gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 86.469,70 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 86.469,70 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4163) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 292/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4163) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 292/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4163 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 292/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 292/2019.
Valencià: [2021/4163] Procediment ordinari (dret a l'honor, la intimitat, la imatge pròpia i qualsevol altre dret fonamental - 249.1.2) [OR2] - 000292/2019.
Español: [2021/4163] Procedimiento ordinario (derecho al honor, la intimidad, la propia imagen y cualquier otro derecho fundamental - 249.1.2) [OR2] - 000292/2019.
Valencià: Demandant: Anabel Corral Granados.
Español: Demandante: Anabel Corral Granados.
Valencià: Demandada: Kim Ammouche (rebel·lia processal) En el procediment ordinari (dret a l'honor, la intimitat, la imatge pròpia i qualsevol altre dret fonamental - 249.1.2) [OR2] - 000292/2019 s'ha dictat una sentència en la qual consta, com a part demandant Anabel Corral Granados i com a part demandada Terje Aspdahi i Kim Ammouche.
Español: Demandada: Kim Ammouche (rebeldía procesal) En el procedimiento ordinario (derecho al honor, la intimidad, la propia imagen y cualquier otro derecho fundamental - 249.1.2) [OR2] - 000292/2019 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Anabel Corral Granados y como parte demandada Terje Aspdahi y Kim Ammouche.
Valencià: D'acord amb la instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a la disposició de les persones interessades en l'oficina judicial.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si foren beneficiaris de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Benidorm, 25 de gener de 2021.
Español: Benidorm, 25 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5878) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomena un nou membre dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents, convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5878) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se nombra a un nuevo miembro de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes, convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5878 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomena un nou membre dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents, convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5878 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se nombra a un nuevo miembro de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes, convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre.
Valencià: [2021/5878] De conformitat amb el que s'estableix en la base 5.11 de l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961), és procedent nomenar els nous membres de tribunal que substitueixen els qui han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la citada base.
Español: [2021/5878] De conformidad con lo establecido en la base 5.11 de la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961), procede nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a quienes han perdido su condición por alguna de las causas previstas en la citada base.
Valencià: En conseqüència, aquesta direcció general ha resolt nomenar el següent membre: Comissió de coordinació tècnica de les comissions de selecció Vocal: Abellaneda Lario, Manuel València, 24 de maig de 2021.
Español: En consecuencia, esta dirección general ha resuelto nombrar al siguiente miembro: Comisión de coordinación técnica de las comisiones de selección Vocal: Abellaneda Lario, Manuel València, 24 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7555) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7555) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos, obtención de tejidos de donantes fallecidos al Hospital Francesc de Borja de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7555 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7555 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos, obtención de tejidos de donantes fallecidos al Hospital Francesc de Borja de Gandía.
Valencià: [2021/7555] Joaquín Miñana Lorente va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i per a l'obtenció de teixits de donants morts per a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia amb data 9 de juny de 2021.
Español: [2021/7555] Joaquín Miñana Lorente, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos, obtención de tejidos de donantes fallecidos para el Hospital Francesc de Borja de Gandía con fecha 9 de junio de 2021.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: Renovar a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia, l'autorització sanitària per a: Extracció d'òrgans de donants morts, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al Hospital Francesc de Borja de Gandía, la autorización sanitaria para: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra aquesta poden interposar un recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11817 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de noviembre de 2021, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del programa de formació, intraprenedoria i talent (UVemprén Valor Público) amb ajudes i premis destinats a l'estudiantat que realitze pràctiques externes en administracions públiques locals de la província de València [2021/11817] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11817 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de noviembre de 2021, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición del programa de formación, intraemprendimiento y talento (UVemprén Valor Público) con ayudas y premios destinados al estudiantado que realice prácticas externas en administraciones públicas locales de la provincia de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595787 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595787 Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquest programa va dirigit a l'estudiantat matriculat durant el curs 2021-2022 en els estudis oficials de grau i màster de la Universitat València que vulga formar-se en innovació pública local realitzant pràctiques externes, curriculars o extracurriculars, en administracions públiques locals de la província de València.
Español: Beneficiarios Este programa va dirigido al estudiantado matriculado durante el curso 2021-2022 en los estudios oficiales de grado y máster de la Universitat Valencia que quiera formarse en innovación pública local realizando prácticas externas, curriculares o extracurriculares, en administraciones públicas locales de la provincia de Valencia.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius convoca la segona edició del programa formació, intraprenedoria i talent en les administracions públiques (UVemprén Valor Públic) amb un total de fins a 74 ajudes destinades a alumnes d'estudis oficials de grau i màster de la Universitat València que realitzen pràctiques externes curriculars o extracurriculars a ajuntaments, mancomunitats i a la Diputació de la província de València.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos convoca la II edición del programa de formación, intraemprendimiento y talento en las administraciones públicas (UVemprén Valor Público) con hasta 74 ayudas destinadas al alumnado de estudios oficiales de grado y máster de la Universitat València que quiera formarse en innovación pública local realizando prácticas externas en ayuntamientos, mancomunidades y la Diputación de la provincia de Valencia.
Valencià: Aquells que completen satisfactòriament el programa rebran un certificat acreditatiu de la formació rebuda i se'ls podrà reconèixer en el seu expedient acadèmic, si així ho sol·liciten al seu centre, fins a 2 crèdits ECTS per activitats de participació universitària, tal com figura en l'ACGUV 216/2021.
Español: Esta convocatoria también incluye un programa formativo de carácter intensivo para el estudiantado participante, y aquellos que completen de forma satisfactoria el programa recibirán un certificado acreditativo de la formación recibida y se les podrá reconocer en su expediente académico, previa solicitud en su centro, hasta 2 créditos ECTS por actividades de participación universitaria tal y como figura en el ACGUV 216/2021.
Valencià: A més, els tres estudiants que presenten els millors diaris d'innovació seran premiats, cada un, amb una tauleta.
Español: Además, los tres estudiantes que presenten los mejores diarios de innovación serán premiados cada uno de ellos con una tablet.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/convocatoria_II_Valor_P_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/convocatoria_II_Valor_P_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El programa formació en innovació pública local realitzant pràctiques externes en ajuntaments, mancomunitats i en la Diputació de la província de València finança fins a 74 ajudes amb un import de 250 euros cadascuna per persona (18.500 ?).
Español: Cuantía El programa formación en innovación pública local realizando prácticas externas en ayuntamientos, mancomunidades y en la Diputación de la provincia de València financia hasta 74 ayudas con un importe de 250 euros cada una por persona (18.500 ?).
Valencià: Tot estudiant que siga beneficiari d'aquest programa i acabe favorablement el seu període de pràctiques rebrà l'ajuda de 250 ?.
Español: Todo estudiante que sea beneficiario de este programa y termine favorablemente su período de prácticas recibirá la ayuda de 250 ?.
Valencià: Aquest programa també finança les 3 tauletes, valorades en 384,93 ?, que seran atorgades als 3 estudiants que, després de la seua estada en pràctiques, presenten els millors diaris d'innovació.
Español: Este programa también financia las 3 tablets, valoradas en 384,93 ?, que serán otorgadas a los 3 estudiantes que, tras su estancia en prácticas, presenten los mejores diarios de innovación.
Valencià: Aquest finançament procedeix del codi orgànic 6701400000 del pressupost per a l'exercici 2021, de la Universitat de València, amb una dotació econòmica màxima de 19.918,08 ?.
Español: Esta financiación procede del código orgánico 6701400000 del presupuesto para el ejercicio 2021 de la Universitat de València con una dotación económica máxima de 19.918,08 ?.
Valencià: A les quantitats indicades se'ls aplicaran les corresponents retencions que marca la legislació vigent.
Español: A las cantidades indicadas se les aplicarán las correspondientes retenciones que marca la legislación vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 14 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 14 de enero de 2022.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: ( DOGV 18.01.2021), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11290) Informació pública del projecte de llei de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11290) Información pública del proyecto de ley de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11290 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de llei de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11290 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información pública del proyecto de ley de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana.