gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/2870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Anunci del pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-V-1225.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/2870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Anuncio del pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-V-1225.
Valencià: [2000/X2870] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-V-1225.
Español: [2000/X2870] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-V-1225.
Valencià: Ronda del Port de Sagunt i Canet d'En Berenguer.
Español: Ronda Port de Sagunt y Canet d'En Berenguer.
Valencià: Termes municipals de Sagunt i Canet d'En Berenguer.
Español: Términos municipales de Sagunt y Canet d'En Berenguer?.
Valencià: Dia Hora 02.05.00 De 09.30 a 18.00 03.05.00 De 09.30 a 18.00 04.05.00 De 09.30 a 18.00 08.05.00 De 09.30 a 18.00 09.05.00 De 09.30 a 18.00 10.05.00 De 09.30 a 18.00 11.05.00 De 09.30 a 18.00 15.05.00 De 09.30 a 18.00 16.05.00 De 09.30 a 11.30 Lloc: Ajuntament de Canet d'En Berenguer.
Español: Día Hora 02.05.00 De 09.30 a 18.00 03.05.00 De 09.30 a 18.00 04.05.00 De 09.30 a 18.00 08.05.00 De 09.30 a 18.00 09.05.00 De 09.30 a 18.00 10.05.00 De 09.30 a 18.00 11.05.00 De 09.30 a 18.00 15.05.00 De 09.30 a 18.00 16.05.00 De 09.30 a 11.30 Lugar: Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o el domicili dels quals es desconeix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5619) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les D1 i D2 de l'illa de cases D del sector El Quint.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5619) Información pública del estudio de detalle de las parcelas D1 y D2 de la manzana D del sector El Quint.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3787 Data del DOGV : 06-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3787 Fecha DOGV : 06-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5619 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les D1 i D2 de l'illa de cases D del sector El Quint.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas D1 y D2 de la manzana D del sector El Quint.
Valencià: [2000/M5619] L'Alcaldia Presidència, el passat 22 de juny, dictà la resolució següent: Primer Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, l'estudi de detall presentat per l'entitat mercantil Calviga SA, que afecta les unitats urbanes, parcel·les D1 i D2 de l'illa de cases D del sector El Quint.
Español: [2000/M5619] La Alcaldía Presidencia, el pasado 22 de junio, dictó la siguiente resolución: Primero Someter a información pública, por plazo de 20 días, el estudio de detalle presentado por la entidad mercantil Calviga SA, que afecta a las unidades urbanas, parcelas D1 y D2 de la manzana D del sector El Quint.
Valencià: Segon Els interessats podran formular, durant el termini anterior, comptador des de la publicació de l'últim edicte, les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Segundo Los interesados podrán formular, durante el plazo anterior, a contar desde la publicación del último edicto, las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tercer Atés que la documentació exposada no es tramita junt amb cap programa (que ja va ser aprovat i adjudicat en el seu dia), no li són aplicables les regles sobre competència de proposicions i/o alternatives.
Español: Tercero Dado que la documentación expuesta no se tramita junto a programa alguno (que ya fue aprobado y adjudicado en su día), no le son aplicables las reglas sobre competencia de proposiciones y/o alternativas.
Valencià: Quart Abans de la publicació dels edictes, s'haurà de notificar la present resolució als propietaris de les parcel·les que apareixen en el projecte de reparcel·lació forçosa, aprovat en el seu dia, com a titulars de les parcel·les D1 i D2.
Español: Cuarto Antes de la publicación de los edictos, se deberá notificar la presente resolución a los propietarios de las parcelas que aparecen en el proyecto de reparcelación forzosa, aprobado en su día, como titulares de las parcelas D1 y D2.
Valencià: Cinqué La present resolució adoptarà la forma d'edicte i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general.
Español: Quinto La presente resolución adoptará la forma de edicto y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5209) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Valeriana Naranjo Ornedo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5209) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Valeriana Naranjo Ornedo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3790 Data del DOGV : 11-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3790 Fecha DOGV : 11-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5209 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Valeriana Naranjo Ornedo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Valeriana Naranjo Ornedo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2000/Q5209] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 68/1999, codi 1761, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Valeriana Naranjo Ornedo, amb el document nacional d'identitat número 20806749, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2000/Q5209] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza número 68/1999, código 1761, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Valeriana Naranjo Ornedo, con número de documento nacional de identidad 20806749, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: València, 18 de febrer de 2000.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2047) ORDRE de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s’aprova la creació i classificació del lloc de viceinterventor/a de l’Ajuntament d’Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2047) ORDEN de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de vice-interventor/a del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/2047 CVE Data del document : 29-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Onda verificació de comptes administració local comptable ORDRE de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de viceinterventor/a de l'Ajuntament d'Onda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/2047 CVE Fecha del documento : 29-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Onda verificación de cuentas administración local contable ORDEN de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de vice-interventor/a del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: [2000/X2047] L'Ajuntament d'Onda acordà, en sessió plenària de data 29 de novembre de 1999, la creació del lloc de viceinterventor/a, i la seua classificació en classe segona, mitjançant la corresponent modificació de plantilla i relació de llocs de treball de dita corporació, i la seua provisió va quedar reservada a funcionaris/àries d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'Intervenció, categoria d'Entrada.
Español: [2000/X2047] El Ayuntamiento de Onda acuerda en sesión plenaria de fecha 29 de noviembre de 1999, la creación del puesto de vice-interventor/a, y su clasificación en clase segunda, mediante la correspondiente modificación de plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha corporación, quedando su provisión reservada a funcionarios/as de administración local con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de Entrada.
Valencià: En l'expedient, que ha sigut tramitat segons el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre Provisió de Llocs de Treball Reservats a Funcionaris d'Administració Local, amb Habilitació de Caràcter Nacional, i l'article 6 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, hi ha un certificat expedit per la Secretaria General de la Corporació, acreditativa de la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball, així com la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 25 de desembre de 1999, núm. 156.
Español: En el expediente, que ha sido tramitado conforme a lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, y el artículo 6 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las compotencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, obra una certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo, así como su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, de 25 de diciembre de 1999, número 156.
Valencià: En la seua virtut, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de la Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Crear el lloc de viceinterventor/a de l'Ajuntament d'Onda i classificar-lo en classe segona.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Crear el puesto de vice-interventor/a del Ayuntamiento de Onda y clasificarlo en clase segunda.
Valencià: Quant a la seua provisió, el lloc quedarà reservat a funcionaris/àries d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'Intervenció, categoria d'Entrada.
Español: En cuanto a su provisión, el puesto quedará reservado a funcionarios/as de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de Entrada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació; o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'emdemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 29 de febrer de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de febrero de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2360) Informació pública del pla especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2360) Información pública del plan especial.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial.
Valencià: [2000/A2360] El Ple de la corporació municipal, en la sessió ordinària del dia 16 de març de 2000, va acordar donar publicitat al pla especial.
Español: [2000/A2360] El Pleno de la corporación municipal, en la sesión ordinaria celebrada el día 16 de marzo de 2000, acordó dar publicidad al plan especial.
Valencià: Per tant, se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies tot l'expedient de què es tracta a fi que, durant aquest període, les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Por lo tanto, se somete a información pública por el plazo de 20 días todo el expediente de que se trata para que, durante el mismo, puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5328) Concurs número 133/2000 (69/2000 Mod).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5328) Concurso número 133/2000 (69/2000 Mod).
Valencià: Consultoria i assistència consistent en l'elaboració d'una carta al ciutadà en la qual es basarà el funcionament de servei públic de la Generalitat Valenciana, com també començar el desenvolupament gradual de cartes de servei amb compromisos explícits a àmbits amb clara orientació al ciutadà.
Español: Consultoría y asistencia consistente en la elaboración de una carta al ciudadano en que se basará el funcionamiento de servicio público de la Generalitat Valenciana, así como comenzar el desarrollo paulatino de cartas de servicio con compromisos explícitos en ámbitos con clara orientación al ciudadano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5328 CVE Data del document : 21-06-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 133/2000 (69/2000 Mod).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5328 CVE Fecha del documento : 21-06-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 133/2000 (69/2000 Mod).
Valencià: [2000/Q5328] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q5328] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 133/2000 (69/2000 Mod).
Español: c) Número de expediente: 133/2000 (69/2000 Mod).