gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11353 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 42/2017, de 4 d'agost de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11353 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 42/2017, de 4 de agosto de 2017.
Valencià: Lloc 29046, cap del Servei de Política Regional UE i CV, Julio Andrade García.
Español: Puesto 29046, jefe/a del Servicio de Política Regional UE y CV, Julio Andrade García.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del mencionat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Inmaculada Medina García, funcionària de carrera del cos A1 01, amb NRP 22571127I0, subdirectora general de Projectes i Fons Europeus, lloc 27.919, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050 Nomenar Julio Andrade García, funcionari de carrera del cos A1 01, amb NRP 34949112O0, cap del Servei de Política Regional de la UE i CV, lloc 29.046, grup A1 01, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Inmaculada Medina García, funcionaria de carrera del cuerpo A1 01, con NRP 22571127I0, como subdirectora general de Proyectos y Fondos Europeos, puesto 27.919, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050 Nombrar a Julio Andrade García, funcionario de carrera del cuerpo A1 01, con NRP 34949112O0, como jefe del Servicio de Política Regional de la UE y CV, puesto 29.046, grupo A1 01, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció que tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción que tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/878) Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer industrial mitjançant concurs de mèrits per mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/878) Convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero industrial mediante concurso de méritos por movilidad horizontal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/878 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer industrial mitjançant concurs de mèrits per mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/878 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Cullera concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero industrial mediante concurso de méritos por movilidad horizontal.
Valencià: [2017/878] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 21, de data 31 de gener de 2017, s'han fet públiques les bases reguladores íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer industrial per mitjà de concurs de mèrits per mobilitat horitzontal.
Español: [2017/878] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 21, de fecha 31 de enero de 2017, se han hecho públicas las bases reguladoras íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero industrial mediante concurso de méritos por movilidad horizontal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el citat Butlletí Oficial de la Província de València, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Valencia así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Cullera, 1 de febrer de 2017.
Español: Cullera, 1 de febrero de 2017.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de Personal: Juan Vicente Armengot Giménez.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Personal: Juan Vicente Armengot Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11306) Informació pública de l'avantprojecte de decret del Consell pel qual es regula la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici d'ús residencial habitatge i el seu registre autonòmic, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11306) Información pública del anteproyecto de decreto del Consell por el que se regula la realización del informe de evaluación del edificio de uso residencial vivienda y su registro autonómico, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11306 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de decret del Consell pel qual es regula la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici d'ús residencial habitatge i el seu registre autonòmic, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11306 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de decreto del Consell por el que se regula la realización del informe de evaluación del edificio de uso residencial vivienda y su registro autonómico, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11306] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'avantprojecte de decret del Consell, pel qual es regula la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici d'ús residencial habitatge i el seu registre autonòmic, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/11306] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, acuerdo: Someter al trámite de información pública el anteproyecto de decreto del Consell, por el que se regula la realización del informe de evaluación del edificio de uso residencial vivienda y su registro autonómico, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text de l'avantprojecte es pot consultar en l'enllaç: http://www.habitatge.gva.es/ca/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/anteproyecto-de-decreto-iee.cv Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit al Servei de Rehabilitació, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, situat a la ciutat de València, al carrer de la Democràcia, número 77, torre 1, planta 7, codi postal 46018.
Español: El texto del anteproyecto puede ser consultado en el enlace http://www.habitatge.gva.es/ca/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/anteproyecto-de-decreto-iee.cv Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito al Servicio de Rehabilitación de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, sito en la ciudad de València, en la calle de la Democracia, número 77, torre 1, piso 7, código postal 46018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4463) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia S8214, «Aules i escoles ciclistes», del capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4463) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea S8214, «Aulas y escuelas ciclistas» del capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedient número 09.016/17-042.
Español: Expediente número 09.016/167-042.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8062 Data del DOGV : 14-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8062 Fecha DOGV : 14-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4463 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia S8214, «Aules i escoles ciclistes», del capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4463 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea S8214, «Aulas y escuelas ciclistas» del capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2017/4463] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, inclou la línia de subvenció S8214, «Aules i escoles ciclistes», amb la finalitat de subvencionar la creació i funcionament d'aules/escoles ciclistes i que tenen com a beneficiaris previstos entitats promotores de l'esport en general; no obstant això, en manera de concessió, en compte de figurar concurrència competitiva, consta concessió directa per l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2017/4463] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, incluye la línea de subvención S8214, «Aulas y escuelas ciclistas», con la finalidad de subvencionar la creación y funcionamiento de aulas/escuelas ciclistas y que tienen como beneficiarios previstos a entidades promotoras del deporte en general; no obstante en modo de concesión en lugar de figurar concurrencia competitiva, consta concesión directa por el artículo 168.1.A de la ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Considerant que, perquè s'aplique l'esmentat article els destinataris i la dotació han de figurar de forma inequívoca, supòsit incompatible amb la naturalesa del tipus d'ajuda prevista, l'esmentada conselleria proposa la seua correcció modificant la dada relativa a la manera de concessió.
Español: Considerando que, para que sea de aplicación dicho artículo los destinatarios y la dotación deben figurar de forma inequívoca, supuesto incompatible con la naturaleza del tipo de ayudas previstas, la citada conselleria propone su corrección modificando el dato relativo a modo de concesión.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la següent modificació de dades descriptives de la línia S8214, «Aules i escoles ciclistes», del capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la siguiente modificación de datos descriptivas de la línea S8214, «Aulas y escuelas ciclistas», del capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva.
Valencià: On diu: Codi: S8214 Denominació: Aules i escoles ciclistes Import: 200.000 Beneficiaris previstos: entitats promotores de l'esport Mode concessió: concessió directa art. 168.1.a Descripció i finalitat: subvencionar la creació d'aules/escoles ciclistes a la CV i el seu funcionament Ha de dir: Codi: S8214 Denominació: Aules i escoles ciclistes Import: 200.000 Beneficiaris previstos: entitats promotores de l'esport Mode concessió: concurrència competitiva Descripció i finalitat: subvencionar la creació d'aules/escoles ciclistes a la CV i el seu funcionament València, 19 de maig de 2017.
Español: Donde dice: Código: S8214 Denominación: Aulas y escuelas ciclistas Importe: 200.000 Beneficiarios previstos: entidades promotoras del deporte Modo concesión: concesión directa art. 168.1.a Descripción y finalidad: subvencionar la creación de aulas/escuelas ciclistas en la CV y su funcionamiento Debe decir: Código: S8214 Denominación: Aulas y escuelas ciclistas Importe: 200.000 Beneficiarios previstos: entidades promotoras del deporte Modo concesión: concurrencia competitiva Descripción y finalidad: subvencionar la creación de aulas/escuelas ciclistas en la CV y su funcionamiento València, 19 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9088) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de personal admés i exclòs als cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9088) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personal admitido y excluido a los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8150 Data del DOGV : 17-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8150 Fecha DOGV : 17-10-2017 Sección del DOGV : II.