gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Si es tracta de realitzar obres, projecte signat per un tècnic competent i document justificatiu de la titularitat de l'immoble; si es tracta d'immobles arrendats o cedits, autorització del propietari per a realitzar-hi obres. 2.
Español: d) Si se trata de realizar obras, proyecto firmado por técnico competente y documento justificativo de la titularidad del inmueble; si se trata de inmuebles arrendados o cedidos, autorización del propietario para realizar las obras. 2.
Valencià: Quan es tracta de programes d'activitats: a) Sol·licitud per triplicat, segons el model que es facilitarà als Serveis Territorials de Cultura.
Español: Cuando se trate de programas de actividades: a) Solicitud por triplicado, según modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales de Cultura.
Valencià: b) Projecte segons el model que se'n facilitarà, igualment, als Serveis Territorials de Cultura. 3.
Español: b) Proyecto según modelo que se facilitará, igualmente, en los Servicios Territoriales de Cultura. 3.
Valencià: En els dos casos, certificació on conste el pressupost total de l'Ajuntament i la part d'aquest que es dedica a la Joventut, amb especificació dels conceptes.
Español: En ambos casos, certificación donde conste el presupuesto total del Ayuntamiento y la parte de éste dedicada a juventud, con especificación de los conceptos.
Valencià: Article seté Les sol·licituds es presentaran al Servei Territorial de Cultura de la província, durant el primer trimestre de l'exercici corresponent.
Español: Artículo séptimo Las solicitudes se presentarán en el Servicio Territorial de Cultura de la provincia, durante el primer trimestre del ejercicio correspondiente.
Valencià: El Director General de Joventut i Esports valorarà les sol·licituds presentades i elevarà les propostes al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el qual resoldrà sobre la concessió o denegació. 2.
Español: El Director General de Juventud y Deportes valorará las solicitudes presentadas elevando las propuestas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, quien resolverá sobre su concesión o denegación. 2.
Valencià: Com a criteris de valoració, hom tindrà en compte: Nombre i edat dels possibles usuaris de la instal·lació o participants en l'activitat.
Español: Como criterios de valoración, se tendrán en cuenta: Número y edad de los posibles usuarios de la instalación o participantes en la actividad.
Valencià: Pressupost municipal destinat a la joventut.
Español: Presupuesto municipal destinado a juventud.
Valencià: Realitat associativa juvenil existent al municipi.
Español: Realidad asociativa juvenil existente en el municipio.
Valencià: Destí concret de l'immoble objecte de la subvenció o rendibilitat sòcio-cultural de l'activitat.
Español: Destino concreto del inmueble objeto de la subvención o rentabilidad sociocultural de la actividad.
Valencià: Article nové Els Ajuntaments sol·licitants queden obligats a: 1.
Español: Artículo noveno Los Ayuntamientos solicitantes quedan obligados a: 1.
Valencià: Comunicar les alteracions que modifiquen les dades presentades. 2.
Español: Comunicar las alteraciones que modifiquen los datos presentados. 2.
Valencià: Admetre la inspecció corresponent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Admitir la inspección correspondiente de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les subvencions que se sol·licitaran referides a l'actual exercici de 1984 s'hauran de presentar al Servei Territorial de Cultura de la província abans del dia 15 de juny.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Las subvenciones que se soliciten referidas al actual ejercicio de 1984 deberán presentarse en el Servicio Territorial de Cultura de la provincia antes del día 15 de Junio.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Educación y Ciencia CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: » de 1 de març de 1982, recull les transferències de competències, funcions i servicis de l'Administració de l'Estat i Organismes Autònoms dependents del mateix, al Consell del País Valencià en matèria de Sanitat.
Español: El Real Decreto 340/1982, de 15 de enero, «B.O.E» de 1 de marzo de 1982, recoge las transferencias de competencias, funciones y servicios de la Administración del Estado y Organismos Autónomos dependientes del mismo, al Consell del País Valenciano en materia de Sanidad.
Valencià: Havent segut assumides les competències transferides pel Consell del País Valencià, per mig d'acord pres en Ple, el dia 10 de maig de 1982, correspon ara encomanar la gestió de les funcions, servicis i competències transferits pel Real Decret 340/1982, de 15 de ginér, i assumides pel Consell, a la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social, d'acord en els apartats a) i b), del Decret pel qual es va aprovar el Reglament de Regim Interior del Consell del País Valencià, per a lo qual, a proposta del Conseller de Sanitat i Seguretat Social, i previ acord del Ple del Consell, en sessió celebrada el dia 10 de maig de 1982, DISPONC: Artícul primer.
Español: Habiendo sido asumidas las competencias transferidas por el Consell del País Valenciano, mediante acuerdo tomado en Pleno, el día 10 de mayo de 1982, corresponde ahora encomendar la gestión de las funciones, servicios y competencias transferidos por el Real Decreto 340/1982, de 15 de enero, y asumidas por el Consell, a la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social, de acuerdo con los apartados a) y b), del Decreto por el que se aprobó el Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, para lo cual, a propuesta del Conseller de Sanidad y Seguridad Social y previo acuerdo del Pleno del Consell, en sesión celebrada el día diez de mayo de 1982, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: - Correspon a la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social la gestió de les competències transferides de l'Estat Central al Consell del País Valencià en matèria de Sanitat, conteses en el Real Decret 340/1982, de 15 de ginér, i en els Annexes del mateix, assumides pel Consell per mig de Ple.
Español: - Corresponde a la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social la gestión de las competencias transferidas del Estado Central al Consell del País Valenciano en materia de Sanidad, contenidas en el Real Decreto 340/1982, de 15 de enero, y en los anexos del mismo, asumidas por el Consell mediante Pleno.
Valencià: - Al Ple del Consell del País Valencià correspon, prèvia proposta del Conseller de Sanitat i Seguretat Social, la decisió en totes les matèries reservades al Consell de Ministres en l'àmbit de les competències transferides.
Español: - Al Pleno del Consell del País Valenciano le corresponde, previa propuesta del Conseller de Sanidad y Seguridad Social, la decisión en todas las materias reservadas al Consejo de Ministros en el ámbito de las competencias transferidas.
Valencià: - Es faculta al Conseller de Sanitat i Seguretat Social per a dictar les disposicions i normes necessàries, aixina com prendre les mides oportunes, per al compliment i desenróll del present Decret i, en especial lo convenient per a la continuïtat dels servicis transferits.
Español: - Se faculta al Conseller de Sanidad y Seguridad Social para dictar las disposiciones y normas necesarias, así como tomar las medidas oportunas para el cumplimiento y desarrollo del presente Decreto y, en especial, lo conveniente para la continuidad de los servicios transferidos.
Valencià: El President del Consell ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller de Sanitat i Seguretat Social, SALVADOR LOPEZ SANZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Sanidad y Seguridad Social, SALVADOR LOPEZ SANZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802901) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 18 d'abril de 1984, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública per la qual es convoca el I Curs sobre Organització i Procediment Administratiu per a auxiliars administratius de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802901) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 18 de abril de 1984, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el I Curso sobre organización y procedimiento administrativo para auxiliares administrativos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 162 Data del DOGV : 17-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802901 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 162 Fecha DOGV : 17-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801985) DECRET de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller de Governació, l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801985) DECRETO de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Gobernación al Excmo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 84 Data del DOGV : 01-12-1982 Secció del DOGV : DECRETS DE PRESIDÈNCIA Número del document : 1982/801985 CVE Data del document : 29-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller de Governació, l'Excm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 84 Fecha DOGV : 01-12-1982 Sección del DOGV : DECRETOS DE PRESIDENCIA Número del documento : 1982/801985 CVE Fecha del documento : 29-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Gobernación al Excmo.
Valencià: En us de les facultats que em confereix l'article 17.2, en relació amb el 16.1, de la llei Orgànica 5/1982, de 1.r de juliol, aprovat l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 17.2, en relación con el 16.1, de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: NOMENE Conseller de Governació, l'Excm.
Español: VENGO en nombrar Conseller de Gobernación al Excmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 126, del 20-10-1983 (1983/802447) REIAL DECRET 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 126, del 20-10-1983 (1983/802447) REAL DECRETO 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación.
Valencià: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 126 Data del DOGV : 20-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Reial decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 126 Fecha DOGV : 20-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Real decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802756) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 2 de febrer de 1984, per la qual s'estructuren orgànicament i es desenvolupen les competències en matèria de cultura dels Serveis Territorials, públicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 144, de 2 de febrer de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802756) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 2 de febrero de 1984, por la que se estructuran orgánicamente y se desarrollan las competencias en materia de cultura de los Servicios Territoriales, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 150 Data del DOGV : 08-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802756 CVE Data del document : 08-03-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 2 de febrer de 1984, per la qual s'estructuren orgànicament i es desenvolupen les competències en matèria de cultura dels Serveis Territorials, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 144, de 2 de febrer de 1984.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 150 Fecha DOGV : 08-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802756 CVE Fecha del documento : 08-03-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 2 de febrero de 1984, por la que se estructuran orgánicamente y se desarrollan las competencias en materia de cultura de los Servicios Territoriales, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana nº 144, de 2 de febrero de 1984.
Valencià: Advertida omissió en la inserció esmentada de la Disposició citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 144, de 2 de febrer de 1984, seguidament es transcriuen les rectificacions escaients: En l'article sisé, després de "Llibres, Biblioteques i Difusió Cultural", cal afegir: "- Dipòsit Legal i Registre de la Propietat Intel·lectual.
Español: Advertida omisión en la inserción de la citada Disposición publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 144, de 2 de febrero de 1984, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: En el artículo sexto, después de "Libros, Bibliotecas y Difusión Cultural", añadir: "- Depósito Legal y Registro de la Propiedad Intelectual.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: " El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 81, del 19-10-1982 (1982/801961) ORDRE de 14 de setembre de 1982, per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 81, del 19-10-1982 (1982/801961) ORDEN de 14 de septiembre de 1982 por la que se nombra a don Joaquin Ovelar de la Morena Subdirector General de Producción y Sanidad Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 81 Data del DOGV : 19-10-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 81 Fecha DOGV : 19-10-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802633) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 30 de desembre de 1983, per la qual s'acorda l'adquisició, de part de la Generalitat Valenciana, del Palau de Fuentehermosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802633) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de diciembre de 1983, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana del Palacio de Fuentehermosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 142 Data del DOGV : 19-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 142 Fecha DOGV : 19-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802529) ORDRE de 16 de novembre de 1983, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenat Interventor Delegat en les matèries relatives a l'execució del Conveni de Col laboració INEM-Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802529) ORDEN de 16 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombra Interventor-Delegado en las materias relativas a la ejecución del Convenio de Colaboración INEM-Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 133 Data del DOGV : 01-12-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802529 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 133 Fecha DOGV : 01-12-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802529 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802437) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 3 de setembre de 1983, per la qual s'adjudica al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802437) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 3 de septiembre de 1983, por la que se adjudica a don Enrique de Miguel Canuto una Beca de Investigación.