gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4882 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 16/2019, de 6 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4882 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 16/2019, de 6 de marzo.
Valencià: [2019/4882] Vista la Resolució de 6 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a l'Agència Valenciana d'Avaluació i prospectiva, convocatòria número 16/2019.
Español: [2019/4882] Vista la Resolución de 6 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, convocatoria número 16/2019.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió del lloc de treball 28341, corresponent a la convocatòria 16/2019, de 6 de març de 2019 (DOGV 8503, 11.03.2019), pel procediment de lliure designació.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión del puesto de trabajo 28341, correspondiente a la convocatoria 16/2019, de 6 de marzo de 2019 (DOGV 8503, 11.03.2019), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: Considerant que per al lloc convocat s'ha presentat com a candidat Rafael Luque Peinado, que no compleix amb els requisits exigits en la convocatòria per no pertànyer al sector del lloc convocat.
Español: Considerando que para el puesto convocado se ha presentado como candidato Rafael Luque Peinado, que no cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria por no pertenecer al sector del puesto convocado.
Valencià: Considerant que l'altra persona candidata presentada per al lloc objecte de la convocatòria 16/2019, M.
Español: Considerando que la otra persona candidata presentada para el puesto objeto de la convocatoria 16/2019, M.
Valencià: ª Amparo Latonda Pedraza, sí que compleix amb els requisits exigits, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, resulta idònia, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: ª Amparo Latonda Pedraza, sí que cumple con los requisitos exigidos, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, resulta idónea, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: I en virtut del que disposa l'article 6 de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, així com l'article 7 del Reglament de l'Agència Valenciana d ?Avaluació i Prospectiva, aprovat per Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, resolc: Nomenar M.
Español: Y en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, así como el artículo 7 del Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, aprobado por Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: ª Amparo Latonda Pedraza, amb NRP 5040A0, com a cap del Servei de Gestió, Prospectiva i Serveis Públics, lloc número 28341, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Amparo Latonda Pedraza, con NRP 5040A0, como jefa del Servicio de Gestión, Prospectiva y Servicios Públicos, puesto número 28341, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/52) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual, en execució de sentència, es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/52) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que, en ejecución de sentencia, se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/52 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual, en execució de sentència, es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/52 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que, en ejecución de sentencia, se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2019/52] L'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV 5157, 19.12.2005) va convocar curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòria 79/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/52] La Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV 5157, 19.12.2005) convocó curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 79/04, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de l'esgotament de la via administrativa prèvia, la valoració del tribunal qualificador dels mèrits de la fase de concurs va ser impugnada en seu jurisdiccional, per considerar que les puntuacions assignades als concursants en el mèrit antiguitat no resultaven ajustades a Dret.
Español: Tras el agotamiento de la vía previa administrativa, la valoración del tribunal calificador de los méritos de la fase de concurso fue impugnada en sede jurisdiccional, por considerar que las puntuaciones asignadas a los concursantes en el mérito "antigüedad" no resultaban ajustadas a Derecho.
Valencià: El DOGV número 5775, de 2 de juny de 2008, va publicar la relació de persones aspirants que van superar el curs selectiu convocat per Ordre de 5 de desembre de 2005.
Español: El DOGV número 5775, de 2 de junio de 2008, publicó la relación de personas aspirantes que superaron el curso selectivo convocado por Orden de 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Posteriorment, la sentència ferma 206/14, de 29 de maig, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, en estimar el recurs interposat, va ordenar al tribunal qualificador «rectificar les puntuacions atorgades en l'apartat 1 del barem de mèrits (antiguitat) de tots els funcionaris participants del grup E que, a data 1 de maig de 2001, estigueren ocupant llocs de treball de subalterns, ordenances, telefonistes i vigilants, de naturalesa funcionarial, sector administració general (.
Español: Posteriormente, la sentencia firme 206/14, de 29 de mayo, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València, al estimar el recurso interpuesto, ordenó al tribunal calificador «a rectificar las puntuaciones otorgadas en el apartado 1 del baremo de méritos (antigüedad) de todos los funcionarios participantes del grupo E que, a fecha 1 de mayo de 2001, estuvieran ocupando puestos de trabajo de subalternos, ordenanzas, telefonistas y vigilantes, de naturaleza funcionarial, sector administración general (.
Valencià: ), amb les conseqüències que això comporte als efectes previstos en la base 7 de la convocatòria relativa a l'elaboració de la puntuació final del concurs de mèrits i la llista definitiva d'aspirants admesos al curs selectiu».
Español: ), con las consecuencias que ello comporte a los efectos previstos en la base 7 de la convocatoria relativa a la elaboración de la puntuación final del concurso de méritos y la lista definitiva de aspirantes admitidos al curso selectivo».
Valencià: Conclòs el curs selectiu de la convocatòria 79/04 en execució de la resolució de la sentencia esmentada, de conformitat amb el que es preveu en la base 11 de la convocatòria, i a proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar la relació de persones aspirants que han superat el curs selectiu per ordre de puntuació i que figuren en l'annex I.
Español: Concluido el curso selectivo de la convocatoria 79/04 en ejecución del fallo de la mencionada sentencia, de conformidad con lo previsto en la base 11 de la convocatoria, y a propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar la relación de personas aspirantes que han superado el curso selectivo por orden de puntuación y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Publicar la relació de persones aspirants que han de presentar documentació i que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Publicar la relación de personas aspirantes que deben presentar documentación y que se relacionan en el anexo II.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aspirants que figuren en l'annex II exclusivament, hauran de presentar davant la Direcció General de Funció Pública la documentació següent: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o equivalent.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aspirantes que figuran en el anexo II exclusivamente, deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública la siguiente documentación: Fotocopia compulsada del título académico de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o equivalente.
Valencià: En el cas que tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública els documents exigits en el paràgraf anterior, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: En el caso de que tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública los documentos exigidos en el párrafo anterior, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Tercer Les persones aspirants compreses en l'annex II que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o d'aquesta es dedueix que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Tercero Las personas aspirantes comprendidas en el anexo II que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: La plaça no ocupada per la persona aspirant que no presente la documentació quedarà vacant.
Español: La plaza no ocupada por la persona aspirante que no presentase la documentación quedará vacante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, o directament recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats també a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados también a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que puga exercitar-se, si escau, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5740) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 786/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5740) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 786/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5740 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 786/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 786/2018.
Valencià: [2019/5740] Demandant: A Cuerpo de Rey, SL.
Español: [2019/5740] Demandante: A Cuerpo de Rey, SL.
Valencià: Demandada: Ideas Lunáticas, SL.
Español: Demandado: Ideas Lunáticas, SL.
Valencià: Carmen Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest Jutjat se segueix judici verbal número 786/2018, a instàncies d'A Cuerpo de Rey, SL, contra Ideas Lunáticas, SL, que l'afecta.
Español: Carmen Sebastián Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 786/2018, a instancia de A Cuerpo de Rey, SL, contra Ideas Lunáticas, SL, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat en parador ignorat, de la qual sentència resta un exemplar a disposició seua en aquest jutjat, estenc aquest edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/646) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges i convocades mitjançant Resolució de 5 de juliol de 2018, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/646) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas y convocadas mediante Resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021.