gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura: Jaime David Peris Pascual.
Español: - El director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructuras: Jaime David Peris Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4649) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic o Tècnica Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Escultura Aplicada a l'Espectacle, pertanyent a la família professional artística d'Escultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4649) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico o Técnica Superior de Artes Plásticas y Diseño en Escultura Aplicada al Espectáculo, perteneciente a la familia profesional artística de Escultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4649 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic o Tècnica Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Escultura Aplicada a l'Espectacle, pertanyent a la família professional artística d'Escultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4649 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico o Técnica Superior de Artes Plásticas y Diseño en Escultura Aplicada al Espectáculo, perteneciente a la familia profesional artística de Escultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/4649] Per la Resolució de 23 d'abril de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, s'inicia el procediment d'elaboració del Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic o Tècnica Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Escultura Aplicada a l'Espectacle, pertanyent a la família professional artística d'Escultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/4649] Por Resolución de 23 de abril de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, se inicia el procedimiento de elaboración del proyecto de decreto del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico o Técnica Superior de Artes Plásticas y Diseño en Escultura aplicada al Espectáculo, perteneciente a la familia profesional artística de Escultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en virtut de les funcions atribuïdes per l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic o Tècnica Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Escultura Aplicada a l'Espectacle, pertanyent a la família professional artística d'Escultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en virtud de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico o Técnica Superior de Artes Plásticas y Diseño en Escultura aplicada al Espectáculo, perteneciente a la familia profesional artística de Escultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i d'acord amb l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y de acuerdo con el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'apartat http://www.ceice.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos, o en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es/es/normativa-en-tramitede-elaboracion).
Español: El proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el apartado http://www.ceice.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos, o en el portal de transparencia de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es/es/normativa-en-tramitede-elaboracion).
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions es podran remetre, perquè siguen considerats, a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, a través del registre general de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (av.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se podrán remitir, para que sean consideradas, a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, a través del registro general de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (av.
Valencià: Campanar, 32, 46015 de València), o a través de la seu electrònica de la Generalitat mitjançant una sol·licitud general de tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp (en l'apartat F del formulari de tramitació cal indicar en el requadre «Servei territorial» Serveis centrals (direcció general) i en «Matèria» s'ha d'indicar Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, al·legacions al Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic o Tècnica Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Escultura Aplicada a l'Espectacle, pertanyent a la família professional artística d'Escultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana).
Español: Campanar, 32, 46015 de València), o a través de la sede electrónica de la Generalitat mediante una solicitud general de tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp (en el apartado F del formulario de tramitación hay que indicar en el recuadro «Servicio territorial» Servicios centrales (dirección general) y en «Materia» indicar Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, alegaciones al Proyecto de decreto del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de técnico o técnica superior de Artes Plásticas y Diseño en Escultura aplicada al Espectáculo, perteneciente a la familia profesional artística de Escultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana).
Valencià: També es podran enviar per correu electrònic a l'adreça sere@gva.es, amb l'assumpte següent: «Propostes al projecte de decret pel qual s'estableix el currículum d'Escultura Aplicada a l'Espectacle».
Español: También se podrán remitir por correo electrónico a la dirección sere@gva.es, con el asunto: «Propuestas al proyecto de decreto por el que se establece el currículo de Escultura aplicada al Espectáculo».
Valencià: Amb la finalitat de facilitar l'adequada interpretació, valoració i, si és el cas, incorporació de les al·legacions i aportacions, aquestes hauran d'especificar l'article o la part de l'article al qual es refereixen, la modificació que es proposa, les raons en què es fonamenten i, si és possible, la proposta de redacció alternativa.
Español: Con el fin de facilitar la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las alegaciones y aportaciones, estas tendrán que especificar el artículo o parte del mismo al que se refieren, la modificación que se propone, las razones en las cuales se sustentan y, si es posible, la propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2442) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2442) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2442 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2442 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: [2021/2442] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública han dictat les resolucions següents: Resolució de data 11 de gener de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat denominada Fundació Conesa Morales de Pintura de la Comunitat Valenciana amb el número 239A i classificar-la amb caràcter artístic (32) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2021/2442] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 11 de enero de 2021, de la Secretaria Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Conesa Morales de Pintura de la Comunitat Valenciana con el número 239A y clasificarla con carácter artístico (32) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a Torrevieja (Alacant) al carrer José Martínez Ruiz «Azorín», núm. 11, planta 7a, porta A.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en Torrevieja (Alicante) en la calle José Martínez Ruiz «Azorín», núm. 11, planta 7ª puerta A.
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té per objecte la divulgació cultural, i en concret la creació d'un fons cultural basat fonamentalment en el patrimoni pictòric, creació de diversos autors, per a la seua divulgació i promoció des de la seua seu a través d'altres organismes que tinguen la mateixa activitat cultural segons decidisca el Patronat que la dirigisca.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto la divulgación cultural, y en concreto la creación de un fondo cultural basado fundamentalmente en el patrimonio pictórico, creación de diversos autores, para su divulgación y promoción desde su sede a través de otros organismos que tengan la misma actividad cultural según decida el Patronato que la dirija.
Valencià: Les prestacions de la Fundació s'atorgara de forma no lucrativa.
Español: Las prestaciones de la Fundación se otorgarán de forma no lucrativa.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través de les formes següents d'actuació.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de las formas siguientes de actuación.
Valencià: La totalitat del patrimoni artístic de la Fundació haurà de mantindre's en la seu museística, amb l'excepció de la seua prestació parcial a exposicions o mostres, directament per la pròpia fundació o per acord amb altres entitats.
Español: La totalidad del patrimonio artístico de la Fundación deberá mantenerse en la sede museística, con la salvedad de su prestación parcial a exposiciones o muestras, directamente por la propia fundación o por acuerdo con otras entidades.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació, el públic en general.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación, el público en general.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions adés expressades, estime el Patronat que són legítims creditors d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: » Resolució de data 11 de gener de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat denominada Fundació per a la Investigació, Desenvolupament i Aplicació de la Psicologia de la Comunitat Valenciana, amb el número 636V i classificar-la amb caràcter d'investigació (21) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 11de enero de 2021, de la Secretaria Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Para la Investigación, Desarrollo y Aplicación de la Psicología de la Comunitat Valenciana con el número 636V y clasificarla con carácter de investigación (21) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a València al carrer Navarro Llorens, 19-21-baixos, CP 46008.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en Valencia en la calle Navarro Llorens, 19-21-bajo CP 46008.
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació per a la Investigació, Desenvolupament i Aplicació de la Psicologia de la Comunitat Valenciana (FIDAP), té per objecte principal, afavorir la promoció i defensa de la investigació en l'àmbit de la psicologia científica i professional, potenciant les seues actuacions i presència en tots els àmbits de la societat, mitjançant el disseny i desenvolupament de programes científics, projectes d'investigació, plans de formació i comunicació, elaboració de normes i processos homologables, transferències i intercanvis informatius i tecnològics amb altres països i àrees geogràfiques, reforçant així la seua capacitat de servei i imatge social i el seu caràcter científic, professional i ètic.
Español: Fines y actividades: «La Fundación para la Investigación, Desarrollo y Aplicación de la Psicología de la Comunitat Valenciana (FIDAP) tiene por objeto principal, favorecer la promoción y defensa de la investigación en el ámbito de la psicología científica y profesional, potenciando sus actuaciones y presencia en todos los ámbitos de la sociedad, mediante el diseño y dearrollo de programas científicos, proyectos de investigación, planes de formación y comunicación, elaboración de normas y procesos homologables, transferencias e intercambios informativos y tecnológicos con otros países y áreas geográficas, reforzando así su capacidad de servicio e imagen social y su carácter científico, profesional y ético.
Valencià: Els fins fundacionals poden ser desenvolupats per la Fundació de la manera que s'estime oportú, inclosa la participació en altres entitats o organitzacions, sense altres limitacions que les que es deriven de la carta fundacional, dels presents estatuts i, en tot cas, de les lleis.
Español: Los fines fundacionales pueden ser desarrollados por la Fundación del modo que se estime oportuno, incluida la participación en otras entidades u organizaciones, sin otras limitaciones que las que se deriven de la carta fundacional, de los presentes Estatutos y, en todo c aso, de las leyes.