gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La indemnització es liquidarà des de la presa de possessió, per mensualitats vençudes, i serà revisat amb efecte de l'1 de gener de cada any, en funció de les noves retribucions que es deriven de l'aplicació de les Lleis de Pressupostos.
Español: Tercero La indemnización se liquidará desde la toma de posesión, por mensualidades vencidas, siendo revisado con efectos de 1 de enero de cada aÑo en función de las nuevas retribuciones que se deriven de la aplicación de las Leyes de Presupuestos.
Valencià: Quart La indemnització a què es refereix aquest Acord és d'aplicació als esmentats càrrecs des de la data de la presa de possessió.
Español: Cuarto La indemnización a que se refiere el presente Acuerdo es de aplicación a los citados cargos desde la fecha de su toma de posesión.
Valencià: Cinqué Aquest acord entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente Acuerdo entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824139) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Química-Física, el senyor Vicente Montiel Leguey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824139) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad, en el área le conocimiento de Química-Física, a don Vicente Montiel Leguey.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1738 Data del DOGV : 05-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824139 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1738 Fecha DOGV : 05-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824139 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825856) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, el senyor Jorge Doménech Roma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825856) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, a don Jorge Domenech Romá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1859 Data del DOGV : 10-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825856 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1859 Fecha DOGV : 10-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825856 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826247) ORDRE d'1 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de BUP <<Los Naranjos, de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826247) ORDEN de 1 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de BUP <>, de Gandía (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/01/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1893 Data del DOGV : 30-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826247 CVE Data del document : 01-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primaria i homologat de BUP "Los Naranjos" de Gandia (Valencia).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/01/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1893 Fecha DOGV : 30-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826247 CVE Fecha del documento : 01-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN ORDEN de 1 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar Educación Primaria y homologado de BUP "Los Naranjos" de Gandía (Valencia).
Valencià: José Millàn Eslava, en qualitat de consellers delegats de l?entidad mercantil «Els Tarongers SAL», en sol·licitud de canvi de la titularitat del centre «Los Naranjos», situat a la carretera de Barx, s/n, de Gandia, València, amb número de codi 46017699.
Español: Francisco Javier Reig García y Dª Mª José Millán Eslava, en calidad de consejeros delegados de la entidad mercantil «Els Tarongers SAL», en solicitud de cambio de la titularidad del centro «Los Naranjos», sito en la carretera de Barx, s/n, de Gandía, Valencia, con número de código 46017699.
Valencià: Vist que d?acord amb l?Ordre de 22 de desembre de 1986 DOGV de 18 de febrer de 1987), s'autoritza el canvi de titularitat del mencionat centre a favor de l?entitat «Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Los Naranjos», entitat que fins avui, i tal com consta en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, ha tingut la titularitat del centre docent «Los-Naranjos».
Español: Resultando que como consta por Orden de 22 de diciembre de 1986 (DOGV de 18 de febrero de 1987), se autorizó el cambio de titularidad del mencionado centro a favor de la entidad «Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Los Naranjos», entidad que hasta la fecha actual, y tal como consta en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, ha ostentado la titularidad del centro docente «Los Naranjos».
Valencià: Vist que de conformitat amb la Llei de Procediment Administratiu, a la vista de l?expedient iniciat i tenint en compte que no s'havia produït la cessió de drets i obligacions ni cap constància expressa que el titular registral n'estigués informat, la Direcció General de Centres i Promoció Educativa d'aquesta conselleria el va posar al corrent de l?expedient, concedint-li un termini de 10 dies perquè presentés les al·legacions i la documentació que considerés oportunes segons que li permet el dret.
Español: Resultando que de conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo, a la vista del expediente iniciado y habida cuenta que no se había producido cesión de derechos y obligaciones, ni constancia expresa de que el titular registral tuviese noticias del mismo, por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa de esta Consellería, se le puso de manifiesto el expediente, concediéndole un plazo de 10 días para que presentase las alegaciones y documentación que considerase oportunas a su derecho.
Valencià: Vist que l?entitat «Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Los Naranjos», va presentar dins del termini les al·legacions que va estimar oportunes.
Español: Resultando que la entidad Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Los Naranjos, presentó en plazo las alegaciones que estimó convenientes a su derecho.
Valencià: Vist que d'aquestes al·legacions es desprèn que va cessar en la seua activitat empresarial, continuant, no obstant això, amb les activitats habituals.
Español: Resultando que de dichas alegaciones se desprende que cesó en su actividad empresarial, continuando, no obstante, con las actividades que le son propias.
Valencià: Vist que l?entitat mercantil Els Tarongers, SAL, que sol·licita el canvi de titularitat al seu favor, va presentar l'acord dels consellers delegats de la societat, pel qual se subroguen en els drets i obligacions de l'anterior titularitat, estant els esmentats consellers facultats segons que es desprèn de la documentació.
Español: Resultando que la entidad mercantil Els Tarongers SAL, que solicita el cambio de titularidad a su favor, presentó acuerdo de los Consejeros Delegados de la sociedad por el que se subrogan en los derechos y obligaciones de la anterior titularidad, estando dichos consejeros facultados según se desprende de la documentación.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'autorització definitiva per a l?obertura i funcionament en el nivell educatiu d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica per a 2 i 8 unitats i capacitat per a 80 i 320 places escolars, respectivament, segons consta en l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 30 de maig de 1985 (DOGV de 1 de juliol).
Español: Resultando que el centro obtuvo autorización definitiva para la apertura y funcionamiento en el nivel educativo de Educación Preescolar y Educación General Básica para 2 y 8 unidades y capacidad para 80 y 320 puestos escolares, respectivamente, según consta en la Orden de 30 de mayo de 1985, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 1 de julio).
Valencià: Havent estat autoritzat per a impartir l?Educació Primària per Ordre de 6 de maig de 1992 (DOGV del 24 de juny).
Español: Siendo autorizado para impartir Educación Primaria por Orden de 6 de mayo de 1992 (DOGV del 24 de junio).
Valencià: Vist que per Ordre de 28 de maig de 1985 (DOGV de 1 de juliol) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, se li va concedir l'autorització definitiva amb classificació provisional per a l?obertura i posada en funcionament del Batxillerat i la classificació definitiva per l?Ordre de 13 de setembre de 1988 d'aquesta conselleria (DOGV d'11 d'octubre).
Español: Resultando que por Orden de 28 de mayo de 1985 (DOGV de 1 de julio), de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se concede autorización definitiva con clasificación provisional para la apertura y funcionamiento de Bachillerato; obteniendo la clasificación definitiva por Orden de 13 de septiembre de 1988, de esta consellería (DOGV de 11 de octubre).
Valencià: Vistos la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, la Llei de Procediment Administratiu, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley de Procedimiento Administrativo, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: ORDENE únic Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat de Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat, «Los Naranjos» de Gandia, València, amb número de codi 46017699, a favor de l?entitat Els Tarongers SAL, que se subroga en la totalitat de les obligacions i dels drets que l'anterior titular, l'Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Los Naranjos», hagués pogut contraure amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, o que es deriven de l?ordre laboral i docent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Unico Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato, «Los Naranjos» de Gandía, Valencia, con número de código 46017699, a favor de la entidad Els Tarongers SAL, que se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el anterior titular, la Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Los Naranjos, pudiera tener contraídos con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: València, 1 d'octubre 1992.
Español: Valencia, 1 de octubre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800417) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura d'Alaquàs (González Gallarza).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800417) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Alaquàs (González Gallarza).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800417 CVE Data del document : 11-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura d'Alaquàs (González Gallarza).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800417 CVE Fecha del documento : 11-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Alaquàs (González Gallarza).
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament d'Alaquàs en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Alaquàs solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emès en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental en cumplimiento del artículo 2.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura d'Alaquàs (Gonzàlez Gallarza).
Español: Esta consellería ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Alaquàs (González Gallarza).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1750, del 24-03-1992 (1992/800755) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, del President de les Corts Valencianes, per la qual nomena síndics de comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1750, del 24-03-1992 (1992/800755) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, del Presidente de las Cortes Valencianas, por la que nombra síndicos de cuentas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1750 Data del DOGV : 24-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800755 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1750 Fecha DOGV : 24-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800755 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838804) ORDRE de 24 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'anul·la la segona convocatòria de 1996 de les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838804) ORDEN de 24 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se anula la segunda convocatoria de 1996 de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2792 Data del DOGV : 16-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838804 CVE Data del document : 24-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'anul·la la segona convocatòria de 1996 de les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2792 Fecha DOGV : 16-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838804 CVE Fecha del documento : 24-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se anula la segunda convocatoria de 1996 de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: L'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.543), estableix normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, i l'Ordre de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (DOGV núm. 2.721), fixa els imports globals màxims en aquesta línia.
Español: La Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 2.543), establece normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, y la Orden de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (DOGV núm. 2.721), fija los importes globales máximos en esta línea.
Valencià: Una vegada resolts els expedients d'ajuda corresponents a la primera convocatòria de 1996, de l'Ordre de 21 de juny de 1995, s'ha esgotat l'import global màxim que s'estableix en l'Ordre de 26 de març de 1996.
Español: Una vez resueltos los expedientes de ayuda correspondientes a la primera convocatoria de 1996, de la Orden de 21 de junio de 1995, se ha agotado el importe global máximo que establece la Orden de 26 de marzo de 1996.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE: Article 1 Per al present exercici 1996 es deixa sense efecte la segona convocatòria anual de les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, establides mitjançant l'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, atés que s'ha esgotat l'import dels fons que s'hi destinaven, fet públic per mitjà de l'Ordre de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo 1 Para el presente ejercicio 1996 se deja sin efectos la segunda convocatoria anual de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, establecidas por la Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por haberse agotado el importe de los fondos destinados a las mismas, hecho público por la Orden de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.