gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12271) Informació pública de l'aprovació inicial de les modificacions de les ordenances urbanístiques dels plans parcials de Montesano i Sant Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12271) Información pública de la aprobación inicial de las modificaciones de las ordenanzas urbanísticas de los planes parciales de Montesano y San Vicente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12271 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de les modificacions de les ordenances urbanístiques dels plans parcials de Montesano i Sant Vicent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12271 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de las modificaciones de las ordenanzas urbanísticas de los planes parciales de Montesano y San Vicente.
Valencià: [2007/12271] L'Ajuntament en ple, en sessió ordinària del dia 27 de setembre d'enguany, va aprovar inicialment les modificacions puntuals de les ordenances urbanístiques dels plans parcials dels sectors corresponents a Montesano (sectors R-1 a R-6, ambdós inclusivament) i Sant Vicent (sectors R-7, R-8 i R-9).
Español: [2007/12271] Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria del día 27 de septiembre del actual, se aprobó inicialmente las modificaciones puntuales de las ordenanzas urbanísticas de los planes parciales de los sectores correspondientes a Montesano (sectores R-1 a R-6, ambos inclusive) y San Vicente (sectores R-7, R-8 y R-9).
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa l'article 90 i l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, s'obri un període d'informació pública d'un mes, durant el qual podran presentar-se les reclamacions que s'estimen convenients i examinar la documentació, en hores d'oficina, en l'oficina tècnica municipal; per al cas que no es presenten reclamacions, l'acord serà elevat a definitiu sense necessitat d'un nou acord.
Español: En su virtud, de conformidad con lo que dispone el artículo 90 y el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se abre un período de información pública de un mes, durante el cual podrán presentarse las reclamaciones que se estimen convenientes y examinar la documentación, en horas de oficina, en la oficina técnica municipal, bien entendido que, para el caso de que no se presentaran reclamaciones, el acuerdo será elevado a definitivo sin necesidad de nuevo acuerdo.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 1 d'octubre de 2007.
Español: San Antonio de Benagéber, 1 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/6330) Informació pública de l'aprovació de la gestió directa per a les actuacions urbanístiques a Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/6330) Información pública de la aprobación de la gestión directa para las actuaciones urbanísticas en Meliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6330 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Meliana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la gestió directa per a les actuacions urbanístiques a Meliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6330 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Meliana plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la gestión directa para las actuaciones urbanísticas en Meliana.
Valencià: [2007/6330] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 4 d'abril de 2007, ha aprovat la gestió directa, en qualsevol de les seues formes, per a les actuacions urbanístiques al municipi de Meliana, que impliquen planejament urbanístic i, en conseqüència, desestimar la gestió indirecta i el programa d'actuació integrada (PAI) presentat per al sector 1 del municipi de Meliana per part de Meliana Gestión y Servicios, SL.
Español: [2007/6330] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 4 de abril de 2007, ha aprobado la gestión directa, en cualquiera de sus formas, para las actuaciones urbanísticas en el municipio de Meliana, que implican planeamiento urbanístico y, en consecuencia, desestimar la gestión indirecta y el programa de actuación integrada (PAI) presentado para el sector 1 del municipio de Meliana por parte de Meliana Gestión y Servicios, SL.
Valencià: Meliana, 25 d'abril de 2007.
Español: Meliana, 25 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8366) Licitació de l'expedient 008/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8366) Licitación del expediente 008/2007.
Valencià: Subministrament d'un Analitzador genetic automatic per al l'Institut Valencià d'Investigacións Agraries en Moncada.
Español: Suministro de un Analizador genético automático para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8366 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments Licitació de l'expedient 008/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8366 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros Licitación del expediente 008/2007.
Valencià: Expedient número 008/2007 2.
Español: Expediente número 008/2007 2.
Valencià: Objecte: Subministrament d'un Analitzador genetic automatic per al L'Institut Valencià d'Investigacións Agraries en Moncada. 3.
Español: Objeto: Suministro de un Analizador genético automático para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Fiança definitiva: 4% de l'import de l'adjudicació 9.
Español: Fianza definitiva: 4% - del importe de adjudicación 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15331) ORDE de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de convocatòria de les ajudes per a 2007 a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de dèbil trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15331) ORDEN de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de convocatoria de las ayudas para 2007 a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/15331 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de transport ajuda pública transport públic regió rural suport econòmic transport per carretera transport de viatgers La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres (BOE de 31 de juliol de 1987), preveu en l'article 19.4 que les administracions interessades puguen establir excepcionalment un règim especial de compensació econòmica a les empreses prestatàries dels servicis de transport públic en els quals concórreguen circumstàncies econòmiques o socials que originen la falta de rendibilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/15331 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * empresa de transporte ayuda pública transporte público región rural apoyo económico transporte por carretera transporte de viajeros La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres (BOE de 31 de julio de 1987), prevé en el artículo 19.4 que las administraciones interesadas puedan establecer excepcionalmente un régimen especial de compensación económica a las empresas prestatarias de los servicios de transporte público en los cuales concurran circunstancias económicas o sociales que originen la falta de rentabilidad.
Valencià: En exercici d'esta facultat, la Conselleria d'Infraestructures i Transport regula des de 1993 la qualificació i règim de les línies regulars de dèbil trànsit de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejercicio de esta facultad, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte viene regulando desde 1993 la calificación y régimen de las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des d'este moment s'ha desenvolupat de manera ininterrompuda el programa de compensacions econòmiques a les empreses concessionàries que mantenen línies de dèbil trànsit, i es manten així uns servicis mínims de transport en àrees poc poblades que podrien haver quedat sense estes prestacions en un règim concessional genèric.
Español: Desde entonces se ha desarrollado de manera ininterrumpida el programa de compensaciones económicas a las empresas concesionarias que mantienen líneas de débil tráfico, manteniéndose así unos servicios mínimos de transporte en áreas poco pobladas que podrían haber quedado sin estas prestaciones en un régimen concesional genérico.
Valencià: Així mateix, l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa (DOGV de 6.10.94), establix que podran tramitar-se anticipadament subvencions a càrrec del capítol IV, sempre que estes estiguen arreplegades en els annexos de transferències inclosos en el Projecte de Llei de Pressupostos per al pròxim exercici, remés pel Consell de la Generalitat a les Corts.
Español: Así mismo, la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto (DOGV de 06.10.1994), establece que podrán tramitarse anticipadamente subvenciones con cargo al capítulo IV, siempre que las mismas estén recogidas en los anexos de transferencias incluidos en el Proyecto de Ley de Presupuestos para el próximo ejercicio, remitido por el Consell de la Generalitat a les Corts.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 8 del Decret 182/2004 d'1 d'octubre del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i d'acord amb el que establix l'article 35 e) de la Llei de Govern Valencià, i el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Convocar la concessió de subvencions a les empreses titulars de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera que mantinguen línies o trams de línia de dèbil trànsit, durant l'any 2007 per un import global màxim de 518.920 Euros (cinc-cents díhuit mil nou-cents vint euros) a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.02.513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre, Aeri i Logística, línia de subvenció T0913000, Transport de viatgers de dèbil trànsit, dels Pressupostos de la Generalitat per al 2007.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 8 del Decreto 182/2004 de 1 de octubre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano, y el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana ORDENO Primero Convocar la concesión de subvenciones a las empresas titulares de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que mantengan líneas o tramos de línea de débil tráfico, durante el año 2007 por un importe global máximo de 518.920 Euros (quinientos dieciocho mil novecientos veinte euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.02.513.30, "Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre, Aéreo y Logística", línea de subvención T0913000 "Transporte de viajeros de débil tráfico", de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2007.
Valencià: Segon L'import global, així com tots els tràmits dictats fins al moment immediat anterior al de la resolució de concessió de la subvenció, estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el capítol, secció, servici, programa i línia corresponents, que s'establisquen en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al 2007.
Español: Segundo El importe global, así como todos los trámites dictados hasta el momento inmediato anterior al de la resolución de concesión de la subvención, estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el capítulo, sección, servicio, programa y línea correspondientes, que se establezcan en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el 2007.
Valencià: Tercer Aprovar les bases per les quals es regula la present convocatòria de subvencions, que figuren com a annex I de la present orde, així com el model d'instància, inclòs com a annex II.
Español: Tercero Aprobar las bases por las que se regula la presente convocatoria de subvenciones, que figuran como anexo I de la presente orden, así como el modelo de instancia, incluido como anexo II.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA Segons establix l'article 3 de l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV de 6.10.94), tots els actes dictats en este expedient de tramitació anticipada, s'entendran condicionats que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies, de fet i de dret, existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Según establece el artículo 3 de la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV de 6.10.94), todos los actos dictados en este expediente de tramitación anticipada, se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias, de hecho y de derecho, existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el titular de la Direcció General de Transports, Ports i Costes la facultat de concedir o denegar estes subvencions, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries i que adopte les mesures que considere oportunes per al desplegament, la interpretació i l'aplicació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el titular de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo, interpretación y aplicación de la presente orden.
Valencià: Tercera Esta resolució podrà ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta o, si és el cas, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Esta resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 26 de desembre de 2006 El Conseller d'infraestructures iTransport JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN ANNEX I Bases per les quals es regula la convocatòria per al 2007 d'ajudes destinades a les empreses concessionàries de servicis públics de transport regular d'ús general de viatgers per carretera, de titularitat de la Generalitat, que inclouen línies o trams de línies de dèbil trànsit i que discorren per la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 2006 El Conseller de Infraestructuras y Transporte JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN ANEXO I Bases por las que se regula la convocatoria para el año 2007, de ayudas destinadas a las empresas concesionarias de servicios públicos de transporte regular de uso general de viajeros por carretera, de titularidad de la Generalitat, que incluyen líneas o tramos de líneas de débil tráfico y que discurren por la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Les ajudes objecte de la convocatòria tindran com a finalitat alleujar el dèficit econòmic que es produïx en l'explotació de les línies regulars de transport públic de viatgers per carretera qualificades de dèbil trànsit l'any 2007, en les quals concorren circumstàncies econòmiques o socials que originen la seua falta de rendibilitat.
Español: Objeto Las ayudas objeto de la convocatoria tendrán como finalidad aliviar el déficit económico que se produce en la explotación de las líneas regulares de transporte público de viajeros por carretera calificadas de débil tráfico en el año 2007, en las que concurren circunstancias económicas o sociales que originan su falta de rentabilidad.
Valencià: Qualificació de línies o trams de línies de dèbil trànsit Es procedirà a l'actualització de la qualificació de les línies o dels trams de línia de dèbil trànsit, considerant com a tals, a l'efecte del que disposa l'article 19.4 de la Llei 6/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, i en l'article 88.3 del seu Reglament (Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre), aquelles en què concórreguen les circumstàncies següents: Que es desenvolupen en comarques amb estructura demogràfica, territorial i econòmica de característiques rurals i amb una infraestructura viària de menor accessibilitat respecte als grans nuclis provincials.
Español: Calificación de líneas o tramos de líneas de débil tráfico Se procederá a la actualización de la calificación de las líneas o tramos de línea de débil tráfico, considerando como tales, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 19.4 de la Ley 6/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y en el artículo 88.3 de su Reglamento (Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre), aquellas en las que concurran las siguientes circunstancias: Que se desarrollen en comarcas con estructura demográfica, territorial y económica de características rurales y con una infraestructura viaria de menor accesibilidad respecto a los grandes núcleos provinciales.
Valencià: En les que els ingressos obtinguts a partir dels usuaris no garantisquen un nivell mínim de cobertura de les despeses d'explotació assignats a les dites línies.
Español: En las que los ingresos obtenidos a partir de los usuarios no garanticen un nivel mínimo de cobertura de los gastos de explotación asignados a dichas líneas.
Valencià: Que milloren l'accessibilitat dels àmbits afectats, connectant els nuclis de població amb les seues capçaleres comarcals.
Español: Que mejoren la accesibilidad de los ámbitos afectados, conectando los núcleos de población con sus cabeceras comarcales.