gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la puntuació següent: Nivell elemental: 1 punt; Nivell mitjà: 2 punts; Nivell superior: 3 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 2 puntos; Nivel superior: 3 puntos.
Valencià: fins a 6 punts D.2) Valencià, fins a 3 punts.
Español: hasta 6 puntos D.2) Valenciano, hasta 3 puntos.
Valencià: D.3) Coneixements bàsics d'informàtica fins a 2 punts.
Español: D.3) Conocimientos básicos de informática, hasta 2 puntos.
Valencià: D.4) Coneixements avançats d'informàtica (R, Stata, SPSS, Python, ArcGIS, QGis o similar), fins a 6 punts.
Español: D.4) Conocimientos avanzados de informática (R, Stata, SPSS, Python, ArcGIS, QGis, o similar), hasta 6 puntos.
Valencià: E) Entrevista, en el cas que la comissió avaluadora ho crega convenient, destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar en el projecte: fins a 30 punts.
Español: E) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 30 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10741) Informació pública de la separació de l'Ajuntament de Canals de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10741) Información pública de la separación del Ayuntamiento de Canals de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10741 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipus de document : Anunci Informació pública de la separació de l'Ajuntament de Canals de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la separación del Ayuntamiento de Canals de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: [2022/10741] El Ple de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal, en sessió celebrada el 26 d'octubre de 2022, va adoptar l'acord, per unanimitat, d'acceptar la separació del municipi de Canals de la Mancomunitat de Municipis La Costera-Canal.
Español: [2022/10741] El Pleno de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2022, adoptó el acuerdo, por unanimidad, de aceptar la separación del municipio de Canals de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 42.2 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 42.2 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Xàtiva, 31 d'octubre de 2022.
Español: Xàtiva, 31 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2838) Convocatòria per a seleccionar quatre projectes d'investigació (Cultura Resident, programa de residències de creació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2838) Convocatoria para seleccionar cuatro proyectos de investigación (Cultura Resident, programa de residencias de creación).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/2838 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria per a seleccionar quatre projectes d'investigació (Cultura Resident, programa de residències de creació).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/2838 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria para seleccionar cuatro proyectos de investigación (Cultura Resident, programa de residencias de creación).
Valencià: Objecte El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica aquesta convocatòria amb l'objectiu de seleccionar quatre projectes d'investigació de caràcter inèdit per a donar a conéixer propostes innovadores en el camp del pensament i la cultura contemporanis, així com donar suport al desenvolupament en l'àmbit professional dels seus creadors i creadores.
Español: Objeto El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica esta convocatoria con el objetivo de seleccionar cuatro proyectos de investigación de carácter inédito para dar a conocer propuestas innovadoras en el campo del pensamiento y la cultura contemporáneos, así como apoyar el desarrollo en el ámbito profesional de sus creadores y creadoras.
Valencià: La iniciativa està dirigida a creadors i creadores que presenten propostes inèdites d'investigació dins del camp de la cultura contemporània i requereixen d'un temps d'estudi i evolució, amb independència del suport escollit en finalitzar el període de residència.
Español: La iniciativa va dirigida a creadores y creadoras que presenten propuestas inéditas de investigación dentro del campo de la cultura contemporánea y requieran de un tiempo de estudio y evolución, con independencia del soporte elegido al finalizar el período de residencia.
Valencià: Se seleccionaran quatre projectes, dels quals almenys dos correspondran a creadors o creadores amb lloc de naixement o arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Se seleccionarán cuatro proyectos, al menos dos de los cuales corresponderán a creadores o creadoras con lugar de nacimiento o arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, se seleccionaran dos projectes que tindran un període de residència de dos mesos i dos projectes que tindran un període de residència de quatre mesos.
Español: Se seleccionarán dos proyectos que tendrán un período de residencia de dos meses y otros dos proyectos que tendrán un período de residencia de cuatro meses.
Valencià: Durant el període de residència, les persones seleccionades hauran de residir en el context proposat i tindre com a base l'espai de treball disponible al Museu de Belles Arts de Castelló.
Español: Durante el período de residencia, las personas seleccionadas tendrán que residir en el contexto propuesto y tener como base el espacio de trabajo disponible en el Museu de Belles Arts de Castelló.
Valencià: A causa de la situació sanitària derivada de la covid-19, les residències podran patir modificacions de calendari, per la qual cosa els projectes s'han de poder realitzar adaptant-se a la situació sanitària corresponent de manera que es mantinguen els objectius plantejats en aquesta convocatòria.
Español: Debido a la situación sanitaria derivada de la covid-19, las residencias podrán sufrir modificaciones de calendario, por lo que los proyectos tienen que poder ser capaces de realizarse adaptándose a la situación sanitaria correspondiente, manteniendo los objetivos planteados en esta convocatoria.
Valencià: En cas d'impossibilitat per alguna de les parts de realitzar el projecte segons el que s'estableix, es podrà cancel·lar la residència seguint les condicions de contractació.
Español: En caso de imposibilidad por alguna de las partes de realizar el proyecto según lo establecido, se podrá cancelar la residencia siguiendo las condiciones de contratación.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 32.600 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses de quatre projectes d'investigació que s'estructuren de la manera següent: Residències de 2 mesos de durada: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 32.600 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de cuatro proyectos que se estructuran de la siguiente manera: Residencias de 2 meses de duración: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 1.000 euros per al càlcul de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) i el càlcul d'impostos sobre el valor afegit (IVA), tant si els imputa com si el projecte n'està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 1.000 euros para el cálculo del impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) y el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA), tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 1.500 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 1.500 euros, sin impuestos, destinados a gastos de desarrollo del proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 1.500 euros per al càlcul d'impostos sobre el valor afegit, tant si els imputa com si el projecte n'està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 1.500 euros para el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA) tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa.
Español: En caso de estar exento tendrá que estar debidamente justificado en la factura emitida.
Valencià: El CMCV correrà amb les despeses de viatge d'inici i fi del període de residència i valorarà les necessitats de transport de l'artista.
Español: El CMCV correrá con los gastos de viaje de inicio y fin del período de residencia valorando las necesidades de transporte del/la artista.
Valencià: No inclou assegurança mèdica durant el període de residència.
Español: No incluye seguro médico durante el período de residencia.
Valencià: Residències de 4 mesos de durada: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Residencias de 4 meses de duración: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 2.500 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 2.500 euros, sin impuestos, destinados a gastos de desarrollo del proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 2.500 euros per al càlcul d'impostos sobre el valor afegit, tant si els imputa com si el projecte n'està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 2.500 euros para el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA) tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: Les quatre residències es desenvoluparan a les instal·lacions del Museu de Belles Arts de Castelló comptant amb les següents prestacions: Espai de treball compartit al Museu de Belles Arts de Castelló dotat de mobiliari bàsic, presa elèctrica, internet per cable i il·luminació.
Español: Las cuatro residencias se desarrollarán en las instalaciones del Museu de Belles Arts de Castelló contando con las siguientes prestaciones: Espacio de trabajo compartido en el Museu de Belles Arts de Castelló dotado de mobiliario básico, toma eléctrica, internet por cable e iluminación.
Valencià: Assistència tècnica de l'equip del Museu de Belles Arts de Castelló i del Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana quan siga necessari.
Español: Asistencia técnica del equipo del Museu de Museu de Belles Arts de Castelló y del Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana cuando sea necesario.
Valencià: Accés i ús de les instal·lacions del Museu de Belles Arts de Castelló segons necessitats i en funció de les activitats i programació del centre.
Español: Acceso y uso de las instalaciones del Museu de Belles Arts de Castelló según necesidades y en función de las actividades y programación del Centro.
Valencià: El Museu de Belles Arts de Castelló no disposa d'equipament tècnic escènic, audiovisual, informàtic, espais de taller ni maquinària específica, etc.
Español: El Museu de Belles Arts de Castelló no dispone de equipamiento técnico escénico, audiovisual, informático, espacios de taller ni maquinaria específica, etc.
Valencià: L'equipament tècnic l'ha de proporcionar l'artista resident i tindre en compte que la residència es desenvolupa en un espai de treball compartit.
Español: El equipamiento técnico tiene que proporcionarlo el/la artista residente y tener en cuenta que la residencia se desarrolla en un espacio de trabajo compartido.
Valencià: La participació en la residència implica acceptar la mobilitat en el cas de no residir en el context proposat.
Español: La participación en la residencia implica aceptar la movilidad en caso de no residir en el contexto propuesto.
Valencià: No es consideraran vàlides les propostes que plantegen la relació amb el context proposat de manera puntual.
Español: No se considerarán válidas las propuestas que plantean la relación con el contexto propuesto el de forma puntual.
Valencià: En aquest sentit, el Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionarà una ajuda d'allotjament de 700 euros per mes de residència per cada projecte seleccionat que tinga el domicili habitual a més de 50 km del lloc proposat per al desenvolupament de la residència.
Español: En este sentido, el Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionará una ayuda de alojamiento de 700 euros por mes de residencia por cada proyecto seleccionado que tenga su domicilio habitual a más de 50 KM del lugar propuesto para el desarrollo de la residencia.
Valencià: L'equip del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana proporcionarà acompanyament, context i un programa de trobades vinculades a les residències.
Español: El equipo del Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionará acompañamiento, contexto y un programa de encuentros vinculados a las residencias.
Valencià: Partida pressupostària: 22550 Persones seleccionades Poden optar a la convocatòria persones o col·lectius que desenvolupen la investigació en l'àmbit de la creació escènica, visual, musical, literària, audiovisual o qualsevol altre àmbit de pensament.
Español: Partida presupuestaria: 22550 Personas seleccionadas Pueden optar a la convocatoria personas que desarrollen su investigación en el ámbito de la creación escénica, visual, musical, literaria, audiovisual o cualquier otro ámbito de pensamiento.
Valencià: En cas de presentar la sol·licitud a títol col·lectiu, les prestacions s'assignaran a la persona designada pel col·lectiu sol·licitant.
Español: En el caso de presentar solicitud a título colectivo, las prestaciones serán asignadas a la persona designada por el colectivo solicitante.
Valencià: No es modificaran les condicions d'honoraris, desplaçaments i producció en cap cas per tractar-se d'un col·lectiu.
Español: No se modificarán las condiciones de honorarios, desplazamientos y producción en ningún caso por tratarse de un colectivo.
Valencià: En tot cas, es donarà tractament d'una unitat.
Español: En todo caso, se dará tratamiento de unidad.
Valencià: En cas de presentar la sol·licitud a títol col·lectiu no formalitzat legalment, les prestacions s'assignaran a la persona que figure en el formulari com a representant, entesa com la designada pel col·lectiu sol·licitant.
Español: En el caso de presentar la solicitud a título colectivo no formalizado legalmente, las prestaciones serán asignadas a la persona que figure en el formulario, entendida como designada por el colectivo solicitante.
Valencià: Si l'autor/autora o grup és una associació, societat o col·lectiu legalment constituït en qualsevol de les formes que preveu la llei que els habilita per a emetre factures i la facturació dels beneficis de la residència es pretén realitzar a través d'aquesta entitat, la sol·licitud s'ha de fer a nom de l'entitat i s'han d'indicar els/les components o autors del projecte en el formulari de sol·licitud.
Español: Si el autor/autora o grupo es una asociación, sociedad o colectivo legalmente constituido en cualquier de las formas previstas por la ley que los habilita para emitir facturas y la facturación de los beneficios de la residencia se va a realizar a través de esta entidad, la solicitud se tiene que hacer a nombre de la entidad, indicando los/las componentes o autoras del proyecto en el formulario de solicitud.
Valencià: Si el col·lectiu no està legalment constituït, han de figurar tots/totes els/les autors/autores del projecte en la sol·licitud en cas que diversos membres emeten factures en el projecte, i tots/totes hauran de complir les obligacions tributàries establides per llei i estar en disposició d'emetre factures.
Español: Si el colectivo no está legalmente constituido, tienen que figurar todos/ as los/las autoras del proyecto en la solicitud en caso de que varios miembros emitan facturas en el proyecto, y todos/as tendrán que cumplir las obligaciones tributarias establecidas por ley y estar en disposición de emitir facturas.
Valencià: Almenys dos dels quatre projectes seleccionats correspondran a creadors o creadores nascudes o amb arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Al menos dos de los cuatro proyectos seleccionados corresponderán a creadores o creadoras nacidas o con arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds S'obrirà l'endemà de la publicació en el DOGV i finalitzarà el 6 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se abrirá al día siguiente de su publicación en el DOGV y finalizará el 6 de mayo de 2022.
Valencià: Quan acabe aquest termini no s'admetrà cap sol·licitud.
Español: Al cierre de dicho plazo no se admitirá ninguna solicitud.
Valencià: Presentació de sol·licituds Es pot presentar únicament un projecte per persona o col·lectiu.
Español: Presentación de solicitudes Podrá presentarse únicamente un proyecto por persona o colectivo.
Valencià: El contingut del projecte es pot redactar en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: El contenido del proyecto puede ser redactado en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la documentació següent: Indicar si la proposta es presenta a títol individual o col·lectiu (amb indicació de totes les persones que són autores de la proposta i la persona representant).
Español: Las solicitudes deberán adjuntar la siguiente documentación: Indicar si la propuesta se presenta a título individual o colectivo (indicando todas las personas que son autoras de la propuesta y la persona representante).
Valencià: Número de document d'identificació de la persona a títol individual, el de l'entitat o la persona representant del col·lectiu (DNI, NIE o passaport; CIF en cas d'entitats).
Español: Número de documento de identificación de la persona a título individual, el de la entidad o la persona representante del colectivo (DNI, NIE, o pasaporte - CIF en caso de entidades).
Valencià: Temporalitat de la residència (2 o 4 mesos).
Español: Temporalidad de la residencia (2 o 4 meses).
Valencià: Dades de contacte: adreça electrònica, telèfon, adreça postal.
Español: Datos de contacto: correo electrónico, teléfono, dirección.
Valencià: Breu resum del projecte (400 paraules).
Español: Breve resumen del proyecto (400 palabras).
Valencià: Carta de motivació (400 paraules).
Español: Carta de motivación (400 palabras).
Valencià: Memòria tècnica que continga: Títol del projecte.
Español: Memoria técnica que contenga: Título del proyecto.
Valencià: Calendari d'execució.
Español: Calendario de ejecución.
Valencià: Necessitats específiques.
Español: Necesidades específicas.
Valencià: Curriculum vitae de l'autor/a o col·lectiu sol·licitant, incloent-hi la documentació dels últims treballs realitzats.
Español: Curriculum vitae del/la autor/a o colectivo solicitante, incluyendo documentación de los últimos trabajos realizados.
Valencià: Document DNI / NIE / passaport.
Español: Documento DNI / NIE / pasaporte.
Valencià: Document acreditatiu de la residència a la Comunitat Valenciana (certificat d'empadronament) per a les persones sol·licitants no nascudes a la Comunitat Valenciana que vulguen demostrar l'arrelament a aquest territori.
Español: Documento acreditativo de su residencia en la Comunitat Valenciana (certificado de empadronamiento) para las personas solicitantes no nacidas en la Comunitat Valenciana que quieran demostrar su arraigo en este territorio.
Valencià: Declaració responsable signada segons el model de la convocatòria.
Español: Declaración responsable firmada según modelo de la convocatoria.
Valencià: Procés de selecció Per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades queda constituït un jurat d'acord amb el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, garantint la presència de representants de la societat civil, d'experts en la matèria i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceso de selección Para la valoración y selección de las solicitudes presentadas queda constituido un jurado de acuerdo con el Código de Buenas Prácticas en la Cultura Valenciana, garantizando la presencia de representantes de la sociedad civil, de expertos en la materia y del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.