gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa de Promoció de la Formació Bàsica, Perfeccionament i Desplegament del personal de la Indústria. 2.
Español: Programa de Promoción de la Formación Básica, Perfeccionamiento y Desarrollo del personal de la Industria. 2.
Valencià: Que per beneficiar-se, d'una manera efectiva, del règim previst als Programes enunciats, el sol·licitant, en el termini d'un mes, a comptar des de la finalització de l'activitat, haurà de justificar la realització d'aquesta, d'acord amb el pressupost presentat i en la forma detallada al Programa o resolució corresponent. 3.
Español: Para el disfrute efectivo del régimen previsto en los Programas enunciados, el solicitante, en el plazo de un mes a contar desde la finalización de la actividad, deberá justificar la realización de la misma, de acuerdo con el presupuesto presentado y en la forma detallada en el Programa o resolución correspondiente. 3.
Valencià: No es podrà accedir al règim de programes previstos en aquesta Resolució sense estar al corrent de les obligacions fiscals i front a la Seguretat Social. 4.
Español: No se podrá acceder al régimen de programas previstos en esta Resolución sin estar al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social. 4.
Valencià: Els expedients que contenen la descripció detallada dels programes, així com l?especificació de les condicions d'accés, termini, lloc de presentació d?instàncies, etc.
Español: Los expedientes conteniendo la descripción detallada de los programas, así como la especificación de las condiciones de acceso, plazo, lugar de presentación de instancias, etc.
Valencià: , així com l?import pressupostàriament establert en cada cas, estaran a disposició dels interessats a la Secretaria General de l?IMPIVA (c/ Plaça Ajuntament, nº 6, València) i als Serveis Territorials d?Indústria i Energia d'Alacant (c/ Churruca, nº 4) i de Castelló (c/ Segarra Ribes, nº 13) de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: , así como el montante presupuestariamente establecido en cada caso, estarán a disposición de los interesados en la Secretaría General del IMPIVA (c/ Plaza Ayuntamiento, nº 6, Valencia) y en los Servicios Territoriales de Industria y Energía de Alicante (c/ Churruca nº 4) y de Castellón (c/ Segarra Ribes, nº 13) de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: - El President de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria: Andrés García Reche.
Español: - El Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808325) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 19/87, d'11 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808325) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 19/87, de 11 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 542 Data del DOGV : 09-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 542 Fecha DOGV : 09-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807116) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Universitat, en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807116) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807116 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815186) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per un import de cinc-cents quaranta-un milions vuit-centes seixanta-tres mil cent seixanta-quatre pessetes (541.863.164 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815186) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por un importe de quinientos cuarenta y un millones ochocientas sesenta y tres mil ciento sesenta y cuatro pesetas (541.863.164 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804142) ACORD d'11 de març de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la facultat per subscriure Convenis Singularitzats a ltempar del Conveni Marc entre la Generalitat Valenciana i l'Institut per a la Promoció Publica de l'Habitatge per a la rehabilitació d'habitatges de promoció publica en desplegament de l'Acord Econòmic i Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804142) ACUERDO de 11 de marzo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se delega en el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la facultad para suscribir Convenios Singularizados al amparo del Convenio Marco entre la Generalidad Valenciana y el Instituto para la Promoción Pública de la Vivienda para la rehabilitación de viviendas de promoción pública en desarrollo del Acuerdo Económico y Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 244 Data del DOGV : 18-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804142 CVE Data del document : 11-03-1985 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord Acord d'11 de març de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la facultat per subscriure Convenis Singularitzats a l'empar del Conveni Marc entre la Generalitat Valenciana i l'Institut per a la Promoció Pública de l'Habitatge per a la rehabilització d'habitatges de promoció pública en desplegament de l'Acord Econòmic i Social.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 244 Fecha DOGV : 18-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804142 CVE Fecha del documento : 11-03-1985 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 11 de marzo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se delega en el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la facultad para suscribir Convenios Singularizados al amparo del Convenio Marco entre la Generalidad Valenciana y el Instituto para la Promoción Pública de la Vivienda para la rehabilitación de viviendas de promoción pública en desarrollo del Acuerdo Económico y Social.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 de març de 1985, adoptà l'acord següent: Primer Subscriure amb l'Institut per a la Promoció Pública de l'Habitatge un Conveni Marc per a la rehabilitació d'habitatges de promoció pública a realitzar en desplegament de l'Acord Econòmic i Social, segons que disposa l'article 21-f) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de marzo de 1985, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Suscribir con el Instituto para la Promoción Pública de la Vivienda un Convenio Marco para la rehabilitación de viviendas de promoción pública a realizar en desarrollo del Acuerdo Económico y Social, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 21-f) de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: President de la Generalitat Valenciana signe el Conveni esmentat.
Español: Presidente de la Generalidad Valenciana se proceda a la firma del referido Convenio.
Valencià: Tercer Segons que preveu l'article 68 de la Llei de Govern Valencià, delegar en el Conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, la facultat per subscriure Convenis Singularitzats a l'empar del Conveni Marc, el qual haurà de retre compte al Consell de tots els Convenis que, fent ús d'aquesta delegació, foren signats.
Español: Tercero A tenor de lo previsto en el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano, delegar en el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la facultad para suscribir Convenios Singularizados al amparo del Convenio Marco, debiendo dar cuenta al Consell de todos los Convenios que en uso de esta delegación fueran firmados.
Valencià: pública en compliment de l'article 68 esmentat de la Llei de Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento del mencionado artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 11 de març de 1985.
Español: Valencia, a 11 de marzo de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 999, del 06-02-1989 (1989/813051) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 999, del 06-02-1989 (1989/813051) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'amplia el termini de presentació d'instàncies del <>, convoca per Resolució de 28 de desembre de 1988 (DOGV numero 980 de 10 de gener de 1989).
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se amplía el plazo de presentación de instancias del <>, convocado por Resolución de 28 de diciembre de 1988 (DOGV número 980 de 10 de enero de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 999 Data del DOGV : 06-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813051 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 999 Fecha DOGV : 06-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819049) CONVOCATÒRIA 317/1990, de 8 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819049) CONVOCATORIA 317/1990, de 8 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801053) DECRET 160/1989, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801053) DECRETO 160/1989, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulación de los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/10/30/160/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/801053 CVE Data del document : 30-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 160/1989, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/10/30/160/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/801053 CVE Fecha del documento : 30-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 160/1989, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulación en los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut del Reial Decret 1496/1986, de 13 de juny, sobre traspàs a la Generalitat Valenciana dels serveis ferroviaris explotats per Ferrocarrils de Via Estreta de l'Estat (FEVE), la Generalitat Valenciana assumeix les competències sobre l'establiment, l'organització, l'explotació i la inspecció dels ferrocarrils que discorren íntegrament pel territori de la Comunitat Autònoma i que no estan integrats en RENFE.
Español: En virtud del Real Decreto 1496/1986, de 13 de junio, sobre traspaso a la Generalitat Valenciana de los servicios ferroviarios explotados por Ferrocarriles de Vía Estrecha del Estado (FEVE), la Generalitat Valenciana asume las competencias sobre establecimiento, organización, explotación e inspección de los ferrocarriles que discurren íntegramente por el territorio de la Comunidad Autónoma y que no estén integrados en RENFE, dando con ello cumplimiento a las previsiones constitucionales y estatutarias.
Valencià: Amb data de 13 de novembre de 1986 Es publicà la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1986, de 10 de novembre, de creació de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, que té per finalitat l'explotació i gestió de les línies de ferrocarril i serveis complementaris de transport transferits a la Generalitat Valenciana, com també de les que en un futur se li puguen encomanar per aquesta, amb l'aprobació del Estatut que ha de regir l'Entitat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Con fecha 13 de noviembre de 1986 se publicó la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1986, de 10 de noviembre, de creación de la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», cuyo objeto es la explotación y gestión de las líneas de ferrocarril y servicios complementarios de transporte transferidos a la Generalitat Valenciana, así como de las que en el futuro puedan serle encomendadas por ésta, aprobándose el Estatuto que ha de regir la Entidad por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article tercer de l'esmentat Estatut, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana es regirà per la Llei de creació de l'Entitat, per les disposicions que es dicten basant-se o desenvolupant-se en aquella, pel propi Estatut, per les normes del Dret mercantil, civil o laboral i per la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la legislació reguladora del domini públic en aquellas matèries en què siguen d'aplicació.
Español: De acuerdo con el artículo tercero del referido Estatuto, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana se regirá por la Ley de creación de la Entidad, por las disposiciones que se dicten en base o desarrollo de aquella, por el propio Estatuto, por las normas del Derecho mercantil, civil o laboral y por la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y la legislación reguladora del dominio público en aquellas materias en que sean de aplicación.