gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5146 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5146 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-053/06 2.
Español: Número de expediente: C-053/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 261.308,32 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 261.308,32 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11903) Notificació a José María Pacheco de Salinas de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 346/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11903) Notificación a José María Pacheco de Salinas de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 346/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11903 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació a José María Pacheco de Salinas de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 346/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a José María Pacheco de Salinas de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 346/2006.
Valencià: [2006/Q11903] Procediment: assumpte civil 346/2006 Juí: juí verbal 346/2006 Part demandant: Baycoba, SL Part demandada: José María Pacheco de Salinas En el juí a què es fa referència s'ha dictat sentència de data 26 de setembre de 2006, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Que estime íntegrament la demanda presentada pel procurador Joaquín Pasto Abad, en nom de Baycoba, SL, contra José M.
Español: [2006/Q11903] Procedimiento: asunto civil 346/2006 Juicio: juicio verbal 346/2006 Parte demandante: Baycoba, SL Parte demandada: José María Pacheco de Salinas En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 26 de septiembre de 2006, cuyo fallo literal es el siguiente: «Que estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador Joaquín Pasto Abad, en nombre de Baycoba, SL, contra José M.
Valencià: ª Pacheco de Salinas, i condemne este demandat al pagament de mil set-cents seixanta euros i quaranta-set cèntims (1.760,47 €), més els interessos legals i costes.
Español: ª Pacheco de Salinas, condeno a dicho demandado al pago de mil setecientos sesenta euros con cuarenta y siete céntimos (1.760,47 €), más intereses legales y costas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència per edictes al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Butlletí Oficial de la Província de València o Diari Oficial de la Generalitat, i deixeu-ne testimoniatge en actuacions.
Español: Notifíquese esta sentencia por edictos en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat, dejando testimonio en autos.
Valencià: Contra esta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial, el qual s'ha de preparar en cinc dies davant este jutjat.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial preparándolo en cinco días ante este juzgado.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la sentència de 26 de setembre de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Butlletí Oficial de la Província de València o Diari Oficial de la Generalitat, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia de 26 de septiembre de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: La secretària judicial: María Alfonso Seijas Rodríguez.
Español: La secretaria judicial: María Alfonso Seijas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7569) Concurs número 778/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7569) Concurso número 778/2006.
Valencià: Adquisició i muntatge d'un sistema automàtic per a l'extracció d'ADN/ARN per al laboratori de Salut Pública de València.
Español: Adquisición y montaje de un sistema automático para la extracción de ADN/ARN para el laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7569 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * sistema informàtic contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 778/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7569 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * sistema informático contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 778/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 778/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 778/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició i muntatge d'un sistema automàtic per a l'extracció d'ADN/ARN per al laboratori de Salut Pública de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición y montaje de un sistema automático para la extracción de ADN/ARN para el laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: un mes máxim. 3.
Español: e) Plazo de entrega: un mes máximo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos mil quatre-cents dos euros (32.402 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos mil cuatrocientos dos euros (32.402 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el desé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala d'actes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/10406) Notificació de resolucions a Hasan Lmaaroufi i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/10406) Notificación de resoluciones a Hasan Lmaaroufi y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions a Hasan Lmaaroufi i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones a Hasan Lmaaroufi y otros.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Hasan Lmaaroufi.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Hasan Lmaaroufi.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Carmen, 40.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ del Carmen, 40.
Valencià: Població: Callosa de Segura.
Español: Población: Callosa de Segura.
Valencià: Expedient: OR-068/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: OR-068/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 20.01.2006 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Hasan Lmaarouif, en nom de l'entitat religiosa Comunidad Islámica Callosa Anour contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 20.01.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Hasan Lmaarouif, en nombre de la entidad religiosa Comunidad Islámica Callosa Anour, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Judit Estefanía Gaete Roca.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Judit Estefanía Gaete Roca.
Valencià: Expedient: OR-115/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: OR-115/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 20.06.2005 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Judit Estefanía Gaete Roca contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 20.06.2005 Extracto de la resolució «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Judit Estefanía Gaete Roca, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Carl Austin Hardman.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Carl Austin Hardman.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Mar.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ del Mar.
Valencià: Expedient: OR-175/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: OR-175/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 09.09.2005 Extracte de la resolució «Resolc estimar el recurs d'alçada presentat per Carl Austin Harmand, en nom de Pizzería La Única, SC contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 09.09.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar el recurso de alzada presentado por Carl Austin Harmand, en nombre de Pizzería La Única, SC, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Grupo Zena Tri, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Grupo Zena Tri, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c.c.
Español: Ultimo domicilio conocido: c.c.
Valencià: Expedient: TO-033/02 Fase: resolució.
Español: Expediente: TO-033/02 Fase: resolución.
Valencià: Data: 12.12.2005.
Español: Fecha: 12.12.2005.
Valencià: Extracte de la resolució «Resolc estimar el recurs d'alçada presentat per Myriam Sánchez del Campo Basa Goiti, en nom de Grupo Zena Tri, SL contra la resolució del director territorial de Sanitat de València.
Español: Extracto de la resolución «Resuelvo estimar el recurso de alzada presentado por Myriam Sánchez del Campo Basa Goiti, en nombre de Grupo Zena Tri, SL, contra la resolución del director territorial de Sanitat de València.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Francisco Boscá Navarro.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Francisco Boscá Navarro.
Valencià: Expedient: TO-287/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: TO-287/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 22.03.2006 Extracte de la resolució «Resolc estimar el recurs d'alçada presentat per Francisco Boscá Navarro contra la resolució del director territorial de Sanitat de València.
Español: Fecha: 22.03.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar el recurso de alzada presentado por Francisco Boscá Navarro, contra la resolución del director territorial de Sanitat de València.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Papabo Francesa, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Papabo Francesa, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Justícia, 1 Població: València.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Justicia, 1 Población: Valencia.
Valencià: Expedient: VA-503/03 Fase: resolució.
Español: Expediente: VA-503/03 Fase: resolución.
Valencià: Data: 05.01.2005 Extracte de la resolució «Resolc estimar el recurs d'alçada presentat per Mohamed Hamida, en nom de Papabo Francesa, SL.
Español: Fecha: 05.01.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar el recurso de alzada presentado por Mohamed Hamida, en nombre de Papabo Francesa, SL.
Valencià: contra la resolució del director territorial de Sanitat de Valencia.
Español: , contra la resolución del director territorial de Sanitat de Valencia.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Marianela de Lourdes Fajardo Rivera.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Marianela de Lourdes Fajardo Rivera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Fontcalent, 10.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Fuencaliente, 10.
Valencià: Expedient: VA-443/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: VA-443/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 12.01.2006 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Marianela de Lourdes Fajardo Rivera contra la resolució del director territorial de Sanitat de Valencia.
Español: Fecha: 12.01.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Marianela de Lourdes Fajardo Rivera, contra la resolución del director territorial de Sanitat de Valencia.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Europa Brot, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Europa Brot, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Polo y Peyrolon, 5, baix, dreta.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Polo y Peyrolon, 5, bajo dcha.
Valencià: Població: València.
Español: Población: València.
Valencià: Expedient: VA-711/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: VA-711/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 20.01.2006 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per José Arnandes Marin, en nom de Europa Brot, SL contra la resolució del director territorial de Sanitat de València.
Español: Fecha: 20.01.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por José Arnandes Marin, en nombre de Europa Brot, SL, contra la resolución del director territorial de Sanitat de València.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Mohammed Bouallaoui Últim domicili conegut: c/ Màlaga, edifici Brisa, local 5.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Mohammed Bouallaoui Ultimo domicilio conocido: c/ Málaga, edif.
Valencià: Expedient: DE-103M/05 Fase: resolució.
Español: Expediente: DE-103M/05 Fase: resolución.
Valencià: Data: 20.04.2006 Extracte de la resolució «Resolc estimar el recurs d'alçada presentat per Mohammed Bouallaoui contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 20.04.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar el recurso de alzada presentado por Mohammed Bouallaoui, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Redhouane Merah.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Redhouane Merah.
Valencià: bar Eljaema Últim domicili conegut: c/ Velásquez, 30 Població: Orpesa.
Español: bar Eljaema Ultimo domicilio conocido: c/ Velásquez, 30 Población: Oropesa del Mar.
Valencià: Expedient: CS-1102/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: CS-1102/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 01.12.2005.
Español: Fecha: 01.12.2005.
Valencià: Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Redhouane Merah contra la resolució del director territorial de Sanitat de Castelló.
Español: Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Redhouane Merah, contra la resolución del director territorial de Sanitat de Castelló.
Valencià: » Estes resolucions exhaurixen la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta este acte, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Estas resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9637) Resolució de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9637) Resolución de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/9637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Resolució de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/9637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Resolución de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/9637] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València ha reclamat, d'aquesta unitat administrativa, l'expedient referit en el procediment que es descriu: Recurrents: Concepción Jornet Castelló Interessats: Participants en el Concurs de Mèrits núm. 102/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A/B, direccions de Secció o equivalents de la Conselleria de Benestar Social, convocat mitjançant una Resolució de 26 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració autonòmica (DOGV núm. 5.049, de 14 de juliol de 2005).
Español: [2006/9637] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Concepción Jornet Castelló Interesados: Participantes en el concurso de méritos número 102/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A/B, jefaturas de Sección o equivalentes de la Conselleria de Bienestar Social, convocado mediante Resolución de 26 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV 5.049, de 14 de julio de 2005).