gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6119) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6119) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6119 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6119 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València.
Valencià: [2024/6119] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana han subscrit en data 6 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València.
Español: [2024/6119] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 6 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un Convenio de Colaboración entre la Generalitat, mediante la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setze de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0155/2024, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula dieciséis del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0155/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions de tecnificació en el centre de tecnificació esportiva la Petxina de València.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2023 Reunits D'una part, Vicente José Barrera Simó, vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat per mitjà del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 3 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: València, 6 de octubre de 2023 Reunidos De una parte, Vicente José Barrera Simó, vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado por medio del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 3 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y por el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: I de l'altra part, José Andrés Ibáñez Puig, president de la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana, amb NIF G46580635, en nom i representació de l'entitat, en virtut del nomenament efectuat per acord de l'assemblea del dia 1 de desembre de 2022, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 23 dels estatuts de l'esmentada federació.
Español: Y, de la otra parte, José Andrés Ibáñez Puig, presidente de la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana, con NIF G46580635, en nombre y representación de la entidad, en virtud del nombramiento efectuado por acuerdo de la asamblea del día 1 de diciembre de 2022, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 23 de los estatutos de la mencionada federación.
Valencià: La Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana té com a fi prioritari la promoció, la tutela, l'organització i el control de la pràctica de les seues especialitats esportives dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana tiene como fin prioritario la promoción, la tutela, la organización y el control de la práctica de sus especialidades deportivas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2014, de la Direcció General d'Esports, del Consell Superior d'Esports, classifica les instal·lacions i els programes esportius per al desenvolupament de l'esport d'alt nivell i de competició i qualifica el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València (BOE 137, 6 de juny).
Español: La Resolución de 27 de mayo de 2014, de la Dirección General de Deportes, del Consejo Superior Deportes, clasifica las instalaciones y los programas deportivos para el desarrollo del deporte de alto nivel y de competición y califica el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València (BOE 137, 6 de junio).
Valencià: Posteriorment, per mitjà de la Resolució de 4 de maig de 2016, de la Direcció General d'Esports, del Consell Superior d'Esports (BOE 119, 17.05.2016), es classifica el Programa Esportiu de Tecnificació Esportiva Estatal d'Halterofília en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València.
Español: Posteriormente, por medio de la Resolución de 4 de mayo de 2016, de la Dirección General de Deportes, del Consejo Superior de Deportes (BOE 119, 17.05.2016), se clasifica el Programa Deportivo de Tecnificación Deportiva Estatal de Halterofilia en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València.
Valencià: En el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per mitjà de la Direcció General d'Esport, desenvolupa, en col·laboració amb la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificació d'halterofília, l'objectiu del qual és la preparació d'esportistes de la Comunitat Valenciana que més destaquen en aquest esport.
Español: En el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, mediante la Dirección General de Deporte, desarrolla, en colaboración con la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificación de halterofilia, cuyo objetivo es la preparación de deportistas de la Comunitat Valenciana que más destaquen en este deporte.
Valencià: La Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana, sota la supervisió de la Direcció General d'Esport, realitza totes les actuacions corresponents a la planificació i el desenvolupament del programa de tecnificació esmentat.
Español: La Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana, bajo la supervisión de la Dirección General de Deporte, realiza todas las actuaciones correspondientes a la planificación y al desarrollo del programa de tecnificación mencionado.
Valencià: En aquests pressupostos hi ha una línia nominativa anomenada Programa de tecnificació en centres d'alt rendiment i en centres de tecnificació esportiva, la finalitat de la qual és contribuir en el funcionament de centres d'alt rendiment i de tecnificació esportiva de la Comunitat Valenciana.
Español: En estos presupuestos hay una línea nominativa denominada Programa de tecnificación en centros de alto rendimiento y en centros de tecnificación deportiva, cuya finalidad es contribuir en el funcionamiento de centros de alto rendimiento y de tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, aquesta línia pressupostària té prevista una distribució de la subvenció entre diferents federacions esportives, i correspon a la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana un import de 30.000 euros.
Español: Así mismo, esta línea presupuestaria tiene prevista una distribución de la subvención entre diferentes federaciones deportivas, y corresponde a la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana un importe de 30.000 euros.
Valencià: En la seua base cinquena es preveuen les ajudes a les comunitats autònomes per a despeses de funcionament dels centres de tecnificació esportiva.
Español: En su base quinta se prevén las ayudas a las comunidades autónomas para gastos de funcionamiento de los centros de tecnificación deportiva.
Valencià: Objecte del conveni És objecte d'aquest conveni establir les bases reguladores i la concessió d'una subvenció, que determina la col·laboració entre la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana per a gestionar les actuacions de tecnificació d'halterofília del Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València i desenvolupar el perfeccionament i la tecnificació dels esportistes que s'integren en el centre, per a la qual cosa es realitzaran les actuacions indicades en la clàusula tercera.
Español: Objeto del convenio Es objeto de este convenio establecer las bases reguladoras y la concesión de una subvención, que determina la colaboración entre la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana para gestionar las actuaciones de tecnificación de halterofilia del Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València y desarrollar el perfeccionamiento y la tecnificación de los deportistas y las deportistas que se integran en el centro, para lo que se realizarán las actuaciones indicadas en la cláusula tercera.
Valencià: Actuacions que cal desenvolupar La Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana prepararà un projecte esportiu per al desenvolupament del programa de tecnificació esportiva, que constarà, almenys, del nom, cognoms i data de naixement de cada esportista que definitivament se seleccione, el personal tècnic i les activitats que s'hagen de desenvolupar durant l'any 2023.
Español: Actuaciones a desarrollar La Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana preparará un proyecto deportivo para el desarrollo del programa de tecnificación deportiva, que constará, al menos, del nombre, apellidos y fecha de nacimiento de cada deportista que definitivamente se seleccione, el personal técnico y las actividades que se vayan a desarrollar durante el año 2023.
Valencià: La Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana s'encarregarà de la contractació del personal tècnic necessari amb la titulació oficial per a les activitats que planifique, així com del personal de suport que calga perquè es duguen a terme dins d'uns nivells concordes amb l'entrenament d'alt rendiment.
Español: La Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana se encargará de la contratación del personal técnico necesario con la titulación oficial para las actividades que planifique, así como del personal de apoyo que haga falta para que se lleven a cabo dentro de unos niveles acordes con el entrenamiento de alto rendimiento.
Valencià: Obligacions de la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Obligaciones de la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: En cas d'obtindre una subvenció finalista del Consell Superior d'Esports, la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana haurà d'assumir com a pròpies totes les obligacions derivades de la resolució que emeta el Consell Superior d'Esports, per la qual convoquen les ajudes a comunitats autònomes per a activitats en centres de tecnificació esportiva, i destinar els fons que puga percebre en virtut de l'esmentada resolució a la finalitat concreta per a la qual es concedisquen. 7.
Español: En caso de obtener una subvención finalista del Consejo Superior de Deportes, la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana deberá asumir como propias todas las obligaciones derivadas de la resolución que emita el Consejo Superior de Deportes, por la que convocan las ayudas a comunidades autónomas para actividades en centros de tecnificación deportiva, y destinar los fondos que pueda percibir en virtud de dicha resolución a la finalidad concreta para la que se concedieran. 7.
Valencià: Acreditar que la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana es troba al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social. 8.
Español: Acreditar que la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social. 8.
Valencià: La Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana se subroga en la posició de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport respecte a qualsevol altra obligació que es derive normativament de la subvenció concedida i declara, amb la signatura d'aquest conveni, que compleix els requisits previstos en l'article 13 de la Llei general de subvencions i els exigits, si és el cas, en la resolució del Consell Superior d'Esports. 13.
Español: La Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana se subroga en la posición de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte respecto a cualquier otra obligación que se derive normativamente de la subvención concedida y declara, con la firma de este convenio, que cumple los requisitos previstos en el artículo 13 de la Ley general de subvenciones y los exigidos, si es el caso, en la resolución del Consejo Superior de Deportes. 13.
Valencià: La Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana haurà d'adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i l'objectivitat en l'execució de l'acció puguen veure's compromeses per raons d'interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius, o qualsevol altre interés compartit (conflicte d'interessos).
Español: La Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana tendrá que adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y la objetividad en la ejecución de la acción puedan verse comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido (conflicto de intereses).
Valencià: En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia siguientes: 1.
Valencià: Col·laborar econòmicament amb la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana, com a contribució a les activitats de tecnificació d'halterofília desenvolupades en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, amb la concessió de la subvenció nominativa prevista de 30.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia S6412000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per a atendre despeses de funcionament.
Español: Colaborar económicamente con la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana, como contribución a las actividades de tecnificación de halterofilia desarrolladas en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, con la concesión de la subvención nominativa prevista de 30.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea S6412000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, para atender gastos de funcionamiento.
Valencià: Transferir a la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana la subvenció finalista que puga concedir el Consell Superior d'Esports al Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, com a conseqüència de la convocatòria d'ajudes a comunitats autònomes per a la realització d'activitats en centres de tecnificació esportiva i centres especialitzats de tecnificació esportiva.
Español: Transferir a la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana la subvención finalista que pueda conceder el Consell Superior de Deportes al Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, como consecuencia de la convocatoria de ayudas a comunidades autónomas para la realización de actividades en centros de tecnificación deportiva y centros especializados de tecnificación deportiva.
Valencià: Serà necessària una resolució de concessió de la subvenció que corresponga, si escau, a la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana, que inclourà, com a mínim, l'import concedit, la finalitat, la documentació i el termini de justificació. 3.
Español: Será necesaria una resolución de concesión de la subvención que corresponda, en su caso, a la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana, que incluirá, como mínimo, el importe concedido, la finalidad, la documentación y el plazo de justificación. 3.
Valencià: Despeses subvencionables La subvenció concedida per a despeses de funcionament es destinarà a sufragar les despeses produïdes per les actuacions de tecnificació d'halterofília en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, únicament i exclusivament en relació amb: 1.
Español: Gastos subvencionables La subvención concedida para gastos de funcionamiento se destinará a sufragar los gastos ocasionados por las actuaciones de tecnificación de halterofilia en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, única y exclusivamente en relación con: 1.
Valencià: La Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana estarà sotmesa al que estableix per a la subcontractació l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana estará sometida a lo establecido para la subcontratación en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Pagament i termini de justificació La Generalitat abonarà per transferència bancària la subvenció a la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana després de la justificació que acredite la realització de l'activitat subvencionada i la deguda aplicació de la subvenció a la finalitat de l'ajuda, de conformitat amb l'article 72 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Pago y plazo de justificación La Generalitat abonará por transferencia bancaria la subvención a la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana después de la justificación que acredite la realización de la actividad subvencionada y la debida aplicación de la subvención a la finalidad de la ayuda, de conformidad con el artículo 72 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Forma de justificació La documentació justificativa de la subvenció que haurà de presentar la Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana serà la següent: 1.
Español: Forma de justificación La documentación justificativa de la subvención que deberá presentar la Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana será la siguiente: 1.