gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: (2024539) 083/2021/AIA.
Español: Expediente: (2024539) 083/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3419 CVE Data del document : 15-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte CS-69/20, reforma LAMT 20 kV San Blas, entre suports 320706 i 320778, en els termes municipals de Jérica, Benafer i Caudiel (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3419 CVE Fecha del documento : 15-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto CS-69/20, reforma LAMT 20 kV San Blas, entre apoyos 320706 y 320778, en los términos municipales de Jérica, Benafer y Caudiel (Castellón).
Valencià: [2023/3419] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2024539) 083/2021/AIA.
Español: [2023/3419] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2024539) 083/2021/AIA.
Valencià: Títol: CS-69/20, reforma LAMT 20 kV San Blas, entre suports 320706 i 320778, en els TM de Jérica, Benafer i Caudiel.
Español: Título: CS-69/20 reforma LAMT 20 kV San Blas entre apoyos 320706 y 320778, en TM de Jérica, Benafer y Caudiel.
Valencià: Titular: i-DE Xarxes elèctriques intel·ligents, SAU.
Español: Titular: i-DE Redes eléctricas inteligentes, SAU.
Valencià: Òrgan substantiu: (ATLINE/2021/18/12) ST d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: Órgano sustantivo: (ATLINE/2021/18/12) ST de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: Localització: TM de Jérica, Benafer, Caudiel.
Español: Localización: TM de Jérica, Benafer, Caudiel.
Valencià: Tramitació administrativa En data 4 d'agost de 2021, ha tingut entrada en aquest òrgan ambiental un ofici remés pel ST d'Indústria, Energia i Mines de Castelló en relació amb el projecte CS-69/20, reforma LAMT 20 kV San Blas, entre suports 320706 i 320778, en TM de Jérica, Benafer i Caudiel.
Español: Tramitación administrativa En fecha 4 de agosto de 2021 ha tenido entrada en este órgano ambiental, oficio remitido por el ST de Industria, Energía y Minas de Castellón en relación con el proyecto CS-69/20 Reforma LAMT 20 kV San Blas entre apoyos 320706 y 320778, en TM de Jérica, Benafer y Caudiel.
Valencià: En l'esmentat ofici s'indica que es dirigeixen a aquest òrgan ambiental a l'efecte de tramitar l'avaluació ambiental simplificada del projecte i, així mateix, s'hi adjunta la documentació següent: Sol·licitud d'inici.
Español: En el citado oficio se indica que se dirigen a este órgano ambiental a los efectos de tramitar la evaluación ambiental simplificada del proyecto y asimismo se adjunta la siguiente documentación: Solicitud de inicio.
Valencià: Declaració responsable en què s'indica que s'han obtingut informes favorables dels ajuntaments de Jérica i Caudiel i favorables condicionats de l'Ajuntament de Benafer, de Vies Pecuàries i de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Declaración responsable indicando que se han obtenido informes favorables de los ayuntamientos de Jérica y Caudiel y favorables condicionados del Ayuntamiento de Benafer, de Vías Pecuarias y de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Informe favorable condicionat en matèria forestal i vies pecuàries emés pel Servei Territorial de Medi Ambient, de 17 de febrer de 2021, en el qual s'imposen condicions per a les actuacions de la reforma.
Español: Informe en favorable condicionado en materia forestal y vías pecuarias emitido por el Servicio Territorial de Medio Ambiente de fecha 17 de febrero de 2021 en el que se imponen condiciones para las actuaciones de la reforma.
Valencià: En data 21 d'abril de 2022, se sol·licita informe als ajuntaments de Jérica, Benafer i Caudiel i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En fecha 21 de abril de 2022 se solicita informe a los ayuntamientos de Jérica, Benafer y Caudiel y a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: En data 22 d'abril de 2022, tenen entrada ofici remés per l'Ajuntament de Benafer en què s'adona de l'informe favorable de Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: En fecha 22 de abril de 2022 tienen entrada oficio remitido por el Ayuntamiento de Benafer en que se da cuenta del informe favorable de Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón.
Valencià: En data 24 de maig de 2022, té entrada informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual s'estableixen les condicions per a l'execució del projecte en el domini públic hidràulic i la seua zona de policia.
Español: En fecha 24 de mayo de 2022 tiene entrada informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en la que se establecen las condiciones para la ejecución del proyecto en el dominio público hidráulico y su zona de policía.
Valencià: No s'ha rebut contestació dels altres organismes consultats, en el termini establit en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: No se ha recibido contestación de los demás organismos consultados, en el plazo establecido en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: No obstant això, s'han tingut en consideració els informes aportats pel promotor.
Español: No obstante, se han tenido en consideración los informes aportados por el promotor.
Valencià: i-DE Xarxes Elèctriques Intel·ligents, SAU, titular de la línia elèctrica aèria de mitjana tensió 20 kV simple circuit existent, denominada 04082-05-San Blas, pretén dur a terme la reforma d'aquesta, a fi de millorar les condicions de la instal·lació i la qualitat del subministrament en la xarxa.
Español: i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, titular de la línea eléctrica aérea de media tensión 20 kV simple circuito existente denominada 04082-05-San Blas, pretende llevar a cabo la reforma de la misma, al objeto de mejorar las condiciones de la instalación y la calidad del suministro en la red.
Valencià: Els treballs a realitzar consisteixen en l'ampliació i substitució de conductor de la LAMT S/C 20 kV 4082-05-San Blas entre els suports núm. 320706 i núm. 320778, per nou conductor tipus 100-AL1/17-ST1A.
Español: Los trabajos a realizar consisten en la ampliación y sustitución de conductor de la LAMT S/C 20 kV 4082-05-San Blas entre los apoyos núm. 320706 y núm. 320778, por nuevo conductor tipo 100-AL1/17-ST1A.
Valencià: D'altra banda, se substituiran els suports existents que no siguen normalitzats per nous suports tipus gelosia.
Español: Por otra parte, se sustituirán los apoyos existentes que no sean normalizados por nuevos apoyos tipo celosía.
Valencià: La longitud del tram de la línia elèctrica afectat per la reforma és de 3.982 metres.
Español: La longitud del tramo de la línea eléctrica afectado por la reforma es de 3.982 metros.
Valencià: La màxima potència que pot transportar la línia és de 10.169 kW, amb una caiguda de tensió del 0,953 kV (4,76 %) i una pèrdua de potència de 364,642 kW.
Español: La máxima potencia que puede transportar la línea es de 10.169 kW, con una caída de tensión del 0,953 kV (4,76 %) y una pérdida de potencia de 364,642kW b) La acumulación con otros proyectos, existentes y/o aprobados.
Valencià: El projecte és una modificació d'una línia elèctrica existent.
Español: El proyecto es una modificación de una línea eléctrica existente.
Valencià: Durant l'etapa d'explotació no es produeixen variacions significatives d'utilització de recursos naturals.
Español: Durante la etapa de explotación no se producen variaciones significativas de utilización de recursos naturales.
Valencià: En operacions de manteniment i durant les etapes de construcció i desmantellament es produirà un ús temporal del sòl degut al condicionament dels accessos per al material i la maquinària emprada.
Español: En operaciones de mantenimiento y durante las etapas de construcción y desmantelamiento se producirá un uso temporal del suelo debido al acondicionamiento de los accesos para el material y la maquinaria empleada.
Valencià: El programa de vigilància ambiental conté un apartat en el qual s'especifica el procés que s'ha de seguir amb els residus generats, en el qual s'especifica que el contractista adjudicatari haurà de presentar un pla de gestió de residus i acreditar que disposa de mitjans per a la recollida i gestió o lliurament a gestors autoritzats.
Español: El programa de vigilancia ambiental contiene un apartado en el que se especifica el proceso que se ha de seguir con los residuos generados, en el que se especifica que el contratista adjudicatario deberá presentar un plan de gestión de residuos y acreditar de que dispone de medios para la recogida y gestión o entrega a gestores autorizados.
Valencià: Durant les operacions de moviments de terra es produiran partícules en suspensió i gasos de fuita dels vehicles i sorolls produïts pels vehicles.
Español: Durante las operaciones de movimientos de tierra se producirán partículas en suspensión y gases de escape de los vehículos y ruidos producidos por los vehículos.
Valencià: Donada l'escassa entitat i duració de les obres, aquest impacte no és significatiu i és de curta duració.
Español: Dada la escasa entidad y duración de las obras, este impacto no es significativo y es de corta duración.
Valencià: Durant la fase d'explotació, aquests impactes no són rellevants.
Español: Durante la fase de explotación, estos impactos no son relevantes.
Valencià: La principal afecció que es produeix sobre el sòl es deu als moviments de terra derivats de la preparació del terreny per a la instal·lació dels suports i la seua posterior fonamentació.
Español: La principal afección que se produce sobre el suelo se debe a los movimientos de tierra derivados de la preparación del terreno para la instalación de los apoyos y su posterior cimentación.
Valencià: La superfície afectada per a cada suport és d'aproximadament 2 m², considerant-se no significativa.
Español: La superficie afectada para cada apoyo es de aproximadamente 2 m², considerándose no significativa.
Valencià: L'efecte de compactació del sòl derivat del moviment i pas de maquinària i per tant els volums d'excavació no poden considerar-se d'especial importància, considerant-se que el seu efecte no és significatiu, tant en fase de construcció i com en tasques relacionades amb el manteniment en fase d'explotació.
Español: El efecto de compactación del suelo derivado del movimiento y paso de maquinaria y por tanto los volúmenes de excavación no pueden considerarse de especial importancia, considerándose que su efecto no es significativo, tanto en fase de construcción y como en tareas relacionadas con el mantenimiento en fase de explotación.
Valencià: Les possibles contaminacions del sòl per abocaments accidentals d'oli de maquinària, abocaments de formigó, etc.
Español: Las posibles contaminaciones del suelo por vertidos accidentales de aceite de maquinaria, vertidos de hormigón, etc.
Valencià: , s'evitaran amb les accions correctores descrites en el pla de vigilància i protecció.
Español: se evitarán con las acciones correctoras descritas en el plan de vigilancia y protección.
Valencià: La instal·lació augmenta la distància entre suports respecte a la línia original, la qual cosa permet reduir a tres els suports situats en zones de perillositat d'inundació geomorfològica en tàlvegs de fons pla.
Español: La instalación aumenta la distancia entre apoyos respecto a la línea original, lo que permite reducir a 3 los apoyos situados en zonas de peligrosidad de inundación geomorfológica en vaguadas de fondo plano.
Valencià: La zona urbana més pròxima a un suport situat en zona inundable se situa a 300 m aigües avall del suport més crític, per la qual cosa aquest no modifica el risc d'inundació en la zona urbana.
Español: La zona urbana más próxima a un apoyo situado en zona inundable se sitúa a 300 m aguas abajo del apoyo más crítico, por lo que este no modifica el riesgo de inundación en la zona urbana.
Valencià: Durant la fase d'execució s'elimina la vegetació en la franja de terreny necessari per a acollir els suports i per a l'estesa de la nova línia.
Español: Durante la fase de ejecución se elimina la vegetación en la franja de terreno necesario para acoger los apoyos y para el tendido de la nueva línea.
Valencià: L'actuació es realitza en una franja de terreny lliure d'arbratge i de matoll, afectant només vegetació herbàcia de baix port.
Español: La actuación se realiza en una franja de terreno libre de arbolado y de matorral, afectando solo a vegetación herbácea de bajo porte.
Valencià: Queda expressament prohibida la crema de residus vegetals.
Español: Queda expresamente prohibida la quema de residuos vegetales.
Valencià: La pràctica totalitat de la línia a reformar es correspon amb zones urbanitzades i amb vegetació arbòria i de matoll que pot ser usada com a zona de cria, pas, descans o alimentació de diverses espècies.
Español: La práctica totalidad de la línea a reformar se corresponde con zonas urbanizadas y con vegetación arbórea y de matorral que puede ser usada como zona de cría, paso, descanso o alimentación de diversas especies.
Valencià: Durant la fase d'execució es produirà un desplaçament cap a zones confrontant i una vegada acabada l'obra, la fauna pot tornar a la seua situació inicial.
Español: Durante la fase de ejecución se producirá un desplazamiento hacia zonas colindante y una vez terminada la obra, la fauna puede volver a su situación inicial.
Valencià: Es verificarà la no existència de cap individu inclòs en els catàlegs d'espècies amenaçades i s'evitaran els treballs nocturns.
Español: Se verificará la no existencia de ningún individuo incluido en los catálogos de especies amenazadas y se evitarán los trabajos nocturnos.
Valencià: En el traçat definitiu s'ha tractat d'evitar el pas per zones en la qual existisca possibilitat de trobar alguna espècie inclosa en el Catàleg d'espècies amenaçades.
Español: En el trazado definitivo se ha tratado de evitar el paso por zonas en la que exista posibilidad de encontrar alguna especie incluida en el Catálogo de especies amenazadas.
Valencià: Amb posterioritat a la presentació del projecte es va publicar la Resolució de 6 de juliol de 2021, la zona va ser declarada de protecció de l'avifauna contra la col·lisió i electrocució, per la qual cosa en virtut de la disposició transitòria única del Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, pel qual s'estableixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió, la línia haurà de disposar de mecanismes per a evitar la col·lisió i electrocució d'ocells.
Español: Con posterioridad a la presentación del proyecto se publicó la Resolución de 6 de julio de 2021, la zona fue declarada de protección de la avifauna contra la colisión y electrocución, por lo que en virtud de la disposición transitoria única del Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, la línea deberá disponer de mecanismos para evitar la colisión y electrocución de aves.
Valencià: Durant la fase d'execució es produiran alteracions en el paisatge.
Español: Durante la fase de ejecución se producirán alteraciones en el paisaje.
Valencià: Durant la fase d'explotació, l'alteració del paisatge no serà incrementada respecte a la línia anterior.
Español: Durante la fase de explotación, la alteración del paisaje no será incrementada respecto a la línea anterior.
Valencià: La línia transcorre lluny de nuclis habitats, per la qual cosa les molèsties ocasionades amb les obres seran inapreciables.
Español: La línea transcurre lejos de núcleos habitados, por lo que las molestias ocasionadas con las obras serán inapreciables.
Valencià: Es prendran precaucions durant els moviments de terra.
Español: Se tomarán precauciones durante los movimientos de tierra.
Valencià: Si durant el desenvolupament de les obres apareixen restes arqueològiques, es paralitzaran les obres, posant la troballa en coneixement de l'autoritat competent.
Español: Si durante el desarrollo de las obras aparecieran restos arqueológicos, se paralizarán las obras, poniendo el hallazgo en conocimiento de la autoridad competente.
Valencià: La zona és propensa a l'aparició d'incendis forestals.
Español: La zona es propensa a la aparición de incendios forestales.
Valencià: En les actuacions se seguiran els condicionants del Servei Territorial de Medi Ambient.
Español: En las actuaciones se seguirán los condicionantes del Servicio Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: La instal·lació presenta riscos d'electrocució per a les persones.
Español: La instalación presenta riesgos de electrocución para las personas.
Valencià: En la documentació tècnica s'ha distingit entre suports freqüentats i no freqüentats, amb diferents sistemes de protecció, ajustant-se al Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: En la documentación técnica se ha distinguido entre apoyos frecuentados y no frecuentados, con diferentes sistemas de protección, ajustándose al Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: Ubicació del projecte a) L'ús present i aprovat del sòl.
Español: Ubicación del proyecto a) El uso presente y aprobado del suelo.
Valencià: La instal·lació s'emplaça en els termes municipals de Jérica, Benafer i Caudiel.
Español: La instalación se emplaza en los términos municipales de Jérica, Benafer y Caudiel.
Valencià: El traçat discorre tant per propietat privada com per zones propietat d'organismes públics.
Español: El trazado discurre tanto por propiedad privada como por zonas propiedad de organismos públicos.
Valencià: Atés que la reforma és d'una xarxa existent, no és procedent l'estudi d'alternatives al traçat.
Español: Al ser la reforma de una red existente, no procede al estudio de alternativas al trazado.
Valencià: La línia disposa de quatre suports situats en el paratge El Clot, en el terme municipal de Caudiel.
Español: La línea dispone de 4 apoyos situados en el paraje El Hoyo en el término municipal de Caudiel.
Valencià: Les afeccions a altres instal·lacions són: Entre suports 1 i 2: encreuament amb LAAT 220 kV (ENEL).
Español: Las afecciones a otras instalaciones son: Entre apoyos 1 y 2: Cruzamiento con LAAT 220 kV (ENEL).
Valencià: Entre suports 4 i 5: encreuament amb barranc Despeñaperros (CHX).
Español: Entre apoyos 4 y 5: Cruzamiento con barranco Despeñaperros (CHJ).
Valencià: Entre suports 7 i 8: encreuament viari i colada Pas de la Rocha.
Español: Entre apoyos 7 y 8: Cruzamiento vial-y colada Paso de la Rocha.
Valencià: Entre suports 14-15, 15-16 i 16-17: encreuament Ctra.
Español: Entre apoyos 14-15, 15-16 y 16-17: Cruzamiento Ctra.
Valencià: CV-211 (Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat).
Español: CV-211 (Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad).
Valencià: Entre suports 19-20: barranc de la Fuensanta (CHX).
Español: Entre apoyos 19-20: Barranco de la Fuensanta (CHJ).
Valencià: Entre suports 21-22: FFCC València-Saragossa (ADIF).
Español: Entre apoyos 21-22: FFCC Valencia-Zaragoza (ADIF).
Valencià: Es disposa d'informes favorables condicionats del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Diputació de Castelló, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Se dispone de informes favorables condicionados del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Diputación de Castellón, de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Per les característiques del terreny, una vegada finalitzada l'etapa de construcció i restaurat el sòl, els recursos naturals de la zona no es veuran afectats.
Español: Por las características del terreno, una vez finalizada la etapa de construcción y restaurado el suelo, los recursos naturales de la zona no se verán afectados.
Valencià: Després de les obres es restituirà el sòl a la seua condició anterior.
Español: Después de las obras se restituirá el suelo a su condición anterior.
Valencià: Durant la fase d'explotació no hi ha diferències amb la línia existent actualment.
Español: Durante la fase de explotación no hay diferencias con la línea existente actualmente.
Valencià: Característiques del potencial impacte L'impacte només es produeix durant l'execució de les obres i durant aquesta no es produeixen accions irreversibles significatives.
Español: Características del potencial impacto El impacto solo se produce durante la ejecución de las obras y durante esta no se producen acciones irreversibles significativas.
Valencià: En la documentació tècnica i en el programa de vigilància ambiental es disposen les mesures preventives i correctores per a minimitzar els impactes i permetre determinar impactes difícilment quantificables o no detectables en etapa de disseny i, si escau, a la implantació de mesures addicionals.
Español: En la documentación técnica y en el programa de vigilancia ambiental se disponen las medidas preventivas y correctoras para minimizar los impactos y permitir determinar impactos difícilmente cuantificables o no detectables en etapa de diseño y si procede a la implantación de medidas adicionales.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte CS-69/20, reforma LAMT 20 kV San Blas, entre suports 320706 i 320778, en TM de Jérica, Benafer i Caudiel, constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 4.b del seu annex II.
Español: El proyecto CS-69/20 reforma LAMT 20 kV San Blas entre apoyos 320706 y 320778, en TM de Jérica, Benafer y Caudiel, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 4.b de su anexo II.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, previst en la secció 2a del capítol 2 del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.