Valencià: [2018/5787] Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de justícia d'aquesta ciutat i el seu partit, faig saber que, en aquest procediment de judici ordinari número 1091/2009, seguit a instàncies de Consorci de Compensació d'Assegurances contra CIA Zurich España CIA de Seguros i Reaseguros, Lucía Bustamante Jarque i Miguel Ángel Estrada Fernández, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual són com segueix: «Sentencia número 124/2013 Castelló, 27 de maig de 2013 Vistos per mi, Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, aquestes actuacions de judici ordinari número 1091/2009, promogudes pel Consorci de Compensació d'Assegurances, representat i dirigit per l'Advocacia de l'Estat, contra Lucía Bustamante Jarque (en rebel·lia), contra Miguel Ángel Estrada Fernández, representat per la procuradora María Mercedes Rivera Ceima, i contra Zurich España Compañía de Seguros i Reaseguros, SA, representada per la procuradora Dolores María Olucha Varella, amb base en els següents: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada pel Consorci de Compensació d'Assegurances contra Lucía Bustamante Jarque, Miguel Ángel Estrada Fernández i Zurich España Compañía de Seguros i Reaseguros, SA: Condemne Lucía Bustamante Jarque i Miguel Ángel Estrada Fernández que, amb caràcter solidari, paguen, al Consorci de Compensació d'Assegurances, la quantitat de dotze mil dos-cents catorze euros amb seixanta-sis cèntims (12.214,66 ?) amb els interessos legals produïts per la quantitat indicada des de la interposició de la demanda, amb imposició als demandats de les costes del procediment.
Español: [2018/5787] Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de justicia de esta ciudad y su partido, hago saber que, en el presente procedimiento de juicio ordinario número 1091/2009, seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros frente a CIA Zurich España CIA de Seguros y Reaseguros, Lucía Bustamante Jarque y Miguel Ángel Estrada Fernández, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 124/2013 En Castellón, a 27 de mayo de 2013 Vistos por mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario número 1091/2009, promovidos por el Consorcio de Compensación de Seguros, representado y dirigido por la Abogacía del Estado, contra Lucía Bustamante Jarque (en rebeldía), contra Miguel Ángel Estrada Fernández, representado por la procuradora María Mercedes Rivera Ceima, y contra Zurich España Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representada por la procuradora Dolores María Olucha Varella, con base en los siguientes: Fallo Que estimando como parcialmente la demanda interpuesta por el Consorcio de Compensación de Seguros, contra Lucía Bustamante Jarque, Miguel Ángel Estrada Fernández y Zurich España Compañía de Seguros y Reaseguros, SA: Condeno a Lucía Bustamante Jarque y a Miguel Ángel Estrada Fernández a que, con carácter solidario, abonen, al Consorcio de Compensación de Seguros, la cantidad de doce mil doscientos catorce euros con sesenta y seis céntimos (12.214,66 ?) con los intereses legales devengados por dicha cantidad desde la interposición de la demanda, con imposición a los demandados de las costas del procedimiento.