gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diputació Provincial de València, i de la Conselleria de Cultura, i que aquests Organismes han emés dictamen favorable.
Español: Diputación Provincial de Valencia, y de la Consellería de Cultura, emitiéndose por ambos organismos dictamen favorable.
Valencià: RESULTANT: Que en la tramitació d'aquest expedient han estat acomplerts tots els requisits previstos per les disposicions legals i reglamentàries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: CONSIDERANT: Que la competència per a conéixer, i si s'escau aprovar, el canvi de toponímia sol·licitat, és atribuït al Ple del Consell, en virtut del que disposen els articles 1.2.3.
Español: CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer, y en su caso aprobar el cambio de toponimia solicitado, viene atribuido al Pleno del Consell, en virtud de lo dispuesto en los artículos 1.2.3.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'article 22 de la Llei de Règim Local, i el 34 del Reglament de Població i Demarcació Territorial estableixen la possibilitat d'alterar els noms dels municipis als Ajuntaments mitjançant la instrucció d'expedient i justificació dels motius que fonamenten el canvi.
Español: CONSIDERANDO: Que el artículo 22 de la Ley de Régimen Local y 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial establecen la posibilidad de alterar los nombres de los municipios, a los ayuntamientos mediante la instrucción le expediente y justificación de las razones que fundamentan el cambio.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'article 303, b) de la Llei de Règim Local i l'article 3.er, Un b) de la Llei 40/81, de 28 d'octubre, estableixen que per a l'alteració del nom dels municipis cal el vot favorable de les dues terceres parts del nombre de fet i, en tot cas, la majoria absoluta legal de membres de la Corporació.
Español: º, uno, b), de la Ley 40/81, de 28 de octubre, establecen que para la alteración del nombre de los municipios es preciso el voto favorable de las dos terceras partes del número de hecho, y en todo, caso de la mayoría absoluta legal de miembros de la Corporación.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord de l'Ajuntament en Ple celebrat el dia 28 de maig de 1982 fou pres per unanimitat, i per tant amb el quòrum superior a l'exigit legalment, i que consten, a més, en l'expedient tramitat per la Conselleria, els informes favorables de l'Excma.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo del Ayuntamiento en Pleno celebrado el día 28 de mayo de 1982, fue tomado por unanimidad, por lo tanto, con quórum superior al exigido legalmente, constando además en el expediente tramitado por la Consellería, el informe favorable de la Excma.
Valencià: Vistes les disposicions legals suara esmentades i les altres que hi són aplicables.
Español: Vistas las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general aplicación.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió del 17 de gener de 1983, i a proposta de la Conselleria de Governació, acordà, per unanimitat, aprovar el canvi del nom del municipi de Burjassot, de, la província de València, pel nom de Burjassot.
Español: El Pleno del Consell, en su reunión de 17 de enero de 1983 y a propuesta de la Consellería de Gobernación, acordó, por unanimidad, aprobar el cambio del nombre del municipio de Burjasot, de la provincia de Valencia, por el nombre de Burjassot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802181) ORDRE de 27 de desembre de 1982 per la qual es nomena Director del Servei Territorial d'Industria de València de la Conselleria d'Industria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802181) ORDEN de 27 de diciembre de 1982 por la que se nombra Director del Servicio Territorial de Industria de Valencia de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 100 Data del DOGV : 05-04-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802181 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 100 Fecha DOGV : 05-04-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802181 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803630) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat Seguretat Social i Treball, de 18 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global d'un milió de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803630) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 18 de octubre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de un millón de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 208 Data del DOGV : 03-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 208 Fecha DOGV : 03-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802837) DECRET 31/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental el Centre Escola Comarcal de Música i Dansa de Denia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802837) DECRETO 31/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental el "Centro Escuela Comarcal de Música y Danza" de Denia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 158 Data del DOGV : 19-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 158 Fecha DOGV : 19-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802685) DECRET 5/1984, de 2 de febrer, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme la competència per a la signatura d'un Conveni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802685) DECRETO 5/1984, de 2 de febrero, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se delega en el Honorable Sr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/02/02/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802685 CVE Data del document : 02-02-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 5/1984, de 2 de febrer, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme la competència per a la signatura d'un conveni.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/02/02/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802685 CVE Fecha del documento : 02-02-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 5/1984, de 2 de febrero, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se delega en el Honorable Sr.
Valencià: En ús de les facultats que em confereix l'article 14 c) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i segons que disposa l'article 68 de la mateixa Llei, delegue en l'Honorable Sr.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 14 c) de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 68 de la misma Ley, vengo en delegar en el Honorable Sr.
Valencià: Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme la competència per a la signatura d'un Conveni Marc de Col.laboració i Assistència Mútua entre la Generalitat Valenciana i el Col.legi Oficial d'Enginyers Industrials de València, per a l'estudi de la problemàtica i la política industrials, aprovat pel Consell en sessió de 23 de gener de 1984.
Español: Conseller de Industria, Comercio y Turismo la competencia para la firma de un Convenio Marco de Colaboración y Asistencia Mutua entre la Generalidad Valenciana y el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Valencia, para el estudio de la problemática y la política industrial, aprobado por el Consell en su sesión de 23 de enero de 1984.
Valencià: València, a 2 de febrer de 1984.
Español: Valencia, a 2 de febrero de 1984.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO 19840086.DOC VALENCIANO Página 1 de 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 63, del 01-02-1982 (1982/801830) ORDRE de 18 de Gener de 1982, per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant en sessió celebrada el dia 23 de desembre de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 63, del 01-02-1982 (1982/801830) ORDEN de 18 de enero de 1982, por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el día 23 de diciembre de 1981.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 63 Data del DOGV : 01-02-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 63 Fecha DOGV : 01-02-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803629) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 16 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de quaranta-un milió de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803629) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 16 de octubre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de cuarenta y un millones de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 208 Data del DOGV : 03-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 208 Fecha DOGV : 03-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802007) DECRET de 3 de desembre de 1982 nomenant l'Il lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802007) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Antoni Assumpció i Hernandez Director General d'Activitats Artístiques i Mitjàns de Comunicació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Antonio Asunción Hernández Director General de Actividades Artísticas y Medios de Comunicación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802007 CVE Data del document : 03-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 3 de desembre de 1982 que nomena l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802007 CVE Fecha del documento : 03-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Antoni Asunción i Hernández Director General d'Activitats Artístiques i Mitjans de Comunicació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Antonio Asunción Hernández Director General de Actividades Artísticas y Medios de Comunicación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda nomenar l'Il.lm.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Antoni Asuncion i Hernàndez Director General d'Activitats Artístiques i Mitjans de Comunicació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Antonio Asunción Hernández Director General de Actividades Artísticas y Medios de Comunicación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802832) CONVOCATÒRIA de 13 d'abril de 1984 de la Conselleria de la Presidència, per a la provisió d'una plaça de Titulat Superior en l'Oficina del Portaveu del Govern Valencià de la Direcció General de Mitjàns de Comunicació Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802832) CONVOCATORIA de 13 de abril de 1984, de la Conselleria de la Presidencia, para la provisión de una plaza de Titulado Superior en la Oficina del Portavoz del Gobierno Valenciano de la Dirección General de Medios de Comunicación Social, Conselleria de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 158 Data del DOGV : 19-04-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 158 Fecha DOGV : 19-04-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 127, del 27-10-1983 (1983/802455) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de l'11 d'octubre de 1983, per la qual s'acorda l'afectació de les Instal lacions Esportives <>, d'Alacant, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 127, del 27-10-1983 (1983/802455) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 11 de octubre de 1983, por la que se acuerda la afectación de las Instalaciones Deportivas <>, de Alicante, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 127 Data del DOGV : 27-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 127 Fecha DOGV : 27-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801968) DECRET de 15 de novembre de 1982 pel qual cessa, a peticions pròpia, el Director General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Peixca, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801968) DECRETO de 15 de noviembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de la Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.