gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actual de la part demandada, mitjançant la provisió de la data de hui, la jutgessa del Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a terme la diligència de notificació a Locales Universitarios, SA.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha la señora jueza de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Locales Universitarios, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7071) Notificació a Internuntis Valencia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7071) Notificación a Internuntis Valencia, SL.
Valencià: Expedient número 2002/10/271.
Español: Expediente número 2002/10/271.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7071 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Internuntis Valencia, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Internuntis Valencia, SL.
Valencià: [2004/M7071] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 23 de desembre de 2003, per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a l'interessat que tot seguit s'indica: Internuntis Valencia, SL Passeig de Ángeles y Federico, 5, porta 3, 46022 València Expedient: 2002/10/271 Motiu: revocació ajuda Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 23 de desembre de 2003 per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: [2004/M7071] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 23 de diciembre de 2003, para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que a continuación se detalla: Internuntis Valencia, SL Paseo de Ángeles y Federico, 5, puerta 3, 46022 Valencia Expediente: 2002/10/271 Motivo: revocación ayuda Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por resolución de 23 de diciembre de 2003 para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2460) Ressenya de la Resolució de 15 de gener de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 72 del Pla general del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2460) Reseña de la resolución de 15 de enero de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Modificación Puntual número 72 del Plan General del municipio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2460 CVE Data del document : 20-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 15 de gener de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 72 del Pla general del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2460 CVE Fecha del documento : 20-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña de la resolución de 15 de enero de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Modificación Puntual número 72 del Plan General del municipio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2004/X2460] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 15 de gener de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 37, de 14 de febrer de 2004.
Español: [2004/X2460] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 15 de enero de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37, de 14 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2198) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2004, del Servei Territorial d'Indústria d'Alacant, per la qual s'aprova el projecte d'execució, s'autoritza la instal·lació de la Línia aèria de mitjana tensió a 20 kV a Albir i Racó de l'Oix, als termes municipals de Benidorm i l'Alfàs del Pi (Alacant), i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2198) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, del Servicio Territorial de Industria de Alicante, por la que se aprueba el proyecto de ejecución, se autoriza la instalación de la Línea aérea de media tensión a 20 KV a Albir y Rincón de Loix, en los términos municipales de Benidorm y L'Alfàs del Pi (Alicante), y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: JUEXPR/2003/5 (ATLINE/2002/372).
Español: Expediente nº JUEXPR/2003/5 (ATLINE/2002/372).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2198 CVE Data del document : 10-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm Alfàs del Pi, l' indústria elèctrica instal·lació hidroelèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2004, del Servei Territorial d'Indústria d'Alacant, per la qual s'aprova el projecte d'execució, s'autoritza la instal·lació de la Línia aèria de mitjana tensió a 20 kV a Albir i Racó de l'Oix, als termes municipals de Benidorm i l'Alfàs del Pi (Alacant), i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2198 CVE Fecha del documento : 10-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm Alfàs del Pi, l' industria eléctrica instalación hidroeléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, del Servicio Territorial de Industria de Alicante, por la que se aprueba el proyecto de ejecución, se autoriza la instalación de la Línea aérea de media tensión a 20 KV a Albir y Rincón de Loix, en los términos municipales de Benidorm y L'Alfàs del Pi (Alicante), y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2004/X2198] Per Resolució d'este Servei Territorial d'Indústria i Energia, de data 3 de febrer de 2003, es va sotmetre a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la Línia aèria de mitjana tensió a 20 kV a Albir i Racó de l'Oix, als termes municipals de Benidorm i l'Alfàs del Pi (Alacant), prèvia petició, a l'empara de l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, de l'Entitat Beneficiària, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, publicant-se anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 24 de març de 2003, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant amb data 17 de març de 2003 i en El Periódico d'Alacant amb data 22 de febrer de 2003.
Español: [2004/X2198] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de fecha 3 de febrero de 2003, se sometió a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la Línea aérea de media tensión a 20 KV a Albir y Rincón de Loix, en los términos municipales de Benidorm y Alfaz del Pi (Alicante), previa petición, al amparo del artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa, de la Entidad Beneficiaria, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Durant el període d'informació pública van presentar al·legacions: L'Ajuntament de Benidorm informa que les parcel·les 19 i 32 del polígon 12 no són de la seua propietat; José Santana Monllor, propietari de la parcel·la 78 del polígon 12 de Benidorm, manifesta que d'acord amb l'article 161.2 del RD 1.955/2000, pertoca la instal·lació de la línia elèctrica seguint les alineacions de la finca de referència amb respecte al camí públic que constituïx el seu límit nord; que a més ha sol·licitat llicència per a la instal·lació d'un càmping en la seua parcel·la, per la qual cosa la línia elèctrica li causa un greu perjuí i sol·licita el seu desplaçament a una altra finca on cause un dany menor; i que resulta preceptiva la declaració d'impacte ambiental d'acord amb la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental; i Enrique León García de la Cueva, propietari de la parcel·la 42 del polígon 12, sol·licita pla de la seua parcel·la amb especificació de les afeccions i que es concrete el valor de l'apreuament, contestant l'administració al que sol·licita.
Español: Durante el período de información pública se presentaron alegaciones: El Ayuntamiento de Benidorm informa que las parcelas 19 y 32 del polígono 12 no son de su propiedad; José Santana Monllor, propietario de la parcela 78 del polígono 12 de Benidorm, manifiesta que de acuerdo con el artículo 161.2 del RD 1.955/2000, procede la instalación de la línea eléctrica siguiendo las alineaciones de la finca de referencia con respecto al camino público que constituye su lindero norte; que además ha solicitado licencia para la instalación de un Camping en su parcela, por lo que la línea eléctrica le causa un grave perjuicio y solicita su desplazamiento a otra finca a la que cause un daño menor; y que resulta preceptiva la declaración de impacto ambiental de acuerdo con la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental; y Enrique León García de la Cueva, propietario de la parcela 42 del polígono 12, solicita plano de su parcela con especificación de las afecciones y se concrete el valor del justiprecio, contestando la administración a lo solicitado.
Valencià: En tot moment haurà de complir-se el que s'establix en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats del transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: En todo momento deberá cumplirse lo que se establece en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades del transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Les instal·lacions que s'autoritzen per la present Resolució hauran de realitzar-se d'acord amb el Projecte i la resta de documentació tècnica presentada, quedant-se especificats en les següents dades bàsiques: Tensió: 20 kV; La longitud total del tram núm. 1 serà de 849 ml, la longitud total del tram núm. 2 serà de 650 ml.
Español: Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución habrán de realizarse de acuerdo con el Proyecto y demás documentación técnica presentada, quedándose especificados en los siguientes datos básicos: Tensión: 20 kv; La longitud total del tramo nº 1 será de 849 ml, la longitud total del tramo nº 2 será de 650 ml.
Valencià: i la longitud total del tram núm. 3 serà de 863 ml.
Español: y la longitud total del tramo nº 3 será de 863 ml.
Valencià: Conductors: 9,6 i 3 conductors de 116,2 mm2 de secció.
Español: Conductores: 9,6 y 3 conductores de 116,2 mm2 de sección.
Valencià: Aïllament: Aïlladors tipus U 70 i B 20 i U 70 i B 20P.
Español: Aislamiento: Aisladores tipo U 70 y B 20 y U 70 y B 20P.
Valencià: E (suport núm. 10 de L.AMT ?Benifaz- a reformar i adequació 4 circuits, en projecte a banda) i finalitzarà en el suport núm. 7 a instal·lar.
Español: Origen y final: El tramo nº 1, tendrá su inicio en el apoyo nº E (apoyo nº 10 de LAMT ?Benifaz- a reformar y adecuación 4 circuitos, en proyecto aparte) y finalizará en el apoyo nº 7 a instalar.
Valencià: E que roman (suport núm. 7 del tram núm. 1) i finalitzarà en el suport núm. 6 a substituir.
Español: El tramo nº 2, tendrá su inicio en el apoyo nº E que permanece (apoyo nº 7 del tramo nº 1) y finalizará en el apoyo nº 6 a sustituir.
Valencià: Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a este Servei Territorial per al seu reconeixement definitiu i alçament de l'acta de posada en servici de les instal·lacions, sense el requisit del qual no podran entrar en funcionament.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: L'Administració se reserva el dret a deixar sense efecte esta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions expressades, per la declaració inexacta de les dades subministrades o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: La Administración se reserva el derecho a dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones expresadas, por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana (carrer de Colom núm. 1, 46004 València), en el termini d'un mes a partir del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana (calle Colón nº 1, 46004 Valencia), en el plazo de un mes a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1810) Notificació a la persona interessada en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per manca de pagament (expedient número A-DAFP-0556/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1810) Notificación al interesado en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0556/03).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1810 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a la persona interessada en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per manca de pagament (expedient número A-DAFP-0556/03).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0556/03).
Valencià: [2004/X1810] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la resolució de desnonament administratiu per manca de pagament.
Español: [2004/X1810] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i per a tal finalitat disposa d'un termini d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10146) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2004, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual es corregeixen determinades errades existents en la Resolució de 5 de juliol de 2004, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10146) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2004, del director general de Administración Autonómica, por la que se corrigen determinados errores existentes en la resolución de 5 de julio de 2004, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.