gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorre el termini i no ha comparegut, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini per a interposar recurs contenciós administratiu davant de la sala del contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'esta Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/5299) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2015 del Tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que publica la resolució definitiva del concurs oposició --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7541 Data del DOGV : 05-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/5299) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7541 Fecha DOGV : 05-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5299 CVE Data del document : 27-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2015 del Tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que publica la resolució definitiva del concurs oposició [2015/5299] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7522, d- 11.05.2015), que es corregix a continuació On diu: «Cognoms, Nom Torn Lourdes Fagúndez, Inés Discapacitada Faccioli Gimeno, Noemí Lliure»; Ha de dir: «Cognoms, Nom Torn Lourdes Fagúndez, Inés Lliure Faccioli Gimeno, Noemí Discapacitada».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5299 CVE Fecha del documento : 27-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición [2015/5299] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición citada (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7522, 11.05.2015), que se corrige a continuación «Donde dice: Apellidos, Nombre Turno Lourdes Fagúndez, Inés Discapacitada Faccioli Gimeno, Noemí Libre»; Debe decir: «Apellidos, Nombre Turno Lourdes Fagúndez, Inés libre Faccioli Gimeno, Noemí Discapacitada» Valencia, 27 de mayo de 2015.
Valencià: - La presidenta del Tribunal: Fina Vidal Sentandreu.
Español: - La presidenta del tribunal: Fina Vidal Sentandreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1930) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1930) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número PS 32/2014.
Español: Expediente sancionador número PS 32/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/1930] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient sancionador número PS 32/2014, instruït a Francisco Corchado Barroso, arran de l'acta de denúncia alçada amb data de 25 d'octubre de 2014 per agents de la Guàrdia Civil de Sueca, en el Camp de Futbol de Sueca (al Poliesportiu Municipal), per una presumpta infracció de l'article 110, apartat A, de la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, ja que no es va poder notificar en l'últim domicili conegut.
Español: [2015/1930] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución del expediente sancionador número PS 32/2014, instruido a Francisco Corchado Barroso, a raíz del acta de denuncia levantada con fecha 25 de octubre de 2014 por agentes de la Guardia Civil del puesto principal de Sueca, en el Campo de Fútbol de Sueca (Polideportivo Municipal), por presunta infracción del artículo 110 apartado A de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, al no haber sido posible proceder a su notificación en el ultimo domicilio conocido.
Valencià: L'interessat disposa d'un termini de 15 dies hàbils, a comptar del següent al d'esta publicació, per a formular al·legacions, segons el que establix l'article 16.1 del Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, aprovat pel Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost.
Español: El interesado dispone de un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de esta publicación, para formular alegaciones, según lo establecido en el artículo 16.1 del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, aprobado por Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.
Valencià: A este efecte, podrà accedir a l'expedient corresponent que està en el Servici d'Esport de Competició i Entitats Esportives, ubicat en l'avinguda de Campanar, número 32, escala 4, planta 2a, secció C, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: A tales efectos, podrá acceder al expediente correspondiente que obra en el Servicio de Deporte de Competición y Entidades Deportivas, ubicado en la avenida Campanar, número 32, escalera 4, planta 2, sección C, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1889) Adjudicació i formalització de contracte número 284/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1889) Adjudicación y formalización del contrato número 284/2014.
Valencià: Dispensació automàtica de begudes i snacks en els centres del Departament de Salut d'Alcoi.
Español: Dispensación automática de bebidas y snacks en los centros del Departamento de Salud de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7479 Data del DOGV : 05-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7479 Fecha DOGV : 05-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1889 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització de contracte número 284/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1889 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización del contrato número 284/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 284/2014.
Español: c) Número de expediente: 284/2014.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil de contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: d) Dirección de Internet del perfil de contratante: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció: dispensació automàtica de begudes i d'snacks als centres del Departament de Salut d'Alcoi.
Español: b) Descripción: dispensación automática de bebidas y snacks en los centros del Departamento de Salud de Alcoy.
Valencià: c) Lots (si escau): - d) CPV (referència de nomenclatura): 15890000-3 (productes alimentaris diversos).
Español: c) Lotes (en su caso): - d) CPV (referencia de nomenclatura): 15890000-3 (productos alimenticios diversos).
Valencià: e) Acord marc (si és procedent): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7387.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7387.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 23 d'octubre de 2014.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 23 de octubre de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte 128.925,68 euros (cent vint-i-vuit mil nou-cents vint-i-cinc euros i seixanta-vuit cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 128.925,68 euros (ciento veintiocho mil novecientos veinticinco euros con sesenta y ocho céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació Del contracte no es deriven obligacions de contingut econòmic per a l'Administració.
Español: Presupuesto base de licitación Del contrato no se derivan obligaciones de contenido económico para la Administración.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Pelican Rouge Coffee Solutions, SAU.
Español: c) Contratista: Pelican Rouge Coffee Solutions, SAU.
Valencià: d) Import o canon d'adjudicació: Import net: 115.702,00 euros (cent quinze mil set-cents dos euros).
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 115.702,00 euros (ciento quince mil setecientos dos euros).
Valencià: IVA 21 %: 24.297,50 euros (vint-i-quatre mil dos-cents noranta-set euros i cinquanta cèntims).
Español: IVA 21 %: 24.297,50 euros (veinticuatro mil doscientos noventa y siete euros con cincuenta céntimos).
Valencià: Import total: 139.999,50 - (cent trenta-nou mil nou-cents noranta-nou euros i cinquanta cèntims).
Español: Importe total: 139.999,50 euros (ciento treinta y nueve mil novecientos noventa y nueve euros con cincuenta céntimos).
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: import de les inversions compromeses, procediments normalitzats per a l'execució del contracte, planificació detallada de les operacions a desenvolupar, màquines dispensadores noves, pla d'estalvi energètic i oferta d'snacks sense gluten.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: importe de las inversiones comprometidas, procedimientos normalizados para la ejecución del contrato, planificación detallada de las operaciones a desarrollar, máquinas dispensadoras nuevas, plan de ahorro energético y oferta de snacks sin gluten.
Valencià: Alcoi, 27 de febrer de 2015.
Español: Alcoy, 27 de febrero de 2015.
Valencià: (Orde 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014), el gerent del Departament de Salut d'Alcoi: Carlos Aracil Monllor.
Español: (Orden 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014), el gerente del Departamento de Salud de Alcoy: Carlos Aracil Monllor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7929) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública-Departament de Salut d'Elx-Crevillent (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7929) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2015 del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública- Departamento de Salud de Elche-Crevillente (número puesto 56728), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7625 Data del DOGV : 29-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7625 Fecha DOGV : 29-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/7929 CVE Data del document : 23-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública-Departament de Salut d'Elx-Crevillent (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/7929 CVE Fecha del documento : 23-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2015 del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública- Departamento de Salud de Elche-Crevillente (número puesto 56728), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/7929] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública-Departament de Salut d'Elx-Crevillent (núm.
Español: [2015/7929] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de Comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública-Departamento de Salud de Elche-Crevillente (núm.
Valencià: Lloc de treball: comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública-Departament de Salut d'Elx-Crevillent (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: Comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública-Departamento de Salud de Elche-Crevillente (núm.
Valencià: de lloc 56728).
Español: puesto 56728).
Valencià: Centre de destinació: Unitat del Comissionat Departament d'Elx-Crevillent.
Español: Centro de destino: Unidad del Comisionado Departamento de Elche-Crevillente.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre Estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o tindre aquest dret de conformitat amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari/ària de carrera del grup A, regulat per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera del grupo A, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las leyes de la Función Pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Les persones interessades a participar en la convocatòria hauran d'omplir una sol·licitud que s'ajustarà necessàriament al model que consta com a annex I, i la dirigiran a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Servei de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans, c/ Misser Mascó, núm. 31, 46010 València. 3.2.
Español: Las personas interesadas en participar en la convocatoria deberán rellenar una solicitud ajustándose necesariamente al modelo que consta como anexo I, y la dirigirán a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Recursos Humanos, c/ Micer Mascó, núm. 3-46010 Valencia. 3.2.
Valencià: La memòria consistirà en una anàlisi del lloc de treball sol·licitat, les seues característiques, condicions, mitjans necessaris, propostes de millora en el desenvolupament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que l'aspirant considere d'interès o importància.
Español: La memoria consistirá en un análisis del puesto de trabajo solicitado, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que el/la aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació podrà ser cessat discrecionalment per l'autoritat que en va acordar el nomenament. 7.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento. 7.