gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de maig de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de vint-i-tres milions de pessetes des del capítol VI ?Inversions reals- del programa 322.40, Intermediació Laboral, al mateix capítol VI del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, així com la inclusió de nous projectes d'inversions en l'annex d'inversions d'aquest últim programa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de mayo de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de veintitrés millones de pesetas desde el capítulo VI ?Inversiones reales- del programa 322.40, Intermediación Laboral, al mismo capítulo VI del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, así como la inclusión de nuevos proyectos de inversiones en el anexo de inversiones de este último programa.
Valencià: [2001/X7964] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de maig de 2001, adoptà l'acord següent: Per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), amb la finalitat de gestionar les polítiques d'ocupació, la formació professional, l'orientació laboral i la intermediació laboral entre oferents i demandants del mercat de treball en la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X7964] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de mayo de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Por la Ley 3/2000, de 17 de abril, se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), con la finalidad de gestionar las políticas de empleo, la formación profesional, la orientación laboral y la intermediación laboral entre oferentes y demandantes del mercado de trabajo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El pressuposto del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, inclou, entre altres el projecte ER 340.
Español: El presupuesto del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, incluye, entre otros, el proyecto ER 340.
Valencià: ?Reforma d'Oficines d'Ocupació?, destinat a finançar la reforma i adequació de les instal·lacions necessàries per a l'efectiva posada en funcionament del SERVEF, no obstant això, considerant que per a això es requereixen inversions d'índole diversa resulta necessari, per una part, incloure en la tipologia de les inversions, una nova actuació tipus codificada 345 €Centres SERVEF?, així com dos nous projectes denominats ?Adquisició d'edificis.
Español: ?Reforma de Oficinas de Empleo?, destinado a financiar la reforma y adecuación de las instalaciones necesarias para la efectiva puesta en funcionamiento del SERVEF, no obstante considerando que para ello se requieren inversiones de índole diversa resulta necesario, por una parte incluir en la tipología de las inversiones una nueva actuación tipo codificada 345 €Centros SERVEF?, así como dos nuevos proyectos denominados ?Adquisición de edificios.
Valencià: Centres SERVEF- i ?Equipament per reposició.
Español: Centros SERVEF- y ?Equipamiento por reposición.
Valencià: Centres SERVEF?.
Español: Centros SERVEF?.
Valencià: D'altra banda, i de forma complementària als ajusts entre les dotacions del projectes a realitzar en l'annex del mencionat programa 322.10 per a dotar els nous projectes, es proposa incrementar el capítol 6 d'aquest en 23 milions de pessetes que s'han de transferir des del programa 322.40, ?Intermediació Laboral.
Español: Por otra parte, y de forma complementaria a los ajustes entre las dotaciones de los proyectos a realizar en el anexo del mencionado programa 322.10 para dotar los nuevos proyectos, se propone incrementar el capítulo 6 del mismo en 23 millones de pesetas a transferir desde el programa 322.40, ?Intermediación Laboral.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al present exercici, el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 06.11.322.40.6 per import de 23.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 06.11.322.40.6 por importe de 23.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.08.322.10.6 per import de 23.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.08.322.10.6 por importe de 23.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió, en la classificació per tipus d'inversió, d'una nova actuació-tipus denominada ?Centres SERVEF?, així com la inclusió en l'annex d'inversions del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i la Formació, dels dos nous projectes següents: EA 345 € Adquisició d'edificis.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión, en la clasificación por tipo de inversión, de una nueva actuación-tipo denominada ?Centros SERVEF?, así como la inclusión, en el anexo de inversiones del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Formación, de los siguientes dos nuevos proyectos: EA 345 €Adquisición de Edificios.
Valencià: Centres SERVEF?, i QR 345 €Equipament per reposició.
Español: Centros SERVEF- y QR 345 €Equipamiento por Reposición.
Valencià: Centres SERVEF- València, 22 de maig de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Centros SERVEF- Valencia, 22 de mayo de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10746) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la reordenació de volums d'edificació, així com reajustament de les alineacions de les illes situades al sud del P.R.I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10746) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes edificatorios, así como reajuste de las alineaciones de las manzanas sitas al sur del P.R.I.
Valencià: de l'Hort de Barral.
Español: de L'Hort de Barral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10746 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la reordenació de volums d'edificació, així com reajustament de les alineacions de les illes situades al sud del P.R.I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes edificatorios, así como reajuste de las alineaciones de las manzanas sitas al sur del P.R.I.
Valencià: [2001/M10746] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 11 d'octubre de 2001, ha aprovat definitivament l'estudi de detall presentat pel senyor Miguel Ángel Gómez Hernando, en representació de Cooperativa de Viviendas Stamos, per a la reordenació de volums d'edificació, així com reajustament de les alineacions de les illes situades al sud del P.R.I.
Español: [2001/M10746] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 2001, ha aprobado definitivamente el estudio de detalle presentado por don Miguel Angel Gómez Hernando, en representación de Cooperativa de Viviendas Stamos, para la reordenación de volúmenes edificatorios, así como reajuste de las alineaciones de las manzanas sitas al sur del P.R.I.
Valencià: de l'Hort de Barral, cosa que es publica als efectes que estableix l'article 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 173 del Reglament de Planejament.
Español: de L'Hort de Barral, lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5916) Notificació de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5916) Notificación de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: Expedient número V-DANU-037/2000.
Español: Expediente número V-DANU-037/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: Expedient: V-DANU-037/2000 Codi de l'habitatge: 4600200295 Adreça: Iecla, número 002, porta 13 Població: València Adjudicatària: M.
Español: Expediente: V-DANU-037/2000 Código del inmueble: 4600200295 Dirección del inmueble: Yecla, número 002, puerta 13 Población: Valencia Adjudicataria: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5149) Expedient núm. 22/99P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5149) Expediente núm. 22/99P.
Valencià: Adjudicació de la restauració dels Banys de l'Almirall, situats a València, c/ Banys de l'Almirall, 3 i 5.
Español: Adjudicación de la restauración de los Baños del Almirante, sitos en Valencia, C/ Baños del Almirante, 3 y 5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5149 CVE Data del document : 22-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 22/99P.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5149 CVE Fecha del documento : 22-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 22/99P.
Valencià: [2001/X5149] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei Central de Contractació de la Direcció General de Patrimoni.
Español: [2001/X5149] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio Central de Contración de la Dirección General de Patrimonio c) Número de expediente: 22/99P.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: restauració dels Banys de l'Almirall, situats a València, c/ Banys de l'Almirall, 3 i 5.
Español: b) Descripción del objeto: restauración de los Baños del Almirante, sitos en Valencia, c/Baños del Almirante, 3 y 5.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.970, de 30 de març de 2001.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.970, de 30 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12302) ORDRE de 30 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12302) ORDEN de 30 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12302 CVE Data del document : 30-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació ajuda pública suport econòmic assignació per estudis ORDRE de 30 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12302 CVE Fecha del documento : 30-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información ayuda pública apoyo económico asignación por estudios ORDEN de 30 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/12302] El tractament dels fons referents al patrimoni documental, així com els servicis prestats al públic pels arxius que conserven este tipus de fons requerixen, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que solament es pot adquirir mitjançant el coneixement de les activitats que es realitzen en els esmentats centres, les quals ajuden a completar la formació del personal tècnic.
Español: [2001/12302] El tratamiento de los fondos referentes al patrimonio documental, así como los servicios prestados al público por los archivos que conservan este tipo de fuentes requieren, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante el conocimiento de las actividades que se realizan en estos centros, las cuales ayuden a completar la formación del personal técnico.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius en els següents centres i serveis: Arxiu Històric Provincial de Castelló (1) Arxiu del Regne de València (2) Arxiu Central de la Generalitat Valenciana (1) Servei d'Arxius i Biblioteques (2) Arxiu Històric d'Orihuela (1) Així mateix s'aproven les bases per les quals es regix la convocatòria, incloses com a annex en la present ordre, i els models de sol·licitud per a les beques.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos en los siguientes centros y servicios: Archivo Histórico Provincial de Castellón (1) Archivo del Reino de Valencia (2) Archivo Central de la Generalitat Valenciana (1) Servicio de Archivos y Bibliotecas (2) Archivo Histórico de Orihuela (1) Asimismo, se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo a esta orden, y los modelos de solicitud para las citadas becas.
Valencià: Segon Les beques es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.07.452.10.472.10, línia codi comptable T3192000, per un import màxim de 42.070 euros, condicionada a l'aprovació definitiva de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2002, de conformitat amb l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia y Hisenda.
Español: Segundo Las becas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.472.10, línea código contable T3192000, por un importe máximo de 42.070 euros, quedando condicionada a la aprobación definitiva de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Única De conformitat amb l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia y Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present ordre s'entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de subvenció, continuen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren aquells actes.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les beques i se l'autoritza per què, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i execució de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: Tercera De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.