gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i segons el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió de 30 d'octubre de 2001, DECRET Article únic Es crea, el següent centre docent: Província: València Localitat: la Pobla Llarga Denominació: Institut d'Educació Secundària Codi: 46023948 Titular: Generalitat Valenciana Adreça: carrer 9 d'octubre, s/n Composició: 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 6 de Batxillerat Capacitat: 480 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria i 210 de Batxillerat DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y según lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión de 30 de octubre de 2001, DISPONGO Artículo único Se crea, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: La Pobla Llarga Denominación: Institut d'Educació Secundària Código: 46023948 Titular: Generalitat Valenciana Domicilio: c/ 9 de octubre, s/n Composición: 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 6 de Bachillerato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5904) Notificació de l'acord d'iniciació I-2000/452.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5904) Notificación del acuerdo de iniciación I-2000/452.
Valencià: Expedient número 452/2000.
Español: Expediente número 452/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació I-2000/452.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación I-2000/452.
Valencià: [2001/A5904] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a Girau, García y Devesa, SA, amb últim domicili conegut en l'avinguda Comunitat Valenciana, 122 de la localitat de Benidorm, l'acord d'iniciació I-2000/452, de data 5/4/2001, dictat en l'expedient sancionador, que tramita el Servici d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Unitat de la Policia Autonòmica d'Alacant, i realitzades les actuacions prèvies pertinents de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels fets següents: El dia 19 de novembre de 2000, a les 0.15 hores, es va realitzar una inspecció a l'establiment denominat Discoteca Racha Rock, siti en l'avinguda Comunitat Valenciana, 122, de Benidorm, el titular de la qual és la mercantil Girau, García y Devesa, SA, domiciliada en la mateixa direcció, verificant-se que mancava de la preceptiva llicència municipal d'obertura, i també dels reglamentaris fulls de reclamacions i del cartell de prohibició d'entrada als menors.
Español: [2001/A5904] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a Girau, García y Devesa, SA, con último domicilio conocido en la avenida Comunidad Valenciana, 122 de la localidad de Benidorm, el acuerdo de iniciación I-2000/452, de fecha 5 de abril de 2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por la Unidad de la Policía Autonómica de Alicante y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 19 de noviembre de 2000, siendo las 0.15, se realizó inspección al establecimiento denominado Discoteca Racha Rock, sito en la avenida Comunitat Valenciana, 122, de Benidorm, cuyo titular es la mercantil Girau, García y Devesa, SA, domiciliada en la misma dirección, verificándose que carecía de la preceptiva licencia municipal de apertura, así como de las reglamentarias hojas de reclamaciones y del cartel de prohibición de entrada a menores.
Valencià: Els referits fets poden constituir unes infraccions qualificades de molt greu, greu i greu, tipificades en els articles 23.a, 22.a, 22.f de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, la sanció dels quals ve determinada en l'article 26.c de la citada llei, el qual establix: Les faltes molt greus seran sancionades amb una multa en quantia d'1.000.001 a 10.000.000 de pessetes, suspensió d'autorització en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis per termini no superior a un any, revocació definitiva d'autoritzacions en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis, baixa de les empreses del registre corresponent amb prohibició d'organització d'espectacles o activitats recreatives per temps no superior a un any, clausura de locals.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos unas infracciones calificadas de muy grave, grave, grave, tipificadas en los artículos 23.a, 22.a, 22.f de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.c de la citada ley, el cual establece: Las faltas muy graves se sancionarán con una multa en cuantía de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas, suspensión de autorización en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios por plazo no superior a un año, revocación definitiva de autorizaciones en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios baja de las empresas del Registro correspondiente con prohibición de organización de espectáculos o actividades recreativas por tiempo no superior a un año, clausura de locales.
Valencià: La comissió d'infraccions molt greus podrà implicar, independentment de la sanció pecuniària que corresponga, la suspensió o prohibició d'espectacles o activitats concretes, fins que no s'esmenen les deficiències que hagueren originat la imposició d'aquestes.
Español: La comisión de infracciones muy graves podrá implicar, independientemente de la sanción pecuniaria que corresponda, la suspensión o prohibición de espectáculos o actividades concretas, en tanto no se subsanen las deficiencias que hubieran originado la imposición de aquellas.
Valencià: Les faltes greus seran sancionades amb una multa en quantia d'100.001 a 1.000.000 de pessetes, suspensió d'autorització en matèria de locals o recintes, instal·lacions o servicis per un termini no superior a sis mesos, i en el present supòsit la sanció seria de 125.000; 125.000 pessetes (751,27; 751,27 euros).
Español: Las faltas graves se sancionarán con una multa en cuantía de 100.001 a 1.000.000 de pesetas, suspensión de autorización en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios por plazo no superior a seis meses, y en el presente supuesto la sanción sería de 125.000; 125.000 pesetas (751,27; 751,27 euros).
Valencià: El total de les sancions és d'un total de 1.275.000 pessetes (7.662,91 euros).
Español: Ascendiendo las sanciones a un total de 1.275.000 pesetas (7.662,91 euros).
Valencià: L'òrgan competent per a la resolució del present expedient és el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en virtut del que disposa l'article 29 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: A la vista del que disposa l'article 31 de la citada Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana; els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra Girau, Garcia y Devesa, SA, per presumpta infracció de l'article 23.a, 22.a, 22.f de la Llei 2/1991, significant-li que, d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat, i en aquest cas es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció procedent.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra Girau, García y Devesa, SA, por presunta infracción del artículo 23.a, 22,a, 22.f de la Ley 2/1991, significándole que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Igualment, s'acorda nomenar instructor i secretària de l'expedient sancionador, el senyor Manuel Saiz Blanco i la senyora Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez respectivament, als quals els serà notificat en forma aquest nomenament, i també als inculpats, de conformitat amb el que establix l'article 135 de la Llei 30/1992, LRJPAC, i l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació, segons el que disposen els articles 28 i 29 del la citada Llei 30/1992, LRJPAC.
Español: Así mismo, se acuerda nombrar instructor y secretario del expediente sancionador a don Manuel Saiz Blanco y doña Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, LRJPAC, y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992, LRJPAC.
Valencià: En virtut del que establix l'article 16.1 del Reial Decret 1.398/1993, es concedix un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la notificació del present acord, perquè aporten totes les al·legacions, documents o informacions que estimen convenients, amb l'advertiment que, si no s'efectuen al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en el dit termini, el present acord podrà ser considerat com a proposta de resolució amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, se le concede un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes, significándole que, de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: » I perquè valga de notificació a l'interessada susdita anteriorment, lliure el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3823) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de personal no sanitari del grup D, auxiliars administratius de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.351, de 15.10.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3823) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de vacantes de personal no sanitario del grupo D, auxiliares administrativos de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.351 de 15.10.1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3990 Data del DOGV : 02-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3990 Fecha DOGV : 02-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de personal no sanitari del grup D, auxiliars administratius de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.351, de 15.10.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de vacantes de personal no sanitario del grupo D, auxiliares administrativos de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.351 de 15.10.1998).
Valencià: [2001/M3823] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de personal no sanitari del grup D, auxiliars administratius de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/M3823] Vista al propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso oposición para la provisión de vacantes de personal no sanitario del grupo D, auxiliares administrativos de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons el que estableix l'article 8 de la convocatòria, resolc nomenar els aspirants seleccionats amb les destinacions allistades en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la convocatoria resuelvo nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo I se relaciona.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa, i s'hi podrà interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (art. 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2237) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atribueixen competències en matèria d'autoritzacions administratives d'instal·lacions de transport, regasificació i distribució de combustibles gasosos per canalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2237) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se atribuyen competencias en materia de autorizaciones administrativas de instalaciones de transporte, regasificación y distribución de combustibles gaseosos por canalización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/02/09/(1)/corrigendum/20010305/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3959 Data del DOGV : 14-03-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/02/09/(1)/corrigendum/20010305/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3959 Fecha DOGV : 14-03-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/2237 CVE Data del document : 06-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Indústria i Comerç transport per canonada infraestructura urbana delegació de poders xarxa d'energia administració regional legislació gas competència administrativa CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atribueixen competències en matèria d'autoritzacions administratives d'instal·lacions de transport, regasificació i distribució de combustibles gasosos per canalització.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/2237 CVE Fecha del documento : 06-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Industria y Comercio transporte por tubería infraestructura urbana delegación de poderes red de energía administración regional legislación gas competencia administrativa CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se atribuyen competencias en materia de autorizaciones administrativas de instalaciones de transporte, regasificación y distribución de combustibles gaseosos por canalización.
Valencià: [2001/X2237] S'ha advertit la següent errada en el text de l'esmentada ordre, publicada en el DOGV núm. 3.951, de 2 de març de 2001.
Español: [2001/X2237] Se ha advertido el siguiente error en el texto de la citada orden, publicada en el DOGV núm. 3.951 de 2 de marzo de 2001.
Valencià: A la pàgina 4.266, article 2.1.a), on diu: ?Gasoductes la pressió màxima de disseny dels quals siga superior a 16 bars i inferior a 60 bars?; ha de dir: ?Gasoductes la pressió màxima de disseny dels quals siga igual o superior a 16 bars i inferior a 60 bars?.
Español: En la página 4.266, artículo 2.1.a), donde dice: ?Gasoductos cuya presión máxima de diseño sea superior a 16 bares e inferior a 60 bares?; debe decir: ?Gasoductos cuya presión máxima de diseño sea igual o superior a 16 bares e inferior a 60 bares?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1296) Informació pública de la suspensió per un any de la concessió de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en el casc urbà de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1296) Información pública de la suspensión por un año de la concesión de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en el casco urbano de Favara.