gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El requeriment haurà de cursar-se per mitjà d'acta notarial i oferir, simultàniament i alternativament, el pagament o el cobrament de la indemnització en metàl·lic, donant un termini de 10 dies al requerit per a triar si prefereix pagar o cobrar a un mateix preu unitari.
Español: El requerimiento deberá cursarse mediante acta notarial y ofrecer, simultánea y alternativamente, el pago o el cobro de la indemnización en metálico, dando un plazo de 10 días al requerido para elegir si prefiere pagar o cobrar a un mismo precio unitario.
Valencià: » Per mitjà del present anunci, d'acord amb el que estableix l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica, també, als titulars de béns i drets afectats la identitat dels quals és desconeguda o, tot i ser coneguda, és desconegut el seu domicili o poguera ser erroni; així com respecte de qualssevol altres titulars de béns i drets afectats per l'actuació dels qui s'ignore el lloc de la notificació o el mitjà o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: » Mediante el presente anuncio, conforme a lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica, también, a los titulares de bienes y derechos afectados cuya identidad es desconocida o, siendo conocida, es desconocido su domicilio o pudiera ser erróneo; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación de quienes se ignore el lugar de la notificación o el medio o bien, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10574) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, convocatòria 2/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10574) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, convocatoria 2/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5850 Data del DOGV : 16-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5850 Fecha DOGV : 16-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10574 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional comptable RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, convocatòria 2/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10574 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional contable RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, convocatoria 2/08.
Valencià: [2008/10574] ANNEX I / ANEXO I Admesos / Admitidos Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.2 i 8.6 de l'Orde de 28 de maig de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 2/08, (DOCV núm. 5780, de 9 de juny de 2008), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2008/10574] ANNEX I / ANEXO I Admesos / Admitidos Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con las bases 7.2 y 8.6 de la Orden de 28 de mayo de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 2/08, (DOCV núm. 5.780, de 9 de junio de 2008), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Publicar la llista d'aspirants exempts de la realització del primer exercici que es relacionen en l'annex III de la present Resolució.
Español: Tercero Publicar la lista de aspirantes exentos de la realización del primer ejercicio que se relacionan en el Anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quint A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats i si és el cas fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, C/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les Oficines Públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX II / ANEXO II Exclosos / Excluidos Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos  ANNEX III / ANEXO III Exempts primer exercici / Exentos primer ejercicio Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX II / ANEXO II Exclosos / Excluidos Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos  ANNEX III / ANEXO III Exempts primer exercici / Exentos primer ejercicio Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11224) Notificació a Tomás García Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11224) Notificación a Tomás Garcia Gomez.
Valencià: Expedient número 46/1G/154/1998/244/5.
Español: Expediente número 46/1G/154/1998/244/5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11224 CVE Data del document : 14-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Tomás García Gómez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11224 CVE Fecha del documento : 14-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Tomás Garcia Gomez.
Valencià: [2008/11224] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la resolució de caducitat a Tomás García Sánchez, amb expedient 46/1G/154/1998/244/5.
Español: [2008/11224] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a Tomas Garcia Gomez con expediente 46/1G/154/1998/244/5.
Valencià: Vist l'expedient de sol·licitud per al reconeixement de subvencions, iniciat a instàncies del Sr.
Español: Visto el expediente de solicitud para el reconocimiento de subvenciones, iniciado a instancia de D.
Valencià: Tomás García Gómez, la resta de dades del qual s'especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Tomas Garcia Gomez cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 07.05.2001 li va ser notificat requeriment per a l'esmena dels inconvenients que se li indicaven.
Español: Que, en fecha 07.05.2001 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Segon, Davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà d'un escrit notificat en data 28.09.2004, sense que conste que haja sigut atés en el termini de tres mesos, en no haver sigut esmenats els inconvenients següents: Falta: certificat de l'Agència Tributària del fet de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals d'ambdós sol·licitants, on s'indique que no tenen deutes pendents amb l'administració.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 28.09.2004, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Falta: Certificado de la Agencia Tributaria de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales de ambos solicitantes, donde indique que no tienen deudas pendientes con la administración.
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els que la falta de documentació o d'esmena d'inconvenients, impedeix dictar una resolució expressa de l'expedient.
Español: El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist l'esmentat article 92 i els altres concordants de la Llei 30/1992 esmentada, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat, amb l'arxiu de totes les actuacions practicades en aquest.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: València, 14 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5900) Informació pública de l'aprovació definitva del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Residencial SR-1 el Pontet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5900) Información pública de la aprobación definitva del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Residencial SR-1 El Pontet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5900 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benimodo pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitva del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Residencial SR-1 el Pontet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5900 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benimodo plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitva del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Residencial SR-1 El Pontet.
Valencià: [2008/5900] La Junta de Govern municipal, en sessió d'1 d'abril de 2008, ha aprovat, amb caràcter definitiu, el projecte de reparcel·lació forçosa del sector residencial SR-1 el Pontet, així com la forma de liquidació de les quotes d'urbanització i pagament d'indemnitzacions.
Español: [2008/5900] La Junta de Gobierno municipal, en sesión de 1 de abril de 2008, ha aprobado, con carácter definitivo, el proyecto de reparcelación forzosa del sector residencial SR-1 El Pontet, así como la forma de liquidación de las cuotas de urbanización y pago de indemnizaciones.
Valencià: Així, les quantitats recollides amb caràcter provisional en el compte de liquidació del projecte de reparcel·lació forçosa aprovat, seran liquidades inicialment als interessats, minorades en un 25%, i la liquidació de les despeses d'urbanització que amb caràcter trimestral es liquidaran també als interessats que han optat per este sistema, seran minorades també en un 25%.
Español: Así, las cantidades recogidas con carácter provisional en la cuenta de liquidación del proyecto de reparcelación forzosa aprobado, serán liquidadas inicialmente a los interesados, minoradas en un 25%, y la liquidación de los gastos de urbanización que con carácter trimestral se liquidarán también a los interesados que han optado por este sistema, serán minoradas también en un 25%.
Valencià: Així mateix, quant al pagament de les indemnitzacions, aquells propietaris que reben terrenys i, a més, indemnització econòmica, se'ls liquidarà aquesta en quatre pagaments trimestrals, i aquells interessats que únicament reben indemnització econòmica, se'ls la liquidarà entre el segon i tercer trimestre d'enguany.
Español: Asimismo, en cuanto al pago de las indemnizaciones, aquellos propietarios que reciben terrenos y, además, indemnización económica, se les liquidará la misma en cuatro pagos trimestrales, y aquellos interesados que únicamente reciben indemnización económica, se les liquidará entre el segundo y tercer trimestre de este año.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, i es podrà interposar contra aquest acord, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de l'Alcaldia i en el termini d'un mes, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del deganat dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, comptats en ambdós supòsits a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o Butlletí Oficial de la Província (últim d'aquests).
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, pudiendo interponerse contra este acuerdo, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Alcaldía y en el plazo de un mes, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el decanato de los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados en ambos supuestos a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o Boletín Oficial de la Provincia (último de ellos).
Valencià: Aquest anunci servirà, igualment i de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de notificació per als interessats que siguen desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de notificació, i, en concret, per a Aurelio Martínez García (amb domicili desconegut) i per al propietari de la finca inicial 147, referència cadastral 3633705 (desconegut el titular o propietari d'aquesta) i que, en ambdós casos, l'escriptura de propietat figurarà inicialment a favor de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: Este anuncio servirá, igualmente y de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de notificación para los interesados que sean desconocidos o de quienes se ignore el lugar de notificación, y, en concreto, para Aurelio Martínez García (desconocido su domicilio) y para el propietario de la finca inicial 147, referencia catastral 3633705 (desconocido el titular o propietario de la misma) y que, en ambos casos, la escritura de propiedad figurará inicialmente a favor del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: Benimodo, 2 de maig de 2008.
Español: Benimodo, 2 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3272) Informació pública de l'ampliació del termini per a la presentació de proposicions al Projecte d'Actuació Integrada Ciutat Social de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3272) Información pública de la ampliación del plazo para la presentación de proposiciones al Proyecto de Actuación Integrada Ciudad Social de Monóvar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3272 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'ampliació del termini per a la presentació de proposicions al Projecte d'Actuació Integrada Ciutat Social de Monòver.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3272 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo administración local Información pública de la ampliación del plazo para la presentación de proposiciones al Proyecto de Actuación Integrada Ciudad Social de Monóvar.
Valencià: [2008/3272] Vist l'escrit presentat per l'Associació Espanyola de Trasplantats, en la seua condició de promotor de l'expedient d'actuació integrada Ciutat Social de Monòver, on sol·licita una ampliació del termini per a la presentació de proposicions, la qual cosa realitza a l'empara del que disposa l'article 49 de la Llei 30/1992.
Español: [2008/3272] Visto el escrito presentado por la Asociación Española de Trasplantados, en su condición de promotor del expediente de actuación integrada Ciudad Social de Monóvar, solicitando una ampliación del plazo para presentación de proposiciones, lo que realiza al amparo de lo que dispone el artículo 49 de la Ley 30/1992.