gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 10 de la Resolució de 27 d'agost de 2019, una vegada finalitzades les proves i corregits els exàmens, la Comissió avaluadora ha de fer públiques les llistes d'aspirants qualificats d?«aptes» en els taulers d'anuncis del departament competent de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que es considere convenient per a la seua millor difusió.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Resolución de 27 de agosto de 2019, una vez finalizadas las pruebas y corregidos los exámenes, la Comisión evaluadora procederá a hacer públicas las listas de aspirantes calificados como «aptos» en los tablones de anuncios del departamento competente de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que se considere conveniente para su mejor difusión.
Valencià: D'igual manera, la indicada llista s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De igual modo, la indicada lista se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 10 abans esmentat, en relació amb l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; l'article 77 i disposició addicional primera del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions públiques, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió avaluadora a la qual es refereix l'article 6 de la Resolució de 27 d'agost de 2019, la relació d'aspirants qualificats d?«aptes» (annex I d'aquesta Resolució) i la relació d'aspirants considerats «no aptes» (annex II), una vegada efectuada la correcció de les dues proves celebrades el dia 4 de desembre de 2019, per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 10 antes citado, en relación con el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el artículo 77 y disposición adicional primera del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 27 de agosto de 2019, el listado de aspirantes calificados como «aptos» (anexo I de esta Resolución) y el listado de aspirantes considerados como «no aptos» (anexo II), una vez efectuada la corrección de las dos pruebas celebradas el día 4 de diciembre de 2019, para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Segon Els aspirants considerats «no aptes» podran interposar recurs de reposició davant el secretari autonòmic de Seguretat i Emergències en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como «no aptos» podrán interponer recurso de reposición ante el secretario autonómico de Seguridad y Emergencias en el plazo de un mes desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes computat des de la publicació de la present resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències d'Alacant, Castelló i València una fotografia per a l'expedició de l'acreditació del Servei Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de Alicante, Castellón y Valencia, una fotografía para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Per a la retirada d'aquesta acreditació serà necessari abonar prèviament la taxa de 5,05 euros en les entitats col·laboradores de la Generalitat.
Español: Para la retirada de dicha acreditación será necesario abonar previamente la tasa de 5,05 euros en las entidades colaboradoras de la Generalitat.
Valencià: En el cas d'enviament per correu certificat d'aquella, l'interessat haurà d'acreditar, així mateix, el pagament previ d'aquesta taxa davant l'òrgan competent per a la seua expedició.
Español: En el caso de envío por correo certificado de aquella, el interesado deberá acreditar, asimismo, el pago previo de dicha tasa ante el órgano competente para su expedición.
Valencià: - El secretari autonòmic de Seguretat i Emergències:José María Angel Batalla.
Español: - El secretario autonómico de Seguridad y Emergencias: José María Angel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9018) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la directora general d'Atenció Primària i Autonomia Personal, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000171/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9018) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000171/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9018 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la directora general d'Atenció Primària i Autonomia Personal, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000171/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000171/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/9018] Per mitjà de l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 4/000171/2019-GM, interposat per la Federació Empresarial de la Dependència contra la Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents, i de conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica aquest acte als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se en qualitat de demandats en l'esmentada interlocutòria en el termini de nou dies i comparéixer-hi degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei jurisdiccional mencionada.
Español: [2019/9018] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000171/2019-GM interpuesto por Federación Empresarial de la Dependencia, contra Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de 27 de marzo de 2019, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes, y de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en el citado auto en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8345 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 70/2019 [2019/8345] Part demandant: Evelyn Cernotto.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 70/2019.
Valencià: Part demandada: Obed Blanco González.
Español: Parte demandada: Obed Blanco González.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la petició subsidiària de la demanda plantejada per Evelyn Cernotto, representada pel procurador dels tribunals, Sergio Ortiz Segarra i assistida de la lletrada, Esther Arandia Dobón, contra Obed Blanco González, declarat en situació de rebel·lia processal, i amb l'assistència del Ministeri Fiscal, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: S'atorga a la mare demandant l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre les filles menors, J*** i P***.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la petición subsidiaria de la demanda planteada por Evelyn Cernotto, representada por el procurador de los tribunales, Sergio Ortiz Segarra y asistida de la letrada, Esther Arandia Dobón, contra Obed Blanco González, declarado en situación de rebeldía procesal, y con la asistencia del Ministerio Fiscal, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: Se otorga a la madre demandante el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre las hijas menores, J** y P***.
Valencià: I això, sense perjudici que tal règim puga instaurar-se a instàncies del pare sempre que s'acredite que amb això se satisfà l'interés del menor, instauració de visites aquesta que haurà de sol·licitar-se en l'oportú procediment de modificació de mesures (art. 775 de la LEC).
Español: Y ello, sin perjuicio de que tal régimen pueda instaurarse a instancias del padre siempre y cuanto se acredite que con el mismo se satisface el interés del menor, instauración de visitas esta que deberá interesarse en el oportuno procedimiento de modificación de medidas (art 775 de la LEC).
Valencià: Pel que fa a les costes processals, atesa la declaració de rebel·lia del demandat, la matèria objecte del procediment que ens ocupa i el criteri mantingut per la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València sobre el particular, no és procedent verificar especial imposició d'aquestes.
Español: En orden a las costas procesales, dada la declaración de rebeldía del demandado, la materia objeto del procedimiento que nos ocupa y el criterio mantenido por la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia sobre el particular, no ha lugar a verificar especial imposición de las mismas.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n portarà un testimoniatge a les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels vint dies següents a la seua notificació, prèvia constitució de depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (Disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Asi por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Llegida i publicada l'anterior sentència pel jutge que la va dictar, en legal forma, i en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo dia de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de 15 de juliol de 2019, de conformitat amb el que es disposa en articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la demandada, por la Resolución de 15 de julio de 2019, de conformidad con lo dispuesto en artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1187) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en dermatologia M-Q i venereologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1187) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en dermatología M-Q y venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1187 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en dermatologia M-Q i venereologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1187 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en dermatología M-Q y venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/1187] De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en dermatologia M-Q i venereologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en dermatologia M-Q i venereologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/1187] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en dermatología M-Q y venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en dermatología M-Q y venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 14 de febrer de 2018.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8880) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 737/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8880) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 737/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8880 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 737/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 737/2018.
Valencià: [2019/8880] Pedro Javier García Martínez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Orihuela, faig saber que en aquest jutjat es tramiten, sota el número 737/2018, les actuacions de judici verbal, desnonament precari, article 250.1.2.
Español: [2019/8880] Pedro Javier García Martínez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Orihuela, hago saber que en este juzgado se tramitan, bajo el número 737/2018, autos de juicio verbal, desahucio precario, artículo 250.1.2.
Valencià: S'ha acordat donar publicitat a la sentència de data 14 de juny de 2019, mitjançant edictes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el text íntegre de la qual figura en aquesta oficina judicial.
Español: Se ha acordado dar publicidad a la sentencia de fecha 14 de junio de 2019, mediante edictos, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuyo texto íntegro obra en esta oficina judicial.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia, en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia, en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.