gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Designar com a membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de metge de família d'Equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.153, de 21.12.2001) les vocals sindicals titular i suplent de CCOO, Verónica Ordiñana García i Simona Mas Antón.
Español: Segundo Designar como miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de médico de familia de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.153, de 21.12.2001) a los vocales sindicales titular y suplente de CCOO, Verónica Ordiñana García y Simona Más Antón.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11894) Notificació a Francisco Giner Celda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11894) Notificación a Francisco Giner Celda.
Valencià: Expedient número 2001-PAB-V-18-00913.
Español: Expediente número 2001-PAB-V-18-00913.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Giner Celda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Giner Celda.
Valencià: [2002/A11894] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Francisco Giner Celda, amb domicili a la rambla Independència, número 15, porta 4, codi postal 46460, Silla (València): Que, per mitjà d'escrit amb data 7 d'agost del 2002, se li va remetre notificació de la Resolució de 19 de juliol del 2002, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/A11894] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Francisco Giner Celda, con domicilio en rambla Independència número 15, puerta 4, código postal 46460, Silla (Valencia): Que, con escrito de fecha 7 de agosto de 2002, le fue remitida notificación de la Resolución de 19 de julio de 2002, de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, Programa 714.50, línia T-4730 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per al 2002.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, Programa 714.50, línea T-4730 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: Quart La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: » València, 24 d'octubre del 2002.
Español: » Valencia, 24 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1784) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2002, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es determinen criteris per a l'autorització dels centres docents i dels programes de compensació educativa a partir del curs acadèmic 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1784) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2002 del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Linguística, por la que se determinan criterios para la autorización de los centros docentes y de los programas de compensación educativa a partir del curso académico 2002-2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1784 CVE Data del document : 14-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament legislació escolar reinserció escolar procediment administratiu educació especial RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2002, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es determinen criteris per a l'autorització dels centres docents i dels programes de compensació educativa a partir del curs acadèmic 2002-2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1784 CVE Fecha del documento : 14-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza legislación escolar reinserción escolar procedimiento administrativo educación especial RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2002 del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Linguística, por la que se determinan criterios para la autorización de los centros docentes y de los programas de compensación educativa a partir del curso académico 2002-2003.
Valencià: [2002/1784] L'Ordre de 4 de juliol de 2001 (DOGV 17.07.2001) va regular l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa i va establir en la seua disposició transitòria primera un procediment extraordinari d'autorització per al curs acadèmic 2001-2002.
Español: [2002/1784] La Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV 17.07.2001) reguló la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa y estableció en su disposición transitoria primera un procedimiento extraordinario de autorización para el curso académico 2001-2002.
Valencià: Transcorregut el període transitori establit, correspon posar en marxa el procediment ordinari que establix l'apartat catorze de la mencionada Ordre, per a la qual cosa resulta imprescindible prèviament comptar amb els criteris que establisca la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i la finalitat essencial de la qual és orientar les propostes de les Direccions Territorials de Cultura i Educació, fixar uns terminis adequats per a la presentació de propostes i coordinar les actuacions en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Transcurrido el periodo transitorio establecido, corresponde poner en marcha el procedimiento ordinario que establece el apartado catorce de la mencionada Orden, para lo que resulta imprescindible previamente contar con los criterios que establezca la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y cuya finalidad esencial es orientar las propuestas de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación, fijar unos plazos adecuados para la presentación de propuestas y coordinar las actuaciones en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que m'atribuïxen l'apartat catorze i la disposició final primera de l'Ordre de 4 de juliol del 2001, resolc: Primer Els centres CAES no han de presentar programa específic, excepte en el cas que existisquen motius sobrevinguts que facen necessària la modificació del programa autoritzat.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que me atribuye el apartado catorce y la disposición final primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Los centros CAES no han de presentar programa específico, salvo en el supuesto de que existan motivos sobrevenidos que hagan necesaria la modificación del programa autorizado.
Valencià: No obstant això, la Inspecció Educativa revisarà en cada cas: a) el manteniment de la proporció de les circumstàncies que van portar a la seua classificació com CAES, b) la realització de les actuacions previstes en l'apartat deu de la mencionada Ordre, i c) la progressió en la consecució dels objectius indicats en l'apartat tercer de l'Ordre de referència.
Español: No obstante, la Inspección Educativa revisará en cada caso: a) el mantenimiento de la proporción de las circunstancias que llevaron a su clasificación como CAES, b) la realización de las actuaciones previstas en el apartado diez de la mencionada Orden, y c) la progresión en la consecución de los objetivos indicados en el apartado tercero de la Orden de referencia.
Valencià: En cas d'incompliment d'algun d'estos aspectes, la Direcció Territorial podrà proposar, d'ofici o a instància de part, la revocació, segons el que indica l'apartat catorze. 3.
Español: En caso de incumplimiento de alguno de estos aspectos, la Dirección Territorial podrá proponer, de oficio o a instancia de parte, la revocación, según lo indicado en el apartado catorce. 3.
Valencià: Així mateix podran proposar-se com CAES nous centres, d'ofici o prèvia sol·licitud del centre, sempre que complisquen els requisits establits.
Español: Asimismo podrán proponerse como CAES nuevos centros, de oficio o previa solicitud del centro, siempre que cumplan los requisitos establecidos.
Valencià: La previsió de necessitats de recursos humans dels centres catalogats CAES es tramitarà per via ordinària.
Español: La previsión de necesidades de recursos humanos de los centros catalogados CAES se tramitará por vía ordinaria.
Valencià: La necessitat de despeses extraordinaris de funcionament serà valorada i proposada d'acord amb els indicadors que figuren en l'Annex 1.
Español: La necesidad de gastos extraordinarios de funcionamiento será valorada y propuesta de acuerdo con los indicadores que figuran en el Anexo 1.
Valencià: Segon Els centres amb programes autoritzats per al curs 2001-2002 que requerisquen el seu manteniment i compten amb la població escolar necessària per al curs 2002-2003 han de presentar necessàriament un programa adaptat als requisits de l'apartat onze de l'Ordre de 4 de juliol del 2001.
Español: Segundo Los centros con programas autorizados para el curso 2001-2002 que requieran su mantenimiento y cuenten con la población escolar necesaria para el curso 2002-2003 deben presentar necesariamente un programa adaptado a los requisitos del apartado once de la Orden de 4 de julio de 2001.
Valencià: Així mateix podran proposar-se programes nous així com programes de duració superior a un any acadèmic, sempre que estiguen degudament justificats.
Español: Asimismo podrán proponerse programas nuevos así como programas de duración superior a un año académico, siempre que estén debidamente justificados.
Valencià: En este sentit l'autorització màxima possible serà la de duració de dos cursos acadèmics.
Español: En este sentido la autorización máxima posible será la de duración de dos cursos académicos.
Valencià: En este supuesto i per al curs següent a aquell en què siguen autoritzats per primera vegada seran revisats en els mateixos aspectes que els centres CAES indicats en l'apartat primer 2 d'esta resolució.
Español: En este supuesto y para el curso siguiente a aquel en que sean autorizados por vez primera serán revisados en los mismos aspectos que los centros CAES indicados en el apartado primero 2 de esta resolución.
Valencià: També podran proposar-se programes conjunts que coordinen les actuacions de diversos centres d'un mateix barri, localitat o zona.
Español: También podrán proponerse programas conjuntos que coordinen las actuaciones de varios centros de un mismo barrio, localidad o zona.
Valencià: Únicamente és admissible un programa de compensació educativa per centre, excepte en aquells centres que compten amb els dos nivells obligatoris en el mateix centre, o en els casos en què es proposen programes conjunts corresponents a centres dels dos nivells obligatoris en un mateix àmbit territorial, en este cas es podrà optar per tindre un únic programa o dos, un per cada nivell.
Español: Unicamente es admisible un programa de compensación educativa por centro, excepto en aquellos centros que cuenten con los dos niveles obligatorios en el mismo centro, o en los casos en que se propongan programas conjuntos correspondientes a centros de los dos niveles obligatorios en un mismo ámbito territorial, en cuyo caso se podrá optar por tener un único programa o dos, uno por cada nivel.
Valencià: Tercer El procediment de sol·licitud per a centres CAES nous i per a programes o accions de compensació educativa en qualsevol circumstància serà l'establit en l'apartat catorze 1 de l'Ordre de 4 de juliol del 2001 i haurà de comptar amb tota la documentació requerida en l'Annex I de la mencionada Ordre.
Español: Tercero El procedimiento de solicitud para centros CAES nuevos y para programas o acciones de compensación educativa en cualquier circunstancia será el establecido en el apartado catorce 1 de la Orden de 4 de julio de 2001 y deberá contar con toda la documentación requerida en el Anexo I de la mencionada Orden.
Valencià: El termini de sol·licitud s'articula en dos fases, una ordinària i una altra extraordinària.
Español: El plazo de solicitud se articula en dos fases, una ordinaria y otra extraordinaria.
Valencià: En la fase ordinària els centres presentaran les seues sol·licituds després de l'1 d'abril i abans del 15 de juny de cada any, coincidint amb el procés d'escolarització.
Español: En la fase ordinaria los centros presentarán sus solicitudes después del 1 de abril y antes del 15 de junio de cada año, coincidiendo con el proceso de escolarización.
Valencià: En este supuesto la proposta de la Direcció Territorial es traslladarà a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística abans del 5 de juliol.
Español: En este supuesto la propuesta de la Dirección Territorial se trasladará a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística antes del 5 de julio.
Valencià: En la fase extraordinària els centres podran presentar les seues sol·licituds a partir de l'1 de setembre, en les corresponents Direcciones territorials, qui, després dels informes preceptius proposarà la seua autorització a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la data d'entrada de la sol·licitud.
Español: En la fase extraordinaria los centros podrán presentar sus solicitudes a partir del 1 de septiembre, en las correspondientes Direcciones territoriales, quien, tras los informes preceptivos propondrá su autorización a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en el plazo de quince días hábiles a partir de la fecha de entrada de la solicitud.
Valencià: En esta fase extraordinària no podran proposar-se centres en què no es produïsquen variacions substancials de l'alumnat després de l'inici del curs ni centres que, tenint prevista la necessitat abans, no hagueren presentat el seu programa en la fase ordinària.
Español: En esta fase extraordinaria no podrán proponerse centros en los que no se produzcan variaciones sustanciales del alumnado tras el inicio del curso ni centros que, teniendo prevista la necesidad antes, no hubieran presentado su programa en la fase ordinaria.
Valencià: Quart Les Direcciones Territorials valoraren els centres i els programes sol·licitats tenint en compta els aspectes següents; a) Els informes de seguiment del curs anterior i la valoració de la Memòria Final anual dels centres públics o document semblant en els centres privats concertats, que és l'instrument que preveu l'Ordre de 4 de juliol (apartat quinze).
Español: Cuarto Las Direcciones Territoriales valoraran los centros y los programas solicitados teniendo en cuenta los aspectos siguientes; a) Los informes de seguimiento del curso anterior y la valoración de la Memoria Final anual de los centros públicos o documento similar en los centros privados concertados, que es el instrumento que prevé la Orden de 4 de julio (apartado quince).
Valencià: b) Informe de la Inspecció Educativa, que valorarà els següents aspectes acadèmics: Coordinació de l'equip educatiu.
Español: b) Informe de la Inspección Educativa, que valorará los siguientes aspectos académicos: Coordinación del equipo educativo.
Valencià: Tractament individualitzat o grupal en els aprenentatges de les àrees instrumentals Activitats que fomenten la integració escolar.
Español: Tratamiento individualizado o grupal en los aprendizajes de las áreas instrumentales Actividades que fomenten la integración escolar.
Valencià: altres aspectes acadèmics que es consideren d'interés Els aspectes bàsics comuns d'este informe figuren en l'Annex 2 de la present Resolució.
Español: otros aspectos académicos que se consideren de interés Los aspectos básicos comunes de este informe figuran en el Anexo 2 de la presente resolución.
Valencià: Quint La proposta a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística anirà ordenada per ordenada segons la prioritat i la valoració, d'acord amb els següents epígrafs: Primer: relació de centres CAES.
Español: Quinto La propuesta a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística irá ordenada por orden de prioridad según la valoración, de acuerdo con los siguientes epígrafes: Primero: relación de centros CAES.
Valencià: Segon: relació de programes de compensació educativa.
Español: Segundo: relación de programas de compensación educativa.
Valencià: Tercer: altres actuacions de compensació educativa.
Español: Tercero: otras actuaciones de compensación educativa.
Valencià: En la relació s'indicarà necessàriament el codi del centre, el nivell educatiu que pretén atendre i les necessitats de recursos humans i materials que es requerixen, degudament ponderats.
Español: En la relación se indicará necesariamente el código del centro, el nivel educativo que pretende atender y las necesidades de recursos humanos y materiales que se requieren, debidamente ponderados.
Valencià: Així mateix s'acompanyarà dels informes que s'estimen necessaris per a justificar la prioritat atorgada a cada centre en la proposta.
Español: Asimismo se acompañará de los informes que se estimen necesarios para justificar la prioridad otorgada a cada centro en la propuesta.
Valencià: La distribució de recursos materials, s'ajustarà als criteris que figuren en l'annex 1 de la present Resolució i a les previsions pressupostàries derivades dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana, tant en el capítol II com en el capítol IV.
Español: La distribución de recursos materiales, se ajustará a los criterios que figuran en el anexo 1 de la presente resolución y a las previsiones presupuestarias derivadas de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana, tanto en el capítulo II como en el capítulo IV.
Valencià: En la fase ordinària, una vegada presentades les propostes, amb tots els projectes valorats, es mantindrà una reunió de valoració que estarà presidida pel director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística o persona en qui delegue.
Español: En la fase ordinaria, una vez presentadas las propuestas, con todos los proyectos valorados, se mantendrá una reunión pública de valoración que estará presidida por el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística o persona en quién delegue.
Valencià: D'ella formaran part: la cap del Servei d'Ordenació Acadèmica o persona en qui delegue un representant del Servei de Planificació Educativa.
Español: De ella formarán parte: la jefa del servicio de Ordenación Académica o persona en quien delegue un representante del servicio de planificación educativa.
Valencià: un representant del Servei de Centres Docents.
Español: un representante del servicio de centros docentes.