gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/12663] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació s'assenyalen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12663] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessats/des: Harold Ramos Idrobo.
Español: Interesados/as: Harold Ramos Idrobo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Azulejos núm. 20.
Español: Último domicilio conocido: c/ Azulejos nº 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7790) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7790) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número JUSANC/2009/34/03.
Español: Expediente número JUSANC/2009/34/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6564 Data del DOGV : 13-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6564 Fecha DOGV : 13-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/7790] Per haver sigut impossible efectuar al domicili de l'interessat la notificació que s'especifica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que s'ha disposat en l'article 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992 de 26.11.1992).
Español: [2011/7790] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(Ley 30/1992 de 26.11.1992).
Valencià: Últim domicili conegut: camí del Mar, 107, 03580 l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: camino del mar, 107. 03580.
Valencià: Acte: Resolució del secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació de 27 de maig de 2011, per la qual es declara la caducitat de l'expedient sancionador incoat a la mercantil Omega Automotores, SL.
Español: Acto: Resolución del Secretario Autonómico de Industria, Comercio e Innovación de 27 de mayo de 2011, por la que se declara la caducidad del expediente sancionador incoado a la mercantil Omega Automotores, SL.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Servei Territorial d'Indústria i Innovació d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29 d'Alacant, Negociat de Reclamacions i Recursos.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Alicante, sito en calle Churruca, 29 de Alicante -Negociado reclamaciones y recursos.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense que tinga lloc la compareixença, es considerarà efectuada la notificació corresponent i iniciat el termini per a interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament recurs de reposició davant esta Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Conselleria de Industria, Comercio e Innovación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9472) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9472) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6611 Data del DOGV : 19-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6611 Fecha DOGV : 19-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/9472 CVE Data del document : 06-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/9472 CVE Fecha del documento : 06-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/9472] Per Ordre 5/2011, d'11 de maig, de la Conselleria de Cultura i Esport, (DOCV núm. 6531, de 30 de maig de 2011), es convocà la concessió de Ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/9472] Por Orden 5/2011, de 11 de mayo, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 6531, de 30 de mayo de 2011), se convocó la concesión de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va constituir la Comissió prevista en les bases de l'esmentada convocatòria, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituyó la Comisión prevista en las bases de la citada convocatoria, la cual ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i conforme a l'esmentada convocatòria, resolc: Únic Concedir a les associacions que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives a càrrec del pressupost de l'any 2011 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4, capítol IV i de la línia T0314000.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Único Conceder a las asociaciones que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2011 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4, capítulo IV y de la línea T0314000.
Valencià: Estes ajudes solament podran finançar les activitats que es detallen a continuació, i constituïxen l'aportació econòmica de la Conselleria per a la realització d'aquestes activitats.
Español: Estas ayudas solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación y constituyen la aportación económica de esta Conselleria para la realización de estas actividades.
Valencià: Associació de Bibliotecaris Valencians  Col.legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana  Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians (AAV)  TEBAD  Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció realitzada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Associació de Bibliotecaris Valencians  Col.legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana  Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians (AAV)  TEBAD  Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6590, del 19-08-2011 (2011/8915) Aprovació del projecte modificat de reparcel·lació i compte de liquidació definitiva de la UER 11 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6590, del 19-08-2011 (2011/8915) Aprobación del proyecto modificado de reparcelación y cuenta de liquidación definitiva de la UER-11 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6590 Data del DOGV : 19-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6590 Fecha DOGV : 19-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8915 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí administració local pla d'urbanisme Aprovació del projecte modificat de reparcel·lació i compte de liquidació definitiva de la UER 11 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8915 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí administración local plan de urbanismo Aprobación del proyecto modificado de reparcelación y cuenta de liquidación definitiva de la UER-11 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2011/8915] Per mitjà d'aquest anunci es posa en coneixement general que, mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 13 de juliol de 2011, s'ha procedit a l'aprovació del projecte modificat de reparcel·lació i compte de liquidació definitiva de la UER 11 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: [2011/8915] Por medio del presente se pone en conocimiento general que, mediante Decreto de Alcaldía de fecha 13 de julio de 2011, se ha procedido a la aprobación del proyecto modificado de reparcelación y cuenta de liquidación definitiva de la UER 11 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: Almoradí, 29 de juliol de 2011.
Español: Almoradí, 29 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio A.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6435, del 11-01-2011 (2010/13858) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6435, del 11-01-2011 (2010/13858) Notificación del acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número D-522/2010.
Español: Expediente número D-522/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: [2010/13858] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13858] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-522/2010.
Español: Expediente número: D-522/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ernest Uwe.
Español: Entidad o persona interesada: Ernest Uwe.
Valencià: Última adreça coneguda: urbanització Butiplaya, cala Butibamba, número 806, pl. 07, porta 6, 29650, Mijas, Màlaga.
Español: Último domicilio conocido: urbanización Butiplaya, cala Butibamba, número 806, pl .07, puerta 6, 29650, Mijas, Málaga.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 3 de setembre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 3 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/5985) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 618/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/5985) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 618/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5985 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 618/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 618/2010.
Valencià: [2011/5985] Procediment ordinari 000618/2010 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/5985] Procedimiento ordinario 000618/2010 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Contra: José de las Heras Espinosa i Pilar Nsuga Bee.
Español: Contra: José de las Heras Espinosa y Pilar Nsuga Bee.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici ordinari número 618/10 seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra José de las Heras Espinosa i Pilar Nsuga Bee s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 23/2011 Vila-real, 15 de febrer de 2011.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario número 618/10 seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, frente a José de las Heras Espinosa y Pilar Nsuga Bee se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 23/2011.
Valencià: María Isabel Llambés Sánchez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància instrucció número 4 Vila-real i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 18/2010, seguides a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa contra José de las Heras Espinosa i Pilar Nsuga Bee, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions, per a reclamar quantitat, més interessos i costes; amb l'assistència lletrada i la representació processal que es troba recollida degudament en les actuacions.
Español: Vistos por mí, María Isabel Llambés Sánchez, jueza del Juzgado de Primera Instancia Instrucción número 4 Villarreal y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 18/2010, seguidos a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja contra José de las Heras Espinosa y Pilar Nsuga Bee, declarado en rebeldía en los presentes autos, en reclamación de cantidad, más intereses y costas; con la asistencia letrada y representación procesal que se encuentra debidamente recogida en los autos.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora Elia Peña Chordá, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa i condemne Jose de las Heras Espinosa i Pilar Nsuga Bee a pagar a la part actora la suma de 10.387,04 euros, més els interessos pactats de demora des del dia 23 de juliol de 2009 i costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda promovida por la procuradora Elia Peña Chordá, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja y debo condenar y condeno a Jose de las Heras Espinosa y Pilar Nsuga Bee a abonar a la parte actora la suma de 10.387,04 euros, más los intereses pactados de demora desde el día 23 de julio de 2009 y costas procesales.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, José de las Heras Espinosa i Pilar Nsuga Bee, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, José de las Heras Espinosa y Pilar Nsuga Bee, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 15 de febrer de 2011.
Español: Vila-real, 15 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6589, del 18-08-2011 (2011/8287) Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia contenciosa número 1040/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6589, del 18-08-2011 (2011/8287) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia contenciosa número 1040/2010.