gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adequació / Ampliació Cicles Formatius d'Hostaleria i Turisme en el IES NÚM. 1 "Alameda" a UTIEL (València) b) Divisió per lots i número: no.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adecuación / Ampliación Ciclos Formativos de Hostelería y Turismo en el IES Nº 1 "Alameda" en UTIEL (Valencia) b) División por lotes y número: no.
Valencià: En la pàgina WEB http://www.edu.gva.es/perfildecontratante Obtenció de documentació: per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, c/ Comte Altea núm. 4, 46005 València, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 València, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o C.R.I.
Español: En la página WEB http://www.edu.gva.es/perfildecontratante Obtención de documentación: para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, c/ Conde Altea núm. 4, 46005 Valencia, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 Valencia, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o C.R.I.
Valencià: MESTALLA, c/ Convent San Francisco, 4, 46002 València, tel. 963.520.318, fax 963520 285 Obtenció d'informació: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Direcció General de Règim Econòmic, Servici de Contractació.
Español: MESTALLA, c/ Convento San Francisco, 4, 46002 València, tel. 963.520.318, fax 963520 285 Obtención de información: a) Entidad: Conselleria de Educación, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup C, tots els subgrups, categoria "f".
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo C, todos los subgrupos, categoria "f".
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: finalitzarà el dia 1 de setembre de 2008.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 1 de septiembre de 2008.
Valencià: b) Documentació a presentar: Sobre 2: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 8.3 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7m del quadro de característiques del plec.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre 2: proposición económica en la forma que determina la cláusula 8.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7º del cuadro de características del pliego.
Valencià: Sobre 1: capacitat per a contractar en la forma que determina la clàusula 8.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre 1: capacidad para contratar en la forma que determina la cláusula 8.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria d'Educació o en els de les direccions territorials de l'òrgan contractant. 2.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Educación o en los de las Direcciones Territoriales del órgano contratante. 2.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Educació, en el Saló d'Actes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Educación, en el Salón de Actos.
Valencià: d) Data: 12 de setembre de 2008.
Español: d) Fecha: 12 de septiembre de 2008.
Valencià: Altres informacions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta Conselleria el dia 9 de setembre de 2008. 11.
Español: Otras informaciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 09 de septiembre de 2008. 11.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.edu.gva.es - perfil del contractant (en la mateixa pàgina web) València, 30 de juliol de 2008.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.edu.gva.es - perfil del contratante (en la misma página web) Valencia, 30 de julio de 2008.
Valencià: (OC 31/01/2008, DOGV núm. 5702) el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (OC de 31.01.2008, DOGV núm. 5702) el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6318) Adjudicació número CNMY05/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6318) Adjudicación número CNMY05/22.
Valencià: Execució d'actuacions forestals de xoc per a la lluita contra l'erosió i la desertificació a la forest de la Comunitat Valenciana.
Español: Ejecución de actuaciones forestales de choque para la lucha contra la erosión y la desertificación en los montes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6318 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis protecció del bosc silvicultura Adjudicació número CNMY05/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6318 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios protección del bosque silvicultura Adjudicación número CNMY05/22.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY05/22 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY05/22 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: execució d'actuacions forestals de xoc per a la lluita contra l'erosió i la desertificació a la forest de la Comunitat Valenciana c) Divisió per lots i nombre: 3 Lot 1: demarcació forestal 9, província d'Alacant Lot 2: demarcació forestal 1, 2 i 3, província de Castelló Lot 3: demarcació forestal 7 i 8, província de València d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 100 - 26 d'abril de 2007, DOCE núm. 2007/S 62-075780 - 29 de març de 2007, DOCV núm. 5489 - 13 d'abril de 2007 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Ejecución de actuaciones forestales de choque para la lucha contra la erosión y la desertificación en los montes de la Comunitat Valenciana c) División por lotes y número: 3 Lote 1: demarcación forestal 9, provincia de Alicante Lote 2: demarcación forestal 1, 2 y 3, provincia de Castellón Lote 3: demarcación forestal 7 y 8, provincia de Valencia d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 100 - 26 de abril de 2007, DOCE núm. 2007/S 62-075780 - 29 de marzo de 2007, DOCV núm. 5489 - 13 de abril de 2007 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs públic, amb la modalitat de pagament total del preu. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso público, bajo la modalidad de abono total del precio. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost d'execució material: vint-i-dos milions tres-cents noranta-un mil quatre-cents setanta-tres euros amb quaranta-sis cèntims (22.391.473,46 euros) Lot 1: 7.784.529,03 euros Lot 2: 6.994.794,21 euros Lot 3: 7.612.150,22 euros A aquests costos cal afegir el cost de finançament i ajornament tal com es determina en el plec de clàusules administratives particulars. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto de ejecución material: Veintidos millones trescientos noventa y un mil cuatrocientos setenta y tres euros con cuarenta y seis céntimos (22.391.473,46 Euros) Lote 1: 7.784.529,03 euros Lote 2: 6.994.794,21 euros Lote 3: 7.612.150,22 euros A dichos costes hay que añadir el coste de financiación y aplazamiento tal y como se determina en el pliego de clausulas administrativas particulares. 5.
Valencià: Lot 3 a) Data: 05 d'octubre de 2007 b) Contractista: Ute Midascon, SL Monroyo Industrial, SL c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: pressupost d'execució material: 5.387.068,22 euros; cost de finançament: 265.875,79 euros i cost d'ajornament: 486.535,25 euros.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: presupuesto de ejecución material: 5.043.877,03 euros; coste de financiación: 280.175,34 euros y coste de aplazamiento: 423.701,69 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9108) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'acreditació a l'Hospital Arnau de Vilanova de València per a fer trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9108) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9108 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'acreditació a l'Hospital Arnau de Vilanova de València per a fer trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9108 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: [2008/9108] Alberto Monforte Albalat, director de l'Hospital Arnau de Vilanova de València va presentar la sol·licitud d'acreditació d'este centre per a fer trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2008/9108] Alberto Monforte Albalat, director del Hospital Arnau de Vilanova, presentó solicitud de acreditación para Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Orde de 26 de febrer de 2008 sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, sobre l'Autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 13 de enero de 2006 sobre acreditación de centros sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 120/2007 de 27 de julio por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad. 2.
Valencià: S'ha complit el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, que establix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Concedir l'acreditació per a fer trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9447) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UA-5 dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9447) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UA-5 de Els Poblets.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9447 CVE Data del document : 21-07-2008 Organisme emissor : Inversiones Hipotecarias Mediterraneas, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Poblets, els pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UA-5 dels Poblets.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9447 CVE Fecha del documento : 21-07-2008 Organismo emisor : Inversiones Hipotecarias Mediterraneas, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Poblets, els plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UA-5 de Els Poblets.
Valencià: [2008/9447] Per mitjà d'este edicte, en compliment del que establixen els articles 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública per un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació integrant de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UA-5 dels Poblets.
Español: [2008/9447] Mediante este edicto, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación integrante de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UA-5 de Els Poblets.
Valencià: Es formula esta proposta per la mercantil Inversiones Hipotecarias Mediterráneas, SL, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Madrid, carrer Sant Cruz de Marcenado, núm. 31 2n-14, dins del concurs convocat per l'Ajuntament dels Poblets amb l'aprovació de les bases particulars.
Español: Se formula esta propuesta por la mercantil Inversiones Hipotecarias Mediterraneas, SL, de nacionalidad española, con domicilio en Madrid, calle Santa Cruz de Marcenado, nº 31 2º-14, dentro del concurso convocado por el Ayuntamiento de Els Poblets con la aprobación de las bases particulares.
Valencià: La unitat d'execució UA-5 ocupa una superfície total de 11.595,04 m², s'ubica en la subzona litoral 5 al nord-oest del nucli urbà del terme municipal dels Poblets.
Español: La unidad de ejecución UA-5 ocupa una superficie total de 11.595,04 m², se ubica en la subzona litoral 5 al noroeste del núcleo urbano del término municipal de Els Poblets.
Valencià: La documentació exposada al públic per a la seua consulta està composta de: 1) Identificació del document de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar; 2) Projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UA-5 i Xarxa Primària Limítrof; i 3) Separata elèctrica integrada per: projecte d'enllumenat públic, projecte de línia subterrània en mitja tensió, projecte de centre de transformació de potència màxima; i projecte de xarxa subterrània en baixa tensió.
Español: La documentación expuesta al público para su consulta está compuesta de: 1) Identificación del documento de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar; 2) Proyecto de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UA-5 y Red Primaria Colindante; y 3) Separata eléctrica integrada por: proyecto de alumbrado público, proyecto de línea subterránea en media tensión, proyecto de centro de transformación de potencia máxima; y proyecto red subterránea en baja tensión.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública en la notaria de Secundino J.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de Secundino J.
Valencià: García-Cueco Mascarós, sítia a Dénia, carrer Marqués de Campo, núm. 27 - entresòl, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com en les dependències de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: García-Cueco Mascarós, sita en Dénia, calle Marqués de Campo, nº 27 - entresuelo, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta o en la seu de l'Ajuntament dels Poblets a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada amb el pagament previ del seu import, així com per a presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma o en la sede del Ayuntamiento de Els Poblets a fin de obtener copia de la documentación formulada previo pago de su importe, así como para presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys i als interessats en l'actuació de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la LUV, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos y a los interesados en la actuación de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Les parcel·les cadastrals integrants de l'àmbit de la unitat d'execució UA-5 dels Poblets són les següents: 0959008BD4005N0001FQ i 0961601BD4006S0001HE.
Español: Las parcelas catastrales integrantes del ámbito de la unidad de ejecución UA-5 de Els Poblets son las siguientes: 0959008BD4005N0001FQ y 0961601BD4006S0001HE.
Valencià: La relació de titulars cadastrals i interessats de la unitat d'execució UA-5 dels Poblets és la que es detalla a continuació: Vicente Gavilá Flores Teresa Ripoll Catalá Juan Gavilá Ripoll Antonia Gavilá Ripoll Amparo Gavilá Ripoll Teresa Gavilá Ripoll Inversiones Hipotecarias Mediterráneas, SL I perquè conste als efectes oportuns.
Español: La relación de titulares catastrales e interesados de la unidad de ejecución UA-5 de Els Poblets es la que se detalla a continuación: Vicente Gavilá Flores Teresa Ripoll Catalá Juan Gavilá Ripoll Antonia Gavilá Ripoll Amparo Gavilá Ripoll Teresa Gavilá Ripoll Inversiones Hipotecarias Mediterráneas, SL Y para que conste a los efectos oportunos.
Valencià: Els Poblets, 21 de juliol de 2008.
Español: Els Poblets, 21 de julio de 2008.
Valencià: - El representant d'Inversiones Hipotecarias Mediterráneas, SL: Félix Marín García.
Español: - El representante de Inversiones Hipotecarias Mediterráneas, SL: Félix Marín García.