gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat: oferir i millorar serveis socials especialitzats en l'àmbit de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, de reconeixement del dret a la identitat i l'expressió de gènere en la Comunitat Valenciana, i la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI.
Español: Finalidad: ofrecer y mejorar servicios sociales especializados en el ámbito de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, de reconocimiento del derecho a la identidad y la expresión de género en la Comunitat Valenciana, y la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI.
Valencià: Línia S5236000 «Serveis socials especialitzats en l'àmbit socioeducatiu per a la infància, l'adolescència i la joventut gitana: Kumpania» Import: 4.000.000,00 ?.
Español: Línea S5236000 «Servicios sociales especializados en el ámbito socioeducativo para la infancia, la adolescencia y la juventud gitana: Kumpania» Importe: 4.000.000,00 ?.
Valencià: Finalitat: Posar en marxa un servei especialitzat de caràcter socioeducatiu destinat a la infància, l'adolescència i la joventut gitana dins de les actuacions de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano 2018-2023.
Español: Finalidad: poner en marcha un servicio especializado de carácter socioeducativo destinado a la infancia, la adolescencia y la juventud gitana dentro de las actuaciones de la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano 2018-2023.
Valencià: » No obstant això, la data de publicació de la convocatòria es produeix amb un retard considerable respecte a la seua previsió inicial a causa de la complexitat del procediment que inclou una autorització d'ampliació dels límits quantitatius que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions per a assumir compromisos de despesa per als exercicis 2022 a 2025.
Español: » No obstante, la fecha de publicación de la convocatoria se produce con un retraso considerable respecto a su previsión inicial debido a la complejidad del procedimiento que incluye una autorización de ampliación de los límites cuantitativos que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones para asumir compromisos de gasto para los ejercicios 2022 a 2025.
Valencià: Aquesta contingència, unida a l'àrdua tramitació documental del procediment concret, fa necessària la tramitació d'urgència per a poder complir els objectius i terminis previstos tenint en compte la dificultat afegida del tancament de l'exercici pressupostari.
Español: Dicha contingencia, unida a la ardua tramitación documental del procedimiento concreto, hace necesaria la tramitación de urgencia para poder cumplir los objetivos y plazos previstos teniendo en cuenta la dificultad añadida del cierre del ejercicio presupuestario.
Valencià: A més de l'exposat, cal tindre en compte que la gestió d'aquesta convocatòria coincideix amb altres tramitacions paral·leles de la Direcció General, així com l'exercici de la resta de les seues competències, la qual cosa suposa en la pràctica la impossibilitat de disposar de tot el personal necessari per a la tramitació de la convocatòria de referència.
Español: Además de lo expuesto, hay que tener en cuenta que la gestión de dicha convocatoria coincide con otras tramitaciones paralelas de la Dirección General, así como el ejercicio del resto de sus competencias, lo que supone en la práctica la imposibilidad de disponer de todo el personal necesario para la tramitación de la convocatoria de referencia.
Valencià: Per tot això, es considera d'interés general la reducció de terminis que es proposa per a poder complir l'objectiu de la publicació de la resolució de la convocatòria abans de la finalització de l'exercici pressupostari 2021.
Español: Por todo ello, se considera de interés general la reducción de plazos que se propone para poder cumplir el objetivo de la publicación de la resolución de la convocatoria antes de la finalización del ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: L'article 33, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet acordar d'ofici, quan raons d'interés públic ho aconsellen, l'aplicació als procediments administratius de la tramitació d'urgència, per la qual es redueixen a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos.
Español: El artículo 33, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite acordar de oficio, cuando razones de interés público lo aconsejen, la aplicación a los procedimientos administrativos de la tramitación de urgencia, por la cual se reducen a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos.
Valencià: D'acord amb l'esmentat precepte la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat proposa tramitar d'urgència el procediment relatiu a la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9168/07.09.2021, per a la gestió dels següents serveis: a) Servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes: Orienta, amb l'objectiu d'oferir orientació en els diferents àmbits, així com una atenció adequada a les seues necessitats.
Español: De acuerdo con el citado precepto la Dirección General de Igualdad en la Diversidad propone tramitar de urgencia el procedimiento relativo a la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2021-2025, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Núm. 9168/07.09.2021, para la gestión de los siguientes servicios: a) Servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas: Orienta, con el objetivo de ofrecer orientación en los diferentes ámbitos, así como una atención adecuada a sus necesidades.
Valencià: b) Servei socioeducatiu destinat a la infància, l'adolescència i la joventut gitana, el seu entorn social i familiar, dins de les actuacions de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano 2018-2023: Programa Impulsa Kumpania, Programa Kumpania i Programa Kumpania+.
Español: b) Servicio socioeducativo destinado a la infancia, la adolescencia y la juventud gitana, su entorno social y familiar, dentro de las actuaciones de la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano 2018-2023: Programa Impulsa Kumpania, Programa Kumpania y Programa Kumpania+.
Valencià: c) Servei Espai de la Memòria LGTBI.
Español: c) Servicio Espai de la Memòria LGTBI.
Valencià: d) Servei d'informació bàsica i atenció especialitzada a persones migrants, refugiades i sol·licitants de protecció internacional: Atles.
Español: d) Servicio de información básica y atención especializada a personas migrantes, refugiadas y solicitantes de protección internacional: Atlas.
Valencià: e) Servei d'informació, primer assessorament i orientació a les víctimes de situacions discriminatòries i delictes d'odi.
Español: e) Servicio de información, primer asesoramiento y orientación a las víctimas de situaciones discriminatorias y delitos de odio.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Reduir a la meitat el termini establit en l'article 9.2 relatiu a l'esmena de documentació en els acords d'acció en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025 convocats mitjançant Resolució 3 de setembre de 2021.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Reducir a la mitad el plazo establecido en el artículo 9.2 relativo a la subsanación de documentación en los acuerdos de acción en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2021-2025 convocados mediante Resolución 3 de septiembre de 2021.
Valencià: Contra aquest acord no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Frente a este acuerdo no cabe recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: La vicepresidenta de Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3242) Extracte de la Resolució d'1 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3242) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan Premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3242 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3242 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan Premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar: Estudiants esportistes de la UPV matriculats durant el curs acadèmic 2020/21 que cursen titulacions oficials de primer i segon cicle, graus i/o máster, i que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Estudiantes deportistas de la UPV matriculados durante el curso académico 2020/21 que cursen titulaciones oficiales de primer y segundo ciclo, grados y/o máster, que cumplan los requisitos exigidos en las bases para cada categoría de premios.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la proposta i el suport econòmic de la Fundació Trinidad Alfonso per a la concessió de dos premis dirigits als millors estudiants esportistes de la Universitat Politècnica de València (en modalitats masculina i femenina), que hagen compaginat amb els millors resultats l'excel·lència acadèmica i la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la propuesta y soporte económico de la Fundación Trinidad Alfonso, para la concesión de dos premios dirigidos a los mejores estudiantes deportistas de la Universitat Politècnica de València, en modalidades masculina y femenina, que hayan compaginado con los mejores resultados la excelencia académica y la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 15 d'octubre del 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de octubre de 2021.
Valencià: València, 1 de març de 2021.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4862) Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes per a la realització d'activitats formatives dirigides a doctorands i doctorandes de la Universitat Jaume I matriculats en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4862) Extracto de la Resolución del 4 de mayo de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca las ayudas para la realización de actividades formativas dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Universitat Jaume I matriculados en el curso académico 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4862 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes per a la realització d'activitats formatives dirigides a doctorands i doctorandes de la Universitat Jaume I matriculats en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4862 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 4 de mayo de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca las ayudas para la realización de actividades formativas dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Universitat Jaume I matriculados en el curso académico 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/561796 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/561796 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de doctorat Segon.
Español: Beneficiarios Estudiantado de doctorado Segundo.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes amb la finalitat d'estimular la mobilitat dels doctorands i de les doctorandes per a desenvolupar activitats formatives de doctorat en centres estrangers o espanyols ubicats en una localitat diferent de la del centre d'adscripció de la persona sol·licitant i que hagen estat matriculats en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión ayudas cuyo fin es estimular la movilidad de los doctorandos y de las doctorandas para desarrollar actividades formativas de doctorado en centros extranjeros o españoles ubicados en una localidad diferente de la del centro de adscripción de la persona solicitante y que implican su cambio de residencia y que hayan estado matriculados en el curso académico 2020-2021.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 4 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1779) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1779) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1779 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1779 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2019.
Valencià: [2021/1779] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/1779] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.