gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1536) Subhasta número 21/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1536) Subasta número 21/1998.
Valencià: Licitació de contractació de l'obra d'ampliació de la biblioteca municipal, segona fase.
Español: Licitación de contratación de la obra de ampliación de la biblioteca municipal, segunda fase.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1536 CVE Data del document : 12-01-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí licitació biblioteca pública Subhasta número 21/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1536 CVE Fecha del documento : 12-01-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí licitación biblioteca pública Subasta número 21/1998.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento Contratación.
Valencià: Número expedient: 21/1998.
Español: Número expediente: 21/1998. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: ampliació de la biblioteca municipal, segona fase.
Español: Objecto del contrato Descripción del objecto: ampliación biblioteca municipal, segunda fase.
Valencià: Termini d'execució: 18 mesos.
Español: Plazo de ejecución: 18 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 33.708.384 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 33.708.384 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 674.168 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 674.168 pesetas.
Valencià: Definitiva: 1.348.335 pessetes.
Español: Definitiva: 1.348.335 pesetas. 6.
Valencià: Obtenció d'informació i documentació: Entitat: Ajuntament d'Algemesí, Departament de Contractació.
Español: Obtención de información y documentación Entidad: Ayuntamiento de Algemesí, Departamento de Contratación.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació: 26 dies naturals a partir de la publicació.
Español: Plazo de obtención de documentación: 26 días naturales a partir de la publicación. 7.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): grup C, subgrup C-2 i categoria A.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): grupo C, subgrupo C-2 y categoría A.
Valencià: Subgrup C-4 y categoria A.
Español: Subgrupo C-4 y categoría A.
Valencià: Altres requisits: no n'hi ha.
Español: Otros requisitos: no hay. 8.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament.
Español: Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento. 9.
Valencià: Dia: el dia hàbil següent al termini de presentació de propostes.
Español: Día: el día hábil siguiente al plazo de la presentación de las propuestas.
Valencià: Hora: 13.00.
Español: Hora: 13.00. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6060) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 15 milions de dòlars (14.367.816,09 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6060) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 15 millones de dólares (14.367.816,09 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6060 CVE Data del document : 14-07-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 15 milions de dòlars (14.367.816,09 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6060 CVE Fecha del documento : 14-07-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 15 millones de dólares (14.367.816,09 euros).
Valencià: [1999/6060] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/6060] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Warburg Dillon Read 15.000.000 dòlars 1 mes (14.367.816,09 euros) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 14.309.089,20 euros i els interessos són de 58.726,89 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Warburg Dillon Read 15.000.000 dólares 1 mes (14.367.816,09 euros) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 14.309.089,20 euros siendo los intereses de 58.726,89 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de «Paper Comercial» per import de 15 milions de dòlars (14.367.816,09 euros).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de «Papel Comercial» por importe de 15 millones de dólares (14.367.816,09 euros).
Valencià: València, 16 de juny de 1999.
Español: Valencia, 16 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5277) Recurs contenciós administratiu número 02/3047/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5277) Recurso contencioso administrativo número 02/3047/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5277 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3047/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3047/1998.
Valencià: [1999/Q5277] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Ana María Badenes Chillida ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3047/1998, contra la Resolució de data 25 de setembre de 1998, del conseller de Sanitat, en l'expedient número 47/1998, sobre la denegació d'obertura de farmàcia a Benicarló.
Español: [1999/Q5277] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Ana María Badenes Chillida ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3047/1998, contra la Resolución de fecha 25 de septiembre de 1998, del conseller de Sanidad, en el expediente número 47/1998, sobre la denegación de apertura de farmacia en Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10057) Correcció d'errades del concurs número SU-63/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10057) Corrección de errores del concurso número SU-63/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament, lliurament i instal·lació de mobiliari d'oficina per a l'edifici d'investigació del Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: Adjudicación del suministro, entrega e instalación de mobiliario de oficina para el edificio de investigación del Jardín Botánico de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3637 Data del DOGV : 01-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3637 Fecha DOGV : 01-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10057 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades del concurs número SU-63/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del concurso número SU-63/1999.
Valencià: [1999/F10057] Atés que s'ha advertit una errada en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.600, de data 8 d'octubre de 1999, pel qual s'anunciava l'adjudicació del concurs públic del subministrament, lliurament i instal·lació de mobiliari d'oficina per a l'edifici d'investigació del Jardí Botànic de la Universitat de València, es realitza la rectificació següent: En el punt 5.d), on diu: «José Martínez Medina, SA: 5.441.772 PTA.
Español: [1999/F10057] Advertido un error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.600, de fecha 8 de octubre de 1999, por el que se anunciaba la adjudicación del concurso público del suministro, entrega e instalación de mobiliario de oficina para el edificio de investigación del Jardín Botánico de la Universitat de València, se realiza la rectificación siguiente: En el punto 5.d), donde dice: «José Martínez Medina, SA: 5.441.772 PTA.
Valencià: » Ha de dir: «José Martínez Medina, SA: 5.371.000 PTA.
Español: » Debe decir: «José Martínez Medina, SA: 5.371.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1559) Expedient número 80/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1559) Expediente número 80/99.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils i 65.000 litres de solució fluorada.
Español: Adjudicación del suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles y 65.000 litros de solución fluorada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3450 Data del DOGV : 09-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3450 Fecha DOGV : 09-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 80/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 80/99.
Valencià: [1999/X1559] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1559] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer Roger de Llúria, 19, 46002 València.
Español: calle Roger de Lauria, 19, 46002 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 80/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 80/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils i 65.000 litres de solució fluorada.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles y 65.000 litros de solución fluorada.
Valencià: c) Lot: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.399, de 23 de desembre de 1998.
Español: c) Lote: 2 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.399, de 23 de diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-un milions (31.000.000) de pessetes (186.313,75 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y un millones (31.000.000) de pesetas (186.313,75 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de gener de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/754) Expedient número 1998/CONT01/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/754) Expediente número 1998/CONT01/9.
Valencià: Adjudicació del manteniment de les llicències de productes marca Oracle, existents a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Adjudicación del mantenimiento de las licencias de productos marca Oracle, existentes en la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3433 Data del DOGV : 12-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3433 Fecha DOGV : 12-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Expedient número 1998/CONT01/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1998/CONT01/9.
Valencià: [1999/X754] Per tal de complir allò que s'ha disposat en l'article 94, apartat 2n de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, desplegat pel Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es fa pública l'adjudicació següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [1999/X754] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 94, apartado 2º de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Publicas, desarrollado por el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: c) Número d'expedient: 1998/CONT01/9.
Español: c) Número de expediente: 1998/CONT01/9.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de les llicències de productes marca Oracle existents a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de las licencias de productos marca Oracle existentes en la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 5.295.180 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 5.295.180 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 d'octubre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de octubre de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 5.295.150 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 5.295.150 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3240) ACORD de 16 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Tàrbena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3240) ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a modificación puntual núm. 2 de las Normas Subsidiarias de Tárbena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3493 Data del DOGV : 12-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3493 Fecha DOGV : 12-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3240 CVE Data del document : 16-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Tàrbena pla d'urbanisme ACORD de 16 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Tàrbena.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3240 CVE Fecha del documento : 16-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Tàrbena plan de urbanismo ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a modificación puntual núm. 2 de las Normas Subsidiarias de Tárbena.
Valencià: [1999/X3240] Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària del dia 23 de juliol de 1998, va acordar la seua aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juny de 1998, i en un dels diaris de major difusió provincial de data 19 de maig de 1998, i es va presentar una al·legació, que es va estimar.
Español: [1999/X3240] Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 23 de julio de 1998, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de junio de 1998, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial de fecha 19 de mayo de 1998, habiéndose presentado una alegación, que se estimó.
Valencià: Segon La documentació està integrada per una memòria informativa i justificativa, plans d'ordenació vigent i modificació proposada.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de ordenación vigente y modificación propuesta.
Valencià: Tercer Aquest expedient té com a objecte el canvi de qualificació d'uns terrenys en sòl urbà, amb una superfície total de 7.255 m², d'ús residencial a ús dotacional.
Español: Tercero El presente expediente tiene por objeto el cambio de calificación de unos terrenos en suelo urbano, con una superficie total de 7.255 m², de uso residencial a uso dotacional.
Valencià: Alhora, es pretén suprimir el traçat del vial que es desplega al llarg dels mencionats terrenys.
Español: A la vez, se pretende suprimir el trazado del vial que se desarrolla a lo largo de dichos terrenos.
Valencià: La modificació es justifica en la necessitat de dotar el municipi d'uns serveis inexistents en l'actualitat consistents en centre sociocultural, una pista esportiva, una àrea de serveis forestals i un aparcament.
Español: La modificación se justifica en la necesidad de dotar al municipio de unos servicios inexistentes en la actualidad consistentes en centro socio-cultural, una pista deportiva, un área de servicios forestales y un aparcamiento.
Valencià: Així mateix la major part dels terrenys són propietat de l'ajuntament (té el 75% d'una superfície de 6.632 m² amb una opció de compra del 25% restant, que s'executarà).
Español: Asimismo la mayor parte de los terrenos son propiedad del Ayuntamiento (cuenta con el 75% de una superficie de 6.632 m², con una opción de compra del 25% restante, que se ejecutará).