gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex II Sol·licituds desestimades Província d'Alacant  Província de Castelló  Província de València  * * * * * Anexo I Primas propuestas Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Anexo II Solicitudes desestimadas Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex II Sol·licituds desestimades Província d'Alacant  Província de Castelló  Província de València  * * * * * Anexo I Primas propuestas Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Anexo II Solicitudes desestimadas Provincia de Alicante  Provincia de Castellón  Provincia de Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/8916) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 45/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/8916) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 45/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6328 Data del DOGV : 09-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6328 Fecha DOGV : 09-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8916 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 45/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8916 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 45/08.
Valencià: [2010/8916] Concloses les proves selectives per a l'accés al Grup A, sector administració especial, cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, convocades per Orde de 3 d'abril de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6.010, d'11 de maig de 2009), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, les quals es relacionen en l'annex I.
Español: [2010/8916] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, convocadas por Orden de 3 de abril de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6.010, de 11 de mayo de 2009), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de llicenciat en dret, llicenciat en economia o llicenciat en administració i direcció d'empreses o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de licenciado en Derecho, licenciado en Economía o licenciado en Administración y Dirección de Empresas o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà de tenir la credencial que acredite la seua homologació. 3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat/da per mitjà d'expedient disciplinari del servici de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni estar en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari/ària o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, que haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario/a, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no estar inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a la funció pública. 4.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 4.
Valencià: Tercer Totes les persones relacionades en l'annex I, en compliment del que establix la base 11 i vista la documentació presentada en l'exercici de valencià, hauran de realitzar el curs específic de valencià al qual es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Tercero Todas las personas relacionadas en el Anexo I, en cumplimiento de lo establecido en la base 11 y vista la documentación presentada en el ejercicio de valenciano, deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Aquelles persones que no el superen seguiran obligades a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per a l'adquisició del coneixement del valencià exigible.
Español: Aquellas personas que no lo superen seguirán obligadas a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento del valenciano exigible.
Valencià: Quart Els qui tingueren la condició de funcionari/ària o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exemptes de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Cuarto Quienes tuvieran la condición de funcionario/a o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentas de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn lliure Acceso: Turno libre   Cinqué Les persones seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn lliure Acceso: Turno libre   Quinto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6925) Convocatòria de l'Assemblea Col·legial Constituent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6925) Convocatoria de la Asamblea Colegial Constituyente.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6294 Data del DOGV : 22-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6294 Fecha DOGV : 22-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6925 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de l'Assemblea Col·legial Constituent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la Asamblea Colegial Constituyente.
Valencià: [2010/6925] Es convoca a l'Assemblea Col·legial Constituent del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc a València, a la Universitat Catòlica de València, seu de Sant Joan Baptista, carrer Guillem de Castro, número 175, aula 3101.
Español: [2010/6925] Se convoca a la Asamblea Colegial Constituyente del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunidad Valenciana, que tendrá lugar en Valencia, en la Universidad Católica de Valencia, sede de San Juan Bautista, calle Guillem de Castro número 175, aula 3101.
Valencià: La reunió se celebrarà en primera convocatòria a les 08.45 hores i en segona convocatòria a les 09.15 hores, el dia 26 de juny de 2010.
Español: La reunión se celebrará en primera convocatoria a las 08.45 horas y en segunda convocatoria a las 09.15 horas, el día 26 de junio de 2010.
Valencià: - El secretari: Jorge Hernández Mas.
Español: - El secretario: Jorge Hernández Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6247) Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietatt, mitjançant oposició, d'una plaça d'enginyer de camins, canals i ports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6247) Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6281 Data del DOGV : 03-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6281 Fecha DOGV : 03-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6247 CVE Data del document : 13-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietatt, mitjançant oposició, d'una plaça d'enginyer de camins, canals i ports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6247 CVE Fecha del documento : 13-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: [2010/6247] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 57, de data 13 de maig de 2010, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, d'una plaça d'enginyer de camins, canals i ports, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: [2010/6247] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 57, de fecha 13 de mayo de 2010, se han publicado íntegras las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de ingeniero de caminos, canales y puertos, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 13 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6776) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2010, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre delegació de funcions en matèria de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6776) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre delegación de funciones en materia de certificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6776 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2010, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre delegació de funcions en matèria de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6776 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre delegación de funciones en materia de certificación.
Valencià: [2010/6776] De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en els articles 13 i 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 9.4 del Decret 111/ 2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), i considerant convenient delegar determinades funcions a fi d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en la tramitació dels expedients gestionats per l'institut, resolc: Primer Delegar en els directors, caps d'àrea i caps de servei de l'IMPIVA la responsabilitat de certificar o verificar, com a requisit previ a l'ordenació del pagament, la conformitat i recepció de les obres, servicis o subministraments realitzats, així com el compliment de tots els requisits exigits en els expedients d'ajudes integrats en els programes de l'IMPIVA.
Español: [2010/6776] De conformidad con lo previsto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en los artículos 13 y 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 9.4 del Decreto 111/ 2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), y considerando conveniente delegar determinadas funciones con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de los expedientes gestionados por el Instituto, resuelvo: Primero Delegar en los directores, jefes de área y jefes de servicio del IMPIVA, la responsabilidad de certificar o verificar, como requisito previo a la ordenación del pago, la conformidad y recepción de las obras, servicios o suministros realizados, así como el cumplimiento de todos los requisitos exigidos en los expedientes de ayudas integrados en los programas del IMPIVA.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què fa referència la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga demanar conéixer i resoldre qualsevol assumpte o expedient dels compresos en esta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2009/14304) Notificació de la interlocutòria de 27 de novembre de 2009 dictada en el judici de constitució de l'acolliment 000708/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2009/14304) Notificación del auto de 27 de noviembre de 2009 dictada en el juicio de constitución del acogimiento 000708/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14304 CVE Data del document : 27-11-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria de 27 de novembre de 2009 dictada en el judici de constitució de l'acolliment 000708/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14304 CVE Fecha del documento : 27-11-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de 27 de noviembre de 2009 dictada en el juicio de constitución del acogimiento 000708/2009.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva següent: Part dispositiva Dispose constituir l'acolliment familiar simple dels menors, de caràcter transitori per un temps de dos anys, comptador des de la fermesa d'aquesta interlocutòria judicial, sol·licitat a instàncies de la Generalitat a favor de les persones proposades per l'entitat pública, i guardant les reserves oportunes respecte d'això.
Español: [2009/14304] Constitución del acogimiento 000708/2009 Parte demandante: CBS En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: Parte dispositiva Acuerdo constituir el acogimiento familiar simple de carácter transitorio por tiempo de dos años, el cual comenzará a contar desde la firmeza del presente auto judicial, de los menores solicitado a instancias de la Generalitat Valenciana a favor de las personas propuestas por la entidad pública, guardando las reservas oportunas al respecto.
Valencià: Els acollidors tenen les obligacions legals inherents al seu càrrec, que comprén vetlar pels menors, tenir-los en companyia seua, alimentar-los, educar-los i procurar-los una formació integral.
Español: Los acogedores tienen las obligaciones legales inherentes a su cargo, comprendiendo el velar por los menores, tenerlos en su compañía, alimentarlos, educarlos y procurarles una formación integral.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts interessades i que hi han comparegut, així com al Ministeri Fiscal, i publiqueu edictes al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la notificació a la mare biològica; tot això sense fer cap imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, publicándose edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para la notificación a la madre biológica, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.