gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació del recurs dels expedients sancionadors 040497/1764 a 040498/4045.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de los expedientes sancionadores 040497/1764 a 040498/4045.
Valencià: [2001/S3850] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació del recurs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/S3850] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports, i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5951) Resolució de 17 d'abril de 2001, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, per la qual s'anuncia el concurs per a la contractació d'un servei de consultoria destinat a exercir de consultor d'execució per al desenvolupament del Pla Regional d'Innovació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5951) Resolución de 17 de abril de 2001, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para la contratación un servicio de consultoría destinado a ejercer de consultor de ejecución para el desarrollo del Plan Regional de Innovación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5951 CVE Data del document : 17-04-2001 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis assessorament i peritatge Resolució de 17 d'abril de 2001, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, per la qual s'anuncia el concurs per a la contractació d'un servei de consultoria destinat a exercir de consultor d'execució per al desenvolupament del Pla Regional d'Innovació de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5951 CVE Fecha del documento : 17-04-2001 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios asesoramiento y peritaje Resolución de 17 de abril de 2001, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para la contratación un servicio de consultoría destinado a ejercer de consultor de ejecución para el desarrollo del Plan Regional de Innovación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/5951] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Español: [2001/5951] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Serveis Avançats.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Servicios Avanzados.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació d'un servei de consultoria destinat a exercir de consultor d'execució per al desenvolupament del Pla Regional d'Innovació de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de un servicio de consultoría destinado a ejercer de consultor de ejecución para el desarrollo del Plan Regional de Innovación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Termini d'execució: 12 mesos des de la data de formalització del contracte.
Español: b)Plazo de ejecución: 12 meses desde la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 40.000.000 de pessetes (quaranta milions de pessetes / 240.404,48 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 40.000.000 de pesetas (cuarenta millones de pesetas / 240.404,48 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació 1) Entitat: IMPIVA València a) Adreça: plaça de l'Ajuntament, 6.
Español: Obtención de documentación e información 1) Entidad: IMPIVA Valencia a) Domicilio: plaza del Ayuntamiento, 6.
Valencià: c) Telèfon: 96 398 62 00.
Español: c) Teléfono: 963 98 62 00.
Valencià: d) Fax: 96 398 62 01. 2) Entitat: IMPIVA Alacant a) Adreça: avinguda dels Esportistes Germans Torres, s/n.
Español: d) Fax: 963 98 62 01. 2) Entidad: IMPIVA Alicante a) Domicilio: avenida de los Deportistas Hermanos Torres, s/n.
Valencià: d) Fax: 964 23 00 04. 4) Data límit d'obtenció de documents i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el DOGV fins a la data límit de presentació de sol·licituds de participació.
Español: del Mar, s/n b) Localidad y código postal: 12003-Castellón c) Teléfono: 964 22 03 71 d) Fax: 964 23 00 04 4) Fecha límite de obtención de documentos e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el DOGV, hasta la fecha límite de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Requisits específics del licitador a) Classificació econòmica: grup I, subgrup 3, categoria B.
Español: Requisitos específicos del licitador a) Clasificación económica: grupo I, subgrupo 3, categoría B.
Valencià: b) Altres requisits: El licitador haurà d'acreditar la realització de treballs que tinguen relació directa amb l'objecte del contracte, de conformitat amb el que s'ha establit en la clàusula V del plec de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques.
Español: b) Otros requisitos: El licitador deberá acreditar la realización de trabajos que tengan relación directa con el objeto del contrato, de conformidad con lo establecido en la cláusula V del pliego de cláusulas administrativas particulares y prescripciones técnicas.
Valencià: Presentació de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: deu dies naturals des de l'endemà de la publicació en el DOGV; si és dissabte, diumenge o dia festiu, es traslladaria al següent dia hàbil.
Español: Presentación de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: diez días naturales desde el día siguiente a la publicación en el DOGV; si fuese sábado, domingo o festivo se trasladaría al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la indicada en la clàusula VI.2.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en la cláusula VI.2.
Valencià: del plec de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques.
Español: del pliego de cláusulas administrativas particulares y prescripciones técnicas.
Valencià: c) Lloc de presentació: les sol·licituds de participació es podran presentar al Registre de l'IMPIVA a València i a les delegacions d'Alacant i Castelló. 1) Entitat: IMPIVA València a) Adreça: plaça de l'Ajuntament, 6.
Español: c) Lugar de presentación: las solicitudes de participación se podrán presentar en el Registro del IMPIVA en Valencia y en las delegaciones de Alicante y Castellón. 1) Entidad: IMPIVA Valencia a) Domicilio: plaza del Ayuntamiento, 6.
Valencià: d) Fax: 96 398 62 01. 2) Entitat: IMPIVA Alacant a) Adreça: avinguda dels Esportistes Germans Torres, s/n.
Español: d) Fax: 96 398 62 01. 2) Entidad: IMPIVA Alicante a) Domicilio: avenida de los Deportistas Hermanos Torres, s/n.
Valencià: c) Telèfon: 965 152 000.
Español: c) Teléfono: 965 15 20 00.
Valencià: d) Fax: 965 152 270. 3) Entitat: IMPIVA Castelló a) Adreça: avinguda del Mar, s/n.
Español: d) Fax: 965 15 22 70. 3) Entidad: IMPIVA Castellón a) Domicilio: avenida del Mar, s/n.
Valencià: plec de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques.
Español: pliego de cláusulas administrativas particulares y prescripciones técnicas.
Valencià: Despeses d'anuncis: Les despeses del present anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos del presente anuncio correrán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10636) DECRET 172/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Camilo Valor Gómez director general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10636) DECRETO 172/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra director general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Innovación y Competitividad a don Camilo Valor Gómez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4118 Data del DOGV : 31-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4118 Fecha DOGV : 31-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10636 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Innovació i Competitivitat DECRET 172/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Camilo Valor Gómez director general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10636 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Innovación y Competitividad DECRETO 172/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra director general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Innovación y Competitividad a don Camilo Valor Gómez.
Valencià: [2001/10636] Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Innovació i Competitivitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 2001, acorda nomenar director general de Comerç i Consum el senyor Camilo Valor Gómez.
Español: [2001/10636] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Innovación y Competitividad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 2001, acuerda nombrar director general de Comercio y Consumo a don Camilo Valor Gómez.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Innovació i Competitivitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Innovación y Competitividad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7101) Expedient número 319/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7101) Expediente número 319/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de dispositius intrauterins (DIU) per als centres de planificació familiar i sexualitat (CPF) de titularitat pública.
Español: Adjudicación del suministro de dispositivos intrauterinos (DIU) para los centros de Planificación Familiar y Sexualidad (CPF) de titularidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4055 Data del DOGV : 01-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4055 Fecha DOGV : 01-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7101 CVE Data del document : 27-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 319/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7101 CVE Fecha del documento : 27-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 319/2001.
Valencià: [2001/Q7101] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q7101] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon: 96 386 82 49; fax: 96 386 82 39.
Español: Teléfono: 96 386 82 49; fax: 96 386 82 39.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de dispositius intrauterins (DIU) per als centres de planificació familiar i sexualitat (CPF) de titularitat pública.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de dispositivos intrauterinos (DIU) para los centros de Planificación Familiar y Sexualidad (CPF) de titularidad pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions cinc-centes vuitanta mil pessetes (14.580.000 pessetes/87.627,56 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones quinientas ochenta mil pesetas (14.580.000 pesetas/87.627,56 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de juny de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de junio de 2001.
Valencià: b) Contractista: Eurogine, SL.
Español: b) Contratista: Eurogine, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: deu milions cent cinquanta-dues mil cent seixanta pessetes (10.152.160 pessetes/61.015,71 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diez millones ciento cincuenta y dos mil ciento sesenta pesetas (10.152.160 pesetas/61.015,71 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/168) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la modificació de les línies elèctriques a 132 kV, ST Benidorm-ST la Nucia i ST Benidorm-ST l'Algar (província d'Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/168) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la modificación de las líneas eléctricas a 132 kV, ST Benidorm-ST La Nucia y ST Benidorm-ST El Algar (provincia de Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3922 Data del DOGV : 22-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3922 Fecha DOGV : 22-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la modificació de les línies elèctriques a 132 kV, ST Benidorm-ST la Nucia i ST Benidorm-ST l'Algar (província d'Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la modificación de las líneas eléctricas a 132 kV, ST Benidorm-ST La Nucia y ST Benidorm-ST El Algar (provincia de Alicante).
Valencià: [2001/M168] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant a instància d'Iberdrola, SA relatiu a la modificació de les línies elèctriques a 132 kV, ST Benidorm- ST la Nucia i ST Benidorm-ST l'Algar (província d'Alacant).
Español: [2001/M168] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a instancia de Iberdrola, SA relativo a la modificación de las líneas eléctricas a 132 kV, ST Benidorm-ST La Nucia y ST Benidorm-ST El Algar (provincia de Alicante).
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; Decret 2.619/1966, d'aqueixa mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques; Llei 54/1997, del Sector Elèctric; Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacte Ambiental.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; Decreto 2.619/1966, de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas; Ley 54/1997, del Sector Eléctrico; Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacto Ambiental.
Valencià: Atés que en el període d'informació pública al qual se sotmeté la sol·licitud ha presentat al·legacions l'Ajuntament de Benidorm i manifesta que no hi ha inconvenient en la realització de l'obra, la qual ha de realitzar-se amb les normes particulars de l'Ajuntament, Reglament Electrotècnic i Ordenança Municipal de la Construcció.
Español: Considerando que en el periodo de información pública al que se sometió la solicitud se han presentado alegaciones por el Ayuntamiento de Benidorm manifestando que no existe inconveniente en la realización de la obra, debiendo realizarse con las normas particulares del ayuntamiento, Reglamento Electrotécnico y Ordenanza Municipal de la Construcción.
Valencià: Atés que amb data 30 de desembre de 1999 la Conselleria de Medi Ambient formulà declaració d'impacte ambiental en la qual s'estimava acceptable als únics efectes mediambientals i sense perjudici de les autoritzacions sectorials que hi siguen d'aplicació, el projecte de modificació de les línies elèctriques 132 kV, circuit senzill, ST la Nucia i ST Benidorm-ST l'Algar, al terme municipal de Benidorm (Alacant), atenent al que s'ha disposat en l'Estudi d'Impacte Ambiental i sempre que es complisquen les mesures protectores i correctores proposades en aquest, el Programa de Vigilància Ambiental i les condicions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que con fecha 30 de diciembre de 1999 la Conselleria de Medio Ambiente formuló declaración de impacto ambiental en la que se estimaba aceptable a los solos efectos medioambientales y sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que les sean de aplicación, el proyecto de modificación de las líneas eléctricas 132 kV, circuito sencillo, ST La Nucia y ST Benidorm-ST El Algar, en el término municipal de Benidorm (Alicante), atendiendo a lo dispuesto en el estudio de impacto ambiental y siempre que se cumplan las medidas protectoras y correctoras propuestas en el mismo, el programa de vigilancia ambiental y las condiciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que la finalitat que es persegueix amb l'establiment de la línia és la millora del subministrament d'energia elèctrica a la zona.
Español: Considerando que la finalidad que se persigue con el establecimiento de la línea es la mejora del suministro de energía eléctrica en la zona.