gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8552 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ número 892/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris, amb denominació tècnic mitjà de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8552 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN número 892/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios, con denominación técnico medio de laboratorio.
Valencià: [2004/F8552] A fi d'atendre les necessitats de personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat, encarregada del servici públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2004/F8552] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 37, i disposició addicional quarta, del Decret 33/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37, y disposición adicional cuarta, del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Este Rectorat convoca un curs selectiu de promoció interna per a cobrir una plaça, d'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris, denominació tècnic mitjà de laboratori, d'esta universitat, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Este Rectorado convoca un curso selectivo de promoción interna para cubrir una plaza, de acceso a la escala técnica media de laboratorios, denominación técnico medio de laboratorio, de esta universidad, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic, FP III o equivalent, o estar en condició d'obtindre'l abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2.
Español: Estar en posesión del título de diplomado, ingeniero técnico, arquitecto técnico, FP III o equivalente, o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. 1.1.2.
Valencià: Ser funcionaris/as de carrera, d'Administració Especial pertanyents al grup C amb una antiguitat del menys dos anys en el grup, estar prestant servicis en esta Universitat i ocupar llocs de treball d'administració general classificats com C. 1.2.
Español: Ser funcionarios/as de carrera, de Administración Especial pertenecientes al grupo C con una antigüedad de al menos dos años en el grupo, estar prestando servicios en esta Universidad y ocupar puestos de trabajo de administración general clasificados como C. 1.2.
Valencià: El curs selectiu tindrà una duració de 80 hores.
Español: El curso selectivo tendrá una duración de 80 horas.
Valencià: El curs tindrà lloc en les dates que oportunament seran establides pel Gerent de la Universitat, i comunicades als aspirants admesos.
Español: El curso tendrá lugar en las fechas que oportunamente serán establecidas por el Gerente de la Universidad, y comunicadas a los aspirantes admitidos.
Valencià: Cada pregunta tindrà quatre respostes alternatives, de les quals només una serà la correcta, en què es contestaran preguntes relacionades amb la totalitat de la matèria continguda en el curs, en el temps que establisca el Tribunal.
Español: Cada pregunta tendrá cuatro respuestas alternativas, de las cuales sólo una será la correcta, en que se contestaran preguntas relacionadas con la totalidad de la materia contenida en el curso, en el tiempo que establezca el Tribunal.
Valencià: de la Universitat s/n, 03202, Elx, Alacant. 4.2.
Español: de la Universidad s/n, 03202, Elche, Alicante. 4.2.
Valencià: A la sol·licitud s'unirà la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat b) Resguard original de l'ingrés dels drets d'examen c) Certificat del Servici de Recursos Humans acreditatiu que es complixen els requisits continguts en la base 1.1.2 4.3.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad b) Resguardo original del ingreso de los derechos de examen c) Certificado del Servicio de Recursos Humanos acreditativo de que se cumplen los requisitos contenidos en la base 1.1.2 4.3.
Valencià: Els drets d'examen seran de 14,15 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i Oposicions» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaixa: 2077-0266-67-3101006686 El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets d'examen, havent de fer constar, en el mateix, nom, cognoms i concepte, tal com es requerix en la base 4.2 de la present convocatòria. 4.4.
Español: Los derechos de examen serán de 14,15 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y Oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaja: 2077-0266-67-3101006686 El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de examen, debiendo hacer constar, en el mismo, nombre, apellidos y concepto, tal y como se requiere en la base 4.2 de la presente convocatoria. 4.4.
Valencià: En cap cas el tràmit de pagament en l'oficina bancària serà substitutiu del citat tràmit de presentació, en temps i forma, de l'imprés de la sol·licitud davant de l'òrgan expressat anteriorment. 4.5.
Español: En ningún caso el trámite de pago en la oficina bancaria será sustitutivo del citado trámite de presentación, en tiempo y forma, del impreso de la solicitud ante el órgano expresado anteriormente. 4.5.
Valencià: Els mers errors de fet que de la sol·licitud pogueren corregir-se com tals, podran esmenar-se en qualsevol moment, d'ofici o a petició de l'interessat. 4.6.
Español: Los meros errores de hecho que de la solicitud pudieran corregirse como tales, podrán subsanarse en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado. 4.6.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és procedent, d'oposició, que preveu l'art. 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades; que han de ser exercits per escrit davant del Gerent de la Universitat.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el Art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos; que deben ser ejercidos por escrito ante el Gerente de la Universidad.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, prèvia verificació del compliment de tots els requisits de participació assenyalats en esta convocatòria, el Rector dictarà resolució que contindrà relació provisional d'admesos i exclosos a la realització del curs selectiu.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, previa verificación del cumplimiento de todos los requisitos de participación señalados en esta convocatoria, el Rector dictará resolución que contendrá relación provisional de admitidos y excluidos a la realización del curso selectivo.
Valencià: Transcorregut el termini de 10 dies, esmenats els defectes si procedira, i vistes les al·legacions que corresponguen, es dictarà una resolució que contindrà la relació definitiva d'admesos i exclosos. 5.4.
Español: Transcurrido el plazo de 10 días, subsanados los defectos si procediera, y vistas las alegaciones que correspondan, se dictará una resolución que contendrá la relación definitiva de admitidos y excluidos. 5.4.
Valencià: Seran causes d'exclusió, a més de l'incompliment del que establix estes bases, no abonar, en termini, les taxes de participació, així com, la no presentació de fotocòpia de DNI vigent i l'omissió de la firma en la sol·licitud.
Español: Serán causas de exclusión, además del incumplimiento de lo establecido en estas bases, no abonar, en plazo, las tasas de participación, así como, la no presentación de fotocopia de D.N.I.
Valencià: La presa de possessió serà efectuada en el termini d'un mes comptat des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb anterioritat a la iniciació del curs selectiu, si fóra el cas, es publicarà resolució amb nomenament de nous membres del tribunal en substitució dels que hagueren perdut la seua condició. 7.3.
Español: Con anterioridad a la iniciación del curso selectivo, si fuese el caso, se publicará resolución con nombramiento de nuevos miembros del tribunal en sustitución de los que hubieran perdido su condición. 7.3.
Valencià: En este sentit s'establiran, per a les persones amb minusvalideses que el sol·liciten les adaptacions possibles en temps i mitjos per a la seua realització. 7.7.
Español: En este sentido se establecerán, para las personas con minusvalías que lo soliciten las adaptaciones posibles en tiempos y medios para su realización. 7.7.
Valencià: Composició del tribunal Tribunal titular: President: Rector o persona en qui delegue.
Español: Composición del tribunal Tribunal titular: Presidente: Rector o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: 3 representants de l'administració; dos dels quals actuaran de Vocal i un altre de Secretari. 1 representant d'entre les Organitzacions Sindicals més representatives de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocales: 3 representantes de la administración; dos de los cuales actuarán de Vocal y otro de Secretario. 1 representante de entre las Organizaciones Sindicales más representativas de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Tribunal suplent: Amb la mateixa composició Consulta de la pàgina Web La present convocatòria i els actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en la pàgina Web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la direcció de la qual és: http://www.umh.
Español: Consulta de la página Web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en la página Web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://www.umh.es/rrhh.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Mòdul 1: Electrònica Analògica i Digital: 20 hores.
Español: ANEXO I Módulo 1: Electrónica Analógica y Digital: 20 horas.
Valencià: Components passius: resistències lineals i no lineals, condensadors i bobines.
Español: Componentes pasivos: resistencias lineales y no lineales, condensadores y bobinas.
Valencià: Especificacions tècniques, identificació, selecció i mesura paràmetres de components passius.
Español: Especificaciones técnicas, identificación, selección y medida parámetros de componentes pasivos.
Valencià: Càlculs, identificació, mesura i selecció.
Español: Cálculos, identificación, medida y selección.
Valencià: Dispositius semiconductors: díodes, transistors bipolars, transistors d'efecte de camp, circuits integrats, dispositius optoelectrònics.
Español: Dispositivos semiconductores: diodos, transistores bipolares, transistores de efecto de campo, circuitos integrados, dispositivos optoelectrónicos.
Valencià: Teoria del dispositiu.
Español: Teoría del dispositivo.
Valencià: Mesura de paràmetres.
Español: Medida de parámetros.
Valencià: Configuracions bàsiques: amplificadors inversors i no inversors, integradors, amplificadors diferencials.
Español: Configuraciones básicas: amplificadores inversores y no inversores, integradores, amplificadores diferenciales.
Valencià: Convertidores I-V i V-I, comparadores, generadors d'ones, aplicacions no lineals.
Español: Conversores I-V y V-I, comparadores, generadores de ondas, aplicaciones no lineales.
Valencià: Convertidors A/D i D/A.
Español: Convertidores A/D y D/A.
Valencià: Anàlisi de circuits electrònics bàsics: amplificadors, fonts de corrent, etc.
Español: Análisis de circuitos electrónicos básicos: amplificadores, fuentes de corriente, etc.
Valencià: Simulació de circuits electrònics per ordinador: ORCAD 9.2 Pspice).
Español: Simulación de circuitos electrónicos por ordenador: ORCAD 9.2 Pspice).
Valencià: Electrònica digital.
Español: Electrónica digital.
Valencià: Famílies lògiques.
Español: Familias lógicas.
Valencià: Muntatges amb circuits digitals: biestables, registres i comptadors (asíncrons i síncrons).
Español: Montajes con circuitos digitales: biestables, registros y contadores (asíncronos y sincronos).
Valencià: Coneixements bàsics del llenguatge VHDL i de les ferramentes de disseny amb PLDs i FPGAs.
Español: Conocimientos básicos del lenguaje VHDL y de las herramientas de diseño con PLDs y FPGAs.
Valencià: Funcionament de sistemes basats en el microprocessador 68000 de Motorola: perifèrics i memòria.
Español: Funcionamiento de sistemas basados en el microprocesador 68000 de Motorola: periféricos y memoria.
Valencià: Maneig del microinstructor.
Español: Manejo del micro instructor.
Valencià: Microcontroladors, programació dels microcontroladors PIC16F8X i AT89C5X.
Español: Microcontroladores, programación de los microcontroladores PIC16F8X y AT89C5X.
Valencià: Fulls de característiques, identificació, selecció i mesura de paràmetres.
Español: Hojas de características, identificación, selección y medida de parámetros.
Valencià: Maneig de gravadors de memòria EPROM.
Español: Manejo de grabadores de memoria EPROM.
Valencià: Mòdul 2: Mètodes i Tècniques de mesura en Electrònica: 20 hores.
Español: Módulo 2: Métodos y Técnicas de medida en Electrónica: 20 horas.
Valencià: Sensors i transductors de senyal.
Español: Sensores y transductores de señal.
Valencià: Adaptació.
Español: Adaptación.
Valencià: Mètodes i tècniques de mesura.
Español: Métodos y técnicas de medida.
Valencià: Mesura paràmetres i selecció.
Español: Medida parámetros y selección.
Valencià: L'oscil·loscopi (analògic i digital).
Español: El osciloscopio (analógico y digital).
Valencià: El polímetre analògic.
Español: El polímetro analógico.
Valencià: El multímetre digital.
Español: El multímetro digital.
Valencià: El comptador digital.
Español: El contador digital.
Valencià: El generador i sintetitzador de senyal.
Español: El generador y sintetizador de señal.
Valencià: La font d'alimentació.
Español: La fuente de alimentación.
Valencià: El mesurador d'impedàncies.
Español: El medidor de impedancias.
Valencià: L'analitzador lògic.
Español: El analizador lógico.
Valencià: Control d'instruments sobre bus GPIB per mitjà de LabView.
Español: Control de instrumentos sobre bus GPIB mediante LabView.
Valencià: Tècniques de mesura.
Español: Técnicas de medida.
Valencià: Coneixement maneig i utilització correcta equips i els seus accessoris, sondes actives i passives i documentació tècnica.
Español: Conocimiento manejo y utilización correcta equipos y sus accesorios, sondas activas y pasivas y documentación técnica.
Valencià: Elements de connexió: cables, connectors i falques.
Español: Elementos de conexión: cables, conectores y latiguillos.
Valencià: Tipus, construcció i aplicacions.
Español: Tipos, construcción y aplicaciones.
Valencià: Mòdul 3: Instal·lacions Elèctriques i Circuits Impresos: 16 hores.
Español: Módulo 3: Instalaciones Eléctricas y Circuitos Impresos: 16 horas.
Valencià: Instal·lacions elèctriques de baixa tensió: línies monofàsiques i trifàsiques, dimensionat, normativa, elements de protecció.
Español: Instalaciones eléctricas de baja tensión: líneas monofásicas y trifásicas, dimensionado, normativa, elementos de protección.
Valencià: Màquines elèctriques dinàmiques: motors contínua i alterna.
Español: Máquinas eléctricas dinámicas: motores continua y alterna.
Valencià: Funcionament, característiques principals, càlculs bàsics.
Español: Funcionamiento, características principales, cálculos básicos.
Valencià: Transformadors i autotransformadors de potència.
Español: Transformadores y autotransformadores de potencia.
Valencià: Especificacions tècniques, identificació, càlculs bàsics.
Español: Especificaciones técnicas, identificación, cálculos básicos.
Valencià: Electrònica de potència: díodes, transistors bipolars, MOSFETs, SCRs, GTOs.
Español: Electrónica de potencia: diodos, transistores bipolares, MOSFETs, SCRs, GTOs.
Valencià: Drivers per a estos dispositius.
Español: Drivers para estos dispositivos.
Valencià: Circuits bàsics muntatges i circuits de tir.
Español: Circuitos básicos montajes y circuitos de disparo.
Valencià: Circuits rectificadors.
Español: Circuitos rectificadores.
Valencià: Fonts d'alimentació lineals i commutades, circuits bàsics.
Español: Fuentes de alimentación lineales y conmutadas, circuitos básicos.
Valencià: Especificacions tècniques, identificació, càlcul, mitjana paràmetres i selecció.
Español: Especificaciones técnicas, identificación, cálculo, media parámetros y selección.
Valencià: Proteccions dels components utilitzats en electrònica de potència i disseny tèrmic d'estes.
Español: Protecciones de los componentes utilizados en electrónica de potencia y diseño térmico de éstas.
Valencià: Càlcul, mesures i selecció.
Español: Cálculo, medidas y selección.
Valencià: Plaques de circuit impresos.
Español: Placas de circuito impresos.
Valencià: Processos manuals d'una i dos capes (àcids) i industrials (tecnologia multicapa).
Español: Procesos manuales de una y dos capas (ácidos) e industriales (tecnología multicapa).
Valencià: Disseny de plaques de circuit imprés per ordinador: ORCAD 9.2.
Español: Diseño de placas de circuito impreso por ordenador: ORCAD 9.2.
Valencià: Implementació de circuits: placa de prototips, plaques preperforada, placa de circuit imprés, wire-wrap.
Español: Implementación de circuitos: placa de prototipos, placas preperforada, placa de circuito impreso, wire-wrap.
Valencià: Selecció i aplicacions.
Español: Selección y aplicaciones.
Valencià: Soldadura, tecnologies SMT i Through Hole.
Español: Soldadura, tecnologías SMT y Through Hole.
Valencià: Elements auxiliars: connectors, suports, caixes.
Español: Elementos auxiliares: conectores, soportes, cajas.
Valencià: Maneig de ferramentes de muntatge.
Español: Manejo de herramientas de montaje.
Valencià: Mòdul 4: Arquitectura d'Ordinadors i Informàtica: 16 hores.
Español: Módulo 4: Arquitectura de Ordenadores e Informática: 16 horas.
Valencià: Maquinari de l'ordinador personal tipus PC.
Español: Hardware del ordenador personal tipo PC.
Valencià: Monitors.
Español: Monitores.
Valencià: Documentació tècnica del PC, identificació i selecció.
Español: Documentación técnica del PC, identificación y selección.
Valencià: Instal·lació de perifèrics: escàner, impressores, plotters, i altres dispositius externs amb connexió USB o FIRE wire (IEE1394) Instal·lació de targetes d'expansió PC.
Español: Instalación de periféricos: escáner, impresoras, plotters, y otros dispositivos externos con conexión USB o FIRE wire (IEE1394) Instalación de tarjetas de expansión PC.
Valencià: Targetes AGP, PCI, mòduls de memòria i dispositius d'emmagatzemament.
Español: Tarjetas AGP, PCI, módulos de memoria y dispositivos de almacenamiento.
Valencià: Sistemes MSDOS i Windows 95/98, Windows 2000 Professional i XP.
Español: Sistemas MSDOS y Windows 95/98, Windows 2000 Profesional y XP.
Valencià: Maneig, configuració i manteniment de servidors amb W2k Server, Terminal Server, DNS, Active directory, sistemes d'emmagatzemament RAID 5.
Español: Manejo, configuración y mantenimiento de servidores con W2k Server, Terminal Server, DNS, Active directory, sistemas de almacenamiento RAID 5.
Valencià: Connexió a xàrcia local i a UPVNET d'ordinadors personals i altres dispositius.
Español: Conexión a red local y a UPVNET de ordenadores personales y otros dispositivos.
Valencià: Configuració i connexió de xàrcies Ethernet IEEE 802-3.
Español: Configuración y conexión de redes Ethernet IEEE 802-3.
Valencià: Topologies bus i estrella.
Español: Topologías bus y estrella.
Valencià: Maneig d'aplicacions ofimàtiques bàsiques: processador de text, full de càlcul i bases de dades.
Español: Manejo de aplicaciones ofimáticas básicas: procesador de texto, hoja de cálculo y bases de datos.
Valencià: Maneig de navegadors d'Internet i programes de correu electrònic.
Español: Manejo de navegadores de Internet y programas de correo electrónico.
Valencià: Mòdul 5: Seguretat: 8 hores.
Español: Módulo 5: Seguridad: 8 horas.
Valencià: La instal·lació elèctrica del laboratori, mesures de protecció.
Español: La instalación eléctrica del laboratorio, medidas de protección.