gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada acabada la votació, la mesa electoral farà, en la mateixa sessió del Consell, l'escrutini, que tindrà caràcter públic. 12.
Español: Concluida la votación, la mesa electoral procederá, en la misma sesión del Consejo, al escrutinio, que tendrá carácter público. 12.
Valencià: Els casos d'empat es resoldran a favor del candidat de major categoria en els cossos docents universitaris i, si continua la igualtat, a favor del de més antiguitat en la Universitat d'Alacant en el cos corresponent. 13.
Español: Los casos de empate se resolverán a favor del candidato de mayor categoría en los cuerpos docentes universitarios y, de persistir la igualdad, a favor del de más antigüedad en la Universidad de Alicante en el correspondiente cuerpo. 13.
Valencià: El mandat del director serà de quatre anys, i podrà ser reelegit una sola vegada. 2.
Español: El mandato del director será de cuatro años, siendo posible su reelección una sola vez. 2.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, el director del Departament proposarà un membre del personal docent i investigador a temps complet, que no estiga exercint càrrec acadèmic o institucional, per a exercir les funcions de secretari o substituir-lo en l'execució d'aquestes funcions. 3.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el director del Departamento propondrá a un miembro del personal docente e investigador a tiempo completo, que no esté desempeñando cargo académico o institucional, para desempeñar las funciones de secretario o sustituir a éste en la ejecución de dichas funciones. 3.
Valencià: Funcions Correspon al secretari l'elaboració i custòdia de les actes i documents oficials del Departament, la col·laboració en la coordinació de la gestió d'aquest, donar fe dels acords del Consell i, si escau, de la Comissió Permanent, i totes les funcions puguen ser-li encomanades pel director.
Español: Funciones Al secretario corresponde la elaboración y custodia de las actas y documentos oficiales del Departamento, la colaboración en la coordinación de la gestión del mismo, dar fe de los acuerdos del Consejo, y en su caso de la Comisión Permanente, y cuantas funciones puedan serle encomendadas por el director.
Valencià: TÍTOL III REFORMA DEL REGLAMENT Article 24.
Español: TÍTULO III: REFORMA DEL REGLAMENTO Artículo 24.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Totes les denominacions contingudes en aquest Reglament d'òrgans unipersonals de govern, representació, càrrecs i membres de la comunitat universitària, com també qualsevol altra denominació que es fan en gènere masculí o femení s'entendran fetes, i s'utilitzarà indistintament en qualsevol dels gèneres, segons el sexe del titular que els exercisca o de la persona a la qual faça referència.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Todas las denominaciones contenidas en el presente Reglamento de órganos unipersonales de gobierno, representación, cargos y miembros de la comunidad universitaria, así como cualquier otra denominación que se efectúan en género masculino o femenino se entenderán realizadas y se utilizarán indistintamente en cualquiera de los géneros, según el sexo del titular que los desempeñe o de la persona a la que haga referencia.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern del Departament de Filologia Anglesa, aprovat per acord de Junta de Govern de 20 de maig de 1997.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de régimen interno del Departamento de Filología Inglesa, aprobado por acuerdo de Junta de gobierno de 20 de mayo de 1997.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE FILOLOGIA ANGLESA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 28/02/2019 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 28/02/2019 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El DAAD, a través del programa "Study Vistis for Groups of Foreign Students to Germany 2023, amb la col·laboració de les Universitats de TH Köln i Hochschule Dusseldorf d'Alemanya, atorga quinze ajudes econòmiques a estudiants del Grau en Treball Social i a una docent del Departament de Treball Social i Serveis Socials de la Universitat d'Alacant.
Español: El DAAD, a través del programa "Study Vistis for Groups of Foreign Students to Germany 2023, con la colaboración de las Universidades de TH Köln y Hochschule Dusseldorf de Alemania, otorga quince ayudas económicas a estudiantes del Grado en Trabajo Social y a una docente del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales de la Universidad de Alicante.
Valencià: La concessió per part del DAAD està sotmesa a unes condicions que impossibiliten la instrumentalització d'una convocatòria en concurrència i la utilització de la qual hauria suposat perdre l'ajuda del DAAD.
Español: La concesión por parte del DAAD está sometida a unas condiciones que imposibilitan la instrumentalización de una convocatoria en concurrencia y cuya utilización habría supuesto perder la ayuda del DAAD.
Valencià: Po una altra part, e larticle 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'H acienda Pública, del S ector Público Instrumental i de Subvenciones, estableix que podran concedir-se de manera directa, amb caràcter excepcional, aquelles subvencions en les quals s'acrediten raons que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: Po otra parte, el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, establece que podrán concederse de manera directa, con carácter excepcional, aquellas subvenciones en las que se acrediten razones que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: De conformitat amb aquest precepte, la concessió d'aquestes subvencions podrà formalitzar-se mitjançant resolució de la rectora, que té caràcter de bases reguladores de la subvenció, regula el seu contingut.
Español: De conformidad con este precepto, la concesión de estas subvenciones podrá formalizarse mediante resolución de la rectora, que tiene carácter de bases reguladoras de la subvención, regula su contenido.
Valencià: La línia de subvenció 2023LS0128, Ajudes Study Vistis for Groups of Foreign Students to Germany 2023, es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvenciones de la Universitat d'Alacant.
Español: La línea de subvención 2023LS0128, Ayudas Study Vistis for Groups of Foreign Students to Germany 2023, se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes econòmiques és de 50€ per dia i per persona beneficiària, amb un mínim de 8 dies d'estada en les dues universitats alemanyes de Colònia i Dusseldorf.
Español: La dotación de las ayudas económicas es de 50€ por día y por persona beneficiaria, con un mínimo de 8 días de estancia en las dos universidades alemanas de Colonia y Dusseldorf.
Valencià: La quantia total és de 400€ per persona beneficiària, que ascendeix a un total de 6400€, que serà carregat al capítol IV B (orgánica 35804B0001) del pressupost del Departament de Treball Social i Serveis Socials dotat dins del finançament aprovat pel DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst - German Academic Excahnge Service).
Español: La cuantía total es de 400€ por persona beneficiaria, que asciende a un total de 6400€, que será cargado al capítulo IV B (orgánica 35804B0001) del presupuesto del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales dotado dentro de la financiación aprobada por el DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst - German Academic Excahnge Service).
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció per quantia de 400€ a estudiantat del Grau en Treball Social que participen en la International Week de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant, que realitzaran l'estada per a completar la seua formació acadèmica en les dues Oniversidades alemanyes de TH Köln i Hochschule Dusseldorf.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención por cuantía de 400€ a estudiantado del Grado en Trabajo Social que participan en la International Week de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante, que realizarán la estancia para completar su formación académica en las dos Universidades alemanas de TH Köln y Hochschule Dusseldorf.
Valencià: Activitats a realitzar per les persones beneficiàries Es contemplen les activitats: Visites a centres i organitzacions de caràcter social a Alemanya.
Español: Actividades a realizar por las personas beneficiarias Se contemplan las actividades: Visitas a centros y organizaciones de carácter social en Alemania.
Valencià: Conferencias acadèmiques en totes dues Universitats alemanyes.
Español: Conferencias académicas en ambas Universidades alemanas.
Valencià: Visites culturals en les Universitats alemanyes de TH Köln i Hochschule Dusseldorf Workshops amb estudiants alemanys i espanyols sobre les temàtiques dels centres visitats.
Español: Visitas culturales en las Universidades alemanas de TH Köln y Hochschule Dusseldorf Workshops con estudiantes alemanes y españoles sobre las temáticas de los centros visitados.
Valencià: Despeses subvencionables Seran subvencionables les despeses de desplaçament, allotjament i manutenció, referents a l'estada en les dues universitats alemanyes que secunden i participen en aquest intercanvi.
Español: Gastos subvencionables Serán subvencionables los gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención, referentes a la estancia en las dos universidades alemanas que apoyan y participan en dicho intercambio.
Valencià: Persones beneficiàries Nom Cognom 1 Cognom 2 Figura Tania García Amador Estudiant Ana Muñoz Gómez Estudiant Omaima Zahhar Falgata Estudiant Valentina Piriz Braida Estudiant Rosada Ric Márquez Estudiant Clàudia Jiménez Aigualit Estudiant Emma Navarrès Cobo Estudiant Malak Taalba Alouani Estudiant Vora Rocamora Beltra Estudiant Paula Noriega García Estudiant Celia Benítez Guirado Estudiant Maria Martínez Rodríguez Estudiant Sandra Miguel Sirvent Estudiant Aynara Ferri Lorca Estudiant Eva Berrio Jiménez Estudiant La docent María Carmen Pérez Belda, que tutoritzarà l'intercanvi, no té la condició de beneficiaria d'aquesta concessió directa que instrumentalitza la Universitat d'Alacant.
Español: Personas beneficiarias Nombre Apellido 1 Apellido 2 Figura Tania García Amador Estudiante Ana Muñoz Gómez Estudiante Omaima Zahhar Falgata Estudiante Valentina Piriz Braida Estudiante Rocío Rico Márquez Estudiante Claudia Jiménez Aguado Estudiante Emma Navarro Cobo Estudiante Malak Taalba Alouani Estudiante Vera Rocamora Beltra Estudiante Paula Noriega García Estudiante Celia Benítez Guirado Estudiante María Martínez Rodríguez Estudiante Sandra Miguel Sirvent Estudiante Aynara Ferri Lorca Estudiante Eva Berrio Jiménez Estudiante La docente María Carmen Pérez Belda, que tutorizará el intercambio, no tiene la condición de beneficiaría de esta concesión directa que instrumentaliza la Universidad de Alicante.
Valencià: Les despeses de la comissió de servei corresponent a l'estada en les universitats alemanyes seran coberts fins a 400€ amb el finançament de l'ajuda del DAAD, ja que aquest centre alemany, la inclou com a beneficiària de la seua ajuda.
Español: Los gastos de la comisión de servicio correspondiente a la estancia en las universidades alemanas serán cubiertos hasta 400€ con la financiación de la ayuda del DAAD, ya que este centro alemán, la incluye como beneficiaria de su ayuda.
Valencià: La quantia màxima d'aquesta resolució és de 6.400€, d'acord amb el següent: Es concedeix quinze ajudas per un import de 400€ per cada persona beneficiaria, per una quantia màxima de 6.000€, amb càrrec al capítol IV, clau orgànica 35804B0001.
Español: La cuantía máxima de esta resolución es de 6.400€, de acuerdo con lo siguiente: Se concede quince ayudas por un importe de 400€ por cada persona beneficiaria, por una cuantía máxima de 6.000€, con cargo al capítulo IV, clave orgánica 35804B0001.
Valencià: Les despeses corresponents a la comissió de servei de la professora que tutoritza aquesta mobilitat, fins a 400€, amb càrrec a la clau orgànica 35802G0001, que seran carregats als fons percebuts de l'ajuda del centre alemany (DADD).
Español: Los gastos correspondientes a la comisión de servicio de la profesora que tutoriza esta movilidad, hasta 400€, con cargo a la clave orgánica 35802G0001, que serán cargados a los fondos percibidos de la ayuda del centro alemán (DADD).
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Les ayudas són compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos, o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas Las ayudas son compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos, o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvenciones, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada al hecho que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto en conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Òrgan gestor i procediment de concessió L'òrgan gestor de la convocatòria és el Departament de Treball Social i Serveis Socials El procediment de concessió de l'ajuda és el previst en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'H acienda Pública, del S ector Público Instrumental i de Subvenciones, en relació amb l'article 22.2.C de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvenciones, i article 65 del seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Órgano gestor y procedimiento de concesión El órgano gestor de la convocatoria es el Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales El procedimiento de concesión de la ayuda es el previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 22.2.C de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y artículo 65 de su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Les persones beneficiàrias quedas obligada a: a) Comunicar a l'òrgan gestor d'aquesta subvenció la concessió altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Las personas beneficiarias quedan obligadas a: a) Comunicar al órgano gestor de esta subvención la concesión otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: b) Hauran de facilitar a l'òrgan gestor les factures de les despeses de desplaçament, allotjament i manutenció referents a l'intercanvi objecte d'aquestes ajudes.
Español: b) Deberán facilitar al órgano gestor las facturas de los gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención referentes al intercambio objeto de estas ayudas.
Valencià: Règim i termini de justificació Les persones beneficiàries hauran de presentar davant l'òrgan gestor l'adequada justificació de la subvenció, de la realització de l'activitat, del compliment de les condicions imposades i de la consecució dels objectius previstos en l'acte de concessió de la subvenció.
Español: Régimen y plazo de justificación Las personas beneficiarias tendrán que presentar ante el órgano gestor la adecuada justificación de la subvención, de la realización de la actividad, del cumplimiento de las condiciones impuestas y de la consecución de los objetivos previstos en el acto de concesión de la subvención.
Valencià: Per a això hauran de facilitar a l'òrgan gestor les factures de les despeses de desplaçament, allotjament i manutenció referents a l'intercanvi objecte d'aquestes ajudes.
Español: Para ello deberán facilitar al órgano gestor las facturas de los gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención referentes al intercambio objeto de estas ayudas.
Valencià: La concessió de la subvenció, queda subjecta a la condició que cada beneficiari abone l'import corresponent (275,80 €), en concepte de quantitat avançada per Herr Christoph Gille, per a l'allotjament a l'establiment Jugendherberde (Düsseldorf), segons consta en factura pagada per aquest, així com l'import de 7,93 en concepte de quantitat avançada per Herr Christoph Gille, del tour realitzat per l'organització Fiftyfifty de persones sense llar.
Español: La concesión de la subvención, queda sujeta a la condición de que cada beneficiario abone el importe correspondiente (275,80 euros), en concepto de cantidad adelantada por Herr Christoph Gille, para el alojamiento al establecimiento Jugendherberde (Düsseldorf), según consta en factura pagada por el mismo; así como el importe de 7,93 en concepto de cantidad adelantada por Herr Christoph Gille, del tour realizado por la organización Fiftyfifty de personas sin hogar.
Valencià: Serà necessària la justificació de transferència bancària d'aquestes quantitats que sumen un total de 283,73 euros.
Español: Será necesaria la justificación de transferencia bancaria de dichas cantidades que suman un total de 283,73 euros.
Valencià: També serà necessària la justificació de transferència de la nit extra de l'alumnat que així l'haja gaudida, amb un total de 38,90 per nit.
Español: También será necesaria la justificación de transferencia de la noche extra del alumnado que así la haya disfrutado, con un total de 38,90 por noche.
Valencià: En tot cas, el termini de presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el dia 12 de juny de 2023.
Español: En todo caso, el plazo de presentación de la justificación de la subvención finalizará el día 12 de junio de 2023.
Valencià: Pagament de la subvenció El pagament s'efectuarà per mitjà de transferència al compte bancari que les persones beneficiàries determinen a l'òrgan gestor, d'acord amb el següent detall: Un pagament, el qual es realitzarà després de la presentació de la justificació de l'aplicació dels fons a la finalitat per la qual es va concedir, per un import de 400€, d'acord amb el que s'estableix en l'article 34.3 de la Llei General de Subvencions.
Español: Pago de la subvención El pago se efectuará por medio de transferencia a la cuenta bancaria que las personas beneficiarias determinen al órgano gestor, de acuerdo con el siguiente detalle: Un pago, el cual se realizará tras la presentación de la justificación de la aplicación de los fondos a la finalidad por la que se concedió, por un importe de 400€, de acuerdo con lo establecido en el artículo 34.3 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Dotzè.
Español: Doceavo.
Valencià: Reintegro de la subvenció En els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003 General de Subvencions, els beneficiaris hauran de reintegrar la totalitat o una part de la quantitat percebuda més els interessos de demora corresponents.
Español: Reintegro de la subvención En los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones, los beneficiarios tendrán que reintegrar la totalidad o una parte de la cantidad percibida más los intereses de demora correspondientes.
Valencià: Efectes i recursos Aquesta resolució tindrà efectes a partir del endemà de ser notificada a les persones beneficiàries i, en tot cas, no abans que la Universitat d'Alacant ingresse el finançament afectat a aquestes ajudes del DAAD.
Español: Efectos y recursos Esta resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de ser notificada a las personas beneficiarias y, en todo caso, no antes de que la Universidad de Alicante ingrese la financiación afectada a estas ayudas del DAAD.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el qual disposa l'article 114.C de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del P rocedimiento A dministrativode les A dministraciones Públicas, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del P rocedimiento A dministrativode les A dministraciones Públicas, tenint en compte que no és possible simultanejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con el que dispone el artículo 114.C de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Directament, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el qual disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la J urisdicción Contencioso-administrativa.
Español: Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con el que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: A Alacant, a 11 de maig de 2023 La rectora, P.D.
Español: En Alicante, a 11 de mayo de 2023 La rectora, P.D.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ¿RESIDUS, ENERGIA, MEDI AMBIENT I NANOTECNOLOGIA¿, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ¿RESIDUOS, ENERGÍA, MEDIOAMBIENTE Y NANOTECNOLOGÍA¿, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE PROCESOS QUÍMICOS.