gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolución.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/8011] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació, a les persones interessades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8011] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: ESSANC 03/2012/0048 Interessats: La Mirada Alicantina, SL.
Español: núm ESSANC 03/2012/0048 Interesados/as: La Mirada Alicantina, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Bailén, núm. 4, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Bailén, núm. 4, bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1103) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2012, del director general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 7/2011, de 25 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de protecció de marques i dissenys en mercats exteriors, així com la introducció de productes a nivell internacional - Interinnova per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T7539 per import global màxim de 435.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1103) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2012, del director general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 7/2011, de 25 de febrero de 2011, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de protección de marcas y diseños en mercados exteriores así como la introducción de productos a nivel internacional - Interinnova para el ejercicio 2011, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7539 por importe global máximo:435.000 €.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1103 CVE Data del document : 31-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2012, del director general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 7/2011, de 25 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de protecció de marques i dissenys en mercats exteriors, així com la introducció de productes a nivell internacional - Interinnova per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T7539 per import global màxim de 435.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1103 CVE Fecha del documento : 31-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2012, del director general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 7/2011, de 25 de febrero de 2011, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de protección de marcas y diseños en mercados exteriores así como la introducción de productos a nivel internacional - Interinnova para el ejercicio 2011, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7539 por importe global máximo:435.000 €.
Valencià: [2012/1103] ANNEX / ANEXO En compliment del que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 24 de gener de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 7/2011, de 25 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de protecció de marques i dissenys en mercats exteriors, així com la introducció de productes a nivell internacional -Interinnova per a l'exercici 2011, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T7539 per import global màxim de 435.000 euros, relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/1103] ANNEX / ANEXO En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 24 de enero de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida la en la Orden 7/2011, de 25 de febrero de 2011, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de protección de marcas y diseños en mercados exteriores así como la introducción de productos a nivel internacional - Interinnova para el ejercicio 2011, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7539 por importe global máximo: 435.000 €, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10904) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional, denominat Lucas Ros Consulting, a Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10904) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional, denominado Lucas Ros Consulting, en Nules.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/10904 CVE Data del document : 21-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional, denominat Lucas Ros Consulting, a Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/10904 CVE Fecha del documento : 21-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional, denominado Lucas Ros Consulting, en Nules.
Valencià: [2012/10904] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Lucas Ros Consulting, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat Lucas Ros Consulting, a Nules.
Español: [2012/10904] El expediente ha sido iniciado a instancia de Lucas Ros Consulting, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado Lucas Ros Consulting, en Nules.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, de 31 d'agost de 2012, referent a l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, de 31 de agosto de 2012, referente a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 7 de novembre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 7 de noviembre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Domicili: c/ Major, núm. 71.
Español: Domicilio: c/ Mayor, núm. 71.
Valencià: Localitat: Nules (12520).
Español: Localidad: Nules (12520).
Valencià: Codi: 12007796.
Español: Código: 12007796.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicles formatius de grau superior de Formació Professional: Família: Sanitat 1 cicle (1r i 2n curs) de Dietètica (codi ensenyança: 09061480064), en dos cursos presencials, amb 20 llocs escolars cada curs, que es distribuïxen en un curs al matí i un curs a la vesprada. 1 cicle (1er i 2n curs) de Salut Ambiental (codi ensenyança: 09061307064), en dos cursos presencials, amb 20 llocs escolars cada curs, que es distribuïxen en un curs al matí i un curs a la vesprada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclos formativos de grado superior de Formación Profesional: Familia: Sanidad 1 ciclo (1er y 2º curso) de Dietética (código enseñanza: 09061480064), en dos cursos presenciales, con 20 puestos escolares cada curso, distribuyéndose en un curso por la mañana y un curso por la tarde. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Salud Ambiental (código enseñanza: 09061307064), en dos cursos presenciales, con 20 puestos escolares cada curso, distribuyéndose en un curso por la mañana y un curso por la tarde.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes acadèmics s'entenen referits a partir del pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, los efectos académicos se entienden referidos a partir del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1095) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María Josefa Cánovas Cánovas catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1095) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Josefa Cánovas Cánovas catedrática de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6710 Data del DOGV : 09-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6710 Fecha DOGV : 09-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/1095 CVE Data del document : 30-01-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María Josefa Cánovas Cánovas catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/1095 CVE Fecha del documento : 30-01-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Josefa Cánovas Cánovas catedrática de universidad.
Valencià: [2012/1095] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per la Resolució de 26 de setembre de 2011 (BOE de 08.10. 2011), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María Josefa Cánovas Cánovas, amb document nacional d'identitat número 23241674J, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Estadística i Investigació Operativa, en virtut de concurs.
Español: [2012/1095] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad, convocada por la Resolución de 26 de septiembre de 2011 (BOE de 08.10. 2011), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a María Josefa Cánovas Cánovas, con documento nacional de identidad número 23241674J, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/6901) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures suposat contenciós número 1116/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/6901) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 1116/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6833 Data del DOGV : 03-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6833 Fecha DOGV : 03-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6901 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures suposat contenciós número 1116/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 1116/2010.
Valencià: [2012/6901] Modificació de mesures del supòsit contenciós 001116/2010 Edicte del secretari judicial Francisco Javier García Navarro, del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx.
Español: [2012/6901] Modificación de medidas supuesto contencioso 001116/2010 Edicto del secretario judicial Francisco Javier García Navarro del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche.
Valencià: Part demandant: Yury Johana Ramírez García.
Español: Parte demandante: Yury Johana Ramírez García.
Valencià: Part demandada: Pedro Fernández Miranda.
Español: Parte demandada: Pedro Fernández Miranda.
Valencià: Sobre: modificació de mesures contenciós.
Español: Sobre: modificación de medidas contencioso.
Valencià: Dispositiva Estimar íntegrament la demanda presentada pel procurador Pascual Móxica Pruneda, en nom i representació de Yury Johana Ramírez García, contra Pedro Fernández Miranda, per la qual cosa: 1r.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda presentada por el procurador Pascual Móxica Pruneda, en nombre y representación de Yury Johana Ramírez García, contra Pedro Fernández Miranda, por lo que: 1.
Valencià: Es modifiquen les mesures definitives aprovades per la sentència de 20 de novembre de 2006, dictada en les interlocutòries de mesures de fills extramatrimonials contencioses número 77/2006, en el sentit de privar Pedro Fernández Miranda de la pàtria potestat que tenia sobre la seua filla D.
Español: º Se modifican las medidas definitivas aprobadas por la sentencia de 20 de noviembre de 2006, dictada en los autos de medidas de hijos extramatrimoniales contenciosas número 77/2006, en el sentido de privar a Pedro Fernández Miranda de la patria potestad que ostentaba sobre su hija D.
Valencià: R. 2n.
Español: R. 2.