gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3684) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural de les Salines de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3684) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se nombra presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de las Salinas de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3684 CVE Data del document : 09-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reserva natural RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural de les Salines de Santa Pola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3684 CVE Fecha del documento : 09-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reserva natural RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se nombra presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de las Salinas de Santa Pola.
Valencià: [2000/F3684] En virtut del que disposa l'apartat 3 de l'article 8 del Decret 202/1994, de 13 de setembre, del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de les Salines de Santa Pola, resolc: Nomenar president de la Junta Rectora del Parc Natural de les Salines de Santa Pola el senyor Ramón Bonmatí Lucerga.
Español: [2000/F3684] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8 del Decreto 202/1994, de 13 de septiembre, del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de las Salinas de Santa Pola, resuelvo: Nombrar presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de las Salinas de Santa Pola a don Ramón Bonmatí Lucerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4154) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'innovació i investigació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2000-2001, i els Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa (DOGV 3.743, de 5 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4154) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2000-2001, y los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la Innovación Educativa (DOGV 3.743, de 5 de mayo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4154 CVE Data del document : 11-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic premi cultural nova pedagogia personal docent CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'innovació i investigació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2000-2001, i els Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la Innovació Educativa (DOGV 3.743, de 5 de maig).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4154 CVE Fecha del documento : 11-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico premio cultural nueva pedagogía personal docente CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2000-2001, y los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la Innovación Educativa (DOGV 3.743, de 5 de mayo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4605) RESOLUCIÓ de l'1 de juny de 2000, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, de l'1 de gener al 31 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4605) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2000, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de enero de 2000 hasta el 31 de mayo de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4605 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de l'1 de juny de 2000, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, de l'1 de gener al 31 de maig de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2000, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de enero de 2000 hasta el 31 de mayo de 2000.
Valencià: [2000/F4605] C= Concurs PNSP= Procediment negociat sense publicitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/F4605] C= Concurso PNSP= Procedimiento negociado sin publicidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4330) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada UE-2.A del pla parcial Camí de la Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4330) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada UE-2.A del plan parcial Camí de la Mar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada UE-2.A del pla parcial Camí de la Mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada UE-2.A del plan parcial Camí de la Mar.
Valencià: [2000/Q4330] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de 17 de maig de 2000, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa formulat per l'urbanitzador de la unitat d'execució 2.A del pla parcial Camí de la Mar, pel termini de 20 dies, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/Q4330] Por Decreto de Alcaldía de 17 de mayo de 2000, se somete a información pública el proyecto de reparcelación forzosa formulado por el urbanizador de la unidad de ejecución 2.A del plan parcial Camí de la Mar, por plazo de 20 días, conforme a lo prevenido en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/9032) ACORD de 6 d'octubre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació número 2-E relativa a la Urbanització Lloma de la Verge de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/9032) ACUERDO de 6 de octubre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación número 2-E relativa a la Urbanización Lloma de la Verge de Picassent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3877 Data del DOGV : 14-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3877 Fecha DOGV : 14-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9032 CVE Data del document : 06-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme ACORD de 6 d'octubre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació número 2-E relativa a la Urbanització Lloma de la Verge de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9032 CVE Fecha del documento : 06-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Picassent plan de urbanismo ACUERDO de 6 de octubre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación número 2-E relativa a la Urbanización Lloma de la Verge de Picassent.
Valencià: [2000/F9032] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Picassent, que fa referència a la modificació número 2-E relativa a la Urbanització Lloma de la Verge, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de l'acord del Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el dia 29 de febrer de 2000.
Español: [2000/F9032] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Picassent, referido a la modificación número 2-E relativa a la Urbanización Lloma de la Verge, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 29 de febrero de 2000.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el mateix òrgan el va aprovar provisionalment el 29 de maig de 2000.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por ese órgano el 29 de mayo de 2000.
Valencià: La modificació afecta la Urbanització Lloma de la Verge, situada al nord del terme, i es tramita a instància dels propietaris afectats.
Español: La modificación afecta a la Urbanización Lloma de la Verge, situada al norte del término, y se tramita a instancia de los propietarios afectados.
Valencià: Proposa la creació d'un vial de 7 metres de secció per a donar accés a dos parcel·les ubicades en el perímetre de l'esmentada urbanització ?per mitjà de la reclassificació de sòl no urbanitzable en urbà?, justificant que a pesar que el pla general va adscriure al sòl urbà aquestes parcel·les no va resoldre uns accessos viaris adequats.
Español: Propone la creación de un vial de 7 metros de sección, para dar acceso a dos parcelas ubicadas en el perímetro de la mencionada urbanización ?mediante la reclasificación de suelo no urbanizable en urbano?, justificando que a pesar de que el plan general adscribió al suelo urbano estas parcelas, no resolvió unos accesos viarios adecuados.
Valencià: Picassent té un pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 29 de setembre de 1998.
Español: Picassent cuenta con plan general aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 29 de septiembre de 1998.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada el 2 d'octubre de 2000, va emetre un informe relatiu al projecte de què tractem, i es compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 2 de octubre de 2000, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant, LRAU).
Español: Fundamentos de derecho La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Les determinacions que conté la modificació es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en la modificación se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que estableixen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a) del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a) del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió celebrada el 6 d'octubre de 2000, acorda: Aprovar definitivament la modificació número 2-E del pla general de Picassent, relativa a la Urbanització Lloma de la Verge.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 6 de octubre de 2000, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación número 2-E del plan general de Picassent, relativa a la Urbanización Lloma de la Verge.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5113) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Francisco Pascual Soto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5113) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Francisco Pascual Soto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5113 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Francisco Pascual Soto.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Francisco Pascual Soto.
Valencià: [2000/M5113] Per la Resolució d'Alcaldia de 15 de maig de 2000, es nomena funcionari de carrera el senyor Francisco Pascual Soto, amb document nacional d'identitat número 33499141-D, com a agent de la Policia Local, grup C, escala d'administració especial, subescala de serveis especials.
Español: [2000/M5113] Por la Resolución de Alcaldía de 15 de mayo de 2000, se nombra funcionario de carrera a don Francisco Pascual Soto, con documento nacional de identidad número 33499141-D, como agente de la Policía Local, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5378) Expedient número 378/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5378) Expediente número 378/2000.
Valencià: Adjudicació del manteniment de processadores de Rx instal·lades en el Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital General de Castelló.
Español: Adjudicación del mantenimiento de procesadoras de Rx instaladas en el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General de Castellón.