gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la proposta de creació o modificació de llocs de treball tinga repercussió econòmica, per suposar un increment de gastos, s'exigirà l'informe previ i favorable de la direcció general competent en matèria de pressupostos, que haurà d'emetre un informe vinculant en el termini de tres mesos a comptar de la data d'entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua emissió.
Español: Cuando la propuesta de creación o modificación de puestos de trabajo tenga repercusión económica, por suponer un incremento de gastos, se exigirá el informe previo y favorable de la dirección general competente en materia de presupuestos, que deberá emitir informe vinculante en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de entrada en el registro del órgano competente para su emisión.
Valencià: La sol·licitud de l'esmentat informe suspendrà, en tot cas, el termini màxim per a dictar i notificar la resolució expressa del procediment, en els termes de l'article 42.5.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La solicitud del citado informe suspenderá, en todo caso, el plazo máximo para dictar y notificar la resolución expresa del procedimiento, en los términos del artículo 42.5.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Si no s'emet l'informe en el termini assenyalat, s'entendrà que és desfavorable a la proposta, i s'arxivarà l'expedient. 3.
Español: De no emitirse el informe en el plazo señalado, se entenderá que es desfavorable a la propuesta, archivándose el expediente. 3.
Valencià: Quan la creació, modificació o amortització d'un lloc de treball siga conseqüència d'una decisió judicial, s'executarà la dita decisió en els seus propis termes i no serà preceptiu demanar l'informe a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article, sense perjudici que, prèviament a l'aprovació de l'acte administratiu corresponent, es trasllade el seu contingut a la direcció general competent en matèria de pressupostos, a fi que aquesta efectue, si és el cas, la consignació pressupostària corresponent.
Español: Cuando la creación, modificación o amortización de un puesto de trabajo sea consecuencia de una decisión judicial, se ejecutará dicha decisión en sus propios términos y no será preceptivo recabar el informe a que hace referencia el apartado 1 de este artículo, sin perjuicio de que, previamente a la aprobación del acto administrativo correspondiente, se dé traslado de su contenido a la dirección general competente en materia de presupuestos, a fin de que esta efectúe, en su caso, la correspondiente consignación presupuestaria.
Valencià: Òrgan competent per a la creació, modificació o amortització de llocs de treball 1.
Español: Órgano competente para la creación, modificación o amortización de puestos de trabajo 1.
Valencià: La resolució de creació, amortització i modificació de llocs de treball correspondrà a la persona titular de la direcció general competent en matèria de personal docent. 2.
Español: La resolución de creación, amortización y modificación de puestos de trabajo corresponderá a la persona titular de la dirección general competente en materia de personal docente. 2.
Valencià: La creació, modificació i supressió dels llocs de treball s'incorporarà a les corresponents plantilles de funcionament de personal docent.
Español: La creación, modificación y supresión de los puestos de trabajo se incorporará a las correspondientes plantillas de funcionamiento de personal docente.
Valencià: Publicitat dels llocs de treball de caràcter docent per a la realització de funcions específiques d'assessorament o coordinació-assessorament tecnicodocent Els llocs de treball de caràcter docent per a la realització de funcions específiques d'assessorament o coordinació-assessorament tecnicodocent seran objecte de publicitat en els termes previstos legalment i reglamentàriament.
Español: Publicidad de los puestos de trabajo de carácter docente para la realización de funciones específicas de asesoramiento o coordinación-asesoramiento técnico-docente Los puestos de trabajo de carácter docente para la realización de funciones específicas de asesoramiento o coordinación-asesoramiento técnico-docente serán objeto de publicidad en los términos previstos legal y reglamentariamente.
Valencià: Situació en els llocs de treball El personal docent que actualment exerceix funcions en llocs de treball d'assessorament i coordinació docent, regulats a l'empara de l'Acord de 16 de gener de 1992, del Consell, podran continuar en el seu exercici fins a la finalització de la seua comissió de serveis actual.
Español: Situación en los puestos de trabajo El personal docente que actualmente desempeña funciones en puestos de trabajo de asesoramiento y coordinación docente, regulados al amparo del Acuerdo de 16 de enero de 1992, del Consell, podrán continuar en su desempeño hasta la finalización de su comisión de servicios actual.
Valencià: Derogació Queden derogades totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior que contradiguen o s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: Derogación Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango que contradigan o se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Modificació del Decret 99/2014, de 27 de juny, del Consell, pel qual es regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del professorat i la realització d'altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança Es modifiquen els apartats 1 i 2 de l'article 2, perfeccionament dels períodes de sis anys de serveis, del Decret 99/2014, de 27 de juny, del Consell, que queden redactats de la manera següent: «1.
Español: Modificación del Decreto 99/2014, de 27 de junio, del Consell, por el que se regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del profesorado y la realización de otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 2, perfeccionamiento de los periodos de seis años de servicios, del Decreto 99/2014, de 27 de junio, del Consell, que quedan redactados de la siguiente forma: «1.
Valencià: Per al perfeccionament dels diferents períodes de sis anys serà necessari trobar-se en la situació administrativa de servei actiu i prestar serveis, siga quina siga la seua forma de provisió, en centres docents públics dependents de l'Administració educativa valenciana, en llocs corresponents a la inspecció educativa, en llocs de treball de caràcter docent per a la realització de funcions específiques d'assessorament o coordinació-assessorament tecnicodocent o en llocs de l'Administració educativa inclosos en les relacions de llocs de treball de la conselleria competent en matèria d'administració pública obtinguts pel procediment de lliure designació o en comissió de serveis, sense que siga necessari que els serveis objecte de còmput siguen ininterromputs.
Español: Para el perfeccionamiento de los diferentes periodos de seis años será necesario hallarse en la situación administrativa de servicio activo y prestar servicios, cualquiera que fuera su forma de provisión, en centros docentes públicos dependientes de la Administración educativa valenciana, en puestos correspondientes a la inspección educativa, en puestos de trabajo de carácter docente para la realización de funciones específicas de asesoramiento o coordinación-asesoramiento técnico-docente o en puestos de la Administración educativa incluidos en las relaciones de puestos de trabajo de la conselleria competente en materia de administración pública obtenidos por el procedimiento de libre designación o en comisión de servicios, sin que sea necesario que los servicios objeto de cómputo sean ininterrumpidos. 2.
Valencià: Sense perjudici del que disposa l'apartat anterior, també perfeccionaran els diferents períodes els funcionaris docents en la situació de serveis especials, serveis en altres administracions públiques, excedència voluntària per agrupació familiar, excedència per atenció de familiars, i excedència per raó de violència de gènere, així com els funcionaris docents que es troben en la situació administrativa de servei actiu que presten serveis en llocs de l'Administració educativa inclosos en les relacions de llocs de treball de la conselleria competent en matèria d'administració pública obtinguts pel procediment de concurs, sense que siga necessari que els serveis objecte de còmput siguen ininterromputs.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, también perfeccionarán los diferentes periodos los funcionarios docentes en la situación de servicios especiales, servicios en otras administraciones públicas, excedencia voluntaria por agrupación familiar, excedencia por cuidado de familiares, y excedencia por razón de violencia de género, así como los funcionarios docentes que se hallen en la situación administrativa de servicio activo que presten servicios en puestos de la Administración educativa incluidos en las relaciones de puestos de trabajo de la conselleria competente en materia de administración pública obtenidos por el procedimiento de concurso, sin que sea necesario que los servicios objeto de cómputo sean ininterrumpidos.
Valencià: » S'hi afegeix l'apartat 5 a l'article 4, meritació, percepció i quanties, del Decret 99/2014, de 27 de juny, del Consell, que queda redactat de la manera següent: «5.
Español: » Se añade el apartado 5 al artículo 4, devengo, percepción y cuantías, del Decreto 99/2014, de 27 de junio, del Consell, que queda redactado de la siguiente forma: «5.
Valencià: Desplegament normatiu S'autoritzen les persones titulars de les conselleries que tinguen assignades les competències en matèria d'educació, hisenda i administració pública a dictar totes les disposicions que resulten necessàries per al desplegament i aplicació del que disposa aquest decret.
Español: Desarrollo normativo Se autoriza a las personas titulares de las consellerias que tengan asignadas las competencias en materia de educación, hacienda y administración pública para dictar cuantas disposiciones resulten necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 31 de juliol de 2015 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3919) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1359/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3919) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1359/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7519 Data del DOGV : 06-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7519 Fecha DOGV : 06-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1359/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1359/2012.
Valencià: [2015/3919] Modificació de mesures supòsit contenciós 001359/2012-E Demandant: José Ramón Cívico Jurado.
Español: [2015/3919] Modificación de medidas supuesto contencioso 001359/2012-E Demandante: José Ramón Cívico Jurado.
Valencià: Advocat/ada: - Demandada: María Cortes Bernáldez Herrera.
Español: Abogado/a: - Demandada: María Cortes Bernáldez Herrera.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/a: - En el present procediment modificació de mesures supòsit contenciós, seguit a instàncies de José Ramón Cívico Jurado enfront de María Cortes Bernáldez Herrera, s'ha dictat sentència número 182/2014, en data 29 de juliol de 2014, per María Victoria Donat Sarrió, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, que literalment és com seguix: «Dispositiva S'estima parcialment la pretensió de modificació de mesures definitives instada pel senyor Cívico Jurado contra la senyora Bernáldez Herrera, declarant extingida l'obligació alimentària de l'actor respecte del seu fill F.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - En el presente procedimiento modificación de medidas supuesto contencioso, seguido a instancia de José Ramón Cívico Jurado frente a María Cortes Bernáldez Herrera, se ha dictado Sentencia número 182/2014, en fecha 29 de julio de 2014, por María Victoria Donat Sarrió, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Se estima parcialmente la pretensión de modificación de medidas definitivas instada por el señor Cívico Jurado contra la señora Bernáldez Herrera, declarando extinguida la obligación alimenticia del actor respecto de su hijo F.
Valencià: Respecte del fill menor, A.
Español: Respecto del hijo menor, A.
Valencià: , l'actor seguirà obligat de satisfer-ne la pensió alimentària, si bé mentre el fill continue realitzant activitat laboral que genere uns ingressos líquids mensuals no inferiors al salari mínim interprofessional, o prestació per desocupació en les mateixes condicions, quedarà en suspens el pagament de la pensió, de manera que quan el fill, A.
Español: , el actor seguirá obligado a satisfacer la pensión alimenticia, si bien mientras el hijo continúe realizando actividad laboral que genere unos ingresos líquidos mensuales no inferiores al salario mínimo interprofesional, o prestación por desempleo en las mismas condiciones, quedará en suspenso el pago de la pensión, de manera que cuando el hijo, A.
Valencià: , deixe de realitzar una activitat remunerada, o no perceba prestació per desocupació o els ingressos siguen inferiors al salari mínim, es reactivarà l'obligació de pagament de la pensió en la quantitat actualitzada que corresponga a la fixada al seu dia, i per la pensió completa del mes en què es produïsca alguna de les situacions mencionades.
Español: , deje de realizar una actividad remunerada, o no perciba prestación por desempleo o los ingresos sean inferiores al salario mínimo, se reactivará la obligación de pago de la pensión en la cantidad actualizada que corresponda a la fijada en su día y por la pensión completa del mes en que se produzca alguna de las situaciones mencionadas.
Valencià: Respecte del fill menor, J.
Español: Respecto del hijo menor, J.
Valencià: , es manté la pensió d'aliments en la quantitat que es va fixar en la sentència de separació número 450/2004.
Español: , se mantiene la pensión de alimentos en la cantidad que se fijó en la Sentencia de separación número 450/2004.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts fent-los saber que, contra esta resolució, pot interposar-se recurs interposar recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que, contra esta resolución, cabe recurso interponer recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: I atés que la persona demandada, María Cortes Bernáldez Herrera, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Cortes Bernáldez Herrera, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 29 d'abril de 2015.
Español: Gandia, 29 de abril de 2015.
Valencià: - La secretària judicial: Maria Victòria Luna Castro.
Español: - La secretaria judicial: María Victoria Luna Castro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7572) DECRET 141/2015, d'11 de setembre, del Consell, que modifica el Decret 128/2015, de 28 d'agost, del Consell, pel qual se separen i designen presidents de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló, i se separen i designen vocals dels consells d'administració d'estes entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7572) DECRETO 141/2015, de 11 de septiembre, del Consell, que modifica el Decreto 128/2015, de 28 de agosto, del Consell, por el que se separan y designan presidentes de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón, y se separan y designan vocales de los consejos de administración de las citadas entidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7616 Data del DOGV : 16-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7616 Fecha DOGV : 16-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7572 CVE Data del document : 11-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant Castelló de la Plana instal·lació portuària DECRET 141/2015, d'11 de setembre, del Consell, que modifica el Decret 128/2015, de 28 d'agost, del Consell, pel qual se separen i designen presidents de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló, i se separen i designen vocals dels consells d'administració d'estes entitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7572 CVE Fecha del documento : 11-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante Castellón de la Plana instalación portuaria DECRETO 141/2015, de 11 de septiembre, del Consell, que modifica el Decreto 128/2015, de 28 de agosto, del Consell, por el que se separan y designan presidentes de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón, y se separan y designan vocales de los consejos de administración de las citadas entidades.
Valencià: [2015/7572] L'article 30.1.c del Text Refós de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que estos consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i tretze vocals.
Español: [2015/7572] El artículo 30.1.c del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y trece vocales.
Valencià: Correspon al Consell la competència segons l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Corresponde al Consell dicha competencia en virtud del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7607, de 3 de setembre de 2015, va ser publicat el Decret 128/2015, de 28 d'agost, del Consell, pel qual se separen i designen presidents de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló, i se separen i designen vocals dels consells d'administració de les entitats.
Español: En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7607, de 3 de septiembre de 2015, fue publicado el Decreto 128/2015, de 28 de agosto, del Consell, por el que se separan y designan presidentes de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón, y se separan y designan vocales de los consejos de administración de las citadas entidades.
Valencià: Per tant, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de setembre de 2015, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de septiembre de 2015, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 128/2015, de 28 d'agost, del Consell Es modifica l'apartat 4 de l'article 1 del Decret 128/2015, de 28 d'agost, del Consell, pel qual se separen i designen presidents de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló, i se separen i designen vocals dels consells d'administració d'estes entitats, la redacció del qual s'inserix com a annex d'este decret.
Español: Modificación del Decreto 128/2015, de 28 de agosto, del Consell Se modifica el apartado 4 del artículo 1 del Decreto 128/2015, de 28 de agosto, del Consell, por el que se separan y designan presidentes de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón, y se separan y designan vocales de los consejos de administración de las citadas entidades, cuya redacción se inserta en el anexo del presente decreto.
Valencià: Efectes Este decret tindrà efectes des del dia en què es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.