gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació S'autoritza en la persona titular de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la facultat d'adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'aquesta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se autoriza en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la facultad de adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Informació, publicitat i difusió El centre haurà de remetre a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial informació relativa a l'organització i el desenvolupament de les competicions en què participen amb la finalitat de facilitar la publicitat i la difusió de la competició autonòmica CV-Skills.
Español: Información, publicidad y difusión El centro deberá remitir a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial información relativa a la organización y desarrollo de las competiciones en que participen con el fin de facilitar la publicidad y la difusión de la competición autonómica CV-Skills.
Valencià: Renúncies i substitucions Vista la renúncia del professor José Manuel Luna Vicente, nomenat coordinador tècnic de la modalitat de Tecnologia de l'Automòbil en la Resolució del 8 de novembre de 2022 (DOGV 9471, 16.11.2022), en data 17 de novembre de 2022, es procedeix al nomenament de Susana Doménech Martínez, la següent persona de la llista d'espera publicada en la mateixa resolució, com a coordinadora tècnica autonòmica de la modalitat de Tecnologia de l'automòbil.
Español: Renuncias y sustituciones Vista la renuncia del profesor José Manuel Luna Vicente, nombrado coordinador técnico de la modalidad de Tecnología del Automóvil en la Resolución del 8 de noviembre de 2022 (DOGV 9471, 16.11.2022), en fecha 17 de noviembre de 2022, se procede al nombramiento de Susana Doménech Martínez, la siguiente persona de la lista de espera publicada en la misma resolución, como coordinadora técnica autonómica de la modalidad de Tecnología del automóvil.
Valencià: De la mateixa manera, es concedeix l'assignació econòmica corresponent al centre de destí de la citada professora, tal com apareix en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De la misma manera, se concede la asignación económica correspondiente al centro de destino de la citada profesora, tal y como aparece en el anexo I de esta resolución.
Valencià: - El director general de Formació Professional i ensenyaments de Règim Especial (p.
Español: - El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9263) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en CEGECA-Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9263) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en CEGECA-San Juan.
Valencià: Suport administratiu a la docència i la investigació, referència 2022/10570.
Español: Apoyo administrativo a la docencia y la investigación, referencia 2022/10570.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9263 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en CEGECA-Sant Joan.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9263 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en CEGECA-San Juan.
Valencià: [2022/9263] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/9263] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2 /C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en CEGECA-Sant Joan-Suport administratiu a la docència i la investigació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en CEGECA-San Juan- Apoyo administrativo a la docencia y la investigación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a David Rodríguez Dueñas, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a David Rodríguez Dueñas, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55460, amb destinació en CEGECA-Sant Joan-Suport administratiu a la docència i la investigació.
Español: F55460, con destino en CEGECA-San Juan- Apoyo administrativo a la docencia y la investigación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 26 d'octubre de 2022, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 25 d'octubre de 2022.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 26 de octubre de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 25 de octubre de 2022.
Valencià: Elx, 7 d'octubre de 2022.
Español: Elche, 7 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6369) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6369) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6369 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6369 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11358) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2023 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11358) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2023 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11358 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2023 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11358 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2023 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/11358] La Constitució Espanyola en l'article 46 estableix que els poders públics han de garantir la conservació i promoure l'enriquiment del patrimoni històric, cultural i artístic dels pobles d'Espanya i dels béns que l'integren, i que correspon a aquests facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida cultural, segons l'article 9.2.
Español: [2022/11358] La Constitución Española en su artículo 46 establece que los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran, y que corresponde a estos facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida cultural, según su artículo 9.2.
Valencià: L'Ordre 29/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 9334, de 09.05.2022), va aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 29/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9334, 09.05.2022), aprobó las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de les subvencions és el cofinançament de treballs de conservació, protecció i recuperació del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana: arqueològics, arquitectònics, històric-artístics, etnològics i paleontològics, de naturalesa immoble, dins de l'àmbit d'actuació de la Conselleria competent en matèria de cultura.
Español: El objeto de las subvenciones es cofinanciar trabajos de conservación, protección y recuperación del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana: arqueológicos, arquitectónicos, histórico-artísticos, etnológicos y paleontológicos, de naturaleza inmueble, dentro del ámbito de actuación de la Conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Les subvencions s'emmarquen en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per Resolució de 23 de març de 2020, del seu titular, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 d'abril de 2020 (DOGV núm. 8783, de 07.04.2020).
Español: Las subvenciones se enmarcan en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020, de su titular, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de abril de 2020 (DOGV 8783, 07.04.2020).
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; d'acord amb la base 25 de l'Ordre 29/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; de acuerdo con la base 25 de la Orden 29/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per al 2023, subvencions per a cofinançar treballs o actuacions de conservació i protecció i recuperació dels elements que formen el patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana de naturalesa immoble.
Español: Convocatoria Se convocan, para el 2023, subvenciones para cofinanciar trabajos o actuaciones de conservación y protección y recuperación de los elementos que forman el patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana de naturaleza inmueble.
Valencià: Per a això hauran d'acreditar aquesta finalitat en els seus estatuts, per la qual cosa juntament amb la sol·licitud s'haurà d'aportar la documentació que acredite el compliment del que s'indica en aquest extrem. 2.
Español: Para ello deberán de acreditar tal fin en sus estatutos, por lo que junto con la solicitud se deberá aportar la documentación que acredite el cumplimiento de lo que se indica en este extremo. 2.
Valencià: Aquestes entitats podran sol·licitar també aquesta subvenció per a intervindre en aquells béns de titularitat privada que formen part de l'Inventari General del Patrimoni de la Comunitat Valenciana, sempre que compten amb la prèvia autorització dels propietaris i d'acord amb les condicions que s'establisquen en les diferents convocatòries.
Español: Estas entidades podrán solicitar también esta subvención para intervenir en aquellos bienes de titularidad privada que formen parte del Inventario General del Patrimonio de la Comunidad Valenciana, siempre que cuenten con la previa autorización de los propietarios y de acuerdo con las condiciones que se establezcan en las diferentes convocatorias.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran de ser subscrites pels qui exercisquen la representació legal en cada cas, conformement amb la normativa aplicable i mitjançant l'accés a l'apartat de serveis en línia, de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de la següent adreça: https://cutt.ly/VMIpl6Y.
Español: Las solicitudes deberán ser suscritas por quienes ostenten la representación legal en cada caso, conforme a la normativa de aplicación y mediante el acceso al apartado de servicios en línea, de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de la siguiente dirección: https://cutt.ly/VMIpl6Y.
Valencià: Si algun dels subjectes previstos en aquesta convocatòria presenta la sol·licitud presencialment, se li requerirà que rectifique a través de la presentació electrònica.
Español: Si alguno de los sujetos previstos en esta convocatoria presenta la solicitud presencialmente, se le requerirá que rectifique a través de la presentación electrónica.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que indique la base 6 de l'Ordre 29/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 9334, de 09.05.2022), per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: La solicitud se atendrá a lo que indique la base 6 de la Orden 29/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9334, 09.05.2022), por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a optar a les ajudes implica l'acceptació expressa i formal de les bases de la convocatòria i s'hauran d'aportar els següents documents: Sol·licitud general de subvenció, a emplenar en el moment de sol·licitar la subvenció a través del formulari electrònic, on es faran constar, a través dels diferents apartats del formulari, les dades relacionades amb la subvenció sol·licitada.
Español: La presentación de solicitudes para optar a las ayudas implica la aceptación expresa y formal de las bases de la convocatoria y se deberá aportar los siguientes documentos: Solicitud general de subvención, a cumplimentar en el momento de solicitar la subvención a través del formulario electrónico, dónde se hará constar, a través de los diferentes apartados del formulario, los datos relacionados con la subvención solicitada.
Valencià: Instància emplenada d'acord amb l'annex I de la present convocatòria, https://cutt.ly/1tiDq4E, disponible a través de la Guia PROP electrònica accessible a través del portal de la Generalitat Valenciana www.gva.es.
Español: Instancia cumplimentada de acuerdo con el anexo I de la presente convocatoria, https://cutt.ly/1tiDq4E, disponible a través de la Guía PROP electrónica accesible a través del portal de la Generalitat Valenciana www.gva.es.