gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, doncs, es proposa que, únicament per a tals casos, l'índex d'edificabilitat neta dels dits terrenys siga de 0,6 m²t/m²s i el percentatge màxim d'ocupació siga del 50%. 2.
Español: Así pues, se propone que, únicamente para tales casos, el índice de edificabilidad neta de dichos terrenos sea de 0,6 m²t/m²s y el porcentaje máximo de ocupación sea del 50%. 2.
Valencià: Respecte a la modificació de la parcel·la mínima en sòl no urbanitzable, la justificació s'explica perquè l'aplicació de l'esmentada parcel·la mínima per a poder obtindre una DIC ha limitat molt la possibilitat de posada en ús de les parcel·les classificades com a sòl no urbanitzable pel planejament d'Estivella, a causa de l'atomització de la propietat en aquesta, caracteritzada per la presència de parcel·les de reduïda extensió que no arriben al mínim dels 20.000 m².
Español: Con respecto a la modificación de la parcela mínima en suelo no urbanizable, la justificación se explica porque la aplicación de la citada parcela mínima para poder obtener una DIC ha venido limitando mucho la posibilidad de puesta en uso de las parcelas clasificadas como suelo no urbanizable por el planeamiento de Estivella, dada la atomización de la propiedad en ésta, caracterizada por la presencia de parcelas de reducida extensión que no alcanzan el mínimo de los 20.000 m².
Valencià: En el context de l'actual situació socioeconòmica, la línia legislativa iniciada amb la Llei 12/2010, i la conveniència de facilitar al màxim des de les institucions públiques la implantació d'activitats d'interés general en aquest tipus de sòl i al mateix temps el respecte al medi ambient, es considera oportú ajustar la superfície mínima prevista en les actuals NNSS perquè les parcel·les classificades pel planejament com a sòl no urbanitzable puguen obtindre una DIC, a la superfície mínima establida per a això en l'article 27.3 de la Llei 10/2004 (en la redacció que en fa la Llei 12/2010), açò és, fixar en el planejament municipal que la dita superfície mínima siga de mitja hectàrea (5.000 m²).
Español: En el contexto de la actual situación socioeconómica, la línea legislativa iniciada con la Ley 12/2010, y la conveniencia de facilitar al máximo desde las instituciones públicas la implantación de actividades de interés general en este tipo de suelo y al mismo tiempo el respeto al medio ambiente, se considera oportuno ajustar la superficie mínima prevista en las actuales NNSS para que las parcelas clasificadas por el planeamiento como suelo no urbanizable puedan obtener una DIC, a la superficie mínima establecida para ello en el artículo 27.3 de la Ley 10/2004 (en su redacción dada por la Ley 12/2010), esto es, fijar en el planeamiento municipal, que dicha superficie mínima sea de media hectárea (5.000 m²).
Valencià: Proposta de la modificació 1.
Español: Propuesta de la modificación 1.
Valencià: Modificació de l'article 203.3 Així doncs, es proposa d'una banda la modificació de l'apartat 3 de l'article 203 de les normes subsidiàries i queda aquest redactat com segueix: "Article 203.
Español: Modificación del artículo 203.3 Así pues, se propone por un lado la modificación del apartado 3 del artículo 203 de las normas subsidiarias quedando éste redactado como sigue: "Artículo 203.
Valencià: Usos, tipologia i paràmetres d'ordenació 1.
Español: Usos, tipología y parámetros de ordenación 1.
Valencià: L'ús característic és el de residencial unifamiliar en filera. 2.
Español: El uso característico es el de residencial unifamiliar en hilera. 2.
Valencià: Els usos prohibits i compatibles són els assenyalats per a la zona ZR.3. 3.
Español: Los usos prohibidos y compatibles son los señalados para la zona ZR.3. 3.
Valencià: La tipologia característica d'edificació és residencial unifamiliar en filera.
Español: La tipología característica de edificación es residencial unifamiliar en hilera.
Valencià: Es permet l'ús de residencial unifamiliar aïllada, complint en aquest cas les condicions assenyalades per a la zona ZR.3.1.
Español: Se permite el uso de residencial unifamiliar aislada, cumpliendo en tal caso las condiciones señaladas para la zona ZR.3.1.
Valencià: , excepte pel que fa a l'índex d'edificabilitat neta que serà de 0,6 m²t/m²s i el percentatge d'ocupació que serà del 50%. 4.
Español: , salvo en lo relativo al índice de edificabilidad neta que será de 0,6 m²t/m²s y el porcentaje de ocupación que será del 50%. 4.
Valencià: Els paràmetres de l'ordenació són els corresponents a la zona ZR.3, per edificació aïllada en parcel·la, amb les particularitats que s'indiquen en els articles següents.
Español: Los parámetros de la ordenación son los correspondientes a la zona ZR.3, por edificación aislada en parcela, con las particularidades que se indican en los artículos siguientes.
Valencià: Modificació de l'article 209.4 D'altra banda, es proposa la modificació de l'apartat 4 de l'article 209 de les normes subsidiàries i queda aquest redactat com segueix: "Mitjançant la seua declaració d'interés comunitari s'autoritzaran els usos establits en l'article 8.2 i, si escau, els establits en procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992 del Sòl No Urbanitzable de la Generalitat Valenciana, en tot cas amb parcel·la mínima de mitja hectàrea (5.000,00 m²), altura màxima dues plantes i set metres, i edificabilitat màxima 0,10 m²/m², sempre que es justifique adequadament, segons el parer dels organismes competents, la idoneïtat de l'actuació en relació amb el medi, i específicament la depuració adequada dels abocaments.
Español: Modificación del artículo 209.4 Por otro, se propone la modificación del apartado 4 del artículo 209 de las normas subsidiarias quedando éste redactado como sigue: "Mediante su declaración de interés comunitario se autorizarán los usos previstos en el artículo 8.2, y en su caso los previstos en procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992 del Suelo No Urbanizable de la Generalitat Valenciana, en todo caso con parcela mínima de media hectárea (5.000,00 m²), altura máxima dos plantas y siete metros, y edificabilidad máxima 0,10 m²/m², siempre que se justifique adecuadamente, a juicio de los organismos competentes, la idoneidad de la actuación en relación con el medio, y específicamente la depuración adecuada de los vertidos.
Valencià: " Tramitació La present modificació de les NNSS vigents a Estivella es tramita a l'empara del que disposen els articles 94 i concordants de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005 de 30 de desembre).
Español: " Tramitación La presente modificación de las NNSS vigentes en Estivella se tramita al amparo de lo dispuesto en los artículos 94 y concordantes de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005 de 30 de diciembre).
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que estableix l'article 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aquest projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries d'Estivella es tramitarà conforme al procediment previst per a l'aprovació de plans parcials, i es requerirà, per tant, segons l'article 83.2.a de la LUV, l'exposició pública per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Así mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, este proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de Estivella se tramitará conforme al procedimiento previsto para la aprobación de planes parciales, requiriendo por tanto según el artículo 83.2.a de la LUV, la exposición pública por un periodo mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat haurà de trobar-se depositat, per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament afectat pel canvi d'ordenació.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento afectado por el cambio de ordenación.
Valencià: Òrgan competent per a la seua aprovació definitiva Per tractar-se d'una modificació de Pla General referida únicament a elements d'ordenació detallada, l'òrgan competent per a l'aprovació definitiva és el Ple de l'Ajuntament d'Estivella, de conformitat amb el que disposa l'article 223.5 del citat ROGTU, si bé el dit acord ha d'adoptar-se per majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, segons el que disposa el Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Órgano competente para su aprobación definitiva Por tratarse de una modificación de Plan General referida únicamente a elementos de ordenación pormenorizada, el órgano competente para la aprobación definitiva corresponde al Pleno del Ayuntamiento de Estivella, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.5 del citado ROGTU, si bien dicho acuerdo debe adoptarse por mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, a tenor de lo dispuesto en el Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Després de l'aprovació definitiva caldrà traslladar una còpia de l'expedient a la Conselleria de Territori i Habitatge perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns, i serà necessària la publicació en el DOGV de l'acord d'aprovació definitiva i de la norma modificada.
Español: Con posterioridad a la aprobación definitiva deberá darse traslado de una copia del expediente a la Conselleria de Territorio y Vivienda para su conocimiento y efectos, siendo necesaria la publicación en el DOGV del acuerdo de aprobación definitiva y de la norma modificada.
Valencià: [?] Pren la paraula l'alcaldessa per a preguntar si hi ha dubtes sobre aquest assumpte, i com que no n'hi ha, el Ple de la corporació, per unanimitat dels regidors, acorda: Primer.
Español: [?] Toma la palabra la alcaldesa para señalar si existen dudas sobre este asunto, y siendo que no las hay, el Pleno de la corporación, por unanimidad de los concejales, acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes el projecte de modificació puntual núm. 12 de les normes subsidiàries d'Estivella per mitjà d'un anunci publicat en el DOCV i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, Durant aquest termini, el projecte estarà a disposició del públic per a estudiar-lo i consultar-lo.
Español: Someter a información pública por un término de un mes el proyecto de modificación puntual nº 12 de las normas subsidiarias de Estivella por medio de un anuncio publicado en el DOCV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, Durante dicho término, el proyecto permanecerá a disposición del público para su estudio y consulta.
Valencià: Transcorregut el termini, elevar al Ple de l'Ajuntament la corresponent proposta d'acord per a l'aprovació definitiva de la mencionada modificació, amb un informe previ i la contestació de les al·legacions que, si escau, hagen pogut formular-se.
Español: Transcurrido el plazo, elevar al Pleno del Ayuntamiento la correspondiente propuesta de acuerdo para la aprobación definitiva de la mencionada modificación, con un informe previo y contestación de las alegaciones que, en su caso, hayan podido formularse.
Valencià: » Estivella, 5 d'octubre de 2011.
Español: » Estivella, 5 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2332) Convocatòria de Junta General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2332) Convocatoria de Junta General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2332 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants Canet d'En Berenguer Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de Junta General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunitat de Regants Canet d'En Berenguer Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Junta General ordinaria.
Valencià: [2011/2332] La Comunitat de Regants de Canet d'En Berenguer convoca Junta General ordinària, que se celebrarà el diumenge dia 27 de març de 2011, a les 11.30 hores en primera convocatòria i a les 12.00 hores en segona convocatòria, en el local social situat al carrer de la Muralla, 2, baixos, d'esta localitat, per a tractar el següent: Ordre del dia 1.
Español: [2011/2332] La Comunidad de Regantes de Canet d'En Berenguer convoca Junta General ordinaria, que se celebrará el domingo día 27 de marzo de 2011, a las 11.30 horas en primera convocatoria y a las 12.00 horas en segunda convocatoria, en el local social situado en la calle de la Muralla, 2, bajo, de esta localidad, para tratar el siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, del balanç de comptes de 2010. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del balance de cuentas de 2010. 3.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, del pressupost de 2011. 4.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del presupuesto de 2011. 4.
Valencià: Modificació del projecte de la bassa. 5.
Español: Modificación del proyecto de la balsa. 5.
Valencià: Informe de la presidència. 6.
Español: Informe de la presidencia. 6.
Valencià: Renovació de membres de la Junta. 8.
Español: Renovación de miembros de la Junta. 8.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 16 de febrer de 2011.
Español: Canet d'En Berenguer, 16 de febrero de 2011.
Valencià: - El president: José Gómez Brines.
Español: - El presidente: José Gómez Brines.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5277) Licitació número 064/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5277) Licitación número 064/2011.
Valencià: Manteniment d'aparells elevadors del Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: Mantenimiento de aparatos elevadores del Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5277 CVE Data del document : 26-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 064/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5277 CVE Fecha del documento : 26-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 064/2011.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital General Universitari d'Elx. 2) Domicili: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11, annex I Contractació administrativa. 3) Localitat i codi postal: Elx (Alacant) - 03203. 4) Telèfon: 966 616 184 5) Fax: 966 616 384 6) Correu electrònic: -- 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà recollir fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital General Universitario de Elche. 2) Domicilio: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11, anexo I Contratación administrativa. 3) Localidad y código postal: Elche (Alicante) - 03203. 4) Teléfono: 966 616 184 5) Fax: 966 616 384 6) Correo electrónico: -- 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: P.A. 64/2011. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: P.A. 64/2011. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: servicis b) Descripció: manteniment d'aparells elevadors del Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción: mantenimiento de aparatos elevadores del Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Departament de Salut d'Elx - Hospital General. 2) Localitat i codi postal: Elx (Alacant) 03203.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Departamento de Salud de Elche - Hospital General. 2) Localidad y código postal: Elche (Alicante) - 03203.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: -- h) sistema dinàmic d'adquisició: -- i) (CPV: 50750000-7). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: -- h) sistema dinámico de adquisición: -- i) (CPV: 50750000-7). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: -- d) Criteris d'adjudicació: 1) Preu, 55% de ponderació; 2) Pla funcional d'activitats, 15% de ponderació; 3) Atenció de presència física, 15% de ponderació; 4) Renovació de portes i pisos de cabines, 10% de ponderació; 5) Programació, 5% de ponderació. 4.
Español: c) Subasta electrónica: -- d) Criterios de adjudicación: 1) Precio, 55% de ponderación; 2) Plan funcional de actividades, 15% de ponderación; 3) Atención de presencia física, 15% de ponderación; 4) Renovación de puertas y pisos de cabinas, 10% de ponderación; 5) Programación, 5% de ponderación. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: cent cinquanta-quatre mil cinquanta euros amb vuitanta-cinc cèntims (154.050,85 €) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: ciento cincuenta y cuatro mil cincuenta euros con ochenta y cinco céntimos (154.050,85 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: noranta-tres mil nou-cents setanta-quatre euros amb cinquanta-vuit cèntims (93.974,58 €) IVA exclòs; cent deu mil vuit-cents noranta euros (110.890,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: noventa y tres mil novecientos setenta y cuatro euros con cincuenta y ocho céntimos (93.974,58 €) IVA excluido; ciento diez mil ochocientos noventa euros (110.890,00 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup P, subgrup 7, categoria a.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo P, subgrupo 7, categoría a.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: -- 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: -- c) Altres requisits específics: -- d) Contractes reservats: -- 8.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: -- 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: -- c) Otros requisitos específicos: -- d) Contratos reservados: -- 8.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Elx. 2) Domicili: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11. 3) Localitat i codi postal: Elx (Alacant) - 03203. 4) Direcció electrònica: -- d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital General Universitario de Elche. 2) Domicilio: c/ Camí de l'Almàssera, núm. 11. 3) Localidad y código postal: Elche (Alicante) 03203. 4) Dirección electrónica:-- d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Direcció: Sala de Juntes de l'Hospital General Universitari d'Elx, camí de l'Almàssera, núm. 11.
Español: b) Dirección: Sala de Juntas del Hospital General Universitario de Elche, camí de l'Almàssera, núm. 11.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre número 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre número 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores. 10.
Valencià: altres Informacions: les proposicions podran estar redactades en valencià o castellà.
Español: Otras informaciones: las proposiciones podrán estar redactadas en valenciano o castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8157) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual cessa i nomena secretari del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8157) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que cesa y se nombra secretario del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8157 CVE Data del document : 05-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual cessa i nomena secretari del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8157 CVE Fecha del documento : 05-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que cesa y se nombra secretario del Consejo Social de la Universidad de Alicante.