gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El temps transcorregut d'ençà que es va remetre a les Conselleries la circular número 8/85 de la Direcció General de la Funció Pública sobre Contractació Laboral, ha evidenciat la necessitat d'un seguiment dels contractes laborals de durada determinada subscrits pel Consell, que evite les prorrogues autonòmiques, per no ser denunciats dins el termini.
Español: El tiempo transcurrido desde que se remitió a las Consellerías la circular número 8/85 de la Direcció General de la Función Pública sobre Contratación Laboral, ha evidenciado la necesidad de un seguimiento de los contratos laborales de duración determinada suscritos por el Consell, que evite las prórrogas automáticas, por no ser denunciados dentro del plazo.
Valencià: Per la qual cosa, tot i mantenint la validesa i oportunitat, segons les circumstàncies, de les distintes modalitats de contractes laborals de durada determinada contemplades en la dita circular, sembla aconsellable d'introduir modificacions en el sistema de formalització dels esmentats contractes en l'esdevenidor; és per això que, ORDENE: 1.
Español: Por todo ello, y manteniendo la validez i oportunidad, de acuerdo con las circunstancias, de las distintas modalidades de contratos laborales de duración determinada contemplados en dicha circular, parece aconsejable introducir modificaciones en el sistema de formalización de los referidos contratos en el futuro, por tanto en su virtud, DISPONGO: 1.
Valencià: Per a la realització de treballs no especialment qualificats no permanents que amb caràcter d'urgència s'hagen d'atendre per l'Administració de la Generalitat Valenciana, es pot procedir a la contractació de personal laboral de durada determinada.
Español: Para la realización de trabajos no especialmente calificados no pertenecientes que con carácter de urgencia se hayan de atender para la Administración de la Generalidad Valenciana, se puede proceder a la contratación de personal laboral de duración determinada.
Valencià: Aquests contractes se celebraran tot ajustant-se a les normes de general aplicació en la contractació d'aquest tipus de personal laboral, i la seua selecció es farà a través de les ofertes d'ocupació tramitades per les oficines de l'INEM i d'acord amb els procediments que, si s'escau, determine la Conselleria de Administración Pública. 2.
Español: Estos contratos se celebraran ajustándose a las normas de general aplicación en la contratación de este tipo de personal laboral y su selección se hará a través de las ofertas de ocupación tramitadas por las oficinas de el INEM y de acuerdo con los procedimientos que, en su caso se determine por la Consellería de Administración Pública. 2.
Valencià: Els contractes laborals de durada determinada, qualsevulla que siga la seua modalitat, seran subscrits pel Conseller d'Administración Pública, i s'adjudicarà per la Direcció General de la Funció Pública als treballadors contractats un número de "Registre com a personal laboral no permanent", requisit sense el qual no podran acreditar els salaris. 3.
Español: Los contratos laborales de duración determinada cualquiera que sea su modalidad, serán suscritos por el Conseller de Administración Pública y se adjudicará por la Dirección General de la Función Pública los trabajadores contratados un número de "Registro como personal laboral no permanente", requisito sin el cual no podrán acreditar los salarios. 3.
Valencià: El Conveni Col·lectiu del personal laboral propi de la Generalitat Valenciana s'aplicarà als contractats laborals temporals.
Español: El Convenio Colectivo del personal laboral propio de la Generalidad Valenciana se aplicará a los contratos laborales temporales.
Valencià: Quan la seua activitat i categoria professional no s'arrepleguen en el Conveni, se'ls procurarà d'aplicar per analogia les que tinguen una major semblança d'aquest, amb informe previ del Comité d'Empresa i a proposta de la Conselleria interessada.
Español: Cuando su actividad y categoría profesional no se recojan en el Convenio, se les procurará aplicar por analogía las que de éste tengan una mayor similitud, previo informe del Comité de Empresa y a propuesta de la Consellería interesada.
Valencià: València, 28 d'octubre de 1985.
Español: Valencia, 28 de octubre de 1985.
Valencià: -El Conseller de Administración Pública: Vicent Soler i Marco Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública, Vicent Soler i Marco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1269, del 22-03-1990 (1990/816895) RESOLUCIÓ del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convova el concurs-oposició per a cobrir una plaça de tècnic encarregat d'equip de treball (personal laboral B/C 16 B) vacant en la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1269, del 22-03-1990 (1990/816895) RESOLUCIÓN del Rectorado de la Universitat de València, mediante la cual se convoca el concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico encargado de equipo de trabajo (personal laboral B/C 16 B), vacante en la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1269 Data del DOGV : 22-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816895 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1269 Fecha DOGV : 22-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 289, del 23-09-1985 (1985/805014) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 31 de juliol de 1985, sobre canvi de titularitat del Centre Privat "Amanecer" situat en C/ Salvador Giner, 9, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 289, del 23-09-1985 (1985/805014) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 31 de julio de 1985, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "Amanecer", sito en C/ Salvador Giner, 9, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 289 Data del DOGV : 23-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 289 Fecha DOGV : 23-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807788) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 17 d'octubre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciades per Convocatòria de 13 de juny de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807788) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 17 de octubre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes anunciadas por Convocatoria de 13 de junio de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 488 Data del DOGV : 17-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807788 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 488 Fecha DOGV : 17-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807788 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 456, del 31-10-1986 (1986/807454) RESOLUCIÓ de la Presidència del Tribunal, per la qual es publica la relació per ordre alfabetic de les persones que han superat les proves d'habilitació corresponents a la Convocatòria de 17 de febrer de 1986, per a la provisió de vacants de naturalesa laboral, en els Centres dependents de les Direccións d'Àrea de Serveis Socials d'Alacant, Castelló i Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 456, del 31-10-1986 (1986/807454) RESOLUCIÓN de la Presidencia del Tribunal, por la que se publica la relación por orden alfabético de las personas que han superado las pruebas de habilitación correspondientes a la Convocatoria de 17 de febrero de 1986, para la provisión de vacantes de naturaleza laboral, en los Centros dependientes de las Jefaturas de Área de Servicios Sociales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 456 Data del DOGV : 31-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 456 Fecha DOGV : 31-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811849) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811849) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Xeraco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811849 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Xeraco.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811849 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Xeraco.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Xeraco sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Xeraco solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i el funcionament de l'esmentada Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/86, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/86, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de Xeraco.
Español: Crear la Agencia de lectura de Xeraco.
Valencià: Aprovar els Reglaments de Règim Intern i Préstec de Llibres de l'agència de Lectura adés esmentada.
Español: Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de libros de la referida Agencia de Lectura.
Valencià: València, 16 de juny de 1988.
Español: Valencia, 16 de junio de 1988.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Cebrià Ciscar i Casaban.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Cebrià Ciscar i Casaban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800950) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 1989, de la Direcció General de Tributs designant l'òrgan competent per a dictar els actes administratius de liquidació en el cas que els Caps d'Inspecció dels Serveis Territorials realitzen directament actuacions de comprovació i investigació tributàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800950) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 1989, de la Dirección General de Tributos, designando el órgano competente para dictar los actos administrativos de liquidación en el caso de que los Jefes de Inspección de los Servicios Territoriales realicen directamente actuaciones de comprobación e investigación tributarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800950 CVE Data del document : 04-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 4 de gener de 1989, de la Direcció General de Tributs, designant l'òrgan competent per a dictar els actes administratius de liquidació en el cas que els Caps d'Inspecció dels Serveis Territorials realitzen directament actuacions de comprovació i investigació tributàries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800950 CVE Fecha del documento : 04-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 4 de enero de 1989, de la Dirección General de Tributos, designando el órgano competente para dictar los actos administrativos de liquidación en el caso de que los Jefes de Inspección de los Servicios Territoriales realicen directamente actuaciones de comprobación e investigación tributarias.
Valencià: Per Ordre d?1 de juliol de 1986 el Conseller d'Economia i Hisenda delegà en el Director General de Tributs la facultat de disposar que els Inspectors Caps realitzassen actes de comprovació i investigació, i l?òrgan que havia de dictar en aquests casos els actes de liquidació, delegació que continua vigent en l'actualitat.
Español: Por Orden de 1 de julio de 1986 el Conseller de Economía y Hacienda delegó en el Director General de Tributos la facultad de disponer que los Inspectores Jefes realizasen actos de comprobación e investigación, y el órgano que había de dictar en tales casos los actos de liquidación, delegación que continua vigente en la actualidad.
Valencià: A conseqüència de la disposició esmentada i mitjançant Resolució de la Direcció General de Tributs de 10 de juliol de 1986, es disposà que fos el Cap del Servei d'Inspecció Regional qui dictés els actes de liquidació esmentats.
Español: A consecuencia de la citada disposición y mediante Resolución de la Dirección General de Tributos de 10 de julio de 1986, se dispuso que fuera el Jefe del Servicio de Inspección Regional quien dictara los citados actos de liquidación.
Valencià: Com que aquest lloc de Cap de Servei es trobava vacant, es dictà la resolució de la Direcció General de Tributs de 30 de juliol de 1988 adoptant les mesures necessàries per a continuar desenvolupant amb normalitat la tramitació dels expedients d'inspecció quan l'actuari fos el Cap d'Inspecció dels Serveis Territorials.
Español: Como quiera que dicha Jefatura de Servicio se encontraba vacante, se dictó la resolución de la Dirección General de Tributos de 30 de julio de 1988 adoptando las medidas necesarias para continuar desarrollándose con normalidad la tramitación de los expedientes de inspección cuando el actuario fuera el Jefe de Inspección de los Servicios Territoriales.
Valencià: En haver-se cobert el lloc de Cap de Servei esmentat per resolució del Conseller d'Economia i Hisenda de 15 de novembre de 1988, per la present queda sense efecte l'anterior per tot aixà, resolc: Primer Els actes administratius de liquidació en els casos en què els Caps d'Inspecció dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda realitzen actes de comprovació i investigació tributària, seran dictats pel Cap de Servei d'Inspecció Tributària.
Español: Al haberse cubierto la citada Jefatura de Servicio por Resolución del Conseller de Economía y Hacienda de 15 de noviembre de 1988, por la presente queda sin efecto la anterior y por todo ello resuelvo: Primero Los actos administrativos de liquidación en los casos en que los Jefes de Inspección de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda realicen actos de comprobación e investigación tributaria, se dictarán por el Jefe de Servicio de Inspección Tributaria.
Valencià: Segon Les actes en què es documenten les actuacions inspectores previstes en el número anterior amb els seus antecedents adjunts, seran trameses en el termini de quinze dies a partir de la incoació al Cap del Servei d'Inspecció Tributària, qui, si s'escau, dictarà l'acte de liquidació de què es tracte d'acord amb el que disposa el Reglament General d'Inspecció, i tornarà l'expedient a la dependència d'Inspecció d'on procedesca.
Español: Segundo Las actas en que se documentan las actuaciones inspectoras previstas en el número anterior acompañadas de sus antecedentes, serán remitidas en el plazo de quince días a partir de su incoación al Jefe del Servicio de Inspección Tributaria, quien, en su caso, dictará el acto de liquidación de que se trate de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General de Inspección, devolviendo el expediente a la Dependencia de Inspección de donde proceda.
Valencià: València, 4 de gener de 1989.
Español: Valencia, 4 de enero de 1989.
Valencià: - El Director General Tributs: José Cros Garrido.
Español: - El Director General de Tributos: José Cros Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816450) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants de delineants en diverses Conselleries, anunciades per Resolució de 15 de setembre de 1989 (DOGV núm. 1.166, de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816450) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes de delineantes en diversas Consellerias, anunciadas por Resolución de 15 de septiembre de 1989 (DOGV núm. 1.166, de 20 de octubre de 1989).