gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Empreses del sector audiovisual, entitats sense ànim de lucre amb personalitat jurídica i ajuntaments, organismes dependents d'aquests pertanyents al sector públic que realitzen activitats audiovisuals dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, així com associacions de professionals del sector audiovisual. 2.
Español: Empresas del sector audiovisual, entidades sin ánimo de lucro con personalidad jurídica y ayuntamientos, organismos dependientes de los mismos pertenecientes al sector público que realicen actividades audiovisuales, dentro del ámbito competencial de la Generalitat, así como asociaciones de profesionales del sector audiovisual, 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Increment de la producció artística de qualitat per part dels diferents agents culturals de l'audiovisual, així com de la difusió de les seues activitats al territori de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Incremento de la producción artística de calidad por parte de los diferentes agentes culturales del audiovisual, así como de la difusión de sus actividades en el territorio de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Mecanisme: Elaboració de bases generals i convocatòria anual per a la concessió de les ajudes per concurrència competitiva. 4.
Español: Mecanismo: Elaboración de bases generales y convocatoria anual para la concesión de las ayudas por concurrencia competitiva. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Presentació de sol·licituds i documentació, d'acord amb la convocatòria; baremació per la comissió tècnica avaluadora; resolució de concessió del president de l'IVC; justificació de les activitats dins del termini. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de solicitudes y documentación, de acuerdo con la convocatoria; baremación por la comisión técnica evaluadora; resolución de concesión del presidente del IVC; justificación de las actividades dentro del plazo. 5.
Valencià: Calendari: Fins al 30 de novembre de cada any. 6.
Español: Calendario: Hasta el 30 de noviembre de cada año. 6.
Valencià: Termini necessari per a aconseguir-ho: Anual 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Anual 7.
Valencià: Costos previsibles per a la realització i fonts de finançament: 1.000.000 ?.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 1.000.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: El seguiment i l'avaluació contínua de les línies de subvenció que precedeixen s'efectuarà sobre l'aprovació prèvia de plans de control previstos en les bases reguladores respecte de la realització de les activitats subvencionades mitjançant la comprovació i el control de la documentació de caràcter econòmic justificativa, i de la memòria d'actuació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: El seguimiento y evaluación continua de las líneas de subvención antecedentes se efectuará sobre la aprobación previa de planes de control previstos en las bases reguladoras, respecto de la realización de las actividades subvencionadas mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa, y de la memoria de actuación.
Valencià: Igualment es podrà realitzar el control sobre el terreny, durant l'execució de l'activitat i/o a posteriori, així com un control de qualitat amb mostres aleatòries sobre un percentatge mínim del total concedit en cada línia de subvenció.
Español: Igualmente se podrá realizar control sobre el terreno, durante la ejecución de la actividad y/o a posteriori, así como de calidad con muestras aleatorias sobre un porcentaje mínimo del total concedido en cada línea de subvención.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 4: Foment de la producció i difusió de les diferents manifestacions artístiques competència de l'IVC.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 4: Fomento de la producción y difusión del las diferentes manifestaciones artísticas competencia del IVC.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S7627000.
Español: Línea de subvención: Código: S7627000.
Valencià: Denominació: Foment i promoció de l'audiovisual valencià.
Español: Denominación: Fomento y promoción del audiovisual valenciano.
Valencià: Beneficiaris: empreses del sector audiovisual.
Español: Beneficiarios: empresas del sector audiovisual.
Valencià: Descripció i finalitat: foment de l'audiovisual en valencià a través d'incentius per a llargmetratges, tv movies, curtmetratges, sèries, projectes multiplataforma, incloent-hi videojocs així com rodatges a la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: fomento del audiovisual en valenciano a través de incentivos para largometrajes, tv movies, cortometrajes, series, proyectos multiplataforma, incluyendo videojuegos así como rodajes en la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Empreses del sector audiovisual que estiguen en l'àmbit competencial de la Generalitat. 2.
Español: Empresas del sector audiovisual que estén en el ámbito competencial de la Generalitat. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Incentivar la producció de llargmetratges, tv movies, curtmetratges, sèries, projectes multiplataforma, incloent-hi videojocs, així com els rodatges a la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Incentivar la producción de largometrajes, tv movies, cortometrajes, series, proyectos multiplataforma, incluyendo videojuegos, así como los rodajes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Increment de la producció dels diferents agents culturals del sector audiovisual, així com la seua difusió al territori de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Incremento de la producción de los diferentes agentes culturales del sector audiovisual, así como su difusión en el territorio de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Calendari: Fins al 15 de novembre de cada any. 6.
Español: Calendario: Hasta el 15 de noviembre de cada año. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Plurianual. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Plurianual. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la realització i fonts de finançament: 8.000.000 - Fons propis. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 8.000.000 - Fondos propios. 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: El seguiment i avaluació contínua de les línies de subvenció antecedents s'efectuarà sobre l'aprovació prèvia de plans de control previstos en les bases reguladores, respecte de la realització de les activitats subvencionades per mitjà de la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa, i de la memòria d'actuació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: El seguimiento y evaluación continua de las líneas de subvención antecedentes se efectuará sobre la aprobación previa de planes de control previstos en las bases reguladoras, respecto de la realización de las actividades subvencionadas mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa, y de la memoria de actuación.
Valencià: Igualment es podrà realitzar control sobre el terreny, durant l'execució de l'activitat i/o a posteriori, així com de qualitat amb mostres aleatòries sobre un percentatge mínim del total concedit en cada línia de subvenció.
Español: Igualmente se podrá realizar control sobre el terreno, durante la ejecución de la actividad y/o a posteriori, así como de calidad con muestras aleatorias sobre un porcentaje mínimo del total concedido en cada línea de subvención.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S6422000.
Español: Línea de subvención: Código: S6422000.
Valencià: Denominació: Foment de les arts escèniques.
Español: Denominación: fomento de las artes escénicas.
Valencià: Beneficiaris: persones físiques o jurídiques i entitats públiques i privades.
Español: Beneficiarios: personas físicas o jurídicas y entidades públicas y privadas.
Valencià: Descripció i finalitat: ajudes a les arts escèniques a través de diferents modalitats.
Español: Descripción y finalidad: ayudas a las artes escénicas a través de diferentes modalidades.
Valencià: Ajuda a la realització de temporada d'exhibició en municipis adscrits al Circuit. 1.
Español: Ayuda a la realización de temporada de exhibición en municipios adscritos al Circuito. 1.
Valencià: Persones físiques o jurídiques i entitats públiques i privades. 2.
Español: Personas físicas o jurídicas y entidades públicas y privadas. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: En els gèneres de teatre, dansa i circ, s'inclouen les següents modalitats d'ajudes a: Creació de literatura escènica.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: En los géneros de teatro, danza y circo, se contemplan las siguientes modalidades de ayudas a: Creación de literatura escénica.
Valencià: Plurianuals a la producció professional de muntatges escènics.
Español: Plurianuales a la producción profesional de montajes escénicos.
Valencià: Anuals a la producció professional d'un muntatge escènic.
Español: Anuales a la producción profesional de un montaje escénico.
Valencià: Gires d'espectacles.
Español: Giras de espectáculos.
Valencià: Producció emergent d'un muntatge escènic.
Español: Producción emergente de un montaje escénico.
Valencià: Plurianuals a sales d'exhibició en la programació, organització i manteniment d'espais.
Español: Plurianuales a salas de exhibición en la programación, organización y mantenimiento de espacios.
Valencià: Anuals a sales d'exhibició en la programació, organització i manteniment d'espais.
Español: Anuales a salas de exhibición en la programación, organización y mantenimiento de espacios.
Valencià: Associacions professionals i entitats sense ànim de lucre.
Español: Asociaciones profesionales y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Realització de festivals i mostres.
Español: Realización de festivales y muestras.
Valencià: Increment de la producció dels diferents agents culturals de les arts escèniques, així com la difusió al territori de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Incremento de la producción de los diferentes agentes culturales de las artes escénicas, así como su difusión en el territorio de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Presentació de sol·licituds i documentació, d'acord amb la convocatòria; baremació per la comissió tècnica de valoració; resolució de concessió del president de l'IVC; justificació de les activitats dins del termini. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de solicitudes y documentación, de acuerdo con la convocatoria; baremación por la comisión técnica de valoración; resolución de concesión del presidente del IVC; justificación de las actividades dentro del plazo. 5.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Anual, excepte les ajudes plurianuals a la producció professional de muntatges escènics i les ajudes a sales d'exhibició en la programació, organització i manteniment d'espais. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Anual, excepto las ayudas plurianuales a la producción profesional de montajes escénicos y las ayudas plurianuales a salas de exhibición en la programación, organización y mantenimiento de espacios. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la realització i fonts de finançament: 5.000.000 - Fons propis. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 5.000.000 - Fondos propios. 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: El seguiment i avaluació contínua de les línies de subvenció antecedents s'efectuarà sobre l'aprovació prèvia del pla de control previst en les bases reguladores, respecte de la realització de les activitats subvencionades per mitjà de la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa, i de la memòria d'actuació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: El seguimiento y evaluación continua de las líneas de subvención antecedentes se efectuará sobre la aprobación previa del plan de control previsto en las bases reguladoras, respecto de la realización de las actividades subvencionadas mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa, y de la memoria de actuación.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S6427000.
Español: Línea de subvención: Código: S6427000.
Valencià: Denominació: Foment d'activitats musicals.
Español: Denominación: fomento de actividades musicales.
Valencià: Beneficiàries: persones físiques o jurídiques i entitats públiques i privades.
Español: Beneficiarios: personas físicas o jurídicas y entidades públicas y privadas.
Valencià: Descripció i finalitat: foment de la producció musical.
Español: Descripción y finalidad: fomento de la producción musical.
Valencià: Formació i programacions musicals de qualitat, cursos, festivals, concursos, premis musicals i projectes singulars i activitats musicals de participació social.
Español: Formación y programaciones musicales de calidad, cursos, festivales, concursos, premios musicales y proyectos singulares y actividades musicales de participación social. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Article 2, punt 2, lletres g, l i n, del Decret 5/2013, de 4 de gener, modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, Reglament orgànic i funcional de l'IVC.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Artículo 2, punto 2, letras g, l y n, del Decreto 5/2013, de 4 de enero, modificado por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, Reglamento orgánico y funcional de IVC.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Foment de les següents activitats: Festivals, cicles i temporades musicals.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Fomento de las siguientes actividades: Festivales, ciclos y temporadas musicales.
Valencià: Programació en sales d'exhibició.
Español: Programación en salas de exhibición.
Valencià: Cursos, concursos, jornades i congressos.
Español: Cursos, concursos, jornadas y congresos.
Valencià: Gires fora de la Comunitat Valenciana, assistència a fires i projectes de producció d'espectacles de música en viu.
Español: Giras fuera de la Comunitat Valenciana, asistencia a ferias, proyectos de producción de espectáculos de música en vivo.
Valencià: Plurianuals a l'organització i manteniment d'estructures administratives.
Español: Plurianuales a la organización y mantenimiento de estructuras administrativas.
Valencià: Encàrrecs d'obres musicals de nova creació vinculats a l'estrena.
Español: Encargos de obras musicales de nueva creación vinculados al estreno.
Valencià: Foment de la producció discogràfica.
Español: Fomento de la producción discográfica.
Valencià: Foment de la producció de vídeos musicals.
Español: Fomento de la producción de videos musicales.
Valencià: Ajudes a activitats musicals no professionals i de participació social.
Español: Ayudas a actividades musicales no profesionales y de participación social.
Valencià: Increment de la producció dels diferents agents culturals de la música i la cultura popular valenciana, així com la difusió al territori de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Incremento de la producción de los diferentes agentes culturales de la música y la cultura popular valenciana, así como su difusión en el territorio de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Presentació de sol·licituds i documentació, d'acord amb la convocatòria; baremació per la comissió tècnica de valoració; resolució de concessió del president del l'IVC; justificació de les activitats dins del termini. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de solicitudes y documentación, de acuerdo con la convocatoria; baremación por la comisión técnica de valoración; resolución de concesión del presidente del IVC; justificación de las actividades dentro del plazo. 5.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Anual, excepte les ajudes plurianuals a organització i manteniment d'estructures administratives. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Anual, excepto las ayudas plurianuales a organización y mantenimiento de estructuras administrativas. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la realització i fonts de finançament: 2.000.000 ?.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2.000.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: El seguiment i l'avaluació contínua de les línies de subvenció antecedents s'efectuarà sobre l'aprovació prèvia de plans de control previstos en les bases reguladores, respecte de la realització de les activitats subvencionades mitjançant la comprovació i el control de la documentació de caràcter econòmic justificativa, i de la memòria d'actuació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: El seguimiento y evaluación continua de las líneas de subvención antecedentes se efectuará sobre la aprobación previa de planes de control previstos en las bases reguladoras, respecto de la realización de las actividades subvencionadas mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa, y de la memoria de actuación.
Valencià: Igualment es podrà realitzar el control sobre el terreny, durant l'execució de l'activitat i/o a posteriori, així com control de qualitat amb mostres aleatòries sobre un percentatge mínim del total concedit en cada línia de subvenció.
Español: Igualmente se podrá realizar control sobre el terreno, durante la ejecución de la actividad y/o a posteriori, así como de calidad con muestras aleatorias sobre un porcentaje mínimo del total concedido en cada línea de subvención.
Valencià: Se suprimeixen del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2016-2019, en el capítol referit a l'Institut Valencià de Cultura, les següents línies de subvenció en quedar subsumides en les anteriors: DE L'OBJECTIU ESTRATÈGIC 2: Foment de la creació artística Línia de subvenció: Codi: S6424000.
Español: Se suprimen del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2016-2019, en el capítulo referido al Institut Valencià de Cultura, las siguientes líneas de subvención al quedar subsumidas en las anteriores: DEL OBJETIVO ESTRATÉGICO 2: Fomento de la creación artística Línea de subvención: Código: S6424000.
Valencià: Denominació: Ajuda a l'escriptura de guions cinematogràfics Línia de subvenció: Codi S6426000 Denominació: Ajudes a la creació discogràfica.
Español: Denominación: ayuda escritura de guiones cinematográficos Línea de subvención: Código S6426000 Denominación: ayudas a la creación discográfica.
Valencià: DE L'OBJECTIU ESTRATÈGIC 4 Foment de la producció i difusió de les diferents manifestacions artístiques competència de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: DEL OBJETIVO ESTRATÉGICO 4 Fomento de la producción y difusión de las diferentes manifestaciones artísticas competencia del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S6423000: Denominació: Activitats i festivals cinematogràfics.
Español: Línea de subvención: Código: s6423000: Denominación: actividades y festivales cinematográficos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5131) Informació pública de l'annex al text refós del projecte de reparcel·lació de l'Àrea Hortofructícola de Nules, redactat per a esmenar els defectes advertits pel Registre de la Propietat de Nules Número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5131) Información pública del anexo al texto refundido del proyecto de reparcelación del Area Hortofrutícola de Nules, redactado para subsanar los defectos advertidos por el Registro de la Propiedad de Nules Número 3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/5131 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'annex al text refós del projecte de reparcel·lació de l'Àrea Hortofructícola de Nules, redactat per a esmenar els defectes advertits pel Registre de la Propietat de Nules Número 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/5131 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública del anexo al texto refundido del proyecto de reparcelación del Area Hortofrutícola de Nules, redactado para subsanar los defectos advertidos por el Registro de la Propiedad de Nules Número 3.
Valencià: [2015/5131] Annex al text refós del projecte de reparcel·lació de l'Àrea Hortofructícola de Nules, redactat per a esmenar els defectes advertits pel Registre de la Propietat de Nules Número 3.
Español: [2015/5131] Anexo al texto refundido del proyecto de reparcelacion del área hortofruticola de Nules, redactado para subsanar los defectos advertidos por el Registro de la Propiedad de Nules Número 3.
Valencià: «Decret d'Alcaldia Nules, 15 de maig de 2015 Mario Ángel García Báscones, alcalde president de l'Ajuntament de Nules.
Español: «Decreto de Alcaldía Nules, 15 de mayo de 2015 Mario Ángel García Báscones, alcalde presidente del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Considerades les potestats atribuïdes a la meua autoritat per l'article 21.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Consideradas las potestades atribuidas a mi autoridad por el artículo 21.1 de la Ley 7/1985, de 2 abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 14 de gener de 2008, va acordar resoldre les al·legacions relatives al projecte de reparcel·lació de l'Àrea Hortofructícola i aprovar el projecte de reparcel·lació de l'Àrea Hortofructícola presentat per l'AIU Àrea Hortofructícola, presentat a l'Ajuntament de Nules en data 1 d'agost de 2007.
Español: La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 14 de enero de 2008, acordó resolver las alegaciones relativas al proyecto de reparcelación del Área Hortofrutícola y aprobar el proyecto de reparcelación del Área Hortofrutícola presentado por la AIU Área Hortofrutícola, presentado en el Ayuntamiento de Nules en fecha 1 de agosto de 2007.
Valencià: El dit acord es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 8 de març de 2008, número 31.
Español: El citado acuerdo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 8 de marzo de 2008, número 31.
Valencià: Contra este acord Josefina Alagarda Navarro va interposar recurs de reposició (registre d'entrada número 2.994, de data 6 de maig de 2008), que va ser desestimat per Acord de la Junta de Govern Local de data 25 de juny de 2008.
Español: Contra el indicado acuerdo, se interpuso recurso de reposición por Josefina Alagarda Navarro (registro de entrada número 2994, de fecha 6 de mayo de 2008), que fue desestimado por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 25 de junio de 2008.