gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 15 de desembre de 1993, he resolt: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic Paleontològic Municipal-Rojales com a col·lecció museogràfica permanent, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 15 de diciembre de 1993, he resuelto: Primero Reconocer el Museo Arqueológico Paleontológico Municipal-Rojales como colección museográfica permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es pot interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: La dita interposició ha de ser comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 15 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 1993.
Valencià: - la consellera de Cultura: Pilar Pedraza.
Español: - La consellera de Cultura: Pilar Pedraza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1930, del 23-12-1992 (1992/826712) ORDRE de 25 de novembre de 1992, del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1930, del 23-12-1992 (1992/826712) ORDEN de 25 de noviembre de 1992, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas para postgraduados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/25/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1930 Data del DOGV : 23-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826712 CVE Data del document : 25-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de novembre de 1992, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques per a postgraduats.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/25/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1930 Fecha DOGV : 23-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826712 CVE Fecha del documento : 25-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 25 de noviembre de 1992, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas para postgraduados.
Valencià: El canvi accelerat a què es troba sotmès el sector de la distribució comercial fa necessari el desenvolupament de les activitats professionals cap a l?especialització en aquest sector.
Español: El acelerado cambio a que se encuentra sometido el sector de la distribución comercial hace necesario el desarrollo de las actividades profesionales hacia la especialización en este sector.
Valencià: Davant aquesta conjuntura, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme fa pública la següent convocatòria de beques.
Español: Ante esta coyuntura, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, hace pública la siguiente convocatoria de becas.
Valencià: Nombre de beques i dotació Les beques es convoquen en nombre de dos, i estan dotades amb 145.000 pessetes brutes mensuals cadascuna.
Español: Número de becas y dotación Las becas se convocan en número de dos y están dotadas con 145.000 pesetas brutas mensuales cada una.
Valencià: Així mateix se subscriurà un segur mèdic a favor dels becaris.
Español: Asimismo se suscribirá un seguro médico a favor de los becarios.
Valencià: La incorporació dels becaris a les activitats que els corresponga es produirà a partir de l?1 de gener de 1993.
Español: La incorporación de los becarios a las actividades que les corresponda se producirá a partir del 1 de enero de 1993.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: IV Requisits de les persones sol·licitants 1.
Español: IV Requisitos de los solicitantes 1.
Valencià: Per a optar a aquestes beques seran necessaris els requisits següents: a) Tenir la nacionalitat espanyola.
Español: Para optar a estas becas serán necesarios los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciatura o similar. 2.
Español: b)Estar en posesión del título de licenciado o similar. 2.
Valencià: Seran considerats mèrits preferents: a) Llicenciatura en dret o ciències econòmiques i empresarials b) Haver realitzat el Master en Distribució Comercial.
Español: Serán considerados méritos preferentes: a) Licenciatura en, Derecho o Ciencias Económicas y Empresariales b) Haber realizado el Master en Distribución Comercial.
Valencià: e) Coneixements d'idiomes.
Español: c) Conocimientos de idiomas.
Valencià: Formalització de sol·licituds Els candidats hauran de remetre les seues sol·licituds a la Direcció General de Comerç (Av.
Español: V Formalización de solicitudes Los candidatos deberán remitir sus solicitudes a la Dirección General de Comercio (av.
Valencià: Navarro Reverter, 2-1, 46004 València).
Español: Navarro Reverter, 2-1, 46004 Valencia).
Valencià: A les sol·licituds caldrà adjuntar la documentació següent: a) Currículum, del qual formaran part les seues dades personals, data de naixement, domicili, telèfon i una fotografia format carnet.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: a) Curriculum, del que formarán parte sus datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía tamaño carnet.
Valencià: c) Qualsevol altre document que acredite la possessió d'altres títols o mèrits docents, d'investigació, professionals o de coneixements d'idiomes.
Español: c) Cualquier otro documento que acredite la posesión de otros títulos o méritos docentes, de investigación, profesionales o de conocimientos de idiomas.
Valencià: Procés de selecció i adjudicació de les beques En el termini màxim d'un mes des de la data de compliment del termini de presentació de sol·licituds, es procedirà a l'adjudicació de les beques per la Directora General de Comerç, a proposta d'una comissió avaluadora de la qual formaran part: El Cap de l?Area de Comerç, com a president.
Español: Proceso de selección y adjudicación de las becas En el plazo máximo de un mes desde la fecha de terminación de presentación de solicitudes, se procederá a la adjudicación de las becas por la Directora General de Comercio, a propuesta de una comisión evaluadora de la que formarán parte: El Jefe del Area de Comercio, como presidente.
Valencià: La Secretaria General Administrativa de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La Secretaría General Administrativa de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: La Cap del Programa de Formació.
Español: La Jefa del Programa de Formación.
Valencià: La omissió avaluadora podrà convocar tots aquells candidats que considere convenients, per a comprovar, mitjançant entrevista, els extrems dels mèrits adduïts que estime d'interès o realitzar les proves que considere necessàries.
Español: La comisión evaluadora podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere convenientes, para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos de los méritos aducidos que estime de interés o realizar las pruebas que considere necesarias.
Valencià: La comissió avaluadora podrà declarar deserta, totalment o parcial, l'adjudicació de les beques convocades.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas.
Valencià: La resolució d'adjudicació de les beques, que contindrà la llista de candidats seleccionats i també dels suplents, es notificarà a les persones interessades i es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de adjudicación de las becas, conteniendo la lista de candidatos seleccionados así como de los suplentes, se notificará a las personas interesadas y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si una vegada adjudicades les beques es produís la renúncia de qualsevol d'elles pel seu titular, o la pèrdua per qualsevol causa, a l'aprofitament d'aquesta, la Direcció General de Comerç podrà assignar per a continuar en l?ús d'aquesta beca al candidat que seguesca a continuació com a suplent en la llista a què es refereix el paràgraf anterior.
Español: Si una vez adjudicadas las becas se produjera la renuncia de cualquiera de ellas por su titular o la pérdida por cualquier causa al disfrute de la misma, la Dirección General de Comercio podrá asignar para continuar en el uso de dicha beca al candidato que siga a continuación como suplente en la lista a que se refiere el párrafo anterior.
Valencià: Obligacions dels becaris Els becaris realitzaran, durant el període d'aprofitament de la beca, estudis i anàlisis del sector comercial.
Español: Obligaciones de los becarios Los becarios realizarán, durante el período de disfrute de la beca, estudios y análisis del sector comercial.
Valencià: Aquestes beques són incompatibles amb qualsevol altra beca o ajuda, com també el desenvolupament d'una activitat laboral regular.
Español: Estas becas son incompatibles con cualquier otra beca o ayuda, así como el desarrollo de una actividad laboral regular.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritza la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme a cancel·lar la beca.
Español: La infracción de esta regla autoriza a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a cancelar el disfrute de la beca.
Valencià: La Direcció General de Comerç s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, i també de resoldre les incidències que es produesquen durant el període d'aprofitament de les beques.
Español: La Dirección General de Comercio se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: Així mateix podrà deixar- sense efecte aquestes en el cas que es produís incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Asimismo podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produjera incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Quedarà sense efecte la concessió de la beca, després de l'audiència a la persona interessada, quan no es realitze l'activitat que va motivar la concessió, quan es deixen de reunir els requisits que es van exigir o quan s'incomplesquen, sense causa que ho justifique, les condicions establertes en la corresponent convocatòria.
Español: Quedará sin efecto la concesión de la beca, después de la audiencia a la persona interesada, cuando no se realizara la actividad que motivó la concesión, cuando dejaran de reunirse los requisitos que se exigieron o cuando se incumplieran, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Consignació pressupostària L?adjudicació de les beques estarà condicionada a l'aprovació del pressupost corresponent a l?exercici 1993 i als crèdits que es destinen per a tal fi.
Español: Consignación presupuestaria La adjudicación de las becas estará condicionada a la aprobación del presupuesto correspondiente al ejercicio 1993 y a los créditos que se destinen para tal fin.
Valencià: Normativa aplicable En tot el que no proveu aquesta ordre serà d'aplicació el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Normativa aplicable En todo lo no previsto en la presente orden será de aplicación lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: València, 25 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828050) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828050) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Luis González Cussac catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828050 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828050 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817867) DECRET 86/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat per proveir els registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817867) DECRETO 86/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817867 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817867 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800588) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Convocatòria 49/1990, de 9 de març, per la qual van ser anunciades deu vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.275, de 30 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800588) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la Convocatoria 49/1990, de 9 de marzo, por la que se anuncian diez vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.275, de 30 de marzo de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828723) DECRET 94/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General de Producció i Industries Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828723) DECRETO 94/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Producción e Industrias Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/19/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2073 Data del DOGV : 22-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828723 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 94/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General de Producció i Indústries Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il·lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/19/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2073 Fecha DOGV : 22-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828723 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 94/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Producción e Industrias Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Agricultura i Pesca, el Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juliol de 1993, acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de julio de 1993, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: Gonzalo Casanova López, Director General de Producció i Indústries Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, agraint-li els serveis prestats.
Español: Gonzalo Casanova López, Director General de Producción e Industrias Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 19 de juliol de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, JOSE MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800575) CONVOCATÒRIA 153/1990, de 19 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800575) CONVOCATORIA 153/1990, de 19 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.