gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10213 CVE Data del document : 31-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu administració local personal de serveis lingüística educació física Extracte de les convocatòries de les proves selectives per a la provisió de diversos llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10213 CVE Fecha del documento : 31-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicasim concurso administrativo administración local personal de servicios lingüística educación física Extracto de las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión de diversos puestos de trabajo.
Valencià: [2006/M10213] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 103, de data 29 d'agost de 2006, apareixen publicades les convocatòries i les bases específiques per proveir els següents llocs:.
Español: [2006/M10213] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 103, de fecha 29 de agosto de 2006, aparecen publicadas las convocatorias y las bases específicas para proveer los siguientes puestos:.
Valencià: Un lloc d'operari mecànic, funcionari de carrera, enquadrat en el grup E, escala d'administració especial; subescala serveis especials, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Un puesto de operario mecánico, funcionario de carrera, encuadrado en el grupo E, escala de administración especial; subescala servicios especiales, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Un lloc d'operari del poliesportiu, funcionari de carrera, enquadrat en el grup E, escala d'administració especial; subescala serveis especials, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Un puesto de operario del polideportivo, funcionario de carrera, encuadrado en el grupo E, escala de administración especial; subescala servicios especiales, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Un lloc d'operari soterrador, funcionari de carrera, enquadrat en el grup E, escala d'administració especial; subescala serveis especials, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Un puesto de operario sepulturero, funcionario de carrera, encuadrado en el grupo E, escala de administración especial; subescala servicios especiales, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Dos llocs d'ordenança de biblioteca, funcionaris de carrera, enquadrats en el grup E, escala d'administració especial; subescala serveis especials, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Dos puestos de ordenanza de biblioteca, funcionario de carrera, encuadrados en el grupo E, escala de administración especial; subescala servicios especiales, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Un lloc de tècnic esportiu, funcionari de carrera, enquadrat en el grup B, escala d'administració especial; subescala: tècnica; classe tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Un puesto de técnico deportivo, funcionario de carrera, encuadrado en el grupo B, escala de administración especial; subescala técnica, clase técnico medio, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Un lloc de tècnic lingüístic, funcionari de carrera, enquadrat en el grup B, escala d'administració especial; subescala tècnica; classe: tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Un puesto de técnico lingüístico, funcionario de carrera, encuadrado en el grupo B, escala de administración especial; subescala técnica; clase técnico medio, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Cosa que es fa pública al Diari Oficial de la Generalitat, per a general coneixement i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Benicàssim, 31 d'agost de 2006.
Español: Benicasim, 31 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10456) Expedient número 586/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10456) Expediente número 586/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10456 CVE Data del document : 14-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arquitectura indústria de la construcció edifici públic contracte de serveis Expedient número 586/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10456 CVE Fecha del documento : 14-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * arquitectura industria de la construcción edificio público contrato de servicios Expediente número 586/2006.
Valencià: c) Número d' expedient: 586/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 586/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció dels projectes bàsic i d'execució d'arquitectura, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i la realització de l'estudi geotècnic del Centre de Salut Nou Moles.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de los proyectos básico y de ejecución de arquitectura, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y la realización del estudio geotécnico del Centro de Salud Nou Moles.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.274 de 6 de juny de 2006. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.274 de 6 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent deu mil dos-cents seixanta-dos euros i catorze cèntims (110.262,14 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diez mil doscientos sesenta y dos euros con catorce céntimos (110.262.14 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-cinc mil nou-cents euros (85.900 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cinco mil novecientos euros (85.900 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9434) Resolució de 26 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i estudi d'impacte ambiental de la duplicació de la carretera CV-50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9434) Resolución de 26 de julio de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la Información pública del proyecto básico y estudio de impacto ambiental .Duplicación de la carretera CV-50.
Valencià: Tram: Turís-Chiva.
Español: Tramo: Turís-Chiva.
Valencià: Clau: 11-V-1940 (2).
Español: Clave: 11-V-1940(2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i estudi d'impacte ambiental de la duplicació de la carretera CV-50.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de julio de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la Información pública del proyecto básico y estudio de impacto ambiental .Duplicación de la carretera CV-50.
Valencià: [2006/9434] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte bàsic i l'Estudi d'Impacte Ambiental i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/9434] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el Proyecto Básico y el Estudio de Impacto Ambiental y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als previstos en la legislació d'impacte ambiental quant a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: I en els ajuntaments de Turís, Godelleta i Chiva.
Español: Y en los Ayuntamientos de Turís, Godelleta y Chiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1732) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall 1/2005, sector industrial la Catalaneta d'Orpesa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1732) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle 1/2005, sector industrial La Catalaneta de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1732 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall 1/2005, sector industrial la Catalaneta d'Orpesa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle 1/2005, sector industrial La Catalaneta de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: [2006/M1732] Per Acord de l'Ajuntament en Ple (25/05), en sessió ordinària celebrada el dia 22 de desembre de 2005, s'ha procedit a l'aprovació definitiva de l'estudi de detall 1/2005, sector industrial la Catalaneta d'Orpesa (Castelló), la part dispositiva del qual establix: Primer Aprovar definitivament l'estudi de detall 1/2005, sector industrial la Catalaneta d'Orpesa (Castelló), firmat per l'arquitecte Antonio Iglesias Peral.
Español: [2006/M1732] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno (25/05), en sesión ordinaria celebrada el día 22 de diciembre de 2005, se ha procedido a la aprobación definitiva del estudio de detalle 1/2005, sector industrial La Catalaneta de Oropesa del Mar (Castellón), cuya parte dispositiva establece: Primero Aprobar definitivamente el estudio de detalle 1/2005, sector industrial La Catalaneta de Oropesa del Mar (Castellón), firmado por el arquitecto Antonio Iglesias Peral.
Valencià: Segon Publicar l'acord adoptat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, amb la publicació íntegra de les normes urbanístiques, i una ressenya d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el acuerdo adoptado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, con la publicación íntegra de las normas urbanísticas, y una reseña del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Remetre l'estudi de detall aprovat, degudament diligenciat, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: Tercero Remitir el estudio de detalle aprobado, debidamente diligenciado, a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: Quart Notificar l'acord als interessats i indicar-los els recursos procedents segons dret.
Español: Cuarto Notificar el acuerdo a los interesados, indicándoles los recursos procedentes según derecho.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 70 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Orpesa, 12 de gener de 2006.
Español: Oropesa del Mar, 12 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6267) Notificació de la resolució dels expedients núm. 272/06 a Obras RIU-RAU, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6267) Notificación de la resolución de los expedientes nº 272/06 a Obras RIU-RAU, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients núm. 272/06 a Obras RIU-RAU, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 272/06 a Obras RIU-RAU, SL, y otros.
Valencià: [2006/6267] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2006/6267] Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección de Trabajo y Seguridad Social practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: del Baró de Càrcer, 36-3, per al coneixement del text íntegre de les resolucions i perquè hi conste el dit coneixement, tot això d'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Barón de Cárcer, 36-3ª, para conocimiento del texto íntegro de las resoluciones y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.1 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/99, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/92.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta direcció territorial.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer recurso de alzada en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación del presente edicto, ante el director general de Trabajo y Seguridad Laboral, a tenor del artículo 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicando, los expedientes que obran en esta dirección territorial.
Valencià: El cap del Servici de Treball i Seguretat Laboral: José Cataluña Albert Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El jefe del Servicio de Trabajo y Seguridad Laboral: José Cataluña Albert Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7630) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7630) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7630 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2006/7630] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/7630] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Expedient: V-DANU-136/05 Codi de l'immoble: 4609530018 Adreça: Sueca, nº 29, pta.
Español: Expediente: V-DANU-136/05 Código del inmueble: 4609530018 Dirección: Sueca, nº 29.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1460) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1460) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universidad Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : II.