gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1707 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 124/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, cuiner, torn de discapacitats (DOCV núm. 5.374, de 25 d'octubre de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1707 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de octubre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 124/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Cocinero, turno de discapacitados (DOCV núm. 5.374, de 25 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3623) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF485), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3623) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf485), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 4 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3623 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF485) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Química i Nuclear, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3623 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF485) con destino en el Departamento de Ingeniería Química y Nuclear y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar l'aspirant admesa a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar al aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar en el anexo II.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Moreno Manuel, Laura 44.506.889-A ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 11 de maig de 2007 Hora realització del primer exercici: 9:30 hores Lloc de celebració: Seminari del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Excm.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Moreno Manuel, Laura 44.506.889-A ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 11 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 9:30 horas Lugar de celebración: Seminario del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear (Edificio 5L) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: Excmo.
Valencià: Gumersindo Verdú Martín, Direcció Delegada d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Gumersindo Verdú Martín, director Delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Primero: D.
Valencià: Jaime Lora García, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Jaime Lora García, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Segundo: D.
Valencià: José Miguel Arnal Arnal, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Miguel Arnal Arnal, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª Isabel Alcaina Miranda, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sra.
Español: Mª Isabel Alcaina Miranda, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Cuarto: Dª.
Valencià: Laboratori i Tallers de la Universitat Politècnica de València Secretari: Sr.
Español: Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: D.
Valencià: José Antonio Mendoza Roca, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: José Antonio Mendoza Roca, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Enrique Soriano Costa, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Enrique Soriano Costa, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Isabel Iborra Clar, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Isabel Iborra Clar, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Gozalvez Zafrilla, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Gozalvez Zafrilla, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Técnics Diplom.
Español: Técnicos Diplom.
Valencià: Mª Pino Sancho Fernández, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Mª Pino Sancho Fernández, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/252) Pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 462004M1076 i 462004M1077.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/252) Pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas nº 462004M1076 y 462004M1077.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/252 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 462004M1076 i 462004M1077, per import de 1.461,55 i 1.200,00 euros, a nom d'Amar Rent, SL, B80048036, a favor de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/252 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas nº 462004M1076 y 462004M1077, por importe de 1.461,55 y 1.200,00 euros, a nombre de Amar Rent, SL, B80048036, a favor de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3212) Resolució de 7 de març de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a l'ampliació del termini de presentació d'ofertes de l'expedient 2006/09/0261 Concessió per a la construcció, conservació i explotació de la CV- 95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3212) Resolución de 7 de marzo de 2007 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la ampliación del plazo de presentación de ofertas del expediente 2006/09/0261 Concesión para la construcción, conservación y explotación de la CV-95.
Valencià: Tram Orihuela-Costa (Alacant).
Español: Tramo:Orihuela-Costa (Alicante).
Valencià: (BOE de 05.01.2007 i DOCV de 31.01.2007).
Español: (BOE del 05.01.2007 y DOCV de 31.01.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3212 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació construcció de carreteres S'amplia el termini de presentació de les ofertes fins al 23-04-2007 i, per tant, la data d'obertura de les ofertes tindrà lloc el 08.05.2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3212 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación construcción de carreteras Se amplia el plazo de presentación de las ofertas hasta el 23-04-2007 y, por tanto, la fecha de apertura de las ofertas tendrá lugar el 08-05-2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1320) Concurs de l'expedient 314/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1320) Concurso del expediente 314/2007.
Valencià: Redacció del projecte i execució de l'obra de reforma del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Malva-rosa.
Español: Redacción del proyecto y ejecución de la obra de reforma del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Malva-Rosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1320 CVE Data del document : 24-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció assessorament i peritatge Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1320 CVE Fecha del documento : 24-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción asesoramiento y peritaje Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 314/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 314/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte i execució de l'obra de reforma del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Malva-rosa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto y ejecución de la obra de reforma del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Malva-Rosa.
Valencià: e) Termini d'execució: projecte: un mes; execució de les obres: dos mesos. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: proyecto: un mes; ejecución de las obras: dos meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents setanta-vuit mil euros (578.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos setenta y ocho mil euros (578.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8555) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8555) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, por la que se adjudican las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8555 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic arxiu administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8555 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico archivo administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, por la que se adjudican las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/8555] Per Ordre de 23 de gener del 2007 (DOCV núm. 5.461, d'1 de març de 2007) la conselleria de Cultura, Educació i Esport va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/8555] Por Orden de 23 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.461, de 1 de marzo de 2007) la conselleria de Cultura, Educació i Esport convocó un concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'art. 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura, Educació i Esport amb data 23 de gener del 2007 (DOCV núm. 5.461, d'1 de març del 2007), resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris previstos en la base 6.1 i les disponibilitats pressupostàries.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educació i Esport con fecha de 23 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.461, de 1 de marzo de 2007), resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los criterios previstos en la base 6.1 y las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Segon Desestimar les següents sol·licituds d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana pels motius següents: a) En primer lloc, per arribar fora de termini, d'acord amb la base 4.1.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Segundo Desestimar las siguientes solicitudes de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana por los siguientes motivos: a) En primer lugar, por llegar fuera de plazo, de acuerdo con la base 4.1.