gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titular Tipus Àrea Euros/Àrea Euros Mª Consuelo Romero Alcaide Ametlers 0,2100 15,90 333,90 Totals 333,90 Mª Carmen Romero Pradas Fruiters 0,1120 27,00 3.024.00 Totals 3.024,00 José Romero Juesas Ametlers 0,1000 15,90 159,00 Totals 159,00 José Vicente Pradas García Ametlers 0,2000 15,90 318,00 Totals 318,00 Manuel Pradas Romero Ametlers 0,8800 15,90 143,10 Totals 143,10 Miguel Gamiz Gamiz Ametlers 0,5600 15,90 890,40 Fruiters 0,6000 27,00 162,00 Caseta 2.242,00 Totals 3.294,40 Elena María Alcaide Romero Ametlers 0,0400 15,90 63,60 Fruiters 0,0200 27,00 54,00 Totals 117,60 Beatriz Luisa Alcaide Piera Ametlers 0,1000 15,90 159,00 Fruiters 0,0200 27,00 54,00 Totals 213,00 Adolfo Romero Romero Ametlers 0,4720 15,90 750,48 Fruiters 0,0300 27,00 81,00 Totals 831,48 José Fco.
Español: Titular Tipo Área Euros/Área Euros Mª Consuelo Romero Alcaide Almendros 0,2100 15,90 333,90 Totales 333,90 Mª Carmen Romero Pradas Frutales 0,1120 27,00 3.024.00 Totales 3.024,00 José Romero Juesas Almendros 0,1000 15,90 159,00 Totales 159,00 José Vicente Pradas García Almendros 0,2000 15,90 318,00 Totales 318,00 Manuel Pradas Romero Almendros 0,8800 15,90 143,10 Totales 143,10 Miguel Gamiz Gamiz Almendros 0,5600 15,90 890,40 Frutales 0,6000 27,00 162,00 Caseta 2.242,00 Totales 3.294,40 Elena María Alcaide Romero Almendros 0,0400 15,90 63,60 Frutales 0,0200 27,00 54,00 Totales 117,60 Beatriz Luisa Alcaide Piera Almendros 0,1000 15,90 159,00 Frutales 0,0200 27,00 54,00 Totales 213,00 Adolfo Romero Romero Almendros 0,4720 15,90 750,48 Frutales 0,0300 27,00 81,00 Totales 831,48 José Fco.
Valencià: Ponz Gil Fruiters 0,1281 27,00 345,00 Totals 345,00 Remedio Rodríguez Torres Ametlers 0,2080 15,90 3.307,20 Totals 3.307,20 Francisco Pérez Pérez Pastos 124,3304 50,00 6.216,52 Totals 6.216,52 Miguel Pérez Pérez Pastos 68,3012 50,00 3.415,06 Totals 3.415,06 Miguel Ángel Gamiz Romero Ametlers 0,1100 15,90 174,90 Fruiters 0,0300 27,00 81,00 Totals 255,90 Segon Concedir les següents subvencions per a les ajudes a explotacions ramaderes i apícoles per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, tendents a la recuperació de la capacitat productiva dels cultius que permeten la continuïtat de les explotacions en condicions de competitivitat, als beneficiaris indicats i pels conceptes i imports esmentats a continuació: Tipus Unitats Euros/unitat Euros Francisco Pérez Pérez Menjar 206 10,00 2.060 Totals 2.060 Miguel Pérez Pérez Menjar 203 10,00 2.030 Totals 2.030 Julio Gil Peris Ruscos 47 70,00 3.290 Corral 12.000* Totals 15.290 José Vicente Gil Gamiz Ruscos 101 50,00 501,55 Totals 501,55 Salvador Zaballos Garzón Ruscos 42 70,00 2.940 * Segons article 12 del D 112/2012, de 6 de juliol, del Consell.
Español: Ponz Gil Frutales 0,1281 27,00 345,00 Totales 345,00 Remedio Rodríguez Torres Almendros 0,2080 15,90 3.307,20 Totales 3.307,20 Francisco Pérez Pérez Pastos 124,3304 50,00 6.216,52 Totales 6.216,52 Miguel Pérez Pérez Pastos 68,3012 50,00 3.415,06 Totales 3.415,06 Miguel Ángel Gamiz Romero Almendros 0,1100 15,90 174,90 Frutales 0,0300 27,00 81,00 Totales 255,90 Segundo Conceder las siguientes subvenciones para las ayudas a explotaciones ganaderas y apícolas para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, tendentes a la recuperación de la capacidad productiva de los cultivos que permitan la continuidad de las explotaciones en condiciones de competitividad, a los beneficiarios indicados y por los conceptos e importes referidos a continuación: Tipo Unidades Euros/unidad Euros Francisco Pérez Pérez Comida 206 10,00 2.060 Totales 2.060 Miguel Pérez Pérez Comida 203 10,00 2.030 Totales 2.030 Julio Gil Peris Colmenas 47 70,00 3.290 Corral 12.000* Totales 15.290 José Vicente Gil Gamiz Colmenas 101 50,00 501,55 Totales 501,55 Salvador Zaballos Garzón Colmenas 42 70,00 2.940 * Según artículo 12 del D 112/2012, de 6 de julio, del Consell.
Valencià: Tercer Notificar el present acord als interessats i fer publicitat del present edicte a través de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los interesados y dar publicidad del presente a través de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Informar als beneficiaris de la subvenció de les obligacions que comporta l'adjudicació de les ajudes: a) Amb caràcter general: Comunicar a l'Ajuntament de Sacañet l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en el decret mencionat.
Español: Cuarto Informar a los beneficiarios de la subvención de las obligaciones que conlleva la adjudicación de las ayudas: a) Con carácter general: Comunicar al Ayuntamiento de Sacañet la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad contemplada en el decreto mencionado.
Valencià: B) En els supòsits continguts en el capítol II del títol I del Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, a més de les obligacions anteriors les següents: Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'activitat.
Español: B) En los supuestos contenidos en el capítulo II del título I del Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, además de las obligaciones anteriores las siguientes: Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la actividad.
Valencià: Acreditar, davant de l'Ajuntament de Sacañet, la realització de l'activitat, així com el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o gaudi de la subvenció.
Español: Acreditar, ante el Ayuntamiento de Sacañet, la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
Valencià: Justificar, davant de l'Ajuntament de Sacañet, la respectiva ajuda, mitjançant la presentació de factures originals i fotocòpies per a compulsar-les, en el termini màxim de 20 dies naturals des de la notificació de la resolució de l'adjudicació de l'ajuda.
Español: Justificar, ante el Ayuntamiento de Sacañet, la respectiva ayuda, mediante la presentación de facturas originales y fotocopias para su compulsa, en el plazo máximo de 20 días naturales desde la notificación de la resolución de la adjudicación de la ayuda.
Valencià: Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts en tant que puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control.
Español: Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació i control financer que correspon a la Intervenció General de la Generalitat en relació a la subvenció concedida, així com a les actuacions de comprovació i control.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación y control financiero que corresponde a Intervención General de la Generalitat en relación a la subvención concedida, así como a las actuaciones de comprobación y control.
Valencià: Quint Donar compte al Ple de l'Ajuntament en la pròxima sessió que se celebre.
Español: Quinto Dar cuenta al Pleno del Ayuntamiento en la próxima sesión que se celebre.
Valencià: Sacañet, 14 de setembre de 2012.
Español: Sacañet, 14 de septiembre de 2012.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Gamiz Gamiz.
Español: - El alcalde: Miguel Gamiz Gamiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5027) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Raúl Llinares Llopis professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5027) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Raúl Llinares Llopis profesor titular de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5027 CVE Data del document : 23-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Raúl Llinares Llopis professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5027 CVE Fecha del documento : 23-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Raúl Llinares Llopis profesor titular de universidad.
Valencià: [2012/5027] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 22 de desembre de 2011, d'esta Universitat, número 71/11 (plaça cod.
Español: [2012/5027] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2011, de esta Universidad, número 71/11 (plaza cód.
Valencià: : 5301), (BOE 30.12.2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Raúl Llinares Llopis, amb document nacional d'identitat número 21669313R, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: : 5301), (BOE 30.12.2011), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Raúl Llinares Llopis, con documento nacional de identidad número 21669313R, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8215) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2012, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es promou en la Comunitat Valenciana, a proposta de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de València, de Mercadona, SA, i el seu Comité d'Empresa, l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació de la família professional d'instal·lació i manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8215) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2012, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana, a propuesta de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, de Mercadona, SA y su Comité de Empresa, la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación de la familia profesional de instalación y mantenimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6855 Data del DOGV : 05-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6855 Fecha DOGV : 05-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8215 CVE Data del document : 30-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2012, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es promou en la Comunitat Valenciana, a proposta de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de València, de Mercadona, SA, i el seu Comité d'Empresa, l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació de la família professional d'instal·lació i manteniment.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8215 CVE Fecha del documento : 30-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2012, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana, a propuesta de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, de Mercadona, SA y su Comité de Empresa, la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación de la familia profesional de instalación y mantenimiento.
Valencià: [2012/8215] Antecedents El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com establix l'article 4, apartat 1, lletra b, de la Llei Orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les Qualificacions i de la Formació Professional.
Español: [2012/8215] Antecedentes El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b, de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional.
Valencià: En l'article 10.5 disposa que les organitzacions sindicals i empresarials més representatives, en cada àmbit territorial, podran sol·licitar, a l'Administració General de l'Estat o a l'administració competent en cada comunitat autònoma, la realització de convocatòries específiques per a donar resposta tant a les necessitats de determinades empreses, sectors professionals i productius, com les de col·lectius amb especials dificultats d'inserció i/o integració laboral.
Español: En su artículo 10.5 dispone que las organizaciones sindicales y empresariales más representativas, en cada ámbito territorial, podrán solicitar, a la Administración General del Estado o a la administración competente en cada comunidad autónoma, la realización de convocatorias específicas para dar respuesta tanto a las necesidades de determinadas empresas, sectores profesionales y productivos, como las de colectivos con especiales dificultades de inserción y/o integración laboral.
Valencià: I en l'article 29 establix que quan siga necessari, l'administració competent podrà determinar altres seus per a la realització d'algunes de les fases, que cediran les seues instal·lacions i servicis.
Español: Y en su artículo 29 establece que cuando sea necesario, la administración competente podrá determinar otras sedes para la realización de algunas de las fases, que cederán sus instalaciones y servicios.
Valencià: En este sentit, la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació ha subscrit un conveni de col·laboració amb la Cambra de Comerç de València per a determinats processos d'acreditació de la competència professional, a fi d'atendre eficaçment les necessitats existents en determinats àmbits professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido, la Conselleria de Educación, Formación y Empleo ha suscrito un convenio de colaboración con la Cámara de Comercio de Valencia para determinados procesos de acreditación de la competencia profesional, con el fin de atender eficazmente las necesidades existentes en determinados ámbitos profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'administració educativa, en el Reial Decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'establix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, determina en l'article 40 que els que cursen les ensenyances de formació professional regulades en l'esmentat reial decret en un centre docent autoritzat podran sol·licitar la convalidació o exempció dels mòduls professionals establits en la norma que regule cada títol o curs d'especialització, a fi de completar o finalitzar estes ensenyances.
Español: Por otro lado, la administración educativa, en el Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, determina en su artículo 40 que quienes cursen las enseñanzas de formación profesional reguladas en el citado real decreto en un centro docente autorizado podrán solicitar la convalidación o exención de los módulos profesionales establecidos en la norma que regule cada título o curso de especialización, a fin de completar o finalizar dichas enseñanzas.
Valencià: Considerant a estos efectes l'acreditació parcial d'unitats de competència obtinguda a través del procediment establit en el Reial Decret 1224/2009, de 17 de juliol, de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral.
Español: Considerando a estos efectos la acreditación parcial de unidades de competencia obtenida a través del procedimiento establecido en el Real Decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral.
Valencià: I per part de l'administració laboral, el Reial Decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat, establix en l'article 15.2, que les administracions públiques competents en matèria laboral garantiran a la població activa la possibilitat d'accedir per la via de l'experiència laboral i per vies no formals de formació a l'avaluació i reconeixement de les seues competències professionals.
Español: Y por parte de la administración laboral, el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, establece en su artículo 15.2, que las administraciones públicas competentes en materia laboral garantizarán a la población activa la posibilidad de acceder por la vía de la experiencia laboral y por vías no formales de formación a la evaluación y reconocimiento de sus competencias profesionales.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, atribuïx al Servici de Qualificacions i Acreditació de Centres, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, la funció de gestionar el procediment de reconeixement, avaluació i certificació de les competències professionals.
Español: En la Comunitat Valenciana, el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, atribuye al Servicio de Cualificaciones y Acreditación de Centros, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, la función de gestionar el procedimiento de reconocimiento, evaluación y certificación de las competencias profesionales.
Valencià: El II Pla Valencià de Formació Professional 2011-2013 establix dins de les seues línies estratègiques el reconeixement de les distintes formes d'adquisició de competències, reforçant la complementarietat de tota l'oferta formativa.
Español: El II Plan Valenciano de Formación Profesional 2011-2013, establece dentro de sus líneas estratégicas el reconocimiento de las distintas formas de adquisición de competencias, reforzando la complementariedad de toda la oferta formativa.
Valencià: Per tot això, vista la proposta conjunta efectuada per l'empresa Mercadona, SA, el seu Comité d'Empresa i la Cambra de Comerç Indústria i Navegació de València, una vegada consultat el Consell Valencià de Formació Professional, i en virtut de les competències atorgades pel Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i l'article 21 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esta Direcció General resol: Primer.
Español: Por todo ello, vista la propuesta conjunta efectuada por la empresa Mercadona, SA, su Comité de Empresa y la Cámara de Comercio Industria y Navegación de Valencia, una vez consultado el Consejo Valenciano de Formación Profesional, y en virtud de las competencias otorgadas por el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 21 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta Dirección General resuelve: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té com a objecte dur a terme en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, un procediment d'avaluació i acreditació d'unitats de competència professional adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, de conformitat amb el que establix el Reial Decret 1224/2009, de 17 de juliol, i les bases que es recullen en l'annex I, per a empleats de l'empresa Mercadona, SA.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto llevar a cabo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, un procedimiento de evaluación y acreditación de unidades de competencia profesional adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1224/2009, de 17 de julio y las bases que se recogen en el anexo I, para empleados de la empresa Mercadona, SA.