gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els requisits de participació hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i gaudir-ne durant tot el procés de selecció fins al moment de la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y gozar de los mismos durante todo el proceso de selección hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats, així com de la documentació justificativa dels requisits i mèrits, ha d'adaptar-se al model que es publica en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades, así como de la documentación justificativa de los requisitos y méritos, debe adaptarse al modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà una declaració responsable de la veracitat de la documentació aportada justificativa de la formació exigida com a requisit i mèrit, segons model que es publica en l'annex IV d'aquesta convocatòria.
Español: A la solicitud se acompañará declaración responsable de la veracidad de la documentación aportada justificativa de la formación exigida como requisito y mérito, según modelo que se publica en el anexo IV de esta convocatoria.
Valencià: Presentació a través de la seu electrònica de l'Agència: https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede Presentació en oficines de l'Agència (carrer de Navellos, 14, porta 3, 46003 València): horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Presentación a través de la sede electrónica de la Agencia: https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede Presentación en oficinas de la Agencia (calle Navellos, 14, puerta 3, 46003 València): horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: En el cas de no presentació a través del Registre Electrònic de l'Agència o de manera presencial, dins del termini de presentació d'instàncies, haurà de remetre's una còpia del document que acredite que s'ha presentat, a l'adreça de correu electrònic: recursoshumanos@antifraucv.es. 3.
Español: En el caso de no presentación a través del Registro Electrónico de la Agencia o de manera presencial, dentro del plazo de presentación de instancias, deberá remitirse copia del documento que acredite su presentación a la dirección de correo electrónico: recursoshumanos@antifraucv.es. 3.
Valencià: Així mateix, amb caràcter previ o simultani a la remissió de la present convocatòria per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es remetrà l'anunci perquè es publique en el Butlletí Oficial de les Corts.
Español: Asimismo, con carácter previo o simultáneo a la remisión de la presente convocatoria para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, será objeto remisión anuncio para su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits i mèrits 1.
Español: Documentación acreditativa de los requisitos y méritos. 1.
Valencià: Als efectes de l'apreciació discrecional per la persona titular de la direcció de l'Agència de la idoneïtat de les persones candidates per a l'exercici del lloc de treball, a la sol·licitud s'acompanyarà la següent documentació: a) En relació al compliment dels requisits per a participar-hi: a.1) Nomenament com a funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta, o documentació que ho acredite.
Español: A efectos de la apreciación discrecional por la persona titular de la dirección de la Agencia de la idoneidad de las personas candidatas para el ejercicio del puesto de trabajo, a la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) En relación al cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Nombramiento como funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: a.2) L'acreditació de l'experiència haurà de ser demostrada, documentalment, mitjançant un certificat, informe o full de serveis de l'Administració pública, institució pública o entitat pública d'origen, i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'exercici de funcions de control i/o investigació en qualsevol àmbit de l'administració pública.
Español: a.2) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones de control y/o investigación en cualquier ámbito de la administración pública.
Valencià: La falta d'aportació de la documentació acreditativa suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de la documentación acreditativa supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: b) En relació als mèrits, s'acompanyarà un justificant de tots els al·legats, així com un historial professional de competències i capacitats (curriculum vitae complet).
Español: b) En relación a los méritos se acompañará justificante de todos los alegados, así como un historial profesional de competencias y capacidades (curriculum vitae completo).
Valencià: En cas de falsedat o alteració d'algun document, decauran en el dret a la participació en la present convocatòria, amb independència de la responsabilitat que pertocara.
Español: En caso de falsedad o alteración de algún documento decaerán en el derecho a la participación en la presente convocatoria, con independencia de la responsabilidad a que hubiera lugar.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La persona titular de l'àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans de l'Agència comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La persona titular del área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos de la Agencia comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits, i el remetrà a la persona titular de la direcció de l'Agència perquè n'emeta una resolució, d'acord amb el que es preveu en l'LOGFPV i en l'article 13.1.d del seu Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos, y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la Agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV y en el artículo 13.1d de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podran realitzar entrevistes a totes o a alguna de les persones participants en la convocatòria que reunisquen els requisits exigits, per a la comprovació dels mèrits al·legats, així com de les habilitats, actituds i aptituds de les persones aspirants en relació amb les funcions concretes que cal desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior. 2.
Español: Con carácter previo a la resolución, se podrán realizar entrevistas a todas o a alguna de las personas participantes en la convocatoria que reúnan los requisitos exigidos, para la comprobación de los méritos alegados, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas aspirantes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior. 2.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment de cadascun dels llocs de treball convocats, o que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que reunisquen els requisits exigits, si considerara que cap és idònia per a acomplir-lo. 3.
Español: La persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo convocados, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño. 3.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, així com dels mèrits i capacitat tinguts en compte per a considerar que és la més idònia per a l'acompliment del lloc de treball.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, así como de los méritos y capacidad tenidos en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9128) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9128) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas a la catalogación de bienes inmuebles de piedra seca, así como para promover la recuperación, el mantenimiento, la conservación y la protección de la arquitectura de la piedra seca en nuestro territorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9128 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9128 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas a la catalogación de bienes inmuebles de piedra seca, así como para promover la recuperación, el mantenimiento, la conservación y la protección de la arquitectura de la piedra seca en nuestro territorio.
Valencià: [2020/9128] Per Ordre 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori (DOGV 8295, 15.05.2018).
Español: [2020/9128] Por Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra seca, así como para promover la recuperación, el mantenimiento, la conservación y la protección de la arquitectura de la piedra seca en nuestro territorio (DOGV 8295, 15.05.2018).
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 13 de novembre de 2020.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 13 de noviembre de 2020.
Valencià: Ateses les circumstàncies i els terminis exigits en la normativa que és aplicable per a la seua tramitació i vist el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'amplia el termini de presentació de la documentació justificativa de les subvencions fixant-lo el 4 de desembre de 2020.
Español: Atendidas las circunstancias y los plazos exigidos en la normativa que es aplicable para su tramitación y visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa de las subvenciones fijándolo el 4 de diciembre de 2020.
Valencià: Per tot l'anterior i de conformitat amb l'habilitació competencial continguda en la disposició final segona de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, resolc: Únic Ampliar el termini per a la justificació de les subvencions destinades a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori, fixant-lo el 4 de desembre de 2020.
Español: Por todo el anterior y en conformidad con la habilitación competencial contenida en la disposición final segunda de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, resuelvo: Único Ampliar el plazo para la justificación de las subvenciones destinadas a la catalogación de bienes inmuebles de piedra seca, así como para promover la recuperación, el mantenimiento, la conservación y la protección de la arquitectura de la piedra seca en nuestro territorio, fijándolo el 4 de diciembre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no és possible cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución, que producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no cabe recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que pongo fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/8021) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 11 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/8021) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 11 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8021 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 11 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8021 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 11 del Plan General.
Valencià: [2020/8021] L'alcaldia presidència, mitjançant Resolució número 3684 dictada el dia 8 de setembre de 2020, va dictar informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació Puntual número 11 del Pla General de Quart de Poblet, el qual resulta del següent tenor: «Vist el document inicial estratègic, estudi de paisatge i esborrany de modificació puntual número 11 del Pla general de Quart de Poblet, redactats pels serveis tècnics municipals.
Español: [2020/8021] La alcaldía-Presidencia, mediante Resolución número 3684 dictada el día 8 de septiembre de 2020, dictó informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación Puntual número 11 del Plan General de Quart de Poblet, el cual resulta del siguiente tenor: «Visto el documento inicial estratégico, estudio de paisaje y borrador de modificación puntual número 11 del Plan general de Quart de Poblet, redactados por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Resultant que l'objecte de la proposta de modificació puntual de planejament que es pretén és la modificació de les determinacions de l'ordenació del Pla General d'Ordenació Urbana que té per finalitat redefinir, potenciar i adequar el règim de protecció patrimonial de l'equipament de xarxa secundària ED/TD, coincident amb l'immoble catalogat Vaig moldre de Real, que tan gran valor patrimonial té per al municipi, situat a la cantonada entre els carrers Majoral de Quart i Carrer del Molí.
Español: Resultando que el objeto de la propuesta de modificación puntual de planeamiento que se pretende es la modificación de las determinaciones de la ordenación del Plan General de Ordenación Urbana que tiene por finalidad redefinir, potenciar y adecuar el régimen de protección patrimonial del equipamiento de red secundaria ED/TD, coincidente con el inmueble catalogado Molí de Real, que tan gran valor patrimonial tiene para el municipio, ubicado en la esquina entre las calles Majoral de Quart y Carrer del Molí.
Valencià: Resultant que el ple de l'Ajuntament en sessió que va tindre lloc el dia 30 de juny de 2020, va acordar iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual número 11 del Pla general, així com sotmetre al tràmit d'informació pública el document inicial estratègic i l'estudi d'integració paisatgística, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicat el dia 17 de juliol de 2020, en el diari Levante EMV el dia 4 de juliol de 2020, així com en la pàgina web municipal i en el tauler d'edictes.
Español: Resultando que el pleno del Ayuntamiento en sesión que tuvo lugar el día 30 de junio de 2020, acordó iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual número 11 del Plan general, así como someter al trámite de información pública el documento inicial estratégico y el estudio de integración paisajística, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicado el día 17 de julio de 2020, en el diario Levante EMV el día 4 de julio de 2020, así como en la página web municipal y en el tablón de edictos.
Valencià: Resultant que finalitzat el referit termini han sigut presentades les següents al·legacions: Escrit presentat el dia 27 de juliol de 2020 per l'Ajuntament de Manises, en el qual conclou manifestant que aquesta modificació no afecta ni altera les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: Resultando que finalizado el referido plazo han sido presentadas las siguientes alegaciones: Escrito presentado el día 27 de julio de 2020 por el Ayuntamiento de Manises, en el que concluye manifestando que dicha modificación no afecta ni altera las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: Al·legació presentada el dia 10 d'agost de 2020, al número 10638 del Registre General d'Entrada, per I-DE Xarxes Elèctriques Intel·ligents, *SAU, en la qual manifesta que l'immoble afectat manca de les instal·lacions elèctriques necessàries que garantisquen el subministrament per als nous usos a què es destinarà.
Español: Alegación presentada el día 10 de agosto de 2020, al número 10638 del Registro General de Entrada, por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en la que manifiesta que el inmueble afectado carece de las instalaciones eléctricas necesarias que garanticen el suministro para los nuevos usos a que se va a destinar.
Valencià: Resultant que cap de les dues al·legacions presentades realitza cap manifestació sobre aspectes ambientals de la modificació de planejament que es proposa.
Español: Resultando que ninguna de las dos alegaciones presentadas realiza manifestación alguna sobre aspectos ambientales de la modificación de planeamiento que se propone.