gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a proposta del director general de Diversitat Funcional, resolc: Primer Ampliar fins al dia 15 de novembre de 2017 el termini de justificació de subvencions per a l'adquisició d'equipament i vehicles de transport col·lectiu, que està establit en l'apartat tretze, punt 2, de la Resolució de 18 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, a propuesta del director general de Diversidad Funcional, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 15 de noviembre de 2017 el plazo de justificación de subvenciones para adquisición de equipamiento y vehículos de transporte colectivo, que viene establecido en el apartado trece, punto 2, de la Resolución de 18 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: Segon Ampliar fins al dia 1 de desembre de 2017 el termini de justificació de subvencions per a obres, que està establit en l'apartat tretze, punt 3, de la Resolució de 18 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Segundo Ampliar hasta el día 1 de diciembre de 2017 el plazo de justificación de subvenciones para obras, que viene establecido en el apartado trece, punto 3, de la Resolución de 18 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua eficàcia i coneixement general.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6366) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de centre de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 7670) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6366) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de centro del Hospital San Vicente del Raspeig, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 7670) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6366 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de centre de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 7670) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6366 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de centro del Hospital San Vicente del Raspeig, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 7670) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/6366] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de juny de 2017, elevada en data 16 de juny de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a de centre de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8003, 20.03.2017).
Español: [2017/6366] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de junio de 2017, elevada en fecha 16 de junio de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de centro del Hospital San Vicente del Raspeig dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8003, 20.03.2017).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Ángeles Rueda Puente directora de centre de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Ángeles Rueda Puente como directora de centro del Hospital San Vicente del Raspeig dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública:Carmen Montón Giménez.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2844) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una ajuda a l'estudi per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2844) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se concede una ayuda al estudio para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2844 CVE Data del document : 29-03-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una ajuda a l'estudi per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2844 CVE Fecha del documento : 29-03-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se concede una ayuda al estudio para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: [2017/2844] Antecedents Primer.
Español: [2017/2844] Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, estableix les bases reguladores de la concessió d'ajudes a l'estudi, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa, en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, establece las bases reguladoras de la concesión de ayudas al estudio, en el marco de un convenio de colaboración educativa, en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de febrer de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, es convoca una ajuda a l'estudi, per a la realització de pràctiques acadèmiques externes, en matèria de teledetecció, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa, en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Mediante Resolución de 17 de febrero de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, se convoca una ayuda al estudio, para la realización de prácticas académicas externas, en materia de teledetección, en el marco de un convenio de colaboración educativa, en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: La Universitat de València va remetre les sol·licituds presentades per les persones estudiants interessades a participar en aquest procediment, que a continuació es relacionen: 1.
Español: La Universidad de Valencia remitió las solicitudes presentadas por las personas estudiantes interesadas en participar en este procedimiento, que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: José Alberto Estévez Garcia 6.
Español: José Alberto Estévez García 6.
Valencià: Pablo del Castillo Martínez Quart.
Español: Pablo del Castillo Martínez Cuarto.
Valencià: La comissió de valoració es va reunir el dia 14 de març de 2017 a l'efecte de realitzar l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris establits en les bases de la convocatòria, formalitzant la corresponent acta, la qual va ser publicada en la web institucional d'aquest organisme, sense que les persones interessades n'hagen presentat cap al·legació en contra.
Español: La comisión de valoración reunida el día 14 de marzo de 2017 al efecto de realizar el estudio y la baremación de las solicitudes presentadas, de acuerdo con los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria, formaliza la correspondiente acta, la cual es publicada en la web institucional de este organismo, sin que las personas interesadas presenten ninguna alegación en contra.
Valencià: La comissió de valoració, en la sessió celebrada el dia 24 de març de 2017, ha acordat el següent: Elevar a definitiu el llistat de les persones admeses i excloses al procediment, així com la puntuació obtinguda tant en la baremació dels mèrits com en l'entrevista, en els següents termes: Persones admeses i valoració dels mèrits: Persones excloses.
Español: La comisión de valoración, en la sesión celebrada el día 24 de marzo de 2017, ha acordado lo siguiente: Elevar a definitivo el listado de las personas admitidas y excluidas en el procedimiento, así como la puntuación obtenida tanto en la baremación de los méritos como en la entrevista, en los siguientes términos: Personas admitidas y valoración de los méritos: Personas excluidas.
Valencià: L'aspirant Diego Bueso Acevedo queda exclòs del procediment de selecció perquè no s'ha presentat a l'entrevista.
Español: El aspirante Diego Bueso Acevedo queda excluido del procedimiento de selección porque no se ha presentado a la entrevista.
Valencià: Concedir l'ajuda a l'estudi a Manuel Cardo Peña, per haver obtingut la puntuació més alta en la valoració dels mèrits.
Español: Conceder la ayuda al estudio a Manuel Cardo Peña, por haber obtenido la puntuación mas alta en la valoración de los méritos.
Valencià: Establir la següent borsa de reserva per ordre de puntuació obtinguda en la valoració dels mèrits: Núm.
Español: Establecer la siguiente bolsa de reserva por orden de puntuación obtenida en la valoración de méritos: Núm.
Valencià: Cognoms Nom DNI 1 Amin Darei Eatidal 43146654B 2 Llorens Company Rafael 48595066E 3 Del Castillo Martínez Pablo 72081012R 4 García Picazo Ana 47398103W 5 Estévez García José Alberto M9562443D Fonaments de dret Primer.
Español: Apellidos Nombre DNI 1 Amin Darei Eatidal 43146654B 2 Llorens Company Rafael 48595066E 3 Del Castillo Martínez Pablo 72081012R 4 García Picazo Ana 47398103W 5 Estévez García José Alberto M9562443D Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre aquesta convocatòria és el director de l'Institut Cartogràfic Valencià, segons l'article 11.1 de l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: El órgano competente para resolver esta convocatoria es el director del Institut Cartogràfic Valencià, según el artículo 11.1 de la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Aquesta ajuda està regulada per la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 38/2003, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Esta ayuda esta regulada por la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: El règim jurídic de la pràctica acadèmica és el previst en el Reial decret 592/2014, d'11 de juliol, pel qual es regulen les pràctiques acadèmiques externes dels estudiants universitaris.
Español: El régimen jurídico de la práctica académica es el previsto en el Real decreto 592/2014, de 11 de julio, por el cual se regulan las practicas académicas externas de los estudiantes universitarios.
Valencià: Vista la proposta elevada per la comissió avaluadora, segons el que disposa, resolc: Primer Concedir l'ajuda a l'estudi per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a Manuel Cardo Peña, amb DNI 33571592X.
Español: Vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora, según lo que dispone, resuelvo: Primero Conceder la ayuda al estudio para la realización de prácticas académicas externas a Manuel Cardo Peña, con DNI 33571592X.
Valencià: La finalitat d'aquesta ajuda és donar suport a la persona beneficiària, quant a la seua formació complementària, així com la seua millora i l'especialització professional, en matèria de teledetecció.
Español: La finalidad de esta ayuda es dar soporte a la persona beneficiaria, para su formación complementaria, así como su mejora y especialización profesional, en materia de teledetección.
Valencià: Segon Excloure del procediment selectiu a Diego Bueso Acevedo perquè no s'ha presentat a l'entrevista.
Español: Segundo Excluir del procedimiento selectivo a Diego Bueso Acevedo porque no se ha presentado a la entrevista.
Valencià: Tercer Constituir la borsa de reserva, en els termes establits en l'antecedent de fet cinqué.
Español: Tercero Constituir la bolsa de reserva, en los términos establecidos en el antecedente de hecho cinco.
Valencià: Quart Aprovar la despesa corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Cuarto Aprobar el gasto correspondiente de esta convocatoria.
Valencià: La dotació econòmica de l'ajuda d'estudis és de 550 - mensuals bruts, en funció de les hores efectivament realitzades, en total 3.300 ?.
Español: La dotación económica de la ayuda de estudio es de 550 - mensuales brutos, en función de las horas efectivamente realizadas, en total 3.300 ?.
Valencià: L'ajuda es pagarà a càrrec del capítol IV, línia ES000917, del pressupost de l'exercici 2017 de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La ayuda se pagará con cargo al capítulo IV, línea ES000917, del presupuesto del ejercicio 2017 del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a la cotització corresponent a la Seguretat Social.
Español: Sobre este importe se practicará la retención correspondiente a la cotización de la Seguridad Social.
Valencià: Cinquè La durada de les pràctiques acadèmiques serà des del 3 d'abril de 2017 fins al 29 de setembre de 2017, en un horari de vint-i-cinc hores setmanals, en total 600 hores de pràctiques acadèmiques externes.
Español: Cinco La duración de las practicas académicas sera del 3 de abril de 2017 hasta el 29 de septiembre de 2017, en un horario de veinticinco horas semanales, en total 600 horas de prácticas académicas externas.
Valencià: Sisè La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 37/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià, www.icv.gva.es.
Español: Seis La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45 de la Ley 37/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se incluirá la información correspondiente en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià, www.icv.gva.es.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els Jutjats del Contenciós-administratiu competents, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, de conformitat amb l'establit en els articles 8.3, 14, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contencioso administrativa; o potestativament recurs de reposició, davant el director de l'Institut Cartogràfic Valencià, en el termini d'un mes, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, segons els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados contencioso administrativos competentes, en el plazo dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 14, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; o potestativamente recurso de reposición, ante el director del Instituto Cartográfico Valenciano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV, conforme a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/218) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/218) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2016, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se conceden las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante el curso 2016-2017.