gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Fase Fase de Puntuació Cognoms i nom d'Oposició Concurs Total Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 12,05 4,00 16,05 Romans Pineda, Antonio Martín 12,16 2,81 14,97 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Fase Fase de Puntuación Apellidos y nombre de Oposición Concurso Total Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 12,05 4,00 16,05 Romans Pineda, Antonio Martín 12,16 2,81 14,97 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10103) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10103) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10103 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 31 d'octubre de 2003, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 31 de octubre de 2003, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10773) Notificació a Juan Díaz Vallejo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10773) Notificación a Juan Díaz Vallejo.
Valencià: Expedient número 02/72ª.
Español: Expediente número 02/72ª.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Díaz Vallejo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Díaz Vallejo.
Valencià: [2003/S10773] S'ignora el lloc de notificació de Juan Díaz Vallejo, l'últim domicili conegut del qual era carrer de Nuestra señora del Rosario, 19, de Torrevieja (Alacant) (Hermanos Murcia), i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la resolució dictada pel director d'estos servicis territorials, que més endavant es detalla, relativa a l'expedient sancionador número 02/72A.
Español: [2003/S10773] Ignorándose el lugar de notificación de Juan Díaz Vallejo, cuyo último domicilio conocido era calle de nuestra señora del Rosario, 19, de Torrevieja (Alicante) (Hermanos Murcia), y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo la resolución dictada por el director de estos servicios territoriales, que más adelante se detalla, relativa al expediente sancionador número 02/72A.
Valencià: Expedient número 02/72A.
Español: Expediente número 02/72A.
Valencià: Resolució per la qual s'acorda la cancel·lació per duplicitat de l'expedient sancionador mencionat.
Español: Resolución por la que se acuerda la cancelación por duplicidad del expediente sancionador mencionado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3433) Informació pública del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana d'Enguera, així com de l'estudi d'impacte ambiental, i l'aprovació, així mateix, de suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició per a àrees o usos determinats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3433) Información pública del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Enguera, así como el estudio de impacto ambiental, aprobando, asimismo, suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición para áreas o usos determinados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3433 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana d'Enguera, així com de l'estudi d'impacte ambiental, i l'aprovació, així mateix, de suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició per a àrees o usos determinats.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Enguera, así como el estudio de impacto ambiental, aprobando, asimismo, suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición para áreas o usos determinados.
Valencià: [2003/Q3433] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària feta el dia 25 de febrer de 2003, va acordar aprovar sotmetre a informació pública el projecte de Pla General d'Ordenació Urbana d'Enguera, així com l'estudi d'impacte ambiental, i l'aprovació, així mateix, de suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició per a àrees o usos determinats, i també la programació en aquelles àrees en què l'ordenament anterior resulte incompatible amb les determinacions del present Pla General.
Español: [2003/Q3433] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2003, acordó aprobar someter a información pública el proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Enguera, así como el estudio de impacto ambiental, aprobando, asimismo, suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición para áreas o usos determinados, así como la programación en aquellas áreas en las que el ordenamiento anterior resulte incompatible con las determinaciones del presente Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2866) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2866) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4457 Data del DOGV : 11-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4457 Fecha DOGV : 11-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2866] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: [2003/2866] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU, dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Valencià: - El conseller de Sanitat; per delegació, el director general per als Recursos Humans (Orde de 18 de febrer del 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: , el director general para los Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9934) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada de sòl urbanitzable del sector I-1 del PGOU de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9934) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada de suelo urbanizable del sector I-1 del PGOU de San Antonio de Benagéber.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9934 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada de sòl urbanitzable del sector I-1 del PGOU de San Antonio de Benagéber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada de suelo urbanizable del sector I-1 del PGOU de San Antonio de Benagéber.
Valencià: [2003/M9934] L'aprovació definitiva de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 16 de l'any 2001, de data 19 de gener del mateix any.
Español: [2003/M9934] La aprobación definitiva de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 16 del año 2001, de fecha 19 de enero del mismo año.
Valencià: Per acord plenari de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, en sessió de data 10 de maig de 2002, es va aprovar el programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del sector I-1, es va decidir la gestió indirecta i l'adjudicació a la mercantil Sector Industrial San Antonio de Benagéber, SL.
Español: Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, en sesión de fecha 10 de mayo de 2002, se aprobó el programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector I-1, decidiéndose la gestión indirecta, y su adjudicación a la mercantil Sector Industrial San Antonio de Benagéber, SL.
Valencià: Presentat el projecte d'urbanització, i atés el que disposa l'article 53, en relació amb el 45 i 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, per Decret d'Alcaldia (accidental) número 30/2003, de data 2 de setembre de 2003, es va aprovar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització indicat, amb la documentació annexa, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentado el proyecto de urbanización, y considerando lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el 45 y 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, por Decreto de Alcaldía (accidental) número 30/2003, de fecha 2 de septiembre de 2003, se aprobó someter a información pública el proyecto de urbanización indicado, con la documentación anexa, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació esmentada, així com l'expedient administratiu, es podran consultar, a les oficines municipals (oficina tècnica), i es podran presentar durant el termini indicat en el paràgraf anterior les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados, en las oficinas municipales (oficina técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado en el párrafo anterior las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Preveient la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999), i perquè valga de notificació, s'ha exposat la llista de la totalitat de titulars i domicilis, prèviament al tauler d'edictes de l'Ajuntament, als efectes pertinents.
Español: Preveiéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares y domicilios, previamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento, a los efectos pertinentes.
Valencià: Així també, i amb independència de l'anterior, caldrà tindre en compte que el coeficient R de retribució de l'urbanitzador es fixa en 0,55, als efectes que cada propietari, una vegada realitzada la informació pública del projecte d'urbanització, i se li notifique l'aprovació d'este, siga coneixedor de la proporció de terrenys amb la qual retribuirà l'urbanitzador, i que en cas de desitjar el pagament en metàl·lic, opte per este, en el termini de 10 dies a partir de la notificació, en les condicions exigides per l'article 71.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Así también, y con independencia de lo anterior, se deberá tener en cuenta que el coeficiente R de retribución del urbanizador se fija en 0,55, a los efectos de que cada propietario, una vez realizada la información pública del proyecto de urbanización, y le sea notificada la aprobación del mismo, sea conocedor de la proporción de terrenos con la que retribuirá al urbanizador, y que caso de desear el pago en metálico, opte por el mismo, dentro del plazo de 10 días a partir de la notificación, en las condiciones exigidas por el artículo 71.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.