gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1306) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local, i a la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1306) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local, y a la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1306 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local, i a la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local, y a la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: [2003/M1306] L'alcalde president de l'Ajuntament de Benicàssim, mitjançant Decret de l'Alcaldia número 271, de data 22 de gener de 2003, i Decret de l'Alcaldia número 295, de data 24 de gener de 2003, ha adoptat en relació a l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local, i a la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Benicàssim, les següents resolucions: Decret de l'Alcaldia número 271: Atés que en la Comissió de Govern de data 6 d'abril de 2001 es va acordar aprovar les bases específiques per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, vacant en la plantilla municipal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001, per torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, enquadrada en el grup B, escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local.
Español: [2003/M1306] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicasim, mediante Decreto de la Alcaldía número 271, de fecha 22 de enero de 2003, y Decreto de la Alcaldía número 295, de fecha 24 de enero de 2003, ha adoptado en relación a la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local, y en la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Benicasim, la siguiente resolución: Decreto de la Alcaldía número 271: Resultando que por la Comisión de Gobierno, en fecha 6 de abril de 2001, se acordó aprobar las bases específicas para la provisión de una plaza de inspector de la policía local, vacante en la plantilla municipal e incluida en la oferta de empleo público del año 2001, por turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, encuadrada en el grupo B, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Atés que les citades bases van ser publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 60 de data 19 de maig de 2001, i la informació pública de l'extracte d'estes es va dur a terme en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.085, de data 13 de setembre de 2001.
Español: Resultando que dichas bases fueron publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 60 de fecha 19 de mayo de 2001, y cuya información pública del extracto se llevó a cabo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.085, de fecha 13 de septiembre de 2001.
Valencià: Atés que en el Boletín Oficial del Estado número 51 de data 28 de febrer de 2002, es va fer pública la convocatòria per a la provisió de la plaça a dalt enunciada, i es va obrir el termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Resultando que en el Boletín Oficial del Estado número 51 de fecha 28 de febrero de 2002, se hizo pública la convocatoria para la provisión de la plaza arriba enunciada, abriéndose el plazo para la presentación de instancias.
Valencià: Atés allò que es disposa en la Llei 7/1985 de 2 d'abril, articles 100 i següents; el RDL 781/1986; la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i el Decret 364/1995, de 10 de març, i altres normes jurídiques de pertinent aplicació, pel present resolc: Primer Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos de la manera que segueix, en relació a la convocatòria per cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local, i procedir a la publicació de la present resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el BOP i en el DOGV, amb la concessió d'un termini de 10 dies hàbils, per tal d'esmenar deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, artículos 100 y siguientes; el RDL 781/1986; la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y el Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y demás normas jurídicas de pertinente aplicación, por el presente vengo en resolver: Primero Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos el modo que sigue, en relación a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local, procediendo a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el BOP y en el DOGV concediendo un plazo de 10 días hábiles, a efectos de subsanar deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: Relació d'admesos: Juan Antonio Boix Turlo.
Español: Relación de admitidos: Juan Antonio Boix Turlo.
Valencià: Relació d'exclosos: no cap.
Español: Relación de excluidos: ninguno.
Valencià: Segon El tribunal que ha de presidir el citat concurs oposició, tots els membres del qual amb veu i vot, i ha de realitzar les pertinents proves es constituirà de la següent forma: President: Javier Asín Bernal, alcalde president, i com a suplent Manuel Gual Ribes, regidor delegat de Seguretat Ciutadana.
Español: Segundo El tribunal que ha de presidir dicho concurso-oposición, todos ellos con voz y voto, y realizar las pertinentes pruebas se constituirá de la siguiente forma: Presidente: Javier Asin Bernal, alcalde-presidente, y como suplente Manuel Gual Ribes, concejal delegado de Seguridad Ciudadana.
Valencià: Secretari, que actuarà a més com a vocal: Maximiliano Calle Rivero, secretari general, i com a suplent Antonio W.
Español: Secretario, que actuará además como vocal: Maximiliano Calle Rivero, secretario general y como suplente Antonio W.
Valencià: Cucala Anglés, cap de la Secció de Personal.
Español: Cucala Anglés, jefe de la Sección de Personal.
Valencià: González Arias, cap de la Policia Local de Castelló, i com a suplent, Roberto Verdoy Simó, cap de la Policia Local d'Almassora, els dos en representació del professorat oficial, designats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, Direcció General d'Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: González Arias, jefe de la Policía Local de Castellón y como suplente, Roberto Verdoy Simó, jefe de la Policía Local de Almazora, ambos en representación del profesorado oficial, designados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, Dirección General de Interior, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal: Alfonso Sánchez Giraldós, inspector de la Policia Local de Benicàssim, i com a suplent Pilar Peñaranda Marqués, TAG de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Vocal: Alfonso Sánchez Giraldós, inspector de la Policía Local de Benicasim, y como suplente Pilar Peñaranda Marqués, T.A.G.
Valencià: Navarro Bartoll secretari interventor de l'Ajuntament de Cabanes, i com a suplent Fernando M.
Español: Navarro Bartoll secretario-interventor del Ayuntamiento de Cabanes, y como suplente Fernando M.
Valencià: Macian Ros, secretari interventor de l'Ajuntament de Borriol, els dos en representació de la Generalitat Valenciana, designats per la Direcció General d'Administració Territorial, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Macian Ros, secretario-interventor del Ayuntamiento de Borriol, ambos en representación de la Generalitat Valenciana, designados por la Dirección General de Administración Territorial, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal: Roberto Verdoy Simó, cap de la Policia d'Almassora i com a suplent José Luis Rueda Herranz, cap de la Policia de Burriana, designats per la Junta de Personal.
Español: Vocal: Roberto Verdoy Simó, jefe de la Policía de Almazora y como suplente José Luis Rueda Herranz, jefe de la Policía de Burriana, designados por la Junta de Personal.
Valencià: Quart Procedir a la publicació de la present resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el BOP i en el DOGV per tal que, de conformitat amb el punt primer, puguen esmenar-se deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos, durant el termini de 10 dies hàbils i amb el fi que els membres del tribunal puguen abstenir-se, o, si escau, els aspirants puguen presentar la recusació d'aquells, segons el que disposen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i allò que s'estableix en les bases generals que van ser publicades en el BOP de data 16 de setembre de 1997 i la modificació de les quals es va publicar en el BOP de 27 de novembre de 1997.
Español: Cuarto Proceder a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el BOP y en el DOGV al efecto que, de conformidad con el punto primero, puedan subsanarse deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos, durante el plazo de 10 días hábiles y a efectos de que los miembros del tribunal puedan abstenerse, o, en su caso, los aspirantes puedan presentar la recusación de los mismos, conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y a lo establecido en las bases generales que fueron publicadas en el BOP de fecha 16 de septiembre de 1997 y cuya modificación se publicó en el BOP de 27 de noviembre de 1997.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: També es podrà impugnar esta resolució directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: También podrá impugnar esta resolución directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo.
Valencià: No podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament el recurs de reposició o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat (art. 116 de la Llei 30/1992, de RJAP i PAC, modificada per Llei 4/1999).
Español: No podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que sea resuelto expresamente el recurso de reposición o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto (art. 116 de la Ley 30/1992, de RJAP y PAC, modificada por Ley 4/1999).
Valencià: Termini per a interposar el recurs de reposició: un mes a comptar des del dia següent al dia en què reba esta notificació.
Español: Plazo para interponer el recurso de reposición: un mes a contar desde el día siguiente al que reciba esta notificación.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi haguera dia equivalent s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entiende que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Termini per a resoldre el recurs: un mes des de la seua interposició; i contra la citada resolució no es podrà interposar un nou recurs de reposició.
Español: Plazo para resolver el recurso: un mes desde su interposición; y contra dicha resolución no cabrá de nuevo recurso de reposición.
Valencià: Contra la resolució que resolga el recurs potestatiu de reposició o contra esta resolució que es notifica ara, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló o del seu domicili, dins del termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la recepció d'esta notificació, segons estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998 Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la resolución que resuelva el recurso potestativo de reposición o contra esta resolución que se notifica ahora, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón o de su domicilio, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, según establecen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà exercir qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: No obstante podrá ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Decret de l'Alcaldia número 295: Atés que per Decret d'Alcaldia en data 18 de juny de 2002, es va acordar aprovar les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, pertanyents a grup C, de les quals cinc places corresponen al torn lliure, a través del sistema d'oposició i dues places per concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: Decreto de la Alcaldía número 295: Resultando que por Decreto de Alcaldía en fecha 18 de junio de 2.002, se acordó aprobar las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, pertenecientes a grupo C, correspondiendo cinco plazas al turno libre, a través del sistema de oposición y dos plazas por concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Atés que les citades bases van ser publicades íntegrament en el BOP de Castelló número 90 de data 27 de juliol de 2002, la informació pública de l'extracte d'estes es va dur a terme en el DOGV número 4.348, de data 2 d'octubre de 2002.
Español: Resultando que dichas bases fueron publicadas íntegramente en el BOP de Castellón número 90 de fecha 27 de julio de 2.002, y cuya información pública del extracto se llevó a cabo en el DOGV nº 4.348, de fecha 02 de octubre de 2.002.
Valencià: Atés que en el BOE número 255 de data 24 d'octubre de 2002, es va fer pública la convocatòria per a la provisió de les places a dalt enunciades, i es va obrir el termini per a presentació d'instàncies.
Español: Resultando que en el BOE nº 255, de fecha 24 de octubre de 2002, se hizo pública la convocatoria para la provisión de las plazas arriba enunciadas, abriéndose el plazo para presentación de instancias.
Valencià: Atés el que es disposa en la Llei 7/1985 de 2 d'abril, articles 100 i següents; el RDL 781/1986; la Llei 30/1984, de 2 d'agost i el Decret 364/1995, de 10 de març, i altres normes jurídiques de pertinent aplicació, pel present resolc: Primer Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos de la manera que segueix, en relació a la convocatòria per a cobrir en propietat cinc places d'agent de la policia local pel torn lliure, i procedir a la publicació de la present resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el BOP i en el DOGV, amb la concessió d'un termini de 10 dies hàbils, a efectes d'esmenar deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, artículos 100 y siguientes; el RDL 781/1986; la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y el Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y demás normas jurídicas de pertinente aplicación, por el presente vengo en resolver: Primero Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos del modo que sigue, en relación a la convocatoria para cubrir en propiedad cinco plazas de agente de la policía local por el turno libre, procediendo a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el BOP y en el DOGV concediendo un plazo de 10 días hábiles, a efectos de subsanar deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: Segon Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos de la manera que segueix, en relació a la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local pel torn de mobilitat, i procedir a la publicació de la present resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el BOP i en el DOGV, amb la concessió d'un termini de 10 dies hàbils, a efectes d'esmenar deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos.
Español: Segundo Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos del modo que sigue, en relación a la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local por el turno de movilidad, procediendo a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el BOP y en el DOGV concediendo un plazo de 10 días hábiles, a efectos de subsanar deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: Relació d'admesos: CARMONA MONTERO, JAVIER HERNANDEZ ORBERA, RAFAEL Relació d'exclosos: no cap.
Español: Relación de admitidos: CARMONA MONTERO, JAVIER HERNANDEZ ORBERA, RAFAEL Relación de excluidos: ninguno.
Valencià: Tercer El tribunal que ha de presidir el citat concurs oposició, tots ells amb veu i vot, i realitzar les pertinents proves es constituirà de la següent forma: President: Javier Asín Bernal, alcalde president, i com a suplent Manuel Gual Ribes, regidor delegat de Seguretat Ciutadana.
Español: Tercero El tribunal que ha de presidir dicho concurso-oposición, todos ellos con voz y voto, y realizar las pertinentes pruebas se constituirá de la siguiente forma: Presidente: Javier Asin Bernal, alcalde-presidente, y como suplente Manuel Gual Ribes, concejal delegado de Seguridad Ciudadana.
Valencià: Vocal: Roberto Verdoy Simó, cap de la Policia d'Almassora, i com a suplent Miguel Ángel Ripollés Forcadell, cap de la Policia de Nules, els dos en representació de l'Institut Valencià de Seguretat Pública, designats per la Direcció General d'Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocal: Roberto Verdoy Simó, jefe de la Policía de Almazora y como suplente Miguel Angel Ripollés Forcadell, jefe de la Policía de Nules, ambos en representación del Instituto Valenciano de Seguridad Pública, designados por la Dirección General de Interior, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal: Fernando Macian Ros, secretari interventor de l'Ajuntament de Borriol, i com a suplent Agustín Peris Leonisa, secretari interventor de l'Ajuntament de Vilafamés, els dos en representació de la Generalitat Valenciana, designats per la Direcció General d'Administració Territorial, de la Conselleria de JustÍcia i Administracions Públiques.
Español: Vocal: Fernando Macian Ros, secretario-interventor del Ayuntamiento de Borriol y como suplente Agustín Peris Leonisa, secretario-interventor del Ayuntamiento de Vilafamés, ambos en representación de la Generalitat Valenciana, designados por la Dirección General de Administración Territorial, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal: Alfonso Sánchez Giraldós, inspector de la Policia Local de Benicàssim, i com a suplent Vicent Doménech Gimeno, oficial de la Policia Local de Benicàssim.
Español: Vocal: Alfonso Sánchez Giraldós, inspector de la Policía Local de Benicasim, y como suplente, Vicente Doménech Gimeno, oficial de la Policía Local de Benicasim.
Valencià: Andreu Amat, agent de la Policia Local de Benicàssim i com a suplent Jesús Carrasco Bonaque, agent de la Policia Local de Benicàssim, designats per la Junta de Personal Vocal: Manuel Begués Lirola, agent de la Policia Local de Benicàssim, i com a suplent Javier Illescas Sánchez, agent de la Policia Local de Benicàssim, designats per la Junta de Personal.
Español: Andreu Amat, agente de la Policía Local de Benicasim y como suplente Jesús Carrasco Bonaque, agente de la Policía Local de Benicasim, designados por la Junta de Personal Vocal: Manuel Begués Lirola, agente de la Policía Local de Benicasim y como suplente Javier Illescas Sánchez, agente de la Policía Local de Benicasim, designados por la Junta de Personal.
Valencià: Quart Fixar com a data de celebració de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat per als aspirants que es presenten pel torn de mobilitat el dia 26 de març de 2003, a les 09,00 hores, en esta casa consistorial.
Español: Cuarto Fijar como fecha de celebración de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad para los aspirantes que se presenten por el turno de movilidad el día 26 de marzo de 2003, a las 09.00 horas, en esta casa consistorial.
Valencià: Així mateix es fixa com a data de celebració de la prova de mesurament i de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat per als aspirants que es presenten pel torn lliure el dia 15 d'abril de 2003, a les 09.00 hores en esta casa consistorial.
Español: Asimismo se fija como fecha de celebración de la prueba de medición y de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad para los aspirantes que se presente por el turno libre el día 15 de abril de 2003, a las 09.00 horas en esta casa consistorial.
Valencià: En esta mateixa data els aspirants hauran de lliurar al secretari del tribunal el resultat del reconeixement mèdic segons el que estableixen les bases de selecció.
Español: En esta misma fecha los aspirantes deberán entregar al secretario del tribunal el resultado del reconocimiento médico conforme a lo establecido en las bases de selección.