gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, no s'acceptarà l'ús de tècniques en què el dibuix no estiga completament sec i fixat en el seu suport en el moment del lliurament.
Español: No obstante, no se aceptará el uso de técnicas en que el dibujo no esté completamente seco y fijado en su soporte en el momento de la entrega.
Valencià: Temps de realització: dues hores.
Español: Tiempo de realización: dos horas.
Valencià: C) Interpretació L'exercici constarà de quatre àrees, cada una d'elles conduïda per professors en grups reduïts de treball.
Español: C) Interpretación El ejercicio constará de cuatro áreas, cada una de ellas conducida por profesores en grupos reducidos de trabajo.
Valencià: Per a obtindre aquesta nota serà necessari assolir una puntuació mínima del 20 % de cada una de les àrees que conformen l'exercici.
Español: Para obtener esta nota será necesario alcanzar una puntuación mínima del 20 % de la nota de cada una de las áreas que conforman el ejercicio.
Valencià: A) Direcció escènica i dramatúrgia Anàlisi dramatúrgica d'una de les obres proposades pel tribunal.
Español: A) Dirección escénica y dramaturgia Análisis dramatúrgico de una de las obras propuestas por el tribunal.
Valencià: Haurà d'incloure: objectius generals dels personatges; evolució dels personatges en l'obra; les relacions dels personatges; l'evolució en les relacions dels personatges.
Español: Deberá incluir: objetivos generales de los personajes; evolución de los personajes en la obra; las relaciones de los personajes; la evolución en las relaciones de los personajes.
Valencià: B) Escenografia Consisteix en la realització d'un esbós escenogràfic a partir d'un text teatral comunicat pel tribunal a l'inici de la prova.
Español: B) Escenografía Consiste en la realización de un boceto escenográfico a partir de un texto teatral comunicado por el tribunal al inicio de la prueba.
Valencià: Tècnica admesa: lliure (barres de grafit, llapis, retolador, estilogràfica, mitja tinta, tècniques mixtes, etc.
Español: Técnica admitida: libre (barras de grafito, lápiz, rotulador, estilográfica, media tinta, técnicas mixtas, etc.
Valencià: El text teatral de l'altre exercici serà de lliure elecció per a la persona aspirant i podrà ser un altre dels textos proposats.
Español: El texto teatral del otro ejercicio será de libre elección para la persona aspirante, pudiendo ser otro de los textos propuestos.
Valencià: Consistirà a fer una anàlisi i comentari per escrit d'un text relacionat amb la ceràmica en què es valorarà la maduresa, la capacitat d'anàlisi, els coneixements associats i l'estudi del context històric, científic, artístic i socioeconòmic que, si és el cas, poguera derivar-se del text extret.
Español: Consistirá en hacer un análisis y comentario por escrito de un texto relacionado con la cerámica en el que se valorará la madurez, la capacidad de análisis, los conocimientos asociados y el estudio del contexto histórico, científico, artístico y socioeconómico que, en su caso, pudiera derivarse del texto extraído.
Valencià: L'exercici presentarà dues opcions diferents entre les quals la persona aspirant haurà de triar-ne una.
Español: El ejercicio presentará dos opciones diferentes entre las que la persona aspirante deberá elegir una.
Valencià: ANNEX II. 3 Estructura i contingut de la prova específica d'accés a Dansa i) Conservatori Superior de Dansa d'Alacant Constarà de tres parts: Primera part Les persones aspirants rebran una classe de dansa, que podrà desenrotllar-se en funció dels estils oferits pel centre.
Español: ANEXO II.3 Estructura y contenido de la prueba específica de acceso a Danza i) Conservatori Superior de Dansa d'Alacant Constará de tres partes: Primera parte Las personas aspirantes recibirán una clase de danza, que podrá desarrollarse en función de los estilos ofertados por el centro.
Valencià: Segona part Les persones aspirants reflexionaran per escrit sobre un text a desenrotllar de contingut relacionat amb la dansa i proposat pel tribunal.
Español: Segunda parte Las personas aspirantes reflexionarán por escrito sobre un texto a desarrollar de contenido dancístico y propuesto por el tribunal.
Valencià: Tercera part Les persones aspirants presentaran al tribunal una memòria que versarà sobre la seua formació, vida professional, interessos, expectatives i inquietuds sobre els estudis superiors en dansa i la seua posterior defensa davant el tribunal.
Español: Tercera parte Las personas aspirantes presentarán al tribunal una memoria que versará sobre su formación, vida profesional, intereses, expectativas e inquietudes acerca de los estudios superiores en Danza, y su posterior defensa ante el tribunal.
Valencià: La nota mitjana de l'expedient dels estudis professionals constituirà el 50 % de la nota de la prova específica d'accés, en el cas d'estar en possessió del títol professional de Dansa.
Español: La nota media del expediente de los estudios profesionales constituirá el 50 % de la nota de la prueba específica de acceso, en el caso de estar en posesión del título profesional de Danza.
Valencià: ii) Conservatori Superior de Dansa de València Consta de quatre exercicis per a cada una de les especialitats que es determinen a continuació i les persones aspirants hauran de vindre amb roba i calcer adequat per als exercicis pràctics: A) Pedagogia 1.
Español: ii) Conservatori Superior de Dansa de València Consta de cuatro ejercicios para cada una de las especialidades que se determinan a continuación y las personas aspirantes deben venir provistos de ropa y calzado adecuado para los ejercicios prácticos: A) Pedagogía 1.
Valencià: Dur preparats els exercicis d'una classe de nivell mitjà de l'estil al qual es desitge accedir, per a la seua demostració i explicació al tribunal.
Español: Traer preparados los ejercicios de una clase de nivel medio del estilo al que se desee acceder, para su demostración y explicación al tribunal.
Valencià: B) Coreografia 1.
Español: B) Coreografía 1.
Valencià: ANNEX II.4 Estructura i contingut de la prova específica d'accés a Disseny i) Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant Constarà de tres exercicis: 1.
Español: ANEXO II.4 Estructura y contenido de la prueba específica de acceso a Diseño i) Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant Constará de tres ejercicios: 1.
Valencià: Primer exercici Realitzar un exercici a partir del model proposat per mitjà de l'aplicació de tècniques i llenguatges propis del croquis o esbós. 2.
Español: Primer ejercicio Realizar un ejercicio a partir del modelo propuesto mediante la aplicación de técnicas y lenguajes propios del croquis o boceto. 2.
Valencià: Segon exercici Realitzar un exercici a color amb tècnica lliure interpretant el model proposat. 3.
Español: Segundo ejercicio Realizar un ejercicio a color con técnica libre interpretando el modelo propuesto. 3.
Valencià: ii) Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Constarà de tres parts: A) Respondre a qüestions relacionades amb temes generals de les especialitats de disseny a partir d'una imatge i un text.
Español: ii) Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Constará de tres partes: A) Responder por escrito a cuestiones relacionadas con temas generales de las especialidades de diseño a partir de una imagen y un texto.
Valencià: C) Realització d'un exercici d'interpretació creativa vinculat a l'àmbit del disseny pel qual s'opta.
Español: C) Realización de un ejercicio de interpretación creativa vinculado al ámbito del diseño por el que se opta.
Valencià: iii) Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló Les proves específiques per a totes les especialitats constaran de dues parts: Primera part: exercicis pràctics. 1.
Español: iii) Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló Las pruebas específicas para todas las especialidades constarán de dos partes: Primera parte: ejercicios prácticos. 1.
Valencià: Comentari d'una imatge a escollir entre tres (atenent aspectes compositius, funcionals, estètics, simbòlics i històrics).
Español: Comentario de una imagen a elegir entre tres (atendiendo a aspectos compositivos, funcionales, estéticos, simbólicos, estructurales e históricos).
Valencià: iv) Escola d'Art i Superior de Disseny d'Orihuela La prova constarà de dos exercicis: 1.
Español: iv) Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela La prueba constará de dos ejercicios: 1.
Valencià: Primer exercici Anàlisi conceptual d'un objecte de l'àmbit del disseny, proposat pel tribunal. 2.
Español: Primer ejercicio Análisis conceptual de un objeto del ámbito del Diseño, propuesto por el tribunal. 2.
Valencià: v) Escola d'Art i Superior de Disseny de València La prova constarà de tres exercicis: 1.
Español: v) Escola d'Art i Superior de Disseny de València La prueba constará de tres ejercicios: 1.
Valencià: Primer exercici Realitzar un exercici de representació d'un model tridimensional per mitjà de l'aplicació de tècniques i llenguatges propis del dibuix artístic.
Español: Primer ejercicio Realizar un ejercicio de representación de un modelo tridimensional mediante la aplicación de técnicas y lenguajes propios del Dibujo Artístico. 2.
Valencià: Segon exercici Totes les persones aspirants podran triar entre dues opcions.
Español: Segundo ejercicio Todos las personas aspirantes podrán elegir entre dos opciones.
Valencià: Opció A: realitzar un exercici compositiu a color amb tècnica lliure, basat en la lliure interpretació del model proposat en aquesta opció.
Español: Opción A: Realizar un ejercicio compositivo a color con técnica libre, basado en la libre interpretación del modelo propuesto en esta opción.
Valencià: Opció B: realitzar una representació del model proposat en aquesta opció en un sistema propi dels llenguatges del dibuix tècnic. 3.
Español: Opción B: Realizar una representación del modelo propuesto en esta opción en un sistema propio de los lenguajes del Dibujo Técnico. 3.
Valencià: ANNEX II.5 Estructura i contingut de la prova específica d'accés a Música Les proves específiques, per a cada una de les especialitats, constaran de les parts que es determinen a continuació: A) Interpretació A.1.
Español: ANEXO II.5 Estructura y contenido de la prueba específica de acceso a Música Las pruebas específicas, para cada una de las especialidades, constarán de las partes que se determinan a continuación: A) Interpretación A.1.
Valencià: Itinerari Jazz 1.a) Interpretació d'un programa de 30 minuts en l'estil de jazz clàssic (bebop, hard bop, etc.
Español: Itinerario Jazz 1.a) Interpretación de un programa de 30 minutos en el estilo de jazz clásico (bebop, hard bop, etc.
Valencià: b) Lectura a vista amb l'instrument.
Español: b) Lectura a vista con el instrumento.
Valencià: Aquesta prova tindrà caràcter eliminatori i representarà, en cas de superar-la, el 50 % de la nota final. 2.
Español: Esta prueba tendrá carácter eliminatorio y representará, en caso de superarla, el 50 % de la nota final. 2.
Valencià: Anàlisi estructural, melòdica i harmònica d'un fragment d'un estàndard de jazz.
Español: Análisis estructural, melódico y armónico de un fragmento de un estándar de jazz.
Valencià: Interpretació d'un arranjament i improvisació d'un solo, en un combo organitzat per la comissió avaluadora.
Español: Interpretación de un arreglo e improvisación de un solo, en un combo organizado por la comisión evaluadora.
Valencià: A.2 Resta d'itineraris 1.
Español: Resto de itinerarios 1.
Valencià: B) Composició 1.
Español: B) Composición 1.
Valencià: Anàlisi estructural d'un o més fragments musicals d'un conjunt d'obres realitzades per la persona candidata que presente al tribunal.
Español: Análisis estructural de uno o varios fragmentos musicales de un conjunto de obras realizadas por la persona candidata que presente al tribunal.
Valencià: Lectura a vista al piano, amb preparació prèvia en un piano.
Español: Lectura a vista al piano, con preparación previa en un piano.
Valencià: C) Direcció 1.
Español: C) Dirección 1.
Valencià: Representarà el 10 % de la nota final. 2.
Español: Representará el 10 % de la nota final. 2.
Valencià: Representarà el 10 % de la nota final. 3.
Español: Representará el 10 % de la nota final. 3.
Valencià: Interpretació, amb el propi instrument i de memòria, d'una obra de dificultat corresponent al sisé curs d'ensenyances professionals, triada per la comissió d'avaluació d'entre 3 propostes per la persona aspirant.
Español: Interpretación, con el propio instrumento y de memoria, de una obra de dificultad correspondiente al sexto curso de enseñanzas profesionales, elegida por la comisión de evaluación de entre 3 propuestas por la persona aspirante.
Valencià: Representarà el 20 % de la nota final. 4.
Español: Representará el 20 % de la nota final. 4.
Valencià: Representarà el 10 % de la nota final. 5.
Español: Representará el 10 % de la nota final. 5.
Valencià: Prova solfística a primera vista d'un o diversos fragments musicals determinats per la comissió d'avaluació, entonant i acompanyant-se a si mateix amb el gest.
Español: Prueba solfística a primera vista de uno o varios fragmentos musicales determinados por la comisión de evaluación, entonando y acompañándose a sí mismo con el gesto.
Valencià: Representarà el 30 % de la nota final.
Español: Representará el 30 % de la nota final. 6.
Valencià: Realització d'un dictat melòdic i harmònic a quatre veus.
Español: Realización de un dictado melódico y armónico a cuatro voces.
Valencià: D) Pedagogia 1.
Español: D) Pedagogía 1.
Valencià: Aquesta prova tindrà caràcter eliminatori i representarà, en cas de superar-la, un terç de la nota final. 2.
Español: Esta prueba tendrá carácter eliminatorio y representará, en caso de superarla, un tercio de la nota final. 2.
Valencià: E) Musicologia 1.
Español: E) Musicología 1.
Valencià: Interpretació d'un programa de quinze minuts, d'almenys tres estils distints.
Español: Interpretación de un programa de quince minutos de, al menos, tres estilos distintos.
Valencià: F) Sonologia 1.
Español: F) Sonología 1.
Valencià: Representarà el 50 % de la nota final.
Español: Representará el 50 % de la nota final.
Valencià: La nota mitjana de l'expedient dels estudis professionals constituirà el 50 % de la nota de la prova específica d'accés, en el cas d'estar en possessió del títol professional de Música.
Español: La nota media del expediente de los estudios profesionales constituirá el 50 % de la nota de la prueba específica de acceso, en el caso de estar en posesión del título profesional de Música.
Valencià: ANNEX III Calendari convocatòria curs 2016-2017 Constitució dels tribunals i preparació de les proves Del 9 al 20 de maig ambdós inclusivament.
Español: ANEXO III Calendario convocatoria curso 2016-2017 Constitución de los tribunales y preparación de las pruebas Del 9 al 20 de mayo ambos inclusive.
Valencià: Prova específica per a persones sense requisits acadèmics (art. 69.5 LOE) Inscripció en horari habitual de secretaria del centre docent al qual s'aspira accedir: Del 8 al 23 de maig ambdós inclusivament.
Español: Prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE) Inscripción en horario habitual de secretaría del centro docente al que se aspire acceder: Del 8 al 23 de mayo ambos inclusive.
Valencià: Realització de la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (art. 69.5 LOE): Dimecres 31 de maig.
Español: Realización de la prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE): Miércoles 31 de mayo.
Valencià: Horari i lloc: a les 09.00 hores en Conservatori Superior de Música d'Alacant Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Conservatori Superior de Música de Castelló Escola d'Art i Superior de Disseny d'Orihuela Conservatori Superior de Música de València Proves específiques d'accés Inscripció: la inscripció a les proves específiques d'accés es realitzarà, segons el termini establit per cada centre, en l'horari habitual de secretaria del mateix centre docent al qual es desitge accedir.
Español: Horario y lugar: a las 09.00 horas en Conservatori Superior de Música d'Alacant Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Conservatori Superior de Música de Castelló Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela Conservatori Superior de Música de València Pruebas específicas de acceso Inscripción: la inscripción a las pruebas específicas de acceso se realizará, según el plazo establecido por cada centro, en el horario habitual de secretaría del mismo centro docente al que se desee acceder.
Valencià: Horari i lloc: Les proves específiques es duran a terme a partir de les 09.00 hores en el centre al qual s'aspire accedir.
Español: Horario y lugar: las pruebas específicas se llevarán a cabo a partir de las 09.00 horas en el centro al que se aspire acceder.
Valencià: Realització: les proves específiques d'accés dels centres docents d'ensenyances artístiques superiors es realitzaran d'acord a les següents dates per a cada un dels centres als quals es desitge accedir: Escola Superior d'Art Dramàtic de València Del 19 al 23 de juny per a les especialitats de Direcció escènica i dramatúrgia i d'Escenografia Del 10 al 19 de juliol per a l'especialitat d'Interpretació Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora 12 de juliol 6 de setembre Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises 30 de juny 8 de setembre Conservatori Superior de Dansa d'Alacant 13 i 14 de juliol 7 i 8 de setembre Conservatori Superior de Dansa de València 26 i 27 de juny 7 i 8 de setembre Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant 21 de juliol 8 de setembre Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi 18 de juliol 8 de setembre Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló 17 de juny 7 de setembre Escola d'Art i Superior de Disseny d'Orihuela 18 i 19 de juliol 6 de setembre Escola d'Art i Superior de Disseny de València 17 i 18 de juliol Conservatori Superior de Música d'Alacant Del 3 al 5 de juliol Del 4 al 6 de setembre Conservatori Superior de Música de Castelló 17 i 18 de juliol 8 de setembre Conservatori Superior de Música de València Del 26 de juny al 6 de juliol Del 6 al 8 de setembre Matrícula La matrícula de l'alumnat d'accés directe es realitzarà, segons el termini establit per cada centre, en l'horari habitual de secretaria del mateix centre docent al qual es desitge accedir.
Español: Escola Superior d'Art Dramàtic de València Del 19 al 23 de junio para las especialidades de Dirección escénica y dramaturgia y de Escenificación Del 10 al 19 de julio para la especialidad de Interpretación Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora 12 de julio 6 de septiembre Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises 30 de junio 8 de septiembre Conservatori Superior de Dansa d'Alacant 13 y 14 de julio 7 y 8 de septiembre Conservatori Superior de Dansa de València 26 y 27 de junio 7 y 8 de septiembre Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant 21 de julio 8 de septiembre Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi 18 de julio 8 de septiembre Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló 17 de junio 7 de septiembre Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela 18 y 19 de julio 6 de septiembre Escola d'Art i Superior de Disseny de València 17 y 18 de julio Conservatori Superior de Música de Alicante Del 3 al 5 de julio Del 4 al 6 de septiembre Conservatori Superior de Música de Castellón 17 y 18 de julio 8 de septiembre Conservatori Superior de Música de València Del 26 junio al 6 de julio Del 6 al 8 de septiembre Matrícula La matrícula del alumnado de acceso directo se realizará, según el plazo establecido por cada centro, en el horario habitual de secretaría del mismo centro docente al que se desee acceder.
Valencià: La matrícula de l'alumnat amb prova específica d'accés es realitzarà en l'horari habitual de secretaria del centre docent al qual es desitge accedir: Fins al 31 de juliol Fins al 29 de setembre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La matrícula del alumnado con prueba específica de acceso se realizará en el horario habitual de secretaría del centro docente al que se desee acceder: Hasta el 31 de julio Hasta el 29 de septiembre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2008) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual nomena les persones aprovades en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermers/eres d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2008) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se nombra a las personas aprobadas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera/o de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2008 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual nomena les persones aprovades en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermers/eres d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2008 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se nombra a las personas aprobadas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera/o de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/2008] De conformitat amb la base 7 de la resolució de 24 de març de 2011, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermers/eres d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6507, 26.04.2011).
Español: [2017/2008] De conformidad con la base 7 de la resolución de 24 de marzo de 2011 por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera/o de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (Diari Oficial de la Generaliltat Valenciana número 6507, 26.04.2011).