gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/23/18* Versions 11/11/2017 - Actualitat Text inicial: 21/04/1985 - 10/11/2017 Dades del document Número de DOGV : 241 Data del DOGV : 01-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804106 CVE Data del document : 23-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/23/18* Versiones 11/11/2017 - Actualidad Texto inicial: 21/04/1985 - 10/11/2017 Datos del documento Número DOGV : 241 Fecha DOGV : 01-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804106 CVE Fecha del documento : 23-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 11.11.2017 Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la creació d’àrees de Prestació Conjunta per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 11.11.2017 Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la creación de Áreas de Prestación Conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: [1]** (DOGV núm. 241 de 01.04.1985) Ref. 0356/1985 Atesa l'existència a la nostra Comunitat de zones que abasten diversos municipis amb interacció i influència recíproca pel que fa al transport de viatgers, amb punts generadors de tràfic comuns, com aeroports, ports, estacions d'autobusos o ferrocarril, hi ha la necessitat de considerar el transport públic de viatgers en automòbils de turisme amb caràcter essencialment supramunicipal i cal imprescindiblement la creació d’Àrees de Prestació Conjunta per a aquests serveis, que tot superant l'actual dualitat normativa i competencial que recau sobre aquests, permeta una regulació uniforme que, trascendint l'interés de cada un dels municipis, facilite la prestació d'aquests serveis així com les relacions entre transportistes i usuaris.
Español: [1]** (DOGV núm. 241 de 01.04.1985) Ref. 0356/1985 Dada la existencia en nuestra Comunidad de zonas que abarcan diversos municipios con interacción e influencia recíproca en lo referente al transporte de viajeros, con puntos generadores de tráfico comunes, como aeropuertos, puertos, estaciones de autobuses o ferrocarril, aparece la necesidad de considerar el transporte público de viajeros en automóviles de turismo con carácter esencialmente supramunicipal y se hace imprescindible la creación de Áreas de Prestación Conjunta para estos servicios, que superando la actual dualidad normativa y competencial que pesa sobre los mismos, permita una regulación uniforme, que transcendiendo del interés de cada uno de los referidos municipios, venga a facilitar la prestación de estos servicios así como las relaciones entre transportistas y usuarios.
Valencià: En atenció d'aquests motius, segons que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, els articles 22.e) i 35.c) de la Llei de Govern Valencià, el Decret del Consell 37/1984, de 2 d'abril, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i el Reial Decret 2025/1984, de 17 d'octubre, sobre coordinació de les competències administratives en relació amb els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el 23 de febrer de 1985, DECRETE: Article primer* El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports queda facultat per a la creació, delimitació i ordenació, dins del territori de la nostra Comunitat, d’Àrees de Prestació Conjunta per als serveis de transport públic supramunicipals de viatgers.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, los artículos 22 e) y 35 c) de la Ley de Gobierno Valenciano, el Decreto del Consell 37/1984, de 2 de abril, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Real Decreto 2025/1984, de 17 de octubre, sobre coordinación de las competencias administrativas en relación con los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión de 23 de febrero de 1985, DISPONGO: Artículo primero* Se faculta al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para la creación, delimitación y ordenación, dentro del territorio de nuestra Comunidad, de Areas de Prestación Conjunta para los servicios de transporte público supramunicipales de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: Les Àrees de Prestació Conjunta seran establertes amb informe previ dels municipis interessats, de la Junta Superior de Transports i de les Associacions professionals afectades.
Español: Las Áreas de Prestación Conjunta serán establecidas previo informe de los municipios interesados, de la Junta Superior de Transportes y de las Asociaciones profesionales afectadas.
Valencià: Serà en tot cas necessari l'informe favorable almenys de les dues terceres parts del municipis que hom es propose d'incloure en aquestes, i hauran de representar aquests municipis, com a mínim, el 75 % del total de la població de l’Àrea.
Español: Será en todo caso necesario el informe favorable de al menos las dos terceras partes de los municipios que se proponga incluir en las mismas, debiendo representar dichos municipios como mínimo el 75 por 100 del total de la población del Área.
Valencià: Article segon* Per a la prestació dels serveis esmentats en les Àrees que es constituesquen, es crearà l'Autorització de l’Àrea, que habilitarà els titulars per prestar serveis urbans i interurbans amb origen en qualsevol dels municipis que integren l’Àrea, i de conformitat amb les tarifes i condicions d'aplicació que, a l'efecte, siguen establertes, amb informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo* Para la prestación de los servicios referidos en las Áreas que se constituyan, se creará la Autorización del Área, que habilitará a sus titulares para prestar servicios urbanos e interurbanos con origen en cualquiera de los municipios que compongan el Area, y de conformidad con las tarifas y condiciones de aplicación que al efecto se establezcan, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article tercer* Les Autoritzacions de l’Àrea seran atorgades per la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb informe previ dels municipis afectats i de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo tercero* Las autorizaciones del Área serán otorgadas por la Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de los municipios afectados y de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article quart* L'Autorització de l’Àrea equivaldrà i serà comprensiva de l'autorització V.T.
Español: Artículo cuarto* La autorización del Área equivaldrá y será comprensiva de la autorización V.T.
Valencià: per a servei interurbà i de la llicència de l'Ajuntament integrat.
Español: para servicio interurbano y de la licencia del Ayuntamiento integrado.
Valencià: Article cinqué* En el procediment l'adjudicació de les autoritzacions esmentades hauran d'observar-se els requisits previstos en el Reial Decret 763/1979, de 16 de març, tret de l'informe de la Comissió Delegada de Tràfic, Transports i Comunicacions de la Provincial de Govern, que no s'hi escaurà.
Español: Artículo quinto* En el procedimiento de adjudicación de las citadas autorizaciones deberán observarse los requisitos previstos en el Real Decreto 763/1979, de 16 de marzo, excepción hecha del informe de la Comisión Delegada de Tráfico, Transportes y Comunicaciones de la Provincial de Gobierno, que no será necesario.
Valencià: El Reial Decret esmentat serà d'aplicació com a regla general quant al règim jurídic de les autoritzacions esmentades i dels serveis que es presten dins de les Arees citades.
Español: Dicho Real Decreto será de aplicación como regla general en cuanto al régimen jurídico de las referidas autorizaciones y de los servicios que se presten dentro de dichas Áreas.
Valencià: Article sisé* La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports podrà realitzar, amb subjecció a la normativa general, totes les funcions de regulació i ordenació del servei que resulten necessàries per a l'establiment de les Àrees.
Español: Artículo sexto* La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes podrá realizar con sujeción a la normativa general cuantas funciones de regulación y ordenación del servicio resulten necesarias para el establecimiento de las Áreas.
Valencià: Article seté* La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports podrà delegar funcions de gestió de les Àrees en algun dels municipis integrats en aquestes o en altres ens locals que puguen constituir-se, sempre que hl haja informe favorable dels municipis el nombre i la població dels quals siguen, pel cap baix, els expressats en l'article primer, punt 3, d'aquest Decret.
Español: Artículo séptimo* La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes podrá delegar funciones de gestión de las Áreas en alguno de los municipios integrados en las mismas u otros entes locales que puedan constituirse, siempre que exista informe favorable de los municipios cuyo número y población sean como mínimo los expresados en el artículo primero punto 3 del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dictarà les normes i les instruccions complementàries per al desenvolupament i el compliment del contingut d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictará las normas e instrucciones complementarias para el desarrollo y cumplimiento del contenido del presente Decreto.
Valencià: Segona* Aquest Decret entrarà en vigor als vint dies de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* El presente Decreto entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, VICENT LLOMBART I ROSA -- [1]*Decret vigent en allò que no s’opose a la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8167 de 10.11.2017) Ref.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, VICENTE LLOMBART ROSA -- [1]*Decreto vigente en lo que no se oponga a la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8167 de 10.11.2017) Ref.
Valencià: Base de dades 009695/2017.
Español: Base Datos 009695/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813565) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 215/88, de 28 de novembre (DOGV núm. 967, de 22 de desembre de 1988), amb resolució que modifica les característiques d'aquesta de 16 de gener (DOGV numero 993 de 27 de gener de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813565) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada por Convocatoria 215/88, de 28 de noviembre (DOGV núm. 967, de 22 de diciembre de 1988), con Resolución que modifica las características de la misma de 16 de enero (DOGV núm. 993 de 27 de enero de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1040 Data del DOGV : 10-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813565 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1040 Fecha DOGV : 10-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813565 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813696) CONVOCATÒRIA 65/1989, de 16 març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813696) CONVOCATORIA 65/1989, de 16 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 955, del 01-12-1988 (1988/812523) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'Escala de Gestió d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 955, del 01-12-1988 (1988/812523) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la Escala de Gestión de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 955 Data del DOGV : 01-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812523 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 955 Fecha DOGV : 01-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816280) DECRET 193/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment d'alienació de béns mobles, propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816280) DECRETO 193/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento de enajenación de bienes muebles, propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/193/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1223 Data del DOGV : 15-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816280 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 193/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment d'alienació de béns mobles propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/193/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1223 Fecha DOGV : 15-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816280 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 193/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento de enajenación de bienes muebles, propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, estableix en l'article 55, que l'alienació dels béns mobles es durà a terme mitjançant subhasta, de no ser que per la poca quantia dels béns es considera procedent el concert directe.
Español: La Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 55, que la enajenación de los bienes muebles se llevará a cabo mediante subasta, salvo que por la escasa cuantía de los bienes se considere procedente el concierto directo.
Valencià: Es planteja per tant la necessitat de desenvolupar aquest precepte determinant la quantitat fins a la qual es puga procedir a l'alienació mitjançant concert directe, i es garanteix, en qualsevol cas, amb la publicitat escaient.
Español: Se plantea por tanto la necesidad de desarrollar dicho precepto determinando la cantidad hasta la cual pueda procederse a la enajenación mediante concierto directo, garantizándose, en todo caso, con la debida publicidad.
Valencià: Així mateix, i per raons d'economia i agilitat, sembla adient possibilitar l?entrega de béns mobles usats a compte del preu d'adquisició d'altres de nous. 1, finalment, es regula el cas dels béns sense valor.
Español: Asimismo y por motivos de economía y agilidad, parece adecuado posibilitar la entrega de bienes muebles usados a cuenta del precio de adquisición de otros nuevos.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, DECRETE: Article 1r Sempre que s'hagen d'alienar béns mobles, integrats en el Patrimoni de la Generalitat Valenciana, el valor dels quals no excedesca, individualment o en conjunt, de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA), es podrà realitzar l?alienació mitjançant el procediment de concert directe amb les peculiaritats establertes en aquest Decret.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta de la Conselleria de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, DISPONGO: Artículo 1º Siempre que se tenga que enajenar bienes muebles, integrados en el Patrimonio de la Generalitat Valenciana, cuyo valor no exceda, individualmente o en conjunto, de quinientas mil pesetas (500.000 PTA), podrá realizarse la referida enajenación mediante el procedimiento de concierto directo con las peculiaridades establecidas en el presente Decreto.
Valencià: Article 2n Serà competent per acordar la contractació directa dels béns mobles, en els termes establerts en l'article anterior, la mateixa Conselleria que tingués reconeguda la competència per acordar l'alienació.
Español: Artículo 2º Será competente para acordar la contratación directa de los bienes muebles, en los términos establecidos en el artículo anterior, la misma Conselleria que tuviese reconocida la competencia para acordar la enajenación.
Valencià: Article 3r La valoració dels béns mobles a què fa referència l'article primer i que servirà de base perquè les Conselleries interessades en l'alienació es puguen acollir al procediment establert en aquest Decret, s'haurà d'efectuar per pèrit designat per la Conselleria alienant.
Español: Artículo 3º La valoración de los bienes muebles a que hace referencia el artículo primero y que servirá de base para que las Conselleries interesadas en la enajenación puedan acogerse al procedimiento establecido en este Decreto, deberá efectuarse por perito designado por la Conselleria enajenante.
Valencià: Article 4t De la valoració practicada, que servirà de tipus de licitació, es retrà compte a la Direcció General del Tresor i Patrimoni.
Español: Artículo 4º De la valoración practicada, que servirá de tipo de licitación, se dará cuenta a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio.