gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11306) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11306) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11306 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11306 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11306] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1030/2007.
Español: [2007/11306] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1030/2007.
Valencià: Recurrent: Maria Pilar Mínguez Castellano Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Maria Pilar Mínguez Castellano Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu entaulat contra Resolució de 19 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 30 de gener de 2007 del Tribunal de la Convocatòria 41/04 d'accés al Grup B, tècnic mitjà especialista en menors, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 19 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 30 de enero de 2007 del Tribunal de la Convocatoria 41/04 de acceso al Grupo B, Técnico Medio Especialista en Menores, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'artícle 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar als interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15431) Resolució d'1 de desembre de 2006, de la Direcció General 'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: clau: 52-C-1754 (2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15431) Resolución de 1 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: clave: 52-C-1754(2).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15431 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana impacte ambiental La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15431 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana impacto ambiental La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El període d'informació pública esmentat s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als que preveu la legislació d'impacte ambiental pel que fa a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Termini: un mes des de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado, tant per a particulars com per a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: un mes desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Ajuntaments de Figueroles, l'Alcora i Lucena del Cid.
Español: Ayuntamientos de Figueroles, L'Alcora y Lucena del Cid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2533) RESOLUCIÓ de 21 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure, Convocatòria 134/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2533) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, Sector Laboral, Ayudantes Residencia/Servicios, turno de acceso libre, Convocatoria 134/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2533 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 134/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.376, de 27 d'octubre de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2533 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de octubre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 134/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante Residencia/Servicios, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.376, de 27 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1048) Concurs de l'expedient ATCC 71/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1048) Concurso del expediente ATCC 71/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1048 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge indústria de la construcció contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1048 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje industria de la construcción contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 71/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 71/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 71/06: 62.584,32 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 71/07: 7.643,65 euros.
Valencià: CRA PEÑA ESCABIA en Bejis (Castellón) 5.
Español: CRA PEÑA ESCABIA en Bejis (Castellon) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6792) Notificació a Universal del frío, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6792) Notificación a Universal del frío, SL.
Valencià: Expedient número 347/06 SAN.
Español: Expediente número 347/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6792 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Universal del frío, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6792 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Universal del frío, SL.
Valencià: [2007/6792] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/6792] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 347/06 SAN Interessat: Universal del frío, SL.
Español: Expediente número: 347/06 SAN Interesado: Universal del frío, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Cuenca, 126B de València Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 4 d'abril de 2007.
Español: Último domicilio conocido: c/Cuenca, 126 B de Valencia Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la Secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 4 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14532) Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada corresponent al sector R-2 de sòl urbanitzable residencial de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14532) Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada correspondiente al sector R-2 de suelo urbanizable residencial de Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5423 Data del DOGV : 08-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5423 Fecha DOGV : 08-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14532 CVE Data del document : 05-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Loriguilla administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 16 de novembre de 2004, ha adoptat, entre altres, l'acord següent: «Segon: aprovació, si pertoca, del programa d'actuació integrada corresponent al sector R-2 de sòl urbanitzable residencial de Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14532 CVE Fecha del documento : 05-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Loriguilla administración local plan de urbanismo El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 16 de noviembre de 2004, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Segundo: aprobación, si procede, del programa de actuación integrada correspondiente al sector R-2 de suelo urbanizable residencial de Loriguilla.
Valencià: Examinats els antecedents que figuren en l'expedient on s'inclou l'informe tecnicojurídic corresponent, així com l'escrit del representant de l'Agrupació d'Interés Urbanístic constituïda en el sector 2, amb número de registre 342 i registre d'entrada a l'Ajuntament 1.524 de 21 d'octubre de 2004, pel qual sol·licita a l'Ajuntament que adopte un acord que rebutge de forma raonada les proposicions juridicoeconòmiques presentades per a desenvolupar l'actuació per gestió indirecta, i se n'acorde la gestió directa municipal.
Español: Examinados los antecedentes que figuran en el expediente en el que se incluye el correspondiente informe técnico-jurídico, así como escrito del representante de la Agrupación de Interés Urbanístico constituida en el sector 2, con número de registro 342 y registro de entrada en el Ayuntamiento 1.524 de 21 de octubre de 2004, solicitando del Ayuntamiento que se adopte acuerdo en el que se rechacen razonadamente las proposiciones jurídico-económicas presentadas para desarrollar la actuación por gestión indirecta, acordándose la gestión directa municipal de la misma.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, per unanimitat dels assistents, quòrum que supera el de la majoria absoluta del nombre legal de membres que integren la corporació, acorda: Primer: aprovar el programa d'actuació integrada corresponent al sector número 2 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla, d'acord amb la documentació corresponent a l'alternativa tècnica i pla parcial redactat per l'arquitecte municipal Salvador Sanjuán Capella, i exposat al públic segons l'acord plenari de 29 de juliol de 2004.
Español: El Ayuntamiento en Pleno, por unanimidad de los asistentes, quórum que supera el de la mayoría absoluta del número legal de miembros que integran la corporación acuerda: Primero: aprobar el programa de actuación integrada correspondiente al sector número 2 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla, con arreglo a la documentación correspondiente a la alternativa técnica y plan parcial redactado por el arquitecto municipal Salvador Sanjuán Capella y expuesto al público según acuerdo plenario de 29 de julio de 2004.
Valencià: Segon: rebutjar totes les proposicions juridicoeconòmiques presentades en el procediment per a executar l'actuació per considerar que cap d'elles hi ofereix una base adequada, pels motius i fonaments que es desprenen de l'informe tecnicojurídic que val de base per a l'adopció del present acord, i que figura en l'expedient.
Español: Segundo: rechazar todas las proposiciones jurídico-económicas presentadas en el procedimiento para ejecutar la actuación por considerar que ninguna de ellas ofrece base adecuada para ello, por los motivos y fundamentos que se desprenden del informe técnico jurídico que sirve de base para la adopción del presente acuerdo, y que obra en el expediente.
Valencià: Tercer: aprovar la gestió directa municipal de l'actuació integrada corresponent a l'esmentat sector 2 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla, per l'Ajuntament de Loriguilla, mitjançant la seua administració general i/o empresa o organisme que en depén.
Español: Tercero: aprobar la gestión directa municipal de la actuación integrada correspondiente al citado sector 2 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla, por el Ayuntamiento de Loriguilla mediante su administración general y/o empresa u organismo dependiente del mismo.
Valencià: Quart: assumir els compromisos establits per la legislació urbanística per a esta modalitat de gestió que s'indiquen en l'informe tecnicojurídic que val de base a este acord (apartat VII).
Español: Cuarto: asumir los compromisos establecidos por la legislación urbanística para esta modalidad de gestión que se relacionan en el informe técnico-jurídico que sirve de base a este acuerdo (apartado VII).
Valencià: Cinqué: facultar l'alcalde president per a realitzar totes les actuacions i per a la firma de tots els documents que calguen per al compliment fidel del que s'ha acordat.
Español: Quinto: facultar al alcalde presidente para realizar cuantas actuaciones y firmar cuantos documentos sean precisos para el fiel cumplimiento de lo acordado.