gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832779) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es determinen els centres de Batxillerat i Formació Professional que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials Permanents en el curs 1994-95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832779) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se determinan los centros de Bachillerato y Formación Profesional que se incorporan al Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales Permanentes en el curso 1994-95.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832779 CVE Data del document : 30-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de setembre de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es determinen els centres de Batxillerat i Formació Professional que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials Permanents en el curs 1994-95.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832779 CVE Fecha del documento : 30-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de septiembre de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se determinan los centros de Bachillerato y Formación Profesional que se incorporan al Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales Permanentes en el curso 1994-95.
Valencià: [94/6889] L'Ordre de 15 de juliol de 1994 (DOGV 14 de setembre de 1994), de la Conselleria d'Educació i Ciència, estableix el Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials Permanents en centres públics de Formació Professional i Batxillerat, determina el procediment perquè les direccions Territorials d'Educació proposen els centres que s'hi incorporaran durant el curs 1994-1995, i obre el termini per a la presentació de propostes.
Español: [94/6889] La Orden de 15 de julio de 1994 (DOGV 14 de septiembre de 1994), de la Conselleria de Educación y Ciencia, establece el Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales Permanentes en centros públicos de Formación Profesional y Bachillerato, determina el procedimiento para que las direcciones territoriales de Educación propongan los centros que se incorporarán a dicho programa durante el curso 1994-95 y abrie el plazo para la presentación de propuestas.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini previst, ateses les propostes de les direccions territorials d'Educació corresponents i d'acord amb l'article seté de l'esmentada ordre, resolem: Primer Determinar els centres, de Formació Professional i Batxillerat, relacionats en l'annex I de la present resolució, que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, en el curs 1994-1995, en els termes i condicions establerts en l'Ordre de 15 de juliol de 1994 (DOGV de 14 de setembre de 1994) de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Una vez finalizado el plazo previsto, vistas las propuestas de las direcciones territoriales de Educación correspondientes y de acuerdo con el artículo séptimo de la mencionada orden, resolvemos: Primero Determinar los centros, de Formación Profesional y Bachillerato, relacionados en el anexo I de la presente resolución, que se incorporan al Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, en el curso 1994-95, en los términos y condiciones establecidos en la Orden de 15 de julio 1994 (DOGV de 14 de septiembre de 1994) de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: València, 30 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1994.
Valencià: - El director general d' Ordenació i Innovació Educativa: Pascual Masià González.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa: Pascual Masià González.
Valencià: ANNEX I Relació de centres Província d'Alacant Centres: IB Virgen del Remedio (Alacant) IFP n.
Español: ANEXO I Relación de centros Provincia de Alicante Centros: IB Virgen del Remedio (Alicante) IFP n.
Valencià: º 3 d'Elx (Elx) IFP Vila-Joiosa (la Vila-Joiosa) Província de Castelló Centre: IFP José Vilaplana (Vinaròs) Província de València Centres: IP Blasco IbáÑez (València) Extensió de Batxillerat de Villar del Arzobispo (Villar del Arzobispo) IB d'Alaquàs (Alaquàs) IFP Xàtiva (Xàtiva) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º 3 de Elche (Elche) IFP Vila-Joiosa (Villajoyosa) Provincia de Castellón Centro: IFP José Vilaplana (Vinaròs) Provincia de Valencia Centros: IP Blasco IbáÑez (Valencia) Extensión de Bachillerato de Villar del Arzobispo (Villar del Arzobispo) IB de Alaquàs (Alaquàs) IFP Xàtiva (Xàtiva) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824782) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824782) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Novelda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824782 CVE Data del document : 12-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Novelda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824782 CVE Fecha del documento : 12-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Novelda.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Novelda en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Novelda en la que solicitaba la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Novelda.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Novelda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821228) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivamente la modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries de l'Ajuntament d'Alcalà de Chivert, que consisteixen en el canvi d'ubicació d'un vial de vianants en sol urbà del sector d'Alcossebre, qualificat com a zona residencial intensiva, situat entre el Camí de l'Atall i el Passeig Marítim, i es demana a l'Ajuntament d'Alcalà de Chivert perquè inicie el procediment de revisió de les normes subsidiàries vigents, o si escau, la redacció d'un pla general d'ordenació urbana, atessa la inoperància de les normes en vigència, provocada com a conseqüència del creixement urbanístic del municipi i el seu desfasament amb la realitat urbanística actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821228) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias del Ayuntamiento de Alcalá de Chivert, consistente en el cambio de ubicación de un vial peatonal en suelo urbano del sector de Alcossebre, calificado como zona residencial intensiva, situado entre Camí del Atall y el Paseo Marítimo, e insta al Ayuntamiento de Alcalá de Chivert para que inicie el procedimiento de revisión de las normas subsidiarias vigentes, o en su caso, la redacción de un plan general de ordenación urbana, vista la inoperancia de las normas vigentes, provocada como consecuencia del crecimiento urbanístico del municipio y su desfase con la realidad urbanística actual.
Valencià: Vist l?expedient relatiu a la modificació puntual relativa al canvi d'ubicació d'un vial per a vianants en sòl urbà de les normes subsidiàries de planejament urbanístic d'Alcalà de Chivert.
Español: Visto el expediente relativo a modificación puntual relativa a cambio de ubicación de un vial peatonal en suelo urbano de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico de Alcalá de Chivert.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament d'Alcalà de Chivert va aprovar inicialment el projecte el dia 2 d'abril de 1990 i després d'un període d'informació pública d'un mes, durant el qual no va haver-hi al·legacions, va aprovar-lo provisionalment el dia 26 de juliol de 1990.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Alcalá de Chivert aprobó inicialmente el proyecto el 2 de abril de 1990 y, tras un período de información pública de un mes, en el que no se produjeron alegaciones, lo aprobó provisionalmente el 26 de julio de 1990.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer La finalitat de la modificació és el canvi d'ubicació d'un vial de vianants, que creua el solar d'un únic propietari, en direcció est-oest, la modificació consisteix a passar el vial a l?extrem sud de l?esmentat solar.
Español: Tercero El objeto de la modificación es el cambio de ubicación de un vial peatonal, que cruza el solar de un único propietario, en dirección este- oeste, para pasarlo al extremo sur de dicho solar.
Valencià: D'aquesta manera, el propietari unifica el seu terreny, per procedir a l?edificació.
Español: De esta manera, el propietario unifica su terreno y puede proceder a su edificación.
Valencià: L'esmentat solar es troba en el sòl urbà del sector d'Alcossebre, qualificat com a zona residencial Intensiva, situada entre el camí l'Atall i el Passeig Marítim.
Español: Dicho solar se encuentra en el suelo urbano del sector de Alcossebre, calificado como zona residencial intensiva, situada entre el Camí de l'Atall y el Paseo Marítimo.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 19 de novembre de 1990, va acordar de suspendre la tramitació de l?expedient de referència, fins que l'Ajuntament d'Alcalà trametera, a aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme, la documentació complementària; esmenara les deficiències, que consistien a modificar l?escala dels caixetins; ajustara a l?escala real dels plànols; i també que justificara que l?edificació adjacent, en canviar les condicions de les seues fites, no quedava fora d'ordenació segons la normativa urbanística vigent.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 19 de noviembre de 1990, acordó suspender la tramitación del expediente de referencia, hasta que por parte del Ayuntamiento de Alcalá se remitiera a esta Comisión Territorial de Urbanismo la documentación complementaria con las deficiencias subsanadas, consistentes en modificar la escala de los cajetines ajustándola a la real de los planos, así como la justificación de la edificación colindante, que al cambiar las condiciones de sus lindes, no quedaba fuera de ordenación según la normativa urbanística vigente.
Valencià: Cinqué Amb data 9 de gener de 1990, l'Ajuntament d'Alcalà de Chivert, una volta introduïdes les rectificacions que estimà oportunes en esmena de les deficiències assenyalades per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió del 19 de novembre de 1990, elevà de nou l'expedient a la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Quinto En fecha 9 de enero de 1990, el Ayuntamiento de Alcalá elevó de nuevo el expediente a la Comisión Territorial de Urbanismo una vez introducidas las rectificaciones que estimó oportunas en subsanación de las deficiencias señaladas por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 19 de noviembre de 1990.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió del dia 17 de gener de 1991 acordà emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de la modificació puntual de referència, fent-hi constar la necessitat que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports demane a l'Ajuntament d'Alcalà de Chivert la tramesa d'un projecte de revisió de les normes subsidiàries de planejament atés el desajust que hi ha entre les previsions i determinacions de les normes vigents i la realitat urbanística.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 17 de enero de 1991 acordó informar favorablemente la aprobación definitiva de la modificación puntual de referencia, haciendo constar la necesidad de que por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se inste al Ayuntamiento de Alcalá de Chivert para que tramite un proyecto de revisión de las normas subsidiarias del Planeamiento dado el desajuste existente entre las previsiones y determinaciones de las normas vigentes y la realidad urbanística.
Valencià: Seté Aquest conseller té competències per a l'aprovació definitiva del projecte de modificació puntual de referència, de conformitat amb l'article 3.2 i 15.2 del Decret 137/90 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Este conseller es competente para la aprobación definitiva del proyecto de modificación puntual de referencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 3.2 y 15.2 del Decreto 137/90 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona La modificació proposada no està inclosa en cap dels supòsits de revisió de les normes subsidiàries de planejament, ja que no adopta nous criteris respecte de l'estructura general i orgànica del territori o de la classificació del sòl, ni opta per un model territorial diferent al del pla vigent.
Español: Segunda La modificación propuesta no está incluida en ninguno de los supuestos de revisión de las normas subsidiarias de planeamiento, ya que no adopta nuevos criterios respecto de la estructura general y orgánica del territorio o de la clasificación del suelo, ni opta por un modelo territorial distinto al del plan vigente.
Valencià: De manera que es tracta d'un supòsit que es pot enquadrar en l'article 154.4 del Reglament de Planejament.
Español: De modo que se trata de un supuesto encuadrable en el artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera A la vista de la documentació aportada, es considera suficient per a les deficiències observades i complit l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme esmentat anteriorment.
Español: Tercera A la vista de la documentación aportada, se considera suficiente a los efectos de las deficiencias observadas y cumplido el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo citado con anterioridad.
Valencià: El contingut d'aquesta s'ajusta a les determinacions establides en l'article 161, en relació amb el 93 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 93 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries de l'Ajuntament d'Alcalà de Chivert, que consisteixen al canvi d'ubicació d'un vial de vianants en sòl urbà del sector d'Alcossebre, qualificat com a zona residencial intensiva, situat entre el camí l'Atall i el Passeig Marítim.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias del Ayuntamiento de Alcalá de Chivert, consistente en cambio de ubicación de un vial peatonal en suelo urbano del sector de Alcossebre, calificado como zona residencial intensiva, situado entre Camí de l'Atall y el Paseo Marítimo.
Valencià: Instar l'Ajuntament d'Alcalà de Chivert perquè inicie el procediment de revisió de les normes subsidiàries vigents, o si escau, la redacció d'un pla general d'ordenació urbana atesa la inoperància de les normes en vigència, provocada com a conseqüència del creixement urbanístic del municipi i el seu desfasament amb la realitat urbanística actual.
Español: Instar al Ayuntamiento de Alcalá de Chivert para que inicie el procedimiento de revisión de las normas subsidiarias vigentes, 6 en su caso, la redacción de un plan general de ordenación urbana dada la inoperancia de las normas en vigor, provocada como consecuencia del crecimiento urbanístico del municipio y su desfase con la realidad urbanística actual.
Valencià: València, 4 de març de 1991.
Español: Valencia, 4 de Marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/835999) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'Escola Universitària (A-1075), en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Arquitectura, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/835999) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de Escuela Universitaria (A-1075) en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Arquitectura, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2580 Data del DOGV : 07-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835999 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2580 Fecha DOGV : 07-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835999 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825359) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825359) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1587, del 16-07-1991 (1991/822102) DECRET 10/1991, de 15 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1587, del 16-07-1991 (1991/822102) DECRETO 10/1991, de 15 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana.