gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/X11500] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme i Medi Ambient (delegació Decret 30/12/96) de data 24 d'octubre de 1997, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa acompanyada de Projecte d'Urbanització presentada pel Sr.
Español: [97/X11500] Por decreto del teniente alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente (delegación Decreto 30.12.96), de fecha 24 de octubre de 1997, se ha resuelvo someter a información pública la alternativa técnica de Programa acompañada de Proyecto de Urbanización presentada por D.
Valencià: Ajuntament en ple, en la sessió del dia 26/07/97.
Español: Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 26.07.97.
Valencià: Es proposa l'adjudicació de la condició d'urbanitzador a l'empresa Top Level Construcciones, SL.
Español: Se propone la adjudicación de la condición de urbanizador a la empresa Top Level Construcciones, SL.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran ser presentades durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la Secretaría Municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el citat termini en l'Ajuntament d'Elx - Servei Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche - Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2455) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Roque Luis Ros Palau professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2455) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1997, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Roque Luis Ros Palau, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Biología Vegetal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2455 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10056) RESOLUCIÓ de 1 de setembre de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume I, oficial de segona del Centre d'Autoaprenentatge de Llengües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10056) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1997, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universitat Jaume I, Oficial de segunda del Centro de Autoaprendizaje de Lenguas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3091 Data del DOGV : 02-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10056 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 3258 RESOLUCIÓ de 1 de setembre de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume I, oficial de segona del Centre d'Autoaprenentatge de Llengües.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3091 Fecha DOGV : 02-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 3258 RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1997, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universitat Jaume I, Oficial de segunda del Centro de Autoaprendizaje de Lenguas.
Valencià: [97/X10056] Vista la Resolució de 8 de juliol de 1997, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.061 de 21 d'agost de 1997), per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'oficial de segona del Centre d'Autoaprenentatge de Llengües i després de comprovar la documentació que s'hi requeria.
Español: [97/X10056] Vista la Resolución de 8 de julio de 1997, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.061 de 21 de agosto de 1997), por la que se publica el nombre de la aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de oficial de segunda del Centro de Autoaprendizaje de Lenguas y comprobada la documentación requerida en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10474) ACORD de 2 de setembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza ajustaments en l'annex de transferències de capital del programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica», que implica la minoració de la línia nominativa «Conveni amb l'Ajuntament d'Alacant i Iberdrola», per tal d'incloure-hi una línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb el Consorci de Gestió del Centre d'Exposicions i Activitats Artesanals de la Comunitat Valenciana, per import de 40.476.485 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10474) ACUERDO de 2 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan ajustes en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética», que implica la minoración de la línea nominativa «Convenio con el Ayuntamiento de Alicante e Iberdrola», con objeto de incluir una línea de subvención que dé cobertura a la suscripción de un convenio con el Consorcio de Gestión del Centro de Exposiciones y Actividades Artesanales de la Comunidad Valenciana, por importe 40.476.485 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3236 ACORD de 2 de setembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza ajustaments en l'annex de transferències de capital del programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica», que implica la minoració de la línia nominativa «Conveni amb l'Ajuntament d'Alacant i Iberdrola», per tal d'incloure-hi una línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb el Consorci de Gestió del Centre d'Exposicions i Activitats Artesanals de la Comunitat Valenciana, per import de 40.476.485 pessetes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3236 ACUERDO de 2 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan ajustes en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética», que implica la minoración de la línea nominativa «Convenio con el Ayuntamiento de Alicante e Iberdrola», con objeto de incluir una línea de subvención que dé cobertura a la suscripción de un convenio con el Consorcio de Gestión del Centro de Exposiciones y Actividades Artesanales de la Comunidad Valenciana, por importe 40.476.485 pesetas.
Valencià: [97/X10474] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de setembre de 1997, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha previst subscriure un conveni de col·laboració amb el Consorci de Gestió del Centre d'Exposicions i Activitats Artesanals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'obres i infraestructures d'adaptació i reconversió dels locals del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana a escoles de formació d'aprenents.
Español: [97/X10474] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de septiembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha previsto suscribir un convenio de colaboración con el Consorcio de Gestión del Centro de Exposiciones y Actividades Artesanales de la Comunidad Valenciana, para la realización de obras e infraestructuras de adaptación y reconversión de los locales del Centro de Artesanía de la Comunidad Valenciana a escuelas de formación de aprendices.
Valencià: Atès això, i la possibilitat de minorar la dotació prevista en la línia «Conveni amb l'Ajuntament d'Alacant i Iberdrola» per al suport financer al projecte d'electrificació de l'illa de Tabarca, atès que dificultats tècniques, físiques i mediambientals obliguen a replantejar el període d'execució del projecte, per això el projecte de conveni que s'ha de subscriure en aquest exercici preveu únicament una aportació de 28,3 milions de pessetes, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració i la conseqüent desafectació de 40.476.485 pessetes en la dotació de la línia de subvenció nominativa 2042 «Conveni amb l'Ajuntament d'Alacant i Iberdrola» de l'annex de transferències de capital del programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica», que queda modificada com a continuació es detalla: Segon Autoritzar la inclusió, en l'annex de transferències de capital del programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica», d'una línia de subvenció que done cobertura a la subscrició d'un conveni amb el Consorci de Gestió del Centre d'Exposicions i Activitats Artesanals de la Comunitat Valenciana, per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Denominació: Conveni Consorci Gestió Centre d'Artesania.
Español: Considerando lo anterior, así como la posibilidad de minorar la dotación prevista en la línea «Convenio con el Ayuntamiento de Alicante e Iberdrola» para el apoyo financiero al proyecto de electrificación de la Isla de Tabarca, dado que dificultades técnicas, físicas y medioambientales obligan a replantear el periodo de ejecución del proyecto, por lo que el proyecto de convenio a suscribir en el presente ejercicio prevé únicamente una aportación de 28,3 millones de pesetas, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primer Autorizar la minoración y consecuente desafectación de 40.476.485 pesetas en la dotación de la línea de subvención nominativa 2042 «Convenio con el Ayuntamiento de Alicante e Iberdrola» del anexo de transferencias de capital del programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética», que queda modificada como a continuación se detalla: Segundo Autorizar la inclusión, en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética», de una línea de subvención que dé cobertura a la suscripción de un convenio con el Consorcio de Gestión del Centro de Exposiciones y Actividades Artesanales de la Comunidad Valenciana, por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación.
Valencià: Import: 40.476.485 pessetes.
Español: Importe: 40.476.485 pesetas.
Valencià: Beneficiari: Consorci de Gestió del Centre d'Exposicions i Activitats Artesanals de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiario: Consorcio de Gestión del Centro de Exposiciones y Actividades Artesanales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Normativa reguladora: conveni.
Español: Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: adaptació i reconversió dels locals del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana a escoles gremials artesanals.
Español: Descripción y finalidades: adaptación y reconversión de los locales del Centro de Artesanía de la Comunidad Valenciana a escuelas gremiales artesanales.
Valencià: Fons propis: 40.476.485 pessetes.
Español: Fondos propios: 40.476.485 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/1207) Actuació integrada del sector 5, promoguda per Laboratorios Viviar, SL --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1207 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/1207) Actuación integrada del sector 5, promovida por Laboratorios Viviar, SL ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/7250) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1997 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta Universitat, convocats per resolucions de 10-6-96 (BOE de 6-7-96 i 8-10-96 (BOE de 5-11-96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/7250) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los Concursos de profesorado de esta Universidad convocados por Resoluciones de 10-6-96 (BOE de 6-7-96) y 8-10-96 (BOE de 5-11-96).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7250 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/893997) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/893997) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/893997 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/893997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2997, del 22-05-1997 (1997/7660) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2997, del 22-05-1997 (1997/7660) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2997 Data del DOGV : 22-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/7660 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2997 Fecha DOGV : 22-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/7660 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó.
Valencià: Valencia, 22 de abril de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.