gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 079/17 IPPC, relatiu a Reciclats i Compostatge Pedra Negra SA, amb NIF A53552634 i emplaçament en Partida el Feliu, Paratge de Pedra Negra s/n, en el terme municipal de Xixona (Alacant), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació de tractament de residus urbans i abocador de residus no perillosos.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 079/17 IPPC, relativo a Reciclados y Compostaje Piedra Negra SA, con NIF A53552634 y emplazamiento en Partida el Feliu, Paraje de Piedra Negra s/n, en el término municipal de Xixona (Alicante), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una instalación de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Peticionario: Reciclats i Compostatge Pedra Negra, SA Emplaçament: Partida el Feliu, Paratge de Pedra Negra s/n, en el terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Peticionario: Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Emplazamiento: Partida el Feliu, Paraje de Piedra Negra s/n, en el término municipal de Xixona (Alicante).
Valencià: Projecte: Modificació substancial de l'Autorització Ambiental Integrada d'una instal·lació de tractament de residus urbans i abocador de residus no perillosos, consistent en ampliació de les instal·lacions, cel·les 5 i 6.
Español: Proyecto: Modificación sustancial de la Autorización Ambiental Integrada de una instalación de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos, consistente en ampliación de las instalaciones, celdas 5 y 6.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climática i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Democràcia, 77 de València i a l'Ajuntament de Xixona , on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Ciudad Administrativa 9 de Octubre-Torre 1, calle Democracia, 77 de Valencia y en el Ayuntamiento de Xixona, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climática i Transició Ecològica i l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5909) Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres per a centres de majors i centres de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5909) Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras para centros de mayores y centros de servicios sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5909 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres per a centres de majors i centres de serveis socials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5909 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras para centros de mayores y centros de servicios sociales.
Valencià: [2019/5909] Ha sigut substanciada la consulta pública prèvia a la redacció del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres per a centres de majors i centres de serveis socials, d'acord amb la lletra c) de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, aquesta Direcció General de Serveis Socials i persones en situació de dependència inicia l'obertura d'un període d'audiència pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres per a centres de majors i centres de serveis socials, durant el període de 15 dies hàbils, conforme al que es disposa en l'apartat 1 de l'article 165, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, comptat a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència als ciutadans afectats i demanar quantes aportacions addicionals puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2019/5909] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras para centros de mayores y centros de servicios sociales, de acuerdo con la letra c) del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, esta Dirección General de Servicios Sociales y personas en situación de dependencia inicia la apertura de un periodo de audiencia pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras para centros de mayores y centros de servicios sociales, durante el periodo de 15 días hábiles, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparència de la Generalitat, http:www.gvaoberta.gva.es.
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses, per a la seua consideració, a la Subdirecció General de Serveis Socials i persones en situació de dependència, a través del Registre General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, C/ de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o per correu electrònic a l'adreça normativa_dgss@gva.es València, 23 de maig de 2019.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas, para su consideración, a la Subdirección General de Servicios Sociales y personas en situación de dependencia, a través del Registro General de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, C/ de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o por correo electrónico a la dirección normativa_dgss@gva.es València, 23 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/8883) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 781/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/8883) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 781/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8883 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 781/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 781/2018.
Valencià: [2019/8883] En el present procediment de judici verbal de desnonament precari número 781/2018 seguit a instàncies de CaixaBank, SA contra Severiano Utrera Pavón, s'ha dictat la sentència amb el tenor literal següent: «Sentència número 48/2019 Elx, 6 de març de 2019 Agustín Valero Maciá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8 d'Elx i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici verbal promogudes pel procurador Lorenzo C.
Español: [2019/8883] En el presente procedimiento de juicio verbal de desahucio precario número 781/2018 seguido a instancia de CaixaBank, SA frente a Severiano Utrera Pavón, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 48/2019 Elche, 6 de marzo de 2019 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Elche y su partido, los presentes autos de juicio verbal promovidos por el procurador Lorenzo C.
Valencià: Ruiz Martínez, en nom i representació de CaixaBank, SA, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat a Elx, carrer Patricio Ruiz, número 58, segona planta, porta esquerra, declarats en rebel·lia, i he dictat, en nom del rei, la present sentència amb base en els següents (?.
Español: Ruiz Martínez, en nombre y representación de CaixaBank, SA, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elche, calle Patricio Ruiz, número 58, segunda planta, puerta izquierda, declarados en rebeldía, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia con base en los siguientes (?.
Valencià: ) Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Lorenzo C.
Español: ) Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Lorenzo C.
Valencià: Ruiz Martínez, en nom i representació de CaixaBank, SA, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat a Elx, carrer Patricio Ruiz, número 58, segona planta, porta esquerra, que constitueix la finca 22.954 R.pr.
Español: Ruiz Martínez, en nombre y representación de CaixaBank, SA, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elche, calle Patricio Ruiz, número 58, segunda planta, puerta izquierda, y que constituye la finca 22.954 R.Pr.
Valencià: número 1 d'Elx, i declare el desnonament, per precari, dels demandats.
Español: número 1 de Elche, debo declarar y declaro el desahucio, por precario, de los demandados.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta pertoca interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, i per a això caldrà acreditar la constitució d'un depòsit per import de 50 euros mitjançant ingrés en el compte de consignacions d'aquest jutjat, així com, si escau, pagar la taxa establida per la Llei 10/2012.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndole saber que contra la misma procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días ante este juzgado, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este juzgado, así como, en su caso, el pago de la tasa establecida por Ley 10/2012.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual caldrà portar un testimoniatge a les actuacions, i incorporar-ne l'original al llibre de sentències, definitivament jutjant en primera instància, la qual pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos, incorporándose el original al libro de sentencias, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Severiano Utrera Pavón, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Severiano Utrera Pavón, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4333) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4333) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4333 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4333 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/4333] L'Ordre 38/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el Pla d'actuació per a la millora (PAM), el Programa de reforç per a 4t d'ESO (PR4) i el Programa d'aula compartida per a ESO (PAC), indica, a l'article 13, que la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport convocarà ajudes econòmiques, en concepte de subvenció, destinades als centres privats concertats per a contribuir a les despeses derivades de la compensació educativa i dels programes per a la reducció de l'abandonament escolar.
Español: [2019/4333] La Orden 38/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula el Plan de actuación para la mejora (PAM), el Programa de refuerzo para 4º de ESO (PR4) y el Programa de aula compartida para ESO (PAC), indica, en el artículo 13, que la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte convocará ayudas económicas, en concepto de subvención, destinadas a los centros privados concertados para contribuir a los gastos derivados de la compensación educativa y de los programas para la reducción del abandono escolar.
Valencià: L'Ordre 33/2018, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8361, 14.08.2018), per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques, en concepte de subvenció i d'hores addicionals de professorat dirigides a centres privats concertats per al desenvolupament d'actuacions adreçades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora, estableix, en l'article 2, que la convocatòria de les subvencions es realitzarà mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, que arreplegarà, almenys, els aspectes establits en l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i que la concessió d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció i d'hores addicionals es realitzarà en règim de concurrència competitiva.
Español: La Orden 33/2018, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8361, 14.08.2018), por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas, en concepto de subvención y de horas adicionales de profesorado dirigidas a centros privados concertados para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora, establece, en el artículo 2, que la convocatoria de las subvenciones se realizará mediante una resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, que recogerá, al menos, los aspectos establecidos en el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y que la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención y de horas adicionales se realizará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: La Instrucció 13/2018, de 29 d'octubre, de la Inspecció General d'Educació sobre la supervisió i avaluació del PAM, estableix els termes de l'avaluació externa del PAM als centres educatius sostinguts amb fons públics, durant el curs 2018-2019.
Español: La Instrucción 13/2018, de 29 de octubre, de la Inspección General de Educación sobre la supervisión y evaluación del PAM, establece los términos de la evaluación externa del PAM en los centros educativos sostenidos con fondos públicos, durante el curso 2018-2019.