gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.683.500.000 PTA) València, 11 de juliol de 1996.
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20 millones de marcos (1.683.500.000 PTA) Valencia, 11 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824687) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol VII <> al capítol IV <>, i un ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 462.10 <> per import d'onze milions tres-centes setanta-vuit mil quatre-centes pessetes (11.378.400 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824687) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII <> al capítulo IV <>, y un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 462.10 <> por importe de once millones trescientos setenta y ocho mil cuatrocientas pesetas (11.378.400 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835605) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835605) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833006) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco Martínez Sánchez catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833006) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1994 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Francisco Martínez Sánchez catedrático de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833006 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833006 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830816) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza un centre docent estranger a Espanya per a alumnat espanyol i estranger, anomenat Newton College d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830816) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza un centro docente extranjero en España para alumnado español y extranjero denominado Newton College, de Elx (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/20/(6)/corrigendum/19940310/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830816 CVE Data del document : 17-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 20 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza un centre docent estranger a Espanya per a alumnat espanyol i estranger, anomenat Newton College d'Elx (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/20/(6)/corrigendum/19940310/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830816 CVE Fecha del documento : 17-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza un centro docente extranjero en EspaÑa para alumnado espaÑol y extranjero denominado Newton College, de Elx (Alicante).
Valencià: [94/1417] Vista la publicació de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de gener de 1994, s'ha observat la següent errada material: Al llarg de l'ordre, on diu: «ensenyaments de Nursery, Reception i Primary, fins a set anys»; ha de dir: «ensenyaments de Nursery, Reception i Primary, fins a sis anys».
Español: [94/1417] Vista la publicación de la orden, arriba citada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de enero de 1994, se ha observado el siguiente error material: A lo largo de la orden donde dice: «enseÑanzas de Nursery, Reception y Primary, hasta siete aÑos»; debe decir: «enseÑanzas de Nursery, Reception y Primary hasta seis aÑos».
Valencià: València, 17 de febrer de 1994.
Español: Valencia, 17 de febrero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826047) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 179J1992, de 3 de juny (DOGV núm. 1.808, de 19 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826047) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 179/1992, de 3 de junio (DOGV número 1.808, de 19 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826047 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826047 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823548) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1991, del President de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual nomena Secretari de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823548) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1991, del Presidente del Instituto Valencià de la Joventut por la que nombra Secretario del Instituto Valencià de la Joventut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1691 Data del DOGV : 26-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823548 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1691 Fecha DOGV : 26-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823548 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830363) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la creació de la Unitat de Referència de Diàlisi Peritoneal, d'àmbit provincial, a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830363) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de Diálisis Peritoneo, de ámbito provincial, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2193 Data del DOGV : 26-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830363 CVE Data del document : 10-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la creació de la Unitat de Referència de Diàlisi Peritoneal, d'àmbit provincial, a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2193 Fecha DOGV : 26-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830363 CVE Fecha del documento : 10-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de diciembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de Diálisis Peritoneal, de ámbito provincial, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [94/0144] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient, promogut pel Director Gerent de l'Hospital General Universitari d'Alacant, per a la concessió de l'autorització per a la creació de la Unitat de Referència de Diàlisi Peritoneal, d'àmbit provincial, a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: [94/0144] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Director Gerente del Hospital General Universitario de Alicante, en orden a la creación de la Unidad de Referencia de Diálisis Peritoneal, de ámbito provincial, en el citado centro.
Valencià: Segons determina l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 10 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2530, del 15-06-1995 (1995/835069) ORDRE de 24 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regula l'obtenció del certificat de capacitació o el diploma de mestre de valencià dins dels estudis conduents a l'obtenció de les diferents titulacions universitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2530, del 15-06-1995 (1995/835069) ORDEN de 24 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regula la obtenció del certificado de capacitació o el diploma de maestro de valenciano dentro de los estudios conducentes a la obtención de las diferentes titulaciones universitarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2530 Data del DOGV : 15-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835069 CVE Data del document : 24-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regula l'obtenció del certificat de capacitació o el diploma de mestre de valencià dins dels estudis conduents a l'obtenció de les diferents titulacions universitàries.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2530 Fecha DOGV : 15-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835069 CVE Fecha del documento : 24-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regula la obtenció del certificado de capacitació o el diploma de maestro de valenciano dentro de los estudios conducentes a la obtención de las diferentes titulaciones universitarias.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, estableix en el seu article 23.1: «Atesa la cooficialitat del valencià i del castellà, els professors han de conéixer les dues llengües».
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y EnseÑanza del Valenciano, establece en su artículo 23.1: «Dada la cooficialidad del valenciano y del castellano, los profesores deben conocer las dos lenguas».
Valencià: Així mateix, l'article 23.3 explicita que «el Consell de la Generalitat Valenciana haurà de procurar que en els plans d'estudis de les universitats i Centres de Formació del Professorat s'incloga el valencià com a assignatura i, de manera especial, en aquests últims centres, de manera que tots els professors, al final de la seua formació, tinguen un coneixement del valencià en els nivells oral i escrit en igualtat amb el que posseesquen del castellà».
Español: Asimismo, el artículo 23.3 explicita que «el Consell de la Generalidad Valenciana deberá procurar que en los planes de estudio de las universidades y centros de formación del profesorado se incluya el valenciano com asignatura y, de manera especial, en estos últimos centros, de manera que todos los profesores, al final de su formación, tengan un conocimiento del valenciano en los niveles oral y escrito en igualdad con los que posean en castellano».
Valencià: L'Ordre de 15 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, estableix els cicles, la distribució horària i els programes del Pla de Formació Lingüístico-tècnica en Valencià del professorat no universitari.
Español: La Orden de 15 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, establece los ciclos, la distribución horaria y los programas del Plan de Formació Lingüístico-técnica en Valenciano del profesorado no universitario.
Valencià: L'Ordre de 1 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, assenyala que la Conselleria lliurarà el certificat de capacitació o el diploma de mestre de valencià al professorat que posseesca el certificat oficial universitari acreditatiu d'haver cursat profitosament el primer o el segon cicle, respectivament, del Pla de Formació Lingüístico-tècnica en Valencià del professorat no universitari.
Español: La Orden de 1 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciencia, seÑala que la Conselleria entregará el certificado de capacitación o el diploma de maestro de valenciano al profesorado que posea el certificado oficial universitario acreditativo de haber cursado provechosamente el primer o el segundo ciclo, respectivamente, del Plan de Formació Lingüístico-técnica en Valenciano del profesorado no universitario.