gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12532) RESOLUCIÓ definitiva de 2 de desembre de 2011, de la direcció general d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12532) RESOLUCIÓN definitiva de 2 de diciembre de 2011, de la dirección general de Educación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6670 Data del DOGV : 14-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6670 Fecha DOGV : 14-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12532 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ definitiva de 2 de desembre de 2011, de la direcció general d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12532 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN definitiva de 2 de diciembre de 2011, de la dirección general de Educación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2011/12532] Per Orde 2/2011, de 7 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 23.02.2011), es van convocar ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: [2011/12532] Por Orden 2/2011, de 7 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación (DOCV de 23.02.2011), se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatoria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i, si procedix, ateses estes al·legacions, vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió de selecció creada a este efecte, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en la base dotze de l'Orde de l'esmentada convocatoria, d'acord amb la delegació efectuada pel conseller d'Educació en la disposició quinta de l'esmentada convocatoria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de les modalitats A i B, al professorat que apareix relacionat en l'annex I per la quantitat que s'indica en cada cas, per sufragar total o parcialment les despeses d'activitats de formació realitzades tant a la Comunitat Valenciana com a la resta de l`Estat Espanyol o a l'estranger, durant l'exercici 2010, per un import total de 125.000 € a càrrec del capítol IV, del programa 09.02.02.421.20, línia de subvenció T0077000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2011.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y si procedió atendidas éstas, vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión de selección creada a tal efecto en cumplimiento de lo preceptuado en la base doce de la citada orden de convocatoria, de acuerdo con la delegación efectuada por el conseller de Educación en el artículo quinto de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de las modalidades A y B al profesorado que aparece relacionado en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar total o parcialmente los gastos derivados de la asistencia a jornadas, congresos, seminarios, cursos de formación y perfeccionamiento del personal que se señala en la base seguna, cuya finalidad sea la actualización científica, lingüística, didáctica o metodológica, realizados tanto en España como en el extranjero, durante el ejercicio 2010, por un importe total de 125.000,00 € a cargo del capítulo IV del Programa 09.02.02.421.20, línea de subvención T0077000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2011.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds del professorat que es relaciona en l'annex II d'esta resolució, amb indicació del motiu de denegació.
Español: Segundo Denegar las solicitudes del profesorado que se relaciona en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Les obligacions dels beneficiaris i la percepció de les ajudes són les indicades en la base tretze de l'esmentada convocatòria.
Español: Tercero Las obligaciones de los beneficiarios y la percepción de las ayudas son las indicadas en la base trece de la citada Orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2219) Notificació per compareixença de les autoritzacions de pagament sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009/2013, a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2219) Notificación por comparecencia de las autorizaciones de pago sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009/2013, en Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6468 Data del DOGV : 25-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6468 Fecha DOGV : 25-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de les autoritzacions de pagament sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009/2013, a Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de las autorizaciones de pago sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009/2013, en Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4345) Convocatòria de dos places de treballador social, subgrup A2, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4345) Convocatoria de dos plazas de trabajador social, subgrupo A2, por turno libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4345 CVE Data del document : 07-04-2011 Organisme emissor : Instituto de la Familia Doctor Pedro Herrero Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria de dos places de treballador social, subgrup A2, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4345 CVE Fecha del documento : 07-04-2011 Organismo emisor : Nstituto de la Familia Doctor Pedro Herrero Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de trabajador social, subgrupo A2, por turno libre.
Valencià: [2011/4345] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 66 de data 4 d'abril de 2011, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Decret del president de l'organisme autònom Institut de la Família Dr.
Español: [2011/4345] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 66, de fecha 4 de abril de 2011, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto del presidente del organismo autónomo Instituto de la Familia Dr.
Valencià: Pedro Herrero, número 15, de data 18 de febrer de 2011, per a cobrir, pel procediment d'oposició, dos places de treballador social, reservades al torn lliure, vacants en la plantilla de l'Institut de la Família Dr.
Español: Pedro Herrero, número 15, de fecha 18 de febrero de 2011, para cubrir, por el procedimiento de oposición, dos plazas de trabajador social, reservadas al turno libre, vacantes en la plantilla del Instituto de la Familia Dr.
Valencià: Pedro Herrero, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i que s'hi troben incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent.
Español: Pedro Herrero, organismo autónomo de la Diputación Provincial de Alicante, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i la resta que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 7 d'abril 2011.
Español: Sant Joan d'Alacant, 7 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5529) Resolució de 6 de maig de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres «11-CS-2227.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5529) Resolución de 6 de mayo de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras «11-CS-2227.
Valencià: Projecte de construcció d'accés des de l'antiga N-225 a la franja litoral.
Español: Proyecto de construcción de acceso desde la antigua N-225 a la franja litoral.
Valencià: Terme municipal de Castelló de la Plana».
Español: Término municipal de Castellón de la Plana».
Valencià: Expedient número 2009-2.
Español: Expediente número 2009-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de maig de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres «11-CS-2227.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de mayo de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras «11-CS-2227.
Valencià: [2011/5529] Lloc: Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: [2011/5529] Lugar: Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Dia: 25.05.2011.
Español: Día: 25.05.2011.
Valencià: Els interessats hauran d'assistir proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i, si van optar per ser representats per altres persones, estes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y, si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Se significa que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7493) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia dels Computadors del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors, convocat per la Resolució de 20 de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7493) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de los Computadores del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6555 Data del DOGV : 30-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6555 Fecha DOGV : 30-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7493 CVE Data del document : 27-06-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia dels Computadors del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors, convocat per la Resolució de 20 de desembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7493 CVE Fecha del documento : 27-06-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de los Computadores del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2010.
Valencià: [2011/7493] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic convocat per a la provisió de l'esmentada plaça (DOCV de 18 de gener de 2011), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Raúl Montoliu Colás, amb DNI 18988024Y, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia dels Computadors del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2011/7493] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público convocado para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOCV de 18 de enero de 2011), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Raúl Montoliu Colás, con DNI 18988024Y, como Profesor Contratado Doctor en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de los Computadores del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juny de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 27 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8208) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 706/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8208) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 706/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6587 Data del DOGV : 16-08-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6587 Fecha DOGV : 16-08-2011 Sección del DOGV : IV.