gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer L'expedient es podrà consultar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborals de 09.00 a 14.00 hores, situat al carrer de les Eres, 63».
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborales de 09.00 a 14.00 horas, sito en la calle de Les Eres, 63».
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes del que disposa l'article 46.3, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 46.3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/107) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat per al curs 2003-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/107) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado para el curso 2003-2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/107 CVE Data del document : 17-12-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal docent universitat RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat per al curs 2003-2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/107 CVE Fecha del documento : 17-12-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal docente universidad RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado para el curso 2003-2004.
Valencià: [2004/X107] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat per al curs 2003-2004 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les bases següents: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.01), ?en endavant LOU?, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament Provisional de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: [2004/X107] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado para el curso 2003-2004 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.01), - en lo sucesivo LOU?, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento Provisional de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: En el cas d'haver obtingut a l'estranger la titulació exigida per a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espanya, segons disposa el Reial Decret 86/1987, de 16 de gener (BOE de 23 de gener). 2.1.1 Requisits generals per a places d'ajudants a.
Español: En el caso de que la titulación exigida para cada una de las plazas se haya obtenido en el extranjero, deberá haberse concedido la correspondiente homologación en España según lo dispuesto en el Real Decreto 86/1987, de 16 de enero (Boletín Oficial del Estado de 23 de enero). 2.1.1 Requisitos generales para plazas de ayudantes a.
Valencià: S'haurà d'utilitzar el model d'instància-currículum que s'inclou en l'Annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/~pdi/contratados/0contractat.html 3.3- Les sol·licituds es podran presentar preferentment a les oficines de registre de la Universitat de València ubicades a les Secretaries del centres respectius, o bé a qualsevol dels registres enumerats per l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.92).
Español: Se utilizará el modelo de instancia - currículum que se incluye en el Anexo III de esta convocatoria y que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/pdi/contratados/ 3.3- Las solicitudes se podrán presentar preferentemente a las oficinas de registro de la Universitat de València ubicadas en las Secretarías de los centros respectivos, o bien en cualquiera de los registros enumerados por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92).
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 171 dels Estatuts de la Universitat de València, la disposició transitòria primera del Reglament Provisional de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València i la Resolució del rector de data 17 d'abril de 2003, sobre delegacions de funcions (DOGV de 05.05.2003), tindran la composició següent: a.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con el que dispone el artículo 171 de los Estatutos de la Universitat de València, la disposición transitoria primera del Reglamento Provisional de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València y la resolución del Rector de fecha 17 de abril de 2003, sobre delegaciones de funciones (DOGV de 05.05.2003), tendrán la composición siguiente: a.
Valencià: Així mateix, en formarà part, tot i que sense dret al vot en les decisions de la comissió, un professor doctor pertanyent a la mateixa àrea acadèmica i nomenat per acord del Comitè d'Empresa. 4.2.
Español: Asimismo, formará parte sin derecho al voto en las decisiones de la comisión, un profesor doctor perteneciente a la misma área académica y nombrado por acuerdo del Comité de Empresa. 4.2.
Valencià: Procediment de selecció en les places de professors ajudants, ajudants doctors y associats. 6.1 Llistes provisional i definitiva d'admesos i exclosos. 6.1.1 En el termini màxim de deu dies després d'acabar el termini de presentació d'instàncies, la comissió haurà de publicar al tauler d'anuncis del centre la relació provisional d'admesos i exclosos i concedir un termini de deu dies per a la presentació de reclamacions.
Español: Procedimiento de selección en las plazas de profesores ayudantes, ayudantes doctores y asociados. 6.1 Listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos. 6.1.1 En el plazo máximo de diez días después de finalizar el plazo de presentación de instancias, la comisión tendrá que publicar en el tablón de anuncios del centro, la relación provisional de admitidos y excluidos y conceder un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Si la comissió de contractació estimés que algun mèrit no s'ha acreditat o no està prou documentat, notificarà al concursant que disposa d'un termini de deu dies per presentar la documentació justificativa.
Español: Si la comisión de contratación estimara que algún mérito no se ha acreditado o está insuficientemente documentado, notificará al concursante que dispone de un plazo de diez días para presentar la documentación justificativa.
Valencià: Així mateix i amb l'esmentada finalitat, podran acordar la realització d'una entrevista amb els concursants.
Español: Asimismo y con la mencionada finalidad, podrán acordar la celebración de una entrevista con los concursantes.
Valencià: La proposta de provisió de la plaça es publicarà al tauler d'anuncis del centre a què es trobe adscrita la comissió de selecció en el termini màxim d'un mes, comptador des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: La propuesta de provisión de la plaza se publicará en el tablón de anuncios del centro al que se encuentre adscrita la comisión de selección en el plazo máximo de un mes, a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: La proposta de contractació i les puntuacions obtingudes pels concursants en cada apartat general i en cada subapartat del barem romandran exposades al tauler d'anuncis del centre durant el termini establert per a la interposició dels recursos. 6.3.2.
Español: La propuesta de contratación y las puntuaciones obtenidas por los concursantes en cada apartado general y en cada subapartado del baremo permanecerán expuestas en el tablón de anuncios del centro durante el plazo establecido para la interposición de recursos 6.3.2.
Valencià: Contra la proposta de la Comissió es podrà interposar recurs d'alçada davant el rector, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta. 6.3.3.
Español: Contra la propuesta de la Comisión se podrá interponer recurso de alzada ante el rector, en el plazo de un mes a contar des de el día siguiente al de la publicación de la propuesta. 6.3.3.
Valencià: Qui no complisca el requisit anterior es comprometrà a la realització dels oportuns cursos de perfeccionament que s'organitzen a aquest efecte.
Español: Quien no cumpla el requisito anterior se comprometerá a la realización de los oportunos cursos de perfeccionamiento que se organizan a tal efecto.
Valencià: Signatura del contracte 7.1.
Español: Firma del contrato. 7.1.
Valencià: La signatura del contracte per part de la persona seleccionada s'haurà de produir abans de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació que a aquests efectes practicarà el Servei de Recursos Humans (PDI). 7.3.
Español: La firma del contrato por parte de la persona seleccionada se deberá producir en el plazo de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación, que a estos efectos practicará el Servicio de Recursos Humanos (PDI). 7.3.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46071 València) Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de a dos meses.
Valencià: , el vicerector de Professorat, Resolució de 17 d'abril de 2003, DOGV de 05.05.2003): José María Goerlich Peset.
Español: , el vicerrector de Profesorado, Resolución de 17 de abril de 2003, DOGV de 05.05.2003): José María Goerlich Peset.
Valencià: ANNEX I PLACES ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERIA Departament: Enginyeria Electrònica Àrea: Electrònica Plaça nº: 8441 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: ANEXO I PLAZAS ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERÍA Departamento: Ingeniería Electrónica Área: Electrónica Plaza nº: 8441 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: Tecnologia Electrònica en la titulació d'Enginyeria Tècnica de Telecomunicació.
Español: Perfil: Tecnología Electrónica en la titulación de Ingeniería Técnica de Telecomunicación.
Valencià: Departament: Informàtica Àrea: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Plaça nº: 4916 a) Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 6 + 6 hores Amb càrrec a la plaça de C.U.
Español: Departamento: Informática Área: Arquitectura y Tecnología de Computadores Plaza nº: 4916 a) Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 6 + 6 horas Con cargo a la plaza de C.U.
Valencià: Plaça nº: 4916 b) Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Amb càrrec a la plaça de C.U.
Español: Plaza nº: 4916 b) Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Con cargo a la plaza de C.U.
Valencià: Plaça nº: 8492 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8492 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Àrea: Ciència de la Computació i Intel·ligencia Artificial Plaça nº: 2905 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Per acumulació de càrrecs acadèmics.
Español: Área: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Plaza nº: 2905 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por acumulación de cargos académicos.
Valencià: Plaça nº: 4782 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Per acumulació de càrrecs acadèmics.
Español: Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde Plaza nº: 4782 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por acumulación de cargos académicos.
Valencià: Plaça nº: 4855 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Per acumulació de càrrecs acadèmics.
Español: Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde Plaza nº: 4855 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por acumulación de cargos académicos.
Valencià: Plaça nº: 4856 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Per acumulació de càrrecs acadèmics.
Español: Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde Plaza nº: 4856 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por acumulación de cargos académicos.
Valencià: Plaça nº: 4859 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Per acumulació de càrrecs acadèmics.
Español: Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde Plaza nº: 4859 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por acumulación de cargos académicos.
Valencià: FACULTAT DE CIÈNCIES SOCIALS Departament: Sociologia i Antropologia Social Àrea: Antropologia Social Plaça nº: 4832 a) Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 6 + 6 hores Per substituir un professor de baixa per malaltia.
Español: Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Departamento: Sociología y Antropología Social Área: Antropología Social Plaza nº: 4832 a) Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 6 + 6 horas Para substituir un profesor de baja por enfermedad.
Valencià: Altres indicacions: Per impartir docència al segon quadrimestre.
Español: Otras indicaciones: Para impartir docencia en el segundo cuatrimestre.
Valencià: Plaça nº: 4832 b) Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Per substituir un professor de baixa per malaltia.
Español: Plaza nº: 4832 b) Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Para substituir un profesor de baja por enfermedad.
Valencià: FACULTAT DE FILOLOGIA Departament: Filologia Francesa i Italiana Àrea: Filologia Francesa Plaça nº: 8528 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 4 + 4 hores Incidències de començament de curs.
Español: FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento: Filología Francesa e Italiana Área: Filología Francesa Plaza nº: 8528 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 4 + 4 horas Por incidencias de inicio de curso.
Valencià: FACULTAT DE FILOSOFIA I CIÈNCIES DE L'EDUCACIÓ Departament: Didàctica i Organització Escolar Àrea: Didàctica i Organització Escolar Plaça nº: 8529 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN Departamento: Didáctica y Organización Escolar Área: Didáctica y Organización Escolar Plaza nº: 8529 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de comienzo de curso.
Valencià: Perfil: Educació especial.
Español: Perfil: Educación especial.
Valencià: Requisit específic: Experiència a l'àmbit de l'Educació Especial.
Español: Requisito específico: Experiencia en el ámbito de la Educación Especial.
Valencià: Altres indicacions: Per a impartir docència a l'Escola Universitària de Magisteri Ausias March.
Español: Otras indicaciones: Para impartir docencia en la Escuela Universitaria de Magisterio Ausias March.
Valencià: Per impartir docència al segon quadrimestre.
Español: Para impartir docencia en el segundo cuatrimestre.
Valencià: FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: Cirurgia Àrea: Cirurgia Plaça nº: 206 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 6 + 6 hores Amb càrrec a plaça de professor T.U.
Español: FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento: Cirugía Área: Cirugía Plaza nº: 206 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 6 + 6 horas Con cargo a plaza de profesor T.U.
Valencià: Perfil: Cirurgia Toràcica.
Español: Perfil: Cirugía Torácica.
Valencià: Departament: Fisiologia Àrea: Fisiologia Plaça nº: 8527 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 3 + 3 hores Per incidències de començament de curs.
Español: Departamento: Fisiología Área: Fisiología Plaza nº: 8527 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: Fisiologia de l'exercici: Valoració funcional de l'esportista.
Español: Perfil: Fisiología del ejercicio: Valoración funcional del deportista.
Valencià: FACULTAT DE PSICOLOGIA Departament: Psicologia Bàsica Àrea: Psicologia Bàsica Plaça nº: 1646 Categoria: 1 Professor Associat Dedicació: 6 + 6 hores Amb càrrec a plaça de professor T.U.
Español: FACULTAD DE PSICOLOGÍA Departamento: Psicología Básica Área: Psicología Básica Plaza nº: 1646 Categoría: 1 Profesor Asociado Dedicación: 6 + 6 horas Con cargo a plaza de profesor T.U.
Valencià: Altres indicacions: per a impartir docència en el segon quadrimestre.
Español: Otras indicaciones: para impartir docencia en el segundo cuatrimestre.
Valencià: ANNEX II CARACTERÍSTIQUES DE LA CONTRACTACIÓ 2.1.
Español: ANEXO II CARACTERÍSTICAS DE LA CONTRACTACIÓN 2.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10552) Notificació a Alan Khabalov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10552) Notificación a Alan Khabalov.
Valencià: Expedient sancionador número 264/2004 SAN.
Español: Expediente sancionador número 264/2004 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Alan Khabalov.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alan Khabalov.
Valencià: [2004/Q10552] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta subsecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Alan Khabalov, amb últim domicili conegut a la urbanització Pueblo Centro, illa de cases número 4, 13-B, de Torrevieja (Alacant), acord d'iniciació de data 6 d'agost de 2004 que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant en l'expedient sancionador número 264/2004 SAN, que s'està tramitant a la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta conselleria: Vistes les actuacions prèvies practicades a l'empara de l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: [2004/Q10552] De conformidad con lo acordado por esta subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Alan Khabalov, con último domicilio conocido en urbanización Pueblo Centro, manzana número 4, 13-B, de Torrevieja (Alicante), acuerdo de iniciación de fecha 6 de agosto de 2004 dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante en el expediente sancionador número 264/2004 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta conselleria: Vistas las actuaciones previas practicadas al amparo del artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Vist que en data 19 de febrer de 2004, un agent mediambiental d'aquesta conselleria ha pogut constatar que a la parcel·la 210 del polígon 71, a la partida de Daimes, del terme municipal d'Elx, Alan Khabalov ha construït un habitatge, i el constructor del qual és la mercantil Profesionales de la Construcción y Servicios Afines, el qual es localitza en l'àmbit territorial de: L'ordenació de les zones perifèriques de protecció del sistema de zones humides del sud d'Alacant (Salines de Santa Pola, Llacunes de La Mata i Torrevieja, i el Fondó, aprovat mitjançant el Decret 60/2003, de 13 de maig, DOGV núm. 4.504, de 21.05.2003).
Español: Visto que en fecha 19 de febrero de 2004, por agente medioambiental de esta conselleria, ha podido constatarse que en la parcela 210 del polígono 71, en la partida de Daimes, del término municipal de Elche, se ha construido una vivienda por Alan Khabalov, siendo el constructor la mercantil Profesionales de la Construcción y Servicios Afines, la cual se localiza en el ámbito territorial de: La ordenación de las zonas periféricas de protección del sistema de zonas húmedas del sur de Alicante (Salinas de Santa Pola, Lagunas de La Mata y Torrevieja, y El Fondó, aprobado mediante Decreto 60/2003, de 13 de mayo, DOGV núm. 4.504, de 21.05.2003).