gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Viabilitat i potencial d’aplicabilitat, facilitat de translació i implementació de la metodologia i/o els resultats del treball en la pràctica de la intervenció, formació, organització o gestió dels servicis socials (fins a 5 punts). 4t.
Español: º Viabilidad y potencial de aplicabilidad, facilidad de traslación e implementación de la metodología y/o los resultados del trabajo en la práctica de la intervención, formación, organización o gestión de los servicios sociales (hasta 5 puntos). 4.
Valencià: Potencialitat de generalització: capacitat de poder ser replicat, escalat, estés i generalitzat a professionals, equips, entitats, administracions, àmbits de servicis socials, etc.
Español: º Potencialidad de generalización: capacidad de poder ser replicado, escalado, extendido y generalizado a profesionales, equipos, entidades, administraciones, ámbitos de servicios sociales, etc.
Valencià: , al llarg del territori de la Comunitat Valenciana (fins a 4 punts).
Español: , a lo largo del territorio de la Comunitat Valenciana (hasta 4 puntos).
Valencià: Només podran accedir al premi aquells treballs que obtinguen un mínim de 25 punts, segons els criteris establits en el punt 1 d’este apartat.
Español: Solo podrán acceder al premio aquellos trabajos que obtengan un mínimo de 25 puntos, conforme a los criterios establecidos en el punto 1 de este apartado.
Valencià: Ordenació i instrucció* L’ordenació i instrucció del procediment correspon a la subdirecció general competent en matèria de formació, investigació i qualitat dels servicis socials que, d’ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Ordenación e instrucción* La ordenación e instrucción del procedimiento corresponde a la Subdirección General competente en materia de formación, investigación y calidad de los servicios sociales que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La comissió tècnica de valoració establida en l’article 10 de l’Orde 10/2018, d’11 d’octubre, per la qual s’aproven les bases reguladores, examinarà les sol·licituds i propostes formulades, tenint en consideració la documentació presentada i els seus coneixements per a valorar estes propostes i, a través de l’òrgan instructor del procediment, elaborarà la proposta d’adjudicació d’estos premis.
Español: La comisión técnica de valoración establecida en el artículo 10 de la Orden 10/2018, de 11 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras, examinará las solicitudes y propuestas formuladas, teniendo en consideración la documentación presentada y sus conocimientos para valorar estas propuestas y, a través del órgano instructor del procedimiento, elaborará la propuesta de adjudicación de estos premios.
Valencià: En el moment de publicació i entrada en vigor de l’Orde 10/2018, d’11 d’octubre, el centre gestor Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials d’esta conselleria no existia, ja que la seua creació es va produir mitjançant el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 9647 de 25.07.2023) i, per tant, el crèdit pressupostari objecte dels premis que es convoquen pertanyia a un altre programa pressupostari.
Español: En el momento de publicación y entrada en vigor de la Orden 10/2018, de 11 de octubre, el centro gestor Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales de esta Conselleria no existía, ya que su creación se produjo mediante el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV n.
Valencià: A la vista del que s’indica i tenint en compte la Resolució, de 15 de maig de 2024, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, sobre delegació de l’exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, la resolució de la present convocatòria correspondrà a la persona titular de la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials de la Vicepresidència S i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: A la vista de lo indicado y teniendo en cuenta la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, la resolución de la presente convocatoria corresponderá a la persona titular de la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Per a la proposta d’adjudicació, en cas d’empat de les millors proposicions, les comissions tècniques de valoració tindran en compte: a) Per al cas de les proposicions de la modalitat A, que les administracions públiques locals disposen d’un pla d’igualtat local.
Español: Para la propuesta de adjudicación, en caso de empate de las mejores proposiciones, las comisiones técnicas de valoración tendrán en cuenta: a) Para el caso de las proposiciones de la modalidad A, que las Administraciones Públicas locales dispongan de un Plan de Igualdad Local.
Valencià: b) Per al cas de les proposicions de la modalitat B, la preferència exigida en l’article 8 de la Llei 11/2003, de 10 d’abril, de la Generalitat, sobre l’estatut de les persones amb discapacitat, modificada per la Llei 9/2018, de 24 d’abril, de la Generalitat.
Español: b) Para el caso de las proposiciones de la modalidad B, la preferencia exigida en el artículo 8 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el estatuto de las personas con discapacidad, modificada por la Ley 9/2018, de 24 de abril, de la Generalitat.
Valencià: En els dos casos, si persistix l’empat, es dirimirà a favor de l’entitat que preveja, en els òrgans de govern respectius, la presència paritària d’hòmens i dones.
Español: En ambos casos, si persiste el empate, se dirimirá a favor de la entidad que contemple en sus respectivos órganos de gobierno la presencia paritaria de hombres y mujeres.
Valencià: Termini de resolució i notificació La resolució de la present convocatòria, així com la seua notificació, tindrà lloc en el termini màxim de sis mesos des de la data de la publicació i es farà pública en el web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de resolución y notificación* La resolución de la presente convocatoria, así como su notificación, tendrá lugar en el plazo máximo de seis meses desde la fecha de su publicación y se hará pública en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat sense que s’haja produït resolució expressa, s’entendrà que les sol·licituds han sigut desestimades, als efectes previstos per l’article 25. 1.a) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que se haya producido resolución expresa se entenderá que las solicitudes han sido desestimadas, a los efectos previstos por el artículo 25. 1 a) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Incompatibilitat* La concurrència a la convocatòria del premi és incompatible amb l’obtenció d’altres premis pel mateix projecte.
Español: Incompatibilidad* La concurrencia a la convocatoria del premio es incompatible con la obtención de otros premios por el mismo proyecto.
Valencià: Serà incompatible formar part d’una comissió de valoració amb la participació en la convocatòria corresponent.
Español: Será incompatible formar parte de una comisión de valoración con la participación en la convocatoria correspondiente.
Valencià: b) Les dades del / de la delegat/ada de protecció de dades són les següents: passeig de l’Albereda, 16.46010 València.
Español: b) Los datos del/la delegado/a de protección de datos son los siguientes: Paseo de la Alameda, 16.46010 Valencia.
Valencià: d) Categories de dades: nom i cognoms, DNI/CIF/document identificatiu, adreça (postal i electrònica), firma o altres dades relacionades amb els documents presentats.
Español: d) Categorías de datos: nombre y apellidos, DNI/CIF/documento identificativo, dirección (postal y electrónica), firma u otros datos relacionados con los documentos presentados.
Valencià: e) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades seran les regulades en l’art. 6.1.c i e del Reglament general de protecció de dades (l’interés públic i l’obligació legal) en relació amb les normes específiques que regulen este procediment.
Español: e) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos serán las reguladas en el art. 6.1 c y e del Reglamento general de protección de datos (el interés público y la obligación legal) en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: f) Les dades es comunicaran als destinataris o les categories de destinataris següents: La Base de dades nacional de subvencions i la intervenció delegada; tot això, en compliment d’obligacions legals exigibles al responsable.
Español: f) Los datos se comunicarán a los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios: La base de datos nacional de subvenciones y la intervención delegada; todo ello, en cumplimiento de obligaciones legales exigibles al responsable.
Valencià: Així mateix, es publicaran les subvencions concedides en el portal de transparència amb indicació del seu import, objectiu o finalitat i beneficiaris.
Español: Asimismo, se publicarán las subvenciones concedidas en el portal de transparencia con indicación de su importe, objetivo o finalidad y beneficiarios.
Valencià: g) Les dades es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual s’hagen recaptat i per a determinar les possibles responsabilitats que es puguen derivar d’esta finalitat i del tractament de les dades, i de conformitat amb la normativa d’arxius i documentació.
Español: g) Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos y de conformidad con la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) La persona interessada té dret a sol·licitar l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o oposició al tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l’enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 i) Sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar a la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en l’enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22094 Això, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: h) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 i) Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22094 Esto, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Juntament amb la justificació de les ajudes, les persones beneficiàries hauran d’aportar la declaració responsable següent: «He informat les persones de les quals aporte dades o documentació en este procediment de: a) La comunicació d’estes dades a l’Administració per a tractar-les en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb les finalitats del procediment.
Español: Junto a la justificación de las ayudas, las personas beneficiarias deberán aportar la siguiente declaración responsable: «He informado a las personas de las que aporto datos o documentación en este procedimiento de: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: b) La possibilitat que l’Administració faça consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres aspectes, que són veraces.
Español: b) La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: c) Del dret d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l’assistixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: c) Del derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Així mateix, declare que, en el cas que esta consulta requerisca per llei una autorització de la persona les dades de la qual es consultaran, dispose d’esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l’Administració en qualsevol moment» Denové.
Español: Asimismo, declaro que en el caso de que dicha consulta requiera por ley autorización de la persona cuyos datos se van a consultar, dispongo de dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento Decimonoveno.
Valencià: Obligacions de transparència* Les entitats públiques han de complir les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, els corresponen com a entitat pública.
Español: Obligaciones de transparencia* Las entidades públicas deberán cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, le corresponden como entidad pública.
Valencià: b) Perceben, durant el període d’un any natural, ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana que arreplega l’article 3 de la Llei 1/2022, en una quantia superior a 50.000 €.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen, almenys, el 40 % del total dels ingressos anuals, sempre que arriben, com a mínim, a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40% del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment, sense que este s’haja atés, l’òrgan que ha fet el requeriment podrà acordar, amb advertència i audiència a l’interessat, la imposició de multes coercitives en els termes que preveu l’article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento, sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8569) EXTRACTE del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a reg de la parcel·la i ús domèstic, al terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8569) EXTRACTO del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a riego de la parcela y uso doméstico, en el término municipal de Gandia.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/292/46.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/292/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8569 CVE : DOGV-V-2024-8569 Data del document : 14-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a reg de la parcel·la i ús domèstic, en el terme municipal de Gandia, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 30.07.2024 (expedient 174/2023/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8569 CVE : DOGV-C-2024-8569 Fecha del documento : 14-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinada a riego de la parcela y uso doméstico, en el término municipal de Gandia, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 30.07.2024 (expediente 174/2023/AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Este servici territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: – Persona peticionària: Ana María Almiñana Melo – Emplaçament: parcel·la 288, polígon 27, partida La Marjal, en el terme municipal de Gandia, província de València.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: – Persona peticionaria: Ana María Almiñana Melo – Emplazamiento: parcela 288, polígono 27, partida La Marjal, en el término municipal de Gandia, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: – Diàmetre perforació = 220 mm – Diàmetre intubació = 180 mm – Profunditat = 50 metres – Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 744.966 m Y = 4.319.596 m Z = 20 m s.
Español: Características del sondeo: – Diámetro perforación = 220 mm – Diámetro entubación = 180 mm – Profundidad = 50 metros – Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 744.966 m Y = 4.319.596 m Z = 20 m s.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 14 d'agost de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 14 de agosto de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.