gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8203 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Múrcia Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença en la referència 03.3.1.17.005, a Rafael Alex Belenguer i altres.
Español: Delegación de Murcia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia en la referencia 03.3.1.17.005, a Rafael Alex Belenguer y otros.
Valencià: [2003/X8203] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), la cap regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Múrcia, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en l'inici del procediment de constrenyiment, i després d'intentades aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita aquestes persones, especificades a la llista esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades o els seus representants compareguen per a notificar-los, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs on s'indica en cada cas (vegeu taula de l'annex I).
Español: [2003/X8203] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), la jefa regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Murcia, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración Tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en el inicio del procedimiento de apremio, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados, en horario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Si no compareixen en el termini i al lloc indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5382) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del nucli urbà de Canet d'En Berenguer, sector Pb-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5382) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable de casco urbano de Canet d'En Berenguer, sector Pb-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5382 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del nucli urbà de Canet d'En Berenguer, sector Pb-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable de casco urbano de Canet d'En Berenguer, sector Pb-1.
Valencià: [2003/Q5382] Mitjançant l'Acord Plenari de l'Ajuntament de Canet d'En Berenguer, en la sessió de data 3 d'abril de 2003, se va aprovar, després dels tràmits oportuns, sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del nucli urbà de Canet d'En Berenguer, sector Pb-1, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/Q5382] Por Acuerdo Plenario del Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer, en sesión de fecha 3 de abril de 2003, se aprobó, tras los trámites oportunos, someter a información pública el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable del casco urbano de Canet d'En Berenguer, sector Pb-1, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació a què es fa referència i també l'expedient administratiu es podran consultar a les oficines municipals (Departament d'Urbanisme), i s'hi podran presentar, durant el termini indicat al paràgraf anterior, les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La referida documentación como el expediente administrativo podrán ser consultados en las oficinas municipales (Departamento de Urbanismo), pudiendo presentar durante el plazo indicado en el párrafo anterior, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Preveient la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei de 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999), i, perquè valga de notificació, s'ha exposat la relació de la totalitat de titulars i domicilis, prèviament, al tauler d'edictes de l'ajuntament, als efectes pertinents.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999), y, para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares y domicilios, previamente en el tablón de edictos del ayuntamiento, a los efectos pertinentes.
Valencià: Advertiment fiscal: es fa saber als propietaris afectats pel present expedient de reparcel·lació que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 5 i concordants de la Llei 37/1992, de l'impost sobre el valor afegit, tenen la condició d'empresaris, i per tant de subjectes passius de l'impost sobre el valor afegit pels lliuraments de béns i drets que durant el procés urbanitzador realitzen, i que han d'emetre les factures corresponents.
Español: Advertencia fiscal: se pone en conocimiento a los propietarios afectados por el presente expediente de reparcelación, que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 y concordantes de la Ley 37/1992, del impuesto sobre el valor añadido, tienen la condición de empresarios, y por ende de sujetos pasivos del impuesto sobre el valor añadido por las entregas de bienes y derechos que durante el proceso urbanizador realicen, debiendo emitir las correspondientes facturas.
Valencià: A este efecte, i a fi de facilitar el compliment de les seues obligacions formals en matèria impositiva, l'agent urbanitzador emetrà en nom dels propietaris persones físiques les corresponents factures pels lliuraments de béns i drets que realitze com a conseqüència del present expedient de reparcel·lació.
Español: A tal efecto, y con el objeto de facilitar el cumplimiento de sus obligaciones formales en materia impositiva, el agente urbanizador emitirá en nombre de los propietarios personas físicas las correspondientes facturas por las entregas de bienes y derechos que realice como consecuencia del presente expediente de reparcelación.
Valencià: Cosa que us comunique perquè en pregueu coneixement i efectes, amb l'advertiment que la present resolució és de tràmit i contra esta no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos, advirtiéndole que la presente resolución es de trámite y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Sense perjuí d'això podeu presentar les al·legacions, escrits, recursos o accions que considereu pertinents.
Español: Sin perjuicio de lo cual usted puede presentar las alegaciones, escritos, recursos o acciones que considere pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6604) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6604) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients UT-0002/02, GA-0501/02 y GA-0461/02.
Español: Expedientes UT-0002/02, GA-0501/02 y GA-0461/02.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8027) Informació pública de l'anul·lació de l'anunci de la proposta d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució A-9.1, redelimitada de sòl urbà residencial del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8027) Información pública de la anulación del anuncio de la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-9.1, redelimitada de suelo urbano residencial del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8027 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anul·lació de l'anunci de la proposta d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució A-9.1, redelimitada de sòl urbà residencial del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la anulación del anuncio de la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-9.1, redelimitada de suelo urbano residencial del PGOU.
Valencià: [2003/M8027] Vist el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel present es fa públic que no és procedent la publicació de l'anunci d'informació pública de la proposta d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució A-9.1, redelimitada de sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana, realitzada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.532, de data 27 de juny de 2003; per tant, queda anul·lat l'anunci publicat.
Español: [2003/M8027] Visto lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el presente se hace público que no procede la publicación del anuncio de información pública de la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-9.1, redelimitada de suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana, realizada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.532, de fecha 27 de junio de 2003; por lo tanto, queda anulado el anuncio publicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1971) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la llista definitiva d'admesos de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educador/a d'escola infantil, pel sistema de concurs-oposició, publicada per resolució de 13 de gener de 2003 (DOGV de 16 gener de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1971) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la lista definitiva de admitidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil, por el sistema de concurso-oposición, publicada por resolución de 13 de enero de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1971 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la llista definitiva d'admesos de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educador/a d'escola infantil, pel sistema de concurs-oposició, publicada per resolució de 13 de gener de 2003 (DOGV de 16 gener de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la lista definitiva de admitidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil, por el sistema de concurso-oposición, publicada por resolución de 13 de enero de 2003.
Valencià: [2003/1971] A sol·licitud de la interessada i en virtut del Certificat d'Inscripció expedit pel corresponent Registre Civil, certificant la inversió dels cognoms de la interessada passant a dir-se d'ara endavant Mónica Marco Villacreces, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per la normativa vigent, resol procedir a la modificació de la llista definitiva d'admesos de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, Educador/a d'Escola Infantil, pel sistema de concurs-oposició, publicada per Resolució de 13 de gener de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2003), mitjançant la present resolució, en els termes següents: On diu: Villacreces Marco, Mónica 29177257-D Ha de dir: Marco Villacreces, Mónica 29177257-D Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/1971] A solicitud de la interesada y en virtud del Certificado de Inscripción expedido por el correspondiente Registro Civil, certificando la inversión de los apellidos de la interesada pasando a llamarse en lo sucesivo Dª Mónica Marco Villacreces, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por la normativa vigente, resuelve proceder mediante la presente resolución a la modificación de la lista definitiva de admitidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Educador/a de Escuela Infantil, por el sistema de concurso-oposición, publicada por Resolución de 13 de enero de 2003 (DOGV de 16 de enero de 2003), en los términos siguientes: Donde dice: Villacreces Marco, Mónica 29177257-D Debe decir: Marco Villacreces, Mónica 29177257-D Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/8839) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-45) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/8839) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-45), en el Departamento de Informática de la Facultat de Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4564 Data del DOGV : 12-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4564 Fecha DOGV : 12-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8839 CVE Data del document : 25-07-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis enginyer telecomunicació RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-45) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8839 CVE Fecha del documento : 25-07-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios ingeniero telecomunicación RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-45), en el Departamento de Informática de la Facultat de Física.
Valencià: [2003/8839] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: "Novel imaging, modelling and analysis of exo-endocytosis coupling in neuroendocrine cells.
Español: [2003/8839] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: "Novel imaging, modelling and analysis of exo-endocytosis coupling in neuroendocrine cells", dirigido por la Profesora María Elena Díaz Fernández, del Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Enginyer de Telecomunicació (posterior a 1994). 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Ingeniero de Telecomunicación (posterior a 1994). 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Conocimientos de inglés y francés.
Valencià: Haver cursat assignatures d'estadística I anàlisi de dades. 3.3.
Español: Haber cursado asignaturas de estadística y análisis de datos. 3.3.