gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els que tinguen la nacionalitat dels altres estats membres de la Unió Europea poden suplir aquesta homologació per una credencial de reconeixement per a l'exercici de la professió regulada de professor d'universitat, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Reial Decret 1.665/1991, de 25 d'octubre (BOE de 22 de novembre) i en les directives 89/48/CEE i 92/51/CEE.
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea pueden suplir esta homologación por una credencial de reconocimiento para el ejercicio de la profesión regulada de profesor de universidad, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1.665/1991, de 25 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 22 de noviembre) y en las directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés de 3.520 pessetes en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71 de l'oficina 3191, i hauran d'indicar el número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alicante, en la cuenta número 0540003/71 de la Oficina 3191 la cantidad de 3.520 pesetas, referenciando el número del concurso.
Valencià: Contra aquesta resolució, després de ser aprovada la llista de persones admeses i excloses, les persones interessades podran presentar reclamació davant el rector en un termini de 15 dies hàbils, comptadors des del dia següent al de la notificació de la relació de persones admeses i excloses.
Español: Contra dicha resolución, aprobando la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: El president de la Comissió, dins del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució, dictarà una resolució que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de quinze dies naturals respecte la data de l'acte per al qual és citada, i seran convocats: a) Tots els membres titulars de la comissió i, en el seu cas, els suplents necessaris per a efectuar l'acte de constitució.
Español: El presidente de la comisión, dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución, dictará una resolución que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de quince días naturales respecto a la fecha del acto para el que se le cita, convocando a: a) Todos los miembros titulares de la comisión y, en su caso, a los suplentes necesarios para efectuar el acto de constitución de la misma.
Valencià: En l'acte de presentació, les persones concursants hauran de lliurar al president de la Comissió la documentació assenyalada en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, en cada cas segons es tracte de concurs o concurs de mèrits.
Español: En el acto de presentación los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación señalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, en su caso, según se trate de concurso o concurso de méritos.
Valencià: Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels quinze dies hàbils següents al d'acabament de l'actuació de la Comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Presentació del títol original exigit en la convocatòria, per a acarar-lo, en el Negociat de Concursos Docents d'aquesta Universitat, solament en el cas que haja aportat amb la sol·licitud, fotocòpia compulsada per un organisme públic que no siga la Universitat d'Alacant.
Español: Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de 15 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Presentación del título original exigido en la convocatoria, para su cotejo, en el Negociado de Concursos Docentes de esta Universidad, sólo en el caso en que hubiera aportado con su solicitud, fotocopia compulsada por un organismo público que no sea la Universidad de Alicante.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per a exercir les funcions corresponents a professor d'universitat, expedit per la Direcció Provincial o la Conselleria, segons convinga, competents en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: Annex I Concurs número: 865 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF00692) Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Departament: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Activitats a realitzar: Microeconomia - Economia Industrial Concurs número: 866 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02128) Àrea de coneixement: Dret Mercantil Departament: Dret Mercantil i Dret Processal Activitats a realitzar: docència en les assignatures de Dret Mercantil Concurs número: 867 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02129) Àrea de coneixement: Dret Mercantil Departament: Dret Mercantil i Dret Processal Activitats a realitzar: docència en les assignatures de Dret Mercantil Concurs número: 868 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02171) Àrea de coneixement: Història de l'Art Departament: Humanitats Contemporànies Activitats a realitzar: estudis d'art contemporani.
Español: Anexo I Concurso número: 865 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF00692) Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico Departamento: Fundamentos del Análisis Económico Actividades a realizar: Microeconomía - Economía Industrial Concurso número: 866 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02128) Área de conocimiento: Derecho Mercantil Departamento: Derecho Mercantil y Derecho Procesal Actividades a realizar: docencia en las asignaturas de Derecho Mercantil Concurso número: 867 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02129) Área de conocimiento: Derecho Mercantil Departamento: Derecho Mercantil y Derecho Procesal Actividades a realizar: docencia en las asignaturas de Derecho Mercantil Concurso número: 868 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02171) Área de conocimiento: Historia del Arte Departamento: Humanidades Contemporáneas Actividades a realizar: estudios de arte contemporáneo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7327) Informació pública de l'expedient de modificació puntual del pla parcial La Maquetona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7327) Información pública del expediente de modificación puntual del plan parcial La Maquetona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7327 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual del pla parcial La Maquetona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual del plan parcial La Maquetona.
Valencià: [2000/M7327] Aquesta alcaldia, amb data d'avui, ha dictat la Resolució número 1118/2000, la part dispositiva de la qual diu literalment: Primer Disposar el sotmetiment a informació pública, durant el termini d'un mes, de l'expedient de modificació puntual del pla parcial La Maquetona, que afecta la redacció de l'article E.2.7.
Español: [2000/M7327] Esta alcaldía, con fecha de hoy, ha dictado la Resolución número 1118/2000, cuya parte dispositiva literalmente dice: Primero Disponer el sometimiento a información pública, durante el plazo de un mes, del expediente de modificación puntual del plan parcial La Maquetona, que afecta a la redacción del artículo E.2.7.
Valencià: , de les seues ordenances, promogut pel senyor Guy Voortman.
Español: , de sus ordenanzas, promovido por don Guy Voortman.
Valencià: Segon Indicar que, d'acord amb el que disposen els articles 57.1.b) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 152.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, el sotmetiment a informació pública dels plans determinarà per si sol la suspensió de l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen una modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Segundo Señalar que, conforme a lo dispuesto en los artículos 57.1.b) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 152.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el sometimiento a información pública de los planes, determinará por si solo la suspensión del otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4538) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient 719/1999-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4538) Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente 719/1999-AIA.
Valencià: Modernització de regadius de la Reial Sèquia de Moncada en el terme municipal de Paterna (València).
Español: modernización de regadíos de la Real Acequia de Moncada en el término municipal de Paterna (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/4538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient 719/1999-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/4538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente 719/1999-AIA.
Valencià: [2000/S4538] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el reglament, per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: modernització de regadius de la Reial Sèquia de Moncada al terme municipal de Paterna (València).
Español: [2000/S4538] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: modernización de regadíos de la Real Acequia de Moncada en el término municipal de Paterna (Valencia).
Valencià: Expedient: 719/1999- AIA.
Español: Expediente:719/1999-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8854) Informació pública del reformat del projecte d'urbanització UE-1 sector únic, àmbit carrer del Progrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8854) Información pública del reformado del proyecto de urbanización UE-1 sector único, ámbito calle del Progreso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8854 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública del reformat del projecte d'urbanització UE-1 sector únic, àmbit carrer del Progrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública del reformado del proyecto de urbanización UE-1 sector único, ámbito calle del Progreso.
Valencià: [2000/M8854] De conformitat amb l'acord adoptat per l'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 26 d'octubre de 2000, se sotmet a informació pública el reformat del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del sector únic, àmbit carrer del Progrés, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar la documentació i formular-hi al·legacions.
Español: [2000/M8854] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 26 de octubre de 2000, se somete a información pública el reformado del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del sector único, ámbito calle del Progreso, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes estuvieran interesados puedan examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1611) Informació pública de l’oferta d’ocupació pública del personal al servei d’aquest ajuntament per a l’anualitat de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1611) Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1611 CVE Data del document : 22-02-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent policia oferta d'ocupació administració local concurs administratiu treballador social professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'anualitat de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1611 CVE Fecha del documento : 22-02-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent policía oferta de empleo administración local concurso administrativo trabajador social profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad de 2000.
Valencià: [2000/S1611] Per resolució d'aquesta Alcaldia de data 21 de febrer de 2000, es va aprovar l'oferta d'ocupació de personal al servei d'aquest ajuntament per a l'any 2000, que és la següent: Cosa que es fa pública d'acord amb el que estableix l'article 91 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local 7/1985, de 2 d'abril, l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i l'article 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995).
Español: [2000/S1611] Por resolución de esta Alcaldía de fecha 21 de febrero de 2000, se aprobó la oferta de empleo de personal al servicio de este ayuntamiento para el año 2000, con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local 7/1985, de 2 de abril, el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y en el artículo 22 de la Ley de Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2010) Concurs número 36/200.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2010) Concurso número 36/2000.
Valencià: Prestació del servei consistent en les tasques de planificació i suport especialitzat dels sistemes informàtics que donen suport a la Intranet de la Generalitat Valenciana i de la Xarxa Corporativa, així com el suport en la gestió, difusió, formació, millores i desenvolupaments d’aplicacions i serveis sobre dits sistemes.
Español: Prestación del servicio consistente en las tareas de planificación y soporte especializado de los sistemas informáticos que dan soporte a la Intranet de la Generalitat Valenciana y de la Red Corporativa, así como el soporte en la gestión, difusión, formación, mejoras y desarrollos de aplicaciones y servicios sobre dichos sistemas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3715 Data del DOGV : 23-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3715 Fecha DOGV : 23-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2010 CVE Data del document : 13-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 36/200.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2010 CVE Fecha del documento : 13-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 36/2000.
Valencià: Prestació del servei consistent en les tasques de planificació i suport especialitzat dels sistemes informàtics que donen suport a la Intranet de la Generalitat Valenciana i de la Xarxa Corporativa, així com el suport en la gestió, difusió, formació, millores i desenvolupaments d'aplicacions i serveis sobre dits sistemes.
Español: Prestación del servicio consistente en las tareas de planificación y soporte especializado de los sistemas informáticos que dan soporte a la Intranet de la Generalitat Valenciana y de la Red Corporativa, así como el soporte en la gestión, difusión, formación, mejoras y desarrollos de aplicaciones y servicios sobre dichos sistemas.
Valencià: [2000/Q2010] Resolució de 13 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia concurs per a la prestació del servei consistent en les tasques de planificació i suport especialitzat dels sistemes informàtics que donen suport a la Intranet de la Generalitat Valenciana i de la Xarxa Corporativa, així com el suport en la gestió, difusió, formació, millores i desenvolupaments d'aplicacions i serveis sobre dits sistemes.
Español: [2000/Q2010] Resolución de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso para la prestación del servicio consistente en las tareas de planificación y soporte especializado de los sistemas informáticos que dan soporte a la Intranet de la Generalitat Valenciana y de la Red Corporativa, así como el soporte en la gestión, difusión, formación, mejoras y desarrollos de aplicaciones y servicios sobre dichos sistemas.