gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/6745] D'acord amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 17, apartat 1, lletra s, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, a tràmit d'informació pública.
Español: [2015/6745] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 17, apartado 1, letra s, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, al trámite de información pública.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://dglab.cult.gva.es/Bibliotecas/index_v.htm Seu de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, avinguda de la Constitució, número 284, 46019 València.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://dglab.cult.gva.es/Bibliotecas/index_e.htm Sede de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, avenida de la Constitución, número 284, 46019 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1481) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1481) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0263 i uns altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0263 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/1481] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'hi haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2015/1481] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0263 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0263 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Rubén Óscar Peterlana.
Español: Interesado: Rubén Óscar Peterlana.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Albalat dels Tarongers núm. 12, baixos (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Albalat dels Tarongers núm. 12, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0273 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0273 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Johnatan Castrillón Loaiza.
Español: Interesado: Johnatan Castrillón Loaiza.
Valencià: Peris y Valero núm. 40, baixos esq.
Español: Peris y Valero núm. 40, bajo izq.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0276 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0276 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Olman Octavio Aldaz Burbano.
Español: Interesado: Olman Octavio Aldaz Burbano.
Valencià: Antonio Espolio núm. 6, baixos, Alfara del Patriarca (València).
Español: Antonio Espolio núm. 6, bajo, Alfara del Patriarca (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5811) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5811) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7559 Data del DOGV : 29-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7559 Fecha DOGV : 29-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/5811 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/5811 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital de Sagunto.
Valencià: [2015/5811] L'Hospital de Sagunt va renovar l'autorització per a efectuar extracció d'os de donant viu per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 15 de juliol de 2011.
Español: [2015/5811] El Hospital de Sagunto, renovó autorización para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 15 de julio de 2011.
Valencià: Manuel Montánchez Morera, director de l'Hospital de Sagunt, va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció d'os de donant viu de l'Hospital de Sagunt amb data 12 de maig de 2015.
Español: Manuel Montánchez Morera, director del Hospital de Sagunto, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de hueso de donante vivo del Hospital de Sagunto con fecha 12 de mayo de 2015.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent d'acord amb l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i es proven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans i, s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se prueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu a l'Hospital de Sagunt.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital de Sagunto.
Valencià: - La directora general d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient: Teresa de Roja Galiana.
Español: - La directora general de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente: Teresa de Roja Galiana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1652) Adjudicació i formalització del contracte número 1400295.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1652) Adjudicación y formalización del contrato número 1400295.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1652 CVE Data del document : 23-02-2015 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització del contracte número 1400295.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1652 CVE Fecha del documento : 23-02-2015 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización del contrato número 1400295.
Valencià: [2015/1652] En compliment del que es disposa en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC).
Español: [2015/1652] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un analitzador de xarxes vectorial.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un analizador de redes vectorial.
Valencià: c) Lot 1: adquisició d'un analitzador de xarxes vectorial.
Español: c) Lote 1: adquisición de un analizador de redes vectorial.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 31711440-9.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 31711440'9.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7423 de 15 de desembre de 2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7423 de 15 de diciembre de 2014.
Valencià: Pressupost base de licitació: 148.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación: 148.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Valor estimat del contracte: 148.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 148.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16 de febrer de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de febrero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Keysight Technologies, SLU.
Español: c) Contratista: Keysight Technologies, SLU.
Valencià: Altres informacions Cofinançat per la Generalitat Valenciana (20 %) i el Programa Operatiu 2007-2013 Comunitat Valenciana del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) de la Unió Europea - Una manera de fer Europa (80 %), amb càrrec a les ajudes per a la dotació d'equipaments cientificotècnics en instal·lacions singulars dins del programa 542.50, Innovació, Transferència i Suport a Infraestructures.
Español: e) Importe de adjudicación: 147.985,00 euros (IVA excluido). 7.Otras informaciones Cofinanciado por la Generalitat Valenciana (20 %) y el Programa Operativo 2007-2013 Comunitat Valenciana del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea (80 %) - Una manera de hacer Europa, con cargo a las ayudas para dotación de equipamientos científico-técnicos en instalaciones singulares dentro del programa 542.50, Innovación, Transferencia y Apoyo a Infraestructuras.
Valencià: València, 23 de febrer de 2015.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1752) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1752) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0184 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0184 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2015/1752] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/1752] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0184.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0184.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Roger de Lauria, núm. 10, El Perelló (Sueca).
Español: Última dirección conocida: c/ Roger de Lauria, núm. 10 El Perelló (Sueca).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0233.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0233.
Valencià: Interessat: Ariel Crespo Zurita.
Español: Interesado: Ariel Crespo Zurita.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Literato Azorín, núm. 13-4.
Español: Última dirección conocida: c/ Literato Azorín, núm. 13-4.
Valencià: ª, València.
Español: ª Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0247.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0247.
Valencià: Interessat: Andrés Roberto Bello García.
Español: Interesado: Andrés Roberto Bello García.
Valencià: Última adreça coneguda: av.
Español: Última dirección conocida: avda.