Valencià: [2020/3704] La Universitat Jaume I convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial en els centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2020/21 que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents Bases Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24 de desembre del 2001), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril del 2007), el Reial Decret Legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 31 d'octubre del 2015), i les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior en tot el que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d'octubre del 2002); el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència; els Estatuts d'aquesta Universitat (DOGV de 31 d'agost de 2010); el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants, de professorat ajudant doctor i associat de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovat en Consell de Govern núm. 4, de 24 d'abril de 2020) i el que es disposa en aquestes bases.
Español: [2020/3704] La Universitat Jaume I convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2020/21 que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes Bases Normas generales Este concurso se rige por lo que dispone la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre del 2001), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril del 2007), el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre por el cual se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado público (BOE de 31 de octubre del 2015), y las disposiciones del mismo rango o de un rango inferior en todo el que no se oponen al que se prevé en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre del 2002); el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el convenio entre la Consejería de Sanidad, la Consejería de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y la Universitat Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia; los Estatutos de esta Universidad (DOGV de 31 de agosto de 2010); el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes, de profesorado ayudante doctor y asociado de la Universitat Jaume I de Castelló (aprobado en Consejo de Gobierno n.