gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A1-32-18 Tècnic/a superior assistent d'investigació en control de malalties de postcollita. 1) Malalties de postcollita de productes hortofructícoles frescos, amb especial èmfasi en cítrics i altres fruits mediterranis.
Español: A1-32-18 Técnico/a Superior asistente de investigación en control de enfermedades de poscosecha. 1) Enfermedades de poscosecha de productos hortofrutícolas frescos, con especial énfasis en cítricos y otros frutos mediterráneos.
Valencià: Simptomatologia.
Español: Sintomatología.
Valencià: Agents causals: aïllament, purificació, identificació, col·lecció. 2) Agents causals: patogenicitat, agressivitat, postulats de Koch. 3) Epidemiologia de les malalties de postcollita.
Español: Agentes causales: aislamiento, purificación, identificación, colección. 2) Agentes causales: patogenicidad, agresividad, postulados de Koch. 3) Epidemiología de las enfermedades de poscosecha.
Valencià: Triangle de la malaltia.
Español: Triángulo de la enfermedad.
Valencià: Moments i tipus d'infecció.
Español: Momentos y tipos de infección.
Valencià: Patògens latents, patògens de ferida. 4) Control convencional de malalties de postcollita: fungicides químics.
Español: Patógenos latentes, patógenos de herida. 4) Control convencional de enfermedades de poscosecha: fungicidas químicos.
Valencià: Problemàtica. 5) Control integrat no contaminant de malalties de postcollita (CINCEP).
Español: Problemática. 5) Control integrado no contaminante de enfermedades de poscosecha (CINCEP).
Valencià: Actuacions en precollita, collita i postcollita.
Español: Actuaciones en precosecha, cosecha y poscosecha.
Valencià: Repercussió en la reducció del desaprofitament alimentari. 6) Tractaments antifúngics de postcollita alternatius: mètodes de controls físics, químics de baix risc, biològics, integració de tractaments.
Español: Repercusión en la reducción del desperdicio alimentario. 6) Tratamientos antifúngicos de poscosecha alternativos: métodos de controles físicos, químicos de bajo riesgo, biológicos, integración de tratamientos.
Valencià: Determinació del seu efecte sobre la qualitat fisicoquímica i sensorial. 7) Films i recobriments comestibles per a fruites i hortalisses: composició, formulació, caracterització i funcionalitats. 8) Recobriments comestibles antimicrobians i en particular antifúngics: ingredients, disseny, desenvolupament, aplicació i avaluació in vivo. 9) Caracterització microbiològica i seguretat alimentària de productes hortofructícoles frescos i mínimament processats (IV gamma).
Español: Determinación de su efecto sobre la calidad fisicoquímica y sensorial. 7) Films y recubrimientos comestibles para frutas y hortalizas: composición, formulación, caracterización y funcionalidades. 8) Recubrimientos comestibles antimicrobianos y en particular antifúngicos: ingredientes, diseño, desarrollo, aplicación y evaluación in vivo. 9) Caracterización microbiológica y seguridad alimentaria de productos hortofrutícolas frescos y mínimamente procesados (IV gama).
Valencià: Recomptes de flora microbiana.
Español: Recuentos de flora microbiana.
Valencià: Tipus de microorganismes contaminants.
Español: Tipos de microorganismos contaminantes.
Valencià: Principals patògens humans. 10) Mètodes de preservació i extensió de la vida útil de productes d'IV gamma.
Español: Principales patógenos humanos. 10) Métodos de preservación y extensión de la vida útil de productos de IV gama.
Valencià: Mètodes físics, químics de baix risc, biològics, integració de tractaments.
Español: Métodos físicos, químicos de bajo riesgo, biológicos, integración de tratamientos.
Valencià: Determinació del seu efecte sobre la qualitat fisicoquímica i sensorial. 11) Disseny d'experiments i anàlisi estadística de dades.
Español: Determinación de su efecto sobre la calidad fisicoquímica y sensorial. 11) Diseño de experimentos y análisis estadístico de datos.
Valencià: A2-14-02 Enginyer/a tècnic/a col·laborador/a en investigació en ramaderia. 1.
Español: A2-14-02 Ingeniero/a Técnico/a colaborador/a en investigación en ganadería. 1.
Valencià: Estructura i funció animal. 2.
Español: Estructura y función animal. 2.
Valencià: Bases de la producció animal: reproducció, alimentació, millora genètica, allotjaments i medi ambient. 3.
Español: Bases de la producción animal: reproducción, alimentación, mejora genética, alojamientos y medio ambiente. 3.
Valencià: Benestar, higiene i bases de la salut animal. 4.
Español: Bienestar, higiene y bases de la salud animal. 4.
Valencià: Biotecnologia aplicada en producció animal 5.
Español: Biotecnología aplicada en producción animal 5.
Valencià: Gestió d'explotacions ramaderes. 6.
Español: Gestión de explotaciones ganaderas. 6.
Valencià: Tecnologies de la producció animal en remugants. 7.
Español: Tecnologías de la producción animal en rumiantes. 7.
Valencià: Tecnologies en les produccions avícoles: carn i ous.
Español: Tecnologías en las producciones avícolas: carne y huevos.
Valencià: Produccions intensives i alternatives. 8.
Español: Producciones intensivas y alternativas. 8.
Valencià: Tecnologies de la producció porcina.
Español: Tecnologías de la producción porcina.
Valencià: Problemàtica i perspectives de futur, amb especial referència a la Comunitat Valenciana. 9.
Español: Problemática y perspectivas de futuro, con especial referencia a la Comunidad Valenciana. 9.
Valencià: Tecnologies de la producció en cunicultura. 10.
Español: Tecnologías de la producción en cunicultura. 10.
Valencià: Qualitat dels productes animals. 11.
Español: Calidad de los productos animales. 11.
Valencià: Tractament, gestió i ús agrícola de residus orgànics.
Español: Tratamiento, gestión y uso agrícola de residuos orgánicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10246) Notificació de la resolució dictada en el procediment ordinari número 256/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10246) Notificación de la resolución dictada en el procedimiento ordinario número 256/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10246 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el procediment ordinari número 256/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el procedimiento ordinario número 256/2018.
Valencià: [2020/10246] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia, de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 1, faig saber que en el procediment ordinari [ORD] amb número 1/000256/2018-S, interposat per Lomas de Campoamor, SA, contra el Decret número 190, de 19/10/18, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara paisatge protegit la serra Escalona i el seu entorn, publicat en el DOGV número 8413, de 30/10/2018, s'ha dictat resolució, en data 1-9-20, la part dispositiva de la qual és, literalment, com segueix: «1.
Español: [2020/10246] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia, de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, sección 1, hace saber, que en el procedimiento ordinario [ORD] con el número 1/000256/2018-S interpuesto por Lomas de Campoamor SA contra decreto número 190 de 19/10/18 del Consell Generalitat Valenciana, declara paisaje protegido la sierra Escalona y su entorno, publicado en DOGV número 8413 de 30/10/2018 ha recaído resolución en fecha 1-9-20, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «1.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Lo que se hace público para su publicación en ese Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12551) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2019, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les ajudes dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques, per a l'exercici 2019, i es dona publicitat a aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12551) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2019, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7% del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12551 CVE Data del document : 26-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2019, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les ajudes dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques, per a l'exercici 2019, i es dona publicitat a aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12551 CVE Fecha del documento : 26-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2019, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7% del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/12551] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució de 3 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social, amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques (DOGV 8651, 08.10.2019).
Español: [2019/12551] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Resolución de 3 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social, con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (DOGV 8651, 08.10.2019).
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió avaluadora sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada, en compliment del que preceptua l'article 7 de l'Ordre 8/2019, de 7 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques i conformement amb els criteris de valoració establits en els articles deu, onze i dotze de l'ordre esmentada.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión evaluadora sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 7 de la Orden 8/2019, de 7 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en los artículos diez, once y doce de la orden citada.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat pel Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell (DOGV 8251, 09.03.2018) i d'acord amb el que es disposa en el punt resolutiu deu de la Resolució de 3 d'octubre de 2019, de convocatòria de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució per a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques en l'exercici 2019, pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell (DOGV 8251, 09.03.2018) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo diez de la Resolución de 3 de octubre de 2019, de convocatoria de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en el ejercicio 2019, por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Establir la prelació dels programes concedits d'obres en l'annex IV.
Español: Establecer la prelación del los programas concedidos de obras en el anexo IV.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats assenyalades en l'annex II de la present resolució pels motius que allí s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades relacionadas en el anexo II de la presente resolución por los motivos que allí se indican.
Valencià: Denegar la subvenció als programes assenyalats en l'annex III, no finançats d'entitats aprovades, pels motius reflectits en aquest.
Español: Denegar la subvención a los programas relacionados en el anexo III no financiados de entidades aprobadas, por los motivos reflejados en el mismo.
Valencià: Tercer Els programes objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat el finançament de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social destinats a cobrir les necessitats específiques d'assistència social dirigides a l'atenció de les persones en situació de pobresa i exclusió social o que es troben en altres situacions d'especial vulnerabilitat dins dels eixos de treball assenyalats en l'article 4 de l'Ordre 8/2019 de 7 setembre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social amb càrrec a l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los programas objeto de esta subvención tienen como finalidad la financiación de programas de interés general para atender a fines de interés social destinados a cubrir las necesidades específicas de asistencia social dirigidas a la atención de las personas en situación de pobreza y exclusión social o que se encuentren en otras situaciones de especial vulnerabilidad dentro de los ejes de trabajo relacionados en el artículo 4 de la Orden 8/2019 de 7 septiembre por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la norma establida en l'article 19, punt 1 in fine de l'Ordre 8/2019 de 7 de setembre, anteriorment esmentada, serà el que es disposa en el punt resolutiu onze de la Resolució de 3 d'octubre de 2019, de convocatòria, adés esmentada.
Español: Cuarto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 19, punto 1 in fine de la Orden 8/2019, de 7 de septiembre, anteriormente citada, será el dispuesto en el resuelvo once de la Resolución de 3 de octubre de 2019, de convocatoria, anteriormente citada.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'article 44.1.f de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, per a la realització de programes d'interés general amb càrrec a l'assignació tributària de l'impost sobre la renda de les persones físiques a la Comunitat Valenciana, articulades a través de les línies S5177 i S5185, en les quals es podrà lliurar immediatament una vegada concedides, fins al 100 per cent del seu import.
Español: En consecuencia de acuerdo con lo establecido en el artículo 44.1 f) de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para 2019, para la realización de programas de interés general con cargo a la asignación tributaria del impuesto sobre la renta de las personas físicas en la Comunidad Valenciana, articuladas a través de las líneas S5177 y S5185, en las que se podrá librar de inmediato una vez concedidas, hasta el 100 por ciento de su importe.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 171.5.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser entitats sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social, en concret en l'àmbit del voluntariat social.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser entidades sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados al área de acción social, en concreto en el ámbito del voluntariado social.
Valencià: Sisé La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats beneficiàries s'ha d'ajustar al que es disposa en l'article 23 de l'Ordre 8/2019 per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'impost sobre la renda de les persones físiques.
Español: Sexto La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades beneficiarias se ajustará a lo previsto en el artículo 23 de la Orden 8/2019 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: El termini màxim per a la justificació finalitza el primer trimestre del 2021, d'acord amb l'article 23.7 de l'Ordre 8/2019, adés esmentada.
Español: El plazo máximo para la justificación finaliza el primer trimestre del 2021, de acuerdo con el art. 23.7 de la Orden 8/2019, anteriormente citada.
Valencià: Si vençut el termini de justificació, l'entitat no haguera presentat els corresponents documents, se li requerirà perquè en termini improrrogable de quinze dies siguen aportats, i se li comunicarà que la falta de presentació de la justificació en aquest termini comportaria l'exigència del reintegrament i altres responsabilitats establides en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en compliment del que es disposa en l'article 23.7 de la referida Ordre 8/2019.
Español: Si vencido el plazo de justificación, la entidad no hubiese presentado los correspondientes documentos, se le requerirá para que en plazo improrrogable de quince días sean aportados, comunicándole que la falta de presentación de la justificación en dicho plazo llevará consigo la exigencia del reintegro y demás responsabilidades establecidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23.7 de la referida Orden 8/2019.