gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE I COORDINACIÓ BIBLIOTECÀRIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y COORDINACIÓN BIBLIOTECARIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6875) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del vial A del polígon industrial Mas del Bombo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6875) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del vial A del polígono industrial Mas del Bombo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3819 Data del DOGV : 22-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3819 Fecha DOGV : 22-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del vial A del polígon industrial Mas del Bombo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del vial A del polígono industrial Mas del Bombo.
Valencià: [2000/F6875] La corporació municipal en Ple, en la sessió extraordinària del dia 25 de juliol de 2000, entre altres, va adoptar per unanimitat l'acord següent: «1.
Español: [2000/F6875] La corporación municipal en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 25 de julio de 2000, entre otros, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Notifiqueu-ho a l'arquitecte redactor del projecte, al departament de Contractació i al d'Intervenció als efectes oportuns.
Español: Notifíquese al arquitecto redactor del proyecto, al departamento de Contratación y al de Intervención a los efectos oportunos.
Valencià: Publiqueu aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publíquese el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto y notificado, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/700) Expedient número 18/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/700) Expediente número 18/1999.
Valencià: Adjudicació del concurs de neteja de diversos centres docents.
Español: Adjudicación del concurso de limpieza de diversos centros docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 18/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 18/1999.
Valencià: [2000/A700] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2000/A700] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Objecte: neteja de diversos centres docents, durant el període comprés entre l'1 de febrer de 2000 i el 31 d'agost de 2002.
Español: b) Objeto: limpieza de diversos centros docentes, durante el período comprendido entre el 1 de febrero de 2000 y el 31 de agosto de 2002.
Valencià: c) Lots: sis.
Español: c) Lotes: 6.
Valencià: d) Anunci de licitació publicat en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en data 13 de novembre de 1999, en el Boletín Oficial del Estado en data 26 de novembre de 1999 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 22 de novembre de 1999.
Español: d) Anuncio de licitación publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 13 de noviembre de 1999, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 26 de noviembre de 1999 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de noviembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 164.200.000 pessetes (986.861,88 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 164.200.000 pesetas (986.861,88 euros).
Valencià: Adjudicació a) Resolució de data 21 de gener de 2000.
Español: Adjudicación: a) Resolución de fecha 21 de enero de 2000.
Valencià: b) Contractistes: els relacionats a continuació, per als lots i pels imports que també s'indiquen: Contractista: Eurolimp, SA.
Español: b) Contratistas: los relacionados a continuación, para los lotes y por los importes que también se indican: Contratista: Eurolimp, SA.
Valencià: Lot: Centre número 169, Institut Educació Secundària d'Almenara.
Español: Lote: Centro número 169, Instituto Educación Secundaria de Almenara.
Valencià: Pressupost base de licitació: 22.700.000 pessetes (136.429,75 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 22.700.000 pesetas (136.429,75 euros).
Valencià: Import d'adjudicació: 18.160.000 pessetes (109.143,80 euros).
Español: Importe de adjudicación: 18.160.000 pesetas (109.143,80 euros).
Valencià: Contractista: María Rosa Garrido Rubín.
Español: Contratista: María Rosa Garrido Rubín.
Valencià: Lots: Centre número 170, Institut Educació Secundària número 4, Benidorm.
Español: Lotes Centro número 170, Instituto Educación Secundaria número 4, Benidorm.
Valencià: Pressupost base de licitació: 26.400.000 pessetes (158.667,20 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 26.400.000 pesetas (158.667,20 euros).
Valencià: Import d'adjudicació: 22.564.103 pessetes (135.612,99 euros).
Español: Importe de adjudicación: 22.564.103 pesetas (135.612,99 euros).
Valencià: Centre número 173, Institut Educació Secundària número 4, Elda.
Español: Centro número 173, Instituto Educación Secundaria número 4, Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació: 30.800.000 pessetes (185.111,73 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 30.800.000 pesetas (185.111,73 euros).
Valencià: Import d'adjudicació: 25.666.667 pessetes (154.259,78 euros).
Español: Importe de adjudicación: 25.666.667 pesetas (154.259,78 euros).
Valencià: Centre número 179, Institut Educació Secundària de Muro d'Alcoi.
Español: Centro número 179, Instituto Educación Secundaria de Muro d'Alcoi.
Valencià: Pressupost base de licitació: 30.800.000 pessetes (185.111,73 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 30.800.000 PTA (185.111,73 euros).
Valencià: Centre número 181, Institut Educació Secundària de Rojales.
Español: Centro número 181, Instituto Educación Secundaria de Rojales.
Valencià: Lot: Centre número 176, Institut Educació Secundària de la Pobla de Vallbona.
Español: Lote: Centro número 176, Instituto Educación Secundaria de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Import d'adjudicació: 18.127.328 pessetes (108.947,44 euros).
Español: Importe de adjudicación: 18.127.328 pesetas (108.947,44 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1299) Rotlle d'apel·lació número 757/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1299) Rollo de apelación número 757/1999.
Valencià: Cèdula de notificació --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3705 Data del DOGV : 09-03-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: Cédula de notificación --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3705 Fecha DOGV : 09-03-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/1299 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 757/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/1299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 757/1999.
Valencià: Cèdula de notificació [2000/S1299] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 757/1999, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sexta Sentència número 114 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta València, 2 de febrer de 2000 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors anotats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 15 de juny de 1999, dictada en les actuacions de judici verbal seguides en el Jutjat de Primera Instància número 23 de València, amb el número 587 de 1998.
Español: Cédula de notificación [2000/S1299] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 757/1999, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 114 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta Valencia, 2 de febrero de 2000 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 15 de junio de 1999, recaída en los autos de juicio verbal seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, con el número 587 de 1998.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lants, el senyor Miguel Ángel López Ibáñez i Aseguradora Athena i, com a apel·lats la senyora Dolores Sáez García, la senyora Dolores Cuéllar Sáez, el senyor Eduardo Alonso Pérez i Euro Mutua.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelantes, don Miguel Angel López Ibáñez y Aseguradora Athena y, como apelados doña Dolores Sáez García, doña Dolores Cuéllar Sáez, don Eduardo Alonso Pérez y Euro Mutua.
Valencià: Ha sigut ponent el president del Tribunal.
Español: Ha sido ponente el presidente del Tribunal.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs interposat pel senyor Miguel Ángel López Ibáñez i Aseguradora Athena.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso interpuesto por don Miguel Angel López Ibáñez y Aseguradora Athena.
Valencià: Imposar al recurrent les costes d'aquesta alçada.
Español: Imponemos al recurrente las costas de esta alzada.
Valencià: Aquest és la nostra sentència, la qual pronunciem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda el senyor Eduardo Alonso Pérez i Euro Mutua.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida don Eduardo Alonso Pérez y Euro Mutua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4278) Informació pública del projecte de concentració parcel·lària de la zona de concentració de Xarquia-Illeta a Antella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4278) Información pública del proyecto de concentración parcelaria de la zona de concentración de Xarquia-Illeta, en Antella (valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de concentració parcel·lària de la zona de concentració de Xarquia-Illeta a Antella (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de concentración parcelaria de la zona de concentración de Xarquia-Illeta, en Antella (valencia).
Valencià: [2000/A4278] Es posa en coneixement dels interessats en la concentració parcel·lària de la zona de Xarquia-Illeta a Antella (València), declarada d'utilitat pública execució urgent per Decret 239/1997, de 9 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.090, d'1 d'octubre de 1997), que la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries, amb data 5 d'abril de 2000, ha aprovat el projecte de concentració d'aquesta zona, el qual estarà exposat en l'Ajuntament d'Antella (València) durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de l'última inserció d'aquest avís, que es publicarà una sola vegada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant tres dies en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: [2000/A4278] Se pone en conocimiento de los interesados en la concentración parcelaria de la zona de Xarquia-Illeta en Antella (Valencia), declarada de utilidad pública y urgente ejecución por el Decreto 239/1997, de 9 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.090, de 1 de octubre de 1997), que la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, con fecha 5 de abril de 2000, ha aprobado el proyecto de concentración de dicha zona, el cual estará expuesto en el Ayuntamiento de Antella (Valencia), durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la última inserción de este aviso, que se publicará por una sola vez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante tres días en el tablón de anuncios de dicho ayuntamiento.
Valencià: Els documents que s'exposen i que els interessats poden examinar en el local mencionat durant el termini expressat són: Memòria i annexos del projecte de concentració parcel·lària.
Español: Los documentos que se exponen y que los interesados pueden examinar en el citado local durante el expresado plazo son: Memoria y anejos del proyecto de concentración parcelaria.
Valencià: Relació per ordre alfabètic i per ordre numèric de propietaris.
Español: Relación por orden alfabético y por orden numérico de propietarios.
Valencià: Aportacions reals de propietaris segons classes de béns i terres.
Español: Aportaciones reales de propietarios según clases de bienes y tierras.
Valencià: Aportacions reals de propietaris segons conreadors i classes de terres.
Español: Aportaciones reales de propietarios según cultivadores y clases de tierras.
Valencià: Càlcul del coeficient de reducció i massa comuna.
Español: Cálculo del coeficiente de reducción y masa común.
Valencià: Resum per masses de les atribucions del projecte.
Español: Resumen por masas de las atribuciones del proyecto.
Valencià: Plànols de situació i del projecte.
Español: Planos de situación y del proyecto.
Valencià: Contra el projecte de concentració parcel·lària es poden presentar al·legacions durant el termini esmentat d'un mes.
Español: Contra el proyecto de concentración parcelaria pueden presentarse alegaciones durante el citado plazo de un mes.
Valencià: Es requereixen els titulars de càrregues, gravàmens i altres situacions jurídiques que hagueren estat acreditades en l'expedient, perquè, d'acord amb el propietari afectat i dins del lot de reemplaçament, assenyalen les finques, la porció de finca o la part alíquota d'aquesta, segons els casos, sobre les quals aquestes càrregues o situacions jurídiques han de quedar establides en el futur, i se'ls adverteix que si no acrediten la seua conformitat dins del termini indicat, la translació es verificarà d'ofici.
Español: Se requiere a los titulares de cargas, gravámenes y demás situaciones jurídicas que hubieran sido acreditadas en el expediente, para que, de acuerdo con el propietario afectado y dentro del lote de reemplazo, señalen las fincas, porción de fincas o parte alícuota de la misma, según los casos, sobre la que tales cargas o situaciones jurídicas han de quedar establecidas en el futuro, apercibiéndoles que si no acreditan su conformidad dentro del plazo señalado, la traslación se verificará de oficio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4323) Concurs número 7/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4323) Concurso número 7/2000.
Valencià: Contractació d'un servei de vigilància i seguretat per a l'Institut Valencià de Finances.
Español: Contratación de un servicio de vigilancia y seguridad para el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4323 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 7/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4323 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 7/2000.
Valencià: [2000/M4323] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Finances.
Español: [2000/M4323] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació d'un servei de vigilància i seguretat per a l'Institut Valencià de Finances.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de un servicio de vigilancia y seguridad para el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): 24 mesos comptats a partir de les 00.00 hores del dia 1 de juliol de 2000.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Valencia d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 24 meses contados a partir de las 00.00 horas del día 1 de julio de 2000.
Valencià: El contracte podrà ser prorrogat per períodes de dotze mesos, fins a un màxim de quatre anys (inclosos el període inicial i les pròrrogues).
Español: El contrato podría ser prorrogado por periodos de doce meses, hasta un máximo de cuatro años (incluidos el periodo inicial y las prórrogas).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià de Finances.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: b) Domicili: plaça de Nàpols i Sicília, número 6.
Español: b) Domicilio: plaza de Nápoles y Sicilia, número 6.
Valencià: d) Telèfon: 96 391 11 70.
Español: d) Teléfono: 96 391 11 70.