gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Donar publicitat de l'acord que s'adopte en els mateixos termes que el programa i contracte afectats i remetre certificat de l'acord als registres públics que pertoquen perquè en prenguen coneixement i efectes.
Español: Dar publicidad del acuerdo que se adopte en los mismos términos que el programa y contrato afectados y remitir certificado del acuerdo a los registros públicos que procedan para su conocimiento y efectos.
Valencià: Remetre el certificat de l'acord que s'adopte al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, i notificar-ho als interessats.
Español: Remitir el certificado del acuerdo que se adopte al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de València, y notificar a los interesados.
Valencià: Contra l'acord que s'adopte no es pot interposar cap recurs, i els interessats podran promoure incident en execució de sentència davant l'òrgan jurisdiccional».
Español: Contra el acuerdo que se adopte no cabe la interposición de ningún recurso, pudiendo los interesados promover incidente en ejecución de sentencia ante el órgano jurisdiccional».
Valencià: Canals, 26 de juny de 2019.
Español: Canals, 26 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: María José Castells Villalta.
Español: - La alcaldesa: María José Castells Villalta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/453) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la Llosa de Ranes per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/453) Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en La Llosa de Ranes para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8469 Data del DOGV : 22-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8469 Fecha DOGV : 22-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/453 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la Llosa de Ranes per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en La Llosa de Ranes para el año 2019.
Valencià: [2019/453] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la Llosa de Ranes i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/453] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en La Llosa de Ranes y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Nucli urbà Disseminats Quota de servei Euros/mes Euros/mes fins a 15 mm 7,020 11,877 20 mm 11,701 19,795 25 mm 16,381 27,714 30 mm 23,400 39,590 40 mm 46,800 79,182 50 mm 70,201 118,770 65 mm 93,601 158,362 80 mm 117,002 197,954 100 mm 163,804 277,135 125 mm 257,404 435,496 Boca d'incendi 5,790 Aforaments 28,071 Nucli urbà Disseminats Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,231 0,274 Bloc II entre 10 i 15 0,460 0,562 Bloc III més de 15 0,922 1,381 Municipal fins a 0 0,231 Nucli urbà Disseminats Conservació de comptador Euros/mes Euros/mes fins a 15 mm 1,074 1,074 20 mm 1,789 1,789 25 mm 2,504 2,504 30 mm 3,577 3,577 40 mm 7,155 7,155 més de 50 mm 10,732 10,732 Aforaments 0,306 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Nucleo urbano Diseminados Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta15 mm 7,020 11,877 20 mm 11,701 19,795 25 mm 16,381 27,714 30 mm 23,400 39,590 40 mm 46,800 79,182 50 mm 70,201 118,770 65 mm 93,601 158,362 80 mm 117,002 197,954 100 mm 163,804 277,135 125 mm 257,404 435,496 Boca de incendio 5,790 Aforos 28,071 Nucleo urbano Diseminados Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,231 0,274 Bloque II entre 10 y 15 0,460 0,562 Bloque III más de 15 0,922 1,381 Municipal hasta 0 0,231 Nucleo urbano Diseminados Conservación contador Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm 1,074 1,074 20 mm 1,789 1,789 25 mm 2,504 2,504 30 mm 3,577 3,577 40 mm 7,155 7,155 más de 50 mm 10,732 10,732 aforos 0,306 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8187) Bases de la convocatòria del procès selectiu per a la provisió, en propietat, de dues places d'inspector o inspectora d'urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8187) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión, en propiedad, de dos plazas de inspector o inspectora de urbanismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8187 CVE Data del document : 08-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatòria del procès selectiu per a la provisió, en propietat, de dues places d'inspector o inspectora d'urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8187 CVE Fecha del documento : 08-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión, en propiedad, de dos plazas de inspector o inspectora de urbanismo.
Valencià: [2019/8187] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 148, de 2 d'agost de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat pel procediment de concurs oposició lliure de dos inspectors o inspectores d'urbanisme, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament i que figuren incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: [2019/8187] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 148, de 2 de agosto de 2019, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección en propiedad por el procedimiento de concurso-oposición libre de dos inspectores/as de urbanismo, vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento y que figuran incluidas en la oferta de ocupación pública para el año 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5661) Informació pública de l'expedient de modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de PPG IBÉRICA, SA, al terme municipal de Quart de Poblet, per a la seua adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües residuals en el sector químic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5661) Información pública del expediente de modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de PPG IBÉRICA, SA, en el término municipal de Quart de Poblet, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas residuales en el sector químico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de PPG IBÉRICA, SA, al terme municipal de Quart de Poblet, per a la seua adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües residuals en el sector químic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de PPG IBÉRICA, SA, en el término municipal de Quart de Poblet, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas residuales en el sector químico.
Valencià: [2019/5661] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 132 /16 IPPC, relatiu a PPG IBÉRICA, SA, amb CIF A08.700.973 i domicili a l'efecte de notificacions al carrer Riu Vinalopó, 3, zona industrial de Quart de Poblet (València), que té com a objecte la modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de pintures, resines, adhesius i productes intermedis.
Español: [2019/5661] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 132/16 IPPC, relativo a PPG IBÉRICA, SA, con CIF A08.700.973 y domicilio a efectos de notificaciones en la calle Riu Vinalopó, 3, Zona Industrial de Quart de Poblet (Valencia), que tiene como objeto la modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de pinturas, resinas, adhesivos y productos intermedios.
Valencià: Peticionari: PPG IBÉRICA, SA.
Español: Peticionario: PPG IBÉRICA, SA.
Valencià: Emplaçament: riu Vinalopó, 3.
Español: Emplazamiento: Riu Vinalopó, 3.
Valencià: Zona industrial a Quart de Poblet (València) Projecte: modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de pintures, resines, adhesius i productes intermedis d'acord amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües residuals en el sector químic publicat en el DOUE el 9 de juny de 2016 amb el número 902/2016.
Español: Zona industrial en Quart de Poblet (Valencia) Proyecto: modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pinturas, resinas, adhesivos y productos intermedios conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas residuales en el sector químico publicado en el DOUE el 9 de junio de 2016 con número 902/2016.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Democràcia, 77 de València, i a l'Ajuntament de Quart de Poblet (València), on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Quart de Poblet (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/2847) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 867/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/2847) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 867/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2847 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 867/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 867/2018.
Valencià: [2019/2847] De: CaixaBank, SA.
Español: [2019/2847] De: Caixabank, SA.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, faig saber que en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 4 de març de 2019, en la qual s'ha ordenat notificar Olga Sayapina per haver resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 4 de marzo de 2019, en la que se ha acordado notificar a Olga Sayapina al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució i demanda presentada es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs de reposició en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución y demanda presentada se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de reposición en el término de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Olga Sayapina, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Olga Sayapina expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 6 de març de 2019.
Español: Torrevieja, 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3714) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3714) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3714 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3714 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/3714] De conformitat amb la base setena de la Resolució d'1 d'agost de 2016 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV n. 7.867 de 07.09.2016).
Español: [2019/3714] De conformidad con la base séptima de la Resolución de 1 de agosto de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7867, 07.09.2016).