gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les obligacions econòmiques que assumeix Turisme Comunitat Valenciana derivades del compliment del que es disposa en aquest conveni, ascendeixen a la quantitat màxima de 4.000,00 euros (quatre mil euros), IVA inclòs, amb càrrec al Programa 22, subprograma 224, Adequació i millora de la xarxa Tourist Info, Xarxa OIT's, dels pressupostos de Turisme Comunitat Valenciana per a 2018, quantitat que es desglossa com segueix: fins a un màxim de 3.000,00 euros (tres mil euros), IVA inclòs, amb càrrec al capítol VI del Programa 22, subprograma 2224, Adequació i millora de la xarxa Tourist Info, dels pressupostos de Turisme Comunitat Valenciana per a 2018, i fins a un màxim de 1.000,00 euros (mil euros) IVA inclòs, amb càrrec al capítol II del Programa 22, subprograma 224, Adequació i millora de la xarxa Tourist Info, dels pressupostos de Turisme Comunitat Valenciana per a 2018, aplicant-se para tot açò el previst en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Las obligaciones económicas que asume Turisme Comunitat Valenciana, derivadas del cumplimiento de lo dispuesto en este convenio, ascienden a la cantidad máxima de 4.000,00 euros, (cuatro mil euros), IVA incluido, con cargo al Programa 22, subprograma 224, Adecuación y mejora de la red Tourist Info, de los presupuestos de Turisme Comunitat Valenciana para 2018, cantidad que se desglosa como sigue: hasta un máximo de 3.000,00 euros (tres mil euros), IVA incluido, con cargo al capítulo VI del Programa 22, subprograma 224, Adecuación y mejora de la red Tourist Info, de los presupuestos de Turisme Comunitat Valenciana para 2018, y hasta un máximo de 1.000,00 euros (mil euros), IVA incluido, con cargo al capítulo II del Programa 22, subprograma 224, Adecuación y mejora de la red Tourist Info, de los presupuestos de Turisme Comunitat Valenciana para 2018, aplicándose para todo ello lo previsto en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: L'esmentada col·laboració s'emmarca dins de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, sent-li també d'aplicació, l'article 111 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com els articles 55 i següents de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, que regulen les relacions interadministratives entre l'administració de les comunitats autònomes i les entitats locals.
Español: La mencionada colaboración se enmarca dentro de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, siéndole también de aplicación el artículo 111 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como los artículos 55 y siguientes de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, que regulan las relaciones interadministrativas entre la administración de las Comunidades Autónomas y las entidades locales.
Valencià: Tot açò d'acord amb el previst en el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del consell, pel qual es regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre Els conceptes de despesa que Turisme Comunitat Valenciana assumirà de forma directa, mitjançant factures a nom seu, hauran de complir els requisits establits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament que regula les obligacions de facturació (BOE 1 desembre de 2012), i correspondran als conceptes detallats d'imatge i decoració íntegra de l'Oficina pel que fa a mobiliari, retolació, cartelleria, suports de material informatiu, material de promoció, i infraestructura informàtica, fins als imports màxims indicats anteriorment.
Español: Los conceptos de gasto que Turisme Comunitat Valenciana asumirá de forma directa, mediante facturas a su nombre, deberán cumplir los requisitos establecidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento que regula las obligaciones de facturación (BOE 1 diciembre de 2012), y corresponderán a los conceptos pormenorizados de imagen y decoración íntegra de la Oficina por lo que respecta a mobiliario, rotulación, cartelería, soportes de material informativo, material de promoción, e infraestructura informática, hasta los importes máximos indicados anteriormente.
Valencià: G) Turisme Comunitat Valenciana publicarà el text íntegre del conveni, una vegada subscrit, tal com estableix l'article 9.1.c de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV), segons exigix l'article 111.3 de la Lei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Régim Local de la Comunitat Valenciana (DOGV) Quart.
Español: G) Turisme Comunitat Valenciana publicará el texto íntegro del convenio, una vez suscrito, tal como establece el artículo 9.1.c de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat de Transparencia, Buen Gobierno y Participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), según determina el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Per altra banda, l'Ajuntament de Villahermosa del Río, al integrar-se a la xarxa Tourist Info, es compromet a: A) Sostindre econòmicament i materialment l'esmentada Oficina Tourist Info Villahermosa del Río, i afrontar la totalitat de despeses corrents i del personal necessari per a l'adequat funcionament de l'Oficina.
Español: Por otra parte, el Ayuntamiento de Villahermosa del Río, al integrarse en la red Tourist Info, se compromete a: A) Sostener económica y materialmente la referida oficina Tourist Info Villahermosa del Río, y afrontar la totalidad de gastos corrientes y del personal necesario para el adecuado funcionamiento de la Oficina.
Valencià: C) Disposar de personal al capdavant de l'Oficina Tourist Info Villahermosa del Río, amb un perfil professional adequat i amb l'estabilitat laboral suficient per donar continuïtat a les diverses tasques que es fan a l'Oficina Tourist Info Villahermosa del Río, tot això respectant l'autonomia de l'Ajuntament en la seua política de contractació de personal.
Español: C) Disponer de personal al frente de la Oficina «Tourist Info Villahermosa del Río», con un perfil profesional adecuado y con la estabilidad laboral suficiente para dar continuidad a las diversas tareas que se desarrollan en la Oficina Tourist Info Villahermosa del Río, todo esto respetando la autonomía del Ayuntamiento en su política de contratación de personal.
Valencià: Mantenir la imatge de l'Oficina Tourist Info Villahermosa del Río, d'acord amb la resta de la xarxa Tourist Info de la Generalitat.
Español: E) Mantener la imagen de la oficina Tourist Info Villahermosa del Río, de acuerdo con el resto de la red Tourist Info de la Generalitat.
Valencià: G) Tenir, a disposició dels turistes que visiten el municipi de Villahermosa del Río, informació de totes les destinacions de la Comunitat Valenciana i col·laborar amb Turisme Comunitat Valenciana en el manteniment dels sistemes d'informació turística, entesos com a bases de dades de la xarxa Tourist Info, Portal turístic i xarxes socials turístiques de la Comunitat Valenciana, entre altres.
Español: G) Tener, a disposición de los turistas que visitan el municipio de Villahermosa del Río, información de todos los destinos de la Comunitat Valenciana y colaborar con Turisme Comunitat Valenciana en el mantenimiento de los sistemas de información turística, entendidos como bases de datos de la red Tourist Info, Portal turístico y redes sociales turísticas de la Comunitat Valenciana, entre otros.
Valencià: H) Facilitar les accions necessàries per a la senyalització d'accés de l'oficina Tourist Info Villahermosa del Río.
Español: H) Facilitar las acciones necesarias para la señalización de acceso de la oficina Tourist Info Villahermosa del Río.
Valencià: I) Participar en els objectius de qualitat de la xarxa Tourist Info, de forma singular mitjançant el seguiment dels estàndards, eines i procediments definits per Turisme Comunitat Valenciana per a la xarxa Tourist Info, tant per a l'atenció postvenda presencial com per a la remota.
Español: I) Participar en los objetivos de calidad de la red Tourist Info, de forma singular mediante el seguimiento de los estándares, herramientas y procedimientos definidos por Turisme Comunitat Valenciana para la red Tourist Info, tanto para la atención postventa presencial como para la remota.
Valencià: J) Participar activament en els sistemes de recollida i intercanvi d'informació estadística de la xarxa Tourist Info, estudis sobre aquesta matèria promoguts per Turisme Comunitat Valenciana, avaluació del servei a través d'enquestes, visites presencials, etc.
Español: J) Participar activamente en los sistemas de recogida e intercambio de información estadística de la red Tourist Info, estudios sobre esta materia promovidos por Turisme Comunitat Valenciana, evaluación del servicio a través de encuestas, visitas presenciales, etc.
Valencià: K) Designar representant ordinari en l'Òrgan de seguiment mixt previst en la clàusula cinquena d'aquest conveni.
Español: K) Designar representante ordinario en el Órgano de seguimiento mixto previsto en el acuerdo quinto de este convenio.
Valencià: Els informes i actes de seguiment s'elevaran a la Unitat o departament administratiu de Turisme Comunitat Valenciana que gestiona la xarxa Tourist Info i al Departament de turisme de l'Ajuntament de Villahermosa del Río.
Español: Los informes y actas de seguimiento se elevarán a la unidad o departamento administrativo de Turisme Comunitat Valenciana que gestiona la red Tourist Info y al Departamento de turismo del Ayuntamiento de Villahermosa del Río.
Valencià: D'acord amb els termes de l'article 49.h) 2ª de la Llei 40/2015 de Règim Jurídic del Sector Públic, en qualsevol moment, abans de la finalització del termini previst de quatre anys, els signants del conveni podran acordar unànimement la seua pròrroga per un període de fins a quatre anys addicionals o la seua extinció, sense que aqueixa pròrroga comporte obligació econòmica alguna per a Turisme Comunitat Valenciana.
Español: h) 2ª de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, en cualquier momento antes de la finalización del plazo previsto de cuatro años, los firmantes del convenio podrán acordar unánimemente su prórroga por un periodo de hasta cuatro años adicionales o su extinción, sin que esa prórroga comporte obligación económica alguna para Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'estructura arquitectònica, tant interna com externa, del local designat per l'Ajuntament, ha d'estar en perfectes condicions per a la seua immediata ocupació, no assumint Turisme Comunitat Valenciana, en virtut d'aquest conveni, cap despesa derivada de la rehabilitació, remodelació o millora del mateix.
Español: Asimismo, la estructura arquitectónica, tanto interna como externa, del local designado por el Ayuntamiento, ha de estar en perfectas condiciones para su inmediata ocupación, no asumiendo Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de este convenio, ningún gasto derivado de la rehabilitación, remodelación o mejora del mismo.
Valencià: Senyalització interna: Tauler/anunci intern, el disseny del qual és competència de Turisme Comunitat Valenciana, com a element homogeni de la xarxa d'oficines d'Informació Turística. 3.2.
Español: Señalización interna: Panel/anuncio interno, cuyo diseño es competencia de Turisme Comunitat Valenciana, como elemento homogéneo de la Red de Oficinas de Información Turística. 3.2.
Valencià: Horaris d'assistència al públic Estiu (de l'1 de juliol a l'1 d'octubre) *: De dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 hores.
Español: Verano (del 1 de julio al 1 de octubre) *: De lunes a sábado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: (*) Sense perjudici que l'Ajuntament de Villahermosa del Río programe horaris especials a causa de les temporades punta de recepció de visitants o justifique la disposició d'un horari més reduït, en atenció a la plantilla de l'oficina, o a fluxos turístics, entre altres raons tècniques.
Español: Invierno * De lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 horas Sábados y domingos, de 10.00 a 14.00 horas (*) Sin perjuicio de que el Ayuntamiento de Villahermosa del Río programe horarios especiales debido a las temporadas punta de recepción de visitantes o justifique la disposición de un horario más reducido, en atención a la plantilla de la oficina, o a flujos turísticos, entre otras razones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2649) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 14/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2649) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 14/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-17, superior técnico de ingeniería forestal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2649 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 14/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2649 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 14/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-17, superior técnico de ingeniería forestal.
Valencià: [2018/2649] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball base de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017) estan vacants.
Español: [2018/2649] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo base de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-17 superior técnico de ingeniería Forestal de la administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017) se encuentran vacantes.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per al personal de l'Administració de la Generalitat de l'any 2015, actualment en execució, inclou la convocatòria de llocs de treball corresponents als cossos enumerats en l'encapçalament d'aquesta resolució.
Español: La oferta de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat del año 2015, actualmente en ejecución, incluye la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes a los cuerpos enumerados en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general l'adjudicació de destinacions al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després del concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de trabajo y Movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: El Pacte de la Mesa Sectorial de la Funció Pública, relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7724, 19.02.2016), arreplega el compromís de l'Administració d'agilitzar els processos de provisió dels llocs de treball vacants indicats amb els cossos inclosos en l'oferta d'ocupació pública, amb l'objecte que el personal funcionari públic integrat en aquests puga participar en concursos de trasllats abans de la finalització dels processos selectius, de manera que puga optar als llocs vacants en el moment d'aprovar-se l'oferta abans que aquests s'oferisquen als funcionaris i les funcionàries de nou ingrés.
Español: El Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7724, 19.02.2016) recoge el compromiso de la Administración de agilizar los procesos de provisión de los puestos de trabajo vacantes relacionados con los cuerpos incluidos en la oferta de empleo público, con el objeto de que el personal funcionario público integrado en los mismos pueda participar en concursos de traslados antes de la finalización de los procesos selectivos, de manera que pueda optar a los puestos vacantes en el momento de aprobarse la oferta antes de que estos se ofrezcan a los funcionarios y las funcionarias de nuevo ingreso.
Valencià: Així doncs, procedeix convocar aquest concurs de conformitat amb el que disposen els articles 99 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Así pues, procede convocar el presente concurso de conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'apartat primer de la disposició transitòria segona de la dita ordre, les puntuacions previstes en l'article 5.4 no seran aplicables en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dóna en aquesta convocatòria.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de la disposición transitoria segunda de dicha orden, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: En conseqüència, l'exercici com a personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats es valorarà a raó de 0,1 punts per mes complet treballat, siga quina siga la forma de provisió.
Español: En consecuencia, el desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados se valorará a razón de 0,1 puntos por mes completo trabajado, cualquiera que fuera la forma de provisión.
Valencià: Així mateix, en aplicació del que preveu la disposició transitòria primera de la mateixa ordre, la valoració dels cursos de formació per mitjà de quatre tipus diferents d'escala previstos en l'apartat 3.2 de l'article 5 no serà aplicable dins dels tres anys posteriors a l'entrada en vigor d'aquesta, i s'aplicarà en aquest cas l'escala I per a la valoració de qualsevol tipus de cursos en els concursos generals.
Español: Asimismo, en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria primera de la misma orden, la valoración de los cursos de formación mediante cuatro tipos distintos de escala previstos en el apartado 3.2 de su artículo 5 no será de aplicación dentro de los tres años posteriores a la entrada en vigor de la misma, aplicándose en tal caso la escala I para la valoración de todo tipo de cursos en los concursos generales.
Valencià: Atés que l'entrada en vigor de l'esmentada ordre va ser el 4 de juliol de 2017, resulta d'aplicació a aquest concurs el dit règim transitori de valoració.
Español: Dado que la entrada en vigor de la citada orden fue el 4 de julio de 2017, resulta de aplicación al presente concurso dicho régimen transitorio de valoración.
Valencià: De conformitat amb el que preveu el II Pla d'Igualtat de Dones i Homes de l'Administració de la Generalitat en la mesura 3.1, en les convocatòries de concursos s'ha d'incloure una clàusula de desempat favorable a les dones en el cas que estiguen infrarepresentades.
Español: De conformidad con lo previsto en el II Plan de Igualdad de Mujeres y Hombres de la administración de la Generalitat en su Medida 3.1, en las convocatorias de concursos se debe incluir una cláusula de desempate favorable a las mujeres en caso de que se encuentren infrarrepresentadas.