gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12720 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 27 de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar de enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: [2002/X12720] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 27 de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: [2002/X12720] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar de enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12567) Notificació en extracte a Joaquina Salguero Cortés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12567) Notificación en extracto a Joaquina Salguero Cortés.
Valencià: Expedient número 3579 i 03/795/2002-P.
Español: Expediente número 3579 y 03/795/2002-P.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Joaquina Salguero Cortés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Joaquina Salguero Cortés.
Valencià: [2002/F12567] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F12567] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3579 i 03/795/2002-P.
Español: Expediente número 3579 y 03/795/2002-P.
Valencià: Persona interessada: Joaquina Salguero Cortés.
Español: Interesada: Joaquina Salguero Cortés.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 d'octubre de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'acolliment familiar permanent amb família extensa dels seus fills menors E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de octubre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar permanente con familia extensa de sus menores hijos E.
Valencià: i M.
Español: Y M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7477) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 54/2001, de 4 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de setembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7477) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 54/2001, de 4 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de septiembre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 54/2001, de 4 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de setembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 54/2001, de 4 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de septiembre).
Valencià: [2002/M7477] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 54/2001, de 4 de setembre de 2001 (DOGV número 4.092, de 24 de setembre), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 20815, cap del Servici de Museus i Exposicions en la Direcció General de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/M7477] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 54/2001, de 4 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de septiembre), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 20815, jefe de Servicio de Museos y Exposiciones en la Dirección General de Promoción Cultural de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Nomenar el senyor José Manuel Gironés Guillem, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19495961L0, com a cap del Servici de Museus i Exposicions en la Direcció General de Promoció Cultural, lloc de treball número 20815, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a don José Manuel Gironés Guillem, funcionario de carrera del grupo A con NRP 19495961L0, como jefe de Servicio de Museos y Exposiciones en la Dirección General de Promoción Cultural, puesto de trabajo número 20815, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el sendemà de la publicació de la present resolució.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes a comptar des de el sendemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar, a la seua elecció, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte en el termini de dos mesos a comptar des de el sendemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), la subsecretària: Carmen Nácher Pérez.
Español: (art. 4.1 del Decreto 111/2000, DOGV nº 3.798, de 21 de julio), la subsecretaria: Carmen Nácher Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13608) Informació pública del desenvolupament del sector de sòl urbà, ús residencial intensiu Cementos Turia i aprovació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del dit sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13608) Información pública del desarrollo del sector de suelo urbano, uso residencial intensivo Cementos Turia, y aprobación del programa de actuación integrada para el desarrollo de dicho sector.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del desenvolupament del sector de sòl urbà, ús residencial intensiu Cementos Turia i aprovació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del dit sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del desarrollo del sector de suelo urbano, uso residencial intensivo Cementos Turia, y aprobación del programa de actuación integrada para el desarrollo de dicho sector.
Valencià: [2002/M13608] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 7 de novembre de 2002, va acordar desenvolupar el sector de sòl urbà, ús residencial intensiu Cementos Turia, mitjançant gestió indirecta, i aprovar el programa d'actuació integrada per al desenvolupament del dit sector, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Turia-Burjassot, a la que es designa com a agent urbanitzador.
Español: [2002/M13608] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de noviembre de 2002, acordó desarrollar el sector de suelo urbano, uso residencial intensivo Cementos Turia, mediante gestión indirecta, aprobando el programa de actuación integrada para el desarrollo de dicho sector, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Turia-Burjassot al que se designa como agente urbanizador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12848) Expedient número 673/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12848) Expediente número 673/2002.
Valencià: Adjudicació del suport tècnic integral dels centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del soporte técnico integral de los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICUs) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12848 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 673/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12848 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 673/2002.
Valencià: [2002/X12848] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12848] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: suport tècnic integrals dels centres d'informació i coordinació d'urgències (CICU) de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: soporte técnico integral de los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICUs) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.307 de 5 d'agost de 2002, BOE núm. 191 de 10 d'agost de 2002 i DOCE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.307 de 5 de agosto de 2002, BOE núm. 191 de 10 de agosto de 2002 y DOCE núm.
Valencià: S-152 de 7 d'agost de 2002.
Español: S-152 de 7 de agosto de 2002.
Valencià: b) Contractista: Steria Ibérica, SA.
Español: b) Contratista: Stera Ibérica, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents seixanta-vuit mil set-cents cinquanta euros (468.750 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos sesenta y ocho mil setecientos cincuenta euros (468.750 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4542) Informació pública del programa d'actuació integral de la unitat d'actuació número 11 de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4542) Información pública del programa de actuación integral de la unidad de actuación número 11 de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4542 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integral de la unitat d'actuació número 11 de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integral de la unidad de actuación número 11 de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: [2002/F4542] L'Alcaldia Presidència, amb data 15 d'abril de 2002, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integral de la unitat d'actuació número 11 de les normes subsidiàries de Sagra, integrat per la següent documentació que l'acompanyarà: Resguard de sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: [2002/F4542] La Alcaldía Presidencia, con fecha 15 de abril de 2002, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integral de la unidad de actuación número 11 de las normas subsidiarias de Sagra, integrado por la siguiente documentación que le acompañará: Resguardo de solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Delimitació de la unitat d'execució.
Español: Delimitación de la unidad de ejecución.
Valencià: El present expedient es tramita pel procediment ordinari (art. 47 LRAU).
Español: El presente expediente se tramita por el procedimiento ordinario (art. 47 LRAU).
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Ajuntament de Sagra i, durant el termini indicat, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento de Sagra y, durante el plazo indicado, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenient en el Registre General d'este ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en el saló de plens de la casa consistorial, a les 12.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el salón de plenos de la casa consistorial, a las 12.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, si fuera sábado se realizaría el siguiente día hábil.