gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 28.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermers/eres d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per resolució de 24 de març de 2011, en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera/o de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 24 de marzo de 2011, en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes comptat a partir del dia 3 d'abril de 2017.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes contado a partir del día 3 de abril de 2017.
Valencià: Perdran els drets derivats de la participació en el procés selectiu les persones que, quan haja transcorregut el termini, no s'hagen incorporat a la destinació, llevat de causa de força major o impossibilitat apreciada així, després de l'audiència de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia de la persona interesada, mediante resolución motivada del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Contra la present resolució es podrán interposar els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4271) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia S7743, «Suport Programa Vigilància Sanitària», del capítol 4 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4271) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea S7743, «Apoyo Programa Vigilancia Sanitaria», del capítulo 4 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Expedient número 12.004/17-037.
Español: Expediente número 12.004/17-037.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4271 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia S7743, «Suport Programa Vigilància Sanitària», del capítol 4 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4271 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea S7743, «Apoyo Programa Vigilancia Sanitaria», del capítulo 4 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2017/4271] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S7743, «Suport Programa Vigilància Sanitària», cofinançada pel Fons Europeu Marítim i de Pesca, per a la concessió d'ajudes a programes sanitaris obligatoris en matèria d'aqüicultura.
Español: [2017/4271] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S7743, «Apoyo Programa Vigilancia Sanitaria», cofinanciada por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, para la concesión de ayudas a programas sanitarios obligatorios en materia de acuicultura.
Valencià: L'esmentada Conselleria proposa modificar els beneficiaris previstos a fi d'adequar-se a la normativa europea.
Español: La citada conselleria propone modificar los beneficiarios previstos con el fin de adecuarse a la normativa europea.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, els beneficiaris de la línia S7743, «Suport Programa Vigilància Sanitària», en els termes següents: Redacció actual: Redacció modificada: Beneficiaris previstos: empreses d'aqüicultura.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, los beneficiarios de la línea S7743, «Apoyo Programa Vigilancia Sanitaria», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Beneficiarios previstos: empresas acuicultura Beneficiarios previstos: agrupaciones de defensa sanitaria acuícolas València, 11 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7985) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estimatòria parcial del recurs de reposició interposat per Llibres de la Drassana, SL, contra la Resolució de 13 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7985) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estimatoria parcial del recurso de reposición interpuesto por Llibres de la Drassana, SL, contra la Resolución de 13 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7985 CVE Data del document : 12-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estimatòria parcial del recurs de reposició interposat per Llibres de la Drassana, SL, contra la Resolució de 13 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7985 CVE Fecha del documento : 12-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estimatoria parcial del recurso de reposición interpuesto por Llibres de la Drassana, SL, contra la Resolución de 13 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Valencià: [2017/7985] Vist el recurs de reposició presentat per registre d'entrada el dia 16 d'agost de 2017 per Joan Manuel Simarro Lucas, amb DNI 29157876V, com a administrador únic de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, amb CIF B98644826, interposat davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Resolució de 13 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial (DOGV 8086, 18.07.2017), per la qual l'editorial Llibres de la Drassana, SL, es beneficiària d'una subvenció total de 4.869,70 - (modalitat castellà: 1.435,72 ?; modalitat valencià: 3.433,98 ?), i considerant els següents Fets 1.
Español: [2017/7985] Visto el recurso de reposición presentado, por registro de entrada el día 16 de agosto de 2017, por Joan Manuel Simarro Lucas, con DNI 29157876V, como administrador único de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, con CIF B98644826, interpuesto ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Resolución de 13 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial (DOGV 8086, 18.07.2017), por la cual la editorial Llibres de la Drassana, SL, se beneficiaría de una subvención total de 4.869,70 - (modalidad castellano: 1.435,72 ?; modalidad valenciano: 3.433,98 ?), y considerando los siguientes Hechos 1.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV 7936, 14.12.2016).
Español: Por medio de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7936, 14.12.2016).
Valencià: D'acord amb aquestes bases reguladores es va dictar la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de convocatòria, per a l'exercici 2017, de subvencions a la producció editorial (DOGV 7994, 07.03.2017).
Español: De acuerdo con estas bases reguladoras, se dictó la Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de convocatoria, para el ejercicio 2017, de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7994, 07.03.2017).
Valencià: En els articles primer, cinqué i seté d'aquesta convocatòria s'assenyalen l'objecte de la convocatòria, la documentació a aportar i els criteris de valoració de les sol·licituds. 2.
Español: En los artículos primero, quinto y séptimo de esta convocatoria se señalan el objeto de la convocatoria, la documentación a aportar y los criterios de valoración de las solicitudes. 2.
Valencià: Finalitzat el termini legal de presentació de sol·licituds, la comissió tècnica de valoració es va constituir i reunir el dia 29 de juny de 2017 per a l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades i emissió d'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució definitiva d'acord amb l'article huité de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial. 3.
Español: Finalizado el plazo legal de presentación de solicitudes, la comisión técnica de valoración se constituyó y reunió el día 29 de junio de 2017 para el estudio y valoración de las solicitudes presentadas y emisión de informe al órgano competente para que formulase la propuesta de resolución definitiva de acuerdo con el artículo octavo de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial. 3.
Valencià: Vista la proposta de resolució de l'òrgan competent, es publicà la Resolució de 13 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Español: Vista la propuesta de resolución del órgano competente, se publicó la Resolución de 13 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Valencià: Hi figura que l'editorial Llibres de la Drassana, SL, es beneficiària d'una subvenció total de 4.869,70 - (modalitat castellà: 1.435,72 ?; modalitat valencià: 3.433,98 ?). 4.
Español: En ella figura que la editorial Llibres de la Drassana, SL, es beneficiaria de una subvención total de 4.869,70 - (modalidad castellano: 1.435,72 ?; modalidad valenciano: 3.433,98 ?). 4.
Valencià: El dia 16 d'agost de 2017, per registre d'entrada de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Joan Manuel Simarro Lucas, amb DNI 29157876V, com a administrador únic de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, amb CIF B98644826, interposa, dins del termini i en la forma escaient, un recurs de reposició contra la Resolució de 13 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial.
Español: El día 16 de agosto de 2017, por registro de entrada de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Joan Manuel Simarro Lucas, con DNI 29157876V, como administrador único de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, con CIF B98644826, interpone, en tiempo y forma, un recurso de reposición contra la Resolución de 13 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial.
Valencià: En aquest recurs se sol·licita l'admissió de les obres Ciutat de campanars, València al mar, Low-cost, Tirante el Blanco, Clapir i 25 historias del Valencia CF que quizá no sepas, que havien estat rebutjades en virtut de l'article 5, apartat 1 c) de la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la producció editorial (DOGV 7994, 07.03.2017).
Español: En este recurso se solicita la admisión de las obras Ciutat de campanars, València al mar, Low-cost, Tirante el Blanco, Clapir y 25 historias del Valencia CF que quizá no sepas, que habían sido rechazadas en virtud del artículo 5, apartado 1c) de la Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones a la producción editorial (DOGV 7994, 07.03.2017).
Valencià: D'acord amb aquest article i apartat de la resolució de convocatòria, les editorials havien d'acompanyar les seues sol·licituds de «factura, en euros, del cost total d'impressió de l'obra objecte de sol·licitud expedida per l'impressor, on figure expressament la tirada.
Español: De acuerdo con este artículo y apartado de la resolución de convocatoria, las editoriales tenían que acompañar sus solicitudes de «factura, en euros, del coste total de impresión de la obra objeto de solicitud expedida por el impresor, donde figure expresamente la tirada.
Valencià: Les factures referides a obres el depòsit legal de les quals corresponga a l'any 2015 hauran d'estar datades entre l'1 de gener i el 31 de desembre d'aquest any mentre que, en el cas d'obres el depòsit legal de les quals siga de l'any 2016, les factures hauran d'estar datades entre l'1 de gener i el 30 de juny de 2016.
Español: Las facturas referidas a obras cuyo depósito legal corresponda al año 2015 deberán estar fechadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de dicho año mientras que, en el caso de obras cuyo depósito legal sea del año 2016, las facturas deberán estar fechadas entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2016.
Valencià: Aquesta factura emesa per l'impressor podrà ser substituïda per una declaració responsable signada per l'editor en la qual figure, expressament, el cost d'impressió en euros, el preu de venda al públic en euros, la tirada i el títol de cada una de les obres objecte de la sol·licitud». 5.
Español: Esta factura emitida por el impresor podrá ser sustituida por una declaración responsable firmada por el editor en la que figure, expresamente, el coste de impresión en euros, el precio de venta al público en euros, la tirada y el título de cada una de las obras objeto de solicitud». 5.
Valencià: Efectuada la revisió de l'expedient administratiu de sol·licitud de subvenció de l'editorial Llibres de la Drassana, SL, on figuren les factures d'impressió referides als llibres esmentats per l'editorial en el seu recurs de reposició, s'ha comprovat que les factures següents es troben fora dels terminis temporals establerts en l'article 5, apartat 1c) de la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la producció editorial: Títol llibre Depòsit Legal Núm.
Español: Efectuada la revisión del expediente administrativo de solicitud de subvención de la editorial Llibres de la Drassana, SL, donde figuran las facturas de impresión referidas a los libros mencionados por la editorial en su recurso de reposición, se ha comprobado que las facturas siguientes se encuentran fuera de los plazos temporales establecidos en el artículo 5, apartado 1c) de la Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones a la producción editorial: Título libro Depósito Legal Núm.
Valencià: factura impremta Data factura impremta Ciutat de campanars V-2885-2015 160254 10.05.2016 València al mar V-2254-2016 47721 20.12.2016 Low-cost V-2250-2016 160550 20.10.2016 Tirante el Blanco V-2252-2016 160711 27.12.2016 Tirante el Blanco V-2252-2016 170115 28.02.2017 25 historias del Valencia CF que quizá no sepas V-709-2016 160599 28.10.2016 25 historias del Valencia CF que quizá no sepas V-709-2016 48276 24.02.2017 Clapir V-2886-2015 160088 19.02.2016 S'ha comprovat, així mateix, que la següent factura presentada per l'editorial Llibres de la Drassana, SL, es troba dins del termini temporal establert en l'article 5, apartat 1c): Títol llibre Depòsit Legal Núm.
Español: factura imprenta Fecha factura imprenta Ciutat de campanars V-2885-2015 160254 10.05.2016 València al mar V-2254-2016 47721 20.12.2016 Low-cost V-2250-2016 160550 20.10.2016 Tirante el Blanco V-2252-2016 160711 27.12.2016 Tirante el Blanco V-2252-2016 170115 28.02.2017 25 historias del Valencia CF que quizá no sepas V-709-2016 160599 28.10.2016 25 historias del Valencia CF que quizá no sepas V-709-2016 48276 24.02.2017 Clapir V-2886-2015 160088 19.02.2016 Se ha comprobado, asimismo, que la siguiente factura presentada por la editorial Llibres de la Drassana, SL, se encuentra dentro del plazo temporal establecido en el artículo 5, apartado 1c): Título libro Depósito Legal Núm.
Valencià: factura impremta Data factura impremta Clapir V-2886-2015 150591 27.11.2015 Fonaments de dret 1.
Español: factura imprenta Fecha factura imprenta Clapir V-2886-2015 150591 27.11.2015 Fundamentos de derecho 1.
Valencià: Atés el procediment de concessió d'aquestes subvencions establit en l'article nové de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV 7936, 14.12.2016).
Español: Considerando el procedimiento de concesión de estas subvenciones establecido en el artículo noveno de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7936, 14.12.2016). 2.