gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/115 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/63/2023, d'ocupació de terrenys de via pecuària per quinze sol·licituds d'instal·lació de telefonia en la Demarcació Forestal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/115 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/63/2023, de ocupación de terrenos de vía pecuaria por quince solicitudes de instalación de telefonía en la Demarcación Forestal de Crevillent.
Valencià: [2024/115] A l'efecte de l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/63/2023, d'ocupació de terrenys de les següents vies pecuàries per quinze sol·licituds d'instal·lació de telefonia en la Demarcació Forestal de Crevillent: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Alacant, situades al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 2a planta, Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i formular les al·legacions que considere oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: [2024/115] A los efectos del artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/63/2023, de ocupación de terrenos de las siguientes vías pecuarias por quince solicitudes de instalación de telefonía en la Demarcación Forestal de Crevillent: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, 2ª planta, Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 26 d'octubre de 2023.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 26 de octubre de 2023.
Valencià: - La directora territorial d'Alacant de la Conselleria Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: Mari Carmen Catalá Galván.
Español: - La directora territorial de Alicante de la Conselleria Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio: Mari Carmen Catalá Galván.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/875) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Llocnou de la Corona a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/875) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Llocnou de la Corona a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9784 Data del DOGV : 08-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9784 Fecha DOGV : 08-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/875 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori política de transports RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Llocnou de la Corona a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/875 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Llocnou de la Corona a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2024/875] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Llocnou de la Corona, de l'acord del Ple d'este ajuntament celebrat en sessió del 22 de novembre de 2023, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Llocnou de la Corona a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2024/875] De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento Llocnou de la Corona del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento celebrado en sesión del 22 de noviembre de 2023, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Llocnou de la Corona a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7440) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024, de la Conselleria de Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es resolen els expedients de sol·licitud d'accés al règim de concerts, modificació o pròrroga dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana sol·licitats durant el mes de gener de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7440) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se resuelven los expedientes de solicitud de acceso al régimen de conciertos, modificación o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana solicitados durante el mes de enero de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7440 CVE : DOGV-V-2024-7440 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament legislació ensenyament privat Per al curs 2024-2025 s'han tramitat els expedients iniciats a instàncies de la titularitat dels centres docents o incoats d'ofici, per a l'accés al règim de concerts, modificació o pròrroga dels concerts educatius en Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, unitats de suport a la inclusió de Primària i Secundària, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7440 CVE : DOGV-C-2024-7440 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza legislación enseñanza privada Para el curso 2024-2025 se han tramitado los expedientes iniciados a instancias de la titularidad de los centros docentes o incoados de oficio, para el acceso al régimen de conciertos, modificación o prórroga de los conciertos educativos en Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de apoyo a la inclusión de primaria y secundaria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el Reial decret 2377/85, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius i el Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, de regulació dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello, de conformidad con el Real decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos y el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, de regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, es dicten instruccions relatives al procediment d'accés, modificació o pròrroga per al curs 2024-2025 dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 19 de diciembre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, se dictan instrucciones relativas al procedimiento de acceso, modificación o prórroga para el curso 2024-2025 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la Resolució de 14 de febrer de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es referix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius; i en la Resolució de 14 de febrer de 2024 , del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: En la Resolución de 14 de febrero de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales, el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos; y en la Resolución de 14 de febrero de 2024 , del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: En l'informe de 14 d'abril de 2024, del director general de Centres Docents, es consideren les necessitats d'escolarització per al curs 2024-2025 en Formació Professional.
Español: En el informe de 14 de abril de 2024, del director general de Centros Docentes, se consideran las necesidades de escolarización para el curso 2024-2025 en Formación Profesional.
Valencià: S'han previst les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció, previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat, per al finançament amb fons públics dels ensenyaments a impartir en els centres docents acollits al règim de concerts educatius.
Español: Se han previsto las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención, previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat, para la financiación con fondos públicos de las enseñanzas a impartir en los centros docentes acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: A este efecte, la conselleria competent en matèria d’educació va elevar proposta al Consell que, amb l'Acord de 9 de juliol de 2024, va autoritzar amb caràcter global que el nombre d'unitats a concertar per al curs escolar 2024-2025 excedira + 1 en el nombre total d'unitats respecte del concert vigent en el curs 2023-2024.
Español: A tal efecto, la conselleria competente en materia de educación elevó propuesta al Consell, que con el Acuerdo de 9 de julio de 2024 autorizó con carácter global, que el número de unidades a concertar para el curso escolar 2024-2025 excediera + 1 en el número total de unidades respecto del concierto vigente en el curso 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres normes i resolucions anteriorment esmentades.
Español: De conformidad con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otras normas y resoluciones anteriormente mencionadas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i dins dels límits establits per l'autorització de l'Acord del Consell de 9 de juliol de 2024, RESOLC Primer.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y dentro de los límites establecidos por la autorización del Acuerdo del Consell de 9 de julio de 2024, RESUELVO Primero.
Valencià: Resolució i annexos* Estimar o desestimar, segons el que s'establix per a cadascun dels casos inclosos en l'annex I d'esta resolució, les sol·licituds formulades per la titularitat dels centres referents a: a) L'accés, modificació o pròrroga dels concerts generals d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, unitats de suport a la inclusió, cicles formatius de Grau Bàsic i Educació Especial Específica.
Español: Resolución y anexos* Estimar o desestimar, según lo establecido para cada uno de los casos incluidos en el anexo I de esta resolución, las solicitudes formuladas por la titularidad de los centros referentes a: a) El acceso, modificación o prórroga de los conciertos generales de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de apoyo a la integración, Ciclos formativos de grado básico y Educación Especial Específica.
Valencià: b) L'accés, modificació o pròrroga dels concerts singulars per als ensenyaments no obligatoris de Batxillerat i de cicles formatius de Grau Mitjà i Grau Superior.
Español: b) El acceso, modificación o prórroga de los conciertos singulares para las enseñanzas no obligatorias de Bachillerato y de Ciclos formativos de grado medio y grado superior.
Valencià: En Batxillerat es diferencien les unitats convencionals de les mixtes, entenent per mixtes aquelles que agrupen alumnat de més d'una modalitat de Batxillerat en les assignatures troncals i que es podrà desdoblar de les assignatures corresponents a cada modalitat.
Español: En Bachillerato se diferencian las unidades convencionales de las mixtas, entendiendo por mixtas aquellas que agrupan alumnado de más de una modalidad de Bachillerato en las asignaturas troncales y que se podrá desdoblar de las asignaturas correspondientes a cada modalidad.
Valencià: Així mateix, l'annex I especifica les modificacions del concert tramitades d'ofici en els ensenyaments i cursos que s'especifiquen per alteració del nombre d'unitats o per altres circumstàncies individualitzades, i pels motius que consten en este annex.
Español: Asimismo, el anexo I especifica las modificaciones del concierto tramitadas de oficio en las enseñanzas y cursos que se especifican por alteración del número de unidades o por otras circunstancias individualizadas, y por los motivos que constan en este anexo.
Valencià: En l'annex II es resumixen les unitats que es concerten provisionalment que són objecte de pròrroga exclusivament durant el curs 2024-2025, de conformitat amb els articles 3.4, 3.8 i 21 del Decret 75/2023.
Español: En el anexo II se resumen las unidades que se conciertan provisionalmente que son objeto de prórroga exclusivamente durante el curso 2024-2025, de conformidad con los artículos 3.4, 3.8 y 21 del Decreto 75/2023.
Valencià: Data d'efectes dels concerts educatius* Conforme al que es preveu en l'article 5 del Decret 75/2023, els concerts educatius que es formalitzen per aprovació d'esta resolució tindran efectes: Les unitats estimades amb caràcter definitiu, des de l'inici del curs 2024-2025 fins a la pròxima renovació general.
Español: Fecha de efectos de los conciertos educativos* Conforme a lo previsto en el artículo 5 del Decreto 75/2023, los conciertos educativos que se formalizan por aprobación de esta resolución tendrán efectos: Las unidades estimadas con carácter definitivo, desde el inicio del curso 2024-2025 hasta la próxima renovación general.
Valencià: Les unitats estimades amb caràcter provisional, només per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: Las unidades estimadas con carácter provisional, sólo para el curso académico 2024-2025.
Valencià: Concerts de Batxillerat i Formació Professional* Les unitats per a les quals s'aprova el concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat i Formació Professional són, per a cada centre i curs, les que s'indiquen en els annexos d'esta resolució sempre que, prèviament a la comprovació de la Inspecció d'Educació, estes unitats s'hagen constituït, inclòs el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, per la ràtio mínima d'alumnat per unitat escolar que s'establix en el Decret 75/2023.
Español: Conciertos de Bachillerato y Formación Profesional* Las unidades para las que se aprueba el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato y Formación Profesional son, para cada centro y curso, las que se indican en los anexos de esta resolución siempre que, previamente a la comprobación de la Inspección de Educación, estas unidades se hayan constituido, incluido el periodo extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, por la ratio mínima de alumnado por unidad escolar que se establece en el Decreto 75/2023.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 6, 7, 10, 13, 14 i 15 del Decret 75/2023 i els articles 16 i 47.h del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 6, 7, 10, 13, 14 y 15 del Decreto 75/2023 y los artículos 16 y 47.
Valencià: En el cas de cicles formatius de Grau Bàsic, les unitats per a les quals s'aprova el concert són, per a cada centre, cicle i curs, les que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, si bé caldrà ajustar-se al que es disposa en els articles 11, 12 i 15 del Decret 75/2023.
Español: En el caso de ciclos formativos de grado básico, las unidades para las que se aprueba el concierto son, para cada centro, ciclo y curso, las que se indican en el anexo de esta resolución, si bien habrá que ajustarse a lo dispuesto en los artículos 11, 12 y 15 del Decreto 75/2023.
Valencià: En el cas de cicles formatius de Grau Bàsic, la titularitat del centre és responsable del compliment del requisit de ràtio mínima establit en l'article 12 del Decret 75/2023 en el moment de la firma del concert, i el seu incompliment serà causa de supressió del concert educatiu.
Español: En el caso de ciclos formativos de grado básico, la titularidad del centro es responsable del cumplimiento del requisito de ratio mínima establecido en el artículo 12 del Decreto 75/2023 en el momento de la firma del concierto, y su incumplimiento será causa de supresión del concierto educativo.
Valencià: Les unitats que no aconseguisquen el nombre mínim d'alumnat establit no es consideraran concertades ni constaran en el document a firmar corresponent.
Español: Las unidades que no consigan el número mínimo de alumnado establecido no se considerarán concertadas ni constarán en el documento a firmar correspondiente.