gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.7 per import de 70.719.796 pessetes Tercer S'autoritza l'ajustament de crèdits en els annexos de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 714.50 Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC en les línies de subvenció i pels imports que es detallen.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.7 por importe de 70.719.796 pesetas Tercero Se autoriza el ajuste de créditos en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC en las líneas de subvención y por los importes que se detallan Valencia, 30 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9792) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9792) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3378 Data del DOGV : 23-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3378 Fecha DOGV : 23-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9792 CVE Data del document Organisme emissor : Tablemad, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tablemad, SCOOP V.
Valencià: [1998/M9792] En compliment del que disposa l'article 65 ter.
Español: [1998/M9792] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 65 ter.
Valencià: de la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 3/1995, de 2 de març, es fa públic que, amb data 2 de novembre de 1998, l'assemblea general extraordinària de socis, celebrada amb caràcter universal, va acordar, per unanimitat, la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: de la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 3/1995, de 2 de marzo, se hace público que, con fecha 2 de noviembre de 1998, se acordó, por unanimidad, por la asamblea general extraordinaria de socios, celebrada con carácter universal, la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: Xátiva, 6 de novembre de 1998.
Español: Xátiva, 6 de noviembre de 1998.
Valencià: - El president del Consell Rector: Rafael Palop Martínez.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Rafael Palop Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1099) Recurs contenciós administratiu número 02/0167/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1099) Recurso contencioso administrativo número 02/0167/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1099 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0167/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0167/1997.
Valencià: [1998/Q1099] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Emilio del Rey Prima ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0167/1997, contra la Resolució de 21 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de lloc de treball.
Español: [1998/Q1099] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Emilio del Rey Prima se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0167/1997, contra la Resolución de 21 de octubre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3295, del 28-07-1998 (1998/901641) Ajuntament de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3295, del 28-07-1998 (1998/901641) Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Prestació d'un servei de col·locació, reposició i conservació de la senyalització vertical i horitzontal, tant fixa com provisional, de les vies públiques de Sagunt.
Español: Prestación de un servicio de colocación, reposición y conservación de la señalización vertical y horizontal, tanto fija como provisional, de las vías públicas de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3295 Data del DOGV : 28-07-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3295 Fecha DOGV : 28-07-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/901641 CVE Data del document : 30-06-1998 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt servei de vies públiques infraestructura urbana administració local licitació Ajuntament de Sagunt.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/901641 CVE Fecha del documento : 30-06-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto servicio de vías públicas infraestructura urbana administración local licitación Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: [1998/M5969] 1.
Español: [1998/M5969] 4 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de contratación. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació d'un servei de col·locació, reposició i conservació de la senyalització vertical i horitzontal, tant fixa com provisional, de les vies públiques de Sagunt.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: prestación de un servicio de colocación, reposición y conservación de la señalización vertical y horizontal, tanto fija como provisional, de las vías públicas de Sagunto.
Valencià: b) Procediment: públic obert c) Forma: concurs. 4.
Español: b) Procedimiento: público abierto.
Valencià: Pressupost base de la licitació: Import total: s'estableix per preus unitaris, indicats en l'article 6 del corresponent plec de clàusules administratives particulars. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: se establece por precios unitarios, relacionados en el artículo 6 del correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares. 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 280.000 pessetes.
Español: Garantías a) Provisional: 280.000 pesetas.
Valencià: b) Definitiva: 4% dels 14 milions anuals disponibles com a màxim en el pressupost. 6.
Español: b) Definitiva: 4% de los 14 millones anuales disponibles como máximo en el presupuesto. 6.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins el dia anterior al de finalització del termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta el día anterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: el termini s'iniciarà amb la primera publicació de l'anunci del concurs en els butlletins oficials de la província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats a partir del dia següent a la data de l'última publicació de l'anunci en els diaris oficials esmentats, i si aquest dia fóra dissabte o festiu, seria el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el plazo se iniciará con la primera publicación del anuncio del concurso en los boletines oficiales de la provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de la última publicación del anuncio en los diarios oficiales citados y, si este fuera sábado o festivo, sería el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la indicada en l'article 14 del corresponent plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en el artículo 14 del correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Data: el divendres immediat següent al dia d'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de las ofertas a) Fecha: el viernes inmediato siguiente al día que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: b) Hora: 09.00. 9.
Español: b) Hora: 09.00 9.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anuncis: a càrrec del contractista. 10.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios: a cargo del contratista. 10.
Valencià: Sagunt, 30 de juny 1998.
Español: Sagunto, 30 de junio de 1998.
Valencià: - L'alcalde president: Silvestre Borrás Azcona.
Español: - El alcalde-presidente: Silvestre Borrás Azcona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6173) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1998, del subsecretari de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6173) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1998, del subsecretario de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3307 Data del DOGV : 13-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3307 Fecha DOGV : 13-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1998, del subsecretari de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1998, del subsecretario de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X6173] Per Ordre de 30 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocaven ajudes per a fomentar la realització d'activitats d'interés educatiu pels sindicats de l'ensenyament de la Comunitat Valenciana, s'establien els criteris i les bases per a la concessió i es delegava en el subsecretari de Cultura, Educació i Ciència la resolució de la convocatòria.
Español: [1998/X6173] Por Orden de 30 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas para fomentar la realización de actividades de interés educativo por los sindicatos de la enseñanza de la Comunidad Valenciana, estableciendo los criterios y bases para su concesión y delegando en el subsecretario de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de la convocatoria.
Valencià: En exercici de les facultats delegades pel conseller de Cultura, Educació i Ciència en la disposició final primera de l'Ordre de 30 d'abril de 1998, resolc: Primer Aprovar la concessió de les ajudes per a fomentar la realització d'activitats d'interés educatiu pels sindicats de l'ensenyament de la Comunitat Valenciana, a les entitats que figuren en l'annex i en la quantia que s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en la disposición final primera de la Orden de 30 de abril de 1998, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las ayudas para fomentar la realización de actividades de interés educativo por los sindicatos de la enseñanza de la Comunidad Valenciana, a las entidades que figuran en el anexo y en la cuantía que en el mismo se especifica.
Valencià: Desestimar la petició d'ajuda presentada per l'organització sindical CGT per no reunir el requisit de la base segona de l'annex I de l'Ordre de 30 d'abril de 1998.
Español: Desestimar la petición de ayuda presentada por la organización sindical CGT por no reunir el requisito de la base segunda del anexo I de la Orden de 30 de abril de 1998.
Valencià: Segon El termini per a aportar la documentació justificativa referida en la base sisena de l'ordre, a què estan obligades les entitats a qui es concedeixen les ajudes, finalitzarà el dia 31 d'octubre de 1998, i es procedirà al pagament de la subvenció en els termes que estableix l'esmentada base sisena de l'Ordre de 30 d'abril de 1998.
Español: Segundo El plazo para aportar la documentación justificativa referida en la base sexta de la orden, a que están obligadas las entidades a las que se les conceden las ayudas finalizará el día 31 de octubre de 1998, procediéndose al pago de la subvención en los términos establecidos en dicha base sexta de la Orden de 30 de abril de 1998.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació a aquesta Conselleria, un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: - El subsecretari de Cultura, Educació i Ciència (p.d.
Español: - El subsecretario de Cultura, Educación y Ciencia (p.d.
Valencià: Ordre 30 d'abril de 1998, DOGV núm. 3.241): Carlos Alcalde Agesta.
Español: Orden 30 de abril de 1998, DOGV núm. 3.241): Carlos Alcalde Agesta.
Valencià: Annex Sol·licituds estimades Entitat Quantia Sindicat de Treballadors i Treballadores d'Ensenyament del País Valencià (STEPV-IV) 3.123.719 PTA Federació d'Ensenyament de Comissions Obreres del País Valencià (FE CCOO-PV) 2.255.440 PTA ANPE Sindicat Independent 1.840.947 PTA Federació de Treballadors de l'Ensenyament UGT (FETE-UGT) 1.019.464 PTA Federació de Sindicats Independents d'Ensenyament de la CV (FSIE) 547.614 PTA Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USO) 530.953 PTA Confederació de Sindicats Independents i Sindical de Funcionaris (CSI-CSIF) 477.220 PTA Sindicat AFID Comunitat Valenciana (AFID-CV) 204.643 PTA Total 10.000.000 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Solicitudes estimadas Entidad Cuantía Sindicat de Treballadors i Treballadores d'Ensenyament del País Valencià (STEPV-IV) 3.123.719 PTA Federació d'Ensenyament de Comissions Obreres del País Valencià (FE CCOO-PV) 2.255.440 PTA ANPE Sindicat Independent 1.840.947 PTA Federació de Treballadors de l'Ensenyament UGT (FETE-UGT) 1.019.464 PTA Federació de Sindicats Independents d'Ensenyament de la CV (FSIE) 547.614 PTA Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USO) 530.953 PTA Confederació de Sindicats Independents i Sindical de Funcionaris (CSI-CSIF) 477.220 PTA Sindicat AFID Comunitat Valenciana (AFID-CV) 204.643 PTA Total 10.000.000 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2059) Edicte de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria sobre inici de tramitació del Projecte d'Urbanització de Masia Traver. 4ª Fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2059) Edicto del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria sobre inicio de tramitación del Proyecto de Urbanización de Masía Traver. 4ª Fase.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3217 Data del DOGV : 03-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3217 Fecha DOGV : 03-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2059 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Edicte Edicte de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria sobre inici de tramitació del Projecte d'Urbanització de Masia Traver. 4ª Fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Edicto Edicto del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria sobre inicio de tramitación del Proyecto de Urbanización de Masía Traver. 4ª Fase.
Valencià: [1998/M2059] Aquesta Alcaldia ha dictat en data 5 de desembre de 1997 la Resolució número 1.834 que resol iniciar la tramitació del Projecte d'Urbanització de Masia de Traver 4.
Español: [1998/M2059] Esta Alcaldía ha dictado en fecha 5 de diciembre de 1997 la Resolución número 1.834 que resuelve iniciar la tramitación del Proyecto de Urbanización de Masía de Traver 4.
Valencià: ª Fase, redactat per l'enginyer de camins, canals i ports, el senyor Juan José Oliver Martí, i presentat pel grup Cosimet, SL; se sotmet el dit projecte a informació pública mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant 20 dies hàbils, perquè durant l'esmentat termini els interessats puguen consultar-lo i presentar al·legacions o suggeriments a aquest.
Español: ª Fase, redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos, don Juan José Oliver Martí, y presentado por el grupo Cosimet, SL, sometiéndolo a información pública mediante un edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días hábiles, para que durante el citado plazo los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3921) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar d'administració general (intervenció, comptabilitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3921) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de administración general (intervención, contabilidad).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3921 CVE Data del document : 30-04-1998 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Descriptors : * Verger, el concurs administratiu administració local professió administrativa Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar d'administració general (intervenció, comptabilitat).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3921 CVE Fecha del documento : 30-04-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Verger, el concurso administrativo administración local profesión administrativa Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de administración general (intervención, contabilidad).