gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència i en virtut dels articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.04.421.30.2 45.000 09.03.422.20.2 140.000 09.07.452.10.2 38.000 09.08.458.10.2 60.000 Total 283.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.04.421.30.13 45.000 09.03.422.20.13 140.000 09.07.452.10.13 38.000 09.08.458.10.13 60.000 Total 283.000 València, 1 de desembre de 1999.
Español: En consecuencia y en virtud de los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.04.421.30.2 45.000 09.03.422.20.2 140.000 09.07.452.10.2 38.000 09.08.458.10.2 60.000 Total 283.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.04.421.30.13 45.000 09.03.422.20.13 140.000 09.07.452.10.13 38.000 09.08.458.10.13 60.000 Total 283.000 Valencia, 1 de diciembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/1268) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Ampliació del Polígon Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/1268) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Ampliación del Polígono Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3443 Data del DOGV : 26-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3443 Fecha DOGV : 26-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1268 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Ampliació del Polígon Industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Ampliación del Polígono Industrial.
Valencià: [1999/Q1268] L'Ajuntament en Ple, en la sessió del dia 26 de gener de 1999, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Ampliació Polígon Industrial.
Español: [1999/Q1268] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 26 de enero de 1999, acordó someter a información pública el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Ampliación Polígono Industrial.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se expone al público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2989) Recurs contenciós administratiu número 02/1947/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2989) Recurso contencioso administrativo número 02/1947/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2989 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1947/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1947/1998.
Valencià: [1999/Q2989] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Enrique Batres Iglesias ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1947/1998, contra la Resolució de 23 d'abril de 1998, del conseller de Sanitat, sobre l'obertura de farmàcia a Altea.
Español: [1999/Q2989] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Enrique Batres Iglesias ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1947/1998, contra la Resolución de 23 de abril de 1998, del conseller de Sanidad, sobre la apertura de farmacia en Altea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3487) ORDRE de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'establixen les bases per al patrocini i cofinançament de projectes presentats en el marc de les iniciatives comunitàries i del programa Leonardo da Vinci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3487) ORDEN de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para el patrocinio y cofinanciación de proyectos presentados en el marco de las iniciativas comunitarias y del programa Leonardo da Vinci.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3487 CVE Data del document : 14-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic formació professional ajuda pública ORDRE de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'establixen les bases per al patrocini i cofinançament de projectes presentats en el marc de les iniciatives comunitàries i del programa Leonardo da Vinci.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3487 CVE Fecha del documento : 14-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico formación profesional ayuda pública ORDEN de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para el patrocinio y cofinanciación de proyectos presentados en el marco de las iniciativas comunitarias y del programa Leonardo da Vinci.
Valencià: [1999/M3487] En data 14 de març de 1997, va ser publicada en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana número 2.952, l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'establixen les bases per al patrocini i cofinançament de projectes presentats en el marc de les iniciatives comunitàries i del Programa Leonardo da Vinci.
Español: [1999/M3487] En fecha 14 de marzo de 1997, fue publicado en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana número 2.952, la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para el patrocinio y cofinanciación de proyectos presentados en el marco de las iniciativas comunitarias y del Programa Leonardo da Vinci.
Valencià: Atés el caràcter plurianual dels projectes que constituïxen l'objecte de la convocatòria, i una vegada en vigor la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, i per a complir allò que s'ha establit en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen mitjançant la present ordre, la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en el marc de l'Ordre de 6 de març de 1997 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, durant l'anualitat 1999.
Español: Considerando el carácter plurianual de los proyectos que constituyen el objeto de la convocatoria, y una vez en vigor la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar mediante la presente orden, la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a las ayudas previstas en el marco de la Orden de 6 de marzo de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, durante la anualidad 1999.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que m'atribuïx l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1999, i de conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 11/98, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, les ajudes previstes en l'Ordre de 6 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen.
Español: En su virtud y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1999, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/98, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, las ayudas previstas en la Orden de 6 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan.
Valencià: Capítol IV, línia 420/000/99 (codi comptable 2.586) amb un import global màxim de 629.430.363 pessetes, cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Capítulo IV, línea 420/000/99 (código contable 2.586) con un importe global máximo de 629.430.363 pesetas, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: València, 14 d'abril de 1999 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 1999 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3560) Recurs contenciós administratiu número 02/2177/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3560) Recurso contencioso administrativo número 02/2177/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3560 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2177/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2177/1998.
Valencià: [1999/Q3560] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Luisa Sanchis García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2177/1998, contra la Resolució de 18 de maig de 1998, de la Conselleria de Sanitat, sobre la modificació de la plantilla de l'hospital de Gandia.
Español: [1999/Q3560] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Luisa Sanchis García ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2177/1998, contra la Resolución de 18 de mayo de 1998, de la Conselleria de Sanidad, sobre la modificación de la plantilla del hospital de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9681) ORDRE de 10 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la distribució de l'excedent i el pressupost anual del Fons de Formació i Promoció Cooperativa, en les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9681) ORDEN de 10 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la distribución del excedente y el presupuesto anual del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa, en las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3633 Data del DOGV : 25-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3633 Fecha DOGV : 25-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9681 CVE Data del document : 10-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació cooperativa de crèdit ensenyament professional ORDRE de 10 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la distribució de l'excedent i el pressupost anual del Fons de Formació i Promoció Cooperativa, en les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9681 CVE Fecha del documento : 10-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación cooperativa de crédito enseñanza profesional ORDEN de 10 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la distribución del excedente y el presupuesto anual del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa, en las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/A9681] El Decret 2/1997, de 7 de gener, del Govern Valencià, relatiu a les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 11.2.b que l'Institut Valencià de Finances és l'organisme competent per a autoritzar la distribució de l'excedent obtingut i el pressupost anual del Fons de Formació i Promoció Cooperativa, en els termes que es despleguen reglamentàriament.
Español: [1999/A9681] El Decreto 2/1997, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, relativo a las Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, establece, en su artículo 11.2.b, que el Instituto Valenciano de Finanzas es el organismo competente para autorizar la distribución del excedente obtenido y el presupuesto anual del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa, en los términos que se desarrollen reglamentariamente.
Valencià: D'acord amb aquesta norma, la present ordre s'ocupa d'establir la documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud i determinar el termini màxim per a la resolució i notificació de la corresponent autorització administrativa, així com d'aclarir algunes qüestions de caràcter economicofinancer i comptable d'aquest fons.
Español: De acuerdo con dicha norma, la presente orden se ocupa de establecer la documentación que se debe adjuntar a la solicitud y determinar el plazo máximo para la resolución y notificación de la correspondiente autorización administrativa, así como de aclarar algunas cuestiones de carácter económico-financiero y contable de dicho fondo.
Valencià: Així mateix, per a facilitar la integració en una sola norma dels diferents preceptes que incideixen en aquesta matèria, s'ha optat per incorporar el que regula el Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1998, de 23 de juny, del Govern Valencià, sobre la dotació i els fins del fons esmentat.
Español: Asimismo, para facilitar la integración en una sola norma de los diferentes preceptos que inciden en esta materia, se ha optado por incorporar lo regulado por el Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1998, de 23 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre la dotación y los fines del citado fondo.
Valencià: Finalment, la present ordre determina les partides que integren la xifra anual de negocis, a fi d'establir l'obligatorietat de designar el lletrat assessor.
Español: Finalmente, la presente orden determina las partidas que integran la cifra anual de negocios, al objeto de establecer la obligatoriedad de designar el letrado asesor.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut de la facultat conferida en la disposició final primera del Decret 2/1997, de 7 de gener, del Govern Valencià, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Primer.
Español: A tal efecto, en virtud de la facultad conferida en la disposición final primera del Decreto 2/1997, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, y conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, ORDENO Primero.
Valencià: Autorització administrativa Correspon a l'Institut Valencià de Finances l'autorització dels acords adoptats per l'assemblea general de la cooperativa de crèdit, relatius a la distribució de l'excedent obtingut en cada exercici i a l'import màxim del pressupost anual del Fons de Formació i Promoció Cooperativa (d'ara endavant, el Fons).
Español: Autorización administrativa Corresponde al Instituto Valenciano de Finanzas la autorización de los acuerdos adoptados por la asamblea general de la cooperativa de crédito, relativos a la distribución del excedente obtenido en cada ejercicio y al importe máximo del presupuesto anual del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa (en lo sucesivo, el Fondo).
Valencià: Termini de resolució i notificació La sol·licitud d'autorització haurà de ser resolta i notificada en el termini de tres mesos des de la recepció en el registre de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Plazo de resolución y notificación La solicitud de autorización deberá ser resuelta y notificada en el plazo de tres meses desde su recepción en el registro del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Quan en el procediment no s'haja notificat la resolució expressa dins del termini màxim indicat, s'entendrà atorgada l'autorització.
Español: Cuando en el procedimiento no se haya notificado la resolución expresa dentro del plazo máximo indicado, se entenderá otorgada la autorización.
Valencià: Documentació que s'ha de trametre i termini La sol·licitud d'autorització s'haurà de trametre a l'Institut Valencià de Finances i dur adjunts els documents que s'esmenten a continuació: a) La distribució de l'excedent de l'exercici, així com l'import del pressupost anual del Fons, aprovats per l'assemblea general, segons els models que s'adjunten a la present ordre com a annexos I i II, respectivament.
Español: Documentación a remitir y plazo La solicitud de autorización deberá remitirse al Instituto Valenciano de Finanzas, acompañada de los documentos que se citan a continuación: a) La distribución del excedente del ejercicio, así como el importe del presupuesto anual del Fondo, aprobados por la asamblea general, según los modelos que se adjuntan a la presente orden como anexos I y II, respectivamente.