gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública podran presentar-se a l'Ajuntament al·legacions i alternatives tècniques a la proposta presentada, les quals podran ser objecte de consulta, i se n'escaurà la pròrroga per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública, cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública, en plica tancada, les quals hauran de contenir les determinacions assenyalades en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Durante el período de información pública podrán presentarse en el Ayuntamiento alegaciones y alternativas técnicas a la propuesta presentada, las cuales podrán ser objeto de consulta, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública, en plica cerrada, las cuales deberán contener las determinaciones señaladas en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En el mateix acte se'n podrà acordar l'adjudicació a favor de qui hagués formulat la proposició juridicoeconòmica i assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació, segons disposa l'article 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En el mismo acto se podrá acordar la adjudicación del mismo a favor de quien hubiera formulado la proposición jurídico-económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación, tal y como se dispone en el artículo 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Mitjançant la publicació de l'anunci d'informació pública del programa d'actuació integrada, i de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, per tal que durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Cuarto Mediante la publicación del anuncio de información pública del programa de actuación integrada, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada la misma no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12555) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diverses seccions per import global de 2.901.843.932 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12555) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a diversas secciones por importe global de 2.901.843.932 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diverses seccions per import global de 2.901.843.932 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a diversas secciones por importe global de 2.901.843.932 pesetas.
Valencià: [2001/12555] La previsió de majors ingressos en concepte d'impostos indirectes, permet incrementar la dotació del capítol de despeses de personal de diverses secciones destinada, bàsicament a la materialització de l'Acord de 29 de desembre de 2000 de la Mesa Sectorial i CIVE, així com complementar la consignació de la línia de subvenció relativa a ensenyaments universitaris.
Español: [2001/12555] La previsión de mayores ingresos en concepto de impuestos indirectos, permite incrementar la dotación del capítulo de gastos de personal de diversas secciones con destino, básicamente, a la materialización del Acuerdo de 29 de diciembre de 2000 de la Mesa Sectorial y CIVE, así como complementar la consignación de la línea de subvención relativa a enseñanzas universitarias.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, concepte 200 «Impostos indirectes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, concepto 200 «Impuestos indirectos.
Valencià: Transmissions patrimonials» per import de 2.901.843.932 pessetes.
Español: Transmisiones Patrimoniales» por importe de 2.901.843.932 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del capítol I, article 10, en les diverses seccions i programes detallats en l'annex per un import total de 908.662.932 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito del capítulo I, artículo 10, en las diversas secciones y programas detallados en el anexo por un importe total de 908.662.932 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.05.422.60.4 per import de 1.993.181.000 pessetes, així com la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, en la línia de subvenció T0097 com s'indica: Programa 422.60 Ensenyaments Universitaris Codi: T0097 Denominació: Subvencions a universitats públiques de la Comunitat Valenciana Modificació Alta / Baixa: +1.993.181.000 València, 17 de juliol de 2001.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.05.422.60.4 por importe de 1.993.181.000 pesetas, así como la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, en la línea de subvención T0097 tal y como se indica: Programa 422.60 Enseñanzas Universitarias Código: T0097 Denominación: Subvenciones a universidades públicas de la Comunidad Valenciana Modificación Alta / Baja: +1.993.181.000 Valencia, 17 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5578) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5578) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4018 Data del DOGV : 11-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4018 Fecha DOGV : 11-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/5578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/5578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 12 de desembre de 2000, de la Direcció General de Personal, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs.
Español: Descripción: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra la Resolución de la Dirección General de Personal de fecha 12 de diciembre de 2000, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 576/2001.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso'administrativo número 576/2001.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2016) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a ampliació de l'ús abastiment (do.9) previst en les Normes Urbanístiques del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2016) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a ampliación del uso abastecimiento (do.9) previsto en las Normas Urbanísticas del PGMOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2016 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a ampliació de l'ús abastiment (do.9) previst en les Normes Urbanístiques del PGMOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a ampliación del uso abastecimiento (do.9) previsto en las Normas Urbanísticas del PGMOU.
Valencià: [2001/M2016] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 19 de febrer de 2001, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a ampliació de l'ús abastiment (do.9) previst en l'article 270 de les Normes Urbanístiques del PGMOU vigent, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2001/M2016] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 19 de febrero de 2001, acordó someter a información pública por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a ampliación del uso abastecimiento (do.9) previsto en el artículo 270 de las Normas Urbanísticas del PGMOU vigente, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4736) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al III del programa 141.20 Direcció i Serveis Generals, per import de quinze milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4736) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al III del programa 141.20 Dirección y Servicios Generales, por importe de quince millones de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al III del programa 141.20 Direcció i Serveis Generals, per import de quinze milions de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al III del programa 141.20 Dirección y Servicios Generales, por importe de quince millones de pesetas.
Valencià: [2001/X4736] A fi de dotar de cobertura pressupostària determinades despeses corresponents a interessos de demora, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques proposa una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits del capítol II, atesa l'existència de disponibilitats no afectades per compromisos de despeses, al III del programa 141.20 Direcció i Serveis Generals.
Español: [2001/X4736] Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria a determinados gastos correspondientes a intereses de demora, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas propone una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos del capítulo II, dada la existencia de disponibilidades no afectadas por compromisos de gastos, al III del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.2 per import de 15.000.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.2 por importe de 15.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.3 per import de 15.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.3 por importe de 15.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2204) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2204) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3959 Data del DOGV : 14-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3959 Fecha DOGV : 14-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2204 CVE Data del document : 05-03-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 5 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2204 CVE Fecha del documento : 05-03-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental, mediante el sistema de oposición.