gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q10329] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de setembre de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 117/2000 (codi 1889) (BOE de 3 d'octubre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Pérez Gómez, amb número de document nacional d'identitat 24342638, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2001/Q10329] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de septiembre de 2000, de esta universidad, plaza número 117/2000 (código 1889) (BOE de 3 de octubre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Pérez Gómez, con número de documento nacional de identidad 24342638, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2887) Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2887) Información pública de la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2887 CVE Data del document : 02-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu administració local policia Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2887 CVE Fecha del documento : 02-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2001/F2887] Per mitjà de la Resolució de l'alcalde president de la corporació número 484, de data 27 de setembre de 2000, s'ha disposat la convocatòria de proves selectives per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça d'agent de la policia local, en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, les bases del qual s'aprovaren en la mateixa Resolució de data 27 de setembre de 2000 i es publicaren en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 244, de 23 d'octubre de 2000, i modificades en les resolucions número 619/2000, de 9 de novembre, i número 65/2001, de 12 de febrer, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 54, de data 6 de març de 2001.
Español: [2001/F2887] Por Resolución del alcalde presidente de la corporación número 484, de fecha 27 de septiembre de 2000, se ha dispuesto la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de concurso oposición, una plaza de agente de la policía local, en la plantilla de funcionarios del presente ayuntamiento, cuyas bases son aprobadas en la misma Resolución de fecha 27 de septiembre de 2000 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 244, de 23 de octubre de 2000, y modificadas en resoluciones número 619/2000, de 9 de noviembre, y número 65/2001, de 12 de febrero, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 54, de fecha 6 de marzo de 2001.
Valencià: Les persones que vulguen prendre part en l'oposició ho han de sol·licitar en instància dirigida a l'alcalde president de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, i depositar-les a les oficines de Registre d'aquest ajuntament, en hores d'oficina, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Quienes deseen tomar parte en la oposición lo solicitarán en instancia dirigida al alcalde presidente del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, depositándolas en las oficinas de Registro de dicho ayuntamiento, en horas de oficina, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquestes instàncies hauran de manifestar que compleixen totes les condicions o requisits exigits en la base segona, i que es comprometen a jurar o prometre en consciència i pel seu honor a complir fidelment les obligacions del càrrec amb lleialtat al rei, i guardar i fer guardar la Constitució com a norma fonamental de l'estat, com també adjuntar a la instància una fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: Tales instancias deberán manifestar que reúnen todas y cada una de las condiciones o requisitos exigidos en la base segunda, y que se comprometen a jurar o prometer en conciencia y por su honor a cumplir fielmente las obligaciones del cargo con lealtad al rey, y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del estado, adjuntando a la instancia fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud s'adjuntarà a aquesta el resguard d'haver ingressat a la caixa municipal la quantitat de 2.000 pessetes en concepte de taxes per drets d'examen.
Español: En el momento de presentar la solicitud se adjuntará a la misma resguardo de haber ingresado en las arcas municipales la cantidad de 2.000 pesetas en concepto de tasas por derechos de examen.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició de les persones interessades a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: Las bases completas de la convocatoria se hallan a disposición de los interesados en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes de la casa consistorial.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4684) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector H-2 Azahar-1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4684) Información pública del proyecto de reparcelación del sector H-2 Azahar-1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4684 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector H-2 Azahar-1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector H-2 Azahar-1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2001/S4684] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent al projecte de reparcel·lació del sector H-2 Azahar-1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2001/S4684] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a proyecto de reparcelación del sector H-2 Azahar-1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Així mateix es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7022) ORDRE de 27 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell educatiu d'Educació Especial (suport a la integració) al centre docent privat La Milagrosa d'Ontinyent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7022) ORDEN de 27 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel educativo de Educación Especial (apoyo a la integración) al centro docente privado La Milagrosa, de Onteniente (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4068 Data del DOGV : 21-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4068 Fecha DOGV : 21-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7022 CVE Data del document : 27-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Ontinyent ensenyament primari ORDRE de 27 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell educatiu d'Educació Especial (suport a la integració) al centre docent privat La Milagrosa d'Ontinyent (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7022 CVE Fecha del documento : 27-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Ontinyent enseñanza primaria ORDEN de 27 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel educativo de Educación Especial (apoyo a la integración) al centro docente privado La Milagrosa, de Onteniente (Valencia).
Valencià: [2001/7022] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre, el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2001/7022] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro que solicita autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per Resolució amb data 13 de juliol de 2000, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que es disposa en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resoluciones de fecha 13 de julio de 2000, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1.991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa sobre la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa sobre la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Especial (suport a la integració) al centre que s'indica en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Especial (apoyo a la integración) al centro que se señala en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Disposició addicional La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición Adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: La Milagrosa Titular: Fundación Hospital Beneficencia Nuestra Señora de los Dolores Domicili: c/ Mirador, 1 Localitat: Ontinyent Província: València Codi: 46006021 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial (suport a la integració), amb 1 unitat i 15 llocs escolars.
Español: Valencia, 27 de junio de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: La Milagrosa Titular: Fundación Hospital Beneficencia Nuestra Señora de los Dolores Domicilió: c/ Mirador, 1 Localidad: Onteniente Provincia: Valencia Código: 46006021 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial (apoyo a la integración), con 1 unidad y 15 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, II Cicle, amb 60 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 60 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/10364) Expedient número CNMY01/80006/706.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/10364) Expediente número CNMY01/80006/706.
Valencià: Adjudicació de la campanya institucional de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/SIDA en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación de la campaña institucional de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/SIDA en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4133 Data del DOGV : 22-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4133 Fecha DOGV : 22-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10364 CVE Data del document : 18-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * SIDA contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY01/80006/706.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10364 CVE Fecha del documento : 18-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sida contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY01/80006/706.
Valencià: [2001/S10364] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/S10364] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY01/80006/706.
Español: c) Número de expediente: CNMY01/80006/706.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: campanya institucional de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/SIDA en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: campaña institucional de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/SIDA en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.058 de 6 d'agost de 2001, Boletín Oficial del Estado núm. 190 de 9 d'agost de 2001 i Diario Oficial de las Comunidades Europeas núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.058 de 6 de agosto de 2001, Boletín Oficial del Estado núm. 190 de 9 de agosto de 2001 y Diario Oficial de las Comunidades Europeas núm.
Valencià: S-149 de 4 d'agost de 2001.
Español: S-149 de 4 de agosto de 2001.
Valencià: b) Contractista: Lowe Lintas FMRG, SA.
Español: b) Contratista: Lowe Lintas FMRG, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-nou milions vuit-centes quaranta-tres mil nou-centes seixanta-vuit pessetes (49.843.968 pessetes / 299.568,28 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y nueve millones ochocientas cuarenta y tres mil novecientas sesenta y ocho pesetas (49.843.968 pesetas / 299.568,28 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12206) Correcció d'errades de la licitació de 30.11.01, relativa al Servei de subministrament de productes de neteja i higiene personal als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12206) Corrección de errores de la licitación de 30.11.01, relativa al Servicio de suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.