gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10904 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la decisió dictada en el recurs d'alçada interposat, relativa a la convocatòria 42/16, de proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10904 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la decisión recaída en el recurso de alzada interpuesto, relativa a la convocatoria 42/16, de pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2021/10904] Per l'Ordre 1/2019, de 10 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 42/16, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8465, 16.11.2019).
Español: [2021/10904] Por Orden 1/2019, de 10 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 42/16, correspondiente a la oferta publica de empleo de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8465, 16.11.2019).
Valencià: Per l'Acord de 3 de febrer de 2020, de l'òrgan tècnic de selecció, es va disposar la publicació de la relació definitiva de persones aspirants aprovades de la convocatòria esmentada.
Español: Por Acuerdo de 3 de febrero de 2020, del órgano técnico de selección, se dispuso la publicación de la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas de la referida convocatoria.
Valencià: Disconforme amb el contingut de l'anterior acord, l'aspirant José María López López va interposar, davant de l'òrgan convocant, un recurs d'alçada.
Español: Disconforme con el contenido del anterior acuerdo, el aspirante José María López López interpuso, ante el órgano convocante, recurso de alzada.
Valencià: El recurrent argumentava que, encara que en principi havia concorregut en el procediment selectiu pel torn lliure, comptava amb una resolució (dictada abans de la conclusió de la convocatòria) que li reconeixia un grau de discapacitat que l'habilitava per a participar pel torn de diversitat funcional, a causa del caràcter retroactiu del certificat d'avaluació que havia declarat, en compliment de la normativa vigent, el reconeixement del seu grau de discapacitat.
Español: Argumentaba el recurrente que, aunque en principio había concurrido en el procedimiento selectivo por el turno libre, contaba con una resolución (dictada antes de la conclusión de la convocatoria) que le reconocía un grado de discapacidad que le habilitaba para participar por el turno diversidad funcional, debido al carácter retroactivo con que el certificado de evaluación había declarado, en cumplimiento de la normativa vigente, el reconocimiento de su grado de discapacidad.
Valencià: El recurs va ser estimat per la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, a la vista de la normativa específica d'aplicació (singularment, el Reial decret 1971/1999, de 23 de desembre) i de la jurisprudència que la interpreta.
Español: El recurso fue estimado por Resolución de 7 de octubre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, a la vista de la normativa específica de aplicación (singularmente, el Real decreto 1971/1999, de 23 de diciembre) y de la jurisprudencia que la interpreta.
Valencià: Sostenen, en efecte, els tribunals superiors de Justícia i reitera categòricament el Tribunal Suprem que «el Reial decret 1971/1999, de 23 de desembre, de procediment per al reconeixement, declaració i qualificació del grau de discapacitat, quan disposa que el reconeixement del grau de minusvalidesa s'entendrà produït des de la data de sol·licitud (art. 10.2), incorpora un precepte la literalitat del qual és claríssima i la legalitat del qual no pot admetre cap dubte, fins i tot si se'l posa en connexió amb el que preceptua l'art. 39.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques».
Español: Se sostiene, en efecto, por los tribunales superiores de Justicia y se reitera categóricamente por el Tribunal Supremo que «el Real decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de discapacidad, cuando dispone que el reconocimiento del grado de minusvalía se entenderá producido desde la fecha de solicitud (art. 10.2), incorpora un precepto cuya literalidad es meridiana y cuya legalidad no puede admitir duda alguna, incluso si se le pone en conexión con lo preceptuado en el art. 39.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas».
Valencià: La doctrina jurisprudencial és, doncs, absolutament rigorosa en determinar que la concreta data d'efectes de la declaració de discapacitat és la de presentació de la sol·licitud, cosa que significa que aquella no pot arribar a la d'aparició de la patologia causant -atés que es requereix la tramitació d'un procediment-, ni tampoc demorar-se fins a la d'emissió formal del certificat que la reconeix -que necessàriament haurà de ser posterior- (STSJC, Sala Social, de 22 d'abril de 2015 -recurs de suplicació 458/2015-; STSJCV, Sala Social, de 28 de febrer de 2019 -recurs de suplicació 228/2018-; SSTS, Sala Quarta, 201/2021, de 16 de febrer, FJ. 4, -recurs de cassació per a unificació de doctrina 2378/2019-; 887/2017, de 15 de novembre, FJ.3, -recurs de cassació per a unificació de doctrina 2891/2015-, etc.
Español: La doctrina jurisprudencial es, pues, absolutamente rigurosa al determinar que la concreta fecha de efectos de la declaración de discapacidad es la de presentación de la solicitud, lo que significa que aquella no puede alcanzar hasta la de aparición de la patología causante -dado que se requiere la tramitación de un procedimiento-, ni tampoco demorarse hasta la de emisión formal del certificado que la reconoce -que necesariamente habrá de ser posterior- (STSJC, Sala de lo Social, de 22 de abril de 2015 -recurso de suplicación 458/2015-; STSJCV, Sala de lo Social, de 28 de febrero de 2019 -recurso de suplicación 228/2018-; SSTS, Sala Cuarta, 201/2021, de 16 de febrero, FJ. 4, -recurso de casación para unificación de doctrina 2378/2019-; 887/2017, de 15 de noviembre, FJ.3, -recurso casación para unificación de doctrina 2891/2015-, etc.
Valencià: Aplicant l'anterior doctrina al cas debatut, la resolució del recurs reconeix el dret del recurrent a participar en la convocatòria 42/16 pel torn de diversitat funcional i declara que la puntuació final que ha obtingut en el concurs oposició és de 85,50 punts.
Español: Aplicando la anterior doctrina al caso debatido, la resolución del recurso reconoce el derecho del recurrente a participar en la convocatoria 42/16 por el turno de diversidad funcional y declara que la puntuación final por él obtenida en el concurso-oposición es de 85,50 puntos.
Valencià: Atesa la resolució del recurs d'alçada interposat per José María López López, vistos els pronunciaments continguts en les decisions dels tribunals superiors de Justícia, així com la doctrina unificada del Tribunal Suprem en la matèria, i de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Declarar que l'aspirant 5112 José María López López supera, amb la qualificació final de 85,50 punts, les proves selectives de la convocatòria 42/16 d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, pel contingent de reserva per a persones amb diversitat funcional.
Español: Atendida la resolución del recurso de alzada interpuesto por José María López López, vistos los pronunciamientos contenidos en los fallos de los Tribunales Superiores de Justicia, así como la doctrina unificada del Tribunal Supremo en la materia, y de conformidad con la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Declarar que el aspirante **5112** José María López López supera, con la calificación final de 85,50 puntos, las pruebas selectivas de la convocatoria 42/16 de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, por el cupo de reserva para personas con diversidad funcional.
Valencià: Segon L'aspirant proposat haurà de presentar en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Direcció General de Funció Pública, la documentació que pertoque a fi d'acreditar que compleix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo El aspirante propuesto, deberá presentar en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 4.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements orals de valencià o A2, mitjançant el certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos orales de valenciano o A2, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Fotocòpia compulsada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite una discapacitat igual o superior al 33 %, així com l'informe de compatibilitat per a l'exercici de les tasques i funcions del lloc.
Español: Fotocopia compulsada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto».
Valencià: » Tercer En cas de tindre la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat, estarà exempt de justificar les condicions i requisits que ja tinga acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública; únicament haurà de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero En caso de tener la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat, estará exento de justificar las condiciones y requisitos que ya tenga acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública; únicamente tendrá que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Si, en el termini indicat i excepte casos de força major, no presentara la documentació acreditativa o d'aquesta es deduïra que manca d'algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenat personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puga haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació.
Español: Cuarto Si, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación acreditativa o de esta se dedujese que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pueda haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7153) Informació pública de la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries, relatives a la modificació d'úsos del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7153) Información pública de la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias, relativas a la modificación de usos del suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7153 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Catí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries, relatives a la modificació d'úsos del sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7153 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catí plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias, relativas a la modificación de usos del suelo no urbanizable.
Valencià: [2021/7153] Mitjançant acord de Ple de l'Ajuntament de Catí, de data 18 de juny de 2021, s'aprova inicialment la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries municipals, relatives a la modificació d'usos del sòl no urbanitzable.
Español: [2021/7153] Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Catí, de fecha 18 de junio de 2021, se aprueba inicialmente la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias municipales, relativas a la modificación de usos del suelo no urbanizable.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 53.2 i 57.1.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per tal que els interessats en aquest expedient, puguen comparèixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 53.2 y 57.1.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a disposició dels interessats a la seu electrònica d'aquest ajuntament [http://cati.sedelectronica.es].
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://cati.sedelectronica.es].
Valencià: El present anunci servirà de notificació als interessats, en cas que no es puga efectuar la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Així mateix, es comunica que s'ha acordat suspendre l'atorgament de llicències en totes aquelles àrees on les noves determinacions suposen alteració del règim vigent.
Español: Asimismo, se comunica que se ha acordado suspender el otorgamiento de licencias en todas aquellas áreas cuyas nuevas determinaciones supongan alteración del régimen vigente.
Valencià: La durada de la suspensió serà fins a l'aprovació definitiva de la modificació puntual.
Español: La duración de la suspensión será hasta la aprobación definitiva de la modificación puntual.
Valencià: Catí, 23 de juny de 2021.
Español: Catí, 23 de junio de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Pablo Roig Ferrando.
Español: - El alcalde: Pablo Roig Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10755) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'Endocrinologia i Nutrició, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10755) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Endocrinología y Nutrición, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10755 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'Endocrinologia i Nutrició, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10755 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Endocrinología y Nutrición, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10755] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Endocrinologia i Nutrició, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8941, 02.11.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10755] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Endocrinología y Nutrición, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV8941, 02.11.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2613) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació per a la campanya 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2613) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación para la campaña 2020/2021.