gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les fotografies no premiades podran arreplegar-se en les oficines de la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes, durant un període de dos mesos naturals a partir de l'endemà a la clausura de l'exposició "Objectiu obert - Solidària 2007". 2.
Español: Las fotografías no premiadas podrán recogerse en las oficinas de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, durante un período de dos meses naturales a partir del día siguiente a la clausura de la exposición "Objetivo abierto - Solidària 2007". 2.
Valencià: Finalitzat el termini de devolució, s'entendrà que els autors o amos de les fotografies no retirades renuncien als seus drets sobre les mateixes, i estes passaran a ser propietat de la Generalitat, que podrà fer l'ús de les mateixes que estime convenient.
Español: Finalizado el plazo de devolución, se entenderá que los autores o dueños de las fotografías no retiradas renuncian a sus derechos sobre las mismas, y éstas pasarán a ser propiedad de la Generalitat, que podrá hacer el uso de las mismas que estime conveniente.
Valencià: Obligacions dels premiats Els premiats hauran de presentar, en el termini dels deu hàbils següents a la publicació de la Resolució de concessió de premis en el DOCV, a l'efecte de poder efectuar l'abonament del corresponent premi, la documentació següent: a) Fitxa de manteniment de tercers segons model normalitzat disponible en l'adreça http://www.pre.gva.
Español: Obligaciones de los premiados Los premiados deberán presentar, en el plazo de los diez hábiles siguientes a la publicación de la Resolución de concesión de premios en el DOCV, a efectos de poder efectuar el abono del correspondiente premio, la siguiente documentación: a) Ficha de mantenimiento de terceros según modelo normalizado disponible en la dirección http: //www.pre.gva.es/cdre/cooperacion/cas/proyectos.html, en la que constará la cuenta bancaria en la que se deba recibir la transferencia.
Valencià: Publicitat A estes bases li'ls donarà publicitat per mitjà de la seua difusió en forma d'extracte, si fóra possible, a través de diversos mitjans de difusió autonòmics, nacionals o internacionals, com a periòdics, revistes especialitzades, internet, etc.
Español: Publicidad A estas bases se les dará publicidad mediante su difusión en forma de extracto, si fuese posible, a través de diversos medios de difusión autonómicos, nacionales o internacionales, como periódicos, revistas especializadas, internet, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10854) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 del Sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10854) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 del Sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10854 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Invercon Reigo, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jacarilla pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 del Sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10854 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Invercon Reigo, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jacarilla plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 del Sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla.
Valencià: [2007/10854] Per mitjà d'este edicte, en compliment del que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública per un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 del Sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla.
Español: [2007/10854] Mediante este edicto, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 del Sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla.
Valencià: Esta proposta la formula la mercantil Invercon Reigo, SL, de nacionalitat espanyola, amb domicili al carrer Central, edifici Godoy, pl. 12a, Espinardo (Múrcia), dins del concurs convocat per l'Ajuntament de Jacarilla amb l'aprovació i publicació de les bases particulars.
Español: Se formula esta propuesta por la mercantil Invercon Reigo, SL, de nacionalidad española, con domicilio en la calle Central, edificio Godoy, pl. 12ª, Espinardo (Murcia), dentro del concurso convocado por el Ayuntamiento de Jacarilla con la aprobación y publicación de las bases particulares.
Valencià: El sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla ocupa una superfície total de 229.574 m², s'ubica al nord-est del terme municipal i es configura com a eixamplament del nucli urbà, i ocupa la unitat d'execució 1 una superfície total de 154.223 m².
Español: El sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla ocupa una superficie total de 229.574 m², se ubica al noreste del término municipal y se configura como ensanche del casco urbano, ocupando la unidad de ejecución 1 una superficie total de 154.223 m².
Valencià: Esta documentació consistix en: 1.
Español: Esta documentación consiste en: 1.
Valencià: Pla Parcial del Sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla. 2.
Español: Plan Parcial del Sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla. 2.
Valencià: Projecte d'Urbanització del Sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla. 3.
Español: Proyecto de Urbanización del Sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla. 3.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística del sector UB-2 de Jacarilla. 4.
Español: Estudio de integración paisajística del sector UB-2 de Jacarilla. 4.
Valencià: Projecte d'Execució de Depòsit Regulador d'Aigua Potable i Grup de Pressió juntament amb PID 1 per a Abastiment dels Sectors UB-2, UB-3 i UB-8. 5.
Español: Proyecto de Ejecución de Depósito Regulador de Agua Potable y Grupo de Presión junto a PID 1 para abastecimiento de los sectores UB-2, UB-3 y UB-8. 5.
Valencià: Separata d'execució del camí del Pelegrín. 6.
Español: Separata de ejecución del camino del Pelegrín. 6.
Valencià: Separata d'execució de rotonda en camí del Pelegrín. 7.
Español: Separata de ejecución de rotonda en camino del Pelegrín. 7.
Valencià: Projecte de línia aèria de mitja tensió de 20 kW a doble circuit. 8.
Español: Proyecto de línea aérea de media tensión de 20 kW a doble circuito. 8.
Valencià: Separata elèctrica del Projecte d'Urbanització del Sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla. 9.
Español: Separata eléctrica del Proyecto de Urbanización del Sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla. 9.
Valencià: Estudi acústic del sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla. 10.
Español: Estudio acústico del sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla. 10.
Valencià: Projecte d'Execució de Zona Verda PJL-1. 11.
Español: Proyecto de Ejecución de Zona Verde PJL-1. 11.
Valencià: Sol·licituds d'informes sectorials.
Español: Solicitudes de informes sectoriales.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública en la notaria de Jorge Conde Ajado i Antonio Artero García, sítia a Orihuela, carrer de José Antonio, número 4, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 hores a 14.00 hores, així com en les dependències de l'Ajuntament de Jacarilla.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de Jorge Conde Ajado y Antonio Artero García, sita en Orihuela, calle José Antonio, número 4, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 horas a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Jacarilla.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria abans ressenyada per a obtindre una còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que li l'exhibisquen o en la seu de l'Ajuntament de Jacarilla a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada, així com podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma o en la sede del Ayuntamiento de Jacarilla a fin de obtener copia de la documentación formulada, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992; la llista de titulars cadastrals de la unitat d'execució 1 del sector UB-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla és la que s'adjunta a continuació: Parcel'la Titular Parcel'la Titular 2 José Martínez Albaladejo 17 Concepción Vegara Pascual 3 Ginés Vegara Vegara 16 Joaquín F.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992; la relación de titulares catastrales de la unidad de ejecución 1 del sector UB-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla es la que se adjunta a continuación: Parcel'la Titular Parcel'la Titular 2 José Martínez Albaladejo 17 Concepción Vegara Pascual 3 Ginés Vegara Vegara 16 Joaquín F.
Valencià: Rodríguez Fernández 64 Ángeles Roch Vegara 86 Gabriel Torregrosa Valero 65 Daniel Roch Vegara 69 Antonio Vergara Roche 66 Rosario Martínez Juan 78 Bernardino Girona RodríguezI perquè conste als efectes oportuns.
Español: Rodríguez Fernández 64 Ángeles Roch Vegara 86 Gabriel Torregrosa Valero 65 Daniel Roch Vegara 69 Antonio Vergara Roche 66 Rosario Martínez Juan 78 Bernardino Girona RodríguezY para que conste a los efectos oportunos.
Valencià: Jacarilla, 27 d'agost de 2007.
Español: Jacarilla, 27 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/5407) Notificació a Francisco Sánchez Pérez de la interlocutòria dictada en les actuacions del juí d'adopció número 954/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/5407) Notificación a Francisco Sánchez Pérez del auto dictado en los autos del juicio de adopción número 954/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5407 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Francisco Sánchez Pérez de la interlocutòria dictada en les actuacions del juí d'adopció número 954/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5407 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Francisco Sánchez Pérez del auto dictado en los autos del juicio de adopción número 954/2003.
Valencià: [2007/5407] Procediment: assumpte civil 000954/2003 Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Juí adopció - 000954/2003 Part demandant: Antonio Jesús Sánchez Abad Part demandada: Francisco Sánchez Pérez Sobre En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Procediment: adopció - 000954/2003 € Secció A Demandant: Antonio Jesús Sánchez Abad Procurador: Oliva Crespo García Demandat: Francisco Sánchez Pérez Procurador: Interlocutòria Jutgessa que la dicta: María Dolores Balado Margelí Lloc: Castelló de la Plana Data: 27 de març de 2007 Fets Primer.
Español: [2007/5407] Procedimiento: asunto civil 000954/2003 Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Juicio adopción - 000954/2003 Parte demandante: Antonio Jesús Sánchez Abad Parte demandada: Francisco Sánchez Pérez Sobre En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Procedimiento: adopción - 000954/2003 € Sección A Demandante: Antonio Jesús Sánchez Abad Procurador: Oliva Crespo García Demandado: Francisco Sánchez Pérez Procurador: Auto Jueza que lo dicta: María Dolores Balado Margelí Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 27 de marzo de 2007 Hechos Primero.
Valencià: En data 25 de juny de 2003, la procuradora Rosario Novales Durán en nom i representació d'Antonio Jesús Sánchez Abad va presentar demanda contra Francisco Sánchez Pérez i el ministeri fiscal on sol·licitava l'adopció de la menor Jenifer Sánchez López.
Español: En fecha 25 de junio de 2003, la procuradora Rosario Novales Durán en nombre y representación de Antonio Jesús Sánchez Abad presentó demanda contra Francisco Sánchez Pérez y el ministerio fiscal interesando la adopción de la menor Jenifer Sánchez López.
Valencià: Admesa a tràmit la sol·licitud, el demandant va prestar el seu consentiment a l'adopció, així com la menor Jenifer i la mare biològica; i es lliura exhort al Jutjat d'igual classe de Còrdova a fi que el demandat Francisco Sánchez Pérez prestara l'assentiment, però, malgrat totes les diligències practicades en la seua recerca han sigut infructuoses, per la qual cosa va ser citat per edictes als efectes de ser simplement oït.
Español: Admitida a trámite la solicitud, el demandante prestó su consentimiento a la adopción, así como la menor Jenifer y la madre biológica; librándose exhorto al Juzgado de igual clase de Córdoba a los fines de que el demandado Francisco Sánchez Pérez prestase su asentimiento, sin embargo todas las diligencias practicadas en su búsqueda han sido infructuosas, por lo que fue emplazado por edictos a los efectos de ser simplemente oído.
Valencià: I, una vegada verificat pel ministeri fiscal es va informar en el sentit que res té que oposar a allò interessat en considerar que es donen els requisits legals exigits.
Español: Y, una vez verificado por el ministerio fiscal se informó en el sentido de que nada tiene que oponer a lo interesado al considerar que se dan los requisitos legales exigidos.
Valencià: L'article 175 del Codi Civil exigix per a l'adopció que l'adoptant siga major de 25 anys i que tinga, almenys, 14 anys més que l'adoptat, i es requerix que este siga menor d'edat no emancipat.
Español: El artículo 175 del Código Civil exige para la adopción que el adoptante sea mayor de 25 años y que tenga, por lo menos, 14 años más que el adoptado, requiriendo que éste sea menor de edad no emancipado.
Valencià: Com a excepció a la necessitat de proposta de l'entitat pública per a iniciar l'expedient d'adopció, l'article 176 del Codi Civil preveu la possibilitat del seu inici per sol·licitud per privada «quan en l'adoptand concórrega alguna de les següents circumstàncies: 2º ser fill del consort de l'adoptant».
Español: Como excepción a la necesidad de propuesta de la entidad pública para iniciar el expediente de adopción, el artículo 176 del Código Civil prevé la posibilidad de su inicio por solicitud por privada «cuando en el adoptando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 2º ser hijo del consorte del adoptante».
Valencià: L'article 177 del Codi Civil determina que «haurà de consentir l'adopció, en presència del jutge, l'adoptant o adoptant i l'adoptat major de 12 anys», i es preceptua així mateix que «hauran assentir a l'adopció en la forma establida en la Llei d'Enjudiciament Civil: 2º Els pares de l'adoptand que no es trobara emancipat, a menys que estigueren privats de la pàtria potestat per sentència ferma o incursos en causa legal per a tal privació»; i disposa en l'últim apartat que «hauran de ser simplement oïts pel jutge: 3º Els pares que no hagen sigut privats de la pàtria potestat quan l'assentiment no siga necessari per a dur adopció».
Español: El artículo 177 del Código Civil determina que «habrá de consentir la adopción, en presencia del juez, el adoptante o adoptante y el adoptado mayor de 12 años», preceptuando asimismo que «deberán asentir a la adopción en la forma establecida en la Ley de Enjuiciamiento Civil: 2º Los padres del adoptando que no se hallare emancipado, a menos que estuvieran privados de la patria potestad por sentencia firme o incursos en causa legal para tal privación»; disponiendo en su último apartado que «deberán ser simplemente oídos por el juez: 3º Los padres que no hayan sido privados de la patria potestad cuando su asentimiento no sea necesario para llevar adopción».
Valencià: L'article 1.825 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, vigent conforme al que disposa en la disposició derogatòria única de la Llei d'Enjudiciament Civil de 7 de gener de 2000, establix que totes estes actuacions es practicaran amb intervenció del ministeri fiscal, que haurà d'emetre el corresponent informe.
Español: El artículo 1.825 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, vigente conforme a lo dispuesto en la disposición derogatoria única de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 7 de enero de 2000, establece que todas estas actuaciones se practicarán con intervención del ministerio fiscal, que deberá emitir el correspondiente informe.
Valencià: L'article 108 del Codi Civil determina que «la filiació matrimonial i la no matrimonial, així com l'adoptiva, produïxen els mateixos efectes, conforme a les disposicions d'este Codi», i l'article 109 del mateix cos legal disposa que «la filiació determina els cognoms d'acord amb el que es disposa en la Llei», si bé en este cas el canvi no és trascendent atés que l'adoptant té el primer cognom idèntic al progenitor.
Español: El artículo 108 del Código Civil determina que «la filiación matrimonial y la no matrimonial, así como la adoptiva, producen los mismos efectos, conforme a las disposiciones de este Código», disponiendo el artículo 109 del mismo cuerpo legal que «la filiación determina los apellidos conforme a lo dispuesto en la Ley», si bien en el presente caso el cambio no es trascendente dado que el adoptante tiene el primer apellido idéntico al progenitor.
Valencià: En este cas concorren tots els requisits abans exposats, ja que tal i com es desprén de les partides de naixement aportades, tant l'adoptant com l'adoptada tenen les edats requerides per la Llei.
Español: En este caso concurren todos los requisitos antes expuestos, ya que tal y como se desprende de las partidas de nacimiento aportadas, tanto el adoptante como la adoptada tienen las edades requeridas por la Ley.
Valencià: S'han observat també els tràmits exigits, consentiments i audiències, i el ministeri fiscal va informar favorablement sobre la procedència de l'adopció tal i com consta documentat en la causa.
Español: Se han observado también los trámites exigidos, consentimientos y audiencias, y el ministerio fiscal informó favorablemente acerca de la procedencia de la adopción tal como consta documentado en la causa.
Valencià: Per tot això s'ha de constituir l'adopció en els terminis sol·licitats, amb les conseqüències inherents a esta constitució.
Español: Por todo ello debe constituirse la adopción en los términos interesados, con las consecuencias inherentes a esta constitución.
Valencià: Part dispositiva En atenció al que s'ha exposat, Dolores Balado Margelí, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Castelló de la Plana, acorda: L'adopció de la menor d'edat Jenifer Sánchez López, nascuda a Còrdova el dia 25 de maig de 1995 i inscrita en el Registre Civil de Còrdova, al tom 86, pàgina 469, es produïx el canvi del cognom patern, i es manté el matern, i passa a dir-se des d'ara Jenifer Sánchez López.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, Dolores Balado Margelí, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Castellón de la Plana, acuerda: La adopción de la menor de edad Jenifer Sánchez López, nacida en Córdoba el día 25 de mayo de 1995 e inscrita en el Registro Civil de Córdoba al tomo 86, página 469, produciéndose el cambio del apellido paterno, manteniéndose el materno, pasando a llamarse desde ahora Jenifer Sánchez López.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució notifiqueu mitjançant exhort a l'encarregat del Registre Civil de Còrdova, a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement dels adoptats, i després d'això s'arxivarà este expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Córdoba, a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de los adoptados, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient i al ministeri fiscal, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este jutjat, i deixeu testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.