gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/7137] Vist l'escrit de comunicació de vaga de 5 de juny d'enguany, subscrit pels senyors Luis Jorge Álvarez Llanos, en representació del Sindicat Independent Ferroviari (SIF), Pedro Castillo Serrano, en representació de la Federació Provincial de Transports i Telecomunicacions de UGT, Juan Martínez Pérez, en representació de la Federació de Transports, Comunicacions i Mar de CC OO del País Valencià, i José Fernando Soto Hernández en representació del Sindicat Ferroviari (SF) que anuncia convocatòria de vaga, plantejada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) que afectarà tot el personal d'esta en les províncies d'Alacant i València, i es xifra en prop de 1.274 treballadors afectats per la present convocatòria, en les dies i en les hores que es ressenyen a continuació, DATES VALÈNCIA 18 de juny De 11h a 15 h. 19 de juny De 11h a 15 h. 20 de juny De 11h a 15 h. 23 de juny De 20 a 24 h. 24 de juny De 0.00h a 8 h. 26 de juny De 6.30h a 9.30h. 29 de setembre De 8h a 10.30 h. 30 de setembre De 13h a 15 h. 1 d'octubre De 17.00 a 20.00 h. 2 d'octubre De 8 h.
Español: [2003/7137] Visto el escrito de comunicación de huelga de 5 de junio del año en curso, suscrito por don Luis Jorge Alvarez Llanos, en representación del Sindicato Independiente Ferroviario (SIF), don Pedro Castillo Serrano, en representación de la Federación Provincial de Transportes y Telecomunicaciones de UGT, don Juan Martínez Pérez, en representación de la Federación de Transportes, Comunicaciones y Mar de CC OO del País Valenciano, y don José Fernando Soto Hernández en representación del Sindicato Ferroviario (SF) que anuncia convocatoria de huelga, planteada en la Empresa Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV) que afectará a todo el personal de la misma en las provincias de Alicante y Valencia, cifrándose en alrededor de 1.274 trabajadores afectados por la presente convocatoria, en los días y horas que se reseñan a continuación, FECHAS VALENCIA 18 de junio De 11h a 15 h. 19 de junio De 11h a 15 h. 20 de junio De 11h a 15 h. 23 de junio De 20 a 24 h. 24 de junio De 0.00h a 8 h. 26 de junio De 6.30h a 9.30h. 29 de septiembre De 8h a 10.30 h. 30 de septiembre De 13h a 15 h. 1 de octubre De 17.00 a 20.00 h. 2 de octubre De 8 h.
Valencià: a 10.30 h. 3 d'octubre De 13:30 a 15 h. 4 d'octubre De 17:30 a 20.30 h. 8 d'octubre De 22:00 a 24.00 h. 9 d'octubre De 0.00 a 3 h. 13 d'octubre De 7 h.
Español: a 10.30 h. 3 de octubre De 13:30 a 15 h. 4 de octubre De 17:30 a 20.30 h. 8 de octubre De 22:00 a 24.00 h. 9 de octubre De 0.00 a 3 h. 13 de octubre De 7 h.
Valencià: de 13h a 14 h y de 19h a 20h 16 d'octubre De 8 h.
Español: de 13h a 14 h y de 19h a 20h 16 de octubre De 8 h.
Valencià: de 14h a 15 h y de 19.30h a 20.30h 20 d'octubre De 7.30 h.
Español: de 14h a 15 h y de 19.30h a 20.30h 20 de octubre De 7.30 h.
Valencià: de 13h a 14 h y de 18.30h a 19.30h 23 d'octubre De 8 h.
Español: de 13h a 14 h y de 18.30h a 19.30h 23 de octubre De 8 h.
Valencià: de 13h a 14 h y de 19h a 20h 27 d'octubre De 7 h.
Español: de 13h a 14 h y de 19h a 20h 27 de octubre De 7 h.
Valencià: de 13.30h a 14.30 h y de 19.30h a 20.30h 30 d'octubre De 7.30 h.
Español: de 13.30h a 14.30 h y de 19.30h a 20.30h 30 de octubre De 7.30 h.
Valencià: de 14 h a 15h y de 18.30 a 19.30h DATES ALACANT 23 de juny De 23.15 h a 24h. 24 de juny De 0.00 h.
Español: de 14 h a 15h y de 18.30 a 19.30h FECHAS ALICANTE 23 de junio De 23.15 h a 24h. 24 de junio De 0.00 h.
Valencià: a 5.15 h y de 20h a 24h 25 de juny De 0.00 h.
Español: a 5.15 h y de 20h a 24h 25 de junio De 0.00 h.
Valencià: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 26 de juny De 0.00 h.
Español: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 26 de junio De 0.00 h.
Valencià: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 27 de juny De 0.00 h.
Español: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 27 de junio De 0.00 h.
Valencià: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 28 de juny De 0.00 h.
Español: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 28 de junio De 0.00 h.
Valencià: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 29 de juny De 0.00 h.
Español: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 29 de junio De 0.00 h.
Valencià: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 30 de juny De 0.00 h.
Español: a 5.15 h y de 23.15h a 24h 30 de junio De 0.00 h.
Valencià: a 5.15 h I havent complit el preavís preceptiu establit en la legislació vigent.
Español: a 5.15 h Y habiendo dado cumplimiento al preaviso preceptivo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Atés que s'ha intentat la mediació del Tribunal d'Arbitratge Laboral, sense que s'haja arribat a acord, en la reunió realitzada el dia de la vista: 11 de juny de 2003.
Español: Resultando que se ha intentado la mediación del Tribunal de Arbitraje Laboral, sin que se haya logrado acuerdo, en la reunión celebrada el día de la vista: 11 de junio de 2003.
Valencià: Atés que l'empresa FGV presta el servici públic de transport de viatgers a distintes poblacions de la Comunitat Valenciana, que afecta no sols la seua activitat laboral i econòmica, sinó també la lliure circulació i accés al treball dels usuaris, i particularment d'aquells que no disposen de mitjans propis de locomoció i necessiten desplaçar-se per diferents motius, se'n deriva el caràcter essencial de la prestació d'estos servicis per a la Comunitat.
Español: Resultando que la empresa FGV presta el servicio público de transporte de viajeros a distintas poblaciones de la Comunidad Valenciana, afectando no sólo a la actividad laboral y económica de la misma, sino también a la libre circulación y acceso al trabajo de los usuarios, y particularmente de aquellos que no disponen de medios propios de locomoción y precisan desplazarse por diferentes motivos derivándose de ello el carácter esencial de la prestación de estos servicios para la Comunidad.
Valencià: Vist que la competència per a establir les mesures necessàries per al funcionament del servici públic prevista en l'article 10 del Reial Decret Llei 17/1977, de 4 de març, correspon al Consell de la Generalitat Valenciana i per delegació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en virtut del que disposa el Reial Decret 4105/1982, de 29 de desembre, en el Decret 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana sobre assignació de competències, i el Decret 90/2001 de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de conformitat amb el que disposen els articles 28.2, 148.1.5a i 149.1.7a de la Constitució Espanyola i l'article 33.1 i 38 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol.
Español: Considerando: que la competencia para establecer las medidas necesarias para el funcionamiento del servicio público prevista en el art. 10 del Real Decreto Ley 17/1977, de 4 de marzo, corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana y por delegación a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, en el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana sobre asignación de competencias, y el Decreto 90/2001 de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de conformidad con lo establecido en los arts. 28.2, 148.1.5ª y 149.1.7ª de la Constitución Española y el Art. 33.1 y 38 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de Julio.
Valencià: Vist que el dret fonamental a la vaga (art. 28.2 CE) no és absolut i il·limitat, sinó que el seu abast, jerarquia i «limitabilitat», tenen diferent significació, per la qual cosa, d'acord amb la doctrina establida pel Tribunal Suprem, ha d'establir-se una graduació jeràrquica entre estos, atenent les ?característiques- dels que estan en pugna, (STS 29-V-95, RJ 4395).
Español: Considerando: el derecho fundamental a la huelga, (art. 28.2 CE), no es absoluto e ilimitado, sino que su alcance, jerarquía y «limitabilidad», ostentan diferente significación, por lo que, de acuerdo con la doctrina del Tribunal Supremo, debe establecerse una graduación jerárquica entre los mismos, atendiendo a las ?características- de los que están en pugna, (STS 29-V-95, RJ 4395).
Valencià: En la limitació de l'exercici de vaga per altres drets i pel respecte de béns constitucionalment protegits, el Tribunal Constitucional ha establit en la seua fonamental Sentència de 8 d'abril de l98l, desplegada posteriorment, entre altres, per les Sentències núm. 26 i 33/81, 51 53/86, 27/89 i 43/90, que en la mesura en què la destinatària, i creditora dels servicis afectats per la vaga és la comunitat sencera i que estos són al mateix temps essencials per a ella, aquella no pot imposar el sacrifici dels interessos dels destinataris dels servicis mencionats, entenent que el dret de la comunitat a estes prestacions vitals és prioritari respecte del dret de vaga, sense que, d'altra banda, la consideració d'un servici com essencial signifique la supressió d'este dret per als treballadors ocupats en el dit servici, sinó només l'adopció de les garanties necessàries per al seu manteniment; assenyalant-se finalment que si la vaga ha de mantindre una capacitat de pressió suficient com per a aconseguir les seues objectius enfront de l'empresa, en principi destinatària del conflicte, no ha de ser-li afegida la pressió addicional del dany innecessari que sofrix la comunitat com a usuària dels servicis públics.
Español: En la limitación del ejercicio de huelga por otros derechos y por el respeto de bienes constitucionalmente protegidos, el Tribunal Constitucional ha determinado en su fundamental Sentencia de 8 de abril de l98l, desarrollada posteriormente, entre otras, por las sentencias nº 26 y 33/81, 51 53/86, 27/89 y 43/90, que en la medida en que la destinataria, y acreedora de los servicios afectados por la huelga es la comunidad entera y que éstos son al mismo tiempo esenciales para ella, aquella no puede imponer el sacrificio de los intereses de los destinatarios de los citados servicios, entendiendo que el derecho de la comunidad a estas prestaciones vitales es prioritario respecto del derecho de huelga, sin que, por otra parte, la consideración de un servicio como esencial signifique la supresión de este derecho para los trabajadores ocupados en tal servicio, sino solo la adopción de las garantías precisas para su mantenimiento; señalándose finalmente que si la huelga ha de mantener una capacidad de presión suficiente como para lograr sus objetivos frente a la empresa, en principio destinataria del conflicto, no debe serle añadida a la misma la presión adicional del daño innecesario que sufre la comunidad como usuaria de los servicios públicos.
Valencià: Vist que d'acord amb doctrina constitucional reiterada, la naturalesa essencial d'un servici, ho és, no tant per la naturalesa de l'activitat que es realitza, sinó per la dels interessos a la satisfacció dels quals s'adreça la prestació de què es tracta, i que han ser essencials els béns i interessos satisfets, perquè el servici siga essencial, el que ens situa en el lliure exercici dels drets fonamentals i de les llibertats públiques i en el lliure gaudiment dels béns constitucionalment protegits, que en l'àmbit en què es concentra esta resolució, es traduïx en la llibertat de moviment en condicions de seguretat en el territori d'afectat per la vaga convocada, el que obliga a considerar l'extensió territorial, la duració temporal, el personal afectat i l'existència de circumstàncies concurrents, ja que, òbviament, no és el mateix una vaga d'unes hores, que una de caràcter indefinit, o que afecte algunes línies, o que s'estenga a la totalitat de la xarxa, o que afecte alguns o tots els membres del personal.
Español: Considerando: de acuerdo con doctrina constitucional reiterada, la naturaleza esencial de un servicio, lo es, no tanto por la naturaleza de la actividad que se despliega, sino por la de los intereses a cuya satisfacción se dirige la prestación de que se trata, debiendo ser esenciales los bienes e intereses satisfechos, para que el servicio sea esencial, lo que nos sitúa en el libre ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades públicas y en el libre disfrute de los bienes constitucionalmente protegidos, que en el ámbito en el que se concreta esta resolución, se traduce en la libertad de movimiento en condiciones de seguridad en el territorio de afectado por la huelga convocada, lo que obliga a considerar la extensión territorial, la duración temporal, el personal afectado y la existencia de circunstancias concurrentes, pues no es obviamente lo mismo una huelga de unas horas, que una de carácter indefinido, o que afecte a algunas líneas, o que se extienda a la totalidad de la red, o que afecte a algunos o a todos los miembros del personal.
Valencià: En el present cas es tracta de períodes ordinaris de treball i períodes de vacances amb nombroses festes locals i autonòmiques, com les festes de sant Joan a Alacant i el dia de la Comunitat Valenciana (9 d'octubre), i de gran afluència de turistes, que se sumen als usuaris habituals del tren.
Español: En el presente caso se trata de períodos ordinarios de trabajo y períodos de vacaciones con numerosas fiestas locales y autonómicas, como las fiestas de san Juan en Alicante y el día de la Comunidad Valenciana (9 de octubre), y de gran afluencia de turistas, que se suman a los usuarios habituales del tren.
Valencià: Vist que en la present resolució s'han complit totes les prescripcions normatives de caràcter general, així com les específiques reguladores de la matèria concreta, resolc Primer Als efectes previstos en l'apartat 2n de l'article 10 del Reial Decret Llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els servicis essencials mínims que haurà de prestar el personal en les centres de treball de València de l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, durant els dies i els aturs convocats de vaga i que s'especifiquen en el preàmbul d'esta resolució, mentre dure la situació de vaga.
Español: Considerando: que en la presente resolución se han cumplido todas las prescripciones legales de carácter general, así como las específicas reguladoras de materia concreta, resuelvo Primero A los efectos previstos en el apartado 2º del artículo 10º del Real Decreto Ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los Servicios Esenciales Mínimos que deberán prestarse por el personal en los centros de trabajo de Valencia de la Empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, durante los días y paros convocados de huelga y que se especifican en el preámbulo de esta resolución, mientras dure la situación de huelga.
Valencià: Els servicis essencials mínims que s'hauran de prestar són els següents: S'establix un cinquanta per cent de les circulacions ordinàries grafiades dels trens, tramvies i autobusos corresponents a cada franja horària de cada un dels dies de vaga.
Español: Los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse son los siguientes: Se establece un cincuenta por ciento de las circulaciones ordinarias grafiadas de los trenes tranvías y autobuses correspondientes a cada franja horaria de cada uno de los días de huelga.
Valencià: No s'integren en el còmput per als dits percentatges els denominats ?trens materials?, és a dir aquells que no transporten viatgers i especialment els coneguts com trens de ?reposicionament?.
Español: No se integran en el cómputo para dichos porcentajes los denominados ?trenes materiales?, es decir aquellos que no transportan viajeros y especialmente los conocidos como trenes de ?reposicionamiento?.
Valencià: El que disposa el paràgraf anterior no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega el personal en la dita situació no empleat en la cobertura dels servicis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o els efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Lo dispuesto en el párrafo anterior no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Tercer Que es notifique la present resolució als sindicats convocants, al Comité de Vaga, a l'empresa i a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a los sindicatos convocantes, al Comité de Huelga, a la empresa y a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Que s'advertisca amb la notificació, que la present resolució no és definitiva en via administrativa, i que es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini dels deu dies següents a la notificació, conforme al que disposen els articles 114 i següents que disposen el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, de 14 de juliol de 1998).
Español: Adviértase con la notificación a las partes que la presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de diez días siguientes a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes que establece el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa (BOE 167, de 14/07/1998).
Valencià: València, 13 de juny de 2003.
Español: Valencia, 13 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/940) Notificació en extracte a l'interessat Diego Sánchez Escobar, amb número d'expedient 03/27478/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/940) Notificación en extracto al interesado Diego Sánchez Escobar, con número de expediente 03/27478/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat Diego Sánchez Escobar, amb número d'expedient 03/27478/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado Diego Sánchez Escobar, con número de expediente 03/27478/2002.
Valencià: [2003/X940] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X940] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 03/27478/2002 Interessat: Diego Sánchez Escobar Últim domicili conegut: av.
Español: : 03/27.478/2002 Persona interesada: Diego Sánchez Escobar Último domicilio conocido: avda.
Valencià: de Calp, 9.
Español: Calpe, 9, Edif.
Valencià: Telèfon: 965 85 06 05.
Español: Teléfono 965 85 06 05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/703) Notificació a Lenuta Stolca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/703) Notificación a Lenuta Stolca.
Valencià: Expedient número 575/2002.
Español: Expediente número 575/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Lenuta Stolca.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Lenuta Stolca.
Valencià: [2003/Q703] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/Q703] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Lenuta Stolca.
Español: Interesado: Lenuta Stolca.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut en Alacant.
Español: Último domicilio conocido desconocido en Alicante.