gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/9208] El Consell, en la reunió del dia 30 d'abril de 2010, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits per ingressos no previstos que tenen el seu origen en: 1- Fons finalistes del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí que corresponen a: a) Part dels 11.517.132 euros que es van assignar a la Comunitat Valenciana en el Consell de Ministres de 28 d'agost de 2009 per a la millora del sector dels cítrics, destinats a la concessió d'ajudes a la reconversió de plantacions de determinats cítrics regulades pel Reial Decret 1799/2008.
Español: [2010/9208] El Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2010, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos por ingresos no previstos que tienen su origen en: 1- Fondos finalistas del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino que corresponden a: a) Parte de los 11.517.132 euros que se asignaron a la Comunitat Valenciana en el Consejo de Ministros de 28 de agosto de 2009 para la mejora del sector de los cítricos, destinados a la concesión de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos reguladas por el Real Decreto 1799/2008.
Valencià: Estes ajudes estan arreplegades en l'annex de transferències de capital del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, en la línia T4724 «Reestructuració i Sanejament de Cultius», regulades per l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 30 de desembre de 2008 i pel reial decret mencionat.
Español: Estas ayudas están recogidas en el anexo de transferencias de capital del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, en la línea T4724 «Reestructuración y Saneamiento de Cultivos», reguladas por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 30 de diciembre de 2008 y por el citado real decreto.
Valencià: b) Part de les assignacions aprovades en exercicis anteriors per a lluita contra plagues, per un total de 3.795.500 euros, actuacions que s'executen a càrrec del capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària.
Español: b) Parte de las asignaciones aprobadas en ejercicios y anteriores para lucha contra plagas, por un total de 3.795.500 euros, actuaciones que se ejecutan con cargo al capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria.
Valencià: c) Aportació derivada del conveni de col·laboració entre el Ministeri i la Generalitat en matèria d'estadístiques subscrit l'11 de setembre de 2009, per un import de 19.600 euros.
Español: c) Aportación derivada del convenio de colaboración entre el Ministerio y la Generalitat en materia de estadísticas suscrito el 11 de septiembre de 2009, por importe de 19.600 euros.
Valencià: d) Aportació procedent del ministeri destinada a ajudar a la promoció de l'ús de noves tecnologies, assignada en conferències Sectorials d'Agricultura i Desenvolupament Rural durant 2009, i no executada en la seua totalitat en el passat exercici.
Español: d) Aportación procedente del ministerio destinada a ayudar a la promoción del uso de nuevas tecnologías, asignada en conferencias Sectoriales de Agricultura y Desarrollo Rural durante 2009, y no ejecutada en su totalidad en el pasado ejercicio.
Valencià: Ajudes arreplegades en la línia de subvenció T0180, del programa 714.20.
Español: Ayudas recogidas en la línea de subvención T0180, del programa 714.20.
Valencià: e) Aportació del ministeri derivada del Programa del Fons Europeu de Pesca, per un import de 82.224 euros, amb destí a la línia T6147 «Ajudes en millora de la transformació i comercialització de productes de la pesca i l'aqüicultura». 2- Cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Pesca.
Español: e) Aportación del ministerio derivada del Programa del Fondo Europeo de Pesca, por importe de 82.224 euros, con destino a las líneas T6147 «Ayudas en mejora de la transformación y comercialización de productos de la pesca y la acuicultura». 2- Cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Pesca.
Valencià: En el marc del Pla financer per al Programa Operatiu de la Comunitat València 2007-2013, considerant el ja executat en l'exercici 2009, i la previsió inclosa en el pressupost inicial 2010 cap generar crèdits a càrrec d'este fons per un import de 252.430 euros en la línia T6147 esmentada.
Español: En el marco del Plan financiero para el Programa Operativo de la Comunitat Valencia 2007-2013, considerando lo ya ejecutado en el ejercicio 2009, y la previsión incluida en el presupuesto inicial 2010 procede generar créditos con cargo a dicho fondo por importe de 252.430 euros en la citada línea T6147.
Valencià: D'altra banda la conselleria esmentada proposa els ajustos i transferències següents en el pressupost de despeses: a) Ajustos entre dotacions de línies incloses en l'annex de transferències de capital del programa 714.30, per un total de 2.450.656 euros, minorant la dotació de la línia T1907 «Millora, transformació i comercialització sector agroalimentari», i la línia X6184 «Finançament operacions de capital de l'AVFGA» a fi, d'una banda, de garantir l'aportació de fons propis vinculats als imports generats pel Fons Europeu de Pesca, tant del ministeri com de la Unió Europea, en la línia T6147 incrementant-los en 252.656 euros, incrementar la dotació de la línia T6175, que finança les ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries en 943.000 euros, i finalment incrementar la dotació de la línia T6158 «Ajudes increment valor afegit del sector» en 1.255.000 euros.
Español: Por otra parte la citada conselleria propone los siguientes ajustes y transferencias en el presupuesto de gastos: a) Ajustes entre dotaciones de líneas incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 714.30, por un total de 2.450.656 euros, minorando la dotación de la línea T1907 «Mejora, transformación y comercialización sector agroalimentario», y la línea X6184 «Financiación operaciones de capital de la AVFGA» con objeto de, por una parte garantizar la aportación de fondos propios vinculados a los importes generados por el Fondo Europeo de Pesca, tanto del ministerio como de la Unión Europea, en la línea T6147 incrementando estos en 252.656 euros, incrementar la dotación de la línea T6175, que financia las ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias en 943.000 euros, y por último incrementar la dotación de la línea T6158 «Ayudas incremento valor añadido del sector» en 1.255.000 euros.
Valencià: b) Transferències del capítol 4 al capítol 7 i ajustos en l'annex de transferències de capital del programa 714.20, per a incrementar en 3.500.000 euros els fons propis de la línia T4724 per a les ajudes addicionals a les establides en el RD1799/2008, que amb fons propis preveu l'Ordre de 30 de desembre de 2008, destinant a això disponibilitats existents en la línia T1957 «Ajudes reposició béns de capital afectats per adversitats» del mateix capítol 7 i T3092 «Suport a la subscripció d'assegurances agràries», per imports de 500.000 i 3.000.000 euros respectivament.
Español: b) Transferencias del capítulo 4 al capítulo 7 y ajustes en el anexo de transferencias de capital del programa 714.20, para incrementar en 3.500.000 euros los fondos propios de la línea T4724 para las ayudas adicionales a las establecidas en el RD1799/2008, que con fondos propios contempla la Orden de 30 de diciembre de 2008, destinando a ello disponibilidades existentes en la línea T1957 «Ayudas reposición bienes de capital afectados por adversidades» del mismo capítulo 7 y T3092 «Apoyo a la suscripción de Seguros Agrarios», por importes de 500.000 y 3.000.000 euros respectivamente.
Valencià: c) Transferències del capítol II al capítol III del programa 531.10, Estructures Agràries, per un import de 1.001,75 euros.
Español: c) Transferencias del capítulo II al capítulo III del programa 531.10, Estructuras Agrarias, por un importe de 1.001,75 euros.
Valencià: d) Ajust en l'annex d'inversions del programa 714.20, per a la reobertura del projecte DREC000 "Investigació i Assistències Tècniques", per obligacions degudament adquirides del passat exercici.
Español: d) Ajuste en el anexo de inversiones del programa 714.20, para la reapertura del proyecto AT000 «Investigación y Asistencias Técnicas», por obligaciones debidamente adquiridas del pasado ejercicio.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació  Tercer Derivat dels fons generats per a sanitat vegetal, s'autoritza la modificació de la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de 3.795.500,00 euros, que passen a ser fons propis condicionats.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación  Tercero Derivado de los fondos generados para sanidad vegetal, se autoriza la modificación de la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de 3.795.500,00 euros, pasando a ser fondos propios condicionados.
Valencià: Quart S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Cinqué S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  * * * * * * * * * *  Sisé S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 714.20 i en el de transferències de capital del programa 714.30, que suposen: a) Minorar la dotació de les línies i pels imports que a continuació es detallen dels annexos de transferències corrents i de capital del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, i en l'annex de transferències de capital del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, d'acord amb el detall següent: b) Incrementar la dotació de les línies, en els programes i pels imports que es detallen a continuació:  * * * * * * * * * * *  Seté S'autoritza la reobertura, per al pagament d'obligacions degudament adquirides en l'exercici passat, del projecte DREC000 «Investigació i Assistències Tècniques», en l'annex d'inversions del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: Cuarto Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Quinto Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  * * * * * * * * * *  Sexto Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 714.20 y en el de transferencias de capital del programa 714.30, que suponen: a) Minorar la dotación de las líneas y por los importes que seguidamente se detallan de los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, y en el anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias, de acuerdo con el siguiente detalle: b) Incrementar la dotación de las líneas, en los programas y por los importes que se detallan a continuación:  * * * * * * * * * * *  Séptimo Se autoriza la reapertura, para el pago de obligaciones debidamente adquiridas en el pasado ejercicio, del proyecto AT000 «Investigación y Asistencias Técnicas», en el anexo de inversiones del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8122) Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8122) Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE/2010/83/46.
Español: Expediente ATLINE/2010/83/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6319 Data del DOGV : 27-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6319 Fecha DOGV : 27-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2010/8122] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valènciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España.
Español: [2010/8122] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Turís i Godelleta.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Turís y Godelleta.
Valencià: Denominació: línia de transport d'energia elèctrica E/S 220 kV SE Godelleta L/Catadau-Torrent.
Español: Denominación: línea de transporte de energia eléctrica E/S 220 KV SE Godelleta L/Catadau-Torrente.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Estudi d'impacte ambiental Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental Estudi d'integració paisatgística Pressupost: 2.850.523,00 €.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Estudio de impacto ambiental Documento de síntesis del estudio de impacto ambiental Estudio de integración paisajística Presupuesto: 2.850.523,00 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques dels municipis de Turís i Godelleta que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com adreçar al Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas de ambos municipios de Turís y Godelleta que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Terme municipal de Turís (València)   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Término municipal de Turís (Valencia) * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9642) DECRET 131/2010, de 3 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9642) DECRETO 131/2010, de 3 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9642 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament DECRET 131/2010, de 3 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Guardamar del Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9642 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza DECRETO 131/2010, de 3 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Guardamar del Segura.
Valencià: [2010/9642] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe en què es proposa la creació d'un nou centre docent per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Guardamar del Segura.
Español: [2010/9642] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Guardamar del Segura.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 de setembre de 2010, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de septiembre de 2010, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03017953.
Español: Código: 03017953.
Valencià: Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Núm. 3.
Español: Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Núm. 3.
Valencià: Domicili Provisional: C/ Pablo Neruda, s/n (CP 03140).
Español: Domicilio Provisional: C/ Pablo Neruda, s/n (CP 03140).
Valencià: Article 2 El nou centre escolar iniciarà les activitats en el curs escolar 2010/2011.
Español: Artículo 2 El nuevo centro escolar iniciará sus actividades en el curso escolar 2010/2011.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 4 unitats d'Educació Infantil Este centre impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Immersió Lingüística (PIL) i el Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: Este centro impartirá el programa de educación bilingüe Programa d'Inmersió Lingüística (PIL) y el Programa d'Incorporació Progresiva (PIP).
Valencià: El centre disposarà, en el dit curs escolar, de 5 llocs de treball de mestre d'Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá, en dicho curso escolar, de 5 puestos de trabajo de maestro de Educación Infantil.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El que establix el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Co-munitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en el presente Decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2010/2011, excepte pel que fa al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estenen a l'1 de juliol de 2010.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2010/2011, excepto en lo que se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2010.