gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2019.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/6071) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1304/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/6071) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1304/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6071 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1304/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1304/2016.
Valencià: [2019/6071] Demandant: Comunitat de Propietaris de Residencial Torrelomas Fase V.
Español: [2019/6071] Demandante: Comunidad de Propietarios de Residencial Torrelomas Fase V.
Valencià: En el present procediment de judici verbal número 1304/2016 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris de Residencial Torrelomas Fase V i com a demandada Tatiana Titova.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 1304/2016 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Comunidad de Propietarios de Residencial Torrelomas Fase V y como demandada Tatiana Titova.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 7 de juny de 2019.
Español: Torrevieja, 7 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8157) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 703/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8157) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 703/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8157 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 703/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 703/2018.
Valencià: [2019/8157] María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria, fa saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de procediment ordinari número 703/18 a instàncies de Materiales Frans Bonhomme, SL contra Raser Servicios Electrónicos, SL, en què en data 9 de juliol de 2019 s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «(.
Español: [2019/8157] María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria, hace saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario número 703/18 a instancia de Materiales Frans Bonhomme, SL, frente a Raser Servicios Electrónicos, SL, en los que en fecha 9 de julio de 2019 se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «(.
Valencià: ) Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Eva María Tello Calvo, en nom i representació de Materiales Frans Bonhomme, SLU (actualment Frans Bonhomme España, SLU), i condemne l'entitat demandada, Raser Servicios Electrónicos, SL a abonar a l'entitat actora la suma de 7.250,58 euros, més els interessos moratoris establits en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, des de la data de cadascun dels rèdits, amb imposició de les costes processals causades a la part demandada.
Español: ) Fallo Estimando la demanda presentada por la procuradora Eva María Tello Calvo, en nombre y representación de Materiales Frans Bonhomme, SLU (actualmente Frans Bonhomme España, SLU), debo condenar y condeno a la entidad demandada, Raser Servicios Electrónicos, SL a que abone a la entidad actora la suma de 7.250,58 euros, más los intereses moratorios establecidos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, desde la fecha de cada uno de los devengos, con imposición de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació que, si escau, haurà d'interposar-se davant aquest jutjat en els 20 dies següents a la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este juzgado dentro de los 20 días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: Així ho pronuncia, mana i signa Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma Marta Marzal Escrivá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » I atés que el demandat, Raser Servicios Electrónicos, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Raser Servicios Electrónicos, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 31 de juliol de 2019.
Español: Llíria, 31 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1666) DECRET 19/2019, de 15 de febrer, del Consell, de nomenament de la presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1666) DECRETO 19/2019, de 15 de febrero, del Consell, de nombramiento de la presidenta del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1666 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València DECRET 19/2019, de 15 de febrer, del Consell, de nomenament de la presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1666 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València DECRETO 19/2019, de 15 de febrero, del Consell, de nombramiento de la presidenta del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2019/1666] En virtut del que disposen l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 15 de febrer de 2019, DECRETE Article únic Nomenar Mónica Bragado Cabeza presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2019/1666] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de febrero de 2019, DECRETO Artículo único Nombrar a Mónica Bragado Cabeza presidenta del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5817) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ofereix cobrir provisionalment dos llocs de treball a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5817) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se ofrece cubrir provisionalmente dos puestos de trabajo a funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5817 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ofereix cobrir provisionalment dos llocs de treball a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5817 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se ofrece cubrir provisionalmente dos puestos de trabajo a funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: [2019/5817] Mitjançant Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea l'Agència, adscrivint-la a les Corts i configurant-la com a entitat amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment de les seues finalitats.
Español: [2019/5817] Mediante Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se crea la Agencia, adscribiéndola a Les Corts y configurándola como entidad con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'article 29 d'aquesta llei estableix que els llocs de treball es classificaran i proveiran d'acord amb les normes de la Llei de funció pública valenciana, devent els mateixos ser exercits per funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: El artículo 29 de dicha ley establece que los puestos de trabajo se clasificarán y proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de función pública valenciana, debiendo los mismos ser desempeñados por funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: Per Resolució d'1 de març de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, s'aprova la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018).
Español: Por Resolución de 1 de marzo de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018).
Valencià: Aquesta relació de llocs de treball ha sigut modificada, mitjançant resolució del director de 30 de novembre de 2018, sobre modificació puntual de les característiques de diversos llocs de treball de l'Agència en l'exercici de potestats d'organització (DOGV 8460, 09.01.2019).
Español: Dicha relación de puestos de trabajo ha sido modificada, mediante resolución del director de 30 de noviembre de 2018, sobre modificación puntual de las características de varios puestos de trabajo de la Agencia en el ejercicio de potestades de organización (DOGV 8460, 09.01.2019).
Valencià: En el moment actual es troba pendent de negociació amb la representació sindical la nova relació de llocs de treball de l'Agència, incorporada al pressupost de l'Agència per a 2019, així com les bases que han de regir la convocatòria de determinats llocs de treball per a la seua provisió definitiva.
Español: En el momento actual se encuentra pendiente de negociación con la representación sindical la nueva relación de puestos de trabajo de la Agencia, incorporada al presupuesto de la Agencia para 2019, así como las bases que deben regir la convocatoria de determinados puestos de trabajo para su provisión definitiva.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 29 i disposicions transitòries segona i tercera de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Oferir a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques que, reunint els requisits per a exercir-los, estiguen interessats a cobrir-los en comissió de serveis, o si escau, adscripció provisional, els següents llocs de treball: Núm.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 y disposiciones transitorias segunda y tercera de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ofrecer a funcionarios y funcionarias de carrera de las diferentes administraciones públicas que, reuniendo los requisitos para desempeñarlos, estén interesados en cubrirlos en comisión de servicios, o en su caso, adscripción provisional, los siguientes puestos de trabajo: Núm.
Valencià: lloc Denominació Localitat Règ.
Español: Puesto Denominación Localidad Rég.
Valencià: Nivell CD Nivell CE Forma Prov. 30 Cap de negociat València F C1/C2 16 22 C-AP 31 Cap de negociat València F C1/C2 16 22 C-AP El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Nivel CD Nivel CE Forma Prov. 30 Jefe/a de negociado València F C1/C2 16 22 C-AP 31 Jefe/a de negociado València F C1/C2 16 22 C-AP El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud es presentarà, indicant la situació administrativa actual, acompanyada del currículum professional, preferentment, en el Registre de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (c/ Navellos, núm. 14, 3, 46003 València), en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, o a través de qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La solicitud se presentará, indicando la situación administrativa actual, acompañada del currículo profesional, preferentemente, en el Registro de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (c/ Navellos, núm. 14, 3, 46003 València), en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, o a través de cualquier otro de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas de no ser objecte de presentació en el Registre físic de l'Agència, dins del termini de presentació d'instàncies, haurà de remetre's còpia del document que acredite la remissió en termini, a l'adreça de correu electrònic administracion@antifraucv.es.
Español: En el caso de no ser objeto de presentación en el Registro físico de la Agencia, dentro del plazo de presentación de instancias, deberá remitirse copia del documento que acredite la remisión en plazo, a la dirección de correo electrónico administracion@antifraucv.es.
Valencià: València, 3 de juny de 2019- El director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana: Joan A.
Español: - El director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana: Joan A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4068) Informació pública de la iniciativa de Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del Pla de reforma interior sector M-5 Drassanes-Grau del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4068) Información pública de la iniciativa de Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del Plan de reforma interior sector M-5 Atarazanas-Grao del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : V.