gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5136 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Josefa Valera Martinez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5136 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefa Valera Martinez.
Valencià: [2007/5136] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relaciona la denegació de prorroga del contracte de lloguer.
Español: [2007/5136] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-RCRE-00020/07.
Español: Expediente: V-RCRE-00020/07.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600471023.
Español: Código del inmueble: 4600471023.
Valencià: Adjudicatari: Josefa Valera Martinez.
Español: Adjudicatario: Josefa Valera Martinez.
Valencià: - La cap del Departament de Normalització del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Elena de Santiago.Notificació a Josefa Valera Martinez.
Español: - La responsable del Departamento de Normalización del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Elena de Santiago.
Valencià: [2007/5136]Institut Valencià d'Habitatge, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5136]Institut Valenciano de la Vivienda, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11933) DECRET 163/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual cessen i es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11933) DECRETO 163/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11933 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport Castelló de la Plana instal·lació portuària consell d'administració DECRET 163/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual cessen i es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11933 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte Castellón de la Plana instalación portuaria consejo de administración DECRETO 163/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2007/11933] Els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que estos consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2007/11933] Los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Per mitjà de successius decrets del Consell s'han designat els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, i el Decret 145/2006, de 6 d'octubre, del Consell, és el que designava el Sr.
Español: Mediante sucesivos decretos del Consell se han designado los vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, siendo el Decreto 145/2006, de 6 de octubre, del Consell, el que designaba a D.
Valencià: Juan Bautista Gallén Gallén com a representant de l'Ajuntament de Castelló en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló i el Decret 284/2004, de 23 de desembre, del Consell, el que designava el Sr.
Español: Juan Bautista Gallén Gallén como representante del Ayuntamiento de Castellón en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, y el Decreto 284/2004, de 23 de diciembre, del Consell, el que designaba a D.
Valencià: José Luis Peralta Ortega com a representant de l'administració General de l'Estat en este Consell.
Español: José Luis Peralta Ortega como representante de la administración General del Estado en dicho Consejo.
Valencià: El citat apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, establix que el nomenament de vocals del Consell, que tindrà una duració de quatre anys, i la separació d'estos serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, organismes i entitats que aquells representen.
Español: El citado apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, establece que el nombramiento de vocales del Consejo, que tendrá una duración de cuatro años, y la separación de los mismos será acordada por el órgano competente de la Comunidad Autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades que aquellos representen.
Valencià: Per això, vistes les propostes degudament formulada pel Ple de l'Ajuntament de Castelló i pel president de l'ens públic Ports de l'Estat, de renovació dels seus representants en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 28 de setembre de 2007, DECRETE Article 1 El cessament de Juan Bautista Gallén Gallén, en representació de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Por ello, vistas las propuestas debidamente formuladas por el Pleno del Ayuntamiento de Castellón y por el Presidente del ente público Puertos del Estado, de renovación de sus representantes en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo 1 El cese de Juan Bautista Gallén Gallén, en representación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: El cessament de José Luis Peralta Ortega, en representació de l'administració General de l'Estat, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: El cese de José Luis Peralta Ortega, en representación de la administración General del Estado, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: Article 2 El nomenament de Marta Gallén Peris, en representació de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Artículo 2 El nombramiento de Marta Gallén Peris, en representación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: El nomenament de José Javier Peris Segarra, en representació de l'administració General de l'Estat, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: El nombramiento de José Javier Peris Segarra, en representación de la administración General del Estado, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2078) Informació Pública de la Modificació Puntual del PGOU per a l'adequació de la normativa de la parcel·la a l'ús assistencial privat amb unes condicions específiques d'edificació C/ Beniarrés esq.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2078) Información Pública de la Modificación Puntual del PGOU para adecuar la normativa de la parcela al uso asistencial privado con unas condiciones específicas de edificación C/ Beniarrés esq.
Valencià: Expt. 121-22/2006.
Español: Exp. 121-22/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2078 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 30 dies (descomptant dissabtes, diumenges i festius), el projecte de Modificació Puntual del Pla General de clau "E" del vigent PGOU (Sistemes de Equipament Públic) a una nova clau DP-1ª (Equipament privat asistencial).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2078 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2006, acordó someter a información pública, por plazo de 30 días (descontando sábados domingos y festivos), el proyecto de Modificación Puntual del Plan correspondiente a la parcela sita en la C/ Beniarrés esq.
Valencià: Durant l'indicat termini, a comptar a partir del día següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Canalejas núm. 3, de dilluns a divendres, des de les 10:00 fins les 14:00 horas.
Español: Canalejas núm. 3, de lunes a viernes, desde las 10:00 hasta las 14:00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa l'article 83.2º a) de la Llei 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: Campello, 26 de febrer de 2007.
Español: El Campello, 26 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14424) Notificació a Domitila García Ormeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14424) Notificación a Domitila García Ormeño.
Valencià: Expedient número V-RACNU-226/2005.
Español: Expediente número V-RACNU-226/2005.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14424 CVE Data del document : 08-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14424 CVE Fecha del documento : 08-11-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, del expediente de resolución administrativa de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-RACNU-226/2005 Codi de l'immoble: 4600450015 Adreça: Mare de Déu dels Desemparats, núm. 25, pta.
Español: Expediente: V-RACNU-226/2005 Código del inmueble: 4600450015 Dirección: V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7331) Resolució de 29 de maig de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Clau: 11-CS-1829.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7331) Resolución de 29 de mayo de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Clave: 11-CS-1829.
Valencià: Projecte de construcció de l'autovia de la Plana.
Español: Proyecto de construcción autovía de La Plana.
Valencià: Termes municipals de Cabanes, Benlloch i la Pobla Tornesa.
Español: Términos municipales de Cabanes, Benlloch y La Pobla Tornesa.
Valencià: Expedient 2006/14.
Español: Expediente 2006/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7331 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benlloc Pobla Tornesa, la Cabanes administració local expropiació Resolució de 29 de maig de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Clau: 11-CS-1829.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7331 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benlloc Pobla Tornesa, la Cabanes administración local expropiación Resolución de 29 de mayo de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Clave: 11-CS-1829.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3365) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de diversos programes de foment d'ocupació, per a l'exercici 2007, i es publiquen els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3365) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de fomento de empleo, para el ejercicio 2007, y se publican los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3365 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * iniciativa local d'ocupació desenvolupament rural discapacitat suport econòmic ajuda a l'ocupació creació d'ocupació atur de llarga duració lluita contra l'atur exclusió social administració local inserció professional ajuda pública Amb data 9, 10, 17 i 19 de gener de 2007 van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.424), (DOCV núm. 5.425), (DOCV núm. 5.430) i (DOCV núm. 5.432) diverses ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les quals es convocaven subvencions de diversos programes de foment d'ocupació per a l'exercici pressupostari 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3365 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * iniciativa local de empleo desarrollo rural discapacitado apoyo económico ayuda al empleo creación de empleo paro de larga duración lucha contra el paro exclusión social administración local inserción profesional ayuda pública Con fecha 9, 10, 17 y 19 de enero de 2007 fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.424) (DOCV núm. 5.425), (DOCV núm. 5.430) y (DOCV núm. 5.432) diversas órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se convocaban subvenciones de diversos programas de fomento de empleo para el ejercicio presupuestario 2007.