gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11186) Noificació d'una resolució de suspensió d'una inscripció; depòstit dels comptes anuals de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11186) Notificación de una resolución de suspensión de una inscripción; depósito de las cuentas anuales de 2012.
Valencià: Expedient V-2566, lligall 11631.
Español: Expediente V-2566, legajo 11631.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7160 Data del DOGV : 26-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7160 Fecha DOGV : 26-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Noificació d'una resolució de suspensió d'una inscripció; depòstit dels comptes anuals de 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de una resolución de suspensión de una inscripción; depósito de las cuentas anuales de 2012.
Valencià: [2013/11186] Per no haver-se pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/11186] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: anotació preventiva: Depòsit dels comptes anuals de 2012 Expedient: V-2566, lligall 11631 Titular: Federico Miguel Benavent Oltra, secretari d'Els Amics, S.COOP.V.L.
Español: Procedimiento: anotación preventiva: Depósito de las cuentas anuales de 2012 Expediente: V-2566 legajo 11631 Titular: Federico Miguel Benavent Oltra, secretario de Els Amics, S.COOP.V.L.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Ausiàs March, 42. 46837, Quatretonda Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, ubicada a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, pis 1r, de València, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Último domicilio conocido: calle de Ausias March, 42. 46837, Quatretonda Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, piso 1.
Valencià: València, 11 de novembre de 2013.
Español: Valencia, 1 de noviembre de 2013.
Valencià: ?La directora territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació: Margarita Vilarrasa Balanzá.
Español: - La directora territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo: Margarita Vilarrasa Balanzá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8790) Notificació per compareixença de revocació en l'expedient RVO 12/049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8790) Notificación por comparecencia de revocación en el expediente RVO 12/049.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de revocació en l'expedient RVO 12/049.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de revocación en el expediente RVO 12/049.
Valencià: [2013/8790] De conformitat amb allò que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, com que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a esta administració, mitjançant este escrit se cita l'obligat tributari, que s'indica a continuació, perquè comparega, en el termini dels 15 dies naturals següents a esta publicació, a la seu d'este Servici de Gestió, sítia en la tercera planta del carrer del Palau, 14 de València, a l'efecte de ser notificat de l'acte relatiu al procediment que, així mateix, s'indica, i de la tramitació del qual és responsable este Servici.
Español: [2013/8790] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al obligado tributario que a continuación se relaciona, para que comparezca, en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de este Servicio de Gestión, sita en la tercera planta de la calle del Palau, 14 de Valencia, al efecto de ser notificado del acto relativo al procedimiento que, asimismo, se indica, de cuya tramitación es responsable este Servicio.
Valencià: Si, transcorregut el mencionat termini, no s'ha comparegut, es tindrà per realitzada la corresponent notificació des de l'endemà del seu venciment.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Obligat tributari: Kenneth Ogbuehi.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: Kenneth Ogbuehi.
Valencià: Últim domicili: Carrer Sant Josep, 37-3, 46440 Almussafes (València) Expedient: RVO 12/049 Procediment: Revocació.
Español: Último domicilio: Calle Sant Josep 37-3, 46440 Almussafes (Valencia) Expediente: RVO 12/049.
Valencià: València, 28 d'agost de 2013.
Español: Valencia, 28 de agosto de 2013.
Valencià: - El cap del Servici de Gestió Tributària, p.
Español: - El jefe del Servicio de Gestión Tributaria, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4907) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2013, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen els següents plans d'estudi que ja han sigut verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana: Grau en Gestió i Administració Pública i Grau en Disseny i Desenrotllament de Videojocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4907) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2013, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican los siguientes planes de estudio que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana: Grado en Gestión y Administración Pública y Grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4907 CVE Data del document : 13-05-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2013, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen els següents plans d'estudi que ja han sigut verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana: Grau en Gestió i Administració Pública i Grau en Disseny i Desenrotllament de Videojocs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4907 CVE Fecha del documento : 13-05-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2013, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican los siguientes planes de estudio que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana: Grado en Gestión y Administración Pública y Grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos.
Valencià: [2013/4907] Atès que s'ha obtingut la verificació dels plans d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establert el caràcter oficial dels títols per acords de Consell de Ministres de 8 de març de 2013 (BOE 24.04.2013), aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, en la redacció establida per la Llei Orgànica 4/2007, ha resolt publicar els següents plans d'estudis:  Els plans d'estudi a què es refereixen en la present resolució quedaran estructurats conforme figura a l'annex d'aquesta.
Español: [2013/4907] Obtenida la verificación de los planes de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma Valenciana, y establecido el carácter oficial de los títulos por acuerdos de Consejo de Ministros de 8 de marzo de 2013 (BOE 24.04.2013), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, ha resuelto publicar los siguientes planes de estudio:  Los planes de estudio a que se refieren en la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 13 de mayo de 2013.
Valencià: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia  Contenido del plan de estudios  Relación de asignaturas optativas  Organización temporal del plan de estudios  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia  Contenido del plan de estudios  Relación de asignaturas optativas  Organización temporal del plan de estudios  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8981) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2013, de la directora general de Família i Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2013 als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8981) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2013, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2013 a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8981 CVE Data del document : 09-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2013, de la directora general de Família i Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2013 als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8981 CVE Fecha del documento : 09-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2013, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2013 a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosa.
Valencià: [2013/8981] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 17/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses, en l'exercici 2013 (DOCV 6691, de 28.01.2013), a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, línia de subvenció T7108, «Beneficis famílies nombroses», indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2013/8981] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 17/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2013 (DOCV 6952, 28.01.2013), con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, línea de subvención T7108, «Beneficios familias numerosas», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7022, del 13-05-2013 (2013/4591) Informació pública de les sol·licituds d'avals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7022, del 13-05-2013 (2013/4591) Información pública de las solicitudes de avales.
Valencià: Carta de pagament número 122005V42 i altres.
Español: Carta de pago número 122005V42 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7022 Data del DOGV : 13-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7022 Fecha DOGV : 13-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'avals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de avales.
Valencià: [2013/4591] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Salons Recreatius i de Joc, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell, i com que han sigut sol·licitades les devolucions dels avals relacionats en l'annex, es fan públics estos perquè, en el termini de dos mesos, els ens i organismes a què es fa referència en les normes relacionades puguen exercir les facultats previstes en estes.
Español: [2013/4591] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell, y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas relacionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: Annex Titular Quantia Carta de pagament Alejandro Roca Rabaza 45.075,91 122005V42 Hergui 2000, SL 30.000,00 0303V001036JUEO Manuela Ortiz Fernández 15.025,30 0399V000256JUEO Francisco Marín Hinarejos 45.075,91 03/92/026 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Titular Cuantía Carta de pago Alejandro Roca Rabaza 45.075,91 122005V42 Hergui 2000, SL 30.000,00 0303V001036JUEO Manuela Ortiz Fernández 15.025,30 0399V000256JUEO Francisco Marín Hinarejos 45.075,91 03/92/026 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/6862) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Federación Empresarial Comarcal del Alto Palancia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/6862) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Federación Empresarial Comarcal del Alto Palancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7065 Data del DOGV : 11-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7065 Fecha DOGV : 11-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Federación Empresarial Comarcal del Alto Palancia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Federación Empresarial Comarcal del Alto Palancia.