gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Organització dels continguts de les àrees, matèries, assignatures o mòduls en la programació didàctica corresponent, tenint en compte el tema transversal de l'educació per a la salut. 4.
Español: Organización de los contenidos de las áreas, materias, asignaturas o módulos en la programación didáctica correspondiente, teniendo en cuenta el tema transversal de la educación para la salud. 4.
Valencià: Objectius que es pretenen com a resposta als problemes de salut detectats en l'entorn del centre, assenyalant les prioritats.
Español: Objetivos que se pretenden como respuesta a los problemas de salud detectados en el entorno del centro, señalando las prioridades.
Valencià: Activitats programades per a desenrotllar per la comunitat educativa, professionals sociosanitaris i les institucions implicades en el projecte.
Español: Actividades programadas para desarrollar por la comunidad educativa, profesionales sociosanitarios y las instituciones implicadas en el proyecto.
Valencià: Metodologia de treball i tipus d'organització.
Español: Metodología de trabajo y tipo de organización.
Valencià: Fases de desenrotllament i calendari proposat, tenint en compte els tres cursos en què s'ha de desenrotllar el projecte.
Español: Fases de desarrollo y calendario propuesto, teniendo en cuenta los tres cursos en que se debe desarrollar el proyecto.
Valencià: Antecedents del projecte, s'haurà d'adjuntar al projecte la fotocòpia certificada de les corresponents pàgines del projecte educatiu, del projecte curricular i de les programacions didàctiques.
Español: Antecedentes del proyecto, se deberá adjuntar al proyecto la fotocopia certificada de las correspondientes páginas del Proyecto Educativo, del Proyecto Curricular y de las Programaciones Didácticas ANEXO V Guión para la elaboración del informe anual de seguimiento del proyecto 1.
Valencià: Organització del centre per a desenrotllar el projecte d'educació i promoció de la salut. 2.
Español: Organización del centro para desarrollar el proyecto de educación y promoción de la salud. 2.
Valencià: Activitats realitzades, d'acord amb la planificació i temporalització inicial. 3.
Español: Actividades realizadas, de acuerdo con la planificación y temporalización inicial. 3.
Valencià: Metodologia. 4.
Español: Metodología. 4.
Valencià: Recursos materials i humans. 5.
Español: Recursos materiales y humanos. 5.
Valencià: Relació del professorat participant amb indicació del temps dedicat a coordinació i formació. 6.
Español: Relación del profesorado participante con indicación del tiempo dedicado a coordinación y formación. 6.
Valencià: Avaluació i modificacions necessàries. 7.
Español: Evaluación y modificaciones necesarias. 7.
Valencià: El coordinador o coordinadora del projecte Vist i plau El director o directora ANNEX VI Guió per a l'elaboració de la memòria final del projecte 1.
Español: El coordinador o coordinadora del proyecto Vº Bº El director o directora ANEXO VI Guión para la elaboración de la memoria final del proyecto 1.
Valencià: Característiques generals i particulars del context en què s'ha desenrotllat el projecte. 2.
Español: Características generales y particulares del contexto en el que se ha desarrollado el proyecto. 2.
Valencià: Consecució dels objectius del projecte.
Español: Consecución de los objetivos del proyecto.
Valencià: Objectius proposats inicialment.
Español: Objetivos propuestos inicialmente.
Valencià: Objectius aconseguits al finalitzar el projecte. 3.
Español: Objetivos alcanzados al finalizar el proyecto 3.
Valencià: Agents que han participat en el projecte: docents, sanitaris, AMPA, associacions, institucions, etc. 4.
Español: Agentes que han participado en el proyecto: docentes, sanitarios, AMPA, asociaciones, instituciones, etc. 4.
Valencià: Activitats realitzades. 5.
Español: Actividades realizadas. 5.
Valencià: Canvis realitzats durant el desenrotllament del projecte, respecte a:.
Español: Cambios realizados durante el desarrollo del proyecto, respecto a:.
Valencià: Altres 6.
Español: Otros 6.
Valencià: Síntesi del procés d'avaluació utilitzat al llarg del projecte. 7.
Español: Síntesis del proceso de evaluación utilizado a lo largo del proyecto. 7.
Valencià: Conclusions: èxits del projecte, efectes i perspectives de continuïtat. 8.
Español: Conclusiones: logros del proyecto, efectos y perspectivas de continuidad. 8.
Valencià: El coordinador o coordinadora del projecte Vist i plau El director o directora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El coordinador o coordinadora del proyecto Vº Bº El director o directora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1971) Expedient número CP-SU-03-2006-TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1971) Expediente número CP-SU-03-2006-TA.
Valencià: Subministrament i instal·lació de senyalització exterior del Consorci HGUV.
Español: Suministro e instalación de señalización exterior del Consorcio HGUV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1971 CVE Data del document : 17-02-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis contracte de subministraments senyalització adjudicació de contracte administratiu Expedient número CP-SU-03-2006-TA.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1971 CVE Fecha del documento : 17-02-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios contrato de suministros señalización adjudicación de contrato administrativo Expediente número CP-SU-03-2006-TA.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-03-2006-TA. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-03-2006-TA. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Lot 2: subministrament i instal·lació de senyalització exterior del Consorci HGUV.
Español: b) Descripción del objeto: Lote 2: suministro e instalación de señalización exterior del Consorcio HGUV.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.151 de 9 de desembre de 2005. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.151 de 9 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Import total: 130.000 euros. 5.
Español: Importe total: 130.000 euros. 5.
Valencià: a) Data: 6 de febrer de 2006 b) Contractista: Indústries Ban, SL.
Español: a) Fecha: 6 de febrero de 2006 b) Contratista: Industrias Ban, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 123.000 €.
Español: d) Importe de adjudicación: 123.000 €.
Valencià: El director gerent (d'acord amb la Resolució de l'òrgan de contractació del Consorci HGUV, de 6 de febrer de 2006): Sergio Blasco Perepérez.
Español: El director gerente (de acuerdo a la Resolución del órgano de contratación del Consorcio HGUV, de 6 de febrero de 2006): Sergio Blasco Perepérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8981) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, per la qual es concedixen els premis al Rendiment Acadèmic a les persones que han conclòs els estudis universitaris durant el curs acadèmic 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8981) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2004-2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, per la qual es concedixen els premis al Rendiment Acadèmic a les persones que han conclòs els estudis universitaris durant el curs acadèmic 2004-2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2004-2005.
Valencià: [2006/8981] L'Orde de 12 de desembre de 2005 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 5.173, de 10.01.2006) convocà els Premis al Rendiment Acadèmic destinats a les persones que hagueren conclòs els estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2004-2005 en les universitats valencianes.
Español: [2006/8981] Por Orden de 12 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 5.173, de 10.01.2006) se convocaron los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hubieran concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2004-2005 en las universidades valencianas.
Valencià: La Comissió d'Avaluació prevista en l'esmentada Orde de 12 de desembre de 2005 ha examinat i ha valorat les sol·licituds presentades i ha elevat a la Direcció General d'Universitat i Formació Superior la proposta de concessió.
Español: La Comisión de Evaluación prevista en la mencionada Orden de 12 de diciembre de 2005 ha procedido al examen y valoración de las solicitudes presentadas y ha elevado a la Dirección General de Universidad y Formación Superior la propuesta de concesión.
Valencià: Segons esta proposta, i per delegació del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència establida en la disposició final primera de l'Orde de 12 de desembre de 2005, resolc Primer Concedir, a les persones beneficiades que s'especifica en l'annex I, els Premis al Rendiment Acadèmic corresponents al curs acadèmic 2004-2005, dotats amb 3.100 euros cada premi.
Español: De acuerdo con dicha propuesta, y por delegación del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia establecida en la disposición final primera de la Orden de 12 de diciembre de 2005, resuelvo Primero Conceder, a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, los Premios al Rendimiento Académico correspondientes al curso académico 2004-2005, dotados con 3.100 euros cada premio.
Valencià: Disposició final La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12902) Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Cesafor, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12902) Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Cesafor, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12902 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Cesafor, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Cesafor, SL.
Valencià: [2006/Q12902] Amparo Moreno Gimeno, en representació de la mercantil Cesafor, SL, ha presentat l'estudi de detall de les illes SURE.7 i SURE.8, del sector 3, Gaianes, del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent, a l'empara de l'establit en els articles 79 i 80 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, de 30 de desembre de 2005, i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2006/Q12902] Amparo Moreno Gimeno, en representación de la mercantil Cesafor, SL, ha presentado estudio de detalle de las manzanas SURE.7 y SURE.8, del sector 3, Gaianes, del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent, al amparo de lo previsto en los artículos 79 y 80 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, de 30 de diciembre de 2005, y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: En aplicació de l'establit en l'article 90 de l'esmentada llei, procedix sotmetre l'estudi de detall a què es fa referència a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 90 de la referida ley, procede someter el referido estudio de detalle a información pública por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Es fa constar que durant este termini les persones interessades en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, tot això en els termes i les condicions de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, debiendo presentar las mismas en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 20 d'octubre de 2006.
Español: Carcaixent, 20 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3764) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF469), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV n º 5.117, de 19 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3764) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF469), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de octubre de 2006 (DOGV nº 5.117, de 19 de octubre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3764 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF469), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV n º 5.117, de 19 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF469), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de octubre de 2006 (DOGV nº 5.117, de 19 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X3764] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV nº 5.117, de 19 d'octubre de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/X3764] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.117, de 19 de octubre de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Zamorano Cantó, Manuel 21.624.173 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Zamorano Cantó, Manuel 21.624.173 Segundo.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic mitjà de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico medio de laboratorio.