gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d'expedient: ABI 273/2022.
Español: de expediente: ABI 273/2022.
Valencià: Causant: Luis García Sánchez.
Español: Causante: Luis García Sánchez.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alacant, 10 de juny de 2021.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alicante, 10 de junio de 2021.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per Pablo Olmos Núñez, de la defunció de Luis García Sánchez, sense aportar cap mena de documentació.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Pablo Olmos Núñez, del fallecimiento de Luis García Sánchez, sin aportar ningún tipo de documentación.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general, dona trasllat de certificat de defunció, on consta data de defunció el 10 de juny de 2021, sense que figure anotat el seu estat civil, certificat d'actes d'última voluntat on figura que no va atorgar testament, Notes Simples d'immobles titularitat de la mare del causant i certificat de defunció d'aquesta última, que el premor.
Español: A requerimiento de esta dirección general, da traslado de certificado de defunción, donde consta fecha de fallecimiento el 10 de junio de 2021, sin que figure anotado su estado civil, certificado de actos de última voluntad donde figura que no otorgó testamento, Notas Simples de inmuebles titularidad de la madre del causante y certificado de defunción de esta última, que le premuere.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta administració, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament d'Alacant fins a la data de defunció.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta administración, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Alicante hasta la fecha de defunción.
Valencià: No coneixent-se, en principi, persones amb dret a heretar, correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No conociéndose, en principio, personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Luis García Sánchez, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Luis García Sánchez, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta Conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta Conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/6657) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/6657) Aprobación de la oferta de ocupación pública 2023.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6657 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6657 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Aprobación de la oferta de ocupación pública 2023.
Valencià: [2023/6657] Per acord de la Junta de Govern Local de 26 de maig de 2023 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023, amb el contingut següent: OOP 2023 - Personal funcionari Grup Denominació Nombre de places Escala Fonament legal C1 Administratiu 1 Administració general Article 20 LPGE C1 Agent policia local 3 Administració especial Article 20 LPGE AP Peó brigada d'obres 2 Administració general Article 20 LPGE Benifaió, 12 de juny de 2023.
Español: [2023/6657] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 26 de mayo de 2023 se ha aprobado la oferta de ocupación pública para el ejercicio 2023, con el siguiente contenido: OEP 2023 - Personal funcionario Grupo Denominación Número de plazas Escala Fundamento legal C1 Administrativo 1 Administración general Artículo 20 LPGE C1 Agente policía local 3 Administración especial Artículo 20 LPGE AP Peón brigada de obras 2 Administración general Artículo 20 LPGE Benifaió, 12 de junio de 2023.
Valencià: - El regidor en funcions delegat en matèria de recursos humans: Xavier Martínez Fontestad.
Español: - El regidor en funciones delegado en materia de Recursos Humanos: Xavier Martínez Fontestad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9734) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació parcial de traçat de la via pecuària denominada canyada Real d'Almansa per l'interior de les parcel·les cadastrals número 206-207 del polígon número 17, al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9734) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de modificación parcial de trazado de la vía pecuaria denominada cañada Real de Almansa, por el interior de las parcelas catastrales número 206-207 del polígono número 17, en el término municipal de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9734 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació parcial de traçat de la via pecuària denominada canyada Real d'Almansa per l'interior de les parcel·les cadastrals número 206-207 del polígon número 17, al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9734 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de modificación parcial de trazado de la vía pecuaria denominada cañada Real de Almansa, por el interior de las parcelas catastrales número 206-207 del polígono número 17, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2023/9734] D'acord amb el que es preveu en l'article 19 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOMODIFVP-3/2023 de modificació parcial de traçat de la via pecuària canyada Real d'Almansa per l'interior de les parcel·les cadastrals núm. 206-207 del polígon 17, al terme municipal de Villena (Alacant), promogut per Francisca Conca Pérez, Pilar Aparicio Botello, Julián Pérez Aparicio i Manuel Pérez Aparicio.
Español: [2023/9734] A los efectos prevenidos en el artículo 19 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOMODIFVP-3/2023 de modificación parcial de trazado de la vía pecuaria cañada Real de Almansa por el interior de las parcelas catastrales núm. 206-207 del polígono 17, en el término municipal de Villena (Alicante), promovido por Francisca Conca Pérez, Pilar Aparicio Botello, Julián Pérez Aparicio y Manuel Pérez Aparicio.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, situades al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions que es consideren oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, 2ª planta (en horario de 09.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç https://breu.gva.es/b/UXYx3R02u8 Alacant, 11 de setembre de 2023.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace https://breu.gva.es/b/UXYx3R02u8 Alicante, 11 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7449) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7449) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7449 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7449 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/7449] Advertida errada en l'import de la subvenció a una entitat beneficiària per Resolució de 6 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9616, de 13 de juny de 2023, es procedeix a efectuar la següent rectificació en l'annex I: On diu: Ha de dir: València, 28 de juny de 2023.
Español: [2023/7449] Advertido error en el importe de la subvención a una entidad beneficiaria por Resolución de 6 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9616, de 13 de junio de 2023, se procede a efectuar la siguiente rectificación en el anexo I: Donde dice: Debe decir: València, 28 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4999) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones que han superat les proves selectives de accés al cos especialistes d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, C1-12, sector administració especial, convocatòria 41/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 42/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4999) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, C1-12, sector administración especial, convocatoria 41/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 42/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4999 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones que han superat les proves selectives de accés al cos especialistes d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, C1-12, sector administració especial, convocatòria 41/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 42/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4999 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, C1-12, sector administración especial, convocatoria 41/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 42/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/4999] Vista l'Ordre 43/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos especialistes d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, C1-12, sector administració especial, convocatòria 41/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/4999] Vista la Orden 43/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, C1-12, sector administración especial, convocatoria 41/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.