gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Comptar amb el vistiplau del seu tutor o tutora acadèmics.
Español: c) Contar con el visto bueno de su tutor o tutora académicos.
Valencià: d) Haver satisfet el pagament íntegre de la matrícula.
Español: d) Haber satisfecho el pago íntegro de la matrícula.
Valencià: e) No estar incurs en cap de les circumstàncies establides en l'art. 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: e) No estar incurso en ninguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Objecte Proporcionar a les persones beneficiàries de les ajudes per a estudis de Màster Oficial i Iniciació a la Investigació de la convocatòria 2021, i de la convocatòria 2020 en el cas de màsters de dos anys de duració, d'una dotació addicional destinada a compensar les despeses de primera matrícula en els màsters oficials de la Universitat d'Alacant en què hagen incorregut aquests.
Español: Objeto Proporcionar a las personas beneficiarias de las ayudas para estudios de Máster Oficial e Iniciación a la Investigación de la convocatoria 2021, y de la convocatoria 2020 en el caso de másteres de dos años de duración, de una dotación adicional destinada a compensar los gastos de primera matrícula en los másteres oficiales de la Universidad de Alicante en que hayan incurrido estos.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 30 de juliol de 2021, en la següent URL: Bases: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/15382 Annex I: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaranexoxid'idanexo=130889&idacuerdo=15382&idioma=es Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 30 de julio de 2021, en la siguiente URL: Bases: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/15382 Anexo I: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAnexoxId'idanexo=130889&idacuerdo=15382&idioma=es Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica de la convocatòria és de 50.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica de la convocatoria es de 50.000 euros.
Valencià: La quantia comprendrà l'import dels crèdits en què es matriculen les persones interessades en primera matrícula i no formaran part d'aquesta ajuda aquells crèdits que excedisquen del mínim necessari per a obtenir la titulació de màster ni tampoc les taxes administratives.
Español: La cuantía comprenderá el importe de los créditos en que se matriculen las personas interesadas en primera matrícula y no formarán parte de esta ayuda aquellos créditos que excedan del mínimo necesario para obtener la titulación de Máster ni tampoco las tasas administrativas.
Valencià: En cas que l'import global de les sol·licituds a concedir fora superior a l'import pressupostat, aquest serà distribuït de forma proporciona a l'import sol·licitat entre totes elles.
Español: En caso de que el importe global de las solicitudes a conceder fuera superior al importe presupuestado, este será distribuido de forma proporciona al importe solicitado entre todas ellas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 2 de maig de 2022, i la finalització del mateix serà el 16 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 2 de mayo de 2022, y la finalización del mismo será el 16 de mayo de 2022.
Valencià: Altres dades El pagament de la dotació addicional per a la matrícula de màster s'efectuarà mitjançant transferència bancària als interessats en el termini d'un mes des de la resolució definitiva de concessió.
Español: Otros datos El pago de la dotación adicional para la matrícula de Máster se efectuará mediante transferencia bancaria a los interesados en el plazo de un mes desde la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Alacant, 27 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 27 de juliol de 2021.
Valencià: , R 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Español: R 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8875) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8875) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-335», rograma Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2020-081).
Español: CPI-21-335», programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GVPROMETEO2020-081).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8875 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8875 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/8875] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/8875] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Uso de modulares de microRNAs como terapias experimentales en distrofia miotónica tipo 1.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Uso de modulares de microRNAs como terapias experimentales en distrofia miotónica tipo 1.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre i les seues resolucions. 2.
Español: CPI-21-335», Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, según la Orden 19/2020, de 1 de octubre y sus resoluciones. 2.
Valencià: Objecte i període: Ús de moduladors de microRNAs com a teràpies experimentals en distròfia miotònica de tipus 1.
Español: Objeto y periodo: Uso de moduladores de microRNAs como terapias experimentales en distrofia miotónica de tipo 1.
Valencià: Requisits: Titulació per una Universitat Espanyola: Grau en Bioquímica i Ciències Biomèdiques, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación por una Universidad española: Grado en Bioquímica y Ciencias Biomédicas, o titulación equivalente.
Valencià: Acreditació professional de categoria A, B, C, D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013).
Español: Acreditación profesional de categoría, A, B, C, D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: Experiència en investigació en distròfies musculars.
Español: Experiencia en investigación en distrofias musculares.
Valencià: Experiència en microscòpia confocal i anàlisi d'imatge amb photoshop i Image J.
Español: Experiencia en microscopía confocal y análisis de imagen con photoshop e Image J.
Valencià: Experiència en cultius cel·lulars i anàlisis d'expressió gènica mitjançant RT-qPCR, western blot i Jess-simple western.
Español: Experiencia en cultivos celulares y análisis de expresión génica mediante RT-qPCR, western blot y Jess-simple western.
Valencià: Experiència en plataformes de productivitat de laboratori com RSpace i Quartzy.
Español: Experiencia en plataformas de productividad de laboratorio como RSpace y Quartzy.
Valencià: Vocal 1: María Sabater Arcis, investigadora de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Vocal 1: María Sabater Arcis, investigadora del Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Secretari: Baltasar Escriche Soler, professor del Departament de Genètica.
Español: Secretario: Baltasar Escriche Soler, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2918) Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021 subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2918) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2918 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021 subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2918 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: A aquest efecte, s'entendrà per participació ciutadana l'exercici del dret de la ciutadania a participar en el procés de presa de decisions públiques i en l'elaboració, execució i avaluació de les polítiques públiques.
Español: A aquests efectos, se entenderá por participación ciudadana el ejercicio del derecho de la ciudadanía a participar en el proceso de toma de decisiones públicas y en la elaboración, ejecución y evaluación de las políticas públicas.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7310000, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, amb un crèdit màxim de 885.000 euros (huit-cents huitanta-cinc mil euros). 2.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S7310000, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, con un crédito máximo de 885.000 euros (ochocientos ochenta y cinco mil euros). 2.
Valencià: L'import global màxim establit en l'apartat tercer de la present resolució per a finançar aquestes subvencions, es distribuirà destinant un 80 % a les entitats descrites en la lletra a), de l'apartat 2 d'aquest article i el 20 % a les entitats descrites en la lletra b), d'aquest apartat.
Español: El importe global máximo establecido en el apartado tercero de la presente resolución para financiar estas subvenciones, se distribuirá destinando un 80 % a las entidades descritas en la letra a, del apartado 2 de aquest artículo y el 20 % a las entidades descritas en la letra b), de dicho apartado.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació telemàtica de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación telemática de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc huit de la resolució de convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo ocho de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: La convocatòria a la qual fa referència el present extracte pot consultar-se en aquest mateix diari.
Español: La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en aquest mismo diario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1226) Informació pública de la correcció d'errades del Catàleg de béns i espais protegits del Pla general d'ordenació urbana de València al carrer de Joan Llorenç, 36. 03001/2020/308.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1226) Información pública de la corrección de errores del Catálogo de bienes y espacios protegidos del Plan general de ordenación urbana de València en la calle de Juan Llorens, 36. 03001/2020/308.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1226 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la correcció d'errades del Catàleg de béns i espais protegits del Pla general d'ordenació urbana de València al carrer de Joan Llorenç, 36. 03001/2020/308.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1226 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la corrección de errores del Catálogo de bienes y espacios protegidos del Plan general de ordenación urbana de València en la calle de Juan Llorens, 36. 03001/2020/308.
Valencià: [2021/1226] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 28 de gener de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer Apreciar l'existència dels errors materials, aritmètics o de fet assenyalats en el document elaborat pel Servei de Planejament de correcció d'errades del PGOU de València (Catàleg de béns i espais protegits) al carrer de Joan Llorenç, núm. 36.
Español: [2021/1226] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 28 de enero de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Apreciar la existencia de los errores materiales, aritméticos o de hecho señalados en el documento elaborado por el Servicio de Planeamiento de corrección de errores del PGOU de València (Catálogo de bienes y espacios protegidos) en la calle de Juan Llorens, núm. 36.
Valencià: Segon Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en relació amb el document de correcció d'errades del PGOU de València (Catàleg de béns i espais protegits) al carrer de Joan Llorenç, núm. 36, i sotmetre'l a informació pública durant un termini de 20 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el web municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Segundo Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en relación con el documento de corrección de errores del PGOU de València (Catálogo de bienes y espacios protegidos) en la calle de Juan Llorens, núm. 36, y someterlo a información pública durante un plazo de 20 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web municipal y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Tercer Notificar aquest acord al sol·licitant amb NIF número 20160251S, en qualitat d'interessat en l'expedient.
Español: Tercero Notificar este acuerdo al solicitante con NIF número 20160251S, en calidad de interesado en el expediente.
Valencià: » De conformitat amb el que estableix l'article 57.1, lletra b, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació està a la disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores), i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12926) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12926) Oferta de empleo público para el año 2021.