gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6229) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007 de la Universitat d'alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6229) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6229 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * astronomia universitat literatura personal docent concurs administratiu geografia RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007 de la Universitat d'alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6229 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * astronomía universidad literatura personal docente concurso administrativo geografía RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: [2007/6229] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 14 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'Habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docents Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius, modificat pel Reial Decret 338/2005, d'1 d'abril i segons el que estableix l'article 144 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i en la base 2 de la Normativa per la qual es regula el règim dels concursos d'accés als Cossos Docents Universitaris, de la Universitat d'Alacant.
Español: [2007/6229] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; en el artículo 14 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de Habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos, modificado por el Real Decreto 338/2005, de 1 de abril; y a tenor de lo establecido en el artículo 144 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 2 de la Normativa por la que se regula el régimen de los concursos de acceso a los Cuerpos Docentes Universitarios, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les seues competències, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que es relacionen en l'Annex I de la present Resolució, d'acord amb les bases següents: 1ª.
Español: Este Rectorado, en uso de sus competencias, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el Anexo I de la presente resolu­ción, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.Régimen Jurídico.
Valencià: Aquest concurs d'accés es regirà per les bases d'aquesta convocatòria, que s'ajustaran al que estableix la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'Habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docents Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius, modificat pel Reial Decret 338/2005, d'1 d'abril; l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat per Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 18 de maig de 2004); l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 30 de setembre de 2004, pel qual s'aprova la normativa que regula el règim dels concursos d'accés als Cossos Docents Universitaris, i la resta de normativa d'aplicació general. 2ª.
Español: Este concurso de acceso se regirá por las bases de esta convocatoria, que se ajustarán a lo establecido en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de Habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos, modificado por el Real Decreto 338/2005, de 1 de abril; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 18 de mayo de 2004); el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 30 de septiembre de 2004, por el que se aprueba la normativa que regula el régimen de los concursos de acceso a los Cuerpos Docentes Universitarios; y demás normativa de general aplicación. 2ª.Requisitos de los candidatos.
Valencià: b) Posseir la capacitat funcional per a l'desempeño de les tasques.
Español: b) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas.
Valencià: c) No haver sigut separat, per mitjà d'expedient disciplinari, del servici de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en el que haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: f) Els aspirants que sol·liciten plaça en què s'establisca l'ensenyament en valencià, serà necessari que n'acrediten el coneixement a nivell mitjà. 3ª.
Español: f) Los aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca la enseñanza en valenciano, será necesario que acrediten su conocimiento a nivel Medio. 3ª.Solicitudes. 3.1.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada en el termini de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el « Boletín Oficial del Estado «, a l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o a les Oficines Auxiliars, situades a les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o bé, per qualsevol dels procediments establits en l'artº. 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado», en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o bien, por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artº. 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les Oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus puga estampar en cada una d'elles el segell de dates abans de el seu certificat i dirigir-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Apdo. 99, 03080 € Alacant.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las Oficinas de Correos deberán ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en cada una de ellas el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al Campus de San Vicente del Raspeig, Apdo. 99, 03080 € Alicante.
Valencià: f) per mitjà d'algun dels documents següents: certificat de Capacitació Docent en Valencià de la conselleria de Cultura, Educació i Esport; certificat de Nivell Mitjà dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català; certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: f) mediante alguno de los documentos siguientes: certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte; certificado de Nivel Medio de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: e) Resguard que justifique el pagament de 24,82 euros en concepte de drets d'examen, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090) d'Alacant, en el compte número 054000371 de l'Oficina 3191, DC 11, referenciant, a més del nom i els cognoms, el número del concurs i de la plaça. 3.2.
Español: e) Resguardo que justifique el pago de 24,82 euros en concepto de derechos de examen, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (C.A.M-2090) de Alicante, en la Cuenta Nº 0540003­71 de la Oficina 3191, DC 11, referenciando, además del nombre y los apellidos, el número del Concurso y de la plaza. 3.2.
Valencià: Les dades de caràcter personal dels documents aportats pels aspirants quedaran incloses en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat i estaran subjectes al que estableix la Resolució d'aquesta Universitat de 17 de desembre de 2002 (DOGV de 15 de gener de 2003), per la qual es regulen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal. 4ª.
Español: Los datos de carácter personal recogidos en los documentos aportados por los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta universidad y estarán sujetos a lo establecido en la Resolución de esta Universidad de 17 de diciembre de 2002 (DOGV de 15 de enero de 2003), por la que se regulan los ficheros automatizados de datos de carácter personal. 4ª.Relación de admitidos y excluidos. 4.1.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Rector de la Universitat d'Alacant, en el termini màxim de 10 dies hàbils, dictarà resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació (http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html), en què constarà la relació provisional d'admesos i exclosos, indicant-se en aquest cas les causes d'exclusió.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Rector de la Universidad de Alicante, en el plazo máximo de 10 días hábiles, dictará resolución, que se publicará en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y en la página web del Servicio de Selección y Formación (http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html), en la que constará la relación provisional de admitidos y excluidos, indicándose en este caso las causas de exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar reclamació o esmena en el termini de deu dies hàbils, a comptar des del següent al de la seua publicació. 4.2.
Español: Contra esta resolución los intere­sados podrán presentar reclamación o subsanación en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de su publicación. 4.2.
Valencià: Els candidats que resulten exclosos en la relació definitiva podran sol·licitar el reintegrament de les taxes per drets d'examen, per mitjà d'instància dirigida al Vicerector de Planificació Econòmica de la Universitat d'Alacant, en què es farà constar, entre altres dades, els de tipus bancari on es farà efectiva la transferència. 5ª.
Español: Los candidatos que resulten excluidos en la relación definitiva podrán solicitar el reintegro de las tasas por derechos de examen, mediante instancia dirigida al Vicerrector de Planificación Económica de la Universidad de Alicante, en la que se hará constar, entre otros datos, los de tipo bancario en donde se hará efectiva la transfe­rencia. 5ª.
Valencià: En l'acte de presentació, que serà públic, els concursants entregaran al President de la Comissió el seu historial acadèmic, docent i investigador per quintuplicat, així com un exemplar de les publicacions i documents acreditatius dels mèrits adduïts i, si escau i per quintuplicat, el programa raonat corresponent al perfil de la plaça convocada.
Español: En el acto de presentación, que será público, los concursantes entrega­rán al Presidente de la Comisión su historial académico, docente e investigador por quintuplicado, así como un ejemplar de las publicaciones y documentos acreditativos de los méritos aducidos y, en su caso y por quintuplicado, el programa razonado correspondiente al perfil de la plaza convocada.
Valencià: En el cas de places convocades amb perfil docent, d'acord amb el que estableix l'art. 14.3 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, modificat pel Reial Decret 338/2005, d'1 d'abril, s'inclourà a més l'exposició d'un programa raonat corresponent al perfil de la plaça convocada.
Español: En el caso de plazas convocadas con perfil docente, de acuerdo con lo establecido en el art. 14.3 del RD 774/2002, de 26 de julio, modificado por el Real Decreto 338/2005, de 1 de abril, se incluirá además la exposición de un programa razonado correspondiente al perfil de la plaza convocada.
Valencià: b) Documentació acreditativa de reunir els requisits dels articles 5 i 15 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, modificat pel Reial Decret 338/2005, d'1 d'abril.
Español: b) Documentación acreditativa de reunir los requisitos de los artículos 5 y 15 del RD 774/2002, de 26 de julio, modificado por el Real Decreto 338/2005, de 1 de abril.
Valencià: c) Certificat mèdic oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'acompliment de les funcions corresponents a Professor d'Universitat.
Español: c) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a Profesor de Universi­dad.
Valencià: d) Declaració jurada de no haver sigut separat de l'administració de l'Estat, Institucional o Local, ni de les Administracions de las Comunitats Autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del Estado, Institucional o Local, ni de las Administraciones de las Comuni­dades Autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: e) Els que tingueren la condició de funcionaris públics de carrera, estaran exempts de justificar els documents i requisits dels apartats b) i c), i hauran de presentar certificació del Ministeri, o Organisme de què depenguen, que acredite la seua condició de funcionaris i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis. 8ª.
Español: e) Los que tuvieren la condición de funcionarios públicos de carrera, estarán exentos de justificar los documentos y requisi­tos de los apartados b) y c), debiendo presen­tar certifica­ción del Ministerio u Organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionarios y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios. 8ª.
Valencià: Una vegada fet el tràmit anterior, el Rector efectuarà el nomenament del candidat/s proposat/s, que serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i comunicat als registres oportuns i a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, especificant la denominació de la plaça, cos i àrea de coneixement. 8.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, el Rector efectuará el nombramiento del candidato/s propuesto/s, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos y a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 8.2.
Valencià: El rector (p.d.
Español: El Rector (p.d.
Valencià: ANNEX I Concurs nombre: CA017 Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02581) Àrea de coneixement: Anàlisi Geogràfica regional Departament: Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física Activitats a realitzar: Docència i investigació en Recursos territorials turístics Concurs nombre: CA018 Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02585) Àrea de coneixement: Astronomia i Astrofísica Departament: Física Aplicada Activitats a realitzar: Docència en Física I, (Primer curs de Química), Investigació en estrelles de neutrons.
Español: ANEXO I Concurso número: CA017 Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02581) Área de conocimiento: Análisis Geográfico Regional Departamento: Análisis Geográfico Regional y Geografía Física Actividades a realizar: Docencia e investigación en Recursos territoriales turísticos Concurso número: CA018 Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02585) Área de conocimiento: Astronomía y Astrofísica Departamento: Física Aplicada Actividades a realizar: Docencia en Física I (Primer curso de Química), Investigación en estrellas de neutrones.
Valencià: Docència en valencià Concurs nombre: CA019 Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02580) Àrea de coneixement: Literatura Espanyola Departament: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura Activitats a realitzar: Docència i investigació en Literatura Hispanoamericana Concurs nombre: CA020 Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Universitat (DF02584) Àrea de coneixement: Literatura Espanyola Departament: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura Activitats a realitzar: Docència i investigació en Literatura Espanyola Concurs nombre: CA021 Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02586) Àrea de coneixement: Filosofia Departament: Humanitats Contemporànies Activitats a realitzar: Teoria del coneixement Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Docencia en valenciano Concurso número: CA019 Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02580) Área de conocimiento: Literatura Española Departamento: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura Actividades a realizar: Docencia e investigación en Literatura Hispanoamericana Concurso número: CA020 Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Universidad (DF02584) Área de conocimiento: Literatura Española Departamento: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura Actividades a realizar: Docencia e investigación en Literatura Española Concurso número: CA021 Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02586) Área de conocimiento: Filosofía Departamento: Humanidades Contemporáneas Actividades a realizar: Teoría del conocimiento Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12571) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn de discapacitats, Convocatòria 121/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12571) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de discapacitados, Convocatoria 121/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : II.