gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/12977] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 29 de març de 2007, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte de les Obres de Ronda Oest de Picassent, tram comprés entre la carretera VP-3065 fins al final de l'àmbit del sector SUZR-5, redactat per la mercantil MS Ingenieros, SL, per un període d'un mes.
Español: [2007/12977] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de marzo de 2007, acordó someter a información pública el Proyecto de las Obras de Ronda Oeste de Picassent, tramo comprendido entre la carretera VP-3065 hasta el final del ámbito del sector SUZR-5, redactado por la mercantil MS Ingenieros, SL, por un período de un mes.
Valencià: Havent-se publicat l'esmentat acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5507, de 8 de maig de 2007, i al tauler d'edictes d'este ajuntament, transcorregut el termini d'un mes, comptat a partir de l'esmentada publicació, i atés que no s'ha presentat cap al·legació, l'esmentat projecte es considera aprovat definitivament.
Español: Habiéndose publicado el citado acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5507, de 8 de mayo de 2007, y el tablón de edictos de este ayuntamiento, transcurrido el plazo de un mes, contado a partir de la citada publicación, y no habiéndose presentado alegación alguna, el citado proyecto se considera aprobado definitivamente.
Valencià: Recursos Contra la present resolució es podrà interposar potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que ho haja dictat o ser recorregut directament davant dels òrgans de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, que foren competents segons el que establix el capítol II del títol primer de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE núm. 167, de 17.04.1998), en el termini de dos mesos, llevat que s'haja interposat potestativament un recurs de reposició, o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Recursos Contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, que fueran competentes según lo establecido en el capítulo II del título primero de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE núm. 167, de 17.04.1998), en el plazo de dos meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Picassent, 16 d'octubre de 2007.
Español: Picassent, 16 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/2898) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2007, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions de titularitat pública, o organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/2898) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2007, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones de titularidad pública u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2898 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove jove ajuda pública Per Ordre de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.434 de 23.01.2007), es va convocar, per a l'any 2007, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions de titularitat pública, o organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2898 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove joven ayuda pública Por Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23.01.2007), se convocó, para el año 2007, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones de titularidad pública u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: Secretàri: Sergio Mauro Barea Feliu; suplent, Esther Sancho López.
Español: Secretario: Sergio Mauro Barea Feliu; suplente, Esther Sancho López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3884) DECRET 3/2007, de 14 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'assigna a la Conselleria d'Infraestructures i Transport la competència per a executar les infraestructures del circuit urbà on se celebre el gran Premi de Fórmula 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3884) DECRETO 3/2007, de 14 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se asigna a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte la competencia para ejecutar las infraestructuras del circuito urbano en el que se celebre el Gran Premio de Fórmula 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/03/14/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/03/14/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/3884 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Gran Premi de Fórmula 1 competència administrativa esport professional motor legislació instal·lació esportiva Vist que la Conselleria d'Infraestructures i Transport està estudiant un nou accés nord al port de València que permeta la creació d'una nova via d'entrada i eixida a les instal·lacions portuàries alternativa a l'accés sud.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/3884 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Gran Premio de Fórmula 1 competencia administrativa deporte profesional motor legislación instalación deportiva Dado que la Conselleria de Infraestructuras y Transporte está estudiando un nuevo acceso norte al puerto de Valencia que permita la creación de una nueva vía de entrada y salida a las instalaciones portuarias alternativa al acceso sur.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de la facultat atribuïda en l'article 16.1.b) de la Llei de Govern Valencià, DECRETE Article únic S'assigna a la Conselleria d'Infraestructures i Transport la competència per a executar, a través de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), el desenvolupament de les actuacions necessàries per a executar les infraestructures de connexió de l'avinguda de França, prolongació del passeig de l'Albereda i del port, com també la realització dels equipaments i instal·lacions complementàries per a realitzar en el dit àmbit un circuit urbà que aculla la celebració, en cas de produir-se, del Gran Premi de Fórmula 1.
Español: En su virtud y en ejercicio de la facultad atribuida en el artículo 16.1.b) de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Se asigna a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte la competencia para ejecutar, a través del Ente Gestor de la Red Transporte y de Puertos de la Generalitat (GTP), el desarrollo de las actuaciones necesarias para ejecutar las infraestructuras de conexión de la avenida de Francia, prolongación del paseo de la Alameda y puerto, así como la realización de los equipamientos e instalaciones complementarias para realizar en dicho ámbito un circuito urbano que acoja la celebración, caso de producirse, del Gran Premio de Fórmula 1.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de març de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2007 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/270) Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys per a l'execució de zona verda en el sector U-4 (Serratella).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/270) Información pública del proyecto de expropiación de terrenos para la ejecución de zona verde en el sector U-4 (Serratella).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/270 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda administració local expropiació El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 27 de novembre de 2006, va acordar: Primer Aprovar inicialment el projecte d'expropiació de terrenys en zona U-4 (Serratella) per al desenvolupament de la zona verda (Sistema General Parc Urbà Espai Lliure) entre els carrers de Crist Obrer, Mestre Juan Bautista Ramos i plaça de la Música, conforme a la documentació de maig de 2005, per a la seua tramitació pel procediment de taxació conjunta, en què l'Ajuntament d'Onda es constitueix en entitat expropiadora i beneficiària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/270 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda administración local expropiación El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 27 de noviembre de 2006, acordó: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación de terrenos en zona U-4 (Serratella) para el desarrollo de la zona verde (sistema general parque urbano espacio libre) entre las calles de Cristo Obrero, Maestro Juan Bautista Ramos y plaza de la Música, conforme a la documentación de mayo de 2005, para su tramitación por el procedimiento de tasación conjunta, en el que el Ayuntamiento de Onda se constituye en entidad expropiadora y beneficiaria.
Valencià: Segon Ordenar l'obertura del període d'exposició pública, per un termini d'un mes, del mencionat projecte, per mitjà de notificació individualitzada als titulars afectats, amb trasllat literal del seu corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació de criteris de valoració, als efectes de presentació per escrit, si és el cas, d'al·legacions, reclamacions o valoracions contradictòries, i també mitjançant inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, així com en un periòdic dels de major circulació de la província.
Español: Segundo Ordenar la apertura del período de exposición pública, por plazo de un mes, del mencionado proyecto, por medio de notificación individualizada a los titulares afectados, con traslado literal de su correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de criterios de valoración, a los efectos de presentación por escrito, en su caso, de alegaciones, reclamaciones o valoraciones contradictorias, y también mediante inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, así como en un periódico de los de mayor circulación de la provincia.
Valencià: El termini d'un mes per a la formulació d'al·legacions començarà a transcórrer des de l'última publicació de l'anunci en els butlletins o diaris corresponents, o des de la data de recepció de la notificació individualitzada si és aquesta data posterior a l'últim anunci.
Español: El plazo de un mes para la formulación de alegaciones comenzará a transcurrir desde la última publicación del anuncio en los boletines o diarios correspondientes, o desde la fecha de recepción de la notificación individualizada de ser esta fecha posterior al último anuncio.
Valencià: La forma de pagament plantejada per l'Ajuntament expropiador és la del pagament en metàl·lic del preu just.
Español: La forma de pago planteada por el Ayuntamiento expropiador es la del pago en metálico del justiprecio.
Valencià: Tercer Traslladar l'expedient complet a la Gerència Territorial del Cadastre de Castelló, als efectes de l'emissió del corresponent informe de valoració.
Español: Tercero Dar traslado del expediente completo a la Gerencia Territorial del Catastro de Castellón, a los efectos de la emisión del correspondiente informe de valoración.
Valencià: Quart Informar als interessats que, expirat el termini d'un mes d'exposició pública, i analitzades les al·legacions presentades i l'informe de valoració emés per la Gerència Territorial del Cadastre, serà aprovat per l'Ajuntament Ple el projecte d'expropiació definitiu i resoltes les al·legacions, la qual cosa legitimarà la firma de les actes d'ocupació i pagament (o consignació) i la posterior ocupació dels terrenys.
Español: Cuarto Informar a los interesados de que, expirado el plazo de un mes de exposición pública, y analizadas las alegaciones presentadas y el informe de valoración emitido por la Gerencia Territorial del Catastro, será aprobado por el Ayuntamiento Pleno el proyecto de expropiación definitivo y resueltas las alegaciones, lo que legitimará la firma de las actas de ocupación y pago (o consignación) y la posterior ocupación de los terrenos.
Valencià: Les discrepàncies de valoració no assumides per l'Ajuntament seran remeses per aquest al Jurat Provincial de l'Expropiació per a la determinació exacta del preu just, sense que d'això es derive la paralització del procediment.
Español: Las discrepancias de valoración no asumidas por el Ayuntamiento serán remitidas por éste al Jurado Provincial de la Expropiación para la determinación exacta del justiprecio, sin que de ello se derive la paralización del procedimiento.
Valencià: Onda, 12 de desembre de 2006.
Español: Onda, 12 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2211) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 02/001822/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2211) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo número 02/001822/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2211 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Vist l'escrit de 15 de gener de 2007, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/001822/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Paz Uriol Batuecas, contra la Resolució del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut de data 18 de setembre de 2006 que ratifica l'autorització administrativa per a l'establiment de tres noves oficines de farmàcia al municipi de Xàbia segons el mòdul turístic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2211 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Visto el escrito de 15 de enero de 2007, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso número 02/001822/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por María Paz Uriol Batuecas, contra la Resolución del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 18 de septiembre de 2006, por la que se ratifica autorización administrativa para el establecimiento de tres nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Jávea, en aplicación de módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/001822/2006, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurso número 2/001822/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Cita estes persones perquè compareguen en el procediment, com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Emplaza a estas personas para que se personen en el procedimiento, como codemandadas, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14018) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de maig de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 20 del Pla general de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14018) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de mayo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual número 20 del Plan General de Puçol.