gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de especialistes en pesca marítima de l'Administració de la Generalitat, C1-07, sector administració especial, convocatòria 5/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas en pesca marítima de la Administración de la Generalitat, C1-07, sector administración especial, convocatoria 5/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió.
Español: Ceses y Toma de posesión.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 d'abril de 2022.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de abril de 2022.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través del web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu número de convocatòria i any - 5/19).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 5/19) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de abril de 2022, Ceses. 1.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 1 d'abril de 2022 en el lloc que, si fa el cas, exerciren.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 1 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6858) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions, des del capítol 2 de la secció 20, programa 612.60, Despeses diverses, als capítols 6 de la secció 05, Presidència de la Generalitat, i 4 de la secció 06, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import total de 8.500.000 euros, així com una generació de crèdits en el pressupost de l'Agència Tributària Valenciana (expedient 06.015/22-123).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6858) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre secciones, desde el capítulo 2 de la sección 20, programa 612.60, Gastos diversos, a los capítulos 6 de la sección 05, Presidencia de la Generalitat, y 4 de la sección 06, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe total de 8.500.000 euros, así como una generación de créditos en el presupuesto de la Agencia Tributaria Valenciana (expediente 06.015/22-123).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6858 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions, des del capítol 2 de la secció 20, programa 612.60, Despeses diverses, als capítols 6 de la secció 05, Presidència de la Generalitat, i 4 de la secció 06, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import total de 8.500.000 euros, així com una generació de crèdits en el pressupost de l'Agència Tributària Valenciana (expedient 06.015/22-123).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6858 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre secciones, desde el capítulo 2 de la sección 20, programa 612.60, Gastos diversos, a los capítulos 6 de la sección 05, Presidencia de la Generalitat, y 4 de la sección 06, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe total de 8.500.000 euros, así como una generación de créditos en el presupuesto de la Agencia Tributaria Valenciana (expediente 06.015/22-123).
Valencià: [2022/6858] Per part de la Presidència de la Generalitat, atesa la rellevància de la col·lecció d'art privada de la família Lladró, que constitueix una selecció d'obres representatives d'alguns dels artistes més significatius en història del nostre país i, en particular de la Comunitat Valenciana, que abasta des del segle XV fins a les primeres dècades del XX, i amb l'objectiu d'evitar la disgregació de les principals col·leccions privades valencianes i acréixer el patrimoni cultural valencià, s'ha valorat la conveniència d'adquirir-la per part de la Generalitat.
Español: [2022/6858] Por parte de la Presidencia de la Generalitat, atendiendo a la relevancia de la colección de arte privada de la familia Lladró, que constituye una selección de obras representativas de algunos de los artistas más significativos en historia de nuestro país y, en particular de la Comunitat Valenciana, que abarca desde el siglo XV hasta las primeras décadas del XX, y con el objetivo de evitar la disgregación de las principales colecciones privadas valencianas y acrecentar el patrimonio cultural valenciano, se ha valorado la conveniencia de adquirir la misma por parte de la Generalitat.
Valencià: En el pressupost aprovat per a aquest exercici per a la Presidència de la Generalitat, s'hi inclou en l'annex d'inversions del programa 121.20, «Alta direcció i serveis generals», el projecte OA000, «Obres d'art», i és necessari, per a donar cobertura a aquesta nova adquisició, incrementar la seua dotació en 3.700.000 euros.
Español: En el presupuesto aprobado pare este ejercicio para la Presidencia de la Generalitat, se incluye en el anexo de inversiones del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, el proyecto OA000, «Obras de arte», y es necesario, para dar cobertura a esta nueva adquisición, incrementar su dotación en 3.700.000 euros.
Valencià: D'altra banda, l'Agència Tributària Valenciana planteja la necessitat d'incrementar, en el programa 613.30, la línia X7385 «Transferències corrents a l'Agència Tributària Valenciana», amb la finalitat de poder generar crèdit en el seu pressupost, i augmentar la dotació del capítol 2, en 4.800.000 euros, per a sufragar la major despesa pels honoraris de les oficines liquidadores, l'activitat de les quals s'ha incrementat conseqüència de la recuperació econòmica produïda en aquest exercici respecte a l'anterior.
Español: Por otra parte, la Agencia Tributaria Valenciana plantea la necesidad de incrementar, en el programa 613.30, la línea X7385 «Transferencias corrientes a la Agencia Tributaria Valenciana» con el fin de poder generar crédito en su presupuesto, aumentando la dotación del capítulo 2, en 4.800.000 euros, para sufragar el mayor gasto por los honorarios de las oficinas liquidadoras, cuya actividad se ha incrementado consecuencia de la recuperación económica producida en este ejercicio respecto al anterior.
Valencià: Atenent aquestas necessitats, i donada l'existència de disponibilitats en el capítol 2 de la secció 20, programa 612.60, Despeses diverses, que no estan vinculades a compromisos pendents ni a finançament finalista i que no es preveu executar en el que resta d'exercici, es considera procedent donar-hi cobertura mitjançant la corresponent transferència de crèdits per import de 8.500.000 euros.
Español: Atendiendo a dichas necesidades y dada la existencia de disponibilidades en el capítulo 2 de la sección 20, programa 612.60 Gastos diversos, que no están vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación finalista y que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio, se considera procedente dar cobertura a las mismas mediante la correspondiente transferencia de créditos por importe de 8.500.000 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 8.500.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 8.500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.00.01.121.20.6 3.700.000 06.06.01.613 30.4 4.800.000 Total augments 8.500.000 Tercer A conseqüència de l'augment autoritzat en el punt anterior en el capítol 4 del programa 613.30, Agencia Tributària Valenciana, s'autoritza incrementar la dotació de la línia de transferència X7385 del seu annex de transferències i subvencions corrents d'acord amb el següent detall: Quart A conseqüència de l'augment en la dotació de la línia de transferència X7385, s'autoritza modificar el pressupost de l'Agència Tributària Valenciana i generar crèdit en els termes següents: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, capítol 4 «Transferències corrents», aplicació 430.00, per import de 4.800.000 euros. 2) Augmentar el pressupost de despeses, capítol 2 «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», per l'import de 4.800.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.00.01.121.20.6 3.700.000 06.06.01.613 30.4 4.800.000 Total aumentos 8.500.000 Tercero A consecuencia del aumento autorizado en el punto anterior en el capítulo 4 del programa 613.30, Agencia Tributaria Valenciana, se autoriza incrementar la dotación de la línea de transferencia X7385 de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes de acuerdo con el siguiente detalle: Cuarto A consecuencia del aumento en la dotación de la línea de transferencia X7385, se autoriza modificar el presupuesto de la Agencia Tributaria Valenciana, generando crédito en los términos siguientes: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, capítulo 4 «Transferencias corrientes», aplicación 430.00, por importe de 4.800.000 euros. 2) Aumentar el presupuesto de gastos, capítulo 2 «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», por el importe de 4.800.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/378) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la Resolució de 2 d'agost de 2019, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/378) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Resolución de 2 de agosto de 2019, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/378 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la Resolució de 2 d'agost de 2019, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/378 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Resolución de 2 de agosto de 2019, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos.
Valencià: [2022/378] Pel Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i la de Justícia, Interior i Administració Pública és una de les que formen part de l'estructura de l'Administració autonòmica.
Español: [2022/378] Por Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, siendo la de Justicia, Interior y Administración Pública, una de las que forman parte de la estructura de la Administración autonómica.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, determina l'estructura de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i estableix els òrgans superiors i directius d'aquesta.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, determina la estructura de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, estableciendo los órganos superiores y directivos de la misma.
Valencià: A fi d'adaptar les diferents atribucions a la nova estructura de la conselleria, es va adoptar la Resolució de 2 d'agost de 2019, per la qual es va delegar l'exercici de determinades competències en els diferents òrgans d'aquesta conselleria.
Español: A fin de adaptar las distintas atribuciones a la nueva estructura de la Conselleria se adoptó la Resolución de 2 de agosto de 2019, por la que se delegó el ejercicio de determinadas competencias en los distintos órganos de esta conselleria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 6 de maig de 2020, i davant l'excepcional situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, es va modificar l'apartat 1 del punt resolutiu primer d'aquesta.
Español: Mediante Resolución de 6 de mayo de 2020, y ante la excepcional situación de crisis sanitaria ocasionada por el covid-19, se modificó el apartado 1 del resuelvo primero de la misma.
Valencià: Amb l'objectiu d'aconseguir una major agilitat i simplificació en la resolució de determinats assumptes, es considera oportú introduir una nova modificació en la delegació de les competències efectuada en els òrgans superiors i directius de la Conselleria.
Español: Con el objetivo de conseguir una mayor agilidad y simplificación en la resolución de determinados asuntos, se considera oportuno introducir una nueva modificación en la delegación de las competencias efectuada en los órganos superiores y directivos de la conselleria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb el que disposen l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Modificar l'apartat 2 del punt resolutiu primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, d'aquesta conselleria, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans amb el següent literal: «2.
Español: Por todo lo expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Modificar el apartado 2 del resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, de esta conselleria, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos con el siguiente literal: «2.
Valencià: Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública l'exercici de les competències en matèria de funció pública següents: a) El nomenament del personal funcionari interí, així com la contractació del personal laboral fix, amb excepció del que estableixen els articles 3, 4 i 5 de la present resolució.
Español: Delegar en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública el ejercicio de las siguientes competencias en materia de función pública: a) El nombramiento del personal funcionario interino, así como la contratación del personal laboral fijo, con excepción de lo previsto en los artículos 3, 4 y 5 de la presente resolución.
Valencià: b) La resolució de la pèrdua de la condició de personal funcionari, siga de carrera o interí, així com l'extinció dels contractes del personal laboral.
Español: b) La resolución de la pérdida de la condición de personal funcionario, ya sea de carrera o interino, así como la extinción de los contratos del personal laboral.
Valencià: c) La resolució de la integració del personal funcionari de carrera en els diferents cossos, agrupacions professionals funcionarials i les seues respectives escales, i determinar, així mateix, els llocs singulars del grup, subgrup i agrupació professional funcionarial corresponent que es declaren a amortitzar.
Español: c) La resolución de la integración del personal funcionario de carrera en los diferentes cuerpos, agrupaciones profesionales funcionariales y sus respectivas escalas, y determinar, asimismo, los puestos singulares del grupo, subgrupo y agrupación profesional funcionarial correspondiente que se declaran a amortizar.
Valencià: d) La integració del personal procedent d'altres administracions públiques mitjançant un procés de transferència de competències, funcions i serveis, i la integració del personal funcionari de carrera procedent d'altres administracions públiques mitjançant un procés de provisió reglamentària de llocs de treball.
Español: d) La integración del personal procedente de otras administraciones públicas mediante un proceso de transferencia de competencias, funciones y servicios, y la integración del personal funcionario de carrera procedente de otras administraciones públicas mediante un proceso de provisión reglamentaria de puestos de trabajo.
Valencià: f) L'informe de caràcter preceptiu dels avantprojectes de llei i dels projectes de disposicions generals que es referisquen a l'estructura orgànica, els mètodes de treball i personal elaborats per les conselleries, del contingut dels quals es donarà informació a la persona titular de la Conselleria, d'acord amb el que s'estableix en el Reglament d'organització i funcionament.
Español: f) El informe de carácter preceptivo, de los anteproyectos de ley y de los proyectos de disposiciones generales que se refieran a estructura orgánica, métodos de trabajo y personal elaborados por las consellerias, de cuyo contenido se dará información a la persona titular de la Conselleria, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de organización y funcionamiento.
Valencià: g) La resolució dels recursos d'alçada contra les resolucions dels òrgans tècnics de selecció i de les comissions de selecció, així com contra els seus actes de tràmit que impedisquen continuar el procediment o produïsquen indefensió.
Español: g) La resolución de los recursos de alzada contra las resoluciones de los órganos técnicos de selección y de las comisiones de selección, así como contra sus actos de trámite que impidan continuar el procedimiento o produzcan indefensión».
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10298) Anunci de la informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla especial de protecció del conjunt històric de Borriana (expedient 8134/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10298) Anuncio de la información pública de la modificación puntual número 2 del Plan especial de protección del conjunto histórico de Burriana (expediente 8134/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : V.