gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments b) Descripció de l'objecte: Subministrament i posada en marxa d'equipament d'alta complexitat mitjana.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros b) Descripción del objeto: Suministro y puesta en marcha de equipamiento de alta complejidad media.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6229 de 18 de març del 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6229 de 18 de marzo de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions nou-cents vuitanta mil trenta-set euros amb trenta-vuit cèntims (5.980.037,38 €) IVA exclòs; sis milions tres-cents noranta-vuit mil sis-cents quaranta euros (6.398.640,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones novecientos ochenta mil treinta y siete euros con treinta y ocho céntimos (5.980.037,38 €) IVA excluido; seis millones trescientos noventa y ocho mil seiscientos cuarenta euros (6.398.640,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 27 de setembre del 2010 b) Contractistes i import d'adjudicació (IVA inclòs): Lot 1 Philips Ibérica, SA. 507.600,00 € Lot 2 Philips Ibérica, SA. 783.000,00 € Lot 3 Hospital Hispania, SL. 232.200,00 € Lot 4 Philips Ibérica, SA. 529.200,00 € Lot 5 Philips Ibérica, SA. 216.000,00 € Lot 6 General Electric 558.358,92 € Lot 7 Olympus España, SA. 383.400,00 € Lot 8 Karl Store 190.474,75 € Lot 9 Sumedex 109.009,35 € Lot 10 Desistit Lot 11 Desierto Lot 12 Siemens 285.644,86 € c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 27 de septiembre de 2010 b) Contratistas e importe adjudicación (IVA incluido): Lote 1 Philips Ibérica, SA. 507.600,00 € Lote 2 Philips Ibérica, SA. 783.000,00 € Lote 3 Hospital Hispania, SL. 232.200,00 € Lote 4 Philips Ibérica, SA. 529.200,00 € Lote 5 Philips Ibérica, SA. 216.000,00 € Lote 6 General Electric 558.358,92 € Lote 7 Olympus España, SA. 383.400,00 € Lote 8 Karl Store 190.474,75 € Lote 9 Sumedex 109.009,35 € Lote 10 Desistido Lote 11 Desierto Lote 12 Siemens 285.644,86 € c) Nacionalidad: española.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12817) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12817) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/12/2010/0014 i ESSANC/12/2010/0110.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/12/2010/0014 y ESSANC/12/2010/0110.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12817 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2010/12817] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12817] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0014 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0014 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució caducitat Interessat: Eferma Servicios, SL i Baxtres Sol, SL.
Español: Acto administrativo: resolución caducidad Interesado: Eferma Servicios, SL y Baxtres Sol, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alvaro de Bazan, núm. 1 de Castelló de la Plana 2.
Español: Último domicilio conocido: calle Alvaro de Bazan, nº 1 de Castellón de la Plana 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0110 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0110 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Baxtres Sol, SL.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Baxtres Sol, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alvaro de Bazan, núm. 1 de Castelló de la Plana Castelló de la Plana, 23 de novembre de 2010.
Español: Último domicilio conocido: calle Alvaro de Bazan, nº 1 de Castellón de la Plana Castellón de la Plana, 23 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7642) Licitació número CA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7642) Licitación número CA.
Valencià: Obres del paquet 6: canal exterior de pluvials definides en el projecte refós d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUHI-2, Ampliació del Polígon Industrial de Moncada III.
Español: Obras del paquete 6: canal exterior de pluviales definidas en el proyecto refundido de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector SUHI-2, Ampliación del Polígono Industrial Moncada III.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7642 CVE Data del document : 24-06-2010 Organisme emissor : Promocion Economica de Moncada, SAU Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncada contracte d'obres Licitació número CA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7642 CVE Fecha del documento : 24-06-2010 Organismo emisor : Promocion Economica de Moncada, SAU Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Moncada contrato de obras Licitación número CA.
Valencià: [2010/7642] A) Descripció de l'objecte del contracte Execució de les obres del paquet 6: canal exterior de pluvials definides en el projecte refós d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUHI-2, Ampliació del Polígon Industrial de Moncada III.
Español: [2010/7642] A) Descripción del objeto del contrato Ejecución de las obras del paquete 6: canal exterior de pluviales definidas en el proyecto refundido de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector SUHI-2, Ampliación del Polígono Industrial de Moncada III.
Valencià: B) Òrgan de contractació Promoción Económica de Moncada SAU.
Español: B) Órgano de contratación Promoción Económica de Moncada, SAU.
Valencià: C) Pressupost de licitació (IVA exclòs): Pressupost base: 2.147.687,01 € (es tracta d'una de les 10 fraccions o paquets que conformen les esmentades obres, amb un pressupost total de 19.698.238,48 €, IVA exclòs).
Español: C) Presupuesto de licitación (IVA excluido) Presupuesto base: 2.147.687,01 € (se trata de una de las 10 fracciones o paquetes que conforman las citadas obras, con un presupuesto total de 19.698.238,48 €, IVA excluido).
Valencià: D) Termini d'execució 9 mesos.
Español: D) Plazo de ejecución 9 meses.
Valencià: E) Garantia provisional 3% sobre el pressupost de licitació (64.430,61?).
Español: E) Garantía provisional 3% sobre el presupuesto de licitación (64.430,61?).
Valencià: F) Garantia definitiva 5% sobre preu d'adjudicació.
Español: F) Garantía definitiva 5% sobre precio de adjudicación.
Valencià: G) Termini de garantia: 1 any.
Español: G) Plazo de garantía 1 año.
Valencià: H) Termini final de presentació de proposicions 09.08.2010.
Español: H) Plazo final de presentación de proposiciones 09.08.2010.
Valencià: I) Classificació del contractista Grup E, subgrup 4, categoria e) hidràuliques; sèquies i desaigües.
Español: I) Clasificación del contratista Grupo E, subgrupo 4, categoría e) hidráulicas; acequias y desagües.
Valencià: J) Fórmules polinòmiques a efecte de revisió de preus Fórmula número 9.
Español: J) Fórmulas polinómicas a efecto de revisión de precios Fórmula número 9.
Valencià: Proveïment i distribucions d'aigües.
Español: Abastecimientos y distribuciones de aguas.
Valencià: Tanques de Telecomunicació.
Español: Zanjas de telecomunicación.
Valencià: Valoració tècnica de la proposició (100 punts): 1.1.
Español: Valoración técnica de la proposición (100 puntos): 1.1.
Valencià: Programa de treball i termini d'execució (fins a 70 punts): a) Memòria i procés constructiu.
Español: Programa de trabajo y plazo de ejecución (hasta 70 puntos): a) Memoria y proceso constructivo.
Valencià: Qualitat que cal obtindre (fins a 10 punts). 1.3.
Español: Calidad a obtener (hasta 10 puntos). 1.3.
Valencià: Oferta econòmica (100 punts).
Español: Oferta económica (100 puntos).
Valencià: L) Obtenció d'informació Promoción Económica de Moncada, SAU.
Español: L) Obtención de información Promoción Económica de Moncada, SAU.
Valencià: Plaça del Mestre Palau, núm. 17, baixos (46113 Moncada).
Español: Plaza Maestro Palau, núm. 17, bajo (46113 Moncada).
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, de 08.00 a 14.00 h.
Español: Horario: lunes a viernes, de 08.00 a 14.00 h.
Valencià: M) Obtenció de documentació i presentació de proposicions: Notaria de Jaime Alberto Pi Soriano, o el qui legalment el substituïsca, sítia a l'avinguda de les Germanies, núm. 1 (46113 Moncada).
Español: M) Obtención de documentación y presentación de proposiciones Notaría de Jaime Alberto Pi Soriano, o el que legalmente le sustituya, sita en Avenida Germanías, núm. 1 (46113 Moncada).
Valencià: S'hauran de presentar en horari d'obertura al públic de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 h, i aniran dirigides per a la seua tramitació a Pemsa, en qualitat d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUHI-2, Ampliació del Polígon Industrial de Moncada III.
Español: Deberán ser presentadas en horario de apertura al público de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00, e irán dirigidas para su tramitación a Pemsa, en su condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector SUHI-2, Ampliación del Polígono Industrial de Moncada III.
Valencià: N) Anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea Enviat: 09.06.2010.
Español: N) Anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea Enviado: 09.06.2010.
Valencià: Publicat: 11.06.2010.
Español: Publicado: 11.06.2010.
Valencià: Moncada, 24 de juny de 2010.
Español: Moncada, 24 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/518) Informació pública de la reparcel·lació voluntària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/518) Información pública de la reparcelación voluntaria.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/518 CVE Data del document : 11-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Losa del Obispo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Losa del Obispo pla d'urbanisme administració local Informació pública de la reparcel·lació voluntària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/518 CVE Fecha del documento : 11-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Losa del Obispo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Losa del Obispo plan de urbanismo administración local Información pública de la reparcelación voluntaria.
Valencià: [2010/518] De conformitat amb el que disposa l'article 179 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 442 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'exposa al públic, durant el termini d'un mes, el Projecte de Reparcel·lació Voluntària a l'Àmbit del Carrer de La Paz d'aquest municipi.
Español: [2010/518] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 179 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 442 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se expone al público, durante el plazo de un mes, el Proyecto de Reparcelación Voluntaria en el Ámbito de la Calle de la Paz de este municipio.
Valencià: Losa del Obispo, 11 de desembre de 2009.
Español: Losa del Obispo, 11 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11898) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2010-2011, prevista en l'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11898) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se nombran los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2010-2011, contemplada en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11898 CVE Data del document : 27-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2010-2011, prevista en l'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11898 CVE Fecha del documento : 27-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se nombran los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2010-2011, contemplada en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/11898] L'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana (DOCV de 26 de març de 2008), establix en l'article 5.1 que la conselleria competent en matèria d'educació nomenarà la comissió coordinadora mitjançant una resolució publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/11898] La Orden de 10 de marzo de 2008 de la Conselleria d'Educació, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV 5728, de 26 de marzo de 2008), establece en su artículo 5.1 que la conselleria competente en materia de educación nombrará la comisión coordinadora mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per donar-ne compliment, fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació; així com per l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de desplegament del reglament orgànic i funcional del dit departament, resolc: Nomenar com a components de la comissió coordinadora de la prova de certificació del nivell bàsic, del nivell intermedi i del nivell avançat per al curs acadèmic 2010-2011, els membres següents: Luís Bayo Calaforra, en representació del director general d'Ordenació i Centres Docents, que exercirà com a president de la comissió coordinadora.
Español: Para dar cumplimiento de ello, en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación; así como por la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del reglamento orgánico y funcional de dicho departamento, resuelvo: Nombrar como componentes de la comisión coordinadora de la prueba de certificación de nivel básico, de nivel intermedio y de nivel avanzado para el curso académico 2010-2011, a los siguientes miembros: Luís Bayo Calaforra, en representación del director general de Ordenación y Centros Docentes, que ejercerá como presidente de la comisión coordinadora.
Valencià: Ignacio Martínez Arrúe, cap del Servici d'Ordenació Acadèmica.
Español: Ignacio Martínez Arrúe, jefe del Servicio de Ordenación Académica.
Valencià: Rosalia Ana Benlloch Raga, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de València.
Español: Rosalía Ana Benlloch Raga, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia.
Valencià: Mª Amparo Sánchez Melero, assessora del CEFIRE d'Ontinyent.
Español: Mª Amparo Sánchez Melero, asesora del CEFIRE de Ontinyent.
Valencià: José Manuel Sánchez Sáez, tècnic de la direcció general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, que actuarà com a secretari.
Español: José Manuel Sánchez Sáez, técnico de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, que actuará como secretario.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de la data següent a la de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presenta acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6183, del 13-01-2010 (2009/13902) Notificació de citació en el procediment d'expedient de domini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6183, del 13-01-2010 (2009/13902) Notificación de citación en el procedimiento de expediente de dominio.
Valencià: Represa del tracte 000944/2008.
Español: Reanudación del tracto 000944/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6183 Data del DOGV : 13-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6183 Fecha DOGV : 13-01-2010 Sección del DOGV : IV.