gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9296 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat ?Academia Jardín?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9296 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado ?Academia Jardín- de Valencia.
Valencià: [2005/9296] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Academia Jardín?, número de codi 46009903, situat al carrer Bernat i Descoll, 46, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, per tal de canviar una unitat per a xiquets de 0 a 1 any, per una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys.
Español: [2005/9296] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Academia Jardín?, número de código 46009903, sito en la C/ Bernat y Descoll, 46, de Valencia, por la que solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, a fin de cambiar una unidad para niños de 0 a 1 año, por una unidad para niños de 1 a 2 años.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 23 de novembre de 2004 (DOGV de 18.05.05), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 41 llocs escolars (1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, i 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys) així com la modificació de l'autorització de la resta de nivells educatius del centre.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 23 de noviembre de 2004 (DOGV de 18.05.05), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 41 puestos escolares (1 unidad para niños de 0 a 1 año, 1 unidad para niños de 1 a 2 años, y 1 unidad para niños de 2 a 3 años) así como la modificación de la autorización del resto de niveles educativos del centro.
Valencià: Vist que segons informe de 21 d'abril de 2005, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 12 de maig de 2004, i aprovades per Resolució de 26 de maig de 2004, i que per a la configuració ara sol·licitada els requisits exigits son els mateixos.
Español: Visto que según informe de 21 de abril de 2005, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 12 de mayo de 2004, aprobadas por Resolución de 26 de mayo de 2004, y que para la configuración ahora solicitada los requisitos exigidos son los mismos.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de Construccions, amb data 26 de juliol de 2004, va emetre informe favorable sobre l'adequació de les instal·lacions del centre a la proposta aprovada per Resolució de 26 de maig de 2004 i este informe figura en l'expedient que finalitza en l'Orde de 23 de novembre de 2004, abans citada.
Español: Visto que la Unidad Técnica de Construcciones, en fecha 26 de julio de 2004, informó favorablemente sobre la adecuación de las instalaciones del centro a la propuesta aprobada por Resolución de 26 de mayo de 2004 i que este informe figura en el expediente que finaliza con la Orden de 23 de noviembre de 2004, antes citada.
Valencià: Atès que el centre té autorització d'obertura i funcionament en el nivell educatiu que es modifica.
Español: Considerando que el centro tiene autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se modifican.
Valencià: Centre: ACADEMIA JARDÍN Titular: Colegio Jardín, SL Domicili: C/ Bernat i Descoll, 46 Localitat: València Província: València Codi: 46009903 Modificació que s'autoritza: La unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any, passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 56 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 puestos escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Bernat y Descoll, 46 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009903 Modificación que se autoriza: La unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 56 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar 2005/2006.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar 2005/2006.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons qual siga l'últim dels actes.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según cual sea el último de los actos.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons qual siga l'últim dels actes.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según cual sea el último de los actos.
Valencià: València, 14 de juny de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de junio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6426) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 21 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant, per la qual es resol definitivament l'ampliació del pla d'inversions corresponent a l'addenda del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6426) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante, por la que se resuelve definitivamente la ampliación del plan de inversiones correspondiente a la adenda del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6426 CVE Data del document : 08-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport administració regional instal·lació esportiva cooperació administrativa administració local CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 21 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant, per la qual es resol definitivament l'ampliació del pla d'inversions corresponent a l'addenda del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6426 CVE Fecha del documento : 08-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte administración regional instalación deportiva cooperación administrativa administración local CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante, por la que se resuelve definitivamente la ampliación del plan de inversiones correspondiente a la adenda del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2005/M6426] S'ha observat un error en la Resolució de 21 d'abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.007, del dia 17 de maig de 2005.
Español: [2005/M6426] Se ha observado un error en la Resolución de 21 de abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.007, del día 17 de mayo de 2005.
Valencià: Es corregix el text com s'indica a continuació: En l'annex resolució definitiva, on diu: «Importe solicitado Aportación Complem Ayto.
Español: Se corrige el texto como se indica a continuación: En el anexo resolución definitiva, donde dice: «Importe solicitado Aportación Complem Ayto.
Valencià: Total 21.196.263,05 12.650.087,69»; Ha de dir: «Importe solicitado Aportación Complem Ayto.
Español: Total 21.196.263,05 12.650.087,69»; Ha de decir: «Importe solicitado Aportación Complem Ayto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2877) DECRET 56/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2877) DECRETO 56/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2877 CVE Data del document : 11-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat d'Alacant universitat legislació títol d'estudis centre d'ensenyament DECRET 56/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2877 CVE Fecha del documento : 11-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad de Alicante universidad legislación título de estudios centro de enseñanza DECRETO 56/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2005/X2877] El Consell Social de la Universitat d'Alacant va sol·licitar autorització per a la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Història (pla conjunt amb la Université de Provence Aix-Marseille I), adjuntant la documentació justificativa que exigixen els articles 6 i següents del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris.
Español: [2005/X2877] El Consejo Social de la Universidad de Alicante solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Historia (plan conjunto con la Université de Provence Aix-Marseille I), adjuntando la documentación justificativa que exigen los artículos 6 y siguientes del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios.
Valencià: La Universitat d'Alacant va subscriure un conveni amb la Université de Provence (Aix-Marseille I), el 18 de novembre de 2004, per a regular el pla d'estudis conjunt hispanofrancés conduent a la doble titulació en Història.
Español: La Universidad de Alicante suscribió un Convenio con la Université de Provence (Aix-Marseille I), el 18 de noviembre de 2004, para regular el plan de estudios conjunto hispano-francés conducente a la doble titulación en Historia.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats va tenir coneixement de la sol·licitud de la Universitat d'Alacant en la reunió de 23 de juliol de 2004, tal com disposa l'article 3 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad de Alicante en la reunión de 23 de julio de 2004, tal y como dispone el artículo 3 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per tot això, vist l'article 8 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i havent-se complit els requisits exigits pel Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de març de 2005, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat d'Alacant la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Història (pla conjunt amb la Université de Provence Aix-Marseille I), que seran organitzades per la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Por todo ello, visto el artículo 8 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de marzo de 2005, DECRETO Artículo 1 Autorizar a la Universidad de Alicante la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Historia (plan conjunto con la Université de Provence Aix-Marseille I), que serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Article 2 La posada en funcionament dels ensenyaments a què es referix el present decret seran autoritzades pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència una vegada homologat pel Govern el títol oficial a expedir pel centre, d'acord amb el que establix l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en el Reial Decret 49/2004, de 19 de gener, sobre homologació de plans d'estudis i títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Artículo 2 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas a que se refiere el presente Decreto serán autorizadas por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia una vez homologado por el Gobierno el título oficial a expedir por el centro, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el Real Decreto 49/2004, de 19 de enero, sobre homologación de planes de estudios y títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de març de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana, 11 de marzo de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3873) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per Orde de 31 de gener del 2005 per als estudiants que han finalitzat els estudis en el curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3873) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, convocados por Orden de 31 de enero de 2005 para los estudiantes que han finalizado sus estudios en el curso 2003/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per Orde de 31 de gener del 2005 per als estudiants que han finalitzat els estudis en el curs 2003/2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, convocados por Orden de 31 de enero de 2005 para los estudiantes que han finalizado sus estudios en el curso 2003/2004.