gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6584 CVE Data del document : 13-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Concurs número CNMY02/04/82.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6584 CVE Fecha del documento : 13-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Concurso número CNMY02/04/82.
Valencià: [2002/6584] Entitat adjudicadora.
Español: [2002/6584] Entidad adjudicadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11197) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Vicente Roig Roig professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11197) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Vicente Roig Roig profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11197 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Vicente Roig Roig professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Vicente Roig Roig profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2002/Q11197] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 310/2001, codi F2176 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Vicente Roig Roig, amb número de document nacional d'identitat 85084071X, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2002/Q11197] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001, de esta universidad, plaza número 310/2001, código F2176 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Vicente Roig Roig, con número de documento nacional de identidad 85084071X, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6025) Informació publica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Las Fuentes del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6025) Información publica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Las Fuentes del Plan General de Ordenación Urbana de Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6025 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Gil y Requena, SL i Promociones y Urbanizaciones del Vinalopó, SA Tipus de document : Anunci Informació publica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Las Fuentes del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Gil y Requena, SL y Promociones y Urbanizaciones del Vinalopó, SA Tipo de documento : Anuncio Información publica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Las Fuentes del Plan General de Ordenación Urbana de Villena (Alicante).
Valencià: [2002/M6025] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Las Fuentes del PGOU de Villena, de conformitat amb els següents apartats: Primer Que per acta autoritzada de data 15 de maig de 2002, les mercantils Promociones Gil y Requena SL, amb domicili social a Villena (Alacant), carrer del Gran Capitán, número 35, amb CIF B-03494473 i Promociones y Urbanizaciones del Vinalopó SA, amb domicili social a Villena, avinguda de la Constitució, número 101, baix, amb CIF A-53578993 han protocol·litzat l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Las Fuentes del PGOU de Villena, acompanyada de la següent documentació: Programa d'actuació integrada.
Español: [2002/M6025] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Las Fuentes del PGOU de Villena, de conformidad con los siguientes apartados: Primero Que por acta autorizada de fecha 15 de mayo de 2002, las mercantiles Promociones Gil y Requena SL, con domicilio social en Villena (Alicante), calle del Gran Capitán, número 35 con CIF B-03494473 y Promociones y Urbanizaciones del Vinalopó SA, con domicilio social en Villena, avenida de la Constitución, número 101, bajo, con CIF A-53578993 han protocolizado la alternativa técnica de un programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Las Fuentes del PGOU de Villena, acompañada de la siguiente documentación: Programa de actuación integrada.
Valencià: Document d'homologació parcial.
Español: Documento de homologación parcial.
Valencià: Segon Que els dits documents estan depositats en la Notaria del senyor Enrique Sacristán Crisanti, situada al carrer de Ronda Estación, número 8, baix, de Villena (Alacant).
Español: Segundo Que dichos documentos están depositados en la Notaría de don Enrique Sacristán Crisanti, sita en la calle de Ronda Estación, número 8, bajo, de Villena (Alicante).
Valencià: Tercer S'avisa que qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria esmentada i obtindre còpia o exhibició de l'acta en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Se advierte que cualquier persona podrá comparecer en la notaría citada y obtener copia del acta o exhibición de la misma en el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Que amb data 15 de maig de 2002 s'han depositat exemplars en l'Ajuntament de Villena, identificats com a programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Las Fuentes del PGOU de Villena.
Español: Cuarto Que con fecha 15 de mayo de 2002 han sido depositados ejemplares en el Ayuntamiento de Villena, identificados como programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Las Fuentes del PGOU de Villena.
Valencià: Quint Es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Villena les actuacions derivades de la documentació hi ha depositada i de presentar davant d'ell, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que puguen presentar-se, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Quinto Se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Villena las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que pudieran presentarse, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9675) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 1 de La Aparecida d'Orihuela (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9675) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 1 de La Aparecida de Orihuela (exp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9675 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 1 de La Aparecida d'Orihuela (exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 1 de La Aparecida de Orihuela (exp.
Valencià: [2002/A9675] Per encàrrec municipal, José Ramón Navarro Gómez-Pardo ha presentat a l'Ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 1 de La Aparecida, Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'este terme municipal.
Español: [2002/A9675] Por encargo municipal, José Ramón Navarro Gómez-Pardo ha presentado en este Ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 1 de La Aparecida, Plan General Municipal de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada inclou un projecte d'urbanització i un projecte de reparcel·lació.
Español: La alternativa técnica formulada comprende proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, durant el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació tècnica presentada restarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions.
Español: Durante la información pública, la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de l'acabament del termini d'informació pública, i llevat que se n'acorde la pròrroga per 20 dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 d ela Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10254) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació número 2.786 - Maestrat, de Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10254) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación número 2.786 - Maestrat, de Cervera del Maestre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació número 2.786 - Maestrat, de Cervera del Maestre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación número 2.786 - Maestrat, de Cervera del Maestre.
Valencià: [2002/10254] El Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules, els termes municipals i la data de la resolució d'atorgament: 2.786 € Maestrat - Secció C): calcàries ornamentals - 12 € Cervera del Maestre - 24-07-2002.
Español: [2002/10254] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, hace saber que, ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2.786 € Maestrat - Sección C): calizas ornamentales - 12 € Cervera del Maestre - 24-07-2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13002) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa UE.2b1 del pla parcial Camí de la Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13002) Información pública de la alternativa técnica del programa UE.2b1 del plan parcial Camí de la Mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13002 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa UE.2b1 del pla parcial Camí de la Mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa UE.2b1 del plan parcial Camí de la Mar.
Valencià: [2002/S13002] En compliment del que establix l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es publica que, per Decret de l'Alcaldia número 23/2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies l'alternativa tècnica del programa UE-2B1 del pla parcial Camí de la Mar, presentada per la mercantil Urbadaimuz, SL, aprovat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 28 de març de 1984, i integrat en les normes subsidiàries de planejament aprovades definitivament per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 22 de desembre de 1993.
Español: [2002/S13002] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que, por Decreto de la Alcaldía número 23/2000, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa UE-2B1 del plan parcial Camí de la Mar, presentada por la mercantil Urbadaimuz, SL, aprobado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el 28 de marzo de 1984, e integrado en las normas subsidiarias de planeamiento aprobadas definitivamente por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el 22 de diciembre de 1993.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que establix l'esmentat precepte i, per tant, les propostes podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament, es podran presentar al·legacions, altres alternatives tècniques, caldrà la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestar caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en el citado precepto y, por tanto, las propuestas podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestar caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.