gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present Ordre, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional quince de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 28 de juny de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de junio de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2218) Recurs contenciós administratiu número 02/1479/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2218) Recurso contencioso administrativo número 02/1479/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2218 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1479/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1479/1998.
Valencià: [1999/Q2218] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Sindicat de Treballadors de l'Administració de l'Ajuntament de València ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1479/1998, contra el Decret 25/1998, de 10 de març, del Consell, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 de març de 1998, sobre la norma marc sobre estructura, organització i funcionament dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/Q2218] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que el Sindicato de Trabajadores de la Administración del Ayuntamiento de Valencia ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1479/1998, contra el Decreto 25/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de marzo de 1998, sobre la norma marco sobre estructura, organización y funcionamiento de los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9134) Expedient número 10/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9134) Expediente número 10/1999.
Valencià: Adjudicació de l'obra de renovació de l'enllumenat al carrer de Ferran d'Aragó i adjacents.
Español: Adjudicación de la obra de renovación del alumbrado en la calle de Ferran d'Aragó y adyacentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3614 Data del DOGV : 28-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3614 Fecha DOGV : 28-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9134 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Expedient número 10/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Expediente número 10/1999.
Valencià: [1999/Q9134] Entitat adjudicadora Ajuntament d'Algemesí.
Español: [1999/Q9134] Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Número d'expedient: 10/1999.
Español: Número de expediente: 10/1999.
Valencià: Descripció de l'objecte: renovació de l'enllumenat públic al carrer de Ferran d'Aragó i adjacents.
Español: Descripción del objeto: renovación del alumbrado público en la calle de Ferran d'Aragó i adyacentes.
Valencià: Diari oficial i data de publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.532, de 6 de juliol de 1999.
Español: Diario oficial y fecha de publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.532, de 6 de julio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total del pressupost: 19.995.094 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total del presupuesto: 19.995.094 pesetas.
Valencià: Adjudicació Data: 22 de setembre de 1999.
Español: Adjudicación Fecha: 22 septiembre de 1999.
Valencià: Contractista: Urbalux, SA.
Español: Contratista: Urbalux, SA.
Valencià: Import de l'adjudicació: 16.000.000 de pessetes.
Español: Importe de la adjudicación:16.000.000 de pesetas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que dispone el artículo 94.2 de la Ley de Contractos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10433) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Indústria i Comerç per ingressos finalistes per a la iniciativa PIME de desenvolupament empresarial, en la part reservada a projectes supraregionals, per un import de dos-cents un milions nou-centes setanta mil trenta-nou pessetes (201.970.039 PTA) Expedient 11.046/1999-247.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10433) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Industria y Comercio por ingresos finalistas para la iniciativa (PYME) de desarrollo empresarial, en la parte reservada a proyectos suprarregionales, por un importe de doscientos un millones novecientas setenta mil treinta y nueve pesetas (201.970.039 PTA) Expediente 11.046/1999-247.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Indústria i Comerç per ingressos finalistes per a la iniciativa PIME de desenvolupament empresarial, en la part reservada a projectes supraregionals, per un import de dos-cents un milions nou-centes setanta mil trenta-nou pessetes (201.970.039 PTA) Expedient 11.046/1999-247.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Industria y Comercio por ingresos finalistas para la iniciativa (PYME) de desarrollo empresarial, en la parte reservada a proyectos suprarregionales, por un importe de doscientos un millones novecientas setenta mil treinta y nueve pesetas (201.970.039 PTA) Expediente 11.046/1999-247.
Valencià: [1999/A10433] Per Resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública de data 26 de maig, s'autoritzà determinada generació de crèdit derivada de la conferència sectorial Petita i Mitjana Empresa (PIME) de 26 de gener, que determinà els criteris objectius de distribució dels crèdits entre les comunitats autònomes per a l'exercici 1999, i posteriorment mitjançant Consell de Ministres de 26 de març fou aprovada la distribució corresponent per a satisfer la demanda prevista en aquest exercici.
Español: [1999/A10433] Por Resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública de fecha 26 de mayo, se autorizó determinada generación de crédito derivada de la conferencia sectorial Pequeña y Mediana Empresa (PYME) de 26 de enero, que determinó los criterios objetivos de distribución de los créditos entre las comunidades autónomas para el ejercicio 1999, y posteriormente, mediante Consejo de Ministros de 26 de marzo, fue aprobada la distribución correspondiente para satisfacer la demanda prevista en este ejercicio.
Valencià: D'aquest import prèviament fou llevat un 20% en concepte de reserva destinada a finançar projectes supraregionals.
Español: De este importe previamente fue detraído un 20% en concepto de reserva destinada a financiar proyectos suprarregionales.
Valencià: Les Meses de directors generals PIME de comunitats autònomes reunides el 16 d'abril i el 4 de juny aprovaren els diversos projectes supraregionals, i a la Comunitat Valenciana li va correspondre un import global de 201,9 milions de pessetes, i és per això que es proposa generar crèdits per majors ingressos no previstos inicialment en el capítol VII del programa Ordenació i Promoció Comercial i Industrial, en la línia de subvenció 137, "Finançament operacions de capital de l'IMPIVA", per ser aquest l'organisme que gestiona aquestes actuacions.
Español: Las mesas de directores Generales PYME de comunidades autónomas reunidas el 16 de abril y 4 de junio aprobaron los diversos proyectos suprarregionales, correspondiendo a la Comunidad Valenciana un importe global de 201,9 millones de pesetas, y es por ello que se propone generar crédito por mayores ingresos no previstos inicialmente en el capítulo VII del programa Ordenación y Promoción Comercial e Industrial, en la línea de subvención 137, "Financiación operaciones de capital del IMPIVA", por ser éste el organismo que gestiona dichas actuaciones.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, resolc: Primer S'autoritza generar crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per import de 201.970.039 pessetes.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelvo: Primero Se autoriza generar crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7 por importe de 201.970.039 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.04, "Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 702.04, "Transferencias de capital de la administración del estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Energia", per import de 201.970.039 pessetes.
Español: Área de Industria y Energía", por importe de 201.970.039 pesetas.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'augment autoritzat en el punt primer, s'autoritza modificar l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en els termes detallats a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Consecuencia del aumento autorizado en el punto primero, se autoriza modificar el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en los términos detallados a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10062) Ressenya de l'Acord de 15 de febrer de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a l'homologació i els plans parcials del sector 7 R-1, de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10062) Reseña del Acuerdo de 15 de febrero de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, referido a la homologación y planes parciales sector 7 R-1, de Banyeres de Mariola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 15 de febrer de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a l'homologació i els plans parcials del sector 7 R-1, de Banyeres de Mariola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 15 de febrero de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, referido a la homologación y planes parciales sector 7 R-1, de Banyeres de Mariola.
Valencià: [1999/Q10062] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 15 de febrer de 1999.
Español: [1999/Q10062] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 15 de febrero de 1999 y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número de 185, de 13 de agosto de 1999.
Valencià: Expedient número 20/1999.
Español: Expediente 20/1999.
Valencià: Homologació i plans parcials sector 7 R-1.
Español: Homologación y planes parciales sector 7 R-1.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2964) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 313.30, Família i Adopcions per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2964) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo II al IV del programa 313.30, Familia y Adopciones por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 16.006/99-044.
Español: Expediente 16.006/99-044.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3486 Data del DOGV : 03-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3486 Fecha DOGV : 03-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 313.30, Família i Adopcions per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo II al IV del programa 313.30, Familia y Adopciones por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA).
Valencià: [1999/2964] En el pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1999, s'inclou en el programa 313.30, Família i Adopcions, la línia de subvenció 2.500 "Foment, formació i participació social" que té per objecte fomentar la participació de la societat civil, així com la seua formació i especialització, subvencionant les despeses ocasionades per l'organització de conferències, simposiums i altres actes de participació ciutadana en serveis socials.
Español: [1999/2964] En el presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999, se incluye en el programa 313.30, Familia y Adopciones, la línea de subvención 2.500 "Fomento, formación y participación social" que tiene por objeto fomentar la participación de la sociedad civil, así como su formación y especialización, subvencionando los gastos ocasionados por la organización de conferencias, simposiums y demás actos de participación ciudadana en servicios sociales.
Valencià: La dotació pressupostària, 2.000.000 de pessetes, amb la qual compta la línia de subvenció esmentada, resulta insuficient per a mantenir la convocatòria per al present exercici, ja que existeixen uns compromisos pendents de l'exercici anterior als quals cal afrontar abans d'iniciar despesa nova.
Español: La dotación presupuestaria, 2.000.000 de pesetas, con que cuenta la mencionada línea de subvención, resulta insuficiente para mantener la convocatoria para el presente ejercicio, ya que existen unos compromisos pendientes del ejercicio anterior a los que hay que hacer frente antes de iniciar gasto nuevo.
Valencià: Per la qual cosa la Conselleria de Benestar Social, ha proposat incrementar la dotació de la línia 2.500, a càrrec de disponibilitats pressupostàries del capítol II del programa 313.30.
Español: Por lo que la Conselleria de Bienestar Social, ha propuesto incrementar la dotación de la línea 2.500, con cargo a disponibilidades presupuestarias del capítulo II del programa 313.30.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/99 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.30.2 per import de 2.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.30.2 por importe de 2.000.000 de pesetas.