gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3039 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior de prevenció, denominació tècnic en prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3039 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de prevención, denominación técnico en prevención de riesgos laborales.
Valencià: [2019/3039] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 20 de desembre de 2018 (DOGV 8458, de 7 de gener de 2019, ref.
Español: [2019/3039] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 20 de diciembre de 2018 (DOGV 8458, de 7 de enero de 2019, ref.
Valencià: :2990/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior de prevenció, denominació tècnic en prevenció de riscos laborals, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició; resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: :2990/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo a, subgrupo a1, escala técnica superior de prevención, denominación técnico en prevención de riesgos laborales, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición; resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: .692A SEGURA LLORET, ENRIQUE ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió.
Español: .692A SEGURA LLORET, ENRIQUE ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión.
Valencià: .507M BLASCO MAESTRO, FRANCISCO JAVIER No acredita exempció de taxes segons convocatòria No declara titulació exigida per a participació en la convocatòria.
Español: .507M BLASCO MAESTRO, FRANCISCO JAVIER No acredita exención de tasas según convocatoria No declara titulación exigida para participación en la convocatoria.
Valencià: .132M CALLESI CANTERO, RAMÓN No declara titulació exigida per participació en la convocatòria.
Español: .132M CALLESI CANTERO, RAMÓN No declara titulación exigida para participación en la convocatoria.
Valencià: .773F CANDELA CAPILLA, ALICIA No declara titulació exigida per a participació en convocatòria.
Español: .773F CANDELA CAPILLA, ALICIA No declara titulación exigida para participación en convocatoria.
Valencià: .398P CATALÁ ESPI, AMALIA FRANCISCA No declara titulació exigida per a participació en convocatòria.
Español: .398P CATALÁ ESPI, AMALIA FRANCISCA No declara titulación exigida para participación en convocatoria.
Valencià: .662J MACIA AMORÓS, JOSEFA ASUNCIÓN No declara titulació exigida per a participació en convocatòria.
Español: .662J MACIA AMORÓS, JOSEFA ASUNCIÓN No declara titulación exigida para participación en convocatoria.
Valencià: .753Q SOLER SEGUI, MARÍA SALOMÉ No presenta DNI No declara titulació exigida per a participació en convocatòria.
Español: .753Q SOLER SEGUÍ, MARÍA SALOMÉ No presenta DNI No declara titulación exigida para participación en convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12103) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1 j) de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, en la línia de transferència T03119 "Prestacions farmacèutiques" del capítol 4 del subprograma 412.23, Prestacions farmacèutiques, per import de 104.374.220,90 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12103) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en el artículo 22.1 j) de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, en la línea de transferencia T03119 "Prestaciones farmacéuticas" del capítulo 4 del subprograma 412.23 "Prestaciones Farmacéuticas", por importe de 104.374.220,90 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12103 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12103 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1162) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen les ajudes del Programa Eurodissea per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1162) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan las ayudas del Programa Eurodisea para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1162 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen les ajudes del Programa Eurodissea per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1162 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan las ayudas del Programa Eurodisea para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/1162] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ve participant des de 1987 en el desenvolupament del Programa Eurodissea, creat l'any 1985 per l'Assemblea de Regions d'Europa, de la qual la Comunitat és membre actiu.
Español: [2019/1162] La Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, viene participando desde 1987 en el desarrollo del Programa Eurodisea, creado en el año 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa, de la cual la Comunitat es miembro activo.
Valencià: El programa Eurodissea permet realitzar intercanvis entre joves de les regions d'Europa que hi participen, que els possibilita beneficiar-se d'una formació lingüística i d'un període de pràctiques en una empresa estrangera.
Español: El Programa Eurodisea permite realizar intercambios entre jóvenes de las regiones de Europa participantes en el mismo, que posibilitan a estos beneficiarse de una formación lingüística y de un periodo de prácticas en una empresa extranjera.
Valencià: Les diferents regions assumeixen la responsabilitat de gestionar el programa i, sobre la base d'això, realitzen la preselecció dels candidats, s'encarreguen d'enviar-los i acollir-los, i gestionen les ofertes de períodes de pràctiques.
Español: Las distintas regiones asumen la responsabilidad de gestionar el programa y, en base a ello, realizan la preselección de los candidatos, se encargan del envío y acogida de estos, y gestionan las ofertas de periodos de prácticas.
Valencià: La Generalitat, a través de la seua participació en el programa, pretén donar suport a la promoció i formació laboral dels joves valencians, facilitant-los per a això l'accés a una experiència d'intercanvi internacional.
Español: La Generalitat, a través de su participación en el programa, pretende apoyar la promoción y formación laboral de los jóvenes valencianos, facilitándoles para ello el acceso a una experiencia de intercambio internacional.
Valencià: D'altra banda, i en aplicació del principi de reciprocitat establit per l'Assemblea de Regions d'Europa en els textos fundadors del programa Eurodissea, la Comunitat Valenciana, per a poder enviar joves valencians a l'estranger, es compromet a rebre i facilitar estades a joves provinents d'altres regions europees.
Español: Por otra parte, y en aplicación del principio de reciprocidad establecido por la Asamblea de Regiones de Europa en los Textos Fundadores del programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, para poder enviar jóvenes valencianos al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias a jóvenes provenientes de otras regiones europeas.
Valencià: Pel que s'ha exposat i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria d'ajudes Per la present resolució es convoquen les ajudes per a empreses i entitats que complisquen els requisits establits l'article 3 de l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores, es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc del Programa Eurodissea, de l'Assemblea de les Regions d'Europa i s'obri el termini de presentació de sol·licituds (DOGV 7357, 10.09.2014), i l'Ordre 9/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa Eurodissea (DOGV 7533, 26.05.2015), en règim de concurrència competitiva en el marc del Programa Eurodissea de l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: Convocatoria de ayudas Por la presente resolución se convocan las ayudas para empresas y entidades que cumplan los requisitos establecidos el artículo 3 de la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras, se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco del Programa Eurodisea, de la Asamblea de las Regiones de Europa y se abre el plazo de presentación de solicitudes (DOGV 7357, 10.09.2014), y la Orden 9/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa Eurodisea (DOGV 7533, 26.05.2015), en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa Eurodisea de la Asamblea de Regiones de Europa.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 1.2 de l'Ordre 16/2014, la Generalitat té previst per a 2019 establir dos fluxos d'arribada de joves estrangers a la nostra Comunitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2 de la Orden 16/2014, la Generalitat tiene previsto para 2019 establecer dos flujos de llegada de jóvenes extranjeros a nuestra Comunitat.
Valencià: Les dates d'inici del període de pràctiques professionals d'aquests fluxos seran, previsiblement, l'1 de juny i l'1 de novembre, amb una duració màxima de 5 mesos.
Español: Las fechas de inicio del periodo de prácticas profesionales de estos flujos serán, previsiblemente, el 1 de junio y el 1 de noviembre, con una duración máxima de 5 meses.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, serà de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, será de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud i els models normalitzats estan disponibles en www.gva.es/eurodisea (Empreses), i hauran de ser signats electrònicament.
Español: La solicitud y los modelos normalizados están disponibles en www.gva.es/eurodisea (Empresas), y deberán ser firmados electrónicamente.
Valencià: La presentació de les sol·licituds serà telemàtica.
Español: La presentación de las solicitudes será telemática.
Valencià: A la present convocatòria li resulta aplicable la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, així com la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: A la presente convocatoria le resulta de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, así como la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Existeix un Pla d'acció individual que reflectisca els objectius professionals inicials (primer mes) i finals (final de la pràctica): 2 punts.
Español: Existe un Plan de Acción individual que refleje los objetivos profesionales iniciales (primer mes) y finales (final de la práctica): 2 puntos.
Valencià: Existeix un programa d'avaluació de la pràctica per part de l'empresa: 1 punt.
Español: Existe un programa de evaluación de la práctica por parte de la empresa: 1 punto.
Valencià: En l'exercici de la pràctica el jove formarà part d'un equip de 6 o més persones: 3 punts.
Español: En el desempeño de la práctica el joven formará parte de un equipo de entre 6 o más personas: 3 puntos.
Valencià: L'empresa facilita allotjament adequat per als joves, concorde a la remuneració que rebran i pròxim al centre de treball, com ara pis compartit, residència, etc.
Español: e) Alojamiento La empresa facilita alojamiento adecuado para los jóvenes, acorde a la remuneración que recibirán y cercano al centro de trabajo, como piso compartido, residencia, etc.
Valencià: : 2 punts.
Español: : 2 puntos.
Valencià: Després de l'avaluació dels informes d'ofertes, la comissió de valoració elaborarà un informe en què ordenarà aquestes ofertes segons la puntuació assignada.
Español: Tras la evaluación de los informes de ofertas, la comisión de valoración elaborará un informe ordenando dichas ofertas según la puntuación asignada.
Valencià: En cas d'ofertes amb la mateixa denominació del lloc i similars característiques que hagen obtingut la mateixa puntuació, a l'efecte de resoldre l'empat es tindrà en compte la puntuació major obtinguda en cadascun dels criteris d'avaluació, conforme a l'ordre en què apareixen.
Español: En caso de ofertas con la misma denominación del puesto y similares características que hayan obtenido la misma puntuación, a efectos de resolver el empate se tendrá en cuenta la mayor puntuación obtenida en cada uno de los criterios de evaluación, conforme al orden en que aparecen.
Valencià: Si persisteix l'empat, es tindrà en compte l'ordre cronològic del registre d'entrada de la sol·licitud.
Español: Si persistiera el empate se tendrá en cuenta el orden cronológico del registro de entrada de la solicitud.
Valencià: Finançament Per a l'exercici 2019, i de conformitat amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454 / 31.12.2018), les ajudes previstes en l'Ordre 16/2014 seran finançades a càrrec del programa pressupostari 612.10.04, línia S2586000, dels crèdits de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, consignats en els esmentats pressupostos, per un import global màxim de 450.000 euros.
Español: Financiación Para el ejercicio 2019, y de conformidad con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454 / 31.12.2018), las ayudas previstas en la Orden 16/2014 serán financiadas con cargo al programa presupuestario 612.10.04, línea S2586000, de los créditos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, consignados en los mencionados presupuestos, por un importe global máximo de 450.000 euros.
Valencià: L'import previst en la present convocatòria està cofinançat per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: El importe previsto en la presente convocatoria está cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Dret de la competència De conformitat amb el que es preveu en l'article 7.3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques i considerant que les ajudes regulades en la present ordre són ajudes de minimis, ja que es concedeixen a cada empresa durant un cert espai de temps i no superen la quantitat fixa determinada, segons el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE 24.12.2013) aquestes ajudes no compleixen tots els criteris que estableix l'article 107, apartat 1, del Tractat i, per tant, no estan subjectes al procediment de notificació.
Español: Derecho de la competencia De conformidad con lo previsto en el artículo 7.3 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas y considerando que las ayudas reguladas en la presente Orden son ayudas de minimis, puesto que se conceden a cada empresa durante un cierto espacio de tiempo y no superan la cantidad fija determinada, según el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE 24.12.2013) estas ayudas no cumplen todos los criterios que establece el artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por lo tanto, no están sujetas al procedimiento de notificación.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir la regla d'acumulació establida en l'article 5 de l'esmentat Reglament (UE) núm. 1407/2013, i quedaran fora d'aquestes ajudes les empreses que operen en els sectors mencionats en l'article 1 d'aquest.
Español: Las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir con la regla de acumulación establecida en el artículo 5 del mencionado Reglamento (UE) núm. 1407/2013, quedando fuera de dichas ayudas las empresas que operen en los sectores relacionados en el artículo 1 del mismo.
Valencià: Pla de control De conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat objecte d'aquesta convocatòria, que consistirà en: 1.
Español: Plan de control De conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, se llevará a cabo un plan de control de la realización de la actividad objeto de esta convocatoria, que consistirá en: 1.
Valencià: La comprovació i control de la documentació administrativa acreditativa de la formalització del contracte o el conveni de pràctiques. 2.
Español: La comprobación y control de la documentación administrativa acreditativa de la formalización el contrato o el convenio de prácticas. 2.
Valencià: La realització del seguiment de l'activitat: enquestes i entrevistes als joves, visites sobre el terreny a les empreses i informes finals realitzats per aquestes i pels mateixos joves. 3.
Español: La realización del seguimiento de la actividad: encuestas y entrevistas a los jóvenes, visitas sobre el terreno a las empresas e informes finales realizados por estas y por los propios jóvenes. 3.
Valencià: La comprovació i control de la documentació administrativa acreditativa de la justificació de les despeses laborals: nòmines i transferències bancàries dels pagaments, IRPF, Seguretat Social i comptabilitat separada. 4.
Español: La comprobación y control de la documentación administrativa acreditativa de la justificación de los gastos laborales: nóminas y transferencias bancarias de los pagos, IRPF, Seguridad Social y contabilidad separada. 4.