gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/198/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823172 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 198/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Directora General de Conservació del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, la senyora Rosario Nomdedeu Moreno.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/198/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823172 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 198/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Directora General de Conservación del Medio Ambiente Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, a doña Rosario Nomdedeu Moreno.
Valencià: En virtut dels articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d?octubre de 1991, acorda nomenar Directora General de Conservació del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en su reunión del día 28 de octubre de 1991, acuerda nombrar Directora General de Conservació del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, a la Sra.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824695) ORDRE de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres docents privats dels quals se'n fa relació en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824695) ORDEN de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1777 Data del DOGV : 07-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1777 Fecha DOGV : 07-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839962) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839962) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839962 CVE Data del document : 02-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de gener de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839962 CVE Fecha del documento : 02-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de enero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 260/95-AIA sobre un projecte de planta de cogeneració, promogut per Cartonajes La Plana, SL, amb domicili social al Camí d'Onda, s/n, 12549 Betxí (Castelló).
Español: Visto el expediente 260/95-AIA sobre un proyecto de planta de cogeneración, promovido por Cartonajes La Plana, SL, con domicilio social en Camino de Onda, s/nº, 12549 Betxí (Castellón).
Valencià: Vist que el projecte consisteix en la instal·lació de quatre grups motors generadors, de gas natural, de 1.036 KWe cadascun, per a la producció conjunta d'electricitat i generació d'aigua calenta i vapor d'aigua, necessaris per al seu procés productiu (fabricació de cartó ondulat, per a caixes i embalatges).
Español: Resultando que el proyecto consiste en la instalación de cuatro grupos motores generadores, de gas natural, de 1.036 KWe cada uno, para la producción conjunta de electricidad, y generación de agua caliente y vapor de agua, necesarios para su proceso productivo (fabricación de cartón ondulado, para cajas y embalajes).
Valencià: Vist que, en data 14 de setembre de 1995, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló ens va remetre el projecte i el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que, en fecha 14 de septiembre 1995, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón nos remitió el proyecto y su estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vist que, en data 2 de novembre de 1995, es va sol·licitar al promotor una ampliació referent als fumerals i als seus càlculs.
Español: Resultando que en fecha 2 de noviembre de 1995 se solicitó al promotor ampliación referente a las chimeneas y los cálculos de las mismas.
Valencià: Vist que, en data 10 de novembre de 1995, el promotor va remetre l'ampliació sol·licitada, que va ser conformada per aquest Servei.
Español: Resultando que en fecha 10 de noviembre de 1995, el promotor remitió la ampliación solicitada, siendo conformada por este Servicio.
Valencià: Vist que ha estat exposat al públic mitjançant un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 14 de 7 de novembre de 1995, sense que s'hi hagen presentat al·legacions, segons un certificat del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, amb data d'entrada en aquesta Conselleria 20 de desembre de 1995.
Español: Resultando que ha estado expuesto al público mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 14 de 7 de noviembre de 1995, sin que se hayan presentado alegaciones, según certificado del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, con fecha de entrada en esta Conselleria de 20 de diciembre de 1995.
Valencià: Atès que l'article 5é de la Llei 2/1989 estableix que correspon a l'òrgan ambiental la declaració d'impacte ambiental dels projectes als quals s'aplique aquesta Llei.
Español: Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989, atribuye la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta Ley.
Valencià: Atès que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, text refós aprovat per l'Ordre de 23 de juny de 1994, del conseller de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, texto refundido aprobado por la Orden de 23 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental: Primer Estimar acceptable, a l'únic efecte ambiental, el projecte de planta de cogeneració, promogut per Cartonajes La Plana, SL, amb domicili social al Camí d'Onda, s/n, 12549 Betxí (Castelló), d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental, de l'ampliació remesa pel promotor, i de les condicions i precisions següents: 1) L'oli dels sistemes de lubricació, possibles vessaments, bateries, filtres procedents dels circuits de trasbals de l'oli i en general qualsevol altra substància que puga ser catalogada com a residu tòxic i perillós, serà adequadament emmagatzemada i etiquetada, i entregada a un gestor autoritzat, segons allò disposat en el Reial Decret de 20 de juliol de 1988, núm. 833/1988, de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto de planta de cogeneración, promovido por Cartonajes La Plana, SL, con domicilio social en Camino de Onda s/nº, 12549 Betxí (Castellón), de acuerdo a las previsiones del estudio de impacto ambiental, de la ampliación remitida por el promotor, y de las condiciones y precisiones siguientes: 1) El aceite de los sistemas de lubricación, posibles derrames de los motores, baterías, filtros procedentes de los circuitos de trasiego del aceite, y en general cualquier otra sustancia que pueda ser catalogada como residuo tóxico y peligroso, será adecuadamente almacenada y etiquetada, y entregada a gestor autorizado, según lo dispuesto en el Real Decreto de 20 de julio de 1988, núm. 833/1988, de Residuos Tóxicos y Peligrosos.
Valencià: Pel fet de ser productor de residus tòxics i perillosos, la empresa estarà subjecta a tot el que disposa l'anterior Reial Decret, com també a la Llei 20/86 de 14 de maig. 2) Les emissions i immissions dels gasos d'escapament compliran el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desenvolupa la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, com també les seues posteriors modificacions.
Español: Por ser productor de residuos tóxicos y peligrosos, la empresa estará sujeta a todo lo dispuesto en el anterior Real Decreto, así como a la Ley 20/86 de 14 de mayo. 2) Las emisiones e inmisiones de los gases de escape cumplirán el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre de Protección del Ambiente Atmosférico, así como sus posteriores modificaciones.
Valencià: Concretament, les emissions es trobaran en tot moment dins dels límits marcats pel quadre 27 («Activitats industrials diverses no especificades en aquest annex»), de l'annex IV («Nivells d'emissió de contaminants a l'atmosfera per a les principals activitats industrials potencialment contaminants de l'atmosfera»), corresponent al mencionat decret. 3) Tots els gasos d'escapament procedents de la combustió al motor, eixiran a l'exterior a través de fumerals, que compliran l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial de l'atmosfera. 4) Es dotarà a la instal·lació de la infrastructura permanent, que s'adaptarà a les prescripcions de la normativa vigent com també recomanacions d'organismes reconeguts, que permeta, en qualsevol moment, la presa de mostres per al control, inspecció i vigilància del nivell d'emissions. 5) S'incorporaran els silenciadors i equips necessaris per a la reducció dels nivells sonors, de forma que no es transmeta a possibles habitatges, cases de camp i en general qualsevol edificació pròxima, més de 40 dB(A) diürns (de 8 h a 22 h) ni més de 30 dB(A) nocturns (de 22 h a 8 h). 6) Es realitzarà un control anyal dels nivells i de la composició de gasos emesos a l'atmosfera per una empresa col·laboradora de l'administració.
Español: Concretamente, las emisiones se encontrarán en todo momento dentro de los límites marcados por el cuadro 27 («Actividades industriales diversas no especificadas en este anexo»), del Anexo IV («Niveles de emisión de contaminantes a la atmósfera para las principales actividades industriales potencialmente contaminadoras de la atmósfera»), correspondiente al mencionado Decreto. 3) Todos los gases de escape procedentes de la combustión en el motor, saldrán al exterior a través de chimeneas, que cumplirán la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera. 4) Se dotará a la instalación de la infraestructura permanente, y que se ajustará a las prescripciones de la normativa vigente así como recomendaciones de organismos reconocidos, que permita, en cualquier momento, la toma de muestras para el control, inspección y vigilancia del nivel de emisiones. 5) Se incorporarán los silenciadores y equipos necesarios para la reducción de los niveles sonoros, de forma que no se transmita a posibles viviendas, casas de campo y en general cualquier edificación próxima, más de 40 dB (A) diurnos (de 8 h a 22 h) ni más de 30 dB(A) nocturnos (de 22 h a 8 h) 6) Se realizará un control anual de los niveles y de la composición de gases emitidos a la atmósfera por una empresa colaboradora de la administración.
Valencià: El control es realitzarà amb la manera de funcionament habitual, és a dir, amb el cremador de la caldera en marxa i els by-pass dels fumerals dels motors tancats a l'atmosfera i oberts cap a la caldera.
Español: El control se realizará con el modo de funcionamiento habitual, es decir, con el quemador de la caldera en marcha y los by-pass de las chimeneas de los motores cerrados a la atmósfera y abiertos hacia la caldera.
Valencià: El dit control complirà els requisits exigits en el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desenvolupa la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric i els resultats seran remesos a aquesta direcció general. 7) A fi de reduir les emissions de NOx, s'aconsella la instal·lació d'un sistema catalític de reducció selectiva o un altre procediment equivalent, que elimine gran part del contingut de NOx dels gasos d'escapament.
Español: Dicho control cumplirá los requisitos exigidos en Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de Protección del Ambiente Atmosférico, siendo los resultados remitidos a esta Dirección General. 7) Con el fin de reducir las emisiones de NOx, se aconseja la instalación de un sistema catalítico de reducción selectiva, u otro procedimiento análogo, que elimine gran parte del contenido de NOx de los gases de escape.
Valencià: Segon Notificar als interessats que, contra aquesta resolució, pel fet de ser un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es pot interposar cap recurs sense perjudici d'utilitzar els mitjans que, en defensa del seu dret, estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: València, 2 de gener de 1996.
Español: València, 2 de enero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835932) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835932) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de D.
Valencià: Juan Ignacio Pla i Durà, com a secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Ignacio Pla Durá, como secretario técnico del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2575 Data del DOGV : 30-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835932 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2575 Fecha DOGV : 30-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835932 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838512) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació, Proyex Valencia, SA, amb la referència 07007HC96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838512) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació, Proyex Valencia, SA, amb la referència 07007HC96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2773 Data del DOGV : 19-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838512 CVE Data del document : 28-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de març de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació, Proyex Valencia, SA, amb la referència 07007HC96.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2773 Fecha DOGV : 19-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838512 CVE Fecha del documento : 28-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de marzo de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la renovación de la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación Proyex Valencia, SA, con la referencia 07007HC96.
Valencià: Fernando Landa Aristizabal, en nom i representació del laboratori d'assajos Proyex Valencia, SA, sol·licita la renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Fernando Landa Aristizabal, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Proyex Valencia, SA, solicita la renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Gobierno de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació s'ha tramitat d'acord amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5064, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i hi consta que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de renovación de la acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989 de 13 de octubre y la Orden 5064 de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general resol: Primer Renovar l'acreditació al laboratori Proyex Valencia, SA, amb domicili social al carrer Sanchis Guarner, 25, d'Aldaia (València), en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC), amb la referència 07007HC96.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta dirección general resuelve: Primero Renovar la acreditación al laboratorio Proyex Valencia, SA, con domicilio social en la calle de Sanchis Guarner, 25 de Aldaia (Valencia) en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), con la referencia 07007HC96.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptats a partir de la data d'aquesta resolució i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores del reial decret abans esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco aÑos contados a partir de la fecha de la presente resolución, pero queda supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Gobierno de la Generalitat indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.