gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11178] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216 de data 14.11.2022 s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix tres places de maquinista d'agranadora-bufador, enquadrada en l'escala d'administració especial/personal d'oficis, grup de classificació agrupació professional i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/11178] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216 de fecha 14.11.2022 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo tres plazas de maquinista de barredora-soplador, encuadrada en la escala de administración especial/personal de oficios, grupo de clasificación agrupación profesional y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Callosa de Segura, 21 de novembre de 2022.
Español: Callosa de Segura, 21 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3864) Informació pública de la modificació puntual del PGOU de València relativa a l'ampliació de l'Hospital Clínic Universitari de València (03001/2021/000160) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3864) Información pública de la modificación puntual del PGOU de València relativa a la ampliación del Hospital Clínico Universitario de València (03001/2021/000160) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3864 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del PGOU de València relativa a l'ampliació de l'Hospital Clínic Universitari de València (03001/2021/000160) [2022/3864] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 28 d'abril de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del PGOU de València relativa a l'ampliació de l'Hospital Clínic Universitari de València en l'illa de cases dotacional configurada pels carrers Menéndez Pelayo, Dr.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3864 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del PGOU de València relativa a la ampliación del Hospital Clínico Universitario de València (03001/2021/000160) [2022/3864] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 28 de abril de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del PGOU de València relativa a la ampliación del Hospital Clínico Universitario de València en la manzana dotacional configurada por las calles Menéndez Pelayo, Dr.
Valencià: Moliner, Gascó Oliag i avinguda Blasco Ibáñez, instada per la comissionada de la Presidència del Consell per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de Covid-19 a la Comunitat Valenciana i la Conselleria de Sanitat, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Blasco Ibáñez, instada por la comisionada de la Presidència del Consell para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de Covid-19 en la Comunidad Valenciana y la Conselleria de Sanidad, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Segon Sol·licitar informe als serveis municipals de mobilitat sostenible, qualitat i anàlisi mig ambiental, contaminació acústica i platges, llicències urbanístiques d'obres d'edificació, activitats i cicle integral de l'aigua, així com a OCOVAL a l'objecte que aquest últim recapte, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Segundo Solicitar informe a los servicios municipales de movilidad sostenible, calidad y análisis medio ambiental, contaminación acústica y playas, licencias urbanísticas de obras de edificación, actividades y ciclo integral del agua, así como a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Tercer Comunicar l'inici de la fase de consulta al Col·legi Oficial d'Arquitectes de València, a l'Associació de Veïns de Zaidía-Exposició, a l'Associació de Veïns Bulevard Vicente Blasco Ibáñez, a l'Associació de Veïns Barri San José-Plaza Xúquer, a l'Associació de Veïns del Barri L'Amistat, a l'Associació de Veïns Verge del Carmen-Beteró, i a la Federació d'Associacions de Veïns de València, en qualitat d'interessats en el procediment ambiental.
Español: Tercero Comunicar el inicio de la fase de consulta al Colegio Oficial de Arquitectos de València, a la Asociación de Vecinos de Zaidía-Exposición, a la Asociación de Vecinos Bulevar Vicente Blasco Ibáñez, a la Asociación de Vecinos Barrio San José-Plaza Xúquer, a la Asociación de Vecinos del Barrio L'Amistat, a la Asociación de Vecinos Virgen del Carmen-Beteró, y a la Federación de Asociaciones de Vecinos de València, en calidad de interesados en el procedimiento ambiental.
Valencià: Quart Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, en la c/ Amadeu de Savoia núm. 11.
Español: Cuarto Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la c/ Amadeo de Saboya número 11.
Valencià: » De conformitat amb el que establix l'article 57.1, lletra b, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: València, 3 de maig de 2022.
Español: València, 3 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9192) Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9192) Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9192 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aigües Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aigües pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9192 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aigües Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aigües plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2022/9192] Pel Decret d'alcaldia número 2022/0250, de data 7 d'octubre de 2022, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament d'Aigües, juntament amb l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la comissió d'avaluació ambiental de data 29 de juliol de 2022 (exp. 93/2021-EAE).
Español: [2022/9192] Por el Decreto de alcaldía número 2022/0250, de fecha 7 de octubre de 2022, se ha acordado someter a información pública la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Aigües, junto con el informe ambiental y territorial estratégico favorable de la Comisión de Evaluación Ambiental de fecha 29 de julio de 2022 (exp. 93/2021-EAE).
Valencià: Durant el termini de 45 dies, a comptar de la publicació de l'anunci remés al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar l'esmentat document en la pàgina web https://aigues.sedelectronica.es/transparency/ (urbanisme) i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 45 días, a contar desde la publicación del anuncio remitido al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en la página web https://aigues.sedelectronica.es/transparency/ (urbanismo) y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es dona publicació al present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Aigües, 7 d'octubre de 2022.
Español: Aigües, 7 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jordi Mourisco Cabot.
Español: - El alcalde-presidente: Jordi Mourisco Cabot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1171) Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública, corresponents a una instal·lació elèctrica titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, situada al terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1171) Información pública de las solicitudes de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública, correspondientes a una instalación eléctrica titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, ubicada en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: Expedient ATLINE/2021/185/12.
Español: Expediente ATLINE/2021/185/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública, corresponents a una instal·lació elèctrica titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, situada al terme municipal de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública, correspondientes a una instalación eléctrica titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, ubicada en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: [2022/1171] D'acord amb els efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2022/1171] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Projecte / avantprojecte.
Español: Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: CS-183/21.
Español: Denominación: CS-183/21.
Valencià: Nova línia aèria de mitjana tensió 20 kV SC per a tancament entre la línia denominada «4053-L02-Suñer» i la línia denominada «4053-L03-Calas» entre AP.110395 i AP.140107.
Español: Nueva línea aérea de media tensión 20 kV SC para cierre entre línea denominada «4053-L02-Suñer» y línea denominada «4053-L03-Calas» entre AP.110395 y AP.140107.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte Relació de béns i drets afectats.
Español: Presupuesto: 31.923,44 euros Documentos sometidos a información pública: Proyecto Relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/es/web/energia/castello2>, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/castello2>, en valencià, en l'apartat Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/castello2>, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/castello2>, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació allistada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, en el cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle de Caballeros, 8, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de desembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7896) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'abril de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica el Pla específic d'ordenació de recursos humans previstos en la disposició addicional tercera del Decret 108/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'estructura del Servei d'Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7896) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de abril de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica el Plan específico de ordenación de recursos humanos previstos en la disposición adicional tercera del Decreto 108/2021, de 6 de agosto, del Consell, de estructura del Servicio de Emergencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9420 Data del DOGV : 05-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9420 Fecha DOGV : 05-09-2022 Sección del DOGV : II.