gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins dels cinc dies hàbils següents al del venciment del termini de 20 dies de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques, amb sobre tancat, a l'alternativa tècnica original o altra o altres que s'hagueren presentat en termini; amb la documentació prevista en l'article 32.C) i D) de la llei esmentada.
Español: Dentro de los cinco días hábiles siguientes al del vencimiento del plazo de 20 días de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas, con sobre cerrado, a la alternativa técnica original u otra u otras que se hubiera presentado en plazo; con la documentación prevista en el artículo 32.C) y D) de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/13318) DECRET 249/2003, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/13318) DECRETO 249/2003, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/12/12/249/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/12/12/249/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/13318 CVE Data del document : 12-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport legislació reglament intern administració regional DECRET 249/2003, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/13318 CVE Fecha del documento : 12-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte legislación reglamento interno administración regional DECRETO 249/2003, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2003/X13318] El Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2003/X13318] El Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Este decret va crear, dins l'estructura de la citada Conselleria, la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica, a fi d'impulsar l'aplicació de les noves tecnologies en l'àmbit de l'educació, la cultura i l'esport.
Español: Este decreto creó, dentro de la estructura de la citada Conselleria, la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica, con el fin de impulsar la aplicación de las nuevas tecnologías en el ámbito de la educación, la cultura y el deporte.
Valencià: Així mateix, la Sotssecretaria va assumir les competències en matèria de personal no docent.
Español: Asimismo, la Subsecretaría asumió las competencias en materia de personal no docente.
Valencià: El funcionament d'estos centres directius ha posat de manifest la necessitat de crear noves unitats administratives per a coordinar amb eficàcia estes funcions.
Español: El funcionamiento de estos centros directivos ha puesto de manifiesto la necesidad de crear nuevas unidades administrativas para coordinar con eficacia estas funciones.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de desembre de 2003, DECRETE Article 1 Es crea l'article 24 bis en el Decret 115/2003, amb la redacció següent: «Del secretari general administratiu dependrà l'Àrea de Recursos Humans i Estudis, que és la unitat que exercirà les funcions en matèria de gestió de personal no docent, així com l'elaboració d'estudis i compilacions legislatives en les matèries pròpies de l'àmbit competencial de la Conselleria».
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de diciembre de 2003, DECRETO Artículo 1 Se crea el artículo 24 bis en el Decreto 115/2003, con la siguiente redacción: «Del secretario general administrativo dependerá el Área de Recursos Humanos y Estudios, que es la unidad que ejercerá las funciones en materia de gestión de personal no docente, así como la elaboración de estudios y compilaciones legislativas en las materias propias del ámbito competencial de la Conselleria».
Valencià: Article 2 Es crea l'article 27 bis, que queda redactat amb el tenor literal següent: «De la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica depén l'Àrea d'Informàtica, Organització i Innovació Tecnològica, que exercirà les funcions relacionades amb la innovació tecnològica i la seua aplicació dins l'àmbit d'actuació de la Conselleria, el desenrotllament d'aplicacions i projectes informàtics, l'organització administrativa, la gestió i el suport tecnològic als centres dependents del departament, així com elaborar els criteris i programar l'adquisició i l'ús dels béns i servicis informàtics».
Español: Artículo 2 Se crea el artículo 27 bis, quedando redactado con el siguiente tenor literal: «De la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica depende el Área de Informática, Organización e Innovación Tecnológica, que ejercerá las funciones relacionadas con la innovación tecnológica y su aplicación dentro del ámbito de actuación de la Conselleria, el desarrollo de aplicaciones y proyectos informáticos, la organización administrativa, la gestión y el soporte tecnológico a los centros dependientes del Departamento, así como elaborar los criterios y programar la adquisición y uso de los bienes y servicios informáticos».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions que requerisca l'execució i desenvolupament d'este decret, en compliment del que disposa l'article 71 de la Llei de Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones que requiera la ejecución y desarrollo de este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 12 de desembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6153) Notificació de les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de l'expedient 17/03, a Ángel Paules Alcaine.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6153) Notificación de las providencias de incoación de expediente y pliego de cargos del expediente 17/03, a Ángel Paules Alcaine.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de l'expedient 17/03, a Ángel Paules Alcaine.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de las providencias de incoación de expediente y pliego de cargos del expediente 17/03, a Ángel Paules Alcaine.
Valencià: [2003/X6153] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor del respectiu expedient de sanció.
Español: [2003/X6153] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 17/03.
Valencià: Interessat-expedientat: Ángel Paules Alcaine.
Español: Interesado-expedientado: Ángel Paules Alcaine.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 8 d'abril de 2003, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tindre este joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: DNI. 16907717, providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 8 de abril de 2003, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se exponen, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 04.08.02 av.
Valencià: del Mediterrani, Benidorm L'últim domicili conegut és el de c/ Júpiter, núm. 4-3 de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de c/ Júpiter, núm. 4-3, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 26/03.
Español: Expediente número 26/03.
Valencià: Interessat-expedientat: Antonio Heredia Maldonado.
Español: Interesado-expedientado: Antonio Heredia Maldonado.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 12 de maig de 2003, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tindre este joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: DNI 74694368, providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 12 de mayo de 2003, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se exponen, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 05.06.02 av.
Valencià: del Mediterrani, Benidorm L'últim domicili conegut és el de c/ Emilio Ortuño, edifici Abril, núm. 8, Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de c/ Emilio Ortuño, edificio Abril, núm. 8, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Cosa que es comunica als interessats als efectes oportuns i prevists en l'article 135 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de deu dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de diez días puedan alegar en su defensa lo que estime oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/8897) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 1 sobre aparcaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/8897) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 1 sobre aparcamientos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4565 Data del DOGV : 13-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4565 Fecha DOGV : 13-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8897 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 1 sobre aparcaments.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 1 sobre aparcamientos.
Valencià: [2003/S8897] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el passat dia 1 de juliol d'enguany va aprovar inicialment la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal (número 1) sobre aparcaments que dóna una nova redacció als articles 78, 79 i 80 del Pla General.
Español: [2003/S8897] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el pasado día 1 de julio del actual aprobó inicialmente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Albal (número 1) sobre aparcamientos que da una nueva redacción a los artículos 78, 79 y 80 del Plan General.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública d'un mes durant el qual el text inicialment aprovat dels articles objecte de modificació es trobarà a lAjuntament a disposició de qualsevol que desitge consultar-los, a fi de poder realitzar totes les al·legacions que s estimen pertinents.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se abre un período de información pública de un mes durante el cual el texto inicialmente aprobado de los artículos objeto de modificación se encontrará en el Ayuntamiento a disposición de cualquiera que desee consultarlos, a fin de poder realizar cuantas alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4767) Informació pública de la modificació puntual de les ordenances reguladores del pla parcial del Sector 4, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4767) Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas reguladoras del Plan Parcial del Sector 4, del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4767 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les ordenances reguladores del pla parcial del Sector 4, del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas reguladoras del Plan Parcial del Sector 4, del Plan General.
Valencià: [2003/X4767] El ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del passat dia 27 de març, acordà sotmetre a informació pública, d'acord amb allò que establix l'article 45 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la modificació puntual de les ordenances reguladores del pla parcial del Sector 4, del Pla General, presentada per la mercantil Urbem, SA.
Español: [2003/X4767] Por el Ayuntamiento pleno, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 27 de marzo, se acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Modificación Puntual de las ordenanzas reguladoras del plan parcial del Sector 4, del Plan General, presentada por la mercantil Urbem, SA.
Valencià: Es fa constar que queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació i enderrocament, en tot l'àmbit afectat, d'acord amb allò que disposa l'article 57 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar que quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, en el ámbito afectado, según establece el artículo 57 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9483) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Neurologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9483) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003 del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Neurología en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Neurologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003 del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Neurología en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.