gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3627 CVE Data del document : 30-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació Concurs número 541/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3627 CVE Fecha del documento : 30-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación Concurso número 541/2005.
Valencià: [2005/A3627] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/A3627] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 541/2005.
Español: c) Número de expediente: 541/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 89 llits articulats per a ús clínic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 89 camas hospitalarias articuladas para uso clínico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-quatre mil dos-cents cinquanta-un euros i noranta cèntims (124.251,90 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veinticuatro mil doscientos cincuenta y un euros con noventa céntimos (124.251,90 €).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Ramón y Cajal, s/n, o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Codi postal i localitat: 46520 Port de Sagunt (València).
Español: b) Domicilio: avenida Ramón y Cajal, s/n, o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Código postal y localidad: 46520 Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica, financera i tècnica: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica; ved el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10119) Informació pública del nomenament de Lorena Vidal Fort i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10119) Información pública del nombramiento de Lorena Vidal Fort y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10119 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Lorena Vidal Fort i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Lorena Vidal Fort y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2005/A10119] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que s'han efectuat els nomenaments següents com a funcionaris de carrera: Nomenament de Lorena Vidal Fort, amb document nacional d'identitat 19006936N, com a tècnica assistent social, escala d'administració especial, grup B.
Español: [2005/A10119] En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que se ha procedido a efectuar los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera: Nombramiento de Lorena Vidal Fort, con documento nacional de identidad 19006936N, como técnica asistente social, escala de administración especial, grupo B.
Valencià: Nomenament de Cristina Fernández García, amb document nacional d'identitat 51937287K, com a encarregada de l'Oficina de Turisme, escala d'administració especial, grup C.
Español: Nombramiento de Cristina Fernández García, con documento nacional de identidad 51937287K, como encargada de Oficina de Turismo, escala de administración especial, grupo C.
Valencià: Nomenament d'Esaul Espinosa Delgado, amb document nacional d'identitat 20249872M F, com a auxiliar operador de terminal, escala d'administració especial, grup D.
Español: Nombramiento de Esaul Espinosa Delgado, con documento nacional de identidad 20249872M F, como auxiliar operador de terminal, escala de administración especial, grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10246) Notificació per compareixença a Promocions Cumbres de Hita, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10246) Notificación por comparecencia a Promociones Cumbres de Hita, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10246 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Promocions Cumbres de Hita, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Promociones Cumbres de Hita, SL.
Valencià: [2005/X10246] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita als obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/X10246] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Transcorregut tal termini, si no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11623) Expedient número CNMY05/DGECO/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11623) Expediente número CNMY05/DGECO/40.
Valencià: Servici d'impressió i enquadernació per a editar el catàleg de projectes del Programa Interreg IIIC.
Español: Servicio de impresión y encuadernación para editar el catálogo de proyectos del Programa Interreg IIIC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11623 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis edició impremta adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número CNMY05/DGECO/40.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11623 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios edición imprenta adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número CNMY05/DGECO/40.
Valencià: [2005/X11623] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/X11623] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGECO/40 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici d'impressió i enquadernació per a editar el catàleg de projectes del Programa Interreg IIIC.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: CNMY05/DGECO/40 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: servicio de impresión y encuadernación para editar el catálogo de proyectos del Programa Interreg IIIC.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.088 de 8 de setembre de 2005.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV, nº 5.088 de 8 de septiembre de 2005.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 87.000 euros Adjudicació a) Data: 30 de setembre de 2005 b) Contractista: Gráficas Varona, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 77.900,00 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 87.000 euros Adjudicación a) Fecha: 30 de septiembre de 2005 b) Contratista: Gráficas Varona, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5242) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5242) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: [2005/5242] Vista l'Ordre de 27 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: [2005/5242] Vista la Orden de 27 de mayo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: Vista l'Ordre de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2005 un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari, amb un import de 41.980,00 euros a càrrec de la línia pressupostària T4824 del programa 442.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2005 un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario, con un importe de 41.980,00 euros con cargo a la línea presupuestaria T4824 del programa 442.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que la comissió ha valorat les distintes peticions d'acord amb les condicions previstes en la convocatòria i, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia i el cost acceptat de les quals s'assenyala en l'annex I per a les entitats, d'acord amb les activitats especificades en els projectes referits.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas peticiones con arreglo a las condiciones previstas en la convocatoria y, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía y coste aceptado se señala en el anexo I para las entidades, de acuerdo con las actividades especificadas en los proyectos referidos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà al de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: - La directora general de Gestió del Medi Natural (p.d.
Español: - La directora general de Gestión del Medio Natural (p.d.
Valencià: Resolució 13.08.2003): Concepción Maroto Álvarez.
Español: Resolución de 13.08.2003): Concepción Maroto Álvarez.
Valencià: ANNEX I ENTITAT IMPORT Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) 5.997,00 Fundació d'Agricultura i Medi Ambient de la Comunitat Valenciana 5.997,00 Institut de Gestió Empresarial Agrària 5.997,00 Unió de Xicotets Agricultors (UPA-PV) 5.997,00 Associació de Dones Rurals Sàlvia 5.997,00 La Unió de Llauradors i Ramaders - COAG 5.997,00 Institut Valencià d'Investigació i Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ENTIDAD IMPORTE Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) 5.997,00 Fundación de Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana 5.997,00 Instituto de Gestión Empresarial Agraria 5.997,00 Unión de Pequeños Agricultores (UPA-PV) 5.997,00 Asociación de Mujeres Rurales Sàlvia 5.997,00 La Unió de Llauradors i Ramaders - COAG 5.997,00 Instituto Valenciano de Investigación y Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2395) Expedient número 05C04023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2395) Expediente número 05C04023.
Valencià: Contracte de gestió de servicis públics portuaris en la modalitat de concessió en una zona nauticoesportiva 2 al port de Burriana (Castelló).
Español: Contrato de gestión de servicios públicos portuarios en su modalidad de concesión en una zona náutico-deportiva 2 en el puerto de Burriana (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2395 CVE Data del document : 01-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Expedient número 05C04023.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2395 CVE Fecha del documento : 01-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Expediente número 05C04023.
Valencià: [2005/F2395] Resolució d'1 de març de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es fa pública l'adjudicació que a continuació s'esmenta, de conformitat amb el que establixen l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i l'article 76 del Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: [2005/F2395] Resolución de 1 de marzo de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se hace pública la adjudicación que a continuación se relaciona, de conformidad con lo establecido en el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y en el artículo 76 del Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: c) Número d'expedient: 05C04023.
Español: c) Número de expediente: 05C04023.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de gestió de servicis públics portuaris en la modalitat de concessió en una zona nauticoesportiva 2 al port de Burriana (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de gestión de servicios públicos portuarios en su modalidad de concesión en una zona náutico-deportiva 2 en el puerto de Burriana (Castellón).
Valencià: b) Data de publicació: diaris La Verdad i Mediterráneo: 19.06.2004.
Español: b) Fecha de publicación: diarios La Verdad y Mediterráneo: 19.06.2004.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.779, de 21.06.2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.779, de fecha 21.06.2004.
Valencià: Import total Import cànon anual: 110.000 euros, més IVA.
Español: Importe total Importe canon anual: 110.000 euros, más IVA.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 22.12.2004.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 22.12.2004.