gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/1424] Atés que s'han esmenat les deficiències a què fa referència l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2000, que fa referència a la modificació de les Normes Subsidiàries UE-1 de Vilamarxant, i de conformitat amb el que ordena la resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de 8 de gener de 2001, per la qual es declara definitivament aprovada aquesta modificació, es procedeix a la publicació de l'esmentat acord: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el dia 6 d'octubre de 2000, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Vilamarxant que fa referència a la modificació de les Normes Subsidiàries: UE-1, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de l'acord del ple de l'Ajuntament en la sessió realitzada el dia 30 de setembre de 1999.
Español: [2001/1424] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2000, relativo a la Modificación de las Normas Subsidiarias UE-1 de Vilamarxant, y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de fecha 8 de enero de 2001 por la que se declara definitivamente aprobada dicha Modificación, se procede a la publicación del citado acuerdo: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Vilamarxant referido a la Modificación de las Normas Subsidiarias: UE-1, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de septiembre de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el mateix òrgan el 30 de març de 2000.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 30 de marzo de 2.000 Segundo El Proyecto consta de Memoria, Documento de refundición, y Planos.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és la delimitació d'una unitat d'execució en sòl urbà de Vilamarxant, respectant les ordenances vigents per a aquesta zona.
Español: Tercero El objeto de la Modificación es la delimitación de una unidad de ejecución en Suelo Urbano de Vilamarxant, respetando las ordenanzas vigentes para dicha zona.
Valencià: Es denomina UE 1 SU i comprén el carrer Cheste i adjacents.
Español: Se denomina UE 1 SU y comprende la calle Cheste y adyacentes.
Valencià: Es creen dos nous vials que uneixen els carrers Cheste i Marines situats, l'un en el centre de l'illa inicialment prevista entre la prolongació del carrer Sant Miquel i el carrer Montserrat, i l'altre en el centre de l'illa establerta en les Normes Subsidiàries entre el carrer Montserrat i la carretera de Llíria.
Español: Se crean dos nuevos viales que unen las calles Cheste y Marines situados, uno en el centro de la manzana inicialmente prevista entre la prolongación de la calle Sant Miquel y la calle Monserrat, e el otro en el centro de la manzana establecida en las Normas Subsidiarias entre la calle Monserrat y la Carretera de Llíria.
Valencià: Es preveu la modificació parcial del traçat d'altre vial existent a fi de millorar la connexió amb la resta de la xarxa viària de Vilamarxant en l'entroncament del carrer Marines.
Español: Se prevé la modificación parcial del trazado de otro vial existente con objeto de mejorar la conexión con el resto de la red viaria de Vilamarxant en el entronque de la calle Marines.
Valencià: Igualment es crea una zona de reserva d'equipament incloent en aquesta els terrenys necessaris per a instal·lar els dipòsits de gas per a proveir els habitatges de la unitat d'execució.
Español: Igualmente se crea una zona de reserva de equipamiento incluyendo en la misma los terrenos necesarios para instalar los depósitos de gas para abastecer las viviendas de la Unidad de ejecución.
Valencià: Les ordenances vigents aplicables (Zona nucli 2) estableixen una tipologia d'illa densa i una profunditat màxima edificable de 20 m.
Español: Las ordenanzas vigentes aplicables (Zona Casco 2), establecen una tipología de manzana densa y una profundidad máxima edificable de 20 m.
Valencià: La modificació es justifica en la millora de l'ordenació en la UE 1 SU per mitjà de la creació de dos nous vials que milloren la comunicació entre les dues vies de Cheste i Marines.
Español: La Modificación se justifica en la mejora de la ordenación en la UE 1 SU mediante la creación de dos nuevos viales que mejoran la comunicación entre las dos vías de Cheste y Marines.
Valencià: Es proposa la substitució d'aquestes illes per altres de mida més homogènia amb les ja existents sense que es produesca increment lucratiu privat ja que es manté la proporció entre les dotacions públiques i l'aprofitament.
Español: Se propone la sustitución de dichas manzanas por otras de tamaño más homogéneo con las ya existentes sin que se produzca incremento lucrativo privado al mantenerse la proporción entre las dotaciones públicas y el aprovechamiento.
Valencià: Quart Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe dels següents organismes: Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Cuarto Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe de los siguientes Organismos: Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Cinqué Vilamarxant té normes subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 20 de juny de 1989.
Español: Quinto Vilamarxant cuenta con Normas Subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 20 de junio de 1989.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 2 d'octubre de 2000, va emetre un informe relatiu al projecte de què tractem, complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 2 de octubre de 2000 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant, LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Segon La documentació està completa, als efectes del compliment del que estableix l'article 27 de la LRAU.
Español: Segundo La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: Tercer Les determinacions que conté la modificació es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la LRAU, i compleixen el que exigeix l'article 55.3 del Reglament de Planejament.
Español: Tercero Las determinaciones contenidas en la Modificación se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU, y cumplen con lo exigido en el art.55.3 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: No obstant això, cal fer les següents consideracions: S'observa una discrepància entre la informació gràfica i la superfície computada, ja que l'illa dibuixada com a 1 en la proposta de modificació, en la cantonada que dóna a la carretera de Llíria consta de 5 alçades, a pesar de la qual cosa a l'hora de computar l'edificabilitat d'aquesta illa es comptabilitza de 3 alçades en tota l'extensió de l'illa, la qual cosa provoca una discrepància de 520,24 m2 de més que s'haurà de corregir.
Español: No obstante cabe hacer las siguientes consideraciones: Se aprecia una discrepancia entre la información gráfica y la superficie computada, puesto que la manzana grafiada como 1 en la propuesta de modificación, en la esquina recayente a la carretera de Llíria consta como de 5 alturas, a pesar de lo cuál a la hora de computar la edificabilidad de dicha manzana se contabiliza como 3 alturas en toda la extensión de la manzana, lo que provoca una discrepancia de 520,24 m2 de más que deberá corregirse.
Valencià: No obstant la correcció indicada no es produeix increment d'aprofitament lucratiu.
Español: No obstante la corrección indicada no se produce incremento de aprovechamiento lucrativo.
Valencià: Es delimita la superfície de la unitat d'execució a costa d'una porció de terreny de 255,55 m2 que s'utilitza com a prolongació del carrer Sant Miquel en direcció al barranc, i en defecte d'una xicoteta superfície de la vigent illa 5, segons sembla a fi de salvar el desnivell existent per la proximitat del barranc.
Español: Se delimita la superficie de la unidad de ejecución a costa de una porción de terreno de 255,55 m2 que se utiliza como prolongación de la calle Sant Miquel en dirección al Barranco, y en defecto de una pequeña superficie de la vigente manzana 5, al parecer con objeto de salvar el desnivel existente por la proximidad del barranco.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de Normas Subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 6 d'octubre de 2000, acorda supeditar l'aprovació definitiva de la modificació UE-1 de les normes subsidiàries de Vilamarxant a l'esmena de la deficiència indicada en el cos de l'escrit.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 6 de octubre de 2000, acuerda: Supeditar la aprobación definitiva de la Modificación UE-1 de las NNSS de Vilamarxant, a la subsanación de la deficiencia indicada en el cuerpo del escrito.
Valencià: Una vegada esmenats aquests aspectes per l'Ajuntament de Vilamarxant, caldrà que aquest informe del tema al president d'aquesta Comissió el qual queda facultat a l'empara del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat perquè ordene la publicació de l'acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial sense necessitat d'un nou acord d'aquesta Comissió a la qual haurà d'informar posteriorment de les actuacions.
Español: Una vez subsanados dichos aspectos por el Ayuntamiento de Vilamarxant, procederá que éste de cuenta de ello al Presidente de esta Comisión quien queda facultado al amparo del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat para que ordene la publicación del Acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial sin necesidad de nuevo acuerdo de esta Comisión a la que deberá informar posteriormente de lo actuado.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, es considera aprovada definitivament la modificació de les normes subsidiàries UE-1 de Vilamarxant.
Español: A la vista de todo lo expuesto, se considera aprobada definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias UE-1 de Vilamarxant.
Valencià: Contra la present resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3902) Notificació de la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I2000/0071.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3902) Notificación de la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación I2000/0071.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I2000/0071.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación I2000/0071.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat referit, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que te un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà a la notificació de la present Proposta, perquè formule les al·legacions i present els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que, se le concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente Propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat esmentat abans lliure el present Edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11647) Notificació de les actuacions relatives a l'aprovació de coeficients correctors a Textiles Alnave, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11647) Notificación de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores a Textiles Alnave, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11647 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de les actuacions relatives a l'aprovació de coeficients correctors a Textiles Alnave, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores a Textiles Alnave, SL, y otros.
Valencià: [2001/X11647] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que li ha donat la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, intentada la notificació, per dos vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta Entitat.
Español: [2001/X11647] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu es cita les persones interessades que a continuació es relacionen, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels deu dies hàbils següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada a València, c/ Alvaro de Bazán núm. 10-entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a l'aprovació de coeficients correctors, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, c/ Alvaro de Bazán núm. 10-entlo.
Valencià: Si passat l'esmentat termini, no hagueren comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des del dia següent al del venciment d'aquest.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: València, 26 de novembre de 2001.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2001.
Valencià: Subjecte passiu NIF Declaració TEXTILES ALNAVE, SL.
Español: Sujeto pasivo NIF Declaración TEXTILES ALNAVE, SL.
Valencià: A46006482 002.629/001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A46006482 002.629/001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2065) Notificació a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2065) Notificación a la persona interesada de que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2065 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a la persona interesada de que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.