gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, (BOE de 04.07.1985); la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 04.10.1990); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, (BOE de 04.07.1985); la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 04.10.1990); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del següent centre privat de Formació Professional de grau mitjà, amb les característiques i composició que més avall s'indiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del siguiente centro privado de Formación Profesional de grado medio, con las características y composición que más abajo se indican.
Valencià: Denominació específica: Daniel Matallín, SL.
Español: Denominación específica: Daniel Matallín, SL.
Valencià: Domicili: carrer del Mestre Palau, 7, 9 i 10.
Español: Domicilio: calle del Maestro Palau, 7,9 y 10.
Valencià: Titular: Daniel Matallín SL.
Español: Titular: Daniel Matallín, SL.
Valencià: Codi: 46015991.
Español: Código: 46015991.
Valencià: Ensenyaments i capacitat que s'autoritzen: Cicles de Grau Mitjà: 2 grups de Perruqueria per a 60 llocs escolars, sempre que s'impartisca un grup per a un màxim de 30 llocs escolars, en torn de matí, i un grup per a un màxim de 30 llocs escolars, en torn de vesprada. 2 grups de Estètica Personal Decorativa per a 60 llocs escolars, sempre que s'impartisca un grup per a un màxim de 30 llocs escolars, en torn de matí, i un grup per a un màxim de 30 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Ciclos de grado medio: 2 grupos de Peluquería para 60 puestos escolares, siempre que se impartan un grupo para un máximo de 30 puestos escolares, en turno de mañana y un grupo para un máximo de 30 puestos escolares, en turno de tarde. 2 grupos de Estética Personal Decorativa para 60 puestos escolares, siempre que se impartan un grupo para un máximo de 30 puestos escolares, en turno de mañana y un grupo para un máximo de 30 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València establirà, en el termini màxim de dos mesos i mitjançant resolució, el centre públic al qual el citat centre privat quedarà adscrit a efectes administratius.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Valencia establecerá, en el plazo máximo de dos meses y por resolución, el centro público al cual el citado centro privado quedará adscrito a efectos administrativos.
Valencià: DISPOSICIÓ Addicional La present autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2000 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/450) Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/450) Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2000/450 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2000/450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2000/Q450] Atés que així s'ha acordat pel president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 37/1988, que fa referència a la procuradora Beatriz María Molina Vela, es fa saber: Que en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que com a resultat d'haver causat baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals la senyora Beatriz María Molina Vela, al partit judicial de València, s'anuncia la baixa d'aquesta i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2000/Q450] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia, en el expediente gubernativo número 37/1988, referente a la procuradora Beatriz María Molina Vela, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada doña Beatriz María Molina Vela, en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6118) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del Segon Cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6118) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6118 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant Castelló de la Plana Alcoi Orihuela ensenyament primari ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del Segon Cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6118 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante Castellón de la Plana Alcoy Orihuela enseñanza primaria ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/X6118] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de l'autorització per a implantar el Segon Cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2000/X6118] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat de Inspecció Educativa, vistos els quals la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent eleva proposta igualment favorable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, vistos los cuales la Dirección Territorial de Cultura, y Educación correspondiente eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Atés que tots els centres tenen almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, cosa que els permet impartir el Segon Cicle d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que les permite impartir el segundo ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a) del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés el que es disposa en la disposició transitòria tercera no eximix els centres de l'obligació d'adaptar-se al que es preveu en el Reial Decret 1.004/1991, sobre nombre de llocs escolars i relació professor/alumnat, atenent, si es produïx, el màxim de 25 llocs escolars o el que corresponga segons les instal·lacions presentades.
Español: Considerando que lo dispuesto en la disposición transitoria tercera citada no exime a los centros de la obligación de adaptarse a lo previsto en el Real Decreto 1.004/1991, sobre número de puestos escolares y relación profesor/alumnos, atendiendo, en su caso, al máximo de 25 puestos escolares o al que corresponda según las instalaciones presentadas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la disposició transitòria tercera del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.1992) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del Segon Cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, la Disposición Transitoria Tercera del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.1992), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del Segon Cicle de l'Educació Infantil, a cadascun dels centres privats que s'indiquen en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima que s'especifica.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a cada uno de los centros privados que se relacionan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima que allí se especifica.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica dels actuals centres d'Educació Preescolar que s'indiquen en l'annex, que d'ara endavant serà la de «Centre d'Educació Infantil, Segon Cicle».
Español: Segundo Modificar la denominación genérica de los actuales centros de Educación Preescolar que se relacionan en el anexo, que de ahora en adelante será la de «Centro de Educación Infantil, segundo ciclo».
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que es disposa en la present ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo dispuestos en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre serà efectiva des de l'inici del curs acadèmic 2000/2001.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden surtirá efectos al inicio del curso académico 2000/2001.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Mare de Déu dels Àngels Titular: Bisbat d'Oriola-Alacant Adreça: c/ Pardo Bazán, 8 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03000758 Ensenyaments que s'implanten i capacitat màxima: Educació Infantil de segon cicle amb 3 unitats i 75 llocs escolars Centre: Mare de Déu del Roser Titular: Bisbat d'Oriola-Alacant.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Nuestra señora de los Ángeles Titular: Obispado de Orihuela-Alicante Domicilio: c/ Pardo Bazán, 8 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03000758 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil de segundo ciclo con 3 unidades y 75 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6087) Concurs número SU/11/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6087) Concurso número SU/11/2000.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'una ampliació de la facilitat corporativa de càlcul científic per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de una ampliación de la facilidad corporativa de cálculo científico con destino a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3817 Data del DOGV : 18-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3817 Fecha DOGV : 18-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6087 CVE Data del document : 19-07-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * càlcul científic contracte de subministraments Concurs número SU/11/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6087 CVE Fecha del documento : 19-07-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * cálculo científico contrato de suministros Concurso número SU/11/2000.
Valencià: [2000/S6087] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2000/S6087] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/11/2000.
Español: c) Número de expediente: SU/11/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'una ampliació de la facilitat corporativa de càlcul científic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de una ampliación de la facilidad corporativa de cálculo científico.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Universidad Jaume I.
Valencià: Garanties Provisional: no se exigeixen.
Español: Garantías Provisional: no se exigen.
Valencià: d) Telèfon: 964 728 936 € 964 728 937.
Español: d) Teléfono: 964 728 936 - 964 728 937.
Valencià: Si d'acord amb el còmput anterior l'obertura haguera de fer-se al mes d'agost, aquesta s'ajornaria fins el 8 de setembre.
Español: Si de acuerdo con el cómputo anterior la apertura de proposiciones tuviera que realizarse en el mes de agosto, esta se aplazará al día 8 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5547) ORDRE de 15 de juny de 2000, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es regula el preu públic que ha de percebre la Conselleria de Cultura i Educació per la venda de determinada publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5547) ORDEN de 15 de junio de 2000, del Conseller de Cultura y Educación, por la que se regula el precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura y Educación por la venta de determinada publicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/06/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3785 Data del DOGV : 04-07-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/06/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3785 Fecha DOGV : 04-07-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/5547 CVE Data del document : 15-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació llista de preus preu autoritzat legislació publicació indústria del llibre ORDRE de 15 de juny de 2000, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es regula el preu públic que ha de percebre la Conselleria de Cultura i Educació per la venda de determinada publicació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/5547 CVE Fecha del documento : 15-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación lista de precios precio autorizado legislación publicación industria del libro ORDEN de 15 de junio de 2000, del Conseller de Cultura y Educación, por la que se regula el precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura y Educación por la venta de determinada publicación.