gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Callosa de Segura, 30 de desembre de 2010.
Español: Callosa de Segura, 30 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/832) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual, de conformitat amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de 10 de desembre de 2010), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C02/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/832) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de 10 de diciembre de 2010), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C02/10).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6450 Data del DOGV : 01-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6450 Fecha DOGV : 01-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/832 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual, de conformitat amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de 10 de desembre de 2010), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C02/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/832 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de 10 de diciembre de 2010), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C02/10).
Valencià: [2011/832] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Juan Mario Domínguez Santamaría, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: [2011/832] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Juan Mario Domínguez Santamaría, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Flores Vizcaya Moreno, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Flores Vizcaya Moreno, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vicent Camps Sanchís, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vicent Camps Sanchís, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Ángela Sanjuán Quiles, professora col·laboradora de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Ángela Sanjuán Quiles, profesora colaboradora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Pilar Blasco Alemany, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Pilar Blasco Alemany, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María del Carmen Solano Ruiz, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María del Carmen Solano Ruiz, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Josep Miquel García Martín, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Josep Miquel García Martín, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7481) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7481) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Bioquímica Clínica, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6554 Data del DOGV : 29-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6554 Fecha DOGV : 29-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7481 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7481 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Bioquímica Clínica, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: [2011/7481] Annex / Anexo Resolució definitiva del concurs oposició de facultatiu especialista de departament de Bioquímica Clínica Resolución definitiva del concurso oposición de facultativo especialista de departamento de Bioquímica Clínica  D'acord amb la base 6.4 de la resolució de 25 de febrer de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5979, de 23.03.2009), es fa pública en l'annex la resolució definitiva del concurs oposició, per orde de puntuació, i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/7481] Annex / Anexo Resolució definitiva del concurs oposició de facultatiu especialista de departament de Bioquímica Clínica Resolución definitiva del concurso oposición de facultativo especialista de departamento de Bioquímica Clínica  De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 25 de febrero de 2009 del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Bioquímica Clínica, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n° 5979, de 23.03.2009), se publica en anexo la resolución definitiva del concurso oposición por el orden de puntuación alcanzada, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i poden considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les dos places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las dos plazas convocadas.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada davant el director general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución, conforme a los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A més, hom pot usar qualsevol altre recurs que considere convenient per al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 20 de juny de 2011.
Español: Valencia, 20 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1264) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena funcionari de carrera de la Universitat Jaume I Salvador Vedrí Vedrí, com a conseqüència d'un expedient de permuta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1264) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra funcionario de carrera de la Universitat Jaume I a Salvador Vedrí Vedrí, como consecuencia de un expediente de permuta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1264 CVE Data del document : 28-01-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena funcionari de carrera de la Universitat Jaume I Salvador Vedrí Vedrí, com a conseqüència d'un expedient de permuta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1264 CVE Fecha del documento : 28-01-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra funcionario de carrera de la Universitat Jaume I a Salvador Vedrí Vedrí, como consecuencia de un expediente de permuta.
Valencià: [2011/1264] En virtut del procediment de permuta i nomenat funcionari de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló, com a administratiu, escala administrativa, grup C1 de titulació, Salvador Vedrí Vedrí, amb DNI 52940411-T, per Resolució d'aquest Rectorat de data 28 de gener de 2011, amb efectes d'1 de febrer de 2011, es procedeix a fer públic aquest nomenament.
Español: [2011/1264] En virtud del procedimiento de permuta y nombrado como funcionario de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló, como administrativo, escala administrativa, grupo C1 de titulación, Salvador Vedrí Vedrí, con DNI 52940411-T, por Resolución de este Rectorado de fecha 28 de enero de 2011, con efectos de 1 de febrero de 2011, se procede a hacer público este nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9916) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Samuel Morillas Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9916) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Samuel Morillas Gómez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6621 Data del DOGV : 03-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6621 Fecha DOGV : 03-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9916 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Samuel Morillas Gómez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9916 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Samuel Morillas Gómez.
Valencià: [2011/9916] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 19 d'abril de 2011 d'esta Universitat, núm. 16/2011, (plaça cod. 5083, BOE de 9 de maig de 2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Samuel Morillas Gómez, amb document nacional d'identitat núm. 74675743X, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2011/9916] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 19 de abril de 2011 de esta Universidad, nº 16/2011, (plaza cód. 5083, BOE de 9 de mayo de 2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Samuel Morillas Gómez, con documento nacional de identidad nº 74675743X, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/568) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat ramal de subministrament de gas natural al terme municipal de Benijófar, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució, l'addenda tècnica i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/568) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado ramal de suministro de gas natural al término municipal de Benijófar, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución, adenda técnica y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient número CBREDE 2008/27/03.
Español: Expediente número CBREDE 2008/27/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/568 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat ramal de subministrament de gas natural al terme municipal de Benijófar, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució, l'addenda tècnica i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/568 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado ramal de suministro de gas natural al término municipal de Benijófar, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución, adenda técnica y se declara en concreto su utilidad pública.