gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8782] Mitjançant la Resolució número 362/2020, de 3 de setembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, número 45, cap de la Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: [2020/8782] Mediante Resolución número 362/2020, de 3 de septiembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, número 45, jefe/a de Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: (Convocatòria número LD 6/2020).
Español: (Convocatoria número LD 6/2020).
Valencià: Consta en l'expedient electrònic 2020/C06_01/000009, l'informe preceptiu i vinculant emés per la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, en data 8 d'octubre de 2020, sobre el compliment dels requisits per part dels participants en la convocatòria per a la provisió definitiva, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 45, amb la denominació de cap de la Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació.
Español: Consta en el expediente electrónico 2020/C06_01/000009, el informe preceptivo y vinculante emitido por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, en fecha 8 de octubre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos por parte de los participantes en la convocatoria para la provisión definitiva, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 45, con la denominación de jefe/a de Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación.
Valencià: De conformitat amb l'informe sobre valoració de les aptituds, actituds i habilitats, coneixements i mèrits acreditats, memòria presentada i trajectòria professional dels aspirants, es considera la idoneïtat d'Amalia López Acera per a l'acompliment del lloc de treball de referència, havent sigut valorada la seua carrera i experiència professional, exercides en diverses administracions les funcions inherents al lloc al qual opta, la seua formació específica en relació a les funcions assenyalades, així com la seua condició de formadora en diverses institucions públiques, en què va demostrar un profund coneixement d'aquestes, considerant així acreditada la seua aptitud, mèrit i capacitat.
Español: De conformidad con el informe sobre valoración de las aptitudes, actitudes y habilidades, conocimientos y méritos acreditados, memoria presentada y trayectoria profesional de los aspirantes, se considera la idoneidad de Amalia López Acera para el desempeño del puesto de trabajo referenciado, habiendo sido valorada su carrera y experiencia profesional, desempeñando en diversas administraciones las funciones inherentes al puesto al que opta, su formación específica en relación a las señaladas funciones, así como su condición de formadora en diversas instituciones públicas, demostrando un profundo conocimiento de las mismas, considerando así acreditada su aptitud, mérito y capacidad.
Valencià: Així mateix, destaca el seu coneixement estratègic i profund de la funció comunicativa en les institucions públiques, especialment pel que fa al tractament amb els mitjans convencionals i destacant també la seua anàlisi de la funció de les xarxes socials.
Español: Asimismo, destaca su conocimiento estratégico y profundo de la función comunicativa en las instituciones públicas, especialmente en lo que se refiere al tratamiento con los medios convencionales y destacando también su análisis de la función de las redes sociales.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, fent ús de les funcions atribuïdes per la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i per l'article 13.1.d del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Nomenar Amalia López Acera, amb DNI *1168**, funcionària de carrera de l'Ajuntament de Calp, titular del lloc de periodista, cos tècnic superior de comunicació, escala administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, com a cap de la Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació d'aquesta Agència, lloc de treball número 45, grup A, subgrup A1, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en uso de las funciones atribuidas por la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y por el artículo 13.1.d del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Amalia López Acera, con DNI ***1168**, funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Calp, titular del puesto de periodista, cuerpo técnico superior de comunicación, escala administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, como jefa de Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación de esta Agencia, puesto de trabajo número 45, grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el 2 de novembre de 2020 i els efectes de la presa de possessió seran des de l'1 de novembre de 2020.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el 2 de noviembre de 2020 y los efectos de la toma de posesión serán desde el 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, d'acord amb el que es preveu en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10145) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1815/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10145) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1815/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10145 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1815/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1815/2016.
Valencià: [2019/10145] Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal número 1815/2016, a instàncies d'Emilio Sanz Osset, en nom i representació de María Rosario Sebastiá Sanz, contra Francisco José Sierra López, en el qual, mitjançant la resolució de hui, ordene, com ara ho efectue, que es notifique la Sentència número 23/2018, dictada en les actuacions assenyalades, al demandat Francisco José Sierra López, en parador ignorat.
Español: [2019/10145] Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal número 1815/2016, a instancia de Emilio Sanz Osset, en nombre y representación de María Rosario Sebastiá Sanz, frente a Francisco José Sierra López, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia número 23/2018 dictada en los autos indicados al demandado Francisco José Sierra López en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la interlocutòria esmentada és, literalment, com segueix: «Estime la demanda interposada pel procurador Emilio Sanz Osset, en nom i representació de María Rosario Sebastiá Sanz, i condemne Francisco José Sierra López, en rebel·lia, al pagament de la quantitat de 645,54 euros i a la devolució dels pagaments que pel mateix concepte haja d'atendre en el futur per no haver canviat la titularitat del vehicle, més els interessos al tipus d'interés legal dels diners sobre la quantitat esmentada, a comptar del 23 de desembre de 2016.
Español: La parte dispositiva del indicado auto es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por el procurador Emilio Sanz Osset en nombre y representación de María Rosario Sebastiá Sanz debiendo condenar y condenando en rebeldía a Francisco José Sierra López al pago de la cantidad de 645,54 euros, y a la devolución de los pagos que por el mismo concepto en el futuro atienda por la falta de cambio de titularidad del vehículo, más los intereses al tipo de interés legal del dinero sobre la mencionada cantidad a contar desde el día 23 de diciembre de 2016.
Valencià: Per acabar, condemne Francisco José Sierra López al pagament de les costes que s'hagen pogut causar en aquesta instància.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia a Francisco José Sierra López.
Valencià: condemne Francisco José Sierra López, en rebel·lia, al pagament de la quantitat de 645,54 euros, a la notificació de la compravenda a la Prefectura Provincial de Trànsit perquè procedisca al canvi de titularitat, i a la devolució dels pagaments que pel mateix concepte haja d'atendre en el futur per no haver canviat la titularitat del vehicle.
Español: » Así como la parte dispositiva del auto de fecha 26 de abril de 2018, de aclaración de la sentencia, es del tenor literal siguiente: «Fallo ?debiendo condenar y condenando en rebeldía a Francisco José Sierra López al pago de la cantidad de 645,54 euros, y a la notificación de la compraventa a la Jefatura Provincial de Tráfico para que se proceda al cambio de titularidad, y la devolución de los pagos que por el mismo concepto en el futuro atienda por falta de cambio de titularidad del vehículo?.
Valencià: I, perquè valga de notificació de la sentència, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2213) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2213) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2213 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2213 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV.
Valencià: [2020/2213] El passat 21 de febrer es va publicar la Resolució de 6 de febrer de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV.
Español: [2020/2213] El pasado 21 de febrero se publicó la Resolución de 6 de febrero de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV.
Valencià: Havent-se detectat una omissió en la disposició addicional tercera, paràgraf 2, relativa a la suplència de les persones titulars d'òrgans delegats, en interés d'una millor tècnica legislativa, es procedeix a dictar una nova resolució, incloent-hi en aquesta disposició addicional les suplències de les persones titulars de les delegacions de l'Agència a Alacant i Castelló.
Español: Habiéndose detectado una omisión en la disposición adicional tercera, párrafo 2, relativa a la suplencia de las personas titulares de órganos delegados, en interés de una mejor técnica legislativa se procede a dictar nueva resolución, incluyendo en dicha disposición adicional las suplencias de las personas titulares de las delegaciones de la Agencia en Alicante y Castellón.
Valencià: Mitjançant el Decret 84/2015, de 29 de maig, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Institut Valencià d'Administració Tributària i es modifica el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, aprovat pel Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, es va desenvolupar l'estructura de l'Institut i es van determinar les funcions de cada departament i de les seues unitats administratives dependents.
Español: Mediante el Decreto 84/2015, de 29 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto del Instituto Valenciano de Administración Tributaria y se modifica el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, aprobado por el Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, se desarrolló la estructura del Instituto, determinándose las funciones de cada departamento y de sus unidades administrativas dependientes.
Valencià: A fi d'aconseguir una major economia i agilitat en la tramitació d'expedients, que redunde a millorar la qualitat en la prestació de funcions que té assignades l'IVAT, es van delegar per la Resolució de 4 de juliol de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'IVAT (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'ara en avant DOGV, núm. 7832, de 20.07.2016) determinades competències en els òrgans de l'institut en funció de les atribuïdes per l'esmentat Decret 84/2015, de 24 de maig, del Consell.
Español: A fin de lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes, que redunde en mejorar la calidad en la prestación de funciones que tiene asignadas el IVAT, se delegaron por Resolución de 4 de julio de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente del IVAT (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en adelante DOGV, núm. 7832 de 20.07.2016) determinadas competencias en los órganos del instituto en función de las atribuidas por el citado Decreto 84/2015, de 24 de mayo, del Consell.
Valencià: Mitjançant sengles resolucions de 20 de febrer de 2018 (DOGV 8265, 3 d'abril), i de 8 de juny de 2018 (DOGV 8315, 12 de juny), del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Institut Valencià d'Administració Tributària, es modifica parcialment la Resolució de 4 de juliol de 2016.
Español: Mediante sendas resoluciones de 20 de febrero de 2018 (DOGV 8265, 3 de abril), y de 8 de junio de 2018 (DOGV 8315, 12 de junio), del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente del Instituto Valenciano de Administración Tributaria, se modifica parcialmente la Resolución de 4 de julio de 2016.
Valencià: Amb data 1 de gener de 2019, l'IVAT ha sigut redenominat legalment Agència Tributària Valenciana (d'ara en avant ATV), d'acord amb el que es preveu en l'article 100 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Con fecha 1 de enero de 2019, el IVAT ha sido redenominado legalmente Agencia Tributaria Valenciana (en adelante ATV), de acuerdo con lo previsto en el artículo 100 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión adminsitrativa y fionanciera y de organización de la Generalitat.
Valencià: El 4 de febrer de 2019 s'ha publicat en el DOGV el Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana, i en conseqüència es fa necessària una nova resolució de delegació de competències, adequant-la als nous òrgans i competències de l'ATV, per això i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Article 1.
Español: El 4 de febrero de 2019 se ha publicado en el DOGV el Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana, y en consecuencia se hace necesario una nueva resolución de delegación de competencias, adecuando la misma a los nuevos órganos y competencias de la ATV, por ello y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Delegació en matèria d'ingressos públics abonats per l'Agència Estatal d'Administració Tributària Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de l'ATV, l'aprovació de les resolucions corresponents a les diferents fases del procediment de gestió d'ingressos, procedents de la gestió tributària de tributs cedits, o de la recaptació en via executiva d'ingressos públics.
Español: Delegación en materia de ingresos públicos abonados por la Agencia Estatal de Administración Tributaria Delegar en la persona titular de la Subdirección General de la ATV, la aprobación de las resoluciones correspondientes a las distintas fases del procedimiento de gestión de ingresos, procedentes de la gestión tributaria de tributos cedidos, o de la recaudación en vía ejecutiva de ingresos públicos.
Valencià: Delegació en matèria d'ingressos públics de la Generalitat la gestió dels quals corresponga a les delegacions de l'Agència Tributària Valenciana a Alacant i a Castelló Delegar en les persones titulars de les Delegacions de l'ATV a Alacant i a Castelló, l'aprovació de les resolucions corresponents a les diferents fases del procediment de gestió d'ingressos, així com la signatura dels documents comptables corresponents, quan es referisquen a ingressos públics la gestió dels quals corresponga als òrgans tributaris de la corresponent delegació.
Español: Delegación en materia de ingresos públicos de la Generalitat cuya gestión corresponda a las delegaciones de la Agencia Tributaria Valenciana en Alicante y en Castellón Delegar en las personas titulares de las delegaciones de la ATV en Alicante y en Castellón, la aprobación de las resoluciones correspondientes a las distintas fases del procedimiento de gestión de ingresos, así como la firma de los documentos contables correspondientes, cuando se refieran a ingresos públicos cuya gestión corresponda a los órganos tributarios de la correspondiente delegación.
Valencià: Delegació en matèria d'honoraris reportats per les oficines liquidadores de districte hipotecari Delegar, en relació amb els honoraris meritats pels titulars de les oficines liquidadores de districte hipotecari, l'exercici de les facultats de retenció del crèdit, autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament corresponent, incloent-hi, així mateix, la liquidació de crèdits exigibles i les sol·licituds de proposta de pagament, així com l'aprovació dels justificants necessaris per a procedir al pagament, siga quin siga el seu import, i la signatura dels documents comptables de despesa pertinents: a) En la persona titular de la Secretaria General de l'Agència, sense perjudici del que es disposa en la lletra b següent.
Español: Delegación en materia de honorarios devengados por las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario Delegar, en relación con los honorarios devengados por los titulares de las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario, el ejercicio de las facultades de retención del crédito, autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago correspondiente, incluyendo asimismo la liquidación de créditos exigibles y las solicitudes de propuesta de pago, así como la aprobación de los justificantes necesarios para proceder al pago, cualquiera que sea su importe, y la firma de los documentos contables de gasto pertinentes: a) En la persona titular de la Secretaría General de la Agencia, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) siguiente.
Valencià: De la constància expressa de la delegació En totes les resolucions que s'adopten en virtut de delegació es farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la constancia expresa de la delegación En todas las resoluciones que se adopten en virtud de delegación se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.