gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 199/2021, l'import total de l'encàrrec de gestió ascendeix a un màxim de 612.858,20 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.01.02.431.70.227 per a l'efectiva realització de les activitats previstes en la clàusula segona, d'acord amb les següents anualitats: 2023: 306.429,10 € 2024: 306.429,10 € Aquest import comprendrà: a) Despeses de personal de l'oficina XALOC, el número màxim de la qual i característiques s'estableix en l'Annex I i II d'aquest conveni.
Español: En conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 199/2021, el importe total del encargo de gestión asciende a un máximo de 612.858,20 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.01.02.431.70.227 para la efectiva realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, de acuerdo con las siguientes anualidades: 2023: 306.429,10 € 2024: 306.429,10 € Este importe comprenderá: a) Gastos de personal de la oficina XALOC, el número máximo de la cual y características se establece en el anexo Y e iI de este convenio.
Valencià: L'entitat local que subscriu aquest conveni realitzarà les següents activitats: a) Implementar una oficina XALOC amb l'estructura de personal especificada en l'annex I i II d'aquest conveni i realitzar les activitats previstes en la clàusula segona.
Español: La entidad local suscribiente este convenio realizará las siguientes actividades: a) Implementar una oficina XALOC con la estructura de personal especificada en el anexo Y e iI de este convenio y realizar las actividades previstas en la cláusula segunda.
Valencià: i) Presentar la documentació justificativa següent a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Memòria econòmica amb detall de les despeses i els pagaments haguts a conseqüència de les actuacions, signat per l'òrgan competent de l'entitat local.
Español: y) Presentar la documentación justificativa siguiente a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Memoria económica con detalle de los gastos y los pagos habidos a consecuencia de las actuaciones, firmado por el órgano competente de la entidad local.
Valencià: c) Traslladar a l'entitat local els criteris d'interpretació que en matèria d'habitatge, rehabilitació i regeneració urbana s'establisquen.
Español: c) Trasladar a la entidad local los criterios de interpretación que en materia de vivienda,rehabilitación y regeneración urbana se establezcan.
Valencià: Protecció de dades personals Les parts manifesten que coneixen, compleixen i se sotmeten de manera expressa a la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD d'ara en avant) i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia de drets digitals (LOPDGDD), complint amb els principis relatius al tractament establits en l'article 5 del RGPD i amb el deure d'informar les persones interessades segons estableixen els articles 13 i 14 del RGPD.
Español: Protección de datos personales Las partes manifiestan que conocen, cumplen y se someten de manera exprés a la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD de ahora en adelante) y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de derechos digitales (LOPDGDD), cumpliendo con los principios relativos al tratamiento establecidos en el artículo 5 del RGPD y con el deber de informar las personas interesadas según establecen los artículos 13 y 14 del RGPD.
Valencià: f) Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors prevista en el conveni o en les lleis, en particular quant al que es disposa en l'article 150.5, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Por cualquier otra causa diferente a las anteriores prevista en el convenio o en las leyes, en particular en cuanto al que se dispone en el artículo 150.5, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Jurisdicció Aquest conveni té naturalesa administrativa i les qüestions litigioses que puguen sorgir en la seua interpretació i compliment seran de coneixement i competència de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Jurisdicción Este convenio tiene naturaleza administrativa y las cuestiones litigiosas que puedan surgir en su interpretación y cumplimiento serán de conocimiento y competencia de la orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Publicitat i transparència Una vegada subscrit el conveni, es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) i en la web de la Mancomunitat de La Ribera Alta, en compliment dels articles 9.1.c, 10.1 i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, o normativa sobre la matèria que la substituïsca, s'inscriurà en el Registre de convenis de la Generalitat, i es remetrà una còpia a la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: Publicidad y transparencia Una vez subscrito el convenio, se publicará el texto íntegro en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) y en la web de la Mancomunidad de La Ribera Alta, en cumplimiento de los artículos 9.1.c, 10.1 y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, o normativa sobre la materia que la sustituya, se inscribirá en el Registro de convenios de la Generalitat, y se remitirá una copia a la dirección general competente en materia de administración local.
Valencià: - El president de la Mancomunitat de La Ribera Alta: Txema Peláez Palazón.
Español: - El presidente de la Mancomunidad de La Ribera Alta: Txema Peláez Palazón.
Valencià: ANNEX I Despeses de personal de l'oficina XALOC en el cas de les mancomunitats El personal de les oficines XALOC s'establirà d'acord amb els següents criteris segons el nombre d'habitants, el nombre de municipis i extensió del territori de la Mancomunitat que el subscriga: PERSONAL OFICINA XALOC Nre.
Español: ANEXO I Gastos de personal de la oficina XALOC en el caso de las mancomunidades El personal de las oficinas XALOC se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios según el número de habitantes, el número de municipios y la extensión del territorio de la Mancomunidad que lo suscriba: PERSONAL OFICINA XALOC Núm.
Valencià: Cada oficina XALOC haurà de comptar almenys amb una persona tècnica d'administració general o especial, i una administrativa o auxiliar, en tots dos casos amb una dedicació del 100 % del seu horari laboral.
Español: Cada oficina XALOC tendrá que contar al menos con una persona técnica de administración general o especial, y una administrativa o auxiliar, en ambos casos y una dedicación del 100 % de su horario laboral.
Valencià: La quantia de les despeses de personal de l'oficina es determinarà en el conveni singular en funció del número i dedicació d'aquest personal.
Español: La cuantia de los gastos de personal de la oficina se determinará en el convenio singular en función del número y dedicación de este personal.
Valencià: En tot cas, els convenis singulars determinaran les corresponents quanties de despeses de personal atesa la classificació d'aquest per part de la Mancomunitat, incloent els costos de seguretat social.
Español: En todo caso, los convenios singulares determinaran las correspondientes cuantias de gastos de personal según la clasificación de este por parte de la Mancomunidad, incluyendo los costes de seguridad social.
Valencià: ANNEX II Despeses de personal de l'oficina XALOC en el cas d'ajuntaments El personal de les oficines XALOC s'establirà d'acord amb els següents criteris segons el nombre d'habitants del municipi que el subscriga: PERSONAL OFICINA XALOC Nre.
Español: ANEXO II Gastos de personal de la oficina XALOC en el caso de ayuntamientos El personal de las oficinas XALOC se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios según el número de habitantes del municipio que lo suscriba: PERSONAL OFICINA XALOC Núm.
Valencià: HABITANTS DEL MUNICIPI 2 Fins a 50.000 habitants 3 De 50.001 a 100.000 habitants 4 De 100.001 a 250.000 habitants 5 Més de 250.001 habitants Cada oficina XALOC haurà de comptar almenys amb una persona tècnica d'administració general o especial, i una administrativa o auxiliar, en tots dos casos amb una dedicació del 100 % del seu horari laboral.
Español: HABITANTES DEL MUNICIPIO 2 Hasta 50.000 habitantes 3 De 50.001 a 100.000 habitantes 4 De 100.001 a 250.000 habitantes 5 Más de 250.001 habitantes Cada oficina XALOC tendrá que contar al menos con una persona técnica de administración general o especial, y una administrativa o auxiliar, en ambos casos y una dedicación del 100 % de su horario laboral.
Valencià: ANNEX III Despeses corrents de l'oficina XALOC La quantia de les despeses corrents de l'oficina XALOC es determinaran en funció del nombre d'habitants de l'entitat local que subscriga el conveni singular, d'acord amb la següent escala: Despeses corrents Entitats locals de fins a 50.000 habitants Entitats locals de 50.001 a 100.000 habitants Entitats locals de 100.001 a 250.000 habitants Entitats locals de més de 250.001 habitants Despeses corrents mensuals 499,25 € 902,82 € 1203,76 € 1.504,71 € Despeses corrents anuals 5.990,92 € 10.833,88 € 14.445,18 € 18.056,47 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Gastos corrientes de la oficina XALOC La cuantía de los gastos corrientes de la oficina XALOC se determinaran en función del número de habitantes de la entidad local que subscriba el convenio singular, de acuerdo con la siguiente escala: Gastos corrientes Entidades locales de hasta 50.000 habitantes Entidades locales de 50.001 a 100.000 habitantes Entidades locales de 100.001 a 250.000 habitantes Entidades locales de más de 250.001 habitantes Gastos corrientes mensuales 499,25 € 902,82 € 1203,76 € 1.504,71 € Gastos corrientes anuales 5.990,92 € 10.833,88 € 14.445,18 € 18.056,47 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3787) ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual per a l'exercici pressupostari 2023, queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, la cobertura de vacants de llocs no docents en centres educatius i llocs vacants en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en relació amb l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3787) ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el que para el ejercicio presupuestario 2023, quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, la cobertura de vacantes de puestos no docentes en centros educativos y puestos vacantes en centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en relación con el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3787 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual per a l'exercici pressupostari 2023, queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, la cobertura de vacants de llocs no docents en centres educatius i llocs vacants en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en relació amb l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3787 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el que para el ejercicio presupuestario 2023, quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, la cobertura de vacantes de puestos no docentes en centros educativos y puestos vacantes en centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en relación con el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto.
Valencià: [2023/3787] Des de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública i la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estan impulsant mesures dirigides a agilitzar la cobertura de vacants de llocs no docents en centres educatius i llocs vacants en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb funcions en tots dos casos d'atenció directa al públic, en considerar que aquestes mesures redunden en una millor atenció als usuaris d'aquesta mena de centres, desenvolupant aquest personal funcions de particular importància sociosanitària o d'atenció a l'alumnat.
Español: [2023/3787] Desde la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública y la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se están impulsando medidas dirigidas a agilizar la cobertura de vacantes de puestos no docentes en centros educativos y puestos vacantes en centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con funciones en ambos casos de atención directa al público, al considerar que dichas medidas redundan en una mejor atención a los usuarios de este tipo de centros, desarrollando este personal funciones de particular importancia socio-sanitaria o de atención al alumnado.
Valencià: En conseqüència es considera adequat mantindre el règim de fiscalització previst en l'Acord de 8 d'abril de 2022, del Consell (DOGV 9350, 30.05.2022), en virtut del qual quedaven subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia determinats expedients relatius a despeses de personal que presta serveis en centres dependents de les conselleries competents en matèria d'educació i serveis socials.
Español: En consecuencia se considera adecuado mantener el régimen de fiscalización previsto en el Acuerdo de 8 de abril de 2022, del Consell (DOGV 9350, 30.05.2022), en virtud del cual quedaban sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa determinados expedientes relativos a gastos de personal que presta servicios en centros dependientes de las consellerias competentes en materia de educación y servicios sociales.
Valencià: En virtut de l'anterior, vista la proposta de la Intervenció General de la Generalitat, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic ACORDA Per al present exercici 2023, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, a més dels expedients previstos en l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, els següents expedients de personal: • En els expedients relatius a despeses del personal que presta serveis en centres d'ensenyament dependents de la conselleria competent en matèria d'educació: nomenaments de personal per a la cobertura de vacants en llocs de personal no docent amb funcions d'atenció directa al públic.
Español: En virtud de lo anterior, vista la propuesta de la Intervención General de la Generalitat, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, ACUERDA Para el presente ejercicio 2023, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, además de los expedientes previstos en el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, los siguientes expedientes de personal: • En los expedientes relativos a gastos del personal que presta servicios en centros de enseñanza dependientes de la conselleria competente en materia de educación: nombramientos de personal para la cobertura de vacantes en puestos de personal no docente con funciones de atención directa al público.
Valencià: • En els expedients relatius a despeses de personal que presta serveis en centres dependents de la conselleria competent en matèria de benestar social: nomenaments de personal per a la cobertura de vacants en llocs amb funcions d'atenció directa al públic.
Español: • En los expedientes relativos a gastos de personal que presta servicios en centros dependientes de la conselleria competente en materia de bienestar social: nombramientos de personal para la cobertura de vacantes en puestos con funciones de atención directa al público.
Valencià: València, 31 de març de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de marzo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/9917) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/9917) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9917 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9917 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.