gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia de la resolució de certificació del captador o sistema solar prefabricat emprat, d'acord amb el que establix l'Orde ITC/71/2007.
Español: Documentación solicitada: Copia de la resolución de certificación del captador o sistema solar prefabricado empleado, de acuerdo con lo establecido en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Document que acredite la ubicació de la instal·lació (l'adreça especificada en la sol·licitud d'ajuda no coincidix amb la indicada en la resta de documentació presentada).
Español: Documento que acredite al ubicación de la instalación (la dirección especificada en la solicitud de ayuda no coincide con la indicada en el resto de documentación presentada).
Valencià: Cal indicar el volum dels dos acumuladors solars que es pretenen instal·lar.
Español: Indicar el volumen de los dos acumuladores solares que se pretenden instalar.
Valencià: Càlcul justificatiu de l'estalvi energètic de la instal·lació.
Español: Cálculo justificativo del ahorro energético de la instalación.
Valencià: Cal indicar el sistema de monitorització emprat, d'acord amb el punt 3.10 del plec de Condicions Tècniques de l'IDAE (PET-REV- gener 2009) Còpia de l'informe d'assaig del captador o sistema solar prefabricat emprat, emés per un laboratori acreditat, entenent com a tals els indicats en l'Orde ITC/71/2007.
Español: Indicar el sistema de monitorización empleado, de acuerdo con el punto 3.10 del pliego de Condiciones Técnicas del IDAE (PET-REV-enero 2009) Copia del informe de ensayo del captador o sistema solar prefabricado empleado, emitido por un laboratorio acreditado, entendiendo como tales los indicados en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Cal Indicar la marca i el model del captador que s'ha d'instal·lar.
Español: Indicar marca y modelo del captador a instalar.
Valencià: Sol·licitant: Donet Montagud, Jose Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/.
Español: Solicitante: Donet Montagud, Jose Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: cl.
Valencià: Joan XXIII 6, 46725 Rótova (València).
Español: Juan XXIII 6, 46725 Rótova (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/487 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/487 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Document explicatiu del sistema de suport auxiliar d'energia (s'adjunta imprés) Còpia de la resolució de certificació del captador o sistema solar prefabricat emprat, d'acord amb el que establix l'Orde ITC/71/2007.
Español: Documentación solicitada: Documento explicativo del sistema de apoyo auxiliar de energía (se acompaña impreso) Copia de la resolución de certificación del captador o sistema solar prefabricado empleado, de acuerdo con lo establecido en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Sol·licitant: Martínez Azorin, Francisco Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer Menéndez Pelayo, 1 portal B, 03400 Villena (Alacant).
Español: Solicitante: Martinez Azorin, Francisco Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Menendez Pelayo, 1 portal B, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/522 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/522 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Cal indicar la marca i el model del captador solar que s'ha d'instal·lar.
Español: Indicar marca y modelo del captador solar a instalar.
Valencià: Cal indicar la ubicació de la instal·lació (l'adreça especificada en la sol·licitud d'ajuda no coincidix amb la indicada en la resta de documentació presentada).
Español: Indicar la ubicación de la instalación (la direccción especificada en la solicitud de ayuda no coincide con la indicada en el resto de documentación presentada).
Valencià: Càlculs justificatius detallats de l'estalvi energètic de la instal·lació.
Español: Cálculos jusitficativos detallados del ahorro energético de la instalación.
Valencià: Cal indicar el volum dels dos acumuladors solars que es pretenen instal·lar.
Español: Indicar el volumen de los dos acumuladores soalres que se pretenden instalar.
Valencià: Sol·licitant: Rodríguez Fernández, Maria Estrella Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Alfredo Llopis 13 1r b, 03201 Elx (Alacant).
Español: Solicitante: Rodriguez Fernandez, Maria Estrella Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Alfredo Llopis 13 1º b, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/426 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/426 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per l'Agència Tributària de trobar-se al corrent de les seues obligacions.
Español: Documentación solicitada: Certificado emitido por la Agencia Tributaria, de encontrarse al corriente de sus obligaciones.
Valencià: Sol·licitant: Vaño Calatayud, Jorge Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Federico Garcia Lorca 26, 03460 Cocentaina (Alacant).
Español: Solicitante: Vaño Calatayud, Jorge Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Federico Gardcia Lorca 26, 03460 Concentaina (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/345 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/345 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia de l'informe d'assaig del captador o sistema solar prefabricat emprat, emés per un laboratori acreditat, entenent com a tals els indicats en l'Orde ITC/71/2007.
Español: Documentación solicitada: Copia del informe de ensayo del captador o sistema solar prefabricado empleado, emitido por un laboratorio acreditado, entendiendo como tales los indicados en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Sol·licitant: Zornoza Gómez, Isabel Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer Menéndez Pelayo, 1 portal B, 03400 Villena (Alacant).
Español: Solicitante: Zornoza Gomez, Isabel Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Menendez Pelayo, 1 portal B, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/520 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/520 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia de l'escriptura de l'habitatge (s'ha d'establir la relació entre el sol·licitant de l'ajuda i la ubicació de la instal·lació).
Español: Documentación solicitada: Copia de la escritura de la vivienda (se debe establecer la relación entre el solicitante de la ayuda y la ubicación de la isntalación).
Valencià: Còpia de la resolució de certificació del captador o sistema solar prefabricat emprat, d'acord amb el que establix l'Orde ITC/71/2007.
Español: Copia de la resolución de certificación del captador o sistema solar prefabricado empleado, de acuerdo con lo establecido en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Càlcul justificatiu detallat de l'estalvi energètic de la instal·lació.
Español: Cálculo justificativo detallado del ahorro energético de la instalación.
Valencià: Cal indicar el sistema de monitorització emprat.
Español: Indicar el sistema de monitorización empleado.
Valencià: Cal indicar el volum de cada un dels acumuladors solars que es pretenen instal·lar.
Español: Indicar el volumen de cada uno de los acumuladores solares que se pretenden instalar.
Valencià: Cal indicar la marca i el model del captador solar que cal instal·lar.
Español: Indicar marca y modelo del captador solar a instalar.
Valencià: Sol·licitant: Anton Tarí, Margarita Gertrudis Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Juan Espuche núm. 15, 03202 Elx (Alacant).
Español: Solicitante: Anton Tari, Margarita Gertrudis Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Juan Espuche nº 15, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/493 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/493 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Sol·licitant: Cardells Mosteiro, Paula Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Antonio Colomer s/n, 46111 Rocafort (València).
Español: Solicitante: Cardells Mosteiro, Paula Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Antonio Colomer s/n, 46111 Rocafort (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREA/2009/5 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREA/2009/5 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Document que indique si la instal·lació geotèrmica en la seua part de ACS és justificació del compliment de l'apartat HE4 del Codi Tècnic de l'Edificació.
Español: Documentación solicitada: Documento que indique si la instalación geotermica en su parte de ACS, es justificación del cumplimiento del apartado HE4 del Código Técnico de la Edificación.
Valencià: Document que relacione la ubicació de l'edificació que s'indica en la llicència d'obres amb l'adreça que s'indica en la sol·licitud.
Español: Documento que relacione la ubicación de la edificación que se indica en la licencia de obras con la dirección que se indica en la solicitud.
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/234 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/234 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Document que relacione la ubicació de l'edificació que s'indica en la llicència d'obres amb l'adreça que s'indica en la sol·licitud.
Español: Documentación solicitada: Documento que relacione la ubicación de la edificación que se indica en la licencia de obras con la dirección que se indica en la solicitud.
Valencià: Sol·licitant: Hill David, Peter Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Res.
Español: Solicitante: Hill David, Peter Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Res.
Valencià: Sol, Mar y Lago, 9-b, Los Balcones, 03186 Torrevieja (Alacant).
Español: Sol, Mar y Lago, 9-b, Los Balcones, 03186 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/90 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREE/2009/90 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Havent presentat document de sol·licitud de llicència d'obres per a col·locació de placa solar en el sostre, és necessari presentar la llicència d'obres.
Español: Habiendo presentado documento de solicitud de licencia de obras para colocación de placa solar en el teecho, es necesario presentar la licencia de obras.
Valencià: Residents a Espanya més de 180 dies/any: hauran de presentar un certificat emés per l'Agència Tributària de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals.
Español: Residentes en España más de 180 días/año: deberán presentar un certificado emitido por la Agencia Tributaria, de encontrarse al corriente de sus obligaciones fiscales.
Valencià: Memòria tècnica solar tèrmica degudament omplida, utilitzant la plantilla disponible en la pàgina web www.aven.es (Secció ajudes).
Español: Memoria técnica Solar térmica debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web www.aven.es (Sección Ayudas).
Valencià: Sol·licitant: Mingo Zapatero, Joaquin Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: C.
Español: Solicitante: Mingo Zapatero, Joaquin Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: C.
Valencià: Expedient: IMEREN/2009/100 Programa: Programa Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREN/2009/100 Programa: Programa Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Garantia de la instal·lació i dels equips principals (s'adjunta imprés).
Español: Documentación solicitada: Garantia de la instalación y de los equipos principales (se adjunta impreso).
Valencià: Expedient: IMFIEA/2009/17 Programa: Programa de Foment de la Investigació Energètica.
Español: Expediente: IMFIEA/2009/17 Programa: Programa de Fomento de la Investigación Energética.
Valencià: Convocatòria: Orde de 3 de març de 2009 (DOCV núm. 5976, de 17.03.2009).
Español: Convocatoria: Orden de 3 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5976, de 17.03.2009).
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: Documentación solicitada: Certificado emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, de que el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer en l'Agència Valenciana de l'Energia, situada en el carrer Colom 1, 4 a planta de València, en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido integro de la notificación deberá comparecer en la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón 1, 4ª planta de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5669) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de març de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5669) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de marzo de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión de instalaciones, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5669 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de març de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5669 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de marzo de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión de instalaciones, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2009/5669] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 6 d'abril de 2009, número 5989, es procedeix a realitzar la següent rectificació: En la pàgina 13174, corresponent a l'annex II: tribunal de selecció, on diu: «Tribunal titular: President: un vicerector o vicerectora de la Universitat Jaume I.
Español: [2009/5669] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 6 de abril de 2009, número 5989, se procede a realizar la siguiente rectificación: En la página 13174, correspondiente al anexo II: tribunal de selección, donde dice: «Tribunal titular: Presidente: un vicerrector o vicerrectora de la Universitat Jaume I.
Valencià: Tribunal suplent: la mateixa estructura.
Español: Tribunal suplente: la misma estructura.
Valencià: »; Ha de dir: «Tribunal titular: President: un vicerector o vicerectora de la Universitat Jaume I Vocals: 4 en representació de la Universitat Jaume I.
Español: »; Debe decir: «Tribunal titular: Presidente: un vicerrector o vicerrectora de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3411) Nomenament de María Dolores Monjo Signes com a funcionària de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3411) Nombramiento de María Dolores Monjo Signes como funcionaria de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5988 Data del DOGV : 03-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5988 Fecha DOGV : 03-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3411 CVE Data del document : 03-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Tàrbena Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tàrbena administració local concurs administratiu Nomenament de María Dolores Monjo Signes com a funcionària de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3411 CVE Fecha del documento : 03-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tàrbena Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tàrbena administración local concurso administrativo Nombramiento de María Dolores Monjo Signes como funcionaria de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C1.
Valencià: [2009/3411] Mitjançant del present anunci es fa públic que, per la Resolució de l'Alcaldia Presidència d'este Ajuntament, de data de 23 de febrer 2009, després d'haver superat el procés de funcionarització que ha seguit en este Ajuntament, ha sigut nomenada funcionària de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C1, María Dolores Monjo Signes, amb DNI número 25123061T Cosa que es fa pública en aplicació del que disposa l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i es fa constar que la interessada ha pres possessió de la plaça objecte de la convocatòria.
Español: [2009/3411] Mediante el presente anuncio se hace público que, por Resolución de la Alcaldía Presidencia de este Ayuntamiento, de fecha de 23 de febrero 2009, tras haber superado el proceso de funcionarización que ha seguido en este Ayuntamiento, ha sido nombrada funcionaria de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C1, María Dolores Monjo Signes, con DNI número 25123061T Lo que se hace público en aplicación de lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, haciéndose constar que la interesada ha tomado posesión de la plaza objeto de la convocatoria.
Valencià: Tàrbena, 3 de març de 2009.
Español: Tàrbena, 3 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4361) Judici ordinari 1540/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4361) Juicio ordinario 1540/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Evaristo Canete González.
Español: Notificación de la sentencia a Evaristo Canete González.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6003 Data del DOGV : 29-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6003 Fecha DOGV : 29-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/4361 CVE Data del document : 03-03-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 1540/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/4361 CVE Fecha del documento : 03-03-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 1540/2006.
Valencià: [2009/4361] Part demandant: María Dolores Sarabia Pulido.
Español: [2009/4361] Parte demandante: María Dolores Sarabia Pulido.
Valencià: Part demandada: Evaristo Canete González.
Español: Parte demandada: Evaristo Canete González.