gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7771 CVE Data del document : 21-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica licitació contracte de serveis Concurs número CNMY02/AINFO/36.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7771 CVE Fecha del documento : 21-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática licitación contrato de servicios Concurso número CNMY02/AINFO/36.
Valencià: [2002/S7771] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: [2002/S7771] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/AINFO/36.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/AINFO/36.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de maquinari per a l'assistència d'Infocentre en matèria de microinformàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de hardware para la asistencia de Infocentre en materia de microinformática.
Valencià: c) Lloc d'execució: en els diferents locals dels departaments de la Generalitat als quals Infocentre presta assistència en matèria de microinformàtica i que es distribuïxen en tota la geografia de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: en los diferentes locales de los departamento de la Generalitat a los que Infocentre presta asistencia en materia de microinformática, y que se distribuyen en toda la geografía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: grup III, subgrup 7, categoria A.
Español: grupo III, subgrupo 7, categoría A.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de huit dies, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de ocho días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre General de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores. 2n Adreça: c/ Colom, 32. 3r Localitat i codi postal: València 46004.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Innovación y Competitividad de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: c/ Colón, 32. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46004.
Valencià: Si la data coincidira en dissabte o dia festiu, l'obertura pública assenyalada tindrà lloc el primer dia hàbil següent en el mateix lloc i a la mateixa hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on s'inclouen les informacions relatives a la convocatòria o en què poden obtindre's els plecs: El plec de clàusules administratives particulars es podrà obtindre en format PDF en l'adreça: http://www.gva.es/industria/sinfo/pliegos_c.htm Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: El pliego de cláusulas administrativas particulares se podrá obtener en formato PDF en la dirección: http://www.gva.es/industria/sinfo/pliegos_c.htm Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14170) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol II del programa 612.60, Despeses Diverses, al mateix capítol del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per import de cent vint-i-un mil vuit-cents trenta mil euros (121.830,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14170) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo II del programa 612.60, Gastos Diversos, al mismo capítulo del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de ciento veintiún mil ochocientos treinta mil euros (121.830,00 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol II del programa 612.60, Despeses Diverses, al mateix capítol del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per import de cent vint-i-un mil vuit-cents trenta mil euros (121.830,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo II del programa 612.60, Gastos Diversos, al mismo capítulo del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de ciento veintiún mil ochocientos treinta mil euros (121.830,00 euros.
Valencià: [2002/14170] Per Resolució d'esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 24 de maig de 2002, es van generar crèdits per import de 243.670 euros, en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, corresponents a assistències tècniques, que tenen per objecte donar suport a activitats que contribuïsquen a la millor preparació, posada en marxa i avaluació del POC- FEDER i del POC- FSE, així com maximitzar els resultats i potenciar-ne l'impacte, i que són cofinançades al 75% pels fons mencionats.
Español: [2002/14170] Por Resolución de esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 24 de mayo de 2002, se generaron créditos por importe de 243.670 euros, en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, correspondientes a asistencias técnicas, que tienen por objeto apoyar actividades que contribuyan a la mejor preparación, puesta en marcha, y evaluación del POC- FEDER y del POC- FSE, así como maximizar los resultados y potenciar su impacto, siendo estas cofinanciadas al 75% por los referidos fondos.
Valencià: Atés que una part d'estes assistències s'executen a través del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, al incloure's entre els òrgans executors d'estes la Direcció General d'Economia, cal transferir crèdits per import de 121.830 euros, des del capítol 2 del programa 612.60 al mateix capítol del programa 612.10, i a l'efecte, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 121.830,00 euros.
Español: Considerando que una parte de estas asistencias se ejecutan a través del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, al incluirse entre los órganos ejecutores de las mismas la Dirección General de Economía, procede transferir créditos por importe de 121.830 euros, desde el capítulo 2 del programa 612.60 al mismo capítulo del programa 612.10, y a tal efecto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 121.830,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.02.612.10.2 per import de 121.830,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.02.612.10.2 por importe de 121.830,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3766) Concurs número 47/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3766) Concurso número 47/2002.
Valencià: Servei de cafeteria i restaurant de l'IVAM (Centre Julio González).
Español: Servicio de cafetería y restaurante del IVAM (Centre Julio González).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3766 CVE Data del document : 12-04-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis indústria gastronòmica licitació Concurs número 47/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3766 CVE Fecha del documento : 12-04-2002 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios industria gastronómica licitación Concurso número 47/2002.
Valencià: [2002/A3766] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Español: [2002/A3766] Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Valencià: c) Número d'expedient: 47/2002.
Español: c) Número de expediente: 47/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de cafeteria i restaurant de l'IVAM (Centre Julio González).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de cafetería y restaurante del IVAM (Centre Julio González).
Valencià: Pressupost base de licitació Import comú: cànon mensual a l'alça: 1.500 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe común: canon mensual al alza: 1.500 euros.
Valencià: Participació vendes: 2% a l'alça (a partir de 600.000 euros/any).
Español: Participación ventas: 2% al alza (a partir de 600.000 euros/año).
Valencià: Garanties Provisional: 2.000 euros.
Español: Garantías Provisional: 2.000 euros.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins al final del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta el final del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, amb l'advertiment que si és dissabte o festiu el termini finalitzarà el dia següent hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, indicando que si es sábado o festivo el plazo finalizará el día siguiente que se hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: tres sobres: A, B i C, segons s'indica en el plec.
Español: b) Documentación a presentar: tres sobres: A, B y C, según se indica en el pliego.
Valencià: Obertura de las ofertes a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: c) Data: sisé dia hàbil, comptador des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'ofertes, a les 13.00 hores.
Español: c) Fecha: sexto día hábil, a contar desde el siguiente a la fecha en que finaliza el plazo de presentación de ofertas, a las 13.00 horas.
Valencià: Si és dissabte o festiu, el dia següent hàbil.
Español: En caso de ser sábado o festivo, el día siguiente hábil.
Valencià: Despeses d'anuncis A compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Por el adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13879) Informació pública del document de correcció d'errades de la modificació puntual Madrigal I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13879) Información pública del documento de corrección de errores de la modificación puntual Madrigal I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13879 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del document de correcció d'errades de la modificació puntual Madrigal I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de corrección de errores de la modificación puntual Madrigal I.
Valencià: [2002/F13879] L'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada el dia 25 de novembre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, el document de correcció d'errades de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana Madrigal I, a fi que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra este.
Español: [2002/F13879] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2002, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el documento de corrección de errores de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana Madrigal I, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9612) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de desembre de 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de l'any 2002, a l'empara del Decret 331/1995, de 3 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9612) RESOLUCION de 4 de septiembre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio del año 2002, al amparo del Decreto 331/1995, de 3 de noviembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9612 CVE Data del document : 04-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social família tercera edat suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de desembre de 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de l'any 2002, a l'empara del Decret 331/1995, de 3 de novembre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9612 CVE Fecha del documento : 04-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social familia tercera edad apoyo económico ayuda pública RESOLUCION de 4 de septiembre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio del año 2002, al amparo del Decreto 331/1995, de 3 de noviembre.
Valencià: [2002/M9612] L'Orde de 3 de desembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de l'any 2002 (DOGV núm. 4.148, de 14 de desembre de 2001), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/M9612] La Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio del año 2002 (DOGV núm. 4.148, de 14 de diciembre de 2001) fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, per mitjà de la Resolució de 5 de març de 2002, del conseller de Benestar Social (DOGV núm. 4.210 de 14 de març de 2002), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 5 de marzo de 2002, del conseller de Bienestar Social (DOGV núm. 4.210 de 14 de marzo de 2002), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia arreplegada en la Resolució de 5 de març de 2002, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 3 de desembre de 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea recogida en la Resolución de 5 de marzo de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 3 de diciembre de 2001.