gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa l'article 562 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (DOGV 5264, de 23 de maig de 2006), s'estableixen en el present anunci les següents circumstàncies: a) El títol del pla objecte d'informació pública és «Modificació puntual núm. 1/07 de les Normes Subsidiàries de Moncofa».
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 562 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (DOGV 5264, de 23 de mayo de 2006), se establecen en el presente anuncio las siguientes circunstancias: a) El título del plan objeto de información pública es «Modificación puntual nº 1/07 de las Normas Subsidiarias de Moncofa».
Valencià: Documents amb eficàcia normativa: normes urbanístiques, justificació innecessarietat del catàleg de béns i espais protegits.
Español: Documentos con eficacia normativa: normas urbanísticas, justificación innecesariedad del catálogo de bienes y espacios protegidos.
Valencià: Plànols informatius i plànols d'ordenació.
Español: Planos informativos y planos de ordenación.
Valencià: L'àmbit físic és el constituït per les unitats d'execució 21-23 i 22-24 de les Normes Subsidiàries de Moncofa.
Español: El ámbito físico del mismo es el constituido por las unidades de ejecución 21-23 y 22-24 de las Normas Subsidiarias de Moncofa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12595) Licitacions números CTCM 07/50, CTCM 07/51, CTCM 07/52 i CTCM 07/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12595) Licitaciones números CTCM 07/50, CTCM 07/51, CTCM 07/52 y CTCM 07/53.
Valencià: Execució de les obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns dels blocs 9, 11, 13 i 18 de la colònia Santa Isabel en Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes de los bloques 9, 11, 13 y 18 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12595 CVE Data del document : 11-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres licitació Licitacions números CTCM 07/50, CTCM 07/51, CTCM 07/52 i CTCM 07/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12595 CVE Fecha del documento : 11-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras licitación Licitaciones números CTCM 07/50, CTCM 07/51, CTCM 07/52 y CTCM 07/53.
Valencià: [2007/12595] Objecte: obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns del bloc 9 de la colònia Santa Isabel en Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: [2007/12595] Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes del bloque 9 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient de contractació CTCM 07/50.
Español: Expediente de contratación CTCM 07/50.
Valencià: obres: RA-02/001 (I).
Español: obras: RA-02/001 (I).
Valencià: Pressupost de licitació: 325.003,20 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 325.003,20 euros.
Valencià: Objecte: obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns del bloc 11 de la colònia Santa Isabel en Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes del bloque 11 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient de contractació CTCM 07/51.
Español: Expediente de contratación CTCM 07/51.
Valencià: obres: RA-02/001 (J).
Español: obras: RA-02/001 (J).
Valencià: Pressupost de licitació: 365.333,81 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 365.333,81 euros.
Valencià: Objecte: obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns del bloc 13 de la colònia Santa Isabel en Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes del bloque 13 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient de contractació CTCM 07/52.
Español: Expediente de contratación CTCM 07/52.
Valencià: obres: RA-02/001 (K).
Español: obras: RA-02/001 (K).
Valencià: Pressupost de licitació: 326.535,07 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 326.535,07 euros.
Valencià: Objecte: obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns del bloc 18 de la colònia Santa Isabel en Sant Vicent del Raspeig (Alacant).Expedient de contractació CTCM 07/53.
Español: Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes del bloque 18 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: obres: RA-02/001 (L).
Español: obras: RA-02/001 (L).
Valencià: Pressupost de licitació: 302.809,46 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 302.809,46 euros.
Valencià: Les quatre obres constituïxen un únic lot d'adjudicació, per la qual cosa necessàriament s'haurà d'oferir totes estes, i quedaran exclosos aquells licitadors que no oferisquen a la totalitat de les quatre obres o l'oferta dels quals no complisca les condicions del plec en totes i cada una de les quatre obres.
Español: Las cuatro obras constituyen un único lote de adjudicación, por lo que necesariamente se deberá ofertar todas ellas; quedando excluidos aquellos licitadores que no oferten a la totalidad de las cuatro obras o cuya oferta solo no cumpla las condiciones del pliego en todas y cada una de las cuatro obras.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: fins a les 14.00 hores del dia 9 de novembre de 2007.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: hasta las 14.00 horas del día 9 de noviembre de 2007.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en el registre de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situat a València, carrer En Bou, número 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sito en Valencia, calle En Bou, número 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer En Bou número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la pàgina web del IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle En Bou, número 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 961 964 702.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 961 964 702.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/8688) Notificació a Javier Gómez Saiz i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 121/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/8688) Notificación a Javier Gómez Saiz y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 121/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/8688 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Javier Gómez Saiz i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 121/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/8688 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Javier Gómez Saiz y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 121/2002.
Valencià: [2007/8688] María Macías Sánchez, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, faig saber: En les actuacions de juí d'ordinari número 121/2002, seguides en este Jutjat a instància de Laura Dradili, Florin Alexandro Runcan i Catalana Occidente contra Javier Gómez Sanz i altres, s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions mitjançant este edicte al demandat en parador ignorat, la qual en la part que interessa diu: «Sentència Paterna, 30 de juliol de 2004 M.
Español: [2007/8688] María Macías Sánchez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, hago saber: En los autos de juicio de ordinario número 121/2002, seguidos en este Juzgado a instancia de Laura Dradili, Florin Alexandro Runcan y Catalana Occidente contra Javier Gómez Sanz y otros, se ha acordado notificar la sentencia recaída en los presentes autos mediante el presente al demandado en ignorado paradero, la cual en su parte bastante dice: «Sentencia Paterna, 30 de julio de 2004 Vistos por mí, M.
Valencià: ª José Llorca Alcalá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, ha vist les presents actuacions d'ordinari 121/2002-A, seguides davant este Jutjat a instància de Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan i Catalana de Occidente, representats per la procuradora Carmen Vidal Vidal, contra La Estrella Seguros i Salvador Alcañiz Blat, representats pel procurador José Fidel Novella Alarcón i José Antonio Sifres Girbés i Cía.
Español: ª José Llorca Alcalá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, los presentes autos de ordinario 121/2002-A, seguidos ante este Juzgado a instancia de Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan y Catalana de Occidente, representados por la procuradora Carmen Vidal Vidal, contra La Estrella Seguros y Salvador Alcañiz Blat, representados por el procurador José Fidel Novella Alarcón y José Antonio Sifres Girbés y Cía.
Valencià: de Seguros Munat, representats per la procuradora Mercedes Martínez Gómez i Mutua Madrileña Automovilista i Francisco Javier Alfonso Bravo, representats per la procuradora Lidón Jiménez Tirado i Javier Gómez Saiz.
Español: de Seguros Munat, representados por la procuradora Mercedes Martínez Gómez y Mutua Madrileña Automovilista y Francisco Javier Alfonso Bravo, representados por la procuradora Lidón Jiménez Tirado y Javier Gómez Saiz.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Carmen Vidal Vidal, en nom de Laura Dradici, condemne La Estrella Seguros, Javier Gómez Saiz, José Antonio Sifres Girbés i Cía.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Carmen Vidal Vidal, en nombre de Laura Dradici, debo condenar y condeno a La Estrella Seguros, Javier Gómez Saiz, José Antonio Sifres Girbés y Cía.
Valencià: de Seguros Munat, una vegada ferma esta sentència, a fer pagament solidari a la demandant,: a) De la suma de 4.791,77 euros (797.283 pessetes), reclamades en la demanda.
Español: de Seguros Munat, a que firme que sea esta sentencia, hagan pago solidario a la demandante: a) De la suma de 4.791,77 euros (797.283 pesetas), reclamadas en la demanda.
Valencià: b) A pagar els interessos legals d'acord amb l'apartat cinqué dels fonaments jurídics.
Español: b) Al pago de los intereses legales conforme al apartado quinto de los fundamentos jurídicos.
Valencià: c) A pagar les costes del juí.
Español: c) Al pago de las costas del juicio.
Valencià: Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Lidón Jiménez Tirado, en nom de Mutua Madrileña Automovilista contra Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan, Catalana de Occidente, José Antonio Sifres Girbés i Cía.
Español: Que estimando la demanda formulada por la procuradora Lidón Jiménez Tirado, en nombre de Mutua Madrileña Automovilista contra Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan, Catalana de Occidente, José Antonio Sifres Girbés y Cía.
Valencià: de Seguros Munat, condemne José Antonio Sifres Girbés i Cía.
Español: de Seguros Munat, debo condenar y condeno a José Antonio Sifres Girbés y Cía.
Valencià: de Seguros Munat, una vegada ferma esta sentència, a fer pagament solidari a la demandant: a) De la suma de 1.252,15 euros reclamats a la demanda.
Español: de Seguros Munat a que, firme que sea esta sentencia, hagan pago solidario a la demandante: a) De la suma de 1.252,15 euros reclamados en la demanda.
Valencià: c) A pagar de les costes del juí.
Español: c) Al pago de las costas del juicio.
Valencià: Absolc Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan i Catalana de Occidente de les demandes efectuades contra ells.
Español: Absolviendo a Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan y a Catalana de Occidente de los pedimentos contra ellos efectuados.
Valencià: Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador José Fidel Novella Alarcón, en nom i representació de Salvador Alcañiz, contra Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan, Mutua Madrileña Automovilista, Francisco Javier Alfonso Bravo, José Antonio Sifre i l'asseguradora Munat, condemne José Antonio Sifre i l'asseguradora Munat, una vegada ferma esta sentència, a fer pagament solidari a la demandant: a) De la suma de 2.748,65 euros, reclamats a la demanda.
Español: Que estimando la demanda formulada por el procurador José Fidel Novella Alarcón, en nombre y representación de Salvador Alcañiz, contra Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan, Mutua Madrileña Automovilista, Francisco Javier Alfonso Bravo, José Antonio Sifre y la aseguradora Munat, debo condenar y condeno a José Antonio Sifre y la aseguradora Munat a que firme que sea esta sentencia, hagan pago solidario a la demandante: a) De la suma de 2.748,65 euros, reclamados en la demanda.
Valencià: Absolc Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan, Catalana de Occidente, Mutua Madrileña Automovilista i Francisco Javier Alfonso Bravo de les demandes efectuades contra ell.
Español: Absolviendo a Laura Dradici, Florin Alexandro Runcan, Catalana de Occidente, Mutua Madrileña Automovilista y a Francisco Javier Alfonso Bravo de los pedimentos contra ellos efectuados.
Valencià: Contra esta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, el qual s'ha de preparar en el termini de cinc dies, comptadors des de la notificació».
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de cinco días, contados desde su notificación».
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat Javier Gómez Saiz, es lliura este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado Javier Gómez Saiz, se libra el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8066) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8066) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: (Projecte d'investigació "La investigació d'esmalts vitroceràmics per a la seua aplicació a la superfície de taulells ceràmics amb sotmetiment a doble premsat.
Español: (Proyecto de investigación "La investigación de esmaltes vitrocerámicos para su aplicación en la superficie de baldosas cerámicas con sometimiento a doble prensado.
Valencià: Annex I" - 05I385).
Español: Anexo I" - 05I385.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8066 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal d'investigació química RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8066 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal de investigación química RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2007/8066] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un tècnic superior d'investigació a temps parcial d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: Tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 919,13 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: "La investigació d'esmalts vitroceràmics per a la seua aplicació a la superfície de taulells ceràmics amb sotmetiment a doble premsat.
Español: [2007/8066] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación a tiempo parcial, con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico/a superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 919,13 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: "La investigación de esmaltes vitrocerámicos para su aplicación en la superficie de baldosas cerámicas con sometimiento a doble prensado.
Valencià: Annex I".
Español: Anexo I".
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: A temps parcial (24 hores setmanals). 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: A tiempo parcial (24 horas semanales). 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de Enginyer/a en Químic/a o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniero/a Químico/a o equivalente.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents Màsters i cursos d'especialització en ceràmica, medi ambiente i seguretat.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Masters y cursos de especialización en cerámica, medioambiente y seguridad.
Valencià: Formació i experiència en tècniques de caracterització de materials ceràmics (DRX, FRX, ATD/TG, SEM/EDX), UV-Vis.
Español: Formación y experiencia en técnicas de caracterización de materiales cerámicos (DRX, FRX, ATD/TG, SEM/EDX), UV-Vis.