gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3857) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 7 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3857) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 7 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/01/17/2/corrigendum/20120420/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/01/17/2/corrigendum/20120420/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/3857 CVE Data del document : 17-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assistència judicial legislació professió jurídica advocat salari CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 7 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/3857 CVE Fecha del documento : 17-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asistencia judicial legislación profesión jurídica abogado salario CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 7 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/3857] S'ha observat un error material en la publicació de la mencionada orde (DOCV de 20 de gener de 2012, número 6696) i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a corregir-lo.
Español: [2012/3857] Advertido error material en la publicación de la mencionada orden (DOCV de 20 de enero de 2012, número 6696) y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección.
Valencià: En l'annex II, en la pàgina 2019, el mòdul que diu: «Disponibilitat per guàrdia diària en partits o demarcacions on es retribuïsca per servici de guàrdia, absorbible, si és el cas, per les assistències efectivament realitzades»; Ha de dir: «Disponibilitat per guàrdia diària en partits o demarcacions on no es retribuïsca per servici de guàrdia, absorbible, si és el cas, per les assistències efectivament realitzades».
Español: En el anexo II, en la página 2021, el módulo que dice: «Disponibilidad por guardia diaria en partidos o demarcaciones donde se retribuya por servicio de guardia, absorbible, en su caso, por las asistencias efectivamente realizadas»; Debe decir: «Disponibilidad por guardia diaria en partidos o demarcaciones donde no se retribuya por servicio de guardia, absorbible, en su caso, por las asistencias efectivamente realizadas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11736) Notificació de resolucions denegatòries de subvencions d'expedients d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals de companyia, exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11736) Notificación de resoluciones denegatorias de subvenciones de expedientes de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales de compañía, ejercicio 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6928 Data del DOGV : 21-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6928 Fecha DOGV : 21-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions denegatòries de subvencions d'expedients d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals de companyia, exercici 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones denegatorias de subvenciones de expedientes de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales de compañía, ejercicio 2012.
Valencià: [2012/11736] Intentades per dos vegades les notificacions a les persones interessades o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'específica sense que estes s'hagen pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es publica un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/11736] Intentadas por dos veces las notificaciones al interesado o sus representantes del acto administrativo que a continuación se específica sin que las mismas se hayan podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, es podran personar en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu del Servici de Sanitat i Benestar Animal, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, 2-3a planta, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá personarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Sanidad y Bienestar Animal, sito en calle Amadeo de Saboya, 2-3ª planta, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini mencionat sense que s'haja efectuat la compareixença, les notificacions s'entendran produïdes, amb caràcter general, des del dia del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el plazo mencionado sin que se haya efectuado la comparecencia, las notificaciones se entenderán producidas con carácter general desde el día del vencimiento del término indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11567) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11567) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6927 Data del DOGV : 20-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6927 Fecha DOGV : 20-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11567 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11567 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Per la Resolució del rector, de 5 de desembre de 2012, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma; i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010, publicat en el Boletín Oficial del Estado el 14 de gener de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010; aquest Rectorat ha resolt: Ordenar la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que quedarà estructurat segons es fa constar en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Por la Resolución del rector, de 5 de diciembre de 2012, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, una vez obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades conforme al Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma; y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 14 de enero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010; este Rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que quedará estructurado según se hace constar en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2873) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica relativa a la línia mixta d'alta tensió amb impacte ambiental en el terme municipal de Vinalesa per Iberdrola Distribució Eléctrica, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2873) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica relativa a línea mixta de alta tensión con impacto ambiental en el término municipal de Vinalesa por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/535/46 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica relativa a la línia mixta d'alta tensió amb impacte ambiental en el terme municipal de Vinalesa per Iberdrola Distribució Eléctrica, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica relativa a línea mixta de alta tensión con impacto ambiental en el término municipal de Vinalesa por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/535/46 [2012/2873] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2012/2873] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Vinalesa.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Vinalesa.
Valencià: Denominació: línia mixta trifàsica d'alta tensió a 66 kV de simple circuit per modificació d'una línia aèria trifàsica a 66 kV, entre els suports núm. 101009 i núm. 101012, per obres d'urbanització del pla parcial de millora del sòl industrial de Vinalesa.
Español: Denominación: línea mixta trifásica de alta tensión a 66 kV de simple circuito por modificación de una línea aérea trifásica a 66 kV entre los apoyos núm. 101009 y núm. 101012, por obras de urbanización del Plan Parcial de Mejora del Suelo Industrial de Vinalesa.
Valencià: Pressupost: 53.331,00 €.
Español: Presupuesto: 53.331,00 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir al servici territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7478) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 108/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7478) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 108/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7478 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 108/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 108/2011.
Valencià: [2012/7478] Juí verbal - 000108/2011 De: Telefónica Móviles España, SAU Procuradora: Maria Jesús Margarit Pelaz.
Español: [2012/7478] Juicio verbal - 000108/2011 De: Telefónica Móviles España, SAU Procuradora: Maria Jesús Margarit Pelaz.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment verbal 108/2011, seguit a instàncies de Telefónica Móviles España, SAU contra Anderson da Silva, s'ha dictat la sentència que literalment diu el següent: «Sentència número 000137/2012.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal 108/2011 seguido a instancia de Telefónica Móviles España, SAU frente a Anderson da Silva se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000137/2012.
Valencià: Jutge que la dicta: José Antonio Orea Martínez.
Español: Juez que la dicta: José Antonio Orea Martínez.
Valencià: Lloc: Castelló de la Plana Data:12 de juny de 2012.
Español: Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 12 de junio de 2012.
Valencià: Part demandant: Telefónica Móviles España, SAU Advocada: María Elisa Falomir Maristany.
Español: Parte demandante: Telefónica Móviles España, SAU Abogada: Maria Elisa Falomir Maristany.
Valencià: Procuradora: María Jesús Margarit Pelaz Part demandada: Anderson da Silva.
Español: Procuradora: Maria Jesús Margarit Pelaz Parte demandada: Anderson da Silva.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juny de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 12 de junio de 2012.