gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4137) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de suport per a la realització d'operacions conforme amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4137) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local Leader 2014-2020.
Valencià: Convocatòria 2021.
Español: Convocatoria 2021.
Valencià: Quarta ronda de presentació de projectes.
Español: Cuarta ronda de presentación de proyectos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4137 CVE Data del document : 27-04-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de suport per a la realització d'operacions conforme amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4137 CVE Fecha del documento : 27-04-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local Leader 2014-2020.
Valencià: [2022/4137] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9310, de 31 de març de 2022, s'ha publicat la Resolució de 22 de març de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de suport per a la realització d'operacions conforme amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: [2022/4137] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9310, de 31 de marzo de 2022, se ha publicado la Resolución de 25 de marzo de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local Leader 2014-2020.
Valencià: Quarta ronda de presentació de projectes, atés que s'hi ha detectat un error, es rectifica en els següents termes: En l'annex I (subvencions concedides): En les columnes on diu: «Subvenció anualitat 2021 Subvenció anualitat 2022»; Ha de dir: «Subvenció anualitat 2022. 1a justificació Subvenció anualitat 2022. 2a justificació» València, 27 d'abril de 2022.
Español: Cuarta ronda de presentación de proyectos, y habiéndose detectado un error en dicha publicación, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el anexo I (subvenciones concedidas): En la columna donde dice: «Subvención anualidad 2021 Subvención anualidad 2022»; Debe decir: «Subvención anualidad 2022. 1ª justificación Subvención anualidad 2022. 2ª justificación» València, 27 de abril de 2022.
Valencià: Acord 26.04.2012; DOGV 03.07.2012): David Torres García.
Español: Acuerdo 26.04.2012; DOGV 03.07.2012): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/623) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'adjudica una beca, que ha quedat vacant per renúncia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/623) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se adjudica una beca, que ha quedado vacante por renuncia, para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/623 CVE Data del document : 25-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'adjudica una beca, que ha quedat vacant per renúncia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/623 CVE Fecha del documento : 25-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se adjudica una beca, que ha quedado vacante por renuncia, para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: [2022/623] L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: [2022/623] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2653) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereva la Generalitat Valenciana respecte de l'herència de Francisca Alemany Pedrós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2653) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana, respecto de la herencia de Francisca Alemany Pedrós.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2653 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereva la Generalitat Valenciana respecte de l'herència de Francisca Alemany Pedrós.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2653 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana, respecto de la herencia de Francisca Alemany Pedrós.
Valencià: [2022/2653] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per Enrique Aguade Lameira, de la defunció, sense testar, el 10 d'abril de 2020, de Francisca Alemany Pedrós.
Español: [2022/2653] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Enrique Aguade Lameira, del fallecimiento, sin testar, el 10 de abril de 2020, de Francisca Alemany Pedrós.
Valencià: De les actuacions prèvies dutes a terme per aquesta direcció general es constata que el pare de la causant mor amb anterioritat a aquesta, en estat de vidu, testant a favor de la seua filla; que la causant va estar empadronada a l'Ajuntament de València i que en principi no es coneix l'existència de persones cridades a succeir.
Español: De las actuaciones previas llevadas a cabo por esta dirección general se constata que el padre de la causante fallece con anterioridad a la misma, en estado de viudo, testando a favor de su hija; que la causante estuvo empadronada en el Ayuntamiento de València y que en principio no se conoce la existencia de personas llamadas a suceder.
Valencià: Per tot això, amb data 6 de juliol de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada de la causant a dalt esmentada, el qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 d'agost de 2021, i es va exposar al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 8 de juliol al 9 d'agost de 2021 i al de Burjassot del 14 de juliol al 16 d'agost de 2021.
Español: Por todo ello, con fecha 6 de julio de 2021, la directora general de Sector Público y Patrimonio firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada de la causante arriba referenciada, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de agosto de 2021, exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 8 de julio al 9 de agosto de 2021 y en el de Burjassot del 14 de julio al 16 de agosto de 2021.
Valencià: Estant en tràmit la investigació del cabal relicte, amb data 5 de novembre de 2021, es rep un escrit de Carmen Enma Vicente Pedrós en què al·lega ser hereva amb millor dret.
Español: Estando en trámite la investigación del caudal relicto, con fecha 5 de noviembre de 2021, se recibe escrito de Carmen Enma Vicente Pedrós alegando ser heredera con mejor derecho.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general, aporta documentació acreditativa de tal circumstància, on consta que tant ella com el seu germà tenen la condició de parents de Francisca Alemany Pedrós en quart grau.
Español: A requerimiento de esta dirección general, aporta documentación acreditativa de tal circunstancia, constando que tanto ella como su hermano tienen la condición de parientes de Francisca Alemany Pedrós en cuarto grado.
Valencià: Amb data 18 de febrer de 2022, es rep acta de declaració d'hereus abintestat per notorietat.
Español: Con fecha 18 de febrero de 2022, se recibe acta de declaración de herederos abintestato por notoriedad.
Valencià: Amb data 28.02.2022, es va remetre a l'Advocacia General de la Generalitat una proposta de resolució de terminació de l'expedient administratiu i declaració de la improcedència de declarar hereva la Generalitat respecte de Francisca Alemany Pedrós, perquè emeta un informe d'acord amb el que es disposa en l'art. 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 28.02.2022, se remitió a la Abogacía General de la Generalitat propuesta de resolución de terminación del expediente administrativo y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat respecto de Francisca Alemany Pedrós, para su informe de acuerdo con lo dispuesto en el art. 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 09.03.2022, es rep un informe favorable.
Español: Con fecha 09.03.2022, se recibe informe favorable.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'art. 954 del Codi Civil, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el art. 954 del Código Civil, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar acabat l'expedient administratiu d'herència intestada així com la improcedència de declaració de la Generalitat Valenciana com a hereva de Francisca Alemany Pedrós, en els termes de l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, davant l'existència d'hereus amb millor dret; familiars de la causant en quart grau, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar acabado el expediente administrativo de herencia intestada así como la improcedencia de declaración a la Generalitat Valenciana como heredera de Francisca Alemany Pedrós, en los términos del artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, ante la existencia de herederos con mejor derecho; familiares de la causante en cuarto grado, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercir-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Recurrent: Timbrados Rubio, SLU.
Español: Recurrente: Timbrados Rubio, SLU.