gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: València, 11 de gener de 2013.
Español: Valencia, a 11 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2501) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica l'adscripció, als efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Infantil a centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2501) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Infantil a centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6983 Data del DOGV : 12-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6983 Fecha DOGV : 12-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2501 CVE Data del document : 26-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica l'adscripció, als efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Infantil a centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2501 CVE Fecha del documento : 26-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Infantil a centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Primaria.
Valencià: [2013/2501] El Decret 33/2007, de 30 de març del Consell, pel qual es regula l'accés als centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances de règim general, determina en l'article 7 que, a l'efecte d'admissió, la conselleria competent en matèria educativa podrà efectuar, a instància de la titularitat, adscripcions entre centres privats concertats, previ estudi de les necessitats escolarització i efectuada la corresponent planificació educativa.
Español: [2013/2501] El Decreto 33/2007, de 30 de marzo del Consell, por el que se regula el acceso a los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general, determina en su artículo 7 que, a efectos de admisión, la conselleria competente en materia educativa podrá efectuar, a instancia de la titularidad, adscripciones entre centros privados concertados, previo estudio de las necesidades de escolarización y efectuada la correspondiente planificación educativa.
Valencià: D'altra banda l'Orde de 27 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària de la Comunitat Valenciana, en l'article 5, establix els criteris d'adscripció dels centres privats concertats.
Español: Por otra parte la Orden de 27 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana, en su artículo 5, establece los criterios de adscripción de los centros privados concertados.
Valencià: Havent-se presentat noves sol·licituds per part dels titulars dels centres concertats, tant de noves adscripcions com per a deixar sense efectes les adscripcions vigents, i havent sigut analitzades per les direccions territorials competents en matèria educativa, en virtut del que disposa l'article 5 i la disposició final primera de l'Orde de 27 d'abril de 2007 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Deixar sense efecte l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, establida en la Resolució de 20 de març de 2006 (DOGV de 6 d'abril) entre el centre concertat d'Educació Infantil Mickey, de la localitat de València i amb codi 46025672, i el centre concertat Engeba, de la localitat de València i amb codi 46011223, als efectes d'escolarització de l'alumnat per al curs escolar 2016-17 i següents.
Español: Habiéndose presentado nuevas solicitudes por parte de los titulares de los centros concertados, tanto de nuevas adscripciones como para dejar sin efectos las adscripciones vigentes, y habiendo sido analizadas por las direcciones territoriales competentes en materia educativa, en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 y la disposición final primera de la Orden de 27 de abril de 2007 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, establecida en la Resolución de 20 de marzo de 2006 (DOGV de 6 de abril) entre el centro concertado de Educación Infantil Mickey, de la localidad de Valencia y con código 46025672, y el centro concertado Engeba, de la localidad de Valencia y con código 46011223, a los efectos de escolarización del alumnado para el curso escolar 2016-17 y siguientes.
Valencià: Segon Deixar sense efecte l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, establida com a resultant de les Resolucions de 3 de març de 2003 (DOGV d'11 de març) i les Resolucions de 21 de febrer de 2005 i d'1 d'abril de 2005, entre el centre concertat d'Educació Infantil Ciudad Jardín, de la localitat de València i amb codi 46013013, i el centre concertat Santa Ana, de la localitat de València i amb codi 46011508, als efectes d'escolarització de l'alumnat per al curs escolar 2015-16 i següents.
Español: Segundo Dejar sin efecto la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, establecida como resultante de las Resoluciones de 3 de marzo de 2003 (DOGV de 11 de marzo) y las Resoluciones de 21 de febrero de 2005 y de 1 de abril de 2005, entre el centro concertado de Educación Infantil Ciudad Jardín, de la localidad de Valencia y con código 46013013, y el centro concertado Santa Ana, de la localidad de Valencia y con código 46011508, a los efectos de escolarización del alumnado para el curso escolar 2015-16 y siguientes.
Valencià: Tercer Deixar sense efecte l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, establida en la Resolució de 28 de febrer de 2001 (DOGV de 6 i 8 de març) entre el centre concertat d'Educació Infantil El Niu de Sant Isidre, de la localitat de València i amb codi 46023389, i el centre concertat Jesús María-Fuensanta, de la localitat de València i amb codi 46011922, als efectes d'escolarització de l'alumnat per al curs escolar 2013-14 i següents.
Español: Tercero Dejar sin efecto la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, establecida en la Resolución de 28 de febrero de 2001 (DOGV de 6 y 8 de marzo) entre el centro concertado de Educación Infantil El Niu de Sant Isidre, de la localidad de Valencia y con código 46023389, y el centro concertado Jesús María-Fuensanta, de la localidad de Valencia y con código 46011922, a los efectos de escolarización del alumnado para el curso escolar 2013-14 y siguientes.
Valencià: Quart Deixar sense efecte l'adscripció, als efectes d'escolarització de l'alumnat, establida en la Resolució de 20 de març de 2006 (DOGV de 6 d'abril) entre el centre concertat d'Educació Infantil San Pascual Baylón, de la localitat de València i amb codi 46024187, i el centre concertat San José de Calasanz, de la localitat de València i amb codi 46011065, als efectes d'escolarització de l'alumnat per al curs escolar 2014-15 i següents.
Español: Cuarto Dejar sin efecto la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, establecida en la Resolución de 20 de marzo de 2006 (DOGV de 6 de abril) entre el centro concertado de Educación Infantil San Pascual Baylón, de la localidad de Valencia y con código 46024187, y el centro concertado San José de Calasanz, de la localidad de Valencia y con código 46011065, a los efectos de escolarización del alumnado para el curso escolar 2014-15 y siguientes.
Valencià: Quint Adscriure els centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Infantil als centres privats amb ensenyances concertades d'Edu ANNEX I / ANEXO I PROVÍNCIA DE VALÈNCIA / PROVINCIA DE VALENCIA  cació Primària que figuren en l'annex I als efectes d'escolarització de l'alumnat per als cursos escolars que s'hi indiquen.
Español: Quinto Adscribir los centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Infantil a los centros privados con enseñanzas concertadas de ANNEX I / ANEXO I PROVÍNCIA DE VALÈNCIA / PROVINCIA DE VALENCIA  Educación Primaria relacionados en el anexo I, a los efectos de escolarización del alumnado para los cursos escolares indicados en el mismo.
Valencià: Sext La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sèptim Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1551) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1551) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/12/2012/0110 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/12/2012/0110 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6968 Data del DOGV : 19-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6968 Fecha DOGV : 19-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2013/1551] Intentada en dues ocasions la notificació de l'acte administratiu a l'interessat o als seus representants que a continuació s'indica, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/1551] Intentada por dos veces la notificación del acto administrativo al interesado o a sus representantes que a continuación se indica, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0110 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0110 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Csaba Antonius Rethi.
Español: Interesado: Csaba Antonius Rethi.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Jose M.
Español: Último domicilio conocido: calle Jose M.
Valencià: ª Mulet Ortiz, número 19, de Castelló de la Plana.
Español: ª Mulet Ortiz, número 19, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0113 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0113 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0114 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0114 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Rosa Borras Juncosa Última adreça coneguda: carrer Sant Isidre, número 10, de Vinaròs.
Español: Interesado: Rosa Borras Juncosa Último domicilio conocido: calle San Isidro, número 10, de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11874) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Francisco Luis Granell Aliaga personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11874) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que nombra a Francisco Luis Granell Aliaga personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/11874 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Francisco Luis Granell Aliaga personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/11874 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que nombra a Francisco Luis Granell Aliaga personal eventual.
Valencià: [2013/11874] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Publica Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 4.12.1995), resolc: Nomenar Francisco Luis Granell Aliaga conductor membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor membre del Consell, amb efecte de 9 de desembre de 2013.
Español: [2013/11874] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Publica Valenciana, (DOCV 6310, 14.07.2010), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV 2639, 4.12.1995), resuelvo: Nombrar a Francisco Luis Granell Aliaga, conductor miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor miembro del Consell, con efectos de 9 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5488) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5488) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 5/2013.
Español: Expediente sancionador número 5/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7040 Data del DOGV : 06-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7040 Fecha DOGV : 06-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/5488] D'acord amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica, per mitjà d'este edicte, a l`interessat que a continuació s'expressa, l'extracte de la resolució, dictada pel conseller d'Hisenda i Administració Pública en l'expedient sancionador.
Español: [2013/5488] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar mediante el presente edicto al interesado que a continuación se expresa, el extracto de resolución, dictada por el conseller de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Interessat expedientat: Zhuangdi Jiang, NIE: X1147941W, i l'últim domicili conegut és al carrer de San Lázaro, número 7-1, de Saragossa.
Español: Interesado expedientado: Zhuangdi Jiang, NIE: X1147941W, siendo su último domicilio conocido en la calle de San Lázaro, número 7-1, de Zaragoza.
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2013, per la qual s'acorda imposar-li una multa de sis-cents euros (600 €), així com el comís de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada com molt greu en l'article 23, apartat a) de la Llei de la Generalitat 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha de 15 de mayo de 2013, por la que se acuerda imponerle una multa de seiscientos euros (600 €), así como el decomiso de la suma de dinero intervenida, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada como muy grave en el artículo 23 apartado a) de la Ley de la Generalitat 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.