gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: LMG 377/2007 Persones interessades: José Ramón Valero Giner i Marie Ridwine Mayali Últim domicili conegut: desconegut al Campello (Alacant) i illes Canàries Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 6 d'agost de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa de la menor B.V.M.
Español: Expediente número: LMG 377/2007 Personas interesadas: José Ramón Valero Giner y Marie Ridwine Mayali Último domicilio conocido: desconocido en El Campello (Alicante) e Islas Canarias Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 6 de agosto de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa de la menor B.V.M.
Valencià: Expedient número: CPS 195, 196 i 197/1997 Persones interessades: María José Cerda Sempere Últim domicili conegut: desconegut a Castalla Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 6 d'agost de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i guarda en el centre de recepció dels menors J.P.C.
Español: Expediente número: CPS 195, 196 y 197/1997 Personas interesadas: María José Cerda Sempere Último domicilio conocido: desconocido en Castalla Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 6 de agosto de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y guarda en el Centro de Recepción de los menores J.P.C.
Valencià: i R.P.C.
Español: y R.P.C.
Valencià: Expedient número: CPS 08/2008 Persones interessades: Pedro Gelardo Últim domicili conegut: desconegut a Catral Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, mantenint la guarda en el CAM Les Rotes de la menor E.G.C.
Español: Expediente número: CPS 08/2008 Personas interesadas: Pedro Gelardo Último domicilio conocido: desconocido en Catral Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de julio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, manteniendo la guarda en el C.A.M.
Valencià: Expedient número: RSG 962/2006 Persones interessades: Teresa del Carmen Sempere Fernández Últim domicili conegut: carrer Felipe Moya, número 20, entresòl, esquerra, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència declarant el desemparament del menor A.M.S.
Español: Expediente número: RSG 962/2006 Personas interesadas: Teresa del Carmen Sempere Fernández Último domicilio conocido: c/ Felipe Moya, núm. 20, entresuelo, izquierda, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 12 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia declarar el desamparo del menor A.M.S.
Valencià: Expedient número: RSG 1698/2007 Persones interessades: Ángeles Heredia Castro Últim domicili conegut: carrer Llimoner, número 21, porta 13, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència que ratifica el desemparament d'urgència del menor J.J.F.H.
Español: Expediente número: RSG 1698/2007 Personas interesadas: Angeles Heredia Castro Último domicilio conocido: c/ Limoner, núm. 21, puerta 13, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia ratificar el desamparo de urgencia del menor J.J.F.H.
Valencià: Expedient número: MTM 474/2007 Persones interessades: José Francisco Fernández Santana i Amparo Extremara Lozano Últim domicili conegut: carrer Morera, número 35, planta 3ª, porta 5, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de possible situació de desemparament de la menor A.F.E.
Español: Expediente número: MTM 474/2007 Personas interesadas: José Francisco Fernández Santana y Amparo Extremara Lozano Último domicilio conocido: c/ Morera, núm. 35, planta 3ª, puerta 5, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia posible situación de desamparo de la menor A.F.E.
Valencià: Expedient número: RSG 551 i 550/2008 Persones interessades: Andrés Alonso Martínez i Josefa Martínez Espinosa Últim domicili conegut: carrer Capità Gaspar Ortiz, número 96, 5é, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en centre de recepció de les menors A.A.M.
Español: Expediente número: RSG 551 y 550/2008 Personas interesadas: Andrés Alonso Martínez y Josefa Martínez Espinosa Último domicilio conocido: c/ Capitán Gaspar Ortiz, núm. 96, 5º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y guarda en Centro de Recepción de las menores A.A.M.
Valencià: i I.A.M.
Español: y I.A.M.
Valencià: Expedient número: RSG 1022/2001 Persones interessades: Juan José Guirado Toral i Rafaela Fernández Moreno Últim domicili conegut: carrer Galícia, número 2, 1r esquerra, Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de la menor E.G.F.
Español: Expediente número: RSG 1022/2001 Personas interesadas: Juan José Guirado Toral y Rafaela Fernández Moreno Último domicilio conocido: c/ Galicia, núm. 2, 1º izquierda, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia ratificación desamparo de urgencia de la menor E.G.F.
Valencià: Expedient número: LMG 2333, 234 i 235/2008 Persones interessades: José Antonio Llamas Natal Últim domicili conegut: colònia Santa Isabel, bloc 57, 4t B, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 d'agost de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència possible situació de desemparament dels menors J.LL.D.
Español: Expediente número: LMG 2333, 234 y 235/2008 Personas interesadas: José Antonio Llamas Natal Último domicilio conocido: colonia Santa Isabel, bloque 57, 4º B, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de agosto de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia posible situación de desamparo de los menores J.LL.D.
Valencià: , i N.LL.D.
Español: , Y N.LL.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/14584) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària núm 3 segon semestre curs acadèmic 2008/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/14584) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria núm. 3 segundo semestre curso académico 2008/09).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5922 Data del DOGV : 29-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5922 Fecha DOGV : 29-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14584 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària núm 3 segon semestre curs acadèmic 2008/09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14584 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria núm. 3 segundo semestre curso académico 2008/09).
Valencià: [2008/14584] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2008/09, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2008/14584] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2008/09, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: En cas de candidats amb títols de la Unió Europea hauran de presentar bé l'homologació o bé la credencial de reconeixement dirigit a l'exercici de la professió de professor d'Universitat. 2.2 De caràcter específic Per accedir a places de professorat associat: D'acord amb l'article 10 del Decret 174/2002 i la LOMLOU, hauran de ser especialistes de reconeguda competència relacionat amb el perfil de la plaça que acrediten estar exercint, fora de l'àmbit acadèmic universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública, per a les quals capacite el títol acadèmic que l'interessat posseeix, durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors a la seua contractació.
Español: En caso de candidatos con títulos de la Unión Europea, tendrán que presentar bien la homologación o bien la credencial de reconocimiento dirigida al ejercicio de la profesión de profesor de Universidad. 2.2 De carácter específico Para acceder a plazas de profesorado asociado: De acuerdo con el artículo 10 del Decreto 174/2002 y la LOMLOU, tendrán que ser especialistas de reconocida competencia relacionado con el perfil de la plaza que acrediten estar ejerciendo, fuera del ámbito académico universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para las que capacite el título académico que el interesado posea, durante un período mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores a su contratación.
Valencià: Funcions, durada, dedicació i retribucions dels contractes Professorat associat La finalitat del contracte serà la de desenvolupar tasques docents a traves de les que s'aporten els seus coneixements i experiència professional a la universitat.
Español: Funciones, duración, dedicación y retribuciones de los contratos Profesor/a asociado/a La finalidad del contrato será la de desarrollar tareas docentes a través de las que se aporten sus conocimientos y experiencia profesional a la universidad.
Valencià: Els contractes laborals tindran una durada màxima d'1 any i es podrà renovar per períodes d'igual duració, sempre que es siga acreditant l'exercici de l'activitat professional fora de l'àmbit acadèmic universitari.
Español: Los contratos laborales tendrán una duración máxima de 1 año y se podrán renovar por periodos de igual duración, siempre que sea acreditado el ejercicio de la actividad profesional fuera del ámbito académico universitario.
Valencià: ANNEX I  * * * * * * * * * * * * * * * ** *Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2008, seran les següents:  Es tindrà dret a les pagues extraordinàries que corresponguen sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública. 11.
Español: ANNEX I  * * * * * * * * * * * * * * * ** *Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2008, serán las siguientes:  Tendrán derecho a las pagas extraordinarias que correspondan siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública. 11.
Valencià: ANNEX III Acreditació de coneixements de nivell mitjà de valencià.
Español: ANEXO III Acreditación de conocimientos de nivel medio de valenciano a.
Valencià: ANNEX IV  * * * * * * * * * * * * * * ANEXO IV  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX IV  * * * * * * * * * * * * * * ANEXO IV  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15850) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa tercer, quart, quint i sext d'Educació Primària i l'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15850) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa tercero, cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5673 Data del DOGV : 04-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5673 Fecha DOGV : 04-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15850 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament primari ajuda pública llibre escolar alumnat suport econòmic alumne ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa tercer, quart, quint i sext d'Educació Primària i l'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per al curs 2007-2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15850 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * enseñanza primaria ayuda pública libro escolar alumnado apoyo económico alumno enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa tercero, cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/15850] Segons el que establix l'Orde de la conselleria de Cultura, Educació i Esport de 10 de novembre de 2006, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i L'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2007-2008.
Español: [2007/15850] De acuerdo con lo establecido en la Orden de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 10 de noviembre de 2006, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2007-2008.
Valencià: (DOCV núm. 5.400 d'1 de desembre), una volta complit el termini de presentació de reclamacions i esmenes a la llista provisional de la fase B, resoltes estes, i a proposta de la Comissió Avaluadora i fent ús de les atribucions que m'atorguen l'apartat 9.3 i la disposició final primera per a dictar la resolució de la convocatòria, per delegació del conseller.
Español: (DOCV núm. 5.400, de 1 de diciembre), una vez cumplido el plazo de presentación de reclamaciones y correcciones a la lista provisional de la fase B, y resueltas estas, a propuesta de la Comisión Evaluadora y haciendo uso de las atribuciones que me otorga el apartado 9.3 y la disposición final primera para dictar la resolución de la convocatoria, por delegación del conseller.
Valencià: Aixì mateix, d'acord amb el sistema de cooperació establit entre les administracions públiques per a ajudar a les families en el finançament dels llibres de text, el Ministeri d'Educació i Ciència i la conselleria d'Educació han firmat un conveni amb data 20 de juliol de 2007, pel qual el Ministeri d'Educació i Ciència realitza una aportació econòmica de 6.300.000 €, per la qual cosa estes ajudes, igual que totes les corresponents al curs 2007-2008, estan cofinançades per la conselleria d'Educació i el Ministeri d'Educació i Ciència, resolc: Primer Aprovar les llistes definitives de la fase B d'Alumnat Beneficiari d'Ajudes per a l'adquisició de llibres de text.
Español: Asimismo, de acuerdo con el sistema de cooperación establecido entre las administraciones públicas para ayudar a las familias en la financiación de los libros de texto, el Ministerio de Educación y Ciencia y la conselleria de Educación han firmado un convenio con fecha 20 de julio de 2007, por el que el Ministerio de Educación y Ciencia realiza una aportación económica de 6.300.000 €, por lo que estas ayudas, al igual que todas las correspondientes al curso 2007-2008, están cofinanciadas por la conselleria de Educación y el Ministerio de Educación y Ciencia, resuelvo: Primero Aprobar las listas definitivas de la fase B de Alumnado Beneficiario de Ayudas para la adquisición de libros de texto.
Valencià: Tercer La quantia establida per a les ajudes de llibres de text serà de 100 euros per a l'alumnat de 3r a 6t d'Educació Primària i de 115 euros per a l'alumnat de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Tercero La cuantía establecida para las ayudas de libros de texto será de 100 euros para el alumnado de 3º a 6º de Educación primaria y de 115 euros para el alumnado de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Quart El nombre d'alumnat beneficiari d'estes ajudes en la Fase B de 3r a 6t d'Educació Primària és de 1.729 alumnes, per un import total de 172.900 euros, i el de beneficiaris de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria és de 1.653 alumnes, per un import total de 190.095 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada «Gratuïtat de llibres de text», a càrrec de l'exercici pressupostari de 2007, previst en la Llei 1/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Cuarto El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la Fase B de 3º a 6º de Educación Primaria es de 1.729 alumnos, por un importe total de 172.900 euros, y el de beneficiarios de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria es de 1.653 alumnos, por un importe total de 190.095 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000,denominada «Gratuidad de libros de texto», a cargo del ejercicio presupuestario de 2007, previsto en la Ley 1/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Sext Ordenar l'exposició de les llistes, a què fan referència els apartats primer i segon, i la present Resolució en els taulers d'anuncis dels centres docents, el dia 8 de gener de 2008.
Español: Sexto Ordenar la exposición de las listas, a que hacen referencia los apartados primero y segundo, y la presente resolución en los tablones de anuncios de los centros docentes, el día 8 de enero de 2008.
Valencià: Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al DOCV.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació al DOCV.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14221) Assumpte civil 000794/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14221) Asunto civil 000794/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a David Pastor Castellanos.
Español: Notificación de la sentencia a David Pastor Castellanos.