gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10092 CVE : DOGV-V-2024-10092 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10092 CVE : DOGV-C-2024-10092 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: De conformitat amb el mencionat decret, i a fi d'avaluar les candidatures a la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural l'any 2024, es va constituir una comissió d'avaluació per resolució del director general de Cultura de data 26 de setembre de 2024, que, en la reunió celebrada el 30 de setembre de 2024, va acordar elevar per a la seua proposta, com a distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, la candidatura de l’associació Raíces Reino de Valencia.
Español: De conformidad con el citado decreto, y al objeto de evaluar las candidaturas a la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural en el año 2024, se constituyó una comisión de evaluación por resolución del director general de Cultura de fecha 26 de septiembre de 2024, que, en la reunión celebrada el 30 de septiembre de 2024, acordó elevar para su propuesta, como distinción de la Generalitat al mérito cultural, la candidatura de asociación Raíces Reino de Valencia.
Valencià: L’associació Raíces Reino de Valencia és una entitat creada amb la finalitat de digitalitzar i indexar els fons documentals eclesiàstics que pertanyen a les diòcesis d'Orihuela-Alacant, de València i de Segorbe-Castelló.
Español: La asociación Raíces Reino de Valencia es una entidad creada con la finalidad de digitalizar e indexar los fondos documentales eclesiásticos pertenecientes a las diócesis de Orihuela-Alicante, de Valencia y de Segorbe-Castellón.
Valencià: Des de fa quinze anys, l'associació realitza una gran labor per a preservar la immensa documentació que alberguen els arxius parroquials de la Comunitat Valenciana, i fer-la accessible a totes les persones interessades, als investigadors, als qui desitgen saber qui van ser els seus avantpassats i a les parròquies mateix, a través d'una base de dades que supera àmpliament els set milions de registres.
Español: Desde hace quince años, la asociación viene realizando una gran labor para preservar la inmensa documentación que albergan los archivos parroquiales de la Comunitat Valenciana, y hacerla accesible a todas las personas interesadas, a los investigadores, a quienes desean saber quiénes fueron sus antepasados y a las propias parroquias, a través de una base de datos que supera ampliamente los siete millones de registros.
Valencià: En els arxius parroquials es conté la història de les famílies i dels pobles.
Español: En los archivos parroquiales se contiene la historia de las familias y de los pueblos.
Valencià: El treball de l'associació Raíces del Reino de Valencia suposa una aportació de valor extraordinari per a conéixer com s'ha anat construint i transformant a través del temps la societat valenciana.
Español: El trabajo de la asociación Raíces Reino de Valencia supone una aportación de valor extraordinario para conocer cómo se ha ido construyendo y transformando a través del tiempo la sociedad valenciana.
Valencià: Un esforç que ha sigut possible gràcies a l'entusiasme i la voluntat dels fundadors i de l'equip directiu de l'associació, i que ha merescut el reconeixement internacional d'UNESCO-València.
Español: Un esfuerzo que ha sido posible gracias al entusiasmo y la voluntad de los fundadores y del equipo directivo de la asociación, y que ha merecido el reconocimiento internacional de UNESCO-València.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua valuosa contribució al coneixement i la difusió de les arrels històriques i de la identitat de la Comunitat Valenciana, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2024, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l’associació Raíces Reino de Valencia.
Español: Por ello, como reconocimiento a su valiosa contribución al conocimiento y la difusión de las raíces históricas y de la identidad de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2024, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Asociación Raíces Reino de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3042) Extracte de la convocatòria de 9 d'abril de 2024, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la Missió Comercial al Marroc 11-15 novembre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3042) Extracto de la convocatoria de 9 de abril de 2024, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la Misión Comercial a Marruecos 11-15 noviembre de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3042 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Extracte de la convocatòria de 9 d'abril de 2024, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la Missió Comercial al Marroc 11-15 novembre de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3042 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Extracto de la convocatoria de 9 de abril de 2024, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la Misión Comercial a Marruecos 11-15 noviembre de 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/753620 La Cambra de Comerç d'Alacant, anuncia l'obertura de convocatòria que té per objecte promoure la participació en el Programa Pla Internacional de Promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea en la Missió Comercial al Marroc 11-15 novembre de 2024.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/753620 La Cámara de Comercio de Alicante, anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa Pyme Global, cofinanciado en un 60 %, por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea en la Misión Comercial a Marruecos 11-15 noviembre 2024.
Valencià: Beneficiaris Pimes de la Comunitat Autònoma Valenciana que es troben donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes de la Comunidad Autónoma Valenciana que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà de 10.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será de 10.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes econòmiques per a promoure la participació de les pimes en l'actuació Missió Comercial al Marroc 11-15 de novembre de 2024.
Español: Objeto Concesión de ayudas económicas para promover la participación de las pymes en la actuación Misión Comercial a Marruecos 11-15 de noviembre.
Valencià: Convocatòria El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu electrònica de la Cambra d'Alacant.
Español: Convocatoria El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede electrónica de la Cámara de Alicante.
Valencià: A més pot consultar-se a través de la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2024/ Quart.
Español: Además puede consultarse a través de la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2024/ Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a esta convocatòria, a les empreses participants en l'actuació és de 10.152,00 €, sobre un pressupost màxim de 16.920,00 euros, cofinançades en un percentatge del 60 % amb càrrec als fons FEDER, a través del Programa pluriregional d'Espanya FEDER 2021-2027 (POPE).
Español: Cuantía La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la actuación es de 10.152,00 €, sobre un presupuesto máximo de 16.920,0 euros, cofinanciadas en un porcentaje del 60 % con cargo a los fondos FEDER, a través del Programa Plurirregional de España FEDER 2021-2027 (POPE).
Valencià: El pressupost total d'execució d'esta actuació és 20.871,00 €, que inclou els recursos estimats per als servicis de suport prestats per la Cambra de Comerç d'Alacant, serà de 3.951 €, i seran aportats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per la Cambra de Comerç d'Alacant.
Español: El presupuesto total de ejecución de esta actuación es 20.871,00 €, que incluye los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Alicante, será de 3.951 €, y serán aportados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri, a les 09.00 h del dia hàbil següent al de la publicació d'este anunci i finalitzarà a les 14.00 h del dia 22 de juliol de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre, a las 09.00 h del día hábil siguiente al de la publicación de este anuncio y finalizará a las 14.00 h del día 22 de julio de 2024.
Valencià: El Model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en el web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2024/ Alacant, 9 d'abril de 2024.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2024/ Alicante, 9 de abril de 2024.
Valencià: - El secretari general: Andrés Sevila Castelló.
Español: - El secretario general: Andrés Sevila Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/8909) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació aïllada Cases dels Ferroviaris --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/8909) ANUNCIO por el cual se somete a información pública el Programa de actuación aislada Cases dels Ferroviaris ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8909 CVE : DOGV-V-2024-8909 Data del document : 03-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en sessió ordinària celebrada el 2 de setembre de 2024, ha resolt sotmetre a informació pública el programa d'actuació aïllada junt amb l’actuació sobre el medi urbà de l'àmbit conegut com a Ferroviaris, per un termini de 45 dies, mitjançant la inserció d’anuncis en un diari d’informació general, en el tauler municipal i en la pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8909 CVE : DOGV-C-2024-8909 Fecha del documento : 03-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, en sesión ordinaria celebrada el 2 de septiembre de 2024, ha resuelto someter a información pública el programa de actuación aislada junto a la actuación sobre el medio urbano del ámbito conocido como Ferroviaris, por un plazo de 45 días, mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l’expedient en les dependències d’Urbanisme de l’Ajuntament i en la seua pàgina web, www.gandia.org i, si és el cas, formular-hi al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web, y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 3 de setembre de 2024 Enrique-Antonio Doménech Pla Titular accidental de l'òrgan de suport a la Junta de Govern de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gandia, 3 de septiembre de 2024 Enrique-Antonio Doménech Pla Titular accidental del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno de Gandia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1671) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a la llista provisional de persones admeses i excloses al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball números 64 i 65 de l'IVC, mestre o mestra coreogràfics, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1671) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo números 64 y 65 del IVC, maestro o maestra coreográficos, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9797 Data del DOGV : 27-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9797 Fecha DOGV : 27-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1671 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a la llista provisional de persones admeses i excloses al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball números 64 i 65 de l'IVC, mestre o mestra coreogràfics, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1671 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo números 64 y 65 del IVC, maestro o maestra coreográficos, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: [2024/1671] De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la Resolució de 23 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball núm. 64 i 65 de l'IVC, mestre o mestra coreogràfics, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada, convocatòria 12/2022 (DOGV 9502 / 31.12.2022), resolc: Primer Donar publicitat a la llista provisional de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament.
Español: [2024/1671] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo núm. 64 y 65 del IVC, maestro o maestra coreográficos, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, convocatoria 12/2022 (DOGV 9502 / 31.12.2022), resuelvo: Primero Dar publicidad a la lista provisional de personas admitidas y excluidas que figuran en los anexos I y II, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13766) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2024, de la Direcció General de Política Agrària Comuna, sobre l’ampliació de terminis de reposició de marres i comunicació d’arrancada de vinya de vinificació amb la finalitat de pal·liar les conseqüències de l’impacte de la dana esdevinguda el 29 d’octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13766) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Política Agraria Común, sobre la ampliación de plazos de reposición de marras y comunicación de arranque de viña de vinificación con el fin de paliar las consecuencias del impacto de la dana acontecida el 29 de octubre de 2024.