gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta quantitat produirà, en concepte d'interessos de demora i processals, l'interés legal dels diners des del dia de la interposició de la demanda fins a la data d'aquesta sentència, import que s'incrementarà en dos punts fins que se'n faça el pagament complet.
Español: Esta cantidad devengará, en concepto de intereses de demora y procesales, el interés legal del dinero desde el día de la interposición de la demanda hasta la fecha de esta Sentencia; importe que se incrementará en dos puntos hasta que se produzca su completo pago.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs (article 455.1 LEC en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabrá interponer recurso alguno (artículo 455.1 LEC en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Metálicas Redondo SL, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Metálicas Redondo SL, en liquidación en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 31 de maig de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 31 de mayo de 2021.
Valencià: -El lletrat de l'Administració de justícia: Jorge Blanes Jover.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Jorge Blanes Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1998) Llista definitiva de persones admeses i excloses en la borsa de treball de personal tècnic mitjà adscrit a recursos humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1998) Lista definitiva de personas admitidas y excluidas en la bolsa de trabajo de personal técnico medio adscrito a recursos humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1998 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista definitiva de persones admeses i excloses en la borsa de treball de personal tècnic mitjà adscrit a recursos humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1998 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista definitiva de personas admitidas y excluidas en la bolsa de trabajo de personal técnico medio adscrito a recursos humanos.
Valencià: [2021/1998] Mitjançant el present edicte, es fan públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses per a la creació d'una borsa de treball de tècnic/a mitjans de gestió adscrit a recursos humans, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovades mitjançant la Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, número 354/2021, de 28 de febrer.
Español: [2021/1998] Mediante el presente edicto, se hacen públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para la creación de una bolsa de trabajo de técnico/a medios de gestión adscrito a recursos humanos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, número 354/2021, de 28 de febrero.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional (2020/S712/0005).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 51 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i article 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desplega el que s'estableix en la Llei 10/2010, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació resol: Primer Estimar la documentació presentada pels interessats en el procés, i incloure'ls en la llista definitiva d'admesos, excepte a: Nuria Puchades Carrilero, falta instància oficial, falta pagament taxes.
Español: Visto lo establecido en el artículo 51 y ss de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y artículo 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo establecido en la Ley 10/2010, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación resuelve: Primero Estimar la documentación presentada por los interesados en el proceso, e incluirlos en la lista definitiva de admitidos, excepto a: Nuria Puchades Carrilero, falta instancia oficial, falta pago tasas.
Valencià: Laura Ripoll Modest, la titulació no correspon amb la que requereix en les bases.
Español: Laura Ripoll Modesto, la titulación no corresponde con la requerida en las bases.
Valencià: Segon Aprovar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos de les borses de tècnic mitjà de gestió adscrit a recursos humans, que a continuació es detallen, i estaran exposades en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Segundo Aprobar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos, de las bolsas de técnico/a medio de gestión adscrito a recursos humanos, que a continuación se detallan y estarán expuestas en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Quart Mantindre la convocatòria de la data per a la realització de la prova feta pública en la llista provisional de persones admeses i excloses: DOGV 9016 de 9 de febrer de 2021.
Español: Cuarto Mantener la convocatoria de la fecha para la realización de la prueba hecha pública en la lista provisional de personas admitidas y excluidas: DOGV 9016 de 9 de febrero de 2021.
Valencià: Xirivella, 1 de març de 2021.
Español: Xirivella, 1 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/588) Convocatòria i bases específiques que regiran les proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça de personal laboral, coordinador o coordinadora de biblioteca, per a la consolidació de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/588) Convocatoria y bases específicas que regirán las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de personal laboral, coordinador o coordinadora de biblioteca, para la consolidación de la ocupación temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/588 CVE Data del document : 21-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana concurs administratiu Convocatòria i bases específiques que regiran les proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça de personal laboral, coordinador o coordinadora de biblioteca, per a la consolidació de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/588 CVE Fecha del documento : 21-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana concurso administrativo Convocatoria y bases específicas que regirán las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de personal laboral, coordinador o coordinadora de biblioteca, para la consolidación de la ocupación temporal.
Valencià: [2021/588] La Junta de Govern Local en sessió de 14 de desembre de 2020, ha aprovat les bases i el temari corresponent que han de regir en la convocatòria de promoció interna per a la provisió en propietat d'una plaça de personal laboral, coordinador o coordinadora de biblioteca, d'administració especial, pertanyent al grup A, subgrup A2, i corresponent a l'OOP de 2019, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/588] La Junta de Gobierno Local en sesión de 14 de diciembre de 2020, ha aprobado las bases y el temario correspondiente que han de regir en la convocatoria de promoción interna para la provisión en propiedad de una plaza de personal laboral, coordinador/a de biblioteca, de administración especial, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, y correspondiente a la OEP de 2019, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: L'objecte d'aquestes bases és la convocatòria de les proves de selecció per a la provisió en propietat de la vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Meliana: denominació: coordinador o coordinadora de biblioteca.
Español: El objeto de las presentes bases es la convocatoria de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de la vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Meliana: denominación: coordinador o coordinadora de biblioteca.
Valencià: Grup A, subgrup A2, d'escala: administració especial, subescala: tècnic mitjà, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Grupo A, subgrupo A2, de escala: administración especial, subescala: técnico medio, de acuerdo con la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Aquest anunci ha sigut publicat prèviament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 13, de data 21 de gener de 2021.
Español: Este anuncio ha sido publicado previamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 13 de fecha 21 de enero de 2021.
Valencià: Meliana, 21 de gener de 2021.
Español: Meliana, 21 de enero de 2021.
Valencià: L'alcalde: Josep A.
Español: El alcalde: Josep A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6774) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6774) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Referència. 2021/8785.
Español: Referencia 2021/8785.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6774 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6774 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: [2021/6774] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6774] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Javier García Solbes, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica especialista, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Javier García Solbes, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica especialista, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55195, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: F55195, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de juliol de 2021, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 30 de juny de 2021.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de julio de 2021, cesando en su actual puesto con efectos del día 30 de junio de 2021.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 14 de juny de 2021.
Español: Elche, 14 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1202) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1202) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1202 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1202 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2021/1202] Per la Resolució rectoral de data 5 de febrer de 2021, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, segons el que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i en el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador, i en virtut del que estableix la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats) del Reial decret llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedeixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i estímul a l'economia.
Español: [2021/1202] Por Resolución rectoral de fecha 5 de febrero de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y en su Reglamento de régimen general del personal docente e investigador, y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades) del Real decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de maig de 2018, amb autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19.U.2 apartats 2.J i 4, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, ha resolt convocar diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat que es detallen en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Aquest rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo pública para el año 2018, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de mayo de 2018, previa autorización de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en cumplimiento del artículo 19.Uno.2 apartados 2.J y 4, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.