gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F4664] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell, per mitjà d'este edicte fa saber: Que pel Decret de l'alcalde president de data 2 de març de 2005, en relació amb el projecte de canalització del barranc del Coronel, aprovat per la Comissió d'Urbanisme en la sessió de data 12 de maig de 2004 com a obra complementària del projecte de reparcel·lació i urbanització del Polígon Industrial La Foia de Quartell, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 15 de desembre de 2004, cosa que d'acord amb el que s'establix en l'article 94 del Reial Decret 781/1986, de 18 d'abril, porta annexa la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys afectats per l'expropiació, en compliment del que s'establix en l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i diari El Mundo, la relació inicial de béns i drets afectats per la dita obra, aprovat pel Decret de la Presidència el 2 de març de 2005, durant el qual podran formular les al·legacions que estimen oportunes a la Secretaria d'este ajuntament.
Español: [2005/F4664] Francisco Huguet Queralt, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Quartell, por el presente se hace saber: Que por Decreto del alcalde-presidente de fecha 2 de marzo de 2005, en relación con el proyecto de encauzamiento del barranco del Coronel, aprobado por la Comisión de Urbanismo en sesión de fecha 12 de mayo de 2004 como obra complementaria del proyecto de reparcelación y urbanización del Polígono Industrial La Foia de Quartell, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 15 de diciembre de 2004, lo que a tenor de lo establecido en el artículo 94 del Real Decreto 781/1986, de 18 de abril, lleva anexa la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos afectados por la expropiación, en cumplimiento de lo que establece el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y diario El Mundo, la relación inicial de bienes y derechos afectados por dicha obra aprobado por Decreto de la Presidencia el 2 de marzo de 2005, durante el cual podrán formular las alegaciones que estimen oportunas en la Secretaría de este ayuntamiento.
Valencià: La tramitació de l'esmentat expedient d'expropiació forçosa es portarà a efecte pel procediment de taxació conjunta, d'acord amb el que s'establix en l'article 219 del Text Refós sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, per la qual cosa tota la documentació especificada en l'article esmentat forma part de l'expedient d'expropiació mencionat, que es podrà examinar durant el termini indicat, a l'efecte d'al·legacions o recursos a la Secretaria de l'ajuntament, tot això independentment de les notificacions que s'efectuen a cada un dels afectats, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 219.
Español: La tramitación del citado expediente de expropiación forzosa se llevará a efecto por el procedimiento de tasación conjunta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 219 del Texto Refundido sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, por lo que toda la documentación especificada en el citado artículo forma parte del expediente de expropiación mencionado, el cual podrá ser examinado durante el plazo indicado, a efectos de alegaciones o recursos en la Secretaría del ayuntamiento, todo ello independientemente de las notificaciones que se efectúen a cada uno de los afectados de conformidad con el apartado 4 del artículo 219.
Valencià: Així mateix, este edicte servirà de notificació per a aquells propietaris desconeguts dels quals s'ignore el domicili, d'acord amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, este edicto servirá de notificación para aquellos propietarios desconocidos de los que se ignore su domicilio de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quartell, 27 d'abril de 2005.
Español: Quartell, 27 de abril de 2005.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Huguet Queralt.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Huguet Queralt.
Valencià: Relació de titulars i béns afectats Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de titulares y bienes afectados Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4854) Resolució de 19 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia elèctrica denominada LASMT 20 KV D/C ST Beneixama-polígon industrial Beneixama, en el terme municipal de Beneixama (Alacant) ATLINE/2003/79-JUEXPR/2004/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4854) Resolución de 19 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto de la Línea Eléctrica denominada L.A.S.M.T 20 KV D/C ST Beneixama-polígono industrial Beneixama, en término municipal de Beneixama (Alicante) ATLINE/2003/79-JUEXPR/2004/1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/4854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 19 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia elèctrica denominada LASMT 20 KV D/C ST Beneixama-polígon industrial Beneixama, en el terme municipal de Beneixama (Alacant) ATLINE/2003/79-JUEXPR/2004/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/4854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto de la Línea Eléctrica denominada L.A.S.M.T 20 KV D/C ST Beneixama-polígono industrial Beneixama, en término municipal de Beneixama (Alicante) ATLINE/2003/79-JUEXPR/2004/1.
Valencià: [2005/Q4854] Per la Resolució del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, dependent d'esta conselleria, de 12 de novembre de 2004, ha sigut autoritzada, declarada, en concret la utilitat pública, i aprovada l'execució del projecte de la línia elèctrica denominada LASMT 20 KV D/C ST Beneixama-polígon industrial Beneixama, en el terme municipal de Beneixama (Alacant), d'acord amb el que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: [2005/Q4854] Por Resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante dependiente de esta conselleria, de fecha 12 de noviembre de 2004, ha sido autorizada, declarada, en concreto la utilidad pública, y aprobada la ejecución del Proyecto de la Línea Eléctrica denominada L.A.S.M.T 20 KV D/C ST Beneixama-polígono industrial Beneixama, en término municipal de Beneixama (Alicante), de acuerdo con lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997 comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997 lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen en l'ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a portar a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat abans.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y si procediera el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona autoritzada degudament i aportar els documents acreditatius de la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 14 i 15 de juny de 2005, a partir de les 10.00 hores, a l'Ajuntament de Beneixama (Alacant).
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 14 y 15 de junio de 2005, a partir de las 10.00 horas, en el Ayuntamiento de Beneixama (Alicante).
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o als titulars el domicili dels quals no es coneix o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Iberdrola, Distribución Eléctrica, SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2404) Notificació a Antonio Núñez Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2404) Notificación a Antonio Núñez Hernández.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Núñez Hernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Núñez Hernández.
Valencià: [2005/X2404] A la vista de les dades que hi ha al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació d'Estudis Biotecnològics de la Comunitat Valenciana, no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de l'exercici del 2002.
Español: [2005/X2404] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la ?Fundación de Estudios Biotecnológicos de la Comunidad Valenciana?, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el ejercicio del 2002.
Valencià: Les esmentades omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació d'aquesta, o, si fa el cas, sol·licitar la seua extinció, d'acord amb allò que ha establit la normativa, o aquesta administració podrà, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción por esta Administración.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.4 i 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i perquè es puga tindre coneixement íntegre i quede constància d'aquest, podrà efectuar-se la personació en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, es procedente la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y para que se pueda tener conocimiento íntegro y quede constancia del mismo, podrá efectuarse personación en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa el cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estimen convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Antonio Núñez Hernández Últim domicili conegut: carrer Santa Anna núm. 3- 14a, Alaquàs.
Español: Interesado: Antonio Nuñez Hernandez Último domicilio conocido: Calle Santa ana, nº 3- 14ª - Alaquàs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/13299) ORDRE de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre d'11 de febrer de 2002, en la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal gestionades per l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/13299) ORDEN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 11 de febrero de 2002, en la que se crean ficheros con datos de carácter personal gestionados por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/13299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre d'11 de febrer de 2002, en la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal gestionades per l'Institut Valencià de Finances.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/13299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 11 de febrero de 2002, en la que se crean ficheros con datos de carácter personal gestionados por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: [2004/13299] Per Ordre d'11 de febrer de 2002, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació va crear el fitxer amb dades de caràcter personal gestionat per l'Institut Valencià de Finances denominat Empleats.
Español: [2004/13299] Por Orden de 11 de febrero de 2002, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, creó el fichero con datos de carácter personal gestionado por el Instituto Valenciano de Finanzas denominado Empleados.
Valencià: Posteriorment va quedar registrat en l'Agència de Protecció de Dades amb el número 2021000031.
Español: Posteriormente quedó registrado en la Agencia de Protección de Datos con el número 2021000031.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances, per a la millora de la gestió administrativa dels empleats en funció de noves exigències, necessita incloure noves dades i ampliar la seua finalitat.
Español: El Instituto Valenciano de Finanzas, para la mejora de la gestión administrativa de los empleados en función de nuevas exigencias, necesita incluir nuevos datos y ampliar la finalidad del mismo.
Valencià: Amb la finalitat de garantir i protegir el dret dels col·lectius afectats, quan al tractament de les seues dades personals, es modifica l'apartat referit al fitxer Empleats, de l'annex de l'Ordre d'11 de febrer de 2002 mencionada, principalment pel que fa a l'estructura bàsica i descripció de les dades.
Español: Con la finalidad de garantizar y proteger el derecho de los colectivos afectados, en cuanto al tratamiento de sus datos personales, se modifica el apartado referido al fichero Empleados, del anexo de la referida Orden de 11 de febrero de 2002, principalmente en lo que se refiere a la estructura básica y descripción de los datos.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article únic Modificar el punt 2 de l'annex de l'Ordre d'11 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal gestionats per l'Institut Valencià de Finances, que queda redactat en els termes següents: Denominació del fitxer: Empleats Codi d'inscripció APD: 2021000031 a.
Español: Por cuanto antecede, ORDENO Artículo único Modificar el punto 2 del anexo de la Orden de 11 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal gestionados por el Instituto Valenciano de Finanzas, quedando redactado en los siguientes términos: Denominación del fichero: Empleados.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos per a este: gestió i administració del personal al servici de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: gestión y administración del personal al servicio del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtenir dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: empleats contractats per l'Institut Valencià de Finances.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: empleados contratados por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Procediment de recollida de dades: entrevistes amb la persona interessada.
Español: Procedimiento de recogida de datos: entrevistas con el interesado.