gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Francisca Aleixandre Tena, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Sra: Francisca Aleixandre Tena, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Carmen Sanmartín Guerricabeytia, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Carmen Sanmartín Guerricabeytia, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Alba Gil, representant de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Alba Gil, representante de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Eva Pérez Torres, representant de la Conselleria de Cultura.
Español: Eva Pérez Torres, representante de la Conselleria de Cultura.
Valencià: Jesús Soldevila Sáenz de Juano, representant del sindicat CSIF.
Español: Jesús Soldevila Sáenz de Juano, representante del sindicato CSIF.
Valencià: Francisco Artal Gómez, representant del sindicat UGT.
Español: Francisco Artal Gómez, representante del sindicato UGT.
Valencià: Joaquín Vera Canto, representant del sindicat CCOO.
Español: Joaquín Vera Canto, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vocal secretari: Sr.
Español: Vocal secretario: Sr.
Valencià: Carlos Espert Cerezo, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Carlos Espert Cerezo, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Adjudicació de destinacions L'adjudicació de destinacions es farà d'acord amb l'ordre de la puntuació obtinguda per aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjudici del que disposa l'article 42 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la redacció donada per la Llei 5/1994, de 24 d'octubre.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación de destinos se hará según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo seÑalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 42 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en la redacción dada por la Ley 5/1994 de 24 de octubre.
Valencià: La comissió avaluadora immediatament abans de redactar la proposta de resolució, manifestarà a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels territorials de Castelló i Alacant de la Conselleria d'Administració Pública, les puntuacions adjudicades en les distintes fases de valoració del concurs.
Español: La comisión evaluadora inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón y Alicante de la Conselleria de Administración Pública, las puntuaciones adjudicadas en las distintas fases de valoración del concurso.
Valencià: Les persones interessades podran al·legar i justificar, en un termini de 10 dies hàbils, allò que estimen pertinent davant la comissió avaluadora del concurs.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión evaluadora del concurso.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria serà resolta per la Direcció General de la Funció Pública en un termini no superior a sis mesos, comptadors des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria la resolverá la Dirección General de la Función Pública en un plazo no superior a seis meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 1) Les persones participants podran desistir de la seua instància dins del termini de presentació d'aquestes.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos 1) Los participantes podrán desistir de su instancia dentro del plazo de presentación de éstas.
Valencià: Aquesta convocatòria, les bases i els actes administratius dictats en el seu desplegament, llevat de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició, feta la comunicació preceptiva prèvia en aquesta Conselleria, del recurs contenciós administratiu, davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicació dels actes subsegüents, segons corresponga.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición, después de la comunicación preceptiva a esta Conselleria, del recurso contenciosos administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicación de los actos subsiguientes, según corresponda.
Valencià: - La directora general de la Funció Pública: Hortènsia Moriones Almaraz.
Español: - La directora general de la Función Pública: Hortènsia Moriones Almaraz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821154) CONVOCATÒRIA 87/1991, de 8 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821154) CONVOCATORIA 87/1991, de 8 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1544 Data del DOGV : 17-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1544 Fecha DOGV : 17-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2017, del 05-05-1993 (1993/827852) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual acorda el nomenament dels aspirants seleccionats en el concurs-oposició de personal no sanitari del grup D en la categoria d'auxiliars administratius d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre de 12 de juliol de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1.608, de 23 d'agost de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2017, del 05-05-1993 (1993/827852) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que acuerda el nombramiento de los aspirantes seleccionados en el concurso-oposición de personal no sanitario del grupo D en la categoría de auxiliares administrativos de instituciones sanitarias del Servei Valencia de Salut, convocado por Orden de 12 de julio de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1.608, de 23 de agosto de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2017 Data del DOGV : 05-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827852 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2017 Fecha DOGV : 05-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827852 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2361, del 06-10-1994 (1994/832581) ACORD de 19 d'agost de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, adscrit a la secció 06, Economia i hisenda, al capítol IV del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, adscrit a la secció 14, Mediambient, per un import de 15 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2361, del 06-10-1994 (1994/832581) ACUERDO de 19 de agosto de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, adscrito a la sección 06, Economía y hacienda, al capítulo VI del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, adscrito a la sección 14, Medio ambiente, por un importe de 15 millones de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2361 Data del DOGV : 06-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2361 Fecha DOGV : 06-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837890) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'acorda la concessió de primes per a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana (DOGV de 05.12.96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837890) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se acuerda la concesión de primas para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835374) DECRET 152/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Pressupostos de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835374) DECRETO 152/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Presupuestos de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/152/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835374 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 152/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Pressupostos de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/152/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835374 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 152/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Presupuestos de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: José Antonio Pérez García, com a director general de Pressupostos de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i li agraeix els serveis prestats.
Español: José Antonio Pérez García, como director general de Presupuestos de la Conselleria de Economía y Hacienda, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800190) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per import de cent seixanta-quatre milions cinc-centes cinquanta mil pessetes (164.550.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800190) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Agricultura y Pesca, por importe de ciento sesenta y cuatro millones quinientas cincuenta mil pesetas (164.550.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833886) ORDRE de 15 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833886) ORDEN de 15 de febrero de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regula el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2454 Data del DOGV : 21-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833886 CVE Data del document : 15-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2454 Fecha DOGV : 21-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833886 CVE Fecha del documento : 15-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de febrero de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regula el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 250/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 2408, de 16 de desembre de 1994) ha creat el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana, i ha autoritzat, en la seua disposició final primera, el conseller d'Administració Pública perquè, dins de l'àmbit de les seues competències, dicte les normes de desenvolupament que siguen necessàries.
Español: El Decreto 250/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.408, de 16 de diciembre de 1994) ha creado el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana, y ha autorizado, en su disposición final primera, al conseller de Administración Pública para que, dentro del ámbito de sus competencias, dicte las normas de desarrollo que sean necesarias.
Valencià: Per tant, mitjançant aquesta ordre, es dicten les oportunes normes reguladores de l'organització i el funcionament del Registre que, en tot cas, de conformitat amb allò disposat en l'article 103 de la Constitució Espanyola i en l'article 3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, hauran de garantir la prestació d'un servei eficaç, en el qual les actuacions es realitzen amb plena submissió a la Llei i al Dret, i en el qual es servesca amb objectivitat als interessos generals.
Español: Por ello, mediante esta orden, se dictan las oportunas normas reguladoras de la organización y funcionamiento del Registro que, en todo caso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 de la Constitución EspaÑola y en el artículo 3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, deberán garantizar la prestación de un servicio eficaz, en el que las actuaciones se realicen con pleno sometimiento a la ley y al derecho, y en el que se sirva con objetividad a los intereses generales.
Valencià: Igualment, en els termes fixats per la Resolució 197/III, de Corts Valencianes i d'acord amb allò establert en l'article 18 de la Constitució Espanyola, l'organització i funcionament del Registre hauran de ser respectuosos amb el dret a la intimitat de les persones.
Español: Igualmente, en los términos fijados por la Resolución 197/III de Cortes Valencianas y observando lo establecido en el artículo 18 de la Constitución EspaÑola, la organización y funcionamiento del Registro deberán ser respetuosos con el derecho a la intimidad de las personas.