gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes s'informa que el termini de 10 dies hàbils s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presentació de la documentació requerida s'haurà de realitzar de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en l'url: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_Proc=18604&versió=amp València, 13 de juny de 2018.
Español: A estos efectos se informa que el plazo de 10 días hábiles se iniciará el día siguiente de la publicación de este requerimiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la presentación de la documentación requerida se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en la url: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp València, 13 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3289) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la trenta-tresena relació d'entitats locals adherides al Conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3289) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la trigésimo tercera relación de entidades locales adheridas al Convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3289 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la trenta-tresena relació d'entitats locals adherides al Conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3289 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la trigésimo tercera relación de entidades locales adheridas al Convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3289] El Conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, estableix en la seua clàusula onzena que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2018/3289] El Convenio marco de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece en su cláusula undécima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula tretzena del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió dels ajuntaments de Bonrepòs i Mirambell i Xilxes, per la qual cosa es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula decimotercera del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión de los ayuntamientos de Bonrepòs i Mirambell y Chilches, por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni marc subscrit el 22 de maig de 2015 entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de les entitats locals següents: Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell (València) Ajuntament de Xilxes (Castelló) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat, als de l'Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, als de qualsevol administració de les diputacions provincials, als ajuntaments dels municipis a què es refereix l'article 121 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i a les entitats locals, adherides al present conveni marc de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Subsecretaria de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de las siguientes entidades locales: Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell (València) Ayuntamiento de Chilches (Castellón) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado, a los de la Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, a los de cualquier administración de las diputaciones provinciales, a los ayuntamientos de los municipios a los que se refiere el artículo 121 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y a las entidades locales, adheridas al presente convenio marco del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2015 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7.552, de 19 de juny de 2015, i BOE número 154, de 29 de juny de 2015, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2015 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7.552, de 19 de junio de 2015, y BOE número 154, de 29 de junio de 2015, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3253) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 19/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3253) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 19/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3253 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 19/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 19/2016.
Valencià: [2018/3253] En aquest procediment seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Carrer Dos de maig, 2, de Benigànim, València, enfront de Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SLL, Caixa Rural del Mediterrani Rural Caixa, S.
Español: [2018/3253] En el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Calle Dos de Mayo, 2, de Benigànim, Valencia, frente a Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SLL, Caja Rural del Mediterráneo Rural Caja, S.
Valencià: De Crèdit, Hisenda Pública i Tresoreria General de la Seguretat Social, s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Procedimiento: Assumpte Civil 19/2016-J.
Español: de Crédito, Hacienda Pública y Tesorería General de la Seguridad Social, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Asunto Civil 19/2016-J.
Valencià: Sentència número 99/2017 Magistrat jutge: Francisco Guerra Mora.
Español: Sentencia número 99/2017 Magistrado juez: Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 12 d'abril de 2017.
Español: Fecha: 12 de abril de 2017.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Carrer del Dos de maig, 2, de Benigànim, Valencia.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Calle Dos de Mayo, 2, de Benigànim, Valencia.
Valencià: Advocat: Luis Vicente Boscá.
Español: Abogado: Luis Vicente Boscá.
Valencià: Part demandada: Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SLL, Caixa Rural del Mediterrani Rural Caixa, S.
Español: Parte demandada: Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SLL, Caja Rural del Mediterráneo Rural Caja, S.
Valencià: Coop de Crèdit, Hisenda Pública i Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Coop de Crédito, Hacienda Pública y Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Carrer del Dos de Maig de Benigànim contra Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SL, i condemnar l'esmentada entitat a què satisfaça, a l'actora, la quantitat de 1.441,46 - amb els seus interessos legals des de la interposició de la demanda, al mateix temps que es declara el caràcter preferent del crèdit de l'actora per 1.441,46 - respecte als crèdits existents en favor de Caixa Rural del Mediterrani Ruralcaja S.
Español: Fallo Estimar la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Calle Dos de Mayo de Benigànim contra Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SL, condenando a la citada entidad a que satisfaga, a la actora, la cantidad de 1.441,46 - con sus intereses legales desde la interposición de la demanda, a la vez que se declara el carácter preferente del crédito de la actora por 1.441,46 - respecto a los créditos existentes en favor de Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja S.
Valencià: de Crèdit, la Hisenda Pública i Tresoreria General de la Seguretat Social i queden les finques, a saber, habitatge al carrer del Dos de Maig, número 10, de Benigànim, àtic, planta 3, esquerra, pta. 6; local en carrer Dos de maig, número 2,4,6, 8 i 10, de Benigàmin, planta 1 i 2, places de garatge número 75, en planta 2, i traster número 42, afectes el pagament de tal quantitat.
Español: de Crédito, la Hacienda Pública y Tesorería General de la Seguridad Social; quedando las fincas a saber: vivienda en calle Dos de Mayo, número 10, de Benigànim, ático, planta 3, izquierda, pta. 6; local en calle Dos de Mayo, número 2,4,6, 8 y 10, de Benigàmin, planta 1 y 2, plazas de garaje número 75, en planta 2, y trastero número 42, afectas al pago de tal cantidad.
Valencià: Tot això amb expressa a Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SL.
Español: Todo ello con expresa a Tot Llum Instal·lacions Elèctriques, SL.
Valencià: Mode d'impugnació: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que contra ella es pot interposar recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se en el termini de 20 dies des de la seua notificació, presentant davant d'aquest jutjat escrit en el que haurà de citar la resolució impugnada, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de presentarse en el plazo de veinte días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que habrá de citar la resolución impugnada, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: El recurs no s'admetrà si, al presentar-ho la part, no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de 50 euros, en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda pel 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si, al presentarlo la parte, no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros, en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » I atés que els demandats , Tot Llun Instal·lacions Elèctriques, SLL, Caixa Rural del Mediterrani Rural Caixes Coop.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Tot Llun Instal·lacions Elèctriques, SLL, Caja Rural del Mediterráneo Rural Cajas Coop.
Valencià: de Crèdit, Hisenda Pública i Tresoreria General de la Seguretat Social en parador desconegut, s'expedix el present per tal que servisca de notificació en forma a aquests.
Español: de Crédito, Hacienda Pública y Tesorería General de la Seguridad Social en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9069) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable de manteniment de zona i especialista tècnic de manteniment, amb destinació en el Servei de Manteniment d'aquesta universitat, convocats per Resolució de 12 de juliol de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9069) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C subgrupo C1, sector administración especial, responsable de mantenimiento de zona y especialista técnico de mantenimiento, con destino en el Servicio de Mantenimiento de esta universidad, convocados por Resolución de 12 de julio de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9069 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable de manteniment de zona i especialista tècnic de manteniment, amb destinació en el Servei de Manteniment d'aquesta universitat, convocats per Resolució de 12 de juliol de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9069 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C subgrupo C1, sector administración especial, responsable de mantenimiento de zona y especialista técnico de mantenimiento, con destino en el Servicio de Mantenimiento de esta universidad, convocados por Resolución de 12 de julio de 2018.
Valencià: [2018/9069] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/9069] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat el termini de presentació d'instàncies establit en el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable de manteniment de zona i especialista tècnic de manteniment, amb destinació en el Servei de Manteniment, convocats per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 12 de juliol de 2018 (DOGV 8341, 18.07.2018), i no havent-se presentat cap sol·licitud de participació, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Declarar desert el concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable de manteniment de zona i especialista tècnic de manteniment, amb destinació en el Servei de Manteniment d'aquesta universitat.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias establecido en el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable de mantenimiento de zona y especialista técnico de mantenimiento, con destino en el Servicio de Mantenimiento, convocados por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 12 de julio de 2018 (DOGV 8341, 18.07.2018), y no habiéndose presentado ninguna solicitud de participación, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Declarar desierto el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, responsable de mantenimiento de zona y especialista técnico de mantenimiento con destino en el Servicio de Mantenimiento de esta universidad.