gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'eventual declaració de caducitat de l'adjudicació l'emetrà, arribat el cas, el conseller de Territori i Habitatge, a qui el present acord confereix les facultats necessàries amb aqueix fi, previ expedient instruït amb l'audiència de l'interessat i de l'Ajuntament de Sant Jordi.
Español: La eventual declaración de caducidad de la adjudicación la emitirá, llegado el caso, el conseller de Territorio y Vivienda, a quien el presente acuerdo confiere las facultades necesarias con ese fin, previo expediente instruido con la audiencia del interesado y del Ayuntamiento de San Jorge.
Valencià: La dita declaració, si es produïra, determinaria la suspensió temporal de la declaració d'interés comunitari d'aquesta actuació integral, fins que el Consell de la Generalitat resolga una nova adjudicació d'aquesta o la seua suspensió definitiva.
Español: Dicha declaración, de producirse, determinaría la suspensión temporal de la declaración de interés comunitario de esta actuación integral, hasta que el Consell de la Generalitat resuelva una nueva adjudicación de la misma o su suspensión definitiva.
Valencià: El desenvolupament de l'actuació integral s'ajustarà al projecte presentat pel promotor-adjudicatari, amb la documentació complementària aportada durant la tramitació de l'expedient, respectant les condicions fixades per les distintes administracions que han participat en el procediment i, en especial, en la declaració d'impacte ambiental de 5 de desembre de 2003, com també de les condicions imposades per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, de 24 de juny de 2003; de la Direcció General de Carreteres del Ministeri de Foment, de 14 d'agost de 2003, i les de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 22 de setembre de 2003.
Español: El desarrollo de la actuación integral se ajustará al proyecto presentado por el promotor-adjudicatario, con la documentación complementaria aportada durante la tramitación del expediente, respetando las condiciones fijadas por las distintas administraciones que han participado en el procedimiento y, en especial, en la declaración de impacto ambiental de 5 de diciembre de 2003, así como de las condiciones impuestas por la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, de 24 de junio de 2003; de la Dirección General de Carreteras del Ministerio de Fomento, de 14 de agosto de 2003, y las de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 22 de septiembre de 2003.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la notificació d'este, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació d'este, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación del mismo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación del mismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot aixó, sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 7 de maig de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/144) Llista provisional d'admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data del primer exercici, per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/144) Lista provisional de admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha del primer ejercicio, para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/144 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Anunci Llista provisional d'admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data del primer exercici, per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Anuncio Lista provisional de admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha del primer ejercicio, para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2004/F144] Francisco Gelardo Pascual, alcalde president de l'Ajuntament de San Isidro, fa saber : Primer.
Español: [2004/F144] Francisco Gelardo Pascual, alcalde-presidente del Ayuntamiento de San Isidro, hace saber : Primero.
Valencià: Que per mitjà del Decret d'esta Alcaldia de data 22 de desembre de 2003 s'ha acordat declarar admesos a l'oposició lliure, convocada per este ajuntament en l'exercici de 2002, per a proveir una plaça d'agent de la policia local, vacant en la plantilla de personal, els aspirants següents: Aspirants admesos.
Español: Que por Decreto de esta Alcaldía de fecha 22 de diciembre de 2003, se ha acordado declarar admitidos a la oposición libre, convocada por este ayuntamiento en el ejercicio de 2002, para proveer una plaza de agente de la policía local, vacante en la plantilla de personal, a los siguientes aspirantes: Aspirantes admitidos.
Valencià: Nom i cognoms DNI Pedro Ángel Juan Pérez 21665883-K Raquel Ruiz Soriano 33494991-E Antonio Castaño Beltrán 46790456-S José Manuel Lidón Moya 74232946-D José Antonio Sánchez Álvarez 29014448-V Francisco Javier Martínez Moreno 74234179-T Juan Manuel Ferri Fuentes 48533894-F José Manuel Bernat Sánchez 46376635-E Germán Noguera Moya 29010854-B Yolanda Molina Durá 48475280-C María Teresa Mora Cabrera 48354292-N Ángel Pinar Moya 74225588-B Juan Isidro Cutillas Jiménez 74230794-L José Antonio González Barroso 76707010-D Juan Sáez Fernández 73999681-X David Alonso Cámara 74227435-H Fernando Guirao Harillo 74239909-A José Antonio Grau Dols 29014410-W Miguel Antonio Medina Martínez 48457411-E Víctor Javier Ruiz Rodes 74220291-E Rosa María Guilló Díez 48367172-N Alberto Alberola Morcillo 48372770-K Aspirants exclosos: cap.
Español: Nombre y apellidos DNI Pedro Ángel Juan Pérez 21665883-K Raquel Ruiz Soriano 33494991-E Antonio Castaño Beltrán 46790456-S José Manuel Lidón Moya 74232946-D José Antonio Sánchez Álvarez 29014448-V Francisco Javier Martínez Moreno 74234179-T Juan Manuel Ferri Fuentes 48533894-F José Manuel Bernat Sánchez 46376635-E Germán Noguera Moya 29010854-B Yolanda Molina Durá 48475280-C María Teresa Mora Cabrera 48354292-N Ángel Pinar Moya 74225588-B Juan Isidro Cutillas Jiménez 74230794-L José Antonio González Barroso 76707010-D Juan Sáez Fernández 73999681-X David Alonso Cámara 74227435-H Fernando Guirao Harillo 74239909-A José Antonio Grau Dols 29014410-W Miguel Antonio Medina Martínez 48457411-E Víctor Javier Ruiz Rodes 74220291-E Rosa María Guilló Díez 48367172-N Alberto Alberola Morcillo 48372770-K Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Si no hi ha cap reclamació, s'entendran elevades automàticament a definitives les llistes provisionals, sense que calga una nova publicació.
Español: De no existir ninguna reclamación, se entenderán elevadas automáticamente a definitivas las listas provisionales, no necesitando nueva publicación.
Valencià: Composició del tribunal qualificador: President Titular: Francisco Gelardo Pascual.
Español: Composición del tribunal calificador: Presidente Titular: Francisco Gelardo Pascual.
Valencià: Suplent: José Andrada Gelardo.
Español: Suplente: José Andrada Gelardo.
Valencià: Vocals En representació de la Generalitat Valenciana en matèria d'administració local: Titular: Nicolás Mora Bautista.
Español: Vocales En representación de la Generalitat Valenciana en materia de administración local: Titular: Nicolás Mora Bautista.
Valencià: Suplent: María del Carmen Martínez Pérez.
Español: Suplente: María del Carmen Martínez Pérez.
Valencià: En representació de la Generalitat Valenciana en matèria de policia local: No designat.
Español: En representación de la Generalitat Valenciana en materia de policía local: No designado.
Valencià: Funcionari de la Policia Local de San Isidro Titular: José Manuel Pérez Nortes.
Español: Funcionario de la Policía Local de San Isidro Titular: José Manuel Pérez Nortes.
Valencià: Suplent: Diego Pérez Belmonte.
Español: Suplente: Diego Pérez Belmonte.
Valencià: Per FSP-UGT: Titular: Marcial Berenguer Canales.
Español: Por FSP-UGT: Titular: Marcial Berenguer Canales.
Valencià: Suplent: José Manuel García Rech.
Español: Suplente: José Manuel García Rech.
Valencià: Secretari Titular: María del Carmen González Sánchez.
Español: Secretario Titular: María del Carmen González Sánchez.
Valencià: Suplent: María José Marcos Ruiz.
Español: Suplente: María José Marcos Ruiz.
Valencià: Assessors Monitor esportiu: Alberto González Moreno.
Español: Asesores Monitor deportivo: Alberto González Moreno.
Valencià: Psicòlegs: Amelia Menárguez Menárguez José María Hernández Campillo Tercer.
Español: Psicólogos: Amelia Menárguez Menárguez José María Hernández Campillo Tercero.
Valencià: Primer exercici «7.1.
Español: Primer ejercicio «7.1.
Valencià: Fase prèvia»: tindrà lloc el 26 de gener de 2004 a les 17.00 hores.
Español: Fase previa»: se celebrará el 26 de enero de 2004 a las 17.00 horas.
Valencià: A l'Ajuntament de San Isidro, carrer de Los Remedios, cantonada amb el carrer Mayor, s/n, de San Isidro.
Español: En el Ayuntamiento de San Isidro, calle de los Remedios, esquina calle Mayor, s/n, de San Isidro.
Valencià: Els restants exercicis s'anunciaran al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los restantes ejercicios se anunciarán en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/2648) RESOLUCIÓ de 4 març de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 20 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2004 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/2648) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2004 de Programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2648 CVE Data del document : 04-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic associació ajuda pública dona RESOLUCIÓ de 4 març de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 20 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2004 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2648 CVE Fecha del documento : 04-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asociación ayuda pública mujer RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2004 de Programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2004/2648] L'Orde de 20 de novembre del 2003, publicada en el DOGV núm. 4.647, de 10 de desembre del 2003, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2004 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/2648] La Orden de 20 de noviembre de 2003, publicada en el DOGV núm. 4.647, de 10 de diciembre de 2003, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2004 de programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31 de desembre del 2003), en aplicació del que establix l'article 3 de la citada Orde de convocatòria, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 20 de novembre del 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece el artículo 3 de la citada Orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 20 de noviembre de 2003.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 20 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2004 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià (DOGV núm. 4.647 de 10 de desembre de 2003), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10 Promoció de la dona.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2004 de programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 4.647 de fecha 10 de diciembre de 2003), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10 Promoción de la mujer.
Valencià: Línia de subvenció: T2739 Consignació pressupostària: 122.390,10 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 122.390,10 euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2004, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'efectuarà d'acord amb el règim general establit en l'article 47 bis del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Línea de subvención: T2739 Consignación presupuestaria: 122.390,10 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 122.390,10 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2004, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará conforme al régimen general establecido en el artículo 47 bis del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2139) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de la Mancomunitat del Rincón de Ademuz (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2139) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo de la Mancomunidad del Rincón de Ademuz (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : III.