gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4105) Extracte de la Resolució del 6 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la convocatòria complementària per a la concessió d'ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4105) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la convocatoria complementaria para la concesión de ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4105 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 6 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la convocatòria complementària per a la concessió d'ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4105 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la convocatoria complementaria para la concesión de ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625917 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625917 Primero.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les ajudes el personal investigador que, en la data de tancament del termini de presentació de sol·licituds, complisca els requisits establits en aquesta convocatòria per a cadascuna de les modalitats d'ajuda que estableix aquesta resolució. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de las ayudas el personal investigador que, en la fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes, cumpla con los requisitos establecidos en esta convocatoria para cada una de las modalidades de ayuda que se contemplan en esta resolución. 2.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions recollides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'Ordre CNU/692/2019, de 20 de juny, i les establides específicament en aquesta convocatòria. 3.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la Orden CNU/692/2019, de 20 de junio, y las establecidas específicamente en la presente convocatoria. 3.
Valencià: No podran ser beneficiàries de cap de les ajudes les persones en qui concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13 de la Llei general de subvencions. 4.
Español: No podrán ser beneficiarios de ninguna de las ayudas las personas en quienes concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13 de la Ley general de subvenciones. 4.
Valencià: Les persones que siguen contractades a l'empara d'aquestes ajudes podran prestar col·laboracions docents en la universitat receptora, per un màxim de seixanta hores per curs acadèmic, a petició pròpia i amb l'aprovació del centre de destinació on realitze l'estada.
Español: Las personas que sean contratadas al amparo de estas ayudas podrán colaborar en actividades docentes en la universidad receptora, por un máximo de sesenta horas por curso académico, a petición propia y con la aprobación del centro de destino donde realice la estancia.
Valencià: És objecte d'aquesta resolució aprovar la convocatòria per a la concessió, en règim de concurrència competitiva, de les subvencions previstes en el Reial decret 289/2021, de 20 d'abril, per a la requalificació del sistema universitari espanyol. 2.
Español: Es objeto de la presente resolución aprobar la convocatoria para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones contempladas en el Real decreto 289/2021 de 20 de abril para la recualificación del sistema universitario español. 2.
Valencià: Aquestes ajudes comprendran les modalitats següents: a) Ajudes «Margarita Salas» per a la formació de joves doctors.
Español: Estas ayudas comprenderán las siguientes modalidades: a) Ayudas «Margarita Salas» para la formación de jóvenes doctores.
Valencià: b) Ajudes per a la requalificació del professorat universitari funcionari o contractat.
Español: b) Ayudas para la recualificación del profesorado universitario funcionario o contratado.
Valencià: c) Ajudes «María Zambrano» per a l'atracció de talent internacional.
Español: c) Ayudas «María Zambrano» para la atracción de talento internacional.
Valencià: La Universitat d'Alacant reservarà almenys el 50 % de la subvenciótotal concedida en el Reial decret 289/2021 del 20 d'abril de 2021 a les ajudes «Margarita Salas».
Español: La Universidad de Alicante reservará al menos el 50 % de la subvención total otorgada en el Real decreto 289/2021 del 20 de abril de 2021 a las ayudas «Margarita Salas».
Valencià: Els fons previstos per a les modalitats de requalificació del professorat universitari i «María Zambrano» no assignats es podran utilitzar per a incrementar el pressupost de la resta de modalitats.
Español: Los fondos previstos para las modalidades de recualificación del profesorado universitario y «María Zambrano» no asignados se podrán utilizar para incrementar el presupuesto del resto de modalidades.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 9 de maig de 2022, en la següent url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/24941 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 9 de mayo de 2022, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/24941 Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds donarà principi l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV, tenint caràcter informatiu la publicació en el BOUA i finalitzarà el 6 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de la convocatoria en el DOGV, teniendo carácter informativo la publicación en el BOUA y finalizará el 6 de junio de 2022.
Valencià: Altres dades Presentació de sol·licituds 1.
Español: Otros datos Presentación de solicitudes 1.
Valencià: Les sol·licituds per a aquesta convocatòria es presentaran electrònicament a través de l'eAdministració de la Universitat d'Alacant, a la qual accedirà la persona sol·licitant a través de la Seu Electrònica de la Universitat d'Alacant https://seuelectronica.ua.es/. 2.
Español: Las solicitudes para la presente convocatoria se presentarán electrónicamente a través de la eAdministración de la Universidad de Alicante, a la que accederá la persona solicitante a través de la Sede electrónica de la Universidad de Alicante https://seuelectronica.ua.es/. 2.
Valencià: Dins de la Seu Electrònica s'haurà de seleccionar l'apartat «Tràmits» i fer clic sobre l'opció «Sol·licitud d'Ajudes A l'R+D+I» dins de docència i investigació.
Español: Dentro de la Sede electrónica deberá seleccionar el apartado «Trámites» y pulsar sobre la opción «Solicitud de Ayudas a la I+D+I» dentro de docencia e investigación.
Valencià: Es podrà accedir al tràmit mitjançant: Usuari i contrasenya UA (per al personal de la UA) -Certificat digital (e-DNI, ACCV, FNMT o altres Cl@ve Accés per a persones estrangeres https://sgi.ua.es/es/proyectos-publicos/documentos/convocatorias/documentos/instrucciones-acceso-extranjeros.solicitudes.pdf En la pantalla de sol·licituds s'haurà de seleccionar el «Tipus d'ajuda» en la qual es vol participar, s'haurà d'emplenar el formulari electrònic i aportar els documents exigits per la convocatòria i requerits en aquest formulari.
Español: Se podrá acceder al trámite mediante: Usuario y contraseña UA (para el personal de la UA Certificado digital (e-DNI, ACCV, FNMT u otros Cl@ve Acceso para personas extranjeras https://sgi.ua.es/es/proyectos-publicos/documentos/convocatorias/documentos/instrucciones-acceso-extranjeros.solicitudes.pdf En la pantalla de solicitudes se deberá seleccionar el «Tipo de ayuda» en el que se desea participar, debiendo cumplimentarse el formulario electrónico y aportar los documentos exigidos por la convocatoria y requeridos en el mismo.
Valencià: Pràctica de les notificacions Les notificacions es faran mitjançant publicació en la pàgina web de la Subdirecció de Convocatòries Públiques d'R+D+I del Servei de Gestió de la Investigació assortint tots els efectes de notificació practicada.
Español: Práctica de las notificaciones Las notificaciones se realizarán mediante publicación en la página web de la Subdirección de Convocatorias Públicas de I+D+i del Servicio de Gestión de la Investigación surtiendo todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: El formulari de sol·licitud s'haurà d'acompanyar dels documents següents, que seran incorporats telemàticament segons el model habilitat per a cada cas: a) Còpia del títol de doctor o, si escau, document acreditatiu del pagament de les taxes per a la seua expedició.
Español: El formulario de solicitud deberá acompañarse de los siguientes documentos, que serán incorporados telemáticamente según modelo habilitado para cada caso: a) Copia del título de doctor o, en su caso, documento acreditativo del pago de las tasas para su expedición.
Valencià: b) Currículum abreujat de la persona sol·licitant (CVA).
Español: b) Curriculum vitae abreviado de la persona solicitante (CVA).
Valencià: d) Memòria justificativa del projecte d'investigació que es pretén realitzar i de l'impacte d'aquesta estada en el progrés de la carrera docent i investigadora del candidat.
Español: d) Memoria justificativa del proyecto de investigación a realizar y del impacto de esta estancia en el progreso de la carrera docente e investigadora del candidato.
Valencià: e) Document d'acceptació de l'estada signat pel responsable de la universitat o universitats, o centre o centres d'investigació receptors.
Español: e) Documento de aceptación de la estancia firmado por el responsable de la universidad/es o centro/s de investigación receptores.
Valencià: f) Aval del grup d'investigació i del departament o institut d'investigació de la Universitat d'Alacant al qual s'adscriurà la persona contractada.
Español: f) Aval del grupo de investigación y del departamento o instituto de investigación de la Universidad de Alicante al que se adscribirá la persona contratada.
Valencià: Avaluació El Vicerectorat d'Investigació nomenarà una comissió coordinadora de la convocatòria, la composició de la qual es publicarà una vegada s'haja publicat la llista d'admesos definitiva.
Español: Evaluación El Vicerrectorado de Investigación nombrará una comisión coordinadora de la convocatoria, publicándose su composición una vez sean publicadas la lista de admitidos definitiva.
Valencià: Alacant, 6 de maig de 2022.
Español: Alicante, 6 de mayo de 2022.
Valencià: - El vicerector d'investigació, (p.
Español: - El vicerrector de investigación, (p.
Valencià: de signatura, R 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Español: de firma, R de 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/842) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual revoca la delegació de funcions atorgada en favor de la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de covid-19 en la Comunitat Valenciana, atorgada en virtut de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/842) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que revoca la delegación de funciones otorgada en favor de la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de covid-19 en la Comunitat Valenciana, otorgada en virtud de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/842 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual revoca la delegació de funcions atorgada en favor de la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de covid-19 en la Comunitat Valenciana, atorgada en virtut de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/842 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que revoca la delegación de funciones otorgada en favor de la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de covid-19 en la Comunitat Valenciana, otorgada en virtud de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/842] La Resolució de 6 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 7 de juliol de 2020, va delegar en la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinades facultats en matèria de contractació referides a aquells contractes que siguen estrictament necessaris per a fer front a la infecció de covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/842] La Resolución de 6 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de julio de 2020, delegó en la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinadas facultades en materia de contratación referidas a aquellos contratos que sean estrictamente necesarios para hacer frente a la infección de covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La vigència d'aquesta mesura, que va ser dictada amb la finalitat de conjuminar la coordinació de l'atenció de les necessitats creades per la propagació de la infecció ocasionada pel SARS-CoV-2 en únic òrgan, ja no és necessària en l'actual context de la crisi sanitària de la covid-19.
Español: La vigencia de esta medida, que fue dictada con el fin de aunar la coordinación de la atención de las necesidades creadas por la propagación de la infección ocasionada por el SARS-CoV-2 en único órgano, ya no es necesaria en el actual contexto de la crisis sanitaria de la covid-19.
Valencià: Conseqüentment, s'estima adequat revocar la referida delegació de funcions recollida en la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en tant que en el punt cinqué de la mateixa s'assenyala que «La present delegació de funcions estarà en vigor en tant no es revoque la mateixa».
Español: Consecuentemente, se estima adecuado revocar la referida delegación de funciones recogida en la Resolución de 6 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en cuanto que en el punto quinto de la misma se señala que «la presente delegación de funciones estará en vigor en tanto no se revoque la misma».
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 28.l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com per l'article 9.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 28.l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como por el artículo 9.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Revocació Es revoca la delegació de funcions atorgada en favor de la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de covid-19 en la Comunitat Valenciana, recollida en la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen en la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinades facultats en matèria de contractació referides a aquells contractes que siguen estrictament necessaris per a fer front a la infecció de covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Español: Revocación Se revoca la delegación de funciones otorgada en favor de la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de covid-19 en la Comunitat Valenciana, recogida en la Resolución de 6 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan en la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinadas facultades en materia de contratación referidas a aquellos contratos que sean estrictamente necesarios para hacer frente a la infección de covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Publicació i eficàcia La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes el mateix dia de la seua publicació.
Español: Publicación y eficacia La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos el mismo día de su publicación.
Valencià: València, 2 de febrer de 2022.
Español: València, 2 de febrero de 2022.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6289) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització del centre privat d'ensenyaments esportius Centro de Formación de Judo y Disciplinas Asociadas, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6289) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza la modificación de la autorización del centro privado de enseñanzas deportivas Centro de Formación de Judo y Disciplinas Asociadas, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : III.