gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquelles en matèria d'horari de treball, control de presència, formació del personal, permisos, llicències, autoritzacions i vacances del personal. 3.
Español: Aquellas en materia de horario de trabajo, control de presencia, formación del personal, permisos, licencias, autorizaciones y vacaciones del personal. 3.
Valencià: La formalització de sol·licituds, recursos i en general de tots els actes i tràmits administratius que siguen necessaris per a la gestió de l'IVAJ davant de la Tresoreria General de la Seguretat Social, la Mutualitat de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Nacional de la Seguretat Social i les mútues d'accidents de treball i malalties professionals, quan corresponguen al director general i no estiguen atribuïts a un altre òrgan.
Español: La formalización de solicitudes, recursos y en general de cuantos actos y trámites administrativos sean necesarios para la gestión del IVAJ ante la Tesorería General de la Seguridad Social, la Mutualidad de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Nacional de la Seguridad Social y las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, cuando correspondan al director general y no estén atribuidos a otro órgano. 4.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'ingrés d'impostos, taxes o retencions a tercers que haja d'abonar o realitzar i ingressar l'IVAJ, així com l'aprovació de la despesa i ordenació del pagament d'arbitris, taxes i impostos. 7.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para el ingreso de impuestos, tasas o retenciones a terceros que deba abonar o realizar e ingresar el IVAJ, así como la aprobación del gasto y ordenación del pago de arbitrios, tasas e impuestos. 7.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió comptable que calguen per a l'execució del pressupost d'ingressos de l'IVAJ. 8.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable se requieran para la ejecución del presupuesto de ingresos del IVAJ. 8.
Valencià: La signatura dels documents relatius a les situacions administratives del personal, dirigides a la seua anotació o inscripció en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública. 9.
Español: La firma de documentos relativos a las situaciones administrativas del personal, dirigidas a su anotación o inscripción en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública. 9.
Valencià: La signatura dels documents administratius i de gestió pressupostària que es deriven de l'exercici de competències que el titular de l'Àrea de l'IVAJ tinga delegades o d'ingressos procedents de subvencions o convenis.
Español: La firma de los documentos administrativos y de gestión presupuestaria que traigan causa del ejercicio de competencias que el titular del Área del IVAJ tenga delegadas o de ingresos procedentes de subvenciones o convenios.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular del Servei de Gestió Econòmica i Contractació la competència per a certificar les dades tributàries, fiscals o econòmiques que corresponguen a l'IVAJ respecte de terceres persones o davant de l'Administració tributària.
Español: Segundo Delegar en la persona titular del Servicio de Gestión Económica y Contratación la competencia para certificar los datos tributarios, fiscales o económicos que correspondan al IVAJ respecto de terceras personas o ante la Administración tributaria.
Valencià: Tercer Sempre que es faça ús d'aquesta delegació d'atribucions s'haurà de fer constar expressament aquesta circumstància en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, sense que es puguen delegar competències delegades.
Español: Tercero Siempre que se haga uso de esta delegación de atribuciones deberá hacerse constar expresamente esta circunstancia en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Quart Queda revocada i sense efecte la Resolució de 16 de juliol de 2015 (DOGV 7575, 21.07.2015) i totes les resolucions de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut o de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per les quals es deleguen atribucions, funcions, competències, o signatura i que foren adoptades amb anterioritat a la present delegació.
Español: Cuarto Queda revocada y sin efecto la Resolución de 16 de julio de 2015 (DOGV 7575, 21.07.2015) y todas las resoluciones de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut o de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove por la que se deleguen atribuciones, funciones, competencias, o firma y que fueran adoptadas con anterioridad a la presente delegación.
Valencià: Cinqué Les delegacions previstes en la present resolució tindran eficàcia des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Las delegaciones previstas en la presente resolución tendrán eficacia desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11367) Adjudicació i formalització del contracte número 319/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11367) Adjudicación y formalización del contrato número 319/2017.
Valencià: Subministrament d'equips per al Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Suministro de equipos para el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11367 CVE Data del document : 07-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 319/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11367 CVE Fecha del documento : 07-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 319/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 319/2017.
Español: c) Número de expediente: 319/2017.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'equips per al Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) Descripción: suministro de equipos para el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: c) Divisió per lots: 3 lots Lot 1.
Español: c) División por lotes: 3 lotes Lote 1.
Valencià: Equip portàtil de radiologia digital Lot 2.
Español: Equipo portátil de radiología digital Lote 2.
Valencià: Ecògraf Doppler de gamma mitjana Lot 3.
Español: Ecógrafo Doppler de gama media Lote 3.
Valencià: Ecògraf Doppler d'alta gamma d) CPV (Referència de nomenclatura): 33124200 -7 i 33112320 -7.
Español: Ecógrafo Doppler de alta gama d) CPV: Referencia de nomenclatura: 33124200 -7 y 33112320 -7.
Valencià: Valor estimat del contracte 148.760,33 - IVA exclòs (cent quaranta-huit mil set-cents seixanta euros amb trenta-tres cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 148.760,33 - IVA excluido (ciento cuarenta y ocho mil setecientos sesenta euros con treinta y tres céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació 148.760,33 - IVA exclòs (cent quaranta-huit mil set-cents seixanta euros amb trenta-tres cèntims), IVA 21 %: 31.239,67 - (trenta-un mil dos-cents trenta-nou euros amb seixanta-set cèntims); import total IVA inclòs: 180.000,00 - (cent huitanta mil euros).
Español: Presupuesto base de licitación 148.760,33 - IVA excluido (ciento cuarenta y ocho mil setecientos sesenta euros con treinta y tres céntimos); IVA 21 %: 31.239,67 ?, total IVA incluido: 180.000,00 - (ciento ochenta mil euros).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 24 d'octubre de 2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de octubre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 27 d'octubre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 27 de octubre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Toshiba Medical Systems, SAU.
Español: c) Contratista: Toshiba Medical Systems, SAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2219) Aprovació de l'informe ambiental i estratègic pel procediment simplificat de la proposta de Directrius per a la Millora de la Qualitat Urbana dels Barris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2219) Aprobación del informe ambiental y estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de Directrices para la Mejora de la Calidad Urbana de los Barrios.
Valencià: Revisió detallada del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Revisión pormenorizada del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Expedient 03001-2016-29.
Español: Expediente 03001-2016-29.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2219 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i estratègic pel procediment simplificat de la proposta de Directrius per a la Millora de la Qualitat Urbana dels Barris.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2219 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de Directrices para la Mejora de la Calidad Urbana de los Barrios.
Valencià: [2018/2219] La Junta de Govern de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 16 de febrer de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/2219] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 16 de febrero de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de document de Directrius per a la Millora de la Qualitat Urbana dels Barris no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de documento de Directrices para la Mejora de la Calidad Urbana de los Barrios no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de Directrius per a la Millora de la Qualitat Urbana dels Barris i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de Directrices para la Mejora de la Calidad Urbana de los Barrios, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat les associacions de veïns de València, i la resta d'entitats relacionades en l'anterior fonament de dret quart.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a las asociaciones de vecinos de València, y demás entidades relacionadas en el anterior fundamento de derecho cuarto.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7827) DECRET 111/2018, de 3 d'agost, del Consell, de cessament de Julián López Milla com a director general d'Anàlisi de Polítiques Públiques i Coordinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7827) DECRETO 111/2018, de 3 de agosto, del Consell, de cese de Julián López Milla como director general de Análisis de Políticas Públicas y Coordinación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7827 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 111/2018, de 3 d'agost, del Consell, de cessament de Julián López Milla com a director general d'Anàlisi de Polítiques Públiques i Coordinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7827 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 111/2018, de 3 de agosto, del Consell, de cese de Julián López Milla como director general de Análisis de Políticas Públicas y Coordinación.
Valencià: [2018/7827] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 3 d'agost de 2018, DISPOSE El cessament, amb efectes de 31 de juliol de 2018, de Julián López Milla com a director general d'Anàlisi de Polítiques Públiques i Coordinació, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/7827] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 3 de agosto de 2018, DISPONGO Cesar a Julián López Milla, con efectos de 31 de julio de 2018, como director general de Análisis de Políticas Públicas y Coordinación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/2736) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/2736) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8256 Data del DOGV : 16-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8256 Fecha DOGV : 16-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2736 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2736 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2018.
Valencià: [2018/2736] En compliment del que disposa l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOGV 7882, 27.09.2016), es procedeix a la convocatòria de les dites ajudes per a l'any 2018.
Español: [2018/2736] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOGV 7882, 27.09.2016), se procede a la convocatoria de dichas ayudas para el año 2018.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució no necessiten ser notificades a la Comunitat Europea ja que no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, en la mesura que no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres per raó de les persones beneficiàries i la finalitat de la subvenció.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, en la medida en que no afectan a los intercambios comerciales entre los estados miembros por razón de las personas beneficiarias y la finalidad de la subvención.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions al director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar els premis per a l'any 2018 dirigits a esportistes de la Comunitat Valenciana d'esport no professional com a ajuda en la seua classificació i preparació en campionats del món i d'Europa, previs als jocs olímpics i paralímpics.
Español: Objeto Convocar los premios para el año 2018 dirigidos a deportistas de la Comunitat Valenciana de deporte no profesional como ayuda en su clasificación y preparación en campeonatos del mundo y de Europa, previos a los juegos olímpicos y paralímpicos.