gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els que hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se per mitjà d'un escrit presentat en aquest mateix jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica de Poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació s'haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica de poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación se deberá constituir un depósito de 50 ?, que será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit es constituirà per mitjà d'un ingrés de la quantitat esmentada en l'entitat bancària Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient, indicant en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito se constituirá mediante ingreso de la cantidad referenciada en la entidad bancaria Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent( CCC, 20dígits ) s'indicarà en el camp «Concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada anteriorment.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos) se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, de conformitat amb allò que disposa l'article 497-2n, de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6351) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 239/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6351) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 239/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8332 Data del DOGV : 05-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8332 Fecha DOGV : 05-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6351 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 239/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 239/2018.
Valencià: [2018/6351] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el Rotlle d'apel·lació número 239/2018, l'interlocutòria, l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Audiencia Provincial de València Secció Sisena Rotllo número 239/2018 Interlocutòria número 119 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2018/6351] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el Rollo de apelación número 239/2018, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 239/2018 Auto número 119 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: Magistrada i magistrat: María Eugenia Ferragut Pérez i José Francisco Lara Romero.
Español: Magistrada y magistrado: María Eugenia Ferragut Pérez y José Francisco Lara Romero.
Valencià: València, 4 de maig de 2018 La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València, integrada per les senyores i el senyor del marge, ha vist el aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la Interlocutòria de data 2 de febrer de 2018, recaiguda en el judici monitori número 712/2017, del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: València, 4 de mayo de 2018 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las señoras y el señor del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el auto de fecha 2 de febrero de 2018, recaído en el juicio monitorio número 712/2017, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Catarroja, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la sol·licitant inicial Banc Sabadell, SA, representada la procuradora Elena Medina Cuadros i defesa per l'advocat Faisal Mohamed Benaisa.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la solicitante inicial Banco Sabadell, SA, representada por la procuradora Elena Medina Cuadros y defendida por el abogado Faisal Mohamed Benaisa.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Banc de Sabadell, SA. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Banco de Sabadell, SA. 2.
Valencià: Imposem, a l'apel·lant, les costes d'aquest recurs. 4.
Español: Imponemos al apelante las costas de este recurso. 4.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar la resolució dictada a Antonio Hernández Martínez i Mihaela Bernez.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar la resolución recaída a Antonio Hernández Martínez y Mihaela Bernez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9470) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 11/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9470) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 11/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9470 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 11/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9470 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 11/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9470] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 d'octubre de 2017, l'Ordre 24/2017, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, a1-15, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 11/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/9470] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de octubre de 2017, la Orden 24/2017, de 18 de septiembre, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de resolucions de 24 de gener i 23 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de febrer i 5 de març de 2018, les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, a1-15, sector administració especial, convocatòria 11/16.
Español: Mediante resoluciones de 24 de enero y 23 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicaron, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de febrero y 5 de marzo de 2018, las listas provisional de personas admitidas y excluidas a los pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, convocatoria 11/16.
Valencià: La base 13.2 de la convocatòria estableix que la relació nominal de les persones membres de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses.
Español: La base 13.2 de la convocatoria establece que la relación nominal de las personas miembros del órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 11/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 11/16.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, propose resoldre: Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, a1-15, sector administració especial, torn de promoció interna convocatòria 11/16, que s'indiquen a continuació: Titulars: Presidenta María Teresa Mares Andrés, cap de servei de Transferència de Tecnologia, cos A1-15.
Español: De acuerdo con lo expuesto, en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, y a propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, convocatoria 11/16, que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta María Teresa Mares Andrés, jefa de servicio de Transferencia de Tecnología, cuerpo A1-15.
Valencià: Secretari José Moratal Sastre, cap de servei d'Informes i Activitat parlamentària, cos A1-01.
Español: Secretario José Moratal Sastre, jefe de servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, cuerpo A1-01.
Valencià: Vocals: Tomás Verdejo Rodríguez, cap de secció d'estructures i Obres Agràries, cos A1-15.
Español: Vocales: Tomás Verdejo Rodríguez, jefe de sección de Estructuras y Obras Agrarias, cuerpo A1-15.
Valencià: María Luisa Albiol Tasias, cap de secció d'Indústries Agràries, cos A1-15.
Español: María Luisa Albiol Tasias, jefa de sección de Industrias Agrarias, cuerpo A1-15.
Valencià: Secretària María Josefa Pérez Amor, secretària territorial de la Direcció Territorial de València, cos A1-01.
Español: Secretaria María Josefa Pérez Amor, secretaria territorial de la Dirección Territorial de Valencia, cuerpo A1-01.
Valencià: Vocals: Adolfo Conesa Ariza, cap de servei de control de Qualitat Agroalimentària, cos A1-15.
Español: Vocales: Adolfo Conesa Ariza, jefe de servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, cuerpo A1-15.
Valencià: Desamparados Ferrer Matoses, cap de secció d'Inspecció Fitosanitària, cos A1-15.
Español: Desamparados Ferrer Matoses, jefa de sección de Inspección Fitosanitaria, cuerpo A1-15.
Valencià: Miquel Simón Giménez, cap de secció de Pesca Marítima, cos A1-15.
Español: Miquel Simón Giménez, jefe de sección de Pesca Marítima, cuerpo A1-15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9873) Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del president de la Generalitat pel qual es modifiquen els articles 1, 6, 9, 12 i 15 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9873) Información pública del borrador del Proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el que se modifican los artículos 1, 6, 9, 12 y 15 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9873 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del president de la Generalitat pel qual es modifiquen els articles 1, 6, 9, 12 i 15 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9873 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del Proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el que se modifican los artículos 1, 6, 9, 12 y 15 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: [2018/9873] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2018/9873] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat inicia l'obertura d'un període d'audiència, com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del Projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant un termini de 10 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado inicia la apertura de un periodo de audiencia, como parte del proceso de elaboración del borrador del Proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante un plazo 10 días, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat esborrany de projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, o bé, en el portal web de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, http://www.presidencia.gva.es/web/dg-relaciones-ue.
Español: El citado borrador de proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, o bien, en el portal web de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, http://www.presidencia.gva.es/web/dg-relaciones-ue.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos per a la seua consideració, per escrit, a la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per mitjà del Registre General de Presidència, c/ En Bou, 9, de València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser remitidas para su consideración, por escrito, a la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, a través del Registro General de Presidencia, c/ En Bou, 9, de València.