gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import de la subvenció concedida en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni superar el 30% de la liquidació d'ingressos i despeses que es justifique adequadament. 7.2.
Español: El importe de la subvención concedida en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni superar el 30% de la liquidación de ingresos y gastos que se justifique adecuadamente. 7.2.
Valencià: En el cas que s'augmentara la dotació pressupostària d'aquesta línia de subvenció es distribuiria l'augment entre els sol·licitants, sense obrir nou termini de sol·licituds, en aplicació dels criteris establits en les presents bases.
Español: En el supuesto de que se aumentara la dotación presupuestaria de esta línea de subvención se distribuiría el aumento entre los solicitantes, sin abrir nuevo plazo de solicitudes, en aplicación de los criterios establecidos en las presentes bases.
Valencià: El lliurament de les subvencions es produirà a la finalització de l'esdeveniment esportiu, amb justificació prèvia documental de les despeses corresponents a la realització de l'activitat objecte de la subvenció concedida, en la forma prevista en la base novena de la present resolució. 8.2.
Español: El libramiento de las subvenciones se producirá a la finalización del evento deportivo, previa justificación documental de los gastos correspondientes a la realización de la actividad objeto de la subvención concedida, en la forma prevista en la base novena de la presente resolución. 8.2.
Valencià: Terminis de justificació: Amb caràcter general, el termini de presentació de les justificacions requerides conclourà el 31 d'octubre de l'any 2008, amb les excepcions següents: Esdeveniments que se celebren entre l'1 de novembre i el 30 de novembre, fins al 10 de desembre.
Español: Plazos de justificación: Con carácter general, el plazo de presentación de las justificaciones requeridas concluirá el 31 de octubre del año 2008, con las siguientes excepciones: Eventos que se celebren entre el 1 de noviembre y el 30 de noviembre, hasta el 10 de diciembre.
Valencià: Esdeveniments que se celebren entre els dies 1 i 31 de desembre, fins al 7 de gener de l'any 2009, havent de presentar abans del 10 de desembre de 2008 els documents justificatius de les despeses a càrrec de la subvenció del Consell Valencià de l'Esport que s'especifiquen en la base 9.1.2.
Español: Eventos que se celebren entre los días 1 y 31 de diciembre, hasta el 7 de enero del año 2009, debiendo presentar antes del 10 de diciembre de 2008 los documentos justificativos de los gastos con cargo a la subvención del Consell Valencià de l'Esport que se especifican en la base 9.1.2.
Valencià: Per a la percepció de la subvenció, tenint en compte les diferents característiques dels beneficiaris, especialment dels ens locals i de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, que estan sotmeses al control dels seus comptes per la Generalitat, de conformitat amb l'article 40 de la Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, i l'article 46 del Decret 60/1998, de 5 de maig, del Govern Valencià, pel que es regulen les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries hauran de presentar la documentació següent: 9.1.1.
Español: Para la percepción de la subvención, teniendo en cuenta las diferentes características de los beneficiarios, especialmente de los entes locales y de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, que están sometidas al control de sus cuentas por la Generalitat, de conformidad con el artículo 40 de la Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, y el artículo 46 del Decreto 60/1998, de 5 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias deberán presentar la siguiente documentación: 9.1.1.
Valencià: Amb caràcter general: Una memòria esportiva, que continga la informació de les activitats realitzades a l'empara de la subvenció, acompanyada del material de difusió de l'esdeveniment, cartells, tríptics, etc.
Español: Con carácter general: Una memoria deportiva, que recoja la información de las actividades realizadas al amparo de la subvención, acompañada del material de difusión del evento, carteles, trípticos, etc.
Valencià: Liquidació total d'ingressos i despeses de l'esdeveniment, que continga els ingressos segons la seua procedència i les despeses per conceptes.
Español: Liquidación total de ingresos y gastos del evento, que recoja los ingresos según su procedencia y los gastos por conceptos.
Valencià: Un compte justificatiu de les despeses realitzades a càrrec de la subvenció del Consell Valencià de l'Esport, que identifique els perceptors i documents, el concepte, import i data d'emissió pertinent a cada justificació, relacionades i numerades correlativament. 9.1.2.
Español: Una cuenta justificativa de los gastos realizados con cargo a la subvención del Consell Valencià de l'Esport, que identifique los perceptores y documentos, el concepto, importe y fecha de emisión pertinente a cada justificación, relacionados y numerados correlativamente. 9.1.2.
Valencià: Amb caràcter particular: Els ajuntaments o altres ens locals, beneficiaris d'aquestes subvencions, hauran de certificar igualment sobre el domicili en què estan depositats els documents justificatius de les despeses ressenyades en la relació esmentada en la base anterior, a càrrec de la subvenció del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Con carácter particular: Los ayuntamientos u otros entes locales, beneficiarios de estas subvenciones, deberán certificar igualmente sobre el domicilio en que están depositados los documentos justificativos de los gastos reseñados en la relación citada en la base anterior, con cargo a la subvención del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Les federacions esportives i els clubs esportius hauran d'aportar els documents justificatius de les despeses ressenyades en la relació esmentada, a càrrec de la subvenció del Consell Valencià de l'Esport, en original i còpia.
Español: Las federaciones deportivas y los clubes deportivos deberán aportar los documentos justificativos de los gastos reseñados en la relación citada, con cargo a la subvención del Consell Valencià de l'Esport, en original y copia.
Valencià: Una vegada comprovats els documents es tornaran a les entitats els originals per a la seua custòdia. 9.2.
Español: Una vez comprobados los documentos se devolverán a las entidades los originales para su custodia. 9.2.
Valencià: Legislació aplicable En tot el no previst en aquesta resolució, els beneficiaris se sotmetran al que establix el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de què es tracte i allò que s'ha regulat en la disposició final primera de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en esta resolución, los beneficiarios se someterán a lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de que se trate y lo regulado en la disposición final primera de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/1975) Judici ordinari 001222/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/1975) Juicio ordinario 001222/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Julián Aguila Murillo i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Julián Aguila Murillo y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5713 Data del DOGV : 28-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5713 Fecha DOGV : 28-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1975 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 001222/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1975 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 001222/2006.
Valencià: [2008/1975] Procediment: judici ordinari 001222/2006.
Español: [2008/1975] Procedimiento: juicio ordinario 001222/2006.
Valencià: Demandant: Carmen Lázaro Mateu, Manuel Fuster Puig, María Dolores Ferrer Corbín, Josefa Galarza Criado, María Celia Matamales Gómez, José Manuel Pardo Pallás, Carmen Ramírez Corbín, José Ferragut Matamales, Carmen Juan Sánchez, Ramón Broch Masmano, María José Guerrero Crespo, Luis Gómez Peña, Julián Aquila Murillo, María Francisca Moscardó Sánchez, Rafael Ruiz Ferrer, Mariana García Ramón, María Eugenia González Rodríguez, Francisco Perelló Busot, Leonor Miralles García, María Jesús Hernández Mayordomo, Ricardo Mondragón Zanón, María del Carmen Josefa Lambies López, David Arco Jiménez, Sandra García Figuerola, Matilde Rodríguez Ivars, Isabel Álvarez Ballester, Arnaldo Pallàs Masmano, Rafael Ortiz García i María José Guerrero Crespo.
Español: Demandante: Carmen Lázaro Mateu, Manuel Fuster Puig, María Dolores Ferrer Corbín, Josefa Galarza Criado, María Celia Matamales Gómez, José Manuel Pardo Pallás, Carmen Ramírez Corbín, José Ferragut Matamales, Carmen Juan Sánchez, Ramón Broch Masmano, María José Guerrero Crespo, Luis Gómez Peña, Julián Aquila Murillo, María Francisca Moscardó Sánchez, Rafael Ruiz Ferrer, Mariana García Ramón, María Eugenia González Rodríguez, Francisco Perelló Busot, Leonor Miralles García, María Jesús Hernández Mayordomo, Ricardo Mondragón Zanón, María del Carmen Josefa Lambies López, David Arco Jiménez, Sandra García Figuerola, Matilde Rodríguez Ivars, Isabel Álvarez Ballester, Arnaldo Pallás Masmano, Rafael Ortiz García y María José Guerrero Crespo.
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se segueixen les actuacions d'ordinari 1222/2006-A, a instància de Rafael Ortiz García, Carmen Lázaro Mateu, Manuel Fuster Puig, María Dolores Ferrer Corbín, Josefa Galarza Criado, Arnaldo Pallás Masmano, María Celia Matamales Gómez, José Manuel Pardo Pallás, Carmen Ramírez Corbín, José Manuel Ferragut Matamales, Carmen Juan Sánchez, Ramón Broch Masmano, María José Guerrero Crespo, Luis Gómez Peña, Julián Aquila Murillo, María Francisca Moscardó Sánchez, Rafael Ruiz Ferrer, Mariana García Ramón, María Eugenia González Rodríguez, Francisco Perelló Busot, Leonor Miralles García, María Jesús Hernández Mayordomo, Ricardo Mondragón Zanón, María del Carmen Josefa Lambies López, David Arco Jiménez, Sandra García Figuerola, Matilde Rodríguez Ivars i Isabel Álvarez Ballester, representats per la procuradora Celia Sin Sánchez, contra Cooperativa de Viviendas Populares, en què per la resolució del dia de hui, he acordat, com ara ho faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Cooperativa de Viviendas Populares.
Español: Demandado: Cooperativa de Viviendas Populares Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de ordinario 1222/2006-A a instancia de Rafael Ortiz García, Carmen Lázaro Mateu, Manuel Fuster Puig, María Dolores Ferrer Corbín, Josefa Galarza Criado, Arnaldo Pallás Masmano, María Celia Matamales Gómez, José Manuel Pardo Pallás, Carmen Ramírez Corbín, José Manuel Ferragut Matamales, Carmen Juan Sánchez, Ramón Broch Masmano, María José Guerrero Crespo, Luis Gómez Peña, Julián Aquila Murillo, María Francisca Moscardó Sánchez, Rafael Ruiz Ferrer, Mariana García Ramón, María Eugenia González Rodríguez, Francisco Perelló Busot, Leonor Miralles García, María Jesús Hernández Mayordomo, Ricardo Mondragón Zanón, María del Carmen Josefa Lambies López, David Arco Jiménez, Sandra García Figuerola, Matilde Rodríguez Ivars e Isabel Álvarez Ballester, representados por la procuradora Celia Sin Sánchez, contra Cooperativas de Viviendas Populares, en el que por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Cooperativas de Viviendas Populares.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és, literalment, com es diu: «Dispositiva Que amb la desestimació de la demanda formulada per Julián Aquila Murillo, Carmen Lázaro Mateu, Manuel Fuster Puig, María Dolores Ferrer Corbín, Josefa Galarza Criado, Arnaldo Pallás Masmano, María Celia Matamales Gómez, José Manuel Pardo Pallás, Carmen Ramírez Corbín, José Manuel Ferragut Matamales, Carmen Juan Sánchez, Ramón Broch Masmano, Rafael Ortiz García, Luis Gómez Peña, Isabel Álvarez Ballester, María Francisca Moscardó Sánchez, Rafael Ruiz Ferrer, Mariana García Ramón, María Eugenia González Rodríguez, Francisco Perelló Busot, Leonor Miralles García, María Jesús Hernández Mayordomo, Ricardo Mondragón Zanón, María del Carmen Josefa Lambies López, David Arco Jiménez, Sandra García Figuerola, Matilde Rodríguez Ivars i María José Guerrero Crespo, representats per la procuradora senyora Sin Sánchez, absolc Cooperativa de Viviendas Populares de les pretensions contra esta deduïdes en el present judici; tot això amb la imposició a la part demandant de les costes processals originades en este judici.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Que desestimando la demanda formulada por Julián Aquila Murillo, Carmen Lázaro Mateu, Manuel Fuster Puig, María Dolores Ferrer Corbín, Josefa Galarza Criado, Arnaldo Pallás Masmano, María Celia Matamales Gómez, José Manuel Pardo Pallás, Carmen Ramírez Corbín, José Manuel Ferragut Matamales, Carmen Juan Sánchez, Ramón Broch Masmano, Rafael Ortiz García, Luis Gómez Peña, Isabel Álvarez Ballester, María Francisca Moscardó Sánchez, Rafael Ruiz Ferrer, Mariana García Ramón, María Eugenia González Rodríguez, Francisco Perelló Busot, Leonor Miralles García, María Jesús Hernández Mayordomo, Ricardo Mondragón Zanón, María del Carmen Josefa Lambies López, David Arco Jiménez, Sandra García Figuerola, Matilde Rodríguez Ivars y María José Guerrero Crespo, representados por la procuradora señora Sin Sánchez, debo absolver y absuelvo a Cooperativas de Viviendas Populares, de las pretensiones contra ella deducidas en el presente juicio; todo ello con imposición a la parte demandante de las costas procesales originadas en el presente juicio.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que hi poden interposar un recurs d'apel·lació que caldrà preparar en este Jutjat, en el termini de cinc dies des de la notificació, i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación a preparar en este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1297) Licitació de l'expedient 131/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1297) Licitación del expediente 131/2008.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1297 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments Licitació de l'expedient 131/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1297 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros Licitación del expediente 131/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari per a l'Hospital General de Castelló i el Centre d'Especialitats Jaume I.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario para el Hospital General de Castellón y el Centro de Especialidades Jaime I.
Valencià: d) Telèfon: 964 726 622 e) Fax: 964 726 707 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 964 726 622 e) Fax: 964 726 707 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1320) ORDE de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de les ajudes agroambientals i per al període 2008-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1320) ORDEN de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de las ayudas agroambientales y para el periodo 2008-2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1320 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * agrupació d'explotacions desenvolupament rural aigua estancada agricultora agres viticultura vinya suport econòmic espècie protegida cultiu en terrasses municipi agricultura biològica fruticultura arròs erosió cultiu d'hortalisses fruit de corfa oví cultiu de secà oleïcultura ajuda a l'agricultura aliment per al bestiar cultiu farratger agricultor jove agricultor protecció del paisatge ajuda pública ORDE de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de les ajudes agroambientals i per al període 2008-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1320 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agrupación de explotaciones desarrollo rural agua estancada agricultora agrios viticultura viñedo apoyo económico especie protegida cultivo en terrazas municipio agricultura biológica fruticultura arroz erosión cultivo de hortalizas fruto de cáscara ovino cultivo de secano oleicultura ayuda a la agricultura alimento para el ganado cultivo forrajero agricultor joven agricultor protección del paisaje ayuda pública ORDEN de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de las ayudas agroambientales y para el periodo 2008-2013.
Valencià: [2008/1320] En el Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), s'establix el marc d'aplicació de les ajudes comunitàries en favor d'un desenvolupament rural sostenible.
Español: [2008/1320] El Reglamento (CE) número 1.698/2005, del Consejo de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establece el marco de aplicación de las ayudas comunitarias en favor de un desarrollo rural sostenible.
Valencià: En l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, es creava l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a entitat autònoma, i se li atribuïa, com a finalitat pròpia, l'execució de les polítiques de foment del sector agrari, i, especialment, la gestió àgil, eficaç i eficient de les línies d'ajuda establides en el marc d'estes polítiques.
Español: La Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, creó en su artículo 77, la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, como entidad autónoma, atribuyéndole, como fin propio, la ejecución de las políticas de fomento del sector agrario, y, especialmente, la gestión ágil, eficaz y eficiente de las líneas de ayuda establecidas en el marco de dichas políticas.
Valencià: Així mateix, l'Agència garantix l'aplicació, amb totes les seues exigències d'organització i funcionament dels requisits establits pels reglaments europeus, dels fons esmentats adés per al desenvolupament de les funcions d'organisme pagador de les ajudes comunitàries en què la Generalitat tinga la competència de gestió, resolució i pagament.
Español: Así mismo, la Agencia garantiza la aplicación con todas sus exigencias de organización y funcionamiento de los requisitos establecidos por los reglamentos europeos de los fondos antes referidos para el desarrollo de las funciones de Organismo Pagador de las ayudas comunitarias en las que la Generalitat tenga la competencia de gestión, resolución y pago.
Valencià: En el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, es va designar l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrària comuna a la Comunitat Valenciana, i s'establia la seua organització i funcionament.
Español: El Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, designó a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria como Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agraria Común en la Comunitat Valenciana y estableció su organización y funcionamiento.
Valencià: Esta orde es dicta a l'empara de la normativa mencionada i respectant els requisits establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, com també en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden se dicta al amparo de la normativa citada, y respetando los requisitos establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.