gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atenent el que es preveu en la base sisena de les que regeixen la convocatòria en la qual, en relació a la resolució de la convocatòria del procés de selecció, s'indica que la persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat o que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap és idònia per a acomplir-lo.
Español: Atendiendo a lo previsto en la base sexta de las que rigen la convocatoria en la que, en relación con la resolución de la convocatoria del proceso de selección, se indica que la persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo convocado, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en concret en la base sisena de la convocatòria, aprovades per la Resolució de 22 d'octubre de 2019, així com en virtut de les funcions atribuïdes en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i en l'article 13.1.d del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant de naturalesa funcionarial número 33, cap del Servei de Formació, de la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, pels motius que queden recollits en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en concreto en la base sexta de las que rigen la convocatoria, aprobadas por la Resolución de 22 de octubre de 2019, así como en virtud de las funciones atribuidas en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y en el artículo 13.1.d del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante de naturaleza funcionarial número 33, jefe/a del Servicio de Formación, de la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por los motivos que quedan recogidos en la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveuen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: El termini per a la interposició del recurs començarà a computar-se una vegada finalitzat l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març (BOE 67, 14.03.2020), així com les seues pròrrogues.
Español: El plazo para la interposición del recurso comenzará a computarse una vez finalizado el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo (BOE 67, 14.03.2020), así como sus prórrogas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7620) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoca la prova extraordinària per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i se'n nomenen la comissió coordinadora i les comissions examinadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7620) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convoca la prueba extraordinaria para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran la comisión coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7620 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoca la prova extraordinària per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i se'n nomenen la comissió coordinadora i les comissions examinadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7620 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convoca la prueba extraordinaria para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran la comisión coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: [2020/7620] La Resolució de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (DOGV 8759, 11.03.2020), va convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i va nomenar la Comissió Coordinadora i les comissions examinadores.
Español: [2020/7620] La Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (DOGV 8759, 11.03.2020), convocó las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y nombró la Comisión Coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: La publicació, amb data 14 de març de 2020, en el BOE número 67 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declarava l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, durant quinze dies naturals, i les successives pròrrogues d'aquest, van aconsellar suspendre les proves ordinàries per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià previstes en la Resolució de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb l'objectiu de preservar la salut dels aspirants que havien d'obtindre aquests certificats, així com de la resta del personal examinador i col·laborador que participen en el desenvolupament d'aquestes proves, ja que es tracta d'una activitat col·lectiva que s'havia de dur a terme en espais tancats sense possibilitat que poguera desenvolupar-se amb les garanties sanitàries escaients.
Español: La publicación, con fecha 14 de marzo de 2020, en el BOE número 67 del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declaraba el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, durante quince días naturales, y las sucesivas prórrogas de este, aconsejaron suspender las pruebas ordinarias para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano previstas en la Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con el objetivo de preservar la salud de los aspirantes que tenían que obtener estos certificados, así como del resto del personal examinador y colaborador que participaban en el desarrollo de estas pruebas, puesto que se trataba de una actividad colectiva que se tenía que llevar a cabo en espacios cerrados sin posibilidad de que pudiera desarrollarse con las garantías sanitarias oportunas.
Valencià: Per tot això, el dia 15 de maig de 2020 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 13 de maig de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'acordava la suspensió de les proves ordinàries per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià previstes en la Resolució de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por todo esto, el día 15 de mayo de 2020 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 13 de mayo de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se acordaba la suspensión de las pruebas ordinarias para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano previstas en la Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: El Decret 128/2016, de 7 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, assenyala en l'article 1 que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, adscrita a la conselleria competent en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme, té com a funció registrar, expedir, homologar i validar els certificats oficials administratius de coneixements de valencià, com també organitzar les proves per a obtindre'ls.
Español: El Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, señala en el artículo 1 que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, adscrita a la conselleria competente en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo, tiene como función registrar, expedir, homologar y validar los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, como también organizar las pruebas para obtenerlos.
Valencià: A més, en l'article 15 especifica que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià podrà convocar proves extraordinàries en dates i localitats no previstes en el calendari.
Español: Además, en el artículo 15 especifica que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià podrá convocar pruebas extraordinarias en fechas y localidades no previstas en el calendario.
Valencià: L'Ordre 7/2017, de 2 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, regula els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: La Orden 7/2017, de 2 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, regula los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: L'article quatre estableix la convocatòria de les proves extraordinàries per mitjà d'una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo cuatro establece la convocatoria de las pruebas extraordinarias por medio de una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article adés esmentat, el dia 18 de setembre de 2020 es va reunir el Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià i va adoptar l'acord d'aprovar el calendari de celebració de la prova extraordinària de l'any 2020 i la resta de punts d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con el artículo mencionado anteriormente, el día 18 de septiembre de 2020 se reunió el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià y adoptó el acuerdo de aprobar el calendario de celebración de la prueba extraordinaria del año 2020 y el resto de puntos de esta resolución.
Valencià: Vist l'acord precedent, i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme per l'article 2 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, a proposta del Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resolc: Primer.
Español: Visto el acuerdo precedente, y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el artículo 2 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, a propuesta del Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar la prova extraordinària per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià següents: Certificat de nivell C1 de coneixements de valencià.
Español: Convocatoria Convocar la prueba extraordinaria para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano siguientes: Certificado de nivel C1 de conocimientos de valenciano.
Valencià: Organització de la prova 1.
Español: Organización de la prueba 1.
Valencià: La prova tindrà lloc en els dies, l'horari, les localitats i els centres que s'indiquen en l'annex I. 2.
Español: La prueba tendrá lugar en los días, el horario, las localidades y los centros que se indican en el anexo I. 2.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme podrà, mitjançant resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, modificar les dates, horaris o llocs de convocatòria de la prova, introduir protocols nous d'actuació o anul·lar aquesta prova quan les mesures sanitàries així ho aconsellen.
Español: La Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo podrá, mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, modificar las fechas, horarios o lugares de convocatoria de la prueba, introducir protocolos nuevos de actuación o anular esta prueba cuando las medidas sanitarias así lo aconsejen.
Valencià: Requisits d'inscripció Poden prendre part en la prova per a l'obtenció dels certificats les persones majors de 16 anys en el moment de realitzar-la que vulguen acreditar el seu coneixement de valencià al marge dels estudis reglats.
Español: Requisitos de inscripción Pueden participar en la prueba para la obtención de los certificados las personas mayores de 16 años en el momento de realizarla que quieran acreditar su conocimiento de valenciano al margen de los estudios reglados.
Valencià: Per a poder participar en la prova cal haver completat fins al final el procediment d'inscripció: l'emplenament de la sol·licitud amb les dades personals, el nivell i la localitat desitjada, el pagament de les taxes corresponents i el registre electrònic de la sol·licitud.
Español: Para poder participar en la prueba se tiene que haber completado hasta el final el procedimiento de inscripción: la cumplimentación de la solicitud con los datos personales, el nivel y la localidad deseada, el pago de las tasas correspondientes y el registro electrónico de la solicitud. 2.
Valencià: La sol·licitud es considerarà presentada i registrada davant de l'administració en el moment que siga completat tot el procés telemàtic i les persones aspirants hauran d'imprimir el justificant generat de registre i pagament com a confirmació de la presentació telemàtica i dur-lo el dia de la prova. 3.
Español: La solicitud se considerará presentada y registrada ante la administración en el momento que se haya completado todo el proceso telemático y las persones aspirantes tendrán que imprimir el justificante generado de registro y pago como confirmación de la presentación telemática y llevarlo el día de la prueba. 3.
Valencià: La falsedat en les dades de la sol·licitud serà motiu d'exclusió de la prova. 4.
Español: La falsedad en los datos de la solicitud será motivo de exclusión de la prueba. 4.
Valencià: Les persones que emplenen la inscripció són les responsables de comprovar i verificar l'exactitud de les dades de la sol·licitud.
Español: Las personas que rellenen la inscripción son las responsables de comprobar y verificar la exactitud de los datos de la solicitud. 5.
Valencià: El termini d'inscripció per al nivell C1 serà des del 28 de setembre fins al 2 d'octubre de 2020, ambdues dates incloses. 5.
Español: El plazo de inscripción para el nivel C1 será desde el 28 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2020, ambas fechas incluidas. 6.
Valencià: Les dades referents al nivell o localitat de realització de la prova que trie la persona interessada en la inscripció no podran modificar-se després del registre de les sol·licituds.
Español: Los datos referentes al nivel o la localidad de realización de la prueba que elija la persona interesada en la inscripción no podrán modificarse después del registro de las solicitudes.
Valencià: La inscripció es realitzarà per via telemàtica a través del web següent: www.sede.gva.es. 2.
Español: La inscripción se realizará por vía telemática a través de la web siguiente: www.sede.gva.es. 2.
Valencià: Les persones interessades podran inscriure's en la prova de certificació de C1 de coneixements de valencià sense necessitat de tindre el certificat de nivell anterior. 3.
Español: Las personas interesadas podrán inscribirse en la prueba de certificación del nivel C1 de conocimientos de valenciano sin necesidad de tener el certificado del nivel anterior. 3.
Valencià: Les places de matrícula estan limitades per la capacitat de les seus i adaptades a l'emergència sanitària. 4.
Español: Las plazas de matrícula están limitadas por la capacidad de las sedes y adaptadas a la emergencia sanitaria. 4.
Valencià: Les persones matriculades podran consultar en el web de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, www.jqcv.gva.es, les dades de la seua inscripció; amb especificació de nom, cognoms, document d'identitat, nivell i localitat de realització de la prova. 5.
Español: Las personas matriculadas podrán consultar en la web de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, www.jqcv.gva.es, los datos de su inscripción; con especificación de nombre, apellidos, documento de identidad, nivel y localidad de realización de la prueba. 5.
Valencià: Si en la consulta anterior els aspirants detecten errades en les dades personals o que no estan inclosos en la matrícula, la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià habilitarà un període per a presentar esmenes. 6.
Español: Si en la consulta anterior los aspirantes detectaran errores en los datos personales o que no están incluidos en la matrícula, la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià habilitará un periodo para presentar enmiendas. 6.
Valencià: Les persones que vulguen acollir-se a l'exempció o bonificació de les taxes d'inscripció o a l'adaptació de la prova per motius de diversitat funcional, ho han de fer constar en la formalització de la sol·licitud de la prova.
Español: Las personas que quieran acogerse a la exención o bonificación de las tasas de inscripción o a la adaptación de la prueba por motivos de diversidad funcional, tienen que hacerlo constar en la formalización de la solicitud de la prueba.
Valencià: Per a participar en la prova cal abonar la taxa corresponent: CERTIFICAT DE NIVELL TAXA BONIFICACIÓ C1 25,50 - 22,95 - L'abonament de les taxes d'examen es farà per via telemàtica exclusivament i tindrà una bonificació del 10 %. 3.
Español: Para participar en la prueba hay que abonar la tasa correspondiente: CERTIFICADO DE NIVEL TASA BONIFICACIÓN C1 25,50 - 22,95 - El abono de las tasas de examen se hará por vía telemática exclusivamente y tendrá una bonificación del 10 %. 3.
Valencià: L'ingrés de l'import es realitzarà mitjançant targeta bancària o càrrec en compte dins del termini de presentació de sol·licituds. 4.
Español: El ingreso del importe se realizará mediante tarjeta bancaria o cargo en cuenta dentro del plazo de presentación de solicitudes. 4.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes de la Generalitat, serà procedent la devolució de la taxa quan la prestació del servei o la realització de l'activitat no tinga finalment lloc per causes no imputables, directament o indirectament, al subjecte passiu. 6.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas de la Generalitat, será procedente la devolución de la tasa cuando la prestación del servicio o la realización de la actividad no tenga finalmente lugar por causas no imputables, directamente o indirectamente, al sujeto pasivo. 6.