gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM126 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 8 de gener de 2007, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM126 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 474.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM126 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 8 de enero de 2007, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM126, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 474.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 17 de gener de 2007, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 17 de enero de 2007, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3414) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del projecte d'explotació Fenosa, al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3414) Información pública de la solicitud de aprobación del proyecto de explotación Fenosa, en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: Expedient número MIEXPA/2003/7.
Español: Expediente número MIEXPA/2003/7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3414 CVE Data del document : 01-08-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Informació Pública Planta de Áridos Mateu, SL, ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Fenosa, situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3414 CVE Fecha del documento : 01-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Información Pública Por Planta de Áridos Mateu, SL, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Fenosa, sita en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Expedient MIEXPA/2003/7.
Español: Expediente MIEXPA/2003/7.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30.10.1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de Castelló, carrer Cavallers, núm. 8, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i de dilluns a dijous, de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1412 de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón, calle Caballeros, nº 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a jueves de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'agost de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 1 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11865) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de planta de tractament de pneumàtics fora d'ús (PFU) i plàstics no halogenats mitjançant termòlisis promoguda per Pirorec, SL a Guadasequies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11865) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de planta de tratamiento de renumáticos fuera de uso (NFU) y plásticos no halogenados mediante termólisis, promovida por Pirorec, SL en Guadasequies.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11865 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de planta de tractament de pneumàtics fora d'ús (PFU) i plàstics no halogenats mitjançant termòlisis promoguda per Pirorec, SL a Guadasequies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11865 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de planta de tratamiento de renumáticos fuera de uso (NFU) y plásticos no halogenados mediante termólisis, promovida por Pirorec, SL en Guadasequies.
Valencià: Peticionari: Pirorec, SL.
Español: Peticionario: Pirorec, SL.
Valencià: Projecte: planta de tractament de pneumàtics fora d'ús (PFU) i plàstics no halogenats per mitjà de termòlisi.
Español: Proyecto: planta de tratamiento de neumáticos fuera de uso (NFU) y plásticos no halogenados mediante termólisis.
Valencià: Capacitat de tractament 1ª fase: 3.500 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento 1ª fase: 3.500 Tm/año.
Valencià: Capacitat de tractament 2ª fase: 9.100 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento 2ª fase: 9.100 Tm/año.
Valencià: Capacitat de tractament 3ª fase: 16.500 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento 3ª fase: 16.500 Tm/año.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i les persones interessades puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici PROP, c/ Gregori Gea, 27, de València i en l'Ajuntament de Guadasequies, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (09:00-14:00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Guadasequies, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09:00-14:00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7768) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector Via Augusta de les Normes Subsidiàries de Traiguera (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7768) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector Vía Augusta de las Normas Subsidiarias de Traiguera (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7768 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Proyectos e Inversiones Lasa, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Traiguera pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector Via Augusta de les Normes Subsidiàries de Traiguera (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7768 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Proyectos e Inversiones Lasa, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Traiguera plan de urbanismo Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector Vía Augusta de las Normas Subsidiarias de Traiguera (Castellón).
Valencià: [2007/7768] La UTE Vía Augusta Desarrollo y Gestión, el promotor de la qual és la mercantil Proyectos e Inversiones Lasa, SL, amb CIF B-83910851, amb domicili a Madrid, carrer del Dr.
Español: [2007/7768] La UTE Vía Augusta Desarrollo y Gestión, cuyo promotor es la mercantil Proyectos e Inversiones Lasa, SL, con CIF B-83910851, con domicilio en Madrid, calle del Dr.
Valencià: Fleming, número 1, ha formulat la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector Via Augusta de les Normes Subsidiàries de Traiguera (Castelló), a la qual adjunta la documentació composta d'alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica i informes de solvència tècnica i econòmica, per a la seua informació pública a l'empara del que preveu l'article 134.2 i següents de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana).
Español: Fleming número 1, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector Vía Augusta de las Normas Subsidiarias de Traiguera (Castellón), acompañando a la misma, documentación compuesta de alternativa técnica, proposición jurídico-económica e informes de solvencia técnica y económica, para su información pública al amparo de lo previsto en el artículo 134.2 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana).
Valencià: A tenor de l'article 134.2 i següents de l'esmentada llei, se sotmet la proposta de programa a informació pública per un termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 134.2 y siguientes de la citada ley, se somete la propuesta de programa a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dita documentació es troba depositada en la notaria de Jesús María Gallardo Aragón, situada a Vinaròs (Castelló), passatge Doctor Ricardo Santos, número 12, entresòl.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaría de Jesús María Gallardo Aragón sita en Vinaròs (Castellón), pasaje Doctor Ricardo Santos, número 12, entresuelo.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en l'esmentada notaria i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, com també podrà obtindre'n còpia.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la citada notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia.
Valencià: També podrà presentar-se en l'Ajuntament de Traiguera per a examinar l'exemplar depositat en este i formular al·legacions, en ambdós casos (notaria i ajuntament) dins del termini indicat en el paràgraf anterior d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Traiguera para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular alegaciones, en ambos casos (notaría y ayuntamiento), dentro del plazo indicado en el párrafo anterior de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Madrid, 6 de juny de 2007.
Español: Madrid, 6 de junio de 2007.
Valencià: - L'apoderat: Gonzalo del Barrio Abadie.
Español: - El apoderado: Gonzalo del Barrio Abadie.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2207) Concurs número SU/13/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2207) Concurso número SU/13/2007.
Valencià: Subministrament i muntatge de suports de senyalització de seguretat contra incendis i evacuació d'edificis per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro y montaje de soportes de señalización de seguridad contra incendios y evacuación de edificios con destino a la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2207 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * senyalització licitació contracte de subministraments seguretat dels edificis Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2207 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * señalización licitación contrato de suministros seguridad de los edificios Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/13/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/13/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge de suports de senyalització de seguretat contra incendis i evacuació d'edificis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro y montaje de soportes de señalización de seguridad contra incendios y evacuación de edificios b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: Lot número 1: senyalització interior d'edificis.
Español: c) División por lotes y números: Lote número 1: señalización interior de edificios.
Valencià: Lot número 2: senyalització exterior d'edificis.
Español: Lote número 2: señalización exterior de edificios.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: lot 1 i lot 2: 60 dies naturals comptadors des de la data de signatura del contracte. 3.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: lote 1 y lote 2: 60 días naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-quatre mil euros (64.000,00 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro mil euros (64.000,00 euros).
Valencià: Lot número 1: senyalització interior d'edificis (43.000 euros).
Español: Lote número 1: señalización interior de edificios.
Valencià: Lot número 2: senyalització exterior d'edificis (21.000 euros). 5.
Español: Lote número 2: señalización exterior de edificios.
Valencià: http://www.uji.es/serveis/scag/serv/exp.html. 7.
Español: http://www.uji.es/serveis/scag/serv/exp.html 7.
Valencià: b) Domicili: Sala de premsa.
Español: b) Domicilio: Sala de Prensa.
Valencià: Altres informacions Els licitadors hauran de presentar, dins del termini de presentació d'ofertes, una mostra dels elements següents: Un suport de senyalització interior de 700 x 500 mm.
Español: Otras informaciones Los licitadores deberán presentar, dentro del plazo de presentación de ofertas, una muestra de los siguientes elementos: Un soporte de señalización interior de 700x500 mm.
Valencià: Un senyal exterior amb asta i placa.
Español: Una señal exterior con mástil y placa.
Valencià: Les mostres s'han de presentar en l'Edifici de Control d'Instal·lacions (Escomeses) del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló (persona de contacte: Pascual García Flor, mòbil 649 941 566). 11.
Español: Las muestras se presentarán en el Edificio de Control de Instalaciones (Acometidas) del Campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I de Castellón (persona de contacto: Pascual García Flor, móvil 649 941 566). 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/1706) RESOLUCIÓ de 5 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, cuiner, torn d'accés lliure, Convocatòria 123/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/1706) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Laboral, Cocinero, turno de acceso libre, Convocatoria 123/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1706 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis administració regional concurs administratiu D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 123/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, cuiner, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.374, de 25 d'octubre de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1706 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios administración regional concurso administrativo De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de octubre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 123/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Cocinero, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.374, de 25 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.