gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda de Francesc Tàrrega, prolongació de l'avinguda de França i l'avinguda de Marie Curie.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida de Francisco Tárrega, prolongación de la avenida de Francia y la avenida de Marie Curie.
Valencià: [2006/M2876] De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per Resolució d'aquesta Alcaldia Presidència, de 9 de març de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda de Francesc Tàrrega, prolongació de l'avinguda de França i l'avinguda de Marie Curie, redactat per l'arquitecte Alberto Paradís Alós i promogut per la mercantil Villarreal CF, SAD.
Español: [2006/M2876] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por Resolución de esta Alcaldía-Presidencia, de 9 de marzo de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida de Francisco Tárrega, prolongación de la avenida de Francia y la avenida de Marie Curie, redactado por el arquitecto Alberto Paradís Alós y promovido por la mercantil Villarreal CF, SAD.
Valencià: Vila-real, 9 de març de 2006.
Español: Villarreal, 9 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5418, del 30-12-2006 (2006/15290) ORDE de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5418, del 30-12-2006 (2006/15290) ORDEN de 26 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/12/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5418 Data del DOGV : 30-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/12/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5418 Fecha DOGV : 30-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/15290 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana tarifa de viatgers transport públic automòbil legislació transport de viatgers ORDE de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/15290 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana tarifa de viajeros transporte público automóvil legislación transporte de viajeros ORDEN de 26 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: [2006/15290] L'Orde de 21 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló i també va establir unes tarifes per a este any que successivament s'han modificat i actualitzat, amb una periodicitat anual, per mitjà de les oportunes órdens de la Conselleria.
Español: [2006/15290] La Orden de 21 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo en el Area de Prestación Conjunta de Castellón y también estableció unas tarifas para ese año que sucesivamente se han ido modificando y actualizando con una periodicidad anual, mediante las oportunas ordenes de la Conselleria.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, es van determinar les tarifes actualment vigents en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Mediante Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte se determinaron las tarifas actualmente vigentes en el Area de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: La present orde establix una actualització de les tarifes vigents, per a això s'ha mantingut l'estructura tarifària vigent i la dels costos, tenint en compte que la normal previsió en l'evolució dels factors econòmics que s'han tindre en la determinació dels dits costos és l'índex de preus al consum.
Español: La presente orden establece una actualización de las tarifas vigentes, para ello se ha mantenido la estructura tarifaria vigente y la de los costes, teniendo en cuenta que la normal previsión en la evolución de los factores económicos a tener en la determinación de dichos costes, es el Indice de Precios al Consumo.
Valencià: Preu per hora d'espera 17.
Español: precio por hora de espera 17.
Valencià: Mínim de percepció 3,60 Tarifa 2.
Español: mínimo de percepción 3,60 Tarifa 2.
Valencià: Preu per hora d'espera 19,30.
Español: precio por hora de espera 19,30.
Valencià: Mínim de percepció 4,40.
Español: mínimo de percepción 4,40.
Valencià: Mínim de percepció especial 5,00 Els servicis interurbans es realitzaran amb subjecció a les tarifes fixades en la normativa del Ministeri de Foment.
Español: mínimo de percepción especial 5,00 Los servicios interurbanos se realizarán con sujeción a las tarifas fijadas en la normativa del Ministerio de Fomento.
Valencià: A estos efectes, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Castelló, com també la setmana de les festes de la Magdalena i 24 i 31 de desembre. 5.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el Area de Prestación Conjunta de Castellón, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Castellón, así como también la semana de las fiestas de la Magdalena y 24 y 31 de diciembre. 5.
Valencià: Article 4 En tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló haurà de portar, de forma visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 En todos los vehículos del Area de Prestación Conjunta de Castellón deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article 6 Les presents tarifes, únicament podran percebre's una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre, no es podrà cobrar en cap cas cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre, excepte, si és el cas, la quantia establida com a mínim de percepció.
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas, únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro salvo, en su caso, la cuantía establecida como .mínimo de percepción.
Valencià: Article 9 Quan un servici se sol.licite via telefònica a qualsevol de les associacions que disposen d'emissora, o als punts de parada o llocs on el tinguen determinat, el taxista que preste el servici haurà d'arribar al punt de recollida del passatger sense que el taxímetre supere la quantitat màxima de 4,40 euros.
Español: Artículo 9 Cuando un servicio se solicite vía telefónica a cualquiera de las asociaciones que dispongan de emisora, o a los puntos de parada o lugares donde lo tengan determinado, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de la cantidad máxima de 4,40 euros.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Transports per al desenrotllament, l'aplicació, la interpretació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, aplicación, interpretación de la presente orden.
Valencià: Segona Queda derogada l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló en allò que contradiga al que disposa la present orde.
Español: Segunda Queda derogada la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Castellón en aquello que contradiga a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2005/14605) Concurs número 11/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2005/14605) Concurso número 11/2005.
Valencià: Concurs d'idees a nivell avantprojecte, per la construcció del Parc Central del municipi de Vinaròs.
Español: Concurso de ideas a nivel de anteproyecto, para la construcción del Parque Central del municipio de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14605 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vinaròs contracte de serveis Concurs número 11/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14605 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vinaròs contrato de servicios Concurso número 11/2005.
Valencià: [2005/S14605] L'Ajuntament de Vinaròs, en sessió de la Junta de Govern de data 19 de desembre de 2005, va aprovar l'expedient i plecs, en procediment obert, règim de concurs d'idees a nivell avantprojecte per la construcció del Parc Central del municipi de Vinaròs. 1.
Español: [2005/S14605] El Ayuntamiento de Vinaròs, en sesión de la Junta de Gobierno de fecha 19 de diciembre de 2005, aprobó el expediente y pliegos, en procedimiento abierto, régimen de concurso de ideas a nivel de anteproyecto para la construcción del Parque Central del municipio de Vinaròs. 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Vinaròs b) Dependència que tramita l'expedient: contractació c) Número de l'expedient: 11/2005 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Vinaròs b) Dependencia que tramita el expediente: contratación c) Número del expediente: 11/2005 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: concurs d'idees a nivell avantprojecte, per la construcció del Parc Central del municipi de Vinaròs. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs d'idees amb la modalitat de jurat. 4.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: concurso de ideas a nivel de anteproyecto, para la construcción del Parque Central del municipio de Vinaròs. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso de ideas con la modalidad de jurado. 4.
Valencià: Premi: 18.030 €, IVA inclòs. 5.Garanties a) Provisional: no s'estableix b) Definitiva: no s'estableix. 6.
Español: Premio: 18.030 €, IVA incluido. 5.Garantías a) Provisional: no se establece b) Definitiva: no se establece. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Adreça: plaça Parroquial,12 c) Localitat i codi postal: Vinaròs 12500 d) Telèfon: 96 440 77 00 e) Telefax: 96 440 77 01 f) Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores. 7.
Español: Obtención de documentación y información a) Entidad: Ayuntamiento de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Dirección: plaza Parroquial,12 c) Localidad y código postal: Vinaròs 12500 d) Teléfono: 96 440 77 00 e) Telefax: 96 440 77 01 f) Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: arquitecte superior o equip dirigit per un d'aquests professionals. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: arquitecto superior o equipo dirigido por uno de estos profesionales. 8.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte es prorrogarà fins a l'endemà següent hàbil.
Español: Si el último día es sábado se prorrogará hasta el día siguiente hábil.
Valencià: b) Documentació que integraran les ofertes: clàusula setena PCA.
Español: b) Documentación que integrarán las ofertas: cláusula séptima PCA.
Valencià: Horari: de 10.00 a 14.00 hores. 9.
Español: Horario: de 10.00 a 14.00 horas. 9.
Valencià: Qualificació de la documentació general i obertura de proposicions El jurat es reunirà per a examinar els avantprojectes en el termini màxim de 15 dies des de la finalització del termini de presentació de treballs.
Español: Calificación de la documentación general y apertura de proposiciones El jurado se reunirá para examinar los anteproyectos en el plazo máximo de 15 días desde la finalización del plazo de presentación de trabajos.
Valencià: Vinaròs, 20 de desembre de 2005.
Español: Vinaròs, 20 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7046) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el Tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, Oficial/a segunda de laboratorio (pf337), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 8 de març de 2006, DOGV de 29 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7046) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y Tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, Oficial/a segunda de laboratorio (pf337), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7046 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el Tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, Oficial/a segunda de laboratorio (pf337), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 8 de març de 2006, DOGV de 29 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y Tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, Oficial/a segunda de laboratorio (pf337), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/7046] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 8 de març de 2006, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup D, Oficial/a Segunda de Laboratorio (PF337) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2006/7046] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 8 de marzo de 2006 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, Oficial/a Segunda de Laboratorio (PF337) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen ANNEX II Tribunal titular: President/a: Excm.
Español: No abonar los derechos de examen ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a: Excmo.
Valencià: Juan Manuel Gisbert Blanquer, Vicerector dels Campus de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sra.
Español: Juan Manuel Gisbert Blanquer, Vicerrector de los Campus de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Dª.
Valencià: Mª Desamparados García Luís, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sra.
Español: Mª Desamparados García Luís, Catedrática de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Dª.
Valencià: Mª Consuelo Monerri Huguet, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sr.
Español: Mª Consuelo Monerri Huguet, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: D.
Valencià: Fernando Fornes Sebastiá, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sra.
Español: Fernando Fornes Sebastiá, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Dª.
Valencià: Mª Ángeles Gea Martinez, E.Auxiliar Administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Mª Ángeles Gea Martinez, E.Auxiliar Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Enrique José Sanchís Duato, Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Excm.
Español: Enrique José Sanchís Duato, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Excmo.
Valencià: Rosa Mª Belda Navarro, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sra.
Español: Rosa Mª Belda Navarro, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Dª.
Valencià: Rosa Victoria Molina Romero, Catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Rosa Victoria Molina Romero, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Emilio Leri Moreno, Auxiliar de Serveis de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Emilio Leri Moreno, Auxiliar de Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/550) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco José Vera Sempere catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Anatomia Patològica (Àrea pròpia: Patologia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/550) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco José Vera Sempere catedrático de universidad, del área de conocimiento de Anatomía Patológica (Área propia: Patología).