gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5120) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera obstetricoginecològic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5120) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera obstétrico-ginecológico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5120 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera obstetricoginecològic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5120 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera obstétrico-ginecológico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/5120] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera obstetricoginecològic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8135, de 26.09.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/5120] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera obstétrico-ginecológico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8135, 26.09.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo.
Valencià: Aularis Nord i Sud del campus dels Tarongers Avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València Data: 1 de juliol de 2018.
Español: Aularios Norte y Sur del campus dels Tarongers Avenida de los Naranjos, s/n, 46022 València Fecha: 1 de julio de 2018.
Valencià: T: No acredita títol de diplomat o grau en infermeria i títol d'infermer o infermera especialista en infermeria obstetricoginecològica, o l'equivalent.
Español: T: No acredita título de diplomado o diplomada o grado en enfermería y título de enfermera o enfermero especialista en enfermería obstétrico-ginecológica, o equivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2935) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2935) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10.281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/89/03.
Español: Expediente ATLINE/2017/89/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama, en la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10.281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: [2018/2935] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica d'alta tensió, que es detalla a continuació: Peticionari: Renovaplus de Energías Renovables, SLU.
Español: [2018/2935] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación eléctrica de alta tensión, que se detalla a continuación: Peticionario: Renovaplus de Energías Renovables, SLU.
Valencià: Emplaçament: termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: Emplazamiento: Términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: Línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10 281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Pressupost: 147.807,54 euros.
Español: Presupuesto: 147.807,54 euros.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme i perdrà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Alacant, 6 de març de 2018.
Español: Alicante, 6 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2117) Licitació número CNMY18/06-6/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2117) Licitación número CNMY18/06-6/9.
Valencià: Obres d'adequació de les instal·lacions de risc contra la legionel·losi en dotze centres dependents de la Direcció General de Diversitat Funcional.
Español: Obras de adecuación de las instalaciones de riesgo contra la legionelosis en doce centros dependientes de la Dirección General de Diversidad Funcional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2117 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte d'obres Licitació número CNMY18/06-6/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2117 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de obras Licitación número CNMY18/06-6/9.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY18/06-6/9.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/06-6/9.
Valencià: b) Descripció: obres d'adequació de les instal·lacions de risc contra la legionel·losi en dotze centres dependents de la Direcció General de Diversitat Funcional.
Español: b) Descripción: obras de adecuación de las instalaciones de riesgo contra la legionelosis en doce centros dependientes de la Dirección General de Diversidad Funcional.
Valencià: CRIS en Velluters, València (Centre de Discapacitats i Centre d'Orientació i Diagnòstic de Discapacitats). 2.
Español: CRIS en Velluters, València (Centro de Discapacitados y Centro de Orientación y Diagnóstico de Discapacidades). 2.
Valencià: Residència, Port de Sagunt (Centre Residència i Centre de Dia de Disminuïts Psíquics Afectats Greument) 3.
Español: Residencia, Port de Sagunt (Centro Residencia y Centro de Dia de Disminuidos Psíquicos Gravemente Afectados) 3.
Valencià: Residència Comarcal de Minusvàlids Psíquics Vall d'Umbri de Borriol. 4.
Español: Residencia Comarcal de Minusválidos Psíquicos Vall d'Umbri de Borriol. 4.
Valencià: Centre Ocupacional de Vila-real. 5.
Español: Centro Ocupacional de Vila-real. 5.
Valencià: Residència a Segorbe (Residència per a Discapacitats Psíquics) 7.
Español: Residencia en Segorbe (Residencia para Discapacitados Psíquicos) 7.
Valencià: Albocàsser (Centre Específic de Malalts Mentals i Centre de Dia) 8.
Español: Albocàsser (Centro Específico de Enfermos Mentales y Centro de Día) 8.
Valencià: Residència Peñarrubia a Villena (Residència Minusvàlids Psíquics) 9.
Español: Residencia Peñarrubia en Villena (Residencia Minusválidos Psíquicos) 9.
Valencià: Centre Ocupacional La Xara a Dénia. 10.
Español: Centre Ocupacional La Xara en Denia. 10.
Valencià: A Benidorm. 11.
Español: en Benidorm. 11.
Valencià: DOMUS a Elda. 12.
Español: DOMUS en Elda. 12.
Valencià: Residència Camp Santa Faç a Alacant.
Español: Residencia Camp Santa Faç en Alicante.
Valencià: e) Termini d'execució: tres mesos a comptar des de l'endemà de la data de firma de l'acta de comprovació del replantejament.
Español: e) Plazo de ejecución: tres meses a contar desde el día siguiente a la fecha de firma del Acta de Comprobación del Replanteo.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): i) CPV (referència de nomenclatura): 45215200-9 Treballs de construcció d'edificis per a serveis socials.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): i) CPV (referencia de nomenclatura): 45215200-9 Trabajos de construcción de edificios para servicios sociales.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: únic criteri d'adjudicació: el preu més baix.
Español: c) Criterios de adjudicación: único criterio de adjudicación: el precio más bajo.
Valencià: Valor estimat del contracte 84.532,15 - euros.
Español: Valor estimado del contrato 84.532,15 - euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 84.532,15 - euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 84.532,15 - euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 102.283,90 - euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 102.283,90 - euros, IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional (si és el cas).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional (en su caso).
Valencià: La solvència econòmica i financera s'acreditarà mitjançant la aportació d'una declaració responsable de l'empresari del volum anual de negocis del licitador o candidat, que referit a l'any de major volum de negocis dels tres últims conclosos, haurà de ser, almenys una vegada i mitja l'import de licitació del contracte (per import de 126.798,23 ?).
Español: La solvencia económica y financiera se acreditará mediante la aportación de una declaración responsable del empresario del volumen anual de negocios del licitador o candidato, que referido al año de mayor volumen de negocios de los tres últimos concluidos, deberá ser, al menos una vez y media el importe de licitación del contrato (por importe de 126.798,23 ?).
Valencià: Solvència professional o tècnica: la solvència tècnica s'acreditarà mitjançant una relació de les obres de reforma corresponents al mateix grup de classificació, executades en el curs dels últims deu anys, comptats a partir de la data de finalització del termini de presentació de les ofertes, avalades per certificats de bona execució per a les obres més importants, d'import superior a 42.266,08 ?, la mitat de l'import de licitació del contracte, i el requisit mínim serà que l'import anual acumulat l'any de major execució siga igual o superior al 70 % de l'import de licitació del contracte, (per import de 59.172,51 ?) Aquests certificats indicaran l'import, les dates i el lloc d'execució de les obres i es precisarà si es van realitzar segons les regles per les quals es regix la professió i es van portar normalment a bon terme.
Español: Solvencia profesional o técnica: La solvencia técnica se acreditará mediante una relación de las obras de reforma correspondientes al mismo grupo de clasificación, ejecutadas en el curso de los últimos diez años, contados a partir de la fecha de finalización del plazo de presentación de las ofertas, avaladas por certificados de buena ejecución para las obras más importantes, de importe superior a 42.266,08 ?, la mitad del importe de licitación del contrato, y el requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70 % del importe de licitación del contrato, (por importe de 59.172,51 ?) Estos certificados indicarán el importe, las fechas y el lugar de ejecución de las obras y se precisará si se realizaron según las reglas por las que se rige la profesión y se llevaron normalmente a buen término.
Valencià: No serà necessària l'aportació dels certificats a què fa referència l'article 76 a) quan l'experiència es referisca a treballs realitzats per a aquesta Conselleria, i en aquest cas bastarà la mera relació dels referits treballs.
Español: No será necesaria la aportación de los certificados a que hace referencia el artículo 76 a) cuando la experiencia se refiera a trabajos realizados para esta Conselleria, en cuyo caso bastará la mera relación de dichos trabajos.
Valencià: a) Classificació del contractista (si és el cas): No se n'exigeix classificació del contractista, no obstant s'entendrà acreditada la solvència amb la classificació següent: Grup J - subgrup 4, categoria B (per a classificacions anteriors a l'entrada en vigor del Reial decret 773/2015, de 28 d'agost, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre) Grup J - subgrup 4, categoria 1 (per a classificacions emeses després de l'entrada en vigor del mencionat Reial decret 773/2015, de 28 d'agost).
Español: a) Clasificación del contratista (en su caso): No se exige clasificación del contratista, no obstante se entenderá acreditada la solvencia con la siguiente clasificación: Grupo J - subgrupo 4, categoría B (para clasificaciones anteriores a la entrada en vigor del Real decreto 773/2015, de 28 de agosto, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre) Grupo J - subgrupo 4, categoría 1 (para clasificaciones emitidas con posterioridad a la entrada en vigor del mencionado Real decreto 773/2015, de 28 de agosto).
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del registre general durant els 26 dies naturals a comptar des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present licitació.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del registro general durante los 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: b) Modalitat de presentació: es presentaran en dos sobres separats (1 i 2) els documents següents: Sobre «1»: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: se presentarán en dos sobres separados (1 y 2) los documentos siguientes: Sobre «1»: documentación administrativa.
Valencià: Sobre «2»: proposició econòmica.
Español: Sobre «2»: proposición económica.
Valencià: º Entitat: Registre General de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions púbiques. 2.
Español: º Entidad: Registro General de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones púbicas. 2.
Valencià: º Domicili: carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 3.
Español: º Domicilio: calle de la Democracia, 77, torre 4, 3.
Valencià: b) Domicili: carrer de la Democràcia, 77, torre 3.
Español: b) Domicilio: calle Castán Tobeñas, 77, torre 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2850) Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2850) Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2850 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2850 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2017.