gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Es poden consultar en la seu electrònica els documents indicats: codi segur de verificació (CSV) de l'acord del Ple Municipal de 23.12.2016, en el qual consten els CSV de cada un dels documents que se sotmeten a informació pública: C2XNQLNNC7J3DRF7L6HXJHHT4).
Español: (Pueden consultase en la sede electrónica los indicados documentos: código seguro de verificación (CSV) del acuerdo del Pleno Municipal de 23.12.2016, en el que constan los CSV de cada uno de los documentos que se someten a información pública: C2XNQLNNC7J3DRF7L6HXJHHT4).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 12 de gener de 2017.
Español: Sant Joan d'Alacant, 12 de enero de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Esther Donat Pérez.
Español: - La alcaldesa accidental: Esther Donate Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9314) Adjudicació número 17/105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9314) Adjudicación número 17/105.
Valencià: Subministrament de travessers monobloc per a la renovació de via de la línia 9 d'FGV, tram 1, entre Calp i Teulada.
Español: Suministro de traviesas monobloque para la renovación de vía de la línea 9 de FGV, tramo 1, entre Calp y Teulada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9314 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número 17/105.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9314 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número 17/105.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/105.
Español: c) Número de expediente: 17/105.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de travessers monobloc per a la renovació de via de la línia 9 d'FGV, tram 1, entre Calp i Teulada.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de traviesas monobloque para la renovación de vía de la línea 9 de FGV, tramo 1, entre Calp y Teulada.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe base: 1.469.913,75 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 1.469.913,75 - (IVA excluido).
Valencià: b) Contractista: DRACE Infraestructuras, SA.
Español: b) Contratista: DRACE Infraestructuras, SA.
Valencià: d) Importe: 1.424.452,50 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 1.424.452,50 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9337) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del Servei Públic Estatal d'Ocupació, per import de dènou milions tres-cents trenta-set mil dos-cents setanta-nou euros (19.337.279,00 euros) i un ajust entre crèdits de diferents subprogrames.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9337) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del Servicio Público Estatal de Empleo, por importe de diecinueve millones trescientos treinta y siete mil doscientos setenta y nueve euros (19.337.279,00 euros) y un ajuste entre créditos de diferentes subprogramas.
Valencià: Expedient número 31.014/17.
Español: Expediente número 31.014/17.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9337 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del Servei Públic Estatal d'Ocupació, per import de dènou milions tres-cents trenta-set mil dos-cents setanta-nou euros (19.337.279,00 euros) i un ajust entre crèdits de diferents subprogrames.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9337 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del Servicio Público Estatal de Empleo, por importe de diecinueve millones trescientos treinta y siete mil doscientos setenta y nueve euros (19.337.279,00 euros) y un ajuste entre créditos de diferentes subprogramas.
Valencià: [2017/9337] L'Ordre ESS/621/2017, de 20 de juny, assigna a la Comunitat un import de 191.028.411,00 euros per a gestionar subvencions de l'àmbit laboral, finançades a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat, incloent-hi les destinades a l'execució del Programa D'acció conjunta per a la millora de l'atenció a les persones aturades de llarga duració, dels quals 187.452.411,00 euros gestiona el Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2017/9337] Por la Orden ESS/621/2017, de 20 de junio, se le asigna a la Comunitat un importe de 191.028.411,00 euros, para gestionar subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los presupuestos generales del Estado, incluyendo las destinadas a la ejecución del Programa de acción conjunta para la mejora de la atención a las personas paradas de larga duración, de los cuales 187.452.411,00 euros se gestionan por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Amb data 18 de setembre de 2017, el secretari permanent de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals expedeix un certificat sobre l'acord de distribució de fons en matèria laboral dels pressupostos generals de l'Estat, per a la gestió per part de les comunitats autònomes amb competències assumides, d'acord amb això es concedeix a la Comunitat un import addicional de 19.337.279,00 euros, que tramitarà el SERVEF.
Español: Con fecha 18 de septiembre de 2017, el secretario permanente de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales expide certificado sobre el acuerdo de distribución de fondos en materia laboral, de los presupuestos generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, según el cual se le concede a la Comunitat un importe adicional de 19.337.279,00 euros, a tramitar por el SERVEF.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat anteriorment, el director general del SERVEF proposa generar crèdit, en els capítols IV, Transferències corrents, dels subprogrames 322.52, Formació i qualificació professional, per un import de 3.367.079,00 euros, en la línia de subvenció S5644, Plans de formació per a l'ocupació, dirigits preferentment a ocupats, i per un import de 15.970.200,00 euros, en el 322.51, Foment d'ocupació, en la dotació de la línia S2941, Ocupació i desenvolupament local.
Español: Como consecuencia de lo anterior, el director general del SERVEF propone generar crédito, en los capítulos IV, «Transferencias corrientes», de los subprogramas 322.52, Formación y cualificación profesional, por importe de 3.367.079,00 euros, en la línea de subvención S5644, «Planes de formación para el empleo, dirigidos preferentemente a ocupados», y por importe de 15.970.200,00 euros, en el 322.51, Fomento de empleo, en la dotación de la línea S2941, «Empleo y desarrollo local».
Valencià: I, d'altra banda, planteja minorar els crèdits, del capítol II del subprograma 322.54, Inserció laboral, en 529.800,00 euros, i de les línies S7972, Itineraris d'inserció de persones amb especial dificultat d'inserció o risc d'exclusió social, per un import de 2.950.000,00 i de la S7991, Ajudes a l'orientació i intermediació laboral, per 9.360.980,00 del mateix subprograma, per a incrementar per un import de 12.840.780,00, el crèdit de la mencionada línia S2941, Ocupació i desenvolupament local, amb l'objecte d'ampliar les convocatòries d'ajudes entre els col·lectius subvencionables per programes de foment d'ocupació.
Español: Y por otra parte, plantea minorar los créditos, del capítulo II del subprograma 322.54, Inserción laboral, en 529.800,00 euros, y de las líneas S7972, «Itinerarios de inserción de personas con especial dificultad de inserción o riesgo de exclusión social», por importe de 2.950.000,00 y de la S7991, «Ayudas a la orientación e intermediación laboral», por 9.360.980,00 del mismo subprograma, para incrementar por importe de 12.840.780,00, el crédito de la mencionada línea S2941, «Empleo y desarrollo local», con el objeto de ampliar las convocatorias de ayudas entre los colectivos subvencionables por programas de fomento de empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2065) Informació pública de la modificació puntual de l'article 95 de les normes del PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2065) Información pública de la modificación puntual del artículo 95 de las normas del PGMO.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2065 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'article 95 de les normes del PGMO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2065 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del artículo 95 de las normas del PGMO.
Valencià: [2017/2065] La Regidoria de Comerç va sol·licitar a la Regidoria d'Urbanisme que elaborara la modificació puntual de l'article 95 del Pla general municipal d'ordenació, junt amb un informe que havia sigut aprovat favorablement pel Consell Local de Comerç, en la sessió celebrada el 21 d'octubre de 2015, que proposava millorar la distribució espacial del comerç al municipi, possibilitant la implantació en la trama urbana de determinats formats comercials amb major necessitat de superfície de venda, i ampliant les seues possibilitats d'implantació als viaris de gran capacitat que han sigut assimilats a la xarxa primària que determina la normativa autonòmica.
Español: [2017/2065] La Concejalía de Comercio solicitó a la Concejalía de Urbanismo que elaborara la modificación puntual del artículo 95 del Plan general municipal de ordenación, junto con un informe que había sido aprobado favorablemente por el Consejo Local de Comercio, en la sesión celebrada el 21 de octubre de 2015, que proponía mejorar la distribución espacial del comercio en el municipio, posibilitando la implantación en la trama urbana de determinados formatos comerciales con mayor necesidad de superficie de venta, y ampliando sus posibilidades de implantación de los mismos a los viarios de gran capacidad que han sido asimilados a la red primaria que determina la normativa autonómica.
Valencià: En conseqüència, mitjançant Resolució de data 17 de febrer de 2017, es va acordar emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat tramitat per a l'esmentada modificació, que ha sigut publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7995, de 8 de març de 2017.
Español: En consecuencia, mediante Resolución de fecha 17 de febrero de 2017, se acordó emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado tramitado para la referida modificación, que ha sido publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7995, de 8 de marzo de 2017.
Valencià: De la precitada resolució es va donar compte al Ple celebrat el passat dia 23 de febrer de 2017.
Español: De la precitada resolución se dio cuenta al Pleno celebrado el pasado día 23 de febrero de 2017.
Valencià: La Junta de Govern Local, de 7 de març de 2017, acorda obrir un període d'informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant anuncis en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i posar a disposició del públic la documentació que integra l'expedient de modificació puntual de l'article 95 de les normes del PGMO.
Español: La Junta de Gobierno Local, de 7 de marzo de 2017, acuerda abrir un periodo de información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante anuncios en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y poner a disposición del público la documentación que integra el expediente de modificación puntual del artículo 95 de las normas del PGMO.
Valencià: Durant aquesta fase, i durant el termini indicat, es podran formular al·legacions i observacions, i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats per a afermar-les.
Español: Durante esta fase, y durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de l'Ajuntament, número 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web http://www.alicante.es.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web http://www.alicante.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/11072) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtics i catedràtiques d'universitat i professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/11072) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedráticos y catedráticas de universidad y profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8183 Data del DOGV : 04-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8183 Fecha DOGV : 04-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11072 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtics i catedràtiques d'universitat i professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11072 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedráticos y catedráticas de universidad y profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2017/11072] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció anomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: Plaça número DF00008, nomena Víctor José Climent Payá, amb DNI número 21511645K, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrit al departament de Química Física.
Español: [2017/11072] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF00008, se nombra a Víctor José Climent Payá, con DNI número 21511645K, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrito al departamento de Química Física.
Valencià: Plaça número DF02812, nomena José Luis Sánchez Lizaso, amb DNI número 48568823E, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Zoologia, adscrit al departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada.
Español: Plaza número DF02812, se nombra a José Luis Sánchez Lizaso, con DNI número 48568823E, catedrático de universidad del área de conocimiento de Zoología, adscrito al departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada.
Valencià: Plaça número DF00086, nomena María del Carmen Garrigós Selva, amb DNI número 33482359V, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica, adscrita al departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia.
Español: Plaza número DF00086, se nombra a María del Carmen Garrigós Selva, con DNI número 33482359V, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Analítica, adscrita al departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología.
Valencià: Plaça número DF02758, nomena Ana Isabel Martínez Sánchez, amb DNI número 44750133E, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Zoologia, adscrita al departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals.
Español: Plaza número DF02758, se nombra a Ana Isabel Martínez Sánchez, con DNI número 44750133E, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Zoología, adscrita al departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales.
Valencià: Plaça número DF02792, nomena Ignacio Aracil Sáez, amb DNI número 48352073R, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrit al departament d'Enginyeria Química.
Español: Plaza número DF02792, se nombra a Ignacio Aracil Sáez, con DNI número 48352073R, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrito al departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Alacant, 28 de novembre de 2017.
Español: Alicante, 28 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/965) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 336/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/965) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 336/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 336/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 336/2015.