gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5788) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/01, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5788) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/01, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/X5788] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/01, de 21 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de desembre de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 21304, interventor delegat adjunt en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/X5788] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de diciembre de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 21304 interventor delegado adjunto en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Mª Nieves Martín Fuentes, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24351528C0, com a interventora delegada adjunta, lloc de treball 21304, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/99 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Mª Nieves Martín Fuentes, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 24351528C0, como interventora delegada adjunta, puesto de trabajo núm. 21304, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8202) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup D, sector Administració Especial, auxiliar de Servicis Bibliogràfics, pel sistema de concurs-oposició de torn lliure, a l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069 de 22 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8202) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo D, sector Administración Especial, auxiliar de Servicios Bibliográficos, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069 de 22 de agosto de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8202 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup D, sector Administració Especial, auxiliar de Servicis Bibliogràfics, pel sistema de concurs-oposició de torn lliure, a l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069 de 22 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo D, sector Administración Especial, auxiliar de Servicios Bibliográficos, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069 de 22 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X8202] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 17 de juny de 2002 (DOGV núm. 4288 de 9 de juliol de 2002), en la qual es va publicar definitivament el nom dels aspirants que van superar dites proves selectives, este Rectorat, en ús de les competències que li atribuïxen l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 b) del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de grup D, sector administració especial, el senyor Santiago Lacruz Amorós amb DNI 21504605L, adjudicant-li destí definitiu en el lloc de treball núm. 55217, auxiliar de Servicis Bibliogràfics, classificat com D-12/10 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa de conformitat amb el que preveu l'article 32 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: [2002/X8202] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 17 de junio de 2002 (DOGV nº 4288 de 9 de julio de 2002), en la cual se publicó definitivamente el nombre de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de grupo D, sector administración especial, a don Santiago Lacruz Amorós con DNI 21504605L, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo nº 55217, auxiliar de Servicios Bibliográficos, clasificado como D-12/10.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8341) Notificació del plec de càrrecs a Delta 21, SL, amb expedient VIVI/040500/447.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8341) Notificación de pliego de cargos a Delta 21, SL, con expediente VIVI/040500/447.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs a Delta 21, SL, amb expedient VIVI/040500/447.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos a Delta 21, SL, con expediente VIVI/040500/447.
Valencià: [2002/8341] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació del plec de càrrecs a Delta 21, SL, amb expedient VIVI/040500/447.
Español: [2002/8341] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de pliego de Cargos a Delta 21, SL con expediente VIVI/040500/447.
Valencià: Per orde de l'instructor, se li notifica el plec de càrrecs que avall li imputen a l'expedientat i se li concedix un termini de quinze dies a partir del següent de la seua notificació per a respondre'l i, si escau, sol·licitar la pràctica de proves, de conformitat amb el que establix l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador.
Español: De orden del Instructor, se le notifica el pliego de Cargos que abajo le imputan al expedientado, concediéndosele un plazo de quince días a partir del siguiente al de su notificación para contestarlo y, en su caso, solicitar la práctica de pruebas, de conformidad con lo establecido en el art.16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula a Inmobiliaria Luesia, SL, i Delta 21, SL, d'acord amb l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador, de 4 d'agost de 1993, amb l'advertiment que, si no el respon en el termini de quinze dies a partir del següent de la seua notificació, es donarà per complit el tràmit, i seguirà el seu curs el procediment.
Español: Pliego de cargos Que se formula a Inmobiliaria Luesia, SL, y Delta, 21, SL conforme al art.16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de Quince Días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Les citades deficiències hauran de ser corregides segons el que es va mencionar en el nostre requeriment amistós de 05/12/2000, tret de proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la Inspecció Tècnica d'este Servei Territorial en el termini de deu dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro Requerimiento Amistoso de fecha 05/12/2000, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial en el plazo de diez días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12036) Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça d'administratiu inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 2002, de l'Ajuntament de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12036) Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de administrativo incluida en la oferta de empleo público para 2002, del Ayuntamiento de Cox.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12036 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cox administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça d'administratiu inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 2002, de l'Ajuntament de Cox.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12036 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cox administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de administrativo incluida en la oferta de empleo público para 2002, del Ayuntamiento de Cox.
Valencià: [2002/A12036] Resolució de 23 d'octubre de 2002, de l'Ajuntament de Cox (Alacant), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça d'administratiu, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 2002, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de juny de 2002, número 148.
Español: [2002/A12036] Resolución de 23 de octubre de 2002, del Ayuntamiento de Cox (Alicante), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de administrativo, incluida en la oferta de empleo público para 2002, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de junio de 2002 número 148.
Valencià: Plaça: administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, a la qual correspon el nivell C de titulació.
Español: Plaza: administrativo, escala de administración general, subescala administrativa, correspondiéndole el nivel C de titulación.
Valencià: Sistema de selecció: concurs oposició (promoció interna).
Español: Sistema de selección: concurso-oposición (promoción interna).
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 214, de data 17 de setembre de 2002, es publiquen les bases generals i específiques per a la provisió de les esmentades places.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 214 de fecha 17 de septiembre de 2002, se publican las bases generales y específicas para la provisión de las mencionadas plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6529) Informació pública del programa d'actuació integrada per gestió directa del sector àrea de planejament diferit, 23, carrer d'Echegaray que incorpora projecte d'execució per a la urbanització del sector de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6529) Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa del sector área de planeamiento diferido, 23, calle de Echegaray, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización del sector de referencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per gestió directa del sector àrea de planejament diferit, 23, carrer d'Echegaray que incorpora projecte d'execució per a la urbanització del sector de referència.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa del sector área de planeamiento diferido, 23, calle de Echegaray, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización del sector de referencia.
Valencià: [2002/6529] De conformitat amb l'article 42.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, elabora i promou, a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVV, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada per gestió directa del sector àrea de planejament diferit, 23, carrer d'Echegaray que incorpora projecte d'execució per a la urbanització del sector de referència.
Español: [2002/6529] De conformidad con el art. 42.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, elabora y promueve, a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada por gestión directa del sector área de planeamiento diferido, 23, calle de Echegaray que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización del sector de referencia.
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les mateixes regles establides per als plans especials en l'article 38 de la LRAU, amb aplicació del procediment de la tramitació d'urgència previst en l'article 43 de la llei esmentada.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las mismas reglas establecidas para los planes especiales en el artículo 38 de la LRAU, con aplicación del procedimiento de la tramitación de urgencia previsto en el artículo 43 de la cita Ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38.2 de la LRAU, la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, ha acordat, per Resolució de 6 de maig de 2002, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial Ciutat de la Llum i el projecte d'urbanització incorporat a este.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 38.2 de la LRAU, la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, ha acordado por Resolución de fecha 6 de mayo de 2002 someter a información pública por un período de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial ?Ciudad de la Luz- y el Proyecto de Urbanización incorporado al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6078) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 3, del pla parcial Saur-5 (Montealegre IV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6078) Información pública del estudio de detalle de la manzana 3, del plan parcial Saur-5 (Montealegre IV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4271 Data del DOGV : 14-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4271 Fecha DOGV : 14-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6078 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 3, del pla parcial Saur-5 (Montealegre IV).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 3, del plan parcial Saur-5 (Montealegre IV).