gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9628 CVE : DOGV-V-2024-9628 Data del document : 19-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Don Domingo Manuel Beltrán Ferrer ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari d'activitats terciàries o de servicis de campaments de turisme i instal·lacions similars o equivalents de caràcter turístic (càmping especialitat camper àrea) a l'empara de l'article 211.1.f.3r del TRLOTUP, en la parcel·la 14 del polígon 4 (R.C. 12089A004000140000ZZ) del sòl no urbanitzable del municipi de Peníscola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9628 CVE : DOGV-C-2024-9628 Fecha del documento : 19-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Don Domingo Manuel Beltrán Ferrer ha solicitado una declaración de interés comunitario de actividades terciarias o de servicios de campamentos de turismo e instalaciones similares o equivalentes de carácter turístico (camping especialidad camper área) al amparo del artículo 211.1.f.3º del TRLOTUP, en la parcela 14 del polígono 4 (R.C. 12089A004000140000ZZ) del suelo no urbanizable del municipio de Peñíscola.
Valencià: (expediente GVA-DIC-3646568.C20240321) De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del TRLOTUP, admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri un tràmit d'informació al públic durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, amb el seu estudi d'integració paisatgística, en la pàgina web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents dirigides al Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, avinguda de la Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana.
Español: (expediente GVA-DIC-3646568.C20240321) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del TRLOTUP, admitida a trámite la solicitud, se abre un trámite de información al público durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, con su estudio de integración paisajística, en la página web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes dirigidas al Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, Avenida del Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de setembre de 2024 Fernando Renau Faubell Cap de Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 19 de septiembre de 2024 Fernando Renau Faubell Jefe de Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1086) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de director o directora d'Innovació Turística, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1086) RESOLUCIÓN de 7 de febrero 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de director o directora de Innovación Turística, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1086 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de director o directora d'Innovació Turística, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1086 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 7 de febrero 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de director o directora de Innovación Turística, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2024/1086] L'entitat Turisme Comunitat Valenciana disposa de dos llocs directius dels regulats en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, per Resolució de la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de 26 de setembre de 2016, per la qual es classifica l'entitat en el grup II de les entitats de dret públic i entitats públiques empresarials pertanyents a altres sectors, i, en conseqüència, se li dona autoritat per a designar un nombre màxim de dos directius, dels previstos en l'article 2.3 del decret esmentat.
Español: [2024/1086] La entidad Turisme Comunitat Valenciana dispone de dos puestos directivos de los regulados en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, por Resolución de la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de 26 de septiembre de 2016, por la que se clasifica a la entidad en el grupo II de las entidades de derecho público y entidades públicas empresariales pertenecientes a otros sectores, y, en consecuencia, se le autoriza a designar un número máximo de dos directivos, de los previstos en el artículo 2.3 del citado decreto.
Valencià: En data 27 de juny de 2023, es va dictar Resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es concedia l'excedència forçosa i es produïa la suspensió del contracte laboral per exercici de càrrec públic representatiu, d'acord amb l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat Valenciana, de data 26 de juny de 2023, que, així mateix, indica que seria possible la contractació d'un altre personal en eixe lloc, dins dels límits establits pel Decret llei 1/2011 i la normativa pressupostària.
Español: En fecha 27 de junio de 2023 se dictó Resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se concedía la excedencia forzosa y se producía la suspensión del contrato laboral por ejercicio de cargo público representativo, de acuerdo con el informe de la Abogacía General de la Generalitat Valenciana, de fecha 26 de junio de 2023, que asimismo indica que sería posible la contratación de otro personal en ese puesto, dentro de los límites establecidos por el Decreto ley 1/2011 y la normativa presupuestaria.
Valencià: En data 11 de desembre de 2023, es va sol·licitar a la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública l'autorització prèvia per a la cobertura del lloc directiu dels autoritzats per la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i, en data 18 de gener de 2024, la Direcció General de Pressupostos va informar favorablement la cobertura temporal del lloc de director/a d'Innovació Turística.
Español: Economía y Administración Pública la autorización previa para la cobertura del puesto directivo de los autorizados por la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, informando favorablemente en fecha 18 de enero de 2024 la Dirección General de Presupuestos la cobertura temporal del puesto de director/a de Innovación Turística.
Valencià: L'article 3.1 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, disposa que «la idoneïtat de l'elecció de personal que ocupa llocs de caràcter directiu es basarà en criteris de solvència acadèmica, professional, tècnica, científica o artística; experiència en l'acompliment de llocs de responsabilitat en la gestió pública o privada; capacitat de lideratge per a planificar, implementar i revisar estratègies, polítiques i programes que facen possible dur a terme, per part de l'organització, la seua missió i objectius a través d'una gestió amb indicadors; capacitat de comunicació i negociació; la formació en igualtat de gènere; el coneixement d'idiomes, especialment dels cooficials de la Comunitat Valenciana, o altres criteris específics relacionats amb les funcions assignades».
Español: El artículo 3.1 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, dispone que «la idoneidad de la elección de personal que ocupa puestos de carácter directivo se basará en criterios de solvencia académica, profesional, técnica, científica o artística; experiencia en el desempeño de puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada; capacidad de liderazgo para planificar, implementar y revisar estrategias, políticas y programas que hagan posible conseguir, por parte de la organización, su misión y objetivos a través de una gestión con indicadores; capacidad de comunicación y negociación; la formación en igualdad de género; el conocimiento de idiomas, en especial de los cooficiales de la Comunitat Valenciana; u otros criterios específicos relacionados con las funciones asignadas».
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes en l'article 31.3.b del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com de l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Primer Iniciar el procés de contractació del lloc de director/a d'Innovació Turística, que es regirà pel que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: En uso de las competencias atribuidas en artículo 31.3.b del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como del artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Primero Iniciar el proceso de contratación del puesto de director/a de Innovación Turística, que se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Segon Aprovar les bases de la contractació, que figuren com a annexes a la present resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases de la contratación, que figuran como anexas a la presente resolución.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir-ne, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Quart Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Bases de la contractació d'un lloc de directiu/iva d'Innovació Turística Lloc objecte de contractació Director/a d'Innovació Turística.
Español: Bases de la contratación de un puesto de directivo/a de Innovación Turística Puesto objeto de contratación Director/a de Innovación Turística.
Valencià: Localització El lloc de treball s'exercirà a l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, INVATTUR, amb seu al passeig Tolls, núm. 2, 03502, Benidorm.
Español: Localización El puesto de trabajo se desempeñará en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, INVATTUR, con sede en Paseo Tolls, núm. 2, 03502 Benidorm.
Valencià: Objectiu del lloc Impulsar la generació i transferència de coneixement turístic i sistematitzar la cooperació entre els agents del sector turístic i la resta del sistema valencià d'innovació per a promoure, a través de la I+D+I, la millora social i econòmica del turisme a la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivo del puesto Impulsar la generación y transferencia de conocimiento turístico y sistematizar la cooperación entre los agentes del sector turístico y el resto del sistema valenciano de innovación para promover, a través de la I+D+I, la mejora social y económica del turismo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Funcions del director o directora d'Innovació Turística En dependència directa de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, les seues funcions seran aquelles que, d'entre les ressenyades en el capítol I del títol II del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, li siguen atribuïdes.
Español: Funciones del director o directora de Innovación Turística En dependencia directa de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, sus funciones serán aquellas que, de entre las reseñadas en el capítulo I del título II del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, le sean atribuidas.
Valencià: Els correspondran, amb caràcter general i sense perjuí de qualssevol altres funcions específiques que se'ls puga atribuir, les funcions següents: a) Executar els acords i resolucions que determine la Presidència i la Direcció, a més de l'exercici de les funcions que els hagueren sigut delegades per estos òrgans, tal com recull l'article 2.2 i 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Les corresponderán, con carácter general y sin perjuicio de cualesquiera otras funciones específicas que se les puedan atribuir, las siguientes funciones: a) Ejecutar los acuerdos y resoluciones que determine la Presidencia y la Dirección, además del ejercicio de las funciones que les hubiesen sido delegadas por dichos órganos, según lo recogido en el artículo 2.2 y 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: b) Proposar al director o la directora de l'entitat les línies de funcionament de Turisme Comunitat Valenciana en l'àmbit de les seues competències.
Español: b) Proponer al director o directora de la entidad las líneas de funcionamiento de Turisme Comunitat Valenciana en el ámbito de sus competencias.
Valencià: c) Elaborar la proposta de programa d'actuació anual i de l'avantprojecte de pressupostos corresponents a INVATTUR.
Español: c) Elaborar la propuesta de programa de actuación anual y del anteproyecto de presupuestos correspondientes a INVATTUR.
Valencià: La seua relació laboral quedarà regulada pel que establix el contracte i la resta de normativa que siga aplicable.
Español: Su relación laboral quedará regulada por lo que establece el contrato y el resto de normativa que sea aplicable.
Valencià: Es requerix dedicació exclusiva.
Español: Se requiere dedicación exclusiva.
Valencià: La retribució que es percebrà serà la corresponent a l'establida anualment en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per als subdirectors generals.
Español: La retribución a percibir será la correspondiente a la establecida anualmente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para los subdirectores generales.
Valencià: Requisits de participació i mèrits de les persones candidates Les persones candidates hauran de complir, en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre fins al moment de la formalització del contracte de treball els requisits establits en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i, en particular: a) Requisits generals 1.
Español: Requisitos de participación y méritos de las personas candidatas Las personas candidatas deberán cumplir, en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantener hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo, los requisitos establecidos en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y, en particular: a) Requisitos generales 1.
Valencià: Titulació universitària oficial de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions del lloc.
Español: Titulación universitaria oficial de licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente, o bien título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones del puesto.
Valencià: Este requisit s'acreditarà mitjançant la documentació acreditativa del títol oficial exigit o fotocòpia del document de sol·licitud d'este.
Español: Este requisito se acreditará mediante la documentación acreditativa del título oficial exigido o fotocopia del documento de solicitud de este.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, caldrà presentar la credencial de l'homologació del títol.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse la credencial de su homologación. 2.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, hi poden participar els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'esta edat que visquen a costa seua.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Este requisit s'acreditarà durant l'entrevista mitjançant exhibició del corresponent document acreditatiu de la seua identitat (document nacional d'identitat, passaport o targeta de resident). 3.
Español: Este requisito se acreditará durante la entrevista mediante exhibición el correspondiente documento acreditativo de su identidad (documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de residente). 3.
Valencià: No haver sigut separada mitjançant un expedient disciplinari del servici de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial.
Español: No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no estar inhabilitada o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: Este requisit s'acreditarà mitjançant declaració responsable. 4.
Español: Este requisito se acreditará mediante declaración responsable. 4.
Valencià: Tindre la capacitat funcional per a dur a terme les tasques.
Español: Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas.
Valencià: Este requisit s'acreditarà mitjançant declaració responsable.
Español: Este requisito se acreditará mediante declaración responsable.