gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini per a interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'esta Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Conselleria de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6221) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6221) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6806 Data del DOGV : 28-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6806 Fecha DOGV : 28-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6221 CVE Data del document Organisme emissor : Manufacturas Jimcor, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Manufacturas Jimcor, COOP V.
Valencià: [2012/6221] En compliment de l'article 79 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que Manufacturas Jimcor Cooperativa Valenciana, amb el número V1619 i codi d'identificació fiscal F96188685, en Assemblea General extraordinària, celebrada vàlidament el 18 de juny de 2012, va adoptar, per unanimitat, l'acord de transformar la cooperativa en societat de responsabilitat limitada amb la denominació de Manufacturas Jimcor, SL.
Español: [2012/6221] En cumplimiento del artículo 79 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, se hace público que Manufacturas Jimcor Cooperativa Valenciana, con número V1619 y código de identificación fiscal F96188685, en Asamblea General extraordinaria, celebrada válidamente el 18 de junio de 2012, adoptó, por unanimidad, el acuerdo de transformar la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada bajo la denominación de Manufacturas Jimcor, SL.
Valencià: Quart de Poblet, 18 de juny de 2012.
Español: Quart de Poblet, 18 de junio de 2012.
Valencià: - El president del Consell Rector: Agustín Córdoba Monsálvez.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Agustín Córdoba Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1940) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1940) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1940] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació es menciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/1940] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Pedro Ángel García Pino.
Español: Entidad o persona interesada: Pedro Angel García Pino.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del País Valencià, número 112, 46900, Torrent, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida País Valencià, número 112, 46900, Torrent, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8646) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, del secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la trenta-nou relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8646) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, del Secretario Autonómico de Administración Pública de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la trigésima novena relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6867 Data del DOGV : 21-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6867 Fecha DOGV : 21-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8646 CVE Data del document : 04-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, del secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la trenta-nou relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8646 CVE Fecha del documento : 04-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, del Secretario Autonómico de Administración Pública de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la trigésima novena relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2012/8646] El conveni marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la clàusula deu que les obligacions assumides entre «les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies que preveu la clàusula anterior».
Español: [2012/8646] El convenio marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima que «las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotze del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de Godelleta (València), per la qual cosa és procedent la publicació en el DOCV perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Godelleta (Valencia) por lo que procede la publicación en el DOCV para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública en virtut del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Godelleta (València) al conveni marc subscrit el 22 de maig de 2007 entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Secretaría Autonómica de Administración Pública en virtud del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Godelleta (Valencia) al convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2007 entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, l'esmentada entitat local podrà rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat i de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, la citada entidad local podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado y de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos en les clàusules de l'esmentat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el DOCV núm. 5525, d'1 de juny de 2007, i en el Butlletí Oficial de l'Estat núm. 142, de 14 de juny de 2007; en l'acord de pròrroga al precitat conveni marc, de data 11 d'abril de 2011, publicat en el DOCV núm. 6532, de data 31 de maig de 2011, i en el BOE núm. 141, de data 14 de juny de 2011, i també en les instruccions que emanen de la comissió de seguiment i avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el DOCV núm. 5525, de 1 de junio de 2007, y BOE núm. 142, de 14 de junio de 2007, y acuerdo de prórroga al precitado convenio marco de fecha 11 de abril de 2011, publicado en el DOCV núm. 6532, de fecha 31 de mayo de 2011, así como en el BOE núm. 141, de fecha 14 de junio de 2011, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4124) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 23/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4124) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 23/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6768 Data del DOGV : 07-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6768 Fecha DOGV : 07-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4124 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 23/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 23/2011.
Valencià: [2012/4124] Assumpte civil 000023/2011 Antonio Benavent Beneyto, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, diu el següent: «Juí procediment ordinari 000023/2011 Part demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2012/4124] Asunto civil 000023/2011 Antonio Benavent Beneyto secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que, copiada en lo necesario, dice lo siguiente: «Juicio procedimiento ordinario 000023/2011 Parte demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Part demandada: Rafael Cristóbal Cerdán León i Francisco José Cerdán León.
Español: Parte demandada: Rafael Cristóbal Cerdán León y Francisco José Cerdán León.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: juí ordinari 23/2011 «Sentència número 20/2012 Alzira, 19 d'abril de 2012 Helena Amorós García, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira i partit, he vist les actuacions d'este juí ordinari, seguides amb el número 23/2011 i promogudes per la procuradora Sara Blanco Lleti, en nom i representació de Banco de Santander, SA, sota la direcció lletrada de Javier Mares Antón, contra Rafael Cristóbal Cerdán León i contra Francisco José Cerdán León, ambdós en rebel·lia.
Español: En el juicio referenciado se ha dicta la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Juicio ordinario 23/2011 «Sentencia número 20/2012 Alzira, 19 de abril de 2012 Vistos por mí, Helena Amorós García, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira y su partido, los autos del presente juicio ordinario, seguidos con el número 23/2011, promovidos por la procuradora Sara Blanco Lleti, en nombre y representación de Banco de Santander, SA, bajo la dirección letrada de Javier Mares Antón, contra Rafael Cristóbal Cerdán León y contra Francisco José Cerdán León, ambos en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora Sara Blanco Lleti, en nom i representació de Banco de Santander, SA, i condemne solidàriament Rafael Cristóbal Cerdán León i Francisco José Cerdán León a pagar a l'actora huitanta-quatre mil huit-cents noranta-nou euros i dotze cèntims (84.899,12 €), més els interessos sobre este import des de la presentació de la demanda, al tipus d'interés pactat de l'1,5% mensual, així com al pagament de l'import de les quotes corresponents al contracte número 691176X, el venciment del qual es produïsca amb posterioritat a la presentació de la demanda i fins a la data de la sentència; i al pagament de les quotes pactades en el contracte número 691176X, el venciment del qual es produïsca amb posterioritat a la data de la sentència, tot això amb la condemna a costes als demandats.
Español: Fallo Que, estimando la demanda promovida por la procuradora Sara Blanco Lleti, en nombre y representación de Banco de Santander, SA, debo condenar y condeno solidariamente a Rafael Cristóbal Cerdán León y a Francisco José Cerdán León al pago a la actora de ochenta y cuatro mil ochocientos noventa y nueve euros con doce céntimos (84.899,12 €), más los intereses sobre dicho importe desde la presentación de la demanda, al tipo de interés pactado del 1,5% mensual, así como al pago del importe de las cuotas correspondientes al contrato número 691176X, cuyo vencimiento se produzca con posterioridad a la presentación de la demanda y hasta la fecha de la sentencia; y al pago de las cuotas pactadas en el contrato número 691176X, cuyo vencimiento se produzca con posterioridad a la fecha de la sentencia, todo ello con condena en costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, el qual cal presentar en este Jutjat dins del termini de 20 dies des que es notifique.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, presentándolo en este Juzgado en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i, si pertoca, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 19 d'abril de 2012.
Español: Alzira, 19 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5318) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-923/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5318) Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-923/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-923/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-923/2011.