gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/2190] En la pàgina web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, www.vaersa.com, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de dues places per a les brigades de biodiversitat de les províncies de València i Castelló, com a personal temporal adscrit a encomandes de gestió l'execució de la qual s'ha encarregat a la societat mercantil VAERSA, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat, tal com a continuació es detalla: Categoria professional Punt d'eixida brigada (municipi) Província Nre.
Español: [2016/2190] En la página web de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, www.vaersa.com, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de dos plazas para las brigadas de biodiversidad de las provincias de Valencia y Castellón, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión cuya ejecución se ha encargado a la sociedad mercantil VAERSA, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat, tal y como a continuación se detalla: Categoría profesional Punto de salida brigada (municipio) Provincia Núm.
Valencià: llocs Especialista microreserves Vistabella del Maestrat Castelló 1 Especialista microreserves Quart de Poblet València 1 2 La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a les places (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà de realitzar-se durant el termini de presentació de candidatures, sense que es prenga en consideració la presentada amb posterioritat, i haurà de realitzar-se necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a això, www.vaersa.com, amb l'acceptació prèvia de la política de privadesa de dades de VAERSA, a fi de complir els requisits i exigències de la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal.
Español: puestos Especialista microrreservas Vistabella del Maestrat Castellón 1 Especialista microrreservas Quart de Poblet Valencia 1 2 La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a las plazas (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello, www.vaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la Ley orgánica de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Recepció de curriculum vitae i dels mèrits que acrediten el compliment dels requisits de l'oferta de treball a través de la pàgina web de VAERSA (www.vaersa.com).
Español: Recepción de curriculum vitae y de los méritos que acreditan el cumplimiento de los requisitos de la oferta de trabajo a través de la página web de VAERSA (www.vaersa.com).
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures l'autobaremació provisional de les quals siguen més altes entre totes les presentades, i podran ser aquestes revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sean más altas de entre todas las presentadas, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: El resultat final del procés de selecció estarà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascuna de les fases del procés de selecció: 1.
Español: El resultado final del proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases del proceso de selección: 1.
Valencià: Els successius anuncis que pertoquen relatius a aquesta convocatòria, es publicaran en la pàgina web de VAERSA.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en la página web de VAERSA.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que s'ha acordat amb la taula negociadora, tindran preferència d'accés als llocs de treball oferits aquells candidats/es que, reunint els requisits expressats en les bases, hagen resultat afectats pel procediment d'acomiadament col·lectiu de VAERSA de 2014, els quals podran presentar voluntàriament la seua candidatura a través de la pàgina web de VAERSA (www.vaersa.com) durant el termini de recepció de currículum esmentat més amunt.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con lo acordado con la mesa negociadora, tendrán preferencia de acceso a los puestos de trabajo ofertados aquellos candidatos/as que, reuniendo los requisitos expresados en las bases, hayan resultado afectados por el procedimiento de despido colectivo de VAERSA de 2014, los cuales podrán presentar voluntariamente su candidatura a través de la página web de VAERSA (www.vaersa.com) durante el plazo de recepción de currículum arriba referenciado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2004) Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2004) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: Carta de pagament número 462012V444 i altres.
Español: Carta de pago número 462012V444 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2016/2004] Als efectes previstos en l'article 11.5 del Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 42/2011, de 15 d'abril, del Consell.
Español: [2016/2004] A los efectos previstos en el artículo 11.5 del Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 42/2011, de 15 de abril, del Consell.
Valencià: ANNEX Titular Quantia Carta de pagament Mediterránea de Apuestas, SA 200.000,00 462012V444 Mediterránea de Apuestas, SA 300.000,00 462012V445 Mediterránea de Apuestas, SA 500.000,00 462012V446 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Titular Cuantía Carta de pago Mediterránea de Apuestas, SA 200.000,00 462012V444 Mediterránea de Apuestas, SA 300.000,00 462012V445 Mediterránea de Apuestas, SA 500.000,00 462012V446 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8922) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, amb destinació en la Biblioteca, referència 875/16, convocada per la Resolució de 16 de maig de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8922) RESOLUCIÓN de 9 noviembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, con destino en la Biblioteca, referencia 875/16, convocada por Resolución de 16 de mayo de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7919 Data del DOGV : 17-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7919 Fecha DOGV : 17-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8922 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, amb destinació en la Biblioteca, referència 875/16, convocada per la Resolució de 16 de maig de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8922 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 noviembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, con destino en la Biblioteca, referencia 875/16, convocada por Resolución de 16 de mayo de 2016.
Valencià: [2016/8922] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/8922] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E048, amb destinació en la Biblioteca d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E048, con destino en la Biblioteca de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Encarnación Rodríguez Navarro, amb NIF 29001379N, funcionària de carrera del subgrup A1, escala tècnica superior de biblioteques, el lloc de treball número F55418, amb destinació en la Biblioteca.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Encarnación Rodríguez Navarro, con NIF 29001379N, funcionaria de carrera del subgrupo A1, escala técnica superior de bibliotecas, el puesto de trabajo número F55418, con destino en la Biblioteca.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 21 novembre de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 20 de novembre de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 21 de noviembre de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 20 de noviembre de 2016.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós-administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/342) Declaració de desert de la licitació número 15/157.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/342) Declaración de desierto de la licitación número 15/157.
Valencià: Subministrament de 2.000 m2 de paviment de gres porcelànic taronja.
Español: Suministro de 2.000 m2 de pavimento de gres porcelánico naranja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/342 CVE Data del document : 19-01-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Declaració de desert de la licitació número 15/157.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/342 CVE Fecha del documento : 19-01-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierto de la licitación número 15/157.
Valencià: [2016/342] Per Resolució d'11 de gener de 2016, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en el procediment obert convocat per al subministrament de 2.000 m² de paviment de gres porcelànic taronja, expedient 15/157, la dita entitat ha acordat declarar desert el mencionat procediment de contractació.
Español: [2016/342] Por Resolución de 11 de enero de 2016, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en el procedimiento abierto convocado para el suministro de 2.000 m² de pavimento de gres porcelánico naranja, expediente 15/157, dicha entidad ha acordado declarar desierto el mencionado procedimiento de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2015/10141) Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 5/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2015/10141) Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 5/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10141 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 5/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 5/2015.
Valencià: [2015/10141] Antonio José Jiménez Hurtado, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici de faltes número 000005/2015 en relació a una presumpta falta de furt, en la qual figura com a intervinent Vasile Solomon, en què va dictar sentència, en data 8 de setembre de 2015, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, a comptar de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2015/10141] Antonio José Jiménez Hurtado, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira, hago saber que en este juzgado se sigue juicio de faltas número 000005/2015 en relación a una presunta falta de hurto, en la que figura como interviniente Vasile Solomon, en la que dictó sentencia, en fecha 8 de septiembre de 2015, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndole saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que l'esmentada part es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 15 de desembre de 2015.
Español: Alzira, 15 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2289) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Juan Carlos Cortés López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2289) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Juan Carlos Cortés López.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2289 CVE Data del document : 26-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Juan Carlos Cortés López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2289 CVE Fecha del documento : 26-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Juan Carlos Cortés López.
Valencià: [2016/2289] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 20 de novembre de 2015 d'aquesta universitat, número 20/2015 (plaça codi 5548; BOE 08.12.2015) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de la citada convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Juan Carlos Cortés López, amb document nacional d'identitat número 25405126Q, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2016/2289] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 20 de noviembre de 2015, de esta Universitat, número 20/2015 (plaza código 5548; BOE 08.12.2015) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Carlos Cortés López, con documento nacional de identidad número 25405126Q, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.