gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 29 de juny de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6057, de 15.07.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 29 de junio de 2009 (DOCV nº 6057 de 15.07.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: València, 29 de novembre de 2011.
Español: Valencia, 29 noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3276) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3276) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6748 Data del DOGV : 04-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6748 Fecha DOGV : 04-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3276 CVE Data del document : 27-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3276 CVE Fecha del documento : 27-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08.
Valencià: [2012/3276] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocades per l'Orde 14/2010, de 14 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6390, de 4 de novembre de 2010), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2012/3276] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo E, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocadas por Orden 14/2010, de 14 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 6390, de 4 de noviembre de 2010) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General de Recursos Humans, els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Recursos Humanos, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat estaran exempts Annex I / Anexo I Accés: torn lliure.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de Annex I / Anexo I Accés: torn lliure.
Valencià:   de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans sense aportar la documentació corresponent.
Español:   justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, la conselleria d'Hisenda i Administració Pública podrà requerir de l'òrgan de selecció relació complementària de les persones que seguisquen els proposats, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Hacienda y Administración Pública podrá requerir del órgano de selección relación complementaria de las personas que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/8856) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1550/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/8856) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1550/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6877 Data del DOGV : 05-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6877 Fecha DOGV : 05-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8856 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1550/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1550/2011.
Valencià: [2012/8856] Adopció 001550/2011 Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2012/8856] Adopción 001550/2011 Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Part demandada: - Sobre: adopció.
Español: Parte demandada: - Sobre: adopción.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Part dispositiva S'acorda l'adopció dels menors J.M.E.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Se acuerda la adopción de los menores J.M.E.
Valencià: i P.B.E.
Español: y P.B.E.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i que hi han comparegut i també al Ministeri Fiscal, i al pare biològic es notificarà per mitjà d'edictes que s'inseriran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este Jutjat tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, notificándose al padre biológico por medio de edictos que se insertarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Juzgado todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en un sol efecte, en el termini de 20 dies des que es notifique davant d'este Jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto, en el plazo de 20 días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, d'acord amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició de l'anterior recurs s'haurà d'acreditar que s'ha consignat en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat en Banesto la quantitat de 50 euros, i no s'admet a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: Asimismo, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del anterior recurso se deberá acreditar que se ha consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en Banesto la cantidad de 50 euros, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del pare biològic Mohamed Mansouri per resolució de data 13 de setembre de 2012, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de data 13 de setembre de 2012 a Mohamed Mansouri.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del padre biológico Mohamed Mansouri por resolución de fecha 13 de septiembre de 2012, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 13 de septiembre de 2012 a Mohamed Mansouri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/305) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/305) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0051 i altres.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0051 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/305] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/305] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0052.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0052.
Valencià: Última adreça coneguda: Ps/ Colom, 45.
Español: Último domicilio conocido: Ps/ Colón, 45.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0055.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0055.
Valencià: Interessat: Antonio Artes Mompo.
Español: Interesado: Antonio Artes Mompo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Vicent, 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente, 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0057.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0057.
Valencià: Última adreça coneguda: av/ marqués de Túria, 70.
Español: Último domicilio conocido: av/ Marqués del Turia, 70.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Baix, 20.
Español: Último domicilio conocido: c/ Baja, 20.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0076 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador Interessat: SALGUERRERA, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Clavells, 30.
Español: Último domicilio conocido: c/ Claveles, 30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/1784) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 855/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/1784) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 855/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1784 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 855/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 855/2009.
Valencià: [2012/1784] Juí ordinari 000855/2009 De: Madrid Lising Corporación EFC, SA.
Español: [2012/1784] Juicio ordinario 000855/2009 De: Madrid Leasing Corporación EFC, SA.
Valencià: Contra: Iona Borislavova Petkova, Bo Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova i Borislav Ivanov Petkov.
Español: Contra: Iona Borislavova Petkova, Bo Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova y Borislav Ivanov Petkov.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment ordinari 855/2009 seguit a instàncies de Madrid Lising Corporación EFC, SA, contra Iona Borislavova Petkova, Bo&Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova i Borislav Ivanov Petkov s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 1/2012 Gandia, 20 de gener de 2012 Cristian Mann Haeger, magistrat jutge del Jutjat d'Instrucció número 1 d'esta ciutat i partit en nom de sa majestat el rei i en l'exercici de les facultats jurisdiccionals que m'atorga la Constitució, he vist estes actuacions de juí ordinari amb el número 855/2009 sobre reclamació de la quantitat i restitució de vehicle seguides pel procurador Joaquín Muñoz Femenia, en nom i representació de l'entitat mercantil Madrid Lising Corporación, EFC, SA, assistida del lletrat Manuel Utrillas Carbonell contra Iona Borislavova Petkova, Bo&Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova i Borislav Ivanov Petkov, declarats en rebel·lia, dicte la present resolució.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 855/2009 seguido a instancia de Madrid Leasing Corporación EFC, SA, frente a Iona Borislavova Petkova, Bo&Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova y Borislav Ivanov Petkov se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 1/2012 Gandia, 20 de enero de 2012 Cristian Mann Haeger, magistrado juez del Juzgado de Instrucción número 1 de esta ciudad y de su partido en nombre de su Majestad el Rey y en el ejercicio de las facultades jurisdiccionales que le otorga la Constitución, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario con el número 855/2009 sobre reclamación de la cantida y restitución de vehículo seguidos por el procurador Joaquín Muñoz Femenia, en nombre y representación de la entidad mercantil Madrid Leasing Corporación, EFC, SA, asistida del letrado Manuel Utrillas Carbonell contra Iona Borislavova Petkova, Bo Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova y Borislav Ivanov Petkov, declarados en rebeldía, procede a dictar la presente resolución.
Valencià: I atés que els demandats Iona Borislavova Petkova, Bo&Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova i Borislav Ivanov Petkov, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que els valga de notificació en la forma oportuna.
Español: Y encontrándose dichos demandados Iona Borislavova Petkova, Bo Mar Eurorute, SL, Margaritka Konstantinova Petkova y Borislav Ivanov Petkov, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9706) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 27/2012, de 3 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9706) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social y presidente del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 27/2012, de 3 de julio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9706 CVE Data del document : 05-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social i president de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 27/2012, de 3 de juliol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9706 CVE Fecha del documento : 05-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social y presidente del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 27/2012, de 3 de julio.
Valencià: [2012/9706] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6814, de 9 de juliol de 2012, es va publicar la convocatòria número 27/2012 per a la provisió per mitjà de lliure designació del lloc de treball adscrit a l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove número 1881, cap de l'Àrea de l'IVAJ.
Español: [2012/9706] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6814, de 9 de julio de 2012, se publicó la convocatoria número 27/2012 para la provisión mediante libre designación del puesto de trabajo, adscrito al Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, número 1881, cap de l'Àrea de l'IVAJ.