gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reconegudes amb caràcter provisional les denominacions específiques «Xufa de València» i «Orxata Valenciana de Xufa», per Ordre de la Conselleria d?agricultura i Pesca, de 9 de juliol de 1986, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de juliol de 1986, per diverses raons es designa la nova formació del Consell que tot seguit es detalla i resten modificades així les resolucions de 27 de març de 1987, de la Direcció General de Política Agro- alimentària (DOGV núm. 580, de 06.08.87), i de 24 de febrer de 1989, de la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària (DOGV núm. 1.030, de 21.03.89).
Español: Reconocidas con carácter provisional las denominaciones específicas «Chufa de Valencia» y «Horchata Valenciana de Chufa», por Orden de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de 9 de julio 1986, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de julio de 1986, y por diversas razones se designa la nueva formación del consejo que se detalla, modificando las resoluciones de 27 de marzo de 1987, de la Direcció General de Política Agro-alimentària (DOGV núm. 580, de 06.08.87), y 24 de febrero de 1989, de la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària (DOGV núm. 1.030, de 21.03.89).
Valencià: Miguel Muñoz i Traver Secretari: Sr.
Español: Miguel Muñoz i Traver Secretario: D.
Valencià: Francisco Giner Grima Vocals: Sr.
Español: Francisco Giner Grima Vocales: D.
Valencià: Antonio Vicente Ramón Aragó Sr.
Español: Antonio Vicente Ramón Aragó D.
Valencià: Rafael Medina Martí Sr.
Español: Rafael Medina Martí D.
Valencià: Antonio Cerezo Navarro Sr.
Español: Antonio Cerezo Navarro D.
Valencià: Justo Daniel Panach Pascual Sr.
Español: Justo Daniel Panach Pascual D.
Valencià: José Antonio Galindo Sáez Sr.
Español: José Antonio Galindo Sáez D.
Valencià: Casto Fuentes Alberó Sr.
Español: Casto Fuentes Alberó D.
Valencià: José Ramón Panach Ferrer Vocals tècnics: Sra.
Español: José Ramón Panach Ferrer Vocales técnicos: D.
Valencià: Elvira Martínez Fernández Sr.
Español: ª Elvira Martínez Fernández D.
Valencià: José Custodio Shepp Sra.
Español: José Custodio Schepp D.
Valencià: Joaquima Soriano i Besó València, 13 de gener de 1992.
Español: ª Joaquima Soriano i Besó Valencia, 13 de enero de 1992.
Valencià: - El Director General d'Innovació i Promoció Agrària: Tomàs Llorca i Esquerdo.
Español: - El Director General d'Innovació i Promoció Agrària: Tomás Llorca Esquerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2271, del 20-05-1994 (1994/831482) DECRET 88/1994, de 10 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la inclusió del I Simposi del Professorat d'Educació Infantil i Primària d'Ensenyaments en Valencià com a activitat susceptible de preu públic i es fixa la seua quantia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2271, del 20-05-1994 (1994/831482) DECRETO 88/1994, de 10 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la inclusión del I Simposio del Profesorado de Educación Infantil y Primaria de Enseñanzas en Valenciano como actividad susceptible de precio público y se fija la cuantía de este.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/05/10/88/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2271 Data del DOGV : 20-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831482 CVE Data del document : 10-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 88/1994, de 10 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la inclusió del I Simposi del Professorat d'Educació Infantil i Primària d'Ensenyaments en Valencià com a activitat susceptible de preu públic i es fixa la seua quantia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/05/10/88/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2271 Fecha DOGV : 20-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831482 CVE Fecha del documento : 10-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 88/1994, de 10 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la inclusión del I Simposio del Profesorado de Educación Infantil y Primaria de Enseñanzas en Valenciano como actividad susceptible de precio público y se fija la cuantía de éste.
Valencià: [94/3271] L'article 3.1 del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, disposa que aquest establirà la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics.
Español: [94/3271] En el artículo 3.1 del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, se dispone que el mismo establecerá la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos.
Valencià: En compliment d'aquest precepte, per mitjà dels Decrets 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, s'aprovà i amplià aquesta relació.
Español: En cumplimiento de dicho precepto, mediante los Decretos 227/1991, de 9 de diciembre, y 159/1992, de 28 de septiembre, se aprobó y amplió la mencionada relación.
Valencià: Tenint en compte el que s'ha esmentat anteriorment i vist que està prevista la realització del I Simposi del Professorat d'Educació Infantil i Primària d'Ensenyaments en Valencià, que se celebrarà a Alcoi del 7 al 10 de setembre de 1994, cal l'aprovació per part del Govern Valencià d'aquesta activitat, susceptible de preu públic.
Español: Teniendo en cuenta lo anterior y resultando que está prevista la realización del I Simposio del Profesorado de Educa-ción Infantil y Primaria de Enseñanzas en Valenciano, que se celebrará en Alcoy los días 7 al 10 de septiembre de 1994, se hace necesaria la aprobación por el Gobierno Valenciano de dicha actividad susceptible de precio público.
Valencià: D'altra banda, la fixació de la quantia dels preus públics, d'acord amb el que disposa l'article 3.2.a) d'aquest Decret 73/1991, de 13 de maig, ha de realitzar-se per decret en els casos en què existisquen raons socials, benèfiques, culturals o d'interés públic que aconsellen establir preus públics inferiors al cost del servei.
Español: Por otra parte, la fijación de la cuantía de los precios públicos, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 3.2.a) del referido Decreto 73/1991, de 13 de mayo, debe realizarse por Decreto en los casos en que existan razones sociales, benéficas, culturales o de interés público que aconsejen establecer precios públicos inferiores al coste del servicio.
Valencià: Per tot això, i atés que en el I Simposi del Professorat d'Educació Infantil i Primària d'Ensenyaments en Valencià, es consideren les raons de tipus cultural i social, és convenient fixar-ne el preu per decret del Govern Valencià.
Español: Por todo ello, y teniendo en cuenta que en el I Simposio del Profesorado de Educación Infantil y Primaria de Enseñanzas en Valenciano, se contemplan razones de tipo cultural y social, es oportuno fijar su precio por decreto del Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això i a proposta conjunta del conseller d'Economia i Hisenda i del conseller d'Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de maig de 1994, DECRETE Article primer Aprovar la inclusió en les relacions aprovades pels Decrets del Govern Valencià 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, de béns, serveis i activitats suscepti-bles de ser retribuïts per mitjà de preus públics, en l'apartat corresponent a la Conselleria d'Educació i Ciència, com a activitat subjecta a preu públic, del I Simposi del Professorat d'Educació Infantil i Primària d'Ensenyaments en Valencià.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta del conseller de Economía y Hacienda y del conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de mayo de 1994, DISPONGO Artículo primero Aprobar la inclusión en las relaciones aprobadas por los Decretos del Gobierno Valenciano 227/1991, de 9 de diciembre, y 159/1992, de 28 de septiembre, de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, en el apartado correspondiente a la Conselleria de Educación y Ciencia, como actividad sujeta a precio público, del I Simposio del Profesorado de Educación Infantil y Primaria de Enseñanzas en Valenciano.
Valencià: Article segon Aprovar la quantia dels preus públics que s'han de percebre per la Conselleria d'Educació i Ciència i que s'inclouen com a annex d'aquest decret.
Español: Artículo segundo Aprobar la cuantía de los precios públicos, que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia, que se incluyen como anexo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 10 de maig de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO el conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller d'Educació I Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ ANNEX Relació dels imports dels preus públics que s'han de percebre per la Conselleria d'Educació i Ciència: Inscripció Simposi Ensenyaments en Valencià Import Inscripció fins al 30 de juny 6.000 pessetes Inscripció després del 30 de juny 10.000 pessetes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANEXO Relación de los importes de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia: Inscripción Simposio enseñanzas en valenciano Importe Inscripción hasta el 30 de junio 6.000 pesetas Inscripción después del 30 de junio 10.000 pesetas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824684) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup C, sector administració especial, Delineant, Especialista Topografia, Especialista Projectes i Obres, Especialista Capacitació i Especialista Laboratori, Convocatòria 27/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824684) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo C, sector administración especial, Delineante, Especialista Topografía, Especialista Proyectos y Obras, Especialista Capacitación y Especialista Laboratorio, Convocatoria 27/1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824684 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2748, del 15-05-1996 (1996/838222) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1996, per la qual s'estableixen els criteris interpretatius per a l'avaluació de sol·licituds presentades a l'empara de l'Ordre de 5 de desembre de 1995 de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2748, del 15-05-1996 (1996/838222) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1996, por la que se establecen los criterios interpretativos para la evaluación de solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 5 de diciembre de 1995 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2748 Data del DOGV : 15-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838222 CVE Data del document : 17-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 17 d'abril de 1996, per la qual s'estableixen els criteris interpretatius per a l'avaluació de sol·licituds presentades a l'empara de l'Ordre de 5 de desembre de 1995 de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2748 Fecha DOGV : 15-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838222 CVE Fecha del documento : 17-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 17 de abril de 1996, por la que se establecen los criterios interpretativos para la evaluación de solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 5 de diciembre de 1995 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 1995 va ser publicada al DOGV l'Ordre de 5 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es fixaven els programes de Formació Professional Ocupacional i es regulava el procediment general per a la concessió de les corresponents ajudes durant l'exercici de 1996.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 1995 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 5 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se fijaban los programas de Formación Profesional Ocupacional y se regulaba el procedimiento general para la concesión de las correspondientes ayudas durante el ejercicio 1996.
Valencià: En l'article 10 de l'esmentada ordre s'estableix el procediment per a l'avaluació de les sol·licituds presentades a l'empara de l'esmentada ordre.
Español: En el artículo 10 de la mencionada orden se establece el procedimiento para la evaluación de las solicitudes presentadas al amparo de dicha orden.
Valencià: Oït el personal tècnic de la Direcció General de Formació i Inserció Professional i acceptades les propostes del Comité d'Experts, pel que fa a l'avaluació tècnicoformal i a la valoració científicomaterial de les sol·licituds presentades.
Español: Oído el personal técnico de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional y aceptadas las propuestas del comité de expertos, en lo referente a la evaluación técnico formal y la valoración científico material de las solicitudes presentadas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer Establir els següents criteris interpretatius per valorar i resoldre les sol·licituds presentades: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Establecer los siguientes criterios interpretativos para valorar y resolver las solicitudes presentadas: 1.
Valencià: Adequació i oportunitat de l'acció: es considerarà si l'acció proposada s'adequa als objectius assenyalats en el títol IV de l'esmentada ordre, si és oportú realitzar l'acció en les dates previstes per l'entitat sol·licitant i si l'entitat té realment prou capacitat per garantir la disponibilitat dels recursos humans i materials especificats en la memòria, abans del començament previst del curs.
Español: Adecuación y oportunidad de la acción: Se considerará si la acción propuesta se adecua a los objetivos seÑalados en el título IV de la mencionada orden, si es oportuno realizar la acción en las fechas previstas por la entidad solicitante y si la entidad tiene realmente la suficiente capacidad para garantizar la disponibilidad de los recursos humanos y materiales especificados en la memoria, con anterioridad al comienzo previsto del curso.
Valencià: Es valorarà de 0 a 4 i en quedaran excloses aquelles accions que no obtinguen una puntuació mínima de 2.
Español: Se valorará puntuando de 0 a 4 y quedarán excluidas aquellas acciones que no obtengan una puntuación mínima de 2.
Valencià: Una vegada valorades totes les accions presentades a una mateixa via de programació i, dins d'ella, a un mateix programa, s'aniran emetent resolucions aprovatòries d'acord amb la puntuació obtinguda mentre existisca disponibilitat pressupostària per a l'esmentat programa.
Español: Una vez valoradas todas las acciones presentadas a una misma vía de programación y, dentro de ella, a un mismo programa, se irán emitiendo resoluciones aprobatorias de acuerdo con la puntuación obtenida mientras exista disponibilidad presupuestaría para dicho programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832961) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei d'Anàlisis Clíniques de l'Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832961) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Análisis Clínicos del Hospital San Francisco de Borja de Gandía, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2383 Data del DOGV : 09-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832961 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2383 Fecha DOGV : 09-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1934, del 30-12-1992 (1992/826773) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1992, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual eleva a definitives les llistes de les puntuacions atorgades als aspirants en les proves selectives per a la provisió de places en el cos de mestres, convocades per l'Ordre de 29 d'abril de 1991, en la redacció feta en l'Ordre de 24 de març de 1992, ambdues de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1934, del 30-12-1992 (1992/826773) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1992, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que eleva a definitivas las listas de las puntuaciones otorgadas a los aspirantes en las pruebas selectivas para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, convocadas por Orden de 29 de abril de 1991, en la redacción dada por Orden de 24 de marzo de 1992, ambas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.