gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1748 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits dels capítols 2 i 6 al capítol 7, en el programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per un import de 3.290.648,57 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1748 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos de los capítulos 2 y 6 al capítulo 7, en el programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 3.290.648,57 euros.
Valencià: [2022/1748] Mitjançant la Resolució de 17 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va delegar als ajuntaments de Gandia i Torrent la competència per a la contractació de la redacció de projecte, licitació, adjudicació i execució de les obres de construcció dels palaus de justícia de Gandia i Torrent.
Español: [2022/1748] Mediante Resolución de fecha 17 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se delegó en los ayuntamientos de Gandia y Torrent la competencia para la contratación de la redacción de proyecto, licitación, adjudicación y ejecución de las obras de construcción de los palacios de justicia de Gandia y Torrent.
Valencià: Per a fer front a aquests compromisos, el pressupost de la Generalitat preveu la línia de transferència T8408, «Finançament delegació de competències per a la construcció d'infraestructures en matèria d'administració de justícia», en el capítol 7, del programa pressupostari 141.10, Administració de justícia, amb una consignació de 9.378.060 euros, dels quals 8.643.680 corresponen a Gandia i 734.380 a Torrent.
Español: Para hacer frente a dichos compromisos el presupuesto de la Generalitat contempla la línea de transferencia T8408, «Financiación delegación de competencias para la construcción de infraestructuras en materia de administración de justicia», en el capítulo 7, del programa presupuestario 141.10, Administración de justicia, con una consignación de 9.378.060 euros, de los cuales 8.643.680 corresponden a Gandia y 734.380 a Torrent.
Valencià: En data 30 de desembre de 2021, per resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública es van reajustar les anualitats dels contractes per a adaptar-los al seu nou termini d'execució, que implica un increment de l'anualitat 2022, resultant per a això insuficient la dotació inicial de l'esmentada línia de transferència.
Español: En fecha 30 de diciembre de 2021, por resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública se reajustaron las anualidades de los contratos para adaptarlos a su nuevo plazo de ejecución, que implica un incremento de la anualidad 2022, resultando para ello insuficiente la dotación inicial de la citada línea de transferencia.
Valencià: Així mateix, és necessari donar cobertura pressupostària als saldos del compromís de despesa de l'exercici 2021, degudament adquirits, d'aquesta línia, d'acord amb el que s'estableix en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, resulta necesario dar cobertura presupuestaria a los saldos de los compromisos de gasto del ejercicio 2021, debidamente adquiridos, de dicha línea, de acuerdo con lo establecido en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Por tot això, resulta necessari incrementar la dotació de la línia en 3.290.648,57 euros.
Español: Por todo ello resulta necesario incrementar la dotación de la línea en 3.290.648,57 euros.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa una transferència per l'import global de 3.290.648,57 euros al capítol 7 del programa 141.10, Administració de justícia, destinant-hi disponibilitats existents en els capítols 2 i 6 del mateix programa, per import d'1.5000.000 i 1.790.648,57 euros respectivament, que no estan afectes a compromisos ni a finançament finalista.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, propone una transferencia por importe global de 3.290.648,57 euros, al capítulo 7 del programa 141.10, Administración de justicia, destinando a ello disponibilidades existentes en los capítulos 2 y 6 del mismo programa, por importe de 1.5000.000 y 1.790.648,57 euros respectivamente, que no están afectos a compromisos ni a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.01.141.10.2 1.500.000,00 07.02.01.141.10.6 1.790.648,57 Total minoració 3.290.648,57 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.7 per import de 3.290.648,57 euros, que permet incrementar la dotació de la línia de transferència T8408, d'acord amb el següent detall: València, 28 de febrer de 2022.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.02.01.141.10.2 1.500.000,00 07.02.01.141.10.6 1.790.648,57 Total minoració 3.290.648,57 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.7 por importe de 3.290.648,57 euros, que permite incrementar la dotación de la línea de transferencia T8408, de acuerdo con el siguiente detalle: València, 28 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/3964) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benidorm per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/3964) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benidorm para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3964 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benidorm per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3964 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benidorm para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2022/3964] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benidorm han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 11 i 4 d'abril de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt LABORA, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 2 de maig de 2022 i número 300/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/3964] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benidorm han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 11 y 4 de abril de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 2 de mayo de 2022 y número 300/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benidorm per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 25 de març de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benidorm para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 25 de marzo de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Antonio Pérez Pérez, com a alcalde de l'Ajuntament de Benidorm, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 14 de febrer de 2022.
Español: Y de otra parte, Antonio Pérez Pérez, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Benidorm, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 14 de febrero de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 24 de setembre de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benidorm van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 24 de septiembre de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benidorm suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: Que, en virtut de l'esmentat acord, es va ampliar i es va millorar la prestació de serveis, per mitjà de la instal·lació a les dependències municipals d'un segon terminal Punt LABORA, en els termes i condicions recollits en l'acord signat.
Español: Que, en virtud de dicho acuerdo, se amplió y mejoró la prestación de servicios, por medio de la instalación en las dependencias municipales de un segundo terminal Punt LABORA, en los términos y condiciones recogidos en el acuerdo firmado.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del segon terminal Punt LABORA, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benidorm en data 24 de setembre de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del segundo terminal Punt LABORA, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benidorm en fecha 24 de septiembre de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 11.04.20220.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 11.04.2022.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 04.04.2022.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 04.04.2022.
Valencià: Per l'Ajuntament de Benidorm, L'alcalde: Antonio Pérez Pérez.
Español: Por el Ayuntamiento de Benidorm, El alcalde: Antonio Pérez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2734) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2 administració especial, complement de destinació 26, complement específic E042 amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2734) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica.
Valencià: Referència 2022/10589.
Español: Referencia 2022/10589.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2734 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2 administració especial, complement de destinació 26, complement específic E042 amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2734 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica.
Valencià: El personal funcionari ha de romandre un mínim de dos anys en l'escala i el lloc de treball obtingut amb destinació definitiva per a poder participar en els concursos de provisió de llocs de treball, excepte en els supòsits següents: a) Quan el seu lloc de treball haja sigut amortitzat o obtingut a conseqüència d'un pla d'ordenació de recursos humans.
Español: El personal funcionario deberá permanecer un mínimo de dos años en el puesto de trabajo obtenido con destino definitivo para poder participar en los concursos de provisión de puestos de trabajo, excepto en los siguientes supuestos: a) Cuando su puesto de trabajo haya sido amortizado u obtenido como consecuencia de un plan de ordenación de recursos humanos.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el concurs ho han de fer constar en instància, facilitada gratuïtament en el Servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat, que s'ha adreçar al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que s'ha de presentar en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los centros de gestión de campus de esta universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de Correos s'han presentar en sobre obert perquè l'empleat n'estampe el segell de dates en la part superior esquerra, i haurà de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i s'han de remetre a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, edifici de Rectorat i Consell Social, av.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, edificio de Rectorado y Consejo Social, av.