gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de revocació de la classificació com a contractista de l'empresa Prokheos, SL [2011/10629] Classificació empresarial atorgada per la Generalitat Valenciana Data de l'acord de classificació: 23.10.2009 Activitat Grup Subgrup Categoria Activitat Grup Subgrup Categoria Activitat Grup Subgrup Categoria O C -- D O C 1 D O C 2 D O C 3 D O C 4 D O C 5 D O C 6 D O C 7 D O C 8 D O C 9 D * * * * * Clasificación empresarial otorgada por la Generalitat Valenciana Fecha del acuerdo de clasificación: 23.10.2009 Actividad Grupo Subgrupo Categoría Actividad Grupo Subgrupo Categoría Actividad Grupo Subgrupo Categoría O C -- D O C 1 D O C 2 D O C 3 D O C 4 D O C 5 D O C 6 D O C 7 D O C 8 D O C 9 DS'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, per mitjà del present anunci se li notifica l'acord adoptat per la Comissió de Classificació i Registres en la reunió del dia 22 de juliol de 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de revocación de la clasificación como contratista de la empresa Prokheos, SL [2011/10629] Classificació empresarial atorgada per la Generalitat Valenciana Data de l'acord de classificació: 23.10.2009 Activitat Grup Subgrup Categoria Activitat Grup Subgrup Categoria Activitat Grup Subgrup Categoria O C -- D O C 1 D O C 2 D O C 3 D O C 4 D O C 5 D O C 6 D O C 7 D O C 8 D O C 9 D * * * * * Clasificación empresarial otorgada por la Generalitat Valenciana Fecha del acuerdo de clasificación: 23.10.2009 Actividad Grupo Subgrupo Categoría Actividad Grupo Subgrupo Categoría Actividad Grupo Subgrupo Categoría O C -- D O C 1 D O C 2 D O C 3 D O C 4 D O C 5 D O C 6 D O C 7 D O C 8 D O C 9 DIntentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, por medio del presente anuncio se le notifica acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión del día 22 de julio de 2011.
Valencià: Interessat: Expedient número: O-1617-2009-2 Empresa: Prokheos, SL NIF/CIF: B97896476 Domicili: C/ Mare de Déu del Pilar, 3 Població i CP: Paterna 46980 «La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la reunió de data 22 de juliol de 2011, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: NIF/CIF: B97896476 Domicilio: C/ Virgen del Pilar, 3 Población y CP: Paterna 46980 «La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 22 de julio de 2011, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 23 d'octubre de 2009 es va concedir a l'empresa amunt mencionada, als efectes establits en l'article 54 de la Llei de Contractes del Sector Públic, la classificació com a empresa contractista d'obres en els grups, subgrups i categories següents: Segon.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 23 de octubre de 2009 se concedió a la empresa arriba citada, a los efectos establecidos en el artículo 54 de la Ley de Contratos del Sector Público, la clasificación como empresa contratista de obras en los grupos, subgrupos y categorías siguientes: Segundo.
Valencià: En no haver-se complit el requeriment previ i segons el que disposa l'article 4.1, apartat a, i 5.4 del Reial Decret 817/2009, abans mencionat, en data 30 de març de 2011 la Secretaria de la Junta Superior de Contractació Administrativa va acordar iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa i donar audiència a l'empresa i a qualssevol persones interessades en el procediment, per un termini de 15 dies hàbils comptat des de l'endemà de la notificació, a fi que pogueren formular les al·legacions o presentar els documents que estimaren pertinents per a la defensa dels seus drets.
Español: No habiéndose dado cumplimiento al requerimiento previo y según lo dispuesto en el artículo 4.1, apartado a, y 5.4 del Real Decreto 817/2009, antes citado, en fecha 3 de mayo de 2011 la Secretaría de la Junta Superior de Contratación Administrativa acordó iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa y dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación, a fin de que pudieran formular las alegaciones o presentar los documentos que estimasen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes i els procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i en no haver-se pogut practicar, se li notifica per mitjà d'edicte publicat en els taulers de l'ajuntament de la província de l'interessat i anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 17 de maig de 2011, i així queda a acreditat en l'expedient.
Español: Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y no habiéndose podido practicarse esta, se le notifica por medio de edicto publicado en los tablones del ayuntamiento de la provincia del domicilio del interesado y anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 17 de mayo de 2011, y así queda acreditado en el expediente.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte la classificació concedida a l'empresa Prokheos, SL, per acord d'esta Comissió de 23 d'octubre de 2009, per no haver acreditat el manteniment de la seua solvència econòmica i financera en el seu últim exercici comptable anual.
Español: Revocar y dejar sin efecto la clasificación concedida a la empresa Prokheos, SL, por acuerdo de esta Comisión de 23 de octubre de 2009, por no haber acreditado el mantenimiento de su solvencia económica y financiera en su último ejercicio contable anual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8173) Convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliar administratiu d'administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, adscrites als departaments municipals d'urbanisme i recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8173) Convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, por turno libre, mediante oposición, adscritas a los departamentos municipales de urbanismo y recaudación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8173 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliar administratiu d'administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, adscrites als departaments municipals d'urbanisme i recaptació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8173 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber concurso administrativo Convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, por turno libre, mediante oposición, adscritas a los departamentos municipales de urbanismo y recaudación.
Valencià: [2011/8173] De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a 2011, aprovada per Acord de la Junta de Govern Local de 27 d'abril, i d'acord amb les bases aprovades per Acord de la Junta de Govern de data 14 de juny de 2011, es posa de manifest que es convoquen proves selectives per a cobrir en propietat, com a funcionari de carrera, dos places d'auxiliar administratiu d'administració general, identificades com a B-AU01 i B-AU02, adscrites als departaments municipals d'urbanisme i recaptació respectivament, d'acord amb les bases que han de regir aquestes, les quals han sigut transcrites i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 150, de data 27 de juny de 2011.
Español: [2011/8173] De conformidad con la oferta de empleo público para 2011, aprobada por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 27 de abril, y con arreglo a las bases aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 14 de junio de 2011, se pone de manifiesto que se convocan pruebas selectivas para cubrir en propiedad, como funcionario de carrera, dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, identificadas como B-AU01 y B-AU02, adscritas a los departamentos municipales de urbanismo y recaudación respectivamente, de acuerdo con las bases que han de regir las mismas, las cuales han sido transcritas y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 150, de fecha 27 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1658) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1658) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-515/2010.
Español: Expediente sancionador número D-515/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/1658] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1658] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-515/2010.
Español: Expediente número: D-515/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Jaime Lloret Soriano.
Español: Entidad o persona interesada: Jaime Lloret Soriano.
Valencià: Última adreça coneguda: carretera Cervantes, número 4, 03570 la Vila Joiosa, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: carretera Cervantes, número 4, 03570 Villajoyosa, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 22 de desembre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 22 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8462) Adjudicació número A/13/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8462) Adjudicación número A/13/2011.
Valencià: Subministrament i implantació d'una aplicació de gestió comptable i pressupostària compatible amb la normativa que resulta aplicable en la Universitat.
Español: Suministro e implantación de una aplicación de gestión contable y presupuestaria compatible con la normativa que resulta de aplicación en la Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6581 Data del DOGV : 05-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6581 Fecha DOGV : 05-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/8462 CVE Data del document : 27-07-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número A/13/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/8462 CVE Fecha del documento : 27-07-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número A/13/2011.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6538, de 8 de juny de 2011. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6538, de 8 de junio de 2011. 3.
Valencià: Contractista: T Systems ITC Iberia, SAU. 5.3.
Español: Contratista: T-Systems ITC Iberia, SAU. 5.3.
Valencià: Import total: 179.902,80 euros.
Español: Importe total: 179.902,80 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2791) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització per a fer extraccions d'os de donants vius a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2791) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2791 CVE Data del document : 24-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització per a fer extraccions d'os de donants vius a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2791 CVE Fecha del documento : 24-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: [2011/2791] L'Hospital Vega Baja d'Orihuela va renovar l'autorització per a fer extraccions d'os de donants vius per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 29 de març de 2007.
Español: [2011/2791] El Hospital Vega Baja de Orihuela, renovó autorización para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 29 de marzo de 2007.
Valencià: Antonio Muñoz Lago, director de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela, va presentar, amb data 18 de febrer de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Antonio Muñoz Lago, director del Hospital Vega Baja de Orihuela, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de hueso de donante vivo del Hospital Vega Baja de Orihuela con fecha 18 de febrero de 2011.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11020) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11020) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11020 CVE Data del document : 10-10-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11020 CVE Fecha del documento : 10-10-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2011/11020] Vacant el lloc de treball d'aquesta Universitat, indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió del qual correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt: Convocar el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball indicat en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria Primera.
Español: [2011/11020] Vacante el puesto de trabajo de esta Universitat, indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, la provisión del cual corresponde llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente, así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto: Convocar concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo indicado en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria Primera.