gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829253 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829253 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826022) CONVOCATÒRIA 225/1992, de 29 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de cinc vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826022) CONVOCATORIA 225/1992, de 29 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de cinco vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830907) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IIal capítol IV del programa 121,50, organització per import de vuit-centes mil pessetes (800.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830907) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 121,50, organización, por importe de ochocientas mil pesetas (800.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2244, del 13-04-1994 (1994/831109) DECRET 62/1994, de 29 de març del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 2.063,50 metres quadrats, situat al carrer del Trinquet, s/n, destinat a la construcció d'una oficina comarcal agrícola, realitzada per l'Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2244, del 13-04-1994 (1994/831109) DECRETO 62/1994, de 29 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 2.063,50 metros cuadrados sito en la calle del Trinquet, s/n, destinado a la construcción de una oficina comarcal agrícola, realizada por el Ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/29/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2244 Data del DOGV : 13-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831109 CVE Data del document : 29-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 62/1994, de 29 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 2.063,50 metres quadrats, situat al carrer del Trinquet, s/n, destinat a la construcció d'una oficina comarcal agrícola, realitzada per l'Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/29/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2244 Fecha DOGV : 13-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831109 CVE Fecha del documento : 29-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 62/1994, de 29 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 2.063,50 metros cuadrados sito en la calle del Trinquet, s/n, destinado a la construcción de una oficina comarcal agrícola, realizada por el Ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: [94/2234] L'Ajuntament de Castelló de Rugat, en la sessió plenària realitzada el dia 7 de juliol de 1993, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble de 2.063,50 metres quadrats, situat al carrer del Trinquet, s/n, propietat de l'ajuntament.
Español: [94/2234] El Ayuntamiento de Castelló de Rugat, en la sesión plenaria del día 7 de julio de 1993, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 2.063,50 metros cuadrados de superficie sito en la calle del Trinquet, s/n, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es fa amb la finalitat determinant que s'hi construesca una oficina comarcal agrària.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya una oficina comarcal agraria.
Valencià: A petició del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita al Registre de la Propietat d'Albaida, tom 695, llibre 46, foli 149, finca 6.716.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Albaida, tomo 695, libro 46, folio 149, finca 6.716.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Castelló de Rugat es fa amb la condició de construir i destinar l'immoble a oficina comarcal agrícola.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Castelló de Rugat se efectúa con la condición de construir y destinar el inmueble a oficina comarcal agrícola.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat de l'esmentada cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la referida cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: València, 29 de març de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830472) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1994, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de les distintes especialitats del concurs de trasllats de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut convocat per Resolució de 14 de maig de 1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.034, de 28.05.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830472) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1994, del Director del Servei Valencià de Salut, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut, convocado por Resolución de 14 de mayo de 1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.034 de 28.05.93).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2201 Data del DOGV : 07-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830472 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2201 Fecha DOGV : 07-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830472 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819904) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819904) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª José Alcaraz Tormo, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento de Farmacología de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819904 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819904 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838162) ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat El Prat de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838162) ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado El Prat de Llíria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2745 Data del DOGV : 10-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838162 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat El Prat de Llíria (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2745 Fecha DOGV : 10-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838162 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado El Prat de Llíria (Valencia).
Valencià: L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat El Prat, amb número de codi 46017833, situat en la carretera Llíria-Olocau, km 1,5 de Llíria (València) en sol·licitud de l'autorització per a implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado El Prat, con número de código 46017833, sito en la carretera Llíria-Olocau, km 1,5 de Llíria (Valencia), en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 13 de febrer de 1986 (DOGV de 31 de març) el centre obtingué autorització definitiva en el nivell d'Educació Preescolar amb 3 unitats i capacitat per a 84 llocs escolars.
Español: Por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 13 de febrero de 1986, (DOGV de 32 de marzo) el centro obtuvo autorización definitiva en el nivel de Educación Preescolar para 3 unidades y 84 puestos escolares de capacidad.
Valencià: La Unitat d'Inspecció Educativa ha emés un informe favorable.
Español: La Unidad de Inspección Educativa ha emitido un informe favorable.
Valencià: El centre te almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, la qual cosa li permet impartir el segon cicle d'Educació Infantil, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat a) de la disposició transitòria tercera del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: El centro tiene al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que le permite impartir el segundo ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en el apartado a) de la disposición transitoria tercera del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència,, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no unversitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar al centre docent privat El Prat, amb número de codi 46017833, situat a la carretera Llíria-Olocau, km 1,5 de Llíria (València), la titularitat del qual correspon a la Sociedad Cooperativa Limitada El Prat de Llíria, la implantació del segon cicle d'Educació Infantil quedant configurat el centre en aquest nivell amb 3 unitats i 70 llocs escolars de capacitat.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al centro docente privado El Prat, con número de código 46017833, sito en la carretera Llíria-Olocau, km 1,5 de Llíria (Valencia), cuya titularidad corresponde a la Sociedad Cooperativa Limitada El Prat de Llíria, la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, quedando configurado el centro en dicho nivel con 3 unidades y 70 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica de l'esmentat centre d'Educació Preescolar, que d'ara endavant serà la de centre d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: Segundo Modificar la denominación genérica del mencionado centro de Educación Preescolar que se recogen en el anexo, que de ahora en adelante será la de centro de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor a l'inici del curs acadèmic 1995/96.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al inicio del curso académico 1995/96.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 5 de març de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de marzo de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.