gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ricard Pérez Casado, com a Secretari General Tècnic de la Conselleria de l'Interior.
Español: Ricard Pérez Casado como Secretario General Técnico de la Conselleria del Interior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801202) ORDRE per la qual s'acorda la publicació del Reial Decret 695/1979 sobre transferència de competències de l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria d'Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801202) ORDEN por la que se aprueba la publicación del Real Decreto 695/1979 sobre transferencia de competencias de la Administración del Estado al Consell del País Valenciano en materia de Interior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8 Data del DOGV : 30-06-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801202 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8 Fecha DOGV : 30-06-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801202 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801371) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria de l'Interior la certificacions de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Benifayo en sessió plenària de 9 d'octubre de 1979 sobre canvi de nom del municipi pel seu autèntic nom valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801371) ORDEN por la que se remite a la Conselleria del Interior la certificación del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Benifayo en sesión plenaria de 9 de octubre de 1979 sobre cambio de nombre del municipio por su autentico nombre valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801371 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/801313) DECRET de la Presidència del Consell del País Valencià, pel qual hom publica l'acord del Ple d'aquest pres el 31 de juliol de 1979 sobre impulsió del proces autonòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/801313) DECRETO de la Presidencia del Consell del País Valenciano, por el que se publica el acuerdo del Pleno del mismo tomado el 31 de julio de 1979, sobre impulsión del proceso autonómico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/07/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 12 Data del DOGV : 30-11-1979 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/801313 CVE Data del document : 31-07-1979 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de la Presidència del Consell del País Valencià, pel qual hom publica l'acord del Ple d'aquest, pres el 31 de juliol de 1979, sobre impulsió del procés autonòmic.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/07/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 12 Fecha DOGV : 30-11-1979 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/801313 CVE Fecha del documento : 31-07-1979 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de la Presidencia del Consell del País Valenciano, por el que se publica el acuerdo del Pleno del mismo tomado el 31 de julio de 1979, sobre impulsión del proceso autonómico.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària a la ciutat d'Alacant el dia 31 de juliol de 1979, va adoptar per unanimitat l'acord següent: El Consell del País Valencià sol·licita de les Diputacions de les províncies d'Alacant, Castelló i València prenguen l'acord de petició de l'autonomia per al País Valencià en el termini més breu possible.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria en la ciudad de Alicante el día 31 de julio de 1979, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: "- El Consell del País Valenciano solicita de las Diputaciones de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia tomen el acuerdo de petición de la autonomía para el País Valenciano en el plazo más breve posible.
Valencià: El Consell sol·licita de tots i cadascun dels Ajuntaments del País Valencià que adopten l'acord de petició de l'autonomia en el termini més breument possible.
Español: El Consell solicita de todos y cada uno de los Ayuntamientos del País Valenciano que adopten el acuerdo de petición de la autonomía en el plazo más brevemente posible.
Valencià: El Consell sol·licita dels redactors del futur Estatut d'Autonomia que asseguren al seu articulat el respecte de l'Autonomia municipal i provincial, així com, quan s'escaiga, la representació en la futura Assemblea Parlamentària valenciana de totes les comarques.
Español: El Consell solicita de los redactores del futuro Estatuto de Autonomía, que aseguren en su articulado el respeto de la autonomía municipal y provincial, así como, en su caso, la representación en la futura Asamblea Parlamentaria valenciana de todas las comarcas.
Valencià: El Ple del Consell ratifica els seus acords publicats als números 5 i 7 del Butlletí Oficial del Consell del País Valencià així com el Compromís Autonòmic de 8 d'octubre de 1978.
Español: El Pleno del Consell ratifica sus acuerdos publicados en los números 5 y 7 del Butlletí Oficial del Consell del País Valenciano, así como el Compromiso Autonómico de 8 de octubre de 1978.
Valencià: El Consell recorda a les forces polítiques signants del Compromís Autonòmic l'obligació, assumida en aquest, d'impulsar el procés autonòmic del País Valencià de la forma més ràpida possible i amb l'objectiu de la consecució de les mes àmplies competències; i El Consell fa una crida a totes les entitats i organitzacions polítiques, econòmiques, socials, ciutadanes i culturals del País Valencià, perquè desenvolupen activitats encaminades a potenciar les aspiracions autonòmiques, tot estimulant la participació del poble en els passos necessaris per a realitzar aquesta aspiració i obtenir així l'Estatut.
Español: El Consell recuerda a las fuerzas políticas firmantes del Compromiso Autonómico la obligación asumida en el mismo, de impulsar el proceso autonómico del País Valenciano de la manera más rápida posible y con el objetivo de la consecución de las mas amplias competencias; y El Consell hace un llamamiento a todas las entidades y organizaciones políticas, económicas, sociales, ciudadanas y culturales del País Valenciano, para que desarrollen actividades encaminadas a potenciar las aspiraciones autonómicas, estimulando la participación del pueblo en los pasos necesarios para realizar dicha aspiración, obteniendo el Estatuto.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y efectos.
Valencià: Alacant, a 31 de juliol de 1979.
Español: Alicante, a 31 de julio de 1979.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801329) DECRET sobre titularitat de les competències de Denominació d'Origen, transferides al Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801329) DECRETO sobre titularidad de las competencias de Denominación de Origen, transferidas al Consell del País Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 13 Data del DOGV : 01-01-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801329 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 13 Fecha DOGV : 01-01-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801152) DECRET pel que es publica el Pressupost de Despeses del Consell del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801152) DECRETO por el que se publica el Presupuesto de Gastos del Consell del País Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3 Data del DOGV : 09-08-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801152 CVE Data del document : 05-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret pel qual es publica el Pressupost de Despeses del Consell del País Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3 Fecha DOGV : 09-08-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801152 CVE Fecha del documento : 05-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se publica el Presupuesto de Gastos del Consell del País Valenciano.
Valencià: Reunit en Sessió Plenària el 2 de maig del 1978, el Consell del País Valencià, aprovà el Pressupost de Despeses per al 1978 que figura tot seguit: Veure imatge El que es publica per a general coneixement.
Español: Reunido en Sesión Plenaria de 2 de mayo de 1978, el Consell del País Valenciano, aprobó el Presupuesto de Gastos para 1978 que figura a continuación: RESUMEN POR DEPARTAMENTOS Ver imagen Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: València, a 5 de maig de 1978.
Español: Valencia, a 5 de mayo de 1978.
Valencià: El Conseller d'Economia, Hisenda XAVIER AGUIRRE DE LA HOZ El President del Consell JOSEP LLUIS ALBIÑANA OLMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda JAVIER AGUIRRE DE LA HOZ El presidente del Consell JOSE LUIS ALBIÑANA OLMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 20, del 15-04-1980 (1980/801423) DECRET pel qual es regula l'exercici de les competències transferides per l'Estat al Consell del País Valencià en matèria d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 20, del 15-04-1980 (1980/801423) DECRETO por el que se regula el ejercicio de las competencias transferidas por el Estado al Consell del País Valenciano en materia de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/04/01/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 20 Data del DOGV : 15-04-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801423 CVE Data del document : 01-04-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret pel qual es regula l'exercici de les competències transferides per l'Estat al Consell del País Valencià en matèria d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/04/01/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 20 Fecha DOGV : 15-04-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801423 CVE Fecha del documento : 01-04-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto por el que se regula el ejercicio de las competencias transferidas por el Estado al Consell del País Valenciano en materia de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas.
Valencià: Transferències al Consell del País Valencià per l'Administració de l'Estat competències en matèries d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses pel Reial Decret 278/1980 del 25 de gener, és necessari atribuir aquestes competències entre els seus corresponents òrgans i distribuir els serveis per tal d'atendre aquestes funcions.
Español: Transferidas al Consell del País Valenciano por la Administración del Estado competencias en materias de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas por el Real Decreto 278/1980, del 25 de enero, es necesario el atribuir estas competencias entre sus correspondientes órganos y distribuir los servicios para atender a estas funciones.
Valencià: En la seua virtut, a proposta del Conseller de l'Interior, i prèvia deliberació del Consell en la seua reunió celebrada el dia u d'abril de mil nou-cents vuitanta, vine a disposar el següent: Article 1r.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller del Interior, y previa deliberación del Consell, en su reunión celebrada el día uno de abril de mil novecientos ochenta, vengo a disponer lo siguiente: Artículo primero.
Valencià: - Correspon a la Conselleria de l'Interior les competències administratives, a què fa referència el Reial Decret 278/1980 de 25 de gener sobre transferències de competències de l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià, en matèria d'Activitats Insalubres, Nocives, Molestes i Perilloses.
Español: -Corresponde a la Conselleria del Interior las competencias administrativas a que se refiere el Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, sobre transferencias de competencias de la Administración del Estado al Consejo del País Valenciano, en materia de actividades insalubres, nocivas, molestas y peligrosas.
Valencià: - Les facultats que el Reglament d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses de 30.11.61 confereix al Ministre de l'Interior, queden atribuïdes al Conseller de l'Interior.
Español: -Las facultades que el Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de 30-11-61 confiere al Ministro del Interior, quedan atribuidas al Conseller del Interior.
Valencià: - Les competències que pel citat Reglament s'atribueixen als Governadors Civils, s'assumiran pel Director General d'Interior.
Español: -Las competencias que por el citado Reglamento se atribuyen a los Gobernadores Civiles, se asumirán por el Director General del Interior.
Valencià: Article 4rt.
Español: Artículo cuarto.
Valencià: - Els òrgans i estaments a què fan referència els articles anteriors, podran delegar les seues competències en l'òrgan de la Conselleria d'Interior que consideren oportú.
Español: -Los órganos y estamentos a que se refieren los artículos anteriores podrán delegar sus competencias en el órgano de la Conselleria de Interior que consideren oportuno.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Per la Conselleria d'Interior, es dictaran les normes que es consideren necessàries en el desenvolupament del present decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Conselleria de Interior se dictarán las normas que se consideren necesarias en el desarrollo del presente decreto.
Valencià: A València, a u d'abril de mil nou-cents vuitanta.
Español: En Valencia, a uno de abril de mil novecientos ochenta.
Valencià: El President del Consell,(en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 33, del 01-11-1980 (1980/801532) ORDRE de la Presidència per la qual es dispon la publicació en el Butlletí Oficial del Consell del Reial Decret 2917/ 1979, de 7 de desembre, sobre transferència de competències de l'Administració de l'Estat al Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 33, del 01-11-1980 (1980/801532) ORDEN de la Presidencia por la que se dispone la publicación en el Boletín Oficial del Consell, del Real Decreto 2917/1979, de 7 de diciembre, sobre transferencia de competencias de la Administración del Estado al Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 33 Data del DOGV : 01-11-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801532 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 33 Fecha DOGV : 01-11-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801447) ANNEX al Reial Decret 278/1980, de 25 de gener sobre transferència de competències de l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801447) ANEXO al Real Decreto 278/1980, de 25 de enero sobre transferencia de competencias de la Administración del Estado al Consejo del País Valenciano.
Valencià: (Conclusió) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 21 Data del DOGV : 02-05-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Seguretat Social Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: (conclusión) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 21 Fecha DOGV : 02-05-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Seguridad Social Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801178) TEXT del Compromis Autonòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801178) TEXTO del Compromiso Autonómico.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4 Data del DOGV : 01-11-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801178 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4 Fecha DOGV : 01-11-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801178 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.