gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de l'òrgan superior jeràrquic que la dictà, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3557) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Carlos Pastor Antón catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Ciències Experimentals i Tecnologia, en virtut de concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3557) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Carlos Pastor Antón catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales y Tecnología, en virtud de concurso de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3557 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Carlos Pastor Antón catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Ciències Experimentals i Tecnologia, en virtut de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Carlos Pastor Antón catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales y Tecnología, en virtud de concurso de méritos.
Valencià: [2000/Q3557] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada mitjançant la Resolució de 30 d'octubre de 1998 (Boletín Oficial del Estado de 9 de desembre de 1998), i presentada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria per la persona interessada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i les altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Carlos Pastor Antón, amb el document nacional d'identitat número 21402948, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Ciències Experimentals i Tecnologia, en virtut de concurs de mèrits.
Español: [2000/Q3557] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 30 de octubre de 1998 (Boletín Oficial del Estado de 9 de diciembre de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Carlos Pastor Antón, con documento nacional de identidad número 21402948, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales y Tecnología, en virtud de concurso de méritos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/4837) Expedient de multes número ESSANC 0278/1999 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/4837) Expediente de multas número ESSANC 0278/1999 de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient de multes número ESSANC 0278/1999 d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente de multas número ESSANC 0278/1999 de Alicante.
Valencià: [2000/Q4837] Segons que disposen els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica a l'interessat que s'indica tot seguit, la sanció dictada en l'expedient sancionador que s'ha tramitat a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant: Resolució de 24 de març de 2000, del director general d'Interior, desestimatòria del recurs d'alçada presentat pel senyor Luis Masso Saiz, com a titular de l'establiment Pub, siti al carrer de Daoiz y Velarde, de Sant Vicent del Raspeig, contra la sanció de 24 de gener de 2000, imposada per la cap del Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/Q4837] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado a continuación relacionado la resolución del recurso de alzada dictado en el expediente sancionador que se ha tramitado en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante: Resolución de 24 de marzo de 2000, del director general de Interior, desestimatoria del recurso de alzada presentado por don Luis Masso Saiz, como titular del establecimiento Pub, sito en la calle de Daoiz y Velarde, 4, local 4, derecha, de San Vicente del Raspeig, contra sanción de 24 de enero de 2000, impuesta por la jefa de Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat, ja indicat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de la capital de la província en la qual el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, segons que estableix l'article 115.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la capital de la provincia en la que el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Haurà de fer efectiva la multa en el termini abans indicat i utilitzar l'imprés adjunt a la Resolució de 8 de febrer de 2000, en qualsevol de les entitats col·laboradores que consten a l'imprés esmentat, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenrotlla el decret esmentat, i remetre l'exemplar corresponent a l'administració, a aquesta Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques, passeig del Doctor Gadea, núm.10, 03001 Alacant, dins del període voluntari establit en el Reglament General de Recaptació i en els terminis que s'indiquen seguidament: a) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la resolució d'aquest.
Español: Debiendo hacer efectiva la multa en el plazo anteriormente indicado, utilizando el impreso que se adjuntó a la Resolución de fecha 8 de febrero de 2000, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el mismo constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el decreto antes citado, remitiendo el ejemplar correspondiente a la administración, a esta Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante, en el período voluntariamente establecido en el Reglamento General de Recaudación y dentro de los plazos que se indican seguidamente: a) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: Amb l'advertiment que de no pagar-ho en el període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho período voluntario, se procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat esmentat anteriorment, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/27) Expedient número O-39/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/27) Subasta número O-39/1999.
Valencià: Instal·lació de climatització per a quatre aules de l’aulari interfacultatiu (zona esquerra), Campus de Burjassot.
Español: Instalación de climatización para cuatro aulas del aulario interfacultativo (zona izquierda), Campus de Burjassot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/27 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Subhasta Expedient número O-39/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/27 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Subasta Subasta número O-39/1999.
Valencià: Instal·lació de climatització per a quatre aules de l'aulari interfacultatiu (zona esquerra), Campus de Burjassot.
Español: Instalación de climatización para cuatro aulas del aulario interfacultativo (zona izquierda), Campus de Burjassot.
Valencià: [2000/27] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/27] Entidad adjudicataria a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Instal×lació de climatització per a quatre aules de l'aulari interfacultatiu (zona esquerra), Campus de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: Instalación de climatización para cuatro aulas del aulario interfacultativo (zona izquierda), Campus de Burjassot.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.585, de 17 de setembre de 1999 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.585, de 17 de septiembre de 1999 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 51.314.267 PTA Adjudicació a) Data: 14 de desembre de 1999 b) Contractista: UTE: Fulton, S.A- Tecmo, S.A c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 51.314.267 PTA Adjudicación a) Fecha: 14 de diciembre de 1999 b) Contratista: UTE: Fulton, SA-Tecmo, SA c) Nacionalidad: Española.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 30.275.418 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de adjudicación: 30.275.418 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6526) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2000, del conseller d'Indústria i Comerç i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6526) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2000, del conseller de Industria y Comercio, y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se autoriza una modificación presupuestaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6526 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2000, del conseller d'Indústria i Comerç i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2000, del conseller de Industria y Comercio, y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se autoriza una modificación presupuestaria.
Valencià: [2000/6526] De conformitat amb el que s'ha previst en la Resolució del president de l'IMPIVA de data 23 de desembre de 1999, per la qual es convoquen, entre altres, ajudes en matèria d'energia; i en la Resolució de 7 de juliol de 2000 del conseller d'Indústria i Comerç i president de l'IMPIVA, per la qual s'autoritza la modificació de les línies pressupostàries que financen els Programes d'Ajudes IMPIVA per a l'exercici 2000, publicades mitjançant Resolució del president de l'IMPIVA en data 20 de gener de 2000, resolc: Primer Fer pública la modificació de la dotació pressupostària dels Programes IMPIVA per a l'exercici 2000, en matèria d'energia, les ajudes dels quals seran finançades d'acord amb el crèdit disponible per a cada finalitat a càrrec de la secció, la línia i l'import global que a continuació s'indiquen: Segon La present resolució entrarà en vigor el dia de hui.
Español: [2000/6526] De conformidad con lo previsto en la Resolución del presidente del IMPIVA de fecha 23 de diciembre de 1999, por la que se convocan, entre otras, ayudas en materia de energía, y en la Resolución de 7 de julio de 2000 del conseller de Industria y Comercio y presidente del IMPIVA, por la que se autoriza la modificación de las líneas presupuestarias que financian los Programas de Ayudas IMPIVA para el ejercicio 2000, publicadas por Resolución del presidente del IMPIVA en fecha 20 de enero de 2000, resuelvo: Primero Hacer pública la modificación de la dotación presupuestaria de los Programas IMPIVA para el ejercicio 2000 en materia de energía, cuyas ayudas serán financiadas de acuerdo con el crédito disponible para cada finalidad con cargo a la sección, línea e importe global que a continuación se relaciona: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9225) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Ignacio Nilo Tuñón García de Vicuña professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9225) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Ignacio Nilo Tuñón García de Vicuña profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9225 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Ignacio Nilo Tuñón García de Vicuña professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Ignacio Nilo Tuñón García de Vicuña profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.