gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sense perjuí de poder presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución que no agota la vía administrativa podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Transcorregut el termini sense haver fet ús d'este dret la resolució serà ferma i la sanció haurà de fer-se efectiva en període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertència que una vegada vençut el dit termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció es procedirà a la seua exacció per via de constrenyiment.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Secció de Pesca dels Servicis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a València.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6920) Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació, a .Cartera de Inmuebles, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6920) Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Cartera de Inmuebles, SL, con expediente 46-1M-0238/92, Fase 0, V18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació, a ?Cartera de Inmuebles, SL?, amb expedient 46-1M-0238/92, Fase 0, V18.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a ?Cartera de Inmuebles, SL?, con expediente 46-1M-0238/92, Fase 0, V18.
Valencià: [2003/X6920] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a Cartera de Inmuebles, SL, amb l'expedient 46-1M-0238/92, Fase 0, V18: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat el requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara la documentació i, ja que no hi ha constància d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se l'advertix que, si no ho fa, es procedirà a dictar resolució per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: [2003/X6920] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a ?Cartera de Inmuebles, SL?, con expediente 46-1M-0238/92, Fase 0, V18: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones y Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10037) Informació pública del pla de reforma interior de millora de la Ciutat de la Justícia i expedient d'homologació de l'esmentat sector, del PGOU d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10037) Información pública del plan de reforma interior de mejora de la Ciudad de la Justicia y expediente de homologación del referido sector, del PGOU de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4594 Data del DOGV : 24-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4594 Fecha DOGV : 24-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora de la Ciutat de la Justícia i expedient d'homologació de l'esmentat sector, del PGOU d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora de la Ciudad de la Justicia y expediente de homologación del referido sector, del PGOU de Alicante.
Valencià: [2003/M10037] La presidenta delegada de la Gerència Municipal d'Urbanisme, amb data 31 de juliol de 2003, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla de reforma interior de millora de la Ciutat de la Justícia i expedient d'homologació de l'esmentat sector, del PGOU d'Alacant, promogut per la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: [2003/M10037] La presidenta delegada de la Gerencia Municipal de Urbanismo, con fecha 31 de julio de 2003, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan de reforma interior de mejora de la Ciudad de la Justicia y expediente de homologación del referido sector, del PGOU de Alicante, promovido por la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (c/ Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant el termini indicat, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que le expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (c/ San Nicolás, nº 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/711) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/711) Notificación a M.
Valencià: Asunción García Vicente.
Español: ª Asunción García Vicente.
Valencià: Expedient número 973/2001.
Español: Expediente número 973/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2003/F711] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F711] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 973/2001.
Español: Expediente número: 973/2001.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Antonio de Trueba, 21-3r, esq.
Español: Último domicilio conocido: c/ Antonio de Trueba, 21-3º izq.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 d'octubre de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'acolliment familiar permanent del menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de octubre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar permanente del menor R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2636) Informació pública del projecte d'urbanització així com la retaxació del sector 2 del sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2636) Información pública del proyecto de urbanización así como la retasación del sector 2 del suelo urbanizable residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització així com la retaxació del sector 2 del sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización así como la retasación del sector 2 del suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2003/Q2636] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 42/2002, de 25 de febrer, s'ha acordat l'exposició pública del projecte d'urbanització així com la retaxació del sector 2 del sòl urbanitzable residencial, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Paiporta Sector II, amb les esmenes indicades als informes tècnics que consten a l'expedient, a fi que durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana s'hi puguen presentar, per les persones interessades, les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2003/Q2636] Por la Resolución de la Alcaldía número 42/2002, de 25 de febrero, se ha acordado la exposición pública del proyecto de urbanización así como la retasación del sector 2 del suelo urbanizable residencial, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Paiporta Sector II, con las subsanaciones indicadas en los informes técnicos obrante en el expediente, al objeto de que durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se pueden presentar, por los interesados, cuantas alegaciones y sugerencias estimen oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10030) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10030) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10030 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Eurohouse 2010, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Eurohouse 2010, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: [2003/F10030] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la proposta d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector de sòl no urbanitzable comú amb homologació modificativa del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela, i estudi d'impacte ambiental, promogut per la mercantil Promociones Eurohouse 2010, SL.
Español: [2003/F10030] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la propuesta de alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector de suelo no urbanizable común con homologación modificativa del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela, y estudio de impacto ambiental, promovido por la mercantil Promociones Eurohouse 2010, SL.
Valencià: Esta documentació consistix a: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Pla parcial del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Plan parcial del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Expedient d'homologació modificativa del sòl no urbanitzable comú, sector Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Expediente de homologación modificativa del suelo no urbanizable común, sector Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de l'àmbit de l'homologació modificativa del sector Tierras Nuevas II.
Español: Estudio de impacto ambiental del ámbito de la homologación modificativa del sector Tierras Nuevas II.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant els esmentats períodes d'exposició pública a la notaria de Juan Vélez Bueno, situada a Orihuela, carrer del Bisbe Rocamora, número 27, baix, on es podrà consultar, de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante lo expresados periodos de exposición pública en la notaría de Juan Vélez Bueno, sita en Orihuela, calle del Obispo Rocamora, número 27, bajo, donde podrá ser consultada, de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta, com també presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada i de presentar en este, per a la incorporació a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'establix en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La relació de titulars afectats és la que s'assenyala tot seguit, per si no fóra possible la notificació individualitzada a algun d'ells, la present publicació val a tal efecte: Federico Lizón Lozano, amb domicili al carrer Naranja, número 1, de Orihuela.
Español: La relación de titulares afectados es la que a continuación se relaciona, por si no fuera posible la notificación individualizada a alguno de ellos, sirviendo la presente publicación a tal efecto: Federico Lizón Lozano, con domicilio en la calle Naranja, número 1, de Orihuela.
Valencià: Mª del Carmen Muñoz Aizpuru, amb domicili a la avinguda de la Constitució, número 10-4t, de Múrcia.
Español: Mª del Carmen Muñoz Aizpuru, con domicilio en la avenida de la Constitución, número 10-4º, de Murcia.
Valencià: Profotur, SA, amb domicili a la Urbanització Villa Martín, a Orihuela Costa.
Español: Profotur, SA, con domicilio en la Urbanización Villa Martín, en Orihuela Costa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4862) Notificació a José Bautista Utrera i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4862) Notificación a José Bautista Utrera y otros.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0006/2003 i A-RACNU-0007/2003.
Español: Expedientes números A-RACNU-0006/2003 y A-RACNU-0007/2003.