Valencià: Clàusula addicional número 1 Al Conveni de 14 d'octubre de 2002, pel qual es formalitza una subvenció global en compliment de la Decisió C(2001)2761, d'1 d'octubre, relativa a la iniciativa comunitària Leader Plus, a la Comunitat Valenciana, entre la Comissió de les Comunitats Europees, en avant denominada la Comissió, amb seu a la Rue de la Loi, número 200, 1049 Brussel·les, Bèlgica, representada pel comissari d'Agricultura i Desenvolupament Rural d'una banda, i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb seu al passeig Infanta Isabel, número 1, 28071 Madrid, Espanya, representat per Elena Espinosa Mangana, ministra d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Reial Decret 558/2004, de 17 d'abril, pel qual es disposa el seu nomenament i conforme a les atribucions que li conferix l'article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat, i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb seu al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, València, Espanya, representada per Juan Gabriel Cotino Ferrer, conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Decret 7/2004 de 27 d'agost, pel qual es disposa el seu nomenament, i facultat per a este acte per Acord, del Consell de la Generalitat Valenciana, de data 14 de gener de 2005, com a organisme intermediari, constituït com a òrgan de cooperació a l'empara de l'article 5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, als efectes de l'article 27.2 del Reglament (CE) 1260/1999, del Consell, de 21 de juny de 1999, pel qual s'establixen disposicions generals sobre fons estructurals, per una altra.
Español: Cláusula adicional número 1 Al Convenio de 14 de octubre de 2002 por el que se formaliza una subvención global en cumplimiento de la Decisión C(2001)2761, de 1 de octubre, relativa a la iniciativa comunitaria Leader Plus en la Comunidad Valenciana, entre la Comisión de las Comunidades Europeas, en adelante denominada la Comisión, con sede en Rue de la Loi, número 200, 1049 Bruselas, Bélgica, representada por el comisario de Agricultura y Desarrollo Rural por una parte, y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, con sede en Paseo Infanta Isabel, número 1, 28071 Madrid, España, representado por Elena Espinosa Mangana, ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real Decreto 558/2004, de 17 de abril, por el que se dispone su nombramiento y conforme a las atribuciones que le confiere el artículo 13.3 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la administración General del Estado, y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con sede en la calle de Amadeo de Saboya, número 2, Valencia, España, representada por Juan Gabriel Cotino Ferrer, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Decreto 7/2004, de 27 de agosto, por el que se dispone su nombramiento, y facultado para este acto por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 14 de enero de 2005, como organismo intermediario, constituido como órgano de cooperación al amparo del artículo 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los efectos del artículo 27.2 del Reglamento (CE) 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre fondos estructurales, por otra.