gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12917] D'acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R03/12, en concepte de compensació pel servei de neteja dels ports de la Generalitat de l'Àrea Centre, en el període comprés entre l'01.08.2022 i el 02.11.2022, per un import de 54.641,70 €, IVA inclòs.
Español: [2023/12917] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras i Territorio, el Consell, con la deliberación previa, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Medi Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R03/12, en concepto de compensación por el servicio de limpieza de los puertos de la Generalitat del Área Centro, en el periodo comprendido entre el 01.08.2022 y el 02.11.2022, por un importe de 54.641,70 €, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 54.641,70 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 54.641,70 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11698) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es convoquen subvencions per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius privats concertats i en centres públics de titularitat diferent de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11698) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se convocan subvenciones para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos privados concertados y en centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11698 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es convoquen subvencions per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius privats concertats i en centres públics de titularitat diferent de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11698 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se convocan subvenciones para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos privados concertados y en centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/11698] Advertides errades en la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es convoquen subvencions per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius privats concertats i en centres públics de titularitat diferent de la Generalitat per a l'exercici 2023, es procedeix a corregir-les.
Español: [2023/11698] Advertidos errores en la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se convocan subvenciones para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos privados concertados y en centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat para el ejercicio 2023, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «Nové.
Español: Donde dice: «Noveno.
Valencià: Requisits per a obtindre subvenció als productes de suport demanats.
Español: Requisitos para obtener subvención a los productos de apoyo solicitados … 2.
Valencià: . 2.
Español: … 2.
Valencià: Comprovats els requisits establits en aquesta convocatòria i una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, l'òrgan gestor formularà la proposta de resolució a la persona titular de la direcció general competent en matèria d'inclusió educativa.
Español: Comprobados los requisitos establecidos en esta convocatoria y una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el órgano gestor formulará la propuesta de resolución a la persona titular de la dirección general competente en materia de inclusión educativa.
Valencià: »; Ha de dir: «Nové.
Español: »; Debe decir: «Noveno.
Valencià: f) El centre no ha rebut subvenció pel mateix producte.
Español: f) El centro no ha recibido subvención por el mismo producto.
Valencià: Realitzada la valoració dels expedients, si és necessari esmenar la documentació presentada, el servei competent en matèria d'inclusió educativa de la direcció general competent en inclusió educativa notificarà al centre educatiu mitjançant l'oficina virtual (OVICE).
Español: Realizada la valoración de los expedientes si es necesario subsanar la documentación presentada, el servicio competente en materia de inclusión educativa de la dirección general competente en inclusión educativa, notificará al centro educativo mediante la oficina virtual (OVICE).
Valencià: Comprovats els requisits establits en aquesta convocatòria, i una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió avaluadora formularà la proposta de resolució a la persona titular de la direcció general competent en matèria d'inclusió educativa.
Español: Comprobados los requisitos establecidos en esta convocatoria y una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión evaluadora formulará la propuesta de resolución a la persona titular de la dirección general competente en materia de inclusión educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7952) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Alibombo de la localitat de Catarroja, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7952) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Alibombo de la localidad de Catarroja, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7952 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Alibombo de la localitat de Catarroja, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7952 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Alibombo de la localidad de Catarroja, por cambio de titularidad.
Valencià: [2023/7952] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7952] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Alibombo de la localitat de Catarroja, amb el codi de centre 46031738, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Alibombo de la localidad de Catarroja, código de centro 46031738, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que s'indica a continuació, en els termes que s'hi especifiquen: Codi de centre: 46031738.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46031738.
Valencià: Anterior titularitat: Gambolino, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Gambolino, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Alas Montessori School, Societat Limitada Domicili: carrer Josep Serra i Carsí, núm. 5.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Alas Montessori School, Sociedad Limitada Domicilio: calle Josep Serra i Carsí, núm.5.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8691) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del president i la secretària de l'òrgan tècnic de selecció, per la qual es publica el llistat definitiu de persones admeses i excloses per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 16, secretari o secretària de gerència, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, convocatòria 6/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8691) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del presidente y la secretaria del órgano técnico de selección, por la que se publica el listado definitivo de personas admitidas y excluidas para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 16, secretario o secretaria de gerencia, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, convocatoria 6/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8691 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del president i la secretària de l'òrgan tècnic de selecció, per la qual es publica el llistat definitiu de persones admeses i excloses per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 16, secretari o secretària de gerència, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, convocatòria 6/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8691 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del presidente y la secretaria del órgano técnico de selección, por la que se publica el listado definitivo de personas admitidas y excluidas para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 16, secretario o secretaria de gerencia, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, convocatoria 6/2022.
Valencià: [2023/8691] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de L'administració autonòmica; en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, que té en compte el que es disposa en la Llei 20/2021, que disposa que, amb caràcter únic i excepcional, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, recull la possibilitat de convocar pel sistema de concurs, aquelles places que, complint els requisits establits en l'article 2.1 de la Llei 20/2021, hagueren estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: [2023/8691] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público» del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, que tiene en cuenta lo dispuesto en la Ley 20/2021, que dispone que, con carácter único y excepcional, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado público, recoge la posibilidad de convocar por el sistema de concurso, aquellas plazas que, cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: El present procés selectiu haurà d'estar resolt abans del 31 de desembre de 2024, i queda afectat per la disposició addicional sisena de la Llei 20/202 i en la base 8 de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9496, 23.12.2022), resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: El presente proceso selectivo deberá estar resuelto antes del 31 de diciembre de 2024, y queda afectado por la disposición adicional sexta de la Ley 20/202, y en la base 8 de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9496, 23.12.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva de persones excloses, amb expressió dels motius de l'exclusió, que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició o directament, en el termini de 2 mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición o directamente, en el plazo de 2 meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president: Francesc Ferrer Soro.
Español: - El presidente: Francesc Ferrer Soro.
Valencià: Dolores Chiner Cervera.
Español: ª Dolores Chiner Cervera.