gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2517] S'ha advertit una errada en la Resolució de 2 de març de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia, anunciat per la Resolució de 30 de setembre de 2021, i segons el que s'estableix en l'art. 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: Respecte al correu electrònic al qual es refereix en els punts 7é i 9é On diu: «concursos_just@gva.es»; Ha de dir: «concursosjust@gva.es».
Español: [2022/2517] Advertido error en la Resolución de 2 de marzo de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia, anunciado por Resolución de 30 de septiembre de 2021, y según lo establecido en el art. 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Respecto al correo electrónico al que se refiere en los puntos 7º y 9º, Donde dice: «concursos_just@gva.es»; Debe decir: «concursosjust@gva.es».
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Ángels Bixquert Sanz.
Español: - La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Ángels Bixquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12671) Anunci de convocatòria per a la provisió de sis places corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12671) Anuncio de convocatoria para la provisión de seis plazas correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12671 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió de sis places corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12671 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de seis plazas correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: [2022/12671] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, de 6 places incloses en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022, que ha sigut autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, tal com es detalla a continuació: Les bases de la convocatòria apareixen íntegrament publicades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Español: [2022/12671] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de 6 plazas incluida en la Oferta de Empleo Público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022, que ha sido autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, tal y como se detalla a continuación: Las bases de la convocatoria aparecen íntegramente publicadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: La convocatòria de les vacants reservades a persones amb diversitat funcional es realitza de manera conjunta a la resta de processos.
Español: La convocatoria de las vacantes reservadas a personas con diversidad funcional se realiza de forma conjunta al resto de procesos.
Valencià: En aquelles convocatòries amb places reservades a persones amb diversitat funcional, podran igualment presentar la seua candidatura a aquestes convocatòries les persones que no ostenten aquesta condició, tenint preferència en l'adjudicació de les places oferides les persones amb diversitat funcional que superen les proves de la convocatòria per ordre de prelació segons la puntuació total obtinguda en el procés selectiu.
Español: En aquellas convocatorias con plazas reservadas a personas con diversidad funcional, podrán igualmente presentar su candidatura a dichas convocatorias las personas que no ostenten dicha condición, teniendo preferencia en la adjudicación de las plazas ofertadas las personas con diversidad funcional que superen las pruebas de la convocatoria por orden de prelación según la puntuación total obtenida en el proceso selectivo.
Valencià: L'acreditació de l'experiència laboral, formació acadèmica i formació complementària, coneixements del valencià, etc.
Español: La acreditación de la experiencia laboral, formación académica y formación complementaria, conocimientos del valenciano, etc.
Valencià: Tant la inscripció, aportació de documentació, presentació d'al·legacions i altres comunicacions es realitzarà mitjançant l'accés al Portal d'Ocupació, no sent admeses altres vies de comunicació que les establides en el Portal d'ocupació de VAERSA.
Español: Tanto la inscripción, aportación de documentación, presentación de alegaciones y demás comunicaciones se realizará mediante el acceso al Portal de Empleo, no siendo admitidas otras vías de comunicación que las establecidas en el Portal de empleo de VAERSA.
Valencià: Els successius anuncis que pertoquen relatius a aquesta convocatòria, es publicaran en el portal d'ocupació de VAERSA https://empleo.portalvaersa.com.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en el portal de empleo de VAERSA https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9591) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Relacions Internacionals) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9591) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de estabilización, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Oficina de Relaciones Internacionales) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9591 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Relacions Internacionals) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9591 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de estabilización, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Oficina de Relaciones Internacionales) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2022/9591] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/9591] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en cuanto al acceso a la ocupación pública, y se utiliza un lenguaje inclusivo en la redacción de esta, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Consell de Govern de 25 de novembre de 2021 i adaptada a la Llei 20/2021, preveu en l'annex les places de cada escala que s'ofereixen per a estabilització amb indicació d'aquelles que es regeixen pel sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits.
Español: La oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobada por el Consejo de Gobierno de 25 de noviembre de 2021, y adaptada a la Ley 20/2021, prevé en el anexo las plazas de cada escala que se ofertan para estabilización, con indicación de aquellas que se rigen por el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos.
Valencià: Per tot això, la rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 71 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar aquest procés selectiu d'estabilització, mitjançant el sistema de concurs, amb les valoracions i puntuacions previstos en l'annex a aquesta convocatòria, la qual es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal de nou ingrés, mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir dos (2) places de l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Relacions Internacionals) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C1.
Español: En su virtud, la rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 71 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar este proceso selectivo de estabilización, mediante el sistema de concurso, con las valoraciones y puntuaciones previstos en el anexo a esta convocatoria, que se regirá por las normas que le sean aplicables y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal de nuevo ingreso, mediante el sistema de concurso, para cubrir dos (2) plazas de la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Oficina de Relaciones Internacionales) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública. 2.6.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no encontrarse inhabilitada o en situación equivalente, ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos, el acceso a la ocupación pública. 2.6.
Valencià: Si els requisits no s'acrediten en el termini de deu dies hàbils següents a la notificació del requeriment, poden quedar excloses del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no se acreditaran en el plazo de diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, podrán quedar excluidas del proceso selectivo.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció de Registrar compte amb nom d'usuari s'haurà d'adjuntar una còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción de Registrar cuenta con nombre de usuario se deberá adjuntar una copia del DNI.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant el TAO-UJI (busqueu el codi de la convocatòria: 20289) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSE, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportats en el procés selectiu, així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el TAO-UJI (buscar el código de la convocatoria: 20289) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONGO, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo a la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud o que se encuentran en el expediente y aportadas en el proceso selectivo, así como la comprobación de estas en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que em seleccionen o em nomenen per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sé que si es dona el cas contrari no podré ser nomenat personal funcionari de carrera o funcionari o funcionària interí o contractat temporal, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Así mismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que me seleccionen o me nombren para ser integrante de la bolsa de empleo; y que sé que si se da el caso contrario no me podrán nombrar personal funcionario de carrera o funcionario o funcionaria interino o contractado temporal, sin perjuicio de la responsabilidad en que podría haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «Participar en el procés d'estabilització per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Relacions Internacionals) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 20289.
Español: » En el apartado SOLICITO, literalmente: «Participar en el proceso de estabilización para el ingreso en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Oficina de Relaciones Internacionales) de la Universitat Jaume I de Castelló, código del asunto: 20289.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 4.2, el pagament de la taxa s'ha d'efectuar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20289 Si es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 4.2, el pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20289 4.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 4.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20289 Si se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 4.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20289 4.5.
Valencià: Les persones aspirants queden vinculades a les dades que hagen fet constar en les sol·licituds i únicament poden demanar la modificació d'aquestes mitjançant escrit motivat dins del termini establit en la base 3 per a la presentació de sol·licituds. 5.2.
Español: Las personas aspirantes quedarán vinculadas a los datos que han hecho constar en las solicitudes y únicamente podrán pedir la modificación de estas mediante escrito motivado dentro del plazo establecido en la base 3 para la presentación de solicitudes. 5.2.
Valencià: En cap cas, l'òrgan tècnic de selecció pot declarar que han superat el procés selectiu un nombre superior al de places convocades, d'acord amb el que es preveu en les base 1 de la present convocatòria.
Español: En ningún caso, el órgano técnico de selección podrá declarar que han superado el proceso selectivo un número superior al de plazas convocadas, de acuerdo con lo previsto en la base 1 de la presente convocatoria.
Valencià: Per al personal funcionari interí: declaració jurada de no haver sigut separat, o haverse revocat el seu nomenament com a tal, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: Para el personal funcionario interino: declaración jurada de no haber sido separado, o haberse revocado su nombramiento como tal, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública o órgano constitucional o estatutario, ni encontrarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualquier función pública o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de relacions internacionals) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, del personal aprovat a què fa referència la base 6.5, amb la prèvia adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda. 8.2.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por la que se nombrará personal funcionario de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, el personal aprobado a que hace referencia la base 6.5, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida. 8.2.