gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DC2907 Categoria: AJUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Ciència Jurídica Àrea de coneixement: Dret Penal Perfil: docència i investigació en Dret Penal Duració del contracte: des de l'01.03.2019 fins al 28.02.2021 Núm.
Español: de plaza: DC2907 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Ciencia Jurídica Área de conocimiento: Derecho Penal Perfil: docencia e investigación en Derecho Penal Duración del contrato: Desde el 01.03.2019 hasta el 28.02.2021 Núm.
Valencià: de plaça: DC2908 Categoria: AJUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Ciència Jurídica Àrea de coneixement: Història del Dret i de les Institucions Perfil: docència i investigació en Història del Dret i de les Institucions Duració del contracte: des de l'01.03.2019 fins al 28.02.2021 ANNEX II Requisits específics per a participar en concursos docents a places de contractació Professorat ajudant doctor Ser doctor o doctora.
Español: de plaza: DC2908 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Ciencia Jurídica Área de conocimiento: Historia del Derecho y de las Instituciones Perfil: docencia e investigación en Historia del Derecho y de las Instituciones Duración del contrato: Desde el 01.03.2019 hasta el 28.02.2021 ANEXO II Requisitos específicos para participar en concursos docentes a plazas de contratación Profesorado ayudante doctor Ser doctor o doctora.
Valencià: ANNEX III Retribucions mensuals de personal docent i investigador contractat laboral (*) Professorat ajudant doctor Sou Complement de destinació Total mensual Temps complet C08 (TC) 941,61 - 732,80 - 1674,41 - (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: ANEXO III Retribuciones mensuales de personal docente e investigador contratado laboral (*) Profesorado ayudante doctor Sueldo Complemento de destino Total mensual Tiempo completo C08 (TC) 941,61 - 732,80 - 1674,41 - (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5468) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benigànim per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5468) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benigànim para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5468 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benigànim per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5468 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benigànim para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2019/5468] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benigànim han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 23 de maig de 2019 i 17 de maig de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 24 de maig de 2019 i número 430/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5468] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benigànim han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 23 de mayo de 2019 y 17 de mayo de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 24 de mayo de 2019 y número 430/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: ª Amparo Canals Senabre, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Benigànim, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat pel Ple en sessió celebrada el dia 26 de març de 2019.
Español: ª Amparo Canals Senabre, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Benigànim, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2019.
Valencià: Que, en el cas del municipi de Benigànim, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 17 de setembre de 2014 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Benigànim, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 17 de septiembre de 2014 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt LABORA, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament de Benigànim per acord signat el 17 de setembre de 2014.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt LABORA, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Benigànim por acuerdo firmado el 17 de septiembre de 2014.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt LABORA en les dependències de l'Ajuntament de Benigànim, per acord de data 17 de setembre de 2014, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt LABORA en las dependencias del Ayuntamiento de Benigànim, por acuerdo de fecha17 de septiembre de 2014, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Benigànim es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Benigànim se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benigànim el17 de setembre de 2014 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benigànim el 17 de septiembre de 2014 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document electrònicament. 23 de maig de 2019 Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 17 de maig de 2019 Per l'Ajuntament de Benigànim, L'alcaldessa: M.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 23 de mayo de 2019 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 17 de mayo de 2019 Por el Ayuntamiento de Benigànim, La alcaldesa: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2124) DECRET 25/2019, de 22 de febrer, del Consell, de creació del Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2124) DECRETO 25/2019, de 22 de febrero, del Consell, de creación del Consejo asesor de pesca y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/02/22/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/02/22/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/2124 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural regulació de la caça legislació reglament intern indústria pesquera administració regional caça regulació de la pesca DECRET 25/2019, de 22 de febrer, del Consell, de creació del Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/2124 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural regulación de la caza legislación reglamento interno industria pesquera administración regional caza regulación de la pesca DECRETO 25/2019, de 22 de febrero, del Consell, de creación del Consejo asesor de pesca y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2124] PREÀMBUL La Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, reconeix la posició important del sector pesquer en l'economia valenciana i d'altres activitats emergents, com l'aqüicultura; aquestes activitats han de desenvolupar-se de forma sostenible, amb visió de futur i garantint la preservació del medi on es desenvolupen i dels recursos que exploten.
Español: [2019/2124] PREÁMBULO La Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, reconoce la posición importante del sector pesquero en la economía valenciana y de otras actividades emergentes, como la acuicultura; estas actividades deben desarrollarse de forma sostenible, con visión de futuro y garantizando la preservación del medio donde se desarrollan y de los recursos que explotan.
Valencià: En el títol X preveu la creació del Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana configurat com a òrgan col·legiat permanent, interdisciplinari i de participació per a l'assessorament i consulta de tots els assumptes que li siguen sotmesos pel conseller o consellera competent en matèria de pesca i aqüicultura, especialment sobre els projectes de disposicions normatives en matèria de pesca i aqüicultura.
Español: En su título X prevé la creación del Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura de la Comunitat Valenciana configurado como órgano colegiado permanente, interdisciplinar y de participación para el asesoramiento y consulta de todos los asuntos que le sean sometidos por el conseller o consellera competente en materia de pesca y acuicultura, en especial sobre los proyectos de disposiciones normativas en materia de pesca y acuicultura.
Valencià: Per tot això, en aquesta norma es crea el Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i es regula el seu règim de constitució i funcionament que compleix els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i transparència previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por todo ello, se procede en esta norma a crear el Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, y regular su régimen de constitución y funcionamiento que cumple con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y transparencia previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es tracta d'un òrgan de participació del sector en les decisions sectorials fonamentals que l'Administració adopte i especialment de les normes que s'aproven en matèria de pesca i aqüicultura.
Español: Se trata de un órgano de participación del sector en las decisiones sectoriales fundamentales que la administración adopte y en especial de las normas que se aprueben en materia de pesca y acuicultura.
Valencià: Amb la seua actuació es pretén una major eficàcia en la producció normativa per comptar amb la informació de la realitat que proporcionen els subjectes implicats.
Español: Con su actuación se pretende una mayor eficacia en la producción normativa por contar con la información de la realidad que proporcionan los sujetos implicados.
Valencià: En regular el seu funcionament es proporciona un marc clar i eficaç d'actuació que respecta el principi de jerarquia normativa i seguretat jurídica.
Español: Al regular su funcionamiento se proporciona un marco claro y eficaz de actuación que respeta el principio de jerarquía normativa y seguridad jurídica.
Valencià: Així mateix, en tractar-se d'un òrgan consultiu, el decret regula per mandat legal normes mínimes de funcionament com la necessitat de reunir-se almenys una vegada a l'any i la possible creació de comissions de treball, i permet que la resta de les normes de funcionament les adopte el ple del Consell Assessor, tot això, sense perjudici del sotmetiment a allò que es disposa en el títol preliminar, capítol II, secció tercera, «Òrgans col·legiats de les diferents administracions públiques», de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Asimismo, al tratarse de un órgano consultivo, el decreto regula por mandato legal normas mínimas de funcionamiento como la necesidad de reunirse al menos una vez al año y la posible creación de comisiones de trabajo, permitiendo que el resto de las normas de funcionamiento las adopte el pleno del Consejo Asesor, todo ello, sin perjuicio del sometimiento a lo dispuesto en el Título preliminar, capítulo II, sección tercera «Órganos colegiados de las distintas administraciones públicas», de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: D'acord amb els articles 18.f i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i oït el Consell Jurídic Consultiu de la comunitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 22 de febrer de 2019, DECRETE Article 1.
Español: De acuerdo con los artículos 18.f i 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell, en la reunión del 22 de febrero de 2019, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Constitució i adscripció orgànica 1.
Español: Constitución y adscripción orgánica 1.
Valencià: Es crea el Consell Assessor de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana i se regula la seua composició, funcions i règim de funcionament, de conformitat amb el que s'estableix amb l'article 68 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se crea el Consejo Asesor de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana y se regula su composición, funciones y régimen de funcionamiento, de conformidad con lo establecido con el artículo 68 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generaliltat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana és un òrgan col·legiat permanent, interdisciplinari i de participació, per a l'assessorament i consulta, adscrit a la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura. 3.
Español: El Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura de la Comunitat Valenciana es un órgano colegiado permanente, interdisciplinar y de participación, para el asesoramiento y consulta, adscrito a la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura. 3.
Valencià: L'àmbit d'actuació del Consell Assessor de Pesca Marítima i Aqüicultura serà la Comunitat Valenciana.
Español: El ámbito de actuación del Consejo Asesor de Pesca Marítima y Acuicultura será la Comunitat Valenciana.
Valencià: Funcions El Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana tindrà com a funcions: 1.
Español: Funciones El Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura de la Comunitat Valenciana tendrá como funciones: 1.
Valencià: Assessorar a l'Administració de la Generalitat en les matèries de pesca marítima i aqüicultura, en tots els assumptes que li siguen sotmesos per la persona titular de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura. 2.
Español: Asesorar a la administración de la Generalitat en las materias de pesca marítima y acuicultura, en todos los asuntos que le sean sometidos por la persona titular de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura. 2.
Valencià: Informar sobre els projectes de disposicions legislatives i reglamentàries en matèria de pesca marítima i aqüicultura, quan li siguen sotmesos a consulta. 3.
Español: Informar los proyectos de disposiciones legislativas y reglamentarias en materia de pesca marítima y acuicultura, cuando le sean sometidos a consulta. 3.
Valencià: L'emissió d'informes que, amb caràcter facultatiu, puguen ser-li sol·licitats en relació amb actuacions de l'administració que, pel seu contingut o rellevància, puguen incidir en el sector pesquer o aqüícola.
Español: La emisión de informes que, con carácter facultativo, puedan serle solicitados en relación con actuaciones de la administración que, por su contenido o relevancia, puedan incidir en el sector pesquero o acuícola.
Valencià: El Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana tindrà una composició preferentment paritària, i procurarà en la mesura que siga possible la presència equilibrada de dones i homes; estarà compost per les persones que ostenten la presidència, vicepresidència, la secretaria i les vocalies: a) La Presidència del Consell assessor correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.
Español: El Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura de la Comunitat Valenciana tendrá una composición preferentemente paritaria, procurando en la medida de lo posible la presencia equilibrada de mujeres y hombres; estará compuesto por las personas que ostenten la presidencia, vicepresidencia, la secretaría y las vocalías: a) La Presidencia del Consejo asesor corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura.
Valencià: b) La Vicepresidència del Consell Assessor correspon a la persona titular de la direcció general competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.
Español: b) La Vicepresidencia del Consejo Asesor corresponde a la persona titular de la dirección general competente en materia de pesca marítima y acuicultura.
Valencià: c) La Secretaria del Consell Assessor correspon a la persona que ocupe la Subdirecció General competent en pesca marítima i aqüicultura.
Español: c) La Secretaría del Consejo Asesor corresponde a la persona que ocupe la subdirección general competente en pesca marítima y acuicultura.
Valencià: d) Les vocalies, nomenades per la persona a la qual corresponga la Presidència del Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, seran: 1r.
Español: d) Las vocalías, nombradas por la persona a la que corresponda la Presidencia del Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, serán: 1.
Valencià: Una persona representant de Coincopesca (Comissió Interfederativa de Confraries de Pescadors de la Comunitat Valenciana). 2n.
Español: Una persona representante de Coincopesca (Comisión Interfederativa de Cofradías de Pescadores de la Comunidad Valenciana). 2.
Valencià: Una persona representant de cada Federació Provincial de Confraries de Pescadors. 3r.
Español: º Una persona representante de cada Federación Provincial de Cofradías de Pescadores. 3.
Valencià: Una persona representant de les organitzacions de productors de productes de la pesca i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana. 4t.
Español: º Una persona representante de las organizaciones de productores de productos de la pesca y de la acuicultura de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Una persona representant de les empreses d'aqüicultura de la Comunitat Valenciana. 5é.
Español: º Una persona representante de las empresas de acuicultura de la Comunitat Valenciana. 5.