gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6590) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6590) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6590 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General.
Valencià: [2005/A6590] Per tal de complir el que ha acordat el Consell d'Administració, en la sessió del dia 30 de maig de 2005, es convoquen els consellers generals de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, per a l'Assemblea General ordinària de l'entitat esmentada, que tindrà lloc el proper dijous dia 30 de juny, a les 20.00 hores, al saló d'actes de l'edifici central, siti a la plaça de Sant Domingo, número 24, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'ordre del dia que es detalla tot seguit.
Español: [2005/A6590] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del día 30 de mayo de 2005, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, para la celebración de Asamblea General ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo jueves día 30 de junio de 2005, a las 20.00 horas, en el salón de actos del edificio central, sito en la plaza Sant Domingo, número 24, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: En el supòsit que no hi haguera quòrum per a la seua realització a l'hora assenyalada, l'Assemblea s'efectuarà, en segona convocatòria, a les 21.00 hores del mateix dia, al mateix lloc i amb el mateix ordre del dia.
Español: En el supuesto de que no hubiera quórum para su celebración a la hora señalada, la Asamblea se celebrará, en segunda convocatoria, a las 21.00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el mismo orden del día.
Valencià: Gestió del Consell d'Administració corresponent a l'exercici de 2004: a) Comptes anuals.
Español: Gestión del Consejo de Administración correspondiente al ejercicio de 2004: a) Cuentas anuales.
Valencià: Aplicació d'excedents del compte de pèrdues i guanys de 2004.
Español: Aplicación de excedentes de la cuenta de pérdidas y ganancias de 2004.
Valencià: Proposta del Consell d'Administració sobre obres socials: a) Liquidació de l'exercici de 2004.
Español: Propuesta del Consejo de Administración sobre obras sociales: a) Liquidación del ejercicio de 2004.
Valencià: b) Pressupost per a 2005.
Español: b) Presupuesto para 2005.
Valencià: Proposta d'actualització de dietes dels òrgans de govern.
Español: Propuesta de actualización de dietas de los órganos de gobierno.
Valencià: La documentació relativa als punts que integren l'ordre del dia estan a disposició dels consellers generals a la seu central de la Caixa, on podran examinar-la o demanar-ne el lliurament o enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la Caja, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Especialment, estan a disposició seua els comptes anuals, amb l'informe de gestió i el d'auditoria externa.
Español: En especial, se hallan a su disposición las cuentas anuales, con el informe de gestión y el de auditoria externa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9550) Notificació per compareixença a Miembros de Seguridad Profesional, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9550) Notificación por comparecencia a Miembros de Seguridad Profesional, SA y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9550 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Miembros de Seguridad Profesional, SA, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Miembros de Seguridad Profesional, SA y otros.
Valencià: [2005/A9550] De conformitat amb el que estableix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), mitjançant el present anunci se citen els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall, perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/A9550] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan, para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, sítia a Castelló de la Plana, carrer Escultor Viciano, número 1, 2n.
Español: Lugar de comparencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Castellón de la Plana, calle Escultor Viciano número 1, 2º.
Valencià: N'hi haurà prou amb únic intent quan el destinatari conste com a desconegut a l'esmentat domicili o lloc.
Español: Será suficiente un solo intento cuando el destinatario conste como desconocido en dicho domicilio o lugar.
Valencià: Relació que s'indica: Nom/raó social: Miembros de Seguridad Profesional, SA.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Miembros de Seguridad Profesional, SA.
Valencià: Domicili: pg.
Español: Domicilio: pg.
Valencià: Diputació, nau 15; Castelló de la Plana.
Español: Diputación, nave 15; Castellón de la Plana.
Valencià: Comunicació de tràmit d'audiència prèvia a la firma de les actes (IVA 1T/2003 a 4T/2003, ambdós inclusivament) (Societats 2003).
Español: Comunicación de trámite de audiencia previo a la firma de las actas (IVA 1T/2003 a 4T/2003, ambos inclusive) (Sociedades 2003).
Valencià: Actuari: Vicente Beltrán Tomás - Unitat 06.
Español: Actuario: Vicente Beltrán Tomas - Unidad 06.
Valencià: Nom/raó social: Canalizaciones, G.
Español: Nombre/razón social: Canalizaciones, G.
Valencià: Domicili: carrer Vázquez Mella, 47; Castelló de la Plana.
Español: Domicilio: calle Vázquez Mella, 47; Castellón de la Plana.
Valencià: Expedients sancionadors, propostes imposició sanció A51 73720641 (IVA 2001/02), A51 73717026 (Societats 2001/02).
Español: Expedientes sancionadores, propuestas imposición sanción A51 73720641 (IVA 2001/02), A51 73717026 (Sociedades 2001/02).
Valencià: Actuari: Silvia Gimeno Desco - Unitat 01.
Español: Actuario: Silvia Gimeno Desco - Unidad 01.
Valencià: Nom/raó social: Cal y Asoc.
Español: Nombre/razón social: Cal y Asoc.
Valencià: Acta de disconformitat A02 71038643 (IVA 2002/03) i informe ampliatori d'ella.
Español: Acta de disconformidad A02 71038643 (IVA 2002/03) e informe ampliatorio de la misma.
Valencià: Expedient sancionador, proposta imposició sanció A51 73739121.
Español: Expediente sancionador, propuesta imposición sanción A51 73739121.
Valencià: Nom/raó social: Decorom 2003, SL.
Español: Nombre/razón social: Decorom 2003, SL.
Valencià: Burriana 20, 6, 18; Castelló de la Plana.
Español: Burriana 20, 6, 18; Castellón de la Plana.
Valencià: Actes de disconformitat A02 71042213.
Español: Actas de disconformidad A02 71042213.
Valencià: (Societats 2003), A02 71042204 (IVA 2003), i informes ampliatoris d'elles.
Español: (Sociedades 2003), A02 71042204 (IVA 2003), e informes ampliatorios de las mismas.
Valencià: Propostes imposició sanció, A51 73747065 (Societats 2003), A51 73747056 (IVA 2003).
Español: Propuestas imposición sanción, A51 73747065 (Sociedades 2003), A51 73747056 (IVA 2003).
Valencià: Actuari: Carmen Plaza Golvano - Unitat I0.
Español: Actuario: Carmen Plaza Golvano - Unidad I0.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'agost de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 2 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/9897) Informació pública de la iniciació del període voluntari de cobrament de les liquidacions de les quotes del recurs cameral permanent referides a l'Impost de Societats, l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i l'Impost d'Activitats Econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/9897) Información pública de la iniciación del período voluntario de cobranza de las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al Impuesto de Sociedades, Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas e Impuesto de Actividades Económicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5089 Data del DOGV : 09-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5089 Fecha DOGV : 09-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9897 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació del període voluntari de cobrament de les liquidacions de les quotes del recurs cameral permanent referides a l'Impost de Societats, l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i l'Impost d'Activitats Econòmiques.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del período voluntario de cobranza de las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al Impuesto de Sociedades, Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas e Impuesto de Actividades Económicas.
Valencià: A més, per a facilitar el pagament de les esmentades quotes en període voluntari, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló notificarà individualment i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cada un dels esmentats conceptes del recurs cameral permanent, i enviarà notificació-rebut en què constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres en què puga efectuar-se l'ingrés; a més contindrà la indicació de la normativa legal en què es basa la quota girada i els recursos que es poden interposar en cas de disconformitat amb esta.
Español: Además, para facilitar el pago de las expresadas cuotas en período voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación-recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.
Valencià: Finalitzat el període de pagament voluntari en la data que corresponga, d'acord amb les notificacions individuals practicades, les quotes pel recurs cameral permanent no satisfetes s'exigiran per la via administrativa de constrenyiment a través de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària amb imposició dels recàrrecs, interessos i costes que pertoquen, tot això d'acord amb la referida Llei 3/1993, de 22 de març, i la Resolució de 19 d'octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de novembre) que publica el Conveni de primer d'octubre de 1993 de prestació de servicis de l'esmentada Agència Estatal de l'Administració Tributària en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic propis de les cambres.
Español: Finalizado el período de pago voluntario en la fecha que corresponda, de acuerdo con las notificaciones individuales practicadas, las cuotas por el recurso cameral permanente no satisfechas se exigirán por la vía administrativa de apremio a través de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria con imposición de los recargos, intereses y costas a que diere lugar, todo ello conforme a la referida Ley 3/1993, de 22 de marzo, y a la Resolución de 19 de octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de noviembre) que publica el Convenio de primero de octubre de 1993 de prestación de servicios de la mencionada Agencia Estatal de la Administración Tributaria en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público propios de las cámaras.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de setembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 1 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/9986) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2005, de la directora general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit que consisteix en un ajust en les dotacions de les línies de subvenció del Capítol IV del Subprograma 322.59, "Administració i Coordinació General", per un import de 17.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/9986) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2005, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del Capítulo IV del Subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de 17.000 euros.
Valencià: Expedient de modificació: 31.010/2005.
Español: Expediente de modificación: 31.010/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9986 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2005, de la directora general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit que consisteix en un ajust en les dotacions de les línies de subvenció del Capítol IV del Subprograma 322.59, "Administració i Coordinació General", per un import de 17.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2005, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del Capítulo IV del Subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de 17.000 euros.
Valencià: [2005/S9986] El pressupost del SERVEF per a l'exercici 2005 consigna en el Capítol IV del Subprograma pressupostari 322.59, "Administració i Coordinació General", la línia de subvenció genèrica codificada T5633 amb la denominació "Patrocini de fòrums sobre l'ocupació", dotada amb 40.000,00 euros, que corresponen a l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S9986] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2005 consigna en el Capítulo IV del subprograma presupuestario 322.59, Administración y Coordinación General, la línea de subvención genérica codificada T5633 con la denominación, "Patrocinio de foros sobre el empleo", dotada con 40.000,00 euros, que corresponden a la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada iniciat l'exercici es preveu insuficient la dotació actual de la citada línia per a atendre adequadament la demanda de subvencions esperades per a l'organització d'esdeveniments i d'activitats divulgatives relacionades amb l'àmbit competencial del SERVEF, objecte de l'Ordre de convocatòria corresponent i per a fer front a determinades obligacions adquirides com cal que han quedat pendents en el tancament del pressupost del SERVEF de l'exercici 2004, d'acord amb el que disposa el Decret 29/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez iniciado el ejercicio se prevé insuficiente la dotación actual de dicha línea para atender adecuadamente la demanda de subvenciones esperadas para la organización de eventos y actividades divulgativas relacionadas con el ámbito competencial del SERVEF, objeto de la Orden de convocatoria correspondiente y para hacer frente a determinadas obligaciones debidamente adquiridas que han quedado pendientes al cierre del presupuesto del SERVEF del ejercicio 2004, conforme a los dispuesto en el Decreto 29/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el mateix subprograma i capítol pressupostari, en la línia de subvenció T3046, "Beques de formació", destinada a estudiants que hagen cursat cicles formatius de llicenciatura, s'hi veu un disponible després d'haver compromés les despeses previstes per a aquest exercici.
Español: En el mismo subprograma y capítulo presupuestario en la línea de subvención T3046, "Becas de formación", destinada a estudiantes que hayan cursado ciclos formativos de licenciatura, se observa un disponible una vez comprometidos los gastos previstos para este ejercicio.
Valencià: Es proposa incrementar l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana de la línia T5633, "Patrocini de fòrums sobre l'ocupació", en 17.000 e.
Español: Se propone incrementar la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana de la línea T5633, "Patrocinio de foros sobre el empleo", en 17.000 €.
Valencià: La totalitat del finançament de la modificació pressupostària proposta correspon a l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF i a càrrec de la línia T3046, "Beques de formació".
Español: La totalidad de la financiación de la modificación presupuestaria propuesta corresponde a la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF y con cargo a la línea T3046 "Becas de formación".
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de data 20 d'abril del 2005, de la Intervenció Delegada en el SERVEF; tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33); la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (articles 17 i 20); l'Ordre de 22 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana (article 15), i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc Autoritzar la següent transferència de crèdit entre línies de subvenció d'un mateix subprograma i capítol, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat Valenciana d'acord amb el detall següent: Aplicació pressupostària de despesa que disminueix: Import: 31.01.00.0000.32259.4 Línia T3046 -17.000,00 € Aplicació pressupostària de despesa que augmenta: Import: 31.01.00.0000.32259.4 Línia T5633 +17.000,00 € València, 21 d'abril de 2005.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 20 de abril de 2005, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (artículos 17 y 20), en la Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana (artículo 15) y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito entre líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat Valenciana de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicación presupuestaria de gasto que disminuye: Importe: 31.01.00.0000.32259.4 Línea T3046 -17.000,00 € Aplicación presupuestaria de gasto que aumenta: Importe: 31.01.00.0000.32259.4 Línea T5633 +17.000,00 € Valencia, 21 de abril de 2005.