gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Atesa la regulació continguda en el Decret 27/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'organització i règim de funcionament dels servicis jurídics de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Jesús Emilio Torrejón Puchol, funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 19842594L0, com a cap del Servici Jurídic, lloc número 21.503, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Considerando la regulación contenida en el Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de organización y régimen de funcionamiento de los servicios jurídicos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Jesús Emilio Torrejón Puchol, funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 19842594L0, como jefe del Servicio Jurídico, puesto número 21.503, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà al de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que hi donen la Llei 4/1999 i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2254) Informació pública de la convocatòria per a la provisión en propietat de quatre places d'agent de la policia local vacants a la plantilla de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2254) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2254 CVE Data del document : 11-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algemesí administració local policia concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisión en propietat de quatre places d'agent de la policia local vacants a la plantilla de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2254 CVE Fecha del documento : 11-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algemesí administración local policía concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: [2002/Q2254] Per la Resolució de l'Alcaldia, de data 20 de desembre de 2001, s'aprovaren les bases per a la provisió, en propietat, de quatre places d'agent de la policia local mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2002/Q2254] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 20 de diciembre de 2001, se aprobaron las bases para la provisión, en propiedad, de cuatro plazas de agente de la policía local por el sistema de oposición libre.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València número 30, de data 5 de febrer de 2002.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 30, de fecha 5 de febrero de 2002.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5151) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de març de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual es regula el subministrament de material d'incontinència a pacients amb trastorns greus d'incontinència (DOGV núm. 4.223, de 8 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5151) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de marzo de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se regula el suministro de material de incontinencia a pacientes con trastornos graves de incontinencia (DOGV núm. 4.223, de 08.04.2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5151 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * producte farmacèutic ajuda sanitària material mèdic-quirúrgic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de març de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual es regula el subministrament de material d'incontinència a pacients amb trastorns greus d'incontinència (DOGV núm. 4.223, de 8 d'abril de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5151 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * producto farmacéutico ayuda sanitaria material médico-quirúrgico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de marzo de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se regula el suministro de material de incontinencia a pacientes con trastornos graves de incontinencia (DOGV núm. 4.223, de 08.04.2002).
Valencià: [2002/X5151] S'ha advertit una errada en la Resolució de 21 de març de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual es regula el subministrament de material d'incontinència a pacients amb trastorns greus d'incontinència, que va aparéixer publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.223, el dia 8 d'abril de 2002.
Español: [2002/X5151] Advertido un error en la Resolución de 21 de marzo de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se regula el suministro de material de incontinencia a pacientes con trastornos graves de incontinencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.223, de 8 de abril de 2002, en la página 9.322, se procede ahora a su corrección.
Valencià: A la pàgina 9.322 del diari esmentat, en el segon paràgraf de la disposició, on diu: ?El subministrament de material d'incontinència a tots els pacients amb trastorns greus d'incontinència urinària i/o fecal (absorbents d'incontinència i obturadors anals) el farà el centre de salut corresponent, amb el mateix procediment que l'habilitat per al col·lectiu d'espina bífida segons les instruccions d'aquesta direcció general de data 7 de maig del 2001?; hi ha de dir: ?El subministrament de material d'incontinència (absorbents d'incontinència i obturadors anals) a tots els pacients amb trastorns greus d'incontinència urinària i/o fecal amb les patologies següents: lesionats medul·lars, pacients amb un grau elevat de minusvalidesa física o psíquica, pacients d'esclerosi múltiple i pacients d'esclerosi lateral amiotròfica, el podrà fer a criteri de la Conselleria de Sanitat, a través de la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica, el centre de salut pública corresponent, amb el mateix procediment que l'habilitat per al col·lectiu d'espina bífida segons les instruccions de la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica, de data 7 de maig de 2001?.
Español: En el párrafo segundo, donde dice: ?El suministro de material de incontinencia a todos los pacientes con trastornos graves de incontinencia urinaria y/o fecal (absorbentes de incontinencia y obturadores anales), se realizará por el Centro de Salud correspondiente, con idéntico procedimiento al habilitado para el colectivo de espina bífida según las instrucciones de esta Dirección General de fecha 7 de mayo de 2001?; debe decir: ?El suministro de material de incontinencia (absorbentes de incontinencia y obturadores anales) a todos los pacientes con trastornos graves de incontinencia urinaria y/o fecal, con las patologias siguientes: lesionados medulares, pacientes con un elevado grado de minusvalía física o psíquica, pacientes de esclerosis multiple y pacientes de esclerosis lateral amiotrófica, podrá realizarse a criterio de la Conselleria de Sanidad, a través de la Dirección General para la Prestación Farmacéutica, por el Centro de Salud correspondiente, con idéntico procedimiento al habilitado para el colectivo de espina bífida según las instrucciones de la Dirección General para la Prestación Farmacéutica de fecha 7 de mayo de 2001?.
Valencià: S'hi afegix un paràgraf nou per a l'entrada en vigor de la resolució: ?Aquesta resolució començarà a vigir el dia 1 de juny de 2002?.
Español: Se añade un nuevo párrafo para la entrada en vigor: ?Esta resolución entrará en vigor el 1 de junio de 2002?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8743) Informació pública del projecte d'adscripció a la Generalitat Valenciana dels béns de domini públic maritimoterrestre de la nova bocana del port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8743) Información pública del proyecto de adscripción a la Generalitat Valenciana de los bienes de dominio público marítimo terrestre de la nueva bocana del puerto de Cullera.
Valencià: estudi d'impacte ambiental.
Español: estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4308 Data del DOGV : 06-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4308 Fecha DOGV : 06-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/8743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'adscripció a la Generalitat Valenciana dels béns de domini públic maritimoterrestre de la nova bocana del port de Cullera - estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/8743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de adscripción a la Generalitat Valenciana de los bienes de dominio público marítimo terrestre de la nueva bocana del puerto de Cullera - estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2002/8743] Segons el que preveu l'article 31.2 del Decret 210/2.001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; i de conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública conjunta el següent: «Projecte d'adscripció de béns de domini públic maritimoterrestre de la Nova Bocana del Port de Cullera (TM de Cullera) i l'Estudi d'Impacte Ambiental».
Español: [2002/8743] Según lo previsto en el artículo 31.2 del Decreto 210/2.001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes; y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública conjunta lo siguiente: «Proyecto de adscripción de bienes de dominio público marítimo terrestre de la nueva bocana del puerto de Cullera (Tm de Cullera) y estudio de impacto ambiental».
Valencià: El projecte i l'estudi corresponents queden de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports València: Av.
Español: El proyecto y estudio correspondientes quedan de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Valencia: av.
Valencià: de Blasco Ibáñez núm. 50, 2n pis.
Español: Blasco Ibañez nº 50, 2º Piso.
Valencià: Ajuntament de Cullera Plaça de la Mare de Déu núm.5 Cullera (València) Termini: 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ayuntamiento de Cullera Plaça de la Verge nº 5 Cullera (Valencia) Plazo: 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1241) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2002, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es dóna publicitat a la llista de persones excloses i admeses en la convocatòria d'un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada per Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1241) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la cual se da publicidad a la lista de excluidos y admitidos en la convocatoria de un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada por Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2002, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es dóna publicitat a la llista de persones excloses i admeses en la convocatòria d'un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada per Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la cual se da publicidad a la lista de excluidos y admitidos en la convocatoria de un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada por Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2002/X1241] Mitjançant Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va efectuar la convocatòria d'un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, publicada en el DOGV núm. 4.410, de data 3 de desembre de 2001.
Español: [2002/X1241] Mediante Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se efectuó la convocatoria de un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, publicada en el DOGV núm. 4.410, de fecha 3 de diciembre de 2001.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i examinada la documentació acompanyada, procedeix resoldre, d'acord amb el que estableix la base cinquena de la convocatòria, el procediment d'exclusió de les persones sol·licitants en què no concórreguen les circumstàncies exigides per aquella.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y examinada la documentación acompañada, procede resolver, conforme a lo establecido en la base quinta de la convocatoria, el procedimiento de exclusión de las personas solicitantes en los que no concurran las circunstancias exigidas por aquélla.
Valencià: En ús de la delegació efectuada per l'article 3 de l'Ordre de 22 de novembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, resolc: Primer Donar publicitat a les llistes provisionals de persones admeses i excloses en cada una de les tres modalitats de beca, segons la titulació i l'opció sol·licitada, que a continuació s'indiquen: Segon Concedir un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquesta resolució, a les persones declarades excloses perquè puguen presentar els documents i les al·legacions que consideren pertinents, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: En uso de la delegación efectuada por el artículo 3 de la Orden de 22 de noviembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, resuelvo: Primero Dar publicidad a las relaciones provisionales de admitidos y excluidos en cada una de las tres modalidades de beca, según la titulación y la opción solicitada, que a continuación se insertan: Segundo Conceder un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la publicación de la presente resolución, a las personas declaradas excluidas para que puedan presentar los documentos y las alegaciones que estimen pertinentes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.