gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'alumnat de tercer a sisé de Primària i l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria s'han de distingir les següents situacions: a) Finançament de lots complets: a.1) Per als centres incomplets amb necessitat d'adquirir lots sencers a causa de la implantació d'un nou curs durant l'any acadèmic 2021-2022, es concedirà un import màxim equivalent a l'estimació del valor d'un lot complet (175 euros en Primària i 278 euros en ESO), per cada alumne/a del nou curs, sempre que participe en el banc de llibres.
Español: Para el alumnado de tercero a sexto de Primaria y el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria se tienen que distinguir las siguientes situaciones: a) Financiación de lotes completos: a.1) Para los centros incompletos con necesidad de adquirir lotes enteros a causa de la implantación de un nuevo curso durante el año académico 2021-2022, se concederá un importe máximo equivalente a la estimación del valor de un lote completo (175 euros en Primaria y 278 euros en ESO), por cada alumno/a del nuevo curso, siempre que participe en el banco de libros.
Valencià: Per a la resta d'alumnat participant que no siga d'un curs nou, l'import màxim concedit serà el previst a l'apartat b.
Español: Para el resto de alumnado participante que no sea de un curso nuevo, el importe máximo concedido será el previsto al apartado b.
Valencià: a.2) Per als centres amb augment de participants a causa d'un increment d'alumnat en un nivell determinat en el curs acadèmic 2021-2022, amb necessitat de comprar lots sencers de llibres de text a causa d'un desfasament en el número d'alumnat matriculat entre cursos successius, es concedirà un import màxim equivalent a l'estimació del valor d'un lot complet (175 euros en Primària i 278 euros en ESO), per cada alumne/a d'increment, sempre que siguen participants en el banc de llibres.
Español: a.2) Para los centros con aumento de participantes a causa de un incremento de alumnado en un nivel determinado en el curso académico 2021-2022, con necesidad de comprar lotes enteros de libros de texto a causa de un desfase en el número de alumnado matriculado entre cursos sucesivos, se concederá un importe máximo equivalente a la estimación del valor de un lote completo (175 euros en Primaria y 278 euros en ESO), por cada alumno/a de incremento, siempre que sean participantes en el banco de libros.
Valencià: b) Finançament per reposició i/o renovació, en les circumstàncies previstes en aquesta convocatòria: b.1) Per a l'alumnat dels cursos de 3r a 6é d'Educació Primària, es concedirà un import màxim del 10 % de l'import total calculat a partir de l'alumnat participant i d'un cost mitjà del valor del lot dels llibres estimat en 175 euros.
Español: b) Financiación por reposición y/o renovación, en las circunstancias previstas en esta convocatoria: b.1) Para el alumnado de los cursos de 3º a 6º de Educación Primaria, se concederá un importe máximo del 10 % del importe total calculado a partir del alumnado participante y de un coste medio del valor del lote de los libros estimado en 175 euros.
Valencià: b.2) Per a l'alumnat dels cursos d'Educació Secundària Obligatòria, es concedirà un import màxim del 15 % de l'import total calculat a partir de l'alumnat participant i d'un cost mitjà del valor del lot dels llibres estimat en 278 euros.
Español: b.2) Para el alumnado de los cursos de Educación Secundaria Obligatoria, se concederá un importe máximo del 15 % del importe total calculado a partir del alumnado participante y de un coste medio del valor del lote de los libros estimado en 278 euros.
Valencià: Per a l'alumnat de Formació Professional Bàsica, la Conselleria dotarà als centres d'un import màxim de 70 euros per alumne/a participant.
Español: Para el alumnado de Formación Profesional Básica, la Conselleria dotará a los centros de un importe máximo de 70 euros por alumno/a participante.
Valencià: Educació Especial i aules de Comunicació i Llenguatge: a) Per a l'alumnat de centres d'Educació Especial, es concedirà un import màxim de 70 euros per alumne/a matriculat/ada.
Español: Educación Especial y aulas de Comunicación y Lenguaje: a) Para el alumnado de centros de Educación Especial, se concederá un importe máximo de 70 euros por alumno/a matriculado/a.
Valencià: Aquests imports s'afegiran a les peticions que realitze el centre per a la resta d'alumnat segons l'apartat II de la present resolució.
Español: Estos importes se añadirán a las peticiones que realice el centro para el resto de alumnado según el apartado II de la presente resolución.
Valencià: Per a tot l'alumnat matriculat en centres d'acció educativa singular, es concedirà un import màxim calculat segons la regulació indicada en els punts anteriors. 2.
Español: Para todo el alumnado matriculado en centros de acción educativa singular, se concederá un importe máximo calculado según la regulación indicada en los puntos anteriores. 2.
Valencià: Emissió dels xecs-llibre Una vegada dictada la resolució per la qual es concedeix la subvenció als centres beneficiaris, aquests podran emetre els corresponents xecs-llibre dels cursos de primer i segon d'Educació Primària per a l'alumnat participant en el programa.
Español: Emisión de los cheques-libro Una vez dictada la resolución por la que se concede la subvención a los centros beneficiarios, estos podrán emitir los correspondientes cheques-libro de los cursos de primero y segundo de Educación Primaria para el alumnado participante en el programa.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i d'acord amb el que estableix l'article 44.2.e de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, es procedirà a abonar amb caràcter anticipat el 80 % dels imports concedits una vegada dictades les corresponents resolucions.
Español: Dado que esta subvención está exceptuada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y de acuerdo con lo que establece el artículo 44.2.e de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, se procederá a abonar con carácter anticipado el 80 % de los importes concedidos una vez dictadas las correspondientes resoluciones.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que estableix l'esmentat article, els beneficiaris d'aquesta subvenció estan exempts de la prestació de garanties per pagament anticipat. 3.
Español: Así mismo, y de acuerdo con lo que establece el mencionado artículo, los beneficiarios de esta subvención están exentos de la prestación de garantías por pago anticipado. 3.
Valencià: L'import restant, fins a arribar com a màxim a les quantitats concedides, s'abonarà als centres beneficiaris, una vegada introduïdes en ITACA les factures presentades en el centre per les llibreries o operadors comercials, i finalitzada la justificació per part del centre. 4.
Español: El importe restante, hasta llegar como máximo a las cantidades concedidas, se abonará a los centros beneficiarios, una vez introducidas en ITACA las facturas presentadas en el centro por las librerías u operadores comerciales, y finalizada la justificación por parte del centro. 4.
Valencià: Una vegada el centre haja abonat la totalitat de les factures corresponents a la reposició i/o renovació dels llibres de text i del material curricular, en cas de disposar d'un romanent, haurà de reintegrar-lo abans de la finalització del curs escolar, segons s'indica en l'article 36.6 de l'Ordre 26/2016.
Español: Una vez el centro haya abonado la totalidad de las facturas correspondientes a la reposición y/o renovación de los libros de texto y del material curricular, en caso de disponer de un remanente, tendrá que reintegrarlo antes de la finalización del curso escolar, según se indica en el artículo 36.6 de la Orden 26/2016.
Valencià: Termini de tramitació de les factures en els centres i abonament d'aquestes 1.
Español: Plazo de tramitación de las facturas en los centros y abono de estas 1.
Valencià: El termini màxim perquè les llibreries o operadors comercials presenten les factures en els centres docents serà el 18 de novembre de 2021. 2.
Español: El plazo máximo para que las librerías u operadores comerciales presenten las facturas en los centros docentes será el 18 de noviembre de 2021. 2.
Valencià: Els centres beneficiaris justificaran la despesa realitzada per a la reposició i renovació dels llibres de text i material curricular per al curs 2021-2022, d'acord amb el que estableix l'ordre de bases, i utilitzaran l'aplicació informàtica ITACA. 2.
Español: Los centros beneficiarios justificarán el gasto realizado para la reposición y renovación de los libros de texto y material curricular para el curso 2021-2022, de acuerdo con lo que establece la orden de bases, y utilizarán la aplicación informática ITACA. 2.
Valencià: El termini màxim per a presentar la documentació justificativa prevista en l'article 36.2 de l'ordre de bases serà el 22 de novembre de 2021. 4.
Español: El plazo máximo para presentar la documentación justificativa prevista en el artículo 36.2 de la orden de bases será el 22 de noviembre de 2021. 4.
Valencià: Protecció de dades Les subvencions objecte d'aquesta convocatòria requereixen el tractament de dades personals dels representants de centres docents concertats i de titularitat de corporacions locals sol·licitants de la subvenció, així com de l'alumnat participant en el Programa Banc de Llibres i els seus representants, en els següents termes: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili Av.
Español: Protección de datos Las subvenciones objeto de esta convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de los representantes de centros docentes concertados y de titularidad de corporaciones locales solicitantes de la subvención, así como del alumnado participante en el Programa Banco de Libros y sus representantes, en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio Av.
Valencià: de Campanar, 32, 46015 València, contacte: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o a altres administracions públiques, en cas que no existisca oposició a aquesta consulta, d'acord amb l'article 28 de la Llei 39/2015, i documentació que s'entregue pels sol·licitants i representants legals.
Español: de Campanar, 32, 46015 València, contacto: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas, en caso de que no exista oposición a dicha consulta de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 39/2015, y documentación que se entregue por los solicitantes y representantes legales.
Valencià: c) Fins del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloses les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a l'admissió, valoració i, si és el cas, atorgament i justificació de la subvenció sol·licitada, així com per a l'emissió del xec-llibre de caràcter nominatiu per a l'alumnat de primer i segon d'Educació Primària.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulen el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para la admisión, valoración y, en su caso, otorgamiento y justificación de la subvención solicitada, así como para la emisión del cheque-libro de carácter nominativo para el alumnado de primero y segundo de Educación Primaria.
Valencià: d) Destinataris de les dades: d'acord amb la legislació vigent i per a complir una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria, les dades personals podran ser comunicats tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: de acuerdo con la legislación vigente y para cumplir una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria, los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se hallan, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que s'estableix en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo establecido en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria en la següent adreça: https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria en la siguiente dirección: http://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial aportant la sol·licitud corresponent a través del registre.
Español: Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De forma presencial aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigint-se a passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a Paseo Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: Més informació sobre el tractament de dades personals, consultant el Registre de Tractament de Dades en https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información sobre el tratamiento de datos personales, consultando el Registro de Tratamiento de Datos en el http://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer, potestativamente, un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12612) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per les resolucions de data 22 de juny, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12612) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por las resoluciones de fecha 22 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12612 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per les resolucions de data 22 de juny, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12612 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por las resoluciones de fecha 22 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/12612] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs públic per a la provisió de les places, i després que la persona proposada hage acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2021/12612] Vista la propuesta formulada por las comisión nombrada para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de Coneixement Departament Desirée Mena Tudela Infermeria Infermeria Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de Conocimiento Departamento Desirée Mena Tudela Enfermería Enfermería Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de desembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 14 de diciembre de 2021.