gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots dos documents s'ajustaran al que s'indica en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics.
Español: Ambos documentos se ajustarán a lo indicado en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos.
Valencià: Els models normalitzats estan disponibles en l'URL següent de detall del procediment (Guia PROP): http://www.gva.es/va/proc796 2.
Español: Los modelos normalizados están disponibles en la siguiente URL de detalle del procedimiento (Guía PROP): http://www.gva.es/es/proc796 2.
Valencià: Tots els documents que s'adjunten a la sol·licitud telemàtica aniran signats per la persona o persones, físiques o jurídiques, que corresponguen en cada cas.
Español: Todos los documentos que se adjunten a la solicitud telemática irán firmados, por la persona o personas, físicas o jurídicas, que correspondan en cada caso.
Valencià: Aquesta signatura serà obligatòriament digital en el cas de formular sol·licituds, presentar declaracions responsables o comunicacions, interposar recursos, desistir d'accions o renunciar a drets, basant-se en l'article 11.2 de la Llei 39/2015.
Español: Dicha firma será obligatoriamente digital en el caso de formular solicitudes, presentar declaraciones responsables o comunicaciones, interponer recursos, desistir de acciones o renunciar a derechos, en base a lo indicado en el artículo 11.2 de la Ley 39/2015.
Valencià: També serà obligatori que estiguen signades digitalment les memòries valorades i els projectes tècnics, segons el que s'estableix en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics. 3.
Español: También será obligatorio que vayan firmados digitalmente las memorias valoradas y los proyectos técnicos, según lo establecido en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medioambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos. 3.
Valencià: Mitjançant la presentació de la sol·licitud, el sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades que hi figuren, i també les de la documentació que s'adjunta, són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i que queda a disposició de la Generalitat per a la presentació, comprovació, control i inspecció posteriors que s'estimen oportuns. 4.
Español: Mediante la presentación de la solicitud, el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos. 4.
Valencià: D'acord amb l'article 69.4 de la Llei 39/2015, la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, de qualsevol dada o informació que s'incorpore a una declaració responsable o a una comunicació, o la falta de presentació davant de l'Administració competent de la declaració responsable, la documentació que siga, si és el cas, requerida per a acreditar el compliment d'allò que s'ha declarat, o la comunicació, determinarà la impossibilitat de continuar l'exercici del dret afectat des del moment que es tinga constància de tals fets, sense perjudici de les responsabilitats penals, civils o administratives que pertoquen.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 39/2015, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información que se incorpore a una declaración responsable o a una comunicación, o la no presentación ante la Administración competente de la declaración responsable, la documentación que sea en su caso requerida para acreditar el cumplimiento de lo declarado, o la comunicación, determinará la imposibilidad de continuar con el ejercicio del derecho afectado desde el momento en que se tenga constancia de tales hechos, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar. 5.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no reunisca els requisits exigits o no s'acompanyen els documents preceptius, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb una resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 apartat 1 de la Llei 39/2015. 6.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 apartado 1 de la Ley 39/2015.
Valencià: Qualsevol aportació de documentació complementària, una vegada realitzada la sol·licitud, es durà a terme telemàticament en la Seu Electrònica de la Generalitat, fent referència al codi d'expedient que li haja sigut assignat (amb el format AGMIA/2020/XX/XXX).
Español: Cualquier aportación de documentación complementaria, una vez realizada la solicitud, se llevará a cabo telemáticamente en la Sede Electrónica de la Generalitat, haciendo referencia al código de expediente que le haya sido asignado (con el formato AGMIA/2020/XX/XXX).
Valencià: L'accés al tràmit concret d'aportació de documentació complementària pot realitzar-se a través del cercador de procediments de la Seu Electrònica de la Generalitat, identificat amb el nom «Aportació de documentació o esmena d'un expedient existent de sol·licitud d'ajudes de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica».
Español: El acceso al trámite concreto de aportación de documentación complementaria, puede realizarse a través del buscador de procedimientos de la Sede Electrónica de la Generalitat, identificado con el nombre «Aportación de documentación o subsanación de un expediente existente de solicitud de ayudas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica».
Valencià: L'accés al tràmit d'aportació de documentació complementària també pot realitzar-se des de l'URL següent de detall del procediment (Guia PROP): http://www.gva.es/va/proc18536 La grandària total màxima dels arxius que s'adjunten en aquest tràmit serà de 40 MB, amb un límit individual de 25 MB per arxiu.
Español: El acceso al trámite de aportación de documentación complementaria también puede realizarse desde la siguiente URL de detalle del procedimiento (Guía PROP): http://www.gva.es/es/proc18536 El tamaño total máximo de los archivos que se adjunten en este trámite será de 40 MB, con un límite individual de 25 MB por archivo.
Valencià: Si les sol·licituds presentades superen l'import global màxim establit en aquesta resolució, es tindran en compte els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores, per a poder seleccionar les sol·licituds per a aprovar. 2.
Español: Si las solicitudes presentadas superan el importe global máximo establecido en esta resolución, se tendrán en cuenta los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras, para poder seleccionar las solicitudes a aprobar. 2.
Valencià: Si amb aquestes sol·licituds no s'exhaureix l'import global màxim, es valorarà la resta segons el barem establit en el punt 3 de l'apartat quart de les bases reguladores: Per grandària de població: Menor o igual a 7.000 habitants: 2 punts.
Español: Si con estas solicitudes no se agotase el importe global máximo, se valorará el resto según el baremo establecido en el punto 3 del apartado cuarto de las bases reguladoras: Por tamaño de población: Menor o igual a 7.000 habitantes: 2 puntos.
Valencià: En cas d'empat entre dues o més sol·licituds, es donarà prioritat a aquella el coeficient de ruralitat de la qual siga major, entenent com a tal: CR = Sc / St en què: R = coeficient de ruralitat Sc = superfície cultivada del terme municipal St = superfície total del terme municipal 5.
Español: En caso de empate entre dos o más solicitudes, se dará prioridad a aquella cuyo coeficiente de ruralidad sea mayor, entendiendo como tal: CR = Sc / St en donde: R = coeficiente de ruralidad Sc = superficie cultivada del término municipal St = superficie total del término municipal 5.
Valencià: Vista l'acta de la comissió d'avaluació i valoració, i a proposta de la direcció general amb competència en infraestructures agràries, s'emetrà una resolució de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica sobre les sol·licituds seleccionades per a la seua aprovació.
Español: Vista el acta de la comisión de evaluación y valoración, y a propuesta de la dirección general con competencia en infraestructuras agrarias, se emitirá resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, u órgano en quién se delegue, sobre las solicitudes seleccionadas para su aprobación.
Valencià: Aquesta resolució es notificarà mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: Esta resolución se notificará, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Notificació de tràmits Els tràmits per a emplenar en el present procediment seran notificats, segons la seua naturalesa, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o individualment de manera telemàtica a cada entitat interessada, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Notificación de trámites Los trámites a cumplimentar en el presente procedimiento serán notificados, según su naturaleza, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o individualmente de manera telemática a cada entidad interesada, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Presentació de certificats per al pagament de l'ajuda Segons el que s'estableix en el punt 1 de l'apartat huité de les bases reguladores, es fixen els següents terminis màxims per a la presentació dels certificats d'obra per al pagament de cada anualitat que s'aprove: Anualitat 2020: fins al 30 de novembre de 2020.
Español: Presentación de certificaciones para el pago de la ayuda Según lo establecido en el punto 1 del apartado octavo de las bases reguladoras, se fijan los siguientes plazos máximos para la presentación de las certificaciones de obra para el pago de cada anualidad que se apruebe: Anualidad 2020: hasta el 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Anualitat 2021: fins al 30 de setembre de 2021.
Español: Anualidad 2021: hasta el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5749) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, el Vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5749) RESOLUCIÓN, de 16 de julio de 2020, el Vicepresidente segundo y consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5749 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, el Vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5749 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN, de 16 de julio de 2020, el Vicepresidente segundo y consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2020/5749] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic El cessament de Paco Quiles Tudón, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, (cat.
Español: [2020/5749] En conformidad con el que dispone el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los lugares de naturaleza eventual de la administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único El cese de Paco Quiles Tudón, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, (cat.
Valencià: C2, lloc núm. 33781), agraint-li els serveis prestats.
Español: C2, puesto núm. 33781), agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4278) Bases selectives per a cobrir una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4278) Bases selectivas para cubrir una plaza de intendente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8845 Data del DOGV : 29-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8845 Fecha DOGV : 29-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4278 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Bases selectives per a cobrir una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4278 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Bases selectivas para cubrir una plaza de intendente de policía local.
Valencià: [2020/4278] Les bases selectives per a cobrir en propietat una plaça de l'escala tècnica de policia local, categoria intendent, per promoció interna, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Picassent, aprovades per la Junta de Govern Local en sessió de data 30 d'octubre de 2019 i modificades per la Junta de Govern Local en sessió de data 13 de febrer de 2020, han sigut publicades íntegrament en el BOP núm. 3 de data 7 de gener 2020 i la seua rectificació en el BOP núm. 54 de data 18 de març 2020.
Español: [2020/4278] Las Bases selectivas para cubrir en propiedad una plaza de la Escala Técnica de Policía Local, Categoría Intendente, por promoción interna, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Picassent, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 30 de octubre de 2019 y modificadas por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 13 de febrero de 2020, han sido publicadas íntegramente en el BOP núm 3 de fecha 7 de enero 2020 y su rectificación en el BOP núm. 54 de fecha 18 de marzo 2020.
Valencià: El que es posa en coneixement en compliment del que s'estableix en l'art. 6 del RD 896/91.
Español: Lo que se pone en conocimiento en cumplimiento de lo establecido en el art. 6 del RD 896/91.
Valencià: Picassent, 5 de juny de 2020.
Español: Picassent, 5 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9854) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 85/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9854) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 85/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9854 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 85/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 85/2019.
Valencià: [2020/9854] Ana García Tomás, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet.
Español: [2020/9854] Ana García Tomás, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet.
Valencià: En aquest procediment ordinari 85/2019, seguit a instàncies d'Asiete Transportes Levante, SL, contra Interfridis España, SLU, sobre reclamació de quantitat, s'ha dictat sentència estimatòria de data 10 de juliol de 2020.
Español: En el presente procedimiento ordinario 85/2019 seguido a instancia de Asiete Transportes Levante, SL, frente a Interfridis España, SLU, sobre reclamación de cantidad se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 10 de julio de 2020.
Valencià: L'interessat, Interfridis España, SLU, pot conéixer íntegrament la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada als jutjats de Quart de Poblet.
Español: El interesado, Interfridis España, SLU, puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta es pot presentar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si és el cas, s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat en el termini dels vint dies següents de la notificació, amb l'obligació de constituir el depòsit que estableix la Llei orgànica 1/2009 per un import de 50 euros en el compte d'aquest jutjat.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación, con la obligación de constituir el depósito establecido en la Ley orgánica 1/2009 por importe de 50 euros en la cuenta de este juzgado.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 21 de setembre de 2020.
Español: Quart de Poblet, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8740) Bases de la convocatòria del procés de selecció per a cobrir en propietat quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8740) Bases de la convocatoria del proceso de selección para cubrir en propiedad cuatro plazas de agente de la policía local.