gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Historiador Chabás, 2, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, situada en la calle Historiador Chabás, 2, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0181 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0181 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Jesabel Coll.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Conde de Torrefiel, número 114-5t-17a, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Conde de Torrefiel, número 114-5.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0211 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0211 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: plaza Honduras, número 12, baix, València.
Español: Última dirección conocida: plaza Honduras, número 12, bajo, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4047) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Anàlisi del Rendiment Esportiu / Performance Analysis of Sport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4047) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Análisis del Rendimiento Deportivo / Performance Analysis of Sport.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4047 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Anàlisi del Rendiment Esportiu / Performance Analysis of Sport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4047 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Análisis del Rendimiento Deportivo / Performance Analysis of Sport.
Valencià: Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 22 de juny de 2012 (BOE 30.07.2012), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Anàlisi del Rendiment Esportiu / Performance Analysis of Sport per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 22 de junio de 2012 (BOE 30.07.2012), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Análisis del Rendimiento Deportivo / Performance Analysis of Sport por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el Anexo a esta resolución.
Valencià: Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios:    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios:    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/7396) Subhasta d'un bé immoble a Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/7396) Subasta de un bien inmueble en Paiporta.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7082 Data del DOGV : 05-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7082 Fecha DOGV : 05-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7396 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Javier-Pablo Monforte Albalat Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Paiporta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Javier-Pablo Monforte Albalat Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Paiporta.
Valencià: [2013/7396] Jo, Javier-Pablo Monforte Albalat, notari de l'Il·lustre Col·legi de València, amb residència a Paiporta, faig constar: Que en esta notaria, sítia a la plaça Major, número 4, porta 2, de Paiporta, es du a terme la venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent.
Español: [2013/7396] Yo, Javier-Pablo Monforte Albalat, notario del Ilustre Colegio de Valencia, con residencia en Paiporta, hago constar: Que en esta notaría, sita en la plaza Mayor, número 4, puerta 2, de Paiporta, se lleva a cabo la venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada.
Valencià: Urbana, abans rústica.
Español: Urbana, antes rústica.
Valencià: Dos fanecades i mitja, equivalents a vint àrees, setanta-set centiàrees, de terra de secà, al terme de Paiporta (València), partida del Convent.
Español: Dos hanegadas y media, equivalentes a veinte áreas, setenta y siete centiáreas, de tierra secano, en el término de Paiporta (Valencia), partida del Convento.
Valencià: Confronta: al nord, amb Vicente Tarazona; a l'est, amb Dionisio Alba; a l'oest, amb Salvador Castillo, i al sud, amb Francisco Juan.
Español: Linda: al norte, con Vicente Tarazona; al este, con Dionisio Alba; al oeste, con Salvador Castillo, y al sur, con Francisco Juan.
Valencià: Dades registrals: Registre de la Propietat de València número 17, al tom 1146, llibre 190 de Paiporta, foli 223, finca número 310, inscripció 5.
Español: Datos registrales: Registro de la Propiedad de Valencia número 17, al tomo 1.146, libro 190 de Paiporta, folio 223, finca número 310, inscripción 5.
Valencià: Referència cadastral. 2369921YJ2626N0001GB Valor als efectes de subhasta: cent trenta-set mil euros (137.000 €).
Español: Referencia catastral. 2369921YJ2626N0001GB Valor a efectos de subasta: ciento treinta y siete mil euros (- 137.000).
Valencià: En la notaria tindran lloc: la primera subhasta d'esta el dia 5 de setembre de 2013, a les 10.00 hores, el tipus base és el respectivament indicat amb anterioritat; si no hi ha postor o si resultara fallida, la segona subhasta, el dia 17 d'octubre de 2013, a les 10.00 hores, el tipus de la qual serà el 75 per cent del corresponent a la primera; i en els mateixos casos la tercera subhasta, el dia 21 de novembre de 2013, a les 10.00 hores, sense subjecció a cap tipus i en els termes del vigent article 670 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En la notaría tendrán lugar: la primera subasta de la misma el día 5 de septiembre de 2013, a las 10.00 horas, siendo el tipo base el respectivamente indicado con anterioridad; de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta, el día 17 de octubre de 2013, a las 10.00 horas, cuyo tipo será el 75 por ciento del correspondiente a la primera; y en los mismos casos la tercera subasta, el día 21 de noviembre de 2013, a las 10 horas, sin sujeción a tipo y en los términos del vigente artículo 670 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La documentació i el certificat del registre a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria.
Español: La documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la Notaría.
Valencià: S'entendrà que tot licitador accepta com a suficient la titulació existent.
Español: Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación existente.
Valencià: Pel sol fet de participar en la subhasta, el licitador els admet i accepta quedar subrogat en la responsabilitat d'aquells, si la rematada s'adjudica a favor seu.
Español: Por el solo hecho de participar en la subasta, el licitador los admite y acepta quedar subrogado en la responsabilidad de aquellos, si el remate se adjudicara a su favor.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar prèviament a la subhasta, en la notaria, una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus que corresponguen en la primera i segona subhasta, i en la tercera un 20 per cent del tipus de la segona.
Español: Los licitadores deberán consignar previamente a la subasta, en la Notaría, una cantidad equivalente al 30 por ciento del tipo que correspondan en la primera y segunda subasta, y en la tercera un 20 por ciento del tipo de la segunda.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en un plec tancat, adjuntant-hi el justificant del depòsit previ fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo hasta el momento de la subasta.
Valencià: L'adjudicació a favor del creditor posterior només podrà fer-se amb la condició de cedir-la a un tercer.
Español: Sólo la adjudicación a favor del acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Paiporta, 8 de juliol de 2013.
Español: Paiporta, 8 de julio de 2013.
Valencià: - El notari: Javier-Pablo Monforte Albalat.
Español: - El notario: Javier-Pablo Monforte Albalat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1369) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1369) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número C-DAFP-1207/12 i C-DAFP-1205/12.
Español: Expediente número C-DAFP-1207/12 y C-DAFP-1205/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6965 Data del DOGV : 14-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6965 Fecha DOGV : 14-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1369 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2013/1369] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen els requeriments de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1369] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-DAFP-1207/12.
Español: Expediente: C-DAFP-1207/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209180012.
Español: Código del inmueble: 1209180012.
Valencià: Adreça: la Moleta, s/n, bloc 4, 3C.
Español: Dirección: La Moleta, s/n, bloque 4, 3C.
Valencià: Expedient: C-DAFP-1205/12.
Español: Expediente: C-DAFP-1205/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209180016.
Español: Código del inmueble: 1209180016.
Valencià: Adreça: la Moleta, s/n, bloc 4, 4C.
Español: Dirección: La Moleta, s/n, bloque 4, 4C.
Valencià: Adjudicatari: José López Suárez.
Español: Adjudicatario: José López Suárez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/4996) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1780/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/4996) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1780/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1780/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1780/2012.
Valencià: [2013/4996] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 001780/2012, seguides a instàncies d'Elena Lozneanu contra Ovidiu Lozneanu, en situació de rebel·lia, en les quals, amb data 2 de maig d'enguany, ha recaigut sentència, que en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Elena Lozneanu contra Ovidiu Lozneanu i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós amb tots els efectes inherents a esta declaració, que serà regit per les mesures exposades en els fonaments de dret segon i tercer de la present resolució.
Español: [2013/4996] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 001780/2012, seguidos a instancia de Elena Lozneanu contra Ovidiu Lozneanu, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 2 de mayo del actual, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por Elena Lozneanu contra Ovidiu Lozneanu declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos con todos los efectos inherentes a la misma, que se regirá por las medidas expuestas en los fundamentos de derecho segundo y tercero de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies, per a davant l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este Juzgado en término de 20 días, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Esta és la meua sentència, definitivament jutjant, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Ovidiu Lozneanu, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Ovidiu Lozneanu, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3055) Notificació de plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3055) Notificación de pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0001/13 i altres.
Español: Expediente número A-RCNU-0001/13 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6994 Data del DOGV : 02-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6994 Fecha DOGV : 02-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3055 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos.
Valencià: [2013/3055] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/3055] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, aquest es considerarà proposta de resolució al director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, este se considerará propuesta de resolución al director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda para que dicte resolución.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Aparicio Nieto.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Aparicio Nieto.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7024 0009.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7024 0009.
Valencià: Adreça: carrer Ronda Foia Oeste, núm. 125, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Ronda Foia Oeste, núm. 125, piso 1.
Valencià: Població: Castalla.
Español: Población: Castalla.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 7 de febrer de 2013.
Español: Fecha del pliego de cargos: 7 de febrero de 2013.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: García Álvarez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: García Álvarez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0917 0001.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0917 0001.
Valencià: Adreça: carrer Castellar, núm. 1, bl.
Español: Dirección: calle Castellar, núm. 1, bl.
Valencià: A, esc. 1, pis 1r, pta.
Español: A, esc. 1, piso 1.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 6 de febrer de 2013.
Español: Fecha del pliego de cargos: 6 de febrero de 2013.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Nom: hereus d'Antonia Larrosa Castro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Nombre: herederos de Antonia Larrosa Castro.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7024 0034.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7024 0034.
Valencià: Adreça: carrer Santa Cecilia, núm. 1/5, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Santa Cecilia, núm. 1/5, piso 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Carbonell Mataix.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Carbonell Mataix.
Valencià: Nom: Nieves.
Español: Nombre: Nieves.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7010 0052.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7010 0052.
Valencià: Adreça: carrer Sant Miquel, núm. 72, pis baix, pta. 1.
Español: Dirección: calle San Miguel, núm. 72, piso bajo, pta. 1.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 6 de març de 2013.
Español: Fecha del pliego de cargos: 6 de marzo de 2013.