gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d'aquest decret regula la composició del Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana, i s'hi preveu la designació de set vocals per la Conselleria de Cultura, pel que fa a les entitats i als col·lectius que en aquest precepte se citen.
Español: A estos efectos el artículo sexto de este decreto regula la composición del Consejo Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana, y en él se prevé la designación de siete vocales por la Consellera de Cultura respecto de las entidades y colectivos que en dicho precepto se citan.
Valencià: Per tot això, a la vista de les propostes rebudes i per tal de procedir a la constitució i posada en funcionament del Consell Rector nou, a qui, en substitució de l'anterior, corresponen les atribucions establertes en l'article 7é.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas recibidas, y con el fin de proceder a la constitución y puesta en funcionamiento del nuevo Consejo Rector, al que, en sustitución del anterior, le corresponden las atribuciones establecidas en el artículo 7.
Valencià: del Decret 36/1994, i fent ús de les facultats conferides en l'article 5.2 c i en la disposició final ORDENE: Únic Nomenar com a vocals del Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana: Francisco Poveda Blanco, com a vocal representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta del titular d'aquest departament.
Español: º del Decreto 36/1994, y en uso de las facultades conferidas en el artículo 5.2 c) y en la disposición final del mismo, DISPONGO: Único Nombrar como vocales del Consejo Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana a: Francisco Poveda Blanco, como vocal representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta del titular de dicho departamento.
Valencià: Joan Calabuig i Rull, com a vocal representant de la Conselleria de Cultura.
Español: Joan Calabuig Rull, como vocal representante de la Conselleria de Cultura.
Valencià: Francisco Payá Busquier, com a vocal designat d'entre els responsables de salas de teatre que mantenen convenis de programació amb Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Francisco Payá Busquier, como vocal designado de entre los responsables de salas de teatro municipales que mantienen convenios de programación con Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Emili Marín i Soriano, com a vocal designat a proposta del Consell Valencià de Cultura.
Español: Emili Marín Soriano, como vocal designado a propuesta del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: José Monleón Banácer, Josep Cortés i Escoda i Alfons Cervera i Gonzàlez, com a vocals designats entre persones de prestigi reconegut en el món del teatre, la dansa i la cultura.
Español: José Monleón Banácer, Josep Cortés i Escoda, y Alfons Cervera González, como vocales designados entre personas de reconocido prestigio en el mundo del teatro, la danza y la cultura.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquesta interposició es requereix comunicació prèvia a aquesta Conselleria.
Español: Para dicha interposición se requiere comunicación previa a esta Conselleria.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Valencia, 10 de juny de 1994.
Español: Valencia, 10 de junio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838497) ACORD de 5 de juny de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV «Transferències corrents», i un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 412.2 «Servei Valencià de Salut», per import de 1.000.000.000 PTA, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció per al reintegrament de despeses per assistència quirúrgica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838497) ACUERDO de 5 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV «Transferencias corrientes», así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.2 «Servicio Valenciano de Salud», por importe de 1.000.000.000 PTA, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención para el reintegro de gastos por asistencia quirúrgica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832432) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de juliol de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen i es dicten les normes per a la distribució del fons d'ajudes socials corresponent a l'any 1992, per al personal del sector de la Funció Pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832432) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de julio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que se convocan y se dictan las normas para la distribución del fondo de ayudas sociales correspondiente al año 1992, para el personal del sector de la función pública valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/22/(1)/corrigendum/19940916/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2347 Data del DOGV : 16-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832432 CVE Data del document : 07-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 22 de juliol de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen i es dicten les normes per a la distribució del fons d'ajudes socials corresponent a l'any 1992, per al personal del sector de la funció pública valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/22/(1)/corrigendum/19940916/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2347 Fecha DOGV : 16-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832432 CVE Fecha del documento : 07-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 22 de julio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que se convocan y se dictan las normas para la distribución del fondo de ayudas sociales correspondiente al aÑo 1992, para el personal del sector de la función pública valenciana.
Valencià: [94/6203] Vista la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 26 d'agost de 1994, núm. 2332, de l'Ordre de 22 de juliol de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen i es dicten les normes per a la distribució del fons d'ajudes socials corresponent a l'any 1992, per al personal del sector de la funció pública valenciana, i advertits errors materials, cal rectificar-los en els següents termes: Annex barem, versió castellana i valenciana, en l'apartat de «Més de 4.000.000», en la columna «Sense fills», «S», on diu: «0,2»; ha de dir: «0,25».
Español: [94/6203] Vista la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de agosto de 1994, núm. 2332, de la Orden de 22 de julio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que se convocan y se dictan las normas para la distribución del fondo de ayudas sociales correspondiente al aÑo 1992, para el personal del sector de la función pública valenciana, y advertidos errores materiales, procede su rectificación en los siguientes términos: Anexo baremo, versión castellano y valenciano, en el apartado de «Más de 4.000.000», en la columna «Sin hijos», «S», donde dice: «0,2»; debe decir: «0,25».
Valencià: Model de sol·licitud del fons d'ajudes socials, versió valenciana, apartat B.1), on diu: «Guarderies»; ha de dir: «Guarderies i estudis no universitaris».
Español: Modelo de solicitud del fondo de ayudas sociales, versión valenciano, apartado B.1), donde dice: «Guarderies»; debe decir: «Guarderies i estudis no universitaris».
Valencià: València, 7 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834631) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1995, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure, convocat per resolució d'11 de novembre de 1994 (DOGV de 23 de novembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834631) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1995, del Tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico de Laboratorio con destino en el Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre convocado por resolución de 11 de noviembre de 1994 (DOGV de 23 de noviembre de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2504 Data del DOGV : 10-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834631 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2504 Fecha DOGV : 10-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834631 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838267) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament entre línies del capítol IV del programa 322.10 "Foment de l'ocupació" i es creen diverses línies de subvenció en l'annex de transferències corrents, per un import global de seixanta-nou milions nou-centes quaranta-vuit mil pessetes (69.948.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838267) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste entre líneas del capítulo IV del programa 322.10 ?Fomento del empleo? y se crean varias líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes, por un importe global de sesenta y nueve millones novecientas cuarenta y ocho mil pesetas (69.948.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2752 Data del DOGV : 21-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2752 Fecha DOGV : 21-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832723) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832723) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Enrique Tamarit Ortega professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Escultura", adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Bens Culturals.
Español: Enrique Tamarit Ortega Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento " Escultura" adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832723 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832723 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828910) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cosiva, Cooperativa Valenciana de Cítrics de Simat de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828910) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Cosiva, Cooperativa Valenciana de Agrios de Simat de la Valldigna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828910 CVE Data del document : 15-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de juny de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cosiva, Cooperativa Valenciana de Cítrics de Simat de la Valldigna.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828910 CVE Fecha del documento : 15-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de junio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Cosiva, Cooperativa Valenciana de Agrios de Simat de la Valldigna.
Valencià: D'acord amb el Reglament 1193/90, de 7 de maig, del Consell d'Europa i el Reial Decret 652/91, de 22 d'abril, sol·licita el seu reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita per mitjà de la documentació presentada que compleix les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: En base al Reglamento 1193/90, de 7 de mayo del Consejo de Europa y Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos, acreditando por medio de la documentación presentada el debido cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Així mateix, el RD 509/92, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per el reconeixement al seu àmbit territorial.
Español: Asimismo, el RD 509/92, de 14 de mayo, transfiere a las comunidades autónomas la competencia para el reconocimiento en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com, a organització de productors de cítrics d'acord amb el Reglament CEE 1193/90, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/91, de 22 d'abril, l?entitat Cosiva, Cooperativa Valenciana de Cítrics de Simat de la Valldigna.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos conforme al Reglamento CEE 1193/90 de 7 de mayo del Consejo de Europa, y Real Decreto 652/91 de 22 de abril a la entidad Cosiva, Cooperativa Valenciana de Agrios de Simat de la Valldigna.
Valencià: València, 16 de juny de 1993.
Español: Valencia, 16 de junio de 1993.