gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Analitzar imatges d’acord amb els continguts expressius del llenguatge visual utilitzat i el seu significat.
Español: Analizar imágenes de acuerdo a los contenidos expresivos del lenguaje visual utilizado y su significado.
Valencià: Analitzar els conceptes i principis fonamentals de la percepció visual i explicar-los per mitjà de propostes de representació gràfica.
Español: Analizar los conceptos y principios fundamentales de la percepción visual y explicarlos mediante propuestas de representación gráfica.
Valencià: Proposar solucions gràfiques adequades a problemes de comunicació i valorar-les argumentadament.
Español: Proponer soluciones gráficas adecuadas a problemas de comunicación y valorarlas argumentadamente.
Valencià: Elaborar estratègies de comunicació visual per a la transmissió d’idees i missatges propis o assignats i explicar-les argumentadament.
Español: Elaborar estrategias de comunicación visual para la transmisión de ideas y mensajes propios o asignados y explicarlas argumentadamente.
Valencià: Mitjans Informàtics a) Objectius: Analitzar l’evolució dels mitjans informàtics en la societat actual i la presència de les noves tecnologies en la realització i edició de la imatge multimèdia.
Español: Medios Informáticos a) Objetivos: Analizar la evolución de los medios informáticos en la sociedad actual y la presencia de las nuevas tecnologías en la realización y edición de la imagen multimedia.
Valencià: Conéixer els fonaments informàtics, la relació maquinari i programari i comprendre les seues característiques i funcions.
Español: Conocer los fundamentos informáticos, la relación hardware y software y comprender sus características y funciones.
Valencià: Comprendre i aplicar els conceptes fonamentals de la imatge digital vectorial i la imatge bitmap, el tractament de la tipografia digital, sistemes de color i formats adequats a cada necessitat.
Español: Comprender y aplicar los conceptos fundamentales de la imagen digital vectorial y la imagen bitmap, el tratamiento de la tipografía digital, sistemas de color y formatos adecuados a cada necesidad.
Valencià: Digitalitzar imatges, emmagatzemar-les i convertir-les a formats adequats.
Español: Digitalizar imágenes, almacenarlas y convertirlas a formatos adecuados.
Valencià: Conéixer i utilitzar les aplicacions dels programes informàtics específics de disseny.
Español: Conocer y utilizar las aplicaciones de los programas informáticos específicos de diseño.
Valencià: Utilitzar els mitjans informàtics com a instruments d’ideació, gestió i comunicació del propi treball.
Español: Utilizar los medios informáticos como instrumentos de ideación, gestión y comunicación del propio trabajo.
Valencià: b) Continguts: Evolució de la informàtica i Internet.
Español: b) Contenidos: Evolución de la informática e Internet.
Valencià: Programari lliure.
Español: Software libre.
Valencià: Ordinador, perifèrics i xarxes, cloud computing.
Español: Ordenador, periféricos y redes, cloud computing.
Valencià: Sistemes de colors, digitalització, vectorització, OCR.
Español: Sistemas de colores, digitalización, vectorización, OCR.
Valencià: Tipografia digital.
Español: Tipografía digital.
Valencià: Comunicació entre diferents entorns.
Español: Comunicación entre diferentes entornos.
Valencià: Importació i exportació de fitxers.
Español: Importación y exportación de archivos.
Valencià: La imatge vectorial.
Español: La imagen vectorial.
Valencià: Programari de creació.
Español: Software de creación.
Valencià: L’àrea de treball.
Español: El área de trabajo.
Valencià: Organització d’objectes: capes, agrupaments, màscares, estils.
Español: Organización de objetos: capas, agrupamientos, máscaras, estilos.
Valencià: La imatge bitmap.
Español: La imagen bitmap.
Valencià: Programari de creació, tractament i gestió d’imatges bitmap i fotografia digital.
Español: Software de creación, tratamiento y gestión de imágenes bitmap y fotografía digital.
Valencià: Preparació de fitxers per a distribució i eixida.
Español: Preparación de ficheros para distribución y salida.
Valencià: Tipus de fitxers per a la distribució i eixida.
Español: Tipos de archivos para la distribución y salida.
Valencià: c) Criteris d’avaluació: Es valorarà la capacitat de l’alumnat per a: Valorar argumentadament l’evolució tecnológica i la importància de les noves tecnologies en els processos productius, industrials i artístics, i específicament en l’exercici professional del disseny gràfic en els seus distints àmbits.
Español: c) Criterios de evaluación: Se valorará la capacidad del alumnado para: Valorar argumentadamente la evolución tecnológica y la importancia de las nuevas tecnologías en los procesos productivos, industriales y artísticos y específicamente en el ejercicio profesional del diseño gráfico en sus distintos ámbitos.
Valencià: Identificar els components físics i lógics d’un sistema informàtic.
Español: Identificar los componentes físicos y lógicos de un sistema informático.
Valencià: Comprendre i utilitzar adequadament els diversos tipus de formats gràfics per a aplicacions gràfiques i multimèdia i les diferents possibilitats d’organitzar la informació.
Español: Comprender y utilizar adecuadamente los diversos tipos de formatos gráficos para aplicaciones gráficas y multimedia y las diferentes posibilidades de organizar la información.
Valencià: Preparar els formats, resolució i grandària per a treballar en aplicacions gràfiques i multimèdia.
Español: Preparar los formatos, resolución y tamaño para trabajar en aplicaciones gráficas y multimedia.
Valencià: Diferenciar els formats d’imatge digital vectorial i bitmap i comprendre les seues característiques fonamentals.
Español: Diferenciar los formatos de imagen digital vectorial y bitmap y comprender sus características fundamentales.
Valencià: Emprar amb destresa les ferramentes d’il·lustració vectorial i bitmap.
Español: Emplear con destreza las herramientas de ilustración vectorial y bitmap.
Valencià: Seleccionar i utilitzar correctament els materials i equips informàtics en el desenrotllament del propi treball tant en el procés creatiu i projectual com en la comunicació.
Español: Seleccionar y utilizar correctamente los materiales y equipos informáticos en el desarrollo del propio trabajo tanto en el proceso creativo y proyectual como en la comunicación.
Valencià: Fotografia a) Objectius: Conéixer i dominar la tècnica i la tecnologia fotogràfica.
Español: Fotografía a) Objetivos: Conocer y dominar la técnica y la tecnología fotográfica.
Valencià: Comprendre el llenguatge fotogràfic, les seues dimensions i les seues particularitats.
Español: Comprender el lenguaje fotográfico, sus dimensiones y sus particularidades.
Valencià: Utilitzar la fotografia en projectes propis en el context de l’especialitat.
Español: Utilizar la fotografía en proyectos propios en el contexto de la especialidad.
Valencià: Saber gestionar imatges fotogràfiques adequades a projectes de gràfica interactiva.
Español: Saber gestionar imágenes fotográficas adecuadas a proyectos de gráfica interactiva.
Valencià: b) Continguts: El llenguatge fotogràfic, dimensions, finalitat, particularitats.
Español: b) Contenidos: El lenguaje fotográfico, dimensiones, finalidad, particularidades.
Valencià: Els equips fotogràfics.
Español: Los equipos fotográficos.
Valencià: La presa fotogràfica.
Español: La toma fotográfica.
Valencià: Condicionants tècnics, ambientals, estètics.
Español: Condicionantes técnicos, ambientales, estéticos.
Valencià: Representació de l’espai i del temps.
Español: Representación del espacio y del tiempo.
Valencià: La llum natural i artificial.
Español: La luz natural y artificial.
Valencià: Mesurament i il·luminació.
Español: Medición e iluminación.
Valencià: El color en la fotografia.
Español: El color en la fotografía.
Valencià: Gestió de fitxers fotogràfics.
Español: Gestión de archivos fotográficos.
Valencià: Edició i selecció de fotografies.
Español: Edición y selección de fotografías.
Valencià: Processat i manipulació de les imatges.
Español: Procesado y manipulación de las imágenes.
Valencià: Tractament formal i expressiu de la fotografia en l’àmbit de l’especialitat.
Español: Tratamiento formal y expresivo de la fotografía en el ámbito de la especialidad.
Valencià: Els àmbits fotogràfics.
Español: Los ámbitos fotográficos.
Valencià: c) Criteris d’avaluació: Es valorarà la capacitat de l’alumnat per a: Utilitzar amb destresa els equips i les tècniques própies del mitjà fotogràfic.
Español: c) Criterios de evaluación: Se valorará la capacidad del alumnado para: Utilizar con destreza los equipos y las técnicas propias del medio fotográfico.
Valencià: Comprendre els mecanismes teoricoexpressius del mitjà fotogràfic i utilitzar-los amb una finalitat comunicativa.
Español: Comprender los mecanismos teórico-expresivos del medio fotográfico y utilizarlos con una finalidad comunicativa.
Valencià: Integrar la fotografia en la realització de projectes de gràfica interactiva bé siga com a ferramenta de creació o com a recurs expressiu i comunicatiu.
Español: Integrar la fotografía en la realización de proyectos de gráfica interactiva bien sea como herramienta de creación o como recurso expresivo y comunicativo.
Valencià: Valorar argumentadament la producció fotogràfica própia o aliena utilitzant criteris tècnics, artístics i comunicatius.
Español: Valorar argumentadamente la producción fotográfica propia o ajena utilizando criterios técnicos, artísticos y comunicativos.
Valencià: História de la Imatge Audiovisual i Multimèdia a) Objectius: Conéixer els orígens de la imatge en moviment i la seua evolució conceptual, estètica i tècnica.
Español: Historia de la Imagen Audiovisual y Multimedia a) Objetivos: Conocer los orígenes de la imagen en movimiento y su evolución conceptual, estética y técnica.
Valencià: Comprendre el llenguatge i les particularitats dels diferents mitjans i manifestacions de la comunicació audiovisual.
Español: Comprender el lenguaje y las particularidades de los diferentes medios y manifestaciones de la comunicación audiovisual.
Valencià: Conéixer l’evolució histórica, formal i tecnológica dels mitjans i la imatge audiovisual i multimèdia, i identificar els principals centres de producció, autors i obres.
Español: Conocer la evolución histórica, formal y tecnológica de los medios y la imagen audiovisual y multimedia, e identificar los principales centros de producción, autores y obras.
Valencià: Caracteritzar les diverses manifestacions de la comunicació audiovisual i la seua evolució en relació amb els conceptes estètics del context historicoartístic.
Español: Caracterizar las diversas manifestaciones de la comunicación audiovisual y su evolución en relación con los conceptos estéticos del contexto histórico-artístico.
Valencià: Relacionar l’evolució dels mitjans i tècniques audiovisuals i les noves tecnologies amb els aspectes formals i estètics de la imatge audiovisual i multimèdia.
Español: Relacionar la evolución de los medios y técnicas audiovisuales y las nuevas tecnologías con los aspectos formales y estéticos de la imagen audiovisual y multimedia.
Valencià: Analitzar i valorar productes audiovisuals i multimèdia en la seua dimensió tecnológica, artística, comunicativa i expressiva.
Español: Analizar y valorar productos audiovisuales y multimedia en su dimensión tecnológica, artística, comunicativa y expresiva.
Valencià: Valorar imatges audiovisuals i multimèdia actuals basant-se en els coneixements historicoartístics i al seu propi gust i sensibilitat.
Español: Valorar imágenes audiovisuales y multimedia actuales en base a los conocimientos histórico-artísticos y a su propio gusto y sensibilidad.
Valencià: b) Continguts: La imatge en moviment, antecedents i evolució.
Español: b) Contenidos: La imagen en movimiento, antecedentes y evolución.
Valencià: El dibuix animat.
Español: El dibujo animado.
Valencià: La fotografia i el moviment.
Español: La fotografía y el movimiento.
Valencià: El cinetoscopi i el cinematógraf.
Español: El kinetoscopio y el cinematógrafo.
Valencià: Llenguatge i característiques de cada mitjà.
Español: Lenguaje y características de cada medio.
Valencià: Els gèneres cinematogràfics i la seua evolució.
Español: Los géneros cinematográficos y su evolución.
Valencià: El llenguatge cinematogràfic en relació al context historicoartístic.
Español: El lenguaje cinematográfico en relación al contexto histórico-artístico.
Valencià: Recorregut per l’evolució histórica, tècnica i estètica del cine.
Español: Recorrido por la evolución histórica, técnica y estética del cine.
Valencià: La indústria i els grans estudis.
Español: La industria y los grandes estudios.
Valencià: Obres, tendències i autors més rellevants.
Español: Obras, tendencias y autores más relevantes.
Valencià: El cinema i els moviments artístics.
Español: El cine y los movimientos artísticos.
Valencià: Repercussions del llenguatge cinematogràfic.
Español: Repercusiones del lenguaje cinematográfico.
Valencià: Influència del cine en els mitjans de comunicació i en el disseny gràfic.
Español: Influencia del cine en los medios de comunicación y en el diseño gráfico.
Valencià: La imatge audiovisual i multimèdia: recorregut evolutiu.
Español: La imagen audiovisual y multimedia: recorrido evolutivo.
Valencià: Tendències i realitzacions actuals.
Español: Tendencias y realizaciones actuales.
Valencià: c) Criteris d’avaluació: Es valorarà la capacitat de l’alumnat per a: Analitzar i interpretar les variables formals, estilístiques i tècniques de la imatge audiovisual en relació amb el context historicoartístic en què es produïxen.
Español: c) Criterios de evaluación: Se valorará la capacidad del alumnado para: Analizar e interpretar las variables formales, estilísticas y técnicas de la imagen audiovisual en relación con el contexto histórico-artístico en que se producen.
Valencià: Relacionar el llenguatge artístic i formal de productes audiovisuals i multimèdia amb els moviments artístics corresponents, contextualitzar-los i identificar autors significatius.
Español: Relacionar el lenguaje artístico y formal de productos audiovisuales y multimedia con los movimientos artísticos correspondientes, contextualizarlos e identificar autores significativos.
Valencià: Analitzar la influència de l’evolució tècnica i tecnológica en les característiques formals de peces audiovisuals i productes multimèdia.
Español: Analizar la influencia de la evolución técnica y tecnológica en las características formales de piezas audiovisuales y productos multimedia.
Valencià: Caracteritzar la producció audiovisual i multimèdia en l’actualitat en relació a les tendències estilístiques actuals més rellevants, utilitzant adequadament els conceptes i terminologia de l’assignatura.
Español: Caracterizar la producción audiovisual y multimedia en la actualidad en relación a las tendencias estilísticas actuales más relevantes, utilizando adecuadamente los conceptos y terminología de la asignatura.
Valencià: Explicar la influència dels Mitjans de comunicació de masses i de les noves tecnologies de la comunicació en l’estètica de la imatge audiovisual i multimèdia actual.
Español: Explicar la influencia de los medios de comunicación de masas y de las nuevas tecnologías de la comunicación en la estética de la imagen audiovisual y multimedia actual.
Valencià: Valorar i emetre un juí crític argumentat sobre productes audiovisuals actuals basant-se en el coneixement históric i les seues característiques tècniques, formals i comunicatives.
Español: Valorar y emitir un juicio crítico argumentado acerca de productos audiovisuales actuales en base al conocimiento histórico y las características técnicas, formales y comunicativas de los mismos.
Valencià: Recursos Gràfics i Tipogràfics a) Objectius: Identificar i analitzar els recursos comunicatius i expressius del disseny gràfic en els seus diferents àmbits.
Español: Recursos Gráficos y Tipográficos a) Objetivos: Identificar y analizar los recursos comunicativos y expresivos del diseño gráfico en sus diferentes ámbitos.
Valencià: Saber utilitzar la composició, la tipografia, el color i la imatge per a comunicar missatges i idees en suport interactiu.
Español: Saber utilizar la composición, la tipografía, el color y la imagen para comunicar mensajes e ideas en soporte interactivo.
Valencià: Analitzar les característiques formals i funcionals de la tipografia i la composició tipogràfica.
Español: Analizar las características formales y funcionales de la tipografía y la composición tipográfica.
Valencià: Explorar les possibilitats comunicatives dels elements tipogràfics en la transmissió eficient de missatges i idees en suport digital.
Español: Explorar las posibilidades comunicativas de los elementos tipográficos en la transmisión eficiente de mensajes e ideas en soporte digital.
Valencià: Saber estructurar el suport i ordenar els elements que participen en el discurs gràfic atenent als objectius comunicacionals de l’encàrrec.
Español: Saber estructurar el soporte y ordenar los elementos que participan en el discurso gráfico atendiendo a los objetivos comunicacionales del encargo.
Valencià: Valorar les particularitats del suport interactiu amb relació a les possibilitats expressives i comunicatives dels recursos gràfics.
Español: Valorar las particularidades del soporte interactivo con relación a las posibilidades expresivas y comunicativas de los recursos gráficos.
Valencià: b) Continguts: Recursos del disseny gràfic, les seues particularitats i aplicacions.
Español: b) Contenidos: Recursos del diseño gráfico, sus particularidades y aplicaciones.
Valencià: Composició, color, imatge, tipografia: possibilitats comunicatives.
Español: Composición, color, imagen, tipografía: posibilidades comunicativas.
Valencià: El signe escrit, el caràcter tipogràfic, identitat de les lletres.
Español: El signo escrito, el carácter tipográfico, identidad de las letras.
Valencià: L’alfabet.
Español: El alfabeto.
Valencià: La forma dels caràcters.
Español: La forma de los caracteres.
Valencià: Estils i famílies de caràcters.
Español: Estilos y familias de caracteres.
Valencià: L’expressió gràfica de la paraula.
Español: La expresión gráfica de la palabra.
Valencià: Visualització.
Español: Visualización.
Valencià: Composició i llegibilitat tipogràfica.
Español: Composición y legibilidad tipográfica.
Valencià: Estructura de l’espai gràfic.
Español: Estructura del espacio gráfico.
Valencià: Arquitectura gràfica.
Español: Arquitectura gráfica.
Valencià: Jerarquies compositives i informatives i èmfasi en la comunicació gràfica.
Español: Jerarquías compositivas e informativas y énfasis en la comunicación gráfica.
Valencià: El missatge gràfic i el suport.
Español: El mensaje gráfico y el soporte.
Valencià: Aspectes significatius.
Español: Aspectos significativos.
Valencià: Particularitats del suport interactiu.
Español: Particularidades del soporte interactivo.
Valencià: c) Criteris d’avaluació: Es valorarà la capacitat de l’alumnat per a: Comprendre les possibilitats formals i comunicatives de la composició, la tipografia, el color i la imatge i aplicar-les en supósits pràctics de l’especialitat.
Español: c) Criterios de evaluación: Se valorará la capacidad del alumnado para: Comprender las posibilidades formales y comunicativas de la composición, la tipografía, el color y la imagen y aplicarlas en supuestos prácticos de la especialidad.
Valencià: Analitzar, descriure i valorar els elements formals dels caràcters i les seues implicacions com a imatges visuals.
Español: Analizar, describir y valorar los elementos formales de los caracteres y sus implicaciones como imágenes visuales.
Valencià: Explorar diferents combinacions d’elements tipogràfics amb un objectiu comunicatiu en contextos interactius.
Español: Explorar diferentes combinaciones de elementos tipográficos con un objetivo comunicativo en contextos interactivos.
Valencià: Definir propostes tipogràfiques adequades a supósits pràctics de l’especialitat utilitzant criteris formals, estètics i funcionals.
Español: Definir propuestas tipográficas adecuadas a supuestos prácticos de la especialidad utilizando criterios formales, estéticos y funcionales.
Valencià: Estructurar adequadament l’espai i els elements gràfics i tipogràfics atenent a la jerarquia informativa i al suport digital.
Español: Estructurar adecuadamente el espacio y los elementos gráficos y tipográficos atendiendo a la jerarquía informativa y al soporte digital.
Valencià: Valorar críticament l’eficàcia comunicativa del missatge interactiu i dels recursos gràfics i tipogràfics utilitzats, basant-se en els coneixements del módul i al propi criteri.
Español: Valorar críticamente la eficacia comunicativa del mensaje interactivo y de los recursos gráficos y tipográficos utilizados, en base a los conocimientos del módulo y al propio criterio.
Valencià: Llenguatge de Programació a) Objectius: Dominar els conceptes bàsics de programació.
Español: Lenguaje de Programación a) Objetivos: Dominar los conceptos básicos de programación.
Valencià: Dissenyar algoritmes i programes de la qualitat exigible professionalment en el context de supósits pràctics de l’especialitat.
Español: Diseñar algoritmos y programas de la calidad exigible profesionalmente en el contexto de supuestos prácticos de la especialidad.
Valencià: Conéixer els distints tipus d’estructures: els fitxers i les bases de dades.
Español: Conocer los distintos tipos de estructuras: los ficheros y las bases de datos.
Valencià: Conéixer els diferents tipus de bases de dades i els seus components.
Español: Conocer los diferentes tipos de bases de datos y sus componentes.
Valencià: Iniciar-se en la utilització de la metodologia de disseny conceptual de bases de dades i dels sistemes gestors de bases de dades.
Español: Iniciarse en la utilización de la metodología de diseño conceptual de bases de datos y de los sistemas gestores de bases de datos.
Valencià: b) Continguts: Introducció a la Programació.
Español: b) Contenidos: Introducción a la Programación.
Valencià: Tipus de dades, variables i operadors de programació, estructures de control, seqüencials i selectives, repetitives, funcions.
Español: Tipos de datos, variables y operadores de programación, estructuras de control, secuenciales y selectivas, repetitivas, funciones.
Valencià: Fitxers, tipus d’accessos.
Español: Ficheros, tipos de accesos.
Valencià: Organització de fitxers.
Español: Organización de ficheros.
Valencià: Tipus de bases de dades: jeràrquiques, relacionals i documentals.
Español: Tipos de bases de datos: jerárquicas, relacionales y documentales.
Valencià: Llenguatges per a descriure i manipular les dades.
Español: Lenguajes para describir y manipular los datos.
Valencià: c) Criteris d’avaluació: Es valorarà la capacitat de l’alumnat per a: Utilitzar correctament la sintaxi i la semàntica d’una notació algorítmica.
Español: c) Criterios de evaluación: Se valorará la capacidad del alumnado para: Utilizar correctamente la sintaxis y la semántica de una notación algorítmica.
Valencià: Explicar amb precisió el comportament que haurà de tindre la solució de l’enunciat d’un problema, i dissenyar i implementar el programa corresponent.
Español: Explicar con precisión el comportamiento que deberá tener la solución del enunciado de un problema, y diseñar e implementar el programa correspondiente.
Valencià: Definir correctament els objectius i l’arquitectura dels sistemes de gestió de bases de dades.
Español: Definir correctamente los objetivos y la arquitectura de los sistemas de gestión de bases de datos.
Valencià: Dissenyar i consultar una base de dades adequada a supósits pràctics de l’especialitat utilitzant la metodologia adequada.
Español: Diseñar y consultar una base de datos adecuada a supuestos prácticos de la especialidad utilizando la metodología adecuada.
Valencià: Interfícies Gràfiques d’Usuari a) Objectius: Comprendre i valorar l’evolució de les interfícies i la seua importància en els processos productius i comercials.
Español: Interfaces Gráficas de Usuario a) Objetivos: Comprender y valorar la evolución de las interfaces y su importancia en los procesos productivos y comerciales.