gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1351 CVE Data del document : 25-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alzira concurs administratiu professió administrativa administració local Per mitjà del present anunci es posa en general coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 21, de data 25 de gener de 2007, es van publicar les bases per a cobrir la plaça següent: Funcionari en propietat Nombre de places: una Escala: administració general Subescala: administrativa Classe: administratiu Denominació: administratiu Forma provisió: concurs-oposició Torn: promoció interna Expedient número 457/2006 El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1351 CVE Fecha del documento : 25-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alzira concurso administrativo profesión administrativa administración local Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 21, de fecha 25 de enero de 2007, se publicaron las bases para cubrir la siguiente plaza: Funcionario en propiedad Número de plazas: una Escala: administración general Subescala: administrativa Clase: administrativo Denominación: administrativo Forma provisión: concurso-oposición Turno: promoción interna Expediente número 457/2006 El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València -quan procedisca-, i en els taulers d'edictes municipals.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia -cuando proceda-, y en los tablones de edictos municipales.
Valencià: Alzira, 25 de gener de 2007.
Español: Alzira, 25 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13535) Recurs contenciós administratiu número 1/000400/2007, interposat per Caridad Lassala Gómez-Trenor, contra el Decret 42/2007, de 13 d'abril del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13535) Recurso contencioso administrativo número 1/000400/2007, interpuesto por Caridad Lassala Gómez-Trenor, contra el Decreto 42/2007, de 13 de abril del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13535 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * reserva natural recurs contenciós administratiu legislació Recurs contenciós administratiu número 1/000400/2007, interposat per Caridad Lassala Gómez-Trenor, contra el Decret 42/2007, de 13 d'abril del Consell.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13535 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * reserva natural recurso contencioso-administrativo legislación Recurso contencioso administrativo número 1/000400/2007, interpuesto por Caridad Lassala Gómez-Trenor, contra el Decreto 42/2007, de 13 de abril del Consell.
Valencià: [2007/13535] Procediment ordinari número 1/000400/2007 El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber: Que Caridad Lassala Gómez-Trenor ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/000400/2007 contra Decret número 42/2007, de data 13 d'abril, dictat per la conselleria de Territori i Habitatge pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.493 de data 19 d'abril de 2007) sobre altres matèries.
Español: [2007/13535] Procedimiento ordinario número 1/000400/2007 El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por Caridad Lassala Gómez-Trenor se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 1/000400/2007 contra Decreto número 42/2007, de fecha 13 de abril, dictado por la conselleria de Territorio y Vivienda por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.493 de fecha 19 de abril de 2007) sobre otras materias.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes establits en l'article 47.2 de la llei d'esta jurisdicció, i se cita a totes les persones que pogueren tindre interés legítim en sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen comparéixer en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1328) Notificació en extracte, en matèria de família i adopcions, a Juan José Caballero Amado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1328) Notificacion en extracto, en materia de familia y adopciones, a Juan José Caballero Amado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1328 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte No havent-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat que es relaciona, S'adjunta en document annex un extracte de la resolució que cal notificar, perquè eixa Secretaria General tramite la seua publicació en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que disposa l'article 59, apartat 5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1328 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto No habiéndose podido practicar la notificación personal al interesado que se relaciona, se acompaña en documento anexo un extracto de la resolución a notificar, para que por esa Secretaría General se tramite su publicación en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 59, apartado 5, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en Av/ Baró de Càrcer, núm. 36, de València, de 9,00 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y que constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Expedients núm. 46/627/03 i 46/628/03 Interessat: Sr.
Español: Expedientes núm. 46/627/03 y 46/628/03 Interesado: D.
Valencià: Juan José Caballero Amado Últim domicili conegut en la localitat d'ALGINET (sense domicili concret) Resolució en matèria de família i adopcions, de data 11.12.2006, de la directora territorial de Benestar Social de València, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat, advertint-lo que contra l'esmentada resolució podrà interposar recurs davant de la Jurisdicció Civil, d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96 de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: / Juan José Caballero Amado Último domicilio conocido en la localidad de Alginet (sin domicilio concreto) Resolución en materia de familia y adopciones de fecha 11.12.2006 de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, en la que se adoptan acuerdos de interés para e interesado, advirtiéndole que contra dicha resolución podrá interponerse recurso ante la Jurisdicción Civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996 de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social: Mª Jesús Sancho-Miñana Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social: Mª Jesús Sancho-Miñana Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8312) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8312) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente núm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8312 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8312 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente núm.
Valencià: [2007/8312] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/8312] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: sitas en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vicente Mógica.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Vicente Mógica.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7068 0089.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7068 0089.
Valencià: José Luis Barceló, núm. 12, pis-4, pta-C5.
Español: José Luis Barceló, núm. 12, piso-4º, pta-C5.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 5 de juny de 2007.
Español: Fecha del pliego de cargos: 5 de junio de 2007.
Valencià: Alacant, 21 de juny de 2007.
Español: Alicante, 21 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6533) Informació pública de la resolució d'atorgament del permís d'investigació número 2.743.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6533) Información pública de la resolución de otorgamiento del permiso de investigación número 2.743.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6533 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cabanes explotació minera Informació pública de la resolució d'atorgament del permís d'investigació número 2.743.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6533 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cabanes explotación minera Información pública de la resolución de otorgamiento del permiso de investigación número 2.743.
Valencià: [2007/6533] El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació de què s'indica número, nom, mineral, quadrícules, terme municipal i data de la resolució d'atorgament: 2.743 € Miravet - Secció D): torba - 31 € Cabanes - 07/03/2007.
Español: [2007/6533] El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón, hace saber que, ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2.743 € Miravet - Sección D): Turba.31 € Cabanes - 7.03.2007.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ordena en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21-07-1973 (BOE núm. 176 de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11.12.1978).
Valencià: Castelló, 18 d'abril de 2007.
Español: Castellón, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8660) Notificació en extracte a Carlos Gurrea Ramón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8660) Notificación en extracto a Carlos Gurrea Ramón.
Valencià: Expedient número 486/06 SAN.
Español: Expediente número 486/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8660 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Carlos Gurrea Ramón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8660 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Carlos Gurrea Ramón.
Valencià: [2007/8660] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8660] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 486/06 SAN Interessat: Carlos Gurrea Ramón Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 486/06 SAN Interesado: Carlos Gurrea Ramón Último domicilio conocido: av.
Valencià: (Valéncia) Assumpte: sobreseïment expedient sancionador dictat pel director territorial de Territori i Habitatge a València el 27 de març de 2007.
Español: (Valencia) Asunto: sobreseimiento expediente sancionador dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 27 de marzo de 2007.
Valencià: València, 20 de juny del 2007.
Español: Valencia, 20 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/163) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca a la presa de possessió als adjudicataris dels llocs núms. 3976 i 12.275, inclosos en els concursos generals de trasllats núms. 103/05-L i 167/05-L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/163) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a la toma de posesión a los adjudicatarios de los puestos núms. 3976 y 12.275, incluidos en los concursos generales de traslados núms. 103/05-L y 167/05-L.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : II.