gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell, addicionalment, una vegada sentides les universitats, estableix per a les taxes a satisfer per l'alumnat estranger, no nacional d'estats membres de la Unió Europea, el mateix import que per a l'alumnat espanyol.
Español: El Consell, adicionalmente, una vez oídas las universidades, establece para las tasas a satisfacer por el alumnado extranjero, no nacional de estados miembros de la Unión Europea, el mismo importe que para el alumnado español.
Valencià: Aquestes circumstàncies es van posar en coneixement del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior el 30 de juny de 2023.
Español: Estas circunstancias se pusieron en conocimiento del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior el 30 de junio de 2023.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 14.3.7, de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, prèvia deliberació del Consell en la seua reunió del dia 4 d'agost de 2023, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 14.3.7, de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, previa deliberación del Consell, en su reunión del día 4 de agosto de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics d'educació superior en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana en el curs 2023/2024, conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, seran les que s'estableixen en els annexos I, II i III. 2.
Español: Las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos de educación superior en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana en el curso 2023/2024, conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, serán las establecidas en los anexos I, II y III. 2.
Valencià: L'import de les taxes per ensenyaments universitaris de grau, així com per ensenyaments amb plans d'estudis estructurats en crèdits o per ensenyaments amb plans d'estudis no estructurats en crèdits, i dels ensenyaments de màster, es troba dins dels límits màxims que a aquest efecte determina l'article 57.4.b) de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari. 3.
Español: El importe de las tasas por enseñanzas universitarias de grado, así como por enseñanzas con planes de estudios estructurados en créditos o por enseñanzas con planes de estudios no estructurados en créditos, y de las enseñanzas de máster, se encuentra dentro de los límites máximos que a tal efecto determina el artículo 57.4.b) de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario. 3.
Valencià: L'import de les tarifes per la realització d'estudis conduents a títols propis de les universitats, l'import de les taxes per la prestació de serveis no acadèmics per part de la universitat o per l'ús o cessió d'instal·lacions universitàries, seran fixats pel Consell Social de cada universitat. 4.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las universidades, el importe de las tasas por la prestación de servicios no académicos por parte de la universidad o por el uso o cesión de instalaciones universitarias, serán fijados por el Consejo Social de cada universidad. 4.
Valencià: L'import de les taxes aplicables a l'alumnat estranger, no nacionals d'estats membres de la Unió Europea, que serà el mateix que l'aplicat a l'alumnat de nacionalitat espanyola, en els termes de l'annex I.
Español: El importe de las tasas aplicables al alumnado extranjero, no nacionales de estados miembros de la Unión Europea, de será el mismo que el aplicado al alumnado de nacionalidad española, en los términos del anexo I.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Es deroga el Decret 123/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes per a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2022/2023.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Se deroga el Decreto 123/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas para satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2022/2023.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang en el que s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango en lo que se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació Es faculta les persones titulars de les conselleries competents en matèria d'universitats i de tributs, per a dictar totes les disposicions necessàries per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: Habilitación Se faculta a las personas titulares de las consellerias competentes en materia de universidades y de tributos, para dictar todas las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Vigència Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Vigencia Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7274) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expropiació dels terrenys sector Masia de Balo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7274) Anuncio por el que se somete a información pública la expropiación de los terrenos sector Masía de Balo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7274 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expropiació dels terrenys sector Masia de Balo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7274 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la expropiación de los terrenos sector Masía de Balo.
Valencià: La documentació estarà a disposició en la web municipal i en el Departament d'Urbanisme de 09:00 a 14:00h.
Español: La documentación estará a disposición en la web municipal y en el Departamento de Urbanismo de 09:00 a 14:00h.
Valencià: Segon Notificar individualment el present acord als titulars dels béns i drets afectats que figuren en el projecte d'expropiació, amb el trasllat literal dels corresponents fulls d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració amb la finalitat que puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació.
Español: Segundo Notificar individualmente el presente acuerdo a los titulares de los bienes y derechos afectados que figuran en el proyecto de expropiación, con el traslado literal de las correspondientes hojas de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración con el fin de que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación.
Valencià: Tercer Donar trasllat del present acord als departaments de Secretaria, Intervenció i Urbanisme.
Español: Tercero Dar traslado del presente acuerdo a los departamentos de Secretaría, Intervención y Urbanismo.
Valencià: Riba-roja de Túria, 9 de juny de 2023.
Español: Riba-roja de Túria, 9 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12219) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12219) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12219 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12219 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/12219] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/12219] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «La despoblación en España: de reto demográfico a reto territorial.
Español: ANEXO I Proyecto: «La despoblación en España: de reto demográfico a reto territorial.
Valencià: CPI-23-753» Finançat per l'Agència Estatal de Recerca -AEI-i el Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Posada a punt i tractament de bases de dades demogràfiques.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Puesta a punto y tratamiento de bases de datos demográficas.
Valencià: Recollida i tractament d'informació sobre serveis públics i privats.
Español: Recogida y tratamiento de información sobre servicios públicos y privados.
Valencià: Anàlisi de l'entorn cívic-institucional en àrees rurals i processos d'innovació social.
Español: Análisis del entorno cívico-institucional en áreas rurales y procesos de innovación social.
Valencià: Detecció i anàlisi de processos d'emprenedoria i clima empresarial a àrees rurals.
Español: Detección y análisis de procesos de emprendimiento y clima empresarial en áreas rurales.
Valencià: Col·laboració amb actors locals en processos de dinamització local.
Español: Colaboración con actores locales en procesos de dinamización local.
Valencià: Elaboració d'informes i publicacions. 1.5.
Español: Elaboración de informes y publicaciones. 1.5.
Valencià: Objecte i període: recollida d'informació; tractament i anàlisi d'informació; elaboració d'informes i gestió de revista.
Español: Objeto y periodo: recogida de información; tratamiento y análisis de información; elaboración de informes y gestión de revista.
Valencià: Titulació: grau en Geografia i Medi Ambient o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Geografía y Medio Ambiente, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: certificat nivell B2 o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: certificado nivel B2 o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Valencià: certificat nivell C2, o titulació equivalent. 1.6.4.
Español: Valenciano: certificado nivel C2, o titulación equivalente. 1.6.4.
Valencià: Carnet de conduir tipus B 1.6.4.1.
Español: Carnet de conducir tipo B. 1.6.4.1.
Valencià: Informació addicional sobre el lloc de treball: la feina requereix mobilitat geogràfica.
Español: Información adicional sobre el puesto de trabajo: el trabajo requiere movilidad geográfica.
Valencià: Màster en Tècniques i Gestió del Medi Ambient i el Territori.
Español: Máster en Técnicas y Gestión del Medio Ambiente y el Territorio.
Valencià: Experiència amb Adobe Edició.
Español: Experiencia con Adobe Edición.
Valencià: Coneixements i experiència en el maneig de ArcGis i QGis.
Español: Conocimientos y experiencia en el manejo de de ArcGis y QGis.
Valencià: Experiència en l'anàlisi de processos de desenvolupament local (TFG, TFM, publicacions, etc.
Español: Experiencia en el análisis de procesos de desarrollo local (TFG, TFM, publicaciones, etc.
Valencià: Experiència i formació per a la gestió de revista científica.
Español: Experiencia y formación para la gestión de revista científica.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Josep Vicent Pérez Cosin, professor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Josep Vicent Pérez Cosin, profesor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 1: Javier Esparcia Pérez, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 1: Javier Esparcia Pérez, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Secretària: Josepa Cortes Escriva, professora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Secretaria: Josepa Cortes Escriva, profesora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Dolores Pitarch Garrido, professora del Departament de Geografia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Maria Dolores Pitarch Garrido, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 1: Jaime Escribano Pizarro, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 1: Jaime Escribano Pizarro, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 3: Miquel Requena Jiménez, professor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Vocal 3: Miquel Requena Jiménez, profesor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Secretari: Juan Vicente Garcia Marsilla, professor del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Secretario: Juan Vicente Garcia Marsilla, profesor del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Simulaciones que unen progenitores, motores, remanentes, nucleosíntesis y observables de explosiones astrofísicas violentas.
Español: ANEXO II Proyecto: «Simulaciones que unen progenitores, motores, remanentes, nucleosíntesis y observables de explosiones astrofísicas violentas.CPI-23-756».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Treballar en les línies de recerca del grup d'astrofísica relativista, particularment, en el problema de la nucleosintesi d'elements pesants en explosions supernoves (tant ordinàries com magneto-rotacionals).
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Trabajar en las líneas de investigación del grupo de astrofísica relativista, particularmente, en el problema de la nucleosintesis de elementos pesados en explosiones supernovas (tanto ordinarias como magneto-rotacionales).
Valencià: Execució i anàlisi de simulacions numèriques realitzades amb codi-neutri-MHD.
Español: Ejecución y análisis de simulaciones numéricas realizadas con codi-neutri-MHD.
Valencià: Objecte i període: realitzar simulacions numèriques de l'evolució d'explosions d'estrelles massives i explorar la implementació de la conversió de sabors de neutrins en el codi de simulació de supernoves del grup.
Español: Objeto y periodo: realizar simulaciones numéricas de la evolución de explosiones de estrellas masivas y explorar la implementación de la conversión de sabores de neutrinos en el código de simulación de supernovas del grupo.
Valencià: Obtenció del títol amb una antelació màxima de quatre anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral Barem 2.1.
Español: Obtención del título con una antelación máxima de cuatro años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Experiència amb la implementació de xarxes de reaccions nuclears en codis MHD per a l'estudi de la nucleosíntesi explosiva en explosió d'estrelles massives. 2.3.
Español: Experiencia con la implementación de redes de reacciones nucleares en códigos MHD para el estudio de la nucleosíntesis explosiva en explosión de estrellas masivas. 2.3.
Valencià: Vocal 1: Martin Franz Obergaulinger, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 1: Martin Franz Obergaulinger, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Gabriela Barenboim Szuchman, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: Gabriela Barenboim Szuchman, profesora del Departament de Fisica Teòrica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Astronomia i Astrofísica, de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica, de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: « Retando la física y la tecnología con el detector mejorado LHCB del CERN-IFIC.
Español: ANEXO III Proyecto: «Retando la física y la tecnología con el detector mejorado LHCB del CERN-IFIC.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Contribució a les activitats de trigger, reconstrucció, adquisició i anàlisi de dades que desenvolupa el grup investigador en l'experiment LHCb del CERN. 1.5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Contribución a las actividades de trigger, reconstrucción, adquisición y análisis de datos que desarrolla el grupo investigador en el experimento LHCb del CERN. 1.5.
Valencià: Titulació: grau en Física, o en Enginyeria o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Física, o en Ingeniería, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en física avançada o equivalent, amb marcat perfil en física de partícules.
Español: Máster en física avanzada o equivalente, con marcado perfil en física de partículas.
Valencià: Estar preinscrit o admès en un programa de doctorat en Física.
Español: Estar preinscrito o admitido en un programa de doctorado en Física.
Valencià: Coneixements d'entorns i eines informàtiques generals d'ús científic (Linux, C++, Phyton, Mathematica, etc.
Español: Conocimientos de entornos y herramientas informáticas generales de uso científico (Linux, C++, Phyton, Mathematica, etc.
Valencià: ) i específiques en física de partícules (ROOT, RooFit, Pythia, etc.
Español: ) y específicas en física de partículas (ROOT, RooFit, Pythia, etc.
Valencià: També es valoraran coneixements de tècniques i eines d'Aprenentatge Automàtic.
Español: También se valorarán conocimientos de técnicas y herramientas de Aprendizaje Automático.
Valencià: Publicacions en l'àmbit de la física experimental de partícules.
Español: Publicaciones en el ámbito de la física experimental de partículas.
Valencià: Vocal 1: Fernando Martinez Vidal, professor del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Vocal 1: Fernando Martinez Vidal, profesor del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «Estudio de eyecciones de fuentes de alta energía: modelos analíticos y simulaciones numéricas CPI-23-760 ».
Español: ANEXO IV Proyecto: «Estudio de eyecciones de fuentes de alta energía: modelos analíticos y simulaciones numéricas CPI-23-760».
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, és de 2.323,23euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 2.323,23 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Simulacions numèriques de dolls relativistes a diferents escales.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Simulaciones numéricas de chorros relativistas a diferentes escalas.
Valencià: Col·laboració, en el marc del treball del grup de recerca, en les diferents línies del projecte: escales del parsec i sub-parsec, processos radiatius, escales del kiloparsec i retroalimentació en la galàxia. 1.5.
Español: Colaboración, en el marco del trabajo del grupo de investigación, en las diferentes líneas del proyecto: escalas del parsec y sub-parsec, rocesos radiativos, escalas del kiloparsec y retroalimentación en la galaxia. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació en la física dels dolls relativistes de galàxies actives a diferents escales.
Español: Objeto y periodo: investigación en la física de los chorros relativistas de galaxias activas en diferentes escalas.
Valencià: Experiència en simulacions numèriques en el camp de la hidrodinàmica relativista.
Español: Experiencia en simulaciones numéricas en el campo de la hidrodinámica relativista.
Valencià: Coneixement de processos radiatius en dolls extragalàctics.
Español: Conocimiento de procesos radiativos en chorros extragalácticos.
Valencià: Publicacions científiques en el camp de l'Astrofísica relativista i, en particular, sobre activitat galàctica i dolls relativistes.
Español: Publicaciones científicas en el campo de la Astrofísica relativista y, en particular, sobre actividad galáctica y chorros relativistas.
Valencià: Llenguatges de programació: Fortran i python.
Español: Lenguajes de programación: Fortran y python.
Valencià: Experiència en supercomputació. 2.3.
Español: Experiencia en supercomputación. 2.3.
Valencià: Secretària: Susana Planelles Mira, professora del Departament d'Astronomia i Astrofísica. 4.
Español: Secretaria: Susana Planelles Mira, profesora del Departament d'Astronomia i Astrofísica. 4.