gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment aquesta modificació s'emmarca, a més, en la necessitat de dotar amb estructures eficaces capaces de realitzar una gestió àgil, dinàmica i activa per a l'aplicació dels fons del Mecanisme per a la Recuperació i Resiliència (MRR), com un dels pilars fonamentals dels fons Next Generation EU, que incideixen sobretot en objectius per a la digitalització i avanç de la societat digital i que recauen fonamentalment en la DGTIC, tal com s'ha aprovat en les línies estratègiques plasmades en el pla GEN Digital 2025.
Español: Por último esta modificación se enmarca, además, en la necesidad de dotar de estructuras eficaces capaces de realizar una gestión ágil, dinámica y activa para la aplicación de los fondos del Mecanismo para la Recuperación y Resiliencia (MRR), como uno de los pilares fundamentales de los fondos Next Generation EU, que inciden especialmente en objetivos para la digitalización y avance de la sociedad digital y que recaen fundamentalmente en la DGTIC, tal y como se ha aprobado en las líneas estratégicas plasmadas en el plan GEN Digital 2025.
Valencià: A aquest efecte, es proposa la reordenació de les funcions en matèria de contractació de la conselleria entre las unitats administratives dependents de la Sotssecretaria, l'abast de la qual suposa la creació d'una nova Subdirecció General de Contractació i el desdoblament de l'actual servei de contractació en dos serveis que dependran d'aquesta subdirecció general (Servei de Contractació de les TIC i Servei de Contractació), i se suprimeix el Servei de Coordinació Administrativa de les TIC que era el que tenia assignades les funcions en matèria de contractació respecte a aquest àmbit.
Español: A estos efectos, se propone la reordenación de las funciones en materia de contratación de la conselleria entre las unidades administrativas dependientes de la Subsecretaria, cuyo alcance supone la creación de una nueva Subdirección General de Contratación y el desdoblamiento del actual servicio de contratación en dos servicios que dependerán de esta subdirección general (Servicio de Contratación de las TIC y Servicio de Contratación), suprimiéndose el Servicio de Coordinación Administrativa de las TIC que era el que tenía asignadas las funciones en materia de contratación respecto a ese ámbito.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de l'Estatut d'Autonomia de Comunitat Valenciana, s'adapta el text de l'ordre a la denominació Generalitat, en tots aquells preceptes que figurava Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 del Estatuto de Autonomía de Comunitat Valenciana, se adapta el texto de la orden a la denominación Generalitat, en todos aquellos preceptos que figuraba Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que m'atribueix els articles 28.f i 65 de l'esmentada Llei 5/1983, i amb l'informe previ de les conselleries competents en matèria d'hisenda i administració pública, ordene: Article únic.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me atribuye los artículos 28.f y 65 de la mencionada Ley 5/1983, y previo informe de las consellerias competentes en materia de hacienda y administración pública, ordeno: Artículo único.
Valencià: Modificació de determinats preceptes de l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desenvolupa el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Modificación de determinados preceptos de la Orden 4/2021, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desarrolla el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Es modifiquen el preàmbul, índex, els articles 6.2, 9.2, 11, 20, 21.2 i 3, 22.1 i 2, 23.1, 2 i 3, 24.1,2 i 3, 26.2, 27.2, 28, 29.6, 31, 32.3, 34, 35, 35 bis i disposició addicional segona de l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desenvolupa el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que queden redactats en els termes que figuren en l'annex.
Español: Se modifican el Preámbulo, Índice, los artículos 6.2, 9.2, 11, 20, 21.2 y 3, 22.1 y 2, 23.1, 2 y 3, 24.1,2 y 3, 26.2, 27.2, 28, 29.6, 31, 32.3, 34, 35, 35 bis y disposición adicional segunda de la Orden 4/2021, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desarrolla el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que quedan redactados en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: Disposició Transitòria Única.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades segons l'estructura contemplada en l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, continuaran subsistents, retribuïdes amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb els quals ho eren fins al moment, i es donarà el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que anaven gestionant-se amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els ha sigut atribuïda.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la estructura contemplada en la Orden 4/2021, de 4 de mayo, continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que lo venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades d'aquesta Ordre, així com les actuacions que procedisquen sobre els dits llocs de treball, en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas de esta orden, así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, i sense perjudici del que s'ha dit adés, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que procedisquen, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de esta orden, y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Disposició final Única.
Español: Disposición Final Única.
Valencià: ANNEX Índex (?) Secció IV Unitats administratives de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions Article 20.
Español: ANEXO Índice (?) Sección IV Unidades administrativas de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Artículo 20.
Valencià: Unitats administratives de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (?) Article 34.
Español: Unidades administrativas de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (?) Artículo 34.
Valencià: Subdirecció General de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Article 35.
Español: Subdirección General de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Artículo 35.
Valencià: Subdirecció General de la Central de Compres de la Generalitat (?) Disposició addicional segona.
Español: Subdirección General de la Central de Compras de la Generalitat (?) Disposición adicional segunda.
Valencià: Atribucions de funcions del Servei Central de Contractació a la Subdirecció General de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Article 6.
Español: Atribuciones de funciones del Servicio Central de Contratación a la Subdirección General de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Artículo 6.
Valencià: Subdirecció General de Patrimoni (?) 2.
Español: Subdirección General de Patrimonio (?) 2.
Valencià: Servei de Gestió Immobiliària, al qual se li assignen les següents funcions: (?) f) Prestar el suport requerit per l'Oficina de Supervisió de Projectes per a realitzar les funcions dels projectes i obres d'aquesta Oficina establides en la legislació de contractes del sector públic, així com verificar que s'han tingut en compte les disposicions de caràcter legal o reglamentari i la normativa tècnica que resulte aplicable a cadascun dels tipus d'avantprojectes i projectes d'obra, la supervisió de la qual exigisca la legislació vigent, sempre que no siguen atribuïdes a altres serveis, i exercir aquestes funcions per a altres òrgans de la Generalitat quan així es determine.
Español: Servicio de Gestión Inmobiliaria, al que se le asignan las siguientes funciones: (?) f) Prestar el apoyo requerido por la Oficina de Supervisión de Proyectos para realizar las funciones de los proyectos y obras de esta Oficina establecidas en la legislación de contratos del sector público, así como verificar que se han tenido en cuenta las disposiciones de carácter legal o reglamentario y la normativa técnica que resulte de aplicación a cada uno de los tipos de anteproyectos y proyectos de obra, cuya supervisión exija la legislación vigente, siempre que no sean atribuidas a otros servicios, y desempeñar dichas funciones para otros órganos de la Generalitat cuando así se determine.
Valencià: g) Qualsevol altra que li siga encomanada.
Español: g) Cualquier otra que le sean encomendada.
Valencià: Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera (?) 2.
Español: Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera (?) 2.
Valencià: Servei de Finançament del Sector Públic i Mercats, que té atribuïdes les següents funcions: (?) f) Coordinar i informar els convenis i acords de col·laboració en matèria financera, a subscriure pels òrgans de l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i sector públic, amb entitats financeres.
Español: Servicio de Financiación del Sector Público y Mercados, que tiene atribuidas las siguientes funciones: (?) f) Coordinar e informar los convenios y acuerdos de colaboración en materia financiera, a suscribir por los órganos de la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y sector público, con entidades financieras.
Valencià: (?) Article 11.
Español: (?) Artículo 11.
Valencià: Subdirecció General de Projectes i Fons Europeus A la Subdirecció General de Projectes i Fons Europeus li correspon assessorar i donar suport i assistència tècnica a la persona titular de la Direcció General de Fons Europeus, especialment pel que fa a: (?) Així mateix, li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència que s'indiquen a continuació, excepte per al Servei de Verificació dels Fons Europeus per al qual, en llaures a una separació de funcions reforçada, només exercirà les funcions de planificació, adreça i coordinació. 1.
Español: Subdirección General de Proyectos y Fondos Europeos A la Subdirección General de Proyectos y Fondos Europeos le corresponde asesorar y prestar apoyo y asistencia técnica a la persona titular de la Dirección General de Fondos Europeos, en especial en lo que se refiere a: (?) Asimismo, le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia que se indican a continuación, salvo para el Servicio de Verificación de los Fondos Europeos para el que, en aras a una separación de funciones reforzada, solo ejercerá las funciones de planificación, dirección y coordinación. 1.
Valencià: Servei de Política Regional de la Unió Europea i la Comunitat Valenciana (?) 2.
Español: Servicio de Política Regional de la Unión Europea y la Comunitat Valenciana (?) 2.
Valencià: Servei del Fons Social Europeu (?) 3.
Español: Servicio del Fondo Social Europeo (?) 3.
Valencià: Servei de Verificació dels Fons Europeus (?) Article 20.
Español: Servicio de Verificación de los Fondos Europeos (?) Artículo 20.
Valencià: Unitats Administratives de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (?) 4.
Español: Unidades Administrativas de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (?) 4.
Valencià: Subdirecció General de Telecomunicacions, de la qual depenen els següents serveis: (?) b) Servei de Gestió de l'Espai Radioelèctric i Infraestructures Passives de Comunicacions (?) Article 21.
Español: Subdirección General de Telecomunicaciones, de la que dependen los siguientes servicios: (?) b) Servicio de Gestión del Espacio Radio Eléctrico e Infraestructuras Pasivas de Comunicaciones (?) Artículo 21.
Valencià: Subdirecció General de Coordinació i Gestió de les TIC (?) 1.
Español: Subdirección General de Coordinación y Gestión de las TIC (?) 1.
Valencià: Servei de Coordinació de Projectes TIC i Qualitat (?) 2.
Español: Servicio de Coordinación de Proyectos TIC y Calidad (?) 2.
Valencià: Servei de Gestió Econòmic-Pressupostària de les TIC.
Español: Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria de las TIC.
Valencià: Servei d'Organització de les TIC, que tenen atribuïdes les següents funcions: (?) i) Realitzar la valoració i arxivament de la documentació administrativa en qualsevol suport per a la seua conservació i consulta en l'Arxiu Central de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i, si és el cas, en l'Arxiu Intermedi i en l'Històric de la Generalitat.
Español: Servicio de Organización de las TIC, que tienen atribuidas las siguientes funciones: (?) i) Realizar la valoración y archivo de la documentación administrativa en cualquier soporte para su conservación y consulta en el Archivo Central de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y, en su caso, en el Archivo Intermedio y en el Histórico de la Generalitat.
Valencià: (?) Article 22.
Español: (?) Artículo 22.
Valencià: Subdirecció General de Sistemes i Gestió del Lloc de treball (?) 1.
Español: Subdirección General de Sistemas y Gestión del Puesto de Trabajo (?) 1.
Valencià: Servei de Sistemes, que té atribuïdes les següents funcions: a) Gestionar, mantindre, evolucionar i administrar la infraestructura de sistemes que sustenta les aplicacions i serveis de tecnologies de la informació i les comunicacions, en l'àmbit de competències de la Direcció General, fins i tot l'equipament industrial (climatització, subministrament elèctric, sistemes antiincendis, etc.
Español: Servicio de Sistemas, que tiene atribuidas las siguientes funciones: a) Gestionar, mantener, evolucionar y administrar la infraestructura de sistemas que sustenta las aplicaciones y servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones, en el ámbito de competencias de la Dirección General, incluyendo todo el equipamiento industrial (climatización, suministro eléctrico, sistemas antiincendios, etc.
Valencià: ) necessari per al correcte funcionament d'aquestes infraestructures.
Español: ) necesario para el correcto funcionamiento de dichas infraestructuras.
Valencià: Servei de Gestió del Lloc de treball, que té atribuïdes les següents funcions: (?) b) Realitzar la gestió, manteniment i administració del material informàtic que conforma el lloc de treball, tant maquinari com programari, fins i tot els sistemes d'impressió i digitalització, en l'àmbit de competències de la DGTIC, exceptuant l'administració de justícia, a la qual se li gestionen les compres d'aquest material, i l'àmbit de centres educatius.
Español: Servicio de Gestión del Puesto de Trabajo, que tiene atribuidas las siguientes funciones: (?) b) Realizar la gestión, mantenimiento y administración del material informático que conforma el puesto de trabajo, tanto hardware como software, incluyendo los sistemas de impresión y digitalización, en el ámbito de competencias de la DGTIC, exceptuando la administración de justicia, a la que se le gestionan las compras de dicho material, y el ámbito de centros educativos.
Valencià: c) Definir, estandarditzar, homogeneïtzar i evolucionar el Lloc de Treball Normalitzat (LTN), que comprén els equipaments maquinari i programari del lloc de treball tipus en l'àmbit de competències de la DGTIC, exceptuant l'administració de justícia, a la qual se li proveeix de l'LTN general i el Servei d'Informàtica per a l'Administració de Justícia aplica les seues pròpies particularitats, i l'àmbit de centres educatius.
Español: c) Definir, estandarizar, homogeneizar y evolucionar el Puesto de Trabajo Normalizado (PTN), que comprende los equipamientos hardware y software del puesto de trabajo tipo en el ámbito de competencias de la DGTIC, exceptuando la administración de justicia, a la que se le provee del PTN general y el Servicio de Informática para la Administración de Justicia aplica sus propias particularidades, y el ámbito de centros educativos.
Valencià: Subdirecció General de Modernització (?) 1.
Español: Subdirección General de Modernización (?) 1.
Valencià: Servei d'Innovació i Modernització, que té atribuïdes les següents funcions: (?) g) Elaborar quadres de comandaments i realitzar la gestió de la informació, del coneixement i dels sistemes d'intel·ligència de negoci (Business Intelligence, BI) i dades a gran escala (Big data), amb l'objectiu d'assessorar els òrgans directius de la Generalitat en la presa de decisions, en coordinació amb el Servei de Coordinació de Projectes TIC i Qualitat.
Español: Servicio de Innovación y Modernización, que tiene atribuidas las siguientes funciones: (?) g) Elaborar cuadros de mandos y realizar la gestión de la información, del conocimiento y de los sistemas de inteligencia de negocio (Business Intelligence, BI) y datos a gran escala (Big data), con el objetivo de asesorar a los órganos directivos de la Generalitat en la toma de decisiones, en coordinación con el Servicio de Coordinación de Proyectos TIC y Calidad.
Valencià: h) Qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades.
Español: h) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sea encomendada.
Valencià: Servei de Sistemes Corporatius, que té atribuïdes les següents funcions: (?) d) Dirigir, desenvolupar, mantindre i donar suport a les aplicacions informàtiques d'ús propi per a l'òrgan de la Generalitat amb competències en Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (TIC).
Español: Servicio de Sistemas Corporativos, que tiene atribuidas las siguientes funciones: (?) d) Dirigir, desarrollar, mantener y dar soporte a las aplicaciones informáticas de uso propio para el órgano de la Generalitat con competencias en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC).
Valencià: e) Qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades.
Español: e) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sea encomendada.
Valencià: Subdirecció General de Telecomunicacions (?) 1.
Español: Subdirección General de Telecomunicaciones (?) 1.
Valencià: Servei de Comunicacions Corporatives, que té atribuïdes les següents funcions: a) Dissenyar i planificar la xarxa IP multiservei com a mitjà de transport del trànsit corporatiu de la Generalitat, així com proveir i gestionar els serveis corporatius de comunicacions: connectivitat de seus, plataformes de veu i videoconferència al personal empleat de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: Servicio de Comunicaciones Corporativas, que tiene atribuidas las siguientes funciones: a) Diseñar y planificar la red IP multiservicio como medio de transporte del tráfico corporativo de la Generalitat, así como proveer y gestionar los servicios corporativos de comunicaciones: conectividad de sedes, plataformas de voz y videoconferencia al personal empleado de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: b) Definir, aprovar i supervisar la implantació d'estàndards, criteris i recomanacions tècniques i d'utilització, que garantisquen un nivell de qualitat adequat, seguretat i interoperabilitat dels serveis de comunicacions corporatives.
Español: b) Definir, aprobar y supervisar la implantación de estándares, criterios y recomendaciones técnicas y de utilización, que garanticen un adecuado nivel de calidad, seguridad e interoperabilidad de los servicios de comunicaciones corporativas.
Valencià: c) Dissenyar, planificar, dirigir i gestionar projectes relacionats amb la xarxa corporativa de la Generalitat i els seus organismes autònoms, entesa aquesta com les infraestructures i plataformes tecnològiques per a la provisió de serveis corporatius de comunicacions al personal empleat de la Generalitat, inclosos els col·lectius de Sanitat i Educació.
Español: c) Diseñar, planificar, dirigir y gestionar proyectos relacionados con la red corporativa de la Generalitat y sus organismos autónomos, entendida esta como las infraestructuras y plataformas tecnológicas para la provisión de servicios corporativos de comunicaciones al personal empleado de la Generalitat, incluyendo los colectivos de Sanidad y Educación.
Valencià: d) Proveir, gestionar i administrar els accessos a internet per a tota la Generalitat, així com els accessos des de l'exterior als recursos digitals que la Generalitat ofereix a través d'internet.
Español: d) Proveer, gestionar y administrar los accesos a internet para toda la Generalitat, así como los accesos desde el exterior a los recursos digitales que la Generalitat ofrece a través de internet.
Valencià: e) Proveir, gestionar i administrar els accessos i els serveis prestats a entitats locals i altres col·lectius, a través de les xarxes d'interconnexió amb altres administracions, en particular a l'Administració General d'Estat.
Español: e) Proveer, gestionar y administrar los accesos y los servicios prestados a entidades locales y otros colectivos, a través de las redes de interconexión con otras administraciones, en particular a la Administración General de Estado.
Valencià: f) Proveir, gestionar i administrar les infraestructures actives de comunicacions en les seus de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, amb l'excepció dels centres sanitaris.
Español: f) Proveer, gestionar y administrar las infraestructuras activas de comunicaciones en las sedes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, con la salvedad de los centros sanitarios.
Valencià: g) Definir, aprovar i supervisar la implantació d'estàndards, criteris i recomanacions tècniques, que garantisquen un adequat nivell de qualitat, seguretat i interoperabilitat dels sistemes de comunicacions corporatives, en coordinació amb els serveis amb competències en seguretat, coordinació i qualitat.
Español: g) Definir, aprobar y supervisar la implantación de estándares, criterios y recomendaciones técnicas, que garanticen un adecuado nivel de calidad, seguridad e interoperabilidad de los sistemas de comunicaciones corporativas, en coordinación con los Servicios con competencias en seguridad, coordinación y calidad.
Valencià: h) Implantar les mesures necessàries per a garantir la seguretat i la qualitat de les comunicacions corporatives i de les infraestructures i plataformes tecnològiques associades, en coordinació amb els serveis amb competències en seguretat i coordinació i qualitat.
Español: h) Implantar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la calidad de las comunicaciones corporativas y de las infraestructuras y plataformas tecnológicas asociadas, en coordinación con los Servicios con competencias en seguridad y coordinación y calidad.