gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en cas que la justificació dels gastos realitzats no arribe a la quantia atorgada, així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total del gasto que suposa el desenrotllament de la dita activitat. 2.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de dicha actividad. 2.
Valencià: En els casos previstos en l'article 37 de la Llei General de Subvencions, els beneficiaris hauran de reintegrar la totalitat o una part de la quantitat percebuda més els interessos de demora corresponents.
Español: En los casos contemplados en el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones, los beneficiarios deberán reintegrar la totalidad o parte de la cantidad percibida más los correspondientes intereses de demora.
Valencià: En estos casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'interessat, serà resolt per la persona titular de la Direcció General de Participació Ciutadana. 4.
Español: En dichos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, previa audiencia del interesado, será resuelto por la persona titular de la Dirección General de Participación Ciudadana. 4.
Valencià: El falsejament o l'ocultació de dades i documents, ja que afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics, donarà lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'orde administratiu com en el jurisdiccional competent. 5.
Español: El falseamiento u ocultación de datos y documentos, en cuanto que afecten substancialmente a la concesión y libramiento de fondos públicos, dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente. 5.
Valencià: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua es reserva el dret a realitzar les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries a fi de conformar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: La Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua se reserva el derecho a realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas se consideren necesarias a fin de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada ANEXO II Relación de documentos Solicitud de la subvención 2.
Valencià: Model normalitzat per a la presentació del projecte.
Español: Modelo normalizado para la presentación del proyecto.
Valencià: Modalitat 1 3.
Español: Modalidad 1 3.
Valencià: Modalitat 2 4.
Español: Modalidad 2 4.
Valencià: Modalitat 3 5.
Español: Modalidad 3 5.
Valencià: Certificat de justificació de gastos 6.
Español: Certificado de justificación de gastos. 6.
Valencià: Model de domiciliació bancària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3138) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, de la Generalitat, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3138) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, de la Generalitat, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.
Valencià: L.
Español: S.
Valencià: ).
Español: L.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3138 CVE Data del document : 31-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, de la Generalitat, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (J.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3138 CVE Fecha del documento : 31-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, de la Generalitat, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.
Valencià: [2014/3138] En compliment del que establix el Decret 60/2.009, de 30 d'abril, del Consell, pel qual regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 2, 3 i 4 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, de la Conselleria de Governació, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Agueda Vilella Martínez, regidora delegada de l'Ajuntament d'Almoradí, com a cap de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de la localitat de Catral, a Jesús Segura Lardín, resolc: Primer Concedir la distinció al mèrit de protecció civil Medalla d'Or al Mèrit de Protecció Civil a Jesús Segura Lardín per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2014/3138] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 60/2.009, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 2, 3 y 4 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, de la Consellería de Gobernación, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Águeda Vilella Martínez, concejala delegada del Ayuntamiento de Almoradí, en calidad de jefa de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de la localidad de Catral, a Jesús Segura Lardín, resuelvo: Primero Conceder la distinción, al mérito de protección civil, Medalla de Oro al Mérito de Protección Civil, a Jesús Segura Lardín por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: Segon En compliment del que establix l'article 6 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, s'inscriu la distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en Materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11215) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça vacant d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11215) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza vacante de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7421 Data del DOGV : 11-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7421 Fecha DOGV : 11-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11215 CVE Data del document : 05-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça vacant d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11215 CVE Fecha del documento : 05-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza vacante de agente de policía local.
Valencià: [2014/11215] La Junta de Govern Local, el 18 de novembre de 2014, va acordar aprovar la convocatòria i bases que han de regir la provisió en propietat d'una plaça vacant en la plantilla municipal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2014, d'agent de la policia local, pel sistema d'oposició lliure.
Español: [2014/11215] La Junta de Gobierno Local, el 18 de noviembre de 2014, acordó aprobar la convocatoria y bases que han de regir la provisión en propiedad de una plaza vacante en la plantilla municipal e incluida en la oferta de empleo público del año 2014, de agente de la policía local, por el sistema de oposición libre.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria han estat publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 229, de 28 de novembre de 2014.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 229, de 28 de noviembre de 2014.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Biar, 5 de desembre de 2014.
Español: Biar, 5 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5614) Acord de 27 de maig de 2014, del Ple, sobre aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució, del sòl urbà residencial, que comprén un tram dels carrers Ermita i Mestra Pepita Olivé.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5614) Acuerdo de 27 de mayo de 2014, del Pleno, sobre aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución, del suelo urbano residencial, que comprende un tramo de las calles Ermita y Mestra Pepita Olivé.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5614 CVE Data del document : 28-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme administració local Acord de 27 de maig de 2014, del Ple, sobre aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució, del sòl urbà residencial, que comprén un tram dels carrers Ermita i Mestra Pepita Olivé.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5614 CVE Fecha del documento : 28-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo administración local Acuerdo de 27 de mayo de 2014, del Pleno, sobre aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución, del suelo urbano residencial, que comprende un tramo de las calles Ermita y Mestra Pepita Olivé.
Valencià: [2014/5614] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de maig de 2014, va acordar, entre altres, elevar a definitiu l'acord del Ple de l'Ajuntament de 30 d'octubre de 2012, pel qual s'aprovà el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució, en sòl urbà, que compren els trams de carrer Ermita i Mestra Pepita Olivé i s'adjudicava la condició d'urbanitzador a Combinar, SL, amb CIF B97/717540.
Español: [2014/5614] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 27 de mayo de 2014, acordó, entre otros, elevar a definitivo el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 30 de octubre de 2012, por el que se aprobó el programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución, en suelo urbano, que comprende los tramos de calle Ermita y Maestra Pepita Olivé, y para el que se adjudicaba la condición de urbanizador a Combinar, SL, con CIF B97/717540.
Valencià: L'alternativa tècnica està integrada per un pla de reforma interior, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 26 d'abril de 2013 i un projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica está integrada por un plan de reforma interior, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo el 26 de abril de 2013, y un proyecto de urbanización.
Valencià: Les carregues d'urbanització ascendeixen a la quantitat de 271.699,90 IVA inclòs.
Español: Las cargas de urbanización ascienden a la cantidad de 271.699,90 IVA incluido.
Valencià: El que es publica d'acord amb l'article 137.7, en relació amb els articles 132, 152 i 104.2 de la Llei Urbanística Valenciana i amb l'Ordre de 26 d'abril de 2007, de la Conselleria de Territori i Vivenda.
Español: Lo que se publica de acuerdo con el artículo 137.7, en relación con los artículos 132, 152 y 104.2 de la Ley Urbanística Valenciana y con la Orden de 26 de abril de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Contra aquest acord podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat o tribunal que resulte competent de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació o, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acord, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado o tribunal que resulte competente en el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o, potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acuerdo, en el plazo de un mes.
Valencià: Aquest edicte tindrà efectes de notificació als interessats desconeguts, amb domicili ignorat o aquells a qui no es puga practicar la notificació conforme estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este edicto tendrá efectos de notificación a los interesados desconocidos, con domicilio ignorado o aquellos a quien no se pueda practicar la notificación según el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Benifaió, 28 de maig de 2014.
Español: Benifayó, 28 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4719) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 36/13, de 20 de desembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4719) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 36/13, de 20 de diciembre de 2013.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4719 CVE Data del document : 20-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 36/13, de 20 de desembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4719 CVE Fecha del documento : 20-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 36/13, de 20 de diciembre de 2013.
Valencià: [2014/4719] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 36/13, de 20 de desembre de 2013 (DOCV 7185, 03.01.2014), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 4457, cap de Servici del Llibre i Biblioteques, número 27744, cap de Servici d'Informes i Activitat Parlamentària, número 27750, cap de Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, número 27789, cap de Servici Acreditació i Promoció del Valencià, número 27790, cap de Servici de Traducció i Assessorament del Valencià i número 27793, cap de Servici d'Ensenyament en Llengües, en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2014/4719] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 36/13, de 20 de diciembre de 2013 (DOCV 7185, 03.01.2014), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 4457, jefe/a de Servicio del Libro y Bibliotecas, 27744, jefe/a de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, 27750, jefe/a de Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, 27789, jefe/a Servicio de Acreditación y Promoción del Valenciano, 27790, jefe/a Servicio de Traducción y Asesoramiento del Valenciano y 27793, jefe/a de Servicio de Enseñanza en Lenguas, en la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: ª Jesús Carrillo Martínez, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, amb NRP 22541542B0, cap de Servici del Llibre i Biblioteques, lloc de treball número 4457, sector indistint, grup A1, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: ª Jesús Carrillo Martínez, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, con NRP 22541542B0, jefa de Servicio del Libro y Bibliotecas, puesto de trabajo número 4457, sector indistinto, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segon Nomenar Inmaculada Sarrión Sala, funcionària de carrera del Cos de Professors d'Ensenyança Secundària, amb NRP 20436437R0, cap de Servici d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc de treball número 27744, sector indistint/Docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Inmaculada Sarrión Sala, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 20436437R0, jefa de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto de trabajo número 27744, sector indistinto/Docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Isabel Tatay Valero, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, amb NRP 73555089I0, cap de Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, lloc de treball número 27750, sector indistint/Docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: ª Isabel Tatay Valero, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, con NRP 73555089I0, jefa de Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, puesto de trabajo número 27750, sector indistinto/Docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Josep Sendra Chesa, funcionari de carrera del Cos de Professors d'Ensenyança Secundària, con NRP 21439429C0, cap de Servici d'Acreditació i Promoció del Valencià, lloc de treball número 27789, sector indistint/Docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: Cuarto Nombrar a Josep Sendra Chesa, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, con NRP 21439429C0, jefe de Servicio de Acreditación y Promoción del Valenciano, puesto de trabajo número 27789, sector indistinto/Docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.