gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7198 Data del DOGV : 23-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7198 Fecha DOGV : 23-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud, formulada per la Comunitat de titulars de drets d'atracada del port esportiu Marina Internacional de Torrevieja, de concessió administrativa, en zona contigua al port esportiu Marina Internacional de Torrevieja, com a zona d'aparcament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud, formulada por la Comunidad de titulares de derechos de atraque del puerto deportivo Marina Internacional de Torrevieja, de concesión administrativa, en zona colindante al puerto deportivo Marina Internacional de Torrevieja, como zona de aparcamiento.
Valencià: [2014/488] Segons el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'hi estimen oportunes.
Español: [2014/488] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Servici d'Explotació de Ports Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, núm. 77 46018 València València, 9 de gener de 2014.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Servicio de Explotación de Puertos Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8064) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que produiran els bons de l'IVF tipus variable, venciment el 3 de desembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8064) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable, vencimiento el 3 de diciembre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7355 Data del DOGV : 08-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7355 Fecha DOGV : 08-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8064 CVE Data del document : 02-09-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que produiran els bons de l'IVF tipus variable, venciment el 3 de desembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8064 CVE Fecha del documento : 02-09-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable, vencimiento el 3 de diciembre de 2014.
Valencià: [2014/8064] En virtut del que preveu l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances a tipus d'interés variable, venciment 3 de desembre de 2014, a l'efecte de determinar el tipus d'interés nominal anual aplicable a cada període de rèdit d'interessos, l'Institut Valencià de Finances fa públic: El tipus euribor a tres mesos corresponent al dia 3 de setembre de 2014, segons es definix en l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre de 2009, ha sigut el 0,159 per 100. 2.
Español: [2014/8064] En virtud de lo previsto en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas a tipo de interés variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, a efectos de determinar el tipo de interés nominal anual aplicable a cada periodo de devengo de intereses, el Instituto Valenciano de Finanzas hace público: 1.
Valencià: En conseqüència, el tipus d'interés nominal anual aplicable en l'emissió de bons IVF tipus variable, venciment 3 de desembre de 2014, en el període de rèdit d'interessos que s'inicia el 3 de setembre de 2014 (inclòs) i finalitza el 3 de desembre de 2014 (exclòs), serà del 0,939 per 100.
Español: En consecuencia, el tipo de interés nominal anual aplicable en la emisión de bonos IVF tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, en el periodo de devengo de intereses que se inicia el 3 de septiembre de 2014 (incluido) y finaliza el 3 de diciembre de 2014 (excluido), será del 0,939 por 100.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5408) Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries número 1/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5408) Información pública de la modificación de las normas subsidiarias número 1/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5408 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries número 1/14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5408 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de las normas subsidiarias número 1/14.
Valencià: [2014/5408] El Ple de l'Ajuntament de Moncofa, en sessió de caràcter ordinari de data 29 de maig de 2014, ha acordat sotmetre a informació pública el document de modificació puntual número 1/2014 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: [2014/5408] El Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, en sesión de carácter ordinaria habida en fecha 29 de mayo de 2014, ha acordado someter a información pública el documento de modificación puntual número 1/2014 de Las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 562 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (DOGV 5264, de 23.05.2006) es recullen en el present anunci els següents fets: a) El títol del document objecte d'informació pública és Modificació puntual número 1/2014 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 562 del Decreto 67/2.006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (DOGV 5264, de 23.05.2006) se recogen en el presente anuncio los siguientes extremos: a) El título del documento objeto de información pública es Modificación puntual número 1/2014 de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: Modificació de les ordenances particulars de la zona SU-3 (adaptada a l'acord plenari de data 29.05.2014).
Español: Modificación de las ordenanzas particulares de la zona SU-3 (adaptada al acuerdo plenario de fecha 29.05.2014).
Valencià: b) El document de planejament està compost pels següents documents: Documents sense eficàcia normativa: memòria informativa i memòria justificativa.
Español: b) El documento de planeamiento está compuesto por lo siguientes documentos: Documentos sin eficacia normativa: memoria informativa y memoria justificativa.
Valencià: L'àmbit físic és la zona d'ordenació SU-3.
Español: El ámbito físico del mismo es la zona de ordenación SU-3.
Valencià: c) El document de planejament podrà consultar-se en l'Ajuntament de Moncofa.
Español: c) El documento de planeamiento podrá consultarse en el Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Plaça de la Constitució (baixos Casa de la Cultura).
Español: Plaza de la Constitución, (bajos Casa de la Cultura).
Valencià: e) El termini per a formular al·legacions serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; i és el Ple l'òrgan municipal davant del qual cal presentar-les.
Español: e) El plazo para formular alegaciones será de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, siendo el Pleno el órgano municipal ante el que hay que presentarlas.
Valencià: L'aprovació s'entendrà desestimada una vegada transcorreguts tres mesos des de la finalització del termini d'informació pública sense haver recaigut cap resolució expressa.
Español: La aprobación se entenderá desestimada transcurridos tres meses desde la finalización del plazo de información pública sin haber recaído resolución expresa.
Valencià: Moncofa, 5 de juny de 2014.
Español: Moncofa, 5 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7498) Informació pública de l'acord d'iniciació del procediment de delimitació parcial de la forest Chaparrales del Cid, inclosa en la forest d'utilitat pública número 4 denominada Conjunt de Forests del Cid, en el tram partitermes de Petrer i Monforte del Cid, siti en el terme municipal de Petrer, província d'Alacant i propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7498) Información pública del acuerdo de iniciación del procedimiento de deslinde parcial del monte Chaparrales del Cid, incluido en el monte de utilidad pública número 4 denominado Conjunto Montes del Cid, en su tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, sito en el término municipal de Petrer, provincia de Alicante y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7341 Data del DOGV : 19-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7341 Fecha DOGV : 19-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'iniciació del procediment de delimitació parcial de la forest Chaparrales del Cid, inclosa en la forest d'utilitat pública número 4 denominada Conjunt de Forests del Cid, en el tram partitermes de Petrer i Monforte del Cid, siti en el terme municipal de Petrer, província d'Alacant i propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de iniciación del procedimiento de deslinde parcial del monte Chaparrales del Cid, incluido en el monte de utilidad pública número 4 denominado Conjunto Montes del Cid, en su tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, sito en el término municipal de Petrer, provincia de Alicante y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2014/7498] Mitjançant l'Orde Ministerial, de 4 de desembre de 1969, es va incloure sense número en el Catàleg de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant la forest denominada Chaparrales del Cid, sítia en el terme municipal de Petrer.
Español: [2014/7498] Mediante la Orden Ministerial de 4 de diciembre de 1969 se incluyó sin número en el Catálogo de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante el monte denominado Chaparrales del Cid, sito en el término municipal de Petrer.
Valencià: Posteriorment, per l'Orde Ministerial, de 29 de maig de 1970, es van agrupar cinc forests, inclosa Chaparrales del Cid, que formen una forest única denominada Conjunt de Forests del Cid, amb el número 4 del Catàleg.
Español: Posteriormente, por la Orden Ministerial de 29 de mayo de 1970 se agruparon cinco montes, incluido Chaparrales del Cid, formando todos ellos un monte único denominado Conjunto Montes del Cid con el número 4 del catálogo.
Valencià: La forest Chaparrales del Cid es va incloure en el Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província d'Alacant, amb les característiques següents: Denominació: Chaparrales del Cid.
Español: El monte Chaparrales del Cid se incluyó en el Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, con las siguientes características: Denominación: Chaparrales del Cid.
Valencià: Partit Judicial: Monòver.
Español: Partido judicial: Monóvar.
Valencià: Acabe municipal: Petrer.
Español: Termino municipal: Petrer.
Valencià: Pertinença: Generalitat Valenciana.
Español: Pertenencia: Generalitat Valenciana.
Valencià: Cabuda pública: 797,87 ha.
Español: Cabida pública: 797,87 ha.
Valencià: Cabuda Total: 797,87 ha.
Español: Cabida Total: 797,87 ha.
Valencià: Límits.
Español: Lindes.
Valencià: Nord: finca particular; forest de l'estat Silla del Cid, núm. 4, del catàleg, per mitjà del barranc del Cid.
Español: Norte: finca particular; monte del Estado Silla del Cid, núm. 4, del catalogo, mediante el barranco de El Cid.
Valencià: Est: forest de l'estat Silla del Cid, núm. 4, del catàleg; forest d'utilitat pública Clot del Llop, propietat del Patrimoni Forestal de l'Estat, i terrenys del Centre d'Instrucció de Reclutes del Ministeri de l'Exèrcit.
Español: Este: monte del Estado Silla del Cid, núm. 4 del catálogo; monte de utilidad pública Clot del Llop, propiedad del Patrimonio Forestal del Estado; y terrenos del Centro de Instrucción de Reclutas del Ministerio del Ejército.
Valencià: Sud: finques montuoses de particulars al terme municipal de Monforte del Cid, i forest de l'Estat Sierra del Cid, núm. 37, del catàleg en el terme de Novelda.
Español: Sur: fincas montuosas de particulares en el término municipal de Monforte del Cid, y monte del Estado Sierra del Cid, núm. 37 del catálogo en el término de Novelda.
Valencià: Oest: forest de l'Estat Los Altos, núm. 3, en part per mitjà del barranc de Santos, i finques particulars.
Español: Oeste: monte del Estado Los Altos, núm. 3, en parte mediante el barranco de Santos, y fincas particulares.
Valencià: L'enginyer competent de la demarcació forestal va redactar una memòria de data 22 de gener de 2014 que contenia la informació següent: 1.
Español: Por el ingeniero competente de la demarcación forestal se realizó una memoria de fecha 22 de enero de 2014 que contenía la siguiente información: 1.
Valencià: Justificació i preferència arreglament a l'article 81 RM. 2.
Español: Justificación y preferencia arreglo al artículo 81 RM. 2.
Valencià: Descripció geogràfica de la forest. 3.
Español: Descripción geográfica del monte. 3.
Valencià: Posició administrativa i pertinença.
Español: Posición administrativa y pertenencia.
Valencià: Sol·licitud de dades.
Español: Solicitud de datos.
Valencià: Així mateix inclou proposta motivada de començar per la segona fase.
Español: Asimismo incluye propuesta motivada de empezar por la segunda fase.
Valencià: Una vegada redactada la memòria, la Direcció Territorial d'Alacant la va enviar a la Direcció General de Medi Natural per a la seua aprovació, i va elevar al seu torn una proposta en què es justificava la necessitat d'iniciar l'expedient de delimitació.
Español: Una vez redactada la memoria, la misma se remitió por la Dirección Territorial de Alicante a la Dirección General de Medio Natural para su aprobación, elevando a su vez una propuesta en la que se justificaba la necesidad de iniciar el expediente de deslinde.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que disposen l'article 21 de la Llei 43/2003, de Forests, l'article 42 de la Llei 3/1993 Forestal de la Comunitat Valenciana i l'article 113 del Decret 98/1995, així com el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, competix a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient la resolució i iniciació d'este expedient de delimitació.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 43/2003, de Montes, en el artículo 42 de la Ley 3/1993 Forestal de la Comunitat Valenciana y el artículo 113 del Decreto 98/1995, así como en el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat y en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, compete a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente la resolución e iniciación del presente expediente de deslinde.
Valencià: La instrucció i tramitació de la delimitació la farà la Direcció Territorial d'Alacant, d'acord amb el que disposa l'art. 112 del Decret 98/1995, pel qual s'aprova el reglament de la Llei Forestal.
Español: La instrucción y tramitación del deslinde la realizará la Dirección Territorial de Alicante de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 112 del Decreto 98/1995 por el que se aprueba el reglamento de la Ley Forestal.
Valencià: A la vista del que s'ha fet, i de conformitat amb les potestats que m'han sigut conferides per mitjà del Decret 85/2013, de 28 de juny, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Primer L'inici de l'expedient de delimitació parcial de la forest denominada Chaparrales del Cid, inclosa en la forest Conjunt de Forests del Cid núm. 4 del Catàleg de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant, en el tram pertitermes de Petrer i Monforte del Cid, sítia en el terme municipal de Petrer i que pertany a la Generalitat Valenciana, amb una superfície total de 797,87 hectàrees i fronterís al nord: finca particular; forest de l'estat Silla del Cid núm. 4 del catàleg, per mitjà del barranc del Cid; a l'est: forest de l'estat Silla del Cid núm. 4 del catàleg; forest d'utilitat pública Clot del Llop, propietat del Patrimoni Forestal de l'Estat, i terrenys del Centre d'Instrucció de Reclutes del Ministeri de l'Exèrcit.
Español: A la vista de lo actuado, y de conformidad con las potestades que me han sido conferidas mediante el Decreto 85/2013, de 28 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, acuerdo: Primero El inicio del expediente de deslinde parcial del monte denominado Chaparrales del Cid incluido en el monte Conjunto Montes del Cid núm. 4 del Catálogo de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, en el tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, sito en el término municipal de Petrer y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con una superficie total de 797,87 hectáreas y lindante por el norte: finca particular; monte del Estado Silla del Cid núm. 4 del catálogo, mediante el barranco del Cid; por el este: monte del Estado Silla del Cid núm. 4 del catálogo; monte de utilidad pública Clot del Llop, propiedad del Patrimonio Forestal del Estado, y terrenos del Centro de Instrucción de Reclutas del Ministerio del Ejército; por el sur: fincas montuosas de particulares en el término municipal de Monforte del Cid, y monte del Estado Sierra del Cid núm. 37 del catálogo en el término de Novelda, y por el oeste: monte del Estado Los Altos núm. 3, en parte mediante el barranco de Santos, y fincas particulares.
Valencià: Segon Nomenar instructor d'este expedient César Lacarta Martínez, tècnic adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sense perjuí de la possibilitat de recusació, d'acord amb el que disposa l'article 29 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Nombrar instructor del presente expediente a César Lacarta Martínez, técnico adscrito a la Dirección Territorial de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sin perjuicio de la posibilidad de recusación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.