gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4370 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orpesa museu legislació RESOLUCIÓ de 21 de març de 2006 del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4370 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oropesa del Mar museo legislación RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2006 del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X4370] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament d'Orpesa sol·licitant el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Ajuntament d'Orpesa com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/X4370] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente del Ayuntamiento de Oropesa del Mar como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servici de Museus i Exposicions i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, de 14 de març de 2006, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Ajuntament d'Orpesa com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Museos y Exposiciones y a propuesta de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, de 14 de marzo de 2006, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente del Ayuntamiento de Oropesa del Mar como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'Orde de 6 de febrer de 1991, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la Orden de 6 de febrero de 1991, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de colección si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Si el recurrent és una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12302) Notificació a Miguel Ángel García Taberner de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 421/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12302) Notificación a Miguel Ángel García Taberner de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario 421/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12302 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Miguel Ángel García Taberner de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 421/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Miguel Ángel García Taberner de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario 421/2006.
Valencià: [2006/S12302] Juí ordinari 000421/2006.
Español: [2006/S12302] Juicio ordinario 000421/2006.
Valencià: Demandants: Luis María Carrascosa Martínez, María Lourdes Carrascosa Martínez i María Enriqueta Carrascosa Martínez.
Español: Demandantes: Luis María Carrascosa Martínez, María Lourdes Carrascosa Martínez y María Enriqueta Carrascosa Martínez.
Valencià: Demandat: Miguel Ángel García Taberner.
Español: Demandado: Miguel Ángel García Taberner.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en este Jutjat se seguixen les actuacions de la referència indicada al marge en les quals amb esta data s'ha dictat sentència que la part dispositiva diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora López Monzó, en nom i representació de Luis María, María Lourdes i María Enriqueta Carrascosa Martínez, contra Miguel Ángel García Taberner, declare que esta siga procedent, i en conseqüència condemne la part demandada que, una vegada siga ferma esta resolució, ratifique en el termini de 10 dies l'escriptura d'elevació a pública de la compravenda de la finca número 1.665 del Registre de la Propietat de Chiva atorgada davant el notari Olaizola Martínez en data 29 d'octubre de 2004, amb l'advertència que, si no ho fa, este òrgan judicial realitzarà a costa seua tot això, i condemne la part demandada al pagament de les costes processals.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia, por el presente, hace saber: Que en este Juzgado se siguen los autos de la referencia indicada al margen en los que con esta fecha se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora López Monzó, en nombre y representación de Luis María, María Lourdes y María Enriqueta Carrascosa Martínez, contra Miguel Ángel García Taberner, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y en consecuencia debo condenar y condeno a la parte demandada a que, firme sea la presente resolución, ratifique en plazo de 10 días la escritura de elevación a pública de la compraventa de la finca número 1.665 del Registro de la Propiedad de Chiva otorgada ante el notario Olaizola Martínez en fecha 29 de octubre de 2004, bajo apercibimiento, si no lo hiciere, de que se realizará por este órgano judicial a su costa, todo ello debiendo condenar y condenando a la parte demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació, a interposar d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb la qual cosa, s'haurà de preparar davant d'este Tribunal en el termini de cinc dies comptadors a partir de l'endemà de la notificació de la present, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con lo que, deberá de ser preparado ante este Tribunal en plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, conforme disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, el parador del qual s'ignora, expedisc este edicte que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, conforme dispone el artículo 497.2 de la Ley Enjuiciamiento Civil, a cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4654) Notificació a Marisa Planells Palau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4654) Notificación a Marisa Planells Palau.
Valencià: Expedient número 2004-PAB-V-18-01854.
Español: Expediente número 2004-PAB-V-18-01854.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Marisa Planells Palau.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Marisa Planells Palau.
Valencià: [2006/F4654] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Marisa Planells Palau, amb domicili a la carretera Punta del Mar, número 67 B, CP 46024, València (València): 1r.
Español: [2006/F4654] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Marisa Planells Palau, con domicilio en carretera Punta del Mar, nº 67 B, CP 46024, Valencia (Valencia): 1º.
Valencià: Que amb escrit de data 22 de novembre de 2005, li va ser remesa notificació de la Resolució de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 22 de noviembre de 2005, le fue remitida notificación de la Resolución de 15 de septiembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739 de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Orde de 26 de gener de 2005, resolc: 1r.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 26 de enero de 2005, resuelvo: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de data 30 d'agost de 2004, a nom de Marisa Planells Palau, amb DNI número 44508784-N, i són el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes, les que es detallen a continuació: 2n.
Español: Modificar la Resolución de fecha 30 de agosto de 2004 a nombre de Marisa Planells Palau, con DNI nº 44508784N, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un any (anualitat de 2005) i el pagament anual d'estes estarà condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por un año (anualidad de 2005) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10790) Notificació per a compareixença en expedient de tràmit d'homologació 572 a Estornell Ramos Ernesto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10790) Notificación para comparecencia en expediente de trámite de homologación 572 a Estornell Ramos Ernesto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per a compareixença en expedient de tràmit d'homologació 572 a Estornell Ramos Ernesto.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación para comparecencia en expediente de trámite de homologación 572 a Estornell Ramos Ernesto.
Valencià: [2006/10790] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2006/10790] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la calle Amadeo de Saboya nº 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Interessat: Estornell Ramos, Ernesto Domicili: C/ Dolores Marques 52-B 7-E Valencia. 46020 Procediment: EXP.
Español: Interesado: Estornell Ramos, Ernesto Domicilio: C/ Dolores Marques 52-B 7-E Valencia. 46020 Procedimiento: EXP.
Valencià: Tràmit homologació 572 València, 21 de setembre de 2006.
Español: Trámite Homologación 572 Valencia, 21 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8139) DECRET 101/2006, de 7 de juliol, del Consell, pel qual declara Municipi Turístic distints municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8139) DECRETO 101/2006, de 7 de julio, del Consell, por el que declara Municipio Turístico a distintos municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/07/07/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5300 Data del DOGV : 11-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/07/07/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5300 Fecha DOGV : 11-07-2006 Sección del DOGV : I.