gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10596) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes, convocades per l'Orde de 12 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.021, de 06.06.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10596) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos, convocadas por la Orden de 12 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.021, de 06.06.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes, convocades per l'Orde de 12 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.021, de 06.06.2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos, convocadas por la Orden de 12 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.021, de 06.06.2005).
Valencià: [2005/S10596] Per Orde de 12 d'abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2005/S10596] Por Orden de 12 de abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sexta de l'Annex I de la referida orde, reunida el dia 22 de setembre de 2005, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base sexta del anexo I de la referida orden, reunida el día 22 de septiembre de 2005, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución, a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyaments Mitjans (FAAVEM), ajuda de 52.765 €.
Español: Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Enseñanzas Medias (FAAVEM), ayuda de 52.765 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Nou d'octubre (NAODA) de Carlet, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos Nou d'Octubre (NAODA) de Carlet, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Sant Vicent Ferrer (AASVF) d'Algemesí, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos del IES Sant Vicent Ferrer (AASVF) de Algemesí, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Sorolla «Per Davant» (IESSPADA) de València, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos del IES Sorolla «Por Delante» (IESSPADA) de Valencia, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Mestre Ramón Esteve (MAREA) de Catadau, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos Mestre Ramón Esteve (MAREA) de Catadau, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Vakas Lokas Asombrosas de Conselleria (LAVACA) de València, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos Vakas Lokas Asombrosas de Conselleria (LAVACA) de Valencia, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes «VIBAA» de l'IES Vicente Blasco Ibáñez de València, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos «VIBAA» del IES Vicente Blasco Ibáñez de Valencia, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes «AAISA» d'Alcàsser, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos «AAISA» de Alcácer, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes «Los Barracones» (BALA) de Torrevieja, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos «Los Barracones» (BALA) de Torrevieja, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació de Representants d'Alumnes de El Campello, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Representantes de Alumnos del Campello, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Tots a Una (ADATAU) de Betxí, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos Tots a Una (ADATAU) de Betxí, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes «Los Descaminaos» de l'IES El Caminàs de Castelló, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos «Los Descaminaos» del IES El Caminàs de Castellón, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Tàrrega (FT) de Vila-real, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos Tàrrega (FT) de Vila-Real, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Francisco Ribalta (AAFRARI) de Castelló de la Plana, ajuda de 180,30 €.
Español: Asociación de Alumnos del IES Francisco Ribalta (AAFRARI) de Castellón de la Plana, ayuda de 180,30 €.
Valencià: Segon Excloure la sol·licitud de l'Associació d'Alumnes «Los Aka Vaos» de l'IES Antonio José Cavanilles d'Alacant per no aportar la documentació exigida en la base 3 de l'annex I de la citada orde d'ajudes.
Español: Segundo Excluir la solicitud de la Asociación de Alumnos «Los Aka Vaos» del IES Antonio José Cavanilles de Alicante por no aportar la documentación exigida en la base 3 del anexo I de la citada orden de ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que estabix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o ben cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a contar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2632) Notificació d'expedients sancionadors a Julián López Blanco, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2632) Notificación de expedientes sancionadores a Julián López Blanco, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació d'expedients sancionadors a Julián López Blanco, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de expedientes sancionadores a Julián López Blanco, y otros.
Valencià: [2005/X2632] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 5/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/X2632] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 5/2005), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos meses, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4505) Informació pública de la Resolució d'11.04.05, en relació amb la liquidació definitiva de la parcel·lació del Sector núm. 1 del SUNP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4505) Información pública de la Resolución de 11.04.05, en relación a la liquidación definitiva de la reparcelación del Sector núm. 1 del SUNP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució d'11.04.05, en relació amb la liquidació definitiva de la parcel·lació del Sector núm. 1 del SUNP.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 11.04.05, en relación a la liquidación definitiva de la reparcelación del Sector núm. 1 del SUNP.
Valencià: [2005/X4505] L'alcalde president ha dictat resolució d'11 d'abril de 2005, en relació amb la liquidació definitiva de la reparcel·lació del Sector núm. 1 del SUNP, acordant el següent: Expedient administratiu relatiu al recurs de reposició interposat per l'agent urbanitzador Urbanització el Pla, SL, contra l'acord plenari de 27.12.04.
Español: [2005/X4505] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Algemesí, ha dictado resolución el 11 de abril de 2005, en relación a la liquidación definitiva de la reparcelación del Sector núm. 1 del SUNP, acordando lo siguiente: Expediente administrativo relativo al recurso de reposición interpuesto por el agente urbanizador Urbanización El Pla, SL, contra el acuerdo plenario de 27 de diciembre de 2004.
Valencià: Expedient administratiu relatiu a la liquidació definitiva de la reparcel·lació del Sector núm. 1 del SUNP.
Español: Expediente administrativo relativo a la liquidación definitiva de la reparcelación del Sector núm. 1 del SUNP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13620) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del pla de reforma interior del Sector 8 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13620) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del plan de reforma interior del Sector 8 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13620 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del pla de reforma interior del Sector 8 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del plan de reforma interior del Sector 8 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [2005/X13620] L'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, en la data indicada ha dictat el decret que transcrit textualment diu: Decret número 2.460/2005 Fernando Sánchez Ferrer en representació de la mercantil Sanfer Elche Construcciones, SL, amb domicili al C/ Vicente Blasco Ibáñez núm. 21, d'Elx; reg.
Español: [2005/X13620] Por la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, con esta fecha se ha dictado decreto que trascrito textualmente dice: Decreto número 2.460/2005 Habiéndose presentado en este ayuntamiento con fecha 14 de noviembre de 2005, por Fernando Sánchez Ferrer en representación de la mercantil Sanfer Elche Construcciones, SL, con domicilio en la C/ Vicente Blasco Ibáñez, nº 21, de Elche; reg.
Valencià: d'entrada núm. 5.554/2005, ha presentat en aquest ajuntament amb data 14 de novembre de 2005, alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del pla de reforma interior del Sector 8 del Pla General Municipal d'Ordenació de Monòver, integrada per memòria general, pla de reforma interior i avantprojecte d'urbanització; sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, d'acord amb el que disposa l'article 2.5 i 5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre-la a exposició pública pel procediment ordinari dels articles 44, 46 i 47 de l'esmentada llei.
Español: de entrada nº 5.554/2005, Alternativa Técnica de Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Plan de Reforma Interior del Sector 8 del Plan General Municipal de Ordenación de Monóvar, estando integrada dicha alternativa técnica por memoria general, plan de reforma interior y anteproyecto de urbanización; solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.5 y 5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, su sometimiento a exposición pública por el procedimiento ordinario de los artículos 44, 46 y 47 de la citada Ley.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a aquesta Alcaldia per la Llei 7/85 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i en compliment dels articles 45.1, 46 i 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà d'aquest resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del pla de reforma interior del Sector 8 del Pla General Municipal d'Ordenació de Monòver, en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per memòria general, pla de reforma interior i avantprojecte d'urbanització, promoguda per Fernando Sánchez Ferrer en representació de la mercantil Sanfer Elche Construcciones, SL.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y en cumplimiento de los artículos 45.1, 46 y 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del plan de reforma interior del Sector 8 del Plan General Municipal de Ordenación de Monóvar, estando integrada dicha alternativa técnica por memoria general, plan de reforma interior y anteproyecto de urbanización, promovido por Fernando Sánchez Ferrer en representación de la mercantil Sanfer Elche Construcciones, SL.
Valencià: Segon Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi poden presentar tant al·legacions com alternatives tècniques durant el termini de vint dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i no és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, caldrà remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'Actuació proposada amb avís previ als titulars cadastrals al seu domicili fiscal, i publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas durante el plazo de veinte días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no siendo preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la Actuación propuesta previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal, y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona física o jurídica es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament s'hi determine, els terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals.
Español: Cuarto Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona física o jurídica se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine, los plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales.
Valencià: També, durant els 10 primers dies, els propietaris que declinen cooperar amb l'actuació, podran manifestar-ho davant l'Ajuntament sol·licitant ser expropiats per preu de valor inicial.
Español: También, durante los 10 primeros días, los propietarios que declinen cooperar con la actuación, podrán manifestarlo ante el Ayuntamiento solicitando ser expropiados por precio de valor inicial.
Valencià: Del seu desenvolupament i resultat s'alçarà acta, sota fe publica i davant dos testimonis.
Español: De su desarrollo y resultado se levantará acta, bajo fe pública y ante dos testigos.
Valencià: Sisé L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Monòver, i podrà consultar-s'hi els dies laborables en horari de 9 a 14 hores.
Español: Sexto El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Monóvar, y podrá consultarse los días laborables en horario de 9 a 14 horas.