gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autoritzar, en els supòsits d'urgència o necessitat, l'inici d'accions, aplanament o desistiment en nom de la Generalitat, en els supòsits regulats en l'article 9.4 de la Llei 10/2005, d'Assistència Jurídica de la Generalitat. 6.
Español: Autorizar, en los supuestos de urgencia o necesidad, el inicio de acciones, allanamiento o desistimiento en nombre de la Generalitat, en los supuestos regulados en el artículo 9.4 de la Ley 10/2005, de Asistencia Jurídica de la Generalitat. 6.
Valencià: Adoptar l'acord que permet assumir l'assistència lletrada d'autoritats i personal al servei de la Generalitat Valenciana, a l'advocat de la Generalitat, en els supòsits previstos en l'article 11 de la Llei 10/2005, d'Assistència Jurídica de la Generalitat, amb relació a totes aquelles persones que no tinguen la condició d'alts càrrecs o siguen membres dels òrgans d'administració d'entitats, societats o fundacions de la Generalitat o ostenten en les mateixes poders de direcció. 7.
Español: Adoptar el acuerdo que permite asumir la asistencia letrada de autoridades y personal al servicio de la Generalitat Valenciana, al abogado de la Generalitat, en los supuestos previstos en el artículo 11 de la Ley 10/2005, de Asistencia Jurídica de la Generalitat, con relación a todas aquellas personas que no tengan la condición de altos cargos o sean miembros de los órganos de administración de entidades, sociedades o fundaciones de la Generalitat u ostenten en las mismas poderes de dirección. 7.
Valencià: Resolució de recursos en matèria de validacions de poder.
Español: Resolución de recursos en materia de bastanteos de poder.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la delegació de competències continguda en la present resolució, s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'advocat general de la Generalitat, puga advocar per a si el coneixement i la resolució de tots els assumptes que compresos en ella, considere oportú.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la delegación de competencias contenida en la presente resolución, se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el abogado general de la Generalitat, pueda avocar para sí el conocimiento y resolución de cuantos asuntos comprendidos en ella, considere oportuno.
Valencià: Tercer La present delegació podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que establix l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb el que disposa l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La presente delegación podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con lo dispuesto en el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús de la delegació continguda en la present resolució, haurà de fer-se constar així expressament.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de la delegación contenida en la presente resolución, deberá hacerse constar así expresamente.
Valencià: Cinquè Cap de les competències delegades no pot, al seu torn, ser objecte de delegació.
Español: Quinto Ninguna de las competencias delegadas pueden, a su vez, ser objeto de delegación.
Valencià: Sisè La present resolució tindrà efectes el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución surtirá sus efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'advocat de la Generalitat: José Marí Olano.
Español: El abogado de la Generalitat: José Marí Olano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7385) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7385) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7385 CVE Data del document : 01-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ondara policia concurs administratiu administració local Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7385 CVE Fecha del documento : 01-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ondara policía concurso administrativo administración local Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2006/Q7385] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 124, de data 1 de juny de 2006, es publiquen les bases íntegres, aprovades per la Junta de Govern en la sessió ordinària de data 10 de maig de 2006, per a cobrir en propietat les següents places vacants a la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: [2006/Q7385] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 124, de fecha 1 de junio de 2006, se publican las bases íntegras, aprobadas por la Junta de Gobierno en sesión ordinaria de fecha 10 de mayo de 2006, para cubrir en propiedad las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Forma de provisió: una, oposició lliure.
Español: Forma de provisión: una, oposición libre.
Valencià: Forma de provisió: concurs oposició torn de mobilitat.
Español: Forma de provisión: concurso oposición turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'esta corporació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: El resto de anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y al tablero de anuncios de esta corporación, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Cosa que se hace pública para su conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/11580) Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural del Túria i d'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/11580) Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural del Túria y de aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Túria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural del Túria i d'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural del Túria y de aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Túria.
Valencià: [2006/F11580] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de decret de declaració del Parc Natural del Túria i d'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria.
Español: [2006/F11580] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de decreto de declaración del Parque Natural del Túria y de aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Túria.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 26.2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte de decret de declaració del Parc Natural del Túria i d'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria durant el termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que s'hi puguen presentar les al·legacions oportunes sobre el contingut.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26.2, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el proyecto de decreto de declaración del Parque Natural del Túria y de aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Túria durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas sobre el contenido.
Valencià: L'expedient del projecte de decret de declaració del Parc Natural del Túria i d'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria podrà examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs següents:.
Español: El expediente del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural del Túria y de aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Túria podrá examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares:.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francisco Cubells, número 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, número 7.
Valencià: Ajuntaments de Cheste, l'Eliana, Llíria, la Pobla de Vallbona, Manises, Mislata, Paterna, Pedralba, Quart de Poblet, Riba-roja de Túria, Benaguasil, San Antonio de Benagéber, Vilamarxant i València.
Español: Ayuntamientos de Cheste, L'Eliana, Llíria, La Pobla de Vallbona, Manises, Mislata, Paterna, Pedralba, Quart de Poblet, Riba-roja de Túria, Benaguasil, San Antonio de Benagéber, Vilamarxant i Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8333) Notificació de la interlocutòria del rotlle d'apel·lació número 267/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8333) Notificación del auto del rollo de apelación número 267/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8333 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria del rotlle d'apel·lació número 267/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto del rollo de apelación número 267/2006.
Valencià: [2006/S8333] Alicia Castilla Romero, secretària judicial de la Secció Deu de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 267/2006, que prové de qüestió de competència sobre internament de Josefa Pastor Quesada, entre els jutjats de Primera Instància Llíria 2 i Requena 1, s'ha acordat notificar al demandant que es dirà al final, la interlocutòria dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: Encapçalament: en atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part actora Rafael Ballester Yago, per provisió de 24 de maig de 2006, el tribunal, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del tribunal i Diari Oficial de la Generalitat, per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: [2006/S8333] Alicia Castilla Romero, secretaria judicial de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente edicto, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 267/2006, dimanante de cuestión de competencia sobre internamiento de Josefa Pastor Quesada, entre los juzgados de Primera Instancia Llíria 2 y Requena 1, se ha acordado notificar al demandante que se dirá al final, el auto dictado en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento: en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte actora Rafael Ballester Yago, por providencia de 24 de mayo de 2006 el tribunal, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del tribunal y Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Part dispositiva: s'acorda: declarar competent al Jutjat de Primera Instància número 2 de Llíria per a seguir coneixent sobre la sol·licitud d'internament de Josefa Pastor Quesada, amb remissió de les actuacions i citació a termini de les parts dins dels 10 dies següents davant d'este tribunal.
Español: Parte dispositiva: se acuerda: declarar competente al Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Llíria para seguir conociendo sobre la solicitud de internamiento de Josefa Pastor Quesada, con remisión de los autos y emplazamiento de las partes dentro de los 10 días siguientes ante dicho tribunal.
Valencià: Feu saber este acord al Jutjat de Primera Instància número 1 de Requena mitjançant còpia, perquè en prenga coneixement i tinga efecte.
Español: Hágase saber este acuerdo al Juzgado de Primera Instancia número 1 de Requena por medio de copia, para su conocimiento y efectos.
Valencià: Esta és la nostra interlocutòria, de la qual es portarà certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así por este nuestro auto, del que se llevará certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació i citació a termini al demandant Rafael Ballester Yago, amb la fixació prèvia d'este edicte en el tauler d'anuncis d'esta Secció Deu i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación y emplazamiento al demandante Rafael Ballester Yago, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, libro y expido en el presente edicto.
Valencià: La secretària judicial: Alicia Castilla Romero.
Español: La secretaria judicial: Alicia Castilla Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3790) Subhasta número 45/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3790) Subasta número 45/2006.
Valencià: Subhasta per a l'alienació de solars de propietat municipal.
Español: Subasta para la enajenación de solares de propiedad municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3790 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Subhasta número 45/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3790 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Subasta número 45/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 45/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 45/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subhasta .procediment obert.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: subasta .procedimiento abierto.
Valencià: per a l'alienació de solars de propietat municipal.
Español: para la enajenación de solares de propiedad municipal.
Valencià: Lot número 1.
Español: Lote número 1.
Valencià: Solar D-1, sòl urbà residencial Z1/T1, situat en la unitat d'actuació número 19, amb una superfície de sòl de 54,67 metres quadrats, superfície edificable 156,82 m²t, 1 vivenda.
Español: Solar D-1, suelo urbano residencial Z1/T1, situado en la unidad de actuación número 19, con una superficie de suelo de 54,67 metros cuadrados, superficie edificable 156,82 m²t, 1 vivienda.
Valencià: Afronta al nord amb vivenda del carrer de l'Illa de Còrsega, al sud amb el carrer en projecte de l'actuació administrativa, a l'est amb el carrer de l'Illa de Còrsega, i a l'oest amb la parcel·la D-2 de Proinpal GRC, SL.
Español: Linda al norte con vivienda de la calle de la Isla de Córcega, al sur con la calle en proyecto de la actuación administrativa, al este con la calle de la Isla de Córcega, y al oeste con la parcela D-2 de Proinpal GRC, SL.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Sagunt, al tom 2513, llibre 753, foli 126, finca número 52310, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto, al tomo 2513, libro 753, folio 126, finca número 52310, inscripción 1.
Valencià: Lot número 2.
Español: Lote número 2.
Valencià: Solar M2-2, sòl urbà residencial, Z1/T1, situat en la unitat d'actuació número 27, amb una superfície de sòl de 186,49 metres quadrats, superfície edificable 747,83 m²t.
Español: Solar M2-2, suelo urbano residencial, Z1/T1, situado en la unidad de actuación número 27, con una superficie de suelo de 186,49 metros cuadrados, superficie edificable 747,83 m²t.
Valencià: Afronta al nord amb la parcel·la adjudicada M2-3 del Grupo Quesada Estepa, SL, al sud amb el carrer de l'Illa de Sardenya, a l'est amb parcel·la adjudicatària M2-1 de Murbiter, SA, i a l'oest amb la parcel·la adjudicatària M2-3 del Grupo Quesada Estepa, SL.
Español: Linda al norte con parcela adjudicada M2-3 del Grupo Quesada Jara, SL, al sur con calle de la Isla de Cerdeña, al este con parcela adjudicataria M2-1 de Murbiter, SA, y al oeste con parcela adjudicataria M2-3 del Grupo Quesada Jara, SL.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Sagunt, al tom 2462, llibre 716, foli 41, finca 50584, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto, al tomo 2462, libro 716, folio 41, finca 50584, inscripción 1.
Valencià: Lot número 3.
Español: Lote número 3.
Valencià: Solar número 45, sòl urbà residencial, situat al SUNP 6, amb una superfície de sòl de 132 metres quadrats, superfície edificable 146,24 m²t, 1 vivenda.
Español: Solar número 45, suelo urbano residencial, situado en el SUNP 6, con una superficie de suelo de 132 metros cuadrados, superficie edificable 146,24 m²t, 1 vivienda.
Valencià: Afronta al nord amb el carrer número 5 en 6 metres, al sud amb la parcel·la número 23 en 6 metres, a l'est amb el carrer d'Ausiàs March, i a l'oest amb la parcel·la número 46 en 22 metres.
Español: Linda al norte con la calle número 5 en 6 metros, al sur con la parcela número 23 en 6 metros, al este con la calle de Ausiàs March, y al oeste con la parcela número 46 en 22 metros.
Valencià: Inscrita al Registro de la Propietat de Sagunt, al tom 2437, llibre 699, foli 171, finca 49850, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto, al tomo 2437, libro 699, folio 171, finca 49850, inscripción 1.
Valencià: Lot número 4.
Español: Lote número 4.
Valencià: Solar número 46, sòl urbà residencial, situat al SUNP 6, amb una superfície de sòl de 132 metres quadrats, superfície edificable 146,24 m²t, 1 vivenda.
Español: Solar número 46, suelo urbano residencial, situado en el SUNP 6, con una superficie de suelo de 132 metros cuadrados, superficie edificable 146,24 m²t, 1 vivienda.
Valencià: Afronta al nord amb el carrer número 5 en 6 metres, al sud amb la parcel·la número 24 en 6 metres, a l'est amb la parcel·la número 45 en 22 metres, i a l'oest amb la parcel·la número 47 en 22 metres.
Español: Linda al norte con calle número 5 en 6 metros, al sur con la parcela número 24 en 6 metros, al este con la parcela número 45 en 22 metros, y al oeste parcela número 47 en 22 metros.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Sagunt, al tom 2437, llibre 699, foli 173, finca 49851, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto, al tomo 2437, libro 699, folio 173, finca 49851, inscripción 1.
Valencià: Lot número 5.
Español: Lote número 5.