gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/04/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/04/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/5668 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * mol·lusc legislació zona de captura cria de mol·luscos En el punt 1 de l'article 5 del Reial Decret 345/1993, de 5 de març, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, pel qual s'establixen les normes de qualitat de les aigües i de la producció de mol·luscs i altres invertebrats marins, s'establix que l'òrgan competent de la comunitat autònoma definirà i classificarà les zones de producció, amb indicació dels límits, en què es poden recol·lectar mol·luscs bivalves, mol·luscs gasteròpodes, tunicats i equinoderms de producció natural per al marisqueig o d'aqüicultura.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/5668 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * molusco legislación zona de captura cría de moluscos El Real Decreto 345/1993, de 5 de marzo, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establece las normas de calidad de las aguas y de la producción de moluscos y otros invertebrados marinos, establece en su artículo 5, punto 1, que el órgano competente de la comunidad autónoma definirá y clasificará las zonas de producción con indicación de sus límites, en las que se puedan recolectar moluscos bivalvos, moluscos gasterópodos, tunicados y equinodermos de producción natural para el marisqueo o de acuicultura.
Valencià: En el Reial Decret 640/2006, de 26 de maig, es regulen determinades condicions d'aplicació de les disposicions comunitàries en matèria d'higiene, de la producció i comercialització dels productes alimentaris, referent als reglaments (CE) núm. 852/2004, 853/2004 i 854/2004.
Español: El Real Decreto 640/2006, de 26 de mayo, regula determinadas condiciones de aplicación de las disposiciones comunitarias en materia de higiene, de la producción y comercialización de los productos alimenticios, referente a los Reglamentos (CE) nº 852/2004, 853/2004 y 854/2004.
Valencià: Per a complir la normativa estatal de referència, la Comunitat Valenciana, per mitjà de les resolucions de 2 de juny de 1993, de la Direcció General de Pesca i Relacions Agràries; de 26 de juny de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca; de 12 de juny de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària; i d'11 de novembre de 2004, de la Direcció General de Pesca, va establir i classificà les zones de producció de mol·luscs bivalves i gasteròpodes.
Español: Para dar cumplimiento a la normativa estatal de referencia, la Comunitat Valenciana, mediante resoluciones de la Dirección General de Pesca y Relaciones Agrarias, de 2 de junio de 1993; de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, de 26 de junio de 1995; de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, de 12 de junio de 2002; y de la Dirección General de Pesca, de 11 de noviembre de 2004, estableció y clasificó las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos.
Valencià: Les zones d'extracció es concentren al litoral de la província de València i Castelló.
Español: Las zonas de extracción están concentradas en el litoral de la provincia de Valencia y Castellón.
Valencià: Per això, a fi d'acomplir els reials decrets esmentats, a la vista dels informes sobre l'estat dels bancs naturals de marisqueig i aqüicultura de la Comunitat Valenciana i basant-se en allò que s'establix en l'article 38 de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, esta direcció general resol: Primer S'aprova la relació de les zones de producció de mol·luscs bivalves i gasteròpodes en aigües del litoral de la Comunitat Valenciana que figura en l'annex d'esta resolució.
Español: Por lo que, para dar cumplimiento a los reales decretos referenciados, a la vista de los informes sobre el estado de los bancos naturales de marisqueo y acuicultura de la Comunitat Valenciana, y en base a lo establecido en el artículo 38 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, esta Dirección General resuelve: Primero Se aprueba la relación de las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas del litoral de la Comunitat Valenciana, que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon A les zones de producció classificades en l'annex com a tipus B és obligatòria la depuració dels mol·luscs bivalves extrets.
Español: Segundo En las zonas de producción clasificadas en el anexo como tipo B, es obligatoria la depuración de los moluscos bivalvos extraídos.
Valencià: Tercer Eixa resolució substituïx la d'11 de novembre de 2004, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'establixen i es classifiquen les zones de producció de mol·luscs bivalves i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4892, de 26.11.2004).
Español: Tercero Esa resolución sustituye la de 11 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Pesca, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 4.892 de 26.11.2004).
Valencià: Quart Esta resolució produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Esta resolució no posa fi a la via administrativa, i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes des de la notificació o publicació, un recurs d'alçada davant del conseller d'Agricultura, Pesca i RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Direcció General de Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen i es classifiquen les zones de producció de mol¿luscs bivalves i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución no pone fin a la vía administrativa, y frente a ella puede interponerse, en el plazo de un mes desde su notificación o publicación, recurso de alzada ante el conseller de Agricultura, Pesca y RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, de la Dirección General de Pesca y Alimentación, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/5668]Conselleria d'Agricultura, Pesca i AlimentacióAlimentació, a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 114 i següents de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/5668]Conselleria de Agricultura, Pesca y AlimentaciónAlimentación a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo el artículo 114 y siguientes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El director general de Pesca i Alimentació: José Francisco Ferrando Orta.
Español: - El director general de Pesca y Alimentación: José Francisco Ferrando Orta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5460) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 01-UE-I(B), delimitada per la ronda Sud, la carretera d'Almassora i el camí del Pi Gros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5460) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 01-UE-I(B), delimitada por la ronda Sur, la carretera de Almazora y el camino del Pi Gros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5460 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 01-UE-I(B), delimitada per la ronda Sud, la carretera d'Almassora i el camí del Pi Gros.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5460 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 01-UE-I(B), delimitada por la ronda Sur, la carretera de Almazora y el camino del Pi Gros.
Valencià: Posteriorment, en data 5 de desembre de 2006, es van remetre als titulars cadastrals afectats per l'actuació els avisos de la informació pública de l'esmentat instrument, que va ser anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de gener de 2007 i en el periòdic Levante de 31 de gener de 2007. 6) Amb motiu de la informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 01-UE-I(B) la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i Iberdrola Distribució Elèctrica SAU han presentat al·legacions i, tenint en compte que: I.
Español: Posteriormente, en fecha 5 de diciembre de 2006, se remitieron a los titulares catastrales afectados por la actuación los avisos de la información pública del citado instrumento, que fue anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de enero de 2007 y en el periódico Levante de 31 de enero de 2007. 6) Con motivo de la información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 01-UE-I(B) la Confederación Hidrográfica del Júcar e Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU han presentado alegaciones y, teniendo en cuenta que: I.
Valencià: Les al·legacions s'han sotmés a informe dels serveis tècnics i jurídics d'urbanisme dels quals es desprén que: a) Al·legació presentada per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (8 de gener de 2007): el Pla General de Castelló de la Plana va incloure els terrenys pertanyents al barranc de Fraga en la unitat d'execució 01-UE-I(B) per a resoldre el problema de la seua integració en el desenvolupament urbanístic de la ciutat, sense que això supose un desconeixement de la seua condició de domini públic hidràulic en virtut de l'article 2 del Text Refós de la Llei d'Aigües, aprovat mitjançant Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol.
Español: Las alegaciones se han sometido a informe de los servicios técnicos y jurídicos de urbanismo de los que se desprende que: a) Alegación presentada por la Confederación Hidrográfica del Júcar (8 de enero de 2007): el Plan General de Castellón de la Plana incluyó los terrenos pertenecientes al barranco de Fraga en la unidad de ejecución 01-UE-I(B) para resolver el problema de su integración en el desarrollo urbanístico de la ciudad, sin que ello suponga un desconocimiento de su condición de dominio público hidráulico en virtud del artículo 2 del Texto Refundido de la Ley de Aguas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio.
Valencià: En aquest sentit, per a aprovar el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 01-UE-I(B), respecte del qual el projecte d'urbanització exposat al públic és un instrument de desenvolupament, es va tramitar i va aprovar el preceptiu estudi d'inundabilitat, que es va sotmetre a informe d'aquell organisme de conca.
Español: En este sentido, para la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 01-UE-I(B), respecto del cual el proyecto de urbanización expuesto al público es un instrumento de desarrollo, se tramitó y aprobó el preceptivo estudio de inundabilidad, que se sometió a informe de ese organismo de cuenca.
Valencià: D'aquell informe, favorable a la urbanització de la zona, es desprenia la necessitat obtindre de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer l'oportuna autorització per a efectuar les obres de canalització provisional del barranc de Fraga, que s'ha concedit mitjançant Resolució del comissari d'Aigües de 8 de febrer de 2007.
Español: De dicho informe, favorable a la urbanización de la zona, se desprendía la necesidad de obtener de la Confederación Hidrográfica del Júcar la oportuna autorización para efectuar las obras de encauzamiento provisional del barranco de Fraga, que se ha concedido mediante resolución del comisario de Aguas de 8 de febrero de 2007.
Valencià: En conseqüència, cal desestimar l'al·legació presentada.
Español: En consecuencia, procede desestimar la alegación presentada.
Valencià: b) Al·legació presentada per Iberdrola Distribució Elèctrica SAU (27 de febrer de 2007): a) en virtut de l'aprovació del projecte d'urbanització, s'imposa a l'urbanitzador l'obligació de comptar, amb caràcter previ a l'execució de les obres, amb la conformitat de la companyia subministradora pel que fa als dissenys, consums i punts de connexió proposats; b) no cal que el projecte d'urbanització preveja l'obligació de cessió de les instal·lacions d'energia elèctrica, atés que deriva directament de l'article 45 del RD 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; c) la possibilitat de cedir a Iberdrola Distribució Elèctrica SAU una parcel·la privada per a col·locar un centre de transformació haurà de ser avaluada amb motiu de l'aprovació del projecte de reparcel·lació; i d) no escau tindre en compte les previsions dels articles 126 i 132 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística per a la identificació de les reserves dotacionals en què se situen instal·lacions elèctriques, atés que el projecte d'urbanització és un instrument d'execució i no de planejament.
Español: b) Alegación presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (27 de febrero de 2007): a) en virtud de la aprobación del proyecto de urbanización, se impone al urbanizador la obligación de contar, con carácter previo a la ejecución de las obras, con la conformidad de la compañía suministradora respecto de los diseños, consumos y puntos de conexión propuestos; b) no es necesario que el proyecto de urbanización prevea la obligación de cesión de las instalaciones de energía eléctrica, por cuanto deriva directamente del artículo 45 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; c) la posibilidad de ceder a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU una parcela privada para la ubicación de un centro de transformación deberá ser evaluada con motivo de la aprobación del proyecto de reparcelación; y d) no procede tener en cuenta las previsiones de los artículos 126 y 132 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística para la identificación de las reservas dotacionales en las que se ubiquen instalaciones eléctricas, por cuanto el proyecto de urbanización es un instrumento de ejecución y no de planeamiento.
Valencià: En conseqüència, cal estimar parcialment l'al·legació presentada.
Español: En consecuencia, procede estimar parcialmente la alegación presentada.
Valencià: El projecte d'urbanització s'ha exposat al públic a l'empara de l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i els serveis tècnics municipals han emés informe favorable.
Español: El proyecto de urbanización ha sido expuesto al público al amparo del artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, e informado favorablemente por los servicios técnicos municipales.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ a l'execució de les obres haurà de comptar-se amb la conformitat de la companyia subministradora pel que fa als dissenys, consums i punts de connexió proposats, i l'urbanitzador assumirà que en cap cas les modificacions de la xarxa projectada podran suposar un increment dels costos de les obres d'urbanització.
Español: En todo caso, con carácter previo a la ejecución de las obras deberá contarse con la conformidad de la compañía suministradora respecto de los diseños, consumos y puntos de conexión propuestos, asumiendo el urbanizador que en ningún caso las modificaciones de la red proyectada podrán suponer un incremento de los costes de las obras de urbanización.
Valencià: D'altra banda, durant l'execució de les obres s'haurà de substituir el model d'aspersors previst per un de turbina de qualitat contrastada, amb la col·locació d'aquests de manera que no afecten els vials perimetrals quan estiguen en funcionament.
Español: Por otro lado, durante la ejecución de las obras se deberá sustituir el modelo de aspersores previsto por uno de turbina de calidad contrastada, con colocación de los mismos de forma que no afecten a los viales perimetrales cuando estén en funcionamiento.
Valencià: Així mateix, fins a la canalització definitiva del barranc de Fraga a càrrec de l'urbanitzador serà: a) l'evacuació de les aigües de pluja retingudes en el tram canalitzat i a les abocarà a la xarxa general de sanejament existent per mitjà de la disposició d'una bomba de buidatge de 120 m³/h a 3 m.c.a.
Español: Asimismo, hasta el encauzamiento definitivo del barranco de Fraga correrá a cargo del urbanizador: a) la evacuación de las aguas de lluvia retenidas en el tramo encauzado vertiéndolas a la red general de saneamiento existente mediante la disposición de una bomba de achique de 120 m³/h a 3 m.c.a.
Valencià: ; i b) el manteniment de les mesures de seguretat (tanca, senyalització i il·luminació) al llarg de tot el tram a canalitzar provisionalment per a evitar-hi l'accés.
Español: ; y b) el mantenimiento de las medidas de seguridad (vallado, señalización e iluminación) a lo largo de todo el tramo a encauzar provisionalmente para evitar el acceso al mismo.
Valencià: En data 1 de març de 2007, ha entrat en el registre municipal la pertinent autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a què s'ha al·ludit anteriorment, per a executar l'obra de canalització del barranc de Fraga, urbanització de terrenys confrontants i abocament d'aigües pluvials, que haurà de ser respectada en totes les seues condicions.
Español: En fecha 1 de marzo de 2007 ha tenido entrada en el registro municipal la pertinente autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar, a la que se ha aludido anteriormente, para la ejecución de la obra de encauzamiento del barranco de Fraga, urbanización de terrenos colindantes y vertido de aguas pluviales, que deberá ser respetada en todas sus condiciones.
Valencià: L'article 127.1.d) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, en la seua redacció vigent, estableix que és competència de la Junta de Govern Local l'aprovació dels projectes d'urbanització.
Español: El artículo 127.1.d) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en su redacción vigente, establece que es competencia de la Junta de Gobierno Local la aprobación de los proyectos de urbanización.
Valencià: L'article 152 de la Llei Urbanística Valenciana determina que els acords d'aprovació dels projectes d'urbanització es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 152 de la Ley Urbanística Valenciana determina que los acuerdos de aprobación de los proyectos de urbanización serán publicados en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de la disposició addicional tercera de la Llei Urbanística Valenciana, es notificaran a l'administració autonòmica els acords municipals en matèria d'urbanisme.
Español: En virtud de la disposición adicional tercera de la Ley Urbanística Valenciana, se notificarán a la administración autonómica los acuerdos municipales en materia de urbanismo.