gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7036 Data del DOGV : 31-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7036 Fecha DOGV : 31-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/5470 CVE Data del document : 13-05-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número S/11/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/5470 CVE Fecha del documento : 13-05-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número S/11/2012.
Valencià: Número d'expedient: S/11/2012. 2.
Español: Número de expediente: S/11/2012. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a l'edifici de la nova Facultat d'Educació.
Español: Descripción del objeto: suministro de equipamiento para edificio de la nueva Facultad de Educación.
Valencià: Lot 2: cadires i butaques. 2.3.
Español: Lote 2: sillas y sillones. 2.3.
Valencià: Base imposable: 180.165,29 euros.
Español: Base imponible: 180.165,29 euros.
Valencià: Import total: 218.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 218.000,00 euros. 5.
Valencià: Contractista: Sancho Rotgla, Carmen (MSR Ergam). 5.3.
Español: Contratista: Sancho Rotgla, Carmen (MSR Ergam). 5.3.
Valencià: Base imposable: 104.152,00 euros.
Español: Base imponible: 104.152,00 euros.
Valencià: Import total: 126.023,92 euros.
Español: Importe total: 126.023,92 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10588) ORDE 13/2013, de 24 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde de 17 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10588) ORDEN 13/2013, de 24 de octubre, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden de 17 de febrero de 2009, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/10/24/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7149 Data del DOGV : 11-11-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/10/24/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7149 Fecha DOGV : 11-11-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/10588 CVE Data del document : 24-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda a l'agricultura segur agrícola legislació suport econòmic sinistre ORDE 13/2013, de 24 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde de 17 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/10588 CVE Fecha del documento : 24-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda a la agricultura seguro agrícola legislación apoyo económico siniestro ORDEN 13/2013, de 24 de octubre, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden de 17 de febrero de 2009, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: [2013/10588] L'evolució contínua dels plans d'assegurances agràries combinades des de l'any 2009 fins ara ha suposat la introducció de canvis en la concepció de l'assegurança agrària i la seua adaptació a les necessitats dels agricultors i ramaders.
Español: [2013/10588] La evolución continua de los planes de seguros agrarios combinados desde el año 2009 hasta ahora ha supuesto la introducción de cambios en la concepción del seguro agrario y su adaptación a las necesidades de los agricultores y ganaderos.
Valencià: D'una banda, l'aparició l'any 2011 de l'assegurança creixent i la seua progressiva implantació en les diferents línies d'assegurances agràries i, d'una altra, els recents canvis per a l'exercici de 2013, continguts en la Resolució de 28 de desembre de 2012, de la Subsecretaria d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, del Ministeri i en la Resolució de 10 de juny de 2013, de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries, per la qual s'establix la convocatòria de subvencions de l'Administració General de l'Estat a la subscripció de les assegurances incloses en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a l'Exercici de 2013, suposen una modificació dels pressupostos destinats a les subvencions de les assegurances, així com dels percentatges de subvenció a aplicar sobre el cost de l'assegurança, i, a més de tot això, en atenció als interessos generals per a la seua òptima aplicació, fan necessària una major autonomia en la gestió de les subvencions de la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries.
Español: Por una parte, la aparición en el año 2011 del seguro creciente y su progresiva implantación en las diferentes líneas de seguros agrarios y, por otra, los recientes cambios para el ejercicio 2013, contenidos en la Resolución de 28 de diciembre de 2012, de la Subsecretaría de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, del Ministerio y en la Resolución de 10 de junio de 2013, de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios, por la que se establece la convocatoria de subvenciones de la Administración General del Estado a la suscripción de los seguros incluidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para el Ejercicio 2013, suponen una modificación de los presupuestos destinados a las subvenciones de los seguros, así como de los porcentajes de subvención a aplicar sobre el coste del seguro, y, además de todo ello, en atención a los intereses generales para su óptima aplicación, hacen necesaria una mayor autonomía en la gestión de las subvenciones de la consellería competente en materia de seguros agrarios.
Valencià: Per això s'ha considerat oportú dur a terme unes xicotetes modificacions en l'Orde de 17 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades, per a dotar d'una major flexibilitat la gestió d'estes subvencions, sense alterar l'orde substancialment i sense que afecte, en cap cas, a cap expedient en curs.
Español: Por ello, se ha considerado oportuno llevar a cabo unas pequeñas modificaciones en la Orden de 17 de febrero de 2009, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados, para dotar de una mayor flexibilidad a la gestión de estas subvenciones, sin alterar la orden en lo sustancial y sin que afecte, en ningún caso, a ningún expediente en curso.
Valencià: Així doncs, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia i basant-se en la competència que m'atribuïx l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1 Es modifica el punt 2 de l'article 1 de l'Orde de 17 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades, que quedarà redactat de la manera següent: «2.
Español: Así pues, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería y en base a la competencia que me atribuye el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1 Se modifica el punto 2 del artículo 1 de la Orden de 17 de febrero de 2009, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados, que quedará redactado de la siguiente forma: «2.
Valencià: Només seran subvencionables aquelles pòlisses que complisquen les condicions establides en l'Orde del Ministeri de la Presidència, que regula per a cada pla anual d'assegurances agràries combinades la concessió de subvencions de l'Administració General de l'Estat.
Español: Sólo serán subvencionables aquellas pólizas que cumplan las condiciones establecidas en la Orden del Ministerio de la Presidencia, que regula para cada plan anual de seguros agrarios combinados la concesión de subvenciones de la Administración general del Estado.
Valencià: » Article 2 Es modifica el punt 1 de l'article 2 de l'Orde de 17 de febrer de 2009, que quedarà redactat de la manera següent: «1.
Español: » Artículo 2 Se modifica el punto 1 del artículo 2 de la Orden de 17 de febrero de 2009, que quedará redactado de la siguiente forma: «1.
Valencià: Tindran la condició de beneficiari els assegurats les parceles i/o explotacions dels quals radiquen al territori de la Comunitat Valenciana i que hagen presentat la solicitud davant d'ENESA.
Español: Tendrán la condición de beneficiario los asegurados cuyas parcelas y/o explotaciones radiquen en el territorio de la Comunidad Valenciana y que hayan presentado la solicitud ante ENESA.
Valencià: » Article 3 Se suprimixen els punts 4 i 5 de l'article 3, de l'Orde de 17 de febrer de 2009.
Español: » Artículo 3 Se suprimen los puntos 4 y 5 del artículo 3, de la Orden de 17 de febrero de 2009.
Valencià: Article 4 Es modifica l'article 4 de l'Orde de 17 de febrer de 2009, que queda redactat de la manera següent: «La solicitud de subvenció presentada davant d'ENESA tindrà la consideració de solicitud de subvenció davant de la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries.
Español: Artículo 4 Se modifica el artículo 4 de la Orden de 17 de febrero de 2009, que queda redactado de la siguiente forma: «La solicitud de subvención presentada ante ENESA tendrá la consideración de solicitud de subvención ante la consellería competente en materia de seguros agrarios.
Valencià: » Article 5 Es modifica la redacció del punt 3 de l'article 5 que queda com seguix: «3.
Español: » Artículo 5 Se modifica la redacción del punto 3 del artículo 5 que queda como sigue: «3.
Valencià: La direcció general competent en la matèria sotmetrà les pòlisses compreses en el paràgraf anterior a uns processos de verificació tendents a comprovar la identitat i idoneïtat dels solicitants d'acord amb la normativa general, específica en matèria d'assegurances agràries.
Español: La dirección general competente en la materia, someterá las pólizas comprendidas en el párrafo anterior a unos procesos de verificación tendentes a comprobar la identidad e idoneidad de los solicitantes conforme a la normativa general, específica en materia de seguros agrarios.
Valencià: La direcció general podrà solicitar a Agroseguro, SA, la documentació de pòlisses sobre les quals s'aplicarà o s'haja aplicat la subvenció per a la seua supervisió i realització d'inspeccions sobre el terreny o per mitjà de sistemes de teledetecció geogràfica de parceles, així com per a la comprovació de la veracitat de les dades.
Español: La dirección general podrá solicitar a Agroseguro, SA, la documentación de pólizas sobre las que se vaya a aplicar o se haya aplicado la subvención para su supervisión y realización de inspecciones sobre el terreno o por medio de sistemas de teledetección geográfica de parcelas, así como para la comprobación de la veracidad de los datos.
Valencià: » Article 6 Se suprimix íntegrament el punt 5 de l'article 5.
Español: » Artículo 6 Se suprime íntegramente el punto 5 del artículo 5.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El director general de Producció Agrària i Ramaderia podrà dictar els actes i les resolucions necessaris per a l'adequada aplicació d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El director general de Producción Agraria y Ganadería podrá dictar los actos y resoluciones que se precisen para la adecuada aplicación de esta orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i serà aplicable a les pòlisses subscrites per al pla de 2013 i següents.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y será aplicable a las pólizas suscritas para el Plan 2013 y siguientes.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2013 El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2013 El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3357) Notificació d'aorrd d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3357) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040413/102 i altres, que s'hi indiquen en el llistat DI 11/2013.
Español: Expediente sancionador número TTES/040413/102 y otros, que se indican en el listado DI 11/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7003 Data del DOGV : 15-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7003 Fecha DOGV : 15-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'aorrd d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/3357] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 11/2013), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat fer la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut dur a terme.
Español: [2013/3357] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 11/2013), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: B73035651 Molina de Segura -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040413/596 30.11.2012 1.001,00 Artículo: art. 1 O.FOM 3399 20.12.2002 (BOE 09.01.2003), art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Mensatouria 2008 B98062896 Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B73035651 Molina de Segura -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040413/596 30.11.2012 1.001,00 Artículo: art. 1 O.FOM 3399 20.12.2002 (BOE 09.01.2003), art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Mensatouria 2008 B98062896 Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11821) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, de la directora general de Cultura, per la qual es concedixen les ajudes a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció en valencià de curtmetratges i per al desenrotllament de contingut audiovisual multiplataforma, transmedia i crossmedia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11821) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, de la directora general de Cultura, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción en valenciano de cortometrajes y para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/11821 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, de la directora general de Cultura, per la qual es concedixen les ajudes a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció en valencià de curtmetratges i per al desenrotllament de contingut audiovisual multiplataforma, transmedia i crossmedia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/11821 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, de la directora general de Cultura, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción en valenciano de cortometrajes y para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia.