gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2698) Notificació per compareixença de resolució d'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2698) Notificación por comparecencia de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número HIGI/07TV08/908/3 i altres.
Español: Expediente número HIGI/07TV08/908/3 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de resolució d'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució, s'ha de comparéixer en l'Àrea de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, a l'avinguda de Catalunya, 21, 46020 València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat, avenida de Catalunya, 21, 46020 València, Àrea de Seguretat Alimentària, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: S'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta la resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Isabel Cobo Domínguez.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Isabel Cobo Domínguez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ José Garrigós, 15.
Español: Último domicilio conocido: C/ José Garrigós, 15.
Valencià: Població: Real.
Español: Población: Real.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV08/908.
Español: Expediente: HIGI/07TV08/908/3.
Valencià: Data: 08.07.2010.
Español: Fecha: 08.07.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Isabel Cobo Domínguez contra la resolució del director territorial de València». 2.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Isabel Cobo Domínguez contra la resolución del director territorial de Valencia». 2.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Elaborados Marinos Fénix, SLU.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Elaborados Marinos Fénix, SLU.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sants de la Pedra, 9, baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sants de la Pedra, 9, bajo.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV09/283.
Español: Expediente: HIGI/07TV09/283.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Elaborados Marinos Fénix, SLU, contra la resolució del director territorial de València». 3.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Elaborados Marinos Fénix, SLU, contra la resolución del director territorial de Valencia». 3.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Mateescu i Stanila, CB.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Mateescu y Stanila CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Falconera, 35.
Español: Último domicilio conocido: c/ Falconera, 35.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV08/320.
Español: Expediente: HIGI/07TV08/320.
Valencià: Data: 14.04.2010.
Español: Fecha: 14.04.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Mateescu i Stanila, CB, contra la resolució del director territorial de València, i confirmar-la completament». 4.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Mateescu y Stanila, CB, contra la resolución del director territorial de Valencia, confirmando la misma en todos sus extremos». 4.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Zelenyy Vadym.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Zelenyy Vadym.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Joaquín Chapaprieta, 59.
Español: Último domicilio conocido: c/ Joaquín Chapaprieta, 59.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/1224.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/1224.
Valencià: Data: 08.02.2010.
Español: Fecha: 08.02.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Zelenyy Vadym contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 5.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Zelenyy Vadym contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 5.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Radonane Hafidi.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Radonane Hafidi.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ La Loma, 66, cant.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Loma, 66 esq.
Valencià: c/ Terremoto.
Español: C/ Terremoto.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/1212.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/1212.
Valencià: Data: 02.03.2010.
Español: Fecha: 02.03.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Radonane Hafidi contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 6.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Radonane Hafidi, contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 6.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Irishka Style SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Irishka Style, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Churruca, 28.
Español: Último domicilio conocido: c/ Churruca, 28.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA09/226.
Español: Expediente: HIGI/07TA09/226.
Valencià: Data: 20.09.2010.
Español: Fecha: 20.09.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per Irishka Style contra la resolució del director territorial d'Alacant, i modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de tres-cents euros (300 €)». 7.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Irishka Style, contra la resolución del director territorial de Alicante, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad de trescientos euros (300 €)». 7.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Alicante D Garde 2005, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Alicante D Garde 2005, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça Sant Cristòfol, 2.
Español: Último domicilio conocido: plaza San Cristóbal, 2.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA09/85.
Español: Expediente: HIGI/07TA09/85.
Valencià: Data: 26.05.2010.
Español: Fecha: 26.05.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Alicante D Garde 2005, SL, contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 8.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Alicante D Gardel 2005, SL, contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 8.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Jie Quan Shen.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Jie Quan Shen.
Valencià: Última adreça coneguda: urbanització Torreta II, c/ Juan Ramón del Valle Inclán.
Español: Último domicilio conocido: Urbanización Torreta II - C/ Juan R.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/650.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/650.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Jie Quan Shen contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 9.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Jie Quan Shen, contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 9.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Hosteservi 2007, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Hosteservi 2007 SL.
Valencià: Última adreça coneguda: urbanització Lomas de las Lagunas, c/ Taray, local.
Español: Último domicilio conocido: Urbanización Lomas de las Lagunas, c/ Taray, local.
Valencià: Població: Los Montesinos.
Español: Población: Los Montesinos.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/1271.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/1271.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Hosteservi 2007, SL, contra la resolució del director territorial d'Alacant». 10.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Hosteservi 2007, SL, contra la resolución del director territorial de Alicante». 10.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Antonio Salguero Contreras.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Antonio Salguero Contreras.
Valencià: Expedient: 207/2008.
Español: Expediente: 207/2008.
Valencià: Data: 21.06.2010.
Español: Fecha: 21.06.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Antonio Salguero Contreras contra la Resolució de 16.12.2008, dictada per la Direcció Territorial de Castelló i confirmar-la completament». 11.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Antonio Salguero Contreras, contra la Resolución de 16.12.08, dictada por la Dirección Territorial de Castellón, y confirmar la misma en todos sus extremos. 11.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Carnisan 2050, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Carnisan 2050, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: polígon la Magdalena, 7.
Español: Último domicilio conocido: polígono La Magdalena, 7.
Valencià: Expedient: 257/2008.
Español: Expediente: 257/2008.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Carnisan 2050, SL, contra la resolució del director territorial de Sanitat de Castelló, i confirmar-la completament».
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Carnisan 2050, SL, contra la resolución del director Territorial de Sanidad de Castellón, confirmando la misma en todos sus extremos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8002) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 185/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8002) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 185/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6569 Data del DOGV : 20-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6569 Fecha DOGV : 20-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8002 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 185/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 185/2006.
Valencià: [2011/8002] Procediment ordinari 000185/2006 Part demandant: Agne Lennart Ostling, Rut Brigitta Hellstrom, Linnea Elisabeth Appelberg, Kerstin Margareta Lejdborg, Maria Birgitta Kabring, Lars Peter Jonsson, Karl Erik Kabring, Kent Johnny Kabring i Karl Markus Kabring.
Español: [2011/8002] Procedimiento ordinario 000185/2006 Parte demandante: Agne Lennart Ostling, Rut Brigitta Hellstrom, Linnea Elisabeth Appelberg, Kerstin Margareta Lejdborg, Maria Birgitta Kabring, Lars Peter Jonsson, Karl Erik Kabring, Kent Johnny Kabring y Karl Markus Kabring.
Valencià: Part demandada: hereus de Wilhelm Josef Roesner, Irmtraud Roesner i Irmgard Hemeda.
Español: Parte demandada: herederos de Wilhelm Josef Roesner, Irmtraud Roesner e Irmgard Hemeda.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000448/2009 Benidorm, 5 de juny de 2009 José Antonio Pérez Nevot, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 2 d'aquesta ciutat i partit judicial, he vist les actuacions de judici ordinari sobre acció declarativa de domini que, amb número 185 de 2006, s'han seguit davant d'aquest Jutjat a instàncies d'Agne Lennart Östling, Rut Birgitta Hellström, Linnea Elisabeth Appelberg, Kerstin Margareta Lejdborg, María Birgitta Kabring, Lars Peter Jonson, Karl Erik Kabring, Kent Johnny Kabring i Karl Markus Kabring, representats per la procuradora Josefa Emilia Hernández Hernández i assistit pel lletrat José Geli Vilallonga, contra els ignorats hereus de Wilhelm Josef Roesner, contra Irmgard Hemeda, en situació processal de rebel·lia; i atesos els següents, /.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000448/2009 Benidorm, 5 de junio de 2009 Vistos por mí, José Antonio Pérez Nevot, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de esta ciudad y su partido judicial, los autos de juicio ordinario sobre acción declarativa de dominio que, bajo número 185 de 2006, se han seguido ante este Juzgado a instancia de Agne Lennart Östling, Rut Birgitta Hellström, Linnea Elisabeth Appelberg, Kerstin Margareta Lejdborg, María Birgitta Kabring, Lars Peter Jonson, Karl Erik Kabring, Kent Johnny Kabring y Karl Markus Kabring, representados por la procuradora Josefa Emilia Hernández Hernández y asistidos del letrado José Geli Vilallonga, contra los ignorados herederos de Wilhelm Josef Roesner, contra Irmgard Hemeda, en situación procesal de rebeldía; y atendidos los siguientes, /.
Valencià: / Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada per Agne Lennart Östling, Rut Birgitta Hellström, Linnea Elisabeth Appelberg, Kerstin Margareta Lejdborg, María Birgitta Kabring, Lars Peter Jonson, Karl Erik Kabring, Kent Johnny Kabring i Karl Markus Kabring, i absolc els ignorats hereus de Wilhelm Josef Roesner, Irmtraud Roesner i Irmgard Hemeda, tots ells en situació processal de rebel·lia de la pretensió entaulada, amb la imposició de les costes d'aquesta instància a la part demandant.
Español: / Fallo Que desestimando íntegramente la demanda interpuesta por Agne Lennart Östling, Rut Birgitta Hellström, Linnea Elisabeth Appelberg, Kerstin Margareta Lejdborg, María Birgitta Kabring, Lars Peter Jonson, Karl Erik Kabring, Kent Johnny Kabring y Karl Markus Kabring debo absolver y absuelvo a los ignorados herederos de Wilhelm Josef Roesner, a Irmtraud Roesner y a Irmgard Hemeda, todos ellos en situación procesal de rebeldía de la pretensión entablada, con imposición de las costas de esta instancia a la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu-ho de forma legal a les parts i feu-los saber que contra aquesta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que, si és el cas, s'haurà de preparar en un termini de cinc dies des que es notifique d'aquesta resolució, mitjançant un escrit que complisca els requisits establits en l'article 457.2 de la Llei 1/2001, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese a las partes en legal forma haciéndoles saber que contra esta sentencia cabe recurso de apelación que, en su caso deberá prepararse en un plazo de cinco días contados desde la notificación de la presente resolución, mediante un escrito que deberá reunir los requisitos previstos en el artículo 457.2 de la Ley 1/2001, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, debiendo ser resuelto el mismo por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions i es portarà l'original al llibre de sentències, que jutjant definitivament en primera instància pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio para incorporarlo a las actuaciones, llevándose el original al libro de sentencias, la pronuncio, mando y firmo juzgando definitivamente en primera instancia.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada en el dia de hui pel magistrat que la subscriu.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en el día de su fecha por el magistrado que la suscribe.
Valencià: Benidorm, 5 de juliol de 2011.
Español: Benidorm, 5 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5374) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Borja Velázquez Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5374) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2011, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Borja Velázquez Martí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5374 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Borja Velázquez Martí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5374 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2011, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Borja Velázquez Martí.
Valencià: [2011/5374] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2010 d'aquesta Universitat, número 53/10, plaça codi 5042 (BOE de 2 de desembre de 2010), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Borja Velázquez Martí amb document nacional d'identitat número 29187428Z, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: [2011/5374] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2010 de esta Universidad, número 53/10, plaza código 5042 (BOE de 2 de diciembre de 2010), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Borja Velázquez Martí, con documento nacional de identidad número 29187428Z, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 1 d'abril de 201.
Español: Valencia, 1 de abril de 201.