gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les rutes per al transport d’alumnat, que començarà coincidint amb l’inici del curs escolar, comptarà amb nou rutes en total, tres de les quals tindran com a destí i eixida el CEIP Mas de Tous, mentre que altres sis tindran com a centre de referència l’IES La Vereda.
Español: Las rutas para el transporte de alumnos y alumnas, que comenzará coincidiendo con el inicio del curso escolar, contará con nueve rutas en total, tres de las cuales tendrán como destino y salida el CEIP Mas de Tous, mientras que otras seis tendrán como centro de referencia el IES La Vereda.
Valencià: A més, alhora que arranquen les classes en l’institut, es posarà en marxa la línia 6 del Pobla Bus, que connecta al centre educatiu amb diferents punts del municipi, i que ha estat parada durant les vacances estivals..
Español: Además, a la vez que arranquen las clases en el instituto, se pondrá en marcha la línea 6 del Pobla Bus, que conecta al centro educativo con diferentes puntos del municipio, y que ha estado parada durante las vacaciones estivales..
Valencià: També la ruta Anem, d’acompanyament escolar, ha vist com totes les sol·licituds presentades han sigut admeses, per la qual cosa podran fer ús d’este servici un total de 39 persones de la Pobla de Vallbona, les quals estaran acompanyats tant a l’anada com a la volta de l’escola..
Español: También la ruta Anem, de acompañamiento escolar, ha visto como todas las solicitudes presentadas han sido admitidas, por lo que podrán hacer uso de este servicio un total de 39 alumnos y alumnas de la Pobla de Vallbona, quienes estarán acompañados tanto a la ida como a la vuelta de la escuela..
Valencià: Una de les demandes per part de les monitores perquè es mantingueren durant este curs ha sigut la diferenciació per colors de les rutes que es duran a terme.
Español: Una de las demandas por parte de las monitoras para que se mantuvieran durante este curso ha sido la diferenciación por colores de las rutas que se llevarán a cabo.
Valencià: D’esta manera, cadascun dels cinc grups, comptarà amb un color diferent per a facilitar l’accés als diferents punts de trobada..
Español: De este modo, cada uno de los cinco grupos, contará con un color diferente para facilitar el acceso a los diferentes puntos de encuentro..
Valencià: Inici de matriculació en l’EPA.
Español: Inicio de matriculación en la EPA.
Valencià: D’altra banda, des d’este mateix dimarts 5 de setembre es troba obert el termini de matriculació per als cursos de l’Escola d’Adults de la Pobla de Vallbona.
Español: Por otro lado, desde este mismo martes 5 de septiembre se encuentra abierto el plazo de matriculación para los cursos de la Escuela de Adultos de la Pobla de Vallbona.
Valencià: La mateixa podrà realitzar-se fins al pròxim 7 de setembre de manera telemàtica, quedant disponible el 8 de setembre per a aquelles matricules que es vagen a realitzar de manera presencial..
Español: La misma podrá realizarse hasta el próximo 7 de septiembre de manera telemática, quedando disponible el 8 de septiembre para aquellas matriculas que se vayan a realizar de forma presencial..
Valencià: La Diputació destina més de mig milió d’euros per a reparar riscos geològics.
Español: La Diputació destina más de medio millón de euros para reparar riesgos geológicos.
Valencià: Construccions de murs, reparacions d’enfonsaments o contenció de terres són algunes de les obres en les que l’àrea de Medi Ambient de la Diputació de València oferix ajuda tècnica i econòmica “per augmentar la seguretat de la ciutadania i de les infraestructures afectades per despreniments, lliscaments o situacions geològiques adverses després d’episodis de pluges”, ha explicat la vicepresidenta de la Diputació i responsable de l’àrea de Medi Ambient, Maria Josep Amigó..
Español: Construcciones de muros, reparaciones de hundimientos o contención de tierras son algunas de las obras en las que el área de Medio Ambiente de la Diputació de València ofrece ayuda técnica y económica “para aumentar la seguridad de la ciudadanía y de las infraestructuras afectadas por desprendimientos, deslizamientos o situaciones geológicas adversas después de episodios de lluvias”, ha explicado la vicepresidenta de la Diputació y responsable del área de Medio Ambiente, Maria Josep Amigó..
Valencià: L’any 2021 es van destinar 513.442 euros a subvencionar cinc projectes de municipis afectats per estos danys, concretament Alfauir a la comarca de la Safor, Calles i Tuéjar a la comarca de la Serrania, Chiva a l’Hoya de Buñol, i el llogaret de Mas del Olmo al Rincón d’Ademuz..
Español: En 2021 se destinaron 513.442 euros a subvencionar cinco proyectos de municipios afectados por estos daños, concretamente Alfauir en la comarca de la Safor, Calles y Tuéjar en la comarca de la Serranía, Chiva en la Hoya de Buñol, y la aldea de Mas del Olmo en el Rincón de Ademuz..
Valencià: A la comarca de la Safor es va construir un mur al barranc de la Daia, al seu pas per la localitat d’Alfauir.
Español: En la comarca de la Safor se construyó un muro en el barranco de la Daia a su paso por la localidad de Alfauir.
Valencià: El carrer Cotalba del municipi, situat al costat del barranc, patia lliscaments en el marge dret d’uns 22 metres lineals.
Español: La calle Cotalba del municipio, ubicada junto al barranco, sufría deslizamientos en el margen derecho de unos 22 metros lineales.
Valencià: Amb una inversió de 46.278 euros per part de la Diputació, a més del mur es va sanejar el talús i es va reparar i asfaltar el vial..
Español: Con una inversión de 46.278 euros por parte de la Diputació, además del muro se saneó el talud y se reparó y asfaltó el vial..
Valencià: A la localitat de Calles els treballs es van dur a terme al carrer de Los Huertos, on un bloc de grans dimensions havia caigut en part sobre un habitatge.
Español: En la localidad de Calles los trabajos se llevaron a cabo en la vía Los Huertos, donde un bloque de grandes dimensiones había caído en parte sobre una vivienda.
Valencià: També a escassos metres hi ha dos massissos rocosos que tenien risc de despreniment i que podien afectar unes cases.
Español: También a escasos metros hay dos macizos rocosos que tenían riesgo de desprendimiento y que podían afectar a unas casas.
Valencià: Igualment, al carrer de Las Eras, a poca distància de la primera zona d’actuació, hi havia un altre bloc rocós de grans dimensions que s’havia després i que estava subjectat, en estat precari, per una antiga malla de triple torsió, amb perill imminent que perdera la seua capacitat de suport.
Español: Igualmente, en la calle Las Eras, a poca distancia de la primera zona de actuación, había otro bloque rocoso de grandes dimensiones que se había desprendido y que estaba sujetado, en estado precario, por una antigua malla de triple torsión, con peligro inminente de que perdiera su capacidad de apoyo.
Valencià: Les obres van tindre un cost total de 71.964,75 euros, amb una aportació del 97,5% per part de la Diputació..
Español: Las obras tuvieron un coste total de 71.964,75 euros, con una aportación del 97,5% por parte de la Diputació..
Valencià: Així mateix, a la Serrania s’invertiren 321.108 euros en la reparació dels enfonsaments del carrer Raval de Tuéjar, que afectaven els habitatges, a més d’aprofitar per a instal·lar una nova xarxa de sanejament i d’abastament d’aigua potable, pous i arquetes, i pavimentar el carrer.
Español: Asimismo en la Serranía se invirtieron 321.108 euros en la reparación de los hundimientos de la calle Arrabal de Tuéjar, que afectaban a viviendas, además de aprovechar para instalar una nueva red de saneamiento y de abastecimiento de agua potable, pozos y arquetas, y pavimentar la calle.
Valencià: A Xiva es van executar les obres de consolidació i contenció de terres a un talús de la urbanització ‘La lloma del Castell’.
Español: En Chiva se ejecutaron las obras de consolidación y contención de tierras en un talud de la urbanización ‘La loma del Castillo’.
Valencià: Els treballs consistiren en el sanejament de la zona, la fonamentació de la base per a instal·lar diversos panells prefabricats de formigó armat, l’ancoratge profund per al seu sosteniment i la plantació d’espècies entapissants en el nou mur per a la seua integració paisatgística.
Español: Los trabajos consistieron en el saneamiento de la zona, la cimentación de la base para instalar varios paneles prefabricados de hormigón armado, el anclaje profundo para su sostenimiento y la plantación de especies tapizantes en el nuevo muro para su integración paisajística.
Valencià: La Diputació va invertir 50.575 euros..
Español: La Diputació invirtió 50.575 euros..
Valencià: Finalment, es va reparar un vial a Mas del Olmo, llogaret del municipi d’Ademuz.
Español: Finalmente, se ha reparado un vial en Mas del Olmo, aldea del municipio de Ademuz.
Valencià: Allí es va sanejar la zona danyada, construir un mur de formigó armat revestit amb pedra de maçoneria, substituir una tanca i la xarxa de sanejament afectades per la caiguda del mur, i es va pavimentar el vial superior, ja que part del mateix s’havia quedat en volada amb el consegüent perill per als vianants i els habitatges.
Español: Allí se saneó la zona dañada, se construyó un muro de hormigón armado revestido con piedra de masonería, se sustituyó una valla y la red de saneamiento afectadas por la caída del muro, y se pavimentó el vial superior, ya que parte del mismo se había quedado en voladizo con el consiguiente peligro para peatones y viviendas.
Valencià: Els treballs van ser adjudicats per 26.647 euros, dels quals la Diputació subvencionà el 95%..
Español: Los trabajos fueron adjudicados por 26.647 euros, de los cuales la Diputació subvencionó el 95%..
Valencià: En 2020 es van subvencionar obres de minimització de riscos geològics a Benagéber, Chelva, Olocau, Ademuz, Utiel, Casas Altas i Cullera; mentre que enguany han començat les obres a Alpuente i Navarrés, i estan tramitant-se les de Castielfabib, Montroi, Casas Bajas, Sellent, Gestalgar, Nàquera, Zarra i Faura..
Español: En 2020 se subvencionaron obras de minimización de riesgos geológicos en Benagéber, Chelva, Olocau, Ademuz, Utiel, Casas Altas y Cullera; mientras que este año han empezado las obras en Alpuente y Navarrés, y están tramitándose las de Castielfabib, Montroi, Casas Bajas, Sellent, Gestalgar, Náquera, Zarra y Faura..
Valencià: El Club de Caçadors i la regidoria de Medi Ambient demanen la revisió del Pla Tècnic d’Ordenació Cinegètica del vedat de Xest.
Español: El Club de Cazadores y la concejalía de Medio Ambiente piden la revisión del Plan Técnico de Ordenación Cinegética del coto de Cheste.
Valencià: Divendres passat, 5 de març, el Club de Caçadors La Perdiu i la regidoria de Medi Ambient van enviar una carta dirigida a la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana en la qual se sol·licita la revisió del Pla Tècnic d’Ordenació Cinegètica (PTOC) del vedat de Cheste..
Español: El Club de Cazadores La Perdiz y la concejalía de Medio Ambiente han enviado una carta, con fecha 5 de marzo, dirigida a la Federación de Caza de la Comunidad Valenciana en la que se solicita la revisión del Plan Técnico de Ordenación Cinegética (PTOC) del coto de Cheste..
Valencià: La proposta engloba l’eliminació de mesures que perjudiquen depredadors naturals del conill de muntanya, com la rabosa; i la retirada temporal d’espècies cinegètiques com la guatla, la llebre ibèrica o la tórtora europea, ja que la tendència de les captures recollides en el PTOC reflecteixen l’escassetat d’aquesta mena d’animals en el vedat..
Español: La propuesta engloba la eliminación de medidas que perjudican a depredadores naturales del conejo de monte, como el zorro; y la retirada temporal de especies cinegéticas como la codorniz, la liebre ibérica o la tórtola europea, puesto que la tendencia de las capturas recogidas en el PTOC reflejan la escasez de este tipo de animales en el coto..
Valencià: “Esperem tindre una resposta favorable perquè el vedat es puga gestionar d’una forma més sostenible i eficient”, ha manifestat el regidor de Medi Ambient, David Pujals.
Español: “Esperamos tener una respuesta favorable para que el coto se pueda gestionar de una forma más sostenible y eficiente”, ha manifestado el concejal de Medio Ambiente, David Pujals.
Valencià: “Protegir els depredadors del conill ajudarà al control de la població d’aquest animal.
Español: “Proteger a los depredadores del conejo ayudará al control de la población de este animal.
Valencià: A més, afavorint a les poblacions de les espècies cinegètiques més minvades, perquè puguen aconseguir nivells adequats i estables, aconseguirem un impacte positiu en l’equilibri de l’ecosistema”..
Español: Además, favoreciendo a las poblaciones de las especies cinegéticas más mermadas, para que puedan alcanzar niveles adecuados y estables, conseguiremos un impacto positivo en el equilibrio del ecosistema”..
Valencià: Fotogalería: La música, protagonista a Alboraig durant la XX Trobada d’Escoles de Música de La Foia de Bunyol-Xiva.
Español: Fotogalería: La música, protagonista en Alborache durante el XX Encuentro de Escuelas de Música de La Hoya de Buñol-Chiva.
Valencià: Aquest diumenge, 13 de novembre, s’han desplaçat fins a Alboraig els components de 12 escoles de música de la societats musicals de la comarca per a compartir una jornada musical i lúdica en la qual els protagonistes han sigut els alumnes i alumnes d’aquestes escoles que han arribat al costat dels seus professors i familiars..
Español: Este domingo, 13 de noviembre, se han desplazado hasta Alborache los componentes de 12 escuelas de música de la sociedades musicales de la comarca para compartir una jornada musical y lúdica en la que los protagonistas han sido los alumnos y alumnas de estas escuelas que han llegado junto a sus profesores y familiares..
Valencià: L’Ajuntament d’Alboraig ha mostrat la seua satisfacció que en aquesta edició el seu municipi siga el triat, així com la de col·laborar amb la FSMCV..
Español: El Ayuntamiento de Alborache ha mostrado su satisfacción de que en esta edición su municipio sea el elegido, así como la de colaborar con la FSMCV..
Valencià: Aquesta trobada d’escoles de música, que aquesta edició compleix el seu vint aniversari,  s’ha convertit en un dels esdeveniments comarcals “més rellevants” de la Comunitat per la convivència dels músics més joves dels municipis de la zona, així com per la labor cultural i promoció de les escoles de música i la vertebració comarcal.
Español: Este encuentro de escuelas de música, que esta edición cumple su veinte aniversario,  se ha convertido en uno de los eventos comarcales “más relevantes” de la Comunitat por la convivencia de los músicos más jóvenes de los municipios de la zona, así como por la labor cultural y promoción de las escuelas de música y la vertebración comarcal.
Valencià: A més, en ell es promouen valors com la convivència, la participació, el respecte i la tolerància, entre altres.
Español: Además, en él se promueven valores como la convivencia, la participación, el respeto y la tolerancia, entre otros.
Valencià: En aquesta XX Trobada Comarcal d’Escoles de Música han participat les escoles del CIM Santa Cecilia d’Iàtova, La Paz de Setaigües, L’Artística de Xiva, L’Harmònica de Bunyol, Santa Cecilia de Macastre, Unió Musical Millarense, La Lira de Xest, Unió Musical d’Iàtova, L’Artística de Bunyol, SIM Primitiva d’Alboraig, Unió Musical de Godelleta i Associació Musical Verge del Rosari de Dosaigües.
Español: En este XX Encuentro Comarcal de Escuelas de Música han participado las escuelas del CIM Santa Cecilia de Yátova, La Paz de Siete Aguas, La Artística de Chiva, La Armónica de Buñol, Santa Cecilia de Macastre, Unión Musical Millarense, La Lira de Cheste, Unión Musical de Yátova, La Artística de Buñol, SIM Primitiva de Alborache, Unión Musical de Godelleta y Asociación Musical Virgen del Rosario de Dos Aguas.
Valencià: Totes juntes van participar en la desfilada que va partir des de la Plaça d’Espanya, pel carrer José María Cervera Lloret, Sant Jaume, de Baix, Av.
Español: Todas juntas participaron en el desfile que partió desde la Plaza de España, por la calle José María Cervera Lloret, San Jaime, de Abajo, Avda.
Valencià: de la Música, fins al Poliesportiu Municipal, on es va celebrar l’acte protocol·lari de lliurament de diplomes que es va tancar amb la interpretació conjunta de “València”, de Padilla..
Español: de la Música, hasta el Polideportivo Municipal donde se celebró el acto protocolario de entrega de diplomas que se cerró con la interpretación conjunta de “Valencia”, de Padilla..
Valencià: A la jornada musical i de germanor es va posar fi al migdia amb una paella gegant per als assistents en la plaça Espanya de la localitat..
Español: A la jornada musical y de hermandad se puso fin al mediodía con una paella gigante para los asistentes en la plaza España de la localidad..
Valencià: Bunyol acull aquest diumenge la Marxa MTB de Mountainbike del circuit de la Diputació.
Español: Buñol acoge este domingo la Marcha MTB de Mountainbike del Circuito de la Diputació.
Valencià: El responsable de l’àrea d’Esports de Bunyol, Ulisses Araújo, ha destacat que, a més de la cita amb la Volta Ciclista a Espanya Femenina de dilluns que ve, Bunyol acollirà un dia abans, el diumenge 28, la Marxa de Mountainbike que organitza la Diputació de València amb la col·laboració de l’Ajuntament de Bunyol, que tindrà l’eixida i la meta en El Planell..
Español: El responsable del área de Deportes de Buñol, Ulises Araújo, ha adelantado que, además de la cita con la Vuelta Ciclista a España Femenina del próximo lunes, 29 de abril, Buñol acogerá un día antes, el domingo 28, la Marcha de Mountainbike que organiza la Diputación de València con la colaboración del Ayuntamiento de Buñol, que tendrá la salida y la meta en El Planell..
Valencià: «Aquesta marxa està dins del circuit de la Diputació de València, en ella hi ha nou proves i l’octava va ser la de Bunyol.
Español: «Esta marcha está dentro del circuito de la Diputación de Valencia y en ella hay nueve pruebas y la octava va ser la de Buñol.
Valencià: El Club Ciclista de Bunyol ha treballat molt bé per a netejar sendes ja que dins d’eixa marxa es farà un tram cronometrat que tindrà un premi especial», en páranles d’Ulises Araújo..
Español: El Club Ciclista de Buñol ha trabajado muy bien para limpiar sendas ya que dentro de esa marcha se va a hacer un tramo cronometrado que tendrá un premio especial», en palabras de Ulises Araújo..
Valencià: CARRERS AFECTATS AL TRÀNSIT:.
Español: CALLES AFECTADAS AL TRÁFICO:.
Valencià: Recta PlanellJoaquín Masmano IbáñezLa FoiaBeltrán BaguenaPaís ValenciàCidPlaza del Poble Sant Lluís..
Español: Recta PlanellJoaquín Masmano IbáñezLa HoyaBeltrán BaguenaPaís ValencianoCidPlaza del Pueblo San Luis..
Valencià: De 10,00 h a 13,30 h aproximadament:.
Español: De 10,00 h a 13,30 h aproximadamente:.
Valencià: Carretera Hortelano talladaCamí piscina tallatEncreuament Sant LluísBajada des de la font de L’Alegria a Sant Lluís tallada (Bufó)Accés i eixida de Bunyol per Pérez Galdos pas intermitent a l’altura “Citroën vella”Maestro Albeñiz tallatMúsic Luis Ayllon trànsit reduïtPlaza Ventas pas intermitentBarracon Falla Vendes tancatSan Miguel sense trànsit Passarel·la Ruiz Pons sense vianantsAntonio Machado pas intermitent Rafael Ridaura pas intermitent Rafael Alberti pas intermitent Zona institut nou tallatCarretera Violeta altura de circumval·lació pas intermitent.
Español: Carretera Hortelano cortadaCamino piscina cortadoCruce San LuisBajada desde la fuente de La Alegría a San Luis cortada (Cuco)Acceso y salida de Buñol por Pérez Galdos paso intermitente a la altura «Citroën vieja»Maestro Albeñiz cortadoMúsico Luis Ayllon tránsito reducidoPlaza Ventas paso intermitenteBarracon Falla Ventas cerradoSan Miguel sin tráfico Pasarela Ruiz Pons sin peatonesAntonio Machado paso intermitente Rafael Ridaura paso intermitente Rafael Alberti paso intermitente Zona instituto nuevo cortadoCarretera Violeta altura de circunvalación paso intermitente.
Valencià: Des de l’organització s’informa que:.
Español: Desde la organización se informa de que:.
Valencià: Tanquem inscripcions en línia dijous previ la marxa a les 00h..
Español: Cerramos inscripciones online jueves previo la marcha a las 00h..
Valencià: Obrim mateix dia de la marxa en taula de noves inscripcions de 7,30h a 8,30h..
Español: Abrimos mismo día de la marcha en mesa de nuevas inscripciones de 7,30h a 8,30h..
Valencià: 9h EIXIDA E-BIKES i PARELLES HÍBRIDES ( muscular/e-bike ).
Español: 9h SALIDA E-BIKES y PAREJAS HÍBRIDAS ( muscular/e-bike ).
Valencià: Calaix d’eixida per als 5 primers de cada categoria.
Español: Cajón de salida para los 5 primeros de cada categoría.
Valencià: 9.15 h EIXIDA MUSCULARS.
Español: 9.15 h SALIDA MUSCULARES.
Valencià: BUNYOL MARXA REINA (A nivell classificatori PUNTUARÀ DOBLE).
Español: BUÑOL MARCHA REINA (A nivel clasificatorio PUNTUARÁ DOBLE).
Valencià: Sanitat notifica 342 nous casos de coronavirus i 473 altes en la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad notifica 342 nuevos casos de coronavirus y 473 altas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha notificat, des de l’última actualització del divendres, 342 casos nous de coronavirus confirmats per prova PCR o a través de test d’antígens.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha notificado, desde la última actualización del viernes, 342 casos nuevos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos.
Valencià: Amb aquests nous casos, la xifra total de positius se situa en 510.538 persones.
Español: Con estos nuevos casos, la cifra total de positivos se sitúa en 510.538 personas.
Valencià: Els nous casos per províncies són 57 a Castelló (53.124 en total); 141 a Alacant (187.261 en total) i 144 a València (270.151 en total).
Español: Los nuevos casos por provincias son 57 en Castellón (53.124 en total); 141 en Alicante (187.261 en total) y 144 en Valencia (270.151 en total).
Valencià: A més, s’han registrat 473 altes a pacients amb coronavirus.
Español: Además, se han registrado 473 altas a pacientes con coronavirus.
Valencià: D’aquesta manera, el nombre de persones que han superat la malaltia des que va començar la pandèmia en la Comunitat Valenciana ascendeix a 511.969 persones.
Español: De esta forma, el número de personas que han superado la enfermedad desde que comenzó la pandemia en la Comunitat Valenciana asciende a 511.969 personas.
Valencià: Per províncies, les altes es distribueixen així: 53.490 a Castelló, 187.063 a Alacant i 271.359 a València.
Español: Por provincias, las altas se distribuyen así: 53.490 en Castellón, 187.063 en Alicante y 271.359 en Valencia.
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, 173 persones ingressades, 46 d’elles en l’UCI: 30 a la província de Castelló, 4 en UCI; 72 a la província d’Alacant, 21 d’elles en l’UCI; i 71 a la província de València, 21 en UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, 173 personas ingresadas, 46 de ellas en la UCI: 30 en la provincia de Castellón, 4 en UCI; 72 en la provincia de Alicante, 21 de ellas en la UCI; y 71 en la provincia de Valencia, 21 en UCI..
Valencià: A més, s’han registrat cinc defuncions (quatre de setembre i un altre de juliol), per la qual cosa el total de decessos des de l’inici de la pandèmia és 7.793: 843 a la província de Castelló, 2.990 en la d’Alacant i 3.960 en la de València..
Español: Además, se han registrado cinco fallecimientos (cuatro de septiembre y otro de julio), por lo que el total de decesos desde el inicio de la pandemia es 7.793: 843 en la provincia de Castellón, 2.990 en la de Alicante y 3.960 en la de Valencia..
Valencià: D’acord amb les dades registrades, en aquests moments hi ha 2.228 casos actius, la qual cosa suposa un 0,43% del total de positius..
Español: De acuerdo con los datos registrados, en estos momentos hay 2.228 casos activos, lo que supone un 0,43% del total de positivos..
Valencià: Des de l’última actualització, s’han registrat dos brots amb 10 o més casos:.
Español: Desde la última actualización, se han registrado dos brotes con 10 o más casos:.