gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els subjectes inclosos en l’article 3 promouran la cultura de la transparència entre la ciutadania i entre els diferents sectors socials, a fi d’afavorir l’exercici del dret d’accés a la informació, impulsar la rendició de comptes i la creació de valor afegit per mitjà de la reutilització de la informació i promoure l’assumpció del principi de transparència per part de les entitats privades, tant en la societat civil com en les estratègies de responsabilitat social corporativa de les empreses.
Español: Los sujetos incluidos en el artículo 3 promoverán la cultura de la transparencia entre la ciudadanía y entre los diferentes sectores sociales, a fin de favorecer el ejercicio del derecho de acceso a la información, impulsar la rendición de cuentas y la creación de valor añadido por medio de la reutilización de la información y promover la asunción del principio de transparencia por parte de las entidades privadas, tanto en la sociedad civil como en las estrategias de responsabilidad social corporativa de las empresas.
Valencià: Per a fomentar la cultura de la transparència, es duran a terme campanyes informatives, cursos i accions de formació i mesures per a la sensibilització i divulgació entre la ciutadania, i es fomentarà entre la població infantil i juvenil amb projectes d’educació en govern obert, formació a professorat, recursos didàctics o educació no formal.
Español: Para fomentar la cultura de la transparencia, se llevarán a cabo campañas informativas, cursos y acciones de formación y medidas para la sensibilización y divulgación entre la ciudadanía, y se fomentará entre la población infantil y juvenil mediante proyectos de educación en gobierno abierto, formación a profesorado, recursos didácticos o educación no formal.
Valencià: S’entén per informació pública el conjunt de documents o continguts, siga quin siga el seu format o suport, que estiguen en poder de qualsevol dels subjectes inclosos en l’article 3 i que hagen sigut elaborats o adquirits en l’exercici de les seues funcions, independentment del moment en què hagen sigut elaborats o adquirits.
Español: Se entiende por información pública el conjunto de documentos o contenidos, cualquier que sea su formato o apoyo, que estén en poder de cualquiera de los sujetos incluidos en el artículo 3 y que hayan sido elaborados o adquiridos en el ejercicio de sus funciones, independientemente del momento en que hayan sido elaborados o adquiridos.
Valencià: La publicitat i la posada a la disposició de la informació pública s’ha d’ajustar als límits establits en la legislació estatal bàsica i en la pròpia de la Generalitat en matèria de transparència, sense perjuí del que es puga derivar de la normativa de protecció de dades de caràcter personal, i de la normativa específica que li siga aplicable.
Español: La publicidad y la puesta a disposición de la información pública se debe ajustar a los límites establecidos en la legislación estatal básica y en la propia de la Generalitat en materia de transparencia, sin perjuicio de lo que se pueda derivar de la normativa de protección de datos de carácter personal, y de la normativa específica que le sea aplicable.
Valencià: Protecció i tractament de dades personals* La gestió del programa comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s’apliquen les mesures i les garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección y tratamiento de datos personales* La gestión del programa comporta el tratamiento de datos de carácter personal, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En compliment del que disposa l’article 13 de l’RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent: a) Responsable del tractament: Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Adreça de correu electrònic: dpd@gva.es c) Finalitat del tractament: desenrotllar el programa «Competències digitals per a la infància» (CODI).
Español: Correo electrónico: dpd@gva.es c) Finalidad del tratamiento: desarrollar el programa «Competencias Digitales para la Infancia» (CODI).
Valencià: d) Legitimació per al tractament de les dades personals: és la prevista en l’article 6.1.e, en relació amb l’article 9.2, del Reglament general de protecció de dades (tractament necessari per al compliment d’una missió realitzada en interés públic o en l’exercici de poders públics conferits al responsable del tractament).
Español: d) Legitimación para el tratamiento de los datos personales: es la prevista en el artículo 6.1 e), en relación con el artículo 9.2, del Reglamento general de protección de datos (tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento).
Valencià: e) Persones destinatàries de les dades: no es preveu cap cessió de dades personals, ni seran objecte de transferències internacionals.
Español: e) Personas destinatarias de los datos: no se prevé ninguna cesión de datos personales, ni estas serán objeto de transferencias internacionales.
Valencià: f) Exercici de drets: els progenitors o tutors legals de les persones menors de 14 anys, o l’alumnat major de 14 anys per si mateix, poden exercir els drets d’accés, rectificació o supressió de les seues dades personals o la limitació o oposició al tractament, així com a no ser objecte de decisions individualitzades automatitzades, de manera presencial o telemàtica, d’acord amb el que preveu l’enllaç següent: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d’acord amb el que preveu la normativa d’arxius i documentació.
Español: f) Ejercicio de derechos: los progenitores o tutores legales de las personas menores de 14 años, o el alumnado mayor de 14 años por sí mismo, pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación o supresión de sus datos personales o la limitación u oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, de manera presencial o telemática, en conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la cual se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Reclamacions: sense perjuí de qualsevol altre recurs o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible en el web www.aepd.es.
Español: h) Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible en la web www.aepd.es.
Valencià: També es pot formular de manera prèvia a la Delegació de Protecció de Dades.
Español: También se puede formular de forma previa ante la Delegación de Protección de Datos.
Valencià: La reclamació a la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat es farà en la forma que descriu la pàgina següent: https://sede.gva.es/va/proc22094 Vint-i-uné.
Español: La reclamación ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat se hará en la forma que se describe en la siguiente página: https://sede.gva.es/es/proc22094 Vigésimo primero.
Valencià: Inspecció educativa* La Inspecció General d’Educació supervisarà l’efectiu i correcte desenrotllament del programa.
Español: Inspección educativa* La Inspección General de Educación supervisará el efectivo y correcto desarrollo del programa.
Valencià: Delegació* Es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d’Educació la facultat de resoldre la convocatòria, i se l’autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació d’esta resolució i per a resoldre les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación* Se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación la facultad de resolver la convocatoria, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de esta resolución y para resolver las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució produirà efectes des de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició a este mateix òrgan en el termini d’un mes a partir de l’endemà de la publicació d’esta resolució, d’acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu al jutjat contenciós administratiu, d’acord amb el que establix l’article 8, apartat 3, així com l’article 46, apartat 1, els dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que s’estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 7 d'agost de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 7 de agosto de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12688) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12688) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12688 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12688 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: [2023/12688] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 16 de juny de 2023 (BOE 01.07.2023), per a la provisió de la plaça núm. 840 de professor titular d'universitat (concurs núm. 29/2023), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Josep Enric Ribera i Condomina, amb DNI ****103**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Catalana, adscrita al Departament Filologia Catalana.
Español: [2023/12688] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 16 de junio de 2023 (BOE 01.07.2023), para la provisión de la plaza núm. 840 de profesor titular de universidad (concurso núm. 29/2023), y una vez acreditado por la persona concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Josep Enric Ribera i Condomina, con DNI ****103**, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 14 de novembre de 2023.
Español: València, 14 de noviembre de 2023- La rectora: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/417) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han aprovat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria oficial/a segona d'esports (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/28), relatives al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per la Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/417) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario a las personas aspirantes que han aprobado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría oficial/a segunda de deportes (código convocatoria: 2022/P/FC/C/28), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9775 Data del DOGV : 26-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9775 Fecha DOGV : 26-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/417 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han aprovat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria oficial/a segona d'esports (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/28), relatives al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per la Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/417 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario a las personas aspirantes que han aprobado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría oficial/a segunda de deportes (código convocatoria: 2022/P/FC/C/28), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Valencià: [2024/417] Conclòs el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C2, escala/categoria oficial/a segona d'esports, mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en les Resolucions de 28 de juliol i 15 de desembre de 2023 (DOGV 7 d'agost de 2023 i 05.01.2024), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han aprovat aquest procés selectiu, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala/categoria oficial/a segona d'esports d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2024/417] Concluido el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala/categoría oficial/a segunda de deportes, mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en las Resoluciones de 28 de julio y 15 de diciembre de 2023 (DOGV 7 de agosto de 2023 y 05.01.2024), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han aprobado este proceso selectivo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala/categoría oficial/a segunda de deportes de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte del dia 1 de febrer de 2024.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de febrero de 2024.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.