gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presentació dels atractius turístics de Calp ha anat a càrrec d'una ciutadana britànica establida al municipi del Penyal des de fa anys i que ha explicat en primera persona els motius pels quals va triar traslladar-se a la localitat, a més d'incidir en tots els recursos turístics que ofereix.
Español: La presentación de los atractivos turísticos de Calp ha corrido a cargo de una ciudadana británica afincada en el municipio del Penyal desde hace años y que ha contado en primera persona los motivos por los que eligió trasladarse a la localidad, además de incidir en todos los recursos turísticos que ofrece.
Valencià: Així ho mostra la imatge superior..
Español: Así lo muestra la imagen superior..
Valencià: Això sí, l'ombra de Benidorm continua sent allargada.
Español: Eso sí, la sombra de Benidorm sigue siendo alargada.
Valencià: No debades, a la jornada també ha presentat la seua oferta Visit Benidorm.
Español: No en balde, en la jornada también ha presentado su oferta Visit Benidorm.
Valencià: De la mateixa manera, això sí, ho han fet empreses que ja treballen amb Jet2com a Calp..
Español: Del mismo modo, eso sí, lo han hecho empresas que ya trabajan con Jet2com en Calp..
Valencià: Aquests són els millors aparadors nadalencs de Dénia.
Español: Estos son los mejores escaparates navideños de Dénia.
Valencià: La regidora de Comerç, Eva Ronda, ha lliurat aquest migdia els premis del concurs d'aparadorisme nadalenc en establiments comercials que convoca la Regidoria de Comerç, a través de l'AFIC en Creama..
Español: La concejala de Comercio, Eva Ronda, ha entregado este mediodía los premios del concurso de escaparatismo navideño en establecimientos comerciales que convoca la Concejalía de Comercio, a través de la AFIC en Creama..
Valencià: La floristeria Verde Limón (carrer Ramón i Cajal, 16) ha obtingut el primer premi del concurs, dotat amb 500 euros.
Español: La floristería Verde Limón (calle Ramón y Cajal, 16) ha obtenido el primer premio del concurso, dotado con 500 euros.
Valencià: El segon premi, dotat amb 400 euros, ha sigut per a la Farmàcia Romany i la boutique Nanabela (carrer Temple de Sant Telm, 25) ha resultat guanyadora del tercer premi, dotat amb 300 euros..
Español: El segundo premio, dotado con 400 euros, ha sido para la Farmacia Romany y la boutique Nanabela (calle Temple de Sant Telm, 25) ha resultado ganadora del tercer premio, dotado con 300 euros..
Valencià: El premi del públic, dotat amb 200 euros, ha sigutt per a la tenda Animal Planet (carrer Colom, 40), l'aparador de la qual ha obtingut el major número de vots en la pàgina de Facebook de l'Ajuntament de Dénia..
Español: El premio del público, dotado con 200 euros, ha sido para la tienda Animal Planet (calle Colón, 40), cuyo escaparate ha obtenido el mayor número de votos en la página de Facebook del Ajuntament de Dénia..
Valencià: El jurat del concurs ha atorgat el premi a la Innovació a la Punxeta (carrer Sertori, 17) i el premi a l'Esforç a l'acadèmia English Studio Kids (carrer Maria Ibars, 6).
Español: El jurado del concurso ha otorgado el premio a la Innovación a La Punxeta (calle Sertorio, 17) y el premio al Esfuerzo a la academia English Studio Kids (calle Maria Ibars, 6).
Valencià: Tots dos estan dotats amb 200 euros..
Español: Ambos están dotados con 200 euros..
Valencià: 44 comerços hi han participat, segons ha informat Ronda..
Español: Han sido 44 los comercios participantes según ha informado Ronda..
Valencià: Grimalt respon al PP: "Som un equip de 12 i Dénia havia d'estar en Fitur".
Español: Grimalt responde al PP: "Somos un equipo de 12 y Dénia tenía que estar en Fitur".
Valencià: L'alcalde de Dénia, Vicent Grimalt, ha respost hui a les crítiques que la setmana passada li va dedicar el Partit Popular per haver-se desplaçat a la Fira Internacional de Turisme (Fitur) de Madrid els dies posteriors al pas de la borrasca Glòria, que va deixar destrosses per valor d'1.240.000 euros en infraestructures públiques a la ciutat.
Español: El alcalde de Dénia, Vicent Grimalt, ha respondido hoy a las críticas que, la semana pasada, le dedicó el Partido Popular por haberse desplazado a la Feria Internacional de Turismo (Fitur) en Madrid en los días posteriores al paso de la borrasca Gloria, que dejó destrozos por valor de 1.240.000 euros en infraestructuras públicas en la ciudad.
Valencià: I ho ha fet defensant que Dénia havia d'estar en el que és un dels principals certàmens turístics del món fent promoció, i que mentre ell va estar a Madrid, els restants 11 regidors de govern local es van mantindre a Dénia atenent la situació generada pel temporal..
Español: Y lo ha hecho defendiendo que Dénia debía estar en el que es uno de los principales certámenes turísticos del mundo haciendo promoción, y que mientras él estuvo en Madrid los restantes 11 concejales del gobierno local se mantuvieron en Dénia atendiendo la situación generada por el temporal..
Valencià: "Vaig estar ací -a Dénia- fins a l'última hora de dilluns al peu del canó", ha comentat el primer edil.
Español: "Estuve aquí -en Dénia- hasta la última hora del lunes al pie del cañón", ha comentado el primer edil.
Valencià: Però "som un equip de 12 persones, i s'hi van quedar 11 amb totes les garanties i per fer tot el que calguera" davant la situació generada per la borrasca..
Español: Pero "somos un equipo de 12 personas, y se quedaron 11 con todas las garantías y para hacer todo lo que hiciera falta" ante la situación generada por la borrasca..
Valencià: Però en la seua opinió, a Fitur també calia anar.
Español: Pero en su opinión, a Fitur también había que ir.
Valencià: "És molt important estar-hi" per a la promoció de la ciutat, ha argumentat.
Español: "Es muy importante estar allí" para la promoción de la ciudad, ha argumentado.
Valencià: I tot i des de la capital d'Espanya, "hui en dia tenint un telèfon qualsevol problema se soluciona", ha afegit..
Español: Y aun desde la capital de España, "hoy en día teniendo un teléfono cualquier problema se solventa", ha añadido..
Valencià: En qualsevol cas, l'alcalde ha destacat que, durant aquests dies, els regidors "han suplit perfectament el que poguera haver fet jo"..
Español: En cualquier caso, el alcalde ha destacado que, durante esos días, los concejales "han suplido perfectamente lo que pudiera haber hecho yo"..
Valencià: El Centre Social d'Ondara portarà el nom de Trini Reis, la ballarina que va triomfar a Broadway.
Español: El Centro Social de Ondara llevará el nombre de Trini Reyes, la bailarina que triunfó en Broadway.
Valencià: Hi ha personalitats que mereixen ser reconegudes.
Español: Hay personalidades que merecen ser reconocidas.
Valencià: I la ballarina ondarenca Trini Reyes n'és una d'elles.
Español: Y la bailarina ondarenca Trini Reyes es una de ellas.
Valencià: L'Ajuntament d'Ondara inaugurarà aquest dissabte 3 de febrer el nou espai expositiu Centre Social, que passarà a dir-se Trini Reyes, en homenatge a aquesta gran dona que va triomfar a Broadway..
Español: El Ayuntamiento de Ondara inaugurará este sábado 3 de febrero el nuevo espacio expositivo Centro Social, que pasará a llamarse Trini Reyes, en homenaje a esta gran mujer que triunfó en Broadway..
Valencià: L'acte tindrà lloc a les 18:30 hores i comptarà amb la presència de la pròpia ballarina.
Español: El acto tendrá lugar a las 18:30 horas y contará con la presencia de la propia bailarina.
Valencià: Aquesta iniciativa sorgeix arran de l'aprovació en el ple de setembre de 2017 de la proposta per part de l'Associació Cultural Ocell.
Español: Cabe recordar que esta iniciativa surge a raíz de la aprobación en el pleno de septiembre de 2017 de la propuesta por parte de la Associació Cultural Ocell.
Valencià: L'entitat va demanar que es reconeguera a les filles i fills del poble amb el nomenament d'espais municipals amb l'objectiu d'incorporar els seus noms a la quotidianitat de la vida diària dels ondarencs i ondarenques.
Español: La entidad pidió que se reconociera a las hijas e hijos del pueblo con el nombramiento de espacios municipales con el objetivo de incorporar sus nombres a la cotidianidad de la vida diaria de los ondarencs y ondarenques.
Valencià: Tot això, lligant-los a edificis que tinguen un ús amb un cert paral·lelisme amb la seua activitat professional..
Español: Todo ello, ligándolos a edificios que tengan un uso con un cierto paralelismo con su actividad profesional..
Valencià: Trini Reyes va nàixer a Nova York en el si d'una família d'ondarencs emigrats a Amèrica al començament del segle XX.
Español: Trini Reyes nació en Nueva York en el seno de una familia de ondarencs emigrados a América a comienzos del siglo XX.
Valencià: Antonio Terentí i Mª Josefa Seguí, els dos d'Ondara, van viatjar per separat als Estats Units, però allà es van enamorar i es van casar.
Español: Antonio Terentí y Mª Josefa Seguí, los dos de Ondara, viajaron por separado a Estados Unidos pero allí se enamoraron y se casaron.
Valencià: Del seu matrimoni va nàixer el 1930 la seua filla Josefa Terentí Seguí, que, apassionada del ball des de xicoteta, adoptaria després el nom artístic de Trini Reyes..
Español: De su matrimonio nació en 1930 su hija Josefa Terentí Seguí, que, apasionada del baile desde pequeña, adoptaría después el nombre artístico de Trini Reyes..
Valencià: A la primerenca edat dels 16 anys ja apuntava maneres i una nit qualsevol de 1946 va deixar bocabadat el selecte públic que freqüentava el club El Chico, en el barri del Village de Nova York, amb la seua sensual dansa espanyola.
Español: A la temprana edad de los 16 años ya apuntaba maneras y una noche cualquiera de 1946 dejó boquiabierto al selecto público que frecuentaba el club El Chico, en el barrio del Village de Nueva York, con su sensual danza española.
Valencià: Eixe dia, entre el tumult de gent, es trobava l'empresari Ángel López, d'origen gallec, qui la va descobrir i la va fitxar per a la sala Havanna-Madrid, una de les més importants del Broadway dels anys 50..
Español: Ese día, entre el tumulto de gente, se encontraba el empresario Ángel López, de origen gallego, quien la descubrió y la fichó para la sala Havanna-Madrid, una de las más importantes del Broadway de los años 50..
Valencià: Trini es va convertir llavors en una de les grans estrelles de dansa espanyola en l'època daurada de l'espectacle i en una de les ballarines més importants dels Estats Units.
Español: Trini se convirtió entonces en una de las grandes estrellas de danza española en la época dorada del espectáculo y en una de las bailarinas más importantes de los Estados Unidos.
Valencià: En les seues nombroses gires va actuar al costat de grans figures com els Germans Marx, Sammy Davies Jr, Carmen Miranda o la cantant Lena Horn..
Español: En sus numerosas giras actuó junto a grandes figuras como los Hermanos Marx, Sammy Davies Jr, Carmen Miranda o la cantante Lena Horn..
Valencià: Trini té ara 87 anys i viu a Benidorm.
Español: Trini tiene ahora 87 años y vive en Benidorm.
Valencià: Però sempre s'ha mantingut molt lligada a Ondara, als seus orígens..
Español: Pero siempre se ha mantenido muy ligada a Ondara, a sus orígenes..
Valencià: El pianista canadenc Jaeden Izik-Dzurko actuarà a Dénia de la mà de L’Esperança Coronada.
Español: El pianista canadiense Jaeden Izik-Dzurko actúa en Dénia de la mano de L’Esperança Coronada.
Valencià: L'Esperança Coronada iniciarà la setmana que ve una nova temporada de concerts que permetrà gaudir a Dénia d'intèrprets de primera fila.
Español: L'Esperança Coronada iniciará la semana próxima una nueva temporada de conciertos que permitirá disfrutar en Dénia de intérpretes de primera fila.
Valencià: L'esdeveniment inaugural tindrà lloc el 7 de novembre a les 19:30 hores presentant el jove pianista canadenc Jaeden Izik-Dzurko, que visita Dénia com a part de la gira internacional que el portarà a ciutats com Sevilla, Munic, Barcelona, Zuric i Londres..
Español: en el Teatro Auditorio del Centre Social, presentando al joven pianista canadiense Jaeden Izik-Dzurko, quien visita Dénia como parte de su gira internacional que le llevará a ciudades como Sevilla, Múnich, Barcelona, Zurich y Londres..
Valencià: Jaeden Izik-Dzurko ha aconseguit al llarg de la seua carrera premis tan prestigiosos com el Primer Premi, el Premi del Públic Canon i el Premi de Música de Cambra del XX Concurs Internacional de Piano de Santander Paloma O'Shea, així com el Primer Premi al Concurs Internacional de Piano de Hilton Head el 2022 i el Concurs Internacional de Música Maria Canals el mateix any.
Español: Jaeden Izik-Dzurko ha logrado a lo largo de su carrera galardones tan prestigiosos como el Primer Premio, el Premio del Público Canon y el Premio de Música de Cámara en el XX Concurso Internacional de Piano de Santander Paloma O’Shea, así como el Primer Premio en el Concurso Internacional de Piano de Hilton Head en 2022 y el Concurso Internacional de Música María Canals en el mismo año.
Valencià: A més, ha sigut guardonat amb el Gran Premi a la Competició Nacional de la Federació de Festivals de Música de Canadà i el Primer Premi al Concurs de Beques Gina Bachauer de Juilliard, entre d'altres..
Español: Además, ha sido galardonado con el Gran Premio en la Competición Nacional de la Federación de Festivales de Música de Canadá y el Primer Premio en el Concurso de Becas Gina Bachauer de Juilliard, entre otros..
Valencià: El repertori que Jaeden Izik-Dzurko interpretarà a Dénia inclourà peces d'Antoni Soler, Maurice Ravel, Isaac Albéniz, Elisenda Fábregas i Robert Schumann..
Español: El repertorio que Jaeden Izik-Dzurko interpretará en Dénia incluirá piezas de Antoni Soler, Maurice Ravel, Isaac Albéniz, Elisenda Fábregas y Robert Schumann..
Valencià: El concert de concert del pianista canadenc compta amb la col·laboració del Concurs Internacional de Piano de Santander Paloma O'Shea i de la Fundación Albéniz.
Español: El concierto de Jaeden Izik-Dzurko cuenta con la colaboración del Concurso Internacional de Piano de Santander Paloma O'Shea  y de la Fundación Albéniz.
Valencià: Les entrades estan disponibles per 15 € a través de Notikumi i també es poden adquirir a la taquilla el mateix dia de l'esdeveniment, una hora abans de la presentació..
Español: Las entradas están disponibles por 15 € a través de Notikumi y también se pueden adquirir en la taquilla el mismo día del evento, una hora antes de la actuación..
Valencià: A més de la cita que protagonitzarà el pianista canadenc Jaeden Izik-Dzurko, l'associació L'Esperança Coronada ha preparat per als propers mesos, amb el suport de la Fundación Salom Sabar i la Fundació Dénia, un programa ambiciós de cinc concerts a càrrec tant de músics ja consagrats com de joves valors emergents.
Español: Además de la cita que protagonizará el pianista canadiense Jaeden Izik-Dzurko, la asociación L’Esperança Coronada ha preparado para los próximos meses, con el apoyo de la Fundación Salom Sabar y la Fundació Dénia, un ambicioso programa de cinco conciertos que estarán a cargo tanto de músicos ya consagrados como de jóvenes valores emergentes.
Valencià: Així, els primers quatre mesos del 2024 a l'Auditori del Teatre Auditori del Centre Social de Dénia es podrà gaudir d'intèrprets tan rellevants com Josep Colom, que actuarà juntament amb un vell amic de l'associació deniera com Javier Laso, el violinista Pablo Turlo i el pianista José Manuel Frasquet, el violoncel·lista Josetxu Obregón i la flautista veneçolana Sofía Salazar, que actuarà amb el pianista Luis Arias..
Español: Así en los primeros cuatro meses de 2024, en el Auditori del Teatre Auditori del Centre Social de Dénia, se podrá disfrutar de intérpretes tan relevantes como Josep Colom, que actuará junto a un viejo amigo de la asociación dianense como Javier Laso; el violinista Pablo Turlo y el pianista José Manuel Frasquet; el violonchelista Josetxu Obregón; y la flautista venezolana Sofía Salazar, que actuará con el pianista Luis Arias..
Valencià: Però abans, dijous 30 de novembre, la flautista israeliana Tamar Lalo, acompanyada d'Ismael Campanero i el clavecinista Daniel Oyarzabal, arribarà a Dénia per interpretar obres del compositor milanès Giuseppe Sammartini i Händel.
Español: Pero antes, el jueves 30 de noviembre, la flautista israelí Tamar Lalo, acompañada de Ismael Campanero y el clavecinista Daniel Oyarzabal, llegará a Dénia para interpretar obras del compositor milanés Giuseppe Sammartini y Händel.
Valencià: El concert compta amb la col·laboració del Ministeri de Cultura i l'INAEM..
Español: El concierto cuenta con la colaboración del Ministerio de Cultura y el INAEM..
Valencià: La nova i acolorida imatge de la Biblioteca de Benitatxell.
Español: La nueva y colorida imagen de la Biblioteca de Benitatxell.
Valencià: La façana de la Biblioteca del Poble Nou de Benitatxell llueix des de dissabte plena de colorit.
Español: La fachada de la Biblioteca de El Poble Nou de Benitatxell luce desde el sábado llena de colorido.
Valencià: És difícil no alçar el cap per admirar l'obra d'art que ha traçat l'artista Giacomoerre, guanyador del premi del Concurs de Disseny Mural de la Biblioteca Municipal, guardonat amb 1.000 euros..
Español: Es difícil no alzar la cabeza para admirar la obra de arte que ha trazado el artista Giacomoerre, ganador del Premio Concurso de Diseño Mural de la Biblioteca Municipal, galardonado con una cuantía económica de 1.000 euros..
Valencià: El mural es va inaugurar oficialment el passat dissabte, en un acte emmarcat en les activitats per commemorar el Dia de la Biblioteca.
Español: El mural se inauguró oficialmente el pasado sábado, en un acto enmarcado en las actividades para conmemorar el Día de la Biblioteca.
Valencià: L'artista va estar acompanyat pels seus familiars.
Español: El artista estuvo acompañado por sus familiares.
Valencià: També hi van acudir diversos membres de l'equip de govern.
Español: También acudieron varios miembros del equipo de gobierno.
Valencià: El regidor de Cultura, Víctor Bisquert, i la bibliotecària municipal, Lola Bolufer, van fer entrega del premi a Giacomoerre.
Español: El concejal de Cultura, Víctor Bisquert, i la Bibliotecaria municipal, Lola Bolufer, hicieron entrega del premio a Giacomoerre.
Valencià: Bisquert va destacar no només la qualitat de l'obra, escollida per un jurat, sinó les facilitats, la complicitat i el dur treball de l'autor durant els últims dies per tindre a punt la pintura a temps..
Español: Bisquert destacó no solo la calidad de la obra, escogida por un jurado, sino las facilidades, la complicidad y el duro trabajo del autor durante los últimos días para tener lista la pintura a tiempo..
Valencià: L'artífex del dibuix va explicar que el principal simbolitza a una dona llegint (primera vinyeta) que, després de passar les pàgines del llibre (segona vinyeta), s'emociona i riu amb alguna cosa graciosa i interessant que ha llegit (tercera vinyeta)..
Español: Como explicó el artífice, el dibujo principal simboliza a una mujer leyendo (primera viñeta) que, tras pasar las páginas del libro (segunda viñeta), se emociona y se ríe con algo gracioso e interesante que ha leído (tercera viñeta)..
Valencià: Giacomo Pennicchi, de nom artístic Giacomoerre, va nàixer a Perusa (Itàlia) en 1987.
Español: Giacomo Pennicchi, de nombre artístico Giacomoerre, nació en Perusa (Italia) en 1987.
Valencià: Des que té ús de raó estima dibuixar i crear artefactes amb les seues mans.
Español: Desde que tiene uso de razón ama dibujar y crear artefactos con sus manos.
Valencià: S'acosta al món del grafit als 14 anys i juntament amb el seu millor amic de la infància comença la seua trajectòria artística armat amb esprais i pinzells..
Español: Se acerca al mundo del grafiti a los 14 años, y junto con su mejor amigo de la infancia empieza su trayectoria artística armado con esprays y pinceles..
Valencià: Amb el pas el temps, aquesta passió es barreja amb la seua carrera professional.
Español: Con el paso del tiempo, esta pasión se mezcla con su carrera profesional.
Valencià: Estudia disseny gràfic i comunicació en el Politècnic de Milà, on aprèn gràfica i vídeo.
Español: Estudia diseño gráfico y comunicación en el Politécnico de Milán, donde aprende gráfica y video.
Valencià: Finalitzats els estudis superiors, participa en projectes de diferents estudis italians, entre els quals destaca l'experiència viscuda en Fabrica, el laboratori de creativitat del grup Benetton, on comparteix projectes amb joves artistes de tot el planeta..
Español: Finalizados sus estudios superiores, participa en proyectos de diferentes estudios italianos, destacando entre ellos la experiencia vivida en “Fabrica”, el laboratorio de creatividad del grupo Benetton, donde comparte proyectos con jóvenes artistas de todo el planeta..
Valencià: La barreja de tècniques i mitjans adquirits, juntament amb les experiències i vivències comentades, van donant forma a l'estil de Giacomoerre.
Español: La mezcla de técnicas y medios adquiridos, junto con las experiencias y vivencias comentadas, van dando forma al estilo de Giacomoerre.
Valencià: Un estil on predomina l'experimentació i la necessitat de plasmar conceptes i emocions a través de les parets que pinta.
Español: Un estilo donde predomina la experimentación y la necesidad de plasmar conceptos y emociones a través de las paredes que pinta.
Valencià: Per a ell, la idea que hi ha darrere de cada obra és el principal element dels seus treballs.
Español: Para él, la idea que existe detrás de cada obra es el principal elemento de sus trabajos.
Valencià: La desenvolupa minuciosament, fins al més xicotet detall.
Español: La desarrolla minuciosamente, hasta el más pequeño detalle.
Valencià: Aquesta idea és la clau per aconseguir crear el vincle entre artista i espectador, transportant-lo a la història que mostra l'obra..
Español: Esta idea es la clave para conseguir crear el vínculo entre artista y espectador, transportando al espectador a la historia que muestra la obra..
Valencià: Deu anys del Taller d'Ocupació Marina Alta.
Español: Diez años del Taller de Empleo Marina Alta.
Valencià: Un any més, el Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta (Creama) posa en marxa el programa mixt d'ocupació i formació, denominat Taller d'Ocupació Marina Alta X, dirigit a millorar l'ocupabilitat de 20 persones desocupades i promogut per la Conselleria d'Economia Sostenible, sectors productius, Comerç i Treball a través de la Direcció General de Labora..
Español: Un año más, el Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta (Creama) pone en marcha el programa mixto de empleo y formación, denominado Taller de Empleo Marina Alta X, dirigido a mejorar la empleabilidad de 20 personas desempleadas y promovido por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Labora..
Valencià: Segons un comunicat remès pel Creama, s'impartiran quatre certificats de professionalitat agrupats en dues especialitats.
Español: Según un comunicado remitido por el Creama, se impartirán cuatro certificados de profesionalidad agrupados en dos especialidades.
Valencià: Una denominada Gestió de la Informació i la Comunicació, l'altra Activitats Culturals i Recreatives..
Español: Una denominada Gestión de la Información y la Comunicación, la otra denominada Actividades Culturales y Recreativas..
Valencià: Especialitat: Gestió de la Informació i la Comunicació.
Español: Especialidad: Gestión de la Información y la Comunicación.
Valencià: Per tal de continuar l'elaboració del corpus del patrimoni culinari de la Marina Alta per al desenvolupament del projecte Gasterra contemplat en el Pla d'Acció Local Dénia & Marina Alta #Tastinglife, es destinaran 1.555 hores per a la formació teòrica a 10 persones mitjançant la impartició de dos certificats de professionalitat i 365 hores d'activitat laboral..
Español: Con objeto de continuar la elaboración del Corpus del patrimonio culinario de la Marina Alta, para el desarrollo del proyecto Gasterra, contemplado en el Plan de Acción Local «Dénia&Marina Alta #Tastinglife», se destinarán 1.555 horas para la formación teórica a 10 personas mediante la impartición de dos Certificados de Profesionalidad y 365 horas de actividad laboral..
Valencià: Especialitat: Activitats Culturals i Recreatives.
Español: Especialidad: Actividades Culturales y Recreativas.