gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest àmbit es correspon amb els terrenys que definits anteriorment, es troben inclosos en illes amb les següents referències cadastrals: 62260, 63274, 63260, 64250, 62240, 63250, 62230, 63230, 64230, 62220, 63220, 64220, 61200, 62210, 63200, 63203, 64200 i 61192.
Español: Dicho ámbito se corresponde con los terrenos que definidos anteriormente, se encuentran incluidos en manzanas con las siguientes referencias catastrales: 62260, 63274, 63260, 64250, 62240, 63250, 62230, 63230, 64230, 62220, 63220, 64220, 61200, 62210, 63200, 63203, 64200 y 61192.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Notificar el present acord als serveis tècnics i jurídics municipals interessats».
Español: Notificar el presente acuerdo a los servicios técnicos y jurídicos municipales interesados».
Valencià: La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para su general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2231) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir una plaça en propietat de subaltern, escala administració general, vacant en la plantilla de personal segons l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2231) Información pública dle extracto de la convocatoria para proveer una plaza en propiedad de subalterno, escala administración general, vacante en la plantilla de personal según la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2231 CVE Data del document : 11-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Càrcer concurs administratiu personal de serveis administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir una plaça en propietat de subaltern, escala administració general, vacant en la plantilla de personal segons l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2231 CVE Fecha del documento : 11-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Càrcer concurso administrativo personal de servicios administración local Información pública dle extracto de la convocatoria para proveer una plaza en propiedad de subalterno, escala administración general, vacante en la plantilla de personal según la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: [2003/S2231] Aprovada per la Resolució de l'alcalde president número 11/2003, de data 5 febrer de l'Ajuntament de Càrcer, convocatòria per a proveir una plaça de subaltern.
Español: [2003/S2231] Aprobada por la Resolución del alcalde-presidente número 11/2003, de fecha 5 febrero del Ayuntamiento de Cárcer, convocatoria para proveer una plaza de subalterno.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament, de conformitat amb el que establixen les bases que regixen la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, de conformidad con lo previsto en las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1975) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 16 de gener de 2003, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, funcionaris del grup A d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.279, de 26.06.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1975) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 16 de enero de 2003, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, funcionarios del grupo A de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.279 de 26.06.2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 16 de gener de 2003, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, funcionaris del grup A d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.279, de 26.06.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 16 de enero de 2003, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, funcionarios del grupo A de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.279 de 26.06.2002.
Valencià: [2003/M1975] Vista la Resolució de 16 de gener de 2003, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, funcionaris del grup A d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/M1975] Vista la Resolución de 16 de enero de 2003 por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, funcionarios del grupo A, de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist que en el llistat esmentat abans figura com a admés pel torn lliure Ricardo García Mataix.
Español: Visto que en el precitado listado Ricardo Garcia Mataix, figura como admitido por el turno libre.
Valencià: Atés que l'interessat ha aportat documentació que acredita que té els requisits que marca la base 2.b de la convocatòria, que indica els requisits específics per a accedir pel torn restringit de promoció interna, resolc: Admetre Ricardo García Mataix en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, funcionaris del grup A d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.279, de 26.06.2002, pel torn de promoció interna.
Español: de la convocatoria, relativa a los requisitos específicos para acceder por el turno restringido de promoción interna, resuelvo: Admitir a Ricardo García Mataix, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, funcionarios del grupo A de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.279, de 26.06.2002, por el turno restringido de promoción interna.
Valencià: La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de la publicació de la resolució recorreguda, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar-hi el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9822) DECRET 162/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària a Bigastro, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9822) DECRETO 162/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Bigastro, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4583 Data del DOGV : 09-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4583 Fecha DOGV : 09-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9822 CVE Data del document : 05-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Bigastro ensenyament públic centre d'ensenyament ensenyament secundari DECRET 162/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària a Bigastro, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9822 CVE Fecha del documento : 05-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Bigastro enseñanza pública centro de enseñanza enseñanza secundaria DECRETO 162/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Bigastro, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: [2003/9822] La Secció d'Educació Secundària de Bigastro, dependent de l'Instituto de Educación Secundaria El Palmerar d'Orihuela, es va crear per Orde de 23 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a escolaritzar l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2003/9822] La Sección de Educación Secundaria de Bigastro, dependiente del Instituto de Educación Secundaria El Palmeral de Orihuela, se creó por Orden de 23 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para escolarizar al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'increment de les unitats d'Educació Secundària Obligatòria en el pròxim curs escolar fa necessària la transformació del centre en Institut.
Español: El incremento de las unidades de Educación Secundaria Obligatoria en el próximo curso escolar hace necesaria la transformación del centro en Instituto.
Valencià: La seua composició s'ajusta a les previsions del mapa escolar que preveue la creació d'un centre d'Educació Secundària en la zona escolar AL 45, identificat com una transformació del Colegio Público Miguel Hernández.
Español: Su composición se ajusta a las previsiones del mapa escolar, que prevé la creación de un centro de Educación Secundaria en la zona escolar AL 45, identificado como una transformación del Colegio Público Miguel Hernández.
Valencià: La cessió es va acceptar per Resolució de 13 de novembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La cesión se aceptó por Resolución de 13 de noviembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La societat mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), ha gestionat l'adequació de l'edifici escolar a les exigències establides en el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de Règim General no Universitari, i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, d'Educació Primària, d'Educació Infantil i Primària, d'Educació Secundària Obligatòria i d'Educació Secundària Completa de la Generalitat.
Español: (CIEGSA), ha gestionado la adecuación del edificio escolar a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de Régimen General no Universitario, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, de Educación Primaria, de Educación Infantil y Primaria, de Educación Secundaria Obligatoria y de Educación Secundaria Completa de la Generalitat.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació; i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de setembre de 2003, DECRETE Article únic Es crea, per transformació de la Sección de Educación Secundaria de Bigastro, dependent de l'Instituto de Educación Secundaria El Palmeral, codi 03014484, el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación; y el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de septiembre de 2003, DECRETO Artículo único Se crea, por transformación de la Sección de Educación Secundaria de Bigastro, dependiente del Instituto de Educación Secundaria El Palmeral, código 03014484, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Denominació: Instituto de Educación Secundaria.
Español: Denominación: Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Codi: 03014484.
Español: Código: 03014484.
Valencià: Domicili provisional: carrer la Paz, s/n.
Español: Domicilio provisional: calle la Paz, s/n.
Valencià: / Tomás de Vilanova.
Español: / Tomás de Villanueva.
Valencià: Segona El personal docent i no docent, amb destinació definitiva en el centre actualment existent, s'integrarà en el nou institut d'Educació Secundària.
Español: Segunda El personal docente y no docente, con destino definitivo en el centro actualmente existente, se integrará en el nuevo Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Tercera El material inventariable i fungible de la Secció s'integrarà en l'inventari del nou institut.
Español: Tercera El material inventariable y fungible de la Sección se integrará en el inventario del nuevo Instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6422) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6422) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6422 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.