gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7632) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Joan Andreu Sánchez Peiró, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7632) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joan Andreu Sánchez Peiró, profesor titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7632 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Joan Andreu Sánchez Peiró, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joan Andreu Sánchez Peiró, profesor titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2002/X7632] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 12 de juliol de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 230/01, codi 2901 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Joan Andreu Sánchez Peiró, amb número de document nacional d'identitat 20.417.655, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2002/X7632] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 230/01, cód. 2901 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Joan Andreu Sánchez Peiró, con número de documento nacional de identidad 20.417.655, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5602) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 7/2002, de 21 de febrer de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5602) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2002, del conseller de Benestar Social y presidente del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 7/2002, de 21 de febrero de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4261 Data del DOGV : 31-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4261 Fecha DOGV : 31-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 7/2002, de 21 de febrer de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2002, del conseller de Benestar Social y presidente del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 7/2002, de 21 de febrero de 2002.
Valencià: [2002/X5602] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.201, d'1 de març, es va publicar la convocatòria número 7/2002 per a la provisió, mitjançant lliure designació, del lloc de treball, adscrit a l'IVAJ, número 14.478, cap del Servici de Participació, Activitats i Productes.
Español: [2002/X5602] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.201, de 1 de marzo, se publicó la convocatoria número 7/2002 para la provisión mediante libre designación del puesto de trabajo, adscrito al IVAJ, número 14.478, jefe del Servicio de Participación, Actividades y Productos.
Valencià: D'acord amb la proposta de la Comissió Avaluadora constituïda a l'efecte i en els termes que preveuen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 5.2 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Nomenar el senyor Jaime Bernácer Alpera, funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 29.171.068H0, com a cap del Servici de Participació, Activitats i Productes, lloc de treball número 14.478, grup A/B, complement de destinació de nivell 26 i complement específic E047.
Español: De acuerdo con la propuesta de la Comisión Evaluadora constituida al efecto, y en los términos previstos por el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 5.2 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Nombrar a don Jaime Bernácer Alpera, funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 29.171.068H0, como jefe del Servicio de Participación, Actividades y Productos, puesto de trabajo número 14.478, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació destí es produirà el primer dia hàbil següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al día del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el/la demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso'administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: - El conseller, president de l'Institut Valencià de la Joventut: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller, presidente del Institut Valencià de la Joventut: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2384) Subhasta número 1/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2384) Subasta número 1/2002.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat de les dependències de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de las dependencias de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2384 CVE Data del document : 21-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte de serveis Subhasta número 1/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2384 CVE Fecha del documento : 21-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato de servicios Subasta número 1/2002.
Valencià: [2002/2384] Entitat adjudicadora.
Español: [2002/2384] Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Organisme : Direcció Territorial de Cultura i Educació.
Español: a) Organismo: Dirección Territorial de Cultura y Educación.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2002 Objecte del contracte.
Español: c) Número del expediente: 1/2002 Objeto del contrato.
Valencià: Import total: 19.815,80 euros Garanties.
Español: Importe Total: 19.815,80 euros Garantías.
Valencià: Entitat: Direcció Territorial de Cultura i Educació, Unitat de Contractació, avinguda del Mar, número 23, de Castelló de la Plana.
Español: Obtención de documentos e información: a) Entidad: Dirección Territorial Cultura y Educación, Unidad de Contratación, Avenida del Mar, número 23, de Castellón de la Plana.
Valencià: Tel. 964 € 35 84 83.
Español: Tel. 964 35 84 83.
Valencià: Classificació: Grup III, Subgrup 02, categoria A Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació.
Español: Clasificación: Grupo III, subgrupo 02, categoría A Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: a) Data: límit: des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, fins el 26è dia a les 14.00 h.
Español: a) Fecha limite: comenzará al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOGV, y terminará una vez transcurridos 26 días, a las 14'00 h.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: els licitadors presentaran signats i tancats, dos sobres: Sobre A: Proposició econòmica en la forma que determina la Clàusula Administrativa 6.2.
Español: b) Documentación que se debe presentar: Los licitadores presentarán firmados y cerrados dos sobres: Sobre A: Proposición económica, en la forma que determina la cláusula administrativa 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de les dependències indicades en el punt 6, o en qualsevol lloc de presentació previst en l'art 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de las dependencias indicadas en el punto 6, o en cualquier lugar de presentación previsto en el art. 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El sobre B serà obert per la Taula de Contractació i el resultat de la qualificació prèvia serà publicada en el tauler d'anuncis d'aquesta Direcció Territorial el cinquè (5è) dia següent d'aquell en què acabarà el termini de presentació de proposicions.
Español: El sobre B será abierto por la mesa de contratación y el resultado de la calificación previa será publicado en el tablón de anuncios de esta Dirección Territorial, el quinto (5.
Valencià: L'obertura de les ofertes econòmiques serà realitzada per la Taula de Contractació, en la Sala de Reunions de la Direcció Territorial de Cultura i Educació a l'av.
Español: La apertura de ofertas económicas se realizará por la mesa de contratación en la Sala de Reuniones de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, sitos en la av.
Valencià: Si un d'aquests dies és dissabte o festiu, l'obertura s'ajornarà al dia hàbil següent.
Español: Si cualquiera de estos días fuera sábado o festivo, la apertura se trasladaría al siguiente día hábil.
Valencià: L'import d'aquest anunci anirà a càrrec de l'empresa adjudicatària, així com taxes, llicències i qualsevol altra despesa generada per la licitació o contractació.
Español: El importe de este anuncio será a cargo de la empresa adjudicataria, así como todos los gastos de tasas, licencias y cualquier otro generado por la licitación o contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/329) Notificació a la senyora Isabel Martínez Bosch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/329) Notificación a doña Isabel Martínez Bosch.
Valencià: Expedient número 1646031 0921996.
Español: Expediente número 1646031 0921996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Isabel Martínez Bosch.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Isabel Martínez Bosch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12758) Expedient número SU/71/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12758) Expediente número SU/71/02.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un sistema de microscòpia digital neuroanatòmica per a l'Àrea de Psicobiologia del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un sistema de microscopía digital neuroanatómica con destino al Área de Psicobiología del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12758 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU/71/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12758 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU/71/02.
Valencià: [2002/X12758] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2002/X12758] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/71/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/71/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistema de microscòpia digital neuroanatòmica.
Español: b) Descripción del objeto: sistema de microscopía digital neuroanatómica.
Valencià: Lot 1: quaranta-dos mil setanta euros amb vuitanta-quatre cèntims (42.070,84 euros).
Español: Lote 1: cuarenta y dos mil setenta euros con ochenta y cuatro céntimos (42.070,84 euros).
Valencià: Lot 2: quaranta-dos mil setanta euros amb vuitanta-quatre cèntims (42.070,84 euros).
Español: Lote 2: cuarenta y dos mil setenta euros con ochenta y cuatro céntimos (42.070,84 euros).
Valencià: Lot 3: vint-i-quatre mil quaranta euros amb quaranta-vuit cèntims (24.040,48 euros).
Español: Lote 3: veinticuatro mil cuarenta euros con cuarenta y ocho céntimos (24.040,48 euros).
Valencià: Adjudicació (lot 1) a) Data: 5 de novembre de 2002.
Español: Adjudicación (lote 1) a) Fecha: 5 de noviembre de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-dos mil setanta euros (42.070 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y dos mil setenta euros (42.070 euros).
Valencià: Adjudicació (lot 2) Es declara desert el lot 2.
Español: Adjudicación (lote 2) Se declara desierto el lote 2.
Valencià: Adjudicació (lot 3) a) Data: 5 de novembre de 2002.
Español: Adjudicación (lote 3) a) Fecha: 5 de noviembre de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-quatre mil euros (24.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veinticuatro mil euros (24.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5693) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, del director general de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual es convoquen beques per als alumnes de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània, per al curs acadèmic 2002-2003, cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5693) RESOLUCION de 20 de mayo de 2002, del director general de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se convocan becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, para el curso académico 2002-2003, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.