gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9662) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Julio Sahuquillo Borrás professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9662) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Julio Sahuquillo Borrás profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9662 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Julio Sahuquillo Borrás professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Julio Sahuquillo Borrás profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2002/Q9662] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta universitat, plaça número 160/2001, codi 2867 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Julio Sahuquillo Borrás, amb número de document nacional d'identitat 20412930, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2002/Q9662] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta universidad, plaza número 160/2001, código 2867 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Julio Sahuquillo Borrás, con número de documento nacional de identidad 20412930, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/723) Notificació al senyor Francisco Joaquín Artuñedo López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/723) Notificación a don Francisco Joaquín Artuñedo López.
Valencià: Expedient número 241/2000.
Español: Expediente número 241/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Francisco Joaquín Artuñedo López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Francisco Joaquín Artuñedo López.
Valencià: [2002/Q723] D'acord amb el que disposen els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica a l'interessat tot seguit relacionat, la resolució del recurs d'alçada dictat en l'expedient sancionador, tramitat en la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant: Resolució de 26 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada presentat pel senyor Francisco Joaquín Artuñedo López, l'últim domicili conegut del qual és el carrer d'Azorín, número 7, 1r, B, d'Albacete, contra la sanció de 20 de març de 2001 imposada pel director general d'Interior.
Español: [2002/Q723] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado a continuación relacionado la resolución del recurso de alzada dictado en el expediente sancionador, que se ha tramitado en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante: Resolución de 26 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada presentado por don Francisco Joaquín Artuñedo López, con su último domicilio en calle de Azorín, número 7, 1.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat, ja relacionat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Igualment, es comunica que, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o de la capital de la província en què el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 115.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia de la capital de la provincia en la que el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Ha de fer-se efectiva la multa i utilitzar l'imprés que es va adjuntar a la Resolució de data 20 de març de 2001, en qualsevol de les entitats col·laboradores que l'imprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa el decret abans citat, i remetre l'exemplar corresponent a l'administració a aquesta Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en el període voluntàriament establit en el Reglament General de Recaptació i dins dels terminis que tot seguit s'indiquen: a) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la resolució d'aquest.
Español: Debiendo hacer efectiva la multa, utilizando el impreso que se adjuntó a la Resolución de fecha 20 de marzo de 2001, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el mismo constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el decreto antes citado, remitiendo el ejemplar correspondiente a la administración a esta Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante, en el período voluntariamente establecido en el Reglamento General de Recaudación y dentro de los plazos que se indican seguidamente: a) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: Amb l'advertiment que de no pagar-lo en el període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho período voluntario, se procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat abans esmentat lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/38) Correcció d'errades de la informació pública del pla parcial de sòl urbanitzable i programa d'actuació integrada presentada per Vicens Ash Inversiones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/38) Corrección de errores de la información pública del plan parcial de suelo urbanizable y programa de actuación integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4162 Data del DOGV : 07-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4162 Fecha DOGV : 07-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/38 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del pla parcial de sòl urbanitzable i programa d'actuació integrada presentada per Vicens Ash Inversiones, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/38 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del plan parcial de suelo urbanizable y programa de actuación integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Valencià: [2002/A38] En l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.138 de data 29 de novembre de 2001, on diu: «Mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 19 de febrer de 2001 s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de pla parcial per al sòl urbanitzable i programa de desenvolupament d'actuació integrada, presentada per Carmelo Vicens Ash en representació de Vicens Ash Inversiones, SL, en data 16 d'octubre de 2001.
Español: [2002/A38] En el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.138 de fecha 29 de noviembre de 2001, donde dice: «Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 19 de febrero de 2001 se ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de plan parcial para el suelo urbanizable y programa de desarrollo de actuación integrada, presentada por Carmelo Vicens Ash en representación de Vicens Ash Inversiones, SL, en fecha 16 de octubre de 2001.
Valencià: » Ha de dir: «Mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 14 de novembre de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de pla parcial per al sòl urbanitzable i programa de desenvolupament integrada, presentada per Carmelo Vicens Ash en representació de Vicens Ash Inversiones, SL, en data 16 d'octubre de 2001.
Español: » Debe decir: «Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 14 de noviembre de 2001, se ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de plan parcial para el suelo urbanizable y programa de desarrollo de actuación integrada, presentada por Carmelo Vicens Ash en representación de Vicens Ash Inversiones, SL, en fecha 16 de octubre de 2001.
Valencià: » Així mateix cal afegir al final de l'anunci el següent paràgraf: «Junt amb la documentació indicada s'inclou estudi d'impacte ambiental que s'exposa al públic per termini de 30 dies hàbils a efectes de consulta i al·legacions.
Español: » Asimismo procede añadir al final del anuncio el siguiente párrafo: «Junto con la documentación indicada se incluye estudio de impacto ambiental, que se expone al público por el plazo de 30 días hábiles a efectos de consulta y alegaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/711) Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals a J Recreativos La Cala, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/711) Información pública de la solicitud de devolución de avales a J Recreativos La Cala, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals a J Recreativos La Cala, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de devolución de avales a J Recreativos La Cala, SL, y otros.
Valencià: [2002/F711] Havent estat sol·licitades les devolucions dels avals detallats en l'annex, a l'efecte previst en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993 i 76/1993, de 28 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fan públiques aquestes perquè en el termini de dos mesos els ens i els organismes a què es fa referència en les normes esmentades puguen exercir les facultats que s'hi preveuen.
Español: [2002/F711] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los Decretos 75/1993 y 76/1993, de 28 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas mencionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: València, 21 de gener de 2002.
Español: Valencia, 21 de enero de 2002.
Valencià: Annex Empresa titular Quantia de l'aval Nº de la carta de pagament J Recreativos La Cala, SL 1.000.000 0396v000745JUSA Juan Cebrián Martínez 1.000.000 4696V1751 Hipólito Martínez Caballero 1.000.000 4697V0861 Francisco Rey Ruiz 5.000.000 03/93/0003 J.
Español: Anexo Empresa titular Cuantía del aval Nº de la carta de pago J Recreativos La Cala, SL 1.000.000 0396v000745JUSA Juan Cebrián Martínez 1.000.000 4696V1751 Hipólito Martínez Caballero 1.000.000 4697V0861 Francisco Rey Ruiz 5.000.000 03/93/0003 J.
Valencià: Coloma Pérez 1.000.000 03/94/56 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Coloma Pérez 1.000.000 03/94/56 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5097) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos, nomenament del tribunal i data d'examen per a la convocatòria d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5097) Información pública de la lista de admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal y fecha de examen para la convocatoria de una plaza de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5097 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i exclosos, nomenament del tribunal i data d'examen per a la convocatòria d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal y fecha de examen para la convocatoria de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2002/F5097] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 10 de gener de 2002, s'aprovaren les bases per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local, i de conformitat amb l'oferta pública d'ocupació per a 2002, es va convocar oposició lliure per a cobrir una plaça d'agent de la policia local, grup C, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2002/F5097] Mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 10 de enero de 2002, se aprobaron las bases para la provisión de una plaza de agente de la policía local, y de conformidad con la oferta pública de empleo para 2002 se convocó oposición libre para cubrir una plaza de agente de la policía local, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de conformitat amb el que s'establix en la base quarta de la convocatòria, he resolt: Primer.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de conformidad con lo establecido en la base cuarta de la convocatoria, por el presente, he resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'admesos i exclosos a les proves, que figuren com a annex a esta resolució.
Español: Aprobar la lista de admitidos y excluidos a las pruebas, que figuran como anexo a esta resolución.
Valencià: Concedir un termini de 10 dies a l'efecte de reclamacions i a fi de poder esmenar defectes o errades, a partir de la data de publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Conceder un plazo de 10 días a efectos de reclamaciones y al objeto de poder subsanar defectos o errores, a partir de la fecha de publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: En el supòsit que no s'hi presente cap reclamació, la llista provisional esdevindrà automàticament definitiva sense cap altra publicació.
Español: En el supuesto de no presentarse reclamación alguna, la lista provisional devendrá automáticamente en definitiva sin ninguna otra publicación.