gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 3 del Decret 218/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es crea la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals, en reconeixement a la seua aportació essencial en favor dels drets i llibertats públiques continguts en la Constitució, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 5 de desembre de 2023, DECRETE Concedir la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals als diputats, diputades i senadors elegits a les províncies d'Alacant, Castelló i València que, en les sessions del Congrés dels Diputats i del Senat del 31 d'octubre de 1978, van aprovar el text de la Constitució Espanyola.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 3 del Decreto 218/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el cual se crea la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales, en reconocimiento a su aportación esencial en favor de los derechos y libertades públicas contenidos en la Constitución, a propuesta del presidente de la Generalitat, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión del 5 de diciembre de 2023, DECRETO Conceder la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales a los diputados, diputadas y senadores elegidos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia que, en las sesiones del Congreso de los Diputados y del Senado del 31 de octubre de 1978, aprobaron el texto de la Constitución Española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11088) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a dues beques i es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11088) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo, por la cual se acepta la renuncia a dos becas y se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9719 Data del DOGV : 07-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9719 Fecha DOGV : 07-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11088 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a dues beques i es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11088 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo, por la cual se acepta la renuncia a dos becas y se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2023/11088] L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: [2023/11088] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Mitjançant Resolució de 25 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, durant els exercicis 2022 i 2023 (DOGV 9291, 04.03.2022).
Español: Mediante Resolución de 25 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, durante los ejercicios 2022 y 2023 (DOGV 9291, 04.03.2022).
Valencià: Mitjançant Resolució de 6 de juny de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, es van concedir aquestes cinc beques i es va constituir la borsa de reserva per a l'accés a les beques en matèria d'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible que establia la convocatòria per a les persones aspirants que no han resultat adjudicatàries de les beques (DOGV 9361, 14.06.2022).
Español: Mediante Resolución de 6 de junio de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, se concedieron estas cinco becas y se constituyó la bolsa de reserva para el acceso a las becas en materia de Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible que establecía la convocatoria para las personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias de las becas (DOGV núm. 9361, de 14.06.2022).
Valencià: Mitjançant Resolució de 29 de maig de 2023, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, durant els exercicis 2023-2024 (DOGV 9609, 02.06.2023).
Español: Mediante Resolución de 29 de mayo de 2023, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, durante los ejercicios 2023-2024 (DOGV Núm. 9609, de 02.06.2023).
Valencià: Carmen Matos Sola, adjudicatària d'una beca en matèria d'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible, manifesta la seua renúncia expressa a l'esmentada beca amb efectes del dia 7 de juliol de 2023, mitjançant la presentació d'un escrit de data 4 de juliol de 2023, en què ha desenvolupat correctament totes les tasques pròpies de les esmentades pràctiques.
Español: Carmen Matos Sola, adjudicataria de una beca en materia de Agenda 2030 de Desarrollo sostenible, manifiesta su expresa renuncia a la mencionada beca con efectos del día 7 de julio de 2023, mediante la presentación de un escrito de fecha 4 de julio de 2023, habiendo desarrollado correctamente todas las tareas propias de las mencionadas prácticas.
Valencià: Marina Álamo Berenguer, adjudicatària d'una beca en matèria d'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible, manifesta la seua renúncia expressa a l'esmentada beca amb efectes del dia 31 de juliol de 2023, mitjançant la presentació d'un escrit de data 28 de juliol de 2023, havent desenvolupat correctament totes les tasques pròpies de les esmentades pràctiques.
Español: Marina Álamo Berenguer, adjudicataria de una beca en materia de Agenda 2030 de Desarrollo sostenible, manifiesta su expresa renuncia a la mencionada beca con efectos del día 31 de julio de 2023, mediante la presentación de un escrito de fecha 28 de julio de 2023, habiendo desarrollado correctamente todas las tareas propias de las mencionadas prácticas.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, després de la renúncia presentada per Carmen Matos Sola, correspon la substitució amb la primera persona de la borsa de reserva prioritzada.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, después de la renuncia presentada por Carmen Matos Sola, corresponde la sustitución con la primera persona de la bolsa de reserva priorizada.
Valencià: La primera persona de la borsa de reserva prioritzada, Carol Milagros Cayotopa Díaz, no ha acceptat la beca, presentant renúncia en data 8 de setembre de 2023, per la qual cosa correspon substituir Carmen Matos Sola amb la següent persona de la borsa de reserva prioritzada, Alexandra Torres Sambartolomé, que ha acceptat i que compleix tots els requisits per a ser adjudicatària de la beca vacant.
Español: La primera persona de la bolsa de reserva priorizada, Carol Milagros Cayotopa Díaz, no ha aceptado la beca, presentando renuncia en fecha 8 de septiembre de 2023, por lo cual corresponde sustituir a Carmen Matos Sola con la siguiente persona de la bolsa de reserva priorizada, Alexandra Torres Sambartolomé, que ha aceptado y que cumple todos los requisitos para ser adjudicataria de la beca vacante.
Valencià: Al no quedar més candidatures disponibles en la borsa prioritzada de reserva d'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible, la beca de Marina Álamo Berenguer no podrà ser coberta i queda vacant.
Español: Al no quedar más candidaturas disponibles en la bolsa priorizada de reserva de Agenda 2030 de Desarrollo sostenible, la beca de Marina Álamo Berenguer no podrá ser cubierta y queda vacante.
Valencià: Tenint en compte el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, aprovat mitjançant Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell i en la Resolució de 4 de juliol de 2023, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de pràctiques professionals en matèria d'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible en les dependències de la Conselleria, presentada per Carmen Matos Sola, amb DNI ****5256*, en data 7 de juliol de 2023, i per Marina Álamo Berenguer, amb DNI ****9460*, en data 31 de juliol de 2023.
Español: Considerando lo que se ha expuesto anteriormente y de conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, aprobado mediante Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell y en la Resolución de 4 de julio de 2023, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de prácticas profesionales en materia de Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible en las dependencias de la Conselleria, presentada por Carmen Matos Sola, con DNI ****5256*, en fecha 7 de julio de 2023 y por Marina Álamo Berenguer, con DNI ****9460*, en fecha 31 de julio de 2023.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a Alexandra Torres Sambartolomé, amb DNI ****9052Y, candidata de la borsa de reserva, amb efectes des del 16 d'octubre de 2023 fins al 30 de juny de 2024.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a Alexandra Torres Sambartolomé, con DNI ****9052Y, candidata de la bolsa de reserva, con efectos desde el 16 de octubre de 2023 hasta el 30 de junio de 2024.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados del día siguiente a su publicación, en conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: O. 1/2019, de 28 de novembre; DOGV 8692 / 05.12.2019): Pedro Carceller Icardo.
Español: O. 1/2019, de 28 de noviembre; DOGV 8692 / 05.12.2019): Pedro Carceller Icardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4641) RESOLUCIÓ 20 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000496/2022 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4641) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000496/2022 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4641 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ 20 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000496/2022 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4641 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000496/2022 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/4641] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant ha ordenat la pràctica de citació a terceres persones interessades relativa al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/4641] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Jesús Mora Ordóñez.
Español: Recurrente: Jesús Mora Ordóñez.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de de 31 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, que desestima el recurs de reposició contra la la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 94/2021, per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-06 superior tècnic d'enginyeria informàtica, A1-14 superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions, A2-02 superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica y A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 31 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 94/2021, para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-06 superior técnico de ingeniería de informática; A1-14, superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática y A2-11, superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000496/2022, Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Alacant.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000496/2022, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4884) Anunci de licitació de zones 1-A, 1-B, 3-B i 5 a la platja de Mutxavista, del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4884) Anuncio de licitación de zonas 1A, 1B, 3B y 5 en la playa de Muchavista, de El Campello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4884 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de licitació de zones 1-A, 1-B, 3-B i 5 a la platja de Mutxavista, del Campello.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4884 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de licitación de zonas 1A, 1B, 3B y 5 en la playa de Muchavista, de El Campello.
Valencià: Entitat adjudicatària: Ajuntament del Campello. 2.
Español: Entidad adjudicataria: Ayuntamiento El Campello. 2.
Valencià: Objecte del contracte: autoritzacions temporals de l'aprofitament a les platges del municipi (zones 1-A, 1-B, 3-B i 5 de la platja de Mutxavista). 3.
Español: Objeto del contrato: autorizaciones temporales del aprovechamiento en las playas del municipio (zonas 1-A, 1-B, 3-B y 5 de la playa de Muchavista). 3.
Valencià: Cànon mínim municipal per les 2 temporades inicials: Lot 1 (zona 1-A): 9.216 € (4.608x2) Lot 2 (zona 1-B): 699,60 € (389,80x2) Lot 3 (zona 3-B): 6.144 € (3.072x2) Lot 4 (zona 5): 13.894,40 € (6.947,20x2) 5.
Español: Canon mínimo municipal por las 2 temporadas iniciales: Lote 1 (zona 1-A): 9.216 € (4.608x2) Lote 2 (zona 1-B): 699,60 € (389,80x2) Lote 3 (zona 3-B): 6.144 € (3.072x2) Lote 4 (zona 5): 13.894,40 € (6.947,20x2) 5.
Valencià: Garantia definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (IVA exclòs).
Español: Garantía definitiva: 5 % del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: Termini de duració: 2 temporades (en els termes del plec de prescripcions tècniques), més 2 temporades de pròrroga. 7.
Español: Plazo de duración: 2 temporadas (en los términos del pliego de prescripciones técnicas), más 2 temporadas de prórroga. 7.
Valencià: Obtenció de documentació i informació/dubtes i preguntes: https://contrataciondelestado.es/wps/poc'uri=deeplink%3AperfilContratante&idBp=WKGH5DymprsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D www.elcampello.es Publicació en la pàgina Web de l'Ajuntament dels terminis i dels plecs(perfildelcontratante) 8.
Español: Obtención de documentación e información/dudas y preguntas: https://contrataciondelestado.es/wps/poc'uri=deeplink%3AperfilContratante&idBp=WKGH5DymprsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D www.elcampello.es Publicación en la página Web del Ayuntamiento de los plazos y de los pliegos(perfildelcontratante) 8.
Valencià: Requisits específics del contractista: segons clàusula 27 del plec administratiu. 9.
Español: Requisitos específicos del contratista: según cláusula 27 del pliego administrativo. 9.