gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7657 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball número 961, 964, 969, 2002, 2225 i 2494, de secretari o secretària d'alt càrrec, adscrits al Rectorat d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7657 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo número 961, 964, 969, 2002, 2225, y 2494, de secretario o secretaria de alto cargo adscritos al Rectorado, de esta universitat, de acuerdo con lo que dispone la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universitat.
Valencià: [2023/7657] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, dels llocs número 961, 964, 969, 2002, 2225 i 2494, d'acord amb les característiques que recull l'annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/7657] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2, de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, resuelve: Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, de los puestos número 961, 964, 969, 2002, 2225, y 2494, de acuerdo con las características que recoge el anexo I, y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), d'administració general, de l'escala administrativa, que es trobe en actiu i preste serveis a la Universitat de València. 1.2.
Español: Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), de administración general, de la escala administrativa, que se encuentre en activo y preste servicios en la Universitat de València. 1.2.
Valencià: Criteris que es consideren prioritaris per a l'ocupació del llocs 2.1.
Español: Criterios que se consideran prioritarios para la ocupación de los puestos 2.1.
Valencià: Ateses les característiques dels llocs de treball, per a l'adjudicació dels llocs es tindran en compte com a mèrits preferents i criteris prioritaris els següents: Coneixements d'informàtica.
Español: Atendiendo a las características de los puestos de trabajo, para la adjudicación de los puestos se tendrán en cuenta como méritos preferentes y criterios prioritarios los siguientes: Conocimientos de informática.
Valencià: Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el curriculum, la documentació justificativa dels mèrits al·legats i el pdf de l'ordre de prioritats dels llocs de treball sol·licitats.
Español: Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto al curriculum, la documentación justificativa de los méritos alegados, y el pdf del orden de prioridades de los puestos de trabajo solicitados.
Valencià: Al obrir-se el termini de presentació de sol·licituds de participació hi haurà una còpia per a emplenar-la a la pàgina web de la convocatòria del Servei de Recursos Humans (PAS), que té l'adreça següent: https://www.uv.es/pas.
Español: Cuando se abra el plazo de presentación de solicitudes de participación habrá una copia para rellenarla en la página web de la convocatoria del Servei de Recursos Humans (PAS), la cual tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas/.
Valencià: La mecànica de la presentació ha de ser de la següent manera: Primer: s'ha d'emplenar el document denominat «ordre de prioritats», que es troba a la pàgina web de la convocatòria, establint l'ordre de preferència dels llocs desitjats.
Español: La mecánica de la presentación se ha de realizar de la siguiente manera: Primero: se debe rellenar el documento denominado «orden de prioridades», que se encuentra en la página web de la convocatoria, estableciendo el orden de preferencia de los puestos deseados.
Valencià: És convenient que les persones que participen en el concurs identifiquen correctament els llocs que desitgen obtenir, i si compleixen els requisits de coneixements de valencià que requereix el lloc que es sol·licita.
Español: Es conveniente que las personas que participen en el concurso, identifiquen correctamente los puestos que deseen obtener, y si cumplen los requisitos de conocimientos de valenciano que requiere el puesto que se solicita.
Valencià: Per tant, en emplenar l'ordre de prioritats, cal fixar-se a no incloure en la llista cap lloc per al qual no tinga el requisit exigit d'ocupació.
Español: Por tanto, al rellenar el orden de prioridades, es necesario fijarse en no incluir en la lista algún puesto para el que no se posean los requisitos exigidos de ocupación.
Valencià: Igualment, cal fixar-se de no incloure més d'una vegada el mateix lloc de treball.
Español: Igualmente, deberá fijarse para no incluir, más de una vez, el mismo puesto de trabajo.
Valencià: Segon: cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç: https://www.uv.es/einterna.
Español: Segundo: entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://www.uv.es/einterna.
Valencià: Quart: cal accedir a la instància interna del registre electrònic, on hi ha 3 pestanyes.
Español: Cuarto: debe acceder a la instancia interna del registro electrónico donde hay 3 pestañas.
Valencià: D'esquerra a dreta: Primera pestanya: «Acceptació» cal marcar «Accepte les condicions indicades».
Español: De izquierda a derecha: Primera pestaña: «Aceptación» ha de marcar en «acepto las condiciones indicadas».
Valencià: Segona pestanya: «General» és on cal identificar-se i elegir on es dirigeix la sol·licitud.
Español: Segunda pestaña: «General» debe identificarse y elegir dónde se dirige la solicitud.
Valencià: En el camp «Tipus d'unitat destinatària», s'obri un desplegable i cal marcar Serveis universitaris, generals i centrals.
Español: En el campo «Tipo de unidad destinataria», se abre un desplegable y debe seleccionar Servicios Universitarios, Generales y Centrales.
Valencià: En el camp «Nom de la unitat destinatària», s'obri un desplegable i cal marcar Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: En el campo «Nombre de la unidad destinataria», se abre un desplegable y debe seleccionar el Servei de Recursos Humans (PAS).
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar «LD2023_22_SECR_A_CARREC».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de pinchar en «LD2023_22_SECR_A_CARREC».
Valencià: En la «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació de secretari/secretària d'alt càrrec, de l'escala administrativa.
Español: En la «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación de secretario/secretaria de alto cargo, de la escala administrativa.
Valencià: En «fitxers adjunts», cal adjuntar en format pdf els documents següents: l'ordre de prioritats, el curriculum i els mèrits que s'al·leguen d'acord amb les bases 3.3 i 3.4 d'aquesta convocatòria.
Español: En «ficheros adjuntos», deberá adjuntar en formato pdf los documentos siguientes: el orden de prioridades, el curriculum y los méritos alegados, de acuerdo con las bases 3.3 y 3.4 de esta convocatoria.
Valencià: La documentació que ja consta en el Registre de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, com ara els certificats de serveis prestats, del grau personal consolidat, de la carrera professional i de coneixements de valencià, s'adjunta d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados, del grado personal consolidado, de la carrera profesional y de conocimientos de valenciano, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3.
Valencià: Els coneixements de valencià inclosos en la base de dades de personal són les proves de nivell que realitza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Valenciana.
Español: Los conocimientos de valenciano incluidos en la base de datos de personal son las pruebas de nivel que realiza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els coneixements d'idiomes inclosos en la base de dades de personal són les proves de nivell que realitza el Centre d'Idiomes de la Universitat de València.
Español: Los conocimientos de idiomas incluidos en la base de datos de personal son las pruebas de nivel que realiza el Centro de Idiomas de la Universitat de València.
Valencià: No s'incorporarà la informació sobre els cursos rebuts per l'esmentat Centre.
Español: No se incorporará la información sobre los cursos recibidos por el citado Centro.
Valencià: Igual que el que s'estableix en el punt 3.3 de les bases, si es disposa d'altres certificats emesos per organismes diferents com ara l'Escola Oficial d'Idiomes, o altres universitats espanyoles o estrangeres, han de dirigir-se al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València per al seu reconeixement i inclusió en la base de dades de personal 3.5.
Español: Igual que lo establecido en el punto 3.3 de las bases, si se dispone de otros certificados emitidos por organismos diferentes, como la Escuela Oficial de Idiomas, otras universidades españolas o extranjeras, deben dirigirse al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València para su reconocimiento e inclusión en la base de datos de personal. 3.5.
Valencià: Comprovació dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici el compliment dels requisits de les persones que participen en aquesta convocatòria.
Español: Comprobación de los requisitos de participación El Servei de Recursos Humans (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos de las personas que participan en esta convocatoria.
Valencià: La comissió de selecció per als llocs de treball convocats és nomenada per la rectora de la Universitat de València i ha de tenir la composició que figura en el reglament aprovat en l'ACGUV 184/2012 d'aquesta Universitat. 5.2.
Español: La comisión de selección para los puestos de trabajo convocados, será nombrada por la rectora de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta Universitat. 5.2.
Valencià: La Universitat de València en disposa d'un model normalitzat que està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-tecnico-administracion/medidas-prevencion-conflictos-intereses-1286242272765.html. 5.3.
Español: La Universitat de València dispone de un modelo normalizado disponible en el enlace: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-tecnico-administracion/medidas-prevencion-conflictos-intereses-1286242272765.html. 5.3.
Valencià: Amb caràcter merament informatiu, també es publicaran en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas. 5.4.
Español: Con carácter meramente informativo, también se publicarán en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas. 5.4.
Valencià: El procediment es resol adjudicant les vacants o declarant desertes l'ocupació dels llocs oferts, d'acord amb el que estableixen l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la base sisena d'aquesta convocatòria.
Español: El procedimiento se resolverá adjudicando las vacantes o declarando desiertas la ocupación de los puestos ofertados, de acuerdo con lo que establece el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana y la base sexta de esta convocatoria.
Valencià: La comissió avaluadora ha de resoldre, de conformitat amb el que estableix l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, bé adjudicar els llocs de treball a les persones que consideren més idònies per exercir-los, bé declarar els llocs deserts, encara que hi haja persones que tinguen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes persones és adequada per exercir-lo. 6.2.
Español: La comisión evaluadora resolverá, de conformidad con lo que establecen el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, bien la adjudicación a las personas que consideren más idóneas para el ejercicio de estos puestos de trabajo, o bien declarar los puestos desiertos, aunque haya personas que tengan los requisitos exigidos, si considera que ninguna de estas personas es adecuada para ejercerlo. 6.2.
Valencià: Hi ha de constar el fet que les persones elegides tenen els requisits exigits en la convocatòria i les circumstàncies i les aptituds professionals que s'han tingut en compte per considerar-les com les més adequades per a l'exercici dels llocs de treball.
Español: Debe constar el hecho de que las personas elegidas cumplen, los requisitos exigidos en la convocatoria, y las circunstancias y las aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerarlas las más adecuadas para el ejercicio de los puestos de trabajo.
Valencià: La resolució, que ha d'indicar la data de la presa de possessió, es farà pública al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, en l'enllaç: https://webges.uv.es/uvtaeweb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis, i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: La resolución indicará la fecha de la toma de posesión, se hará pública en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, en el enlace: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats que són objecte de la convocatòria, i també, si s'escau, per a la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Coneixement de valencià nivell B1, o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Español: Conocimiento de valenciano a nivel B1 o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5214) DECRET 70/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Número 5, a Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5214) DECRETO 70/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Número 5, en Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5214 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament secundari legislació DECRET 70/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Número 5, a Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5214 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza secundaria legislación DECRETO 70/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Número 5, en Sagunto.
Valencià: [2023/5214] D'acord amb els estudis de planificació educativa realitzats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es considera que per a atendre les necessitats educatives de la zona és convenient la creació d'un institut d'educació secundària, on s'impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2023/5214] De acuerdo con los estudios de planificación educativa realizados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se considera que para atender las necesidades educativas de la zona es conveniente la creación de un instituto de educación secundaria, donde se impartan las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato previstas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: El nou institut estarà situat en l'edifici propietat de la Generalitat Valenciana, situat al carrer de Juan Molinero, s/num, a Sagunt (Sagunt Port).
Español: El nuevo instituto estará situado en el edificio propiedad de la Generalitat Valenciana, sito en la calle Juan Molinero, s/num.
Valencià: Per la seua part, l'article 5 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, també estableix el procediment per a l'assignació de la denominació genèrica i específica d'aquests centres docents.
Español: Por su parte, el artículo 5 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional también establece el procedimiento para la asignación de la denominación genérica y específica de estos centros docentes.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 12 de maig de 2023, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de mayo de 2023, DECRETO Artículo Único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament de l'IES Jorge Juan, codi de centre 46007554, i de l'IES Eduardo Merello, codi de centre 46007542, tots dos de Sagunt, el següent centre docent: Província: València Localitat: Sagunt Denominació: Institut d'Educació Secundària Número 5 Titular: Generalitat Codi: 46030333 Domicili: carrer Juan Molinero, s/n.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose del IES Jorge Juan, código de centro 46007554, y del IES Eduardo Merello, código de centro 46007542, ambos de Sagunto, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Sagunto Denominación: Instituto de Educación Secundaria Número 5 Titular: Generalitat Código: 46030333 Domicilio: Calle Juan Molinero s/núm.
Valencià: Composició: 30 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 8 de Batxillerat.
Español: Composición: 30 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 8 de Bachillerato.
Valencià: Capacitat: 900 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria i 280 llocs escolars de Batxillerat.
Español: Capacidad: 900 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria y 280 puestos escolares de Bachillerato.
Valencià: Inscripció El que s'estableix en aquest decret s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.