gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/382 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim funcionari Nomenament de personal funcionari com a operaris del poliesportiu i instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/382 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim funcionario Nombramiento de personal funcionario como operarios del polideportivo e instalaciones deportivas.
Valencià: [2020/382] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que, després de realitzar les oportunes proves selectives, per promoció interna, s'ha procedit al nomenament dels següents funcionaris de carrera, que han pres possessió dels seus càrrecs el 3 de gener de 2020, amb efectes del dia 1 de gener de 2020: Higinio Blasco Julve, amb DNI núm.
Español: [2020/382] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que, tras realizar las oportunas pruebas selectivas, por promoción interna, se ha procedido al nombramiento de los siguientes funcionarios de carrera, que han tomado posesión de sus cargos el 3 de enero de 2020, con efectos del día 1 de enero de 2020: Higinio Blasco Julve, con DNI núm.
Valencià: ***8312**, i Carlos Fernández García, amb DNI núm.
Español: ***8312**, y Carlos Fernández García, con DNI núm.
Valencià: ***8748**, com a operaris del poliesportiu i instal·lacions esportives, funcionaris de carrera, pertanyents al grup C, subgrup C2, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, en virtut del Decret núm. 3954, de 27 de desembre de 2019, de l'Alcaldia.
Español: ***8748**, como operarios del polideportivo e instalaciones deportivas, funcionarios de carrera, pertenecientes al grupo C, subgrupo C2, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, en virtud del Decreto núm. 3954, de 27 de diciembre de 2019, de la Alcaldía.
Valencià: Benicàssim, 7 de gener de 2020.
Español: Benicasim, 7 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/185) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual, en estimació de recursos de reposició, es modifica la Resolució de 9 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/185) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual, en estimación de recursos de reposición, se modifica la Resolución de 9 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01, auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/185 CVE Data del document : 08-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual, en estimació de recursos de reposició, es modifica la Resolució de 9 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/185 CVE Fecha del documento : 08-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual, en estimación de recursos de reposición, se modifica la Resolución de 9 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01, auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/185] Per mitjà de la Resolució de 9 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, s'adjudicaren destinacions a les persones participants en el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8632, 11.09.2019).
Español: [2020/185] Por Resolución de 9 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se adjudicaron destinos a las personas participantes en el concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01, auxiliar, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8632, 11.09.2019).
Valencià: En el DOGV número 8633, de 12 de setembre de 2019, mitjançant una correcció d'errades, es va publicar l'última pàgina de l'annex I de la Resolució de 9 de setembre de 2019.
Español: En el DOGV número 8633 de 12 de septiembre de 2019, a través de una corrección de errores, se publicó la última página del anexo I de la resolución de 9 de septiembre de 2019.
Valencià: S'han interposat recursos de reposició per les persones interessades contra l'adjudicació definitiva del concurs 73/2018, per mitjà dels quals han sol·licitat algun dels recurrents la suspensió de l'execució de la resolució objecte de recurs, considerant que la resolució que poguera dictar-se, en algun cas, podria afectar l'adjudicació d'alguns dels llocs de treball, i, a fi de resoldre els esmentats recursos de reposició, amb caràcter previ a la presa de possessió de les adjudicatàries i els adjudicataris, mitjançant la Resolució de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va suspendre la presa de possessió del concurs general número 73/2018 (DOGV 8646, 01.10.2019) Per mitjà de l'anunci publicat en el DOGV núm. 8681, de 20 de novembre de 2019, es va citar a termini les persones interessades en el procediment de revisió en via administrativa del concurs general 73/2018, a fi que pogueren presentar-hi al·legacions, amb caràcter previ a la resolució dels recursos de reposició.
Español: Interpuestos recursos de reposición por personas interesadas, contra la adjudicación definitiva del concurso 73/2018, habiendo solicitado alguno de los recurrentes la suspensión de la ejecución de la resolución recurrida, considerando que la resolución que pudiera recaer, en algún caso, pudiera afectar a la adjudicación de algunos de los puestos de trabajo, y, al efecto de resolver los mencionados recursos de reposición, con carácter previo a la toma de posesión de las adjudicatarias y adjudicatarios, mediante Resolución de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se suspendió la toma de posesión del concurso general número 73/2018 (DOGV 8646, 01.10.2019).
Valencià: Una vegada finalitzat el procediment de revisió en via administrativa, la Direcció General de Funció Pública ha resolt els recursos de reposició i ha notificat a les persones interessades les respectives resolucions estimatòries i desestimatòries, en virtut de les quals s'alteren algunes de les adjudicacions dels llocs de la Resolució de 9 de setembre de 2019.
Español: Finalizado el procedimiento de revisión en vía administrativa, se han resuelto los recursos de reposición, por la Dirección General de Función Pública, y notificado a las personas interesadas, las respectivas resoluciones estimatorias y desestimatorias, en virtud de las cuales, se alteran algunos de las adjudicaciones de los puestos de la resolución de 9 de septiembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb tot això, i en virtut de les facultats conferides, resolc Primer Deixar sense efecte les adjudicacions dels llocs de la Resolució de 9 de setembre de 2019, d'adjudicació del concurs de trasllats 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat, i que s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, y en virtud de las facultades conferidas, resuelvo Primero Dejar sin efecto las adjudicaciones de los puestos de la resolución de 9 de septiembre de 2019, de adjudicación del concurso de traslados 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01, auxiliar, de la Administración de la Generalitat, y que se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar els llocs del concurs de trasllats 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat, que s'esmenten en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Adjudicar los puestos del concurso de traslados 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió de les destinacions adjudicades en el concurs 73/2018 serà el dia 4 de febrer de 2020, amb efectes econòmics i administratius de l'1 de febrer de 2020.
Español: Tercero La toma de posesión de los destinos adjudicados en el concurso 73/2018, será el día 4 de febrero de 2020, con efectos económicos y administrativo del 1 de febrero de 2020.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el concurs 73/2018 cessarà d'ofici en aquell el dia 31 de gener de 2020.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el concurso 73/2018, cesará de oficio el día 31 de enero de 2020.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de gener de 2020 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de enero de 2020 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12409) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Torreblanca per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12409) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torreblanca para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12409 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Torreblanca per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12409 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torreblanca para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2019/12409] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Torreblanca han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 11 de novembre de 2019, el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 20 de desembre de 2019 i número 1444/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/12409] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torreblanca han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 11 de noviembre de 2019, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 20 de diciembre de 2019 y número 1444/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Torreblanca per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de les oficines d'informació turística del municipi València, 11 de novembre de 2019 Reunits D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de Turisme i president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa el Decret 151/2018, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), i en l'article 19 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), que intervé en aquest acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 12 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torreblanca para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de las oficinas de información turística del municipio València, 11 de noviembre de 2019 Reunidos De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de Turisme y presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 151/2018, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la secretaría autonómica de turismo de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), y en el artículo 19 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), interviniendo en este acto en nombre y representación de la citada entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: El domicili de la referida entitat de dret públic, als efectes d'aquest document, és el siti a València, c/ de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el situado en València, calle de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'octubre, Torre II, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva del que estableix l'apartat dos.e de l'article 5 del referit Decret 209/2004, de 8 d'octubre, en la virtut del qual el president de Turisme Comunitat Valenciana exercirà la representació permanent de Turisme Comunitat Valenciana en la signatura de convenis, i es troba autoritzada la signatura d'aquest conveni per acord del Consell de data de 8 de febrer de 2019, conforme al que estipula, per als convenis tipus, la disposició addicional tercera del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo que establece el apartado dos.e del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, en la virtud del cual el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ejercerá la representación permanente de Turisme Comunitat Valenciana en la firma de convenios, hallándose autorizada la firma de este convenio por acuerdo del Consell de 8 de febrero de 2019, conforme a lo que estipula, para los convenios tipos, la disposición adicional tercera del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: ª Josefa Tena Martínez, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Torreblanca, que intervé en nom i representació de l'ajuntament esmentat.
Español: ª Josefa Tena Martínez, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Torreblanca, que interviene en nombre y representación del ayuntamiento mencionado.