gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2184 Data del DOGV : 13-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830260 CVE Data del document : 02-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, per la qual s'obri el període d'informació pública en l'expedient per a la declaració de lloc històric a favor del jaciment paleontològic d'icnofòssils Inespal d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2184 Fecha DOGV : 13-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830260 CVE Fecha del documento : 02-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, por la que se abre el período de información pública en el expediente para la declaración de sítio histórico a favor del yacimiento paleontológico de icnofósiles Inespal de Alicante.
Valencià: [94/0019] Vist l'expedient per a la declaració de Bé d'Interès Cultural com a lloc històric a favor del jaciment paleontològic d'icnofòssils Inespal d'Alacant, i d'acord amb el que estableixen l'article 9.2 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol; l'article 13.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, que desplega parcialment aquesta llei, i l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc, en allò que és matèria de la meua competència: Obrir un període d'informació pública a fi que tots aquells que tinguen interès en aquest assumpte puguen examinar l'expedient i al·legar allò que estimen procedent, durant un termini de vint dies a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en les oficines de la Conselleria de Cultura, ubicades en l'avinguda de Campanar, núm. 32, de València.
Español: [94/0019] Visto el expediente para la declaración de Bien de Interés Cultural como sítio histórico a favor del yacimiento paleontológico de icnofósiles Inespal de Alicante, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9.2, de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español; el artículo 13.2, del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la citada ley, y el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, he resuelto en lo que es materia de mi competencia: Abrir un periodo de información pública, a fin de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinar el expediente y alegar lo que estimare procedente, durante el plazo de 20 días a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las oficinas de la Conselleria de Cultura, sitas en la av.
Valencià: - El Director General de Patrimoni Artístic: Salvador Aldana Fernández.
Español: - El Director General de Patrimonio Artístico: Salvador Aldana Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834651) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la implantació de teixit ossi al sanatori Perpétuo Socorro, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834651) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de implante de tejido óseo en el sanatorio del Perpétuo Socorro, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2505 Data del DOGV : 11-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834651 CVE Data del document : 14-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la implantació de teixit ossi al sanatori Perpétuo Socorro, d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2505 Fecha DOGV : 11-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834651 CVE Fecha del documento : 14-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de implante de tejido óseo en el sanatorio del Perpétuo Socorro, de Alicante.
Valencià: Aquesta secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum instrueix un expedient promogut pel sanatori Perpétuo Socorro, SA, per tal d'obtenir l'acreditació per a la implantació de teixit ossi en el centre sanitari d'aquesta entitat, situat a la plaça del Dr.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el sanatorio Perpétuo Socorro, SA, en orden a la obtención de acreditación para la realización de implante de tejido óseo en el centro de la citada entidad, sito en plaza Dr.
Valencià: Gómez Ulla, 15, d'Alacant.
Español: Gómez Ulla, nº 15, de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826286) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1992, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria de repartiment primari a la tensió de 132 kV entre la CN Cofrents i l'ET Collado i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826286) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de reparto primario a la tensión de 132 kv.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1897 Data del DOGV : 05-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1897 Fecha DOGV : 05-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2283, del 07-06-1994 (1994/831654) ACORD de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ontinyent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2283, del 07-06-1994 (1994/831654) ACUERDO de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ontinyent (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2283 Data del DOGV : 07-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831654 CVE Data del document : 24-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ontinyent (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2283 Fecha DOGV : 07-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831654 CVE Fecha del documento : 24-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ontinyent (Valencia).
Valencià: [94/3728] El Govern Valencià, en la reunió de 24 de maig de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Ontinyent, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de dipòsit duaner.
Español: [94/3728] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 24 de mayo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Ontinyent, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de depósito Aduanero.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que es tracta d'un projecte per a la consecució i realització del qual s'han vinculat, entre altres, l'Ajuntament d'Ontinyent i la Generalitat Valenciana.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que se trata de un proyecto para cuya consecución y realización se han vinculado, entre otros, el propio Ayuntamiento de Ontinyent y la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per consegüent, cal que l'Ajuntament d'Ontinyent dispose dels terrenys com més prompte millor, ja que si no és així es derivaran importants perjudicis tant econòmics com financers i fiscals per al comerç de la comarca, com són: Impossibilitat de recuperar l'IVA de manera anticipada.
Español: Por consiguiente es necesario que el Ayuntamiento de Ontinyent disponga de los terrenos a la mayor brevedad posible ya que de lo contrario se derivaran importantes perjuicios tanto económicos como financieros y fiscales para el comercio de la comarca como son: Imposibilidad de recuperar el IVA anticipadamente.
Valencià: Dificultat per a realitzar operacions acollides al Règim de Perfeccionament Actiu, operacions de transformació de mercaderies sota control duaner i trànsit de mercaderies acollides al règim de dipòsit duaner.
Español: Dificultad para realizar operaciones acogidas al Régimen de Perfeccionamiento Activo, operaciones de transformación de mercancías bajo control aduanero y tránsitos de mercancías acogidas al régimen de depósito aduanero.
Valencià: Continuar amb un transport tradicional de moviments de contenidors per carretera, en comptes de centralitzar mitjançant el ferrocarril els enviaments i recepcions de mercaderies de València i fins al seu port.
Español: Continuar con un trasporte tradicional de movimientos de contenedores por carretera, en vez de centralizar mediante el ferrocarril los envíos y recepciones de mercancías de y hasta el puerto de Valencia.
Valencià: Pèrdua d'una inversió i un servei que faria atractiva la comarca per a la instal.lació de noves indústries i per a crear llocs de treball.
Español: Pérdida de una inversión y un servicio que haría atractiva la comarca para la instalación de nuevas industrias y crear puestos de trabajo.
Valencià: Desmotivació empresarial.
Español: Desmotivación empresarial.
Valencià: Pèrdua de competitivitat de les nostres empreses en el comerç exterior.
Español: Pérdida de competitividad de nuestras empresas en el comercio exterior.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública i efectuades les notificacions individualitzades als afectats de l'acord de necessitat d'ocupació, aquests no han interposat reclamacions durant el termini reglamentari.
Español: Sometido el expediente a información pública y practicadas las notificaciones indivivualizadas a los afectados, del acuerdo de necesidad de ocupación, no se han interpuesto reclamaciones por los mismos, durante el plazo reglamentario.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Ontinyent per a l'execució del projecte de dipòsit duaner.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Ontinyent para la ejecución del proyecto de depósito aduanero.
Valencià: Llista de béns afectats Finca Balones Polígon: 15.
Español: Relación de bienes afectados: Finca Balones Polígono: 15.
Valencià: Subparcel·les, a: pou, b: oliverar, c: secà, d: oliverar, e: oliverar, f: empriu, g: immoble, h: vinya, i: secà i j: vinya.
Español: Subparcelas, a: pozo, b: olivar, c: secano, d: olivar, e: olivar, f: ejido, g: inmueble, h: viñas, i: secano y j: viña.
Valencià: Límits: nord, amb les propietats de José Rodríguez de la Encina i de José Enguix Soler (polígon 15, parcel·les 2, 5, 6), sud, línia fèrria Xàtiva-Alcoi, est, carretera local a l'estació del FFCC, i oest, la mateixa finca (polígon 15, parcel·la 9).
Español: Lindes: norte, José Rodríguez de la Encina y José Enguix Soler (polígono 15, parcelas 2, 5, 6), sur, línea férrea Xàtiva- Alcoy, este, carretera local a la estación del FFCC, oeste, misma finca (polígono 15, parcela 9).
Valencià: Superfície: 111.596 m2.
Español: Superficie: 111.596 m2.
Valencià: Propietaris: José Antonio Merita Mompó.
Español: Propietarios: José Antonio Merita Mompó.
Valencià: C/ Navells, 1, València.
Español: C/ Navellos, 1 -Valencia-.
Valencià: Irene Mompó Soriano i Pascual Merita Mompó.
Español: Irene Mompó Soriano y Pascual Merita Mompó.
Valencià: C/ Colom, 9, 46004 València.
Español: C/ Colón, 9, 46004 Valencia.
Valencià: Finca Santa Bárbara Polígon: 15.
Español: Finca Santa Bárbara Polígono: 15.
Valencià: Parcel·la: 12.
Español: Parcela: 12.
Valencià: Subparcel·les: a, vinya i b, secà.
Español: Subparcelas, a: viña y b: secano.
Valencià: Límits subparcel·les a i b: nord i est, amb la propietat d'Irene Mompó Soriano i hereus de Luis Mompó Soriano, sud, línia fèrria Xàtiva-Alcoi, oest, amb les propietats de Francisco Rubira Alcaraz (polígon 15, parcel·la 74), Lisardo Coll Pastor (polígon 15, parcel·la 64), J.
Español: Lindes subparcelas a y b: norte y este, Irene Mompó Soriano y Herederos de Luis Mompó Soriano, sur, línea férrea Xàtiva-Alcoy, oeste, Francisco Rubira Alcaraz (polígono 15, parcela 74), Lisardo Coll Pastor (polígono 15, parcela 64), J.
Valencià: Luis Reig Burguete (polígon 15, parcel·la 67).
Español: Luis Reig Burguete (polígono 15, parcela 67).
Valencià: Superfície: 24.128 m2.
Español: Superficie: 24.128 m2.
Valencià: Propietària: Ana María Rodríguez Pascual i Rodríguez de la Encina.
Español: Propietarios: Ana María Rodríguez Pascual y Rodríguez de la Encina.
Valencià: Aquest Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament d'Ontinyent al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Ontinyent alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 24 de maig de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 24 de mayo de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831768) DECRET 101/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de l'immoble de 440,05 metres quadrats situat al carrer de la República Argentina, de València, destinat a centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831768) DECRETO 101/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita del inmueble de 440,05 metros cuadrados sito en la calle república Argentina, de Valencia, destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/06/07/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2295 Data del DOGV : 23-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831768 CVE Data del document : 07-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 101/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de l'immoble de 440,05 metres quadrats situat al carrer de la República Argentina, de Valencia, destinat a centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de Valencia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/06/07/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2295 Fecha DOGV : 23-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831768 CVE Fecha del documento : 07-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 101/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita del inmueble de 440,05 metros cuadrados sito en la calle República Argentina, de Valencia, destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Valencia.