gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 64 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana es reserva un contingent superior al 10 % de les vacants per a ser cobertes entre persones amb discapacitat o diversitat funcional, considerant com a tals les definides en la legislació bàsica estatal sobre drets de les persones amb discapacitat o diversitat funcional, sempre que superen els processos selectius en la modalitat que s'establisca per tipus de discapacitat i acrediten el seu grau de discapacitat i la compatibilitat amb l'acompliment de les tasques. 2.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana se reserva un cupo superior al 10 % de las vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad o diversidad funcional, considerando como tales las definidas en la legislación básica estatal sobre derechos de las personas con discapacidad o diversidad funcional, siempre que superen los procesos selectivos en la modalidad que se establezca por tipo de discapacidad y acrediten su grado de discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas. 2.
Valencià: La reserva a què es referix l'apartat anterior es desglossa, d'acord amb el que es preveu en el citat precepte, del següent mode: a) un mínim del 5 % de les places oferides es reservaran per a ser cobertes per persones que acrediten discapacitat intel·lectual o malaltia mental, reservant un percentatge específic del 3 % per a persones amb discapacitat intel·lectual i un 2 % per a persones amb malaltia mental que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: La reserva a que se refiere el apartado anterior se desglosa, de acuerdo con lo previsto en el citado precepto, del siguiente modo: a) un mínimo del 5 % de las plazas ofertadas se reservarán para ser cubiertas por personas que acrediten discapacidad intelectual o enfermedad mental, reservando un porcentaje específico del 3 % para personas con discapacidad intelectual y un 2 % para personas con enfermedad mental que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional i malaltia mental tindran idèntic contingut que les establides per a la resta dels aspirants, sense perjuí de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que aquests persones participen en condicions d'igualtat, a excepció del que es disposa en l'apartat següent. 2.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional y enfermedad mental tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de los aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que estas personas participan en condiciones de igualdad, a excepción de lo dispuesto en el apartado siguiente. 2.
Valencià: Les convocatòries per a l'accés de les persones amb discapacitat intel·lectual a què es referix a l'apartat 2.a de l'article anterior, estaran dirigides especialment a acreditar que els aspirants posseïxen els coneixements imprescindibles que els permeten fer les tasques pròpies del lloc de treball.
Español: Las convocatorias para el acceso de las personas con discapacidad intelectual a que se refiere al apartado 2.a del artículo anterior, estarán dirigidas especialmente a acreditar que los aspirantes poseen los conocimientos imprescindibles que les permitan realizar las tareas propias del puesto de trabajo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Els cossos objecte de la present oferta així com les places oferides podran ser objecte d'ampliació si, en el marc de la normativa bàsica estatal i mitjançant els corresponents acords amb les organitzacions sindicals, s'aprovaren nous acords per al desenvolupament de les ofertes d'ocupació pública i/o plans d'estabilitat en l'ocupació pública, i en aquest cas s'estarà als criteris i previsions que s'establisquen en aquests.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Los cuerpos objeto de la presente oferta así como las plazas ofertadas podrán ser objeto de ampliación si, en el marco de la normativa básica estatal y mediante los correspondientes acuerdos con las organizaciones sindicales, se aprobaran nuevos acuerdos para el desarrollo de las ofertas de empleo público y/o planes de estabilidad en el empleo público, en cuyo caso se estará a los criterios y previsiones que se establezcan en los mismos.
Valencià: Desenvolupament Es faculta a la persona titular de la conselleria amb competències en funció pública perquè dicte quantes disposicions requerisca el compliment i execució d'aquest decret.
Español: Desarrollo Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en función pública para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de març de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MERINO PEÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de marzo de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MERINO PEÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1644) Anunci pel qual es prorroga el període de l'exposició al públic de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb la resta de documentació, i la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1644) Anuncio por el que se prorroga el periodo de la exposición al público del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación, y la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1644 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual es prorroga el període de l'exposició al públic de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb la resta de documentació, i la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1644 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se prorroga el periodo de la exposición al público del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación, y la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2024/1644] Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9760 de 05.01.2024, l'Acord del Ple de data 30 de novembre de 2023, pel qual s'aprova l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb la resta de documentació, e la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada del municipi d'Albalat dels Tarongers, i havent-se demorat la publicació en la premsa escrita de gran difusió, realitzada en el Levante-EMV de data 13 de febrer de 2024; de conformitat amb el que es preveu en l'article 32 de la Llei 30/2015 de l'1 d'octubre del PACAP, es prorroga per 23 dies més, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, l'exposició al públic, perquè durant aquest termini puga ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica (http://albalatdelstarongers.net/portal-de-transparencia/), perquè s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2024/1644] Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9760 de 05.01.2024, el Acuerdo del Pleno de fecha 30 de noviembre de 2023, por el que se aprueba el estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación, y la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada del municipio de Albalat dels Tarongers, y habiéndose demorado la publicación en la prensa escrita de gran difusión, realizada en el Levante-EMV de fecha 13 de febrero de 2024; de conformidad con el previsto en el artículo 32 de la Ley 30/2015, de 1 de octubre, del PACAP, se prorroga por 23 días más, desde la publicación de este anuncio en el DOGV, la exposición al público para que durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en el tablón de anuncios de la sede electrónica (http://albalatdelstarongers.net/portal-de-transparencia/), para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Albalat dels Tarongers, 23 de febrer de 2024.
Español: Albalat dels Tarongers, 23 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5648) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant un sondeig (Fardeta núm. 1 i Fardeta núm. 2), parcel·la 23, polígon 62, partida la Fardeta, terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5648) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyectos de captación de aguas subterráneas mediante sondeo (Fardeta núm. 1 y Fardeta núm. 2), parcela 23, polígono 62, partida La Fardeta, término municipal de Llíria.
Valencià: Expedients: (3330547) 180/2023/AIA i (3330584) 181/2023/AIA.
Español: Expedientes: (3330547) 180/2023/AIA y (3330584) 181/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5648 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant un sondeig (Fardeta núm. 1 i Fardeta núm. 2), parcel·la 23, polígon 62, partida la Fardeta, terme municipal de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5648 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyectos de captación de aguas subterráneas mediante sondeo (Fardeta núm. 1 y Fardeta núm. 2), parcela 23, polígono 62, partida La Fardeta, término municipal de Llíria.
Valencià: [2024/5648] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3330547) 180/2023/AIA.
Español: [2024/5648] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3330547) 180/2023/AIA.
Valencià: Títol: Captació d'aigües subterrànies mitjançant un sondeig (Fardeta núm. 1).
Español: Título: Captación de aguas subterráneas mediante sondeo (Fardeta núm. 1).
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants de Llíria (canal principal del Camp de Túria).
Español: Promotor: Comunidad de Regantes de Llíria (Canal Principal del Campo del Turia).
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/273/46.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/273/46.
Valencià: Localització: parcel·la 23, polígon 62, partida la Fardeta, terme municipal de Llíria.
Español: Localización: parcela 23, polígono 62, partida La Fardeta, término municipal de Llíria.
Valencià: Expedient: (3330584) 181/2023/AIA.
Español: Expediente: (3330584) 181/2023/AIA.
Valencià: Títol: Captació d'aigües subterrànies mitjançant un sondeig (Fardeta núm. 2).
Español: Título: Captación de aguas subterráneas mediante sondeo (Fardeta núm. 2).
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/274/46.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/274/46.
Valencià: Tramitació administrativa En data 24 d'octubre de 2023, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València remet a este òrgan ambiental els projectes referenciats més amunt a fi de ser sotmesos al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant, LEA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa En fecha 24 de octubre de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remite a este órgano ambiental los proyectos arriba referenciados al objeto de ser sometidos al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Els dos projectes, promoguts per la Comunitat de Regants de Llíria (canal principal del Camp de Túria), tenen per objecte l'execució de sengles sondejos de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 23 del polígon 62, partida la Fardeta, del terme municipal de Llíria, amb destinació a reg en l'àmbit d'eixa comunitat de regants.
Español: Ambos proyectos, promovidos por la Comunidad de Regantes de Llíria (Canal Principal del Campo del Turia), tienen por objeto la ejecución de sendos sondeos de captación de aguas subterráneas en la parcela 23 del polígono 62, partida La Fardeta, del término municipal de Llíria (Valencia), con destino a riego en el ámbito de esa comunidad de regantes.
Valencià: Atesa la identitat substancial i la connexió íntima dels dos projectes, este òrgan ambiental ha acordat acumular-los en un únic procediment administratiu, de conformitat amb l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en concordança amb la disposició addicional onzena de l'LEA.
Español: Dada la identidad sustancial e íntima conexión de ambos proyectos, este órgano ambiental ha acordado su acumulación en un único procedimiento administrativo, de conformidad con el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en concordancia con la disposición adicional undécima de la LEA.
Valencià: En dates 22 de novembre del 2023 i 4 de març de 2024, es formulen sengles consultes a l'Ajuntament de Llíria i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer perquè, d'acord amb les seues competències, informe sobre si estos projectes poden causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en la documentació ambiental presentada.
Español: En fechas 22 de noviembre de 2023 y 4 de marzo de 2024, se formulan sendas consultas al Ayuntamiento de Llíria y a la Confederación Hidrográfica del Júcar, para que, de acuerdo con sus competencias, informen sobre si tales proyectos pueden causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en la documentación ambiental presentada.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta que s'establix en l'article 46 de l'LEA, no s'ha rebut cap contestació.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la LEA, no se ha recibido contestación.
Valencià: Una vegada vista la informació que contenen els expedients remesos, es considera que es disposa d'elements de juí suficients per a fer l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en los expedientes remitidos, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Característiques del projecte: La finalitat dels projectes que es proposen és la captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 23 del polígon 62 del terme municipal de Llíria, amb destinació a reg dins de l'àmbit territorial de la Comunitat de Regants de Llíria, atés que el subministrament d'aigua actual no garantix l'operativitat de les instal·lacions ni el desenvolupament de l'activitat.
Español: Características del proyecto La finalidad de los proyectos que se proponen es la captación de aguas subterráneas en la parcela 23 del polígono 62 del término municipal de Llíria, con destino a riego dentro del ámbito territorial de la Comunidad de Regantes de Llíria, dado que el suministro de agua actual no garantiza la operatividad de las instalaciones ni el desarrollo de la actividad.
Valencià: Actualment, la parcel·la 23 està tancada i alberga una bassa de regulació i unes instal·lacions hidràuliques associades a la xarxa de distribució d'aigua de reg.
Español: Actualmente, la parcela 23 está vallada y alberga una balsa de regulación e instalaciones hidráulicas asociadas a la red de distribución de agua de riego.
Valencià: Segons la llista d'aprofitaments inscrits en el registre d'aigües (març 2023) de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, la concessió d'aigües amb destinació a reg procedents del riu Túria a través del canal principal del Camp de Túria ascendix a 29.000.000 m³ i la superfície regable és de 7.721 ha.
Español: Según el listado de aprovechamientos inscritos en el registro de aguas (marzo 2023) de la Confederación Hidrográfica del Júcar, la concesión de aguas con destino a riego procedentes del río Turia a través del Canal Principal del Campo del Turia asciende a 29.000.000 m³ siendo la superficie regable de 7.721 ha.
Valencià: Per a complementar els volums procedents del canal de l'embassament de Benagéber, es requerixen els volums màxims anuals següents: Sondeig Fardeta núm. 1: 270.000 m³/any.
Español: Para complementar los volúmenes procedentes del canal del embalse de Benagéber, se requieren los siguientes volúmenes máximos anuales: Sondeo Fardeta núm. 1: 270.000 m³/año.
Valencià: Sondeig Fardeta núm. 2: 675.250 m³/any.
Español: Sondeo Fardeta núm. 2: 675.250 m³/año.
Valencià: La realització dels sondejos comportarà les actuacions següents: l'adequació de la zona, la instal·lació o l'emplaçament de la maquinària de perforació, la realització de la bassa de llots i l'execució dels treballs de perforació i entubament.
Español: La realización de los sondeos conllevará las siguientes actuaciones: adecuación de la zona, instalación o emplazamiento de la maquinaria de perforación, realización de la balsa de lodos, y ejecución de los trabajos de perforación y de entubación.
Valencià: Els sondejos s'han projectat per rotopercussió pneumàtica amb circulació directa mitjançant la utilització exclusiva d'aire comprimit i aigua en cabal suficient per a la recollida del detritus de perforació.
Español: Los sondeos han sido proyectados a rotopercusión neumática con circulación directa, con utilización exclusiva de aire comprimido y agua en caudal suficiente para la recogida del detritus de perforación.
Valencià: Es perforarà en sec fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisca aigua per a evacuar-lo.
Español: Se perforará en seco hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: La profunditat de la perforació serà de 530 m, en el cas del sondeig de Fardeta núm. 1, i de 330 m en el de Fardeta núm. 2.
Español: La profundidad de la perforación será de 530 m en el caso del sondeo Fardeta núm. 1 y de 330 m en el de Fardeta núm. 2.
Valencià: El diàmetre de perforació serà de 450 mm en els dos casos.
Español: El diámetro de perforación será de 450 mm en ambos casos.
Valencià: Es preveu obtindre un cabal punta de 125 l/s.
Español: Se prevé obtener un caudal punta de 125 l/s.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s'entubarà tota la columna del sondeig amb una canonada d'acer de 400 mm de diàmetre i 8 mm de grossària.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación de toda la columna del sondeo con tubería de acero de 400 mm de diámetro y 8 mm de espesor.
Valencià: L'espai anular comprés entre la canonada i el terreny se cimentarà fins a una profunditat de 6 m.
Español: El espacio anular comprendido entre la tubería y el terreno será cementado hasta una profundidad de 6 m.
Valencià: Per a evitar abocaments i caigudes d'objectes a l'interior de la perforació, el perímetre d'esta (2 m) quedarà cobert per una llosa de formigó de 0,3 m de grossària.
Español: Para evitar vertidos y caídas de objetos al interior de la perforación, el perímetro de la perforación (2 m) quedará cubierto por una losa de hormigón de 0,3 m de espesor.
Valencià: Si el sondeig resulta negatiu, es reblirà el sondeig amb el detritus que s'ha extret durant la perforació i, si és el cas, amb materials inerts (grava silícia), i se segellarà amb un tap de lletada de ciment o similar de, com a mínim, 15 m des de la superfície.
Español: Si el sondeo resulta negativo, se procederá al relleno del sondeo con el detritus extraído durante la perforación y, si se requiere, con materiales inertes (grava silícea), y se sellará con un tapón de lechada de cemento o similar de, al menos, 15 m desde la superficie.