gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, havent-se procedit a la preceptiva negociació amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit del personal laboral, aquesta direcció general resol: Convocar concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball que es relacionen en l'annex I de la present resolució, personal laboral del grup D, auxiliar d'explotació portuària, el qual es desenrotllarà d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: En su virtud, habiéndose procedido a la preceptiva negociación con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito del personal laboral, esta dirección general resuelve: Convocar concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, personal laboral del grupo D, auxiliar de explotación portuaria, el cual se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Podrà participar en aquest concurs el personal contractat laboral fix al servei de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de treball del grup D, auxiliar d'explotació portuària, i que es troben en qualsevol de les següents situacions: 1) Servei actiu: a) Amb destinació provisional, adscrits a llocs de treball que no siguen objecte de la present convocatòria.
Español: Podrá participar en este concurso el personal contratado laboral fijo al servicio de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de trabajo del grupo D, auxiliar de explotación portuaria, y que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones: 1) Servicio activo: a) Con destino provisional, adscritos a puestos de trabajo que no sean objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, que es facilitaran a les oficines públiques que es relacionen en l'annex II, es presentaran en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs número 2, 46003 València, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, que se facilitarán en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo II, se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, call del Historiador Chabás número 2, 46003 Valencia, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, aquests es valoraran només una vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, i sempre i quan no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la convocatòria, i es valorarà exclusivament en aquest últim cas la disposició de nivells ?entesos com a cursos complets superats- superiors a l'exigit, a raó d'1 punt per nivell. 4) Idiomes comunitaris, fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent a títol expedit per la universitat o escola oficial d'idiomes.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, y siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la convocatoria, valorándose exclusivamente en este último caso la disposición de niveles ?entendidos como cursos completos superados- superiores al exigido, a razón de 1 punto por nivel. 4) Idiomas comunitarios, hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente a título expedido por la universidad o escuela oficial de idiomas.
Valencià: Valoració dels mèrits Els mèrits seran valorats, amb referència a la data de tancament del termini de presentació d'instàncies, per una comissió de valoració composta pels següents membres: Titulars: President: Tomás Hervás Tarín.
Español: Valoración de los méritos Los méritos se valorarán, con referencia a la fecha de cierre del plazo de presentación de instancias, por una comisión de valoración compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Tomás Hervás Tarín.
Valencià: Vocal secretària: Amparo Alapont Navarro, en representació de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Amparo Alapont Navarro, en representación de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretària: Begoña Tárraga Navarro, en representació de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Begoña Tárraga Navarro, en representación de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà a allò que s'ha previst en el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i a allò que s'ha establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Transcorregut dit termini no s'acceptarà cap desistiment, i les persones participants quedaran vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs, excepte el supòsit previst en el paràgraf segon d'aquesta base.
Español: Transcurrido dicho plazo no se aceptará ningún desistimiento, quedando vinculados las y los participantes a sus solicitudes y al resultado del concurso, salvo el supuesto contemplado en el párrafo 2º de esta base.
Valencià: No obstant això, si concorren raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, les persones participants que complisquen els requisits exigits podran condicionar les seues respectives peticions de les vacants anunciades en el concurs per a un mateix municipi, al fet que obtinguen destinació en el concurs en el mateix municipi.
Español: No obstante lo anterior, si concurren razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, las o los participantes que reúnan los requisitos exigidos podrán condicionar sus respectivas peticiones de las vacantes anunciadas en el concurso para un mismo municipio, al hecho de que obtengan destino en el concurso en el mismo municipio.
Valencià: Podrà, així mateix, desistir-se de la participació en el concurs o renunciar-se al lloc adjudicat, quan transcórreguen més de 12 mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: Podrá, asimismo, desistirse de la participación en el concurso o renunciarse al puesto adjudicado cuando transcurran más de 12 meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: Normativa supletòria En tot el no previst concretament en la present convocatòria, s'atendrà allò que s'ha previst en la mencionada Ordre de 20.01.2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, en el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, si fa el cas, allò que s'ha disposat en el II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració Autonòmica.
Español: Normativa supletoria En todo lo no previsto concretamente en la presente convocatoria se estará a lo prevenido en la mencionada Orden de 20.01.2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y, en su caso, a lo dispuesto en el II Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración autonómica.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no es dictara resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8507) Informació pública dels tipus de referència per a operacions de préstec a interés variable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8507) Información pública de los tipos de referencia para operaciones de préstamo a interés variable.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8507 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública dels tipus de referència per a operacions de préstec a interés variable.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública de los tipos de referencia para operaciones de préstamo a interés variable.
Valencià: [2000/M8507] La mitjana aritmètica dels tipus d'interés preferencials, de les entitats indicades com a referència en els contractes de préstecs a interés variable, referits al 30 de setembre de 2000, ha resultat ser el 5,75%.
Español: [2000/M8507] La media aritmética de los tipos de interés preferenciales, de las entidades reseñadas como de referencia en los contratos de préstamos a interés variable, referidos al 30 de septiembre de 2000 ha resultado ser el 5,75%.
Valencià: En virtut d'això, el tipus de referència per a aquest tipus de préstec, vigent des de l'1 de gener de 2001, serà el 5,75%.
Español: En virtud de ello, el tipo de referencia para este tipo de préstamo, vigente desde el 1 de enero de 2001, será el 5,75%.
Valencià: Ontinyent, 19 d'octubre de 2000.
Español: Ontinyent, 19 de octubre de 2000.
Valencià: AVÍS Jutjats de Primera Instància i Instrucció de Dénia Amb motiu de la inauguració, el pròxim 25 d'octubre de 2000, del nou edifici dels jutjats de Dénia, es posa en coneixement dels professionals i el públic en general que la posada en funcionament definitiva dels òrgans judicials amb seu en aquest edifici serà el pròxim dia 2 de novembre.
Español: AVISO Juzgados de Primera Instancia e Instrucción de Denia Con motivo de la inauguración, el próximo 25 de octubre de 2000 del nuevo edificio de los Juzgados de Denia, se pone en conocimiento de los profesionales y del público en general que la puesta en funcionamiento definitiva de los órganos judiciales con sede en dicho edificio será el próximo día 2 de noviembre.
Valencià: Pert tot aixó es publica la nova adreça i telèfons dels mateixos.
Español: A dichos efectos se publica la nueva dirección y teléfonos de los mismos.
Valencià: Adreça: Plaça Jaume I, núm. 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3186) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'execució de la Sentència 841 de 18 de juny de 1992 del Tribunal Superior de Justícia de Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3186) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de sentencia 841, de 18 de junio de 1992, del Tribunal Superior de Justicia de Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/3186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'execució de la Sentència 841 de 18 de juny de 1992 del Tribunal Superior de Justícia de Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/3186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de sentencia 841, de 18 de junio de 1992, del Tribunal Superior de Justicia de Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la Sentència de 16 de desembre de 1998 de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, que recau en el recurs de cassació núm. 820/1992, per la qual s'acorda: «Desestimem els recursos de cassació interposats per la Generalitat Valenciana i per l'Ajuntament d'Elx contra la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 18 de juny de 1992, i condemnem els recurrents al pagament de les costes causades».
Español: Vista la Sentencia de 16 de diciembre de 1998 de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Supremo, recaída en el recurso de casación núm. 820/1992, por la que se acuerda: «Desestimamos los recursos de casación interpuestos por la Generalitat Valenciana y por el Ayuntamiento de Elche contra la sentencia de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de 18 de junio de 1992, condenando a los recurrentes al pago de las costas causadas».
Valencià: En virtut d'això, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, disposa que es complisca en els seus mateixos termes l'expressada Sentència ferma núm. 841, de 18 de juny de 1992, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia firme núm. 841, de 18 de junio de 1992, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8028) Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient de modificació puntual número 35 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8028) Información pública de la aprobación inicial del expediente de modificación puntual número 35 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3858 Data del DOGV : 17-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3858 Fecha DOGV : 17-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8028 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient de modificació puntual número 35 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del expediente de modificación puntual número 35 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/M8028] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 11 de setembre de 2000, va acordar aprovar inicialment, sotmetent-lo a informació pública, l'expedient de modificació puntual número 35 del Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament el 28 de juny de 1994, referent a compliment de sentències de 19.11.1997; 29.11.1997 i 14.04.1998, articles 3.4; 3.6; 3.8; 3.9 i 3.10; definició de semisoterrani, article 5.41; usos en plantes inferiors a la baixa, article 5.42 i altura lliure de planta baixa en zona EDA-1 i EDA-2, articles 6.20.8 i 6.21.8.
Español: [2000/M8028] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 11 de septiembre de 2000, acordó aprobar inicialmente sometiéndolo a información pública el expediente de modificación puntual número 35 del Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994, referente a cumplimiento de sentencias de 19.11.1997; 29.11.1997 y 14.04.1998, artículos 3.4; 3.6; 3.8; 3.9 y 3.10; definición de semisótano, artículo 5.41; usos en plantas inferiores a la baja, artículo 5.42 y altura libre de planta baja en zona EDA-1 y EDA-2, artículos 6.20.8 y 6.21.8.
Valencià: El citat expedient, així com el projecte redactat per l'arquitecte senyor Miguel Álvarez Martín, es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ del Metge Segarra, 4) sotmés a informació pública per un període d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, podent-se presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto don Miguel Alvarez Martín, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra nº 4) sometido a información pública por un período de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2273) ORDRE de 8 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribuïx la denominació específica d'Antonio José Cavanilles a l'Institut d'Educació Secundària número 10 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2273) ORDEN de 8 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Antonio José Cavanilles al Instituto de Educación Secundaria número 10 de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : III.