gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 5 de novembre de 2002 (DOGV de 10.12.02), el centre va ser autoritzat per a impartir els cicles formatius de grau superior següents: Administració de Sistemes Informàtics, amb 2 unitats, i Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques, amb 2 unitats.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 5 de noviembre de 2002 (DOGV de 10.12.02), el centro fue autorizado para impartir los ciclos formativos de grado superior siguientes: Administración de Sistemas Informáticos, con 2 unidades, y Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, con 2 unidades.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant Resolució de data 25 de maig de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la Resolución de fecha 25 de mayo de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització per a impartir cicles formatius de formació professional específica al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización para impartir ciclos formativos de formación profesional específica al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Centro: Tame Formación Titular: Mislata Formación, SL Domicilio: Av.
Valencià: Gregorio Gea, 61 Localitat: Mislata Província: València Codi: 46025258 Modificació que s'autoritza: Es concedix autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà d'Explotació de Sistemes Informàtics, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 2 unitats d'Explotació de Sistemes Informàtics, amb 40 llocs escolars, en un únic torn.
Español: Gregorio Gea, 61 Localidad: Mislata Provincia: Valencia Código: 46025258 Modificación que se autoriza: Se concede autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio de Explotación de Sistemas Informáticos, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: 2 unidades de Explotación de Sistemas Informáticos, con 40 puestos escolares, en un único turno.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats de Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques, amb 40 llocs escolars, en doble torn (una unitat de matí i altra de vesprada). 2 unitats d'Administració de Sistemes Informàtics, amb 40 llocs escolars, en doble torn (una unitat de matí i altra de vesprada).
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, con 40 puestos escolares, en doble turno (una unidad por la mañana y otra por la tarde). 2 unidades de Administración de Sistemas Informáticos, con 40 puestos escolares, en doble turno (una unidad por la mañana y otra por la tarde).
Valencià: València, 15 de març de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de marzo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9678) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern-conserge escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9678) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno-conserje escolar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern-conserge escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno-conserje escolar.
Valencià: [2005/F9678] L'Alcaldia, en data 26 de juliol de 2005, ha dictat la Resolució número 527/2005, que té el següent tenor literal: «Vistes les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de subaltern-conserge escolar d'Albalat dels Sorells, d'acord amb la Llei 30/1984, de 2 d'agost; Llei 7/1985, de 2 d'abril; Reial Decret Administratiu 781/1986, de 18 d'abril; Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1993 del Consell de la Generalitat Valenciana, i la modificació aprovada per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana; Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 364/1995, de 10 de març; i per la resta de les disposicions legals i reglamentàries aplicables.
Español: [2005/F9678] La Alcaldía, en fecha 26 de julio de 2005, ha dictado la resolución número 527/2005, del siguiente tenor literal: «Vistas las bases de la convocatoria para proveer en propiedad de una plaza de subalterno-conserje escolar de Albalat dels Sorells, de acuerdo con la Ley 30/1984, de 2 de agosto; Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Administrativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, y su modificación aprobada por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana; Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; y por el resto de las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
Valencià: Vistes les instàncies presentades pels aspirants interessats a participar en l'esmentat procés de selecció i vist el que s'establix en la base sisena de les que han de regir el procés, basant-se en la qual s'ha de procedir a l'aprovació de la llista d'aspirants admesos i exclosos, i fer-la pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, com també concedir un termini de 10 dies a l'efecte d'esmena d'errades.
Español: Vistas las instancias presentadas por los aspirantes interesados en participar en el citado proceso de selección y visto lo establecido en la base sexta de las que han de regir el mencionado proceso, en base a la cual se debe proceder a la aprobación de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, haciéndola pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia concediendo un plazo de 10 días a efectos de subsanación de errores.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix la legislació vigent en la matèria, i en concret l'article 21 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local i l'article 41.14 del Reglament d'Organització i Funcionament, he resolt: Primer.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación vigente en la materia, y en concreto el artículo 21 de la Ley Reguladora de la Bases del Régimen Local y artículo 41.14 del Reglamento de Organización y Funcionamiento, he resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça inclosa en la plantilla d'este ajuntament amb la categoria de subaltern-conserge escolar, grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, classe de subalterns, denominació conserge escolar, vacant per a cobrir-se pel torn lliure mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión de una plaza incluida en la plantilla de este ayuntamiento con la categoría de subalterno-conserje escolar, grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, clase de subalternos, denominación conserje escolar, vacante para cubrirse por turno libre mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Relació d'aspirants admesos i exclosos Número: 1.
Español: Relación de aspirantes admitidos y excluidos Número: 1.
Valencià: Cognoms i nom: Guillem Llimerá, María Mercedes.
Español: Apellidos y nombre: Guillem Llimerá, María Mercedes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7245) Informació pública del programa d'actuació integrada urbanització Font de la Salut de Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7245) Información pública del programa de actuación integrada urbanización Fuente de la Salud de Traiguera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7245 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada urbanització Font de la Salut de Traiguera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada urbanización Fuente de la Salud de Traiguera.
Valencià: [2005/M7245] Vista la documentació presentada per Carlos García Barragán, que conté la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució del pla parcial urbanització Font de la Salut, que comprén l'àmbit del polígon 12 i part del 14 del cadastre de rústica de Traiguera, i l'alternativa tècnica de la qual està formada per document d'homologació sectorial, pla parcial, avantprojecte d'urbanització, i estudi d'impacte ambiental, de conformitat amb el que disposen els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present anunci se sotmet a informació pública l'expressat programa d'actuació integrada.
Español: [2005/M7245] Vista la documentación presentada por Carlos García Barragán, que contiene la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución del plan parcial urbanización Fuente de la Salud, que abarca el ámbito del polígono 12 y parte del 14 del catastro de rústica de Traiguera, y cuya alternativa técnica está formada por documento de homologación sectorial, plan parcial, anteproyecto de urbanización, y estudio de impacto ambiental, de conformidad con lo señalado en los artículos 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente anuncio se somete a información pública el expresado programa de actuación integrada.
Valencià: Qualsevol persona podrà consultar l'expressada documentació, en la Secretaria d'este Ajuntament, durant el termini de 20 dies, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cualquier persona podrá consultar la expresada documentación, en la Secretaría de este Ayuntamiento, durante el plazo de 20 días, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, durant tal termini, es podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, així com noves alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic i proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques formulades.
Español: Asimismo, durante dicho plazo, se podrán presentar las alegaciones que se estimen oportunas, así como nuevas alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público y proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas formuladas.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 55.1, en relació amb l'article 38.2.a, de l'esmentada Llei 6/1994, el termini d'exposició pública dels instruments de planejament que integren el programa i modifiquen determinacions de caràcter estructural ?pla parcial- serà d'un mes, durant el qual es podran presentar al·legacions.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 55.1, en relación con el artículo 38.2.a, de la citada Ley 6/1994, el plazo de exposición pública de los instrumentos de planeamiento que integran el programa y modifican determinaciones de carácter estructural ?plan parcial- será por un mes, durante el cual se podrán presentar alegaciones.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: L'acta d'obertura de pliques tindrà lloc en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El acta de apertura de plicas tendrá lugar en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentar las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als propietaris de la parcel·la 2, 6 i 13 del polígon 12 i per als que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los propietarios de la parcela 2, 6 y 13 del polígono 12 y para los que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2764) ORDRE de 3 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per al 2005, l'Ordre de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'estableix un règim d'ajudes a favor de les comunitats d'usuaris de l'aigua per a la realització d'actuacions de conservació i de millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2764) ORDEN de 3 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2005, la Orden de 17 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establece un régimen de ayudas a favor de las comunidades de usuarios del agua para la realización de actuaciones de conservación y de mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2764 CVE Data del document : 03-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ordenació hidroagrícola suport econòmic reserva natural ajuda pública ORDRE de 3 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per al 2005, l'Ordre de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'estableix un règim d'ajudes a favor de les comunitats d'usuaris de l'aigua per a la realització d'actuacions de conservació i de millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2764 CVE Fecha del documento : 03-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ordenación hidroagrícola apoyo económico reserva natural ayuda pública ORDEN de 3 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2005, la Orden de 17 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establece un régimen de ayudas a favor de las comunidades de usuarios del agua para la realización de actuaciones de conservación y de mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: [2005/X2764] L'Ordre de 17 de novembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, va establir un règim d'ajudes a favor de les comunitats d'usuaris de l'aigua per a la realització d'actuacions de conservació i de millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera (DOGV de 03.12.03).
Español: [2005/X2764] La Orden de 17 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, estableció un régimen de ayudas a favor de las comunidades de usuarios del agua para la realización de actuaciones de conservación y de mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera (DOGV de 03.12.03).
Valencià: En l'article primer estableix que les ajudes ho seran a càrrec de la línia T2484, de l'aplicació pressupostària 14.01.432.10.7, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo primero establece que las ayudas lo serán con cargo a la línea T2484, de la aplicación presupuestaria 14.01.432.10.7, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.