gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/745) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Nuestra Señora del Pilar, de Bonrepòs i Mirambell, per canvi de titularitat del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/745) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Nuestra Señora del Pilar, de Bonrepòs i Mirambell, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/745 CVE Data del document : 12-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Nuestra Señora del Pilar, de Bonrepòs i Mirambell, per canvi de titularitat del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/745 CVE Fecha del documento : 12-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Nuestra Señora del Pilar, de Bonrepòs i Mirambell, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: [2019/745] L'expedient 2018/381 ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Nuestra Señora del Pilar, amb número de codi 46025143, situat al carrer Major, número 16, de Bonrepòs i Mirambell (València), així com del representant de la titularitat adquirent, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat.
Español: [2019/745] El expediente 2018/381 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Nuestra Señora del Pilar, con número de código 46025143, situado en la calle Mayor, número 16, de Bonrepòs i Mirambell (València), así como del representante de la titularidad adquiriente, en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad.
Valencià: Vist que s'ha comprovat, en l'expedient citat, el compliment, per part de la nova titularitat, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: Visto que se ha comprobado, en el expediente citado, el cumplimiento, por parte de la nueva titularidad, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del següent centre, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del siguiente centro en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 46025143 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Nuestra Señora del Pilar.
Español: Denominación específica del centro: Nuestras Señora del Pilar.
Valencià: Anterior titularitat: Pía Unión de Misioneras de la Divina Providencia.
Español: Anterior titularidad: Pía Unión de Misioneras de la Divina Providencia.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Congregación Carmelitas Misioneras Teresianas.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Congregación Carmelitas Misioneras Teresianas.
Valencià: Domicili: carrer Major, número 16.
Español: Domicilio: calle Mayor, número 16.
Valencià: Localitat: Bonrepòs i Mirambell.
Español: Localidad: Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Segon Aquesta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 12 de gener de 2019.
Español: València, 12 de enero de 2019.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, p.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7566) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 804/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7566) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 804/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8623 Data del DOGV : 29-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8623 Fecha DOGV : 29-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7566 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 804/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 804/2017.
Valencià: [2019/7566] Elena Fernández Ruiz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal número 804/2017, en el qual figuren com a intervinents Rapid Bus, SL, Modesta Pedrón Arenas, Antonio Ariza Narvona i David Ariza Perdón, en què dicte sentència en data 1 de juliol de 2019 la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial; se'ls fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: [2019/7566] Elena Fernández Ruiz, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 804/2017, en el que figuran como intervinientes Rapid Bus, SL, Modesta Pedrón Arenas, Antonio Ariza Narvona y David Ariza Perdón, en la que dicto sentencia en fecha 1 de julio de 2019 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que aquesta part es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 2 de juliol de 2019.
Español: València, 2 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11537) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle María Montessori de Picassent, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11537) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo María Montessori de Picassent, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/11537 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle María Montessori de Picassent, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/11537 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo María Montessori de Picassent, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/11537] Advertit un error en la Resolució de 16 d'octubre de 2019, damunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de novembre de 2019, número 8674, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2019/11537] Advertido un error en la Resolución de 16 de octubre de 2019, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de noviembre de 2019, número 8674, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la resolució, On diu: «Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta»; Ha de dir: «Tercer La present resolució tindrà efectes des del 12 de setembre de 2019, d'acord amb el que s'estableix en el document notarial de cessió de la titularitat».
Español: En la resolución, Donde dice: «Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta»; Debe decir: «Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el 12 de septiembre de 2019, conforme a lo establecido en el documento notarial de cesión de la titularidad».
Valencià: València, 26 de novembre de 2019.
Español: València, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12039) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12039) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12039 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12039 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/12039] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 5 de desembre de 2019, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2019/12039] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de diciembre de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019, en compliment del que es disposa en els articles 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LBRL), i 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, (TREBEP), amb subjecció al que preveu el pressupost general d'aquest ajuntament i a la plantilla de personal municipal, aprovada de manera definitiva (BOP 225, 22.11.2019), així com de conformitat amb el que disposa la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018 (LPGE/2018) prorrogats pel Decret 24/2018, de 21 de desembre, i una vegada realitzat el corresponent procés de negociació amb les organitzacions sindicals amb representació en aquest ajuntament en els termes previstos en l'article 37.1, apartats c, f, l i m del TREBEP.
Español: Aprobar la oferta de empleo público para el ejercicio 2019, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LBRL), y 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, (TREBEP), con sujeción a lo que prevé el presupuesto general de este ayuntamiento y a la plantilla de personal municipal, aprobada de manera definitiva (BOP 225, 22.11.2019), así como de conformidad con lo dispuesto por la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018 (LPGE/2018), prorrogados por el Decreto 24/2018, de 21 de diciembre, y una vez realizado el correspondiente proceso de negociación con las organizaciones sindicales con representación en este ayuntamiento en los términos previstos en el artículo 37.1, apartados c, f, l y m del TREBEP.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública de l'any 2019 inclou les següents places: Catarroja, 5 de desembre de 2019.
Español: La oferta de empleo público del año 2019 incluye las siguientes plazas: Catarroja, 5 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11041) Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses que tinguen la social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11041) Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11041 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses que tinguen la social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11041 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.