gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Declaració de les mesures de gestió mediambiental que el concursant està disposat a aplicar durant el desplegament i l'execució del programa d'actuació integrada. 5.
Español: g) Declaración de las medidas de gestión medioambiental que el concursante está dispuesto a aplicar durante el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada. 5.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en la licitació han de presentar en el Registre General de l'Ajuntament de Losa del Obispo, plaça de l'Abadia, 1, en el termini de tres mesos, comptadors des de la data d'enviament de l'anunci de licitació al Diari Oficial de la Unió Europea (25 de juliol de 2007), i en horari de 9.00 hores a 14.00 hores, de dilluns a divendres, tres sobres, firmats pels ells o persona que els represente, en els que s'indicaran, a més de la raó social i denominació de l'entitat concursant, el títol del concurs, i contindran: Sobre un: la documentació exigida per a prendre part en el concurs que acredite la personalitat jurídica, la capacitat, solvència tècnica i econòmica de l'aspirant Sobre dos: la proposició juridicoeconòmica.
Español: Quienes deseen tomar parte en la licitación deberán presentar en el Registro General del Ayuntamiento de Losa del Obispo, plaza Abadía, 1, en el plazo de tres meses, a contar desde la fecha de envío del anuncio de licitación al Diario Oficial de la Unión Europea (25 de julio de 2007), y en horario de 9.00 horas a 14.00 horas, de lunes a viernes, tres sobres, firmados por los mismos o persona que los represente, en los que se indicarán, además de la razón social y denominación de la entidad concursante, el título del concurso, y contendrán: Sobre uno: la documentación exigida para tomar parte en el concurso que acredite la personalidad jurídica, la capacidad, solvencia técnica y económica del aspirante Sobre dos: la proposición jurídico-económica.
Valencià: Sobre tres: l'alternativa tècnica presentada en sobre obert.
Español: Sobre tres: la alternativa técnica presentada en sobre abierto.
Valencià: Cada un dels sobres haurà de contindre la documentació establida en les bases particulars.
Español: Cada uno de los sobres deberá contener la documentación establecida en las bases particulares.
Valencià: Els concursants hauran de sotmetre els documents de l'alternativa tècnica a què fa referència l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana a informació pública pel termini d'un mes. 6.
Español: Los concursantes deberán someter los documentos de la alternativa técnica a los que hace referencia el artículo 134 Ley Urbanística Valenciana a información pública por el plazo de un mes. 6.
Valencià: No se n'admeten variants. 7.
Español: No se admiten variantes. 7.
Valencià: Els criteris d'adjudicació al programa seran els següents: 7.1.
Español: Los criterios de adjudicación al programa serán los siguientes: 7.1.
Valencià: Alternativa tècnica (60 punts). 7.1.1.
Español: Alternativa técnica (60 puntos). 7.1.1.
Valencià: Compliment dels criteris i objectius urbanístics i territorials relatius a la qualitat tècnica de l'ordenació proposada.
Español: Cumplimiento de los criterios y objetivos urbanísticos y territoriales relativos a la calidad técnica de la ordenación propuesta.
Valencià: Valoració: 30 punts. 7.1.2.
Español: Valoración: 30 puntos. 7.1.2.
Valencià: Valoració: 8 punts. 7.1.3.
Español: Valoración: 8 puntos. 7.1.3.
Valencià: Valoració: 5 punts. 7.1.4.
Español: Valoración: 5 puntos. 7.1.4.
Valencià: Qualitat tècnica de les solucions proposades per a la urbanització.
Español: Calidad técnica de las soluciones propuestas para la urbanización.
Valencià: Valoració: 5 punts 7.1.5.
Español: Valoración: 5 puntos 7.1.5.
Valencià: Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa, com a objectius complementaris del mateix, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices establecidas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Valoració: 5 punts 7.1.6.
Español: Valoración: 5 puntos 7.1.6.
Valencià: Valoració: 3 punts 7.1.7.
Español: Valoración: 3 puntos 7.1.7.
Valencià: Valoració: 2 punts. 7.1.8.
Español: Valoración: 2 puntos. 7.1.8.
Valencià: Valoració: 1 punts. 7.1.9.
Español: Valoración: 1 puntos. 7.1.9.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica (40 punts) 7.2.1.
Español: Proposición jurídico-económica (40 puntos) 7.2.1.
Valencià: Major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa.
Español: Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa.
Valencià: Valoració: 18 punts 7.2.2.
Español: Valoración: 18 puntos 7.2.2.
Valencià: Menor import respecte de referències de quadros de preus de pràctica usual de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat.
Español: Menor importe respecto de referencias de cuadros de precios de práctica usual de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad.
Valencià: Valoració: 10 punts. 7.2.3.
Español: Valoración: 10 puntos. 7.2.3.
Valencià: Valoració dels terrenys a l'efecte de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie i la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els que no tinga contracte suficient.
Español: Valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie y la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente.
Valencià: Valoració: 10 punts 7.2.4.
Español: Valoración: 10 puntos 7.2.4.
Valencià: Valoració: 2 punts 8.
Español: Valoración: 2 puntos 8.
Valencià: Garanties: a) Provisional: 141.379,31 € (IVA exclòs) b) Definitiva: garantia definitiva, per l'import del 10% del valor de les càrregues d'urbanització, i que s'acreditarà per qualsevol de les formes previstes per a la garantia provisional en les bases generals, d'acord amb l'article 140 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: b) Definitiva: garantía definitiva, por el importe del 10% del valor de las cargas de urbanización, y que se acreditará por cualquiera de las formas previstas para la garantía provisional en las bases generales, de acuerdo con el artículo 140 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Les despeses de publicació seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Losa del Obispo, 27 de juliol de 2007.
Español: Losa del Obispo, 27 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9828) Informació pública de l'acord plenari d'aprovació de la suspensió de llicències del sector A-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9828) Información pública del acuerdo plenario de aprobación de la suspensión de licencias del sector A-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9828 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord plenari d'aprovació de la suspensió de llicències del sector A-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9828 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo plenario de aprobación de la suspensión de licencias del sector A-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Catastral PISO 2000, SA, c/ Grabador Esteve, nº 19, 46004 € Valencia Pablo Fominaya Alonso c/ Santíssim Crist de la Fe, número 39 46980 €Paterna 97577-04El Ple d'este ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2007, va adoptar un acord i en la part resolutiva disposa: «1.
Español: Catastral PISO 2000, SA, c/ Grabador Esteve, nº 19, 46004 € Valencia Pablo Fominaya Alonso c/ Santíssim Crist de la Fe, número 39 46980 €Paterna 97577-04El Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada por el pleno, el día 30 de noviembre de 2006, adoptó el acuerdo en cuya parte resolutiva se dispone: «1.
Valencià: Desestimar la programació proposada per PIS 2000, SA de la unitat d'execució sector A-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna. 2.
Español: Desestimar la programación propuesta por PISO 2000, SA, de la unidad de ejecución sector A-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna. 2.
Valencià: Suspendre llicències pel període d'un any, en l'àmbit ocupat per la programació presentada, amb la finalitat de procedir a la redacció dels instruments de planejament que corresponguen. 3.
Español: Suspender licencias por el período de un año, en el ámbito ocupado por la programación presentada, con la finalidad de proceder a la redacción de los instrumentos de planeamiento que correspondan. 3.
Valencià: Encomanar a la Societat Urbanística Municipal de Paterna, (SUMPA) la redacció dels esmentats instruments de planejament i/o gestió. 4.
Español: Encomendar a la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, (SUMPA) la redacción de dichos instrumentos de planeamiento y/o gestión. 4.
Valencià: Notificar l'acord a tots els interessats en l'expedient.
Español: Notificar el acuerdo a todos los interesados en el expediente.
Valencià: » Cosa que es publica perquè servisca de notificació als qui resulten desconeguts, en compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el llistat d'afectats següent: Relació que se cita: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se el preceptiu recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la publicació de l'edicte, previ a la interposició del recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a aquell en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició.
Español: » Lo que se publica para que sirva de notificación a quienes resultan desconocidos, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según el listado de afectados siguiente: Relación que se cita: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse el preceptivo recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto, previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a aquél en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición.
Valencià: Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que es notifique la seua resolució, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i quedarà oberta la via contenciosa administrativa, podent interposar recurs contenciós en el termini de sis mesos comptats des de l'endemà a aquell en haja d'entendre's desestimat.
Español: Transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique su resolución, se entenderá desestimado por silencio administrativo y quedará expedita la vía contencioso-administrativa, pudiendo interponer recurso contencioso en el plazo de seis meses contados desde el día siguiente a aquél en deba entenderse desestimado.
Valencià: Paterna, 12 de juliol de 2007.
Español: Paterna, 12 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13767) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa corresponent a la unitat d'execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13767) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa correspondiente a la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Chella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13767 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Segogar, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chella pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa corresponent a la unitat d'execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13767 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Segogar, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chella plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa correspondiente a la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Chella.
Valencià: [2007/13767] Fernando Garcés Rojas en representació de la mercantil Segogar, SL, amb CIF B97631881, amb domicili social al carrer de San Roque, número 1, de Chella, CP 46821, notifica mitjançant este edicte, tal com establix l'article 416, del Decret 67/2006, de 12 de maig, en referència a l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, que l'agent urbanitzador Segogar, SL, ha formulat un projecte de reparcel·lació, que ha sigut presentat a l'Ajuntament de Chella, i que s'exposarà al públic a la notaria d'Enguera, sítia a l'avinguda Diputació, número 2, planta 1a, porta 3, de la dita localitat, des de l'1 de desembre de 2007, pel termini d'un mes, perquè puguen fer-se en el dit termini les al·legacions que convinguen a les persones interessades segons dret.
Español: [2007/13767] Fernando Garcés Rojas en representación de la mercantil Segogar, SL, con CIF B97631881, con domicilio social en la calle San Roque, número 1, de Chella, CP 46821, notifica por medio de la presente, tal y como establece el artículo 416, del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, en referencia al artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, que el agente urbanizador Segogar, SL, ha formulado un proyecto de reparcelación, por que ha sido presentado en el Ayuntamiento de Chella, y se expondrá al público en la notaría de Enguera, sita en la avenida Diputación, número 2, planta 1a, puerta 3, de dicha localidad, desde la fecha 1 de diciembre de 2007, por el plazo de un mes, para que puedan realizarse en dicho plazo las alegaciones que al derecho de los interesados convengan.
Valencià: - En representació de Segogar, SL: Fernando Garcés Rojas.
Español: - En representación de Segogar, SL: Fernando Garcés Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5979) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5979) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5979 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent biologia educació física ensenyament d'idiomes universitat psicologia professió de la informàtica lingüística enginyer matemàtiques química telecomunicació treballador social RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5979 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente biología educación física enseñanza de idiomas universidad psicología profesión de la informática lingüística ingeniero matemáticas química telecomunicación trabajador social RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: plaça DC 03249 Professor col·laborador De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: plaça DC 03249 Professor col·laborador De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: (Resolución Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: [2007/5979]Universitat d'AlacantÀrea de llenguatges i sistemes informàtics DNI Cognoms Nom Adm.
Español: [2007/5979]Universidad de AlicanteÀrea de llenguatges i sistemes informàtics DNI Cognoms Nom Adm.
Valencià: Causa de exclusión 21506799 González Rodríguez Estela A X4707383L Iglesias Gabriela E No acredita el requisito específico Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causa de exclusión 21506799 González Rodríguez Estela A X4707383L Iglesias Gabriela E No acredita el requisito específico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/6161) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/6161) Oferta de empleo público para el ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6161 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Godella professió de la informàtica administració local policia concurs administratiu professió administrativa oferta d'ocupació Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6161 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Godella profesión de la informática administración local policía concurso administrativo profesión administrativa oferta de empleo Oferta de empleo público para el ejercicio 2007.