gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1001) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió demanial per a la construcció d'un centre auxiliar sanitari i una zona de servei al port de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1001) Información pública relativa a la solicitud de concesión demanial para la construcción de un centro auxiliar sanitario y una zona de servicio en el puerto de Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1001 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió demanial per a la construcció d'un centre auxiliar sanitari i una zona de servei al port de Borriana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1001 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública relativa a la solicitud de concesión demanial para la construcción de un centro auxiliar sanitario y una zona de servicio en el puerto de Burriana.
Valencià: [2023/1001] L'Ajuntament de Borriana ha presentat una sol·licitud de concessió demanial per a ocupar una zona de domini públic portuari al port de Borriana, per a construir un centre auxiliar sanitari i una zona de servei.
Español: [2023/1001] Por el Ayuntamiento de Burriana, se ha presentado solicitud de concesión demanial para ocupar una zona de dominio público portuario en el puerto de Burriana, con el objeto de construir un centro auxiliar sanitario y una zona de servicio.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i s'hi presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest, amb cita prèvia, en les següents dependències: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: El expediente queda de manifiesto, previa cita, en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos C/ Democràcia, 77.
Valencià: C/ Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València.
Español: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València València, 11 de enero de 2023.
Valencià: - La subdirectora general de Ports, Aeroports i Costes: Pilar Álvarez Montero.
Español: - La subdirectora general de Puertos, Aeropuertos y Costas: Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11972) Anunci relatiu a l'aprovació de la memòria de retaxació de càrregues dels sectors R-8 i R-9 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11972) Anuncio relativo a la aprobación de memoria de retasación de cargas de los sectores R-8 y R-9 del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11972 CVE Data del document : 16-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci relatiu a l'aprovació de la memòria de retaxació de càrregues dels sectors R-8 i R-9 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11972 CVE Fecha del documento : 16-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio relativo a la aprobación de memoria de retasación de cargas de los sectores R-8 y R-9 del Plan general.
Valencià: [2023/11972] Mitjançant l'acord plenari celebrat en sessió ordinària de data 6 de novembre de 2023, s'ha disposat acordar aprovar el document refós de la memòria de retaxació de càrregues del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament dels sectors R-8 i R-9 del Pla general de Bétera, presentada per Bankia Habitat, SL Unipersonal, agent urbanitzador de l'actuació mencionada, de data 26 de setembre de 2023 i amb registre d'entrada núm. 14614.
Español: [2023/11972] Mediante Acuerdo Plenario celebrado en sesión ordinaria de fecha 6 de noviembre de 2023, se ha dispuesto acordar aprobar el documento refundido de memoria de retasación de cargas del programa de actuación integrada para el desarrollo de los sectores R-8 y R-9 del Plan general de Bétera presentada por «Bankia Habitat, SL Unipersonal», agente urbanizador de la citada actuación, de fecha 26 de septiembre de 2023 y con Registro de Entrada núm. 14614.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 392 del Reglament d'ordenació i gestió territorial urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 392 del Reglamento de ordenación y gestión territorial urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell.
Valencià: Bétera, 16 de novembre de 2023.
Español: Bétera, 16 de noviembre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Elia Verdevío Escribá.
Español: - La alcaldesa: Elia Verdevio Escriba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6139) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, por la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000112/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6139) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000112/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6139 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, por la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000112/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6139 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000112/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/6139] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa el expediente referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000112/2023.
Español: [2023/6139] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, número 10 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, Procedimiento Abreviado 000112/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Órgano judicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: Recurrent: Sandra Aragonés Rius Persones interessades: squelles els drets o els interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Sandra Aragonés Rius Interesados: aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra les resolucions de data 29 de juliol i 1 d'agost de 2022, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport, per la qual es fa pública la relació definitiva de persones participants convocades per ordre d'adjudicació i l'adjudicació de destins de personal funcionari interí en el cos de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de formació professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Dissenyo i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Dissenyo, para el curso 2022/2023, especialitat d'Orientació Educativa.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra la resoluciones de fecha 29 de julio y 1 de agosto de 2022, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se hace pública la relación definitiva de personas participantes convocadas por orden de adjudicación y la adjudicación de destinos de personal funcionario interino en el cuerpo de maestros, de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2022/2023, especialidad de Orientación Educativa.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Jutjat del Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al juzgado de lo contencioso-administrativo, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 26 de maig de 2023.
Español: València, 26 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3076) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es declara deserta la convocatòria de lliure designació número 136/2022, de 30 de novembre, de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3076) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la cual se declara desierta la convocatoria de libre designación número 136/2022, de 30 de noviembre, de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3076 CVE Data del document : 11-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de març de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es declara deserta la convocatòria de lliure designació número 136/2022, de 30 de novembre, de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3076 CVE Fecha del documento : 11-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la cual se declara desierta la convocatoria de libre designación número 136/2022, de 30 de noviembre, de 2022.
Valencià: [2023/3076] Vista la Resolució de data 30 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat número 39488, subdirector/a general d'Infraestructura Verda, Paisatge i Gestió Territorial, Convocatòria número 136/2022.
Español: [2023/3076] Vista la Resolución de fecha de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad número 39488, subdirector/a general de Infraestructura Verde, Paisaje y Gestión Territorial, convocatoria número 136/2022.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 23 de desembre de 2022, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a aquesta Convocatòria 136/2022, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 39488.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 23 de diciembre de 2022, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 136/2022, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 39488.
Valencià: Tenint en compte les tres sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, corresponents a tres funcionaris de carrera de diversos organismes de l'Administració central de l'Estat, totes aquestes admeses per la Direcció General de Funció Pública, en tractar-se d'un lloc de provisió obert al personal d'altres administracions públiques.
Español: Teniendo en cuenta las tres solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, correspondientes a tres funcionarios de carrera de diversos organismos de la administración central del Estado, todas ellas admitidas por la Dirección General de Función Pública, al tratarse de un puesto de provisión abierta al personal de otras administraciones públicas.
Valencià: Vist l'informe de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de data 23.02.2023 i realitzades les entrevistes als tres aspirants amb data 6 de març de 2023, en aquesta sotssecretaria, s'ha realitzat una exhaustiva anàlisi de la situació de la Direcció General i de les necessitats que concorren en la provisió del lloc.
Español: Visto el informe de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de fecha 23.02.2023 y realizadas las entrevistas a los tres aspirantes con fecha 6 de marzo de 2023, en esta Subsecretaría, se ha realizado un exhaustivo análisis de la situación de la Dirección General y las necesidades que concurren en la provisión del puesto.
Valencià: Per a la resolució d'aquesta convocatòria se ha tingut en compte la configuració i les funcions del lloc oferit, subdirector/a general d'Infraestructura Verda, Paisatge i Gestió Territorial, adscrit a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge d'aquesta conselleria, el qual va ser classificat a conseqüència del que es disposa en l'Ordre 1/2022, de 28 de gener, per la qual es modifica l'Ordre 2/2021, de 16 de març, de desenvolupament del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de la Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Para la resolución de esta convocatoria se ha tenido en cuenta la configuración y funciones del puesto ofertado, subdirector/a general de Infraestructura Verde, Paisaje y Gestión Territorial, adscrito a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de esta Conselleria, el cual fue clasificado como consecuencia de lo dispuesto en la Orden 1/2022, de 28 de enero, por la que se modifica la Orden 2/2021, de 16 de marzo, de desarrollo del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de la Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: En el contingut funcional del lloc de treball destaca el coneixement, per a la seua aplicació, de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: En el contenido funcional del puesto de trabajo destaca el conocimiento, para su aplicación, de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De la mateixa manera, el coneixement dels diferents instruments d'ordenació territorial, les seues determinacions, així com l'aplicació d'aquests instruments.
Español: Del mismo modo, el conocimiento de los diferentes instrumentos de ordenación territorial, sus determinaciones, así como la aplicación de estos instrumentos.
Valencià: Sense oblidar les funcions relacionades amb les autoritzacions d'aprofitament d'energies renovables, tant estatals com autonòmiques, la finalitat de les quals és donar resposta a l'emergència climàtica i complir els diferents indicadors d'emissió i neutralitat en relació amb l'Estratègia de la UE per a 2050.
Español: Sin olvidar las funciones relacionadas con las autorizaciones de aprovechamiento de energías renovables, tanto estatales como autonómicas, cuya finalidad es dar respuesta a la emergencia climática y cumplir los distintos indicadores de emisión y neutralidad en relación con la Estrategia de la UE para 2050.
Valencià: Aquest últim grup de funcions suposa un enorme volum de projectes en tramitació d'importància prioritària, els quals estan sotmesos a terminis molt concrets en aquest primer semestre de 2023, per la qual cosa requereixen que el responsable tècnic de major rang, que seria el titular de la Subdirecció General objecte d'aquest procediment de provisió, dispose de la suficient preparació tècnica i experiència professional en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, ja que diversos departaments de la qual estan implicats de manera conjunta o successiva en la tramitació dels expedients esmentats.
Español: Este último grupo de funciones supone un enorme volumen de proyectos en tramitación de importancia prioritaria, que están sometidos a plazos muy concretos en este primer semestre de 2023, por lo que requieren que el responsable técnico de mayor rango, que sería el titular de la Subdirección General objeto de este procedimiento de provisión, cuente con la suficiente preparación técnica y experiencia profesional en el ámbito de la Administración de la Generalitat, varios de cuyos departamentos están implicados de manera conjunta o sucesiva en la tramitación de los expedientes citados.
Valencià: Partint del que s'ha exposat en els paràgrafs anteriors, han sigut analitzat els historials professionals de competències i capacitats aportats pels tres aspirants, sens dubte meritoris en els respectius àmbits professionals.
Español: Partiendo de lo expuesto en los párrafos anteriores, han sido analizados los historiales profesionales de competencias y capacidades aportados por los tres aspirantes, sin duda meritorios en sus respectivos ámbitos profesionales.