gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d’això, amb la proposta prèvia de l’entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d’octubre, del Consell, RESOLC Primer* El nomenament de la persona següent com a membre suplent del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació de l’Administració educativa autonòmica: Suplent: Eva María Puigcerver Macarro El mandat dels membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana serà pel temps de mandat pendent de complir per la resta dels membres.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, RESUELVO Primero* El nombramiento de la persona siguiente como miembro suplente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación de la Administración educativa Suplente: Eva María Puigcerver Macarro El mandato de los miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana será por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: Segon* Esta resolució tindrà efectes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de febrer de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de febrero de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3373) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S0671) per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3373) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se conceden ayudas a la Fundación Valenciana Premios Rei Jaume I (línea de subvención S0671), para el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9833 Data del DOGV : 22-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9833 Fecha DOGV : 22-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3373 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S0671) per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3373 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se conceden ayudas a la Fundación Valenciana Premios Rei Jaume I (línea de subvención S0671), para el ejercicio 2024.
Valencià: [2024/3373] La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, conté, en el capítol IV de l'estat de despeses, i dins de l'aplicació pressupostària G01050203GE0000 112C00.4 línia S0671, Direcció General d'Organització, Coordinació i Relacions Institucionals, amb la denominació «Subvenció Fundació Premis Rei Jaume I».
Español: [2024/3373] La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, contiene, en el capítulo IV del estado de gastos, y dentro de la aplicación presupuestaria G01050203GE0000 112C00.4 línea S0671, Dirección General de Organización, Coordinación y Relaciones Institucionales, con la denominación «Subvención Fundación Premios Rey Jaime I».
Valencià: Aquesta línia té el caràcter de nominativa, i compta amb un import de tres-cents seixanta i cinc mil euros (365.000) €.
Español: Esta línea tiene el carácter de nominativa, y cuenta con un importe de trescientos sesenta y cinco mil euros (365.000) €.
Valencià: Com a beneficiària figura la Fundació Premis Rei Jaume I, actualment nomenada Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana, l'objecte fundacional de la qual el constitueix, segons els seus estatuts, l'organització, concessió i altres funcions i actes necessaris per a la consecució del lliurament dels denominats Premis Rei Jaume I que es concedeixen a partir de 1997, i que, en aquest moment, són set, referits respectivament a la Investigació Bàsica, Economia, Investigació Biomèdica, Investigació Clínica i Salut Pública, Protecció del Medi Ambient, Noves Tecnologies, i Emprenedor, sense perjudici de la seua ampliació o modificació, amb la finalitat d'impulsar i promoure l'avanç d'aquestes matèries.
Español: Como beneficiaria figura la Fundación Premios Rey Jaume I, actualmente denominada Fundación Valenciana Premios Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana, cuyo objeto fundacional lo constituye, según sus estatutos, la organización, concesión y demás funciones y actos necesarios para la consecución de la entrega de los denominados Premios Rei Jaume I que se concedan a partir de 1997, y que, en este momento, son siete, referidos respectivamente a la Investigación Básica, Economía, Investigación Biomédica, Investigación Clínica y Salud Pública, Protección del Medio Ambiente, Nuevas Tecnologías, y Emprendedor, sin perjuicio de su ampliación o modificación, con el fin de impulsar y promover el avance de estas materias.
Valencià: Esta subvenció està inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2024-2026.
Español: Esta subvención está incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2024-2026.
Valencià: Per tot això, i en virtut dels tràmits que es recullen a l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant Llei 1/2015); la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant LGS); d'acord amb la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024); i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, al Decret 20/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda a l'apartat seté, lletra d) de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.2023), resolc: Primer.
Español: Por todo esto, y en virtud de los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (de ahora en adelante Ley 1/2015); la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (de ahora en adelante LGS); de acuerdo con la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2024; y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra d), de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.2023), resuelvo: Primero.
Valencià: Import Concedir a la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana, amb NIF G13656735, una subvenció per import màxim de tres-cents seixanta-cinc mil euros (365.000 €), a càrrec dels crèdits consignats en la línia nominativa S0671, «Subvenció Fundació Premis Rei Jaume I», del capítol IV de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024, i autoritzar i disposar la despesa per import de 365.000 euros, en l'aplicació pressupostària G01050203GE0000 112C00.4 Direcció General d'Organització, Coordinació i Relacions Institucionals.
Español: Importe Conceder a la Fundación Valenciana Premios Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana, con NIF G13656735, una subvención por importe máximo de trescientos sesenta y cinco mil euros (365.000 €), con cargo a los créditos consignados en la línea nominativa S0671, «Subvención Fundación Premios Rey Jaume I», del capítulo IV del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat 2024, y autorizar y disponer el gasto por importe de 365.000 euros, en la aplicación presupuestaria G01050203GE0000 112C00.4 Dirección General de Organización, Coordinación y Relaciones Institucionales.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta subvenció és la prestació de col·laboració i suport a la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana, per a la realització del seu programa anual d'assistència a la Generalitat i, en concret, per a l'atorgament d'aquests premis.
Español: Objeto El objeto de esta subvención es la prestación de colaboración y apoyo a la Fundación Valenciana Premios Rey Jaime I de la Comunitat Valenciana, para la realización de su programa anual de asistencia a la Generalitat y, en concreto, para el otorgamiento de estos premios.
Valencià: ) El pagament efectiu dels imports en què consisteixen els Premis d'Investigació Bàsica i Investigació Biomèdica que s'entreguen en l'edició 2024 per la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana, fins a l'import total d'aquests de 200.000 euros.
Español: Gastos subvencionables Únicamente serán aceptados como gastos subvencionables: a) El pago efectivo de los importes en que consisten los Premios de Investigación Básica e Investigación Biomédica que se entreguen en la edición 2024 por la Fundación Valenciana Premios Rey Jaime I de la Comunitat Valenciana, hasta el importe total de los mismos de 200.000 euros.
Valencià: L'acreditació haurà de realitzar-se a través de la justificació documental de la recepció del pagament fet a les persones premiades en 2024.
Español: Su acreditación deberá realizarse a través de la justificación documental de la recepción del pago, efectuado a las personas premiadas en 2024.
Valencià: b) Les despeses de viatge, estades i honoraris dels jurats d'aquests Premis 2024.
Español: b) Los gastos de viaje, estancias y honorarios de los Jurados de dichos Premios en el 2024.
Valencià: L'acreditació haurà de realitzar-se a través de la justificació documental de les factures de 2024.
Español: Su acreditación deberá realizarse a través de la justificación documental de las facturas de 2024.
Valencià: c) Les despeses de publicitat, divulgació i difusió dels Premis Rei Jaume I en les seues sis modalitats.
Español: c) Los gastos de publicidad, divulgación y difusión de los Premios Rey Jaime I en sus siete modalidades.
Valencià: Específicament, en tot acte públic o publicació derivada dels Premis Rei Jaume I 2023, haurà de constar el finançament públic realitzat per la Generalitat en lloc preeminent.
Español: Específicamente, en todo acto público o publicación derivada de los Premios Rey Jaime I 2023, deberá constar la financiación pública realizada por la Generalitat en lugar preeminente.
Valencià: Així mateix, almenys el lliurament d'un dels guardons en acte públic haurà de realitzar-se per la Generalitat.
Español: Asimismo, al menos la entrega de uno de los galardones en acto público deberá realizarse por la Generalitat.
Valencià: Justificació de les despeses El pagament a la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana de l'aportació econòmica de la Generalitat es realitzarà, segons el que es disposa en l'LGS, i conforme amb l'article 72 de l'RLGS, mitjançant l'aportació dels documents següents: 1.
Español: Justificación de los gastos El pago a la Fundación Valenciana Premios Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana de la aportación económica de la Generalitat se realizará, según lo dispuesto en la LGS, y conforme al artículo 72 del RLGS, mediante la aportación de los documentos siguientes: 1.
Valencià: Una memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades, que contindrà els documents de valor probatori en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, i la documentació acreditativa de la despesa i del pagament dels premis realitzat a les persones premiades Rei Jaume I. 3.
Español: Una memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que contendrá los documentos de valor probatorio en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, y la documentación acreditativa del gasto y del pago de los premios realizado a les persones premiadas Rey Jaime I. 3.
Valencià: Tenint en compte que la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana, és beneficiària d'una altra subvenció amb càrrec a la línia de subvenció S0664, les despeses admissibles com a justificació de totes dues subvencions hauran de presentar-se separadament, i ajustar-se, quant a la seua naturalesa, al que s'estableix en l'apartat tercer d'ambdues resolucions de concessió, sobre despeses subvencionables.
Español: Habida cuenta de que la Fundación Valenciana Premios Rey Jaume I de la Comunitat Valenciana, es beneficiaria de otra subvención con cargo a la línea de subvención S0664, los gastos admisibles como justificación de ambas subvenciones deberán presentarse separadamente, y ajustarse, en cuanto a su naturaleza, a lo establecido en el apartado tercero de ambas resoluciones de concesión, sobre gastos subvencionables.
Valencià: Mètode de pagament de la subvenció El pagament s'efectuarà mitjançant una transferència al compte bancari de l'entitat beneficiària que aquesta determine, una vegada rebuda la justificació.
Español: Método de pago de la subvención El pago se efectuará mediante una transferencia a la cuenta bancaria de la entidad beneficiaria que la misma determine, una vez recibida la justificación.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb l'article 171.3.a de la Llei 1/2015, a petició de la Fundació Valenciana Premis Rei Jaume I de la Comunitat Valenciana i amb la constitució prèvia d'una fiança suficient, podrà anticipar-se fins a un 30% de l'import anual de la subvenció concedida.
Español: No obstante, y de conformidad con el artículo 171.3.a de la Ley 1/2015, a petición de la Fundación Valenciana Premios Rey Jaime I de la Comunitat Valenciana y previa constitución de una fianza suficiente, podrá anticiparse hasta un 30% del importe anual de la subvención concedida.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de l'LPACAP, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de l'LPACAP, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c) de la LPACAP, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la LPACAP, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: R 8.112023; DOGV 9723, 13.11.2023): María Jesús García Frigols.
Español: R 8.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023): María Jesús García Frigols.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa Identificació de la subvenció Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: Entitat beneficiària Nom o raó social (*): Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa Identificación de la subvención Anualidad: Órgano gestor: Importe: Título: Entidad beneficiaria Nombre o razón social (*): Tipo de entidad: Siglas: NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a l'efecte de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: Declaració responsable a) Conforme amb el que es disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Informació i consentiment Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que les dades consignades en aquest document seran incorporades a un fitxer del qual és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información y consentimiento Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Les dades seran emprades només per a la gestió d'ajudes i subvencions i no seran cedides ni utilitzades per a una altra finalitat diferent.
Español: Sus datos serán empleados solo para la gestión de ayudas y subvenciones y no serán cedidos ni usados para otro fin diferente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/6115) Anunci de la consulta pública prèvia sobre la modificació de la Llei 5/2012, de 15 d'octubre, de la Generalitat, d'Unions de fet Formalitzades de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Llei de Mesures per a l'exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/6115) Anuncio de la consulta pública previa sobre la modificación de la Ley 5/2012, de 15 de octubre, de la Generalitat, de Uniones de Hecho Formalizadas de la Comunitat Valenciana, mediante la Ley de Medidas para el ejercicio 2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9877 Data del DOGV : 25-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9877 Fecha DOGV : 25-06-2024 Sección del DOGV : V.