gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Li correspon com titularitat "ob rem" inescindible i inseparable una participació del 10,306% en el condomini particular existent (a favor de totes les propietats horitzontals autònomes de la mateixa planta, establert d'acord amb l'article 4 de la Llei de Propietat Horitzontal, i regit per les regles que consten en l'escriptura autoritzada pel notari de València Sr.
Español: Le corresponde como titularidad "ob rem" inescindible e inseparable una participación del 10,306% en el condominio particular existente (a favor de todas las propiedades horizontales autónomas de su misma planta, establecido conforme al artículo 4 de la Ley de Propiedad Horizontal, y regido por las reglas que constan en la escritura autorizada por el notario de Valencia D.
Valencià: Confronta: davant, replà d'escala i ascensors paret perimetral esquerra entrant a l'edifici, i per la dreta, esquerra i fons, zona de despatxos d'aquesta zona, entrada i accés a l'exterior.
Español: Linda: frente, rellano de escalera y ascensores pared perimetral izquierda entrando al edificio, y por la derecha, izquierda y fondo, zona de despachos de esta zona, entrada y acceso al exterior.
Valencià: La descrita és finca que se segrega de la que es descriu a continuació: Local divuit.
Español: La descrita es finca que se segrega de la que se describe a continuación: Local dieciocho.
Valencià: El local forma part de l'edifici Reva, a València, avinguda de Navarro Reverter, núm.
Español: El local forma parte del edificio Reva, en Valencia, avenida de Navarro Reverter, núm.
Valencià: El local anteriorment descrit com 18-B figura inscrit en el Registre de la Propietat de València número tres, a favor de l'entitat Estudios Gestión Ingeniería, SL (EGISA) al foli 17 del tom 1.329, llibre 85 de la secció Russafa primera, finca 5.090, inscripció 1ª.
Español: El local anteriormente descrito como 18-B figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número tres, a favor de la entidad Estudios Gestión Ingeniería, SL (EGISA) al folio 17 del tomo 1.329, libro 85 de la sección Ruzafa primera, finca 5.090, inscripción 1ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839633) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal-lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839633) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que resuelve la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831614) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831614) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2280 Data del DOGV : 02-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2280 Fecha DOGV : 02-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1690, del 24-12-1991 (1991/823545) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1991, del Director General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es fixa el procediment per a la prorroga o renovació dels concerts educatius la vigencia dels quals finalitza el 31 d'agost de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1690, del 24-12-1991 (1991/823545) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1991, del Director General de Centros y Promoción Educativa, por la que se fija el procedimiento para la prórroga o renovación de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1690 Data del DOGV : 24-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823545 CVE Data del document : 11-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de desembre de 1991, del Director General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es fixa el procediment per a la pròrroga o renovació dels concerts educatius la vigència dels quals finalitza el 31 d'agost de 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1690 Fecha DOGV : 24-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823545 CVE Fecha del documento : 11-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de diciembre de 1991, del Director General de Centros y Promoción Educativa, por la que se fija el procedimiento para la prórroga o renovación de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1992.
Valencià: D'acord amb el que estableix el Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per Ordre de 30 d'abril de 1991, acordà prorrogar per un any els concerts educatius amb els centres docents privats amb classificació provisional o condicionada que cobrien necessitats urgents d'escolarització.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por Orden de 30 de abril de 1991, acordó prorrogar por un año, los conciertos educativos de los, centros docentes privados con clasificación provisional o condicionada que cubrían necesidades urgentes de escolarización.
Valencià: Per això cal dictar les instruccions de procediment que permetran als esmentats centres i aquells que sense haver obtingut la classificació definitiva continuen cobrint necessitats d'escolarització que no puguen ser ateses d'altra manera, la renovació i, si escau, la pròrroga dels concerts de vigència anual.
Español: Por ello se hace necesario dictar las instrucciones procedimentales que permitan a dichos centro, así como a aquellos que sin haber obtenido la clasificación definitiva continúen cubriendo necesidades de escolarización que no puedan ser atendidas de otro modo, la renovación, o en su caso la prórroga de los conciertos de vigencia anual.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera de l?Ordre de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer Els centres docents privats que, segons que estableix l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 d'abril de 1991 (DOGV de 18 de juny), tinguen subscrit un concert educatiu de vigència anual i hagen obtingut la classificació definitiva, podran sol·licitar la renovació del concert fins el curs acadèmic 1992/1993, en què es produirà l'acabament de la renovació de concerts de quatre anys de duració que se efectua mitjançant l'Ordre de 15 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb efecte a partir del curs acadèmic 1989/1990.
Español: En su virtud, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la disposición final primera de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 27 de diciembre de 1988, resuelvo: Primero Los centros docentes privados, que en virtud de lo establecido en la Orden de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 30 de abril de 1991 (DOGV de 18 de junio), tuviesen suscrito un concierto educativo de vigencia anual, y hayan obtenido la clasificación definitiva, podrán solicitar la renovación del concierto hasta el curso académico 1992/1993, en el que se producirá la terminación de la renovación de conciertos de duración de cuatro años que se efectuó mediante Orden de 15 de abril de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia con efectos a partir del curso académico 1989/1990.
Valencià: Segon Els centres docents privats amb classificació provisional o condicionada que, en virtut d'allò que estableix l?Ordre de 30 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 18 de juny de 1991), tinguen subscrit concert educatiu de vigència anual, i que no hagen obtingut la classificació definitiva podran sol·licitar pròrroga del concert educatiu per un altre any.
Español: Segundo Los centros docentes privados con clasificación provisional o condicionada que en virtud de lo establecido en la Orden de 30 de abril de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 18 de junio de 1991), tengan suscrito concierto educativo de vigencia anual, y que no hayan obtenido la clasificación definitiva, podrán solicitar la prórroga del concierto educativo por un nuevo año.
Valencià: Aquests centres sol·licitaran la pròrroga del concert educatiu el mes de gener de 1992.
Español: Dichos centros solicitarán la prórroga del concierto durante el mes de enero de 1992.
Valencià: Tercer El procediment, en allò que no preveu aquesta resolució, i els requisits per aprovar o denegar la renovació o, si escau, la pròrroga per un any dels concerts educatius a què fa referència els articles anteriors, seran aquells que regula el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre (BOE de 27 de desembre), el Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE de 11 de febrer), i els articles tercer a seté de l?Ordre de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 27 de desembre de 1988 (DOGV de 30 de desembre).
Español: Tercero El procedimiento, en lo no previsto por la presente resolución, y los requisitos para la aprobación o denegación de la renovación o, en su caso, prórroga por un año, de los conciertos educativos a que se refieren los artículos anteriores, serán los regulados en el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre (BOE de 27 de diciembre), en el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE de 11 de febrero), y en los artículos tercero a sexto de la Orden de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 27 de diciembre de 1988 (DOGV de 30 de diciembre).
Valencià: Quart La formalització de la pròrroga o, si és el cas, renovació dels concerts educatius, s'efectuarà en els models de document administratiu aprovats per l'Ordre de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 26 d'abril de 1989 (DOGV de 2 de juny).
Español: Cuarto La formalización de los conciertos educativos cuya prórroga o en su caso, renovación, se acuerde, se efectuará en los modelos de documento administrativo aprobados por la Orden de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 26 de abril de 1989 (DOGV de 2 de junio).
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Unica Els centres docents privats esmentats en l'apartat primer que hagen obtingut la classificació definitiva anteriorment a aquesta resolució, podran sol·licitar la renovació del concert educatiu durant el mes de gener de 1992.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Unica Los centros docentes privados a que se refiere el apartado primero, que hubiesen obtenido la clasificación definitiva con anterioridad a la publicación de la presente resolución, podrán solicitar la renovación del concierto educativo durante el mes de enero de 1992.
Valencià: València, 11 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 1991.
Valencià: El Director General de Centres i Promoció Educativa: Josep Emili Castelló Traver.
Español: - El Director General de Centros y Promoción Educativa: Josep Emili Castelló Traver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828143) ORDRE de 10 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual modifica alguns dels terminis per a sol.licitar subvencions de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià i es dóna publicitat a la resta dels imports globals màxims actuals que es pagaran amb les línies pressupostaries amb les bases reguladores vigents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828143) ORDEN de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican algunos de los plazos para solicitar subvenciones del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano y se dan publicidad de las restantes con los importes globales máximos actuales que se satisfarán con las líneas presupuestarias con bases reguladoras vigentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828143 CVE Data del document : 10-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual modifica alguns dels terminis per a sol.licitar subvencions de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià i es dóna publicitat a la resta dels imports globals màxims actuals que es pagaran amb les línies pressupostàries amb les bases reguladores vigents.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828143 CVE Fecha del documento : 10-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican algunos de los plazos para solicitar subvenciones del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano y se dan publicidad de las restantes con los importes globales máximos actuales que se satisfarán con las líneas presupuestarias con bases reguladoras vigentes.
Valencià: L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l?import global màxim que se'n destina.
Español: El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Es per això que les bases aprovades amb anterioritat i que mantenen la seua vigència s'hi han d'adaptar; no caldrà l'adaptació respecte d'aquelles que han estat modificades després de l?entrada en vigor d'aquesta llei, ja que en aquest cas ja s'ha produït l'adaptació.
Español: Es por ello que las bases aprobadas con anterioridad y que mantienen su vigencia se deben adaptar a ella; no será necesaria la adaptación respecto de aquellas que han sido modificadas después de la entrada en vigor de esta ley, pues en este caso ya se ha producido dicha adaptación.
Valencià: Per les raons exposades, a proposta del Director de l?Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, en l?exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Es modifiquen i es dóna publicitat a les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, i gestionades per l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, esmentades en aquest article, que es concediran en l?exercici 1993 amb càrrec a les línies de subvenció i pels imports globals màxims que se'ls assenyalen, d'acord amb la Llei 1/1992, de la Generalitat Valenciana, de 28 de desembre, de Pressuposts.
Español: Por las razones expuestas, a propuesta del director del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo único Se modifican y se dan publicidad a las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura y Pesca, y gestionadas por el Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, citadas en este artículo, que se concederán en el ejercicio 1993 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se les señalan, de acuerdo con la Ley 7/1992, de la Generalitat Valenciana, de 28 de diciembre, de Presupuestos.
Valencià: Apartat 1r Ordre de 25 de gener de 1989, sobre ajudes al cooperativisme agrari valencià, (DOGV núm. 1.013 de 24.02.89) modificada per l?Ordre de 18 de febrer de 1991 (DOGV núm. 1.495 d'01.03.91).
Español: Apartado 1º Orden de 25 de enero de 1989, sobre ayudas al cooperativismo agrario valenciano (DOGV núm. 1.013 de 24.02.89) modificada por la Orden de 18 de febrero de 1991 (DOGV núm. 1.495 de 01.03.91).
Valencià: Línia 401/000/93 Import global màxim: 58.239.000 PTA.
Español: Línea 401/000/93 Importe global máximo: 58.239.000 PTA.
Valencià: Termini de presentació: quinze dies hàbils des de l?entrada en vigor d'aquesta disposició al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta ordre.
Español: Plazo de presentación: quince días hábiles a partir de la entrada en vigor de esta disposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta orden.
Valencià: Línia 402/000/93 Import global màxim: 35.200.000 PTA.
Español: Línea 402/000/93 Importe global máximo: 35.200.000 PTA.
Valencià: Línia 403/000/93 Import global màxim: 35.660.000 PTA.
Español: Línea 403/000/93 Importe global máximo: 35.660.000 PTA.
Valencià: Línia 701/000/93 Import global màxim: 130.000.000 PTA.
Español: Línea 701/000/93 Importe global máximo: 130.000.000 PTA.
Valencià: Apartat 2n Ordre de 19 de juny de 1990, per la qual es concedeixen ajudes per a estades de treball i aprenentatge a joves que desitgen incorporar-se al sector agrari, tant en territori nacional com a l?estranger (DOGV núm. 1.337 de 02.07.90).
Español: Apartado 2º Orden de 19 de junio de 1990, por la que se conceden ayudas para estancias de trabajo y aprendizaje a jóvenes que deseen incorporarse al sector agrario, tanto en territorio nacional como en el extranjero (DOGV nº 1.337 de 02.07.90).
Valencià: Línia 4021000/93 Import global màxim: 14.000.000 PTA.
Español: Línea 402/000/93 Importe global máximo: 14.000.000 PTA.
Valencià: Línia 701/000/93 Import global màxim: 8.000.000 PTA.
Español: Línea 701/000/93 Importe global máximo: 8.000.000 PTA.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les sol·licituds presentades en 1993 amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre s'entendran presentades dins el termini hàbil establert en cada cas en aquesta ordre.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Las solicitudes presentadas en 1993 con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden se entenderán presentadas dentro del plazo hábil establecido en cada caso en esta orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824381) CONVOCATÒRIA 96/1992, de 20 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824381) CONVOCATORIA 96/1992, de 20 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.