gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari oficial o qualsevol altre document oficial, alié a l'entitat, que acredite l'experiència de l'entitat o entitats sol·licitants definida en la base 1 de la convocatòria.
Español: Diario oficial o cualquier otro documento oficial, ajeno a la entidad, que acredite la experiencia de la entidad o entidades solicitantes definida en la Base 1 de la convocatoria.
Valencià: Carpeta B: Dades tècniques de l'entitat sol·licitant i del projecte (documents en paper en dos exemplars o en CD-ROM en format pdf o compatible word) 13.
Español: Carpeta B: datos técnicos de la entidad solicitante y del proyecto (documentos por en papel por duplicado o en CDROM en formato pdf o compatible Word) 13.
Valencià: Designació de la persona que actuarà de contacte davant de l'administració per a estos temes. 16.
Español: Designación de la persona que actuará de contacto ante la administración para estos temas. 16.
Valencià: Ajust del projecte i de les activitats als criteris prioritaris de la convocatòria d'ajudes i integració en el marc estratègic recollit en el Pla director de la Cooperació Valenciana 2008-2011. 17.
Español: Ajuste del proyecto y de las actividades a los criterios prioritarios de la convocatoria de ayudas e integración en el marco estratégico recogido en el Plan director de la Cooperación Valenciana 2008-2011. 17.
Valencià: Així mateix, figurarà en la dita memòria el cost de les accions de sensibilització social, educació per al desenrotllament del projecte i difusió pública del projecte, dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que serà de l'1% de l'import de la subvenció sol·licitada.
Español: Asimismo, figurará en dicha memoria el coste de las acciones de sensibilización social, educación para el desarrollo del proyecto y difusión pública del proyecto, dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana, que será del 1% del importe de la subvención solicitada.
Valencià: Es recorda que no poden finançar-se a través de la present convocatòria béns, equips o subministraments que siguen amortitzables o la vida útil dels quals siga superior a un any. 18.
Español: Se recuerda que no podrán financiarse a través de la presente convocatoria bienes, equipos o suministros que sean amortizables o cuya vida útil sea superior a un año. 18.
Valencià: Llista del personal laboral i voluntari de l'entitat sol·licitant que participarà en l'execució del projecte i dades identificatives del dit personal: nom, DNI i lloc o funció en l'organització. 19.
Español: Relación del personal laboral y voluntario de la entidad solicitante que participará en la ejecución del proyecto y datos identificativos de dicho personal: nombre, DNI y puesto o función en la organización. 19.
Valencià: Informe i documentació justificativa de la quantia dels gastos indirectes que s'imputen al projecte, que hauran de ser detallats i acompanyar-se de les corresponents factures proforma.
Español: Informe y documentación justificativa de la cuantía de los gastos indirectos que se imputan al proyecto, que deberán ser detallados y acompañarse de las correspondientes facturas proforma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4770) Licitació número 2006/11/0417.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4770) Licitación número 2006/11/0417.
Valencià: Urbanització del passeig marítim 2ª fase de Peñíscola.
Español: Urbanización del paseo marítimo 2ª fase de Peñíscola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4770 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola obres públiques contracte d'obres licitació pla d'urbanisme administració local Licitació número 2006/11/0417.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4770 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola obras públicas contrato de obras licitación plan de urbanismo administración local Licitación número 2006/11/0417.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/11/0417. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/11/0417. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: urbanització del passeig marítim 2ª fase de Peñíscola (Castelló).
Español: a) Descripción del objeto: urbanización del paseo marítimo 2ª fase de Peñíscola (Castellón).
Valencià: b) Lloc d'execució: Peñíscola (Castelló).
Español: b) Lugar de ejecución: Peñíscola (Castellón).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 15 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 15 meses. 3.
Valencià: Import total: 1.868.739,77 euros. 5.
Español: Importe total: 1.868.739,77 euros. 5.
Valencià: d'Aguilera, 1-03007 Tel.965 936 798.
Español: Aguilera, 1-03007 Tel.965 936 798.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup E, subgrup 5, categoria e, grup G, subgrup 6, categoria e. 8.
Español: Clasificación: grupo E, subgrupo 5, categoría e, grupo G, subgrupo 6, categoría e. 8.
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de les dependències indicades en l'apartat Informació. 10.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de las dependencias indicadas en el apartado «Información». 10.
Valencià: No obstant això podrà anticipar-se l'obertura de les ofertes a la data esmentada, i esta es fixarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria i en la pàgina web.
Español: No obstante podrá anticiparse la apertura de las ofertas a la citada fecha, fijándose la misma en el tablón de anuncios de esta conselleria y en la página web.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es València, 16 d'abril de 2008.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos:http://www.cit.gva.es Valencia, 16 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13261) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Valentina Calderón Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13261) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Valentina Calderón Rodríguez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13261 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Valentina Calderón Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13261 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Valentina Calderón Rodríguez.
Valencià: [2008/13261] Valentina Calderón Rodríguez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13261] Valentina Calderón Rodríguez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Valentina Calderón Rodríguez, que va nàixer el dia 25.04.1972 a Quart de Poblet, província de València, amb DNI 52706572W.
Español: Titular del documento: Valentina Calderón Rodríguez, que nació el 25.04.1972 en Quart de Poblet, provincia de Valencia, con DNI 52706572W.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 29 de desembre de 1988 i registrat en el llibre 6, foli 264, número 4687018485.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 29 de diciembre de 1988, y registrado en el libro 6, folio 264, número 4687018485.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13801) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de residència canina (expedient 891/2007), al terme municipal de Sagunt, ubicada al polígon 7, parcel·la 59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13801) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de residencia canina (expediente 891/2007), en el término municipal de Sagunt, ubicada en polígono 7, parcela 59.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13801 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de residència canina (expedient 891/2007), al terme municipal de Sagunt, ubicada al polígon 7, parcel·la 59.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13801 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de residencia canina (expediente 891/2007), en el término municipal de Sagunt, ubicada en polígono 7, parcela 59.
Valencià: [2008/13801] Antonio Villar Alandi ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació de residència canina (expedient 891/2007), al terme municipal de Sagunt, ubicada al polígon 7, parcel·la 59.
Español: [2008/13801] Antonio Villar Alandi ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación residencia canina (expediente 891/2007), en el término municipal de Sagunto ubicada en polígono 7, parcela 59.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio PROP de la avenida de Gregorio Gea, nº 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: (article 7 Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (art. 7 Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/4517) Declaració d'hereus abintestat 000567/2007 de Rafael Sicilia García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/4517) Declaración de herederos abintestato 000567/2007 de Rafael Sicilia García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4517 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Torrent Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 000567/2007 de Rafael Sicilia García.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4517 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Torrent Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abintestato 000567/2007 de Rafael Sicilia García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8266) Ressenya de l'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector Industrial IV d'Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8266) Reseña de la aprobación y adjudicación del Programa de Actuacion Integrada del Sector Industrial IV de Alfarrasí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8266 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarrasí administració local pla d'urbanisme Ressenya de l'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector Industrial IV d'Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8266 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarrasí administración local plan de urbanismo Reseña de la aprobación y adjudicación del Programa de Actuacion Integrada del Sector Industrial IV de Alfarrasí.
Valencià: [2008/8266] Complint el que estableix l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 137.7 de la Llei Urbanística Valenciana, es fa públic que l'Ajuntament, en la sessió plenària de 18 d'octubre de 2007, va acordar aprovar i adjudicar el Programa d'Actuació Integrada del Sector Industrial IV d'Alfarrasí.
Español: [2008/8266] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 137.7 de la Ley Urbanística Valenciana, se hace público que el Ayuntamiento, en sesión plenaria de 18 de octubre de 2007, acordó aprobar y adjudicar el Programa de Actuación Integrada del Sector Industrial IV de Alfarrasí.
Valencià: Alfarrasí, 20 de juny de 2008.
Español: Alfarrasí, 20 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15414) Oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15414) Oferta pública de empleo para el ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15414 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Carcaixent professió de la informació policia administració local personal de serveis personal de conducció oferta d'ocupació concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15414 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Carcaixent profesión de la información policía administración local personal de servicios personal de conducción oferta de empleo concurso administrativo Oferta pública de empleo para el ejercicio 2007.
Valencià: especial subescala técnica técnico medio Técnico medio biblioteca Curso selectivo funcionarizaciónDe conformitat amb el que disposa l'article 91 de la Llei del Règim Local 7/1985, de 2 d'abril, en concordança amb l'article 18 de la Llei de la Reforma de la Funció Pública i 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, mitjançant Decret número 2961/2007, de data 15 de novembre de 2007, l'Alcaldia d'este ajuntament ha aprovat la següent oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2007.
Español: especial subescala técnica técnico medio Técnico medio biblioteca Curso selectivo funcionarizaciónDe conformidad con lo establecido en el artículo 91 de la Ley del Régimen Local 7/1985, de 2 de abril, en armonía con el artículo18 de la Ley de la Reforma de la Función Pública y 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, mediante Decreto número 2961/2007, de fecha 15 de noviembre de 2007, la Alcaldía de este ayuntamiento ha aprobado la siguiente oferta pública de empleo para el ejercicio 2007.
Valencià: Carcaixent, 15 de novembre de 2007.
Español: Carcaixent, 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4077) Notificació a Justino Esteban Galvez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4077) Notificación a Justino Esteban Galvez.
Valencià: Expedient: V-DAFP-232/07.
Español: Expediente: V-DAFP-232/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4077 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Justino Esteban Galvez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4077 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Justino Esteban Galvez.
Valencià: [2008/4077] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/4077] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.