gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5942 CVE Data del document : 13-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * integració social alumnat diferència cultural integració dels migrants distinció honorífica premi cultural centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els premis convocats per mitjà de l'ORDE de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoca el I Premi BUPI, Bones Pràctiques per a la Integració (DOGV núm. 4.901, de 13 de desembre de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5942 CVE Fecha del documento : 13-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * integración social alumnado diferencia cultural integración de los migrantes distinción honorífica premio cultural centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los premios convocados mediante la Orden de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convoca el I Premio BUPI, Buenas Prácticas para la Integración (DOGV núm. 4.901, de 13 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/5942] L'Orde de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoca el I Premi BUPI, Bones Pràctiques per a la Integració (DOGV núm. 4.901, de 13 de desembre del 2004), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de tal premi a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/5942] La Orden de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convoca el I Premio BUPI, Buenas Prácticas para la Integración (DOGV núm. 4.901, de 13 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dicho premio a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament del premi regulat i convocat per l'Orde de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, ja citada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación del premio regulado y convocado por la Orden de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, ya citada.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de juliol del 2003), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i la línia de subvenció destinada a finançar la convocatòria del I Premis BUPI, Bones Pràctiques per a la Integració, en l'Orde de 26 de novembre del 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre de 2004), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.02.0000.313.50.4 Integració de la Immigració.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar la convocatoria del I Premios BUPI, Buenas Prácticas para la Integración, en la Orden de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, (DOGV núm. 4.914 de 30 de diciembre de 2004), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestaria 16.02.02.0000.313.50.4 Integración de la Inmigración.
Valencià: Denominació: Premis BUPI, Bones Pràctiques per a la Integració Línia de subvenció: T6302 Consignació pressupostària: 18.000,00 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 18.000,00 € Segon El crèdit publicat té el caràcter de màxim, no podent ampliar-se el premi una vegada esgotat, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Denominación: Premios BUPI ,Buenas Prácticas para la Integración Línea de subvención: T6302 Consignación presupuestaria: 18.000,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 18.000,00 € Segundo El crédito publicado tiene el carácter de máximo, no pudiendo ampliarse el premio una vez agotado, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es vera modificat este crèdit, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados este crédito, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7037) Informació pública del projecte d'abastiment d'aigua potable a les noves zones urbanitzables del terme municipal de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7037) Información pública del proyecto de abastecimiento de agua potable a las nuevas zonas urbanizables del término municipal de Moncofa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'abastiment d'aigua potable a les noves zones urbanitzables del terme municipal de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de abastecimiento de agua potable a las nuevas zonas urbanizables del término municipal de Moncofa.
Valencià: [2005/F7037] Decret número 493/2005 A sol·licitud de l'Ajuntament de Moncofa, s'ha formulat el projecte d'abastiment d'aigua potable a les noves zones urbanitzables del terme municipal de Moncofa.
Español: [2005/F7037] Decreto número 493/2005 A solicitud del Ayuntamiento de Moncofa, se ha formulado proyecto de abastecimiento de agua potable a las nuevas zonas urbanizables del término municipal de Moncofa.
Valencià: A l'empara del que s'establix en l'article 53, en relació amb el 46, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 53, en relación con el 46, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 46.3 de la referida llei, l'Alcaldia mitjançant el present decret disposa sotmetre el projecte esmentat a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la referida ley, la Alcaldía mediante el presente decreto dispone someter el referido proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3583) Llista provisional d'admesos i exclosos, relativa a la convocatòria per proveir 12 places d'administratiu per promoció interna de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3583) Lista provisional de admitidos y excluidos relativa a la convocatoria para proveer 12 plazas de administrativo por promoción interna del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3583 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Llista provisional d'admesos i exclosos, relativa a la convocatòria per proveir 12 places d'administratiu per promoció interna de l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Lista provisional de admitidos y excluidos relativa a la convocatoria para proveer 12 plazas de administrativo por promoción interna del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2005/X3583] Publicat anunci de convocatòria de dotze places d'administratiu d'administració general (promoció interna) en el BOE nº 140 de 10 de juny de 2004, i de conformitat amb el que estableixen els articles 8 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i fent ús de les facultats conferides a esta Alcaldia'Presidència per la legislació de Règim Local vigent en esta matèria, dispose: Primer.
Español: [2005/X3583] Habiéndose publicado anuncio de convocatoria doce plazas de administrativo de administración general (promoción interna) en el BOE nº 140 de 10 de junio de 2004, y de conformidad con lo establecido en los artículos 8 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y en uso de las facultades conferidas a esta Alcaldía-Presidencia por la legislación de Régimen Local vigente en esta materia, vengo en disponer: Primero.
Valencià: Aprovar les llistes d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: CATALÁ BARBER, LETICIA.
Español: Aprobar las siguientes listas de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: CATALÁ BARBER, LETICIA.
Valencià: Publicar la present resolució en el DOGV i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i concedir un termini de deu dies per a formular reclamacions i subsanació de defectes pels aspirants exclosos.
Español: Publicar la presente resolución en el DOGV y tablón de anuncios del Ayuntamiento y conceder un plazo de diez días para formular reclamaciones y subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'hi formulen reclamacions, s'entendrà definitiva la llista provisional.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formulen reclamaciones se entenderá definitiva la lista provisional.
Valencià: Nomenar el Tribunal Seleccionador, que estarà integrat per les persones següents: President: Titular: Francisca R.
Español: Proceder al nombramiento del Tribunal Seleccionador, que estará integrado por las siguientes personas: Presidente: Titular: Francisca R.
Valencià: Suplent: Antonio Cuartero Martínez Secretari: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Español: Suplente: Antonio Cuartero Martínez Secretario: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Valencià: Secretari: Juan Moya Segrelles.
Español: Secretario: Juan Moya Segrelles.
Valencià: Vocals: Representant G.V.
Español: Vocales: Representante G.V.
Valencià: Representant Professorat Oficial Titular: José Ramón Senent Guillem.
Español: Representante Profesorado Oficial Titular: José Ramón Senent Guillem.
Valencià: Suplent: Carlos Fernández Molina.
Español: Suplente: Carlos Fernández Molina.
Valencià: Suplent: Rosa María Mestre Boluda.
Español: Suplente: Rosa María Mestre Boluda.
Valencià: Antonia Morenilla Belizón Suplent: Ana Mª.
Español: Antonia Morenilla Belizón Suplente: Ana Mª.
Valencià: Representant d'UGT.
Español: Representante UGT.
Valencià: Representant de CCOO.
Español: Representante CCOO.
Valencià: Representant de CSI-CSIF Titular: Víctor Miguel Fornás Vázquez.
Español: Representante CSI-CSIF Titular: Víctor Miguel Fornás Vázquez.
Valencià: Suplent: Matías Ferrando Hernández.
Español: Suplente: Matías Ferrando Hernández.
Valencià: Convocar el Tribunal seleccionador per al pròxim dimarts 26 d'abril de 2005, en les dependències de l'Ajuntament de Dénia (Saló Verd), tal com es detalla tot seguit: 9 hores: convocatòria Tribunal seleccionador. 10 hores: realització del primer exercici.
Español: Convocar al Tribunal seleccionador para el próximo martes 26 de abril de 2005, en las dependencias del Ayuntamiento de Dénia (Salón Verde), tal y como se detalla a continuación: 9 horas: convocatoria Tribunal seleccionador. 10 horas: realización del primer ejercicio.
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova de coneixements referida als continguts del programa que figura en l'annex de les bases, a través d'un qüestionari de 50 preguntes.
Español: Consistirá en la realización de una prueba de conocimientos referida a los contenidos del programa que figura en el anexo de las bases, a través de un cuestionario de 50 preguntas.
Valencià: El Tribunal determinarà, amb prou antelació, la durada de la prova que no podrà ser inferior a 70 minuts.
Español: El Tribunal fijará, con antelación suficiente, la duración de la prueba que no podrá ser inferior a 70 minutos.
Valencià: Tindrà la forma de test amb respostes alternatives, de les quals només una en serà la correcta.
Español: Tendrá la forma de test con respuestas alternativas, de las cuales solo una será la correcta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13286) Informació pública de l'Acord de 23 de novembre de 2005, sobre dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13286) Información pública del Acuerdo de 23 de noviembre de 2005, sobre disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13286 CVE Data del document Organisme emissor : Novatecnic 2000, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Novatecnic 2000, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord de 23 de novembre de 2005, sobre dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de 23 de noviembre de 2005, sobre disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2005/A13286] En l'Assemblea General Universal extraordinària de data 23 de novembre de 2005, la societat Novatecnic 2000, Coop.
Español: [2005/A13286] En Asamblea General Universal extraordinaria de fecha 23 de noviembre de 2005, la sociedad Novatecnic 2000, Coop.
Valencià: , d'Alacant, va acordar per unanimitat la dissolució i liquidació de l'entitat, nomenant-ne socis liquidadors Javier González Rey, Eduardo Francés Jover i Juan Manuel Giménez Hernández.
Español: , de Alicante, acordó por unanimidad la disolución y liquidación de la entidad, nombrando socios liquidadores a Javier González Rey, Eduardo Francés Jover y Juan Manuel Giménez Hernández.
Valencià: Alacant, 23 de novembre de 2005.
Español: Alicante, 23 de noviembre de 2005.
Valencià: - El president: Javier González Rey.
Español: - El presidente: Javier González Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3181) Concurs número 192/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3181) Concurso número 192/2005.
Valencià: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'osteosíntesi.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de osteosíntesis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3181 CVE Data del document : 17-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 192/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3181 CVE Fecha del documento : 17-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 192/2005.
Valencià: [2005/X3181] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3181] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 192/2005.
Español: c) Número de expediente: 192/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de material d'osteosíntesi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de osteosíntesis.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 211.
Español: c) División por lotes y número: 211.
Valencià: Garanties: provisional: 2000 euros.
Español: Garantías: provisional: 2000 euros.
Valencià: b) Aderça: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 42 € 96 386 00 91 € 96 386 01 39 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 42 € 96 386 00 91 € 96 386 01 39 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 13 de maig de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 13 de mayo de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 22 de març de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 22 de marzo de 2005.