gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7141 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Xàtiva ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .La Devesa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7141 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Xàtiva enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .La Devesa.
Valencià: [2006/7141] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .La Devesa.
Español: [2006/7141] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .La Devesa.
Valencià: , número de codi 46027103, situat al carrer Argenteria, 109, de Xàtiva (València), el qual sol.licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat autoritzada per a xiquets de 2 a 3 anys, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys.
Español: , número de código 46027103, sito en la c/ Argenteria, 109, de Xàtiva (Valencia), por la que solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, a fin de cambiar el uso de la unidad autorizada para niños de 2 a 3 años, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 22 d'abril de 2005 (DOGV de 27.06.2005), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 53 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys i 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 22 de abril de 2005 (DOGV de 27.06.2005), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 53 puestos escolares, 1 unidad para niños de 1 a 2 años y 2 unidades para niños de 2 a 3 años.
Valencià: Segons informe de 29 de març de 2006, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal.lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 10 de juny de 2004, i aprovades per Resolució de la Direcció General d'Ensenyament, de 29 de juny de 2004, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol.licitada.
Español: Según informe de 29 de marzo de 2006, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 10 de junio de 2004, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Enseñanza, de 29 de junio de 2004, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal.lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: La Devesa Titular: Trisol, Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Argenteria, 109 Localitat: Xàtiva Província: València Codi: 46027103 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: La Devesa Titular: Trisol, Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Argenteria, 109 Localidad: Xàtiva Provincia: Valencia Código: 46027103 Modificación que se autoriza:.
Valencià: Una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: . 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars . 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: La unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: . 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional primera La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposició addicional segona De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Disposición adicional segunda De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: Disposició final única Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Disposición final única De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2005/14527) Expedient número CNMY05/DTEHC/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2005/14527) Expediente número CNMY05/DTEHC/23.
Valencià: Servici de neteja dels locals de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: Servicio de limpieza de los locales de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14527 CVE Data del document : 28-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Expedient número CNMY05/DTEHC/23.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14527 CVE Fecha del documento : 28-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Expediente número CNMY05/DTEHC/23.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels locals de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los locales de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.109 de fecha 7 de octubre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 103.200,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 103.200,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de desembre de 2005 b) Contractista: Clece, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 80.496,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 80.496,00 euros Valencia, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12448) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums en el conjunt residencial Vila Aurora de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12448) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en el conjunto residencial Villa Aurora de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12448 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums en el conjunt residencial Vila Aurora de l'Alcúdia de Crespins.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en el conjunto residencial Villa Aurora de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2006/F12448] Per mitjà del present edicte es fa públic que el Ple de l'ajuntament, mitjançant un acord de data 19 d'octubre del 2006, ha resolt: Primer.
Español: [2006/F12448] Por medio del presente se hace público que el Ayuntamiento Pleno, mediante acuerdo de fecha 19 de octubre de 2006, ha resuelto: Primero.
Valencià: Exposar pel terme d'un mes l'estudi de detall per a la reordenació de volums en el conjunt residencial Vila Aurora.
Español: Exponer por el término de un mes el estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en el conjunto residencial Villa Aurora.
Valencià: Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis d'este ajuntament i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en un periódico de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este període el projecte ha de trobar-se diligenciat en les oficines municipals per a la seua consulta pública.
Español: Durante este periodo el proyecto debe encontrarse diligenciado en las oficinas municipales para su consulta pública.
Valencià: Contra la present resolució no pot interposar-se cap recurs administratiu ni jurisdiccional, en constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 23 d'octubre de 2006.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 23 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4851) Informació pública de l'acord de la Junta de Govern Local, pel qual s'aproven les bases de les convocatòries per a proveir en propietat places de professor en la banda municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4851) Información pública del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, por el que se aprueban las bases de las convocatorias para proveer en propiedad plazas de profesor en la banda municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4851 CVE Data del document : 11-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València professió artística música concurs administratiu administració local Informació pública de l'acord de la Junta de Govern Local, pel qual s'aproven les bases de les convocatòries per a proveir en propietat places de professor en la banda municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4851 CVE Fecha del documento : 11-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València profesión artística música concurso administrativo administración local Información pública del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, por el que se aprueban las bases de las convocatorias para proveer en propiedad plazas de profesor en la banda municipal.
Valencià: [2006/X4851] En el Butlletí Oficial de la Província de València de les dates que a continuació s'indiquen, apareixen publicats els anuncis de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat les places que a continuació es detallen pertanyents a l'Ajuntament de València: . 2 places de professor de banda, especialitat contrabaix.
Español: [2006/X4851] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de las fechas que a continuación se indican, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: . 2 plazas de profesor de banda, especialidad contrabajo.
Valencià: Classe: Comeses especials.
Español: Clase: Cometidos especiales.
Valencià: Grup a de titulació.
Español: Grupo A de titulación.
Valencià: El procediment selectiu per a proveir les dites places serà el de concurs-oposició (Butlletí Oficial de la Província de data 25 de febrer de 2006).
Español: El procedimiento selectivo para proveer dichas plazas será el de concurso-oposición (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 25 de febrero de 2006).
Valencià: . 2 places de professor de banda, especialitat trombó.
Español: . 2 plazas de profesor de banda, especialidad trombón.
Valencià: . 2 places de professor de banda, especialitat tuba.
Español: . 2 plazas de profesor de banda, especialidad tuba.
Valencià: Tot això es fa públic perquè en coneixement i efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: València, 11 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13665) Correcció d'errades del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector la Torre de València, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 20 de gener de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13665) Corrección de errores del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector La Torre de Valencia, aprobado por resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 20 de enero de 2006.
Valencià: (DOGV núm. 5.189 d'1 de febrer de 2006).
Español: (DOGV nº 5.189 de 1 de febrero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector la Torre de València, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 20 de gener de 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector La Torre de Valencia, aprobado por resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 20 de enero de 2006.
Valencià: [2006/A13665] Advertida l'existència d'errors materials en el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector la Torre de València, per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de data 17 de novembre del 2006 s'ha acordat la seua rectificació de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per Llei 4/1999, de 13 de gener, en els termes següents: 1.
Español: [2006/A13665] Advertida la existencia de errores materiales en el proyecto de reparcelación forzosa del sector La Torre de Valencia, por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de fecha 17 de noviembre de 2006 se ha acordado su rectificación de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Exclusió del projecte de reparcel·lació de les finques inicials 141 i 142. 2.
Español: Exclusión del proyecto de reparcelación de las fincas iniciales 141 y 142. 2.
Valencià: En la fitxa de la finca aportada 113, en l'apartat relatiu a dades registrals, on diu: «Sup.
Español: En la ficha de la finca aportada 113, en el apartado relativo a datos registrales, donde dice: «Sup.
Valencià: Sòl 1.650», ha de dir: «sup.
Español: suelo 1.650», debe decir: «sup.
Valencià: Sòl 4.354,92», i en l'apartat relatiu a límits, on diu: «s/títol: 1.650 m2», ha de dir «s/títol 4.354,92 m2», incloent-se en el subapartat Resta, les dades següents: «2.676,44 m2.
Español: suelo 4.354,92», y en el apartado relativo a lindes, donde dice «s/título: 1.650 m2», debe decir: «s/título 4.354,92 m2», incluyéndose en el subapartado Resto, los siguientes datos: «2.676,44 m2.
Valencià: Nord: Milagros i Luis Velásquez Tasso, sud: séquia d'Andarella, est: Pedro Ortega, reg al mig, oest: resta de finca de què se segrega, sòl urbà». 3.
Español: Norte: Milagros y Luis Velásquez Tasso, sur: acequia de Andarella, este: Pedro Ortega, riego en medio, oeste: resto de finca de la que se segrega, suelo urbano». 3.