gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Catorze Es delega en el vicerector de Cultura i Igualtat, el vicerector de Participació i Projecció Territorial, els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els director o les directores de l'escola tècnica superior, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària, el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació i el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA, de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia i proposar pagaments de qualsevol mena, dins de l'àmbit de les seues competències respectives que comprenen els seus centres o serveis; d'ordenar i executar el pagament per mitjà dels fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Catorce Se delega en el vicerrector de Cultura e Igualdad, el vicerrector de Participación y Proyección Territorial, los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de la escuela técnica superior, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar, el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación y el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar y disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros, sin IVA, de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía y proponer pagos de cualquier tipo, dentro del ámbito de sus respectivas competencias que comprenden sus centros o servicios; de ordenar y ejecutar el pago mediante los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Divuit Es delega, en la direcció del Servei de Publicacions, la signatura de contractes editorials.
Español: Dieciocho Se delega en la dirección del Servicio de Publicaciones la firma de contratos editoriales.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut d'aquestes delegacions, exhaureixen la via administrativa i deixen expedita la via judicial.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de estas delegaciones agotan la vía administrativa y dejan expedita la vía judicial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta resolució es fa pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente resolución se hace pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, surtiendo efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7333) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2016, del director territorial de València, per la qual s'estableix el termini per a la presentació de sol·licituds i les condicions per a l'adjudicació de les zones per a l'exercici de la pesca de l'angula en les aigües públiques de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7333) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se establece el plazo para la presentación de solicitudes y las condiciones para la adjudicación de las zonas para el ejercicio de la pesca de la angula en las aguas públicas de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7333 CVE Data del document : 14-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2016, del director territorial de València, per la qual s'estableix el termini per a la presentació de sol·licituds i les condicions per a l'adjudicació de les zones per a l'exercici de la pesca de l'angula en les aigües públiques de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7333 CVE Fecha del documento : 14-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se establece el plazo para la presentación de solicitudes y las condiciones para la adjudicación de las zonas para el ejercicio de la pesca de la angula en las aguas públicas de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/7333] El Decret 35/2013, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es regula l'aprofitament sostenible de l'anguila europea (Anguilla anguila) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 21 el procediment d'adjudicació per a l'exercici de la pesca de l'angula en zones de pesca autoritzades.
Español: [2016/7333] El Decreto 35/2013, de 22 de febrero, del Consell, por el que se regula el aprovechamiento sostenible de la anguila europea (Anguilla anguilla) en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 21 el procedimiento de adjudicación para el ejercicio de la pesca de la angula en zonas de pesca autorizadas.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, i en virtut de les facultats que aquesta direcció territorial exerceix d'acord amb el que disposa l'article 3.1 del mencionat Decret 35/2013, de 22 de febrer, del Consell, en relació amb l'article 34.2.a del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, resolc: Primer En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les empreses, confraries, grups o associacions professionals interessades presentaran una sol·licitud normalitzada (disponible en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es), per a l'autorització de captura de l'angula, dirigides a la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en qualsevol dels registres previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: del citado Decreto 35/2013, de 22 de febrero, del Consell, en relación con el artículo 34.2.a del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, resuelvo: Primero En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las empresas, cofradías, grupos o asociaciones profesionales interesadas presentarán una solicitud normalizada (disponible en la página web de la Generalitat www.gva.es), para la autorización de captura de la angula, dirigidas a la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en cualquiera de los registros previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segon Els interessats hauran de reunir els requisits i complir les obligacions establides en l'article 17 del Decret 35/2013, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es regula l'aprofitament sostenible de l'anguila europea (Anguilla anguila) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i hauran d'acompanyar a la sol·licitud la resta de documentació a què es refereix l'article 21.4 del decret esmentat.
Español: Segundo Los interesados deberán reunir los requisitos y cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 17 del Decreto 35/2013, de 22 de febrero, del Consell, por el que se regula el aprovechamiento sostenible de la anguila europea (Anguilla anguilla) en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y deberán acompañar a la solicitud el resto de documentación a que se refiere el artículo 21.4 de dicho decreto.
Valencià: Tercer Les zones de pesca professional de l'angula en aigües públiques objecte d'adjudicació són: Zona de Pesca Terme municipal Direcció territorial Gola del Pujol València València Gola del Perellonet València Gola del Perelló València/Sueca Gola del Rei Sueca Gola de Sant Llorenç Cullera Riu Vaca Xeraco Riu Bullent Oliva Riu Molinell Oliva/Pego Les condicions de pesca de la zona s'arrepleguen en els plecs específics elaborats en els serveis territorials que s'ajustaran al que preveu l'article 18.5 del Decret 35/2013.
Español: Tercero Las zonas de pesca profesional de la angula en aguas públicas objeto de adjudicación son: Zona de pesca Término municipal Dirección territorial Gola del Pujol Valencia Valencia Gola del Perellonet Valencia Gola del Perelló Valencia/Sueca Gola del Rei Sueca Gola de San Llorenç Cullera Río Vaca Xeraco Río Bullent Oliva Río Molinell Oliva/Pego Las condiciones de pesca de la zona se recogen en los pliegos específicos elaborados en los servicios territoriales que se ajustarán a lo previsto en el artículo 18.5 del Decreto 35/2013.
Valencià: Quart Les sol·licituds presentades seran valorades basant-se en el barem establit en l'annex V del Decret 35/2013.
Español: Cuarto Las solicitudes presentadas serán valoradas en base al baremo establecido en el anexo V del Decreto 35/2013.
Valencià: Seté La pesca en la zona adjudicada es regularà pel que disposa el Decret 35/2013, de 22 de febrer, del Consell, i quedarà arreplegat en el plec de condicions tecnicoadministratives que per a cada zona de pesca específica firmarà l'adjudicatari.
Español: Séptimo La pesca en la zona adjudicada se regulará por lo dispuesto en el Decreto 35/2013, de 22 de febrero, del Consell, y quedará recogido en el pliego de condiciones técnico-administrativo que para cada zona de pesca específica firmará el adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6870) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Tatiana Sentamans Gómez professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6870) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Tatiana Sentamans Gómez profesora titular de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7868 Data del DOGV : 08-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7868 Fecha DOGV : 08-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6870 CVE Data del document : 05-09-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Tatiana Sentamans Gómez professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6870 CVE Fecha del documento : 05-09-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Tatiana Sentamans Gómez profesora titular de universidad.
Valencià: [2016/6870] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 26 de maig de 2016 (BOE 03.06.2016), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Tatiana Sentamans Gómez, amb document nacional d'identitat número 48322284C, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Escultura.
Español: [2016/6870] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 26 de mayo de 2016 (BOE 03.06.2016), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar Tatiana Sentamans Gómez, con documento nacional de identidad número 48322284C, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Escultura.
Valencià: No obstant això, i a elecció de l'interessat, es podrà interposar contra aquesta resolució recurs de reposició, davant d'aquesta administració, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, en tant que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección del interesado, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Elx, 5 de setembre de 2016.
Español: Elche, 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/624) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí del subgrup A2, Administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/624) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del subgrupo A2, administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la administración de la Generalitat, A2-30.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/624 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí del subgrup A2, Administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/624 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del subgrupo A2, administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la administración de la Generalitat, A2-30.
Valencià: [2016/624] En el marc del procés derivat de l'adscripció i distribució de llocs de treball entre el cos superior tècnic d'inspectors de tributs de l'Administració de la Generalitat i el cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, la disposició transitòria quinta de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, regula la constitució d'una borsa de treball d'ocupació temporal del cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat (A2-30), integrada pel personal que, complint els requisits de titulació per l'ingrés en el cos esmentat, haja prestat o estiga prestant servicis com a funcionari interí en algun lloc de treball del cos superior tècnic d'inspectors de tributs de l'Administració de la Generalitat i haja participat en algun dels processos selectius realitzats per esta Administració per a l'ingrés en este cos.
Español: [2016/624] En el marco del proceso derivado de la adscripción y distribución de puestos de trabajo entre el cuerpo superior técnico de inspectores de tributos de la Administración de la Generalitat y el cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, la disposición transitoria quinta de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, regula la constitución de una bolsa de trabajo de empleo temporal del cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat (A2-30), integrada por el personal que, cumpliendo los requisitos de titulación para su ingreso en el citado cuerpo, haya prestado o se encuentre prestando servicios como funcionario interino en algún puesto de trabajo del cuerpo superior técnico de inspectores de tributos de la Administración de la Generalitat y haya participado en alguno de los procesos selectivos realizados por esta administración para el ingreso en dicho cuerpo.
Valencià: En el cas que en el moment de constitució d'esta borsa haguera finalitzat el termini per a la presentació de sol·licituds de participació en el primer procediment selectiu que es convoque per a l'ingrés en el cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, el personal a què fa referència el paràgraf anterior haurà d'acreditar-ne la participació en este procediment selectiu, i no en procedira la integració en la borsa en cas contrari.
Español: En el caso de que en el momento de constitución de esta bolsa hubiera finalizado el plazo para la presentación de solicitudes de participación en el primer procedimiento selectivo que se convoque para el ingreso en el cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, el personal al que se refiere el párrafo anterior deberá acreditar su participación en dicho procedimiento selectivo, no procediendo su integración en la bolsa en caso contrario.
Valencià: Esta borsa s'extingirà, en tot cas, en el moment en què es constituïsca la borsa de treball d'ocupació temporal derivada de la finalització del primer procés selectiu per a l'ingrés en el cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Dicha bolsa se extinguirá, en todo caso, en el momento en que se constituya la bolsa de trabajo de empleo temporal derivada de la finalización del primer proceso selectivo para el ingreso en el cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de l'Orde 23/2014, d'11 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es convoquen les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector Administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/2014, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante Orden 23/2014, de 11 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/2014, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la administración de la Generalitat.