gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realització de les eleccions 1.
Español: Realización de las elecciones 1.
Valencià: Les primeres eleccions per a la designació dels quatre advocats o advocades de la Generalitat que componen el grup electiu de l'advocacia dins de la junta, se celebraran en el termini de tres mesos des de la entrada en vigor d'esta orde. 2.
Español: Las primeras elecciones para la designación de los cuatro abogados o abogadas de la Generalitat que componen el grupo electivo de la abogacía dentro de la junta, se celebrarán en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor de esta orden. 2.
Valencià: Les successives eleccions se celebraran el primer dia hàbil, passats quatre anys, a comptar des de la presa de possessió dels quatre membres electes en cada cas.
Español: Las sucesivas elecciones se celebrarán el primer día hábil pasados cuatro años a contar desde la toma de posesión de los cuatro miembros electos en cada caso.
Valencià: Primera designació dels advocats i advocades per l'advocada o advocat general de la Generalitat La primera designació de dos membres pertanyents a l'advocacia el nomenament dels quals s'efectuarà lliurement per qui té la titularitat en l'Advocacia General de la Generalitat, es produirà amb anterioritat a la proclamació de les candidatures electes de la plantilla de l'advocacia.
Español: Primera designación de los abogados y abogadas por la abogada o abogado general de la Generalitat La primera designación de dos miembros pertenecientes a la abogacía cuyo nombramiento se efectuará libremente por quien ostenta la titularidad en la Abogacía General de la Generalitat, se producirá con anterioridad a la proclamación de las candidaturas electas de la plantilla de la abogacía.
Valencià: València, 3 d'abril de 2012 El conseller de Presidència, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de abril de 2012 El conseller de Presidencia, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5384) Notificació de citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000336/2012-BELLMONT-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5384) Notificación de emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000336/2012-BELLMONT-C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6786 Data del DOGV : 31-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6786 Fecha DOGV : 31-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000336/2012-BELLMONT-C.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000336/2012-BELLMONT-C.
Valencià: [2012/5384] En compliment de l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 5/000336/2012-BELLMONT-C, NIG 46250-33-3-2012-0002987, interposat pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant, contra l'Orde 2/12, de 14 de febrer, del conseller de Sanitat, per la qual es reestructura la demarcació territorial dels llocs del cos de farmacèutics titulars, a extingir, i s'establix el reglament d'integració d'estos funcionaris en els llocs de farmacèutics de salut pública, en desplegament del Decret 75/2008, de 23 de maig, del Consell, i de conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita a totes les persones que hi puguen resultar interessades perquè puguen personar-se com a demandades en les esmentades actuacions en el termini de nou dies, que hauran de comparéixer degudament representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2012/5384] En cumplimiento del acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000336/2012-BELLMONT-C, NIG 46250-33-3-2012-0002987, interpuesto por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Alicante, contra la Orden 2/2012, de 14 de febrero, del conseller de Sanidad, por la que se reestructura la demarcación territorial de los puestos del Cuerpo de Farmacéuticos Titulares, a extinguir, y se establece el reglamento de integración de estos funcionarios en los puestos de farmacéuticos de salud pública, en desarrollo del Decreto 75/2008, de 23 de mayo, del Consell, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a cuantos pudieran resultar interesados para que puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El subsecretari: Agapito Núñez Tortajada.
Español: - El Subsecretario: Agapito Núñez Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4474) Convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4474) Convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6772 Data del DOGV : 11-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6772 Fecha DOGV : 11-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4474 CVE Data del document : 07-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4474 CVE Fecha del documento : 07-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2012/4474] Pel Decret d'Alcaldia número 318/2012, de 25 d'abril de 2012, s'han aprovat les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'agents del cos de policia local de l'Ajuntament de Borriol, mitjançant torn lliure, consolidació d'ocupació temporal i mobilitat.
Español: [2012/4474] Por Decreto de Alcaldía número 318/2012, de 25 de abril de 2012, se han aprobado las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agentes del cuerpo de policía local del Ayuntamiento de Borriol, mediante turno libre, consolidación de empleo temporal y movilidad.
Valencià: Les bases esmentades han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 52, d'1 de maig de 2012.
Español: Las referidas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 52, de 1 de mayo de 2012.
Valencià: Borriol, 7 de maig de 2012.
Español: Borriol, 7 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6818, del 13-07-2012 (2012/6969) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 17/2012, de 14 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoca el concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció de línies editorials en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6818, del 13-07-2012 (2012/6969) CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2012, de 14 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6818 Data del DOGV : 13-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6818 Fecha DOGV : 13-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6969 CVE Data del document : 27-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 17/2012, de 14 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoca el concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció de línies editorials en castellà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6969 CVE Fecha del documento : 27-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2012, de 14 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: [2012/6969] Vist que en l'orde esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6804, de data 26 de juny de 2012, es detecta un error de redacció en la base primera, apartat 1, lletra e, cal fer la correcció següent: On diu: «e) Adequar-se a una de les categories següents: Obres de referència i consulta (llibres d'història, bibliografies, etc.
Español: [2012/6969] La citada orden se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6804, de fecha 26 de junio de 2012, y habiéndose detectado un error de redacción en la base primera, apartado 1, letra e, se hace la corrección siguiente: Donde dice: «e) Adecuarse a una de las siguientes categorías: Obras de referencia y consulta (libros de historia, bibliografías, etc.
Valencià: »; Ha de dir: «e) Adequar-se a una de les categories següents: Obres de referència i consulta (llibres d'història, bibliografies, etc.
Español: »; Debe decir: «e) Adecuarse a una de las siguientes categorías: Obras de referencia y consulta (libros de historia, bibliografías, etc.
Valencià: » El termini de presentació de sol·licituds s'amplia en 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present correcció d'errors en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » El plazo de presentación de solicitudes se amplía en 15 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 2012 La consellera de Turisme, Cultura i Esport, LOLA JOHNSON SASTRE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2012 La consellera de Turismo, Cultura y Deporte, LOLA JOHNSON SASTRE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3937) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida per a la nova autorització de l'escola infantil de primer cicle denominada La Solana, de titularitat municipal, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal∙lacions i ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3937) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida, para la nueva autorización de la escuela infantil de primer ciclo denominada La Solana, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3937 CVE Data del document : 19-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida per a la nova autorització de l'escola infantil de primer cicle denominada La Solana, de titularitat municipal, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal∙lacions i ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3937 CVE Fecha del documento : 19-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida, para la nueva autorización de la escuela infantil de primer ciclo denominada La Solana, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2012/3937] La Generalitat i l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 14 de març de 2012, el conveni per a la nova autorització de l'escola infantil de primer cicle denominada La Solana, de titularitat municipal, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal·lacions i ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2012/3937] La Generalitat y el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 14 de marzo de 2012, el convenio para la nueva autorización de la escuela infantil de primer ciclo denominada La Solana, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula desena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 243/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula décima del mencionado Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 243/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: De l'altra part, José H.
Español: De otra parte, José H.
Valencià: Descals Guerrero, alcalde-president de l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida, facultat per a este acte per acord del Ple del dit Ajuntament del dia 28 de desembre de 2011.
Español: Descals Guerrero, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 28 de diciembre de 2011.
Valencià: L'Ajuntament de Atzeneta d'Albaida va acordar sol·licitar una nova autorització per trasllat de les seues instal·lacions i ampliació del nombre d'unitats autoritzades de l'escola infantil de la seua titularitat a Atzeneta d'Albaida, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006).
Español: El Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida acordó solicitar una nueva autorización por traslado de instalaciones y ampliación del número de unidades autorizadas, para la escuela infantil, de su titularidad, en Atzeneta d'Albaida, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés un informe favorable de data 17 de març de 2010, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta al que disposa la normativa aplicable sobre requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitàries. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido un informe favorable de fecha 17 de marzo de 2010, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable sobre los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 6 d'abril de 2010, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a la modificació de l'escola infantil de primer cicle, per trasllat d'instal·lacions i ampliació d'unitats, presentada per l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida. 5.
Español: El 6 de abril de 2010, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió un informe favorable a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la modificación de la escuela infantil de primer ciclo, por traslado de instalaciones y ampliación de las unidades autorizadas, presentada por el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la nova autorització de l'escola infantil d'Atzeneta d'Albaida, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana en materia de educación y la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la nueva autorización de la escuela infantil de Atzeneta d'Albaida, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda, punto 2, de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: La Solana.
Español: Denominación específica: La Solana.
Valencià: Domicili: c/ Papa Joan XXIII, 15.
Español: Domicilio: c/ Papa Joan XXIII, 15.
Valencià: Nou domicili: c/ Covalta, s/n, encreuament c/ Penya Benicadell, s/n.
Español: Nuevo domicilio: c/ Covalta, s/n, esquina c/ Penya Benicadell, s/n.
Valencià: Codi: 46025660.
Español: Código: 46025660.
Valencià: Titular: Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Titular: Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: Capacitat: 3 unitats amb màxim de 36 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0-1 any amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 3 unidades con un máximo de 36 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: 1 unidad para niños de 0-1 año con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2-3 años con 15 puestos escolares.