gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iniciar un nou procediment amb exposició al públic, per un termini d'un mes, de l'expedient de modificació número 2 i correcció d'errors del pla parcial dels sectors 6I, 6II i 7F, que s'anunciarà per mitjà d'edictes publicats en el diari Información, en el tauler d'anuncis d'este ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de formular-hi les al·legacions en contra, segons disposen els articles 83.2.a i 90 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Iniciar nuevo procedimiento con exposición al público, por plazo de un mes, del expediente de modificación número 2 y corrección de errores del plan parcial de los sectores 6I, 6II y 7F, anunciándose mediante edictos publicados en el diario Información, en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de formular las alegaciones frente al mismo, según disponen los artículos 83.2.a y 90 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Atenent els principis de cooperació entre administracions públiques i d'eficàcia, economia i servicis als ciutadans, sol·licitar a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient la convalidació de l'acte anul·lat, sense perjuí del nou procediment iniciat, en atenció a la seua competència pròpia».
Español: Atendiendo a los principios de cooperación entre administraciones públicas y de eficacia, economía y servicios a los ciudadanos, interesar de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente la convalidación del acto anulado, sin perjuicio del nuevo procedimiento iniciado, en atención a su competencia propia».
Valencià: Mutxamel, 7 d'abril de 2014.
Español: Mutxamel, 7 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/10053) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/10053) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10053 CVE Data del document : 31-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10053 CVE Fecha del documento : 31-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2014/10053] Observat error en l'annex I de la Resolució de 22 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7389, de 27 d'octubre de 2014, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públic, en l'àmbit de la Generalitat, i correcció d'errades de 28 i 31 d'octubre, es procedix a efectuar les rectificacions oportunes.
Español: [2014/10053] Observado error en el anexo I de la Resolución de 22 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7389, de 27 de octubre de 2014, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos en el ámbito de la Generalitat, y corrección de errores de 28 y 31 de octubre, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Haurà d'afegir-se a l'annex I: Cognoms Nom Centre Nom del centre Localitat Llopis Carbonell Jaume 03012921 FPA Beniasset Cocentaina S'obri un termini de presentació d'instàncies i documentacions de 15 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació d'esta correcció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Deberá añadirse al anexo I: Apellidos Nombre Centro Nombre del centro Localidad Llopis Carbonell Jaume 03012921 FPA Beniasset Cocentaina Se abre un plazo de presentación de instancias y documentaciones de 15 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de esta corrección en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10335) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10335) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (D.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (D.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (D.
Valencià: [2014/10335] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10335] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Daniel Esteve Vea.
Español: Persona interesada: Daniel Esteve Vea.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Felip Vives de Canyamàs, 4-3, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Felipe Vives de Cañamás, 4-3, 46011 Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat pel cap de la Secció de Centres el 8 de setembre de 2014 En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer de Gregori Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9076) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1380/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9076) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1380/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9076 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1380/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1380/2013.
Valencià: [2014/9076] Procediment: juí verbal 1380/2013 De: Comunidad de Propietarios Garajes Las Palmeras.
Español: [2014/9076] Procedimiento: juicio verbal 1380/2013 De: Comunidad de Propietarios Garajes Las Palmeras Procuradora: M.
Valencià: Luisa Mínguez Valdés.
Español: Luisa Mínguez Valdes.
Valencià: Contra: Carpintería Metálica Macón, SL.
Español: Contra: Carpinteria Metálica Macón, SL.
Valencià: Esta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme, Jesús Sànchez Ruiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela».
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, en primera instancia la pronuncia, manda y firma, Jesús Sanchez Ruiz, magistrado juez del Juzgado de 1.
Valencià: Publicació: l'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge mentres celebrava audiència pública en el dia de hui, que és el de la seua data, davant meu, el secretari, de la qual cosa en done fe.
Español: Publicación:la anterior Sentencia ha sido leída y publicada por el Ilustrísimo Señor Juez, estando celebrando audiencia pública en el día de hoy, que es el de su fecha, por ante mi, el Secretario, de lo que doy fe.
Valencià: I atés que el demandat, Carpintería Metálica Macón , SL, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Carpinteria Metálica Macón, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 7 de juliol de 2014.
Español: Orihuela, 7 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11428) DECRET 215/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11428) DECRETO 215/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7423 Data del DOGV : 15-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7423 Fecha DOGV : 15-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/11428 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 215/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/11428 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 215/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2014/11428] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles: grau, màster i doctorat, i en l'article 35 disposa que per a impartir estos ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que dispose la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2014/11428] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos: grado, máster y doctorado, y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: La Universitat de València-Estudi General ha sol·licitat autorització per a impartir, a partir del curs 2014-2015, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que es detallen en l'annex d'este decret.
Español: La Universitat de València-Estudi General ha solicitado autorización para impartir, a partir del curso 2014-2015, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General i l'acord del Consell de Govern.
Español: Consta en el expediente el informe favorable del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General y el acuerdo del Consejo de Gobierno.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta d'implantació de les ensenyaments en la seua sessió de data 2 de juliol de 2014.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en su sesión de fecha 2 de julio de 2014.
Valencià: El Consell d'Universitats ha verificat els plans d'estudis dels ensenyaments universitaris oficials de doctorat que figuren en l'annex d'este decret.
Español: El Consejo de Universidades ha verificado los planes de estudios de las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Per tot això, vist l'article 10.1 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen les ensenyaments oficials de doctorat; els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3, apartat 3, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de desembre de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, visto el artículo 10.1 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado; los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3, apartado 3, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de diciembre de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat de València-Estudi General per a implantar, en el curs 2014-2015, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que es detallen en l'annex d'este decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat de València-Estudi General para implantar, en el curso 2014/2015, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes Esta autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte que eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Limitació del gasto La implantació i desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Limitación del gasto La implantación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta la consellera d'Educació, Cultura i Esport per a l'aplicació i execució del que disposa el present decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta a la consellera de Educación, Cultura y Deporte para la aplicación y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 12 de desembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX DOCTORATS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL CURS 2014-2015 Programa de Doctorat en Comunicació i Interculturalitat 2.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, María José Catalá Verdet ANEXO DOCTORADOS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL CURSO 2014-2015 Programa de Doctorado en Comunicación e Interculturalidad 2.
Valencià: Programa de Doctorat en Contaminació, Toxicologia i Sanitat Ambiental 3.
Español: Programa de Doctorado en Contaminación, Toxicología y Sanidad Ambiental 3.
Valencià: Programa de Doctorat en Drets Humans, Democràcia i Justícia Internacional 4.
Español: Programa de Doctorado en Derechos Humanos, Democracia y Justicia Internacional 4.
Valencià: Programa de Doctorat en Promoció de l'Autonomia i Atenció Soci Sanitària a la Dependència 5.
Español: Programa de Doctorado en Promoción de la Autonomía y Atención Socio Sanitaria a la Dependencia 5.
Valencià: Programa de Doctorat en Dret, Ciència Política i Criminologia Programa de Doctorat en Educació 7.
Español: Programa de Doctorado en Derecho, Ciencia Política y Criminología 6.
Valencià: Programa de Doctorat en Direcció d'Empreses Programes conjunts: 8.
Español: Programa de Doctorado en Dirección de Empresas Programas conjuntos: 8.
Valencià: Programa de Doctorat en Història Contemporània, per la Universitat Autònoma de Madrid; la Universitat Complutense de Madrid; la Universitat de Cantàbria; la Universitat de Santiago de Compostel·la; la Universitat de Saragossa; la Universitat del País Basc/Euskal Herriko Unibertsitate i la Universitat de València (Estudi General). 9.
Español: Programa de Doctorado en Historia Contemporánea, por la Universidad Autónoma de Madrid; la Universidad Complutense de Madrid; la Universidad de Cantabria; la Universidad de Santiago de Compostela; la Universidad de Zaragoza; la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitate y la Universitat de València (Estudi General). 9.