gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8360 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Fernández Santana Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles a Almassora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Fernández Santana Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles en Almazora.
Valencià: [2012/8360] Jo, Luis Fernández Santana, notari d'Almassora (Castelló), faig saber: Que en data 27 de setembre de 2011, número 1218 de protocol en esta notaria d'Almassora, s'ha promogut la venda extrajudicial de dos finques hipotecades, el titular de les quals és Aplicaciones y Colores Cerámicos, SL, amb CIF B12512919, referit a: A.
Español: [2012/8360] Yo, Luis Fernández Santana, notario de Almazora (Castellón), hago saber: Que en fecha 27 de septiembre de 2011, número 1218 de protocolo en esta notaría de Almazora, se ha promovido venta extrajudicial de dos fincas hipotecadas, cuyo titular es Aplicaciones y Colores Cerámicos, SL, con CIF B12512919, referido: A.
Valencià: Nau industrial número 5, situada a Almassora, polígon Ramonet o partida Camí Reial, inscrita en el Registre de la Propietat de Vila-real número 3 al tom 1268, llibre 476, d'Almassora, foli 39 verso, finca número 28.514, i referència cadastral 9976815YK4297N0001QG.
Español: Nave industrial número 5, situada en Almazora, polígono Ramonet o partida Camí Real, inscrita en el Registro de la Propiedad de Vila-real número 3 al tomo 1268, libro 476, de Almazora, folio 39 vuelto, finca número 28.514, y referencia catastral 9976815YK4297N0001QG, y que procediendo a la subasta de dicha finca, ésta se llevará a cabo bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Totes les subhastes tindran lloc en la notaria d'Almassora, és a dir, a Almassora, carrer Trinitat, número 163, baixos. 3.
Español: Todas las subastas se celebrarán en la notaría de Almazora, es decir, en Almazora, calle Trinidad, número 163, bajo. 3.
Valencià: El tipus per a la primera subhasta és de 390.000 €; per a la segona, el 75% de la quantitat indicada; la tercera es farà sense subjecció a tipus.
Español: El tipo para la primera subasta es de 390.000 €; para la segunda, el 75% de la cantidad indicada; la tercera se hará sin sujeción a tipo.
Valencià: Nau industrial número 6, situada a Almassora, polígon Ramonet o partida Camí Reial, inscrita en el Registre de la Propietat de Vila-real número 3 al tom 1268, llibre 476, d'Almassora, foli 42, finca número 28.515, i referència cadastral 9976812YK4297N0001BG.
Español: Nave industrial número 6, situada en Almazora, polígono Ramonet o partida Camí Real, inscrita en el Registro de la Propiedad de Vila-real número 3 al tomo 1268, libro 476, de Almazora, folio 42, finca número 28.515, y referencia catastral 9976812YK4297N0001BG, y que procediendo a la subasta de dicha finca, ésta se llevará a cabo bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El tipus per a la primera subhasta és de 310.000 €; per a la segona, el 75% de la quantitat indicada; la tercera es farà sense subjecció a tipus.
Español: El tipo para la primera subasta es de 310.000 €; para la segunda, el 75% de la cantidad indicada; la tercera se hará sin sujeción a tipo.
Valencià: La documentació i el certificat del Registre a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari es poden consultar en la notaria de dilluns a divendres de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario, pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar prèviament en la notaria el 30% del tipus corresponent, o el 20% del de la segona subhasta, per a prendre part en la tercera.
Español: Los licitadores deberán consignar previamente en la notaría el 30% del tipo correspondiente, o el 20% del de la segunda subasta, para tomar parte en la tercera.
Valencià: Almassora, 3 de setembre de 2012.
Español: Almazora, 3 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/4194) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/12), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector imatge i comunicació, en Comunicació Acadèmica i Científica de la Unitat de Comunicació pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de febrer de 2012, DOCV núm. 6730, de 8 de març de 2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/4194) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/12), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, en Comunicación Académica y Científica de la Unidad de Comunicación por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28 de febrero de 2012, DOCV nº 6730, de 8 de marzo de 2012).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6769 Data del DOGV : 08-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6769 Fecha DOGV : 08-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4194 CVE Data del document : 25-04-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/12), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector imatge i comunicació, en Comunicació Acadèmica i Científica de la Unitat de Comunicació pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de febrer de 2012, DOCV núm. 6730, de 8 de març de 2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4194 CVE Fecha del documento : 25-04-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/12), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, en Comunicación Académica y Científica de la Unidad de Comunicación por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28 de febrero de 2012, DOCV nº 6730, de 8 de marzo de 2012).
Valencià: [2012/4194] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de febrer de 2012, DOCV núm. 6730, de 8 de març de 2012, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/12), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/4194] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de febrero de 2012, DOCV nº 6730, de 8 de marzo de 2012, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/12), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL ESPECIALISTA / PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C02/12 / Referencia C02/12 LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS ACCÉS LLIURE / ACCESO LIBRE  LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS / LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS ACCÉS LLIURE / ACCESO LIBRE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL ESPECIALISTA / PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C02/12 / Referencia C02/12 LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS ACCÉS LLIURE / ACCESO LIBRE  LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS / LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS ACCÉS LLIURE / ACCESO LIBRE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4148) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2012 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers/es tècnics agrícoles, convocatòria número 37/08, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4148) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2012 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros/as técnicos agrícolas, convocatoria número 37/08, turno de acceso libre y de personas con discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6767 Data del DOGV : 04-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6767 Fecha DOGV : 04-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4148 CVE Data del document : 20-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2012 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers/es tècnics agrícoles, convocatòria número 37/08, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4148 CVE Fecha del documento : 20-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2012 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros/as técnicos agrícolas, convocatoria número 37/08, turno de acceso libre y de personas con discapacidad.
Valencià: [2012/4148] Per l'Orde de 29 de gener de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5961, de 24 de febrer de 2009), es van convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers/es tècnics agrícoles, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria número 37/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat.
Español: [2012/4148] Por Orden de 29 de enero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5961, de 24 de febrero de 2009), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros/as técnicos agrícolas, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria número 37/08, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV número 6742, de 27 de març de 2012), es fan públiques les relacions de les persones aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se les cita per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits per al nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Mediante Resolución de 8 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV número 6742, de 27 de marzo de 2012), se hacen públicas las relaciones de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per la Resolució de 20 de març de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV número 6742, de 27 de març de 2012), es convoca les persones aspirants seleccionades per a l'elecció de destinació.
Español: Por Resolución de 20 de marzo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV número 6742, de 27 de marzo de 2012), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino.
Valencià: En acte únic que tingué lloc el dia 2 d'abril de 2012, en la seu de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, el personal que va superar el procés selectiu esmentat va procedir a l'elecció de destinació.
Español: En acto único, celebrado el día 2 de abril de 2012 en la sede de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de maig de 2012, a les 12.00 hores en la sala d'actes de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, carrer Palau, número 14, planta baixa, de València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de mayo de 2012, a las 12.00 horas en el salón de actos de la Conselleria de Hacienda y Administración Publica, calle Palau, número 14, planta baja, de Valencia.
Valencià: Si es fera ús del dit termini, per escrit i amb anterioritat a la data esmentada, durant este no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, por escrito y con anterioridad a dicha fecha, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: _ La directora general de Recursos Humans: Ana Brugger Navarro.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Ana Brugger Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7331) Informació pública de la sol·licitud de qualificació d'aigua mineral natural en el paratge la Devesa, en Jérica, obra subterrània O-6008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7331) Información pública de la solicitud de calificación de agua mineral natural en el paraje la Dehesa, en Jérica, obra subterránea O-6008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6831 Data del DOGV : 01-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6831 Fecha DOGV : 01-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de qualificació d'aigua mineral natural en el paratge la Devesa, en Jérica, obra subterrània O-6008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de calificación de agua mineral natural en el paraje la Dehesa, en Jérica, obra subterránea O-6008.
Valencià: [2012/7331] Per l'empresa La Heredad de los Albares, SL, amb domicili en el carrer Londres, 37 entresòl 4, 08029.
Español: [2012/7331] Por la empresa La Heredad de los Albares, SL, con domicilio en calle Londres, 37 entresuelo 4, 08029.
Valencià: - Barcelona, s'ha iniciat amb data 13 de juny de 2012 expedient per a la qualificació d'aigua mineral natural, la procedent de l'obra subterrània O-6008 en el paratge la Devesa en el terme municipal de Jérica (Castelló), polígon 21, parcel·la 275 amb les coordenades UTM següents: X = 709.096 m.
Español: - Barcelona, se ha iniciado con fecha 13 de junio de 2012 expediente para la calificación de Agua mineral natural, la procedente de la obra subterránea O-6008 en el paraje La Dehesa en el término municipal de Jérica (Castellón), polígono 21, parcela 275 con las siguientes coordenadas UTM.
Valencià: Fet que es fa públic als efectes previstos en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5465) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la incorporació parcial del romanent de Tresoreria 2011 al Pressupost 2012, per a finançar la incorporació de Romanents de Crèdit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5465) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de Tesorería 2011 al Presupuesto 2012, para financiar la incorporación de Remanentes de Crédito.
Valencià: Expedient modificació número 31.002/12.
Español: Expediente modificación número 31.002/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5465 CVE Data del document : 17-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la incorporació parcial del romanent de Tresoreria 2011 al Pressupost 2012, per a finançar la incorporació de Romanents de Crèdit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5465 CVE Fecha del documento : 17-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de Tesorería 2011 al Presupuesto 2012, para financiar la incorporación de Remanentes de Crédito.