gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A través d’aquestes ajudes, el Govern Provincial estableix els mitjans i condicions necessàries per a promocionar la llengua i les tradicions valencianes a través de diferents disciplines com el teatre, la literatura o la música, que serveixen com a instrument per a arribar a tots els públics..
Español: A través de estas ayudas, el Gobierno Provincial establece los medios y condiciones necesarias para promocionar la lengua y las tradiciones valencianas a través de distintas disciplinas como el teatro, la literatura o la música, que sirven como instrumento para llegar a todos los públicos..
Valencià: D’aquesta forma, a L’Alacantí percebran ajudes els municipis d’Agost, Aigües, Mutxamel, Sant Joan d’Alacant, Sant Vicent del Raspeig i Torrremanzanas, mentre que a L’Alcoià arribaran a Alcoi, Banyeres de Mariola, Benifallim, Castalla, Onil, Penàguila i Tibi..
Español: De esta forma, en L’Alacantí percibirán ayudas los municipios de Agost, Aigües, Mutxamel, San Joan d’Alacant, Sant Vicent del Raspeig y Torrremanzanas, mientras que en L’Alcoià llegarán a Alcoy, Banyeres de Mariola, Benifallim, Castalla, Onil, Penàguila y Tibi..
Valencià: La Diputació també ajudarà, en El Comtat, als ajuntaments d’Agres, Muro d’Alcoi, Alfafara, Benillup, Benimassot, Balones, Millena, Gorga, L’Orxa, Famorca, Alcoleja, Almudaina, Alcosser de Planes, Gaianes, Benilloba, Benimarfull, Benasau, Beniarrés, Tollos, Fageca, L’Alqueria d’Asnar, Plans, Quatretondeta i Cocentaina..
Español: La Diputación también ayudará, en El Comtat, a los ayuntamientos de Agres, Muro de Alcoy, Alfafara, Benillup, Benimassot, Balones, Millena, Gorga, L’Orxa, Famorca, Alcoleja, Almudaina, Alcocer de Planes, Gaianes, Benilloba, Benimarfull, Benasau, Beniarrés, Tollos, Facheca, L’Alquería d’Asnar, Planes, Quatretondeta y Cocentaina..
Valencià: Pedreguer, Jesús Pobre, Calp, Murla, la Vall de Gallinera, Beniarbeig, El Verger, Gata de Gorgos, La Vall d’Ebo, La Vall d’Alcalà, Tormos, Benimeli, Benigembla, Parcent, Pego, Ràfol d’Almúnia, Orba, el Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, Castell de Castells, Senija, Alcanalí, La Xara, Xaló, Llíber, Ondara, Sanet i els Negrals i Sagra, a la Marina Alta, i Benimantell, Benifato, Bolulla, La Vila Joiosa, Beniardà, Finestrat, Polop, Sella, Tàrbena, Altea, Callosa d’en Sarrià i Relleu, a la Marina Baixa, també han entrat en la convocatòria..
Español: Pedreguer, Jesús Pobre, Calp, Murla, Vall de Gallinera, Beniarbeig, El Verger, Gata de Gorgos, La Vall d’Ebo, La Vall d’Alcalà, Tormos, Benimeli, Benigembla, Parcent, Pego, Ràfol d’Almúnia, Orba, Benitachell, Els Poblets, Castell de Castells, Senija, Alcalalí, La Xara, Xaló, Llíber, Ondara, Sanet y Negrals y Sagra, en la Marina Alta, y Benimantell, Benifato, Bolulla, La Vila Joiosa, Beniardà, Finestrat, Polop, Sella, Tàrbena, Altea, Callosa d’en Sarrià y Relleu, en la Marina Baixa, también han entrado en la convocatoria..
Valencià: Elx aconseguix xifres rècord durant la Setmana Santa respecte a l'any anterior.
Español: Elche logra cifras récord durante la Semana Santa respecto al año anterior.
Valencià: Els allotjaments han aconseguit una taxa d’ocupació del 93% i des del Dijous Sant fins al Diumenge de Resurrecció molts hotels han penjat el cartell de complet.
Español: Los alojamientos han alcanzado una tasa de ocupación del 93% y desde el Jueves Santo hasta el Domingo de Resurrección muchos hoteles han colgado el cartel de completo.
Valencià: Elx ha registrat xifres rècord durant la Setmana Santa gràcies a l’afluència.
Español: Elche ha registrado cifras récord durante la Semana Santa gracias a la.
Valencià: de turistes a la ciutat, malgrat les condicions meteorològiques..
Español: afluencia de turistas a la ciudad, a pesar de las condiciones meteorológicas..
Valencià: Les dades de visitants a l’Oficina de Turisme en eixos dies han crescut en.
Español: Los datos de visitantes a la Oficina de Turismo en esos días han crecido en.
Valencià: un 46% respecte a les dades de l’any passat..
Español: un 46% con respecto a los datos del año pasado..
Valencià: Més de 7.000 persones van acudir al punt informatiu des del Divendres de.
Español: Más de 7.000 personas acudieron al punto informativo desde el Viernes de.
Valencià: Dolors fins al Dilluns de Pasqua amb un augment del 74% del mercat.
Español: Dolores hasta el Lunes de Pascua con un aumento del 74% del mercado.
Valencià: nacional i un 30% més de l’internacional.
Español: nacional y un 30% más del internacional.
Valencià: van acostar quasi 1.300 turistes, més del doble que en 2023, més de 1.100 han.
Español: acercaron casi 1.300 turistas, más del doble que en 2023, más de 1.100 han.
Valencià: utilitzat el tren turístic i prop de 6.000 han visitat els diferents museus.
Español: utilizado el tren turístico y cerca de 6.000 han visitado los diferentes museos.
Valencià: de la ciutat..
Español: de la ciudad..
Valencià: L’edil de Turisme i Cultura, Irene Ruiz, ha assenyalat que “estes xifres.
Español: La edil de Turismo y Cultura, Irene Ruiz, ha señalado que “estas cifras.
Valencià: venen a constatar la tendència molt positiva que es va registrant en els.
Español: vienen a constatar la tendencia muy positiva que se viene registrando en los.
Valencià: últims mesos i que reforcen les bones perspectives de cara a la.
Español: últimos meses y que refuerzan las buenas perspectivas de cara a la.
Valencià: Però sens dubte, l’esforç en la constant millora dels.
Español: Pero sin duda, el esfuerzo en la constante mejora de los.
Valencià: servicis i productes turístics i l’optimització en la promoció d’estos.
Español: servicios y productos turísticos y la optimización en la promoción de los.
Valencià: , serà clau per a continuar millorant com a destinació turística en els.
Español: mismos, será clave para seguir mejorando como destino turístico en los.
Valencià: pròxims anys”..
Español: próximos años”..
Valencià: Durant les setmanes prèvies a Setmana Santa, VisitElche ha realitzat.
Español: Durante las semanas previas a Semana Santa, VisitElche ha realizado.
Valencià: diferents campanyes de promoció en algunes comunitats autònomes.
Español: diferentes campañas de promoción en algunas comunidades autónomas.
Valencià: com Múrcia, Madrid i la província d’Albacete, que han generat uns 6,7.
Español: como Murcia, Madrid y la provincia de Albacete, que han generado unos 6,7.
Valencià: milions d’impactes en mitjans en línia i xarxes socials, i entorn dels 15.
Español: millones de impactos en medios online y redes sociales, y en torno a los 15.
Valencià: milions en mitjans offline..
Español: millones en medios offline..
Valencià: A més, la pàgina web Visitelche.com ha aconseguit les 87.000 visites i.
Español: Además, la página web Visitelche.com ha alcanzado las 87.000 visitas y.
Valencià: 250.000 consultes relacionades amb la programació i actes de la Setmana.
Español: 250.000 consultas relacionadas con la programación y actos de la Semana.
Valencià: Santa, així com de les activitats i experiències a realitzar a la ciutat.
Español: Santa, así como de las actividades y experiencias a realizar en la ciudad.
Valencià: D’altra banda, la Setmana Santa ha permés als establiments.
Español: Por otra parte, la Semana Santa ha permitido a los establecimientos.
Valencià: hotelers il·licitans aconseguir una taxa d’ocupació del 93% de manera.
Español: hoteleros ilicitanos alcanzar una tasa de ocupación del 93% de forma.
Valencià: conjunta segons l’Associació d’Empreses Turístiques d’Elx (AETE)..
Español: conjunta según la Asociación de Empresas Turísticas de Elche (AETE)..
Valencià: Des del Dijous Sant fins al Diumenge de Resurrecció diversos.
Español: Desde el Jueves Santo hasta el Domingo de Resurrección varios.
Valencià: allotjaments han registrat ocupacions del 100%.
Español: alojamientos han registrado ocupaciones del 100%.
Valencià: Este registre d’ocupació.
Español: Este registro de.
Valencià: mostra un augment de 5,4 punts respecte al mateix període en.
Español: ocupación muestra un aumento de 5,4 puntos respecto al mismo periodo en.
Valencià: També durant el cap de setmana del Diumenge de Rams, els.
Español: También durante el fin de semana del Domingo de Ramos, los.
Valencià: establiments de la ciutat van aconseguir ocupacions pròximes al 75%..
Español: establecimientos de la ciudad alcanzaron ocupaciones cercanas al 75%..
Valencià: Els resultats van d’acord amb l’afluència generada en la Setmana.
Español: Los resultados van en consonancia con la afluencia generada en la Semana.
Valencià: Santa de més de 300.000 visitants, a pesar que algunes de les.
Español: Santa de más de 300.000 visitantes, a pesar de que algunas de las.
Valencià: processons van haver de suspendre’s a causa de les condicions.
Español: procesiones tuvieron que suspenderse debido a las condiciones.
Valencià: meteorològiques..
Español: meteorológicas..
Valencià: Més de 70.000 persones van acompanyar a Jesús Triunfante en la processó.
Español: Más de 70.000 personas acompañaron a Jesús Triunfante en la procesión.
Valencià: del Diumenge de Rams, declarada Festa d’Interés Turístic Internacional,.
Español: del Domingo de Ramos, declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional,.
Valencià: seguit pel Dijous Sant, jornada en la qual 70.000 persones van assistir a.
Español: seguido por el Jueves Santo, jornada en la que 70.000 personas asistieron a.
Valencià: veure les diferents processons, només 45.000 al Crist de Zalamea..
Español: ver las diferentes procesiones, sólo 45.000 al Cristo de Zalamea..
Valencià: En el cas del Dilluns Sant, es va comptabilitzar l’assistència d’unes 5.000.
Español: En el caso del Lunes Santo, se contabilizó la asistencia de unas 5.000.
Valencià: persones i tant el Dimarts Sant com el Dimecres Sant van eixir als.
Español: personas y tanto el Martes Santo como el Miércoles Santo salieron a las.
Valencià: carrers 35.000 persones per a gaudir de les processons.
Español: calles 35.000 personas para disfrutar de las procesiones.
Valencià: La mateixa xifra que.
Español: La misma cifra que.
Valencià: el Divendres Sant, quan la majoria de confraries van processionar i va tindre lloc.
Español: el Viernes Santo, cuando la mayoría de cofradías procesionaron y tuvo lugar.
Valencià: Alacant acull la XI Carrera Popular Solidària Sant Silvestre.
Español: Alicante acoge la XI Carrera Popular Solidaria San Silvestre.
Valencià: La prova de 4,5 quilòmetres donarà principi el pròxim 27 de desembre a les 22 hores des de la Rambla.
Español: La prueba de 4,5 kilómetros dará comienzo el próximo 27 de diciembre a las 22 horas desde la Rambla.
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant, a través de la Regidoria d’Esports, ha organitzat la XI edició de la Carrera Popular Solidària Sant Silvestre.
Español: El Ayuntamiento de Alicante, a través de la Concejalía de Deportes, ha organizado la XI edición de la Carrera Popular Solidaria San Silvestre.
Valencià: La prova, que es troba dins del programa Esportiu Municipal de la Regidoria d’Esports d’Alacant, donarà principi el pròxim 27 de desembre a les 22 hores des de la Rambla, on també finalitzarà l’esdeveniment..
Español: La prueba, que se encuentra dentro del programa Deportivo Municipal de la Concejalía de Deportes de Alicante, dará comienzo el próximo 27 de diciembre a las 22 horas desde la Rambla, lugar en el que también finalizará el evento..
Valencià: Es tracta d’una carrera solidària de 4,5 quilòmetres que té una inscripció única de 3€ dels quals la meitat anirà destinada a l’associació Payasospital.
Español: Se trata de una carrera solidaria de 4,5 kilómetros que tiene una inscripción única de 3€ de los cuales la mitad irá destinada a la asociación Payasospital.
Valencià: El regidor d’Esports, José Luis Berenguer, ha valorat la importància d’organitzar un esdeveniment esportiu en ple nadal “que busca ajudar econòmicament a entitats socials que donen suport als més desfavorits”..
Español: El concejal de Deportes, José Luis Berenguer, ha valorado la importancia de organizar un evento deportivo en plenas navidades «que busca ayudar económicamente a entidades sociales que apoyan a los más desfavorecidos»..
Valencià: És una carrera tant competitiva com lúdica en la qual es podrà participar corrent o caminant per a guanyar o divertir-se.
Español: Es una carrera tanto competitiva como lúdica en la que se podrá participar corriendo o caminando para ganar o divertirse.
Valencià: L’objectiu és gaudir d’una nit diferent entre amics i familiars i d’una carrera “a la qual cada any se suma més gent” ha ressaltat l’edil..
Español: El objetivo es disfrutar de una noche diferente entre amigos y familiares y de una carrera «a la que cada año se suma más gente» ha resaltado el edil..
Valencià: La inscripció es podrà realitzar online fins a les 23.59 del 25 de desembre en la web http://www.cronotag.com/evento/ficha/119, a més, podrà participar qualsevol persona sense restriccions d’edat, ja que els menors necessitaran una autorització del pare/mare o tutor legal, i es podrà anar amb disfressa..
Español: La inscripción se podrá realizar online hasta las 23:59 del 25 de diciembre en la web http://www.cronotag.com/evento/ficha/119, además, podrá participar cualquier persona sin restricciones de edad, ya que los menores necesitarán una autorización del padre/madre o tutor legal, y se podrá ir con disfraz..
Valencià: La Regidoria d’Esports ha informat que, per a agilitar el procés de lliurament, una mateixa persona no podrà recollir més de 4 dorsals, i sempre sent imprescindible disposar d’una autorització signada de la persona a la qual li recull el dorsal..
Español: La Concejalía de Deportes ha informado que, para agilizar el proceso de entrega, una misma persona no podrá recoger más de 4 dorsales, y siempre siendo imprescindible disponer de una autorización firmada de la persona a la que le recoge el dorsal..
Valencià: Així mateix, l’organització recomana que, en tractar-se d’una carrera lúdic/festiva que permet la participació oberta i ús de disfressa, tots aquells participants que ho facen amb una disfressa de grup o individual, que tinga un disseny amb elements aparatosos, hauran de col·locar-se en cua d’eixida per a evitar possibles danys..
Español: Asimismo, la organización recomienda que, al tratarse de una carrera lúdico/festiva que permite la participación abierta y uso de disfraz, todos aquellos participantes que lo hagan con un disfraz de grupo o individual, que tenga un diseño con elementos aparatosos, deberán colocarse en cola de salida para evitar posibles daños..
Valencià: La Diputació d'Alacant impulsa el ‘II Congrés de Transparència, Participació Ciutadana i Bon Govern’.
Español: La Diputación de Alicante impulsa el ‘II Congreso de Transparencia, Participación Ciudadana y Buen Gobierno’.
Valencià: Experts en dret, innovació i comunicació aprofundeixen el dimarts en l’ADDA sobre els drets i oportunitats de la transparència.
Español: Expertos en derecho, innovación y comunicación profundizan el martes en el ADDA sobre los derechos y oportunidades de la transparencia.
Valencià: L’Auditori Provincial de la Diputació d’Alacant (ADDA) es convertirà el dimarts 13 de febrer en l’epicentre del debat sobre la importància de la transparència en matèria governamental.
Español: El Auditorio Provincial de la Diputación de Alicante (ADDA) se convertirá el próximo martes 13 de febrero en el epicentro del debate sobre la importancia de la transparencia en materia gubernamental.
Valencià: Experts en dret, informàtica, comunicació i noves tecnologies es donaran cita per a participar en el ‘II Congrés de Transparència, Participació Ciutadana i Bon Govern’ que organitza la institució provincial..
Español: Expertos en derecho, informática, comunicación y nuevas tecnologías se darán cita para participar en el ‘II Congreso de Transparencia, Participación Ciudadana y Buen Gobierno’ que organiza la institución provincial..
Valencià: La consolidació dels drets sorgits de la transparència, el tractament de la informació pública, la irrupció de la intel·ligència artificial, les fake news, el nivell de confiança de la ciutadania en les seues institucions o el concepte de ‘govern obert’ són alguns dels assumptes que s’abordaran en aquest fòrum de reflexió i debat..
Español: La consolidación de los derechos surgidos de la transparencia, el tratamiento de la información pública, la irrupción de la inteligencia artificial, las fake news, el nivel de confianza de la ciudadanía en sus instituciones o el concepto de ‘gobierno abierto’ son algunos de los asuntos que se abordarán en este foro de reflexión y debate..
Valencià: El Congrés es durà a terme de 9:30h a 16.30 hores a la Sala de Cambra de l’ADDA.
Español: El Congreso se llevará a cabo de 9:30h a 16:30 horas en la Sala de Cámara del ADDA.
Valencià: El conjunt de la jornada, en la qual se succeiran diverses xarrades i ponències, estarà moderada per Miguel Ángel Blanes, doctor en Dret i tècnic jurídic en el Defensor del Poble de la Comunitat Valenciana.
Español: El conjunto de la jornada, en la que se sucederán diversas charlas y ponencias, estará moderada por Miguel Ángel Blanes, doctor en Derecho y técnico jurídico en el Defensor del Pueblo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es tracta d’un fòrum destinat a tècnics de l’administració pública, representants locals i empresaris, encara que també pot acudir públic general.
Español: Se trata de un foro destinado a técnicos de la administración pública, representantes locales y empresarios, aunque también puede acudir público general.
Valencià: D’aquesta manera, les persones interessades a assistir poden inscriure’s o obtindre més informació en https://congresotransparencia.diputacionalicante.es..
Español: De esta forma, las personas interesadas en asistir pueden inscribirse u obtener más información en https://congresotransparencia.diputacionalicante.es..
Valencià: La diputada responsable de l’àrea, Cristina García Garri, ha donat tots els detalls de la jornada aquest matí al costat del cap de servici d’Innovació, Informàtica i Agenda Digital de l’Ajuntament d’Alacant, Javier Morales, i el cap de servici de Transparència de la Diputació d’Alacant, Toni Canet.
Español: La diputada responsable del área, Cristina García Garri, ha dado todos los detalles de la jornada esta mañana junto al jefe de servicio de Innovación, Informática y Agenda Digital del Ayuntamiento de Alicante, Javier Morales, y el jefe de servicio de Transparencia de la Diputación de Alicante, Toni Canet.
Valencià: “La cultura de la transparència ha de ser el motor de totes les administracions públiques i constitueix un esforç permanent a l’hora de mantindre i fomentar la confiança de la societat en les institucions.
Español: “La cultura de la transparencia debe ser el motor de todas las administraciones públicas y constituye un esfuerzo permanente a la hora de mantener y fomentar la confianza de la sociedad en las instituciones.
Valencià: Per això, és la nostra intenció aprofundir en aquest àmbit i ajudar a desenvolupar mecanismes de suport en esta matèria”, ha assenyalat la diputada..
Español: Por ello, es nuestra intención ahondar en este ámbito y ayudar a desarrollar mecanismos de apoyo en esta materia”, ha señalado la diputada..
Valencià: Xarrades i ponències.
Español: Charlas y ponencias.
Valencià: La ponència ‘10 anys de Llei de Transparència.
Español: La ponencia ‘10 años de Ley de Transparencia.
Valencià: Abast en la consolidació de drets i en la definició dels límits’, a càrrec d’Emilio Guichot, catedràtic de Dret Administratiu de la Universitat de Sevilla, obrirà el programa.
Español: Alcance en la consolidación de derechos y en la definición de los límites’, a cargo de Emilio Guichot, catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Sevilla, abrirá el programa.
Valencià: Posteriorment, tindrà lloc la taula de debat ‘Transparència, dades i fonts obertes, intel·ligència artificial i anàlisi de la informació’, en la qual participaran Jaime Gómez-Obregón, enginyer de Telecomunicacions, Concepción Campos, doctora en Dret, i Javier Morales..
Español: Posteriormente, tendrá lugar la mesa de debate ‘Transparencia, datos y fuentes abiertas, inteligencia artificial y análisis de la información’, en la que participarán Jaime Gómez-Obregón, ingeniero de Telecomunicaciones, Concepción Campos, doctora en Derecho, y Javier Morales..
Valencià: La jornada continuarà amb una segona xarrada que, sota el títol ‘Millorar la transparència i comunicació de les Administracions Públiques’, impartirà Lorenzo Cotino, catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat de València, i culminarà amb una altra taula de debat, en esta ocasió sobre ‘Transparència i periodisme vs.
Español: La jornada continuará con una segunda charla que, bajo el título ‘Mejorar la transparencia y comunicación de las Administraciones Públicas’, impartirá Lorenzo Cotino, catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Valencia, y culminará con otra mesa de debate, en esta ocasión sobre ‘Transparencia y periodismo vs.
Valencià: Fake News’, que comptarà amb les aportacions de Marta Corcoy, doctora en Comunicació i Periodisme, Mar Forment, doctora en Filologia Hispànica, Jordi Rodríguez-Virgili, llicenciat en Periodisme i doctor en Ciències de la Informació, i Juan Luis Manfredi, catedràtic Príncep d’Astúries a Georgetown University i catedràtic de Periodisme i Relacions Internacionals de la UCLM..
Español: Fake News’, que contará con las aportaciones de Marta Corcoy, doctora en Comunicación y Periodismo, Mar Forment, doctora en Filología Hispánica, Jordi Rodríguez-Virgili, licenciado en Periodismo y doctor en Ciencias de la Información, y Juan Luis Manfredi, catedrático Príncipe de Asturias en Georgetown University y catedrático de Periodismo y Relaciones Internacionales de la UCLM..
Valencià: Alacant manté obert el termini de sol·licitud del 'Xec Infantil' fins al 24 de maig.
Español: Alicante mantiene abierto el plazo de solicitud del 'Cheque Infantil' hasta el 24 de mayo.
Valencià: Les ajudes per a menors nascuts en 2019 podran ser de fins a 300€ per alumne.
Español: Las ayudas para menores nacidos en 2019 podrán ser de hasta 300€ por alumno.
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant ha obert el termini per a presentar les sol·licituds al ‘Xec Infantil’, una subvenció per a contribuir a les despeses d’escolarització i educatius del present any escolar dels menors nascuts en 2019, i les sol·licituds es poden presentar fins al 24 de maig inclusivament..
Español: El Ayuntamiento de Alicante ha abierto el plazo para presentar las solicitudes al ‘Cheque Infantil’, una subvención para contribuir a los gastos de escolarización y educativos del presente año escolar de los menores nacidos en 2019, y las solicitudes se pueden presentar hasta el 24 de mayo inclusive..
Valencià: Aquestes ajudes a l’educació infantil s’ofereixen per segon any consecutiu, i compta amb un pressupost de 180.000 euros, que serà repartit entre les famílies que es presenten.
Español: Estas ayudas a la educación infantil se ofrecen por segundo año consecutivo, y cuenta con un presupuesto de 180.000 euros, que va a ser repartido entre las familias que se presenten.
Valencià: L’import màxim del ‘Xec Infantil’ serà de 300€ per beneficiari, en funció de l’aplicació dels criteris de baremació i del crèdit disponible..
Español: El importe máximo del ‘Cheque Infantil’ va a ser de 300€ por beneficiario, en función de la aplicación de los criterios de baremación y del crédito disponible..
Valencià: La regidora d’Educació, Julia Llopis, anima a les famílies a sol·licitar les ajudes econòmiques, ja que “el xec es destinarà a l’abonament de les quotes corresponents a l’ensenyament del curs escolar de menors de dos anys, que són compatibles amb altres subvencions”..
Español: La concejala de Educación, Julia Llopis, anima a las familias a solicitar las ayudas económicas, ya que «el cheque se destinará al abono de las cuotas correspondientes a la enseñanza del curso escolar de menores de dos años, que son compatibles con otras subvenciones»..
Valencià: La responsable d’educació ha destacat que “aquestes subvencions són un suport econòmic que faciliten l’escolarització dels menors i contribueixen a la conciliació familiar dels progenitors”.
Español: La responsable de educación ha destacado que «estas subvenciones son un respaldo económico que facilitan la escolarización de los menores y contribuyen a la conciliación familiar de los progenitores».