gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/10286] D'acord amb el que establix l'apartat quint de la Resolució de 8 de juny de 2010, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servici Valencià d'Ocupació i Formació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, sobre la designació i/o elecció dels vocals del ple del consell social dels centres integrats públics de formació professional a la Comunitat Valenciana, correspon al titular de la direcció general competent en matèria de formació professional de la conselleria de què depén el centre integrat de formació professional, el nomenament dels vocals del Consell Social.
Español: [2010/10286] De acuerdo con lo establecido en el apartado quinto de la Resolución de 8 de junio de 2010, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, sobre la designación y/o elección de los vocales del pleno del consejo social de los centros integrados públicos de formación profesional en la Comunitat Valenciana, corresponde al titular de la dirección general competente en materia de formación profesional de la conselleria de la que depende el centro integrado de formación profesional, el nombramiento de los vocales del Consejo Social.
Valencià: En virtut d'això, havent sigut proposats pels respectius sectors, organismes i institucions els seus representants en el Consell Social del centre integrat de formació professional, dins del termini establit, i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb la disposició transitòria única de l'Orde 1/2010, de 14 d'abril, de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i d'Educació, per la qual es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, habiendo sido propuestos por los respectivos sectores, organismos e instituciones sus representantes en el Consejo Social del centro integrado de formación profesional, dentro del plazo establecido, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con la disposición transitoria única de la Orden 1/2010, de 14 de abril, de las consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Educación, por la que se regulan los consejos sociales de los centros integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament El nomenament dels següents membres que constituiran el Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Costa de Azahar: 1.
Español: Nombramiento El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán el Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Costa de Azahar: 1.
Valencià: A proposta de la Generalitat: President: Manuel Martín-Lorente y Díaz-Mínguez Membres titulars: Ignacio Porcar Beltrán.
Español: A propuesta de la Generalitat: Presidente: Manuel Martín-Lorente y Díaz-Mínguez Miembros titulares: Ignacio Porcar Beltrán.
Valencià: Membres suplents: María Susana Marqués Escoín.
Español: Miembros suplentes: María Susana Marqués Escoín.
Valencià: A proposta del claustre de professors del centre integrat: Membres titulars: Mar Pérez Morante.
Español: A propuesta del claustro de profesores del centro integrado: Miembros titulares: Mar Pérez Morante.
Valencià: Membres suplents: Avel·lí Roca Segarra.
Español: Miembros suplentes: Avel·lí Roca Segarra.
Valencià: A proposta de les organitzacions empresarials més representatives: Membres titulars: Rafael Montero Cuesta.
Español: A propuesta de las organizaciones empresariales más representativas: Miembros titulares: Rafael Montero Cuesta.
Valencià: Membres suplents: José Antonio Espejo Pérez.
Español: Miembros suplentes: José Antonio Espejo Pérez.
Valencià: A proposta de les organitzacions sindicals amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional: Membres titulars: Encarna Barragan Brito.
Español: A propuesta de las organizaciones sindicales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional: Miembros titulares: Encarna Barragán Brito.
Valencià: Membres suplents: Paco Fenollosa Montolio.
Español: Miembros suplentes: Paco Fenollosa Montolio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11369) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11369) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11369 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * denominació d'origen producte agrícola fruit RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11369 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * denominación de origen producto agrícola fruto RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia.
Valencià: [2010/11369] El Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València ha sol·licitat la modificació del seu plec de condicions-document únic davant de la Direcció General de Comercialització de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i és procedent tramitar-la d'acord amb el que es preveu en l'article 9.2 del Reglament (CE) 510/2006, del Consell, de 20 de març de 2006, sobre la protecció de les indicacions geogràfiques i de les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentaris i d'acord amb al procediment previst en el Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció en el registre comunitari de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides i l'oposició a estes.
Español: [2010/11369] Solicitada por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia la modificación de su pliego de condiciones-documento único ante la Dirección General de Comercialización de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, procede su tramitación de acuerdo con lo previsto en el artículo 9.2 del Reglamento (CE) 510/2006, del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios y conforme al procedimiento previsto en el Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el registro comunitario de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas y la oposición a ellas.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 6 del Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, abans esmentat, en el Boletín Oficial del Estado número 182, de 28 de juliol de 2010, es va publicar un anunci de la Direcció General de Comercialització per mitjà del qual es feia publicitat de la sol·licitud de modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València, i un termini de dos mesos perquè qualsevol persona física o jurídica establida o resident a Espanya amb drets legítims o interessos que considere afectats formulara oposició a esta modificació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio, antes citado, en el Boletín Oficial del Estado número 182, de 28 de julio de 2010, se publicó un anuncio de la Dirección General de Comercialización mediante el cual se daba publicidad a la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia, y plazo de dos meses para que cualquier persona física o jurídica establecida o residente en España, cuyos legítimos derechos o intereses considerara afectados, formulara oposición a dicha modificación.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini concedit a este efecte, no s'ha presentat cap escrit d'oposició.
Español: Transcurrido el plazo concedido al efecto no se ha presentado escrito de oposición alguno.
Valencià: Una vegada finalitzats els tràmits anteriors, i vist l'informe emés per la Direcció General de Comercialització en què s'entén que la sol·licitud de modificació complix les condicions que s'establixen en el Reglament (CE) 510/2006, del Consell, de 20 de març, i de conformitat amb l'article 9 del Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, és procedent adoptar una decisió favorable per tal d'aprovar la modificació del plec de condicions, com també fer-la pública juntament amb el plec de condicions actualitzat.
Español: Una vez finalizados los trámites anteriores y visto el informe emitido por la Dirección General de Comercialización entendiendo que la solicitud de modificación cumple las condiciones que establece el Reglamento (CE) 510/2006, del Consejo, de 20 de marzo, y de conformidad con el artículo 9 del Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio, procede adoptar una decisión favorable aprobando dicha modificación del pliego de condiciones, así como hacerla pública junto con el pliego de condiciones actualizado.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, basant-se en les competències atribuïdes a esta conselleria en matèria d'agricultura i alimentació en l'article 11 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, i vista la proposta de la directora general de Comercialització, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, d'acord amb el que s'establix en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Adoptar i fer pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València anunciada en el Boletín Oficial del Estado número 173, de 17 de juliol de 2010, una vegada comprovat que complix els requisits del Reglament (CE) número 510/2006, del Consell, de 20 de març de 2006, sobre la protecció de les indicacions geogràfiques i de les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentaris, i la resta de disposicions adoptades per a la seua aplicació.
Español: Por lo expuesto, en base a las competencias atribuidas a ésta conselleria en materia de agricultura y alimentación, artículo 11 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, y vista la propuesta de la directora general de Comercialización, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas conforme a lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Consell, resuelvo: Primero Adoptar y hacer pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia anunciada en el Boletín Oficial del Estado número 173, de 17 de julio de 2010, una vez comprobado que cumple los requisitos del Reglamento (CE) número 510/2006, del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios, y demás disposiciones adoptadas para su aplicación.
Valencià: Segon Publicar la versió del plec de condicions en què s'ha basat esta decisió favorable en el web de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació:.
Español: Segundo Publicar la versión del pliego de condiciones en la que se ha basado esta decisión favorable en la página web de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación:.
Valencià: Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13578) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes per tramitació anticipada destinades a determinats projectes de millora de la gestió mediambiental de les explotacions porcines a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13578) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas por tramitación anticipada destinadas a determinados proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las explotaciones porcinas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/13578 CVE Data del document : 10-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes per tramitació anticipada destinades a determinats projectes de millora de la gestió mediambiental de les explotacions porcines a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/13578 CVE Fecha del documento : 10-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas por tramitación anticipada destinadas a determinados proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las explotaciones porcinas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: [2010/13578] El 3 de juliol de 2008 es va publicar el Reial Decret 987/2008, de 13 de juny, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions destinades a determinats projectes de millora de la gestió mediambiental de les explotacions porcines.
Español: [2010/13578] El 3 de julio de 2008, se publicó el Real Decreto 987/2008, de 13 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a determinados proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las explotaciones porcinas.
Valencià: D'acord amb l'article 8 d'este reial decret, correspon a la Generalitat convocar les ajudes en el seu àmbit territorial i determinar la forma i el mètode per a la seua tramitació.
Español: De acuerdo al artículo 8 de este Real Decreto, corresponde a la Generalitat convocar las ayudas en su ámbito territorial y determinar la forma y método para su tramitación.
Valencià: En l'Orde de 23 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'anterior Orde de 12 de gener de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establia el procediment de concessió i pagament de les subvencions destinades a determinats projectes de millora de la gestió mediambiental de les explotacions porcines a la Comunitat Valenciana i es convocaven estes ajudes per a l'exercici 2010, es va adaptar l'ajuda a les disposicions de les directrius comunitàries sobre ajudes estatals al sector agrari i forestal 2007-2013 (2006/C 319/01), publicades en el DOUE C 319, de 27 de desembre de 2006.
Español: La Orden de 23 de diciembre de 2009, de la CAPA, que modifica la anterior Orden de 12 de enero de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las subvenciones destinadas a determinados proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las explotaciones porcinas en la Comunitat Valenciana, y se convocan dichas ayudas para el ejercicio 2010, adaptó la ayuda a lo dispuesto en las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (2006/C 319/01), publicadas en el DOUE C 319 de 27 de diciembre de 2006, habiendo sido notificada a la Comisión Europea con nº N 223/2008 y siendo positiva la decisión de ésta.
Valencià: La seua duració queda establida fins al 31.12.2012.
Español: Su duración queda establecida hasta el 31 de diciembre de 2012.
Valencià: En l'apartat cinqué de l'annex de l'anterior Orde de 12 de gener de 2009 s'establix que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic anualment per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La anterior Orden de 12 de enero de 2009, establece en el apartado quinto de su anexo que el plazo de presentación de solicitudes se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, i a fi que s'inicie per a l'exercici 2011 el procés de sol·licitud i tramitació anticipada de les ajudes mencionades, es publica esta resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2011 el proceso de solicitud y tramitación anticipada de las ayudas mencionadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, i a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc: Apartat primer Convocar per a l'exercici 2011 les ajudes destinades a determinats projectes de millora de la gestió mediambiental de les explotacions porcines a la Comunitat Valenciana, les bases reguladores de les quals es troben en l'Orde de 12 de gener de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5941, de 27 de gener de 2009) i modificada per l'Orde de 23 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 6174, de 29 de desembre de 2009).
Español: Por todo ello y a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2011, las ayudas destinadas a determinados proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las explotaciones porcinas en la Comunitat Valenciana, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 12 de enero de 2009 de la CAPA (DOCV nº 5941 de 27 de enero de 2009) y modificada por la Orden de 23 de diciembre de 2009 de la CAPA (DOCV nº 6174 de 29 de diciembre de 2009).
Valencià: Apartat segon D'acord amb el projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2011, la dotació pressupostària estimada serà de 200.000 €, a càrrec de la línia T6180, «Millora de la gestió de subproductes», capítol VII del programa 714.80, «Desenvolupament i millora de la ramaderia».
Español: Apartado segundo De acuerdo con el proyecto de Ley de Presupuestos para el ejercicio 2011 la dotación presupuestaria estimada será de 200.000 €, con cargo a la línea «T6180 Mejora de la Gestión de Subproductos», capítulo VII del programa «714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería».
Valencià: Tal com es disposa en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOCV núm. 2361, de 06.10.1994), sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, la concessió de les ajudes estarà condicionada a l'existència en els pressupostos de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOCV núm. 2.361, de 6-10-1994), sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, la concesión de las ayudas estará condicionada a la existencia en los presupuestos de crédito adecuado y suficiente para ello.