gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2414) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'estableixen el termini de sol·licitud d'hores de tutoria de Formació Professional Dual pels centres docents privats concertats per al curs 2019/2020 i la documentació que hauran de presentar per al reintegrament del cost d'aquestes hores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2414) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establecen el plazo de solicitud de horas de tutoría de Formación Profesional Dual por los centros docentes privados concertados para el curso 2019/2020 y la documentación que deberán presentar para el reintegro del coste de dichas horas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2414 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'estableixen el termini de sol·licitud d'hores de tutoria de Formació Professional Dual pels centres docents privats concertats per al curs 2019/2020 i la documentació que hauran de presentar per al reintegrament del cost d'aquestes hores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2414 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establecen el plazo de solicitud de horas de tutoría de Formación Profesional Dual por los centros docentes privados concertados para el curso 2019/2020 y la documentación que deberán presentar para el reintegro del coste de dichas horas.
Valencià: [2020/2414] Mitjançant la Resolució de 17 de febrer de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i de la Direcció General de Centres Docents, publicada en el DOGV en data 2 de març de 2020, s'establien el termini de sol·licitud d'hores de tutoria de Formació Professional Dual, pels centres docents privats concertats per al curs 2019/2020, i la documentació que hauran de presentar per al reintegrament del cost d'aquestes hores.
Español: [2020/2414] Mediante Resolución de 17 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y de la Dirección General de Centros Docentes, publicada en el DOGV en fecha 2 de marzo de 2020, se establecían el plazo de solicitud de horas de tutoría de Formación Profesional Dual, por los centros docentes privados concertados para el curso 2019/2020, y la documentación que deberán presentar para el reintegro del coste de dichas horas.
Valencià: S'ha detectat una errada en l'article primer en el segon paràgraf, en exigir presentar, juntament amb la sol·licitud d'hores de tutoria, l'annex VI, «Memòria final anual», la qual cosa suposa una obligació d'impossible compliment, ja que aquesta exigeix que el curs estiga conclòs.
Español: Se ha detectado un error en el artículo primero en su segundo párrafo, al exigir presentar, junto con la solicitud de horas de tutoría, el anexo VI, «Memoria final anual», lo que supone una obligación de imposible cumplimiento, ya que la misma exige que el curso esté concluido.
Valencià: Es tracta d'una mera errada material, enquadrable per tant en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se trata de un mero error material, encuadrable por tanto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La memòria final anual ha de presentar-se en un moment posterior a la conclusió del curs.
Español: La memoria final anual debe presentarse en un momento posterior, a la conclusión del curso.
Valencià: En conseqüència, en l'article primer, On diu: «A aquestes sol·licituds haurà d'adjuntar-se l'annex VI, Memòria final anual del tutor o tutora de formació, de l'Ordre 2/2014, de 13 de gener, així com certificat que acredite estar al corrent en les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: En consecuencia, en el artículo primero, Donde dice: «A dichas solicitudes deberá adjuntarse el anexo VI, Memoria final anual del tutor o tutora de formación, de la Orden 2/2014, de 13 de enero, así como certificado que acredite estar al corriente en sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: En cas de no presentar-se la sol·licitud en el termini indicat, la presentació posterior de la documentació justificativa de la despesa es tindrà per no presentada»; Ha de dir: «A aquestes sol·licituds caldrà adjuntar-hi el certificat que acredite estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: En caso de no presentarse la solicitud en el plazo indicado, la presentación posterior de la documentación justificativa del gasto se tendrá por no presentada»; Debe decir: «A dichas solicitudes deberá adjuntarse el certificado que acredite estar al corriente en sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: L'annex VI, Memòria final anual del tutor o tutora, haurà de presentar-se de l'1 al 15 de juliol, una vegada conclòs el curs escolar, davant la Direcció de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: El anexo VI, Memoria final anual del tutor o tutora, deberá presentarse del 1 al 15 de julio, una vez concluido el curso escolar, ante la Dirección de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: En cas de no presentar-se en els terminis indicats la sol·licitud i la memòria l'adequació de la qual a la sol·licitud serà examinada als efectes de comprovació de les hores autoritzades i de reintegrament, la presentació posterior de la documentació justificativa de la despesa es considerarà com no realitzada.
Español: En caso de no presentarse en los plazos indicados la solicitud y la memoria cuya adecuación a la solicitud será examinada a efectos de comprobación de las horas autorizadas y de reintegro, la presentación posterior de la documentación justificativa del gasto se tendrá por no presentada.
Valencià: » València, 10 de març de 2020.
Español: » València, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7950) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la sentència de 14 de febrer de 2020, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 210/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7950) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del fallo de la sentencia de 14 de febrero de 2020, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso contencioso administrativo número 210/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7950 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa programa d'actuació legislació reserva natural protecció del paisatge RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la sentència de 14 de febrer de 2020, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 210/2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7950 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa programa de actuación legislación reserva natural protección del paisaje RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del fallo de la sentencia de 14 de febrero de 2020, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso contencioso administrativo número 210/2017.
Valencià: [2020/7950] Dictada sentència de data 14 de febrer de 2020 per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 210/2017, interposat pel Club Esportiu Bengala i Federació d'Automobilisme de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 4 de desembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es denega la petició de 13 de setembre de 2017, de sol·licitud d'autorització de la prova esportiva «46a pujada al Garbí».
Español: [2020/7950] Dictada sentencia de fecha 14 de febrero de 2020 por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 210/2017, interpuesto por el Club Deportivo Bengala y Federación de Automovilismo de la Comunitat Valenciana frente a la Resolución de 4 de diciembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se deniega la petición de 13 de septiembre de 2017, de solicitud de autorización de la prueba deportiva «46ª Subida al Garbí».
Valencià: A l'empara del que s'estableix en l'article 72.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Ordenar la publicació de la part dispositiva de la sentència de data 14 de febrer de 2020, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 210/2017, interposat pel Club Esportiu Bengala i Federació d'Automobilisme de la Comunitat Valenciana, enfront de la Resolució de 4 de desembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ja declarada ferma, la part dispositiva de la qual diu: «Decisió: 1.
Español: Al amparo de lo establecido en el artículo 72.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo: Ordenar la publicación del fallo de la sentencia de fecha 14 de febrero de 2020 de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso contencioso-administrativo número 210/2017, interpuesto por el Club Deportivo Bengala y Federación de Automovilismo de la Comunitat Valenciana frente a la Resolución de 4 de diciembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ya declarada firme, cuya parte dispositiva dice: «Fallamos: 1.
Valencià: Estimar parcialment el recurs contenciós administratiu número 210/2017, interposat pel Club Esportiu Bengala i Federació d'Automobilisme de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 4 de desembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Estimar parcialmente el recurso contencioso-administrativo número 210/2017 interpuesto por el Club Deportivo Bengala y Federación de Automovilismo de la Comunitat Valenciana frente a la Resolución de 4 de diciembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2.
Valencià: Declarar nul de ple dret l'article 7 de l'Ordre 10/2010, de 20 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, quan disposa que: «Aquesta autorització excepcional només podrà concedir-se durant un termini màxim de cinc anys posteriors a l'aprovació del pla d'ús públic, amb la finalitat d'atorgar als agents socioeconòmics implicats un termini suficient per a desenvolupar i consolidar un altre tipus d'iniciatives de desenvolupament turístic molt més concordes amb la sostenibilitat i objectius de conservació de l'espai natural protegit». 3.
Español: Declarar nulo de pleno derecho el artículo 7 de la Orden 10/2010, de 20 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en cuanto dispone que «Dicha autorización excepcional solo podrá concederse durante un plazo máximo de cinco años posteriores a la aprobación del plan de uso público;con el fin de otorgar a los agentes socioeconómicos implicados un plazo suficiente para desarrollar y consolidar otro tipo de iniciativas de desarrollo turístico mucho más acordes con la sostenibilidad y objetivos de conservación del espacio natural protegido». 3.
Valencià: Declarar, així mateix, la nul·litat de ple dret de l'al·ludida Resolució de 4 de desembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 4.
Español: Declarar asimismo, la nulidad de pleno derecho de la aludida Resolución de 4 de diciembre de 2017, de la directora territorial de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 4.
Valencià: Ordenar a la Generalitat Valenciana, una vegada siga ferma la present sentència, que en publique la decisió i el precepte reglamentari anul·lat, conforme al que s'estableix en l'article 72.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 5.
Español: Ordenar a la Generalitat Valenciana que proceda, una vez firme la presente sentencia, a publicar su fallo y precepto reglamentario anulado, conforme a lo establecido en el artículo 72.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 5.
Valencià: Desestimar, en la resta, el recurs contenciós administratiu. 6.
Español: Desestimar, en lo demás, el recurso contencioso-administrativo. 6.
Valencià: València, 21 de setembre de 2020.
Español: » València, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental: Benjamí Pérez Rocher.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Benjamín Pérez Rocher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3163) Informació pública de la dissolució de la cooperativa Naturllar 1 Port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3163) Información pública de la disolución de la cooperativa Naturllar 1 Port de Sagunt.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8804 Data del DOGV : 05-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8804 Fecha DOGV : 05-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3163 CVE Data del document Organisme emissor : Naturllar 1 Port de Sagunt, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Naturllar 1 Port de Sagunt, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa Naturllar 1 Port de Sagunt.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa Naturllar 1 Port de Sagunt.
Valencià: [2020/3163] La cooperativa Naturllar 1 Port de Sagunt, en liquidació.
Español: [2020/3163] La cooperativa Naturllar 1 Port de Sagunt, en liquidación.
Valencià: En compliment de l'article 81.3 del DL 2/2015, del Consell, notifica la dissolució i el nomenament de liquidadors per l'acord de l'assemblea general de socis de data 26 de febrer de 2020.
Español: En cumplimiento del artículo 81.3 del DL 2/2015, del Consell, notifica su disolución y el nombramiento de liquidadores por el acuerdo de la asamblea general de socios de fecha 26 de febrero de 2020.
Valencià: - Els liquidadors: José Carlos San Juan Salvador, Miguel de Asís San José y José Gavidia Cuenca.
Español: - Los liquidadores: José Carlos San Juan Salvador, Miguel de Asís San José y José Gavidia Cuenca.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12573 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions convocades en 2019 mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, regulades en l'Ordre 20/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12573 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones convocadas en 2019 mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, reguladas en la Orden 20/2018 [2019/12573] BDNS (identif.
Valencià: ):434145 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.