gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: Onze.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet:.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de desembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 3 de diciembre de 2013.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14862.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14862.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/201999,de protecció de les dades.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 15 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza A.1) Expediente académico: hasta 15 puntos.
Valencià: A.2) Beques de suport a la investigació o homologades: fins a 10 punts.
Español: A.2) Becas de apoyo a la investigación u homologadas: hasta 10 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals relacionades amb comunicació i divulgació científica i en l'ús de xarxes socials per a la difusió de la recerca: fins a 10 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con comunicación y divulgación científica y en el uso de redes sociales para la difusión de la investigación: hasta 10 puntos.
Valencià: C) Experiència en tasques de suport a la investigació (participació en l'organització de congressos i trobades científiques, participació en l'elaboració de memòries de candidatura per a organismes públics i/o privats per a convocatòries públiques): fins a 15 punts.
Español: C) Experiencia en tareas de apoyo a la investigación (participación en la organización de congresos y encuentros científicos, participación en la elaboración de memorias de candidatura para organismos públicos y/o privados para convocatorias públicas): hasta 15 puntos.
Valencià: D) Experiència en activitats de R+D relacionades amb la comunicació i divulgació científica i en l'ús de xarxes socials i de mitjans radiofònics per a la difusió de la recerca (publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 25 punts.
Español: D) Experiencia en actividades de I+D relacionadas con la comunicación y divulgación científica y en el uso de redes sociales y de medios radiofónicos para la difusión de la investigación (publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 25 puntos.
Valencià: E) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària,.
Español: E) Otros méritos (idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: F) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: F) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con les tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12500) Relació de llocs de treball (RPT) del personal de la Fundació FAVIDE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12500) Relación de puestos de trabajo (RPT) del personal de la Fundación FAVIDE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12500 CVE Data del document : 27-12-2013 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana per a L'Atencio A Les Victimes del delicte (Favide) Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu Relació de llocs de treball (RPT) del personal de la Fundació FAVIDE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12500 CVE Fecha del documento : 27-12-2013 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana para la Atencion A Las Victimas del delito (Favide) Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo Relación de puestos de trabajo (RPT) del personal de la Fundación FAVIDE.
Valencià: [2013/12500] Per Acord del Patronat, de data 27 de desembre de 2013, ha sigut aprovada la relació de llocs de treball de la Fundació FAVIDE, que figura, a continuació, com a annex I a este document, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment de la disposició transitòria quarta de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, que establix que la publicació de la relació dels llocs de treball o plantilla a què fa referència l'article 18 del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de Mesures Urgents de Règim Economicofinancer del Sector Públic Empresarial i Fundacional, es produirà abans del 31 de desembre de 2013.
Español: [2013/12500] Por Acuerdo del Patronato, de fecha 27 de diciembre de 2013, ha sido aprobada la relación de puestos de trabajo de la Fundación FAVIDE, que figura, a continuación, como anexo I al presente documento, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de la disposición transitoria cuarta de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, que establece que la publicación de la relación de los puestos de trabajo o plantilla a que hace referencia el artículo 18 del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, se producirá antes del 31 de diciembre de 2013.
Valencià: València, 27 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2013.
Valencià: - La secretària del Patronat de FAVIDE: Juana Mª Forés Vilanova.
Español: - La secretaria del Patronato de FAVIDE: Juana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6454) Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6454) Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 311/2009 SAN.
Español: Expediente número 311/2009 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: [2013/6454] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que s'ha intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/6454] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación, por medio de anuncios, del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 311/2009 SAN.
Español: Expediente número: 311/2009 SAN.
Valencià: Interessat: Josefa María Ferrer Aivar.
Español: Interesado: Josefa María Ferrer Aivar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Túria, 6, 1r A. 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle DEL Turia, 6, 1.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de primera multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural, de 24 d'abril de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de primera multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 24 de abril de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa Nou d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa Nou d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients o, si és el cas, a interposar els recursos especificats en el text de la resolució.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11795) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual es publica el text resumit de dos resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats que se citen a continuació: Rural d'Alginet, Fundació de la Comunitat Valenciana i Fundación Fe Fundación Esperanza Pertusa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11795) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se publica el texto resumido de dos resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de las entidades que se citan a continuación: Rural d'Alginet, Fundació de la Comunitat Valenciana y Fundación Fe Fundación Esperanza Pertusa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11795 CVE Data del document : 04-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual es publica el text resumit de dos resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats que se citen a continuació: Rural d'Alginet, Fundació de la Comunitat Valenciana i Fundación Fe Fundación Esperanza Pertusa de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11795 CVE Fecha del documento : 04-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se publica el texto resumido de dos resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de las entidades que se citan a continuación: Rural d'Alginet, Fundació de la Comunitat Valenciana y Fundación Fe Fundación Esperanza Pertusa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/11795] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, en què s'establix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer Per la Resolució de 23 d'agost de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Rural d'Alginet, Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 574V i classificar-la amb el caràcter d'assistencial, de promoció de l'acció social, sota la tutela del protectorat que exercix la Generalitat.
Español: [2013/11795] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de 23 de agosto de 2013, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Rural d'Alginet, Fundació de la Comunitat Valenciana, con el número 574V y clasificarla con el carácter de asistencial, de promoción de la acción social, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà al carrer València, núm. 13, de la localitat d'Alginet.
Español: Su domicilio radicará en la calle Valencia, núm. 13, de la localidad de Alginet.
Valencià: D'acord amb l'article 6 dels seus estatuts, relatiu als fins i activitats, la fundació té per objecte la realització d'activitats tendents a la promoció cultural, social, associativa i assistencial, cooperació per al desenrotllament, defensa del medi ambient, suport del món rural i de models de desenrotllament sostenible, foment de l'economia i de la investigació a l'entorn local d'Alginet i, en particular, assumir la continuïtat de l'activitat social de la fundadora, Caixa Rural d'Alginet, qualsevol que fóra la seua evolució dins del sistema financer espanyol.
Español: De acuerdo con el artículo 6 de sus estatutos, relativo a los fines y actividades, la fundación tiene por objeto la realización de actividades tendentes a la promoción cultural, social, asociativa y asistencial, cooperación para el desarrollo, defensa del medio ambiente, apoyo del mundo rural y de modelos de desarrollo sostenible, fomento de la economía y de la investigación en el entorno local de Alginet y, en particular, asumir la continuidad de la actividad social de la fundadora, Caja Rural de Alginet, cualquiera que fuere su evolución dentro del sistema financiero español.
Valencià: Escau al Patronat determinar la manera en què s'hauran de complir els fins enumerats en este article.
Español: Corresponde al Patronato determinar el modo en que se deberán cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: Les prestacions de la fundació s'atorgaran de forma no lucrativa.
Español: Las prestaciones de la Fundación se otorgarán de forma no lucrativa.
Valencià: El desenrotllament de l'objecte de la fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: Gestió, per compte propi o de la Caixa Rural d'Alginet, dels recursos del seu fons de formació i promoció cooperativa, aplicant-los a les seues activitats, respectant, si és el cas, les directrius emanades de la mencionada caixa rural i/o de les seues autoritats supervisores.
Español: El desarrollo del objeto de la fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Gestión, por cuenta propia o de la Caja Rural de Alginet, de los recursos de su fondo de formación y promoción cooperativa, aplicándolos a las actividades del mismo, respetando, en su caso, las directrices emanadas de la mencionada caja rural y/o de sus autoridades supervisoras.
Valencià: Realització d'aportacions a obres beneficoassistencials.
Español: Realización de aportaciones a obras benéfico-asistenciales.
Valencià: Conservació del patrimoni cultural i artístic d'Alginet.
Español: Conservación del patrimonio cultural y artístico de Alginet.
Valencià: Encoratjar la vida associativa de la ciutat d'Alginet, contribuint a les seues celebracions i esdeveniments socials, fomentant els valors distintius de la seua identitat.
Español: Alentar la vida asociativa de la ciudad de Alginet, contribuyendo a sus celebraciones y eventos sociales, fomentando los valores distintivos de su identidad.
Valencià: Convocatòria de beques i finançament de treballs d'investigació relacionats amb els fins de la fundació i/o la seua divulgació.
Español: Convocatoria de becas y financiación de trabajos de investigación relacionados con los fines de la fundación y/o su divulgación.
Valencià: Promoció d'activitats associatives agràries.
Español: Promoción de actividades asociativas agrarias.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la fundació les persones i entitats que siguen socis de les cooperatives agràries o de crèdit domiciliades a Alginet o altres institucions locals de caràcter associatiu en què participen els esmentats socis.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la fundación las personas y entidades que sean socios de las cooperativas agrarias o de crédito domiciliadas en Alginet u otras instituciones locales de carácter asociativo en que participen dichos socios.
Valencià: La fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no-discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment estime el Patronat que són legítims creditors d'estos, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a este efecte.
Español: La fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar davant de la Fundació un dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a una persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: Segon Per la Resolució de data 27 de setembre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundación Fe Fundación Esperanza Pertusa de la Comunitat Valenciana, amb el número 210A i classificar-la amb el caràcter d'Altres ?Social, Cultural i Educativa- sota la tutela del protectorat que exercix la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Por Resolución de fecha 27 de septiembre de 2013, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Fe Fundación Esperanza Pertusa de la Comunitat Valenciana, con el número 210A y clasificarla con el carácter de Otras ?Social, Cultural y Educativa- bajo la tutela del protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana.
Valencià: El seu domicili radicarà al carrer Marie Curie, núm. 38, de la localitat d'Elx.
Español: Su domicilio radicará en la calle Marie Curie, núm. 38, de la localidad de Elche.