gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 21 de juliol de 2021, per la qual es va desestimar el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 21 de septiembre de 2021, por la que se desestimó el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu a què es fa referència i se citen les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer com a demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9666) DECRET 126/2021, de 24 de setembre, del Consell, de cessament i nomenament de membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9666) DECRETO 126/2021, de 24 de septiembre, del Consell, de cese y nombramiento de miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9666 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana DECRET 126/2021, de 24 de setembre, del Consell, de cessament i nomenament de membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9666 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana DECRETO 126/2021, de 24 de septiembre, del Consell, de cese y nombramiento de miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9666] La Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el títol II, la composició i l'estatut jurídic dels membres d'aquest òrgan consultiu.
Español: [2021/9666] La Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el título II, la composición y el estatuto jurídico de los miembros de este órgano consultivo.
Valencià: L'article 7.2.a estableix que cinc persones, en representació de les organitzacions sindicals, formaran el grup I.
Español: El artículo 7.2.a establece que cinco personas, en representación de las organizaciones sindicales, formarán el grupo I.
Valencià: La Unió General de Treballadors del País Valencià i la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià han designat conjuntament els membres a nomenar en el grup I.
Español: La Unió General de Treballadors del País Valencià y la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià han designado conjuntamente los miembros a nombrar en el grupo I.
Valencià: En conseqüència, a proposta conjunta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de setembre de 2021, DECRETE El cessament de Constantino Calero Vaquerizo, Ana Belén Montero Martínez i Milagros Cano Monterde com a membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup I, agraint-los els serveis prestats.
Español: En consecuencia, a propuesta conjunta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, del conseller de Hacienda yi Modelo Económico, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de septiembre de 2021, DECRETO El cese de Constantino Calero Vaquerizo, Ana Belén Montero Martínez y Milagros Cano Monterde como miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo I, agradeciéndoles los servicios prestados.
Valencià: El nomenament d'Isabel Barrajón del Amo, Daniel Patiño Miñana i Clotilde Iborra Alcaraz com a membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup I.
Español: El nombramiento de Isabel Barrajón del Amo, Daniel Patiño Miñana y Clotilde Iborra Alcaraz como miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo I.
Valencià: València, 24 de setembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de septiembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG i FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller de Hacienda y Modelo Económico VICENT SOLER I MARCO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11932) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'incorporen els centres autoritzats de música al sistema d'informació ITACA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11932) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se incorporan los centros autorizados de música al sistema de información ITACA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11932 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'incorporen els centres autoritzats de música al sistema d'informació ITACA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11932 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se incorporan los centros autorizados de música al sistema de información ITACA.
Valencià: [2021/11932] ITACA és l'acrònim d'Innovació Tecnològica Administrativa de Centres i Alumnat.
Español: [2021/11932] ITACA es el acrónimo de Innovación Tecnológica Administrativa de Centros y Alumnado.
Valencià: Aquest sistema d'informació comprén tots els mitjans tècnics i organitzatius que serveixen per a la millora de la comunicació i de la gestió en l'àmbit de competències de l'Administració educativa.
Español: Este sistema de información incluye todos los medios técnicos y organizativos que sirven para mejorar la comunicación y la gestión en el ámbito de las competencias de la Administración educativa.
Valencià: En compliment del Decret 51/2011, de 13 de maig, del Consell (DOGV 6522, 17.05.2011), sobre el sistema de comunicació de dades a la conselleria competent en matèria d'educació, a través del sistema d'informació ITACA, dels centres docents que imparteixen ensenyaments reglats o universitaris.
Español: En cumplimiento del Decreto 51/2011, de 13 de mayo, del Consell (DOGV 6522, 17.05.2011), sobre el sistema de comunicación de datos a la conselleria competente en materia de educación, a través del sistema de información ITACA, de los centros educativos que imparten enseñanzas formales no universitarias.
Valencià: Pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, que estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que assenyala que les competències en relació amb els ensenyaments de règim especial corresponen a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i per raó de les facultats conferides resolc: Primer.
Español: Por el Decreto105/2019, de 5 de julio, del Consell, que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que señala que las competencias en relación con las enseñanzas de régimen especial corresponden a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y en razón de las facultades conferidas resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és incorporar els centres autoritzats de música al sistema d'informació ITACA, de conformitat amb el que dicta l'article 2 del Decret 51/2011, de 13 de maig, del Consell.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la incorporación de los centros autorizados de música al sistema de información ITACA, de conformidad con lo establecido en el artículo 2 del Decreto 51/2011, de 13 de mayo, del Consell.
Valencià: Gestió d'altes de persones usuàries en ITACA 1.
Español: Gestión del registro de personas usuarias en ITACA 1.
Valencià: Per tal de poder gestionar la incorporació dels centres autoritzats de música en ITACA, les persones titulars d'aquests centres han de remetre telemàticament («Tramitació amb certificat») a la Direcció General de Centres Educatius de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el formulari emplenat corresponent a la sol·licitud d'alta de persona usuària d'ITACA, que apareix en l'apartat d'impresos associats del procediment telemàtic «Sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament o de modificació d'aquesta, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i/o ensenyaments de règim especial artístics i esportius en centres docents de titularitat privada (centres privats)», disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=14344. 2.
Español: Para poder gestionar la incorporación de centros musicales autorizados en ITACA, los titulares de estos centros deberán remitir telemáticamente («Tramitación con certificado») a la Dirección General de Centros Educativos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el formulario rellenado correspondiente a la solicitud de alta de usuario de ITACA, que aparece en el apartado de impresos asociados del procedimiento telemático «Solicitud de autorización de apertura y funcionamiento o de modificación de esta, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y/o enseñanzas de régimen especial artísticas y deportivas en centros docentes de titularidad privada (centros privados)», disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14344. 2.
Valencià: El termini per a remetre el formulari serà de 15 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación del formulario será de 15 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Calendari d'incorporació a ITACA 1.
Español: Calendario de incorporación a ITACA 1.
Valencià: La gestió i la comunicació de dades dels centres autoritzats de música a ITACA es realitzarà progressivament durant el curs escolar 2021-2022.
Español: La gestión y comunicación de los datos de los centros autorizados de música en ITACA se realizará de forma progresiva durante el curso escolar 2021-2022.
Valencià: A la finalització del curs hauran de constar obligatòriament en ITACA totes les qualificacions finals de l'alumnat, tant de l'avaluació ordinària com extraordinària. 2.
Español: A la finalización del curso deberán constar obligatoriamente en ITACA todas las calificaciones finales del alumnado, tanto de la evaluación ordinaria como extraordinaria. 2.
Valencià: La incorporació definitiva es farà efectiva a l'inici del curs escolar 2022-2023, amb la comunicació de totes les dades que han de constar obligatòriament en el sistema d'informació ITACA, de conformitat amb el que assenyala el Decret 51/2011, pel que fa a aquests tipus de centres.
Español: La incorporación definitiva se hará efectiva al inicio del curso escolar 2022-2023, con la comunicación de todos los datos que tienen que constar obligatoriamente en el sistema de información ITACA, de conformidad con lo establecido en el Decreto 51/2011, respecto a este tipo de centros.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà d'haver-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución surte efecto al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2929) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Juan Francisco Mesa Sanz membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2929) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Juan Francisco Mesa Sanz como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2929 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Valencià d'Universitats RESOLUCIÓ de 18 de març de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Juan Francisco Mesa Sanz membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2929 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Valenciano de Universidades RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Juan Francisco Mesa Sanz como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2021/2929] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i en l'article 25.1.e estableix que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant de cada consell de govern de les universitats públiques, designat de la manera en què prevegen els seus respectius estatuts.
Español: [2021/2929] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y en el artículo 25.1.e establece que el pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante de cada consejo de gobierno de las universidades públicas, designado del modo en que prevean sus respectivos estatutos.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats, prèvia designació per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius d'igual duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por la persona titular de la conselleria competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en la seua sessió de 25 de febrer de 2021, ha elegit Juan Francisco Mesa Sanz com a representant del Consell de Govern en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en substitució de Pedro José Femenía López.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en su sesión de 25 de febrero de 2021, ha elegido a Juan Francisco Mesa Sanz como representante del Consejo de Gobierno en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en sustitución de Pedro José Femenía López.