gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, situades al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 9.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el mencionat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d'aquesta Conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 27 d'abril de 2021.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 27 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8999) Ampliació de termini de presentació d'ofertes per a la transmissió onerosa mitjançant constitució de dret de superfície sobre diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública en règim de lloguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8999) Ampliación de plazo para la presentación de ofertas para la trasmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie sobre diversas parcelas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública en régimen de alquiler.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/8999 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Ampliació de termini de presentació d'ofertes per a la transmissió onerosa mitjançant constitució de dret de superfície sobre diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública en règim de lloguer.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/8999 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Ampliación de plazo para la presentación de ofertas para la trasmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie sobre diversas parcelas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública en régimen de alquiler.
Valencià: [2021/8999] En relació amb l'anunci de la convocatòria del procediment de transmissió onerosa mitjançant constitució del dret de superfície sobre diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública en règim de lloguer, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 9 de juny de 2021, i vista la possibilitat que la pròxima aprovació del reial decret, pel qual es regulen els programes d'ajuda en matèria de rehabilitació residencial i habitatge social del Pla de recuperació, transformació i resiliència, puga condicionar de manera directa la viabilitat dels projectes proposats dins del marc d'aquest procediment, per mitjà de Resolució de data 3 de setembre de 2021 s'ha procedit a ampliar el termini de presentació d'ofertes fins al pròxim dia 9 de novembre.
Español: [2021/8999] En relación con el anuncio de la convocatoria del procedimiento de transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie sobre diversas parcelas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA), para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública en régimen de alquiler, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 9 de junio de 2021, ante la posibilidad de que la próxima aprobación del real decreto, por el que se regulan los programas de ayuda en materia de rehabilitación residencial y vivienda social del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, pueda condicionar de manera directa la viabilidad de los proyectos propuestos dentro del marco del dicho procedimiento, por medio de Resolución de fecha 3 de septiembre de 2021 se ha procedido a ampliar el plazo de presentación de ofertas hasta el próximo día 9 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9402) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'inspector o inspectora de policia local i per a la constitució d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9402) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de inspector o inspectora de policía local y para la constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9402 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'inspector o inspectora de policia local i per a la constitució d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9402 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de inspector o inspectora de policía local y para la constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/9402] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que, mitjançant el Decret de la regidora delegada de Personal de data 19 d'agost de 2021, es van aprovar les bases per a cobrir tres (3) places de l'escala tècnica de la policia local, categoria inspector o inspectora (1 plaça per torn lliure, 1 plaça per torn de promoció interna ordinària i 1 per torn de promoció interadministrativa per mobilitat), incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2020 de l'Ajuntament de Torrevieja, i la constitució de borsa de treball.
Español: [2021/9402] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber que, mediante Decreto de la concejala delegada de Personal de fecha 19 de agosto de 2021, se aprobaron las bases para cubrir tres (3) plazas de la escala técnica de la policía local, categoría inspector o inspectora (1 plaza por turno libre, 1 plaza por turno de promoción interna ordinaria y 1 por turno de promoción interadministrativa por movilidad), incluidas en la oferta de empleo público de 2020, del Ayuntamiento de Torrevieja y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoque, es publicaran segons s'estableix en els apartats 4 i 5 d'aquestes bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan se publicarán conforme viene establecido en los apartados 4 y 5 de dichas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8862) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 31/18, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9166, del 03-09-2021 (2021/8862) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 31/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9166 Data del DOGV : 03-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9166 Fecha DOGV : 03-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8862 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 31/18, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8862 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 31/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8862] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/8862] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'esmentada resolució s'ha advertit l'error material que a continuació es relaciona: Únic Incloure en la llista d'admesos i admeses, a la província d'Alacant, per a les proves selectives convocades per la convocatòria 31/18, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat, Vanesa Rodero Araujo, amb DNI ***6382**.
Español: En la citada resolución se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único Incluir en las lista de admitidos y admitidas, en la provincia de Alicante, para las pruebas selectivas convocadas por la convocatoria 31/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat, a Vanesa Rodero Araujo, con DNI ***6382**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1317) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci número 117/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1317) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio número 117/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1317 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci número 117/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio número 117/2018.
Valencià: [2021/1317] Santiago González Hernández, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 d'Ibi, faig saber que, en aquest jutjat, es tramita el judici de divorci amb el núm. 117/2018.
Español: [2021/1317] Santiago González Hernández, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 1 de Ibi, hago saber que, en este juzgado se tramita juicio de divorcio bajo el núm. 117/2018.
Valencià: Es fa constar, als efectes oportuns, que a la part demandant, Irene Francés Rico, li va ser concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Se hace constar a los efectos oportunos que a la parte demandante Irene Francés Rico, le fue concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Ibi, 4 de febrer de 2021.
Español: Ibi, 4 de febrero de 2021.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2488 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte .Notificació de sentència dictada en judici verbal número 342/2018 [2021/2488] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000342/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 342/2018.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris edifici Los Caballos.
Español: Demandante: Comunidad Propietarios Edificio Los Caballos.
Valencià: En el judici verbal (250.2) [VRB] - 000342/2018, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant, la comunitat de propietaris de l'edifici Los Caballos; i, com a part demandada, Emilio Correas Bustamante, Juan Antonio Correas Bustamante i Manuel Reyes Correas Bustamante.
Español: En el juicio verbal (250.2) [VRB] - 000342/2018 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Comunidad Propietarios Edificio Los Caballos y como parte demandada Emilio Correas Bustamante, Juan Antonio Correas Bustamanete y Manuel Reyes Correas Bustamante.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7761) ORDRE 1/2021, de 13 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'aprovació de la relació de circulars, instruccions i resolucions d'ordenació de la gestió administrativa, relatives a l'actuació de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7761) ORDEN 1/2021, de 13 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de aprobación de la relación de circulares, instrucciones y resoluciones de ordenación de la gestión administrativa, relativas a la actuación de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7761 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació política sanitària ORDRE 1/2021, de 13 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'aprovació de la relació de circulars, instruccions i resolucions d'ordenació de la gestió administrativa, relatives a l'actuació de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7761 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación política sanitaria ORDEN 1/2021, de 13 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de aprobación de la relación de circulares, instrucciones y resoluciones de ordenación de la gestión administrativa, relativas a la actuación de la conselleria con competencias en materia de sanidad.