gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dos representants dels treballadors designats per les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: Per CCOO: Titular: Juan Lidiano Alcaraz Albors.
Español: Dos representantes de los trabajadores designados por las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana: Por CCOO: Titular: Juan Lidiano Alcaraz Albors.
Valencià: Suplent: Pedro Brígido Cantador.
Español: Suplente: Pedro Brígido Cantador.
Valencià: Per UGT: Titular: Joaquín Terol Ferrandis.
Español: Por UGT: Titular: Joaquín Terol Ferrandis.
Valencià: Suplent: Francisco Hellín Peñalver.
Español: Suplente: Francisco Hellín Peñalver.
Valencià: Assessor especialista per a les proves psicotècniques: Titular: Juan Ramón Alcocer Plá, psicòleg de l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: Asesor especialista para las pruebas psicotécnicas: Titular: Juan Ramón Alcocer Plá, psicólogo del Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Suplent: María Encarnación Rodrigo Peláez, psicòloga.
Español: Suplente: María Encarnación Rodrigo Peláez, psicóloga.
Valencià: Genovés,18 de novembre de 2003.
Español: Genovés,18 de noviembre de 2003.
Valencià: - L'alcalde-president: Emilio Llopis Oltra.
Español: - El alcalde-presidente: Emilio Llopis Oltra.
Valencià: ANNEX Relació d'admesos: AGUADO SOLER, ALEJANDRO AGUADO SOLER, CRISTOBAL ALBERTO ARCAS RODRIGUEZ, JUAN FRANCISCO ARLANDIS MAÑAS, VICENT JOAQUIM BAS CALATAYUD, ANA BAUTISTA MORENO, ALFONSO JESUS BENETO PARDO, JOSE VICENTE BLASCO GRAU, ALBERTO BLASCO GRAU, JAVIER BOLUDA MICO, DAVID CALABUIG CARBONELL, PABLO IVAN CAMARENA MURCIA, PATRICIA CAÑETE SAIZ, FRANCISCO JAVIER CASTELLO PEREZ, CONSTANTINO COMES ESCRIBA, JUAN VICENTE COMES ESCRIBA, RAFAEL CUÑADO PEREZ, DIANA LIA DAVIU ESTEBAN, ALBINA ESTARLICH PASCUAL, JULIO FENOLLAR NICOLAU, JOAQUIN FERNANDEZ FERNANDEZ, JAIME GIL GARCIA, JOSE VICENTE GILABERT JORNET, RICARDO GONZALEZ ESPARZA, JUAN MIGUEL GOSALBES BATALLER, MIGUEL ANGEL HERNANDEZ MARTINEZ, JOSE LOPEZ CAMBRA, JOSE RAMON LLONGO JAEN, ANDRES MANZANO GRACIA, JUAN ANGEL MAÑEZ HERRERO, ESTEFANIA MARTI MARTINEZ, PEDRO MARTIN CABRERA, JOSE MANUEL MARTINEZ BALAGUER, ADRIAN MICO MARTINEZ, MANUEL MIRALLES SIURANA, JOSE MORENO BIOT, SERGIO MOYA VALENTIN, DANIEL PALAU LLADOSA, ALVARO PEREZ CALVO, GERMAN PEREZ MERCADO, JUAN LUIS PERIS FERNANDEZ, GERMAN RIPOLL SEBASTIA, MARIA JOSE ROCA SANZ, ALVARO SANCHEZ MEJIAS, JUAN CARLOS SANCHIS PEREZ, DAVID SANTAMARIA SOLER, NOELIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de admitidos: AGUADO SOLER, ALEJANDRO AGUADO SOLER, CRISTOBAL ALBERTO ARCAS RODRIGUEZ, JUAN FRANCISCO ARLANDIS MAÑAS, VICENT JOAQUIM BAS CALATAYUD, ANA BAUTISTA MORENO, ALFONSO JESUS BENETO PARDO, JOSE VICENTE BLASCO GRAU, ALBERTO BLASCO GRAU, JAVIER BOLUDA MICO, DAVID CALABUIG CARBONELL, PABLO IVAN CAMARENA MURCIA, PATRICIA CAÑETE SAIZ, FRANCISCO JAVIER CASTELLO PEREZ, CONSTANTINO COMES ESCRIBA, JUAN VICENTE COMES ESCRIBA, RAFAEL CUÑADO PEREZ, DIANA LIA DAVIU ESTEBAN, ALBINA ESTARLICH PASCUAL, JULIO FENOLLAR NICOLAU, JOAQUIN FERNANDEZ FERNANDEZ, JAIME GIL GARCIA, JOSE VICENTE GILABERT JORNET, RICARDO GONZALEZ ESPARZA, JUAN MIGUEL GOSALBES BATALLER, MIGUEL ANGEL HERNANDEZ MARTINEZ, JOSE LOPEZ CAMBRA, JOSE RAMON LLONGO JAEN, ANDRES MANZANO GRACIA, JUAN ANGEL MAÑEZ HERRERO, ESTEFANIA MARTI MARTINEZ, PEDRO MARTIN CABRERA, JOSE MANUEL MARTINEZ BALAGUER, ADRIAN MICO MARTINEZ, MANUEL MIRALLES SIURANA, JOSE MORENO BIOT, SERGIO MOYA VALENTIN, DANIEL PALAU LLADOSA, ALVARO PEREZ CALVO, GERMAN PEREZ MERCADO, JUAN LUIS PERIS FERNANDEZ, GERMAN RIPOLL SEBASTIA, MARIA JOSE ROCA SANZ, ALVARO SANCHEZ MEJIAS, JUAN CARLOS SANCHIS PEREZ, DAVID SANTAMARIA SOLER, NOELIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9490) Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris i funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9490) Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios y funcionarias de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4573 Data del DOGV : 26-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4573 Fecha DOGV : 26-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9490 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris i funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios y funcionarias de carrera.
Valencià: [2003/F9490] En compliment del que es disposa en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que, després de realitzar les proves reglamentàries, s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris i funcionàries de carrera: Nomenament de José Formentí Bordes, amb DNI número 20151495, com a enginyer tècnic d'Obres Públiques, funcionari de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 1.678, de data 30 de juny de 2003.
Español: [2003/F9490] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera: Nombramiento de José Formentí Bordes, con DNI número 20151495, como ingeniero técnico de Obras Públicas, funcionario de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 1.678, de fecha 30 de junio de 2003.
Valencià: Nomenament de Manuel Escrig Langa, amb DNI número 18996843, com a delineant, funcionari de carrera, pertanyent al grup C, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 1.674, de data 30 de juny de 2003.
Español: Nombramiento de Manuel Escrig Langa, con DNI número 18996843 como delineante, funcionario de carrera, perteneciente al grupo C, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 1.674, de fecha 30 de junio de 2003.
Valencià: Nomenament de María Guadalupe Catalá Aznar, amb DNI número 73775678, com a enginyera tècnica en Topografía, funcionària de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica mitjana, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 1.676, de data 30 de juny de 2003.
Español: Nombramiento de María Guadalupe Catalá Aznar, con DNI número 73775678 como ingeniera técnica en Topografía, funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 1.676, de fecha 30 de junio de 2003.
Valencià: Nomenament de Vicente José Pascual Sidro, amb DNI número 18969921, programador informàtic, funcionari de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 1.677, de data 30 de juny de 2003.
Español: Nombramiento de Vicente José Pascual Sidro, con DNI número 18969921, programador informático, funcionario de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 1.677, de fecha 30 de junio de 2003.
Valencià: Nomenament de Raquel Oller Rubert, amb DNI número 19009896, administrativa, funcionària de carrera, pertanyent al grup C, escala d'administració general, subescala administrativa, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 1.675, de data 30 de juny de 2003.
Español: Nombramiento de Raquel Oller Rubert, con DNI número 19009896, administrativa, funcionaria de carrera, perteneciente al grupo C, escala de administración general, subescala administrativa, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 1.675, de fecha 30 de junio de 2003.
Valencià: Nomenament de Joaquín Francisco Izquierdo Roger, amb DNI número 18981732, informàtic cartògraf, funcionari de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 1.766, de data 7 de juliol de 2003.
Español: Nombramiento de Joaquín Francisco Izquierdo Roger, con DNI número 18981732, informático cartógrafo, funcionario de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 1.766, de fecha 7 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/206) Expedient número SUM/1/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/206) Expediente número SUM/1/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un telecine.
Español: Adjudicación del suministro de un telecine.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/206 CVE Data del document : 27-12-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material audiovisual adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SUM/1/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/206 CVE Fecha del documento : 27-12-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material audiovisual adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SUM/1/2002.
Valencià: [2003/X206] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2003/X206] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: IVAP b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SUM/1/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un telecine Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 184.000euros Adjudicació a) Data: 21 de novembre de 2002 b) Contractistes: CTM Debrie Cinetamography c) Nacionalitat: francesa d) Import de l'adjudicació: 183.773euros.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SUM/1/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros b) Descripción del objeto: suministro de un telecine Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 184.000euros Adjudicación a) Fecha: 21 de noviembre de 2002 b) Contratistas: CTM Debrie Cinetamography c) Nacionalidad: francesa d) Importe de la adjudicación: 183.773euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5424) Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial del sector SUP PRR-7 (Marenyet de la Torre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5424) Información pública de la modificación número 1 del plan parcial del sector SUP PRR-7 (Marenyet de la Torre).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial del sector SUP PRR-7 (Marenyet de la Torre).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del plan parcial del sector SUP PRR-7 (Marenyet de la Torre).
Valencià: [2003/M5424] Conforme al que establix l'article 46, 53, 54,55, 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic, per mitjà del present anunci, l'exposició pública de la modificació número 1 del pla parcial del sector SUP PRR-7 (Marenyet de la Torre), així com també del nou projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització presentat, junt amb la retaxació de càrregues, de l'esmentat sector SUP PRR-7 del PGOU de Cullera (expedients nº 1489/98 i 3056/2001).
Español: [2003/M5424] Conforme a lo establecido en el artículo 46, 53, 54, 55, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público, mediante el presente anuncio, la exposición pública de la modificación número 1 del plan parcial del sector SUP PRR-7 (Marenyet de la Torre), así como también del nuevo proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización presentado, junto con la retasación de cargas, del mencionado sector SUP PRR-7 del PGOU de Cullera (expedientes nº 1489/98 y 3056/2001).
Valencià: Així doncs, en virtut del que preveuen els articles abans assenyalats, se sotmet a exposició pública els referits instruments als efectes que es podran formular al·legacions durant el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así pues, en virtud de lo previsto en los artículos antes señalados, se someten a exposición pública dichos instrumentos a los efectos de que se podrán formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consulta de l'expedient que servix de base per a la tramitació d'aquests instruments podrà realitzar-se en el Departament d'Urbanisme (3a.
Español: La consulta del expediente que sirve de base para la tramitación de estos instrumentos podrá realizarse en el Departamento de Urbanismo (3ª.
Valencià: planta), de les oficines municipals situades a la plaça de la Verge, 5, de Cullera.
Español: planta), de las oficinas municipales situadas en la plaza de la Virgen, 5, de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6083) ACORD de 16 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació del PRI del sector Torre En Conill de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6083) ACUERDO de 16 de abril de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación del PRI del Sector Torre En Conill de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6083 CVE Data del document : 16-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme ACORD de 16 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació del PRI del sector Torre En Conill de Bétera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6083 CVE Fecha del documento : 16-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Bétera plan de urbanismo ACUERDO de 16 de abril de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación del PRI del Sector Torre En Conill de Bétera.
Valencià: [2003/X6083] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Bétera, referit a la modificació del PRI del sector Torre En Conill, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2003/X6083] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Bétera, referido a la Modificación del PRI del Sector Torre En Conill, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 7 d'octubre de 2002.
Español: El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 7 de octubre de 2002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el mateix òrgan el 20 de gener de 2003.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 20 de enero de 2003.
Valencià: El projecte consta de memòria justificativa i plànols d'informació i ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria justificativa y planos de información y ordenación.
Valencià: La modificació afecta una zona edificable de 10.025 m² de superfície, qualificada en el PRI del sector Torre En Conill d'habitatge unifamiliar aïllat de grandària mitjana i proposa la seua adscripció a la qualificació d'habitatge unifamiliar agrupat, es reduïx la superfície de parcel·la edificable i es crea una nova zona verda pública.
Español: La modificación afecta a una zona edificable de 10. 025 m² de superficie, calificada en el PRI del Sector Torre En Conill como Vivienda Unifamiliar Aislada de tamaño medio y propone su adscripción a la calificación a Vivienda Unifamiliar Agrupada, reduciendo la superficie parcela edificable y creando una nueva zona verde pública.
Valencià: Es justifica la modificació en essència en el fet d'allunyar l'edificació de la línia d'alta tensió que travessa l'àmbit.
Español: Se justifica la modificación en esencia, en alejar la edificación de la línea de alta tensión que atraviesa el ámbito.
Valencià: La quantificació de la proposta es reproduïx, de forma comparativa amb el planejament vigent, en el quadre següent: SUPERFÍCIE EDIFICAB.
Español: La cuantificación de la propuesta se reproduce, de forma comparativa con el planeamiento vigente, en el cuadro siguiente: SUPERFICIE EDIFICAB.
Valencià: ZV PRI 10.025 m² 3.007 m² 12 htge. 10.025 m² -------- MODIFICACIÓ 10.025 m² 3.007 m² 12 htge. 6.015 m² 4.010 m² Quart.
Español: ZV PRI 10.025 m² 3.007 m² 12 viv. 10.025 m² -------- MODIFICACION 10.025 m² 3.007 m² 12 viv. 6.015 m² 4.010 m² Cuarto.
Valencià: Bétera té un pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 29 de març de 2000.
Español: Bétera cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 29 de marzo de 2000.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 10 d'abril de 2003, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 10 de abril de 2003, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en avant, LRAU).
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: La modificació no afecta l'edificabilitat residencial i la densitat d'habitatges prevists en el PRI del sector Torre En Conill, i s'incrementa la xàrcia secundària prevista, mitjançant la qualificació d'una zona verda de 4.010 m² de superfície.
Español: La modificación no afecta a la edificabilidad residencial y a la densidad de viviendas previstas en el PRI del Sector Torre En Conill, incrementando la red secundaria prevista, mediante la calificación de una zona verde de 4.010 m² de superficie.