gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació dels resultats en la web de l'IVAM, i una vegada revisades les al·legacions per l'OTS, es procedirà a publicar les llistes amb les qualificacions definitives obtingudes pels i les aspirants que han superat cadascun dels dos exercicis eliminatoris. 9.2.
Español: Trascurrido el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de los resultados en la web del IVAM, y una vez revisadas las alegaciones por el OTS, se procederá a publicar las listas con las calificaciones definitivas obtenidas por los y las aspirantes que han superado cada uno de los dos ejercicios eliminatorios. 9.2.
Valencià: Els i les aspirants que superen la fase d'oposició hauran d'acreditar documentalment, presentant els títols i certificats acreditatius per al seu encarat i compulsa, tant els requisits com els mèrits per a la seua valoració per l'OTS, en un termini de cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de les llistes amb les qualificacions definitives obtingudes la web de l'IVAM. 9.3.
Español: Los y las aspirantes que superen la fase de oposición deberán acreditar documentalmente, presentando los títulos y certificados acreditativos para su encarado y compulsa, tanto los requisitos como los méritos para su valoración por el OTS, en un plazo de cinco días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de las listas con las calificaciones definitivas obtenidas la web del IVAM. 9.3.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la següent manera: s'atendrà, en primer lloc, a la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició i, si persistira l'empat aquest es dirimirà per la major puntuació obtinguda en els diferents apartats del barem del concurs, pel mateix ordre en el qual figuren relacionats.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: se atenderá, en primer lugar, a la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición y, si persistiese el empate este se dirimirá por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuren relacionados.
Valencià: Amb els i les aspirants que no hagen resultat adjudicatàries dels llocs convocats però que hagen superat alguna prova selectiva es constituirà una borsa de treball ordinària i prioritària ordenada per la puntuació obtinguda en el procés de selecció de les recollides en l'apartat II.10.2.1 de la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries. 9.5.
Español: Con los y las aspirantes que no hayan resultado adjudicatarias de los puestos convocados pero que hayan superado alguna prueba selectiva se constituirá una bolsa de trabajo ordinaria y prioritaria ordenada por la puntuación obtenida en el proceso de selección de las recogidas en el apartado II.10.2.1 de la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias. 9.5.
Valencià: Si en qualsevol moment del procés arriba a coneixement de l'OTS que alguna dels i les aspirants no posseeix la totalitat dels requisits exigits, o dels mèrits al·legats, haurà de requerir-los per a la seua acreditació.
Español: Si en cualquier momento del proceso llega a conocimiento del OTS que alguna de los y las aspirantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos, o de los méritos alegados, tendrá que requerirlos para su acreditación.
Valencià: Formalització del contracte El present procés de selecció serà resolt pel gerent de l'IVAM i es publicarà en el tauler d'anuncis de l'IVAM, en la pàgina web de l'IVAM, www.ivam.es, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Formalización del contrato El presente proceso de selección será resuelto por el gerente del IVAM y se publicará en el tablón de anuncios del IVAM, en la página web del IVAM, www.ivam.es, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria podrà declarar-se deserta si l'òrgan tècnic de selecció considera que cap dels i les aspirants aconsegueix la condició d'Apte/a.
Español: La convocatoria podrá declararse desierta si el órgano técnico de selección considera que ninguno de los y las aspirantes consigue la condición de apto/a.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, l'aspirant, que aconseguisca la major puntuació serà qui es contracte amb caràcter fix mitjançant contracte de duració indefinida i superació d'un període de prova de quatre mesos.
Español: Concluido el proceso selectivo, la o el aspirante, que consiga la mayor puntuación será quien se contrate con carácter fijo mediante contrato de duración indefinida y superación de un periodo de prueba de cuatro meses.
Valencià: Protecció de dades D'acord amb el que s'estableix per la legislació de protecció de dades, s'informa els i les aspirants que les dades de caràcter personal seran tractades per a gestionar la seua candidatura i així incloure'l en el procés de selecció.
Español: Protección de datos De acuerdo con lo establecido por la legislación de protección de datos, se informa a los y las aspirantes de que los datos de carácter personal serán tratados para gestionar su candidatura y así incluirlo en el proceso de selección.
Valencià: A més, amb la formalització de la sol·licitud, s'informa que les dades podran ser cedides a altres administracions en cas que això resulte obligatori per disposició legal, i publicats en la web per a garantir la transparència dels resultats, tant de la llista d'admissió com, una vegada finalitzat el procés, de les acceptacions i les exclusions, emparant-se l'IVAM en el seu consentiment en emplenar i enviar el formulari i en marcar la casella acceptant la Política de Privacitat.
Español: Además, con la formalización de la solicitud, se informa de que los datos podrán ser cedidos a otras administraciones en caso de que ello resulte obligatorio por disposición legal, y publicados en la web para garantizar la transparencia de los resultados, tanto de la lista de admisión como, una vez finalizado el proceso, de las aceptaciones y las exclusiones, amparándose el IVAM en su consentimiento al rellenar y enviar el formulario y al marcar la casilla aceptando la política de privacidad.
Valencià: Els i les aspirants compten amb els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat, respecte de les seues dades de caràcter personal, així com amb la possibilitat de revocar el seu consentiment, els podran exercitar remetent un correu electrònic a ivam@ivam.es TEMARI General Normativa pròpia de l'IVAM.
Español: Los y las aspirantes cuentan con los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, respecto de sus datos de carácter personal, así como con la posibilidad de revocar su consentimiento, pudiéndolos ejercitar remitiendo un correo electrónico a ivam@ivam.es TEMARIO General Normativa propia del IVAM.
Valencià: Objecte, fins i funcions de l'IVAM. 2.
Español: Objeto, fines y funciones del IVAM. 2.
Valencià: Òrgans rector i organització de l'IVAM. 3.
Español: Órganos rectores y Organización del IVAM. 3.
Valencià: Dels drets dels valencians i valencianes. 4.
Español: De los derechos de los valencianos y valencianas. 4.
Valencià: Les Competències 6.
Español: Las Competencias 6.
Valencià: El president i el Consell. 7.
Español: El President y el Consell. 7.
Valencià: De l'Administració pública de la Generalitat i de la responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració pública de la Generalitat. 8.
Español: De la Administración pública de la Generalitat y de la responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración pública de la Generalitat. 8.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat de dones i homes. 9.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres. 9.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de La Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les Directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: Parts del contracte. 10.
Español: Partes del contrato. 10.
Valencià: Específic Control Intern: concepte, fases i classes.
Español: Específico Control Interno: concepto, fases y clases.
Valencià: La Intervenció General de la Generalitat.
Español: La Intervención General de la Generalitat.
Valencià: Estatut del personal controlador: drets i deures.
Español: Estatuto del personal controlador: derechos y deberes. 12.
Valencià: El control intern de l'activitat financera del sector públic de la Generalitat.
Español: El control interno de la actividad financiera del sector público de la Generalitat.
Valencià: La funció interventora.
Español: La función interventora.
Valencià: El control financer.
Español: El control financiero.
Valencià: L'auditoria pública.
Español: La auditoría pública.
Valencià: Pla d'auditories.
Español: Plan de auditorías.
Valencià: Normes d'auditoria del sector públic. 13.
Español: Normas de auditoría del sector público. 13.
Valencià: La normativa en matèria d'auditoria de comptes.
Español: La normativa en materia de auditoría de cuentas.
Valencià: L'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes: funcions.
Español: El Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas: funciones.
Valencià: El control financer de subvencions i ajudes.
Español: El control financiero de subvenciones y ayudas.
Valencià: Control de subvencions. 14.
Español: Control de subvenciones. 14.
Valencià: La comptabilitat del sector públic de la Generalitat: principis generals i fins.
Español: La contabilidad del sector público de la Generalitat: principios generales y finos.
Valencià: Competències en matèria comptable.
Español: Competencias en materia contable.
Valencià: Procediment de registre comptable de les fases d'execució del pressupost. 15.
Español: Procedimiento de registro contable de las fases de ejecución del presupuesto. 15.
Valencià: El Compte General de la Generalitat.
Español: La Cuenta General de la Generalitat.
Valencià: La rendició de comptes. 16.
Español: La rendición de cuentas. 16.
Valencià: La Llei orgànica d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: La Ley Orgánica de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: La regla de despesa.
Español: La regla de gasto.
Valencià: Mesures preventives i correctives. 17.
Español: Medidas preventivas y correctivas. 17.
Valencià: El sector públic de la Generalitat: estructura, règim econòmic.
Español: El sector público de la Generalitat: estructura, régimen económico.
Valencià: El sector públic instrumental.
Español: El sector público instrumental.
Valencià: Principis i regles de programació i de gestió.
Español: Principios y reglas de programación y de gestión.
Valencià: Especificitats pressupostàries del sector públic empresarial, fundacional i altres ens amb pressupost estimatiu i el seu control intern. 18.
Español: Especificidades presupuestarias del sector público empresarial, fundacional y otros entes con presupuesto estimativo y su control interno. 18.
Valencià: Els pressupostos de la Generalitat: contingut, elaboració.
Español: Los presupuestos de la Generalitat: contenido, elaboración.
Valencià: Les modificacions pressupostàries: tipologia, requisits i competències per a la seua autorització. 19.
Español: Las modificaciones presupuestarias: tipología, requisitos y competencias para su autorización. 19.
Valencià: Fases del procediment de gestió de les despeses.
Español: Fases del procedimiento de gestión de los gastos.
Valencià: Competències en matèria de gestió de despeses.
Español: Competencias en materia de gestión de gastos.
Valencià: Ordenació de pagaments i pagament material.
Español: Ordenación de pagos y pago material.
Valencià: Pagaments per a justificar. 20.
Español: Pagos para justificar. 20.
Valencià: La Tresoreria de la Generalitat: disposicions generals i gestió de la tresoreria.
Español: La Tesorería de la Generalitat: disposiciones generales y gestión de la tesorería.
Valencià: Deute públic.
Español: Deuda pública.
Valencià: Règim d'avals. 21.
Español: Régimen de avales. 21.
Valencià: Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim econòmic financer del sector públic empresarial i fundacional. 22.
Español: Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico financiero del sector público empresarial y fundacional. 22.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de la llei.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Negocis i contractes exclosos, especial referència als encàrrecs a mitjans propis i convenis.
Español: Negocios y contratos excluidos, especial referencia a los encargos a medios propios y convenios.
Valencià: Tipus de contractes. 23.
Español: Tipo de contratos. 23.
Valencià: Configuració general de la contractació del sector públic i elements estructurals del contracte (II).
Español: Configuración general de la contratación del sector público y elementos estructurales del contrato (II).
Valencià: Disposicions generals, parts del contracte, objecte, pressupost base de licitació, valor estimat/valor estimat, preu del contracte i revisió, garanties exigibles. 24.
Español: Disposiciones generales, partes del contrato, objeto, presupuesto base de licitación, valor estimado/valor estimado, precio del contrato y revisión, garantías exigibles. 24.
Valencià: Contractació del sector públic (III).
Español: Contratación del sector público (III).
Valencià: Preparació dels contractes i els procediments de contractació. 25.
Español: Preparación de los contratos y los procedimientos de contratación. 25.
Valencià: Contractació del sector públic (IV).
Español: Contratación del sector público (IV).
Valencià: Efectes, execució, modificació i extinció dels contractes del sector públic. 26.
Español: Efectos, ejecución, modificación y extinción de los contratos del sector público. 26.
Valencià: Registre de convenis de la Generalitat. 28.
Español: Registro de convenios de la Generalitat. 28.
Valencià: Subvencions i reintegrament de transferències.
Español: Subvenciones y reintegro de transferencias.
Valencià: Àmbit d'aplicació de la norma.
Español: Ámbito de aplicación de la norma.
Valencià: Competències dels òrgans de la Generalitat.
Español: Competencias de los órganos de la Generalitat.
Valencià: Tipus de procediments de concessió.
Español: Tipo de procedimientos de concesión.
Valencià: El control financer de les subvencions.
Español: El control financiero de las subvenciones. 29.
Valencià: Transparència i bon govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Transparencia y buen gobierno en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transparència en l'activitat pública: publicitat activa, dret d'accés a la informació pública, reutilització de la informació pública, règim de reclamacions.
Español: Transparencia en la actividad pública: publicidad activa, derecho de acceso a la información pública, reutilización de la información pública, régimen de reclamaciones.
Valencià: Bon govern.
Español: Buen gobierno.
Valencià: Garantia de transparència i bon govern.
Español: Garantía de transparencia y buen gobierno.
Valencià: Participació ciutadana: principis generals i instruments de participació ciutadana.
Español: Participación ciudadana: principios generales e instrumentos de participación ciudadana. 30.
Valencià: El control extern de l'activitat economicofinancera del sector públic.
Español: El control externo de la actividad económico-financiera del sector público.
Valencià: La responsabilitat comptable pel maneig dels fons públics. 31.
Español: La responsabilidad contable por el manejo de los fondos públicos. 31.
Valencià: Sindicatura de Comptes: creació, organització i competències.
Español: Sindicatura de Cuentas: creación, organización y competencias.
Valencià: L'exercici de la funció fiscalitzadora i els informes. 32.
Español: El ejercicio de la función fiscalizadora y los informes. 32.
Valencià: Els tributs: concepte, naturalesa i classes.
Español: Los tributos: concepto, naturaleza y clases.
Valencià: Principis de la imposició.
Español: Principios de la imposición.
Valencià: La gestió recaptatòria dels tributs i altres recursos de naturalesa pública.
Español: La gestión recaudatoria de los tributos y otros recursos de naturaleza pública.
Valencià: Recaptació en període voluntari i executiu.
Español: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo.
Valencià: Les taxes de la Generalitat: normes bàsiques; principals suposats.
Español: Las tasas de la Generalitat: normas básicas; principales supuestos.
Valencià: Els preus públics. 33.
Español: Los precios públicos. 33.
Valencià: Patrimoni de les administracions públiques.
Español: Patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Béns de domini públic i béns patrimonials concepte, naturalesa, classificació i principis relatius a aquests.
Español: Bienes de dominio público y bienes patrimoniales concepto, naturaleza, clasificación y principios relativos a estos.
Valencià: Adquisició, afectació, desafectació i mutacions demanials, utilització, règim d'autoritzacions i concessions demanials.
Español: Adquisición, afectación, desafectación y mutaciones demaniales, utilización, régimen de autorizaciones y concesiones demaniales.
Valencià: Aprofitament i explotació dels béns i drets patrimonials.
Español: Aprovechamiento y explotación de los bienes y derechos patrimoniales. 34.
Valencià: El procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Disposicions generals, Interessats en el procediment.
Español: Disposiciones generales, Interesados en el procedimiento.
Valencià: Activitat de les administracions públiques.
Español: Actividad de las administraciones públicas.
Valencià: Actes administratius.
Español: Actos administrativos.
Valencià: Revisió d'actes administratius en via administrativa. 35.
Español: Revisión de actos administrativos en vía administrativa. 35.
Valencià: Règim jurídic del sector públic.
Español: Régimen jurídico del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3081) Anunci de pròrroga primera de l'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola de surf de vela i zona per a la pràctica de pàdel surf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3081) Anuncio de prórroga primera de la autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de padel surf.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/3081 CVE Data del document : 10-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Anunci de pròrroga primera de l'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola de surf de vela i zona per a la pràctica de pàdel surf.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/3081 CVE Fecha del documento : 10-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Anuncio de prórroga primera de la autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de padel surf.
Valencià: Expedient: PATR-003/2023. 2.
Español: Expediente: PATR-003/2023 2.
Valencià: Objecte del contracte: autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola surf de vela i zona per a la pràctica de pàdel surf. 3.
Español: Objecto del contrato: autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de padel surf. 3.
Valencià: Acord d'adjudicació de contracte: Decret número 2023-3801, de 6 d'abril de 2023, del regidor de Govern d'Hisenda, Patrimoni, Inversions i Grans Projectes.
Español: Acuerdo adjudicación contrato Decreto número 2023-3801 de 6 de abril de 2023, del concejal de Gobierno de Hacienda, Patrimonio, Inversiones y Grandes Proyectos.
Valencià: Contracte número 2023-0037 de data 6 d'abril de 2023.
Español: Contrato número 2023-0037 de fecha 6 de abril de 2023.
Valencià: Adjudicatari: CUIDA'T, amb CIF B96544473.
Español: Adjudicatario: CUIDA'T con CIF B96544473.
Valencià: Cànon anual: 6.184,70 euros. 4.
Español: Canon anual: 6.184,70 euros. 4.
Valencià: Acord de pròrroga: Pròrroga primera aprovada mitjançant el Decret del regidor de Govern d'Hisenda, Patrimoni, Inversions i Grans Projectes número 2024-2489 de data 28 de març de 2023.
Español: Acuerdo de prórroga: Prórroga primera aprobada mediante Decreto del concejal de Gobierno de Hacienda, Patrimonio, Inversiones y Grandes Proyectos número 2024-2489 de fecha 28 de marzo de 2023.
Valencià: Duració pròrroga: des de l'1 d'abril fins al 30 de setembre de 2024.
Español: Duración prórroga: desde el 1 de abril hasta el 30 de septiembre de 2024.