gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/4849] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de la consulta prèvia a la redacció del text de la iniciativa, quan la norma afecte els drets i els interessos legítims de les persones, el centre directiu competent publicarà el text en el portal web corresponent amb l'objecte de donar audiència als ciutadans afectats i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2017/4849] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de la consulta previa a la redacción del texto de la iniciativa, cuando la norma afecte a los derechos e intereses legítimos de las personas, el centro directivo competente publicará el texto en el portal web correspondiente con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y recabar cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: Així mateix, és d'aplicació l'article 26.6 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, d'aplicació amb caràcter supletori fins que s'efectue regulació en l'àmbit de la Generalitat, i que s'expressa en els mateixos termes.
Español: Asimismo, es de aplicación el artículo 26.6 de la ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, de aplicación con carácter supletorio hasta que se efectúe regulación en el ámbito de la Generalitat, y que se expresa en los mismos términos.
Valencià: Els treballs ja han aconseguit un grau de definició suficient, i es disposa d'un esborrany amb les modificacions de la Llei 3/2011 previstes.
Español: Los trabajos ya han alcanzado un grado de definición suficiente, disponiéndose de un borrador con las modificaciones de la Ley 3/2011 previstas.
Valencià: Així doncs, a fi de continuar la instrucció de l'expedient i de conformitat amb el que preveu l'article 48 del Decret 24/2009, de 13 de gener, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, es concedirà audiència, per un termini de 15 dies hàbils, perquè les persones interessades puguen al·legar el que consideren oportú al projecte de modificacions de la llei.
Español: Así pues, con el fin de continuar la instrucción del expediente y de conformidad con lo previsto en el artículo 48 del Decreto 24/2009, de 13 de enero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se concederá audiencia, por un plazo de 15 días hábiles, para que las personas interesadas puedan alegar lo que consideren oportuno al proyecto de modificación de la ley.
Valencià: El document podrà consultar-se en dies hàbils en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, Castán Tobeñas, 77, torre 2, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El documento podrá consultarse en días hábiles en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Castán Tobeñas, 77, torre 2, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Estarà també disponible per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'enllaç següent http://www.indi.gva.es/ca/anteproyectos-de-ley-o-proyectos-de-decreto-legislativo.
Español: Estará también disponible para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el siguiente enlace http://www.indi.gva.es/ca/anteproyectos-de-ley-o-proyectos-de-decreto-legislativo.
Valencià: Les al·legacions o els suggeriments aniran dirigits a la Direcció General de Comerç i Consum, i hauran d'entregar-se per escrit, i es farà constar el nom, els cognoms, el DNI/NIF i el domicili de la persona interessada, i poden ser presentades en els llocs indicats en el paràgraf anterior o en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la referida Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Comercio y Consumo, debiendo entregarse por escrito, haciendo constar el nombre, apellidos, DNI/NIF y domicilio del interesado, pudiendo ser presentadas en los lugares indicados en el párrafo anterior o en cualquiera de los previstos en el artículo 16 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1828) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es declara desert el lloc de treball 28430, anunciat en la Convocatòria número 100/2016, de 22 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1828) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2017, del director general del SERVEF, por la que se declara desierto el puesto de trabajo 28430, anunciado en la Convocatoria número 100/2016, de 22 de noviembre de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1828 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es declara desert el lloc de treball 28430, anunciat en la Convocatòria número 100/2016, de 22 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1828 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2017, del director general del SERVEF, por la que se declara desierto el puesto de trabajo 28430, anunciado en la Convocatoria número 100/2016, de 22 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/1828] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 100/2016, de 22 de novembre (DOGV 7925, 25.11.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: [2017/1828] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 100/2016, de 22 de noviembre (DOGV 7925, 25.11.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: De conformitat amb el que disposa el punt sext de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Declarar desert el lloc de treball número 28430, cap del Servei d'Anàlisi, Planificació i Avaluació de Programes, adscrit a la Direcció General de Planificació i Serveis, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050, sector indistint general/especial.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto sexto de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, resuelvo: Declarar desierto el puesto de trabajo número 28430, jefe/a del Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Programas, adscrito a la Dirección General de Planificación y Servicios, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, sector indistinto general/especial.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que és objecte de recurs, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se publicat, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9639) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment selectiu d'ingrés en el cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9639) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9639 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment selectiu d'ingrés en el cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9639 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2017/9639] Dins del marc del procediment selectiu d'ingrés en el cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7786, 19 de maig), una vegada que les persones aspirants seleccionades han fet la fase de pràctiques, i que s'ha comprovat que reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques les persones aspirants que figuren relacionades en l'annex a la present resolució, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora.
Español: [2017/9639] Dentro del marco del procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7786, 19 de mayo), habiendo realizado la fase de prácticas las personas aspirantes seleccionadas y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptas en la fase de prácticas a las personas aspirantes relacionadas en el anexo a la presente resolución, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport la llista de persones aspirants seleccionades que figuren en l'annex a aquesta resolució, perquè procedisca al seu nomenament com a personal funcionari de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2017.
Español: Segundo Aprobar el expediente del procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y remitir al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte la lista de personas aspirantes seleccionadas relacionadas en el anexo a la presente resolución, para que proceda a su nombramiento como personal funcionario de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 10.1.d del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat per Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui hagen superat el procés selectiu en virtut d'aquesta convocatòria hauran d'obtindre la primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i hauran d'acudir amb caràcter forçós al concurs, segons disposa l'article 12 del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places que aquests han de cobrir.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1.d del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 18 d'octubre de 2017.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8868) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora mèdic d'hospital del Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8868) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora médico de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: de lloc 59585), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: puesto 59585), por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/8868 CVE Data del document : 29-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora mèdic d'hospital del Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/8868 CVE Fecha del documento : 29-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora médico de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.