gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions concedides, d'acord amb la Resolució de 3 de setembre de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les subvencions del Programa Eurodisea per a l'exercici 2024, així com la seua convocatòria anual, per a empreses i entitats en règim de concurrència competitiva, estan especificades en l'annex de la present resolució, en la qual s'inclouen les subvencions que podran ser cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Las subvenciones concedidas, de acuerdo con la Resolución de 3 de septiembre de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las subvenciones del Programa Eurodisea para el ejercicio 2024, así como su convocatoria anual, para empresas y entidades en régimen de concurrencia competitiva, están especificadas en el anexo de la presente resolución, en la cual se incluyen las subvenciones que podrán ser cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: La finalitat d'estes és la realització de convenis de pràctiques professionals de joves treballadors estrangers, preseleccionats per les empreses, després de l'avaluació i baremació dels informes d'oferta realitzats per la comissió d'avaluació, tal com s'establixen en els art. 7 i 8 de l'Orde 7/2022, de 23 d'agost, modificada per l'Orde 39/2024, de 16 de juliol, per la qual s'establixen les bases reguladores del Programa Eurodisea.
Español: La finalidad de estas es la realización de convenios de prácticas profesionales de jóvenes trabajadores extranjeros, preseleccionados por las empresas, tras la evaluación y baremación de los informes de oferta realizados por la comisión de evaluación, tal como se establecen en los art. 7 y 8 de la Orden 7/2022, de 23 de agosto, modificada por la Orden 39/2024, de 16 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa Eurodisea.
Valencià: L'import total de les resolucions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a 40.671,70 € amb càrrec al programa pressupostari 612A00, línia de subvenció S0277, Iniciatives comunitàries i programes europeus, amb codi de fons FS21000011, dels crèdits de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, consignats en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV 9756 / 30.12.2023).
Español: El importe total de las resoluciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a 40.671,70 € con cargo al programa presupuestario 612A00, línea de subvención S0277, Iniciativas comunitarias y programas europeos, con código de fondo FS21000011, de los créditos de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, consignados en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756 / 30.12.2023).
Valencià: València, 2 de desembre de 2024 María del Mar González Barranco Directora general ANNEX Convocatòria 2024 Cofinançades pel Fons Social Europeu | | | | | --- | --- | --- | | Expedient | Empresa o entitat | Import total subvenció | | HISEA/2024/11 | AJUNTAMENT D'ALTEA | 8.134,34 € | | HISEA/2024/14 | AJUNTAMENT DE BÉTERA | 8.134,34 € | | HISEA/2024/24 | AJUNTAMENT D'ALZIRA | 8.134,34 € | | HISEA/2024/37 | INSTITUT VALENCIÀ DE CONSERVACIÓ, RESTAURACIÓ I INVESTIGACIÓ | 8.134,34 € | | HISEA/2024/45 | FUNDACIÓ VALÈNCIA ACTIVA | 8.134,34 € | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de diciembre de 2024 María del Mar González Barranco Directora general ANEXO Convocatoria 2024 Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo | | | | | --- | --- | --- | | Expediente | Empresa o entitad | Importe total subvención | | HISEA/2024/11 | AYUNTAMIENTO DE ALTEA | 8.134,34 € | | HISEA/2024/14 | AYUNTAMIENTO DE BÉTERA | 8.134,34 € | | HISEA/2024/24 | AYUNTAMIENTO DE ALZIRA | 8.134,34 € | | HISEA/2024/37 | INSTITUTO VALENCIANO DE CONSERVACIÓN, RESTAURACIÓN E INVESTIGACIÓN | 8.134,34 € | | HISEA/2024/45 | FUNDACIÓN VALENCIA ACTIVA | 8.134,34 € | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8191) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2024, del director general de l’Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen les ajudes a entitats juvenils, amb àmbit d’actuació en la Comunitat Valenciana, per a l’execució de programes de joventut en 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8191) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la cual se convocan las ayudas a entidades juveniles, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para la ejecución de programas de juventud en 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8191 CVE : DOGV-V-2024-8191 Data del document : 01-08-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, assenyala, entre les funcions de l’Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), la promoció de la participació dels jóvens, així com donar suport material i econòmic al desenrotllament de les iniciatives i els projectes de les estructures de participació juvenil previstes en els articles 17 i 18 d’esta llei, com a vehicles principals de transmissió dels valors democràtics de tolerància, solidaritat i respecte a la diversitat, sense excloure el suport a altres formes de participació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8191 CVE : DOGV-C-2024-8191 Fecha del documento : 01-08-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de Juventud, señala, entre las funciones del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), la promoción de la participación de los jóvenes, así como dar apoyo material y económico al desarrollo de las iniciativas y proyectos de las estructuras de participación juvenil previstas en los artículos 17 y 18 de esta ley, como vehículos principales de transmisión de los valores democráticos de tolerancia, solidaridad y respeto a la diversidad, sin excluir el apoyo a otras formas de participación.
Valencià: La política juvenil que desenrotlla l’Institut Valencià de la Joventut s’emmarca en la participació de la joventut d’una manera lliure i eficaç, i propicia el marc adequat per al seu desenrotllament social, polític, econòmic i cultural, tal com establix l’article 48 de la Constitució.
Español: La política juvenil que desarrolla el Institut Valencià de la Joventut se enmarca en la participación de la juventud de una forma libre y eficaz, propiciando el marco adecuado para su desarrollo social, político, económico y cultural, tal y como establece el artículo 48 de la Constitución.
Valencià: Mitjançant l’Orde 4/2023, de 30 d’octubre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, s’establixen les bases reguladores de la concessió d’ajudes a entitats juvenils per a l’execució de programes de joventut.
Español: Mediante la Orden 4/2023, de 30 de octubre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades juveniles para la ejecución de programas de juventud.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència atribuïda per l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 6 i 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 6 y 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud.
Valencià: Objecte* Convocar ajudes destinades a finançar activitats dutes a terme per entitats juvenils amb àmbit d’actuació en la Comunitat Valenciana, desenrotllades entre l’1 de desembre de 2023 i el 30 de setembre de 2024, en algun dels programes que es detallen en les bases primera i sexta de l’Orde 4/2023, de 30 d’octubre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual s’establixen les bases reguladores de la concessió d’ajudes a entitats juvenils per a l’execució de programes de joventut (DOGV 9718, 6.11.2023), d’ara en avant, orde de bases.
Español: Objeto* Convocar ayudas destinadas a financiar actividades llevadas a cabo por entidades juveniles con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, desarrolladas entre el 1 de diciembre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024, en alguno de los programas que se detallan en las bases primera y sexta de la Orden 4/2023, de 30 de octubre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades juveniles para la ejecución de programas de juventud (DOGV 9718, 6.11.2023), en adelante, Orden de bases.
Valencià: Aprovar el model de sol·licitud i una altra documentació, que s’inclouen com a annexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII i XIII de la present resolució.
Español: Aprobar el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII y XIII de la presente resolución.
Valencià: Finançament* Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció S0972, del pressupost de l’Institut Valencià de la Joventut (d’ara en avant, IVAJ) per a 2024, amb un import global màxim de 700.000,00 euros.
Español: Financiación* Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención S0972 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ) para 2024 con un importe global máximo de 700.000,00 euros.
Valencià: Política de competència de la Unió Europea* De conformitat amb el que disposa l’article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, es fa constar que les ajudes a què es referix esta resolució de convocatòria, no estan subjectes a la notificació prevista en l’article 108.3 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que no concorren tots els requisits de l’article 107.1 del tractat.
Español: Política de competencia de la Unión Europea* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se hace constar que las ayudas a que se refiere la presente resolución de convocatoria, no están sujetas a la notificación prevista en el artículo 108.3 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no concurrir todos los requisitos del artículo 107.1 del propio Tratado.
Valencià: Concretament, estes ajudes no suposen un avantatge econòmic per a les entitats beneficiàries, ni suposen el falsejament de la competència, ja que s’atorguen a entitats juvenils per a la realització d’activitats de caràcter social i de voluntariat.
Español: Concretamente, estas ayudas no suponen una ventaja económica para las entidades beneficiarias, ni suponen el falseamiento de la competencia, ya que se otorgan a entidades juveniles para la realización de actividades de carácter social y de voluntariado.
Valencià: Les activitats subvencionades les duen a terme entitats juvenils amb àmbit d’actuació en la Comunitat Valenciana, i no suposen l’exercici d’una activitat econòmica, entesa com l’oferta de béns i servicis destinada a la consecució d’un benefici econòmic, ni suposen un avantatge econòmic a favor d’empreses o entitats, que puga falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las actividades subvencionadas se realizan por entidades juveniles con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, y no suponen el ejercicio de una actividad económica, entendida como la oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio económico, ni suponen una ventaja económica a favor de empresas o entidades, que pueda falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los Estados miembros.
Valencià: Condicions de la concessió de la subvenció* Podran obtindre la condició d’entitats beneficiàries de les ajudes convocades en esta resolució les entitats juvenils que es detallen en la base tercera de l’orde de bases que complisquen els requisits que establix la base quarta d’esta orde.
Español: Condiciones de la concesión de la subvención* Podrán obtener la condición de entidades beneficiarias de las ayudas convocadas en esta resolución las entidades juveniles que se detallan en la base tercera de la Orden de bases que cumplan los requisitos que se establecen en la base cuarta de dicha orden.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptats a partir de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L’incompliment d’este termini determinarà la inadmissió de la sol·licitud per extemporània.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará la inadmisión de la solicitud por extemporánea.
Valencià: Sol·licituds i documentació* La sol·licitud d’ajuda es presentarà exclusivament de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat, en l’URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=221 La instància de sol·licitud i altres annexos es troben en l’URL esmentada.
Español: Solicitudes y documentación* La solicitud de ayuda se presentará exclusivamente de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat, en la url https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=221 La instancia de solicitud y demás anexos se encuentran en la url citada.
Valencià: En la sol·licitud s’inclourà la documentació següent: a) Declaració responsable acreditativa de no exercir cap activitat econòmica i, en cas que, excepcionalment, l’entitat sol·licitant duguera a terme alguna activitat econòmica, que la subvenció concedida no la finançarà (apartat D de l’annex I).
Español: En la solicitud se incluirá la siguiente documentación: a) Declaración responsable acreditativa de no ejercer actividad económica y, en caso de que, excepcionalmente, la entidad solicitante llevara a cabo alguna actividad económica, de que la subvención concedida no financiará ésta (apartado D del anexo I).
Valencià: b) Declaració responsable de no concórrer en l’entitat sol·licitant les circumstàncies assenyalades en l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (apartat H de la sol·licitud general de subvenció).
Español: b) Declaración responsable de no concurrir en la entidad solicitante las circunstancias señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (apartado H de la solicitud general de subvención).
Valencià: c) Declaració responsable d’inexistència de membres, persones ocupades i voluntàries en l’entitat sol·licitant de l’ajuda que hagen sigut condemnades per delictes contra la llibertat i indemnitat sexual, d’acord amb l’article 57 de Llei orgànica 8/2021, de 4 de juny, de protecció integral a la infància i l’adolescència enfront de la violència, i amb el que establixen els punts 4 i 5 de l’article 8 de la Llei 45/2015, de 14 d’octubre, del voluntariat d) Declaració responsable del compliment de la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat o, si és el cas, de l’exempció d’esta obligació per part de l’entitat sol·licitant de l’ajuda, firmada pel representant legal d’esta, en compliment del que establix l’article 7 de la Llei 11/2003, de 10 d’abril, de la Generalitat, sobre l’estatut de les persones amb discapacitat (apartat D de l’annex I).
Español: c) Declaración responsable de inexistencia de miembros, personas empleadas y voluntarias en la entidad solicitante de la ayuda que hayan sido condenadas por delitos contra la libertad e indemnidad sexual de acuerdo con el artículo 57 de Ley orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia, y con lo establecido en los puntos 4 y 5 del artículo 8 de la Ley 45/2015, de 14 de octubre, del Voluntariado d) Declaración responsable del cumplimiento de la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad o, en su caso, de la exención de dicha obligación por parte de la entidad solicitante de la ayuda, firmada por el representante legal de la misma, en cumplimiento de lo que establece el artículo 7 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad (apartado D del anexo I).
Valencià: e) Declaració responsable del percentatge de finançament propi de l’entitat, segons la comptabilitat de l’any immediatament anterior a l’exercici pressupostari en què sol·licita la subvenció (apartat D de l’annex I).
Español: e) Declaración responsable del porcentaje de financiación propia de la entidad, según la contabilidad del año inmediatamente anterior al ejercicio presupuestario en que solicita la subvención (apartado D del anexo I).
Valencià: f) Declaració responsable del nombre de persones associades a l’entitat juvenil (apartat D de l’annex I).
Español: f) Declaración responsable del número de personas asociadas a la entidad juvenil (apartado D del anexo I).
Valencià: g) Declaració responsable del nombre de persones voluntàries participants en l’organització i l’execució de les activitats que es duen a terme (apartat D de l’annex I).
Español: g) Declaración responsable del número de personas voluntarias participantes en la organización y ejecución de las actividades a realizar (apartado D del anexo I).
Valencià: Juntament amb la sol·licitud es presentarà la documentació següent: a) Acreditació de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries.
Español: Junto con la solicitud se presentará la siguiente documentación: a) Acreditación de encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias.
Valencià: Per a fer-ho, l’entitat sol·licitant podrà autoritzar l’òrgan instructor perquè obtinga directament l’acreditació del compliment de les obligacions tributàries a través de certificats telemàtics (apartat F de la sol·licitud general de subvenció), de conformitat amb el que disposa el Decret 165/2010, de 8 d’octubre, del Consell, pel qual s’establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l’administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Para ello, la entidad solicitante podrá autorizar al órgano instructor para que obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias a través de certificados telemáticos (apartado F de la solicitud general de subvención), de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Els qui no atorguen esta autorització hauran d’aportar la documentació acreditativa que es troben al corrent de les esmentades obligacions.
Español: Quienes no otorguen dicha autorización deberán aportar la documentación acreditativa de que se hallan al corriente de las citadas obligaciones.
Valencià: b) Acreditació de trobar-se al corrent de les obligacions enfront de la Seguretat Social.
Español: b) Acreditación de encontrarse al corriente de sus obligaciones frente a la Seguridad Social.
Valencià: Per a fer-ho, l’òrgan instructor podrà consultar o obtindre directament l’acreditació del compliment de les obligacions amb la Seguretat Social a través de certificats telemàtics, llevat que l’interessat s’oposara a això (apartat F de la sol·licitud general de subvenció), de conformitat amb el que disposa l’article 77.1 c del Reial decret legislatiu 8/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei general de la seguretat social i l’article 28.2 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Para ello, el órgano instructor podrá consultar u obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social a través de certificados telemáticos, salvo que el interesado se opusiera a ello (apartado F de la solicitud general de subvención), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77.1 c) del Real decreto legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social y el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els qui s’oposen a esta consulta o a l’obtenció de dades hauran d’aportar la documentació acreditativa que justifique que es troben al corrent de les esmentades obligacions.
Español: Quienes se opongan a dicha consulta u obtención de datos deberán aportar la documentación acreditativa de que se hallan al corriente de las citadas obligaciones.
Valencià: c) En el supòsit de variació de les dades de la persona que ostenta la representació legal de l’entitat que consten en el Registre d’associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut de la Comunitat Valenciana, haurà d’acreditar-se de manera fefaent la nova representació legal, mitjançant escriptura de poder o certificat del secretari o la secretària de l’entitat en el qual es faça referència a l’acord de l’assemblea general o precepte dels estatuts en què així s’establisca.
Español: c) En el supuesto de variación de los datos de la persona que ostenta la representación legal de la entidad que constan en el Registro de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunitat Valenciana, tendrá que acreditarse de manera fehaciente la nueva representación legal, mediante escritura de poder o certificado del secretario/a de la entidad en el que se haga referencia al acuerdo de la Asamblea General o precepto de los estatutos en que así se establezca.