gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentada documentació, com també l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Moncofa, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Moncofa, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions en relació al programa que, si s'escau, es formulen, es presentaran al Registre General de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: En el transcurs d'aquest termini es podran formular les proposicions al Registre General de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, tret de dissabte, cas en què haurà d'entendre's el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/13960) Informació pública del projecte de modificació puntual número 3 del pla parcial industrial sector IN1-a d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/13960) Información pública del proyecto de modificación puntual número 3 del plan parcial industrial sector IN1-a de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13960 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 3 del pla parcial industrial sector IN1-a d'Atzeneta d'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 3 del plan parcial industrial sector IN1-a de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: [2005/S13960] El Ple de la corporació, en sessió de data 7 de desembre de 2005, ha acordat: Primer.
Español: [2005/S13960] Por el Pleno de la corporación, en sesión de fecha 7 de diciembre de 2005, se ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 30 dies la modificació puntual número 3 del pla parcial industrial sector IN1-a d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 30 días la modificación puntual número 3 del plan parcial industrial sector IN1-a de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: Comunicar als interessats afectats que l'expedient estarà exposat al públic en les dependències municipals per a la seua consulta dins de l'horari d'oficina.
Español: Dar traslado a los interesados afectados permaneciendo el expediente expuesto al público en las dependencias municipales para su consulta dentro del horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3436) Expedient número CNMY/05/DGRC/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3436) Expediente número CNMY/05/DGRC/6.
Valencià: Servici de manipulat i enviament del DOGV durant l'any 2005.
Español: Servicio de manipulado y envío del DOGV durante el año 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3436 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició impremta licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY/05/DGRC/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3436 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición imprenta licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY/05/DGRC/6.
Valencià: [2005/X3436] Entitat adjudicadora a) Organisme: Presidència de la Generalitat b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa.
Español: [2005/X3436] Entidad adjudicadora a) Organismo: Presidencia de la Generalitat b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de febrer de 2005 b) Contractista: Textos i Imatges, Serveis Gràfics, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de febrero de 2.005 b) Contratista: Textos i Imatges, Servicios Gráficos, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 72.121,45 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 72.121,45 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3114) Expedient número 03/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3114) Expediente número 03/2004.
Valencià: Execució i acabats d'obra civil i instal·lacions de dependències administratives: finestreta única.
Español: Ejecución y acabados de obra civil e instalaciones de dependencias administrativas: ventanilla única.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3114 CVE Data del document : 16-03-2005 Organisme emissor : Fira Mostrari Internacional de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 03/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3114 CVE Fecha del documento : 16-03-2005 Organismo emisor : Feria Muestrario Internacional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 03/2004.
Valencià: [2005/M3114] Entitat adjudicadora Fira Mostrari Internacional de València (Fira València), avinguda de les Fires, s/n, 46035 València (Espanya).
Español: [2005/M3114] Entidad adjudicadora Feria Muestrario Internacional de Valencia (Feria Valencia), avenida de las Ferias, s/n, 46035 Valencia (España).
Valencià: Telèfon: 00 34 96 386 11 77; fax: 00 34 96 386 12 96; e-mail: feriavalencia@feriavalencia.com.
Español: Teléfono: 00 34 96 386 11 77; fax: 00 34 96 386 12 96; e-mail: feriavalencia@feriavalencia.com.
Valencià: Objecte del contracte a) Designació de l'objecte de la licitació: execució i acabats d'obra civil i instal·lacions de dependències administratives: finestreta única.
Español: Objeto del contrato a) Designación del objeto de la licitación: ejecución y acabados de obra civil e instalaciones de dependencias administrativas: ventanilla única.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.908 de 22 de desembre de 2004.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.908 de 22 de diciembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.072.528,20 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.072.528,20 euros, IVA excluido.
Valencià: b) Contractista: UTE Vaseco/OTP Construcciones/Ageval.
Español: b) Contratista: UTE Vaseco/OTP Construcciones/Ageval.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions cent seixanta-tres mil set-cents dènou euros i quaranta-cinc cèntims (2.163.719,45 €), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones ciento sesenta y tres mil setecientos diecinueve euros con cuarenta y cinco céntimos (2.163.719,45 €), IVA incluido.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci: 16 de març de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio: 16 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4290) Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell en matèria de gestió tributària i recaptació de la Taxa de Recollida de Residus Sòlids Urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4290) Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benitachell en materia de gestión tributaria y recaudación de la Tasa de Recogida de Residuos Sólidos Urbanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4290 CVE Data del document : 01-04-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el delegació de poders administració local recaptació d'impostos Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell en matèria de gestió tributària i recaptació de la Taxa de Recollida de Residus Sòlids Urbans.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4290 CVE Fecha del documento : 01-04-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benitachell delegación de poderes administración local recaudación de impuestos Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benitachell en materia de gestión tributaria y recaudación de la Tasa de Recogida de Residuos Sólidos Urbanos.
Valencià: [2005/F4290] En compliment del que s'establix en l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que s'indiquen tot seguit, en matèria de gestió tributària i recaptació de la Taxa de Recollida de Residus Sòlids Urbans, les condicions generals de la qual, aprovades pel Ple provincial en la sessió de data 21 de desembre de 2001, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 18 de maig de 2002, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de data 4 de juny de 2002.
Español: [2005/F4290] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria y recaudación de la Tasa de Recogida de Residuos Sólidos Urbanos, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 21 de diciembre de 2001, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112, de fecha 18 de mayo de 2002, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de fecha 4 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12224) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, metges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12224) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, médicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12224 CVE Data del document : 27-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * treball temporal administració regional metge concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, metges.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12224 CVE Fecha del documento : 27-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * trabajo temporal administración regional médico concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, médicos.
Valencià: [2005/X12224] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17.11.2004), disposa que les borses de treball es convocaran, mitjançant una resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: [2005/X12224] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: b) El personal interí i contractat laboral temporal que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant una Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'Ocupació Pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: b) El personal interino y contratado laboral temporal que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Mitjançant Orde de 22 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV de 04.11.02), es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, torn d'accés lliure (Convocatòria 41/1999).
Español: Mediante Orden de 22 de octubre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV de 04.11.02), se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, médicos, turno de acceso libre (convocatoria 41/1999).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció de la referida prova mitjançant una resolució de data 2 de febrer de 2005, es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats que han superat el concurs oposició en el torn lliure.
Español: A propuesta del Tribunal de Selección de la referida prueba mediante resolución de fecha 2 de febrero de 2005, se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados que han superado el concurso oposición en el turno libre.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup A, sector administració especial, metges, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup i sector de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A, sector administración especial, médicos, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa a què es refereix el número anterior estarà integrada pel personal que a continuació es relaciona: Aspirants que han aprovat algun exercici eliminatori de la fase d'oposició, de les proves selectives de la Convocatòria 41/1999 i que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud com a grup A, administració especial, metges.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el número anterior estará integrada por el personal que seguidamente se relaciona: Aspirantes que han aprobado algún ejercicio eliminatorio de la fase de oposición, de las pruebas selectivas de la convocatoria 41/1999 y que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud como grupo A, administración especial, médicos.
Valencià: El personal interí que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant una Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'Ocupació Pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: El personal interino que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Tercer Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup A, sector administració especial, metges, a què es fa referència en l'article anterior.
Español: Tercero Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo A, sector administración especial, médicos, a que se hace referencia en el artículo anterior.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans del nomenament, en el termini que a aquest efecte es concedeix, llevat que ja consten acreditats davant la Direcció General d'Administració Autonòmica, i en aquest cas bastarà al·legar-los i indicar quan es va presentar la documentació justificativa i a quins efectes.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se concede, salvo que ya consten acreditados ante la Dirección General de Administración Autonómica; en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.