gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825217) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic de Laboratori, amb destinació al Departament de Biotecnologia d'aquesta Universitat Politècnica de Valencià, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure, convocat per Resolució de 15 de gener de 1992 (DOGV núm. 1.711, de 28 de gener de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825217) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista Técnico de Laboratorio, con destino en el Departamento de Biotecnología de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 15 de enero de l992 (DOGV núm. 1711, de 28 de enero de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825217 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838793) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos de l'oferta pública de personal laboral amb contracte d'interí, delineant, d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838793) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de la oferta pública de personal laboral con contrato de interino, delineante, de este organismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2792 Data del DOGV : 16-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838793 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2792 Fecha DOGV : 16-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821521) CONVOCATÒRIA 126/1991, de 31 de maig, de la Direcció General de la funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821521) CONVOCATORIA 126/1991, de 31 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1533, del 02-05-1991 (1991/800103) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1991, del Director General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el nomenament d'assessors dels centres de professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1533, del 02-05-1991 (1991/800103) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1991, del Director General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el nombramiento de asesores de los centros de profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1533 Data del DOGV : 02-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800103 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1533 Fecha DOGV : 02-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800103 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837876) ORDRE de 14 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen set beques d'informàtica i telecomunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837876) ORDEN de 14 de febrero de 1996 de la conselleria de obras publicas, urbanismo y transportes por la que se convocan siete becas de informatica y telecomunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837876 CVE Data del document : 14-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen set beques d'informàtica i telecomunicacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837876 CVE Fecha del documento : 14-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de febrero de 1996 de la conselleria de obras publicas, urbanismo y transportes por la que se convocan siete becas de informatica y telecomunicaciones.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides, ORDENE Article 1.
Español: Haciendo uso de las facultades que tengo conferidas, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquesta ordre la convocatòria de set beques per al suport de programació en aplicacions i/o projectes en curs de realització en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Objeto Constituye el objeto de esta orden la convocatoria de siete becas para el soporte de programación en aplicaciones y/o proyectos en curso de realización en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Podran optar a la beca les persones que acrediten que han aprovat el cinqué curs d'informàtica o telecomunicacions en qualsevol universitat espanyola.
Español: Requisitos de los solicitantes Podrán optar a la beca las personas que acrediten tener aprobado quinto curso de informática o telecomunicaciones en cualquier universidad espaÑola.
Valencià: Durada i dotació econòmica El període de durada de les beques comprendrà des del començament que s'indique fins l'acabament de l'exercici de 1996, si bé s'estableix la possibilitat d'una pròrroga automàtica pels mesos que resten fins completar l'any de benefici, sempre que la Llei de Pressupostos per a 1997 preveja una línia específica amb aquesta finalitat.
Español: Duración y dotación económica El periodo de duración de las becas comprenderá desde el comienzo que se seÑale hasta la finalización del ejercicio de 1996, si bien se establece la posibilidad de una prórroga automática por los meses que resten hasta completar el aÑo de disfrute, siempre que la Ley de Presupuestos para 1997 contemple una línea específica al efecto.
Valencià: Les beques estaran dotades amb 120.000 pessetes mensuals cadascuna, amb un import màxim de 1.440.000 pessetes, tenint en compte el període de benefici d'un any.
Español: Las becas estarán dotadas con 120.000 PTA mensuales cada una, con un importe máximo de 1.440.000 PTA, teniendo en consideración el periodo de beneficio de un aÑo.
Valencià: Seran finançades a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1996, aplicació pressupostària 08.01.511.1.471.1, codi de línia 401/000/96.
Español: Se financiarán con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana: para el ejercicio 1996, aplicación presupuestaria 08.01.511.1.471.1, código de línea 401/000/96.
Valencià: c) Hauran de fer constar en la sol·licitud "Beques d'informàtica de l'any 1996".
Español: c) Deberán hacer constar en la solicitud: «Becas de informática del aÑo 1996».
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per al lliurament de sol·licituds serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la entrega de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La concessió de les set beques es farà per resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a la vista de la decisió de la comissió avaluadora, que presidirà el secretari general o persona que hi delegue.
Español: La concesión de las siete becas se efectuará por resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a la vista del fallo del comisión evaluadora, que estará presidido por el secretario general, o persona en quien delegue.
Valencià: Formaran part d'aquesta com a vocals dos representants del Servei d'Organització i Informàtica de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que seran el tècnic d'organització i el tècnic de sistemes lògics, que farà de secretari.
Español: Formarán parte del mismo como vocales, dos representantes del Servicio de Organización e Informática de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que serán el técnico de organización y el técnico de sistemas lógicos, que actuará de secretario.
Valencià: La selecció dels becaris la donarà la puntuació obtinguda en el barem, en les condicions de l'article sisé, paràgraf tercer, i que consta dels conceptes següents: Títol acadèmic: fins 2 punts Assignatures específiques: fins 4 punts Coneixement d'eines de desenvolupament: fins 4 punts Coneixements de procediments administratius de l'administració autonòmica fins 4 punts 2.
Español: La selección de los becarios vendrá dada por la puntuación obtenida en el baremo, en las condiciones del artículo sexto párrafo tercero, y que consta de los siguientes conceptos: Titulación académica: hasta 2 puntos Asignaturas específicas: hasta 4 puntos Conocimiento de herramientas de desarrollo: hasta 4 puntos Conocimientos de procedimientos administrativos de la administración autonómica: hasta 4 puntos 2.
Valencià: El jurat es reunirà dins dels 15 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar tots els candidats que considere convenient a fi de comprovar, per mitjà d'una prova escrita o una entrevista, els punts referents als mèrits adduïts que es consideren d'interés. 3.
Español: El jurado se reunirá dentro de los 15 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente a fin de comprobar, mediante prueba escrita o entrevista, aquellos extremos referentes a los méritos aducidos que se estimen de interés. 3.
Valencià: La resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'atorguen les set beques es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que otorga las 7 becas será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb aquesta resolució s'adjuntarà una borsa constituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de les beques, ordenats per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període de gaudi, sempre que coincidesquen les característiques de la beca vacant i la titulació requerida amb les dels candidats de la borsa de reserva.
Español: A esta relación se acompaÑará una bolsa constituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de las becas, priorizados por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el período de disfrute, siempre que coincidan las características de la beca vacante y la titulación requerida con las de los candidatos de la bolsa de reserva.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'aquesta convocatòria de beques i de la llista de reserva de becaris. 4.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se reserva la facultad de interpretar el contenido de esta convocatoria de becas y lista de reserva de becarios. 4.
Valencià: La condició de becari no generarà en cap moment cap relació laboral amb la Generalitat Valenciana. 5.
Español: La condición de becario no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: La condició d'integrant de la borsa de reserva de becaris d'informàtica no generarà en cap moment cap relació laboral amb la Generalitat Valenciana, ni cap compromís d'accedir en qualsevol moment a la condició de becari.
Español: La condición de integrante de la bolsa de reserva de becarios de informática no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat Valenciana, ni compromiso de acceder en cualquier momento a la condición de becario.
Valencià: Per a accedir a la condició de becari, caldrà que hi haja una resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que adjudique la beca a favor seu.
Español: Para acceder a la condición de becario será necesario que se produzca una resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en la que se proceda a la adjudicación de la beca a su favor.
Valencià: Les beques concedides són incompatibles amb qualsevol altra beca o ajuda, així com amb el desenvolupament d'una activitat laboral regular.
Español: Las becas concedidas son incompatibles con cualquiera otra beca o ayuda, así como con el desarrollo de una actividad laboral regular.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a cancel·lar el benefici de la beca. 2.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a cancelar el disfrute de la beca. 2.
Valencià: Els becaris, una vegada reben la notificació d'haver estat seleccionats per a una beca, estaran obligats a tenir una dedicació a les activitats objecte d'aquesta de 35 hores setmanals, que hauran de ser realitzades sota la supervisió del personal que es designe amb aquesta finalitat del Servei d'Organització i Informàtica de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 3.
Español: Los becarios, una vez reciban la notificación de haber sido seleccionados para una beca vendrán obligados a tener una dedicación a las actividades de objeto de la misma 35 horas semanales, que deberán ser realizadas bajo la supervisión del personal del Servicio de Organización e Informática de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes designado al efecto. 3.
Valencià: ) Al final del període de la beca, el becari haurà d'elaborar una memòria de les activitats dutes a terme.
Español: Al final del periodo de la beca, el becario deberá elaborar una memoria de las actividades llevadas a cabo.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, així com de resoldre les incidències que hi haja durant el període de gaudi de les beques.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports podrà deixar sense efecte les beques, si els becaris incompleixen les obligacions.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produzca el incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2 f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956; l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2f y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956; el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc aprovar la convocatòria para la concessió de set beques per a llicenciats en Informàtica o Telecomunicacions.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Aprobar la convocatoria para la concesión de 7 becas para licenciados en informática o telecomunicaciones.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.