gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que, a fi de donar compliment al que es disposa en l'article 53.1 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant TRLOTUP), s'ha sotmés el document que conté la modificació de les normes subsidiàries i el document inicial estratègic a consulta, per un termini de 30 dies hàbils, a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i al Servei Territorial de Medi Ambient de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Atendido que, al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 53.1 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP), se ha sometido el documento que contiene la modificación de las Normas Subsidiarias y el documento inicial estratégico a consulta, por un plazo de 30 días hábiles, a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y al Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Atés que pel cap del Servei Territorial d'Urbanisme, en data 4/4/2022, s'ha emés informe en el qual consten les següents observacions: «Respecte a aquells carrerons no reflectits en el planejament ara vigent, cal recordar que l'annex IV del TRLOTUP exigeix una amplària mínima de 5 metres per als vials per als vianants.
Español: Atendido que por el jefe del Servicio Territorial de Urbanismo, en fecha 04.04.2022, se ha emitido informe en el que constan las siguientes observaciones: «Respecto a aquellos callejones no reflejados en el planeamiento ahora vigente, cabe recordar que el anexo IV del TRLOTUP exige una anchura mínima de 5 metros para los viales peatonales.
Valencià: En relació amb l'obertura de nous buits en les façanes que donen a aquestes vies haurà de complir-se la separació exigida en el codi tècnic de l'edificació per a limitar el risc de propagació exterior d'un incendi, tant en l'edifici considerat com a uns altres.
Español: En relación con la apertura de nuevos huecos en las fachadas recayentes a estas vías deberá cumplirse la separación exigida en el Código Técnico de la Edificación para limitar el riesgo de propagación exterior de un incendio, tanto en el edificio considerado como a otros.
Valencià: » Atés que pel Servei Territorial de Medi Ambient, en data 13.05.2022, s'ha emés informe d'afeccions en matèria forestal i vies pecuàries en sentit favorable.
Español: » Atendido que por el Servicio Territorial de Medio Ambiente, en fecha 13.05.2022, se ha emitido informe de afecciones en materia forestal y vías pecuarias en sentido favorable.
Valencià: Atés que la modificació proposada té per objecte la regulació de carrerons en l'àmbit «SU-4: segona residència, edificació tancada platja», amb la finalitat d'identificar els carrerons que s'estimen necessaris per a facilitar uns recorreguts per als vianants perpendiculars als blocs edificables del poblat marítim, concretar les seues alineacions, així com estipular les condicions que han de disposar aquests espais, sense que tinga entre els seus objectius la modificació d'elements pertanyents a l'ordenació estructural, sinó tan sols a la detallada, per la qual cosa segons l'article 44.6 del TRLOTUP, competeix a l'Ajuntament l'aprovació de la referida modificació puntual.
Español: Considerando que la modificación propuesta tiene por objeto la regulación de callejones en el ámbito «SU-4: Segunda Residencia, Edificación Cerrada Playa», con el fin de identificar los callejones que se estiman necesarios para facilitar unos recorridos peatonales perpendiculares a las manzanas edificables del Poblado Marítimo, concretar sus alineaciones, así como estipular las condiciones que deben disponer estos espacios, sin que tenga entre sus objetivos la modificación de elementos pertenecientes a la ordenación estructural, sino tan solo a la pormenorizada, por lo que según el artículo 44.6 del TRLOTUP, compete al Ayuntamiento la aprobación de la referida modificación puntual.
Valencià: Atés que segons el que es disposa en els articles 46.1 i 49.2 del TRLOTUP, li resulta d'aplicació a la modificació proposada el procediment simplificat per a la seua avaluació ambiental i territorial estratègica, sent en aquest cas l'òrgan ambiental el propi Ajuntament que s'encarregarà de formular l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Considerando que según lo dispuesto en los artículos 46.1 y 49.2 del TRLOTUP, le resulta de aplicación a la modificación propuesta el procedimiento simplificado para su evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo en este caso el órgano ambiental el propio Ayuntamiento que se encargará de formular el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Considerant que el contingut de la documentació redactada s'ajusta a les determinacions establides en l'article 52 del TRLOTUP, sense que tinga efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Considerando que el contenido de la documentación redactada se ajusta a las determinaciones establecidas en el artículo 52 del TRLOTUP, sin que tenga efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: A la vista de quant antecedeix, per aquesta Alcaldia Presidència, es resol: Primer.
Español: A la vista de cuanto antecede, por esta alcaldía-presidencia, se resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 14 de les normes subsidiàries municipals, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, que no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, corresponent continuar la modificació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 14 de las normas subsidiarias municipales, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, correspondiendo continuar la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Notificar a les persones interessades la present resolució, amb la indicació que per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados la presente resolución, con la indicación de que por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el present informe als efectes previstos en l'article 53.7 del TRLOTUP.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presente informe a los efectos previstos en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: » Xilxes, 19 de maig de 2022.
Español: » Chilches, 19 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12973) Informació pública del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de la nova adducció des de l'ETAP La Presa (Manises) fins a la xarxa metropolitana d'aigua en alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12973) Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto de la nueva aducción desde la ETAP La Presa (Manises) hasta la red metropolitana de agua en alta.
Valencià: Tram IV: València.
Español: Tramo IV: València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12973 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Empresa Mixta Metropolitana, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de la nova adducció des de l'ETAP La Presa (Manises) fins a la xarxa metropolitana d'aigua en alta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12973 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Empresa Mixta Metropolitana, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto de la nueva aducción desde la ETAP La Presa (Manises) hasta la red metropolitana de agua en alta.
Valencià: [2021/12973] En aplicació del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es disposa l'exposició i consulta ciutadana del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de la «nova adducció des de l'ETAP La Presa (Manises) a la xarxa metropolitana d'aigua en alta.
Español: [2021/12973] En aplicación del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se dispone la exposición y consulta ciudadana del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto de la «nueva aducción desde la ETAP La Presa (Manises) a la red metropolitana de agua en alta.
Valencià: Tram IV: València», promogut per EMIMET - EMSHI, a l'efecte d'aportar la seua valoració dels elements del paisatge identificats i caracteritzats i altres consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística d'aquesta actuació.
Español: Tramo IV: València», promovido por EMIMET - EMSHI, a los efectos de aportar su valoración de los elementos del paisaje identificados y caracterizados y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha actuación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a fi que, durant el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, qualsevol interessat puga consultar el Pla de participació pública i formular els comentaris i observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, completant l'enquesta que forma part d'aquest pla o bé efectuant el seu lliurament en les dependències de l'Ajuntament de València.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado Plan de participación pública y formular los comentarios y observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando la encuesta que forma parte de dicho plan o bien efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de València.
Valencià: El Pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'EMIMET www.emimet.es, així com en les dependències municipals d'aquest ajuntament.
Español: El Plan de participación pública podrá consultarse en la página web del EMIMET www.emimet.es, así como en las dependencias municipales de dicho ayuntamiento.
Valencià: València, 20 de desembre de 2021.
Español: València, 30 de noviembre de 2021.
Valencià: - El gerent: José Díaz Martínez.
Español: - El gerente: José Díaz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1378) Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Medida Automatizada de la Biodegradación de Plásticos Mediante un Sistema Basado en un Reactor con Renovación de Aire Pulsada (RPBio) (BECA 2)» - Codi 21I544.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1378) Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Medida Automatizada de la Biodegradación de Plásticos Mediante un Sistema Basado en un Reactor con Renovación de Aire Pulsada (RPBio) (BECA 2)» - Código 21I544.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1378 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Medida Automatizada de la Biodegradación de Plásticos Mediante un Sistema Basado en un Reactor con Renovación de Aire Pulsada (RPBio) (BECA 2)» - Codi 21I544.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1378 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Medida Automatizada de la Biodegradación de Plásticos Mediante un Sistema Basado en un Reactor con Renovación de Aire Pulsada (RPBio) (BECA 2)» - Código 21I544.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611191) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611191) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Enginyeria Industrial que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del máster universitario en Ingeniería Industrial que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Medida Automatizada de la Biodegradación de Plásticos Mediante un Sistema Basado en un Reactor con Renovación de Aire Pulsada (RPBio)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Medida Automatizada de la Biodegradación de Plásticos Mediante un Sistema Basado en un Reactor con Renovación de Aire Pulsada (RPBio)».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.411,46 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.411,46 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11273) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i la Mancomunitat de municipis Racó d'Ademús per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11273) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y la Mancomunidad de municipios Rincón de Ademuz para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11273 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i la Mancomunitat de municipis Racó d'Ademús per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11273 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y la Mancomunidad de municipios Rincón de Ademuz para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2022/11273] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i la Mancomunitat de municipis Racó d'Ademús han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 20 i 19 de setembre de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 23 de novembre de 2022 i número 1281/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/11273] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y la Mancomunidad de municipios Rincón de Ademuz han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 20 y 19 de septiembre de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 23 de noviembre de 2022 y número 1281/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.