gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'elaboració de la informació economicopressupostària necessària per a la gestió de les distintes unitats administratives. 1.c) Al Servici d'Organització i Informàtica correspondrà: L'adopció dels mesures conduents a la racionalització, simplificació, informatització i millora de la tramitació administrativa, de l'estructura i dels mètodes de treball.
Español: La elaboración de la información económica-presupuestaria precisa para la gestión de las distintas unidades administrativas. 1.c) Al Servicio de Organización e Informática le corresponderá: La adopción de las medidas conducentes a la racionalización, simplificación, informatización y mejora de la tramitación administrativa, de la estructura y de los métodos de trabajo.
Valencià: L'aplicació de les noves tecnologies i el desenvolupament de les tècniques informàtiques.
Español: La aplicación de las nuevas tecnologías y desarrollo de las técnicas informáticas.
Valencià: Proposta de millores de processos i tasques administratives, així com dels instruments de gestió.
Español: Propuesta de mejoras de procesos y tareas administrativas así como de los instrumentos de gestión.
Valencià: La implantació, desenvolupament, manteniment, seguiment i control dels projectes informàtics de tota la Conselleria.
Español: La implantación, desarrollo, mantenimiento, seguimiento y control de los proyectos informáticos de toda la Conselleria.
Valencià: La formació i l'assistència tècnica als usuaris.
Español: La formación y asistencia técnica a los usuarios.
Valencià: L'adquisició i el manteniment d'equips informàtics i de comunicacions.
Español: La adquisición y mantenimiento de equipos informáticos y de comunicaciones.
Valencià: La comprovació i validació de les dades dels projectes d'obres adjudicades lliurats en format digital.
Español: La comprobación y validación de los datos de los proyectos de obras adjudicadas entregados en formato digital.
Valencià: Gestió de la pàgina web externa i la Intranet de la Conselleria. 1.d) Al Servici de Gestió Administrativa correspondrà: L'impuls i el seguiment de tots els expedients de la Conselleria que comporten despesa, i la tramitació d'aquells que no competisquen a altres dependències.
Español: Gestión de la página web externa y la Intranet de la Conselleria. 1.d) Al Servicio de Gestión Administrativa le corresponderá: El impulso y seguimiento de todos los expedientes de la Conselleria que comporten gasto, tramitando aquellos que no competan a otras dependencias.
Valencià: L'organització de l'arxiu, registre general de documents i de la informació al públic.
Español: La organización del archivo, registro general de documentos y de la información al público.
Valencià: La coordinació i l'aplicació de criteris d'economia en l'adquisició de mobiliari i material no inventariables.
Español: La coordinación y aplicación de criterios de economía en la adquisición de mobiliario y material no inventariables.
Valencià: Supervisió i control de despeses corrents.
Español: Supervisión y control de gastos corrientes.
Valencià: La instrucció, tramitació i proposta de resolució dels procediments de responsabilitat patrimonial que competisquen a esta Conselleria.
Español: El soporte administrativo de la Junta de Compras Instrucción, tramitación y propuesta de resolución de los procedimientos de responsabilidad patrimonial que competan a esta Conselleria.
Valencià: La coordinació, si és el cas, de les unitats destacades de la Sotssecretària en aquelles matèries competència del Servici. 1.e) Al Servici de Contractació i Expropiacions correspondrà: La gestió i la tramitació dels expedients relatius a expropiació i contractació administrativa.
Español: La coordinación, en su caso, de las unidades destacadas de la Subsecretaria en aquellas materias competencia del servicio. 1.e) Al Servicio de Contratación y Expropiaciones le corresponderá: La gestión y tramitación de los expedientes relativos a expropiación y contratación administrativa La confección de pliegos de condiciones, fianzas y documentos contractuales.
Valencià: La tramitació de la reversió d'expropiacions efectuades.
Español: La tramitación de la reversión de expropiaciones efectuadas.
Valencià: Les actuacions davant del Jurat Provincial d'Expropiació o tribunals competents.
Español: Las actuaciones ante el Jurado Provincial de Expropiación o Tribunales competentes.
Valencià: L'elaboració d'informes i propostes de resolució i la gestió de totes les incidències que es deriven dels expedients de contractació i expropiacions, amb la correcta aplicació de les normes legals vigents en tot el procés. 1.f) Al Servici d'Anàlisi i Avaluació d'inversions correspondrà: La coordinació i l'elaboració de les propostes i sol·licituds d'ajuda per a inversions a la Unió Europea.
Español: La elaboración de informes y propuestas de resolución y la gestión de cuantas incidencias se deriven de los expedientes de contratación y expropiaciones, cuidando la correcta aplicación de las normas legales vigentes en todo el proceso. 1.f) Al servicio de Análisis y Evaluación de inversiones le corresponderá: La coordinación y elaboración de las propuestas y solicitudes de ayuda para invesiones a la Unión Europea.
Valencià: La promoció i el seguiment dels projectes que tinguen finançament condicionat de la Unió Europea i del Fons de Compensació Interterritorial de l'Estat, en col·laboració amb el Servici Pressupostari.
Español: La promoción y seguimiento de los proyectos que tengan financiación condicionada de la Unión Europea y del Fondo de Compensación Interterritorial del Estado, en colaboración con el Servicio Presupuestario.
Valencià: L'avaluació, l'anàlisi i l'elaboració d'informes sobre inversions i despeses en general, perquè l'execució es desenvolupe d'acord amb els principis d'eficiència i economia, i si és el cas amb la normativa de la Unió Europea. 1.g) Al Servici de Coordinació i Supervisió de Projectes correspondrà: Verificar que s'han tingut en compte les disposicions de caràcter legal o reglamentari, així com la normativa tècnica que li siga d'aplicació a cada tipus d'avantprojecte i projecte d'obra igual que a les seues modificacions.
Español: La evaluación, análisis y elaboración de informes sobre inversiones y gastos en general, en orden a que su ejecución se desarrolle de acuerdo con los principios de eficiencia y economía, y en su caso con la normativa de la Unión Europea. 1.g) Al Servicio de Coordinación y Supervisión de Proyectos le corresponderá: Verificar que se han tenido en cuenta las disposiciones de carácter legal o reglamentario, así como la normativa técnica que le resulte de aplicación a cada tipo de anteproyecto y proyecto de obra, al igual que a sus modificaciones.
Valencià: Examinar que els preus dels materials i de les unitats d'obra són els adequats per a l'execució del contracte.
Español: Examinar que los precios de los materiales y de las unidades de obra son los adecuados para la ejecución del contrato.
Valencià: Proposar a l'òrgan de contractació criteris i orientacions de caràcter tècnic per a la seua inclusió, si és el cas, en la circular, norma o instrucció corresponent. 2) L'Àrea d'Estudis i Documentació s'estructura en els servicis següents: el Servici de Relacions Institucionals i Estudis i el Servici de Documentació i Publicacions 2.a) Al Servici de Relacions Institucionals i Estudis correspondrà: L'assessorament, d'acord amb criteris de competència tècnica i des d'una perspectiva pluridisciplinar, al conseller, secretaris autonòmics, sotssecretari i, si és el cas, als restants òrgans directius de la Conselleria.
Español: Proponer al órgano de contratación criterios y orientaciones de carácter técnico para su inclusión, en su caso, en la circular, norma o instruccion correspondiente. 2) El Área de Estudios y Documentación se estructura en los siguientes servicios: El Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios y el Servicio de Documentación y Publicaciones 2.a) Al Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios le corresponderá: El asesoramiento, con arreglo a criterios de competencia técnica y desde una perspectiva pluridisciplinar, al conseller, Secretarios Autonómicos, Subsecretario y, en su caso, a los restantes órganos directivos de la Conselleria.
Valencià: L'elaboració i l'anàlisi d'informació i documentació sobre les matèries pròpies de la Conselleria, i la preparació dels estudis i informes tècnics que siguen necessaris.
Español: La elaboración y análisis de información y documentación sobre las materias propias de la Conselleria, preparando los estudios e informes técnicos que sean necesarios.
Valencià: La proposta i la tramitació de les actuacions de la Conselleria relacionades amb l'activitat parlamentària.
Español: La propuesta y tramitación de las actuaciones de la Conselleria relacionadas con la actividad parlamentaria.
Valencià: La preparació de memòries, documents i altres activitats orientades a difondre les actuacions de la Conselleria i a fomentar el coneixement i estudi de qüestions d'interés per a esta. 2.b) Al Servici de Documentació i Publicacions correspondrà: La gestió de les bases de dades documentals d'interés per a la Conselleria.
Español: La preparación de memorias, documentos y otras actividades orientadas a difundir las actuaciones de la Conselleria y a fomentar el conocimiento y estudio de cuestiones de interés para la misma. 2.b) Al Servicio de Documentación y Publicaciones le corresponderá: La gestión de las bases de datos documentales de interés para la Conselleria.
Valencià: La gestió i la prestació dels servicis bibliotecaris de la Conselleria La col·laboració en el tractament, l'organització i la recuperació de documentació rellevant per al desenvolupament de les funcions d'assessorament que corresponen a l'Àrea.
Español: La gestión y prestación de los servicios bibliotecarios de la Conselleria La colaboración en el tratamiento, organización y recuperación de documentación relevante para el desarrollo de las funciones de asesoramiento que corresponden al Área.
Valencià: L'assistència als centres directius i unitats de la Conselleria en la solució de les respectives necessitats de documentació.
Español: La asistencia a los centros directivos y unidades de la Conselleria en la solución de sus respectivas necesidades de documentación.
Valencià: L'elaboració i la gestió del pla de publicacions de la Conselleria i la preparació i l'impuls dels contractes necessaris per a l'edició de les publicacions de la Conselleria.
Español: La elaboración y gestión del plan de publicaciones de la Conselleria y la preparación e impulso de los contratos necesarios para la edición de las publicaciones de la Conselleria.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Per mitjà de la present orde queda derogada l'Orde de 6 d'octubre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de desplegament del Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, així com totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa esta.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Mediante la presente orden queda derogada la Orden de 6 de octubre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de desarrollo del Decreto110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en la misma.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará el vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'abril de 2005 El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de abril de 2005 El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3850) ORDRE de 29 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3850) ORDEN de 29 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3850 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació aprenentatge professional ajuda a les empreses pràctiques de formació sindicat societat sense fins de lucre alumne suport econòmic administració local lluita contra l'atur organització patronal empresa pública reinserció professional empresa privada ajuda pública ORDRE de 29 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3850 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación aprendizaje profesional ayuda a las empresas prácticas de formación sindicato sociedad sin fines de lucro alumno apoyo económico administración local lucha contra el paro organización patronal empresa pública reinserción profesional empresa privada ayuda pública ORDEN de 29 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/Q3850] El dia 22 de febrer de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951) l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional a càrrec del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional, i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2005.
Español: [2005/Q3850] Con fecha 22 de febrero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951) la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional Ocupacional con cargo al Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional, y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2005.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 14/2004, de 29 de desembre de 2004 (DOGV de 31 de desembre de 2004), de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se per a cada via de programació, i la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre de 2004 (DOGV de 31 de diciembre de 2004) de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional, la cuantía de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional única de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 L'assignació pressupostària per al Programa de Formació Professional Ocupacional definit en l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.951), en funció de les vies de programació que preveu l'article 13 de l'esmentada convocatòria serà: A través de centres col·laboradors homologats (via 1), s'assigna una quantia màxima de 37.776.000 euros amb la següent distribució provincial: Alacant: 12.332.000 euros Castelló: 2.779.000 euros València: 22.665.000 euros A través d'entitats amb què s'establisquen convenis de col·laboració (via 2), s'assigna una quantia màxima de 3.100.000 euros.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional única de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 La asignación presupuestaria para el Programa de Formación Profesional Ocupacional definido en la Orden de 30 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.951), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en función de las vías de programación que contempla el artículo 13 de la citada convocatoria será: A través de centros colaboradores homologados (vía 1), se asigna una cuantía máxima de 37.776.000 de euros cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 12.332.000 euros Castellón: 2.779.000 euros Valencia : 22.665.000 euros A través de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración (vía 2), se asigna una cuantía máxima de 3.100.000 euros.
Valencià: A través d'empreses o d'organitzacions empresarials que assumisquen un compromís de contractació mínim del 50% de l'alumnat que finalitze l'acció formativa (via 3), s'assigna una quantia màxima de 3.500.000 euros.
Español: A través de empresas u organizaciones empresariales que asuman un compromiso de contratación de al menos un 50% de los alumnos que finalicen la acción formativa (vía 3) se asigna una cuantía máxima de 3.500.000 euros.
Valencià: Article 2 Es destinarà una quantia màxima de 2.500.000 euros per a atendre les sol·licituds d'ajuda i de transport de l'alumnat.
Español: Artículo 2 Se destinará una cuantía máxima de 2.500.000 euros para atender las solicitudes de ayuda y transporte del alumnado.
Valencià: Article 3 La totalitat de les ajudes previstes en els articles precedents es finançaran a càrrec del capítol IV de l'estat de despeses del pressupost del Servef per a 2005, subprograma pressupostari 322.52, «Formació Professional Ocupacional i Contínua», línia de subvenció T0218000, «Formació Professional Ocupacional-Gestió Pla FIP».
Español: Artículo 3 La totalidad de las ayudas contempladas en los artículos precedentes se financiaran con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del Servef para el 2005 subprograma presupuestario 322.52, «Formación Profesional Ocupacional y Continua», línea de subvención T0218000, «Formación Profesional Ocupacional-Gestión Plan FIP».
Valencià: Article 4 En el cas que quedaren sol·licituds, presentades a l'empara de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrer de 2005), valorades positivament d'acord amb el procediment establit per l'esmentada ordre, aquestes es constituiran en una llista de reserva, ordenades correctament, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que s'incremente el crèdit pressupostari destinat a aquest programa en la línia corresponent.
Español: Artículo 4 En el caso de que quedaran solicitudes, presentadas al amparo de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrero de 2005), valoradas positivamente de acuerdo con el procedimiento establecido por la citada orden, éstas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenadas, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida que se incremente el crédito presupuestario destinado a este programa en la línea correspondiente.
Valencià: Article 5 El règim de pagaments i de justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 30 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrer de 2005) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 5 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizaran en los términos establecidos en la Orden de 30 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrero de 2005) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1835) Adjudicació de contractes per subhasta relatius a conversió en zona de vianants de la plaça de la Constitució, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1835) Adjudicación de contratos por subasta relativos a peatonalización de la plaza de la Constitución, y otros.