gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'autorització d'obertura i funcionament referida al nivell educatiu corresponent a l'Educació Secundària Obligatòria tindrà efecte d'acord amb la implantació progressiva del nou sistema educatiu, tal com estableix el calendari d'aplicació vigent.
Español: Segundo La autorización de apertura y funcionamiento referida al nivel educativo correspondiente a la Educación Secundaria Obligatoria surtirá efecto de acuerdo con la implantación progresiva del nuevo sistema educativo, tal como se establece en el calendario de aplicación vigente.
Valencià: Valencia, 17 de maig de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837945) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837945) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de Becario de Investigación en el Instituto de Física Corpuscular.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2730 Data del DOGV : 18-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837945 CVE Data del document : 27-03-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de març de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut de Física Corpuscular.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2730 Fecha DOGV : 18-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837945 CVE Fecha del documento : 27-03-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de marzo de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de Becario de Investigación en el Instituto de Física Corpuscular.
Valencià: Títol del projecte: «Contribuciones al detector Atlas para el futuro colisionador LHC del CERN», dirigit pel professor Antonio Ferrer Soria del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física. 2.
Español: Título del proyecto: «Contribuciones al detector Atlas para el futuro colisionador LHC del CERN», dirigido por el Profesor Antonio Ferrer Soria del Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Facultad de Física. 2.
Valencià: Perfil de la beca: 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Física. 3.1.2 Alumne de tercer (o compromís de matricular-s'hi) de Física Nuclear i de Partícules. 3.2 Mèrits que s'han de valorar. 3.2.1 Experiència en Física experimental d'altes energies. 3.2.2 Coneixement d'informàtica: sistemes operatius UNIX, VMS, Llenguatges C, Fotran. 3.3 Objectius del becari: muntatge d'un banc de tests de fotomultiplicadors per al calorímetre hadrònic (Ti-Cal) d'Atlas. 3.4 Condicions de la beca. 3.4.1 Durada: un any 3.4.2 Dotació: 125.000 pessetes al mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83 de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de Licenciado en Física. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse) de Física Nuclear y de Partículas. 3.2 Méritos que se valorarán: 3.2.1 Experiencia en Física Experimental de Altas Energías. 3.2.2 Conocimiento de informática: sistemas operativos UNIX, VMS, Lenguajes C, Fortran. 3.3 Objetivos de la beca: montaje de un banco de test de fotomultiplicadores para el calorímetro hadrónico (Ti-Cal) de Atlas. 3.4 Condiciones de la beca. 3.4.1 Duración: un aÑo. 3.4.2 Dotación: 125.000 pesetas al mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983 de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Procediment de selecció: la Permanent de la Comissió d'Investigació avaluarà les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Contra les decisions de caràcter científic no es podrà recórrer. 7.
Español: Las decisiones de carácter científico no podrán ser recurridas. 7.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la fia administrativa, s'hi podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació a la Universitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838794) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos de l'oferta pública per a cobrir una plaça de funcionari interí, administració especial, d'operador informàtic d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838794) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se pública las listas provisionales de admitidos y excluidos de la oferta pública para cubrir una plaza de funcionario interino, administración especial, de operador informático de este organismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2792 Data del DOGV : 16-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838794 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2792 Fecha DOGV : 16-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823046) CORRECCIÓ d'errades del Decret 92/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es cedeix directament i a títol gratuït a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, un terreny a Burriana per a construir habitatges de protecció oficial en regim especial o d'habitatges protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823046) CORRECCIÓN de errores del Decreto 92/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se cede directamente y a título gratuito al Institut Valencià de l'Habitatge, S.A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822625) ORDRE de 22 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el XIII Certamen de Bandes de Musica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822625) ORDEN de 22 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el XIII Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/22/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822625 CVE Data del document : 22-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el XIII Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/22/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822625 CVE Fecha del documento : 22-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el XIII Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De bell nou, enguany se celebrà el Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana a l'auditori del CEI de Cheste.
Español: Un año más se celebra el Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana en el Auditorio del CEI de Cheste.
Valencià: Per això, fent ú de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/8 de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Convocar el XIII Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases per les quals es regirà i que s'inclouen com a annex a aquesta ordre.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83 de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Convocar el XIII Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana y aprobar las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexo a la presente orden.
Valencià: Segona La participació de les bandes concursants tindrà Lloc en dues sessions per l'ordre del sorteig efectuat davant els representants de les bandes participants.
Español: Segunda La participación de las bandas concursantes tendrá lugar en dos sesiones, por el orden de sorteo efectuado ante los representantes de las bandas participantes.
Valencià: Tercera Les bandes que participaran en aquest certamen ho faran amb un màxim de 80 músics en la primera secció, 60 en la segona i 40 en la tercera.
Español: Tercera Las bandas designadas para tomar parte en el certamen actuarán en un máximo de 80 músicos en la 1ª sección, 60 en la 2ª y 40 en la 3ª.
Valencià: Cinquena Per tal de controlar les plantilles de les bandes concursants s'aplicaran els criteris i els requisits establerts en el reglament de certàmens de la Federació Regional Valenciana de Societats Musicals.
Español: Quinta Para el control de las plantillas de las bandas concursantes se aplicarán los criterios y requisitos establecidos en el reglamento de certámenes de la Federación Regional Valenciana de sociedades musicales.
Valencià: Els impresos per a inscriure les plantilles de les bandes corresponents es podran retirar a la seu de l?esmentada federació, al carrer Sorni, núm. 22-1ª de València.
Español: Los impresos para inscribir las correspondientes plantillas de las bandas podrán retirarse de la sede de la mencionada Federación, calle Sorni, 22 - 1ª de Valencia.
Valencià: Sisena Aquest certamen tindrà Lloc al CEI de Cheste el dia 27 d'octubre d'enguany i començarà a les 10 hores.
Español: Sexta El lugar de la celebración del certamen que se convoca será el CEI de Cheste el día 27 de octubre, siendo el inicio del mismo a las 10 horas.
Valencià: Vuitena Les bandes participants rebran en concepte de caixet les quantitats següents: 1ª Secció: 350.000 pessetes. 2ª Secció: 300.000 pessetes. 3ª secció: 250.000 pessetes.
Español: Octava Las bandas participantes percibirán en concepto de cachét las cantidades que a continuación se indican: 1ª Sección: 350.000 pessetes. 2ª Sección: 300.000 pessetes. 3ª Sección: 250.000 pessetes.
Valencià: En concepte d'adjuda per al transport, rebran les quantitats següents Bandes la procedència de les quals és fins a 50 Km: 50.000 pessetes.
Español: En concepto de ayuda para el transporte percibirán las siguientes cantidades: Bandas cuya procedencia sea hasta 50 Km: 50.000 pessetes.
Valencià: Bandes la procedència de les quals és fins a 100 Km: 75.000 pessetes.
Español: Bandas cuya procedencia sea hasta 100 Km: 75.000 pessetes.
Valencià: Les bandes de la seccó primera rebran el doble d'aquestes quantitats.
Español: Las bandas de la sección primera percibirán estas cantidades duplicadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828228) DECRET 67/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828228) DECRETO 67/1993, de 31 de mayo, del Govern Valencià, por el que nombra notarios para proveer las notarias vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/31/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2040 Data del DOGV : 07-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828228 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 67/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual nomena notaris per a proveis notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/31/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2040 Fecha DOGV : 07-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828228 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 67/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra notarios para proveer las notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de la Direcció General dels Registres i del Notariat, de 22 d'abril de 1993, d'acord amb els articles 23, 91 al 96, i la resta dels concordants del Reglament Notarial vigent.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de 22 de abril de 1993, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96, y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente.
Valencià: Atès el que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d'Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de maig de 1993, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller d'Administració Pública y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 31 de mayo de 1993, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer las notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: 1.
Valencià: Francisco Estela Sendra, notari de València. 2.
Español: Francisco Estela Sendra, notario de Valencia. 2.
Valencià: La Font de la Figuera, la Sra.
Español: La Font de la Figuera, a D.
Valencià: María Luisa Anadón Llobet, notària oposició Madrid 1990. 3.
Español: ª María Luisa Anadón Llobet, notaria oposición Madrid 1990. 3.
Valencià: Pinoso, el Sr.
Español: Pinoso, a D.
Valencià: José-Luis Moles Bienes, notari de Belorado, 3ª. 4.
Español: José- Luis Moles Bienes, notario de Belorado, 3ª. 4.
Valencià: Secundino-José García Cueco, notari d'Ulldecona, 3ª. 5.
Español: Secundino- José García Cueco, notario de Ulldecona, 3ª. 5.
Valencià: Manuel Ferrer Gómez, notari d'Enguera, 6.
Español: Manuel Ferrer Gómez, notario de Enguera, 6.
Valencià: Gata de Gorgos, el Sr.
Español: Gata de Gorgos, a D.
Valencià: Ricardo-Vicente Monllor González, notari de Castelló de Rugat, 3ª. 7.
Español: Ricardo- Vicente Monllor González, notario de Castelló de Rugat, 3ª. 7.
Valencià: Fernando Sempere Montes, notari de Serón, 3ª. 8.
Español: Fernando Sempere Montes, notario de Serón, 3ª. 8.
Valencià: Monóvar, el Sr.
Español: Monóvar, a D.
Valencià: Pedro Solana Hernández, notari de Vélez-Rubio, 3ª.
Español: Pedro Solana Hernández, notario de a Vélez- Rubio, 3ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822347) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol IV "Transferències corrents al capítol II" Despeses de funcionament i un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 "Foment d'ocupació i regulació laboral", per import de dos-cents trenta-quatre milions sis-centes setanta mil dues-centes quaranta-quatre mil pessetes (234.670.244 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822347) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV <> al capítulo II <>, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, por importe de doscientos treinta y cuatro millones seiscientas setenta mil doscientas cuarenta y cuatro mil pesetas (234.670.244 de pesetas).