gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que, en el cas del municipi de Moncofa, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 17 de setembre de 2014 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Moncofa, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 17 de septiembre de 2014 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament de Moncofa mitjançant l'Acord signat el 17 de setembre de 2014.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Moncofa mediante el acuerdo firmado el 17 de septiembre 2014.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament de Moncofa, per mitjà de l'Acord de 17 de setembre de 2014, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Moncofa, por el Acuerdo de fecha 17 de septiembre de 2014, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Moncofa es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Moncofa se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense cap efecte l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moncofa el 17 de setembre 2014 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor d'aquest acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Moncofa el 17 de septiembre de 2014 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (11.11.2019), El director general: Enric Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (11.11.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament de Moncofa (05.11.2019), L'alcalde: Wenceslao Alós Valls.
Español: Por el Ayuntamiento de Moncofa (05.11.2019), El alcalde: Wenceslao Alós Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11902) Informació pública del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11902) Información pública del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11902 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mislata pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11902 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mislata plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2019/11902] L'Alcaldia Presidència, pel Decret de data 26 de novembre de 2019, número 3692, ha resolt: 1.
Español: [2019/11902] La Alcaldía Presidencia, por Decreto de fecha 26 de noviembre de 2019, número 3692, ha resuelto: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Pla de mobilitat urbana sostenible de Mislata per un termini de vint dies, mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web municipal. 2.
Español: Someter a información pública el Plan de movilidad urbana sostenible de Mislata por un plazo de veinte días, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web municipal. 2.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal www.mislata.es dins de l'apartat Transparència - Informació jurídica i patrimonial, secció «Documents sotmesos a informació pública», la documentació sotmesa a informació pública, durant l'indicat termini, i posar-la, a més, a la disposició del públic a l'Ajuntament, ubicat a la plaça de la Constitució, número 8, tercera planta, Departament d'Urbanisme.
Español: Insertar en la página web municipal www.mislata.es dentro del apartado Transparencia - Información jurídica y patrimonial, la sección «Documentos sometidos a información pública», la documentación sometida a información pública, durante el indicado plazo poniéndola, además, a disposición del público en el Ayuntamiento, plaza de la Constitución, número 8, tercera planta, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Mislata, 26 de novembre de 2019.
Español: Mislata, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Carlos Fernández Bielsa.
Español: - El alcalde presidente: Carlos Fernández Bielsa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11976) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a Juan Manuel Gandía Molla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11976) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a Juan Manuel Gandía Molla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11976 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a Juan Manuel Gandía Molla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11976 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a Juan Manuel Gandía Molla.
Valencià: [2019/11976] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Gabriel Tomás Salvador, en la condició d'alcalde de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, per a Juan Manuel Gandía Molla, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Medalla de Plata, a Juan Manuel Gandía Molla, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, amb més de tres dècades com a voluntari actiu de Protecció Civil, amb una actuació meritòria per excedir-se notòriament del nivell de compliment dels seus deures cívics i per l'eficàcia dels seus resultats que, des de la creació de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Muro de Alcoy, va observar una conducta irreprotxable en totes les comeses que se li van encomanar.
Español: [2019/11976] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Gabriel Tomás Salvador, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, para Juan Manuel Gandía Molla, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Medalla de Plata, a Juan Manuel Gandía Molla, por su labor en materia de protección civil y emergencias, con más de tres décadas como voluntario activo de Protección Civil, con una actuación meritoria por excederse notoriamente del nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos y por la eficacia de sus resultados que, desde la creación de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Muro de Alcoy, vino observando una conducta intachable en todos los cometidos que se le encomendaron.
Valencià: Segon En compliment del que estableix en l'article 12 del Decret 150, de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150, de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Saestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/573) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior (PRI) dels sectors SN/6 i SN/7 del Pla general d'ordenació urbana de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/573) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior (PRI) de los sectores SN/6 y SN/7 del vigente Plan general de ordenación urbana de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/573 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior (PRI) dels sectors SN/6 i SN/7 del Pla general d'ordenació urbana de Rojales.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/573 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior (PRI) de los sectores SN/6 y SN/7 del vigente Plan general de ordenación urbana de Rojales.
Valencià: [2019/573] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), de la Comunitat Valenciana, es publica, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'informe ambiental i territorial estratègic favorable acordat per la Resolució de l'Alcaldia 2019-0035, de 18 de gener de 2019, actuant com a òrgan ambiental i territorial municipal en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla de reforma interior (PRI) dels sectors SN/6 i SN/7 del vigent Pla general d'ordenació urbana de Rojales de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient; pertoca continuar la tramitació d'aquesta de conformitat amb la normativa sectorial.
Español: [2019/573] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el informe ambiental y territorial estratégico favorable acordado por la Resolución de la Alcaldía 2019-0035, de 18 de enero de 2019, actuando como órgano ambiental y territorial municipal en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del plan de reforma interior (PRI) de los sectores SN/6 y SN/7 del vigente Plan general de ordenación urbana de Rojales de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a la normativa sectorial.
Valencià: La resolució completa pot consultar-se en la seu electrònica municipal, adreça https://rojales.sedelectronica.es, el codi de la qual és 9N49GQZ7ETGRTLENYKHS95MGT.
Español: La resolución completa puede consultarse en la sede electrónica municipal, dirección https://rojales.sedelectronica.es, cuyo código es 9N49GQZ7ETGRTLENYKHS95MGT.
Valencià: Rojales, 21 de gener de 2019.
Español: Rojales, 21 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Pérez García.
Español: - El alcalde presidente: Antonio Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12139) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12139) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12139 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12139 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: [2018/12139] Per resolució del rector, de data 21 de desembre de 2018, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, segons el que fixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador i en virtut del que estableix la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats) del Reial Decret llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedeixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i estímul a l'economia.
Español: [2018/12139] Por Resolución del rector, de fecha 21 de diciembre de 2018, se ha dispuesto lo siguiente: « De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades) del Real Decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de maig de 2018, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19.U.2 apartats 2.J i 4, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, ha resolt convocar diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat que s'especifica l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la Oferta de Empleo Pública para el año 2018, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de mayo de 2018, previa autorización de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en cumplimiento del artículo 19.Uno.2 apartados 2.J y 4, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al Cuerpo de Catedráticos de Universidad que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.