotada amb un import global de 31.300.000,00 euros.
Español: Quinto Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat para 2021, dotada con un importe global de 31.300.000,00 euros.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 2.771.391,31 ?.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 2.771.391,31 ?.
Valencià: Sisé La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Seté Aquesta resolució produirà efectes des del moment que se signe.
Español: Sexto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Séptimo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11353) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11353) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11353 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11353 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2021/11353] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF02976, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia I, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Hugo García Andreu professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Sociologia, adscrita al Departament de Sociologia I.
Español: [2021/11353] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF02976, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología I, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Hugo García Andreu, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Sociología, adscrita al Departamento de Sociología I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4356) Oferta d'ocupació pública ordinària per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4356) Oferta de empleo público ordinaria para 2021.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4356 CVE Data del document : 26-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Enguera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4356 CVE Fecha del documento : 26-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Enguera concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria para 2021.
Valencià: [2021/4356] Per un acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament de data 08.04.2031, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària 2021 corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari.
Español: [2021/4356] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento de fecha 08.04.2031, se aprobó la oferta de empleo público ordinaria 2021 correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario.
Valencià: Funcionaris de carrera: Subgrup Escala Nre.
Español: Funcionarios de carrera: Subgrupo Escala Núm.
Valencià: vacants Denominació Provisió C1 Administració especial 2 Policia local Concurs oposició En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación Provisión C1 Administración especial 2 Policía local Concurso-oposición En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Enguera, 26 d'abril de 2021.
Español: Enguera, 26 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8165) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 3 en el programa 551.21 de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8165) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 3 en el programa 551.21 del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Expedient 23.001/21.
Español: Expediente 23.001/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8165 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 3 en el programa 551.21 de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8165 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 3 en el programa 551.21 del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: [2021/8165] L'Institut Cartogràfic Valencià, adscrit a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3 del programa 551.21 per import de 12.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa, per a procedir al compliment de la resolució del director general de Funció Publica de 29 de gener de 2021, dictada en execució de la Sentència núm. 623/20, de 23 d'octubre, del jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, així com el reconeixement dels interessos legals segons l'acte aclaridor d'aquest jutjat en el sentit d'incloure en la sentència aquest reconeixement.
Español: [2021/8165] El Institut Cartogràfic Valencià, adscrito a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3 del programa 551.21 por importe de 12.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa, para proceder al cumplimiento de la resolución del director general de Función Pública de 29 de enero de 2021, dictada en ejecución de la Sentencia núm. 623/20, de 23 de octubre, del juzgado Contencioso-administrativo número 10 de València, así como el reconocimiento de los intereses legales conforme el acto aclaratorio de este juzgado en el sentido de incluir en la sentencia este reconocimiento.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que s'estableix en els articles 24 i 26 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, que disposa la competència per a autoritzar les modificacions pressupostàries dels organismes autònoms de la Generalitat, aquesta Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 23.01.00.551.21.2 per import de 12.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo establecido en los artículos 24 y 26 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, que dispone la competencia para autorizar las modificaciones presupuestarias de los organismos autónomos de la Generalitat, esta Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 23.01.00.551.21.2 por importe de 12.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 23.01.00.551.21.3 per import de 12.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 23.01.00.551.21.3 por importe de 12.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8742) Nomenament de personal funcionari de carrera per a ocupar una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8742) Nombramiento de personal funcionario de carrera para ocupar una plaza de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8742 CVE Data del document : 17-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera per a ocupar una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8742 CVE Fecha del documento : 17-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera para ocupar una plaza de agente de policía local.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que estableix l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Lo cual se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Silla, 17 d'agost de 2021.
Español: Silla, 17 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8770) Informació pública de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-37 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8770) Información pública de la retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-37 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9160 Data del DOGV : 26-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9160 Fecha DOGV : 26-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8770 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-37 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8770 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-37 del Plan general.
Valencià: [2021/8770] Per Decret de data 13 d'agost de 2021, la tinenta d'Alcaldia d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea, per delegació de data 20.06.2019, ha dictat el següent: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-37 del Pla general, presentada per María Maruenda Sanchiz en representació de la mercantil Jubalcoi Empresa Constructora, SL.
Español: [2021/8770] Por Decreto de fecha 13 de agosto de 2021, la teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea, por delegación de fecha 20.06.2019, ha dictado lo siguiente: Primero Someter a información pública, por un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-37 del Plan general, presentada por María Maruenda Sanchiz en presentación de la mercantil Jubalcoi Empresa Constructora, SL.
Valencià: Retaxació de càrregues 13523741247117075273 Segon Notificar la present resolució a les persones que figuren com a interessades en l'expedient.
Español: Retasación de cargas 13523741247117075273 Segundo Notificar la presente resolución a quienes figuren como interesados en el expediente.
Valencià: Tercer Publicar l'edicte en el DOGV, en el periòdic local i en la web municipal.
Español: Tercero Publicar el edicto en el DOGV, en el periódico local y en la web municipal.
Valencià: Elx, 13 d'agost de 2021.
Español: Elche, 13 de agosto de 2021.
Valencià: - La tinenta d'Alcaldia d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana M.
Español: - La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1052) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1052) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1052 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1052 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana.