gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 16 de maig de 2022, revisada la documentació remesa per l'òrgan substantiu, este òrgan ambiental va procedir a realitzar consultes a les administracions públiques afectades: Ajuntament de Nules, Ajuntament de la Vall d'Uixó, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Direcció General de Política Territorial i Paisatge i Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: En fecha 16 de mayo de 2022, revisada la documentación remitida por el órgano sustantivo, este órgano ambiental procedió a realizar consultas a las administraciones públicas afectadas: Ayuntamiento de Nules, Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, Confederación Hidrográfica del Júcar, Dirección General de Política Territorial y Paisaje y Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: En resposta a les consultes realitzades per este òrgan ambiental, es van remetre els informes següents: En data 16 de juny de 2022, l'Ajuntament de la Vall d'Uixó emet informe tècnic en relació amb l'ampliació de la subestació transformadora ST Rambleta i nova línia aèria trifàsica doble circuit 66 kV d'interconnexió entre ST Rambleta i STR Moncofa, indicant que han de tramitar-se les oportunes autoritzacions administratives en matèria de contaminació atmosfèrica i de sòl, i que s'han de completar i millorar les mesures preventives i correctores per als riscos de col·lisió i electrocució d'avifauna.
Español: En respuesta a las consultas realizadas por este órgano ambiental, se remitieron los siguientes informes: En fecha 16 de junio de 2022, el Ajuntament de la Vall d'Uixó emite informe técnico en relación con la ampliación de la subestación transformadora ST Rambleta y nueva línea aérea trifásica doble circuito 66 kV de interconexión entre ST Rambleta y STR Moncofa, indicando que deben tramitarse las oportunas autorizaciones administrativas en materia de contaminación atmosférica y de suelo, y que se deben completar y mejorar las medidas preventivas y correctoras para los riesgos de colisión y electrocución de avifauna.
Valencià: Així mateix, indica que atesa la presència de sòl forestal ordinari en l'àmbit d'actuació, durant les obres i l'explotació, s'haurà de complir el que es disposa en el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, indica que dada la presencia de suelo forestal ordinario en el ámbito de actuación, durante las obras y la explotación, se deberá cumplir lo dispuesto en el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 16 de juny de 2022, la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló emet informe de caràcter favorable.
Español: En fecha 16 de junio de 2022, la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, emite informe de carácter favorable.
Valencià: En data 4 d'octubre de 2022, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer informa sobre el projecte d'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV ST Rambleta i del projecte de nova línia aèria trifàsica doble circuit 66 kV d'interconnexió entre ST Rambleta i STR Moncofa, indicant que l'ampliació de la subestació ST Rambleta suposa l'ocupació de zona de policia del barranc de Torremocha.
Español: En fecha 4 de octubre de 2022, la Confederación Hidrográfica del Júcar informa sobre el proyecto de ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV ST Rambleta y del proyecto de nueva línea aérea trifásica doble circuito 66 kV de interconexión entre ST Rambleta y STR Moncofa, indicando que la ampliación de la subestación ST Rambleta supone la ocupación de zona de policía del Barranco de Torremocha.
Valencià: Per un altre costat, la línia elèctrica d'alta tensió projectada creua els barrancs Randero, Torrasa i Torremocha.
Español: Por otro lado, la línea eléctrica de alta tensión proyectada cruza los barrancos Randero, Torrasa y Torremocha.
Valencià: Prèviament a l'inici dels treballs en la zona de policia de llit públic, s'haurà de comptar amb l'autorització d'este organisme.
Español: Previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público, se deberá contar con la autorización de este organismo.
Valencià: Las aigües pluvials en la zona d'ampliació de la subestació seran arreplegades per canonades drenants i arquetes que les canalitzaran a través d'un col·lector fins a connectar-la amb la xarxa existent.
Español: Las aguas pluviales en la zona de ampliación de la subestación serán recogidas por tuberías drenantes y arquetas que canalizarán las mismas a través de un colector hasta conectarla con la red existente.
Valencià: Es recorda que en la zona de flux preferent dels llits no pot autoritzar-se activitats vulnerables enfront de les avingudes ni activitats que suposen una reducció significativa de la capacitat de desguàs.
Español: Se recuerda que en la zona de flujo preferente de los cauces no puede autorizarse actividades vulnerables frente a las avenidas ni actividades que supongan una reducción significativa de la capacidad de desagüe.
Valencià: En data 20 de gener de 2023, el Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (òrgan substantiu) va aportar a l'expedient nova documentació, annex al projecte tècnic de la línia i nou document ambiental per a la línia i l'ST Rambleta, redactats a fi de donar compliment als condicionants imposats per l'Ajuntament de Nules i pel Ministeri de Transport, Mobilitat i Agenda Urbana (Unitat de Carreteres de Castelló).
Español: En fecha 20 de enero de 2023, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (órgano sustantivo) aportó al expediente nueva documentación, anexo al proyecto técnico de la línea y nuevo documento ambiental para la línea y la ST Rambleta, redactados al objeto de dar cumplimiento a los condicionantes impuestos por el Ayuntamiento de Nules y por el Ministerio de Transporte, Movilidad y Agenda Urbana (Unidad de Carreteras de Castellón).
Valencià: Així mateix, va remetre els informes dels organismes afectats, obtinguts en el si de la tramitació administrativa, conforme al que es preveu en el Decret 88/2006, i els esmentats informes són els següents: Informe favorable d'ADIF, de 13 de gener de 2020, en relació amb la línia aèria, en què dona la seua conformitat amb les obres indicades.
Español: Asimismo, remitió los informes de los organismos afectados, obtenidos en el seno de la tramitación administrativa, conforme a lo previsto en el Decreto 88/2006, siendo los citados informes los siguientes: Informe favorable de ADIF, de fecha 13 de enero de 2020, en relación con la línea aérea, dando su conformidad con las obras indicadas.
Valencià: Informe favorable condicionat del Servici Territorial de Medi Ambient de Castelló, de 29 de gener de 2020.
Español: Informe favorable condicionado del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, de fecha 29 de enero de 2020.
Valencià: Informe favorable condicionat de Telefónica de España, SAU, de 30 de setembre de 2021, en el qual s'indica que ha de donar-se compliment a la normativa vigent en relació amb els paral·lelismes i creuaments amb línies de telecomunicació i en particular, els reglaments electrotècnics d'alta i baixa tensió.
Español: Informe favorable condicionado de Telefónica de España, SAU, de fecha 30 de septiembre de 2021, en el que se indica que debe darse cumplimiento a la normativa vigente en relación con los paralelismos y cruzamientos con líneas de telecomunicación y en particular, los reglamentos electrotécnicos de alta y baja tensión.
Valencià: Informe favorable condicionant de l'Ajuntament de Nules, de 28 d'octubre de 2021, que indica que per a l'obtenció de l'autorització administrativa, el promotor haurà d'assumir la redacció, execució (agent urbanitzador) i legalització de la línia soterrada en el tram qualificat com a sòl urbanitzable pel Pla general d'ordenació urbana de Nules, i també el desmunt de la línia aèria i la instal·lació de suports de conversió aereosubterranis, si fora necessari.
Español: Informe favorable condicionando del Ayuntamiento de Nules, de fecha 28 de octubre de 2021, que indica que para la obtención de la autorización administrativa, el promotor deberá asumir la redacción, ejecución (agente urbanizador) y legalización de la línea soterrada en el tramo calificado como suelo urbanizable por el Plan general de ordenación urbana de Nules, así como el desmonte de la línea aérea y la instalación de apoyos de conversión aereosubterráneos, si fuera necesario.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Carreteres de la Demarcació de Carreteres de l'Estat en la Comunitat Valenciana, de 28 de setembre de 2022, a la línia.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Carreteras de la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana, de fecha 28 de septiembre de 2022, a la línea.
Valencià: Informes favorables de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, emesos el 26 d'abril de 2021 i el 4 de novembre de 2021, a la línia.
Español: Informes favorables del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, emitidos el 26 de abril de 2021 y el 4 de noviembre de 2021, a la línea.
Valencià: Informe favorable (resolució d'autorització) de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 24 de setembre de 2021.
Español: Informe favorable (resolución de autorización) de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 24 de septiembre de 2021.
Valencià: L'autorització d'instal·lació de la línia elèctrica aèria, segons el projecte denominat nova línia aèria trifàsica doble circuit 66 kV d'interconnexió entre Rambleta i STR Moncofa en els termes municipals de la Vall d‘Uixó i Nules (Castelló), amb encreuament del barranc de Randero (entre suports núm. 5 i 6), estarà subjecta al compliment dels condicionants imposats en la resolució.
Español: La autorización de instalación de la línea eléctrica aérea, según el proyecto denominado nueva línea aérea trifásica doble circuito 66 kV de interconexión entre Rambleta y STR Moncofa en los términos municipales de la Vall d‘Uixó y Nules (Castellón), con cruce del Barranc de Randero (entre apoyos núm. 5 y 6), estará sujeta al cumplimiento de los condicionantes impuestos en la resolución.
Valencià: Posteriorment, en data 24 de maig de 2023, el Servici de Gestió Territorial emet informe en el qual indica que l'ampliació de la subestació no està afectada per risc d'inundació i no té altres incidències territorials rellevants, considerant-la compatible.
Español: Posteriormente, en fecha 24 de mayo de 2023, el Servicio de Gestión Territorial emite informe en el que indica que la ampliación de la subestación no está afectada por riesgo de inundación y no tiene otras incidencias territoriales relevantes, considerándola compatible.
Valencià: La línia aèria entre l'ST Rambleta i l'STR Moncofa, es troba afectada per perillositat geomorfològica, sent incompatible amb el territori.
Español: La línea aérea entre la ST Rambleta y la STR Moncofa, se encuentra afectada por peligrosidad geomorfológica, siendo incompatible con el territorio.
Valencià: En data 25 de gener de 2024, l'òrgan substantiu remet escrit redactat pel promotor, en resposta a l'informe del Servici de Gestió Territorial, en el qual justifica la impossibilitat de repotenciació de línies aèries existents, d'execució subterrània de la línia, i també que l'increment en el risc d'inundació produït pels suports és mínim, al no suposar una barrera física al pas de l'aigua.
Español: En fecha 25 de enero de 2024, el órgano sustantivo remite escrito redactado por el promotor, en respuesta al informe del Servicio de Gestión Territorial, en el que justifica la imposibilidad de repotenciación de líneas aéreas existentes, de ejecución subterránea de la línea, así como que el incremento en el riesgo de inundación producido por los apoyos es mínimo, al no suponer una barrera física al paso del agua.
Valencià: Així mateix, aporta pla amb el traçat de la línia en el qual es reflectixen les coordenades dels suports.
Español: Asimismo, aporta plano con el trazado de la línea en el que se reflejan las coordenadas de los apoyos.
Valencià: A la data de l'emissió de l'informe d'avaluació ambiental, no s'ha rebut informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: A la fecha de la emisión del informe de evaluación ambiental, no se ha recibido informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: No obstant això, vist l'àmbit en el qual es desenvolupa el projecte i les característiques d'este, este òrgan disposa d'elements de juí suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: No obstante, visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Característiques del projecte El projecte té per objecte l'execució d'una línia elèctrica aèria a 66 kV, de doble circuit, d'interconnexió entre ST Rambleta (punt inicial) en el terme municipal de la Vall d'Uixó i l'STR Moncofa en Nules (Castelló), i l'ampliació de la subestació transformadora ST Rambleta de 132/66/20 kV.
Español: Características del proyecto El proyecto tiene por objeto la ejecución de una línea eléctrica aérea a 66 kV, de doble circuito, de interconexión entre ST Rambleta (punto inicial) en el término municipal de La Vall d'Uixó y la STR Moncofa en Nules (Castellón), y la ampliación de la subestación transformadora ST Rambleta de 132/66/20 kV.
Valencià: El traçat projectat discorrerà en aeri, fins a les proximitats de l'STR Moncofa, on s'instal·larà un suport, entre els suports existents 929146 i 929145, per a l'entroncament amb la línia L- Moncofa-Sagunt.
Español: El trazado proyectado discurrirá en aéreo, hasta las proximidades de la STR Moncofa, donde se instalará un apoyo, entre los apoyos existentes 929146 y 929145, para el entronque con la línea L- Moncofar-Sagunto.
Valencià: La línia elèctrica amb conductor LA-180 tindrà una longitud total de 3.375 m, dels quals 1.972 m discorren pel terme municipal de la Vall d'Uixó i 1.403 m pel de Nules.
Español: La línea eléctrica con conductor LA-180 tendrá una longitud total de 3.375 m, discurriendo 1.972 m por el término municipal de La Vall d'Uixó y 1.403 m por el de Nules.
Valencià: Comptarà amb 18 suports metàl·lics de tipus gelosia (1-18), amb fonamentació monobloc prismàtic de formigó en massa (tipus HM-150).
Español: Contará con 18 apoyos metálicos de tipo celosía (1-18), con cimentación monobloque prismático de hormigón en masa (tipo HM-150).
Valencià: L'ampliació de la subestació ST Rambleta es realitzarà sobre la parcel·la ja ocupada de 12.809 m², sense augment de superfície.
Español: La ampliación de la subestación ST Rambleta se realizará sobre la parcela ya ocupada de 12.809 m², sin aumento de superficie.
Valencià: S'ampliarà el sistema de 132 kV i 20 kV, i s'instal·larà un nou sistema de 66 kV.
Español: Se ampliará el sistema de 132 kV y 20 kV, y se instalará un nuevo sistema de 66 kV.
Valencià: Las actuacions a realitzar són: El sistema de 132 kV es configurarà en simple barra partida, dividint la barra actual en dos semibarres, sobre les quals s'instal·larà una posició de transformació i una posició de mesura en la barra 1, i en la barra 2 es renovaran els transformadors.
Español: Las actuaciones a realizar son: El sistema de 132 kV se configurará en simple barra partida, dividiendo la barra actual en dos semibarras, sobre las que se instalará una posición de transformación y una posición de medida en la barra 1, y en la barra 2 se renovarán los transformadores.
Valencià: Així mateix, en les posicions L2/Sagunt, L3/Vila-realsud i T-1 se substituiran els transformadors d'intensitat de les posicions, i es renovaran els seccionadors (a motoritzats).
Español: Asimismo, en las posiciones L2/Sagunto, L3/Villareal-Sur y T-1 se sustituirán los transformadores de intensidad de las posiciones, y se renovarán los seccionadores (a motorizados).
Valencià: S'instal·larà un nou sistema de 66 kV amb relació de transformació 132/66 kV.
Español: Se instalará un nuevo sistema de 66 kV con relación de transformación 132/66 kV.
Valencià: Per a l'ampliació del sistema de 20 kV s'instal·larà un transformador de 132/20 kV i un nou mòdul de cel·les blindades en mitjana tensió associades a este.
Español: Para la ampliación del sistema de 20 kV se instalará un transformador de 132/20 kV y un nuevo módulo de celdas blindadas en media tensión asociadas al mismo.
Valencià: S'ampliarà desmuntant la barra 2 existent i instal·lant amb un nou bloc de cel·les blindades amb aïllament en SF6 per a instal·lació interior.
Español: Se ampliará desmontando la barra 2 existente e instalando con un nuevo bloque de celdas blindadas con aislamiento en SF6 para instalación interior.
Valencià: L'ampliació es completa amb un nou edifici per a control en una sola planta, prefabricat de formigó, amb una superfície de 68,44 m².
Español: La ampliación se completa con un nuevo edificio para control en una sola planta, prefabricado de hormigón, con una superficie de 68,44 m².
Valencià: La línia projectada travessarà la carretera nacional N-340, la línia de ferrocarril València-Barcelona, el barranc de Randero, el barranc de la Torrasa, i també l'assagador de Caminàs i la sendera sobre la Via Augusta.
Español: La línea proyectada cruzará la carretera nacional N-340, la línea de ferrocarril Valencia-Barcelona, el Barranc de Randero, el Barranc de la Torrasa, así como con la Colada de Caminás y el sendero sobre la Vía Augusta.
Valencià: Ubicació del projecte En el document ambiental s'analitzen tres alternatives de traçat per a la línia, sent totes elles aèries.
Español: Ubicación del proyecto En el documento ambiental se analizan tres alternativas de trazado para la línea, siendo todas ellas aéreas.
Valencià: Se selecciona l'alternativa 1, la de menor longitud, que evita el pas per la parcel·la amb drets miners i per l'edifici de la infraestructura de ferrocarril, reduint així l'afecció ambiental i territorial del projecte.
Español: Se selecciona la alternativa 1, la de menor longitud, que evita el paso por la parcela con derechos mineros y por el edificio de la infraestructura de ferrocarril, reduciendo así la afección ambiental y territorial del proyecto.
Valencià: La línia elèctrica tindrà el seu origen en la subestació Rambleta, situada a 2 km al sud-oest del nucli urbà de Nules i a 3 km al nord-est del nucli urbà de la Vall d'Uixó i finalitzarà en l'entroncament amb la línia L-Moncofa-Sagunt, en les proximitats de l'STR Moncofa (a 1 km al nord-est del nucli urbà de Moncofa).
Español: La línea eléctrica tendrá su origen en la subestación Rambleta, situada a 2 km al suroeste del núcleo urbano de Nules y a 3 km al noreste del núcleo urbano de la Vall d'Uixó y finalizará en el entronque con la línea L-Moncofar-Sagunto, en las proximidades de la STR Moncofa (a 1 km al noreste del núcleo urbano de Moncofa).
Valencià: Consultat el visor cartogràfic i concorde amb els plans generales de la Vall d'Uixó i Nules, la línia elèctrica discorre per sòl no urbanitzable comú en els trams compresos entre els suports 1-5, 6-10 i 14-18.
Español: Consultado el visor cartográfico y acorde a los Planes generales de la Vall d'Uixó y Nules, la línea eléctrica discurre por suelo no urbanizable común en los tramos comprendidos entre los apoyos 1-5, 6-10 y 14-18.
Valencià: Entre els suports 5 i 6, el traçat creua el barranc Randero, sent zona rural protegida per llits (domini públic, SNU-P).
Español: Entre los apoyos 5 y 6, el trazado cruza el Barranco Randero, siendo zona rural protegida por cauces (dominio público, SNU-P).
Valencià: Els suports 11, 12 i 13 se situen sobre zona urbana industrial (SU), sent actualment parcel·les agrícoles.
Español: Los apoyos 11, 12 y 13 se sitúan sobre zona urbana industrial (SU), siendo actualmente parcelas agrícolas.
Valencià: Les obertures compreses entre els suports 13 i 14 i 15 i 16 travessen la carretera N-340 (PK 952+775) i la línia de ferrocarril València-Barcelona (PK 47+353).
Español: Los vanos comprendidos entre los apoyos 13 y 14 y 15 y 16 cruzan la carretera N-340 (PK 952+775) y la línea de ferrocarril Valencia-Barcelona (PK 47+353).
Valencià: En l'àmbit d'ubicació del projecte es localitza una parcel·la amb drets miners (referència cadastral 12126A004001250000FT, polígon 4, parcel·la 125, de la Vall d'Uixó) de superfície 0,37 ha amb explotació d'arenes.
Español: En el ámbito de ubicación del proyecto se localiza una parcela con derechos mineros (referencia catastral 12126A004001250000FT, polígono 4 parcela 125 de La Vall d'Uixó) de superficie 0,37 ha con explotación de arenas.
Valencià: El traçat de la línia elèctrica no discorre per esta parcel·la, sent el suport núm. 10 el més pròxim, situant-se a 42 m.
Español: El trazado de la línea eléctrica no discurre por dicha parcela, siendo el apoyo núm. 10 el más próximo, situándose a 42 m.
Valencià: En relació amb l'ampliació de la subestació ST Rambleta, el document ambiental valora una alternativa (ampliant-se en la parcel·la ja ocupada) i l'alternativa 0, la qual es descarta en ser necessari atendre les necessitats de la demanda, i també oferir un servici continu i de qualitat als usuaris de la zona.
Español: En relación con la ampliación de la subestación ST Rambleta, el documento ambiental valora una alternativa (ampliándose en la parcela ya ocupada) y la alternativa 0, la cual se descarta al ser necesario atender a las necesidades de la demanda, así como ofrecer un servicio continuo y de calidad a los usuarios de la zona.
Valencià: L'alternativa estudiada reduïx l'afecció ambiental i territorial del projecte.
Español: La alternativa estudiada reduce la afección ambiental y territorial del proyecto.
Valencià: Característiques del potencial impacte En l'execució de noves línies aèries, les afeccions més rellevants sobre la coberta vegetal de l'entorn es donen en la fase de construcció.
Español: Características del potencial impacto En la ejecución de nuevas líneas aéreas, las afecciones más relevantes sobre la cubierta vegetal del entorno se dan en la fase de construcción.
Valencià: La línia elèctrica projectada discorre en la majoria del traçat per àmbit agrícola, estant els terrenys alterats per l'ús actual.
Español: La línea eléctrica proyectada discurre en la mayoría del trazado por ámbito agrícola, estando los terrenos alterados por el uso actual.
Valencià: L'ampliació de la subestació transformadora es realitza en la parcel·la ja afectada per la subestació existent.
Español: La ampliación de la subestación transformadora se realiza en la parcela ya afectada por la subestación existente.
Valencià: L'emplaçament no es troba inclòs en l'àmbit d'espais naturals protegits o espais de la Xarxa Natura 2000 o elements naturals d'interés que puguen veure's afectats per l'actuació.
Español: El emplazamiento no se encuentra incluido en el ámbito de espacios naturales protegidos o espacios de la Red Natura 2000 o elementos naturales de interés que puedan verse afectados por la actuación.
Valencià: Els espais protegits més pròxims se situen a 2,2 km de l'ST Rambleta, cap al nord-oest (ZEPA Serra d'Espadà) i a 2,4 km a l'est del suport 18 (ZEC i LIC Marjal de Nules).
Español: Los espacios protegidos más cercanos se sitúan a 2,2 km de la ST Rambleta, hacia el noroeste (ZEPA Serra d'Espadà) y a 2,4 km al este del apoyo 18 (ZEC y LIC Marjal de Nules).