gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota D'acord amb el que s'estableix en l'article 21 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents que fan referència a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on es podran examinar, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'aquesta convocatòria i fins al dia de la realització de l'assemblea, així mateix els socis tenen dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud per escrit prèvia, una còpia dels documents indicats.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/6101) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/6101) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3527 Data del DOGV : 29-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3527 Fecha DOGV : 29-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6101 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1999/X6101] Convocades a provisió les places dels Cossos Docents Universitaris que es llisten en el annex adjunt, i tot complint allò que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol), i article 17, e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), aquesta Secretaria General ha resolt: Assenyalar la realització dels sortejos corresponents a les places assenyalades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les Comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per al dia 9 de juliol de 1999 a les deu hores, i els sortejos es realitzaran pel sistema i aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què es relacionen en l'annex mencionat.
Español: [1999/X6101] Convocadas a provisión las plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1º del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17, e) del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta Secretaría General ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las Comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 9 de julio de 1999 a las diez horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de la present resolució, es publicaran les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d' Universitats.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución ,se harán públicas las relaciones de los Profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions se formularan abans del dia 4 de juliol de 1999, adreçades a la Secretària General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitari, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 4 de julio de 1999, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en els quals no hi haja suficients professors del Cos i àrea de coneixement que corresponga la plaça, se estarà a allò previst en l' article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica l'article 6.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes Profesores del Cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 1º del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6º.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Madrid, 11 de juny de 1999.
Español: Madrid, 11 de junio de 1999.
Valencià: Annex Universitat Miguel Hernández d'Elx Concurs convocat per Resolució de la Universitat, de 30.10.1998 i BOE de 09.12.1998 Concurs núm. 434 Núm.
Español: Anexo Universidad Miguel Hernández de Elche Concurso convocado por Resolución de la Universidad, de 30.10.1998 y BOE de 09.12.1998 Concurso núm. 434 Núm.
Valencià: sorteig: 38306 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Ciències Morfològiques President titular: Miguel Angel Merchan Cifuentes Vocal secretari titular: Antonio Javier Puerta Fonolla Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 09.02.1999 i BOE de 09.03.1999 Concurs núm. 604 Núm.
Español: sorteo: 38306 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Ciencias Morfológicas Presidente titular: Miguel Angel Merchan Cifuentes Vocal secretario titular: Antonio Javier Puerta Fonolla Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 09.02.1999 y BOE de 09.03.1999 Concurso núm. 604 Núm.
Valencià: sorteig: 38309 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement Producció Vegetal President titular: Concepción Jordá Gutiérrez Vocal secretari titular: Antonio Ferrández Sala Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 17.03.1999 i BOE de 09.04.1999.
Español: sorteo: 38309 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Producción Vegetal Presidente titular: Concepción Jordá Gutiérrez Vocal secretario titular: Antonio Ferrández Sala Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 17.03.1999 y BOE de 09.04.1999.
Valencià: Concurs núm. 529 Núm.
Español: Concurso núm. 529 Núm.
Valencià: sorteig: 38310 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola President titular: Jorge Juan Mataix Beneyto Vocal secretari titular: Francisco Javier López Andreu Concurs núm. 531 Núm.
Español: sorteo: 38310 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Presidente titular: Jorge Juan Mataix Beneyto Vocal secretario titular: Francisco Javier López Andreu Concurso núm. 531 Núm.
Valencià: sorteig: 38311 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Enginyeria Mecànica President titular: Vicente Díaz López.
Español: sorteo: 38311 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Ingeniería Mecánica Presidente titular: Vicente Díaz López.
Valencià: Vocal secretari titular: José Luis San Román García Concurs núm. 552 Núm.
Español: Vocal secretario titular: José Luis San Román García Concurso núm. 552 Núm.
Valencià: sorteig: 38312 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Genètica President titular: Fernando Nuez Viñals Vocal secretari titular: José Luis Micol Molina Concurs núm. 463 Núm.
Español: sorteo: 38312 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Genética Presidente titular: Fernando Nuez Viñals Vocal secretario titular: José Luis Micol Molina Concurso núm. 463 Núm.
Valencià: sorteig: 38313 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Enginyeria Agroforestal President titular: José Eduardo Torres Sotelo Vocal secretari titular: Joaquín Julián Pastor Pérez Concurs núm. 471 Núm.
Español: sorteo: 38313 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Ingeniería Agroforestal Presidente titular: José Eduardo Torres Sotelo Vocal secretario titular: Joaquín Julián Pastor Pérez Concurso núm. 471 Núm.
Valencià: sorteig: 38314 Cos: professors titulars d'escola universitària.
Español: sorteo: 38314 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: Àrea de coneixement: Producció Vegetal President titular: Pablo Melgarejo Moreno Vocal secretari titular: José Arturo de Juan Valero Concurs núm. 474 Núm.
Español: Área de conocimiento: Producción Vegetal Presidente titular: Pablo Melgarejo Moreno Vocal secretario titular: José Arturo de Juan Valero Concurso núm. 474 Núm.
Valencià: sorteig: 38315 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement Producció Animal President titular: Antonio Germán Torres Salvador Vocal secretari titular: Miguel Jover Cerdá Concurs núm. 550 Núm.
Español: sorteo: 38315 Cuerpo: profesores titulares de Escuela Universitaria Área de conocimiento: Producción Animal Presidente titular: Antonio Germán Torres Salvador Vocal secretario titular: Miguel Jover Cerda Concurso núm. 550 Núm.
Valencià: sorteig: 38316 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Economia Financera i Comptabilitat President titular: José Luis Sánchez Fernández-Valderrama Vocal secretari titular: Francisco J.
Español: sorteo: 38316 Cuerpo: profesores titulares de Escuela Universitaria Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad Presidente titular: José Luis Sánchez Fernández-Valderrama Vocal secretario titular: Francisco J.
Valencià: Sevillano Martin Concurs núm. 594 Núm.
Español: Sevillano Martin Concurso núm. 594 Núm.
Valencià: sorteig: 38317 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Escultura President titular: Ramón de Soto y Arandiga Vocal secretari titular: Jesús Ignacio Larrabáster Lezámiz Concurs núm. 611 Núm.
Español: sorteo: 38317 Cuerpo: profesores titulares de Escuela Universitaria Área de conocimiento: Escultura Presidente titular: Ramón de Soto y Arandiga Vocal secretario titular: Jesús Ignacio Larrabáster Lezámiz Concurso núm. 611 Núm.
Valencià: sorteig: 38318 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Dibuix President titular: Manuel Sánchez Arcenegui Vocal secretari titular: Alberto Facundo Mossi Concurs núm. 612 Núm.
Español: sorteo: 38318 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Dibujo Presidente titular: Manuel Sánchez Arcenegui Vocal secretario titular: Alberto Facundo Mossi Concurso núm. 612 Núm.
Valencià: sorteig: 38319 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Dibuix President titular: Manuel Sánchez Arcenegui Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: sorteo: 38319 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Dibujo Presidente titular: Manuel Sánchez Arcenegui Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5371) Informació pública del projecte d'escut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5371) Información pública del proyecto de escudo.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5371 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Benifassà Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'escut.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Benifassà Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de escudo.
Valencià: [1999/Q5371] Una vegada aprovat pel ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 26 d'octubre de 1999, el projecte d'escut de l'Ajuntament de la Pobla de Benifassà, s'escau sotmetre l'expedient a informació pública pel termini d'un mes al tauler de anuncis de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14 del Reial Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià i a l'efecte que els qui tinguen interés en aquest assumpte el puguen examinar y al·legar el que estimen convenient.
Español: [1999/Q5371] Aprobado por el ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 26 de octubre de 1999, el proyecto de escudo del Ayuntamiento de La Pobla de Benifassà, se procede a someter el expediente a información pública por plazo de un mes en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 del Real Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano y a efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: La Pobla de Benifassà, 13 de maig de 1999.
Español: La Pobla de Benifassà, 13 de mayo de 1999.
Valencià: - L'alcalde: José Ramón Royo Giner.
Español: - El alcalde: José Ramón Royo Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7264) Concurs número SU/48/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7264) Concurso número SU/48/1999.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'un ordinador estació gràfica per a la Unitat Predepartamental d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de un ordenador estación gráfica con destino a la Unidad Predepartamental de Informática de la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7264 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació ordinador Concurs número SU/48/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7264 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación ordenador Concurso número SU/48/1999.
Valencià: [1999/S7264] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/S7264] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/48/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/48/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un ordinador estació gràfica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un ordenador estación gráfica.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals comptadors des de l'endemà de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 30 días naturales contados a partir del día siguiente a la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions cinc-centes mil pessetes (2.500.000 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones quinientas mil pesetas (2.500.000 pesetas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/636) Informació pública de la modificació de pla parcial i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector Villarosa La Campana, així com un annex al projecte d'urbanització aprovats en el seu moment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/636) Información pública de la modificación del plan parcial y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector Villarosa La Campana, así como un anexo al proyecto de urbanización aprobados en su día.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3427 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3427 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de pla parcial i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector Villarosa La Campana, així com un annex al projecte d'urbanització aprovats en el seu moment.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector Villarosa La Campana, así como un anexo al proyecto de urbanización aprobados en su día.
Valencià: [1999/L636] El senyor Francisco Marcos Ferrer, en nom i representació de les mercantils Construcciones Rocorsa, SA, Samaguil, SA, Marcos y Banyuls, SL, Contratas Marcos, SL, Marcos y Servicios, SA i l'Agrupación de Interés Urbanístico del Sector C-2 Playa Flamenca, ha presentat en aquest ajuntament modificació del pla parcial i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector Villarosa La Campana, així com un annex al projecte d'urbanització aprovats en el seu moment.
Español: En nombre y representación de las mercantiles Construcciones Rocorsa, SA, Samaguil, SA, Marcos y Bañuls, SL, Contratas Marcos, SL, Marcos y Servicios, SA y la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector C-2 Playa Flamenca, ha presentado en este ayuntamiento modificación del plan parcial y proyecto reparcelación de la unidad de ejecución única del sector Villarosa La Campana, así como un anexo al proyecto de urbanización aprobados en su día.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública, de vint (20) dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent a l'estudi de detall esmentat.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho estudio de detalle.