gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Entitats que col·laboren en el III Concurs del Servef per a Joves Emprenedors Província d'Alacant Universitat d'Alacant Universitat Miguel Hernández Fundació Empresa Universitat d'Alacant (FUNDEUN) Província de Castelló Universitat Jaume I Fundació Universitat Jaume I - Empresa de Castelló Província de València Universitat de València Universitat Politècnica de València Fundació Universitat Empresa de València (ADEIT) Fundación Universitaria Sant Pablo - CEU Fundación ESTEMA Faculdad Estudios de la Empresa Florida Universitària ESIC.
Español: ANEXO III Entidades que colaboran en el III Concurso del Servef para Jóvenes Emprendedores Provincia de Alicante Universidad de Alicante Universidad Miguel Hernández Fundación Empresa Universidad de Alicante (FUNDEUN) Provincia de Castellón Universidad Jaume I Fundación Universidad Jaume I - Empresa de Castellón Provincia de Valencia Universitat de València Universidad Politécnica de Valencia Fundación Universidad Empresa de Valencia (ADEIT) Fundación Universitaria San Pablo - CEU Fundación ESTEMA Facultad Estudios de la Empresa Florida Universitaria ESIC.
Valencià: Escuela Superior de Gestión Comercial y Marketing Cambra de Comerç de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escuela Superior de Gestión Comercial y Marketing Cámara de Comercio de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10341) Informació pública de l'estudi de detall de les illes M1 i M3 de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10341) Información pública del estudio de detalle de las manzanas M1 y M3 de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10341 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les illes M1 i M3 de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las manzanas M1 y M3 de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Valencià: [2004/F10341] L'alcaldessa, per la Resolució de data 27 de setembre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall de les illes M1 i M3 de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5, segons el projecte redactat per l'arquitecte Enrique Centelles Forner, i presentat per Justo y Manoli, SL.
Español: [2004/F10341] La alcaldesa, por Resolución de fecha 27 de septiembre de 2004, acordó someter a información pública el estudio de detalle de las manzanas M1 y M3 de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5, según proyecto redactado por el arquitecto Enrique Centelles Forner, y presentado por Justo y Manoli, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini de 20 dies, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en l'article 52, en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè durant este termini es puguen formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público por plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante dicho plazo puedan formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13509) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació per a servidors de Vpn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13509) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la política de certificación para servidores de Vpn.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13509 CVE Data del document : 10-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * comunicació de dades signatura electrònica telecomunicació RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació per a servidors de Vpn.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13509 CVE Fecha del documento : 10-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * comunicación de datos firma electrónica telecomunicación RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la política de certificación para servidores de Vpn.
Valencià: [2003/M13509] Amb data 30 de maig de 2002, la Generalitat Valenciana adopta una normativa reglamentària com a mesura per a garantir la seguretat jurídica, que regula l'efectiva implantació de la firma electrònica en l'àmbit de les relacions entre l'administració i esta amb el ciutadà, i desenvolupa una autoritat de certificació pròpia i la dota de la infraestructura necessària per a l'emissió i gestió de claus i certificats per a la utilització de la firma electrònica avançada.
Español: [2003/M13509] Con fecha 30 de mayo de 2002, la Generalitat Valenciana adopta una normativa reglamentaria como medida para garantizar la seguridad jurídica, que regula la efectiva implantación de la firma electrónica en el ámbito de las relaciones entre la administración y ésta con el ciudadano, y desarrolla una autoridad de certificación propia, dotándola de la infraestructura necesaria para la emisión y gestión de claves y certificados para la utilización de la firma electrónica avanzada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9351) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Silvia María Soriano Limonge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9351) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Silvia María Soriano Limonge.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Silvia María Soriano Limonge.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Silvia María Soriano Limonge.
Valencià: [2004/9351] Silvia María Soriano Limonge ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduado Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9351] Silvia María Soriano Limonge ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Silvia María Soriano Limonge, nascuda el 01.10.1977 a Valencia, província de Valencia, amb DNI número 29196415.
Español: Titular del documento: Silvia María Soriano Limonge nacida el 01.10.1977 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 29196415.
Valencià: Tipus de document: Graduado Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 10.09.1996, i registrat en el llibre 12, foli 113, número 4694024786.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 10/09/1996, y registrado en el libro 12, folio 113, número 4694024786.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Delmar-Mediterráneo de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12667) Actuacions de declaració de fallida número 824/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12667) Autos de declaración de quiebra número 824/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/12667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de declaració de fallida número 824/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/12667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de declaración de quiebra número 824/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5029) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040403/1133-1, a Hermanos Marca 98, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5029) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040403/1133-1, a Hermanos Marca 98, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040403/1133-1, a Hermanos Marca 98, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040403/1133-1, a Hermanos Marca 98, SL, y otros.
Valencià: [2004/X5029] De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 36/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/X5029] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 36/2004), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es consideren fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2102) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'encomana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la gestió de l'explotació de l'estació elevadora per a la impulsió d'aigües residuals a Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2102) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la gestión de la explotación de la estación elevadora para impulsión de aguas residuales en Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2102 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'encomana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la gestió de l'explotació de l'estació elevadora per a la impulsió d'aigües residuals a Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2102 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la gestión de la explotación de la estación elevadora para impulsión de aguas residuales en Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: [2004/M2102] Antecedents de fet La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (actualment Infraestructures i Transport) de la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant van subscriure, el 23 de juliol de 1992, un conveni per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/M2102] Antecedentes de hecho La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (actualmente Infraestructuras y Transporte) de la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante suscribieron el 23 de julio de 1992 un convenio para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència de l'execució del conveni esmentat, la Diputació ha anat concloent les obres de construcció d'una sèrie de nous sistemes públics de depuració, entre els quals es troben les obres de l'estació elevadora per a la impulsió d'aigües residuals a Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Como consecuencia de la ejecución del citado convenio, la Diputación ha ido concluyendo las obras de construcción de una serie de nuevos sistemas públicos de depuración, entre las que se encuentran las obras de la Estación Elevadora para impulsión de aguas residuales en Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la clàusula setena del conveni, la conservació i explotació de les obres i instal·lacions objecte d'este correspondrà al seu titular, per la qual cosa és necessari prendre les mesures per a garantir-ne la correcta explotació i l'adequada prestació del servici públic per al qual va ser construïda.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la cláusula séptima del convenio, la conservación y explotación de las obras e instalaciones objeto del mismo corresponderá a su titular, por lo que es necesario tomar las medidas para garantizar la correcta explotación de la misma y la adecuada prestación del servicio público para el que fue construida.