gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10008 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Resolució Descriptors : * Atzeneta d'Albaida funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10008 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Atzeneta d'Albaida funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2007/10008] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 2 de juliol de 2007, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de funcionaris de carrera d'este ajuntament, a favor de: Nom i cognoms DNI Lloc de treball Carles Enric Ibars Fortuño 20413047H Subescala auxiliar administratiu Josefa Ferrero Penadés 52710793Z Subescala auxiliar auxiliar administrativa Vicente Soriano Tormo 85302659I Subescala subaltern alguatzil Atzeneta d'Albaida, 2 de juliol de 2007.
Español: [2007/10008] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 2 de julio de 2007, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de funcionarios de carrera de este ayuntamiento, a favor de: Nombre y apellidos DNI Puesto de trabajo Carles Enric Ibars Fortuño 20413047H Subescala auxiliar administrativo Josefa Ferrero Penadés 52710793Z Subescala auxiliar auxiliar administrativa Vicente Soriano Tormo 85302659Y Subescala subalterno alguacil Atzeneta d'Albaida, 2 de julio de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Jose H.
Español: - El alcalde presidente: Jose H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11829) Notificació en extracte a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11829) Notificación en extracto a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0115.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0115.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11829 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11829 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Valencià: [2007/11829] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2007/11829] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0115 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0115 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígon Industrial Fadrell - Camí Pi Gros, nave 24 de Castelló Castelló de la Plana, 26 de setembre de 2007.
Español: Último domicilio conocido: Poligono Industrial Fadrell - Cami Pi Gros, nave 24 de Castellón Castellón de la Plana, 26 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5939) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector 2 Calvari de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5939) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial sector 2 Calvario de Riba-roja de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5939 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 61 de data 13 de març del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5939 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 61 de fecha 13 de marzo de 2007.
Valencià: Exp. 2005.1001 València, 11 d'abril de 2007.
Español: Expte: 2005.1001 Valencia, 11 de abril de 2007.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Álvaro Aleixandre Ortí.Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector 2 Calvari de Riba-roja de Túria.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Alvaro Alexandre Ortí.Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial sector 2 Calvario de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2007/5939]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5939]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6453) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per al perfeccionament formatiu en l'àmbit de la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6453) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para el perfeccionamiento formativo en el ámbito de la Dirección General de Desarrollo Rural y Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6453 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ciència administrativa professió jurídica ecologia suport econòmic geografia professió de l'urbanisme assignació per estudis ciència econòmica RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per al perfeccionament formatiu en l'àmbit de la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6453 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ciencia administrativa profesión jurídica ecología apoyo económico geografía profesión del urbanismo asignación por estudios ciencia económica RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para el perfeccionamiento formativo en el ámbito de la Dirección General de Desarrollo Rural y Cooperativismo.
Valencià: [2007/6453] Per mitjà de l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar quatre beques per al perfeccionament formatiu en la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme (DOCV núm. 5430, de 17.01.2007).
Español: [2007/6453] Por Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocaron cuatro becas para el perfeccionamiento formativo en la Dirección General de Desarrollo Rural y Cooperativismo (DOCV núm. 5.430, de 17.01.2007).
Valencià: Valorats els currículums aportats pels candidats i realitzades les entrevistes previstes en la base octava de la convocatòria, es publica en el tauler d'anuncis de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació el dia 27 de març la proposta de la comissió avaluadora, que inclou els quatre becaris que van obtindre la major puntuació final per titulació.
Español: Valorados los currículos aportados por los candidatos y realizadas las entrevistas previstas en la base octava de la convocatoria se publica en tablón de anuncios de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación el día 27 de marzo la propuesta de la Comisión Evaluadora que incluye a los cuatro becarios que obtuvieron la mayor puntuación final por titulación.
Valencià: Amb data 3 d'abril, dins del termini d'al·legacions establit en la proposta de la comissió avaluadora, una de les quatre candidates proposades (Mónica Cuenca Sánchez, amb DNI 22581042X, llicenciada en Ciències Ambientals) comunica la seua renúncia a la beca.
Español: En fecha 3 de abril dentro del plazo de alegaciones establecido en la propuesta de la Comisión Evaluadora una de las cuatro candidatas propuestas (Mónica Cuenca Sánchez con DNI 22.581.042-X, licenciada en Ciencias Ambientales) comunica su renuncia a la beca.
Valencià: Amb data 10 d'abril, es reunix de nou la comissió avaluadora i determina que, com que no hi ha borsa de reserva en la categoria de ciències ambientals, la candidata que hi renuncia serà substituïda per la candidata següent que ha obtingut la major puntuació global en qualsevol categoria,.
Español: En fecha 10 de abril, se reúne de nuevo la Comisión Evaluadora y determina que, al no existir bolsa de reserva en la categoría de Ciencias Ambientales, la candidata renunciante será sustituida por la siguiente candidata que ha obtenido la mayor puntuación global en cualquier categoría, Lucia Egea Alemany, con DNI 44.863.663-R.
Valencià: Amb data 17 d'abril, després de la recepció de la renúncia escrita de la candidata substituta, la Sra.
Español: En fecha 17 de abril, tras recepción de renuncia escrita de la candidata sustituta, Sra.
Valencià: Egea, la comissió avaluadora decidix proposar el candidat que va obtindre més puntuació d'entre els de la borsa de reserva de llicenciats en Econòmiques, Verónica Ramírez Diaz.
Español: Egea, la Comisión Evaluadora decide proponer al candidato que obtuvo mayor puntuación de entre los de la bolsa de reserva de Licenciados en Económicas, Verónica Ramírez Diaz.
Valencià: El període de gaudi de la beca comprendrà des del 15 de maig de 2007 fins al 31 de desembre de 2007, ambdós inclusivament, període prorrogable, d'acord amb la base tercera de la convocatòria.
Español: El periodo de disfrute de la beca comprenderá desde el 15 de mayo de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2007, ambos inclusive, periodo prorrogable, de acuerdo con la base tercera de la convocatoria.
Valencià: En el cas que, segons el parer del tutor de docència i amb l'autorització prèvia del director general de Desenrotllament Rural i Cooperativisme, siga convenient per a completar la formació dels becaris la seua assistència a jornades, conferències o qualsevol altra activitat relacionada amb l'objecte d'esta, i la dita assistència implique un desplaçament fora del terme municipal, es preveu la percepció pels becaris de "borses de viatge" en compensació per les despeses de desplaçaments, estada i manutenció, l'import de les quals es determinarà, a l'únic efecte de la quantificació, tenint en consideració els criteris establits per mitjà del Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: En caso que, a juicio de el tutor de docencia y previa autorización del director general de Desarrollo Rural y Cooperativismo, fuera conveniente para completar la formación de los becarios su asistencia a jornadas, conferencias o cualquier otra actividad relacionada con el objeto de la misma, y dicha asistencia implicara un desplazamiento fuera del término municipal, se prevé la percepción por los becarios de "bolsas de viaje" en compensación por los gastos de desplazamientos, estancia y manutención cuyo importe se determinará, a los únicos efectos de su cuantificación, teniendo en consideración los criterios establecidos por el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: El crèdit màxim disponible per a este concepte és de 2.000 euros, que se sufragaran a càrrec del capítol IV, línia 6107, del programa 714.40.
Español: El crédito máximo disponible para este concepto es de 2.000 euros, que se sufragarán con cargo al capítulo IV, línea 6107, del programa 714.40.
Valencià: Les condicions de gaudi de les beques es regiran per les disposicions de l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per les quals es van convocar.
Español: Las condiciones de disfrute de las becas se regirán por lo dispuesto en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por las que se convocaron.
Valencià: D'acord amb la base onzena de l'orde de convocatòria (substitucions), les borses de reserva per a cada titulació, queden constituïdes per: RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per al perfeccionament formatiu en l'àmbit de la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme.
Español: De acuerdo con la base undécima de la Orden de convocatoria (sustituciones), las bolsas de reserva para cada titulación, quedan constituidas por: RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para el perfeccionamiento formativo en el ámbito de la Dirección General de Desarrollo Rural y Cooperativismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12322) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12322) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12322 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12322 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2007/12322] Per Resolució de 19 de desembre de 2006, del director general de Personal Docent (DOCV de 02.01.2007) i correcció d'errades a l'esmentada resolució (DOCV de 26.02.2007), es va convocar concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat, i conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer.
Español: [2007/12322] Por Resolución de 19 de diciembre de 2006, del director general de Personal Docente (DOCV de 02.01.2007) y corrección de errores a la referida resolución (DOCV de 26.02.2007), se convocó concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat, y concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'expedient del concurs de mèrits una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, relacionats en l'annex d'esta resolució, reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: Aprobar el expediente del concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.