gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 2 S'obri un nou termini de deu dies hàbils per a la presentació de sol·licituds de l'ajudes previstes en el títol II de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment d'ocupació de persones amb discapacitat per a l'exercici 2004, ajudes per a centres especials d'Ocupació, que s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Se abre un nuevo plazo de diez días hábiles para la presentación de solicitudes de la ayudas contempladas en el título II de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento de empleo de personas con discapacidad para el ejercicio 2004, ayudas para centros especiales de Empleo, que se iniciará al día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 3 Per a la resolució de les ajudes a què fa referència la present ordre tindran prioritat les sol·licituds de subvenció que s'hagen completat i no resolt en la convocatòria establida en l'Ordre de 30 de desembre de 2003, anteriorment citada.
Español: Artículo 3 Para la resolución de las ayudas a las que hace referencia la presente orden, tendrán prioridad las solicitudes de subvención que se hayan completado y no resuelto en la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2003, anteriormente citada.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la present disposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa o, potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la presente disposición en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això sense perjuí de la possibilitat que els interessats puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Y ello sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 19 de novembre de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7951) Informació pública del nomenament de Francisca García Langa i altres, com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7951) Información pública del nombramiento de Francisca García Langa y otros, como funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Francisca García Langa i altres, com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Francisca García Langa y otros, como funcionarios de carrera.
Valencià: [2004/S7951] En compliment amb el que establix en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera: Nomenament de Francisca García Langa, amb document nacional d'identitat 18974583C, com a assistenta social, grup B.
Español: [2004/S7951] En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera: Nombramiento de Francisca García Langa, con documento nacional de identidad 18974583C, como asistenta social, grupo B.
Valencià: Nomenament d'Ignacio Doménech Masiá, amb document nacional d'identitat 29184086F, com a tècnic de turisme, grup B.
Español: Nombramiento de Ignacio Doménech Masiá, con documento nacional de identidad 29184086F, como técnico de turismo, grupo B.
Valencià: Nomenament de José Gual Segarra, amb document nacional d'identitat 18829177C, com a vigilant rural i medioambiental, grup D.
Español: Nombramiento de José Gual Segarra, con documento nacional de identidad 18829177C, como vigilante rural y medioambiental, grupo D.
Valencià: Nomenament de José Ángel López Ferreres, amb document nacional d'identitat 18946403S, com a vigilant rural i medioambiental, grup D.
Español: Nombramiento de José Ángel López Ferreres, con documento nacional de identidad 18946403S, como vigilante rural y medioambiental, grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9580) Aclaració municipal sobre El Campello-Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9580) Aclaración municipal sobre El Campello-Golf.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9580 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Aclaració municipal sobre El Campello-Golf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Aclaración municipal sobre El Campello-Golf.
Valencià: [2004/9580] Ha aparegut un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4829, de 27 d'agost de 2004, exposant al públic la documentació d'un programa d'actuació integrada «per al desenvolupament del sector del sòl residencial denominat El Campello-Golf, del Pla General del Campello».
Español: [2004/9580] Ha aparecido un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4829, de 27 de agosto de 2004, exponiendo al público la documentación de un programa de actuación integrada «para el desarrollo del sector del suelo residencial denominado El Campello-Golf, del Plan General de El Campello».
Valencià: A fi d'evitar possibles malentesos i falses interpretacions, esta alcaldia assenyala: En el Pla General del Campello no hi ha cap sector de sòl residencial denominat «El Campello-Golf».
Español: Con el fin de evitar posibles malentendidos y falsas interpretaciones, esta alcaldía señala: En el Plan General de El Campello no existe ningún sector de suelo residencial denominado «El Campello-Golf».
Valencià: En conseqüència, per a portar a terme l'actuació pretesa per l'anomenada «Agrupació d'Interés Urbanístic El Campello-Golf», ha de tramitar-se i aprovar-se per este ajuntament la modificació del Pla General que permeta el canvi de qualificació de sòl (de no urbanitzable protegit a sòl urbanitzable amb possible ús residencial, recreatiu, esportiu, etc.
Español: En consecuencia, para llevar a término la actuación pretendida por la llamada «Agrupación de Interés Urbanístico El Campello-Golf», debe tramitarse y aprobarse por este ayuntamiento la modificación del Plan General que permita el cambio de calificación de suelo (de no urbanizable protegido a suelo urbanizable con posible uso residencial, recreativo, deportivo, etc.
Valencià: L'Ajuntament del Campello estudiarà la conveniència, per a l'interés públic municipal d'eixe canvi de qualificació i de les compensacions per al medi ambient, la sostenibilitat urbanística i el benestar veïnal que els promotors oferisquen, fins i tot més enllà dels mers requisits formals establits per la legislació vigent.
Español: El Ayuntamiento de El Campello estudiará la conveniencia, para el interés público municipal, de ese cambio de calificación y de las compensaciones para el medio ambiente, la sostenibilidad urbanística y el bienestar vecinal que los promotores ofrezcan, incluso más allá de los meros requisitos formales establecidos por la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7640) Informació pública de les actuacions urbanitzadores en el sector 8 Teuleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7640) Información pública de las actuaciones urbanizadoras en el sector 8 Teulería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7640 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Informació pública de les actuacions urbanitzadores en el sector 8 Teuleria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Información pública de las actuaciones urbanizadoras en el sector 8 Teulería.
Valencià: [2004/F7640] Vist que amb data 27 d'abril de 2004, registre d'entrada número 872, Antonio Manuel Puchades Orts, en nom i representació de la mercantil Presno, SL, presenta els instruments urbanístics següents: Programa d'actuació integrada de les unitats d'execució números 1, 2 i 3 del sector 8 Teuleria.
Español: [2004/F7640] Resultando que con fecha 27 de abril de 2004, registro de entrada número 872, Antonio Manuel Puchades Orts, en nombre y representación de la mercantil Presno, SL, presenta los siguientes instrumentos urbanísticos: Programa de actuación integrada de las unidades de ejecución números 1, 2 y 3 del sector 8 Teulería.
Valencià: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 del sector 8 Teuleria.
Español: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 del sector 8 Teulería.
Valencià: Pla parcial del sector 8 Teuleria.
Español: Plan parcial del sector 8 Teulería.
Valencià: Avantprojectes d'urbanització de les unitats d'execució número 1, 2 i 3 del sector 8.
Español: Anteproyectos de urbanización de las unidades de ejecución número 1, 2 y 3 del sector 8.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 del sector 8.
Español: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 del sector 8.
Valencià: Atés que esta Alcaldia és competent per a sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que s'establix en l'article 45.2.b) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, a través de la Resolució número 121, de data 12 de juliol de 2004, es resol sotmetre a informació pública la iniciativa formulada per Presno, SL, per a portar a terme les actuacions urbanitzadores descrites anteriorment en el sector 8 Teuleria, conformement amb les alternatives tècniques del programa presentat, pla parcial del sector amb els corresponents avantprojectes d'urbanització.
Español: Considerando que esta Alcaldía es competente para someter a información pública, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 45.2.b) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a través de la Resolución número 121, de fecha 12 de julio de 2004, se resuelve someter a información pública la iniciativa formulada por Presno, SL, para llevar a cabo las actuaciones urbanizadoras descritas anteriormente en el sector 8 Teulería, conforme a las alternativas técnicas del programa presentado, plan parcial del sector con sus correspondientes anteproyectos de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9919) Expedient número 676/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9919) Expediente número 676/2004.
Valencià: Servici de menjars del personal facultatiu, sanitari i no sanitari de guàrdia, i del personal del SAMU.
Español: Servicio de comidas del personal facultativo, sanitario y no sanitario de guardia, y del personal del SAMU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9919 CVE Data del document : 27-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis indústria gastronòmica licitació Expedient número 676/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9919 CVE Fecha del documento : 27-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios industria gastronómica licitación Expediente número 676/2004.
Valencià: [2004/X9919] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X9919] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 676/2004.
Español: c) Número de expediente: 676/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de menjars del personal facultatiu, sanitari i no sanitari de guàrdia, i del personal del SAMU.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de comidas del personal facultativo, sanitario y no sanitario de guardia, y del personal del SAMU.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-vuit mil cent vuitanta euros (238.180 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y ocho mil ciento ochenta euros (238.180 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents trenta-vuit mil cent vuitanta euros (238.180 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos treinta y ocho mil ciento ochenta euros (238.180 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/1017) Concurs número SU/8/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/1017) Concurso número SU/8/04.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de control d'accessos a través de panys amb targeta xip i integració amb els sistemes d'informació per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema de control de accesos a través de cerraduras con tarjeta chip e integración con los sistemas de información con destino a la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1017 CVE Data del document : 27-01-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana licitació informàtica aplicada contracte de subministraments Concurs número SU/8/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1017 CVE Fecha del documento : 27-01-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana licitación informática aplicada contrato de suministros Concurso número SU/8/04.
Valencià: [2004/X1017] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/X1017] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/8/04.
Español: c) Número de expediente: SU/8/04.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de control d'accessos.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema de control de accesos b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 12 mesos.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 12 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5510) ORDE de 7 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5510) ORDEN de 7 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5510 CVE Data del document : 07-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benetússer ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 7 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (València), per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5510 CVE Fecha del documento : 07-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benetússer enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 7 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: [2004/E5510] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat concertat Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (València), en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: [2004/E5510] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado concertado Nuestra Señora del Socorro, de Benetússer (Valencia), en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.