gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest es modifica la denominació de l'òrgan competent per a la gestió de les funcions previstes en la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que passa a determinar-se d'ara endavant Direcció General de Tributs i Patrimoni.
Español: En el mismo se modifica la denominación del órgano competente para la gestión de las funciones previstas en la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, pasando en lo sucesivo a denominarse Dirección General de Tributos y Patrimonio.
Valencià: L'article 7 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana atribueix a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'exercici de les facultats d'administració, defensa i conservació dels béns i drets de la Generalitat Valenciana i la competència per a representar la Generalitat Valenciana en matèria patrimonial.
Español: El artículo 7 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, atribuye a la Conselleria de Economía y Hacienda las facultades de administración, defensa y conservación de los bienes y derechos de la Generalitat Valenciana, así como la competencia para representar a la Generalitat Valenciana en materia patrimonial.
Valencià: Amb la finalitat d'aconseguir una major eficàcia en l'exercici de les funcions encomanades a aquesta Conselleria, d'acord amb el que estableix l'article 68.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià ORDENE Article primer Delegar en la directora general de Tributs i Patrimoni de la Generalitat Valenciana les facultats establertes per l'article 7, punts 1 i 2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que atribueixen a la Conselleria d'Economia i Hisenda les facultats d'administració, defensa i conservació dels béns i drets de la Generalitat Valenciana i la representació d'aquesta en matèria patrimonial.
Español: Con el fin de conseguir una mayor eficacia en el ejercicio de las funciones encomendadas a esta conselleria, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano DISPONGO Artículo primero Delegar en la directora general de Tributos y Patrimonio de la Generalitat Valenciana las facultades establecidas por el artículo 7, puntos 1 y 2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, que atribuyen a la Conselleria de Economía y Hacienda las facultades de administración, defensa y conservación de los bienes y derechos de la Generalitat Valenciana y la representación de la misma en materia patrimonial.
Valencià: Article segon En totes les resolucions que s'adopten en virtut d'aquesta delegació de funcions es farà constar expressament aquesta circumstància, d'acord amb el que estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Artículo segundo En todas las resoluciones que se adopten en virtud de la presente delegación de funciones se hará constar expresamente esta circunstancia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 12 de setembre de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSE LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, JOSE LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831165) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Etnològic de Pego com a col.lecció museogràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831165) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce el Museu Etnològic de Pego como colección museográfica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2247 Data del DOGV : 18-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831165 CVE Data del document : 04-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Etnològic de Pego com a col·lecció museogràfica.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2247 Fecha DOGV : 18-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831165 CVE Fecha del documento : 04-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce el Museu Etnològic de Pego como colección museográfica.
Valencià: [94/2136] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Pego sol·licitant el reconeixement del Museueu Etnològic de Pego com a col·lecció museogràfica.
Español: [94/2136] Vista la documentación presentada por el Ajuntament de Pego solicitando el reconocimiento del Museu Etnològic de Pego como colección museográfica.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció museogràfica reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de Museus i Col·leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 25 de febrer de 1994, resolc: Primer Reconèixer el Museu Etnològic de Pego com a col·lecció museogràfica, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos, y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 25 de febrero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museu Etnològic de Pego como colección museográfica, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta interposició serà comunicada prèviament a la conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833383) ORDRE de 27 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'ordre ministerial, de 4 de juliol de 1994, per la qual s'estableixen ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver per a inversions i treballs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833383) ORDEN de 27 de octubre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la orden ministerial, de 4 de julio de 1994, por la que se establecen ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero para inversiones y trabajos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833383 CVE Data del document : 27-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 27 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'ordre ministerial, de 4 de juliol de 1994, per la qual s'estableixen ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver per a inversions i treballs.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833383 CVE Fecha del documento : 27-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 27 de octubre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la orden ministerial, de 4 de julio de 1994, por la que se establecen ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero para inversiones y trabajos.
Valencià: L'Ordre de 4 de juliol de 1994 (BOE de 13.07.94), del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, estableix ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver per a inversions i treballs que es duran a terme en el present exercici econòmic i en els pròxims.
Español: La Orden de 4 de julio de 1994 (BOE de 13.07.94), del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero para inversiones y trabajos a llevar a cabo en el presente ejercicio económico y en los próximos.
Valencià: Per a aquests darrers, es publicaran anualment les dotacions pressupostàries corresponents.
Español: Para estos últimos, se publicarán anualmente las dotaciones presupuestarias correspondientes.
Valencià: En l'article quart de l'Ordre s'assenyala que corresponen a les comunitats autònomes les resolucions de concessió de les ajudes que s'hi preveuen, per la qual cosa, fent ús de les atribucions conferides, ORDENE: Article primer Mitjançant aquesta ordre es regulen en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les resolucions de concessió i el règim de justificació de les ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver, d'acord amb l'ordre ministerial de 4 de juliol de 1994.
Español: En el artículo cuarto de la orden se seÑala que corresponden a las comunidades autónomas las resoluciones de concesión de las ayudas previstas en la misma, por lo que, en uso de las atribuciones conferidas, ORDENO: Artículo primero Mediante la presente orden se regulan en el ámbito de la Comunidad Valenciana las resoluciones de concesión y el régimen de justificación de las ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero, de acuerdo con la orden ministerial de 4 de julio de 1994.
Valencià: Article segon Quan s'haja rebut en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la llista de sol·licituds a què fa referència el paràgraf primer de l'article quart de l'ordre de 4 de juliol de 1994, es procedirà, una vegada incorporada la dotació econòmica corresponent, a la resolució de les concessions.
Español: Artículo segundo Recibida en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la relación de solicitudes a que se refiere el párrafo primero del artículo cuarto de la orden de 4 de julio de 1994, se procederá, una vez incorporada la correspondiente dotación económica, a la resolución de las concesiones.
Valencià: La generació del crèdit s'efectuarà a l'aplicació pressupostària 12.03.00.714.20.7 i les subvencions es pagaran a càrrec d'aquesta.
Español: La generación del crédito se efectuará a la aplicación presupuestaria 12.03.00.714.20.7, y se abonarán las subvenciones con cargo a la misma.
Valencià: Article tercer Les obres objecte de subvenció hauran d'estar acabades abans del 31 de desembre d'enguany.
Español: Artículo tercero Las obras objeto de subvención deberán estar finalizadas antes del 31 de diciembre del presente aÑo.
Valencià: Les corresponents als exercicis econòmics 1995 i següents hauran d'estar acabades abans del 15 d'octubre de cada any.
Español: Las correspondientes a los ejercicios económicos 1995 y siguientes deberán estar finalizadas antes del 15 de octubre de cada aÑo.
Valencià: Per al cobrament de les subvencions caldrà presentar, en els serveis territorials de cada província o en el Servei de Sanitat i Certificació Vegetal, les factures definitives de les inversions realitzades, que es comprovaran i se certificaran d'acord amb el pla aprovat i dins dels terminis previstos.
Español: Para el cobro de las subvenciones se deberán presentar, en los servicios territoriales de cada provincia o en el Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal, las facturas definitivas de las inversiones realizadas, que serán comprobadas y certificadas de acuerdo con el plan aprobado y dentro de los plazos previstos.
Valencià: Article quart La gestió dels fons s'atindrà en tots els aspectes al que es disposa en l'article 153 del Reial Decret Legislatiu 1.091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei General Pressupostària.
Español: Artículo cuarto La gestión de los fondos se atendrá en todos sus aspectos a lo dispuesto en el artículo 153 del Real Decreto Legislativo 1.091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General Presupuestaria.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Es delega en el director general de Producció Agrària i Pesca la concessió de les ajudes previstes en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se delega en el director general de Producción Agraria y Pesca la concesión de las ayudas previstas en la presente orden.
Valencià: Segona Les ajudes previstes en l'ordre de 28 d'abril de 1989, per la qual es regula la concessió de subvencions per a la millora de la planta ornamental i de la flor tallada (DOGV de 23.05.89), modificada per l'ordre de 15 d'abril de 1994 (DOGV de 12.05.94), tindran caràcter complementari de les d'aquesta ordre.
Español: Segunda Las ayudas previstas en la Orden de 28 de abril de 1989, por la que se regula la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada (DOGV de 23.05.89), modificada por la Orden de 15 de abril de 1994 (DOGV de 12.05.94), tendrán carácter complementario a las de la presente orden.
Valencià: Valencia, 27 d'octubre de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de octubre de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830747) ACORD de 21 de febrer de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'adjudica definitivament la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter cultural a la localitat d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830747) ACUERDO de 21 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se adjudica definitivamente la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter cultural en la localidad de Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2220 Data del DOGV : 04-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830747 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades ACORD de 21 de febrer de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'adjudica definitivament la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter cultural a la localitat d'Ibi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2220 Fecha DOGV : 04-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830747 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores ACUERDO de 21 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se adjudica definitivamente la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter cultural en la localidad de Ibi.
Valencià: [94/1368] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de febrer de 1994, adoptà l'acord següent: La Resolució de 14 de març de 1989, del Sots-secretari Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, convocà concurs públic per a la concessió de 28 emissores en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana.
Español: [94/1368] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de febrero de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La Resolución de 14 de marzo de 1989, del Subsecretario Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, convocó concurso público para la concesión de 28 emisoras en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Acord del Govern Valencià de 28 de juliol de 1989, adjudicà provisionalment a la Fundación Ecca, una concessió per a la instal·lació i el funcionament d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter cultural a la localitat d'Ibi.
Español: El acuerdo del Gobierno Valenciano, de 28 de julio de 1989, adjudicó provisionalmente a la Fundación Ecca, una concesión para la instalación y funcionamiento de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter cultural en la localidad de Ibi.
Valencià: Havent-se observat tots els tràmits previstos en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Elevar a definitiva l'adjudicació provisional d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat d'Ibi, atorgada per l'Acord de 28 de juliol de 1989, del Govern Valencià, amb caràcter cultural, a favor de la Fundación Ecca.
Español: Habiéndose observado todos los trámites previstos en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Elevar a definitiva la adjudicación provisional de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Ibi, otorgada por Acuerdo de 28 de julio de 1989, del Gobierno Valenciano, con carácter cultural, a favor de la Fundación Ecca.
Valencià: El titular de la concessió queda obligat al compliment de les condicions de la concessió inicial, així com dels requisits legals vigents per a l'exercici de l'activitat radiodifusora.
Español: El titular de la concesión queda obligado al cumplimiento de las condiciones de la concesión inicial, así como de los requisitos legales vigentes para el ejercicio de la actividad radiodifusora.
Valencià: En particular, l'incompliment del que preveu la disposició addicional sisena de la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions i l'article 6 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, podrà originar la revocació de la concessió.
Español: En particular, el incumplimiento de lo previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, y en el artículo 6 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, podrá dar lugar a la revocación de la concesión.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30 /1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.