gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell a l'exigit per a l'accés al cos: Doctorat, màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 3 punts.
Español: Por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel al exigido para el acceso al cuerpo: Doctorado, Máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 3 puntos.
Valencià: Per cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga conforme al següent quadre: Quadre de puntuació de coneixement d'idiomes comunitaris Pla antic RD 967/1988 RD 1.629/2006 Certificació MECR (LO 8/2013) Puntuació barem 2 1r curs 1r Cicle Elemental 1r Nivell Bàsic 1r d'A2 0,4 2n curs 2n Cicle Elemental 2n Nivell Bàsic Certificat nivell Bàsic 2n d'A2 Certificat nivell A2 1,2 - - - 1r Nivell Mitjà 1r de B1 1,5 3r curs 3r Cicle elemental Certificat Elemental 2n Nivell Mitjà Certificat Nivell Mitjà 2n de B1 Certificat nivell B1 2,2 4t curs 1r Cicle Superior 1r Nivell Superior 1r de B2 2,7 Revàlida/títol d'idioma 2n Cicle Superior Certificat Aptitud 2n Nivell Superior Certificat nivell Superior 2n de B2 Certificat nivell B2 3,3 -- - -- - -- Certificat nivells C1 i C2 4 4) L'acompliment com a personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga conforme al siguiente cuadro: Cuadro de puntuación de conocimiento de idiomas comunitarios Plan antiguo RD 967/1988 RD1629/2006 Certificación MCER (LO 8/2013) Puntuación Baremo 2 1º curso 1º Ciclo Elemental 1º Nivel Básico 1º de A2 0,4 2º curso 2º Ciclo Elemental 2º Nivel Básico Certificado nivel Básico 2º de A2 Certificado nivel A2 1,2 - - - 1º Nivel Medio 1º de B1 1,5 3º curso 3º Ciclo elemental Certificado Elemental 2º Nivel Medio Certificado nivel Medio 2º de B1 Certificado nivel B1 2,2 4º curso 1º Ciclo Superior 1º Nivel Superior 1º de B2 2,7 Reválida/título de idioma 2º Ciclo Superior Certificado Aptitud 2º Nivel Superior Certificado nivel Superior 2º de B2 Certificado nivel B2 3,3 -- - -- - -- Certificado niveles C1 i C2 4 4) El desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats establits en la base cinquena serà de 60 punts, conforme al que es preveu en l'article 8 de l'ordre.
Español: La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados establecidos en la base quinta será de 60 puntos, conforme a lo previsto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: Una vegada rebuda la documentació, la comissió de valoració, la composició de la qual s'indica en l'apartat segon de la present resolució, avaluarà els mèrits del personal concursant i formularà la proposta d'adjudicació provisional, que inclourà: a) Una relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cadascun dels apartats del barem, així com, si escau, els mèrits al·legats que hagen de ser acreditats documentalment per no estar inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat ni haver-se aportat la documentació acreditativa corresponent juntament amb la sol·licitud.
Español: Una vez recibida la documentación, la comisión de valoración, cuya composición se indica en el apartado Segundo de la presente resolución, procederá a evaluar los méritos del personal concursante y formulará la propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) una relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo, así como, en su caso, los méritos alegados que deban ser acreditados documentalmente por no estar inscritos en el Registro de Personal de la Generalitat ni haberse aportado la documentación acreditativa correspondiente junto con la solicitud.
Valencià: b) En aquesta relació es detallaran les persones que hagen de ser excloses del concurs, amb indicació de la causa que en motive l'exclusió.
Español: b) en dicha relación se detallarán las personas que deban ser excluidas del concurso, con indicación de la causa que motive su exclusión.
Valencià: https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (86 /2022) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Les persones concursants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, per a formular les reclamacions que consideren oportunes i, si fa el cas, justificar el que estimen pertinent davant la comissió de valoració.
Español: Las personas concursantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para formular las reclamaciones que consideren oportunas y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Jesús Bou Crespo Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Jesús Bou Crespo Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública, és part del Pla d'Igualtat d'Oportunitats, i pot realitzar-se a través de la seua Plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: http://www.ivap.gva.es/va/cursos-autoformatius La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/va/cursos-autoformatius La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/533) Informació pública del procediment de selecció de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector R-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/533) Información pública del procedimiento de selección de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector R-10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9272 Data del DOGV : 07-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9272 Fecha DOGV : 07-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/533 CVE Data del document : 28-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme Informació pública del procediment de selecció de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector R-10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/533 CVE Fecha del documento : 28-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo Información pública del procedimiento de selección de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector R-10.
Valencià: Entitat adjudicadora Nom oficial: Ajuntament de Bétera Adreça postal: carrer de Gascón Sirera, núm. 9 Localitat: Bétera Codi postal:46117 País: Espanya Unitat administrativa responsable: Departament d'Urbanisme Telèfon: 961 698 180 ext.5 Adreça de correu electrònic: urbanismo@betera.es B.
Español: Entidad adjudicadora Nombre oficial: Ayuntamiento de Bétera Dirección postal: calle de Gascón Sirera núm. 9 Localidad: Bétera Código postal:46117 País: España Unidad administrativa responsable: Departamento de Urbanismo Teléfono: 961 698 180 ext.5 Dirección de correo electrónico: urbanismo@betera.es B.
Valencià: Dades generals sobre informació del programa d'actuació integrada Les bases de programació per a l'elecció de l'alternativa tècnica i selecció d'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable R-10 del Pla general de Bétera van ser aprovades pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 20 de desembre de 2021 i estan publicades en la pàgina web de l'Ajuntament en https://www.betera.es/es/pagina/informacion-publica Tots els documents i informació rellevant estaran accessibles i a la disposició de qui estiga interessat a presentar ofertes en la pàgina web de l'ajuntament en https://www.betera.es/es/pagina/informacion-publica i el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Bétera des de la publicació de l'anunci en el DOGV fins a les 13.00 hores del dia de finalització del termini de presentació d'alternatives tècniques.
Español: Datos generales sobre información del programa de actuación integrada Las bases de programación para la elección de la alternativa técnica y selección de adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable R-10 del Plan general de Bétera fueron aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha 20 de diciembre de 2021 y están publicadas en la página web del Ayuntamiento en https://www.betera.es/es/pagina/informacion-publica Todos los documentos e información relevante estarán accesibles y a disposición de quien esté interesado en presentar ofertas en la página web del ayuntamiento en https://www.betera.es/es/pagina/informacion-publica y el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Bétera desde la publicación del anuncio en el DOGV hasta las 13.00 horas del día de finalización del plazo de presentación de alternativas técnicas.
Valencià: Objecte del programa d'actuació integrada Constitueix l'objecte del contracte la programació del Sector R-10 urbanitzable residencial del Pla general de Bétera.
Español: Objeto del programa de actuación integrada Constituye el objeto del contrato la programación del Sector R-10 urbanizable residencial del Plan general de Bétera.
Valencià: L'ordenació de l'esmentat sector es preveu en el vigent el Pla parcial del sector R-10 aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 d'abril de 2011, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València en data 23.09.2011.
Español: La ordenación del mencionado Sector se prevé en el vigente el Plan Parcial del Sector R-10 aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de abril de 2011, publicado en el Boletín Oficial de la Provincial de Valencia en fecha 23.09.2011.
Valencià: L'àmbit del Pla parcial vigent, així com la seua ordenació tant estructural com detallada, es descriu amb detall en l'annex I (pla de situació), en l'annex II (pla d'ordenació detallada), i en els annexos IV i V (fitxes de planejament i gestió).
Español: El ámbito del plan parcial vigente, así como su ordenación tanto estructural como pormenorizada, se describe con detalle en el anexo I (plano de situación), en el anexo II (plano de ordenación pormenorizada), y en los anexos IV y V (fichas de planeamiento y gestión).
Valencià: Com s'ha descrit amb antelació, les presents bases regulen les qüestions de caràcter tècnic, juridicoeconòmic i procedimental per les quals es regiran les dues fases del procés de programació del sector R-10 de Bétera, que són: el concurs per a l'elecció de l'alternativa tècnica del programa i el concurs per a la formulació de les proposicions jurídic-econòmiques i la selecció de l'agent urbanitzador responsable d'executar l'actuació urbanística en règim de gestió indirecta.
Español: Como se ha descrito con antelación, las presentes bases regulan las cuestiones de carácter técnico, jurídico-económico y procedimental por las que se regirán las dos fases del proceso de programación del sector R-10 de Bétera, que son: el concurso para la elección de la alternativa técnica del programa y el concurso para la formulación de las proposiciones jurídico-económicas y la selección del agente urbanizador responsable de ejecutar la actuación urbanística en régimen de gestión indirecta.
Valencià: Segons el Reglament (CE) núm. 213/2008, de la Comissió, de 28 de novembre de 2007, que modifica el Reglament (CE) núm. 2195/2002 del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'aprova el vocabulari comú de contractes públics (CPV), i les directives 2004/17/CE i 2004/18/CE del Parlament Europeu i del Consell sobre els procediments dels contractes públics, referent a la revisió del CPV, en la fase d'elecció de l'alternativa tècnica del Programa, el codi nomenclatura CPV és 71240000-2 «Serveis d'arquitectura, enginyeria i planificació» i en la fase de selecció i adjudicació de la condició d'urbanitzador del Programa, el codi nomenclatura CPV és 45211360-0 «Treballs de construcció de desenvolupament urbà».
Español: Según el Reglamento (CE) núm. 213/2008 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) núm. 2195/2002, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aprueba el vocabulario común de contratos públicos (CPV), y las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los procedimientos de los contratos públicos, en lo referente a la revisión del CPV, en la fase de elección de la alternativa técnica del Programa, el Código nomenclatura CPV es 71240000-2 «Servicios de arquitectura, ingeniería y planificación» y en la fase de selección y adjudicación de la condición de urbanizador del Programa, el Código nomenclatura CPV es 45211360-0 «Trabajos de construcción de desarrollo urbano».
Valencià: Tramitació i procediment D'acord amb la base 14a de programació.
Español: Tramitación y procedimiento De acuerdo con las bases 14ª de programación.
Valencià: Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de l'alternativa tècnica D'acord amb la base 9a.I.
Español: Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la alternativa técnica De acuerdo con la base 9ª.I.
Valencià: Criteris de selecció de la fase de selecció de l'alternativa tècnica Són els determinats en la base 12a.I.
Español: Criterios de selección de la fase de selección de la alternativa técnica Son los determinados en la base 12ª.I.
Valencià: Lloc, data i termini de presentació de les alternatives tècniques La presentació d'ofertes es realitzarà en la seu electrònica d'aquesta entitat local (https://sta.betera.es/sta/relec/ CatalogBrowse), en l'apartat d'Urbanisme, en «R10 Iniciativa de programació».
Español: Lugar, fecha y plazo de presentación de las alternativas técnicas La presentación de ofertas se realizará en la sede electrónica de esta entidad local (https://sta.betera.es/sta/Relec/ CatalogBrowse), en el apartado de Urbanismo, en «R10 Iniciativa de programación».
Valencià: Els licitadors hauran de presentar les seues ofertes en el registre electrònic de l'Ajuntament de Bétera, durant el termini de tres mesos comptats des de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca la presentació d'alternatives tècniques del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector R-10 del Pla general de Bétera.
Español: Los licitadores deberán presentar sus ofertas en el registro electrónico del Ayuntamiento de Bétera, durante el plazo de tres meses contados desde la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el que se convoca la presentación de alternativas técnicas del Programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector R-10 del Plan general de Bétera.
Valencià: Si l'últim dia de presentació coincidira amb inhàbil, el termini s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día de presentación coincidiera con inhábil, el plazo se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Hauran de rebre's les proposicions a través del tràmit en l'apartat d'Urbanisme, en «R10 Iniciativa de programació», de la seu electrònica de l'Ajuntament de Bétera, https://sta.betera.es/sta/relec/ CatalogBrowse.
Español: Deberán recibirse las proposiciones a través del trámite en el apartado de Urbanismo, en «R10 Iniciativa de programación», de la sede electrónica del Ayuntamiento de Bétera, https://sta.betera.es/sta/Relec/ CatalogBrowse.
Valencià: En aquest tràmit s'indicarà nom i cognoms del presentador i raó social de l'empresa licitadora, números de telèfon i/o de fax i, en tot cas, adreça de correu electrònic, el tràmit se signarà amb la signatura electrònica del licitador o persona que li represente.
Español: En dicho trámite se indicará nombre y apellidos del presentador y razón social de la empresa licitadora, números de teléfono y/o de fax y, en todo caso, dirección de correo electrónico, el trámite se firmará con la firma electrónica del licitador o persona que le represente.
Valencià: A més, hauran d'indicar la licitació a la qual concórrega, i acompanyarà els documents corresponents a les proposicions, ajustats als annexos que consten en aquest plec.
Español: Además, deberán indicar la licitación a la que concurra, y acompañará los documentos correspondientes a las proposiciones, ajustados a los anexos que constan en este pliego.
Valencià: Aquests documents hauran de protegir-se de manera que es puga accedir amb contrasenya o clau secreta.
Español: Estos documentos deberán protegerse de forma que se pueda acceder con contraseña o clave secreta.
Valencià: El tipus d'arxiu on anirà la documentació de cadascun dels sobres haurà de ser amb extensió.zip i estar encriptat amb AES-256 amb una contrasenya d'almenys 7 caràcters a elecció del licitador, contrasenya que haurà de ser la mateixa per a tots els sobres a presentar i que s'haurà de facilitar al correu urbanismo@betera.es amb anterioritat immediata a l'obertura de les proposicions.
Español: El tipo de archivo donde irá la documentación de cada uno de los sobres deberá de ser con extensión.zip y estar encriptado con AES-256 con una contraseña de al menos 7 caracteres a elección del licitador, contraseña que deberá ser la misma para todos los sobres a presentar y que se deberá facilitar al correo urbanismo@betera.es con anterioridad inmediata a la apertura de las proposiciones.
Valencià: Despeses de publicitat Taxa per prestació de serveis urbanístics.
Español: Gastos de publicidad Tasa por prestación de servicios urbanísticos.
Valencià: L'Ajuntament de Bétera té establida en la seua Ordenança Fiscal núm. 6 reguladora de les taxes per prestació de serveis relatius a actuacions urbanístiques acordada en el ple de 5 de juny de 2017 i publicada en BOPB núm. 118 de 21 de juny de 2017.
Español: El Ayuntamiento de Bétera tiene establecida en su Ordenanza Fiscal núm. 6 reguladora de las tasas por prestación de servicios relativos a actuaciones urbanísticas acordada en el pleno de 5 de junio de 2017 y publicada en BOPV núm. 118 de 21 de junio de 2017.
Valencià: La gestió i liquidació de les taxes que resulten exigibles s'efectuarà de conformitat amb el que es disposa en la citada ordenança fiscal.
Español: La gestión y liquidación de las tasas que resulten exigibles se efectuará de conformidad con lo dispuesto en la citada ordenanza fiscal.
Valencià: Seran a càrrec del proponent triat en la fase de selecció de l'alternativa tècnica les despeses de publicitat per la publicació del/els anuncie/s de la convocatòria de presentació d'alternatives tècniques del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector R-10 del Pla general de Bétera i per la publicació de l'acord d'aprovació de l'alternativa tècnica, amb un import màxim estimat de 200 euros.
Español: Correrán a cargo del proponente elegido en la fase de selección de la alternativa técnica los gastos de publicidad por la publicación del/los anuncio/s de la convocatoria de presentación de alternativas técnicas del Programa de actuación Integrada para el desarrollo del sector R-10 del Plan general de Bétera y por la publicación del acuerdo de aprobación de la alternativa técnica, con un importe máximo estimado de 200 euros.
Valencià: Seran a càrrec de l'urbanitzador designat les despeses de publicitat per la publicació dels anuncis de la convocatòria de presentació de proposicions juridicoeconòmiques, per la publicació de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector R-10 del Pla general de Bétera i per la publicació del text íntegre del conveni urbanístic que se subscriga; amb un import màxim estimat de 500 euros.
Español: Correrán a cargo del urbanizador designado los gastos de publicidad por la publicación del/los anuncio/s de la convocatoria de presentación de proposiciones jurídico-económicas, por la publicación de la aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector R-10 del Plan general de Bétera y por la publicación del texto íntegro del convenio urbanístico que se suscriba; con un importe máximo estimado de 500 euros.
Valencià: Bétera, 28 de desembre de 2021.
Español: Bétera, 28 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1728) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb registre número 17, al terme municipal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1728) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina con registro número 17, en el término municipal de Burriana.