gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/9507 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Institut Valencià de Competitivitat Empresarial legislació Atenció: versió en procés d'actualització ORDRE 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/9507 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial legislación Atención: versión en proceso de actualización ORDEN 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: [2016/9507] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2016/9507] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Ajudes per a projectes d'R+D de Pime (PIDI-CV) Article 18.
Español: Ayudas para proyectos de I+D de Pyme (PIDI-CV) Artículo 18.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 20.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 20.
Valencià: Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions Article 21.
Español: Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones Artículo 21.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 23.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 23.
Valencià: Ajudes per a projectes empresarials d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV) Article 24.
Español: Ayudas para proyectos empresariales de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) Artículo 24.
Valencià: Objectiu Article 25.
Español: Objetivo Artículo 25.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 26.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 26.
Valencià: Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions Article 27.
Español: Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones Artículo 27.
Valencià: Despeses subvencionables Article 28.
Español: Gastos subvencionables Artículo 28.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 29.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 29.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Capítol III.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Capítulo III.
Valencià: Ajudes per a projectes d'Innovació de Pime (INNOVA-CV) Article 30.
Español: Ayudas para proyectos de Innovación de Pyme (INNOVA-CV) Artículo 30.
Valencià: Objectiu Article 31.
Español: Objetivo Artículo 31.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 32.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 32.
Valencià: Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions Article 33.
Español: Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones Artículo 33.
Valencià: Despeses subvencionables Article 34.
Español: Gastos subvencionables Artículo 34.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 35.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 35.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Capítol IV.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Capítulo IV.
Valencià: Ajudes per a preparació de propostes per a Convocatòries H2020 (HORITZÓ-CV) Article 36.
Español: Ayudas para preparación de propuestas para Convocatorias H2020 (HORIZONTE-CV) Artículo 36.
Valencià: Objectiu Article 37.
Español: Objetivo Artículo 37.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 38.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 38.
Valencià: Tipologia d'actuacions i requisits dels projectes objecte d'ajuda Article 39.
Español: Tipología de actuaciones y requisitos de los proyectos objeto de ayuda Artículo 39.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 41.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 41.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Capítol V.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Capítulo V.
Valencià: Objectiu Article 43.
Español: Objetivo Artículo 43.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 44.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 44.
Valencià: Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions Article 45.
Español: Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones Artículo 45.
Valencià: Despeses subvencionables Article 46.
Español: Gastos subvencionables Artículo 46.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 47.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 47.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Capítol VI.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Capítulo VI.
Valencià: Ajudes per a projectes de Creació d'Empreses de Base Tecnològica (CREATEC-CV) Article 48.
Español: Ayudas para proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica (CREATEC-CV) Artículo 48.
Valencià: Objectiu Article 49.
Español: Objetivo Artículo 49.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 50.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 50.
Valencià: Tipologia d'actuacions i requisits dels projectes objecte d'ajuda Article 51.
Español: Tipología de actuaciones y requisitos de los proyectos objeto de ayuda Artículo 51.
Valencià: Despeses subvencionables Article 52.
Español: Gastos subvencionables Artículo 52.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 53.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 53.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Capítol VII.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Capítulo VII.
Valencià: Ajudes per a projectes de Digitalització de Pime (DIGITALITZA-CV).
Español: Ayudas para proyectos de Digitalización de Pyme (DIGITALIZA-CV).
Valencià: article 54.
Español: Artículo 54.
Valencià: Objectiu Article 55.
Español: Objetivo Artículo 55.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Article 56.
Español: Requisitos de los beneficiarios Artículo 56.
Valencià: Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions Article 57.
Español: Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones Artículo 57.
Valencià: Despeses subvencionables Article 58.
Español: Gastos subvencionables Artículo 58.
Valencià: Quantia de les ajudes Article 59.
Español: Cuantía de las ayudas Artículo 59.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds Disposició Addicional Única.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes Disposición Adicional Única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, té entre els seus objectius estratègics el foment de les activitats de recerca, desenvolupament i innovació a la Comunitat Valenciana, impulsant la inversió privada en R+D+I en innovació, l'evolució dels sectors productius i la creació d'ocupació estable i de qualitat en les empreses, a través de l'adopció de mesures que permeten incrementar la productivitat d'aquestes mitjançant la millora dels seus nivells d'innovació, afavorint al mateix temps la consecució d'un impacte positiu en termes socials, econòmics, mediambientals i d'ocupació a la Comunitat Valenciana, açò és, contribuint de manera objectiva a millorar l'estat de benestar i sostenibilitat del conjunt de la nostra societat.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, tiene entre sus objetivos estratégicos el fomento de las actividades de investigación, desarrollo e innovación en la Comunitat Valenciana, impulsando la inversión privada en I+D y en innovación, la evolución de los sectores productivos y la creación de empleo estable y de calidad en las empresas, a través de la adopción de medidas que permitan incrementar la productividad de estas mediante la mejora de sus niveles de innovación, favoreciendo a la vez la consecución de un impacto positivo en términos sociales, económicos, medioambientales y de empleo en la Comunitat Valenciana, esto es, contribuyendo de manera objetiva a mejorar el estado de bienestar y sostenibilidad del conjunto de nuestra sociedad.
Valencià: Aquests mateixos objectius ja s'estableixen en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 2016-2018, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2016, del titular d'aquesta conselleria.
Español: Estos mismos objetivos ya se prevén en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo 2016-2018, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2016, del titular de esta conselleria.
Valencià: El repte de les empreses consisteix a desenvolupar innovacions que no sols s'adapten a aquests canvis, sinó que també els permeta anticipar-se a aquests, permetent que siguen capaços d'aprofitar les noves oportunitats disponibles.
Español: El reto de las empresas consiste en desarrollar innovaciones que no solo se adapten a estos cambios, sino que también les permita anticiparse a los mismos, permitiendo que sean capaces de aprovechar las nuevas oportunidades disponibles.
Valencià: Les mesures proposades per l'IVACE en aquesta ordre tenen per objecte consolidar l'aposta de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per l'R+D+I empresarial, i es mantindran per als pròxims exercicis de manera alineada amb les prioritats establert es en el marc de l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV) i del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020 en els àmbits d'actuació establert os en l'Eix Prioritari 1, «Potenciar la recerca, el desenvolupament tecnològic i la innovació» i en l'Eix Prioritari 3, «Millorar la competitivitat i presència internacional de les pimes».
Español: Las medidas propuestas por el IVACE en esta orden tienen por objeto consolidar la apuesta de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la I+D+i empresarial, y se mantendrán para los próximos ejercicios de manera alineada con las prioridades previstas en el marco de la Estrategia de Especialización Inteligente de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV) y del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana para el período 2014-2020 en los ámbitos de actuación contemplados en el Eje Prioritario 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación» y en el Eje Prioritario 3, «Mejorar la competitividad y presencia internacional de las pymes».
Valencià: Potenciaran la generació i gestió del coneixement en les empreses, desenvoluparan les línies de col·laboració entre aquestes i d'aquestes amb els organismes de recerca i les empreses de serveis avançats, i en definitiva estaran orientades a augmentar la dimensió de les nostres pimes, a diversificar la seua activitat empresarial i a servir de plataforma per al desenvolupament de nous projectes empresarials innovadors.
Español: Potenciarán la generación y gestión del conocimiento en las empresas, desarrollarán las líneas de colaboración entre estas y de estas con los organismos de investigación y las empresas de servicios avanzados, y en definitiva estarán orientadas a aumentar la dimensión de nuestras pymes, a diversificar su actividad empresarial y a servir de plataforma para el desarrollo de nuevos proyectos empresariales innovadores.
Valencià: A més, es completaran amb altres que tenen per objectiu incrementar els retorns que les empreses de la Comunitat Valenciana puguen obtindre tant de la convocatòries del Programa marc de recerca i innovació de la UE Horitzó 2020, com dels beneficis fiscals i altres bonificacions establert es a nivell nacional per a les activitats d'R+D+I Empresarial.
Español: Además, se completarán con otras que tienen por objetivo incrementar los retornos que las empresas de la Comunitat Valenciana puedan obtener tanto de la convocatorias del Programa marco de investigación e innovación de la UE - Horizonte 2020, como de los beneficios fiscales y otras bonificaciones previstas a nivel nacional para las actividades de I+D+i Empresarial.
Valencià: De la mateixa manera, aquestes mesures apostaran també per incrementar el nivell tecnològic de les nostres pimes industrials manufactureres a través de la implantació de noves tecnologies electròniques, informàtiques i de les comunicacions, contribuint amb això a una reindustrialització més efectiva del nostre teixit productiu.
Español: De la misma forma, estas medidas apostarán también por incrementar el nivel tecnológico de nuestras pyme industriales manufactureras a través de la implantación de nuevas tecnologías electrónicas, informáticas y de las comunicaciones, contribuyendo con ello a una reindustrialización más efectiva de nuestro tejido productivo.
Valencià: Però a més de focalitzar sobre el teixit empresarial existent, som conscients de la necessitat de fer-ho també en l'àmbit de la creació de nou teixit empresarial a través del foment de l'emprenedoria innovadora de base tecnològica, i generant amb això noves empreses amb activitats fonamentades en l'explotació del coneixement i la tecnologia.
Español: Pero además de focalizar sobre el tejido empresarial existente, somos conscientes de la necesidad de hacerlo también en el ámbito de la creación de nuevo tejido empresarial a través del fomento del emprendimiento innovador de base tecnológica, y generando con ello nuevas empresas con actividades fundamentadas en la explotación del conocimiento y la tecnología.
Valencià: És precís indicar que les convocatòries que emanen d'aquesta ordre, s'articularan en complementarietat amb altres iniciatives de suport a l'R+D+I empresarial existents a nivell nacional la finalitat de la qual puga ser semblant, amb una especial atenció als objectius i pressuposts màxims dels projectes que es puguen establir tal com quedarà reflectit en les resolucions de convocatòria que es publiquen a aquest efecte i que a més contribuiran a potenciar l'impacte d'altres iniciatives que a nivell europeu es puguen desenvolupar en el marc d'Horitzó 2020, si bé podran anar dirigides a projectes de menor dimensió, sent el nostre objectiu afavorir iniciatives interessants que d'una altra manera es veurien difícilment protegides, i evitant al mateix temps duplicitat en els suports i facilitant que les pimes de La Comunitat Valenciana amb poca o cap experiència en el desenvolupament de projectes d'R+D+I accedisquen a suports públics per a aquest tipus de projectes.
Español: Es preciso indicar que las convocatorias que emanen de esta orden, se articularán en complementariedad con otras iniciativas de apoyo a la I+D+i empresarial existentes a nivel nacional cuya finalidad pueda ser similar, con una especial atención a los objetivos y presupuestos máximos de los proyectos que se puedan establecer tal y como quedará reflejado en las resoluciones de convocatoria que se publiquen al efecto y que además contribuirán a potenciar el impacto de otras iniciativas que a nivel europeo se puedan desarrollar en el marco de Horizonte 2020, si bien podrán ir dirigidas a proyectos de menor dimensión, siendo nuestro objetivo favorecer iniciativas interesantes que de otro modo se verían difícilmente respaldadas, y evitando al mismo tiempo duplicidad en los apoyos y facilitando que las pymes de la Comunitat Valenciana con poca o ninguna experiencia en el desarrollo de proyectos de I+D+i accedan a apoyos públicos para este tipo de proyectos.
Valencià: Amb aquesta ordre, s'estableixen les bases per a la concessió d'ajudes per l'IVACE en matèria d'R+D+I innovació empresarial, i es compleix el que disposa l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: Con esta orden, se establecen las bases para la concesión de ayudas por el IVACE en materia de I+D e innovación empresarial, y se da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: A aquestes bases de convocatòria, pel seu caràcter de subvenció, els és aplicable la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i ?en els preceptes que es puga aplicar- la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: A estas bases de convocatoria, por su carácter de subvención, les es de aplicación la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y ?en los preceptos que sea aplicable- la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: En el cas que les ajudes estiguen finançades per fons de la Unió Europea, caldrà ajustar-se a allò que s'ha disposat per la normativa comunitària sobre els procediments de concessió i control, i també sobre reintegraments i sancions; en aquest supòsit, serà aplicable el Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga al Reglament (CE) núm. 1083/2006 del Consell, o normativa que el puga substituir.
Español: En caso de que las ayudas estén financiadas por fondos de la Unión Europea, se estará a lo dispuesto por la normativa comunitaria sobre los procedimientos de concesión y control, así como sobre reintegros y sanciones; en este supuesto, será de aplicación el Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga al Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo, o normativa que lo pudiera sustituir.
Valencià: La concessió de les ajudes s'acollirà als articles 25 i 28 del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda compatibles amb el mercat comú en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187 de 26.06.2014) per a les actuacions de Projectes d'R+D de Pime (PIDI-CV) i de Projectes d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV), i a l'article 22 del mateix Reglament per a l'actuació de Projectes de Creació d'Empreses de Base Tecnològica (CREATEC-CV).
Español: La concesión de las ayudas se acogerá a los artículos 25 y 28 del Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187 de 26.06.2014) para las actuaciones de Proyectos de I+D de Pyme (PIDI-CV) y de Proyectos de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV), y al artículo 22 del mismo Reglamento para la actuación de Proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica (CREATEC-CV).
Valencià: La concessió de les ajudes de l'actuació de Projectes d'Innovació de Pime (INNOVA-CV), Projectes de Preparació de Propostes per a Convocatòries H2020 (HORITZÓ-CV), Projectes de Certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) i Projectes de Digitalització de Pime (DIGITALIZA-CV) s'acollirà al Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352 de 24.12.2013).
Español: La concesión de las ayudas de la actuación de Proyectos de Innovación de Pyme (INNOVA-CV), Proyectos de Preparación de Propuestas para Convocatorias H2020 (HORIZONTE-CV), Proyectos de Certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) y Proyectos de Digitalización de Pyme (DIGITALIZA-CV) se acogerá al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013).
Valencià: Per tot això, en el marc de les competències que amb caràcter exclusiu es reconeixen a la Generalitat en l'article 49.1.7a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposa l'esmentat article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, en relació amb l'article 8 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i les competències atribuïdes pel Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per l'article 2 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, havent emés un informe l'Advocacia General de la Generalitat i la Intervenció Delegada, després dels tràmits d'audiència pertinents, i conformement amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, en el marco de las competencias que con carácter exclusivo se reconocen a la Generalitat en el artículo 49.1.7ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el mencionado artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, en relación con el artículo 8 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las Consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, y las competencias atribuidas por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por el artículo 2 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, habiendo emitido informe la Abogacía General de la Generalitat y la Intervención Delegada, previos los trámites de audiencia pertinentes, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu, ORDENO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: La present ordre estableix les bases reguladores per a la concessió per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant, IVACE) d'ajudes a projectes de les matèries indicades a continuació desenvolupats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: R+D de Pime (PIDI-CV).
Español: La presente orden establece las bases reguladoras para la concesión por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante, IVACE) de ayudas a proyectos de las materias indicadas a continuación desarrollados en el ámbito de la Comunitat Valenciana: I+D de Pyme (PIDI-CV).
Valencià: R+D en Cooperació (PIDCOP-CV).
Español: I+D en Cooperación (PIDCOP-CV).
Valencià: Innovació de Pime (INNOVA-CV).
Español: Innovación de Pyme (INNOVA-CV).
Valencià: Preparació de Propostes per a Convocatòries H2020 (HORITZÓ-CV).
Español: Preparación de Propuestas para Convocatorias H2020 (HORIZONTE-CV).