gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12115 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic (zona eòlica núm. 11) promoguda per Proyectos Eólicos Valencianos SA a Ayora (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12115 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico (zona eólica nº 11) promovida por Proyectos Eólicos Valencianos, SA.en Ayora (Valencia).
Valencià: Peticionari: Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Español: Peticionario: Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Valencià: Emplaçament: zona eòlica núm. 11, terme municipal d'Ayora de València.
Español: Emplazamiento: Zona Eólica nº 11, término municipal de Ayora de Valencia.
Valencià: Potència total: 45.9 MW.
Español: Potencia total: 45.9 MW.
Valencià: Nombre d'aerogeneradors: 54.
Español: Número de aerogeneradores: 54.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Territori de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici PROP, c/ Gregori Gea, 27, de València i a l'Ajuntament d'Ayora, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00 € 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Ayora, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 € 14.00 H).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11739) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11739) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11739 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11739 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11739] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1099/2007.
Español: [2007/11739] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1099/2007.
Valencià: Recurrent: Rogelia Cabo José Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Rogelia Cabo José Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu entaulat contra desestimació, per silenci administratiu, del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 30 de gener de 2007 del Tribunal de la Convocatòria 41/04 d'accés al grup B, tècnic mitjà especialista en menors, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra desestimación, por silencio administrativo, del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 30 de enero de 2007 del Tribunal de la Convocatoria 41/04 de acceso al Grupo B, Técnico Medio Especialista en Menores, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'artícle 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els artícles. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3932) Licitació número CNMY07/DGRC/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3932) Licitación del expediente CNMY07/DGRC/34.
Valencià: Edició i subministrament de 700 exemplars del repertori legislatiu de la Generalitat, corresponent a l'any 2007.
Español: Edición y suministro de 700 ejemplares del repertorio legislativo de la Generalitat, correspondiente al año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3932 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3932 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa.
Español: Presidencia b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: edició i subministrament de 700 exemplars del repertori legislatiu de la Generalitat, corresponent a l'any 2007.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Edición y suministro de 700 ejemplares del repertorio legislativo de la Generalitat, correspondiente al año 2007.
Valencià: c) Termini d'execució: 30 dies naturals des del lliurament dels originals per l'administració. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 30 días naturales desde la entrega de los originales por la administración. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 45.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 45.000,00 euros. 5.
Valencià: b) Domicili: plaça de Manises, núm. 1.
Español: b) Domicilio: Plaza de Manises, núm. 1.
Valencià: f) Adreça Internet: http://www.pre.gva.es/licitacions. 7.
Español: f) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones 7.
Valencià: (Art. 16 del TRLCAP) Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els últims tres anys que incloga import, dates i destinació pública o privada, a la qual s'incorporaran els corresponents certificats sobre els mateixos.
Español: (Art. 16 del TRLCAP) Solvencia Técnica: Relación de los principales suministros efectuados durante los durante los últimos tres años que incluya importe, fechas y destino público o privado, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: Tots estos requisits es verificaran en la fase prèvia de qualificació administrativa, per la qual cosa la documentació acreditativa del seu compliment es presentarà en el sobre A relatiu a la documentació administrativa. 8.
Español: (Artículo 19 del TRLCAP) Todos estos requisitos se verificarán en la fase previa de calificación administrativa, por lo que la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos se presentará en el Sobre "A" relativo a la documentación Administrativa 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 16 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: En horario de oficina del Registro General durante los 16 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, del presente concurso.
Valencià: Domicili: c/ Juristes, 10, baixos. 46001 València.
Español: Domicilio: C/ Juristas, 10, bajo. 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9960) DECRET 126/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es renoven els membres del Comité Econòmic i Social corresponents als grups I, II, III i IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9960) DECRETO 126/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se renuevan los miembros del Comité Econòmic i Social correspondientes a los grupos I, II, III y IV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9960 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * institució pública DECRET 126/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es renoven els membres del Comité Econòmic i Social corresponents als grups I, II, III i IV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9960 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * institución pública DECRETO 126/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se renuevan los miembros del Comité Econòmic i Social correspondientes a los grupos I, II, III y IV.
Valencià: [2007/9960] De conformitat amb el que establix l'article 6 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de la Generalitat, de Creació del Comité Econòmic i Social, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i amb deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de juliol de 2007, DECRETE Article únic Renovar els membres del Comité Econòmic i Social, d'acord amb el que disposa l'article 9 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de la Generalitat, corresponents als grups I, II, III i IV, que seran els següents: Grup I.
Español: [2007/9960] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de la Generalitat, de Creación del Comité Econòmic i Social, a propuesta del conseller de Economía Hacienda y Empleo, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de julio de 2007, DISPONGO Artículo único Renovar los miembros del Comité Econòmic i Social, en virtud de lo establecido en el artículo 9 de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de la Generalitat, correspondientes a los grupos I, II, III y IV, que serán los siguientes: Grupo I.
Valencià: Organitzacions sindicals Constantino Calero Vaquerizo.
Español: Organizaciones sindicales Constantino Calero Vaquerizo.
Valencià: Organitzacions empresarials Rafael Montero Gomís.
Español: Organizaciones empresariales Rafael Montero Gomís.
Valencià: Grup III Pel Sector de l'Economia Social, Pascual Romero Martínez.
Español: Grupo III Por el Sector de la Economía Social, Pascual Romero Martínez.
Valencià: Per les Organitzacions Agràries, Eladio Aniorte Aparicio.
Español: Por las Organizaciones Agrarias, Eladio Aniorte Aparicio.
Valencià: Per les Organitzacions de Consumidors, Usuaris i Veïns, Asunción Francés Camarena.
Español: Por las Organizaciones de Consumidores, Usuarios y Vecinos, Asunción Francés Camarena.
Valencià: Pel Sector Financer Valencià, Ángel Villanueva Pareja.
Español: Por el Sector Financiero Valenciano, Ángel Villanueva Pareja.
Valencià: Per les Administracions Locals Valencianes, Francisco José Micó Micó.
Español: Por las Administraciones Locales Valencianas, Francisco José Micó Micó.
Valencià: Per les Organitzacions del Sector Marítimopesquer, Salvador Orero Porres.
Español: Por las Organizaciones del Sector Marítimo-Pesquero, Salvador Orero Porres.
Valencià: Administració de la Generalitat Salvador Serrano García.
Español: Administración de la Generalitat Salvador Serrano García.
Valencià: València, 27 de juliol de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de julio de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/182) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/182) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2007, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03163 en l'àrea de coneixement de "Engingyeria de la Construcció" a Fco.
Español: DC03163 en el área de conoci-miento de "Ingeniería de la Construcción" a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/182 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu enginyer personal docent funcionari De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/182 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo ingeniero personal docente funcionario De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comi-sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03163 de l'àrea de coneixement de Engingyeria de la Construcció, Departament de Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03163 del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, Departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03163 a Fco.
Español: DC03163 a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14897) ORDRE del conseller de Presidència i vicepresident Primer del Consell per la qual es procedix a la correcció d'errors de les Ordres de 3 de setembre de 2007 i 4 d'octubre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat per les quals es convoquen les subvencions de senyalització, retolació i mobiliari urbà i promoció institucional, estudis i esdeveniments en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14897) ORDEN de 29 de noviembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell por la que se procede a la corrección de errores de las Ordenes de 3 de septiembre de 2007 y 4 de octubre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat por las que se convocan las subvenciones de señalización, rotulación y mobiliario urbano y promoción institucional, estudios y eventos en municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14897 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * equipament col·lectiu administració local senyalització suport econòmic campanya de sensibilització ajuda pública ORDRE del conseller de Presidència i vicepresident Primer del Consell per la qual es procedix a la correcció d'errors de les Ordres de 3 de setembre de 2007 i 4 d'octubre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat per les quals es convoquen les subvencions de senyalització, retolació i mobiliari urbà i promoció institucional, estudis i esdeveniments en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14897 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * equipamiento colectivo administración local señalización apoyo económico campaña de sensibilización ayuda pública ORDEN de 29 de noviembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell por la que se procede a la corrección de errores de las Ordenes de 3 de septiembre de 2007 y 4 de octubre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat por las que se convocan las subvenciones de señalización, rotulación y mobiliario urbano y promoción institucional, estudios y eventos en municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2007.