gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, va establir en 1.165,08 €, la quantitat inicial de percepció per a l’exercici 2023 de les beques sotmeses a l’àmbit aplicable del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, subprograma 334 Beques especialització turística del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: La resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, estableció en 1.165,08 €, la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2023 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, subprograma 334 Becas especialización turística del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: La competència per a elevar proposta, de concessió i de pròrroga, a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment, correspon a la comissió avaluadora, d’acord amb l’article 9.5 i l’article 14 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió i duració de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta, de concesión y de prórroga, a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento, corresponde a la comisión evaluadora, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 y el art. 14 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión y duración de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: La competència per a resoldre este procediment correspon a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d’acord amb l’article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d’este procediment s’ha respectat el que es disposa en el Decret 20/2017, de 24 de novembre i, el que s’establix en la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar sis beques classe «G» per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre y, lo establecido en la resolución de 30 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron seis becas clase «G» para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució arreplega els extrems assenyalats en l’article 11.1 del referit decret aprovatori de les bases reguladores, i indica així mateix la data d’inici del període de duració de les beques, d’acord amb l’article 14.1 de les mateixes bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido Decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: El Decret 165/2010, de 8 d’octubre, del Consell, pel qual s’establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic, fomenta l’agrupació de documents i la supressió de tràmits, requisits o documents que no siguen imprescindibles per a la resolució del procediment, per a agilitar el procediment administratiu.
Español: El decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público, fomenta la agrupación de documentos y la supresión de trámites, requisitos o documentos que no sean imprescindibles para la resolución del procedimiento, para agilizar el procedimiento administrativo.
Valencià: Això permet fusionar, en pro de la simplificació administrativa, en esta única resolució la concessió i pròrroga de la beca esmentada.
Español: Lo que permite fusionar, en pro de la simplificación administrativa, en esta única resolución la concesión y prórroga de la citada beca.
Valencià: "Article 3" Criteris de simplificació 1.
Español: Criterios de simplificación 1.
Valencià: A l'efecte d'este decret, s'entén per simplificació administrativa l'acció o conjunt d'accions dirigides als procediments administratius i que tenen per objecte reduir o o eliminar fases, documents, requisits o tràmits, amb la finalitat d'agilizar-los i millorar la prestació dels servicis públics.
Español: A los efectos de este decreto, se entiende por simplificación administrativa la acción o conjunto de acciones dirigidas a los procedimientos administrativos y que tienen por objeto reducir o eliminar fases, documentos, requisitos o trámites, con la finalidad de agilizarlos y mejorar la prestación de los servicios públicos.
Valencià: La simplificació administrativa no pot supoar, en cap cas, una minva dels drets i les garanties dels interessats" Sext.
Español: La simplificación administrativa no puede suponer, en ningún caso, una merma de los derechos y las garantías de los interesados».
Valencià: La notificació es farà directament a la persona interessada.
Español: La notificación se realizará directamente a la persona interesada.
Valencià: No obstant això, d’acord amb l’article 11.1 de les bases reguladores, la resolució de concessió de la beca que es proposa es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s’inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Español: No obstante, conforme a lo señalado en el citado artículo 11.1 de las bases reguladoras, la resolución de concesión de la beca que se propone se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, insertándose la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Valencià: Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics esmentats i altres de general i pertinent aplicació, RESOLC Primer* Concedir una beca a favor de Maika Roca Bojados (DNI 20613243E) com a beneficiària d’una beca classe «G», per a la realització de pràctiques professionals durant l’exercici 2024 en l’Àrea de Màrqueting i Producte Turístic, en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana, beca amb efectes des del 8 d’octubre de 2024.
Español: Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, RESUELVO Primero* Conceder una beca a favor de Maika Roca Bojados (DNI 20613243E) como beneficiaria de una beca clase «G», para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2024 en el Área de Marketing y Producto Turístico, en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, beca con efectos desde el 8 de octubre de 2024.
Valencià: Segon* Concedir pròrroga d’esta beca per un període de 12 mesos addicionals, des del 15 d’octubre de 2024 fins al 14 d’octubre de 2025.
Español: Segundo* Conceder prórroga de la citada beca por un periodo de 12 meses adicionales, desde el 15 de octubre de 2024 hasta el 14 de octubre de 2025.
Valencià: Tercer* Mantindre, durant el període de pròrroga de beques, al qual es fa menció en el resolc anterior, les borses de reserva de beques de classe «G» constituïdes mitjançant la Resolució de data 6 d’octubre de 2023, prioritzades estes per orde de puntuació de les persones aspirants a cada classe de beca.
Español: Tercero* Mantener, durante el periodo de prórroga de becas, al que se hace mención en el resuelvo anterior, las bolsas de reserva de becas de clase «G» constituidas mediante la resolución de fecha 6 de octubre de 2023, priorizadas estas por orden de puntuación de las personas aspirantes a cada clase de beca.
Valencià: Quart* Notificar directament a la persona interessada i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la concessió de la referida beca de conformitat amb l’article 11.1 de les bases reguladores, d’acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i inserir la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Español: Cuarto* Notificar directamente a la persona interesada y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la concesión de la referida beca conforme lo señalado en el artículo 11.1 de las bases reguladoras, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, insertándose la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta este acte, en el termini d’un mes comptat des del següent a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valèencia, en el plazo de dos meses contados al día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/173) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/173) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9770 Data del DOGV : 19-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9770 Fecha DOGV : 19-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/173 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/173 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/173] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/173] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, la realització d'aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i a la normativa laboral continguda en l'Estatut dels Treballadors i les seues modificacions.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana, y por la normativa laboral contenida en el Estatuto de los Trabajadores y sus modificaciones.
Valencià: València, a 9 de gener de 2024.
Español: València, 9 de enero de 2024.
Valencià: ANNEX I Projecte: « Flex-based inferring of terrestrial photosynthesis dynamics for quantifying european vegetation productivity (FLEXINEL).
Español: ANEXO I Proyecto: «Flex-based inferring of terrestrial photosynthesis dynamics for quantifying european vegetation productivity (FLEXINEL).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Programació d'algorismes de processament d'imatges al núvol.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Programación de algoritmos de procesamiento de imágenes en la nube.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions de teledetecció.
Español: Desarrollo de aplicaciones de teledetección.
Valencià: Monitorització de variables biofísiques i fluxos de carboni (GPP) a escala global.
Español: Monitoreo de variables biofísicas y flujos de carbono (GPP) a escala global.
Valencià: Anàlisi estadística de resultats.
Español: Análisis estadístico de resultados.
Valencià: Publicació d'articles científics. 1.5.
Español: Publicación de artículos científicos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigació sobre modelatge de característiques biofísiques de la vegetació i fluxos de carboni mitjançant models físics i aprenentatge automàtic.
Español: Objeto y periodo: investigación sobre modelado de características biofísicas de la vegetación y flujos de carbono mediante modelos físicos y aprendizaje automático.
Valencià: Titulació: grau en Física, o en Ciències Ambientals, o en Geografia, o en Biologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Física, o en Ciencias Ambientales, o en Geografía, o en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Mestratge en Teledetecció, Geografia, Ecologia.
Español: Maestría en Teledetección, Geografía, Ecología.
Valencià: Experiència comprovada en programació: Python, JavaScript, Matlab, R, QGIS, ARTMO, Latex.
Español: Experiencia comprobada en programación: Python, JavaScript, Matlab, R, QGIS, ARTMO, Latex.
Valencià: Experiència en teledetecció.
Español: Experiencia en teledetección.
Valencià: Experiència en publicació d'articles científics.
Español: Experiencia en publicación de artículos científicos.
Valencià: Experiència en desenvolupament de projectes tècnics.
Español: Experiencia en desarrollo de proyectos técnicos.
Valencià: Coneixement de teledetecció hiperespectral, models de transferència radiativa (per exemple, SCOPE), paràmetres de vegetació, fluorescència de clorofil·la induïda pel sol i fisiologia vegetal.
Español: Conocimiento de teledetección hiperespectral, modelos de transferencia radiativa (por ejemplo, SCOPE), parámetros de vegetación, fluorescencia de clorofila inducida por el sol y fisiología vegetal.
Valencià: Coneixements en anàlisi de dades estadístiques, processament d'imatges i aprenentatge automàtic.
Español: Conocimientos en análisis de datos estadísticos, procesamiento de imágenes y aprendizaje automático.
Valencià: Experiència de col·laboració internacional.
Español: Experiencia de colaboración internacional.
Valencià: Vocal 3: Maria Del Carmen Martinez Tomas, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Maria Del Carmen Martinez Tomas, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Secretària: Maria Dolores Pérez Ramos, professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Secretaria: Maria Dolores Pérez Ramos, profesora del Departament de Matemàtiques.
Valencià: Vocal 1: Jesus Valeriano Delegido Gomez, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 1: Jesus Valeriano Delegido Gomez, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 2: Miguel Angel Martinez Beneito, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 2: Miguel Angel Martinez Beneito, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 3: Susana Planelles Mira, professora del Departament d'Astronomía i Astrofísica.
Español: Vocal 3: Susana Planelles Mira, profesora del Departament d'Astronomía i Astrofísica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Estructura de Recerca Interdisciplinar del Laboratori de Processament D'imatges (IPL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Estructura de Recerca Interdisciplinar del Laboratori de Processament d'Imatges (IPL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Extracción eco-innovadora de nutrientes y bioactivos de coproductos agroalimentarios para el diseño de alimentos más saludables.
Español: ANEXO II Proyecto: «Extracción eco-innovadora de nutrientes y bioactivos de coproductos agroalimentarios para el diseño de alimentos más saludables.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Extracció amb tecnologies eco-innovadores i optimització de processos.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Extracción con tecnologías eco-innovadoras y optimización de procesos.
Valencià: Determinació de citotoxicitat.
Español: Determinación de citotoxicidad.
Valencià: Assajos de bioaccessibilitat i biodisponibilitat de nutrients i compostos bioactius de microalgues, subproductes indústria agroalimentària, etc.
Español: Ensayos de bioaccesibilidad y biodisponibilidad de nutrientes y compuestos bioactivos de microalgas, subproductos industria agroalimentaria, etc.
Valencià: Anàlisi de contaminants (ex.
Español: Análisis de contaminantes (ej.
Valencià: metalls pesants, micotoxines, etc.
Español: metales pesados, micotoxinas, etc.
Valencià: ) Determinació de capacitat antiinflamatòria, antimicrobiana i prebiòtica d'extractes i compostos obtinguts a partir de microalgues, subproductes indústria agroalimentària. 1.5.
Español: ) Determinación de capacidad antiinflamatoria, antimicrobiana y prebiótica de extractos y compuestos obtenidos a partir de microalgas, subproductos industria agroalimentaria. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: extracció eco-innovadora de compostos.
Español: Objeto y periodo: extracción eco-innovadora de compuestos.
Valencià: Titulació: grau en Farmàcia o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Farmacia o titulación equivalente.
Valencià: Experiència amb l'ús de tecnologies eco-innovadores d'extracció (ex.
Español: Experiencia con el uso de tecnologías eco-innovadoras de extracción (ej.
Valencià: polsos elèctrics, fluids supercrítics, etc.
Español: pulsos eléctricos, fluidos supercríticos, etc.
Valencià: Experiència amb mètodes multifactorials d'optimització de processos (ex resposta superfície).
Español: Experiencia con métodos multifactoriales de optimización de procesos (ej.
Valencià: Experiència de laboratori relacionada amb l'anàlisi d'aliments, en particular anàlisi amb cromatografia líquida i gasosa, ICPMS, etc.
Español: Experiencia de laboratorio relacionado con el análisis de alimentos, en particular análisis con cromatografía líquida y gaseosa, ICPMS, etc.
Valencià: per a determinació de lípids i àcids grassos, proteïnes, minerals, etc.
Español: para determinación de lípidos y ácidos grasos, proteínas, minerales, etc.
Valencià: , així com valorització de subproductes de la indústria agroalimentària, en particular amb alguna de les matrius objecte d'estudi en el projecte.
Español: , así como valorización de subproductos de la industria agroalimentaria, en particular con alguna de las matrices objeto de estudio en el proyecto.
Valencià: Experiència amb models cel·lulars per determinar citotoxicitat.
Español: Experiencia con modelos celulares para determinar citotoxicidad.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Juan Carlos Molto Cortes, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Carlos Molto Cortes, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 1: Francisco José Barba Orellana, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Francisco José Barba Orellana, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.