gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3162) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3162) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3162 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3162 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: [2019/3162] Mitjançant l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social (DOGV 8182, 01.12.2017).
Español: [2019/3162] Mediante la Orden 10/2017, de 29 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social (DOGV 8182, 01.12.2017).
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2019 les subvencions destinades al finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana regulades per l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social (d'ara endavant, Ordre 10/2017).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana reguladas por la Orden 10/2017, de 29 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social (en adelante, Orden 10/2017).
Valencià: Podran ser objecte d'aquesta subvenció els projectes d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social desenvolupats per: 1.
Español: Podrán ser objeto de esta subvención los proyectos de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social desarrollados por: 1.
Valencià: Entitats del tercer sector d'acció social.
Español: Entidades del tercer sector de acción social.
Valencià: Els projectes objecte de finançament hauran de ser executats a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: Los proyectos objeto de financiación deberán ser ejecutados en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquestes subvencions: a) Les entitats locals.
Español: Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones: a) Las entidades locales.
Valencià: b) Les entitats del tercer sector d'acció social que complisquen els requisits establits en l'article 5.1 de l'Ordre 10/2017. 3.
Español: b) Las entidades del tercer sector de acción social que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5.1 de la Orden 10/2017. 3.
Valencià: La dotació del crèdit disponible per a 2019 es distribuirà entre els diferents projectes subvencionables atesos els màxims fixats en l'article 4.2.a de l'Ordre 10/2017 en el cas de les entitats locals, i en l'article 5.3.a en el cas de les entitats del tercer sector d'acció social de la mateixa ordre, entre aquelles el projecte de les quals haja superat la puntuació mínima exigida en l'ordre esmentada.
Español: La dotación del crédito disponible para el 2019, se distribuirá entre los diferentes proyectos subvencionables atendiendo a los máximos fijados en el artículo 4.2.a de la Orden 10/2017 en el caso de las entidades locales, y en el artículo 5.3.a en el caso de las entidades del tercer sector de acción social de la misma orden, entre aquellas cuyo proyecto haya superado la puntuación mínima exigida en la citada orden.
Valencià: La present convocatòria per a l'exercici 2019 la quantia total màxima a concedir puja a 6.614.411,97 euros, repartits de la manera següent: a) Entitats locals un màxim de 4.553.571,04 euros, a raó de 133.928,56 euros per projecte com a màxim.
Español: La presente convocatoria para el ejercicio 2019 la cuantía total máxima a conceder asciende a 6.614.411,97 euros, repartidos de la siguiente manera: a) Entidades locales un máximo de 4.553.571,04 euros, a razón de 133.928,56 euros por proyecto como máximo.
Valencià: b) Entitats del tercer sector d'acció social un màxim de 2.060.840,93 euros, a raó de 53.571,43 euros per projecte com a màxim.
Español: b) Entidades del tercer sector de acción social un máximo de 2.060.840,93 euros, a razón de 53.571,43 euros por proyecto como máximo. 2.
Valencià: El procés d'adjudicació es realitzarà atenent la quantitat fixa subvencionada per projecte i atenent aquelles amb major puntuació fins a esgotar el crèdit disponible.
Español: El proceso de adjudicación se realizará atendiendo a la cantidad fija subvencionada por proyecto y atendiendo aquellas con mayor puntuación hasta agotar el crédito disponible.
Valencià: En cas d'empat de puntuació entre diferents projectes es tindrà en compte el que recullen els articles 4.2.b i 5.3.b de l'Ordre 10/2017.
Español: En caso de empate de puntuación entre distintos proyectos se atenderá a lo recogido en los artículos 4.2.b y 5.3.b de la Orden 10/2017.
Valencià: Finançament de les ajudes La Llei 28/2018, de 28 de desembre de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, estableix l'existència de la línia de subvenció S6729 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4.
Español: Financiación de las ayudas La Ley 28/2018, de 28 de diciembre de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, establece la existencia de la línea de subvención S6729 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4.
Valencià: Aquestes actuacions es desenvolupen en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana i seran cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Estas actuaciones se desarrollan en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana y serán cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'emplenarà un imprés de sol·licitud d'ajuda normalitzat que indicarà les dades bàsiques referents a la subvenció que se sol·licita, entitat sol·licitant i el seu representant legal, que incloga el número de compte bancari.
Español: Se cumplimentará un impreso de solicitud de ayuda normalizado que indicará los datos básicos referentes a la subvención que se solicita, entidad solicitante y su representante legal, incluyendo el numero de cuenta bancaria.
Valencià: En aquesta sol·licitud inclourà l'autorització per a l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat i la declaració que no estan inclosos en les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: En dicha solicitud incluirá la autorización para el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad y la declaración de no estar incurso en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: A la sol·licitud telemàtica, s'adjuntaran necessàriament els documents que a continuació s'indiquen: 1r.
Español: A la solicitud telemática, se adjuntarán necesariamente los documentos que a continuación se indican: 1.
Valencià: Annex I en el cas de les entitats locals. 2n.
Español: º Anexo I en el caso de las entidades locales. 2.
Valencià: Annex II en el cas de les entitats del tercer sector d'acció social. 3r.
Español: º Anexo II en el caso de las entidades del tercer sector de acción social. 3º.
Valencià: Model de domiciliació bancària (d'acord amb el model establit en l'annex III). 4t.
Español: Modelo de domiciliación bancaria (de acuerdo con el modelo establecido en el anexo III). 4.
Valencià: La documentació recollida en l'article 6 de l'Ordre 10/2017. 3.
Español: º La documentación recogida en el artículo 6 de la Orden 10/2017. 3.
Valencià: Les sol·licituds de subvencions regulades en la present resolució hauran d'estar degudament formalitzades i subscrites per qui exercisca la representació legal de l'entitat.
Español: Las solicitudes de subvenciones reguladas en la presente resolución deberán estar debidamente formalizadas y suscritas por quien ostente la representación legal de la entidad.
Valencià: Cada entitat només podrà presentar una única sol·licitud, que contindrà un únic projecte d'acord amb el que s'estableix en l'article 2 de l'Ordre 10/2017.
Español: Cada entidad solo podrá presentar una única solicitud, que contendrá un único proyecto de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 de la Orden 10/2017.
Valencià: Documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud La sol·licitud degudament emplenada contindrà tots els aspectes necessaris per a la valoració de l'activitat a subvencionar.
Español: Documentación que debe acompañar la solicitud La solicitud debidamente cumplimentada contendrá todos los aspectos necesarios para la valoración de la actividad a subvencionar.
Valencià: Aquelles dades o aspectes que no hagen sigut aportats en la corresponent sol·licitud no podran ser tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració.
Español: Aquellos datos o extremos que no hayan sido aportados en la correspondiente solicitud no podrán ser tenidos en cuenta a efectos de su valoración.
Valencià: Amb la sol·licitud d'aquesta convocatòria, s'haurà d'adjuntar el model d'autorització de consulta telemàtica de dades per a ajudes i subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Con la solicitud de esta convocatoria, se deberá acompañar el modelo de autorización de consulta telemática de datos para ayudas y subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La no-autorització suposarà que la interessada haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud, els certificats corresponents emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria de la Seguretat Social, expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: La no autorización supondrá que la interesada deberá aportar, junto con la solicitud, los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería de la Seguridad Social, expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: En el cas que l'entitat siga nova sol·licitant de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o s'hagen modificat les dades presentades per l'entitat en relació amb anteriors convocatòries, hauran de presentar: 1.
Español: En el supuesto de que la entidad sea nueva solicitante de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas o se hayan modificado los datos presentados por la entidad en relación con anteriores convocatorias, deberán presentar: 1.
Valencià: Certificació vàlida del CIF de l'entitat sol·licitant. 2.
Español: Certificación válida del CIF de la entidad solicitante. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada dels estatuts vigents de l'entitat. 3.
Español: Fotocopia compulsada de los estatutos vigentes de la entidad. 3.
Valencià: Model de domiciliació bancària, segons el model que s'adjunta com a annex IV i que figura en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accedint a l'apartat Guia Prop.
Español: Modelo de domiciliación bancaria, según el modelo que se acompaña como anexo IV y que figura en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo al apartado Guía Prop.
Valencià: En el supòsit de no ser nova sol·licitant i en relació amb la presentació dels estatuts, en el cas que no es presenten, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 28.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'haurà d'indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu es van presentar els citats documents.
Español: En el supuesto de no ser nueva solicitante y en relación con la presentación de los estatutos, en el caso de no presentarse, y de conformidad con lo establecido en el artículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo se presentaron los citados documentos.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris assenyalats en l'article 4.1 de l'Ordre 10/2017, en el cas de les entitats locals, i l'article 5.2 de l'Ordre 10/2017, en el cas de les entitats del tercer sector d'acció social.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 4.1 de la Orden 10/2017, en el caso de las entidades locales, y el artículo 5.2 de la Orden 10/2017, en el caso de las entidades del tercer sector de acción social.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució serà de sis mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 13.4 de l'Ordre 10/2017.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.4 de la Orden 10/2017. 2.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es notificaran mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se notificarán mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: La pràctica d'aquesta publicació s'ajustarà a les disposicions contingudes en els articles 40 a 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La práctica de dicha publicación se ajustará a las disposiciones contenidas en los artículos 40 a 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció que es dicte segons aquesta convocatòria, posarà fi a la via administrativa, i en contra d'aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención que se dicte conforme a esta convocatoria, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El pagament de la subvenció d'acord amb el que es disposa en l'article 14.1 de l'Ordre 10/2017 es realitzarà, d'acord amb el que estableix l'article 44.1.b de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, en els termes següents: a) Es pagarà un 30 % de l'import de la subvenció una vegada concedida aquesta.
Español: El pago de la subvención de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.1 de la Orden 10/2017 se realizará, conforme a lo establecido en el artículo 44.1.b de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, en los siguientes términos: a) Se librará un 30 % del importe de la subvención una vez concedida la misma.
Valencià: b) El 70 % restant es pagarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat. 2.
Español: b) El 70 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la bestreta de la subvenció per a l'exercici 2019 finalitzarà el 15 de setembre de 2019 per a les entitats del tercer sector i el 15 d'octubre per a les entitats locals, i el del restant juntament amb la presentació de la memòria tècnica serà el 15 de gener de 2020.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento del anticipo de la subvención para el ejercicio 2019, finalizará el 15 de septiembre de 2019 para las entidades del tercer sector y el 15 de octubre para las entidades locales, y el del restante junto con la presentación de la memoria técnica será el 15 de enero de 2020.
Valencià: Justificació de la subvenció La justificació s'ajustarà al que s'estableix en l'article 15 de l'Ordre 10/2017.
Español: Justificación de la subvención La justificación se ajustará a lo establecido en el artículo 15 de la Orden 10/2017.
Valencià: De conformitat amb l'apartat segon de l'article 15 de l'esmentada ordre, el percentatge d'altres despeses subvencionables serà del 25 % de les despeses de personal.
Español: De conformidad con el apartado segundo del artículo 15 de la citada orden, el porcentaje de otros costes subvencionables será del 25 % sobre los costes directos de personal.
Valencià: Pla de control Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Se llevara a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa a la actuación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat es durà a terme mitjançant un pla de control que consistirà en: a) Control de tipus administratiu, mitjançant la visita als locals de les entitats beneficiàries per a comprovar l'activitat subvencionada que realitzen i la seua qualitat.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo mediante un plan de control que consistirá en: a) Control de tipo administrativo, mediante la visita a los locales de las entidades beneficiarias para comprobar la actividad subvencionada que realizan y su calidad.
Valencià: b) El control es durà a terme a les entitats de forma aleatòria segons el criteri de l'òrgan gestor.
Español: b) El control se llevará a cabo a las entidades de forma aleatoria según el criterio del órgano gestor.