gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/689 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió, per funcionari en propietat, d'una plaça d'integrador social i el seu corresponent lloc de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/689 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión, por funcionario en propiedad, de una plaza de integrador social y su correspondiente puesto de trabajo.
Valencià: [2010/689] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 5, de data 11 de gener de 2010, es va publicar edicte d'esta Alcaldia referent al procés selectiu de personal per a la provisió, per funcionari en propietat, d'una plaça d'integrador social i el seu corresponent lloc de treball, pel qual s'elevava a definitiva la llista d'aspirants admesos i exclosos, orde d'intervenció en les proves individuals, membres que componen el seu tribunal qualificador, lloc, data i hora per a la seua constitució i inici de les proves.
Español: [2010/689] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 5, de fecha 11 de enero de 2010, se publicó edicto de esta Alcaldía referente al proceso selectivo de personal para la provisión, por funcionario en propiedad, de una plaza de integrador social y su correspondiente puesto de trabajo, por el que se elevaba a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos, orden de intervención en las pruebas individuales, miembros que componen su tribunal calificador, lugar, fecha y hora para su constitución e inicio de las pruebas.
Valencià: Crevillent, 12 de gener de 2010.
Español: Crevillent, 12 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1949) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Francisco Serret Ferreres l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreix de ramat porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1949) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Francisco Serret Ferreres la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/1949 CVE Data del document : 25-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Francisco Serret Ferreres l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreix de ramat porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/1949 CVE Fecha del documento : 25-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Francisco Serret Ferreres la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2010/1949] Vistos els documents que consten en l'expedient 035/07 IPPC, instruït a instàncies de Francisco Serret Ferreres, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreix de ramat porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2010/1949] Vistos los documentos obrantes en el expediente 035/07 IPPC, instruido a instancia de Francisco Serret Ferreres, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino, en el término municipal de Les Coves de Vinromà, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 29 de desembre de 2006 Francisco Serret Ferreres, en nom propi, amb DNI 18864084J i domicili al mas Pa i All, s/n, de les Coves de Vinromà (Castelló), va presentar a l'Oficina Comarcal del Maestrat de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació porcina d'engreix, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 29 de diciembre de 2006, Francisco Serret Ferreres, en su propio nombre con DNI 18864084J y domicilio en masía Pa i All, s/n, de Les Coves de Vinromà (Castellón), presenta en la oficina comarcal del maestrat de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, solicitud de autorización ambiental integrada para la explotación porcina de cebo, que se detalla en el anexo I.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'informació pública, els dies 23 de maig, 29 de setembre i 10 d'octubre de 2008 es va sol·licitar un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que havien d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que foren de la seua competència. 7.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, con fecha 23 de mayo, 29 de septiembre y 10 de octubre de 2008 se solicita nuevo informe a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia. 7.
Valencià: Amb data 24 de febrer de 2009 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada va celebrar una sessió ordinària i va aprovar la proposta de resolució de l'expedient 035/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Francisco Serret Ferreres.
Español: Con fecha 24 de febrero de 2009 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente 035/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Francisco Serret Ferreres.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Concedir a Francisco Serret Ferreres l'autorització ambiental integrada per a l'explotació d'engreix de ramat porcí, relativa al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a l'explotació porcina d'engreix, ubicada a la parcel·la 512 del polígon 17 del terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 373-09/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a Francisco Serret Ferreres la autorización ambiental integrada para la explotación de engorde de ganado porcino, relativa al Proyecto básico de autorización ambiental integrada de explotación porcina de cebo ubicada en la parcela 512 del polígono 17 del término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 373-09/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difoses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació són les següents: Contaminants Estimació d'emissió Metà total 22.070 kg/any Amoníac total 12.840 kg/any Òxid nitrós total 102 kg/any Respecte a les emissions canalitzades, la instal·lació té tres focus d'emissió, concretament tres calderes de calefacció mitjançant la combustió de pedres de petroli.
Español: Emisiones atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes: Contaminantes Estimación de emisión Metano total 22.070 kg/año Amoniaco total 12.840 kg/año Óxido Nitroso total 102 kg/año Respecto a las emisiones canalizadas, la instalación cuenta con tres focos de emisión, concretamente tres calderas de calefacción mediante la combustión de piedras de petróleo.
Valencià: D'acord amb el projecte, la capacitat total d'emmagatzematge de les fosses és de 970,69 m³ i la producció anual de purins, de 5.052,5 m³.
Español: De acuerdo con el proyecto, la capacidad total de almacén de las fosas asciende a 970,69 m³ y la producción anual de purín a 5.052,5 m³.
Valencià: Per tant, es pot emmagatzemar la producció corresponent a 2,31 meses, capacitat inferior als tres mesos que requereix el Reial decret 324/2000, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: Por lo tanto se puede almacenar la producción correspondiente a 2,31 meses, capacidad inferior a los 3 meses requeridos según el Real decreto 324/2000, por el que se establecen normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: Per a això, ha d'augmentar la capacitat d'emmagatzematge fins a arribar a la producció de purins generada en tres mesos, mitjançant la construcció d'una bassa estanca i impermeable, i aportar el plànol de localització en l'explotació, com també de detall i descripció de les característiques constructives.
Español: Por ello deberá aumentar la capacidad de almacenamiento hasta alcanzar la producción de purines generada en 3 meses, mediante la construcción de una balsa estanca a impermeable, aportando plano de localización en la explotación, así como de detalle y descripción de las características constructivas.
Valencià: En tot cas, les instal·lacions ramaderes han de disposar de femers o fosses de purins amb capacitat suficient per a emmagatzemar i estabilitzar les dejeccions abans de l'aprofitament posterior, per la qual cosa la falta d'impermeabilitat i estanquitat de les basses o depòsits d'emmagatzemament del fem o purins, com també la incorrecta aplicació agronòmica, quan aquesta siga la forma d'eliminar-los, pot donar lloc a la incoació d'un expedient sancionador per infracció tipificada en la lletra f) de l'article 116.3 de la mateixa llei.
Español: En cualquier caso, las instalaciones ganaderas deben contar con estercoleros o fosas de purines con capacidad suficiente para almacenar y estabilizar las deyecciones antes de su aprovechamiento posterior, por lo que la falta de impermeabilidad y estanqueidad de las balsas o depósitos de almacenamiento de los estiércoles o purines, así como su incorrecta aplicación agronómica, cuando ésta sea la forma de eliminación de los mismos, podrá dar lugar a la incoación de expediente sancionador por infracción tipificada en la letra f) del artículo 116.3 de la misma ley.
Valencià: El nombre d'hectàrees aportat mitjançant un compromís escrit dels propietaris (83,7330 ha) no és suficient, atés que se sobrepassa la quantitat de 170 kg de nitrogen per hectàrea i any, d'acord amb les recomanacions de la Directiva 91/676/CEE, de 12 de desembre, sobre protecció de les aigües contra la contaminació produïda per nitrats procedents de fonts agràries; l'Ordre de 29 de març de 2000, per la qual s'aprova el Codi valencià de bones pràctiques agràries, i el Reial decret 324/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació d'explotacions porcines.
Español: El número de hectáreas aportado mediante compromiso escrito de los propietarios (83,7330 ha) no es suficiente dado que se sobrepasa la cantidad de 170 kg de nitrógeno por hectárea y año, de acuerdo con las recomendaciones de la Directiva 91/676/CEE, de 12 de diciembre sobre protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias, la Orden de 29 de marzo de 2000, por el que se aprueba el código valenciano de buenas prácticas agrarias y el Real decreto 324/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen normas básicas de ordenación de explotaciones porcinas.
Valencià: La superfície mínima necessària per a no superar aquest límit seria de 100,22 ha, per això cal justificar la disponibilitat de 16,49 ha addicionals en el termini de tres meses des de la concessió d'aquesta autorització, i aportar el compromís escrit dels propietaris, les cèdules i els plànols cadastrals de les parcel·les agrícoles.
Español: La superficie mínima necesaria para no superar dicho límite sería de 100,22 ha, por ello deberá justificar la disponibilidad de 16,49 Ha adicionales en el plazo de tres meses desde la concesión de la presente autorización, aportando compromiso escrito de los propietarios, cédulas y planos catastrales de las parcelas agrícolas.
Valencià: La Llei 10/1998 de residus i la Llei 10/2000 de residus de la Comunitat Valenciana seran aplicables supletòriament a la normati * * * * *  va sectorial per a la gestió de subproductes animals (animals morts i deixalles d'origen animal), que es regiran pel Reglament 1774/2002 del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen les normes aplicables als subproductes animals no destinats a consum humà, i pel Reial decret 1429/2003, de 21 de novembre, pel qual es regulen les condicions d'aplicació de la normativa comunitària en matèria de subproductes animals no destinats al consum humà.
Español: La Ley 10/1998 de Residuos y la Ley 10/2000 de residuos de la Comunitat Valenciana, serán de aplicación supletoria a la normativa  * * * * *  sectorial para la gestión de subproductos animales (animales muertos y desperdicios de origen animal) que se regirán por el Reglamento 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas aplicables a los subproductos animales no destinados a consumo humano y por el Real decreto 1429/2003, de 21 de noviembre, por el que se regulan las condiciones de aplicación de la normativa comunitaria en materia de subproductos animales no destinados al consumo humano.
Valencià: Producció de residus S'autoritza la producció dels residus següents, sempre que la seua capacitat de generació anual siga de l'ordre de magnitud que es detalla a continuació i la capacitat total de l'explotació detallada en l'annex I siga de 2.350 porcs d'engreix.
Español: Producción de residuos Se autoriza la producción de los residuos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la capacidad total de la explotación detallada en el anexo I sea de 2.350 cerdos de cebo.
Valencià: Altrament, cal acreditar la gestió d'aquests residus a través d'un gestor autoritzat.
Español: En caso contrario, deberá acreditarse la gestión de esos residuos a través de gestor autorizado.
Valencià: Cal presentar un pla de prevenció i reducció de residus perillosos d'acord amb el que estableix la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, article 45 i disposició addicional quarta (DOGV 15.12.2000).
Español: Deberá presentar plan de prevención y reducción de residuos peligrosos siguiendo lo establecido en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunitat Valenciana (DOGV 15/12/2000) (artículo 45 y disposición adicional 4ª).
Valencià: Els animals morts tenen la consideració de material de la categoria 2, d'acord amb el que estableix el Reglament CE 1774/2002, com també el Reial decret 1429/2003, de 21 de novembre de 2003, pel qual es regulen les condicions d'aplicació del reglament esmentat, per la qual cosa s'han d'arreplegar, transportar, identificar i eliminar segons el que estableix aquest Reglament.
Español: Los animales muertos tendrán la consideración de material de la categoría 2 conforme a lo establecido en el Reglamento CE 1774/2002, así como en el Real decreto 1429/2003, de 21 de noviembre de 2003, por el que se regulan las condiciones de aplicación del citado reglamento, por lo que se recogerán, transportarán, identificarán y eliminarán según lo establecido en dicho reglamento.
Valencià: S'han de complir totes les disposicions aplicables per a garantir la seguretat, la salut de les persones i el medi ambient. 9.
Español: Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente. 9.
Valencià: Annex I Descripció del projecte Francisco Serret Ferreres té una explotació porcina d'engreix al terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló), composta per tres naus d'engreix amb capacitat per a 2.350 places i un llatzeret.
Español: Anexo I Descripción del proyecto Francsico Serret Ferreres posee una explotación porcina de cebo en el término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón), compuesta por tres naves de cebo con capacidad para 2.350 plazas, y un lazareto.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de pinso disposa d'un total de tres sitges d'acer galvanitzat.
Español: Para el almacenamiento de pienso dispone de un total de 3 silos de acero galvanizado.
Valencià: El consum anual estimat és de 3.902,5 m³/any.
Español: El consumo anual estimado es de 3.902,5 m³/año.
Valencià: Segons consta en el projecte, la capacitat total d'emmagatzematge de purins és de 970,69 m³.
Español: Según consta en el proyecto, la capacidad total de almacenamiento de purines es de 970,69 m³.
Valencià: La superfície agrícola a la Comunitat Valenciana vinculada a l'explotació per a la valorització agronòmica dels purins acreditada pel promotor té un total de 83,7330 hectàrees, i s'aporta l'autorització dels propietaris de les parcel·les.
Español: La gestión de los purines se realizará mediante su uso como abono orgánico en campos cultivados La superficie agrícola en la Comunitat Valenciana vinculada a la explotación, para la valorización agronómica de los purines acreditada por el promotor, asciende a un total de 83,7330 hectáreas, aportándose autorización de los propietarios de las parcelas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/508) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Endesa Gas Distribución, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat antena a Dénia i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals d'Ondara i Dénia, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució i les seues modificacions, i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/508) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Endesa Gas Distribución, SA autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado Antena a Dénia y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de Ondara y Dénia, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución y sus modificaciones, y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient CBREDE 2005/90/03.
Español: Expediente CBREDE 2005/90/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/508 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Endesa Gas Distribución, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat antena a Dénia i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals d'Ondara i Dénia, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució i les seues modificacions, i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/508 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Endesa Gas Distribución, SA autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado Antena a Dénia y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de Ondara y Dénia, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución y sus modificaciones, y se declara en concreto su utilidad pública.