gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8787 CVE Data del document : 13-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8787 CVE Fecha del documento : 13-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/8787] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2015/8787] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) núm. 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell en allò que es refereix al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) núm. 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 13 d'octubre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-01-867473, DNI 20785541G, i finalitza per 2015-ALS-V-09-865480, DNI 73531669W, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 13 de octubre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-01-867473, DNI 20785541G, y finaliza por 2015-ALS-V-09-865480, DNI 73531669W, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5316) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5316) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7549 Data del DOGV : 16-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7549 Fecha DOGV : 16-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5316 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Santa Pola.
Valencià: [2015/5316] El Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, amb data 12 de març de 2015, va resoldre establir una nova tarifa per a l'aigua potable subministrada per la Mancomunitat dels Canals del Taibilla.
Español: [2015/5316] El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, con fecha 12 de marzo de 2015, resolvió establecer una nueva tarifa para el agua potable suministrada por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Valencià: Per tant, s'informa perquè se'n prenga coneixement de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per al proveïment d'aigua en el municipi de Santa Pola.
Español: Por tanto, se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de Santa Pola.
Valencià: Quota de servici Diàmetre comptador Domèstics Gran Alacant ?/mes Fins 13 mm 4,58 5,69 15 mm 9,14 11,38 20 mm 18,29 22,75 25 mm 27,43 34,13 30 mm 36,58 45,51 40 mm 45,72 56,88 50 mm 68,60 85,32 65 mm 137,18 170,65 80 mm 205,78 255,97 100 mm 274,37 341,28 Quota de consum Domèstics ?/m³ De 0 a 10 m³/mes 0,7027 D'11 a 15 m³/mes 0,9592 Més de 15 m³/mes 1,8180 Famílies nombroses ?/m³ De 0 a 10 m³/mes 0,7027 Més de 10 m³/mes 0,9592 Industrials ?/m³ Bloc únic 1,3718 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Diámetro contador Domésticos Gran Alacant ?/mes Hasta 13 mm 4,58 5,69 15 mm 9,14 11,38 20 mm 18,29 22,75 25 mm 27,43 34,13 30 mm 36,58 45,51 40 mm 45,72 56,88 50 mm 68,60 85,32 65 mm 137,18 170,65 80 mm 205,78 255,97 100 mm 274,37 341,28 Cuota de consumo Domésticos ?/m³ De 0 a 10 m³/mes 0,7027 De 11 a 15 m³/mes 0,9592 Más de 15 m³/mes 1,8180 Familias numerosas ?/m³ De 0 a 10 m³/mes 0,7027 Más de 10 m³/mes 0,9592 Industriales ?/m³ Bloque único 1,3718 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5524) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dóna continuïtat al programa experimental per al foment de l'ús de tauletes tàctils digitals en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5524) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se da continuidad al programa experimental para el fomento del uso de tabletas digitales en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5524 CVE Data del document : 08-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dóna continuïtat al programa experimental per al foment de l'ús de tauletes tàctils digitals en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5524 CVE Fecha del documento : 08-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se da continuidad al programa experimental para el fomento del uso de tabletas digitales en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5524] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en el seu text consolidat establix com un dels seus principis fonamentals proporcionar una educació de qualitat a tots els ciutadans d'ambdós sexes.
Español: [2015/5524] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su texto consolidado establece como uno de sus principios fundamentales proporcionar una educación de calidad a todos los ciudadanos de ambos sexos.
Valencià: Així mateix, l'article 102.3 establix que les administracions educatives promouran la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació, i que els correspon fomentar programes d'investigació i innovació.
Español: Asimismo su artículo 102.3 establece que las administraciones educativas promoverán la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación y que a ellas corresponde fomentar programas de investigación e innovación.
Valencià: En l'article 120.4 disposa que els centres, en l'exercici de la seua autonomia, poden adoptar experimentacions, en els termes que establisquen les administracions publiques.
Español: En su artículo 120.4 dispone que los centros, en el ejercicio de su autonomía, pueden adoptar experimentaciones, en los términos que establezcan las administraciones publicas.
Valencià: Les tauletes tàctils digitals són dispositius intuïtius, que s'adapten a les habilitats que els jóvens poden desenrotllar a partir d'altres dispositius que seguixen la mateixa lògica, millorant la competència digital, ja que suposa una incorporació motivadora a les tecnologies de la informació i la comunicació, disminuint rebutjos, alhora que milloren la competència lingüística, perquè oferixen prestacions com la locució, que projecta beneficis en comprensió oral.
Español: Las tabletas digitales son dispositivos intuitivos, que se adaptan a las habilidades que los jóvenes pueden desarrollar a partir de otros dispositivos que siguen la misma lógica, mejorando la competencia digital, puesto que supone una incorporación motivadora a las tecnologías de la información y la comunicación, disminuyendo rechazos, al tiempo que mejoran la competencia lingüística, al ofrecer prestaciones como la locución que proyecta beneficios en comprensión oral.
Valencià: L'Orde 63/2014, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un programa experimental per al foment de l'ús de llibres de text en tauletes tàctils digitals en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana i es dóna continuïtat als ja establits, fixa les bases del programa experimental, així com la continuïtat d'este en successius cursos.
Español: La Orden 63/2014, de 28 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un programa experimental para el fomento del uso de libros de texto en tabletas digitales en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana y se da continuidad a los ya establecidos, establece las bases del programa experimental así como la continuidad del mismo en sucesivos cursos.
Valencià: En virtut de les competències establides en el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 6929, 24.12.2012), així com allò que s'ha establit en l'article 8.4 i la disposició addicional segona de l'Orde 63/2014, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias establecidas en el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 6929, 24.12.2012), así como lo establecido por el artículo 8.4 y la disposición adicional segunda de la Orden 63/2014, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té l'objecte de donar continuïtat al programa experimental per al foment de l'ús de llibres de text en tauletes tàctils digitals en els centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana convocat per l'Orde 63/2014, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i regular les seues condicions de participació.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto dar continuidad al programa experimental para el fomento del uso de libros de texto en tabletas digitales en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana convocado por la Orden 63/2014, de 28 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y regular sus condiciones de participación.
Valencià: Ajudar a determinar la correlació entre l'ús de les TIC en l'aula i una millora del procés ensenyança-aprenentatge. 4.
Español: Ayudar a determinar la correlación entre el uso de las TIC en el aula y una mejora del proceso enseñanza-aprendizaje. 4.
Valencià: El programa experimental regulat per esta resolució consistix en l'ús de llibres de text en tauletes tàctils digitals per part de l'alumnat de quint curs d'Educació Primària, amb possibilitat de continuïtat en sext curs de la mateixa etapa, així com en el primer curs d'Educació Secundària Obligatòria, en centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El programa experimental regulado por esta resolución consiste en el uso de libros de texto en tabletas digitales por parte del alumnado de quinto curso de Educación Primaria, con posibilidad de continuidad en sexto curso de la misma etapa, así como en el primer curso de Educación Secundaria Obligatoria, en centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Una vegada autoritzat el programa, el llibre de text digital en suport tauleta tàctil digital s'utilitzarà en totes les àrees en aquells centres els grups participants dels quals pertanguen a l'etapa d'Educació Primària. 3.
Español: Una vez autorizado el programa, el libro de texto digital en soporte tableta digital se utilizará en todas las áreas en aquellos centros cuyos grupos participantes pertenezcan a la etapa de Educación Primaria.
Valencià: En els centres educatius que participen amb grups de primer d'Educació Secundària Obligatòria, una vegada autoritzat el programa, el llibre de text en suport tauleta tàctil digital s'utilitzarà com a mínim en dos terceres parts de la jornada escolar. 4.
Español: En los centros educativos que participen con grupos de primero de Educación Secundaria Obligatoria, una vez autorizado el programa, el libro de texto en soporte tableta digital se utilizará como mínimo en dos terceras partes de la jornada escolar. 4.
Valencià: Ambdós modalitats no són excloents, de manera que en un mateix centre educatiu es poden utilitzar les dos. 5.
Español: Ambas modalidades no son excluyentes, de modo que en un mismo centro educativo se pueden utilizar las dos. 5.
Valencià: Per al correcte desenrotllament del programa, el professorat implicat i les famílies rebran una formació específica, al llarg del curs, organitzada a través dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius de la Comunitat Valenciana (CEFIRE), que oferiran una atenció directa dels assessors de l'àmbit tecnològic i de referència.
Español: Para el correcto desarrollo del programa, el profesorado implicado y las familias recibirán una formación específica, a lo largo del curso, organizada a través de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos de la Comunitat Valenciana (CEFIRE) ofreciendo una atención directa de los asesores del ámbito tecnológico y de referencia. 6.
Valencià: Al personal coordinador del programa en el centre educatiu i al personal tutor dels cursos implicats en el programa, la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística li podrà reconéixer fins a un màxim de 60 hores de formació, com a participant del programa experimental i d'innovació educativa, la certificació de les quals serà expedida pel Servici de Formació del Professorat al finalitzar el curs escolar.
Español: Al personal coordinador del programa en el centro educativo y al personal tutor de los cursos implicados en el programa, la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística le podrá reconocer hasta un máximo de 60 horas de formación, como participante del programa experimental y de innovación educativa, cuya certificación será expedida por el Servicio de Formación del Profesorado al finalizar el curso escolar.
Valencià: En cas d'optar per la modalitat de participació amb continguts de les editorials, els centres educatius seleccionaran els continguts dels llibres de text digitals. 2.
Español: En el caso de optar por la modalidad de participación con contenidos de las editoriales los centros educativos seleccionarán los contenidos de los libros de texto digitales. 2.
Valencià: En cas d'optar per continguts educatius propis, serà el professorat qui assumisca la càrrega d'estos continguts en els dispositius dels alumnes. 3.
Español: En el caso de optar por contenidos educativos propios será el profesorado quien asuma la carga de dichos contenidos en los dispositivos de los alumnos. 3.
Valencià: Els continguts educatius hauran de permetre que els alumnes treballen sense connectivitat.
Español: Los contenidos educativos deberán permitir que los alumnos trabajen sin conectividad.
Valencià: Homologació dels dispositius electrònics tauletes tàctils digitals Per a participar en el programa experimental i obtindre resultats d'èxit, les tauletes tàctils digitals hauran de reunir les característiques tècniques següents: Pantalla 10.
Español: Homologación de los dispositivos electrónicos tabletas digitales Para participar en el programa experimental y obtener resultados de éxito, las tabletas digitales deberán reunir las siguientes características técnicas: Pantalla 10».
Valencià: Processador Dual Core 1GHz, o superior.
Español: Procesador Dual Core 1GHz, o superior.
Valencià: Sistema operatiu iOS, o Android 4.0.3 o superior amb accés a plataforma de distribució d'aplicacions i continguts.
Español: Sistema operativo iOS, o Android 4.0.3 o superior con acceso a plataforma de distribución de aplicaciones y contenidos Sexto.
Valencià: La participació en el projecte durant l'àmbit d'aplicació d'este haurà de comptar amb l'aprovació del claustre de professors i del Consell Escolar, amb un informe previ favorable del tutor/a o tutors/es dels grups del curs escolar en què s'implante l'ús de llibres de text en tauletes tàctils digitals. 2.
Español: La participación en el proyecto durante el ámbito de aplicación del mismo deberá contar con la aprobación del claustro de profesores y del Consejo Escolar, previo informe favorable del tutor/a o tutores/as de los grupos del curso escolar en que se implante el uso de libros de texto en tabletas digitales. 2.
Valencià: Tot això quedarà reflectit en el certificat emés pel secretari del Consell Escolar en què es faça constar que el Consell Escolar ha aprovat implementar el programa experimental per al foment de l'ús de llibres de text en dispositius electrònics tauletes tàctils digitals, en els termes que preveu esta resolució, en el qual haurà de constar almenys la informació següent: aprovació del claustre de professors i del Consell Escolar, compliment de les prescripcions tècniques dels equips segons el que s'ha arreplegat en l'article 5 i constància de la informació a les famílies de les condicions de participació que figuren en l'article 7 d'esta resolució. 3.
Español: Todo ello quedará reflejado en el certificado emitido por el Secretario del Consejo Escolar en el que se haga constar que el Consejo Escolar ha aprobado implementar el programa experimental para el fomento del uso de libros de texto en dispositivos electrónicos tabletas digitales, en los términos previstos en esta resolución, en el que deberá constar al menos la siguiente información: aprobación del claustro de profesores y del Consejo Escolar, cumplimiento de las prescripciones técnicas de los equipos según lo recogido en el artículo 5 y constancia de la información a las familias de las condiciones de participación recogidas en el artículo 7 de esta resolución. 3.