gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10314) Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública per a 1997 i publicació de la nova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10314) Anulación de la oferta de empleo público para 1997 y publicación de la nueva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10314 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8415) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.210,00 milions de pessetes, emissió d'11 de juny de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8415) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.210,00 millones de pesetas, emisión de 11 de junio de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8415 CVE Data del document : 11-06-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.210,00 milions de pessetes, emissió d'11 de juny de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8415 CVE Fecha del documento : 11-06-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.210,00 millones de pesetas, emisión de 11 de junio de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.210,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Adjudicat 3 mesos 348.500.000 6 mesos 861.500.000 València, 11 de juny de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.210,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Adjudicado 3 meses 348.500.000 6 meses 861.500.000 Valencia, 11 de junio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3502) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de Dues Unitats d'Execució del Sector Denominat Saboner-Morteras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3502) Información pública del Programa de Actuación Integrada de Dos Unidades de Ejecución del Sector Denominado Saboner-Morteras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3502 CVE Data del document Organisme emissor : Rallo Inmuebles, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de Dues Unitats d'Execució del Sector Denominat Saboner-Morteras.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rallo Inmuebles, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de Dos Unidades de Ejecución del Sector Denominado Saboner-Morteras.
Valencià: [97/M3502] La mercantil Rallo Inmuebles, SA ha formulat el Programa d'Actuació Integrada de Dues Unitats d'Execució del Sector Denominat Saboner-Morteras de Castelló, delimitat pel desviament de la CN-340, Quadra del Saboner, accés sud a l'autopista A-7, i Quadra del Morterás, que inclou homologació modificativa, avaluació d'impacte ambiental, planejament parcial i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre , de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV 2.394, de 24.11.94).
Español: [97/M3502] La mercantil Rallo Inmuebles, SA ha formulado el Programa de Actuación Integrada de Dos Unidades de Ejecución del Sector Denominado Saboner-Morteras de Castellón, delimitado por el desvío de la CN-340, Cuadra del Saboner, acceso sur a la autopista A-7, y Cuadra del Morterás, que incluye homologación modificativa, evaluación de impacto ambiental, planeamiento parcial, y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre , de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV 2.394, de 24.11.94).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1 c), en relació amb el 46.3 de l'esmentada llei, escau sotmetre l'indicat programa, amb la seua documentació annexa, a informació pública per termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1 c), en relación con el 46.3 de la antedicha ley, procede someter el indicado programa, con su documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats podran formular les al·legacions que els pertoque segons dret així com alternatives tècniques de programa, i, si escau, proposicions juridicoeconòmiques, en els termes i condicions de l'esmentada llei, a l'efecte de la qual podran consultar la documentació dipositada en la Notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, situada a Castelló de la Plana, plaça de Santa Clara, número 12, 5é.
Español: Se hace constar que durante ese plazo podrán los interesados formular las alegaciones que a su derecho convengan , así como alternativas técnicas de programa, y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, en los términos y condiciones de la citada ley, a cuyo efecto podrán consultar la documentación depositada en la Notaría de don Joaquín Serrano Yuste, sita en Castellón de la Plana, plaza de Santa Clara, número 12, 5º.
Valencià: Igualment, que qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria i sol·licitar còpia del programa i documents que l'acompanyen, o la mera exhibició d'aquests.
Español: Igualmente, que cualquier persona podrá comparecer en esa notaría y solicitar copia del programa y documentos que le acompañan, o su mera exhibición.
Valencià: Aquests documents, així com l'expedient administratiu, iniciat per instància de 30 d'octubre de 1997, número 53.168, podran ser consultats en l'Ajuntament de Castelló de la Plana els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Tales documentos, así como el expediente administrativo, iniciado por instancia de 30 de octubre de 1997, número 53.168, podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions al programa que, si escau, es formulen seran presentades en el Registre General d'Entrada de Documents de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Las alegaciones ante el programa que en su caso se formulen serán presentadas en el Registro General de Entrada de Documentos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: A més, mitjançant aquest anunci, i segons el que disposa l'article 48.2, en relació amb l'article 46.4 i 5 de l'esmentada llei, es comunica als interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença del dia següent hàbil a la finalització del termini de 20 anteriorment indicat.
Español: Además, mediante este anuncio, y según lo preceptuado en el artículo 48.2, en relación con el artículo 46.4 y 5 de la precitada ley, se comunica a los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza del día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest segon termini podran ingressar les dites proposicions en l'anomenat Registre General.
Español: Durante este segundo plazo podrán ingresar dichas proposiciones en el aludido Registro General.
Valencià: Acabat aquest termini, el dia següent hàbil, excepte si és dissabte, cas en què es farà el dia immediat posterior, tindrà lloc en l'Ajuntament de Castelló de la Plana l'acte d'obertura de pliques.
Español: Finalizado a su vez este plazo, el día siguiente hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso se hará el inmediato posterior, tendrá lugar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana el acto de apertura de plicas.
Valencià: Totes les actuacions de l'expedient podran ser objecte de consulta i al·legacions durant els 10 dies següents al de l'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones del expediente podrán ser objeto de consulta y alegaciones durante los 10 días siguientes al de la apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/1979) Actualització de valors i rectificació de l'inventari de béns de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/1979) Actualización de valores y rectificación del inventario de bienes del Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1979 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2922, del 04-02-1997 (1997/854203) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1997, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual s'aproven les bases del concurs per a la provisió de la plaça de secretari general de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2922, del 04-02-1997 (1997/854203) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1997, del conseller de Industria y Comercio, por la que se aprueban las bases del concurso para la provisión de la plaza de secretario general de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2922 Data del DOGV : 04-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/854203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2922 Fecha DOGV : 04-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/854203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/877637) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guanys que despleguen la formació de les persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/877637) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/877637 CVE Data del document : 09-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guanys que despleguen la formació de les persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/877637 CVE Fecha del documento : 09-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1997.
Valencià: S'ha observat una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV núm. 2.986, de 7 de maig de 1997), que consisteix a l'omissió de l'annex II, l'annex II.a), l'annex III i l'annex IV.
Español: Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOGV nº 2.986, de 7 de mayo de 1997), consistente en la omisión del anexo II, anexo II.a), anexo III y anexo IV.
Valencià: Per aquest motiu, es publiquen ara tots els annexos de l'ordre esmentada, tant els que hi mancaven com els ja publicats.
Español: Por consiguiente, se publican ahora todos los anexos de la mencionada orden, tanto los que faltaban como los ya publicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7151) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7151 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7151) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/8439) Concurs de l'expedient 97/11/0104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/8439) Concurso del expediente 97/11/0104.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3021 Data del DOGV : 25-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3021 Fecha DOGV : 25-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3132) Informació pública d'una alternativa tècnica de programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3132) Información pública de una alternativa técnica de programa.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3132 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M3132] Per Decret de l'alcalde de data 6 d'octubre de 1997, es va acordar el següent: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa presentada per Miguel Rodríguez Font, en nom i representació de la mercantil Flar, SA, amb les observacions efectuades pels tècnics municipals, per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 12 delimitada en el vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M3132] Por Decreto del alcalde de fecha 6 de octubre de 1997 se acordó lo siguiente: Someter a información pública la alternativa técnica de programa presentada por Miguel Rodríguez Font, en nombre y representación de la mercantil Flar, SA, con las observaciones efectuadas por los técnicos municipales, para el desarrollo de la unidad de actuación número 12 delimitada en el vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: La present informació té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador.
Español: La presente información tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador.
Valencià: Es podran presentar alternatives i al·legacions durant 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se podrán presentar alternativas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.