gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Implementación y análisis de comportamiento de control de temperatura de compresor mediante baipás del intercambiador recalentamiento-subenfriamiento (IRS) en sistemas de compresión de vapor» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación « Implementación y análisis de comportamiento de control de temperatura de compresor mediante baipás del intercambiador recalentamiento-subenfriamiento (IRS) en sistemas de compresión de vapor » Tercero.
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 446,21 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 446,21 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.500 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10976) ORDRE 6/2023, de 31 d'octubre, de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10976) ORDEN 6/2023, de 31 de octubre, de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9716 Data del DOGV : 02-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9716 Fecha DOGV : 02-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10976 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ORDRE 6/2023, de 31 d'octubre, de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10976 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ORDEN 6/2023, de 31 de octubre, de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2023/10976] Índex Preàmbul Article únic.
Español: [2023/10976] Índice Preámbulo Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Modificación de la Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia Disposición final única.
Valencià: Modificació de les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència aprovades per Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Modificación de las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia aprobadas por Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: PREÀMBUL El 25 de juliol de 2022 es va publicar en el DOGV l'Ordre 11/2022, de 19 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: PREÁMBULO El 25 de julio de 2022 se publicó en el DOGV la Orden 11/2022, de 19 de julio, de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Aquesta ordre es va aprovar tenint en compte els requisits establits en el Reial decret 988/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució de diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, corresponent a la inversió C15.I2 que, entre altres determinacions, estableix com a termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda el 31 de desembre de 2023.
Español: Esta orden se aprobó teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el Real decreto 988/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, correspondiente a la inversión C15.I2 que, entre otras determinaciones, establece como plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 d'abril de 2023 es van atorgar ajudes per a la realització dels projectes corresponents a les sol·licituds que consten en l'annex I d'aquesta resolució, de conformitat amb els requisits exigits per les bases reguladores i convocatòria anteriorment esmentada.
Español: Mediante Resolución de 25 de abril de 2023 se otorgaron ayudas para la realización de los proyectos correspondientes a las solicitudes que constan en el anexo I de dicha resolución, de conformidad con los requisitos exigidos por las bases reguladoras y convocatoria anteriormente citada.
Valencià: L'article 6.3 de l'Ordre 11/2022 estableix que el termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda és l'1 de novembre de 2023.
Español: El artículo 6.3 de la Orden 11/2022 establece que el plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda es el 1 de noviembre de 2023.
Valencià: I l'article 26.1 de la mateixa ordre estableix que els destinataris últims de les ajudes hauran de justificar la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte d'ajuda abans de l'1 de novembre de 2023.
Español: Y el artículo 26.1 de la misma Orden establece que los destinatarios últimos de las ayudas deberán justificar la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de ayuda antes del 1 de noviembre de 2023.
Valencià: Atés que l'article 10 de les bases reguladores i convocatòria considera despeses subvencionables les que, entre altres requisits, «es materialitzen en el període que va des de la presentació de la sol·licitud fins a la data de finalització del projecte, que haurà de ser anterior a l'últim dia previst per a realitzar la justificació» i atés que la data de presentació de les sol·licituds va ser el 22 de setembre de 2022, el període d'execució del projecte té una duració màxima de 13 mesos i 8 dies.
Español: Dado que el artículo 10 de las bases reguladoras y convocatoria considera gastos subvencionables los que, entre otros requisitos, «se materialicen en el período que va desde la presentación de la solicitud hasta la fecha de finalización del proyecto, que deberá ser anterior al último día previsto para realizar la justificación» y dado que la fecha de presentación de las solicitudes fue el 22 de septiembre de 2022, el periodo de ejecución del proyecto tiene una duración máxima de 13 meses y 8 días.
Valencià: Amb data 17 d'octubre de 2023 el Consell aprova l'Addenda al Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya, a proposta de la Comissió Europea, de manera que es modifica la Decisió d'execució del Consell de 13 de juliol de 2021.
Español: Con fecha 17 de octubre de 2023 el Consejo aprueba la Adenda al Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España, a propuesta de la Comisión Europea, de modo que se modifica la Decisión de ejecución del Consejo de 13 de julio de 2021.
Valencià: En aquest nou marc, s'amplia el termini d'execució de la inversió C15.I2 fins al 31 de desembre de 2024.
Español: En este nuevo marco, se amplía el plazo de ejecución de la inversión C15.I2 hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: L'aprovació d'aquesta addenda possibilita la modificació dels terminis d'execució de les actuacions del Reial decret 988/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució de diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència així com de l'Ordre 11/2022, de 19 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: La aprobación de esta adenda posibilita la modificación de los plazos de ejecución de las actuaciones del Real decreto 988/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia así como de la Orden 11/2022, de 19 de julio, de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Atés que l'execució del projecte comporta la realització d'obres sobre el terreny i desplegament de xarxes en més de 428 zones d'actuació elegibles, es considera necessari ampliar el termini d'execució per a arribar a cobrir en grau més alt les zones d'actuació elegibles.
Español: Considerando que la ejecución del proyecto conlleva la realización de obras sobre el terreno y despliegue de redes en más de 428 zonas de actuación elegibles, se considera necesario ampliar el plazo de ejecución para llegar a cubrir en mayor medida las zonas de actuación elegibles.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 «per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva vinculades a inversions, accions o projectes inclosos en el Mecanisme de recuperació i resiliència i al REACT -EU, s'aprovaran en un únic expedient, mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent per raó de la matèria, les bases reguladores, la convocatòria i la modificació, si és el cas, del pla estratègic de subvencions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 «para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva vinculadas a inversiones, acciones o proyectos incluidos en el Mecanismo de recuperación y resiliencia y al REACT-EU, se aprobarán en un único expediente, mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente por razón de la materia, las bases reguladoras, la convocatoria y la modificación, en su caso, del plan estratégico de subvenciones.
Valencià: En aquests expedients únicament hauran de complir-se els següents tràmits, amb caràcter d'urgència: resolució d'inici, informe de la Intervenció Delegada i informe de l'Advocacia General».
Español: En estos expedientes únicamente tendrán que cumplirse los siguientes trámites, con carácter de urgencia: resolución de inicio, informe de la Intervención Delegada e informe de la Abogacía General».
Valencià: En la tramitació d'aquesta ordre s'han recaptat informes de l'Advocacia General i de la Intervenció Delegada.
Español: En la tramitación de esta orden se han recabado informes de la Abogacía General y de la Intervención Delegada.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les competències atribuïdes a la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme per Decret 137/2023, de 10 d'agost de 2023, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i el que s'estableix per l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las competencias atribuidas a la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por Decreto 137/2023, de 10 de agosto de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y lo establecido por el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència Es modifiquen els articles 6.3 i 26.1 de l'Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, en els termes que figuren en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: Modificación de la Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia Se modifican los artículos 6.3 y 26.1 de la Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, en los términos que figuran en el anexo I de esta Orden.
Valencià: Alacant, 31 d'octubre de 2023 La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, NURIA MONTES DE DIEGO ANNEX I Modificació de les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència aprovades per l'Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Alicante, 31 de octubre de 2023 La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, NURIA MONTES DE DIEGO ANEXO I Modificación de las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia aprobadas por Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: L'Ordre 11/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, queda modificada en els termes següents: U.
Español: La Orden 11/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia queda modificada en los términos siguientes: Uno.
Valencià: Es modifica l'apartat 3 de l'article 6 que queda redactat en els termes següents: «3.
Español: Se modifica el apartado 3 del artículo 6 que queda redactado en los términos siguientes: «3.
Valencià: El termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda és el 31 de desembre de 2023.
Español: El plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda es el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Es modifica l'apartat 1 de l'article 26 que queda redactat en els termes següents: «1.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 26 que queda redactado en los términos siguientes: «1.
Valencià: Els destinataris últims de les ajudes hauran de justificar la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte d'ajuda amb la data límit del 31 de desembre de 2023.
Español: Los destinatarios últimos de las ayudas deberán justificar la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de ayuda con la fecha límite del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: En la justificació es verificarà que els fons concedits s'han utilitzat per als fins previstos i s'han gestionat de conformitat a totes les normes aplicables i, en particular, a les normes relatives a la prevenció de conflicte d'interés, de frau, de corrupció i del doble finançament procedent del Mecanisme de reconstrucció i resiliència.
Español: En la justificación se verificará que los fondos concedidos se han utilizado para los fines previstos y se han gestionado de conformidad a todas las normas aplicables y, en particular, a las normas relativas a la prevención de conflicto de interés, de fraude, de corrupción y de la doble financiación procedente del Mecanismo de reconstrucción y resiliencia.
Valencià: En particular, s'atendrà el que es preveu en l'annex a la Decisió de la Comissió que aprova els acords operacionals (OA) entre la Comissió Europea i Espanya conforme amb el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: En particular, se atenderá a lo previsto en el anexo a la Decisión de la Comisión que aprueba los acuerdos operacionales (OA) entre la Comisión Europea y España conforme al Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021.
Valencià: Aquesta justificació es realitzarà a través de la presentació de la documentació justificativa descrita en l'article següent.
Español: Dicha justificación se realizará a través de la presentación de la documentación justificativa descrita en el siguiente artículo.