gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: BASE P.CONVENI PERILLOSITAT ENCARREGAT 42,02 3,46 10,50 CAPATÀ 37,88 3,46 9,47 OFIC. 1 ADM. 32,75 3,46 8,19 OFIC. 2 ADM. 29,55 3,46 7,39 AUXILIAR ADM. 27,88 3,46 6,97 GUARDA JURAT 27,88 3,46 6,97 VIGILANT 26,18 3,46 6,55 OFICIAL 1. 32,75 3,46 8,19 OFICIAL 2. 29,55 3,46 7,39 OFICIAL 3. 27,88 3,46 6,97 AJUDANT 27,88 3,46 6,97 PEÓ 26,18 3,46 6,55 APRENENT 21,30 3,46 5,32 XOFER 1. 32,75 3,46 8,19 XOFER 2. 29,55 3,46 7,39 PLUSOS DE DISPARADA ANY 2009 CATEGORIA FESTIU MIG DIA LAB.
Español: CONVENIO PELIGROSIDAD ENCARGADO 42,02 3,46 10,50 CAPATAZ 37,88 3,46 9,47 OFIC. 1 ADM. 32,75 3,46 8,19 OFIC. 2 ADM. 29,55 3,46 7,39 AUXILIAR ADM. 27,88 3,46 6,97 GUARDA JURA. 27,88 3,46 6,97 VIGILANTE 26,18 3,46 6,55 OFICIAL 1. 32,75 3,46 8,19 OFICIAL 2. 29,55 3,46 7,39 OFICIAL 3. 27,88 3,46 6,97 AYUDANTE 27,88 3,46 6,97 PEÓN 26,18 3,46 6,55 APRENDIZ 21,30 3,46 5,32 CHOFER 1. 32,75 3,46 8,19 CHOFER 2. 29,55 3,46 7,39 PLUSES DE DISPARO AÑO 2009 CATEGORÍA FESTIVO MEDIO DÍA LAB.
Valencià: MIG DIA COMPLET FESTIU COMPLET LABORAB.
Español: MEDIO DIA COMPLETO FESTIVO COMPLETO LABORAB.
Valencià: ENCARREGAT 127,12 64,70 63,56 31,79 CAPATÀ 115,57 58,82 57,79 28,90 OFICIAL 1. 107,99 54,96 53,99 27,01 OFICIAL 2. 89,95 45,80 44,98 22,49 OFICIAL 3. 79,18 40,29 39,60 19,80 AJUDANT 79,18 40,29 39,60 19,80 PEÓ 64,80 32,99 32,40 16,21 APRENENT 52,77 26,84 26,39 13,20 XOFER/MUNTADOR DISPARADES de 1ª 107,99 54,96 53,99 27,01 XOFER/MUNTADOR DISPARADES de 2ª 89,95 45,80 44,98 22,49 Pertocarà el pagament de plus de disparada del xofer muntador de primera quan este xofer dirigisca, sota la seua responsabilitat, munte i/o dispare l'acte.
Español: ENCARGADO 127,12 64,70 63,56 31,79 CAPATAZ 115,57 58,82 57,79 28,90 OFICIAL 1. 107,99 54,96 53,99 27,01 OFICIAL 2. 89,95 45,80 44,98 22,49 OFICIAL 3. 79,18 40,29 39,60 19,80 AYUDANTE 79,18 40,29 39,60 19,80 PEÓN 64,80 32,99 32,40 16,21 APRENDIZ 52,77 26,84 26,39 13,20 CHOFER/MONTADOR DISPAROS de 1ª 107,99 54,96 53,99 27,01 CHOFER/MONTADOR DISPAROS de 2ª 89,95 45,80 44,98 22,49 Procederá al abono de plus de disparo del chofer montador de primera cuando dicho chofer, dirija, bajo su responsabilidad, monte y/o dispare el acto/s Procederá el abono del plus de disparo del chofer montador de segunda en el resto de actividades del/os acto/os.
Valencià: Els plusos de disparades, quan es referisquen al dia complet (laboral o festiu) experimentaran un augment del 20% quan la tornada al seu domicili ultrapasse les 2.00 hores de la matinada en condicions normals de disparada i viatge de tornada Article 12.
Español: Estos pluses de disparos, cuando se refiera al día completo (laboral o festivo) sufrirán un aumento del 20%, cuando al regreso a su domicilio sobrepase las 2, 00 horas de la madrugada en condiciones normales de disparo y viaje de regreso.
Valencià: Plus xofer muntador Conductor 1ª 15,72 Conductor 2ª 10,49 Article 14.
Español: Plus Chofer/Montador: Conductor 1ª: 15,72 Conductor 2ª: 10,49 Artículo 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6172, del 24-12-2009 (2009/14275) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Raúl Reina Vaíllo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6172, del 24-12-2009 (2009/14275) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Raúl Reina Vaíllo profesor titular de universidad del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6172 Data del DOGV : 24-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6172 Fecha DOGV : 24-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14275 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Raúl Reina Vaíllo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14275 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Raúl Reina Vaíllo profesor titular de universidad del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/14275] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Raúl Reina Vaíllo, amb el document nacional d'identitat número 79108661, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: [2009/14275] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Raúl Reina Vaíllo, con documento nacional de identidad número 79108661, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3445) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Salvador Fernando Torres Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3445) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Salvador Fernando Torres Pérez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3445 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Salvador Fernando Torres Pérez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3445 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Salvador Fernando Torres Pérez.
Valencià: [2009/3445] Salvador Fernando Torres Pérez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electrònica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/3445] Salvador Fernando Torres Pérez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electrónica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Salvador Fernando Torres Pérez, que va nàixer el dia 30.05.1967 a València, província de València, amb DNI 29160500 L.
Español: Titular del documento: Salvador Fernando Torres Pérez, que nació el 30.05.1967 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 29160500 L.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electrònica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 16.09.1985 i registrat en el llibre 2, foli 128, número 4682004828.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electrónica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16.09.1985, y registrado en el libro 2 folio 128, número 4682004828.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES El Cabanyal de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabanyal de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8680) Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització de l'anomenat Sector Residencial R-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8680) Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización del denominado Sector Residencial R-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8680 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Granja de la Costera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Granja de la Costera, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització de l'anomenat Sector Residencial R-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8680 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Granja de la Costera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Granja de la Costera, la plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización del denominado Sector Residencial R-2.
Valencià: [2009/8680] El Ple, en la sessió ordinària celebrada el passat 25 de juny de 2009, va adoptar, entre altres, el següent Acord: Primer.
Español: [2009/8680] El Pleno, en sesión ordinaria celebrada el pasado 25 de junio de 2009, adoptó, entre otros, el siguiente Acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el Programa d'Actuació Integrada i Projecte d'Urbanització, de l'anomenat Sector Residencial R-2, de conformitat amb allò disposat en els articles 117, 120, 128, 132, 134, 152, 160 i 177 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana (LUV), i l'article 269 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística i les modificacions introduïdes pel Decret Llei 1/2008 que modifica la LUV.
Español: Aprobar el programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, del denominado Sector Residencial R-2, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 117, 120, 128, 132, 134, 152, 160 i 177 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana (LUV), y artículo 269 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y las modificaciones introducidas por el Decreto Ley 1/2008 que modifica la LUV.
Valencià: Adjudicar el programa per gestió directa del Sector R-2 a la empresa pública La Granja Desarrolla, SL, d'acord amb la memòria del programa d'actuació integrada presentada en la proposta juridicoeconòmica, la qual forma part de l'expedient i es procedisca a la signatura del conveni urbanístic procedent. 1r.
Español: Adjudicar el programa por gestión directa del Sector Residencial R-2 a la empresa pública La Granja Desarrolla, SL, de acuerdo con la memoria del programa de actuación integrada presentada en la propuesta jurídica económica, que forma parte del expediente y se proceda a la firma del procedente convenio urbanístico. 1º.
Valencià: Que per part de la mercantil pública, adjudicatària del programa, s'assumisca el 10% de les quotes urbanístiques en funció de l'aprofitament del 10% que li correspon a l'Ajuntament. 2n.
Español: Que por parte de la mercantil pública, adjudicataria del programa, se asuma el 10% de les cuotas urbanísticas, en función del aprovechamiento del 10% que le corresponde al Ayuntamiento. 2º.
Valencià: Renúncia a l'adjudicació dels terrenys de l'Ajuntament, prèvia compensació del valor corresponent al preu previst en la proposta juridicoeconòmica. 3r.
Español: Renuncia a la adjudicación de los terrenos del Ayuntamiento, previa compensación del valor de los mismos al precio previsto en la propuesta jurídico-económica 3º.
Valencià: Cessió gratuïta del 10% de l'Ajuntament a favor de la mercantil pública La Granja Desarrolla, SL, per a promoure vivenda de protecció pública, amb l'assumpció de les càrregues d'urbanització.
Español: Cesión gratuita del 10% del Ayuntamiento a favor de la mercantil publica La Granja Desarrolla, SL, para promover vivienda de protección pública, asumiendo los costes de urbanización.
Valencià: Aprovar, d'acord amb l'informe emès pel tècnic redactor, les al·legacions presentades pels afectats indicats en la part expositiva de la moció present.
Español: Aprobar, de acuerdo al informe emitido por el técnico redactor, las alegaciones presentadas por los afectados indicados en la pare expositiva de la presente moción.
Valencià: Donar trasllat a la Conselleria de Territori i Habitatge de l'aprovació del programa amb la finalitat de poder inscriure's al Registre de Programes de la Conselleria.
Español: Dar traslado a la Conselleria de Territori i Habitatge de la aprobación del programa con la finalidad de poder inscribirse en el Registre de Programes de la Conselleria.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò disposat en els articles 137 i 155 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 137 y 155 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Notificar l'acord present a tots els interessats, amb audiència als recursos que siguen pertinents i es recorda l'obligació de posar en coneixement de l'administració la situació jurídica de les finques afectades per la reparcel·lació.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los interesados, dando audiencia a los recursos que sean pertinentes y recordando la obligación de poner en conocimiento de la administración la situación jurídica de las fincas afectadas por la reparcelación.
Valencià: Autoritzar l'alcalde a realitzar totes aquelles actuacions que porten a la conclusió de l'expedient administratiu corresponent al Sector Residencial R-2 de la Granja de la Costera.
Español: Autorizar al alcalde a realizar todas aquellas actuaciones que conduzcan a la conclusión del expediente administrativo correspondiente al Sector Residencial R-2 de La Granja de la Costera.
Valencià: Recursos De reposició potestatiu, en el termini d'un mes, comptador des del següent dia hàbil a la recepció de la notificació, davant del mateix òrgan municipal que va dictar l'acte impugnat.
Español: Recursos De reposición potestativo, en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente día hábil a la recepción de su notificación, ante el mismo órgano municipal que dictó el acto impugnado.
Valencià: Si passat un mes des de la interposició del recurs no s'ha rebut cap resolució expressa del recurs interposat, éste es tindrà per desestimat, i es podrà interposar el recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Unipersonal Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de d'aquell en què l'Ajuntament tindria que haver resolt el recurs de reposició potestatiu, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Si transcurrido un mes desde la interposición del recurso no se ha recibido resolución expresa del recurso interpuesto, éste se tendrá por desestimado, y se podrá interponer el recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Unipersonal de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que el Ayuntamiento tendría que haber resuelto el recurso de reposición potestativo, en la forma y con los requisitos exigidos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: En el cas de resolució expressa desestimatòria del recurs de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu serà de dos mesos davant el Jutjat Unipersonal Contenciós del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En el caso de resolución expresa desestimatoria del recurso de reposición, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo será de dos meses ante el Juzgado Unipersonal de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, es pot interposar directament, per part dels interessats, el recurs contenciós administratiu, sense necessitat d'interposar prèviament el recurs de reposició potestatiu, davant el Jutjat Unipersonal Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de València, en el termini de dos mesos a comptadors des del següent dia hàbil de la recepció de la notificació present, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante lo anterior, se puede interponer directamente, por parte de los interesados, el recurso contencioso administrativo sin necesidad de interponer previamente el recurso de reposición potestativo ante el Juzgado Unipersonal de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente día hábil a la recepción de la presente notificación, en la forma y con los requisitos exigidos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que Vd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12888) Extracte de les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en règim de laboral fix de tres places de treballador o treballadora social, mitjançant concurs oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12888) Extracto de las bases específicas de la convocatoria para la provisión en régimen de laboral fijo de tres plazas de trabajador o trabajadora social, mediante concurso-oposición, turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12888 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Altea concurs administratiu Extracte de les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en règim de laboral fix de tres places de treballador o treballadora social, mitjançant concurs oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12888 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Altea concurso administrativo Extracto de las bases específicas de la convocatoria para la provisión en régimen de laboral fijo de tres plazas de trabajador o trabajadora social, mediante concurso-oposición, turno libre.
Valencià: [2009/12888] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 205, de 28 d'octubre de 2009, s'han publicat les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en règim de laboral fix de tres places de treballador o treballadora social, vacants en la plantilla d'este Ajuntament.
Español: [2009/12888] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 205, de 28 de octubre de 2009, se han publicado las bases específicas de la convocatoria para la provisión en régimen de laboral fijo de tres plazas de trabajador o trabajadora social, vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: Les dites places són del grup A2 i estan incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2008 i es regiran pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: Dichas plazas son del grupo A2 y están incluidas en la oferta de empleo público del año 2008 y se regirán por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Altea, 29 d'octubre de 2009.
Español: Altea, 29 de octubre de 2009.