gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Minoració i resolució de les ajudes concedides 1.L'alteració d'alguna de les característiques del projecte aprovat, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la falta d'execució parcial de la inversió, la insuficient justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a aquesta acció de la sol·licitud d'altres ajudes públiques que en el seu conjunt excedisquen dels límits establits, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
Español: Minoración y resolución de las ayudas concedidas La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la falta de ejecución parcial de la inversión, la insuficiente justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
Valencià: L'incompliment pel beneficiari de qualsevol dels requisits, condicions i la resta de circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació, o la falta de justificació de la realització del projecte, donarà lloc a la incoació per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes, del corresponent expedient que podrà finalitzar, si és procedent, amb la resolució de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament d'aquella.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación, o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará lugar a la incoación por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del correspondiente expediente que podrá finalizar, en su caso, con la resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la misma.
Valencià: Disposicions addicionals Primera De conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 10/1.999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2.000, les ajudes previstes en aquesta ordre es finançaran a càrrec de la secció 13, programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, línia 702, amb un import global màxim de 145.750.000 pessetes.
Español: Disposiciones adicionales Primera De conformidad con lo establecido en la Ley 10/1.999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2.000, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo a la sección 13, programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, línea 702, con un importe global máximo de 145.750.000 pesetas.
Valencià: Segona En el cas que els documents exigits que han d'acompanyar a la sol·licitud de concessió d'ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se a allò que s'ha establit en l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data i l'òrgan o dependència en què van ser presentats o, si és procedent, emesos, i quan no hagen transcorregut més de cinc anys des de la fi del procediment a què corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: En els supòsits d'impossibilitat material d'obtenir el document, l'òrgan competent podrà requerir-ne al sol·licitant la presentació o, si hi manca, l'acreditació per altres mitjans dels requisits a què es refereix el document.
Español: En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el director general de Treball i Seguretat Laboral per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i aplicació d'allò que s'ha disposat en aquesta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al director general de Trabajo y Seguridad Laboral para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9524) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato España 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9524) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato España 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato España 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato España 2000.
Valencià: [2000/9524] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'Acta de Constitució i els Estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato España 2000, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén el personal treballador de qualsevol sector professional que preste els seus servicis dins de l'àmbit territorial d'aquella i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'Acta de Constitució el senyor José Luis Roberto Navarro, el senyor José Luis Martín de Jorge i altres.
Español: [2000/9524] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el Acta de constitución y los Estatutos de la organización sindical denominada Sindicato España 2000, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los trabajadores de cualquier sector profesional que presten sus servicios dentro del ámbito territorial de la misma, que observen los estatutos sociales, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del Acta de constitución don José Luis Roberto Navarro, don José Luis Martín de Jorge Sánchez y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4182) Concurs número 301/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4182) Concurso número 301/2000.
Valencià: Pla d'equipament d'Atenció Primària Àrea 12.
Español: Plan de equipamiento de Atención Primaria Área 12.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4182 CVE Data del document : 15-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 301/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4182 CVE Fecha del documento : 15-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 301/2000.
Valencià: [2000/4182] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/4182] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 301/2000.
Español: c) Número de expediente: 301/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla d'equipament d'Atenció Primària Àrea 12.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de equipamiento de Atención Primaria Área 12.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut de l'Àrea 12.
Español: d) Lugar de entrega: varios centros de salud del Área 12.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions set-centes mil pessetes (4.700.000 pessetes / 28.247,57 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones setecientas mil pesetas (4.700.000 pesetas / 28.247,57 euros).
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46700 Gandia (València).
Español: º c) Localidad y código postal: 46700 Gandía (Valencia).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3279) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2101), en l'àrea de coneixement d'Òptica, el senyor Francisco M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3279) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2101), en el área de conocimiento de Óptica, a don Francisco M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3279 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2101), en l'àrea de coneixement d'Òptica, el senyor Francisco M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2101), en el área de conocimiento de Óptica, a don Francisco M.
Valencià: [2000/Q3279] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost), d'aquesta Universitat d'Alacant, nomena professor titular d'escola universitària (A-2101), en l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament Interuniversitari d'Òptica, el senyor Francisco M.
Español: [2000/Q3279] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto), de esta Universidad de Alicante, se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2101), en el área de conocimiento de Óptica, Departamento Interuniversitario de Óptica, a don Francisco M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7140) Informació pública del nomenament d'un agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7140) Información pública del nombramiento de un agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7140 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'un agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de un agente de la policía local.
Valencià: [2000/Q7140] En compliment del que s'estableix en la normativa vigent, es fa públic que, mitjançant de la Resolució d'aquesta Alcaldia de 15 de maig de 2000, s'ha efectuat el nomenament següent: Juan Luis Vicente Bonus, com a funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala agent de la policia local, grup C.
Español: [2000/Q7140] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa vigente, se hace público que, por Resolución de esta Alcaldía de 15 de mayo de 2000, se ha efectuado el siguiente nombramiento: Juan Luis Vicente Bonus, como funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala agente de la policía local, grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4868) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2123), en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, el senyor Faustino Larrosa Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4868) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2123) en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, a don Faustino Larrosa Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4868 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2123), en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, el senyor Faustino Larrosa Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2123) en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, a don Faustino Larrosa Martínez.
Valencià: [2000/X4868] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost), es nomena professor titular d'escola universitària (A-2123), en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, el senyor Faustino Larrosa Martínez.
Español: [2000/X4868] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto), se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2123) en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, a don Faustino Larrosa Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3035) RESOLUCIÓ d'11 de abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I de diversos programes pressupostaris, afectes a la Conselleria de Benestar Social per import de quatre milions set-centes mil pessetes (4.700.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3035) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I de diversos programas presupuestarios, afectos a la Conselleria de Bienestar Social por importe de cuatro millones setecientas mil pesetas (4.700.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I de diversos programes pressupostaris, afectes a la Conselleria de Benestar Social per import de quatre milions set-centes mil pessetes (4.700.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I de diversos programas presupuestarios, afectos a la Conselleria de Bienestar Social por importe de cuatro millones setecientas mil pesetas (4.700.000 PTA).
Valencià: [2000/X3035] A fi de donar cobertura pressupostària a les despeses de formació de personal adscrit a la Conselleria de Benestar Social, no recollides dins dels Plans de Formació de la Generalitat Valenciana, s'han proposat ajustaments interns del capítol II a l'article 13 dels programes pressupostaris 311.10, 313.10, 313.20, 313.30 i 313.40 per import total de 4.700.000 pessetes.
Español: [2000/X3035] Con objeto de dar cobertura presupuestaria a los gastos de formación de personal adscrito a la Conselleria de Bienestar Social, no contemplados dentro de los Planes de Formación de la Generalitat Valenciana, se ha propuesto ajustes internos del capítulo II al artículo 13 de los programas presupuestarios 311.10, 313.10, 313.20, 313.30 y 313.40 por importe total de 4.700.000 pesetas.