gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5767] Per Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 8708 de 31 de desembre de 2019 i modificada per resolucions de 24 de gener de 2020 i 29 de març de 2021 (DOGV s 8747 i 9062 de 24.02.2020 i 15.04.2021 respectivament) s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2019.
Español: [2022/5767] Por Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 8708 de 31 de diciembre de 2019 y modificada por resoluciones de 24 de enero de 2020 y 29 de marzo de 2021 (DOGV 8747 y 9062 de 24.02.2020 y 15.04.2021 respectivamente) se aprueba la oferta de empleo público 2019.
Valencià: Així mateix mitjançant Resolució de 15 de desembre de 2021, de la Presidència del CHGUV (DOGV 9241, 23.12.2021) s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: Asimismo mediante Resolución de 15 de diciembre de 2021, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 9241, 23.12.2021) se aprueba la oferta de empleo público para 2021.
Valencià: L'apartat 5 de les esmentades resolucions de 29 de desembre de 2020 i 25 de maig de 2022, contempla l'acumulació de les convocatòries de proves selectives derivades de les diverses ofertes d'ocupació pública, per motius de racionalització i eficàcia.
Español: El apartado 5 de las citadas resoluciones de 29 de diciembre de 2020 y 25 de mayo de 2022, contempla la acumulación de las convocatorias de pruebas selectivas derivadas de las diversas ofertas de empleo público, por motivos de racionalización y eficacia.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resol: Primer Convocar, en execució de les ofertes d'ocupació pública 2019 i 2021 del CHGUV, les proves selectives per a l'accés a 5 places d'auxiliar administratiu o administrativa, grup C/subgrup C2, pel torn de promoció interna, inclosas en aquestes ofertes.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelve: Primero Convocar, en ejecución de las ofertas de empleo público 2019 y 2021 del CHGUV, las pruebas selectivas para el acceso a 5 plazas de auxiliar administrativo o administrativa, grupo C/subgrupo C2, por el turno de promoción interna, incluidas en dichas ofertas.
Valencià: Objecte i contingut Aquestes bases tenen per objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 18 de juny de 2021, el procés selectiu d'accés o ingrés, com a personal laboral fix, per a cobrir 5 places vacants del grup C/subgrup C2, auxiliar administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021, el proceso selectivo de acceso o ingreso, como personal laboral fijo, para cubrir 5 plazas vacantes del grupo C/subgrupo C2, auxiliar administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Les persones candidates hauran d'estar en possessió del títol de graduat en educació secundària obligatòria o el seu equivalent per a l'acompliment de la categoria.
Español: Las personas candidatas deberán estar en posesión del título de graduado en educación secundaria obligatoria o su equivalente para el desempeño de la categoría.
Valencià: El qüestionari serà tipus test en forma de preguntes amb quatre respostes alternatives, de les quals sols una d'elles serà la correcta.
Español: El cuestionario será tipo test en forma de preguntas con cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una de ellas será la correcta.
Valencià: ANNEX II Temari - Convocatòria- Auxiliar administratiu o administrativa Temari específic Observació: el contingut de les normes i disposicions haurà d'entendre's referit a cada moment al seu text vigent. 1.
Español: ANEXO II Temario - Convocatoria- Auxiliar administrativo o administrativa Temario específico Observación: el contenido de las normas y disposiciones habrá de entenderse referido en cada momento a su texto vigente. 1.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: Títol Preliminar: Disposicions generals, principis d'actuació i funcionament del sector públic; La responsabilitat patrimonial de l'Administració Pública; La potestat sancionadora de l'Administració.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: Título Preliminar: Disposiciones generales, principios de actuación y funcionamiento del sector público; La responsabilidad patrimonial de la Administración Pública; La potestad sancionadora de la Administración. 3.
Valencià: Els contractes del sector públic: Objecte; Els tipus contractuals; Perfecció i forma del contracte; Parts del contracte; Objecte, pressupost base de licitació, valor estimat, preu del contracte; Formalització, contingut i efectes, compliment i extinció dels contractes administratius.
Español: Los contratos del sector público: Objeto; Los tipos contractuales; Perfección y forma del contrato; Partes del contrato; Objeto, presupuesto base de licitación, valor estimado, precio del contrato; Formalización, contenido y efectos, cumplimiento y extinción de los contratos administrativos. 4.
Valencià: L'Administració electrònica.
Español: La Administración electrónica.
Valencià: Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals; principis de protecció de dades i drets de les persones. 5.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: disposiciones generales; principios de protección de datos y derechos de las personas. 5.
Valencià: Transparència, accés a la informació pública i bon govern: Transparència de l'activitat pública.
Español: Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno: Transparencia de la actividad pública.
Valencià: Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere. 6.
Español: Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género. 6.
Valencià: Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del personal estatutari dels serveis de salut: Selecció i provisió del personal estatutari; Adquisició i pèrdua de la condició de personal estatutari fix; Situacions administratives del personal estatutari; Jubilació. 7.
Español: Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud: Selección y provisión del personal estatutario; Adquisición y pérdida de la condición de personal estatutario fijo; Situaciones administrativas del personal estatutario; Jubilación. 7.
Valencià: Sistema retributiu del personal del CHGUV equiparat al personal estatutari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 8.
Español: Sistema retributivo del personal del CHGUV equiparado al personal estatutario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 8.
Valencià: Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors: Classes de contractes.
Español: Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores: Clases de contratos.
Valencià: Reial decret legislatiu 8/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei General de la Seguretat Social: La seguretat social del personal al servei de l'Administració de la Generalitat; Afiliació, Altes i Baixes. 9.
Español: Real decreto legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social: La seguridad social del personal al servicio de la Administración de la Generalitat; Afiliación, Altas y Bajas. 9.
Valencià: El Conveni Col·lectiu del Consorci Hospital General Universitari de València: Planificació, ordenació i gestió de l'ocupació pública.
Español: El Convenio Colectivo del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia: Planificación, ordenación y gestión del empleo público.
Valencià: Situacions del personal laboral. 10.
Español: Situaciones del personal laboral. 10.
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions: Els pressupostos de la Generalitat: les fases d'execució i documents comptables de l'estat de despeses.
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones: Los presupuestos de la Generalitat: las fases de ejecución y documentos contables del estado de gastos.
Valencià: La gestió de les despeses en matèria de personal en la Generalitat. 11.
Español: La gestión de los gastos en materia de personal en la Generalitat. 11.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de Riscos Laborals. 12.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de Riesgos Laborales. 12.
Valencià: Llei 41/2002, de 14 de novembre, bàsica reguladora de l'autonomia del pacient i de drets i obligacions en matèria d'informació i documentació clínica: Contingut i principis generals.
Español: Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica: Contenido y principios generales.
Valencià: Llei 10/2014, de 29 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Lliure elecció en l'àmbit de l'Atenció Primària i Especialitzada del Sistema Valencià de Salut.
Español: La Libre elección en el ámbito de la Atención Primaria y Especializada del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: El Servei d'Atenció i Informació al Pacient (SAIP). 13.
Español: El Servicio de Atención e Información al Paciente (SAIP). 13.
Valencià: El sistema d'Informació Poblacional de la Conselleria amb competències en matèria de Sanitat.
Español: El sistema de Información Poblacional de la Conselleria con competencias en materia de Sanidad.
Valencià: El dret a l'assistència sanitària a ciutadans estrangers a la Comunitat Valenciana i a les persones que no tinguen la condició d'assegurades ni de beneficiàries del SNS. 14.
Español: El derecho a la asistencia sanitaria a ciudadanos extranjeros en la Comunidad Valenciana y a las personas que no tengan la condición de aseguradas ni de beneficiarias del SNS. 14.
Valencià: Introducció a la Informàtica: Conceptes bàsics.
Español: Introducción a la Informática: Conceptos básicos.
Valencià: Maquinari, estructura funcional d'un ordinador, components físics, perifèrics d'entrada i eixida, connexions.
Español: Hardware, estructura funcional de un ordenador, componentes físicos, periféricos de entrada y salida, conexiones.
Valencià: Programari, suport lògic d'un ordinador: conceptes bàsics, sistemes operatius actuals (Windows, Unix).
Español: Software, soporte lógico de un ordenador: conceptos básicos, sistemas operativos actuales (Windows, Unix).
Valencià: Internet, Correu Electrònic: Conceptes bàsics, navegadors.
Español: internet, Correo Electrónico: Conceptos básicos, navegadores.
Valencià: Videoconferència.
Español: Videoconferencia. 15.
Valencià: Els Sistemes Ofimàtics: Processadors de Text: concepte, funcionalitats principals, plantilles combinació de correspondència. 16.
Español: Los Sistemas Ofimáticos: Procesadores de Texto: concepto, funcionalidades principales, plantillas combinación de correspondencia. 16.
Valencià: Els Sistemes Ofimàtics: Fulls de càlcul: concepte, funcionalitats, taules dinàmiques, funcions, gràfics. 17.
Español: Los Sistemas Ofimáticos: Hojas de Cálculo: concepto, funcionalidades, tablas dinámicas, funciones, gráficos. 17.
Valencià: Els Sistemes Ofimàtics: Presentacions: concepte i funcionalitats principals.
Español: Los Sistemas Ofimáticos: Presentaciones: concepto y funcionalidades principales.
Valencià: ANNEX III Barem de mèrits aplicable a la fase de concurs auxiliar administratiu o administrativa Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: ANEXO III Baremo de méritos aplicable a la fase de concurso auxiliar administrativo o administrativa Servicios prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: Formació: fins a un màxim de 35 punts.
Español: Formación: hasta un máximo de 35 puntos.
Valencià: a) Per estar en possessió de titulacions acadèmiques diferents i de la seua mateixa classificació (gestió i serveis), de superior nivell a la titulació requerida en la convocatòria: per cadascuna 3 punts, amb un màxim de 6 punts.
Español: a) Por estar en posesión de titulaciones académicas distintas y de su misma clasificación (gestión y servicios), de superior nivel a la titulación requerida en la convocatoria: por cada una 3 puntos, con un máximo de 6 puntos.
Valencià: b) Altres activitats formatives: màxim de 29 punts.
Español: b) Otras actividades formativas: máximo de 29 puntos.
Valencià: b.1) Per cada curs de formació rebut: De 100 o més hores de duració: 1 punt De 75 o més hores de duració: 0,75 punts De 50 o més hores de duració: 0,50 punts De 40 o més hores de duració: 0,40 punts De 25 o més hores de duració: 0,25 punts De 15 o més hores de duració: 0,15 punts A més si el curs realitzat és en matèria d'igualtat de gènere, se sumarà 0,15 punts més.
Español: b.1) Por cada curso de formación recibido: De 100 o más horas de duración: 1 punto De 75 o más horas de duración: 0,75 puntos De 50 o más horas de duración: 0,50 puntos De 40 o más horas de duración: 0,40 puntos De 25 o más horas de duración: 0,25 puntos De 15 o más horas de duración: 0,15 puntos Además si el curso realizado es en materia de igualdad de género, se sumará 0,15 puntos más.
Valencià: b.2) En el supòsit de cursos impartits, cada 10 hores lectives es valoraran amb 0,15 punts fins a un màxim de 2 punts. 3.
Español: b.2) En el supuesto de cursos impartidos, cada 10 horas lectivas se valorarán con 0,15 puntos hasta un máximo de 2 puntos. 3.
Valencià: Altres activitats: fins a un màxim de 9 punts.
Español: Otras actividades: hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: a) Activitats com a docent de pràctiques en l'àrea de coneixement exigit per a l'accés a la categoria professional: 0,25 punts per curs complet, fins a un màxim de 2 punts.
Español: a) Actividades como docente de prácticas en el área de conocimiento exigido para el acceso a la categoría profesional: 0.25 puntos por curso completo, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: b) Per cada dotze mesos formant part de comissions clíniques acreditades en institucions sanitàries públiques: 0,50 punts, fins a un màxim de 2,50 punts.
Español: b) Por cada doce meses formando parte de comisiones clínicas acreditadas en instituciones sanitarias públicas: 0,50 puntos, hasta un máximo de 2,50 puntos.
Valencià: c) Per la participació en els òrgans col·legiats de selecció i/o pertinença al Col·legi de selecció i provisió (per al torn de promoció interna): 0,25 punts per nomenament o any de pertinença fins a un màxim d'1 punt.
Español: c) Por la participación en los órganos colegiados de selección y/o pertenencia al Colegio de selección y provisión (para el turno de promoción interna): 0.25 puntos por nombramiento o año de pertenencia hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: d) Coneixement d'altres idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià, fins a un màxim d'1,5 punts segons la següent escala: A1: 0,15 punts A2: 0,25 punts B1: 0,50 punts B2: 0,75 punts C1: 1 punt C2: 1,50 punts e) Per altres activitats rellevants: 0,10 punts per activitat, fins a un màxim de 2,50 punts. 4.
Español: d) Conocimiento de otros idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano, hasta un máximo de 1,5 puntos según la siguiente escala: A1: 0,15 puntos A2: 0,25 puntos B1: 0,50 puntos B2: 0,75 puntos C1: 1 punto C2: 1,50 puntos e) Por otras actividades relevantes: 0,10 puntos por actividad, hasta un máximo de 2,50 puntos. 4.
Valencià: Valencià, fins a un màxim de 6 punts, segons la següent escala: A1: 0,50 punts A2: 1,50 punts B1: 3 punts B2: 4 punts C1: 5 punts C2: 6 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valenciano, hasta un máximo de 6 puntos, según la siguiente escala: A1: 0,50 puntos A2: 1,50 puntos B1: 3 puntos B2: 4 puntos C1: 5 puntos C2: 6 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9866) Anunci d'informació pública de l'Acord de 29 de setembre de 2022, del Ple, per la qual s'aprova inicialment la modificació puntual de les normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9866) Anuncio de información pública del Acuerdo de 29 de septiembre de 2022, del Pleno, por la que se aprueba inicialmente la modificación puntual de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9866 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albocàsser Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albocàsser administració local pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de l'Acord de 29 de setembre de 2022, del Ple, per la qual s'aprova inicialment la modificació puntual de les normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9866 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albocàsser Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albocàsser administración local plan de urbanismo Anuncio de información pública del Acuerdo de 29 de septiembre de 2022, del Pleno, por la que se aprueba inicialmente la modificación puntual de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2022/9866] Tràmit: avaluació ambiental estratègica simplificada de la modificació puntual número 1/2022 de les normes subsidiàries d'Albocàsser.
Español: [2022/9866] Trámite: evaluación ambiental estratégica simplificada de la modificación puntual número 1/2022 de las normas subsidiarias de Albocàsser.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Albocàsser Òrgan substantiu: Ajuntament d'Albocàsser Òrgan ambiental i Territorial: alcaldessa d'Albocàsser Localització: Albocàsser (Castelló) Expedient: 1016/2022 Per aquest ajuntament s'ha fet l'aprovació inicial de la modificació 1/2022 de les normes subsidiares d'Albocàsser a l'efecte de l'inici de la tramitació de l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Albocàsser Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Albocàsser Órgano ambiental y territorial: alcaldesa de Albocàsser Localización: Albocàsser (Castellón) Expediente: 1016/2022 Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la modificación 1/2022 de las normas subsidiaras de Albocàsser a los efectos del inicio de la tramitación de la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 45.2, 52, 53, i 55, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries d'Albocàsser 1/2022 i el seu document d'inici estratègic durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2, 52, 53, y 55, del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias de Albocàsser 1/2022 y su documento de inicio estratégico durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini, l'òrgan ambiental elaborarà l'informe ambiental i territorial estratègic i es realitzarà la tramitació substantiva de la modificació.
Español: Una vez finalizado el plazo, el órgano ambiental elaborará el informe ambiental y territorial estratégico y se realizará la tramitación sustantiva de la modificación.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://albocasser.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://albocasser.sedelectronica.es.
Valencià: Albocàsser, 25 d'octubre de 2022.
Español: Albocàsser, 25 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: María Isabel Albalat Celades.
Español: - La alcaldesa: María Isabel Albalat Celades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10475) Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions a projectes de dinamització territorial per a una nova indústria sostenible a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10475) Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan subvenciones a proyectos de dinamización territorial para una nueva industria sostenible en la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2023.