gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3596 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, del conseller de Governació, per la qual nomena personal eventual Samuel Navarro Fuster.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3596 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, del conseller de Gobernación, por la que se nombra personal eventual a Samuel Navarro Fuster.
Valencià: [2010/3596] De conformitat amb el que disposa l'article sisè del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Samuel Navarro Fuster, conductor de membre del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destí 14 i complement especific E046, amb efectes del dia 1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3596] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Samuel Navarro Fuster, conductor de miembro del Consell, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento especifico E046, con efectos del día 1 de abril de 2010.
Valencià: València, 30 de març de 2010.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3039) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Dálmatas de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3039) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Dálmatas de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3039 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Dálmatas de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3039 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Dálmatas de Valencia.
Valencià: [2010/3039] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Dálmatas de València, número de codi 46021988, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de Primer Cicle d'Educació Infantil.
Español: [2010/3039] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil Dálmatas de Valencia, número de código 46021988, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de Primer Ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 22 de febrer de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Dálmatas Titular: Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana Domicili: C/ Pedro Juan Núñez, núm. 3 Localitat: València (46021) Província: València Codi: 46021988 Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 22 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Dálmatas Titular: Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana Domicilio: C/ Pedro Juan Núñez, núm. 3 Localidad: Valencia (46021) Provincia: Valencia Código: 46021988 Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7304) Resolució rectoral número 656/10, de 15 de juny de 2010, de remissió d'expedient i emplaçament als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 468/2010, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx, contra la Resolució rectoral número 0321/2010, de data 12 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7304) Resolución rectoral número 656/10, de 15 de junio de 2010, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 468/2010, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Elche, contra la Resolución rectoral número 0321/2010, de fecha 12 de marzo de 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7304 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució rectoral número 656/10, de 15 de juny de 2010, de remissió d'expedient i emplaçament als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 468/2010, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx, contra la Resolució rectoral número 0321/2010, de data 12 de març de 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral número 656/10, de 15 de junio de 2010, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 468/2010, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Elche, contra la Resolución rectoral número 0321/2010, de fecha 12 de marzo de 2010.
Valencià: [2010/7304] Vist l'emplaçament formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx en el procediment ordinari número 468/2010, seguit a instàncies d'Intersa Levante, SA, del tenor literal següent: «[?] es té per interposat recurs contenciós administratiu per [?], en nom i representació que ostenta de la part demandant Intersa Levante, SA, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx i en virtut d'això, reclameu l'expedient administratiu [?] dins del termini màxim improrrogable de 20 dies [?].
Español: [2010/7304] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Elche en el procedimiento ordinario número 468/2010, seguido a instancias de Intersa Levante, SA, del tenor literal siguiente: «[?] se tiene por interpuesto recurso contencioso-administrativo por [?], en nombre y representación que ostenta de la parte demandante Intersa Levante, SA, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche y en su virtud, reclámese el expediente administrativo [?] dentro del plazo máximo improrrogable de 20 días [?].
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la llei jurisdiccional, [?] perquè procedisca a notificar que s'acorde la remissió a aquest Jutjat i emplaçar els interessats [?] perquè puguen personar-se en interlocutòries en el termini de nou dies, si al seu dret convinguera [?]».
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la ley jurisdiccional, [?] para que proceda a notificar que se acuerde la remisión a este Juzgado y emplazar a los interesados [?] para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviniere [?]».
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, procedix i resolc: 1.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: 1.
Valencià: Tindre per emplaçada a aquesta administració universitària en el procediment ordinari número 468/2010 i remetre al Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx, una còpia autenticada de l'expedient administratiu en recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 468/2010, seguit a instàncies d'Intersa Levante, SA. 2.
Español: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento ordinario número 468/2010 y remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Elche, copia autenticada del expediente administrativo en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 468/2010, seguido a instancias de Intersa Levante, SA. 2.
Valencià: Notificar aquesta resolució rectoral a l'interessat Figueiras y Mejías Arquitectos, SL, comunicar-li la iniciació del recurs contenciós administratiu, i emplaçar-los perquè es puguen personar com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació d'aquesta resolució rectoral en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment abreujat número 468/2010 seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx. 3.
Español: Notificar la presente resolución rectoral al interesado Figueiras y Mejías Arquitectos, SL, comunicándole la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento abreviado número 468/2010 seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Elche. 3.
Valencià: Notificar a la resta de persones interessades, si n'hi haguera, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'aquesta resolució, i comunicant-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i emplaçar-los perquè puguen personar-se com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació d'aquesta resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment abreujat número 468/2010, seguit davant de l'esmentat Jutjat contenciós administratiu Número 1 d'Alacant. 4.
Español: Notificar al resto de interesados/as, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento abreviado número 468/2010, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Alicante. 4.
Valencià: Elx, 15 de juny de 2010.
Español: Elx, 15 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1290) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1026/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1290) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1026/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1290 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1026/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1290 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1026/2008.
Valencià: [2010/1290] Judici verbal 001026/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial La Laguna Grupo 18.
Español: [2010/1290] Juicio verbal 001026/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial La Laguna Grupo 18.
Valencià: Part demandada: Niermalawatie Moenilal i Wilfred Holland Toms.
Español: Parte demandada: Niermalawatie Moenilal y Wilfred Holland Toms.
Valencià: Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals Erundina Torregrosa, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Residencial La Laguna Grupo 18 contra Niermalawatie Moenilal i Wilfred Holland Toms en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Erundina Torregrosa, en nombre y representación, de la Comunidad de Propietarios Residencial La Laguna Grupo 18 contra Niermalawatie Moenilal y Wilfred Holland Toms en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Niermalawatie Moenilal i Wilfred Holland Toms: 1.
Español: Condeno a Niermalawatie Moenilal y Wilfred Holland Toms: 1.
Valencià: Al pagament de la quantitat de 2.627,75 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de la cantidad de 2.627,75 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i advertiu-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels cinc dies des que es notifique, el qual s'interposarà davant d'aquest Jutjat, i el resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado, y será resuelta por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 27 de gener de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 y 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 27 de enero de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a los demandados.
Valencià: Torrevieja, 27 de gener de 2010.
Español: Torrevieja, 27 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1427) Informació pública de la modificació puntual núm. 17 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1427) Información pública de la modificación puntual nº 17 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6205 Data del DOGV : 12-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6205 Fecha DOGV : 12-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1427 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual núm. 17 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1427 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual nº 17 del PGOU.