gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3777 CVE Data del document : 09-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Antonio de Benagéber concurs administratiu administració local policia Informació pública de la convocatòria de tres places de policia local de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3777 CVE Fecha del documento : 09-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Antonio de Benagéber concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatoria de tres plazas de policía local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base tercera i concordants de les esmentades bases i una vegada ha conclòs el procés de publicitat d'aquestes, es procedeix mitjançant aquest decret a la convocatòria pública per a la provisió de tres de les cinc places vacants.
Español: De conformidad con lo establecido en la base tercera y concordantes de las citadas bases y una vez que ha concluido el proceso de publicidad de las mismas, se procede mediante el presente decreto a la convocatoria pública para la provisión de tres de las cinco plazas vacantes.
Valencià: Aquest decret de convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i un extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El presente decreto de convocatoria se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en la convocatòria s'han de dirigir a l'alcalde president d'aquest Ajuntament, podent utilitzar-se la instància model que facilitarà l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: Las instancias para tomar parte en la convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este Ayuntamiento, pudiendo utilizarse la instancia modelo que facilitará el Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Les instàncies es presentaran al Registre General o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro del plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En virtut del que estableix la base quarta, per a ser admesos a les proves selectives n'hi haurà prou que els aspirants manifesten en les instàncies que compleixen totes les condicions exigides en les bases publicades, referides a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies, que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa i que han pagat els drets d'examen.
Español: En virtud de lo establecido en la base cuarta, para ser admitidos a las pruebas selectivas bastará con que los aspirantes manifiesten en sus instancias que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en las bases publicadas, referidas a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias, que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa y que han abonado los derechos de examen.
Valencià: Cal adjuntar a les instàncies un justificant d'haver ingressat els drets d'examen, que es fixen en 4.000 pessetes, en Caja Campo, oficina de San Antonio de Benagéber, entitat 3094, oficina 0045, DC 42, número de compte 1100001514, a nom de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, o mitjançant gir postal, segons preceptua l'esmentada Llei 30/1992.
Español: A las instancias se acompañará un justificante de haber ingresado los derechos de examen por los aspirantes, que se fijan en 4.000 pesetas, en Caja Campo, oficina de San Antonio de Benagéber, entidad 3094, oficina 0045, DC 42, número de cuenta 1100001514, a nombre del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, o mediante giro postal, según preceptúa la citada Ley 30/1992.
Valencià: Els drets d'examen només es tornaran a les persones que no siguen admeses al procediment selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre-hi part.
Español: Los citados derechos de examen sólo serán devueltos a quienes no sean admitidos al procedimiento selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en el mismo.
Valencià: Les persones interessades hauran d'aportar, junt amb la instància per a prendre part en la convocatòria, un certificat mèdic en un model oficial, expedit per un metge col·legiat en exercici, on s'especifique de manera explícita que el subjecte no està sotmés a cap de les exclusions establides en l'Ordre de 22 de desembre de 1997, de la Conselleria de Presidència, o normes que la substituïsquen.
Español: Los interesados deberán aportar, junto con su instancia para tomar parte en la convocatoria, un certificado médico en modelo oficial, expedido por médico colegiado ejerciente, en el que se especifique de manera explícita que el sujeto no incurre en ninguna de las exclusiones establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Presidencia, o normas que la sustituyan.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, mitjançant una resolució d'aquesta Alcaldia, s'aprovara la llista de persones aspirants admeses i excloses.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, mediante una resolución de esta Alcaldía, se aprobará la lista de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i es concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè les persones aspirants excloses n'esmenen els defectes.
Español: Dicha resolución se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para la subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: No obstant això, els errors de fet podran esmenar-se en qualsevol moment, d'ofici o a petició de la persona interessada.
Español: No obstante, los errores de hecho podrán subsanarse en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10322) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Cano Escribá professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10322) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Cano Escribá profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10322 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Cano Escribá professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Cano Escribá profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2001/Q10322] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 140/2000 (codi 2109) (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Carlos Cano Escribá, amb número de document nacional d'identitat 52752651, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2001/Q10322] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de esta universidad, plaza número 140/2000 (código 2109) (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Carlos Cano Escribá, con número de documento nacional de identidad 52752651, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1042) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva del aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris (SCIC) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 21 de juliol de 2000, DOGV de 4 de agost de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1042) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios (SCIC) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 21 de julio de 2000, DOGV del 4 de agosto de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1042 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva del aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris (SCIC) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 21 de juliol de 2000, DOGV de 4 de agost de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios (SCIC) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 21 de julio de 2000, DOGV del 4 de agosto de 2000.
Valencià: [2001/X1042] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris (SCIC) mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i Nom Total 52798904N CHIVA EDO, LOURDES 28,61 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/X1042] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios (SCIC) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y Nombre Total 52798904N CHIVA EDO, LOURDES 28,61 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta universidad, recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de gener de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 29 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/202) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 6 del PGOU de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/202) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 6 del PGOU de Monserrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3918 Data del DOGV : 16-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3918 Fecha DOGV : 16-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 6 del PGOU de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 6 del PGOU de Monserrat.
Valencià: [2001/M202] Pel Decret de l'Alcaldia de data 3 de gener de 2001, es resol sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, comptador des de el següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'Execució 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat, redactat pel tècnic senyor José Andrés Seguí Cosme, per tal que s'hi puguen presentar les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: [2001/M202] Por el Decreto de la alcaldía de fecha 3 de enero de 2001, se resuelve someter a información pública, por un período de 20 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat, redactado por el técnico don José Andrés Seguí Cosme, al objeto de que puedan presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9759) Informació pública de la convocatòria per a proveir dues places d'auxiliars administratius, funcionaris interins, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9759) Información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliares administrativos, funcionarios interinos, grupo D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9759 CVE Data del document : 27-09-2001 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir dues places d'auxiliars administratius, funcionaris interins, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9759 CVE Fecha del documento : 27-09-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliares administrativos, funcionarios interinos, grupo D.
Valencià: [2001/A9759] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 219 (de 22.09.2001) es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir, per oposició lliure, dues places d'auxiliars administratius interins, grup D, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: [2001/A9759] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 219 (de 22.09.2001) se publicaron las bases de la convocatoria para cubrir, por oposición libre, dos plazas de auxiliares administrativos interinos, grupo D, vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis, segons corresponga.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5913) Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5913) Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedients números V-DAFT-051/2001 i V-DAFT-053/2001.
Español: Expedientes números V-DAFT-051/2001 y V-DAFT-053/2001.