gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament: partida la Fardeta, en polígon 62, parcel·la 23, en el terme municipal de Llíria, província de València.
Español: Emplazamiento: partida La Fardeta, en polígono 62, parcela 23, en el término municipal de Llíria, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 450 mm Diàmetre interior= 400 mm Profunditat = 530 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 699.997 m Y = 4.399.169 m Z = 326 m s.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 450 mm Diámetro interior= 400 mm Profundidad = 530 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 699.997 m Y = 4.399.169 m Z = 326 m s.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 16 de maig de 2024.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 16 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10814) ANUNCI de la proposta de nomenament de tècnic auxiliar d'Informàtica, de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10814) ANUNCIO de la propuesta de nombramiento de técnico auxiliar de Informática, de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Així mateix, es proposa la inclusió en la borsa d'ocupació corresponent a les persones candidates següents que no han superat el procés de selecció: | | | | --- | --- | | Núm.
Español: Así mismo, se propone la inclusión en la bolsa de empleo correspondiente a las siguientes candidatos que no han superado el proceso de selección: | | | | --- | --- | | N.
Valencià: posició | Aspirant | | 1 | Mónica Gómez Calatayud | | 2 | Francisco Javier Contreras Ferrando | | 3 | Adrián Rubio Trujillo | Sedaví, 16 d'octubre de 2024 Jose Francisco Cabanes Alonso Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º posición | Aspirante | | 1 | Mónica Gómez Calatayud | | 2 | Francisco Javier Contreras Ferrando | | 3 | Adrián Rubio Trujillo | Sedaví, 16 de octubre de 2024 Jose Francisco Cabanes Alonso Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12903) Anunci de les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial del cos de la policia local de Massalfassar, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12903) Anuncio de las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de oficial del cuerpo de la policía local de Massalfassar mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12903 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Anunci de les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial del cos de la policia local de Massalfassar, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12903 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de oficial del cuerpo de la policía local de Massalfassar mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2023/12903] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 243, de 20 de desembre de 2023, s'han publicat íntegres les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial/a del cos de la policia local de Massalfassar mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2023/12903] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 243, de 20 de diciembre de 2023, se han publicado íntegras las bases y convocatoria para cubrir una plaza de oficial del cuerpo de la policía local de Massalfassar mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Denominació Oficial/a policia local Escala Administració especial Grup B Escala Executiva Categoria Oficial Classe Policia local Nre.
Español: Denominación Oficial policía local Escala Administración especial Grupo B Escala Ejecutiva Categoría Oficial Clase Policía local Núm.
Valencià: de vacants 1 Naturalesa Funcionarial El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: de vacantes 1 Naturaleza Funcionarial El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Massalfassar, 20 de desembre de 2023.
Español: Massalfassar, 20 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Higinio Yuste Cortés.
Español: - El alcalde: Higinio Yuste Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2182) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2025, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a l’aprofitament d’aigües subterrànies, parcel·la 34, polígon 05, del terme municipal d’Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2182) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para el aprovechamiento de aguas subterráneas, parcela 34, polígono 05, del término municipal de Ibi.
Valencià: Expedient: (3636644) 319/2024/AIA.
Español: Expediente: (3636644) 319/2024/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2182 CVE : DOGV-V-2025-2182 Data del document : 20-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ibi impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3636644) 319/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2182 CVE : DOGV-C-2025-2182 Fecha del documento : 20-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ibi impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3636644) 319/2024/AIA.
Valencià: Títol: projecte de sondeig per a l’aprofitament d’aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto de sondeo para aprovechamiento de aguas subterráneas.
Valencià: Titular: Salvador Martínez Torres i Salvadora Ramírez Raso.
Español: Titular: Salvador Martínez Torres y Salvadora Ramírez Raso.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2024/57/03.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2024/57/03.
Valencià: Localització: parcel·la 34, polígon 05, del terme municipal d’Ibi (Alacant).
Español: Localización: parcela 34, polígono 05, del término municipal de Ibi (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa El 06.09.2024, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines (d’ara en avant, STIEM) d’Alacant va traslladar a l’òrgan ambiental un document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa El 06.09.2024 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (en adelante STIEM) de Alicante dio traslado al órgano ambiental de documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de Evaluación de Impacto Ambiental Simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Consta l’informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de data 06.06.2024, emés amb caràcter genèric per a projectes de captacions d’aigües subterrànies de fins a 7.000 m3, que assenyala que la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX) valorarà les afeccions de la captació durant la tramitació del procediment establit en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües i sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició del no inici de les obres dels sondejos sense la inscripció prèvia en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Consta informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 06.06.2024, emitido con carácter genérico para proyectos de captaciones de aguas subterráneas de hasta 7.000 m³, que señala que la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) valorará las afecciones de la captación durante la tramitación del procedimiento establecido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de Aguas y solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición del no inicio de las obras de los sondeos sin la previa inscripción en el Registro de Aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Així mateix, indica que, prèviament a l’inici dels treballs en la zona de policia de llit públic, s’haurà de comptar amb l’autorització de l’organisme de conca.
Español: Asimismo, indica que previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público, se deberá de contar con la autorización del organismo de cuenca.
Valencià: En els térmens de l’article 46 de la LEA, es formula consulta, en data 29.11.2024, a l’Ajuntament d’Ibi.
Español: En los términos del artículo 46 de la LEA, se formula consulta en fecha 29.11.2024 al Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Fins a la data d’emissió del present informe d’impacte ambiental, no consta cap contestació en este òrgan ambiental.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente Informe de Impacto Ambiental, no consta contestación, en este órgano ambiental.
Valencià: Vista la informació que s’inclou en l’expedient, es considera que es disposa d’elements de juí suficients per a fer l’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Característiques del projecte La finalitat del projecte és la realització d’un sondeig per a la captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 34, polígon 05, del terme municipal d’Ibi (Alacant), la superfície total de la qual, segons el cadastre, és de 7.022 m2, que alberga una vivenda (173 m2) i per al proveïment de la qual es destinarà l’ús de l’aigua extreta, amb unes necessitats hídriques d’uns 500 m3/any, segons el projecte aportat.
Español: Criterios ambientales Características del proyecto La finalidad del proyecto es la realización de un sondeo para la captación de aguas subterráneas en la parcela 34, polígono 05, del término municipal de Ibi (Alicante) cuya superficie total según el catastro es de 7.022 m², que alberga una vivienda (173 m²) y para cuyo abastecimiento, será destinado el uso del agua extraída, con unas necesidades hídricas de unos 500 m³/año, según el proyecto aportado.
Valencià: Atenent les característiques de les formacions que es preveu travessar i els diàmetres que es pretén perforar, la realització del sondeig serà mitjançant el sistema de rotopercussió.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros que se pretende perforar, la realización del sondeo será mediante el sistema de rotopercusión.
Valencià: Els materials predominants en el sondeig que es pretén trobar seran un paquet inicial de 100 m de grossària amb calcarenites oolítiques, arenoses, biosparites i biomicrites que s’alternen amb dèbils intercalacions margoses i d’arenisques micàcies amb ciment dolomític ferruginós i, damunt, 50 m de gresos gruixuts amb ciment dolomític ferruginós coronats per un últim banc amb passades microconglomeràtiques i el sostre dels quals mostra una superfície d’erosió amb incrustacions d’òxids de ferro.
Español: Los materiales predominantes en el sondeo que se pretende encontrar serán un paquete inicial de 100 m de espesor con calcarenitas oolíticas, arenosas, bioesparitas y biomicritas que se alternan con débiles intercalaciones margosas y de areniscas micáceas con cemento dolomítico ferruginoso y encima, 50 m de areniscas gruesas con cemento dolomítico-ferruginoso coronadas por un último banco con pasadas microconglomeráticas y cuyo techo muestra una superficie de erosión con incrustaciones de óxidos de hierro.
Valencià: La perforació que es pretén realitzar arribarà als 130 m de profunditat i el diàmetre de perforació serà de 220 mm.
Español: La perforación que se pretende realizar alcanzará los 130 m de profundidad siendo el diámetro de perforación de 220 mm.
Valencià: La intubació definitiva de tota la columna de sondeig serà mitjançant una canonada de PVC, de 180 mm de diàmetre, 10 atm de pressió, que anirà cega fins al nivell piezomètric, i la resta, ranurada, per a evitar el seu rebliment.
Español: La entubación definitiva de toda la columna de sondeo será mediante una tubería de PVC, de 180 mm de diámetro, 10 atm de presión que irá ciega hasta el nivel piezométrico y el resto ranurada para evitar su colmatación.
Valencià: La bomba (situada a uns 90 m de profunditat), canonades d’impulsió i conducció s’instal·laran després de l’execució del sondeig.
Español: La bomba (ubicada a unos 90 m de profundidad), tuberías de impulsión y conducción se instalarán tras la ejecución del sondeo.
Valencià: Una vegada acabades les operacions d’aclarida i desbrossament, s’iniciaran les obres d’excavació d’acord amb l’espai necessari per a escometre els treballs.
Español: Una vez terminadas las operaciones de despeje y desbroce, se iniciarán las obras de excavación de acuerdo con el espacio necesario para acometer los trabajos.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig, es farà una bassa per a la recirculació de llots i detritus, en el mateix terreny, per a evitar que s’estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la realización del sondeo se realizará una balsa para la recirculación de lodos y detritus, en el mismo terreno, para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: Quan finalitzen els treballs, quedarà completament reblida pel seu detritus i pels terrenys extrets inicialment, que s’estendran sobre els depositats i deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: Es calcula un volum aproximat teòric de 4,94 m3 de detritus obtingut en la perforació més l’esponjament del material.
Español: Se calcula un volumen aproximado teórico de 4,94 m³ de detritus obtenido en la perforación más el esponjamiento del material.
Valencià: Quan acaben els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l’obra, i es deixarà l’àrea en el seu estat inicial.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra, dejando el área en su estado inicial.
Valencià: S’utilitzaran, en la mesura que siga possible, com a accessos i rutes de moviment de les obres, les esplanacions dels camins de servici, reduint al mínim els camins necessaris, amb la finalitat d’evitar destruccions no desitjades.
Español: Se utilizarán, en la medida de lo posible, como accesos y rutas de movimiento de las obras, las explanaciones de los caminos de servicio reduciendo al mínimo los caminos necesarios, con el fin de evitar destrucciones no deseadas.
Valencià: En la documentació aportada, s’estima un termini d’execució d’1 mes.
Español: En la documentación aportada, se estima un plazo de ejecución de 1 mes.
Valencià: Ubicació del projecte La zona a on es durà a terme el projecte es localitza en la parcel·la 34, polígon 05, del terme municipal d’Ibi (Alacant), propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la parcela 34, polígono 05 del término municipal de Ibi (Alicante), propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89, fus 30): X = 715.320; Y = 4.278.040; Z = 843 m s.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X = 715.320; Y = 4.278.040; Z = 843 m s.
Valencià: El sondeig està situat en sòl rústic d’ús agrari.
Español: El sondeo está ubicado en suelo rústico de uso agrario.
Valencià: El punt de perforació se situa fora de l’àmbit d’espais naturals protegits o pertanyents a la Xarxa Natura 2000.
Español: El punto de perforación se sitúa fuera del ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000.
Valencià: Així mateix, el punt de perforació es troba a uns 60 metres de sòl catalogat com a forestal.
Español: Asimismo, el punto de perforación se encuentra a unos 60 metros de suelo catalogado como forestal.
Valencià: S’aplicarà el compliment de les normes de seguretat en prevenció d’incendis que cal observar en l’execució d’obres, treballs i aprofitaments forestals que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Se aplicará el cumplimiento de las normas de seguridad en prevención de incendios a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Estes s’establixen en l’annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas se establecen en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’àrea de treball a on es pretén fer el sondeig no es troba afectada per risc d’inundació segons la cartografia del PATRICOVA.
Español: El área de trabajo donde se pretende realizar el sondeo no se encuentra afectada por riesgo de inundación según la cartografía del PATRICOVA.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània amb codi 080.207 Foia de Castalla, la qual presenta un estat quantitatiu, qualitatiu i global bo, amb un volum de recursos disponibles de 3,5 hm3.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan Hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea con código 080.207 Hoya de Castalla, la cual presenta un estado cuantitativo, cualitativo y global bueno, con un volumen de recursos disponibles 3,5 hm³.
Valencià: Característiques de l’impacte potencial Durant la fase d’execució, la superfície afectada serà l’ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i bassa de llots naturals, i de recepció de detritus de la perforació.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y balsa de lodos naturales, y de recepción de detritus de la perforación.
Valencià: Els fluids que s’utilitzen durant la perforació seran aigua i, si fora necessari, escumant biodegradable.
Español: Los fluidos que se utilicen durante la perforación serán agua y, si fuese necesario espumante biodegradable.
Valencià: Es produiran una sèrie d’impactes a l’atmosfera que suposen la generació de sorolls i vibracions, així com emissions en forma de partícules.
Español: Se producirán una serie de impactos a la atmósfera que suponen la generación de ruidos y vibraciones, así como emisiones en forma de partículas.
Valencià: Cal destacar que l’àrea de perforació es troba en una zona amb algunes vivendes disseminades, i la zona urbana més pròxima (Ibi) està a uns 3 km de distància, segons el visor de la IDEV, per la qual cosa estos impactes no es preveuen significatius.
Español: Hay que destacar que el área de perforación se localiza en una zona con algunas viviendas diseminadas, encontrándose la zona urbana más cercana (Ibi) a unos 3 km de distancia, según el visor de la IDEV, por lo que estos impactos no se prevén significativos.
Valencià: Es dotarà la infraestructura de perforació de captadors de pols i es farà una revisió i una neteja periòdica de la coberta vegetal pròxima.
Español: Se dotará a la infraestructura de perforación de captadores de polvo, y se realizará una revisión y limpieza periódica de la cubierta vegetal próxima.
Valencià: La canonada definitiva de revestiment del sondeig haurà de sobreeixir per damunt de la superfície del terreny.
Español: La tubería definitiva de revestimiento del sondeo deberá sobresalir por encima de la superficie del terreno.
Valencià: Quan finalitze l’obra, es col·locarà una tapa o dispositiu de protecció de manera que no siga possible l’entrada d’objectes estranys en la perforació i quedarà senyalitzat adequadament per a facilitar la seua localització i evitar accidents.
Español: Al finalizar la obra, se colocará una tapa o dispositivo de protección de modo que no sea posible la entrada de objetos extraños en la perforación y quedará señalizado adecuadamente para facilitar su localización y evitar accidentes.