gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3464) ACORD de 6 de març de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 en el programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, de la Conselleria de Benestar Social, per import de 2.187.755,08 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3464) ACUERDO de 6 de marzo de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 2.187.755,08 euros.
Valencià: Expedient número 16.002/15-003.
Español: Expediente número 16.002/15-003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3464 CVE Data del document : 06-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 6 de març de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 en el programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, de la Conselleria de Benestar Social, per import de 2.187.755,08 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3464 CVE Fecha del documento : 06-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 6 de marzo de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 2.187.755,08 euros.
Valencià: [2015/3464] El Consell, en la reunió del dia 6 de març de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social proposa una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4, en el pressupost del programa 313.60, Gestió de centres i programes de persones majors, que té per objecte incrementar la dotació inicial de la línia genèrica T1326, «Servicis socials especialitzats en tercera edat», i la nominativa T2670, «Residència tercera edat de Morella», que té com a beneficiària la Congregació Germanes Mare de Déu de la Consolació.
Español: [2015/3464] El Consell, en la reunión del día 6 de marzo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Bienestar Social propone una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4, en el presupuesto del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, que tiene por objeto incrementar la dotación inicial de la línea genérica T1326, «Servicios sociales especializados en tercera edad», y la nominativa T2670, «Residencia tercera edad de Morella», que tiene como beneficiaria a la Congregación Hermanas Nuestra Señora de la Consolación.
Valencià: Els augments estan motivats, en la primera línia (T1326), per l'increment del mòdul previst per al servici d'atenció residencial, d'acord amb l'Orde 25/2014 que regula i convoca ajudes en matèria de servicis socials especialitzats en tercera edat, així com per la inclusió de nous centres residencials; i, en la segona (T2670), és conseqüència de la necessitat d'aplicar, en el càlcul de la seua dotació, la modificació de l'article 35 de la Llei de Taxes aprovada per la Llei 7/2014, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que crea les taxes per la prestació de servicis d'atenció social.
Español: Los aumentos están motivados, en la primera de ellas (T1326), por el incremento del módulo previsto para el servicio de atención residencial, de acuerdo con la Orden 25/2014 que regula y convoca ayudas en materia de servicios sociales especializados en tercera edad, así como por la inclusión de nuevos centros residenciales, y en la segunda (T2670) es consecuencia de la necesidad de aplicar, en el cálculo de su dotación, la modificación del artículo 35 de la Ley de Tasas aprobada por la Ley 7/2014, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que crea las tasas por la prestación de servicios de atención social.
Valencià: A l'efecte i d'acord amb el que preveu els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.60.2 per import de 2.187.755,08 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.03.02.313.60.2 por importe de 2.187.755,08 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.60.4, per import de 2.187.755,08 euros, destinats a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa, la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació: València, 6 de març de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.03.02.313.60.4, por importe de 2.187.755,08 euros, destinados a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa, la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Valencia, 6 de marzo de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1979) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 597/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1979) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 597/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 597/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 597/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante.
Valencià: [2015/1979] De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i en compliment d'allò que s'ha ordenat per el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant, s'ha acordat la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu de l'encapçalament, interposat per Lucentum Autos, SL, contra la resolució del Servici Territorial de Transports d'Alacant, per la qual es deneguen autoritzacions de transport d'àmbit nacional de classe VTC-N (arrendament de vehicles amb conductor).
Español: [2015/1979] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y en cumplimiento de lo ordenado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante, se ha acordado la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso-administrativo del encabezamiento, interpuesto por Lucentum Autos, SL, contra la resolución del Servicio Territorial de Transportes de Alicante por la que se deniegan autorizaciones de transporte de ámbito nacional de clase VTC-N (arrendamiento de vehículos con conductor).
Valencià: Així mateix, i basant-se en el que disposa l'esmentada Llei 29/1998, se cita tots els interessats perquè compareguen i es personen en actuacions davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant, carrer de Pardo Gimeno núm. 43, 03007 Alacant, en el termini de nou dies següents a la publicació d'este anunci.
Español: Asimismo, y sobre la base de lo dispuesto en la citada Ley 29/1998, se emplaza a todos los interesados para que comparezcan y se personen en autos ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante, calle de Pardo Gimeno, número 43, 03007 Alicante, en el plazo de nueve días siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7483, del 11-03-2015 (2015/2035) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 684/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7483, del 11-03-2015 (2015/2035) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 684/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7483 Data del DOGV : 11-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7483 Fecha DOGV : 11-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2035 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 684/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 684/2012.
Valencià: [2015/2035] Ordinari LPH-249.1.8 - 684/2012-ME De: Comunitat de Propietaris del Carrer Sorní, número 1, de València.
Español: [2015/2035] Ordinario LPH-249.1.8 - 684/2012-ME De: Comunidad de Propietarios de la Calle Sorní, número 1, de Valencia.
Valencià: Contra: Banco Guipuzcoano, SA, Hisenda Pública i Armil·lar Immobles, SL.
Español: Contra: Banco Guipuzcoano, SA, Hacienda Publica y Armilar Inmobles, SL.
Valencià: En este procediment, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris del Carrer Sorní, número 1, contra Banco Guipuzcoano, SA, Hisenda Pública i Armil·lar Immobles, SL, s'ha dictat sentència que, literalment, és com seguix: «Estime la demanada interposada en nom de la comunitat de propietaris de l'edifici siti al carrer de Sorní, número 1, de València, condemne Armil·lar Immobles, SL, a pagar a l'actora la quantitat de 2.677,50 euros, més interessos, declarant la preferència del crèdit de la comunitat respecte de la hipoteca constituïda a favor de Banco Guipuzcoano, SA, quant a la vivenda de la porta 6, i embargament a favor de la Hisenda Pública que grava la vivenda i la plaça de garatge número 32 de l'edifici per import de 1.765,66, quant a la primera, i 212,37 quant a la segona, amb imposició de costes a les mercantils demandades i sense imposició a la Hisenda Pública.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios de la Calle Sorní, número 1, frente a Banco Guipuzcoano, SA, Hacienda Publica y Armilar Inmobles, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta en nombre de la comunidad de propietarios del edificio sito en la calle de Sorní, número 1, de Valencia, condeno a Armilar Inmobles, SL, a pagar a la actora la cantidad de 2.677,50 euros, más intereses, declarando la preferencia del crédito de la comunidad respecto de la hipoteca constituida a favor de Banco Guipuzcoano, SA, cuanto a la vivienda de la puerta 6, y embargo a favor de la Hacienda Pública que grava la vivienda y la plaza de garaje número 32 del edificio por importe de 1.765,66, en cuanto a la primera, y 212,37 en cuanto a la segunda, con imposición de costas a las mercantiles demandadas y sin imposición a la Hacienda Pública.
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si, en interposar-la, la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de depòsits i consignacions número 0301846420005001274 4444 0000 08 068412, oberta a nom d'este jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de depòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 0301846420005001274 4444 0000 08 068412, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Tampoc no es donarà curs a l'apel·lació (fora de les exempcions previstes en l'article 4 de la la Llei 10/2012, de 20 de novembre), si no es presenta model de taxa 696 diligenciat telemàticament d'acord amb allò que s'ha previngut en l'Orde HAP 2662/12, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación (fuera de las exenciones previstas en el artículo 4 de la la Ley 10/2012, de 20 de noviembre), si no se presenta modelo de tasa 696 diligenciado telemáticamente conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662/12, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: » I atés que el demandat, Armil·lar Immobles, SL, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Armilar Inmobles, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9238) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la que es disposa la publicació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9238) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7658 Data del DOGV : 16-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7658 Fecha DOGV : 16-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9238 CVE Data del document : 12-11-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la que es disposa la publicació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9238 CVE Fecha del documento : 12-11-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2015.
Valencià: [2015/9238] En virtut de la modificació de l'article 62 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establida en el Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre (BOE 12 de setembre), les universitats podran convocar places de promoció interna, que estiguen dotades en l'estat de gastos del seu pressupost, per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: [2015/9238] En virtud de la modificación del artículo 62 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establecida en el Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre (BOE 12 de septiembre), las Universidades podrán convocar plazas de promoción interna, que estén dotadas en el estado de gastos de su presupuesto, para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: Estes places, que no podran superar el nombre màxim de places que siguen objecte d'oferta d'ocupació pública de torn lliure, en eixe mateix any, per a l'accés als cossos docents, es convocaran per a funcionaris de carrera del cos de professors titulars d'universitat o de l'escala d'investigadors científics dels organismes públics d'investigació, que hagen prestat, com a mínim, dos anys de servicis efectius baix la dita condició.
Español: Estas plazas, que no podrán superar el número máximo de plazas que sean objeto de oferta de empleo público de turno libre, en ese mismo año, para el acceso a los cuerpos docentes, se convocarán para funcionarios de carrera del cuerpo de profesores titulares de universidad o de la escala de investigadores científicos de los organismos públicos de investigación, que hayan prestado, como mínimo, dos años de servicios efectivos bajo dicha condición.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat j de l'article 21.u.2 de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015, segon paràgraf, quant a oferir places de personal laboral fix per a personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón i Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado j del artículo 21.uno.2 de la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, segundo párrafo, en cuanto a ofertar plazas de personal laboral fijo para personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Segons l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 29 d'octubre de 2015, pel que s'aprova la modificació de l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador per a l'any 2015 aprovada en Consell de Govern de 25 de maig de 2015 (DOCV 10 de juny), de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Según el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 29 de octubre de 2015, por el que se aprueba la modificación de la oferta de empleo público de personal docente e investigador para el año 2015 aprobada en Consejo de Gobierno de 25 de mayo de 2015 (DOCV 10 de junio), de conformidad con la tasa de reposición autorizada y una vez obtenida la autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, este Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant per a l'any 2015, publicada en el DOCV de 10 de juny de 2015, aprovada en Consell de Govern de 29 d'octubre de 2015, i que figura com a annex a esta resolució.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la modificación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universidad de Alicante para el año 2015, publicada en el DOCV de 10 de junio de 2015, aprobada en Consejo de Gobierno de 29 de octubre de 2015, y que figura como anexo a esta resolución.