gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació a termini a David Camara Lafuente.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación por comparecencia a David Camara Lafuente.
Valencià: [2005/A14180] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, indicat a continuació, perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, planta 4a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2005/A14180] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle de Profesor Manuel Sala, número 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos servicios.
Valencià: Relació que se cita: Interessat: David Camara Lafuente NIF/CIF: 48530035N Domicili: Dr.
Español: Relación que se cita: Interesado: David Camara Lafuente NIF/CIF : 48530035N Domicilio: Dr.
Valencià: Diligència: Es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta Direcció Territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats, per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de 10 dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Diligencia: Se hace constar que con fecha de hoy la presente citación se inserta en el tablón de anuncios de esta Dirección Territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a las alcaldías lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el tablón de anuncios de dichos ayuntamientos, todo ello con plazo de 10 días para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Alacant, 14 de desembre de 2005.
Español: Alicante, 14 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/492) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la que s'ordena la publicació de la composició del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/492) Resolución de 27 de diciembre de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se ordena la publicación de la composición del Consejo Rector del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/492 CVE Data del document : 27-12-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la que s'ordena la publicació de la composició del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/492 CVE Fecha del documento : 27-12-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Resolución de 27 de diciembre de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se ordena la publicación de la composición del Consejo Rector del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: [2005/F492] La Llei 4/1989, de la Generalitat, sobre l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), en la redacció vigent, regula en l'article sisé les competències i la composició del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: [2005/F492] La Ley 4/1989, de la Generalitat, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), en su redacción vigente, regula en su artículo sexto las competencias y composición del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: Per la Resolució de la consellera de Benestar Social de 15 de desembre del 2004 es van nomenar els membres que componen el Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Por Resolución de la consellera de Bienestar Social de 15 de diciembre de 2004 se nombró a los miembros que componen el Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: L'article sisé del Reglament de Funcionament del Consell Rector, aprovat pel Consell Rector en la sessió de 15 de maig de 2003, estableix que la seua composició i les seues variacions es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mitjançant una resolució de l'IVAJ.
Español: El artículo sexto del Reglamento de Funcionamiento del Consejo Rector, aprobado por éste en sesión de 15 de mayo de 2003, establece que la composición del mismo y sus variaciones se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mediante resolución del IVAJ.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Ordenar la publicació de la composició del Consell Rector de l'IVAJ, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo: Ordenar la publicación de la composición del Consejo Rector del IVAJ, que figura en el anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Composició nominal del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut Presidenta: Alicia de Miguel García, consellera de Benestar Social.
Español: - El director general del IVAJ: Marcos Alós Cía, ANEXO Composición nominal del Consejo Rector del Instituto Valenciano de la Juventud Presidenta: Alicia de Miguel García, consellera de Bienestar Social.
Valencià: Vicepresident: Marcos Alós Cía, director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vicepresidente: Marcos Alós Cía, director general del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocals: a) En representació de l'administració del Govern Valencià Mariano Vivancos Comes, subdirector del Gabinet d'Anàlisi de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: a) En representación de la administración del Gobierno Valenciano Mariano Vivancos Comes, subdirector del Gabinete de Análisis de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ramón Doménech Doménech, subsecretari de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Ramón Doménech Doménech, subsecretario de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Enma Iranzo Martín, directora general de Modernització d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Enma Iranzo Martín, directora general de Modernización de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Esteban Capilla Romá, director general d'Universitat i Formació Superior de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: José Esteban Capilla Romá, director general de Universidad y Formación Superior de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Antonio Galán Serrano, director general de Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat.
Español: Antonio Galán Serrano, director general de Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Josep Vicent Felip i Monlleó, director general d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Josep Vicent Felip i Monlleó, director general de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Rafael Sanus Sellés, secretari autonòmic d'Administracions Públiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rafael Sanus Sellés, secretario autonómico de Administraciones Públicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Miguel Escrig Navarro, subsecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Miguel Escrig Navarro, subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Benedito Agramunt, director general de Telecomunicacions i Investigació de la Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: José Benedito Agramunt, director general de Telecomunicaciones e Investigación de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Isabel Villalonga Campos, subsecretària de la Conselleria de Turisme.
Español: Isabel Villalonga Campos, subsecretaria de la Conselleria de Turismo.
Valencià: b) En representació de les diputacions provincials Rubén Ibáñez Bordonau, diputat provincial de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: b) En representación de las diputaciones provinciales Rubén Ibáñez Bordonau, diputado provincial de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Loreto Cascales Martínez, diputada provincial de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Loreto Cascales Martínez, diputada provincial de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Jesús Castellano Diago, diputat provincial de la Diputació Provincial de València.
Español: Jesús Castellano Diago, diputado provincial de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: c) En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Josep Lanuza Navarro, president del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana Josep Lanuza Navarro, presidente del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Eduard Amorós Kern, vocal del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Eduard Amorós Kern, vocal del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amparo Puig Peris, vocal del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Amparo Puig Peris, vocal del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Nomenats d'acord amb el que disposa l'article 6.e) de la Llei 4/1989 Empar Pablo i Martínez, de la Confederació Sindical de CCOO del PV.
Español: d) Nombrados de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 6.e) de la Ley 4/1989 Empar Pablo i Martínez, de la Confederación Sindical de CC.OO del PV.
Valencià: Paloma Pallarés Cucalla, de Creu Roja Joventut CV.
Español: Paloma Pallarés Cucalla, de Cruz Roja Juventud CV.
Valencià: Adrián Palmero López de FAAVEM-Federació Valenciana d'Alumnes d'Ensenyances Mitjanes.
Español: Adrián Palmero López, de FAAVEM-Federación Valenciana de Alumnos de Enseñanzas Medias.
Valencià: Alfonso Àvila Moreno, de la Federació de Centres Juvenils Don Bosco de la CV.
Español: Alfonso Ávila Moreno, de la Federación de Centros Juveniles Don Bosco de la CV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12012) DECRET 10/2005, de 28 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual nomena president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12012) DECRETO 10/2005, de 28 de octubre, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12012 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana legislació DECRET 10/2005, de 28 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual nomena president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12012 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana legislación DECRETO 10/2005, de 28 de octubre, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2005/Q12012] Una vegada designats per les Corts Valencianes i pel Consell de la Generalitat els sis membres electius del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i en virtut del que disposa l'article 4.2 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Llei 5/2005, de 4 d'agost, de la Generalitat, DECRETE Article únic Nomenar Vicente Garrido Mayol, president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/Q12012] Una vez designados por las Cortes Valencianas y por el Consell de la Generalitat los seis miembros electivos del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4.2 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat, de Creación del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en la redacción dada por la Ley 5/2005, de 4 de agosto, de la Generalitat, DECRETO Artículo único Nombrar presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana a Vicente Garrido Mayol.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2005 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9233) ACORD de 10 de juny de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit i la inclusió d'una nova línia de subvenció en el capítol IV subprograma 322.52, «Formació professional ocupacional i contínua» del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9233) ACUERDO de 10 de junio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de crédito y la inclusión de una nueva linea de subvencion en el capítulo IV subprograma 322.52 .Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 10 de juny de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit i la inclusió d'una nova línia de subvenció en el capítol IV subprograma 322.52, «Formació professional ocupacional i contínua» del SERVEF.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de junio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de crédito y la inclusión de una nueva linea de subvencion en el capítulo IV subprograma 322.52 €Formación Profesional Ocupacional y Continua- del SERVEF.
Valencià: [2005/9233] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de juny de 2005, va adoptar l'acord següent: El dia 20 de juliol de 2001 es va firmar entre la Generalitat i els agents socials el Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació (PAVACE), acord que té vigència durant els anys 2001-2006.
Español: [2005/9233] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de junio de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Con fecha 20 de julio de 2001 se firmó entre la Generalitat y los agentes sociales el Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo (PAVACE), acuerdo que tiene vigencia durante los años 2001-2006.
Valencià: En compliment del que s'hi estableix, la Generalitat es compromet a concedir i dotar pressupostàriament durant tots els anys de vigència, un pla de formació sociolaboral per a treballadors en actiu, la gestió del qual correspondrà a les organitzacions sindicals que firmen el PAVACE, és a dir, Comissions Obreres del País Valencià i Unió General de Treballadors del País Valencià.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el mismo, la Generalitat se compromete a conceder y dotar presupuestariamente durante todos los años de su vigencia, un Plan de Formación Socio-Laboral para trabajadores en activo, cuya gestión corresponderá a las organizaciones sindicales firmantes del PAVACE, es decir, Comisiones Obreras del País Valenciano y Unión General de Trabajadores del País Valenciano.
Valencià: En el detall de transferències i subvencions de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2004, s'hi arreplegava la línia nominativa T5260000, a càrrec del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52, «Formació Professional Ocupacional», amb la denominació «Conveni formació sociolaboral UGT-PV (PAVACE)» i per un import de 600.000 €.
Español: En el detalle de transferencias y subvenciones de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, se recogía la línea nominativa T5260000, con cargo al Capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52 €Formación Profesional Ocupacional?, con la denominación ?Convenio formación socio-laboral UGT-PV (PAVACE)- y por importe de 600.000 €.
Valencià: El mencionat Conveni tènia per objecte realitzar un pla de formació sociolaboral per a treballadors durant l'exercici 2004, adreçat a incrementar-ne i millorar-ne els coneixements en matèries referides a l'aplicació de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals, la seguretat i la higiene en el treball, la negociació col'lectiva, la concertació social, la contractació laboral i totes aquelles referides al marc de les relacions laborals en general, i en particular en el centre de treball o de l'empresa, així com a la introducció de noves tecnologies en el desenrotllament de les esmentades matèries, incloent-hi la creació, el desenrotllament i el disseny d'eines informàtiques i d'altres activitats semblants.
Español: El mencionado convenio tenia por objeto realizar un plan de formación socio-laboral para trabajadores durante el ejercicio 2004, dirigido a incrementar y mejorar sus conocimientos en materias referidas a la aplicación de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, Seguridad e Higiene en el Trabajo, Negociación Colectiva, Concertación Social, Contratación laboral y todas aquellas referidas al marco de las relaciones laborales en general, y en particular en el centro de trabajo o empresa, así como a la introducción de nuevas tecnologías en el desarrollo de las citadas materias, incluyendo la creación, desarrollo y diseño de herramientas informáticas y otras actividades similares.
Valencià: L'any 2004 es va iniciar la tramitació del corresponent conveni de col'laboració, van ser emesos tots els informes preceptius requerits i es va retenir un crèdit per un import de 600.000 €, però el Conveni no va ser subscrit.
Español: En el año 2004 se inicia la tramitación del correspondiente convenio de colaboración, siendo emitidos todos los informes preceptivos requeridos y reteniéndose crédito por importe de 600.000 €, pero dicho convenio no fue suscrito.