gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, en compliment de l'article 30 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2005, en relació amb l'article 22 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat, i del que es preveu en les disposicions addicionals desena i catorzena de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i disposicions addicionals vuitena, novena, desena i onzena de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, amb negociació prèvia amb els sindicats de l'ensenyament representats en la Mesa Sectorial, una vegada informat favorablement per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'abril de 2005, DECRETE Article 1 S'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari per a l'any 2005 en els térmens que s'establixen en el present decret.
Español: En su virtud, en cumplimiento del artículo 30 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, en relación con el artículo 22 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat, y de lo previsto en las disposiciones adicionales décima y decimocuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y disposiciones adicionales octava, novena, décima y undécima de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, previa negociación con los sindicatos de la enseñanza representados en la Mesa Sectorial, una vez informado favorablemente por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de abril de 2005, DECRETO Artículo 1 Se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario para el año 2005 en los términos que se establecen en el presente decreto.
Valencià: Article 3 En l'oferta s'inclouen les vacants dotades en els pressuposts de la Generalitat per a l'any 2005, la provisió de les quals es preveu realitzar durant el present exercici, amb el detall següent: Grup A Cos d'inspectors d'Educació: 4 Cos de professors d'Ensenyament Secundari: 1.003 Cos de professors d'escoles oficials d'Idiomes: 46 Cos de professors de Música i Arts Escèniques: 37 Cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny: 46 Total grup A: 1.136 Grup B Cos de mestres: 1.650 Cos de professors tècnics de Formació Professional: 160 Total grup B: 1.810 DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La instrumentació de les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat que es deriven de les convocatòries objecte de la present oferta d'ocupació pública es realitzarà a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Artículo 3 En la oferta se incluyen las vacantes dotadas en los presupuestos de la Generalitat para el año 2005, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio, con el siguiente detalle: Grupo A Cuerpo de Inspectores de Educación: 4 Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria: 1.003 Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas: 46 Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas: 37 Cuerpo de Profesores de Artes Plásticas y Diseño: 46 Total grupo A: 1.136 Grupo B Cuerpo de Maestros: 1.650 Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional: 160 Total grupo B: 1.810 DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público se realizará a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Segona S'autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a convocar el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat Psicologia i Pedagogia, previst en l'article 45 de la Llei 24/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social.
Español: Segunda Se autoriza a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para convocar el concurso-oposición, turno especial, para el acceso al Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad Psicología y Pedagogía, previsto en el artículo 45 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/215) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de taulellet gres i porosa a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/215) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de azulejo gres y porosa en L'Alcora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de taulellet gres i porosa a l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de azulejo gres y porosa en L'Alcora.
Valencià: [2005/215] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004) i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 054/04 IPPC, seguit a instància de Azulejos Alcor 1, SL, amb CIF B-12543740 i domicili en el camí Prats, s/n de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de taulellet gres i porosa.
Español: [2005/215] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 054/04 IPPC, seguido a instancia de Azulejos Alcor 1, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12286) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12286) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C05/05), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 29 de juliol del 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre del 2005).
Español: (Resolución de 29 de julio de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12286 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C05/05), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/12286] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de juliol del 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre del 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C05/05), per mitjà del sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2005/12286] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C05/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència: C05/05 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 52687481 BLANES ZAMORA, CESAR 48347678 COTARELO MENDEZ, MªDE LOS ANGELES 48361576 GALLEGO VALDIVIESO, Mª DE LAS NIEVES 21471049 GARCIA BEZARES, DOLORES 06582155 LERALTA MONTERO, MARTA 48561572 NAVARRO CANO, MIRIAM 48348544 PALACIOS BONMATI, RUBEN Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència: C05/05 Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI:- Cognoms i nom: GARCIA HERNAN, ALEJANDRO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C05/05 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 52687481 BLANES ZAMORA, CESAR 48347678 COTARELO MENDEZ, Mª DE LOS ANGELES 48361576 GALLEGO VALDIVIESO, Mª DE LAS NIEVES 21471049 GARCIA BEZARES, DOLORES 06582155 LERALTA MONTERO, MARTA 48561572 NAVARRO CANO, MIRIAM 48348544 PALACIOS BONMATI, RUBEN Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C05/05 Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI: - Apellidos y nombre: GARCIA HERNAN, ALEJANDRO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1335) Notificació a A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1335) Notificación a A.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a A.
Valencià: [2005/F1335] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 4/1994, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la cancel·lació i extinció de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana, per incompliment dels articles 22 i 23 del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat pel Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, d'acord amb el que disposen els articles 23.3 i 24.2 a) del mateix text legal, i que els servicis territorials corresponents hauran de donar de baixa les autoritzacions d'explotació de màquines que posseïsca, a: A.
Español: [2005/F1335] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la cancelación y extinción de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana por incumplimiento de los artículos 22 y 23 del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 23.3.
Valencià: Garvi, SL, últim domicili conegut a la urbanització Soto Camarena, sector C, número 58, de Bétera (València).
Español: Garvi, SL, último domicilio conocido en la urbanización Soto Camarena, sector C, número 58, de Bétera (Valencia).
Valencià: S'expedix el present edicte per a la notificació a l'interessat i comunicar-li que contra la present resolució podrà interposar recurs d'alçada, previ al contenciós administratiu, davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació del present edicte, i amb els requisits assenyalats en els articles 107 i següents de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Se expide el presente edicto, para su notificación al interesado, notificándole que contra esta resolución podrá interponer recurso de alzada, previo al contencioso administrativo, ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto, y con los requisitos señalados en los artículos 107 y siguientes de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4856) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant, per la qual es resol definitivament l'ampliació del Pla d'Inversions corresponent a l'Addenda del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4856) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante por la que se resuelve definitivamente la ampliación del Plan de Inversiones correspondiente a la Adenda del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4856 CVE Data del document : 21-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport cooperació administrativa administració local instal·lació esportiva administració regional RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant, per la qual es resol definitivament l'ampliació del Pla d'Inversions corresponent a l'Addenda del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4856 CVE Fecha del documento : 21-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte cooperación administrativa administración local instalación deportiva administración regional RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante por la que se resuelve definitivamente la ampliación del Plan de Inversiones correspondiente a la Adenda del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2005/X4856] El 25 de juliol del 2001, el conseller de Cultura i Educació i els presidents de les tres diputacions provincials de la Comunitat Valenciana van firmar el conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, així com les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001.
Español: [2005/X4856] El 25 de julio de 2001 se firmó, por el conseller de Cultura y Educación y los presidentes de las tres diputaciones provinciales de la Comunidad Valenciana, el convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, así como, las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001.
Valencià: El 23 d'abril del 2003 es va firmar l'addenda al dit conveni i es va ampliar la dotació econòmica inicial del Pla d'Instal·lacions Esportives per a les tres províncies, en 2.848.725,56 euros per a la província d'Alacant, 1.899.150,40 euros per a la província de Castelló i 4.747.875,97 euros per a la província de València.
Español: El 23 de abril de 2003 se firmó la adenda al citado convenio ampliándose la dotación económica inicial del Plan de Instalaciones Deportivas para las tres provincias, en 2.848.725,56 euros para la provincia de Alicante, 1.899.150,40 euros para la provincia de Castellón y 4.747.875,97 euros para la provincia de Valencia.