gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El Secretari Autonòmic d'Ocupació i director general del Server: Luis Lobón Martín.
Español: - El Secretario Autonómico de Empleo y director general del Server: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15077) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Antonio Sánchez Zapata professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ecologia, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15077) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Antonio Sánchez Zapata profesor titular de universidad del área de conocimiento Ecología, en virtud de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15077 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Antonio Sánchez Zapata professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ecologia, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15077 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Antonio Sánchez Zapata profesor titular de universidad del área de conocimiento Ecología, en virtud de concurso.
Valencià: [2007/15077] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 25 de juliol de 2007 (Boletín Oficial del Estado de 9 d'agost de 2007), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria.
Español: [2007/15077] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 25 de julio de 2007 (Boletín Oficial del Estado de 9 de agosto de 2007), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Antonio Sánchez Zapata, amb Document Nacional d'Identitat número 29003021, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Ecologia, en virtut de concurs.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a José Antonio Sánchez Zapata, con Documento Nacional de Identidad número 29003021, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Ecología, en virtud de concurso.
Valencià: Elx, 30 de novembre de 2007.
Español: Elche, 30 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13949) DECRET 224/2007, de 16 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i regula el procediment per a modificar-lo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13949) DECRETO 224/2007, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana y se regula el procedimiento para su modificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/11/16/224* Versions Text inicial: 21/11/2007 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/11/16/224* Versiones Texto inicial: 21/11/2007 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/13949 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació sanitària centre mèdic decret organització sanitària legislació política sanitària servei sanitari Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/13949 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación sanitaria centro médico decreto organización sanitaria legislación política sanitaria servicio sanitario Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: DECRET 224/2007, de 16 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i regula el procediment per a modificar-lo.
Español: DECRETO 224/2007, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana y se regula el procedimiento para su modificación.
Valencià: [2007/13949] La Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, té com a objecte l'ordenació sanitària en la Comunitat Valenciana, al regular les actuacions que permeten fer efectiu, dins del seu àmbit territorial, el dret dels ciutadans a la protecció de la salut, reconegut en l'article 43 de la Constitució Espanyola, en el marc de les competències que atribuïxen l'article 148 d'esta, l'article 54 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i els articles 41 i 42 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat.
Español: [2007/13949] La Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, tiene por objeto la ordenación sanitaria en la Comunitat Valenciana, al regular las actuaciones que permitan hacer efectivo, dentro de su ámbito territorial, el derecho de los ciudadanos a la protección de la salud, reconocido en el artículo 43 de la Constitución Española, en el marco de las competencias que atribuye el artículo 148 de ésta, el artículo 54 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, y los artículos 41 y 42 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
Valencià: L'article 4 de la citada Llei 3/2003 establix, entre altres, les competències següents de la conselleria de Sanitat, en el marc de l'ordenació sanitària: l'establiment dels criteris generals de planificació i ordenació territorial de tots els recursos sanitaris i l'aprovació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i de les seues modificacions.
Español: El artículo 4 de la citada Ley 3/2003 establece, entre otras, las siguientes competencias de la conselleria de Sanidad, en el marco de la ordenación sanitaria: el establecimiento de los criterios generales de planificación y ordenación territorial de todos los recursos sanitarios, y la aprobación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana y de sus modificaciones.
Valencià: L'article 22 de la mateixa norma concreta l'ordenació territorial sanitària per mitjà de departaments de salut, equivalents a les àrees de salut previstes en la Llei General de Sanitat.
Español: El artículo 22 de la misma norma concreta la ordenación territorial sanitaria mediante departamentos de salud, equivalentes a las áreas de salud previstas en la Ley General de Sanidad.
Valencià: Els departaments de salut són les estructures fonamentals del sistema sanitari valencià, són les demarcacions geogràfiques en què queda dividit el territori de la Comunitat Valenciana pel que fa a la sanitat.
Español: Los departamentos de salud son las estructuras fundamentales del sistema sanitario valenciano, siendo las demarcaciones geográficas en las que queda dividido el territorio de la Comunitat Valenciana a los efectos sanitarios.
Valencià: Este mateix article, en l'últim paràgraf, atribuïx a la conselleria de Sanitat la competència per a la delimitació dels departaments de salut, per al compliment millor dels objectius que preveu esta llei, pot reordenar les actuals àrees de salut, atenent la màxima integració dels recursos assistencials, amb l'objectiu de prestar una assistència sanitària i sociosanitària àgil, dinàmica, eficaç i sense barreres.
Español: Este mismo artículo, en su último párrafo, atribuye a la conselleria de Sanidad la competencia para la delimitación de los departamentos de salud, para el mejor cumplimiento de los objetivos previstos en esta Ley, pudiéndose reordenar las actuales áreas de salud, atendiendo a la máxima integración de los recursos asistenciales, con el objetivo de prestar una asistencia sanitaria y sociosanitaria ágil, dinámica, eficaz y sin barreras.
Valencià: A més, la Llei 3/2003 definix l'Agència Valenciana de Salut com l'eix de l'organització dels servicis sanitaris públics, amb la finalitat de coordinar totes les entitats administratives amb responsabilitats en el camp de la salut.
Español: Además, la Ley 3/2003 define a la Agència Valenciana de Salut como el eje de la organización de los servicios sanitarios públicos, con la finalidad de coordinar todas las entidades administrativas con responsabilidades en el campo de la salud.
Valencià: El Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, que aprova els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, establix entre les seues funcions la d'establir i aplicar els criteris generals de coordinació de tots els recursos i mitjans sanitaris públics de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agència Valenciana de Salut, establece entre sus funciones la de establecer y aplicar los criterios generales de coordinación de todos los recursos y medios sanitarios públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 12 de la Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, crea l'Entitat Valenciana per a l'Acció en Salut Pública com a organisme per al desplegament i l'execució de les competències de la Generalitat en matèria de salut pública.
Español: El artículo 12 de la Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, creó la Entidad Valenciana para la Acción en Salud Pública como organismo para el desarrollo y ejecución de las competencias de la Generalitat en materia de salud pública.
Valencià: El Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, establix, entre les funcions de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, la gestió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, establece en su artículo 12, entre las funciones de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, la gestión del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre els antecedents de regulació normativa del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana cal destacar l'Orde de 27 de desembre de 1993, que va aprovar el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, i les ordes de 22 de desembre de 1994 i de 26 de setembre de 1997, que la van modificar.
Español: Entre los antecedentes de regulación normativa del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana cabe destacar la Orden de 27 de diciembre de 1993, que aprobó el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana, y las Órdenes de 22 de diciembre de 1994 y de 26 de septiembre de 1997, que la modificaron.
Valencià: Així mateix, és necessari ressenyar l'orde de 29 de setembre de 2000, de la conselleria de Sanitat, que va dictar les normes relatives a la composició i les funcions de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, es necesario reseñar la orden de 29 de septiembre de 2000, de la conselleria de Sanidad, que dictó las normas relativas a la composición y funciones de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 12 de maig de 2005 va crear els departaments de salut, va establir que l'àmbit territorial dels nous departaments de salut es correspon amb el de les antigues àrees de salut, com quedaven configurades en l'Orde de 27 de desembre de 1993 i les seues modificacions.
Español: La Orden de 12 de mayo de 2005 creó los departamentos de salud, estableciéndose en la misma que el ámbito territorial de los nuevos departamentos de salud se corresponde con el de las antiguas áreas de salud, tal y como quedaban configuradas en la Orden de 27 de diciembre de 1993 y sus correspondientes modificaciones.
Valencià: A més, el Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, pel qual aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la conselleria de Sanitat, establix com a funció d'esta entitat la coordinació de l'Oficina del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Además, el Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la conselleria de Sanidad, establece como función de la misma la coordinación de la Oficina del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La població de la Comunitat Valenciana es caracteritza per ser dinàmica i, per tant, variable.
Español: La población de la Comunitat Valenciana se caracteriza por ser dinámica y, por tanto, variable.
Valencià: Per a l'abordatge adequat de les necessitats salut d'esta població és necessari un sistema sanitari amb una ordenació territorial àgil, dinàmica i eficaç, de manera que garantisca la màxima integració i optimització dels recursos econòmics, tècnics i humans.
Español: Para el adecuado abordaje de sus necesidades de salud es necesario un sistema sanitario con una ordenación territorial ágil, dinámica y eficaz, de manera que garantice la máxima integración y optimización de los recursos económicos, técnicos y humanos.
Valencià: El Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana no ha de ser una estructura rígida, ha de ser adaptable als canvis demogràfics, socials, de necessitats salut de la població o de racionalització de recursos.
Español: El Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana no debe ser una estructura rígida, debe ser adaptable a los cambios demográficos, sociales, de necesidades de salud de la población o de racionalización de recursos.
Valencià: És un instrument viu, per la qual cosa les modificacions són regulables, necessàriament, si circumstàncies determinades varien, perquè l'assignació i organització de recursos siguen les adequades, i s'eviten els desfasaments entre els recursos assistencials i les demandes dels pacients i usuaris.
Español: Es un instrumento vivo, por lo que sus modificaciones son necesariamente regulables si determinadas circunstancias varían, para que la asignación y organización de recursos sean los adecuados, evitando los desfases entre los recursos asistenciales y las demandas de los pacientes y usuarios.
Valencià: La regulació del procediment per a la modificació en permet l'actualització i, per tant, l'adaptació de l'estructura als canvis poblacionals, geogràfics, demogràfics i de comunicacions que es van produint i a les necessitats de salut noves de la població.
Español: La regulación del procedimiento para su modificación permite su actualización y, por tanto, la adaptación de su estructura a los cambios poblacionales, geográficos, demográficos y de comunicaciones que se van produciendo y a las nuevas necesidades de salud de la población.
Valencià: Entre els objectius d'este decret es troba el compromís d'agilitzar els temps d'accés per als ciutadans als servicis sanitaris, d'intentar que estos servicis estiguen més pròxims als llocs de residència dels ciutadans i de garantir-los l'equitat en l'accés als servicis de salut.
Español: Entre los objetivos del presente decreto se encuentra el compromiso de agilizar los tiempos de acceso para los ciudadanos a los servicios sanitarios, intentando que éstos estén más próximos a sus lugares de residencia y garantizándoles la equidad en el acceso a los servicios de salud.
Valencià: Per això, i davant de la necessitat evident de regular, actualitzar i adaptar l'ordenació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana a la normativa, a la nova realitat poblacional i a les noves necessitats de gestió, i també d'incorporar les prestacions de les noves tecnologies d'informació, es fa necessari l'establiment d'unes normes adequades per a ordenar i gestionar el mapa.
Español: Por ello, y ante la evidente necesidad de regular, actualizar y adaptar la ordenación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana a la normativa vigente, a la nueva realidad poblacional y a las nuevas necesidades de gestión, incorporando, asimismo, las prestaciones de las nuevas tecnologías de información, se hace necesario el establecimiento de unas normas adecuadas para su ordenación y gestión.
Valencià: La disposició final primera de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, autoritza el Consell per a dictar les normes necessàries per al desplegament i l'aplicació d'esta llei.
Español: La disposición final primera de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, autoriza al Consell para dictar las normas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta Ley.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que establixen els articles 31 i 33 de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Sanitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 16 de novembre de 2007, Decrete Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 31 y 33 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de noviembre de 2007, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Este decret té com a objecte aprovar el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, segons que figura en l'annex d'este decret, i regular el procediment per a modificar-lo, adaptant-lo a la normativa, a la nova realitat poblacional i a les noves necessitats de gestió, i incorporant també les prestacions de les noves tecnologies d'informació.
Español: Objeto El presente decreto tiene por objeto aprobar el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana, según figura en el anexo de este decreto, y regular el procedimiento para su modificación, adaptándolo a la normativa vigente, a la nueva realidad poblacional y a las nuevas necesidades de gestión, incorporando, asimismo, las prestaciones de las nuevas tecnologías de información.
Valencià: Definicions En este decret s'entén com a: Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana: instrument estratègic per a la planificació i la gestió sanitària, que permet l'ordenació del territori de la Comunitat Valenciana en demarcacions geogràfiques diferents: departaments de salut, sectors sanitaris i zones bàsiques de salut; atenent la màxima integració dels recursos assistencials, d'inspecció de servicis sanitaris, d'investigació biomèdica i sanitària, de salut pública i d'organització de la pròpia administració sanitària; dotat d'un caràcter dinàmic, que garantisca els principis rectors previstos en l'article 3.1 de la Llei 3/2003 d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: Definiciones A los efectos de este decreto se entiende por: Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana: instrumento estratégico para la planificación y gestión sanitaria, que permite la ordenación del territorio de la Comunitat Valenciana en diferentes demarcaciones geográficas: departamentos de salud, sectores sanitarios y zonas básicas de salud; atendiendo a la máxima integración de los recursos asistenciales, de inspección de servicios sanitarios, de investigación biomédica y sanitaria, de salud pública y de organización de la propia administración sanitaria; dotado de un carácter dinámico, que garantice los principios rectores previstos en el artículo 3.1 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana.