gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins d'este límit, l'oferta d'ocupació pública inclourà tots els llocs i places exercits pel personal interí, nomenat o contractat en l'exercici anterior, als quals es referix la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 10 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, excepte aquells sobre els quals hi haja una reserva de lloc o que estiguen subjectes a processos de provisió.
Español: Dentro de este límite, la oferta de empleo público incluirá todos los puestos y plazas desempeñados por el personal interino, nombrado o contratado en el ejercicio anterior, a los que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 10 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, excepto aquellos sobre los que existe una reserva de puesto o estén incursos en procesos de provisión.
Valencià: Per la seua banda, l'article 59 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, establix que en les ofertes d'ocupació pública es reservarà un quota no inferior al cinc per cent de les vacants per a ser cobertes entre persones amb discapacitat i considera com a tals les definides en l'apartat 2 de l'article 1 de la Llei 51/2003, de 2 de desembre, d'igualtat d'oportunitats, no discriminació i accessibilitat universal de les persones amb discapacitat, sempre que superen els processos selectius i acrediten la seua discapacitat i la compatibilitat amb l'exercici de les tasques, de manera que, progressivament, s'aconseguisca el dos per cent dels efectius totals en cada administració pública.
Español: Por su parte, el artículo 59 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, establece que en las ofertas de empleo público se reservará un cupo no inferior al cinco por ciento de las vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad, considerando como tales las definidas en el apartado 2 del artículo 1 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad, siempre que superen los procesos selectivos y acrediten su discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas, de modo que progresivamente se alcance el dos por ciento de los efectivos totales en cada administración pública.
Valencià: El present decret ha sigut negociat amb les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Funció Pública, en la reunió del dia 6 de març de 2008, d'acord amb el que establix l'article 37.1.l) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: El presente decreto ha sido negociado con las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Función Pública, en su reunión del día 6 de marzo de 2008, de acuerdo con lo establecido en el artículo 37.1.l) de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Per tot això, amb els informes favorables de l'Advocacia General de la Generalitat i de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de març de 2008, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, con los informes favorables de la Abogacía General de la Generalitat y de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de marzo de 2008, DECRETO Artículo 1.
Valencià: De l'oferta d'ocupació pública De conformitat amb el que disposen els articles 22 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, Text Refós de 24 d'octubre de 1995, i 8 del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat, en relació amb l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, així com el que preveu l'article 32 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, s'aprova l'oferta d'ocupació pública corresponent a enguany, per a l'àmbit de l'administració de la Generalitat i referida exclusivament als llocs de treball la gestió dels quals està atribuïda a la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: De la Oferta de Empleo Público De conformidad con lo dispuesto en los artículos 22 de la Ley de la Función Pública Valenciana, Texto Refundido de 24 de octubre de 1995, y 8 del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat, en relación con el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, así como lo previsto en el artículo 32 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, se aprueba la Oferta de Empleo Público correspondiente a dicha anualidad, para el ámbito de la administración de la Generalitat y referida exclusivamente a puestos de trabajo cuya gestión tiene atribuida la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La present oferta d'ocupació pública conté llocs de treball que estan dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs de treball aprovades.
Español: La presente oferta de empleo público contiene puestos de trabajo que están dotados presupuestariamente e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo aprobadas.
Valencià: Igualment, els llocs d'esta oferta, o bé estan exercits de manera interina o temporal, o bé es tracta de vacants que pertanyen a sectors, funcions i grups que es consideren absolutament prioritaris o afecten el funcionament dels servicis públics essencials. 2.
Español: Así mismo, los puestos de esta oferta, o bien se hallan desempeñados de modo interino o temporal, o bien se trata de vacantes que pertenecen a sectores, funciones y grupos que se consideran absolutamente prioritarios o afectan al funcionamiento de servicios públicos esenciales. 2.
Valencià: Els llocs de treball a què es referix l'apartat anterior són els que s'indiquen en l'annex del present decret, en el qual s'expressa la naturalesa funcionarial o laboral, el sector d'administració general o especial, el grup de titulació i, si fa el cas, l'especialitat o la categoria professional, així com el nombre de llocs de l'oferta compresos en cada apartat.
Español: Los puestos de trabajo a que se refiere el apartado anterior son los que se indican en el anexo del presente Decreto, en el que se expresa su naturaleza funcionarial o laboral, sector de Administración General o Especial, grupo de titulación y, en su caso, especialidad o categoría profesional, así como el número de puestos de la Oferta comprendidos en cada apartado.
Valencià: El total de llocs d'esta oferta és de 620.
Español: El total de puestos de esta oferta asciende a 620.
Valencià: De les convocatòries La conselleria de Justícia i Administracions Públiques convocarà els processos selectius que requerisca l'execució de la present oferta d'ocupació pública, d'acord amb el que disposa la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i la resta de disposicions que s'apliquen i, per als llocs de naturalesa laboral, segons el que disposa el II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat.
Español: De las convocatorias La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas convocará los procesos selectivos que requiera la ejecución de la presente oferta de empleo público, con arreglo a lo dispuesto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, y demás disposiciones que sean de aplicación, así como, para los puestos de naturaleza laboral, de conformidad con lo que dispone el II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat.
Valencià: Reserva per a la promoció interna Es reserva un nombre de llocs de treball que no podrà ser inferior al 40% dels llocs vacants que es convoquen a oposicions o concursos oposicions per a facilitar la promoció interna del personal, de conformitat amb el que disposa l'article 53 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat.
Español: Reserva para la promoción interna Se reserva un número de puestos de trabajo que no podrá ser inferior al 40% de los puestos vacantes que se convoquen a oposiciones o concurso-oposiciones para facilitar la promoción interna del personal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat.
Valencià: Reserva per a discapacitats 1.
Español: Reserva para discapacitados 1.
Valencià: Es reserva, com a mínim, un 7 per cent de la totalitat dels llocs previstos en esta oferta d'ocupació pública per a ser coberts per persones amb una discapacitat igual o superior al 33 per cent, sempre que esta siga compatible amb l'exercici de les funcions pròpies dels llocs de treball. 2.
Español: Se reserva al menos un 7 por ciento de la totalidad de los puestos contemplados en esta oferta de Empleo Público para ser cubiertos por personas con una discapacidad igual o superior al 33 por ciento, siempre que ésta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo. 2.
Valencià: La reserva mínima a què es referix l'apartat anterior podrà desglossar-se, sempre que les funcions pròpies del lloc de treball ho permeten, de la manera següent: a) Un mínim del 5% dels llocs contemplats es reservarà per a ser coberts per persones amb una discapacitat física, sensorial o psíquica no prevista en l'apartat següent.
Español: La reserva mínima a que se refiere el apartado anterior podrá desglosarse, siempre que las funciones propias del puesto de trabajo lo permitan, del siguiente modo: a) Un mínimo del 5% de los puestos contemplados se reservará para ser cubiertos por personas con una discapacidad física, sensorial o psíquica no contemplada en el apartado siguiente.
Valencià: b) Un mínim del 2% dels llocs contemplats es reservarà per a ser coberts per persones amb una discapacitat que tinga el seu origen en un retard mental.
Español: b) Un mínimo del 2% de los puestos contemplados se reservará para ser cubiertos por personas con una discapacidad que tenga su origen en un retraso mental.
Valencià: Desplegament dels processos selectius per a persones amb discapacitat 1.
Español: Desarrollo de los procesos selectivos para personas con discapacidad 1.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb discapacitat tindran idèntic contingut que les establides per a la resta dels aspirants, sense perjuí de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que les persones amb discapacitat participen en condicions d'igualtat, a excepció del que disposa l'apartat següent. 2.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con discapacidad tendrán idéntico con-tenido que las establecidas para el resto de los aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con discapacidad participan en condiciones de igualdad, a excepción de lo dispuesto en el apartado siguiente. 2.
Valencià: En les convocatòries per a l'accés de les persones a què es referix l'apartat 2.b) de l'article anterior, en atenció a la naturalesa de les funcions a exercir, es podrà establir l'exempció d'alguna de les proves o la modulació d'estes, de manera que les proves estiguen dirigides especialment a acreditar que els aspirants tenen els coneixements imprescindibles que els permeten realitzar les tasques pròpies del lloc de treball.
Español: En las convocatorias para el acceso de las personas a que se refiere el apartado 2.b) del artículo anterior, en atención a la naturaleza de las funciones a desarrollar, se podrá establecer la exención de alguna de las pruebas o la modulación de las mismas, de manera que las pruebas estén dirigidas especialmente a acreditar que los aspirantes poseen los conocimientos imprescindibles que les permitan realizar las tareas propias del puesto de trabajo.
Valencià: Llocs a cobrir mitjançant procediments específics El sistema de selecció dels llocs que figuren en l'annex III, corresponents al Cos d'Advocats de la Generalitat, Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, Cos d'Interventors i Auditors de la Generalitat i de Col·laborador Científic Adjunt, es realitzarà de conformitat amb la seua normativa específica.
Español: Puestos a cubrir mediante procedimientos específicos El sistema de selección de los puestos que figuran en el anexo III, correspondientes al Cuerpo de Abogados de la Generalitat, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, Cuerpo de Interventores y Auditores de la Generalitat y de Colaborador Científico Adjunto, se realizará de conformidad con su normativa específica.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera ANNEX I LLOCS DE NATURALESA FUNCIONARIAL I.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera ANNEX I LLOCS DE NATURALESA FUNCIONARIAL I.
Valencià: Operador de Sistemes Informàtics 7 Total administració especial 171 TOTAL LLOCS DE NATURALESA FUNCIONARIAL 486 ANNEX II LLOCS DE NATURALESA LABORAL Grup D 69 Grup E 11 TOTAL 80 El conseller de Justícia i Administracions Públiques està facultat per a dictar totes les disposicions que requerisca el compliment i execució d'este decret.
Español: Operador de Sistemes Informàtics 7 Total administració especial 171 TOTAL LLOCS DE NATURALESA FUNCIONARIAL 486 ANNEX II LLOCS DE NATURALESA LABORAL Grup D 69 Grup E 11 TOTAL 80 Se faculta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: València, 7 de març de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX III LLOCS A COBRIR MITJANÇANT PROCEDIMENTS ESPECÍFICS Grup A 1.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX III LLOCS A COBRIR MITJANÇANT PROCEDIMENTS ESPECÍFICS Grup A 1.
Valencià: Colaborador Científico Adjunto 10 TOTAL 54 TOTAL OFERTA EMPLEO PÚBLICO 620 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Colaborador Científico Adjunto 10 TOTAL 54 TOTAL OFERTA EMPLEO PÚBLICO 620 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8783) Notificació a Steve Scailet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8783) Notificación a Steve Scailet.
Valencià: Expedient número 256/07 SAN.
Español: Expediente número 256/07 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8783 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Steve Scailet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8783 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Steve Scailet.
Valencià: [2008/8783] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8783] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 256/07 SAN Interessat: Steve Scailet Últim domicili conegut: c/ Jazmín, 13.
Español: Expediente número: 256/07 SAN Interesado: Steve Scailet Último domicilio conocido: c/ Jazmín, 13.
Valencià: Assumpte: acord de iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 22 de maig de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 22 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12262) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Elena Pérez Piera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12262) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Elena Pérez Piera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12262 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Elena Pérez Piera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12262 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Elena Pérez Piera.
Valencià: [2008/12262] Elena Pérez Piera ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12262] Elena Pérez Piera ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Elena Pérez Piera, que va nàixer el dia 17.09.1970 a València, província de València, amb DNI 25408730D.
Español: Titular del documento: Elena Pérez Piera, que nació el 17.09.1970 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 25408730D.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20 de juny de 1992 i registrat en el llibre 2, foli 129, número 4690004009.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20 de junio de 1992, y registrado en el libro 2, folio 129, número 4690004009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5763) ORDE de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca un concurs d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5763) ORDEN de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca un concurso de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5763 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional belles arts suport econòmic educació artística personal docent formació del professorat ensenyament públic ensenyament professional ORDE de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca un concurs d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5763 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional bellas artes apoyo económico educación artística personal docente formación del profesorado enseñanza pública enseñanza profesional ORDEN de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca un concurso de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.