gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 1999 (DOGV de 31 de desembre de 1998), i segons allò que s'ha establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publica la línia pressupostària que farà front a la segona fase dels dits programes i en regularà l'efectiu atorgament, la forma en què es produiran els lliuraments i la seua justificació, com consta en la disposició addicional primera de la indicada Ordre de 10 de juliol de 1998.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 1999 (DOGV de 31 de diciembre de 1998), y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar la línea presupuestaria que va a hacer frente a la segunda fase de dichos programas y a regular su efectivo otorgamiento, el modo en que se producirán los libramientos y su justificación, tal y como figura en la disposición adicional primera de la citada Orden de 10 de julio de 1998.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 La segona fase dels programes de Garantia Social, que es realitzarà durant el primer semestre de 1999, serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per una quantia màxima de 600.710.000 pessetes, a càrrec de la línia de subvenció 408, Programa de Garantia Social-Pla Valencià d'Ocupació, del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 La segunda fase de los programas de Garantía Social, que se realizará durante el primer semestre de 1999, será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por una cuantía máxima de 600.710.000 pesetas, con cargo a la línea de subvención 408 Programa de Garantía Social-Plan Valenciano de Empleo, del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999.
Valencià: Article 2 Les ajudes corresponents a la segona fase es lliuraran en els termes establits en la resolució aprovatòria, que tindrà en compte el procediment següent: Es lliurarà el 30% de la subvenció concedida, després que l'entitat presente davant de l'àrea territorial de Treball corresponent de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, la documentació d'inici prevista en l'article 19 de l'Ordre de convocatòria de 10 de juliol de 1998 (DOGV 3.290 de 21 de juliol de 1998), en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució aprovatòria de la subvenció concedida.
Español: Artículo 2 Las ayudas correspondientes a la segunda fase se librarán en los términos establecidos en la resolución aprobatoria que contemplará el procedimiento siguiente: Se librará el 30% de la subvención concedida, tras la presentación, por la entidad ante el área territorial de trabajo correspondiente de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de la documentación de inicio contemplada en el artículo 19 de la Orden de convocatoria de 10 de julio de 1998 (DOGV 3.290 de 21 de julio de 1998), en el plazo máximo de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución aprobatoria de la subvención concedida.
Valencià: No obstant això, es podrà avançar a l'entitat beneficiària el percentatge màxim del 60% de la subvenció concedida, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 32.8 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici de 1999, i amb la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, després de l'aval bancari previ a favor de la Generalitat Valenciana en la forma legalment establida.
Español: No obstante, se podrá adelantar a la entidad beneficiaria el porcentaje máximo del 60% de la subvención concedida, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 32.8 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio de 1999 y con la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, previo aval bancario a favor de la Generalitat Valenciana en la forma legalmente establecida.
Valencià: El percentatge restant de la subvenció concedida es farà efectiu en finalitzar la segona fase de l'acció formativa del Programa de Garantia Social, després de la presentació prèvia per part de l'entitat beneficiària de la documentació justificativa de les despeses ocasionades en l'execució i de la memòria de l'acció formativa que recull l'annex II de l'ordre de convocatòria.
Español: El porcentaje restante de la subvención concedida se hará efectivo al finalizar la segunda fase de la acción formativa del Programa de Garantía Social, previa presentación por la entidad beneficiaria de la documentación justificativa de los gastos ocasionados en su ejecución y de la memoria de la acción formativa que recoge el anexo II de la orden de convocatoria.
Valencià: S'establirà com a data límit per a la presentació de la documentació mencionada davant de l'àrea territorial de Treball corresponent de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, la del 15 de juliol de 1999.
Español: Se establecerá como fecha límite para la presentación de la documentación citada ante el área territorial de trabajo correspondiente de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio la del 15 de julio de 1999.
Valencià: L'entitat, amb anterioritat al pagament, haurà de presentar la documentació que acredite que està al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en els termes establits en l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social per a beneficiaris de subvencions a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 21 de juny de 1996), i queden exonerades de la dita acreditació les entitats locals, els organismes autònoms i les empreses públiques de la Generalitat Valenciana d'acord amb allò que s'ha establit en la indicada norma.
Español: La entidad, con anterioridad al pago, deberá presentar documentación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social para beneficiarios de subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 21 de junio de 1996), quedando exoneradas de dicha acreditación las entidades locales, organismos autónomos y empresas públicas de la Generalitat Valenciana en función de lo establecido en la citada norma.
Valencià: Les entitats hauran de tramitar el desenrotllament de les accions formatives i la justificació de les despeses a través de l'aplicació informàtica SIDEC, que lliurarà a les entitats la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Las entidades deberán tramitar el desarrollo de las acciones formativas y la justificación de los gastos a través de la aplicación informática SIDEC, que se entregará a las entidades por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: València, 12 de febrer de 1999 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Diego Such Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de febrero de 1999 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Diego Such Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3657, del 31-12-1999 (1999/10987) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3657, del 31-12-1999 (1999/10987) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3657 Data del DOGV : 31-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3657 Fecha DOGV : 31-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/10987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/10987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/X10987] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Associació d'Inspectors d'Educació del País Valencià.
Español: [1999/X10987] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Associació d'Inspectors d'Educació del País Valencià.
Valencià: Interessats: els participants en la convocatòria del procediment de provisió de vacants en la Inspecció d'Educació, convocada per Resolució de 19 de juny de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 25 de juny).
Español: Interesados: los participantes en la convocatoria del procedimiento de provisión de vacantes en la inspección de educación, convocado por Resolución de 19 de junio de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 25 de junio).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 19 de juny de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca procediment de llocs vacants en la Inspecció d'Educació.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 19 de junio de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca procedimiento de provisión de puestos vacantes en la inspección de educación.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 02/2061/1998.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso-administrativo, procedimiento número 02/2061/1998.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9846) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de tres-cents seixanta milions quatre-centes deu mil nou pessetes (360.410.009 PTA), per majors ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9846) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de trescientos sesenta millones cuatrocientas diez mil nueve pesetas (360.410.009 PTA), por mayores ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Expedient 12.020/1999-215.
Español: Expediente 12.020/1999-215.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3639 Data del DOGV : 03-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3639 Fecha DOGV : 03-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/9846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de tres-cents seixanta milions quatre-centes deu mil nou pessetes (360.410.009 PTA), per majors ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/9846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de trescientos sesenta millones cuatrocientas diez mil nueve pesetas (360.410.009 PTA), por mayores ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [1999/X9846] Per Acord del Consell de Ministres, del 18 de març de 1999, s'aprovà la distribució d'assignacions dels crèdits del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per al compliment de plans i programes conjunts referits a competències de les comunitats autònomes, que ja les conferències sectorials d'Agricultura i Desenvolupament Rural, realitzades els dies 11 de gener i 8 de març, acordaren distribuir.
Español: [1999/X9846] Por Acuerdo del Consejo de Ministros, del 18 de marzo de 1999, se aprobó la distribución de asignaciones de los créditos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para el cumplimiento de planes y programas conjuntos referidos a competencias de las comunidades autónomas, que ya las conferencias sectoriales de Agricultura y Desarrollo Rural celebradas los días 11 de enero y 8 de marzo acordaron distribuir.
Valencià: Amb la finalitat d'ajustar les assignacions inicials de les línies de subvenció de transferències corrents y de capital afectades per aquests fons finalistes dins del programa pressupostari 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, d'acord amb l'assignació definitiva que es deriva de l'esmentat acord, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinat ajustament de crèdits tant en el pressupost d'ingressos com en el de despeses que suposa en termes nets una generació de crèdits per import de 360.410.000 pessetes, derivada per una part d'una minoració dels crèdits en el capítol 4 per import de 9.154.000 pessetes i per l'altra d'un increment del capítol 7 per import de 367.865.000 pessetes, així com un augment del capítol 2 per import d'1.699.009 pessetes.
Español: Con la finalidad de ajustar las asignaciones iniciales de las líneas de subvención de transferencias corrientes y de capital afectadas por estos fondos finalistas dentro del programa presupuestario 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, de acuerdo con la asignación definitiva que se deriva del citado acuerdo, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinado ajuste de créditos tanto en el presupuesto de ingresos como en el de gastos que supone en términos netos una generación de créditos por importe de 360.410.000 pesetas, derivada por una lado de una minoración de los créditos en el capítulo 4 por importe de 9.154.000 pesetas y por otro de un incremento del capítulo 7 por importe de 367.865.000 pesetas, así como un aumento del capítulo 2 por importe de 1.699.009 pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.03, Transferències de capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.03, Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Silvicultura, Caça i Alimentació, per import de 360.410.009 pessetes.
Español: Área de Agricultura, Ganadería, Pesca, Silvicultura, Caza y Alimentación, por importe de 360.410.009 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació 12.05.714.20.4 per un import de 9.154.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación 12.05.714.20.4 por un importe de 9.154.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 12.05.714.20.2 1.699.009 12.05.714.20.7 367.865.000 Total 369.564.009 Quart S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, de les línies de subvenció i pels imports que es detallen: València, 17 de novembre de 1999.
Español: Tercero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se indican a continuación Aplicación Importe 12.05.714.20.2 1.699.009 12.05.714.20.7 367.865.000 TOTAL 369.564.009 Cuarto Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Valencia, 17 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1453) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1999, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual s’anuncia l’emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (17.241.379,31 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1453) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (17.241.379,31 euros).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1453 CVE Data del document : 20-01-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (17.241.379,31 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1453 CVE Fecha del documento : 20-01-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (17.241.379,31 euros).
Valencià: [1999/X1453] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/X1453] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.