gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2066) Informació pública de l'acord d'aprovació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Agustín Lara-Constitució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2066) Información pública del acuerdo de aprobación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Agustín Lara-Constitución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2066 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord d'aprovació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Agustín Lara-Constitució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2066 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de aprobación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Agustín Lara-Constitución.
Valencià: [2020/2066] De conformitat amb l'article 127.1.c de la LOTUP, es publica la ressenya de l'acord que ha adoptat l'Ajuntament de València sobre l'aprovació del PAI per al desenvolupament de la UE Agustín Lara - avinguda de la Constitució, inscrit en el Registre Municipal d'Actuació, Secció Primera, Programes d'actuació integrada, amb el número 1.
Español: [2020/2066] De conformidad con el artículo 127.1.c de la LOTUP, se publica reseña del acuerdo adoptado por al Ayuntamiento de València sobre aprobación del PAI para el desarrollo de la UE Agustín Lara - avenida Constitución, inscrito en el Registro Municipal de Programas de Actuación, Sección Primera, Programas de actuación integrada, con el número 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10125) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació la vacant números 33710, anunciada per la convocatòria número 108/2020, de 29 d'octubre, de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10125) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se provee por el sistema de libre designación la vacante números 33710, anunciada por la convocatoria número 108 /2020, de 29 de octubre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10125 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació la vacant números 33710, anunciada per la convocatòria número 108/2020, de 29 d'octubre, de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10125 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se provee por el sistema de libre designación la vacante números 33710, anunciada por la convocatoria número 108 /2020, de 29 de octubre de 2020.
Valencià: [2020/10125] Vista la Resolució de data 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica número 33710.
Español: [2020/10125] Vista la Resolución de fecha 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática número 33710.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'elles les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública i havent-se rebut solament una sol·licitud.
Español: Teniendo en cuenta las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública y habiéndose recibido solo una solicitud.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Rosa María Barberá Boluda, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc número 33710 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Rosa María Barberá Boluda, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al cual opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 33710 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Rosa María Barberá Boluda, funcionària de carrera del subgrup C2, cos C2-01-01, amb NRP 243[.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Rosa María Barberá Boluda, funcionaria de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-01-01, con NRP 243[?]O0, en el puesto de trabajo Secretaria/Secretario, número 33710, subgrupo C2, nivel competencial 16 y complemento específico E035.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de la persona nomenada es produirà d'ofici el dia 30 de novembre de 2020, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà el dia 1 de desembre de 2020.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de la persona nombrada se producirá de oficio el día 30 de noviembre de 2020, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciós administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recorre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Rubén Martínez Dalmau.
Español: - El vicepresidente segundo y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8614) Modificació de les bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a proveir setze places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8614) Modificación de las bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para proveer dieciséis plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8614 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda concurs administratiu Modificació de les bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a proveir setze places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8614 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda concurso administrativo Modificación de las bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para proveer dieciséis plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2020/8614] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 198, de data 19 d'octubre de 2020 http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2020/10/19_198/2020_009151.pdf, en la pàgina web i tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/), s'ha publicat l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 28 de setembre de 2020, de modificació dels apartats cinqué i sisé les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de 16 places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest Ajuntament, enquadrades en l'Escala d'Administració General, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, dels establits en l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017 i 2018.
Español: [2020/8614] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 198, de fecha 19 de octubre de 2020 http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2020/10/19_198/2020_009151.pdf, en la página web y tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/), se ha publicado el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 28 de septiembre de 2020, de modificación de los apartados quinto y sexto las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de 16 plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este Ayuntamiento, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, de los establecidos en el artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017 y 2018.
Valencià: Les 16 places convocades són pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, reservant d'aquestes 1 plaça per a persones amb un grau de discapacitat física o psíquica reconeguda, igual o superior al 33 %.
Español: Las 16 plazas convocadas son por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, reservando de estas 1 plaza para personas con un grado de discapacidad física o psíquica reconocida, igual o superior al 33 %.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des del següent a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Elda, 19 d'octubre de 2020.
Español: Elda, 19 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10583) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 990/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10583) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 990/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10583 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 990/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 990/2019.
Valencià: [2020/10583] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família, divorci contenciós [DIC] - 990/2019, seguides a instàncies d'Aurora Mocanu, contra Waqas Ahmed, en situació de rebel·lia, en data 6 de novembre de 2020, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Aurora Mocanu, contra Waqas Ahmed, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes que hi són inherents.
Español: [2020/10583] Alicia Ordeig Rabadan, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso [DIC] - 990/2019, seguidos a instancia de Aurora Mocanu contra Waqas Ahmed, en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de noviembre de 2020, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Aurora Mocanu contra Waqas Ahmed, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de presentar per escrit davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I, a fi que valga de notificació en deguda forma al demandat, Waqas Ahmed, en situació de rebel·lia i en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Waqas Ahmed, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Alicia Ordeig Rabadan.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Alicia Ordeig Rabadan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3634) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la modificació del sistema de provisió del lloc de secretaria de la Mancomunitat La Serranía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3634) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la modificación del sistema de provisión del puesto de secretaría de la Mancomunidad La Serranía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3634 CVE Data del document : 18-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la modificació del sistema de provisió del lloc de secretaria de la Mancomunitat La Serranía.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3634 CVE Fecha del documento : 18-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la modificación del sistema de provisión del puesto de secretaría de la Mancomunidad La Serranía.
Valencià: [2020/3634] Per mitjà de l'Ordre de 26 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3944, de 21 de febrer de 2001, es crea el lloc de secretaria de la Mancomunitat La Serranía i es classifica en classe tercera, la provisió de la qual està reservada a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció.
Español: [2020/3634] Por Orden de 26 de enero de 2001, de la Conselleria de Justícia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3944, de 21 de febrero de 2001, se crea el puesto de secretaría de la Mancomunidad La Serranía y se clasifica el mismo en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría intervención.
Valencià: A més, s'eximeix la Mancomunitat La Serrania de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria, i s'estableix que les funcions reservades a aquest lloc s'exercisquen per personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que integra la Mancomunitat La Serranía, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: Además, se exime a la Mancomunidad La Serranía de la obligación de mantener el puesto de secretaría, y se establece que las funciones reservadas a dicho puesto sean desempeñadas por personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que integra la Mancomunidad La Serranía, mediante el sistema de acumulación.