gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Macastre (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 17 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Macastre (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 17 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Macastre (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Macastre (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Macastre constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Macastre constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10051) Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a proveir dues places de tècnic o tècnica de prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10051) Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para proveer dos plazas de técnico o técnica de prevención de riesgos laborales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10051 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a proveir dues places de tècnic o tècnica de prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10051 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para proveer dos plazas de técnico o técnica de prevención de riesgos laborales.
Valencià: [2021/10051] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 182, de data 23 de setembre de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs de mèrits dues places de tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2021/10051] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 182, de fecha 23 de septiembre de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso de méritos dos plazas de técnico de prevención de riesgos laborales del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Les places estan enquadrades com a personal laboral, assimilats subgrup A2, en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2018 aprovada per la Junta de Govern Local de data 20 de novembre de 2018 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8440, de data 10 de desembre de 2018, corresponent a les places 827 i 1284.
Español: Las citadas plazas están encuadradas como personal laboral, asimilados subgrupo A2, en la plantilla de este ayuntamiento pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20 de noviembre de 2018 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8440, de fecha 10 de diciembre de 2018, correspondiendo a las plazas 827 y 1284.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància conforme amb l'annex I, model «Declaració responsable»; per a la tramitació electrònica s'haurà d'accedir a la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela https://orihuela.sedelectronica.es (art. 14 Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia conforme a anexo I modelo, «Declaración responsable», para su tramitación electrónica se deberá acceder a la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela https://orihuela.sedelectronica.es (art. 14 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell).
Valencià: La regidora delegada de Recursos Humans: María Luisa Boné Campillo.
Español: La concejala delegada de Recursos Humanos: María Luisa Boné Campillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2880) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala superior d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2880) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2880 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala superior d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2880 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración.
Valencià: [2021/2880] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/2880] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019, feta pública per la Resolució de 29 de novembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de desembre, i en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, es resol convocar un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019, hecha pública por la Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de diciembre, y en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, se resuelve convocar un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 3.3 i 3.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aquesta convocatòria, així com els actes que es deriven de la seua execució, es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I, d'ara en avant TAO-UJI, en l'apartat «Convocatòries PAS»: TAO-UJI.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 y 3.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, esta convocatoria, así como los actos que se deriven de su ejecución, se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I, en adelante TAO-UJI, en el apartado «Convocatorias PAS»: TAO-UJI.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les normes que li siguen d'aplicació i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir llocs de treball de l'escala superior d'administració, grup A1, pel torn de promoció interna, en aplicació de l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir puestos de trabajo de la escala superior de administración, grupo A1, por el turno de promoción interna, en aplicación del apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de l'escala mitjana d'administració de la Universitat Jaume I i haver prestat serveis efectius almenys dos anys com a personal funcionari de carrera en l'escala des de la qual s'accedeix, tal com estableix l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 2.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la escala media de administración de la Universitat Jaume I y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como personal funcionario de carrera en la escala desde la que se accede, tal y como establece el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 2.2.
Valencià: Que el personal funcionari siga titular d'un lloc de treball adscrit, en la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I, a dos grups de titulació, A1/A2, escala superior d'administració/escala mitjana d'administració, i pertanya a l'escala del grup inferior. 2.3.
Español: Que el personal funcionario sea titular de un puesto de trabajo adscrito, en la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, a dos grupos de titulación, A1/A2, escala superior de administración/escala media de administración, y pertenezca a la escala del grupo inferior. 2.3.
Valencià: Així mateix, manifesta que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que el seleccionen o el criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sap que, si es dona el cas contrari no podrà ser nomenat personal funcionari de carrera de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesta que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que le seleccionen; sabiendo que, en caso contrario, no podrá ser nombrado personal funcionario de carrera de la escala superior de administración, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat sol·licita: «Participar en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 19158.
Español: » En el apartado Solicita: «Participar en el proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 19158.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=19158 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=19158 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=19158 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=19158 5.5.
Valencià: Abans de l'inici de l'exercici i sempre que s'estime convenient durant el desenvolupament d'aquest, les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i el personal ajudant o assessor comprovaran la identitat de les persones admeses mitjançant la presentació del DNI, NIE, del passaport o del permís de conduir emès a Espanya, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents; així com, si escau, de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves. 8.4.
Español: Antes del inicio del ejercicio y siempre que se estime conveniente durante el desarrollo del mismo, las personas integrantes del órgano técnico de selección y el personal ayudante o asesor comprobarán la identidad de las personas admitidas mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir emitido en España, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos; así como, en su caso, del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas. 8.4.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I, grup A subgrup A1, de les persones aptes a què fa referència la base 9.1, amb destí definitiu en el mateix lloc de treball que ocupen.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala superior de administración de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A1, de las personas aptas a que hace referencia la base 9.1, con destino definitivo en el mimo puesto de trabajo que ocupan.
Valencià: Estructura del pressupost d'ingressos i despeses de la Generalitat Valenciana i organismes dependents. 16.
Español: Estructura del presupuesto de ingresos y gastos de la Generalitat Valenciana y organismos dependientes. 16.
Valencià: Tipus de controls: control intern i extern, control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència 17.
Español: Tipos de controles: control interno y externo, control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia 17.
Valencià: El pla General de Comptabilitat Pública: característiques i estructura.
Español: El plan General de Contabilidad Pública: características y estructura.
Valencià: Recursos humans 22.
Español: Recursos humanos 22.
Valencià: Promoció professional i carrera administrativa. 23.
Español: Promoción profesional y carrera administrativa. 23.
Valencià: Incompatibilitats dels empleats i empleades públics. 24.
Español: Incompatibilidades de los empleados públicos. 24.
Valencià: Accés i promoció del personal docent i investigador. 26.
Español: Acceso y promoción del personal docente e investigador. 26.
Valencià: Tipologia contractual. 27.
Español: Tipología contractual. 27.
Valencià: Règim retributiu i de Seguretat Social del personal de la Universitat Jaume I de Castelló. 28.
Español: Régimen retributivo y de seguridad social del personal de la Universitat Jaume I de Castelló. 28.
Valencià: La contractació laboral en l'Administració Pública. 29.
Español: La contratación laboral en la Administración Pública.
Valencià: Conflictes col·lectius: la vaga i el tancament patronal. 30.
Español: Conflictos colectivos: la huelga y el cierre patronal. 30.
Valencià: Organització i gestió universitària 31.
Español: Organización y gestión universitaria 31.
Valencià: Naturalesa jurídica de les universitats públiques. 32.
Español: Naturaleza Jurídica de las universidades públicas. 32.
Valencià: El Consell Social. 33.
Español: El Consejo Social. 33.
Valencià: La investigació en la Universitat: La Llei de la Ciència.
Español: La investigación en la Universidad: La Ley de la Ciencia.
Valencià: La gestió de la investigació: l'OCIT.
Español: La gestión de la investigación: la OCIT. 34.
Valencià: Regulació de l'accés en la Comunitat Valenciana. 35.
Español: Regulación del acceso en la Comunitat Valenciana. 35.
Valencià: Regulació dels ensenyaments oficials de doctorat. 36.
Español: Regulación de las enseñanzas oficiales de doctorado. 36.
Valencià: Reconeixement i transferència de crèdits. 37.
Español: Reconocimiento y transferencia de créditos. 37.
Valencià: Homologació de títols estrangers d'educació superior. 38.
Español: Homologación de títulos extranjeros de educación superior. 38.
Valencià: La gestió de l'estudiantat en les universitats públiques (V).
Español: La gestión del estudiantado en las universidades públicas (V).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1053) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1053) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : III.