gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2435 Data del DOGV : 25-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833653 CVE Data del document : 10-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 10 de gener de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2435 Fecha DOGV : 25-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833653 CVE Fecha del documento : 10-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de enero de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de gener de 1995, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Llíria, en la sessió plenària de 13 d'octubre de 1994, va acordar sol·licitar al Govern Valencià la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució de les obres d'obertura de l'últim tram del carrer de Julián Palanca, incloses en el Projecte de repavimentació de carrers i voreres al nucli urbà.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de enero de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Llíria en sesión plenaria de 13 de octubre de 1994, acordó solicitar al Gobierno Valenciano la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa para la ejecución de las obras de apertura del último tramo de la calle Julián Palanca, incluidas en el proyecto de repavimentación de calles y aceras en el casco urbano.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat inajornable de descongestionar el trànsit de la ciutat per la zona nord-est.
Español: La declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad inaplazable de descongestionar el tráfico de la ciudad por la zona noroeste.
Valencià: La llista de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient fou sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, les quals no han presentat al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no presentándose alegaciones.
Valencià: Hi consta l'aprovació del projecte d'obres i l'acta de replanteig.
Español: Consta la aprobación del proyecto de obras y el acta de replanteo.
Valencià: En l'expedient s'ha observat el que disposa la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954 i el seu reglament.
Español: En el expediente se ha observado lo dispuesto en la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 y su reglamento.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Administració Local, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Llíria per a l'execució de les obres d'obertura de l'últim tram del carrer de Julián Palanca, incloses en el Projecte de repavimentació de carrers i voreres al nucli urbà, que tot seguit es relacionen: Parcel·la núm. 1 Propietari: Sr.
Español: En su virtud, de conformidad con la facultad conferida por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de administración Local y 17 y 32.2 del Estatuto de Autonomía, en relación con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Llíria para la ejecución de las obras de apertura del último tramo de la calle Julián Palanca, incluidas en el proyecto de repavimentación de calles y aceras en el casco urbano, que se relacionan a continuación: Parcela núm. 1 Propietario: D.
Valencià: Domicili: c/ de Sant Vicent, núm. 28.
Español: Domicilio: C/ Sant Vicent, núm. 28.
Valencià: Superfície afectada: 23,92 m2.
Español: Superficie afectada: 23,92 m2.
Valencià: Referència cadastral: és part de la parcel·la 138 del polígon 149.
Español: Referencia catastral: es parte de la parcela 138 del polígono 149.
Valencià: Construccions i plantacions: no n'hi ha.
Español: Construcciones y plantaciones: no hay.
Valencià: Inscripció: pendent d'inscripció, encara que la finca de la qual està segregada la parcel·la a què pertany la superfície afectada està inscrita en el tom 105 de Llíria, foli 23, finca núm. 13.819, inscripció 2.
Español: Inscripción: pendiente de inscripción, aunque la finca de la cual está segregada la parcela a que pertenece la superficie afectada está inscrita al tomo 105 de Llíria, folio 23, finca núm. 13.819, inscripción 2.
Valencià: Asunción Navarro Hurtado i Sr.
Español: Cayetano Navarro Hurtado.
Valencià: Domicilis: C/ Germans Rios i Seguí, núm. 18, i C/ Pla de l'Arc, 81.
Español: Domicilios: C/ Hermanos Ríos y Seguí, núm. 18, y C/ Pla de l'Arc, 81.
Valencià: Superfície afectada: 155,61 m2 (falta replantejar la part que afecta cadascun per no haver delimitació física entre ambdues parcel·les).
Español: Superficie afectada: 155,61 m2 (falta replantear la parte que afecta a cada uno por no contar con delimitación física entre ambas parcelas).
Valencià: Referència cadastral: és part de les parcel·les 15 i 155 del polígon 192.
Español: Referencia catastral: es parte de las parcelas 15 y 155 del polígono 192.
Valencià: Inscripció: tom 56, llibre 21 de Llíria, foli 196, finca núm. 3.876, inscripció 6.
Español: Inscripción: tomo 56, libro 21 de Llíria, folio 196, finca núm. 3.876, inscripción 6.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Llíria al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Llíria alegaciones sobre subsanación de posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 10 de gener de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de enero de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826258) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es decideix la concessió d'ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que es realitzen durant l'any 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826258) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1893 Data del DOGV : 30-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1893 Fecha DOGV : 30-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835554) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835554) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/26/(5)/corrigendum/19950724/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835554 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 26 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/26/(5)/corrigendum/19950724/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835554 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 26 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: Advertida la no publicació dels annexos II, III i IV de l'Ordre de 26 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de juliol de 1995), por la qual es convoquen ajudes econòmiques per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat, ordeno la publicació corresponent.
Español: Advertida la no publicación de los anexos II, III y IV de la Orden de 26 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación i Ciencia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de julio de 1995), por la que se convocan ayudas económicas para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado, ordeno la publicación de los mismos.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds queda fixat en un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes queda fijado en un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Ciència: Fernando Villalonga i Campos.
Español: - El conseller de Cultura, Educació i Ciència: Fernando Villalonga Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824855) ORDRE de 7 de maig de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es publica el text en Valencià de l'annex de l'Ordre de 30 de setembre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i de l'Ordre de 28 de novembre de 1991, del mateix conseller, per la qual aprovava el Llibre de Control de Qualitat en Obres d'Edificació d'Habitatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824855) ORDEN de 7 de mayo de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se publica el texto en valenciano del anexo de la Orden de 30 de septiembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y de la Orden de 28 de noviembre de 1991, del mismo conseller, que aprobaba el Libro de Control de Calidad en Obras de Edificación de Viviendas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1785 Data del DOGV : 19-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824855 CVE Data del document : 07-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es publica el text en valencià de l'annex de l'Ordre de 30 de setembre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i de l'Ordre de 28 de novembre de 1991, del mateix conseller, per la qual aprovava el Llibre de Control de Qualitat en Obres d'Edificació d'Habitatges.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1785 Fecha DOGV : 19-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824855 CVE Fecha del documento : 07-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se publica el texto en valenciano del anexo de la Orden de 30 de septiembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y de la Orden de 28 de noviembre de 1991, del mismo conseller, que aprobaba el Libro de Control de Calidad en Obras de Edificación de Viviendas.
Valencià: Mitjançant aquesta ordre es publica el text en valencià de l'annex de l'Ordre de 30 de setembre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i de l'Ordre de 28 de novembre del 1991, del mateix conseller, per la qual aprovava el Llibre de Control de Qualitat en Obres d?Edificació d'Habitatges.
Español: Mediante esta orden se publica el texto en valenciano del anexo de la Orden 30 de septiembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y de la Orden de 28 de noviembre del 1991, del mismo conseller, que aprobaba el Libro de Control de Calidad en Obras de Edificación de Viviendas.
Valencià: València, 7 de maig de 1992.
Español: Valencia, 7 de maig de 1992.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825343) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Mª Teresa Yeves Bou professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825343) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1992, de la Universitat de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña Mª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1817 Data del DOGV : 02-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825343 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1817 Fecha DOGV : 02-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825343 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827026) CONVOCATÒRIA 7/93, de 15 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827026) CONVOCATORIA 7/93, de 15 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.