gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/7390) Informació pública del projecte d'urbanització del sector 2 El Calvari del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/7390) Información pública del proyecto de urbanización del sector 2 El Calvario del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5549 Data del DOGV : 05-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5549 Fecha DOGV : 05-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7390 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Promociones Riolva, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització del sector 2 El Calvari del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7390 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Promociones Riolva, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización del sector 2 El Calvario del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2007/7390] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 858/2007, de 17 d'abril de 2007, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del sector 2 El Calvari del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria, presentat per esta mercantil en la seua condició d'agent urbanitzador de l'esmentat sector, el dia 26 de març de 2007 davant de l'ajuntament.
Español: [2007/7390] Mediante Resolución de la Alcaldía nº 858/2007, de 17 de abril de 2007, se acordó someter a información pública el proyecto de urbanización del sector 2 El Calvario del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria, presentado por esta mercantil en su condición de agente urbanizador del citado sector, el día 26 de marzo de 2007 ante el ayuntamiento.
Valencià: La mercantil Promociones Riolva, SL, exposa al públic durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el document a què es referix l'apartat f) de l'article 126 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, és a dir, el projecte d'urbanització del sector 2 El Calvari del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria.
Español: La mercantil Promociones Riolva, SL, expone al público durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el documento a que se refiere el apartado f) del artículo 126 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, esto es el proyecto de urbanización del sector 2 El Calvario del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria.
Valencià: L'esmentat document ha sigut protocol·litzat per Promociones Riolva, SL, davant del notari de Benaguasil, Manuel Fco.
Español: El citado documento ha sido protocolizado por Promociones Riolva, SL, ante el notario de Benaguasil, Manuel Fco.
Valencià: Cerdá García del Moral, i se n'ha depositat també una còpia en l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Cerdá García del Moral, depositándose también una copia del mismo en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge podrà comparéixer, en el referit termini, en horari de 10.00 a 14.00 hores, en la notaria de Manuel Fco.
Español: Cualquier persona que lo desee podrá comparecer, en el referido plazo, en horario de 10.00 a 14.00 horas, en la notaría de Manuel Fco.
Valencià: Cerdá García del Moral, sítia a Benaguasil, c/ Castell, 4-1r, tel. 962 730 359 i 962 731 449, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització atorgada davant d'este mateix notari en el dia de hui o sol·licitar que se li exhibisca esta, així com presentar al·legacions.
Español: Cerdá García del Moral, sita en Benaguasil, c/ Castell, 4-1º, telf. 962 730 359 y 962 731 449, para obtener copia del acta de protocolización otorgada ante este mismo notario en el día de hoy o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment podrà comparéixer en l'ajuntament, on està depositada una còpia del projecte d'urbanització, a fi d'examinar-lo i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Igualmente podrá comparecer en el ayuntamiento, donde está depositada una copia del proyecto de urbanización, al objeto de examinarlo y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci, i en compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'avís als eventuals titulars desconeguts o de parador ignorat s'efectuarà addicionalment per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El aviso a los eventuales titulares desconocidos o de ignorado paradero se efectuará adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Relació de titulars desconeguts o de parador ignorat Rajami, SL (8298910YJ0789N0001FU PL número 62 203) M Josefa López Danta (8298920YJ0789N0001IU PL número 62 342) José Manzanera Coll (8300612YJ0880S0001WT PL número 62 226) Manuel Martí Sanchis (8300640YJ0880S0001ST PL número 62 214) Agapito Estivalis Sanchos (8301602YJ0880A0001DK PL sector 02 PL 62 217) Riba-roja de Túria, 14 de maig de 2007.
Español: Relación de titulares desconocidos o de ignorado paradero Rajami SL (8298910YJ0789N0001FU PL número 62 203) M Josefa López Danta (8298920YJ0789N0001IU PL número 62 342) José Manzanera Coll (8300612YJ0880S0001WT PL número 62 226) Manuel Martí Sanchis (8300640YJ0880S0001ST PL número 62 214) Agapito Estivalis Sanchos (8301602YJ0880A0001DK PL sector 02 PL 62 217) Riba-roja de Túria, 14 de mayo de 2007.
Valencià: - En representació de Promociones Riolva, SL: Andrés Morata Roig.
Español: - En representación de Promociones Riolva, SL: Andrés Morata Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1142) Concurs número 99/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1142) Concurso número 99/2007.
Valencià: Gestió de magatzems de centres d'activitat, transport i distribució de material sanitari i productes farmacèutics.
Español: Gestión de almacenes de centros de actividad, transporte y distribución de material sanitario y productos farmacéuticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1142 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * emmagatzematge licitació empresa de serveis contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1142 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * almacenamiento licitación empresa de servicios contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de magatzems de centres d'activitat, transport i distribució de material sanitari i productes farmacèutics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de almacenes de centros de actividad, transporte y distribución de material sanitario y productos farmacéuticos.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Departament de Salut 07.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 07.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre de 2008, prorrogable per dos anys. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2008, prorrogable por dos años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents seixanta-quatre mil euros (564.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos sesenta y cuatro mil euros (564.000 euros). 5.
Valencià: e) Hora: 11,45 hores. 10.
Español: e) Hora: 11,45 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7348) Notificació en extracte a Juan Motilla SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7348) Notificación en extracto a Juan Motilla SL.
Valencià: Expedient número SCCA/017/07-V.
Español: Expediente número SCCA/017/07-V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7348 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Juan Motilla SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7348 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Juan Motilla SL.
Valencià: [2007/7348] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/7348] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Servici de Control de Qualitat, situada a c/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en c/ Amadeo de Saboya 2 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: SCCA/017/07-V Interessat: Juan Motilla SL.
Español: Expediente: SCCA/017/07-V Interesado: Juan Motilla SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Camino del Mar s/n 46790 Tavernes de la Valldigna Procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Último domicilio conocido: Camino del Mar s/n 46790 Tavernes de la Valldigna Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: - L'instructor del procediment: Adolfo Conesa Ariza.
Español: - El instructor del procedimiento: Adolfo Conesa Ariza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14400) Notificació a Mercedes Báguena Soriano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14400) Notificación a Mercedes Báguena Soriano.
Valencià: Expedient número 48/1997 AHV.
Español: Expediente número 48/1997 AHV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5650 Data del DOGV : 29-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5650 Fecha DOGV : 29-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14400 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Mercedes Báguena Soriano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14400 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Mercedes Báguena Soriano.
Valencià: [2007/14400] Atesa la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Mercedes Báguena Soriano l'existència de la sol#SHIFT-3#licitud de declaració de nul#SHIFT-3#litat de la Resolució de 23 de maig de 2000, dictada en l'expedient de declaració d'arrendament històric valencià núm. 48/1997, presentada per Francisco Javier Benavent Tarazona, en representació de Francisco Benavent Benavent, i en compliment de les disposicions de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació del present anunci.
Español: [2007/14400] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Mercedes Báguena Soriano la existencia de la solicitud de Declaración de Nulidad de la resolución de fecha 23 de mayo de 2000 recaída en el expediente de Declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano nº 48/1997, presentada por Francisco Javier Benavent Tarazona, en representación de Francisco Benavent Benavent, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Últims propietaris coneguts: Alejandro, María de los Ángeles i Berta Báguena Aranda; Daniel, Salvador i María de los Desamparados Báguena Garcés, i Mercedes, Ignacio i Ramón Báguena Soriano i l'empresa PRODAEMI SL.
Español: Últimos propietarios conocidos: son Alejandro, María de los Angeles y Berta Báguena Aranda; Daniel, Salvador y María de los Desamparados Báguena Garcés y Mercedes, Ignacio y Ramón Báguena Soriano y la empresa PRODAEMI SL.
Valencià: La sol#SHIFT-3#licitud de declaració de nul#SHIFT-3#litat de la Resolució de 23 de maig de 2000, dictada en l'expedient de declaració d'arrendament històric valencià núm. 48/1997, presentada per Francisco Javier Benavent Tarazona, en representació de Francisco Benavent Benavent, i la documentació adjunta es troben en les dependències d'esta direcció general (conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Amadeu de Savoia, núm. 2, 3ª planta).
Español: La solicitud de Declaración de Nulidad de la resolución de fecha 23 de mayo de 2000 recaída en el expediente de Declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano nº 48/1997, presentada por Francisco Javier Benavent Tarazona, en representación de Francisco Benavent Benavent y la documentación adjunta, obra en las dependencias de esta Dirección General (conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, C/ Amadeo de Saboya, núm. 2, 3ª planta).
Valencià: Es concedix un termini d'al#SHIFT-3#legacions de 10 dies perquè Mercedes Báguena Soriano puga significar tot allò que procedisca en defensa dels seus interessos.
Español: Se concede un plazo de alegaciones de 10 días para que Mercedes Báguena Soriano pueda significar cuanto proceda en defensa de sus intereses.
Valencià: El termini començarà a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo comenzará a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14097) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de l'illa delimitada per l'avinguda del Cid, carrers de Mare de Déu del Patrocini, Doctor Fleming i Sant Josep del Plan de Reforma Interior de Millora del Sector Avinguda del Mediterrani, Avinguda del Cid de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14097) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por la avenida del Cid, calles de Mare de Déu del Patrocini, Doctor Fleming y Sant Josep del Plan de Reforma Interior de Mejora del Sector Avenida del Mediterrani, Avenida del Cid de Foios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14097 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Foios pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de l'illa delimitada per l'avinguda del Cid, carrers de Mare de Déu del Patrocini, Doctor Fleming i Sant Josep del Plan de Reforma Interior de Millora del Sector Avinguda del Mediterrani, Avinguda del Cid de Foios.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14097 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Foios plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por la avenida del Cid, calles de Mare de Déu del Patrocini, Doctor Fleming y Sant Josep del Plan de Reforma Interior de Mejora del Sector Avenida del Mediterrani, Avenida del Cid de Foios.
Valencià: [2007/14097] En compliment del que ha acordat l'Alcaldia de l'Ajuntament de Foios, mitjançant Decret número 278/2007, de 29 d'octubre, i del que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi de detall presentat per Luz de Foios, SL, relatiu a l'illa delimitada per l'avinguda del Cid, carrers de Mare de Déu del Patrocini, Doctor Fleming i Sant Josep del Pla de Reforma Interior de Millora del Sector Avinguda del Mediterrani, Avinguda del Cid de Foios, per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè tots aquells que es consideren interessats puguen formular reclamacions i suggeriments, que podran presentar davant l'alcalde president de l'Ajuntament de Foios a les dependències municipals situades a Foios, a la plaça del Poble, número 1, de dilluns a dissabte, de 09.00 a 14.00 hores, o als llocs que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/14097] En cumplimiento de lo acordado por la Alcaldía del Ayuntamiento de Foios, mediante Decreto número 278/2007, de 29 de octubre, y de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el estudio de detalle presentado por Luz de Foios, SL, relativo a la manzana delimitada por la avenida del Cid, calles de Mare de Déu del Patrocini, Doctor Fleming y Sant Josep del Plan de Reforma Interior de Mejora del Sector Avenida del Mediterrani, Avenida del Cid de Foios, por plazo de un mes, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que todos aquellos que se consideren interesados puedan formular reclamaciones y sugerencias que podrán presentar ante el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Foios en las dependencias municipales sitas en Foios, en la plaza del Poble, número 1, de lunes a sábado, de 09.00 a 14.00 horas, o en los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.