gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2344 Data del DOGV : 13-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2344 Fecha DOGV : 13-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824278) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 33/1992, de 3 de (DOGV núm. 1.719, de 7 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824278) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 33/1992, de 3 de febrero (DOGV núm. 1.719, de 7 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824278 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824278 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2180, del 07-01-1994 (1994/830227) CORRECCIÓ d'errades del Decret 211/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen beques o ajudes per a la realització d'estudis en les universitats publiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2180, del 07-01-1994 (1994/830227) CORRECCIÓN de errores del Decreto 211/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen becas o ayudas para la realización de estudios en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/09/211/corrigendum/19940107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2180 Data del DOGV : 07-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830227 CVE Data del document : 24-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades del Decret 211/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen beques o ajudes per a la realització d'estudis en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/09/211/corrigendum/19940107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2180 Fecha DOGV : 07-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830227 CVE Fecha del documento : 24-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Decreto 211/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen becas o ayudas para la realización de estudios en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/0020] Advertides unes errades en el text del Decret 211/1993, de 9 de novembre, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2145, de 16 de novembre de 1993, es corregeixen de la manera que tot seguit s'indica: 1.
Español: [94/0020] Advertidos unos errores en el texto del Decreto 211/1993, de 9 de noviembre, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.145, de 16 de noviembre de 1993, se corrigen del modo que seguidamente se indica: 1.
Valencià: En la pàgina 11.921, paràgraf quart del preàmbul, on diu: {REF ampliar l'abast de les beques per a}; ha de dir: {REF ampliar l'àmbit de les beques o ajudes per a}. 2.
Español: En la página 11.921, cuarto párrafo del preámbulo, donde dice: {REF ampliar la cobertura de las becas para}; debe decir: {REF ampliar la cobertura de las becas o ayudas para}. 2.
Valencià: En les pàgines 11.921 i 11.922, articles primer, segon, tercer, quart, cinqué i disposició final primera, on diu {REF beques}; ha de dir {REF beques o ajudes}.
Español: En las páginas 11.921 y 11.922, artículos primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y disposición final primera, donde dice: {REF becas}; debe decir: {REF becas o ayudas}.
Valencià: - El secretari general: Manuel Ortells i Ramos.
Español: - El secretario general: Manuel Ortells Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1614, del 04-09-1991 (1991/822512) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu de l'Almodi, de Xativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1614, del 04-09-1991 (1991/822512) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo de l'Almodí, de Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1614 Data del DOGV : 04-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822512 CVE Data del document : 12-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu de l'Almodí de Xàtiva.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1614 Fecha DOGV : 04-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822512 CVE Fecha del documento : 12-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo de l'Almodí de Xàtiva.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Xàtiva sol·licitant el reconeixement del Museu de l'Almodí de Xàtiva, del qual és titular.
Español: Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Xàtiva solicitando el reconocimiento del Museo de l'Almodí, del que es titular.
Valencià: Tenint en compte que aquest museu reuneix tots els requisits establerts en l?Ordre de 6 de febrer de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus, i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Cultural, de data 30 d?abril de 1991, resolc: Reconèixer el Museu de l'Almodí de Xàtiva, creat per Reial Ordre d?1 d'abril de 1919, als efectes establerts en l?Ordre de 6 de febrer de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Cultural, de fecha 30 de abril de 1991, he resuelto: Reconocer el Museo de l'Almodí de Xàtiva, creado por Real Orden de 1 de abril de 1919, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: València, 12 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 12 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827210) ORDRE del 15 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual fixa les taules retributives que s'han d'aplicar al personal de la Generalitat Valenciana d'Administració general i personal docent i també fixa els criteris per a la liquidació d'endarreriments corresponents a l'exercici de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827210) ORDEN del 15 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que fija las tablas retributivas que se deben aplicar al personal de la Generalitat Valenciana de administración general y personal docente, así como fijar los criterios para la liquidación de atrasos correspondientes al ejercicio de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827210 CVE Data del document : 15-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre del 15 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual fixa les taules retributives que s'han d'aplicar al personal de la Generalitat Valenciana d'Administració general i personal docent, i també fixa els criteris per a la liquidació d'endarreriments corresponents a l'exercici de 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827210 CVE Fecha del documento : 15-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden del 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que fija las tablas retributivas que se deben aplicar al personal de la Generalitat Valenciana de administración general y personal docente, así como fijar los criterios para la liquidación de atrasos correspondientes al ejercicio de 1992.
Valencià: El punt 6é de l'Acord del Govern valencià d?11 de gener de 1993, faculta el Conseller d'Economia i Hisenda per a fixar les taules retributives per a 1993 i dictar les disposicions necessàries que se'n deriven de l?execució.
Español: º del Acuerdo del Gobierno valenciano de 11 de enero de 1993, faculta al Conseller de Economía y Hacienda para fijar las tablas retributivas para 1993 y dictar las disposiciones necesarias que se deriven de su ejecución.
Valencià: El punt 4t d'aquest acorda fent referència a les retribucions corresponents a l?exercici de 1992 del personal de l'administració general, va establir que la distribució individualitzada del fons d'1,8 per cent de la massa salarial bruta de l?exercici de 1991 es fes al si de la Mesa Sectorial de Funció Pública.
Español: º de dicho acuerdo y con referencia a las retribuciones correspondientes al ejercicio de 1992 del personal de la administración general, estableció que la distribución individualizada del fondo de 1,8 por ciento de la masa salarial bruta del ejercicio de 1991, se realizara en el seno de la Mesa Sectorial de Función Pública.
Valencià: Reunida la Mesa Sectorial de Funció Pública en les sessions dels dies 15 de gener i 11 de febrer de 1992, va arribar a l'acord següent: «La distribució individualitzada del fons objecte d'aquest acorda es realitzarà mitjançant la distribució d'un component lineal per a tot el personal i d'un altre proporcional al conjunt de les retribucions pertanyents a la classificació dels llocs de treball inclosa l'antiguitat.
Español: Reunida la Mesa Sectorial de Función Pública en las sesiones celebradas los días 15 de enero y 11 de febrero de 1992, se llegó al siguiente acuerdo: «La distribución individualizada del fondo objeto de este acuerdo, se realizará mediante la distribución de un componente lineal para todo el personal y otro proporcional al conjunto de las retribuciones correspondientes a la clasificación del puesto de trabajo incluida la antigüedad.
Valencià: El component lineal per a tot el personal de l'administració general es fixa en 16.255 pessetes, equivalent al 0,8 per cent de la massa salarial de 1991.
Español: El componente lineal para todo el personal de la administración general se fija en 16.255 pesetas, equivalente al 0,8 por ciento de la masa salarial de 1991.
Valencià: El component proporcional serà el resultat d'aplicar l?u per cent sobre les retribucions corresponents a la classificació del lloc de treball de 1991 inclòs el concepte d?antiguitat.
Español: El componente proporcional será el resultado de aplicar el uno por ciento sobre las retribuciones correspondientes a la clasificación del puesto de trabajo de 1991 incluido el concepto de antigüedad.
Valencià: » Per tot això, ORDENE: Primer Aprovar les taules retributives següents per a l?exercici de 1993: a) Al personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana se li aplicarà la taula que figura com annex I.
Español: » En virtud de lo anterior, DISPONGO: Primero Aprobar las siguientes tablas retributivas para el ejercicio de 1993: a) Al personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana le será de aplicación la tabla que figura como anexo I.
Valencià: b) Al personal docent que presta serveis en centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i al personal del catàleg de llocs de la funció pública la classificació del lloc del qual així ho determine, se li aplicarà la taula que figura com annex II.
Español: b) Al personal docente que presta servicios en centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, y al personal del catálogo de puestos de la Función Pública cuya clasificación del puesto así lo determine, les será de aplicación la tabla que figura como anexo II.
Valencià: Antiguitat del personal inclòs en l?àmbit d'aplicació del Reial Decret-Llei 3/1987, d?11 de setembre, quan aquesta hagués estat calculada d'acord amb el sistema anterior a l?entrada en vigor del reial decret-llei esmentat.
Español: Antigüedad del personal incluido en el ámbito de aplicación del Real Decreto- Ley 3/1987, de 11 de septiembre, cuando ésta hubiera sido calculada con arreglo al sistema anterior a la entrada en vigor de dicho real decreto- ley.
Valencià: Aquesta paga es farà efectiva en proporció al temps de serveis prestats durant 1992.
Español: Esta paga se hará efectiva en proporción al tiempo de servicios prestados durante 1992.
Valencià: Tercer Aplicar a tot el personal de l'administració general no exclòs de l?àmbit d'aplicació de l'acord per a modernitzar l'administració i millorar les condicions de treball, subscrit entre l'administració de la Generalitat i els sindicats, de data 4 de setembre de 1992, pel qual es compleix l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública d'11 de febrer, una paga d'endarreriments consistent a aplicar el 0,09524 per cent sobre les retribucions individualitzades percebudes en 1992, al resultat d'això s'afegiran 16.255 pessetes.
Español: Tercero Aplicar a todo el personal de la administración general no excluido del ámbito de aplicación del acuerdo para modernizar la administración y mejorar las condiciones de trabajo, suscrito entre la administración de la Generalitat y los sindicatos, de fecha 4 de septiembre de 1992, dando así cumplimiento al acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública de 11 de febrero, una paga de atrasos consistente en aplicar el 0,09524 por ciento sobre las retribuciones individualizadas percibidas en 1992 a cuyo resultado se adicionarán 16.255 Pesetas.
Valencià: Respecte al personal de l'administració general exclòs de l'Acord de 4 de setembre de 1992, aquesta paga serà el resultat d'aplicar l?1,7143 per cent sobre les retribucions individualitzades percebudes en 1992.
Español: Respecto al personal de la administración general excluido del Acuerdo de 4 de septiembre de 1992, esta paga será el resultado de aplicar el 1,7143 por ciento sobre las retribuciones individualizadas percibidas en 1992.
Valencià: En tots dos casos s'exclouran els conceptes indicats en el punt 2n.
Español: En ambos casos se excluirán los conceptos indicados en el punto 2.
Valencià: i es farà efectiva en proporció al temps de serveis prestats durant 1992 inclòs el component lineal.
Español: º y se hará efectiva en proporción al tiempo de servicios prestados durante 1992 incluido el componente lineal.
Valencià: Quart L?import que resultarà d'aplicar aquestes pagues corresponents a l'exercici de 1992, es farà preferentment a càrrec dels crèdits disponibles nets del capítol I del pressupost de despeses de 1992.
Español: Cuarto El importe que resulte al aplicar dichas pagas correspondientes al ejercicio de 1992, se hará preferentemente con cargo a los créditos disponibles netos del capítulo I del presupuesto de gastos de 1992.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA ANEXO I GNVE SUELDO BASE C.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA ANEXO I GNVE SUELDO BASE C.
Valencià: ANNEX II Personal docent què presta serveis en centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ANEXO II Personal docente que presta servicios en centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Primer Per a l'any 1993 les retribucions del personal docent inclòs en l?àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la Reforma de la Funció Pública i del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que ocupe llocs de treball de naturalesa docent en centres públics d'ensenyaments bàsics, educació especial, ensenyaments mitjans, ensenyaments integrats, escoles oficials d'idiomes, conservatories de música, escoles superiors d'art dramàtic i dansa, escoles d'arts aplicades i oficis artístics, o en centres de professors, serveis psico-pedagògics escolars i Programa de la reforma i inspecció educativa, seran els següents: a) Sou i triennis que els pertoque, segons el grup en què es trobe classificat el cos al qual pertanyen en les quanties mensuals següents: Grup Sou base Triennis A 141.927 5.448 B 120.458 4.359 b) Complement de destinació, en les quanties següents: Nivell Import 26 89.821 24 74.989 21 60.893 c) Complement específic d'acord amb les quanties anuals següents: Funcionaris amb la condició de catedràtic dels cossos de professors de ensenyament secundari, de les escoles d'idiomes, i d'arts plàstiques i disseny.
Español: Primero Para el año 1993 las retribuciones del personal docente incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la Reforma de la Función Pública y del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, que ocupe puestos de trabajo de naturaleza docente en centros públicos de enseñanzas básicas, educación especial, enseñanzas medias, enseñanzas integradas, escuelas oficiales de idiomas, conservatorios de música, escuelas superiores de arte dramático y danza, escuelas de artes aplicadas y oficios artísticos, o en centros de profesores, servicios sicopedagógicos escolares y programa de la reforma e inspección educativa, serán los siguientes: a) Sueldo y trienios que les corresponda, según el grupo en que se encuentre clasificado el cuerpo al que pertenezcan en las siguientes cuantías mensuales: Grupo Sueldo base Trienios A 141.927 5.448 B 120.458 4.359 b) Complemento de destino, en las siguientes cuantías mensuales: Nivel Importe 26 89.821 24 74.989 21 60.893 c) Complemento específico de acuerdo con las siguientes cuantías anuales: Funcionarios con la condición de catedrático de los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria, de las escuelas de idiomas, y de artes plásticas y diseño.
Valencià: Funcionaris dels cossos de catedràtics d'instituts tècnics d'ensenyaments mitjans a extingir i catedràtics de música i arts escèniques.
Español: Funcionarios de los cuerpos de catedráticos de institutos técnicos de enseñanzas medias a extinguir y catedráticos de música y artes escénicas.