gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria és de 3.000 euros distribuïts de la següent manera: El total màxim de les ajudes previstes per a congressos nacionals i internacionals és de 2.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria es de 3.000 euros distribuidos de la siguiente forma: El total máximo de ayudas previstas en la acción para congresos nacionales e internacionales es de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en el termini de vint dies hàbils des del dia següent en què se'n faça pública la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Els criteris d'adjudicació son els següents: S'estableix un màxim d'una ajuda per estudiant sol·licitant en cada convocatòria.
Español: Otros datos Se aplicarán los siguientes criterios de adjudicación: Se establece un máximo de 1 ayuda por estudiante solicitante en cada convocatoria.
Valencià: No es pot haver sigut beneficiari d'aquesta ajuda en convocatòries anteriors.
Español: No se puede haber sido beneficiario de esta ayuda en convocatorias anteriores.
Valencià: En el cas de congressos, tenen prioritat els de caràcter internacional (10 punts) sobre els de caràcter nacional (5 punts).
Español: En el caso de congresos, tendrán prioridad los de carácter internacional (10 puntos) frente a los de carácter nacional (5 puntos).
Valencià: (DOGV 27.06.2019), el degà de la Facultat d'Economia: José Manuel Pastor Monsálvez.
Español: (DOGV 27.06.2019), el decano de la Facultad de Economía: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11720) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels estatuts de l'entitat Associació d'Immobiliàries de la Comunitat Valenciana (ASICVAL) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11720) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Asociación de Inmobiliarias de la Comunitat Valenciana (ASICVAL) y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11720 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels estatuts de l'entitat Associació d'Immobiliàries de la Comunitat Valenciana (ASICVAL) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11720 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Asociación de Inmobiliarias de la Comunitat Valenciana (ASICVAL) y su publicidad.
Valencià: [2018/11720] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació d'Immobiliàries de la Comunitat Valenciana (ASICVAL), inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials amb el número 80100040.
Español: [2018/11720] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Inmobiliarias de la Comunitat Valenciana (ASICVAL), inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80100040.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Nora Garcia Bonet, Vicente Beltran Garrido, Maria José Garrido Mata.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Nora Garcia Bonet, Vicente Beltran Garrido, Maria José Garrido Mata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9842) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9842) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a A.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9842 CVE Data del document : 13-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a A.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9842 CVE Fecha del documento : 13-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a A.
Valencià: [2019/9842] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/9842] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: El quadre patològic es va denominar síndrome Ardystil, nom de l'empresa en la qual van aparéixer els primers casos.
Español: El cuadro patológico se denominó síndrome de Ardystil, nombre de la empresa en la que aparecieron los primeros casos.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, ja que no tenen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: com a persona afectada per l'anomenada síndrome Ardystil.
Español: como persona afectada por el denominado síndrome de Ardystil.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la concessió i impossibilitat de la convocatòria pública 1.
Español: Razones de interés público que concuren en su concesión e imposibilidad de su convocatoria pública 1.
Valencià: Quantia Vistos l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària, s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 10.000 euros.
Español: Cuantía Visto el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 10.000 euros.
Valencià: (ap. 7é, q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7é, q R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Dades de la persona representant (en cas d'actuar mitjançant representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Dades domiciliàries de la persona representant Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Declaració responsable.
Español: Datos de la persona representante (en caso de actuar mediante representante): Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Datos domiciliarios de la persona representante: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Declaración responsable.
Valencià: a) D'acord amb el que es disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, autoritze l'Administració perquè obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si escau, de residència.
Español: a) Conforme a lo dispuesto el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12317) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern que aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12317) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de Govern que aprueba la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12317 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern que aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12317 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de Govern que aprueba la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/12317] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 13 de novembre de 2019 (publicada en el DOGV el dia 17 de desembre de 2019), a l'últim paràgraf del punt 1, apartat 1.1, referent al contingut de l'oferta d'ocupació per promoció interna per torn especial, és procedent corregir-la: On diu: «Juntament amb aquests llocs pel torn lliure es publica una oferta de promoció interna de 15 llocs, que tenen per objecte contribuir a la consecució d'una major eficàcia en la prestació de la gestió pública, que no computen dins del límit de la taxa de reposició d'efectius.
Español: [2019/12317] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 13 de noviembre de 2019 (publicada en el DOGV el día 17 de diciembre de 2019), en el último párrafo del punto 1, apartado 1.1, relativo al contenido de la oferta de ocupación por promoción interna por el turno especial, procede su corrección: Donde dice, «Junto con estos puestos por el turno libre se publica una oferta de promoción interna de 15 puestos, que tienen por objeto contribuir a la consecución de una mayor eficacia en la prestación de la gestión pública, que no computen dentro del límite de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: » Ha de dir: «Juntament amb aquests llocs pel torn lliure, es publica una oferta de promoció interna de quinze llocs que tenen per objecte contribuir a la consecució d'una major eficàcia en la prestació de la gestió pública, que no computen dins del límit de la taxa de reposició d'efectius.
Español: » Ha de decir: «Junto con estos puestos por el turno libre, se publica una oferta de promoción interna de quince puestos que tienen por objeto contribuir a la consecución de una mayor eficacia en la prestación de la gestión pública, que no computen dentro del límite de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: En aquells llocs de treball classificats indistintament per a ser proveïts per escales amb diferent grup de titulació, es podrà convocar un torn especial.
Español: En aquellos puestos de trabajo clasificados indistintamente para su provisión por escalas con diferente grupo de titulación, se podrá convocar un turno especial.
Valencià: Les escales d'aquests llocs són: escala de tècnics de gestió, escala de gestió universitària, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, escala administrativa, escala tècnica superior de prevenció i escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni.
Español: Las escalas de estos puestos son: escala de técnicos de gestión, escala de gestión universitaria, escala técnica media de audiovisuales, escala administrativa, escala técnica superior de prevención y escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3461) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 24/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3461) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 24/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3461 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 24/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3461 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 24/2019.