gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades i s'assenyala que en contra d'aquesta es pot interposar el mig d'impugnació que procedia contra la resolució aclarida.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, señalándose que contra la misma cabe interponer el medio de impugnación que procedía frente a la resolución aclarada.
Valencià: » I atés que el demandat, Ruben Yordanov Petrov, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ruben Yordanov Petrov, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 7 de juny de 2018.
Español: Gandia, 7 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7096) Informació pública de l'aprovació de les bases particulars per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única número 1, dels sectors 4, 7, 8, 9 i 10 de sòl urbanitzable del municipi de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7096) Información pública de la aprobación de las bases particulares para la selección del agente urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única número 1, de los sectores 4, 7, 8, 9 y 10 de suelo urbanizable del municipio de Torreblanca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7096 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torreblanca pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de les bases particulars per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única número 1, dels sectors 4, 7, 8, 9 i 10 de sòl urbanitzable del municipi de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7096 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torreblanca plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de las bases particulares para la selección del agente urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única número 1, de los sectores 4, 7, 8, 9 y 10 de suelo urbanizable del municipio de Torreblanca.
Valencià: [2018/7096] Aprovació i tramitació de les bases particulars per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única núm. 1, dels sectors 4, 7, 8, 9 i 10 de sòl urbanitzable del municipi de Torreblanca (Castelló).
Español: [2018/7096] Aprobación y tramitación de las bases particulares para la selección del agente urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única núm. 1, de los sectores 4, 7, 8, 9 y 10 de suelo urbanizable del municipio de Torreblanca (Castellón).
Valencià: En relació a l'assumpte de referència, l'Ajuntament de Torreblanca en sessió plenària celebrada el 3 de juliol de 2018 va adoptar l'acord la part dispositiva del qual és del següent tenor literal: «Primer.
Español: En relación al asunto referenciado, el Ayuntamiento de Torreblanca en sesión plenaria celebrada el 3 de julio de 2018 adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Estimar o desestimar les al·legacions formulades dins del període d'informació pública i audiència, de conformitat amb la part expositiva del present acord.
Español: Estimar o desestimar las alegaciones formuladas dentro del periodo de información pública y audiencia, de conformidad con la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar les bases particulars per a la selecció de l'urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-1, dels sectors 4, 7, 8, 9 i 10 de sòl urbanitzable de Torreblanca, subscrites pels serveis tècnics i jurídics de l'Ajuntament de Torreblanca amb data 15 de maig de 2018, i que han sigut objecte d'informació pública i contenen les modificacions derivades de les al·legacions informades favorablement pels serveis municipals.
Español: Aprobar las bases particulares para la selección del urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-1, de los sectores 4, 7, 8, 9 y 10 de suelo urbanizable de Torreblanca, suscritas por los servicios técnicos y jurídicos del Ayuntamiento de Torreblanca con fecha 15 de mayo de 2018, y que han sido objeto de información pública y contienen las modificaciones derivadas de las alegaciones informadas favorablemente por los eervicios municipales.
Valencià: Iniciar el procediment de designació de la condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució UE-1, dels sectors 4, 7, 8, 9 i 10 de sòl urbanitzable de Torreblanca de conformitat amb el que disposa l'article 125 i següents LOTUP.
Español: Iniciar el procedimiento de designación de la condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución UE-1, de los Sectores 4, 7, 8, 9 y 10 de suelo urbanizable de Torreblanca de conformidad con lo dispuesto en el artículo 125 y siguientes LOTUP.
Valencià: » Les esmentades bases de programació podran ser consultades en la seu electrònica de l'Ajuntament de Torreblanca, en la següent adreça: Seu electrònica, Portal de Transparència , 7.
Español: » Las citadas bases de programación podrán ser consultadas en la sede electrónica del Ayuntamiento de Torreblanca, en la siguiente dirección: Sede electrónica, Portal de Transparencia, 7.
Valencià: Urbanisme , 7.3 Normativa Urbanística; o bé, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament situat al carrer Sant Antoni núm. 11, 4a planta de l'Ajuntament.
Español: Urbanismo, 7.3 Normativa Urbanística; o bien, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento sito en la calle San Antonio núm. 11, 4.
Valencià: Torreblanca, 16 de juliol de 2018.
Español: Torreblanca, 16 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6815) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000582/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6815) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000582/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6815 CVE Data del document : 08-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000582/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6815 CVE Fecha del documento : 08-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000582/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/6815] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Josefa Bioque Gavilán, Gabriel Rocamora Marhuenda i Andrés Guijarro Romero.
Español: [2018/6815] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Josefa Bioque Gavilán, Gabriel Rocamora Marhuenda y Andrés Guijarro Romero.
Valencià: Interessats: el personal docent en pràctiques i interins als quals s'aplica la Resolució de data 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018.
Español: Interesados: al personal docente en prácticas e interinos que les son de aplicación la Resolución de fecha 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 5 de juny de 2017 de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000582/2017.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000582/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València.
Valencià: València, 8 de juliol de 2018.
Español: València, 8 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11052) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 107/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11052) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 107/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11052 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 107/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 107/2016.
Valencià: [2017/11052] Francisca Tomás Llavador, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, certifique que en les actuacions de judici verbal (250.2) 000107/2016 consta la Sentència número 159/2017, de data 18 de juliol de 2017, que, literalment, es transcriu a continuació: «Procediment: judici verbal 107/2016.
Español: [2017/11052] Francisca Tomás Llavador, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de València, certifico que en los autos de juicio verbal (250.2) 000107/2016 consta la Sentencia número 159/2017, de fecha 18 de julio de 2017, que literalmente se pasa a transcribir a continuación: «Procedimiento: juicio verbal 107/2016.
Valencià: Sentència número 159/2017.
Español: Sentencia número 159/2017.
Valencià: Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: València, 18 de juliol de 2017.
Español: Fecha: València, 18 de julio de 2017.
Valencià: Part demandant: Marina Rico Izquierdo.
Español: Parte demandante: Marina Rico Izquierdo.
Valencià: Part demandant: Raja Shoukat Mehmood.
Español: Parte demandante: Raja Shoukat Mehmood.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Rosa Isabel Gallardo Doménech, en representació de Marina Rico Izquierdo, contra Raja Shoukat Mehmood, en la reclamació d'una quantitat, i condemne aquest últim a pagar a la primera la quantitat de 2.455,22 ?.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Rosa Isabel Gallardo Doménech en representación de Marina Rico Izquierdo contra Raja Shoukat Mehmood en reclamación de cantidad, condenando a este último a que abone a la primera la cantidad de 2.455,22 ?.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, de conformitat amb l'article 455-1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs per no ser de quantia superior a 3.000 euros.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndole saber que de conformidad con el artículo 455-1 de la Ley de enjuiciamiento civil, contra esta sentencia no cabe recurso alguno por no ser de cuantía superior a 3.000 euros.
Valencià: » I atés que el demandat, Raja Shoukat Mehmood, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado Raja Shoukat Mehmood en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2017.
Español: València, 19 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8336) DECRET 128/2018, de 7 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8336) DECRETO 128/2018, de 7 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/09/07/128/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/09/07/128/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/8336 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Corts Valencianes Comissió Interdepartamental Per A la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral A Les Corts reglament intern legislació organització electoral DECRET 128/2018, de 7 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/8336 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Corts Valencianes Comisión Interdepartamental Para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral A Les Corts reglamento interno legislación organización electoral DECRETO 128/2018, de 7 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: [2018/8336] PREÀMBUL El Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, regula la composició, organització i funcions de la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts.
Español: [2018/8336] PREÁMBULO El Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, regula la composición, organización y funciones de la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: El Decret 100/2018, de 27 de juliol, del Consell, va modificar el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 103/2018, de 27 de juliol, del Consell, va modificar el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, afectant la gestió de les consultes populars i processos electorals.
Español: El Decreto 100/2018, de 27 de julio, del Consell, modificó el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 103/2018, de 27 de julio, del Consell, modificó el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, afectando a la gestión de las consultas populares y procesos electorales.
Valencià: Tot això fa necessari adequar la composició de la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts, a la normativa vigent.
Español: Todo lo cual hace necesario adecuar la composición de la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts, a la normativa vigente.
Valencià: Així mateix s'aprofita aquesta modificació per a actualitzar el règim jurídic aplicable al seu funcionament.
Español: Asimismo se aprovecha esta modificación para actualizar el régimen jurídico aplicable a su funcionamiento.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es disposen els articles 25 i 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del 7 de setembre de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo que disponen los artículos 25 y 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, previa deliberación del Consell en la reunión del 7 de septiembre de 2018, DECRETO Artículo único.