gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825162) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual s'estableix i es fa pública la composició de les comissions de selecció previstes en la convocatòria del procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic en els cossos de professors d'ensenyament secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors d'arts plàstiques i disseny (Ordre de 20 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825162) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se establece y hace pública la composición de las comisiones de selección previstas en la convocatoria del procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático en los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores de artes plásticas y diseño (Orden de 20 de diciembre de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1806 Data del DOGV : 17-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1806 Fecha DOGV : 17-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837885) ACORD de 2 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837885) ACUERDO de 2 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837885 CVE Data del document : 02-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 2 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ondara.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837885 CVE Fecha del documento : 02-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Ondara, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de rehabilitació de l'edifici del cinema Teatre Victòria d'Ondara.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Ondara, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de rehabilitación del edificio del cine Teatro Victoria de Ondara.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica en el fet que l'esmentada obra està finançada en part per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons que preveu l'Acord del Govern Valencià de 22 de març de 1995, i com que la col·laboració en l'esmentada obra és de caràcter plurianual, a partir de 1996, i amb l'obligació que el 30 de novembre del primer any (1996) haja d'iniciar-se i justificar-se la part de la subvenció corresponent, la qual seria anul·lada en cas d'incompliment, fet que provocaria un perjudici greu i irreversible als interessos del municipi d'Ondara, per la qual cosa cal que l'Ajuntament d'Ondara, al més aviat possible, dispose dels béns afectats per l'execució del projecte.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la citada obra está financiada parcialmente por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según lo previsto en el Acuerdo del Gobierno Valenciano de 22 de marzo de 1995, siendo tal colaboración en dicha obra de carácter plurianual, a partir de 1996, y con la obligación de que el 30 de noviembre del primer aÑo (1996) tenga que iniciarse y justificarse la parte de la subvención correspondiente, la cual sería anulada en caso de incumplimiento, extremo éste que causaría un grave e irreversible perjuicio a los intereses del municipio de Ondara, por lo que es necesario que el Ayuntamiento de Ondara disponga, a la mayor brevedad posible, de los bienes afectados por la ejecución del proyecto.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, la persona afectada no hi va presentar al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública, no se presentaron alegaciones por el afectado.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Ondara per a l'execució del projecte de rehabilitació de l'edifici del cinema Teatre Victòria.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Ondara para la ejecución del proyecto de rehabilitación del edificio del cine Teatro Victoria.
Valencià: Llista de béns afectats Propietari: senyor Juan Garrido Zaragoza.
Español: Relación de bienes afectados Propietario: don Juan Garrido Zaragoza.
Valencià: Domicili: avinguda de la Marina Alta, 44, d'Ondara.
Español: Domicilio: avenida de la Marina Alta, 44, de Ondara.
Valencià: Descripció de la finca: sòl urbà edificable de 490 m2, conforme al Pla General d'Ondara, situat al carrer de Sant Jaume, 12b, composta de planta baixa, destinada a magatzem amb pati, i planta alta, destinada a golfes.
Español: Descripción de la finca: suelo urbano edificable de 490 m2 , conforme al Plan General de Ondara, situado en la calle de Sant Jaume, 12b, compuesta de planta baja, destinada a almacén con patio, y planta alta, destinada a buhardilla.
Valencià: Enfronta a la dreta entrant amb la finca matriu i amb la propietat dels hereus del senyor Valeriano Pons; esquerra amb el Cine Victòria; per darrere amb la propietat del senyor Juan Garrido Ginestar; i per davant amb el carrer de Sant Jaume.
Español: Limita a la derecha entrando con la finca matriz y con los herederos de don Valeriano Pons; izquierda con el Cine Victoria; por detrás con don Juan Garrido Ginestar; y por delante con la calle de Sant Jaume.
Valencià: Es preveu la necessitat d'ocupar 70 m2, dels quals 32 m2 corresponen a magatzem i la resta a una edificació parcialment fora d'ordenació per la part de darrere, que limita, per davant amb el Cine Victòria; a la dreta amb la resta de la finca del senyor Juan Garrido Zaragoza; i a l'esquerra i darrere amb els terrenys propietat del senyor Juan Garrido Ginestar.
Español: Se prevé la necesidad de ocupar 70 m2, de los cuales 32 m2 corresponden a almacén y el resto a una edificación parcialmente fuera de ordenación por la parte de detrás, que linda, por delante con el Cine Victoria; derecha con el resto de la finca de don Juan Garrido Zaragoza; e izquierda y detrás con terrenos propiedad de don Juan Garrido Ginestar.
Valencià: Aquest acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament d'Ondara al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Ondara alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 2 d'abril de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827370) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el centre docent privat Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, perquè amplie unitats en el nivell d'Educació Preescolar i BUP i impartesca el Curs d'Orientació Universitària fins a l'extinció d'aquests ensenyaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827370) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que autoriza al centro docente privado Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar y BUP y para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/01/(1)/corrigendum/19930310/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1981 Data del DOGV : 10-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827370 CVE Data del document : 05-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre d'1 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el centre docent privat Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, perquè amplie unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar i BUP i impartesca el Curs d'Orientació Universitària fins a l'extinció d'aquests ensenyaments.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/01/(1)/corrigendum/19930310/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1981 Fecha DOGV : 10-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827370 CVE Fecha del documento : 05-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 1 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza al centro docente privado Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castellón de la Plana, la ampliación de unidades en el nivel de educación Preescolar y BUP para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Vista l?Ordre d?1 de setembre de 1992 (DOGV de 30 de novembre), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el centre docent privat Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, perquè amplie unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar i BUP i perquè impartesca el Curs d'Orientació Universitària fins a l?extinció d'aquests ensenyaments, s'hi han observat les errades materials següents.
Español: Vista la Orden de 1 de septiembre de 1992 (DOGV de 30 de noviembre) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza al centro docente privado Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar y BUP y para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas, se han observado errores materiales.
Valencià: En la pàgina 11909, en el tercer paràgraf de l?ordre, on diu: «per Ordre Ministerial del dia 22 d'octubre de 1975 (BOE de 27 de novembre)»; ha de dir: «per Ordre Ministerial del dia 22 d'octubre de 1973 (BOE de 27 de novembre)», d'acord amb les dades que consten en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En la página 11909, en el tercer párrafo de la orden, donde dice: «por Orden Ministerial de fecha 22 de octubre de 1975 (BOE de 27 de noviembre)»; debe decir: «por Orden Ministerial de fecha 22 de octubre de 1973 (BOE de 27 de noviembre)», de acuerdo con los datos obrantes en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1823, del 10-07-1992 (1992/825397) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1992, del Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual se substitueix un dels dos adjudicataris de les beques per a postgraduats convocades per Ordre de 2 d'abril de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1823, del 10-07-1992 (1992/825397) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se sustituye uno de los dos adjudicatarios de las becas para postgraduados convocadas por Orden de 2 de abril de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1823 Data del DOGV : 10-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1823 Fecha DOGV : 10-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831430) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 28 de febrer de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831430) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 de febrero de 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820326) CONVOCATÒRIA 18/1991, de 4 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820326) CONVOCATORIA 18/1991, de 4 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.