gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en el sector públic: màxim 65 punts. 1.r Experiència a) Experiència en plaça o lloc de treball de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions o analista programador o programadora en les Corts Valencianes amb vinculació temporal: 0,36/mes complet treballat.
Español: º Experiencia a) Experiencia en plaza o puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de aplicaciones o analista programador o programadora en las Corts Valencianes con vinculación temporal: 0,36/mes completo trabajado.
Valencià: b) Experiència en plaça o lloc de treball de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions o analista programador o programadora en qualsevol administració parlamentària amb vinculació temporal: 0,30/mes complet treballat.
Español: b) Experiencia en plaza o puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de aplicaciones o analista programador o programadora en cualquier administración parlamentaria con vinculación temporal: 0,30/mes completo trabajado.
Valencià: c) Experiència en plaça o lloc de treball de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions en altres administracions, entitats o institucions públiques amb vinculació temporal: 0,16/mes complet treballat.
Español: c) Experiencia en plaza o puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de aplicaciones en otras administraciones, entidades o instituciones públicas con vinculación temporal: 0,16/mes completo trabajado.
Valencià: » On diu: «6.
Español: » Donde dice: «6.
Valencià: è Haver superat anteriorment tots els exercicis d'un concurs oposició en les Corts Valencianes per a l'accés a una plaça anàloga, fins a un màxim de 5 punts.
Español: º Haber superado anteriormente todos los ejercicios de un concurso oposición en las Corts Valencianes para el acceso a una plaza análoga, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Ha de dir «6.
Español: » Debe decir: «6.
Valencià: En aquest procés selectiu es valora la convocatòria següent: Convocatòria de concurs oposició per a la cobertura d'una plaça d'analista programador (BOCV número 297/IV, de 18.12.1998).
Español: En este proceso selectivo se valorará la siguiente convocatoria: Convocatoria de concurso oposición para la cobertura de una plaza de analista programador (BOCV número 297/IV, de 18.12.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/265) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de restauració de l'antic buit miner denominat pedrera Racó de l'Infern, del terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/265) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de restauración del antiguo hueco minero denominado cantera Racó de L'Infern, del término municipal de Benidorm.
Valencià: Expedient: 040/2020/AIA (1460604).
Español: Expediente: 040/2020/AIA (1460604).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/265 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benidorm impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de restauració de l'antic buit miner denominat pedrera Racó de l'Infern, del terme municipal de Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/265 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benidorm impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de restauración del antiguo hueco minero denominado cantera Racó de L'Infern, del término municipal de Benidorm.
Valencià: [2023/265] Declaració d'impacte ambiental Expedient: 040/2020/AIA (1460604).
Español: [2023/265] Declaración de impacto ambiental Expediente: 040/2020/AIA (1460604).
Valencià: Títol: projecte de restauració de l'antic buit miner denominat la pedrera Racó de l'Infern, en el terme municipal de Benidorm (Alacant).
Español: Título: proyecto de restauración del antiguo hueco minero denominado cantera Racó de L'Infern, en el término municipal de Benidorm (Alicante).
Valencià: Promotor: Villaviña, SLU (tm grup immobiliari).
Español: Promotor: Villaviña, SLU (tm grupo inmobiliario).
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Benidorm.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: òrgan substantiu: 2020/REGING-2358 Exp.
Español: órgano sustantivo: 2020/REGING-2358 Exp.
Valencià: Localització: terme municipal de Benidorm (Alacant), polígon 13, parcel·la 15.
Español: Localización: término municipal de Benidorm (Alicante), polígono 13, parcela 15.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte 1.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto 1.
Valencià: Justificació de l'avaluació d'impacte ambiental del projecte de restauració.
Español: Justificación de la evaluación de impacto ambiental del proyecto de restauración.
Valencià: El motiu de realitzar l'avaluació d'impacte ambiental d'una obra de restauració d'un terreny amb una morfologia degradada està justificat, en aquest cas, perquè el projecte se situa dins de l'alineació muntanyenca de Serra Gelada, que forma part de la xarxa de parcs naturals de la Comunitat Valenciana i de la zona d'especial protecció per a les aus (EPA) ES0000121, (illots de Benidorm i Serra Gelada).
Español: El motivo de realizar la evaluación de impacto ambiental de una obra de restauración de un terreno con una morfología degradada viene justificado, en este caso, porque el proyecto se sitúa dentro de la alineación montañosa de Serra Gelada, que forma parte de la red de parques naturales de la Comunitat Valenciana y de la Zona de especial protección para las aves (ZEPA) ES0000121, (Illots de Benidorm i Serra Gelada).
Valencià: Per tant, està subjecte al que s'estableix en el Decret 58/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Serra Gelada i la seua zona litoral.
Español: Por tanto, está sujeto a lo establecido en el Decreto 58/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Serra Gelada y su zona litoral.
Valencià: En l'apartat 3 f) de l'article 84 d'aquest decret s'amplia el règim general d'avaluació d'impacte ambiental i s'estableix que se sotmetran a declaració d'impacte ambiental els projectes de recuperació ambiental o restauració d'antics buits miners.
Español: En el apartado 3 f) del artículo 84 de este decreto se amplía el régimen general de evaluación de impacto ambiental y se establece que se someterán a declaración de impacto ambiental los proyectos de recuperación ambiental o restauración de antiguos huecos mineros.
Valencià: Per consegüent, requereix la tramitació d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el procediment establit en la secció 1a del capítol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Por consiguiente, requiere la tramitación de una evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el procedimiento establecido en la sección 1ª del capítulo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Així doncs, aquesta és la causa que li confereix un caràcter singular i excepcional a l'obligatorietat d'elaborar una declaració d'impacte ambiental per a aquesta obra de restauració.
Español: Así pues, esta es la causa que le confiere un carácter singular y excepcional a la obligatoriedad de elaborar una declaración de impacto ambiental para esta obra de restauración.
Valencià: Situació actual Atesa la minsa informació continguda en la documentació presentada sobre els antecedents històrics de l'antiga pedrera d'àrids i dels esdeveniments succeïts després del seu tancament, es va procedir a efectuar un reconeixement de la zona d'actuació, els resultats de la qual se citen a continuació.
Español: Situación actual Dada la exigua información contenida en la documentación presentada acerca de los antecedentes históricos de la antigua cantera de áridos y de los acontecimientos sucedidos tras su cierre, se procedió a efectuar un reconocimiento de la zona de actuación, cuyos resultados se citan a continuación.
Valencià: En l'actualitat, i com a resultat de la visita a l'emplaçament, s'ha observat que la pista d'accés a l'espai a restaurar es troba en mal estat, amb estries al llarg del seu traçat i que l'antic buit ha sigut emplenat en part i per sectors amb materials que en superfície estan formats per terres i pedres procedents d'excavacions de la zona.
Español: En la actualidad, y como resultado de la visita al emplazamiento, se ha observado que la pista de acceso al espacio a restaurar se encuentra en mal estado, con acanaladuras a lo largo de su trazado y que el antiguo hueco ha sido rellenado en parte y por sectores con materiales que en superficie están formados por tierras y piedras procedentes de excavaciones de la zona.
Valencià: No s'ha detectat ni en superfície ni en els talussos restes d'abocaments orgànics o d'origen industrial ni tampoc ximeneres de desgasificació, ni olors, ni lixiviats, tan sols apilaments aïllats de residus domèstics.
Español: No se ha detectado ni en superficie ni en los taludes restos de vertidos orgánicos o de origen industrial ni tampoco chimeneas de desgasificación, ni olores, ni lixiviados, tan solo acopios aislados de residuos domésticos.
Valencià: El conjunt del buit està revegetat de manera natural per espècies invasores i amb posterioritat s'han construït alguns bancals, una séquia i una bassa de revoltó.
Español: El conjunto del hueco está revegetado de forma natural por especies invasoras y con posterioridad se han construido algunos bancales, una acequia y una balsa de bovedilla.
Valencià: Per tant, a la vista de la situació actual es considera que, encara que els apilaments de terra no s'hagen depositat i clausurat de manera metòdica i normativa, es troben distribuïts de manera admissible.
Español: Por tanto, a la vista de la situación actual se estima que, aunque los acopios de tierra no se hayan depositado y clausurado de forma metódica y normativa, se encuentran distribuidos de forma admisible.
Valencià: A més, l'aportació dels materials compactats de les obres de restauració augmentarà de manera considerable el seu cobriment, i proporcionarà un aïllament major.
Español: Además, la aportación de los materiales compactados de las obras de restauración aumentará de forma considerable su cubrición, proporcionando un aislamiento mayor.
Valencià: Davant aquesta situació és ferma la decisió del consistori municipal de dur a terme una actuació que permeta restaurar i integrar l'antic buit dins del Parc Natural de la Serra Gelada.
Español: Ante esta situación es firme la decisión del consistorio municipal de llevar a cabo una actuación que permita restaurar e integrar el antiguo hueco dentro del Parque Natural de la Serra Gelada.
Valencià: L'actuació es gestionaria a l'empara del Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la utilització de residus inerts adequats en obres de restauració, condicionament i farciment, o amb finalitats de construcció.
Español: La actuación se gestionaría al amparo del Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la utilización de residuos inertes adecuados en obras de restauración, acondicionamiento y relleno, o con fines de construcción.
Valencià: A conseqüència d'haver-se començat la sol·licitud d'avaluació ambiental pel procediment simplificat i no ser aplicable l'avaluació per aquest tràmit, va haver de tramitar-se de nou pel procediment ordinari, amb el que va transcórrer un temps durant el qual es va haver de modificar la naturalesa i origen dels materials a utilitzar en la restauració i, per consegüent, variara la normativa aplicable a aquests.
Español: Como consecuencia de haberse comenzado la solicitud de evaluación ambiental por el procedimiento simplificado y no ser aplicable la evaluación por este trámite, tuvo que tramitarse de nuevo por el procedimiento ordinario, con lo que trascurrió un tiempo durante el cual se tuvo que modificar la naturaleza y origen de los materiales a utilizar en la restauración y, por consiguiente, variara la normativa aplicable a estos.
Valencià: El motiu es va deure al fet que els residus inerts adequats (RIA) dels quals es disposava per a restaurar, procedents d'obres d'urbanització, van ser portats a abocador autoritzat aprofitant la conjuntura que es va produir durant aquest lapse, ja que suposava una reducció dels costos econòmics d'aquest sistema de tractament i eliminació de residus.
Español: El motivo se debió a que los residuos inertes adecuados (RIA) de los que se disponía para restaurar, procedentes de obras de urbanización, fueron llevados a vertedero autorizado aprovechando la coyuntura que se produjo durante ese lapso, ya que suponía una reducción de los costes económicos de este sistema de tratamiento y eliminación de residuos.
Valencià: Davant la falta de disponibilitat d'aquests residus es va optar per realitzar la restauració mitjançant el farciment amb materials naturals excavats procedents dels sobrants extrets per a la construcció d'una pista d'atletisme i de l'execució d'un enllaç en el pk 149+600 de la carretera N-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana (Benidorm).
Español: Ante la falta de disponibilidad de estos residuos se optó por realizar la restauración mediante el relleno con materiales naturales excavados procedentes de los sobrantes extraídos para la construcción de una pista de atletismo y de la ejecución de un enlace en el pk 149+600 de la carretera N-332 y conexión con la avenida de la Comunidad Valenciana (Benidorm).
Valencià: Aquestes substàncies estan formades per terres i pedres a les quals se'ls assigna el codi LER (17 05 04) i han de ser reutilitzades -com és el cas- conforme a l'Ordre APM/1007/2017, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de farciment i obres diferents a aquelles en les quals es van generar.
Español: Estas sustancias están formadas por tierras y piedras a les que se les asigna el código LER (17 05 04) y deben ser reutilizadas -como es el caso- conforme a la Orden APM/1007/2017, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: Per a això, de manera prèvia a l'inici de l'activitat, es presentarà a l'òrgan ambiental una comunicació amb la documentació prevista en l'article 5 de la citada ordre, el contingut del qual s'especifica en els a nexes I, II i III d'aquesta.
Español: Para ello, de forma previa al inicio de la actividad, se presentará al órgano ambiental una comunicación con la documentación prevista en el artículo 5 de la citada orden, cuyo contenido se especifica en los anexos I, II y III de ésta.
Valencià: Així doncs, amb el farciment projectat es compliran els objectius i finalitats que a continuació s'indiquen: a) Restaurar la morfologia de l'emplaçament i integrar en l'entorn l'espai degradat per l'activitat extractiva, mitjançant el farciment amb terres i pedres, per a restablir els valors funcionals, ecològics i paisatgístics.
Español: Así pues, con el relleno proyectado se cumplirán los objetivos y fines que a continuación se detallan: a) Restaurar la morfología del emplazamiento e integrar en el entorno el espacio degradado por la actividad extractiva, mediante el relleno con tierras y piedras, para restablecer los valores funcionales, ecológicos y paisajísticos.
Valencià: b) Garantir, amb els treballs de restauració projectats una plena integració de la zona en l'espai natural protegit en el qual se situa, adequant-la als usos futurs.
Español: b) Garantizar, con los trabajos de restauración proyectados una plena integración de la zona en el espacio natural protegido en el que se sitúa, adecuándola a los usos futuros.
Valencià: c) Desprendre's dels materials sobrants d'excavació de les obres executades pel promotor d'una forma eficaç, econòmicament favorable i adequada a la normativa vigent.
Español: c) Desprenderse de los materiales sobrantes de excavación de las obras ejecutadas por el promotor de una forma eficaz, económicamente favorable y adecuada a la normativa vigente.
Valencià: d) Restituir la propietat dels terrenys a l'Ajuntament.
Español: d) Restituir la propiedad de los terrenos al Ayuntamiento.
Valencià: Tramitació administrativa En el Registre General de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural va tindre entrada el 13 de maig de 2020 escrit de l'Ajuntament de Benidorm de 30.04.2020 dirigit a la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, en el qual sol·licitaven l'inici del procediment de l'avaluació d'impacte ambiental del projecte de restauració i recuperació ambiental de l'antic buit miner denominat la pedrera del Racó de l'Infern (PORN Serra Gelada), i van aportar la documentació convenient.
Español: Tramitación administrativa En el registro general de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural tuvo entrada el 13 de mayo de 2020 escrito del Ayuntamiento de Benidorm de 30.04.2020 dirigido a la Subdirección General de Evaluación Ambiental, en el cual solicitaban el inicio del procedimiento de la evaluación de impacto ambiental del proyecto de restauración y recuperación ambiental del antiguo hueco minero denominado Cantera del Racó de l'Infern (PORN Serra Gelada), aportando la documentación pertinente.
Valencià: Tant la documentació tècnica com els informes municipals presentats per l'òrgan substantiu consideraven que l'actuació requeria una avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Tanto la documentación técnica como los informes municipales presentados por el órgano sustantivo consideraban que la actuación requería una evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Davant la qual cosa, des d'aquesta subdirecció general, amb data 06.10.2020, es va comunicar a l'ajuntament que, ja que el projecte se situa en l'àmbit del PORN de Serra Gelada, queda subjecte al que es disposa en el Decret 58/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Serra Gelada.
Español: Ante lo cual, desde esa subdirección general, con fecha 06.10.2020, se comunicó al ayuntamiento que, ya que el proyecto se sitúa en el ámbito del PORN de Serra Gelada, queda sujeto a lo dispuesto en el Decreto 58/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Serra Gelada.
Valencià: El decret estableix que els projectes de recuperació ambiental o restauració d'antics buits miners s'inclouen en l'epígraf f de l'apartat 3 de l'article 84 del citat decret, apartat que especifica les actuacions que requereixen declaració d'impacte ambiental, és a dir requereixen la tramitació d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el procediment establit en la secció 1a del capítol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: El decreto establece que los proyectos de recuperación ambiental o restauración de antiguos huecos mineros se incluyen en el epígrafe f del apartado 3 del artículo 84 del citado decreto, apartado que especifica las actuaciones que requieren declaración de impacto ambiental, es decir requieren la tramitación de una evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el procedimiento establecido en la sección 1ª del capítulo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Per tant, la sol·licitud d'avaluació ambiental simplificada constitueix una incorrecta interpretació del règim d'avaluació d'impacte ambiental aplicable.
Español: Por tanto, la solicitud de evaluación ambiental simplificada constituye una incorrecta interpretación del régimen de evaluación de impacto ambiental aplicable.
Valencià: Per tot això, el tràmit d'avaluació pel procediment simplificat es va donar per desistit i es va iniciar una nova tramitació pel procediment ordinari.
Español: Por todo ello, el trámite de evaluación por el procedimiento simplificado se dio por desistido y se inició una nueva tramitación por el procedimiento ordinario.
Valencià: Mitjançant ofici de 29.01.2021 l'òrgan substantiu envia a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental resolució adoptada per la regidora delegada per la qual es remet, en la seua qualitat d'òrgan ambiental, documentació per a la sol·licitud de la declaració d'impacte ambiental del projecte de restauració i recuperació ambiental de l'antic buit miner denominat pedrera Racó de l'Infern.
Español: Mediante oficio de 29.01.2021 el órgano sustantivo envía a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental resolución adoptada por la concejal-delegada por la que se remite, en su calidad de órgano ambiental, documentación para la solicitud de la declaración de impacto ambiental del proyecto de restauración y recuperación ambiental del antiguo hueco minero denominado Cantera Racó de L'Infern.
Valencià: La documentació té entrada en el registre d'entrada de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica el 17 de febrer de 2021.
Español: La documentación tiene entrada en el registro de entrada de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el 17 de febrero de 2021.
Valencià: Aquesta s'acompanya: d'estudi d'impacte ambiental, projecte de llicència ambiental, informació pública del projecte, informe de l'arquitecte municipal, informe del tècnic en ecologia i medi ambient municipal i informe de la tècnica jurídica en urbanisme.
Español: La misma se acompaña de: estudio de impacto ambiental, proyecto de licencia ambiental, información pública del proyecto, informe del arquitecto municipal, informe del técnico en ecología y medio ambiente municipal e informe de la técnico jurídica en urbanismo.