gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al desenvolupament correcte de l'activitat es necessita radials i eines manuals del tipus tornavisos, martells, etc.
Español: Para el correcto desarrollo de la actividad se necesitan radiales y herramientas manuales tipo destornilladores, martillos, etc.
Valencià: , per a tallar peces grans i separar materials.
Español: , para cortar piezas grandes y separar materiales.
Valencià: Disposa d'una bàscula i un carretó elevador.
Español: Dispone de una bascula y una carretilla elevadora.
Valencià: La instal·lació disposa de les infraestructures necessàries per al funcionament correcte de l'activitat, electricitat, aigua potable procedent de la xarxa municipal i els abocaments sanitaris es realitzen a la xarxa general de clavegueram.
Español: La instalación dispone de las infraestructuras necesarias para el correcto funcionamiento de la actividad, electricidad, agua potable procedente de la red municipal y los vertidos sanitarios se realizan a la red general de alcantarillado.
Valencià: Els residus s'emmagatzemen de manera temporal, en contenidors adequats i condicionats, principalment contenidors tipus Big Box de dimensions 1200 x 1000 mm i gàbies, i s'habilita una zona per a l'apilament a granel.
Español: Los residuos se almacenan de forma temporal, en contenedores adecuados y acondicionados, principalmente contenedores tipo Big Box de dimensiones 1200 x 1000 mm y jaulas, habilitándose una zona para el acopio a granel.
Valencià: La instal·lació té una capacitat màxima d'emmagatzematge de 30 tones, estimant-se que la capacitat màxima diària serà de 10 tones.
Español: La instalación tiene una capacidad máxima de almacenamiento de 30 toneladas, estimándose que la capacidad máxima diaria será de 10 toneladas.
Valencià: S'emmagatzemen temporalment els residus fins a aconseguir el volum necessari per a posteriorment ser retirats per gestors autoritzats.
Español: Se almacenan temporalmente los residuos hasta alcanzar el volumen necesario para posteriormente ser retirados por gestores autorizados.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 19 de febrer de 2019, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental un ofici de l'Ajuntament d'Alaquàs, perquè es procedisca a la tramitació de la corresponent avaluació d'impacte ambiental, amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental, i es remet l'estudi d'impacte ambiental (expedient 16/19-AMB).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 19 de febrero de 2019, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto ambiental oficio del Ayuntamiento de Alaquàs, para que se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental, con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental, remitiendo el estudio de impacto ambiental (expediente 16/19-CON).
Valencià: Amb data 19 de febrer de 2019, el Servei d'Avaluació d'Impacte remitent informe a l'Ajuntament d'Alaquàs, sol·licitant documentació per a poder completar l'expedient.
Español: Con fecha 19 de febrero de 2019, el Servicio de Evaluación de Impacto remite informe al Ayuntamiento de Alaquàs, solicitando documentación para poder completar el expediente.
Valencià: Amb data 28 de febrer de 2019, l'Ajuntament d'Alaquàs remet documentació que consta de: e dicte publicat en el tauler municipal d'anuncis del 27 de novembre de 2018 al 12 de gener de 2019, tots dos inclusivament, informe de compatibilitat urbanística, projecte de llicència ambiental i documentació complementària.
Español: Con fecha 28 de febrero de 2019, el Ayuntamiento de Alaquàs remite documentación que consta de: edicto publicado en el tablón municipal de anuncios del 27 de noviembre de 2018 al 12 de enero de 2019, ambos inclusive, informe de compatibilidad urbanística, proyecto de licencia ambiental y documentación complementaria.
Valencià: Amb data 18 d'octubre de 2019, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet un informe a l'Ajuntament d'Alaquàs, sol·licitant el certificat d'informació pública per a poder completar l'expedient.
Español: Con fecha 18 de octubre de 2019, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite informe al Ayuntamiento de Alaquàs, solicitando el certificado de información pública para poder completar el expediente.
Valencià: Amb data 14 de novembre i el 10 de desembre de 2019, l'Ajuntament d'Alaquàs remet la documentació sol·licitada al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (expedient 116/19-AAI).
Español: Con fecha 14 de noviembre y el 10 de diciembre de 2019, el Ayuntamiento de Alaquàs remite la documentación solicitada al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (expediente 116/19-AAI).
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 188, de data 30 de setembre de 2019, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 188, de fecha 30 de septiembre de 2019, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals La instal·lació no se situa en zona d'especial sensibilitat ambiental, el projecte no afecta espais de la Xarxa Natura 2000, segons el vigent pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la ubicació de l'actuació proposada no està afectada per risc d'inundació.
Español: Consideraciones ambientales La instalación no se ubica en zona de especial sensibilidad ambiental, el proyecto no afecta a espacios de la red natura 2000, según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), la ubicación de la actuación propuesta no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Està situada en un entorn industrial, en una illa de naus industrials adossades, que forma part d'un polígon industrial consolidat i pròxima a infraestructures existents (infraestructures viàries i naus industrials).
Español: Está situada en un entorno industrial, en una manzana de naves industriales adosadas, formando parte de un polígono industrial consolidado y próxima a infraestructuras existentes (infraestructuras viarias y naves industriales).
Valencià: La principal font de soroll són les operacions de càrrega/descàrrega dels residus emmagatzemats.
Español: La principal fuente de ruido son las operaciones de carga/descarga de los residuos almacenados.
Valencià: La documentació aportada indica que l'activitat es desenvolupa en un entorn urbà industrialitzat i que no existeix maquinària, ni es fa cap procés als residus apilats.
Español: La documentación aportada indica que la actividad se desarrolla en un entorno urbano industrializado y que no existe maquinaria, ni se le realiza ningún proceso a los residuos acopiados.
Valencià: L'estudi acústic presentat conclou que puix que no hi ha maquinària que produïsca sorolls, no és necessària l'aplicació de mesures correctores, i que l'aïllament proporcionat pels elements constructius de la nau industrial són suficients per al compliment de la legislació vigent en matèria de sorolls.
Español: El estudio acústico presentado concluye que al no haber maquinaria que produzcan ruidos, no es necesaria la aplicación de medidas correctoras, exponiendo que el aislamiento proporcionado por los elementos constructivos de la nave industrial, son suficientes para el cumplimiento de la legislación vigente en materia de ruidos.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex I, grup 6.c.2, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo I, grupo 6.c.2, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5º de la ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits descrits en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que hi són aplicables. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018, y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Aquestes es realitzaran amb l'activitat en funcionament i per un organisme de control autoritzat, fent constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, efectuant a continuació nova auditoria acústica per a comprovar la seua eficàcia. 3.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 3.
Valencià: S'hi inclourà un control documental de la recepció i lliurament dels residus, així com la seua quantitat, naturalesa i codi d'identificació.
Español: Se incluirá un control documental de la recepción y entrega de los residuos, así como su cantidad, naturaleza y código de identificación.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 4.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies contemplades en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018. 5.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018. 5.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'avaluació ambiental quan siga un supòsit exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'hi aplicarà el procediment d'avaluació d'impacte ambiental establit en aquesta.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando sea un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental previsto en la misma.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no és possible interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018.
Valencià: La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la mencionada Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: » València, 16 d'abril de 2021.
Español: » València, 16 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11697) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de graduat o graduada en Filosofia per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11697) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de graduado o graduada en Filosofía por la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11697 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de graduat o graduada en Filosofia per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11697 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de graduado o graduada en Filosofía por la Universitat de València.
Valencià: [2021/11697] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, i aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València el 9 de març de 2021 la modificació del pla d'estudis del grau de Filosofia, publicat en el BOE de 13 d'agost de 2020, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANAQA), de 31 de maig de 2021, aquest rectorat ha resolt publicar la modificació d'aquest pla d'estudis consistent en la inclusió d'una nova assignatura optativa, amb la qual cosa queda estructurat tal com figura en l'annex.
Español: [2021/11697] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 9 de marzo de 2021 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Filosofía, publicado en el BOE de 13 de agosto de 2020, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 31 de mayo de 2021, este rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, consistente en la inclusión de una nueva asignatura optativa quedando estructurado conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: València, 20 de juliol de 2021.
Español: Valencia, 20 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12630) Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de Responsabilitat Social, durant l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12630) Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de Responsabilidad Social, durante el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12630 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de Responsabilitat Social, durant l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12630 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de Responsabilidad Social, durante el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599907) Primer.
Español: ): 599907 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599907) Primero.
Valencià: Import Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.03.02.111.80.4, línia S8055000, recollida en els annexos de tranferències i subvencions del projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, destinada a responsabilitat social i foment de l'autogovern, amb un crèdit màxim de 250.000,00 euros (dos-cents cinquanta mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.111.80.4 línea S8055000, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones del proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, destinada a responsabilidad social y fomento del autogobierno, con un crédito máximo de 250.000,00 euros (doscientos cincuenta mil euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el 17 de gener de 2022 i finalitzarà el 16 de febrer de 2022, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el 17 de enero de 2022, y finalizará el 16 de febrero de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11430) Informació pública del projecte bàsic d'execució del col·lector 2 i infraestructura complementària d'evacuació d'aigües pluvials i d'evacuació d'aigües residuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11430) Información pública del proyecto básico de ejecución del colector 2 e infraestructura complementaria de evacuación de aguas pluviales y de evacuación de aguas residuales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.