gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8991) ORDE de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Específica Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8991) ORDEN de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Específica Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/8991 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament professional centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Específica Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/8991 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza profesional centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Específica Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta de Valencia.
Valencià: [2008/8991] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Específica Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta, número de codi 46023626, situat al carrer Albacete, núm. 37 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Superior d'Interpretació de la Llengua dels Signes i el Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Atenció Sociosanitària i trasllat d'instal·lacions.
Español: [2008/8991] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Específica Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta, número de código 46023626, sito en la calle Albacete, núm. 37 de Valencia, y solicita la modificación de la autorización del centro para impartir el Ciclo Formativo de Grado Superior de Interpretación de la Lengua de los Signos y el Ciclo Formativo de Grado Medio de Atención Sociosanitaria y traslado de instalaciones.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 27 de novembre de 2007, l'adequació de les futures instal·lacions al carrer Marqués de Campo, núm. 7 de València, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2007, la adecuación de las futuras instalaciones en la calle Marqués de Campo, núm.7 de Valencia, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Així mateix, consta del compromís, per part del centre, d'aportar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Asimismo, consta del compromiso, por parte del centro, de aportar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genérica del centre: centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta Titular: Escola Infantil Giorgeta, SL Antic domicili: C/ Albacete, núm. 37 Nou domicili: C/ Marqués del Campo, núm. 7 Localitat: València (46007) Província: València Codi: 46023626 Modificació que s'autoritza: S'autoritza, quant a Formació Professional Específica, dos unitats de Grau Mitjà, especialitat d'Atenció Sociosanitària, i dos unitats de Grau Superior, especialitat d'Interpretació de la Lengua dels Signes, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: Cicles formatius de Grau Mitjà de Formació Professional Específica Família Servicis Socioculturals i a la Comunitat: 2 unitats d'Atenció Sociosanitària (codi de l'ensenyança: 090143632063), amb 20 llocs escolars cada una (1 unitat en torn de matí i 1 unitat en torn de vesprada).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Centro de Estudios Rodrigo-Giorgeta Titular: Escola Infantil Giorgeta, SL Antiguo domicilio: C/ Albacete, núm. 37 Nuevo domicilio: C/ Marqués del Campo, núm. 7 Localidad: Valencia (46007) Provincia: Valencia Código: 46023626 Modificación que se autoriza: Se autoriza, en cuanto a Formación Profesional Específica, dos unidades de Grado Medio, especialidad de Atención Sociosanitaria, y dos unidades de grado Superior, especialidad de Interpretación de la Lengua de los Signos, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio de Formación Profesional Específica Familia Servicios Socioculturales y a la Comunidad: 2 unidades de Atención Sociosanitaria (código de la enseñanza: 090143632063), con 20 puestos escolares cada una (1 unidad en turno de mañana y 1 unidad en turno de tarde).
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior de Formació Professional Específica Família Servicis Socioculturals i a la Comunitat: 2 unitats d'Educació Infantil (codi de l'ensenyança: 090143548064), amb 30 llocs escolars cada una (1 unitat en torn de matí i 1 unitat en torn de vesprada). 2 unitats d'Integració Social (codi de l'ensenyança: 090143550064), amb 20 llocs escolars cada una (1 unitat en torn de matí i 1 unitat en torn de vesprada). 2 unitats d'Interpretació de la Llengua dels Signes (codi de l'ensenyança: 090143549064), amb 30 llocs escolars cada una (1 unitat en torn de matí i 1 unitat en torn de vesprada).
Español: Familia Servicios Socioculturales y a la Comunidad: 2 unidades de Educación Infantil (código de la enseñanza: 090143548064), con 30 puestos escolares cada una (1 unidad en turno de mañana y 1 unidad en turno de tarde). 2 unidades de Integración Social (código de la enseñanza: 090143550064), con 20 puestos escolares cada una (1 unidad en turno de mañana y 1 unidad en turno de tarde). 2 unidades de Interpretación de la Lengua de los Signos (código de la enseñanza: 090143549064), con 30 puestos escolares cada una (1 unidad en turno de mañana y 1 unidad en turno de tarde).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre haurà de presentar, abans de l'inici del curs escolar, la relació del professorat i les titulacions corresponents a l'especialitat autoritzada, davant la Direcció Territorial d'Educació, per a la seua aprovació, amb l'informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro deberá presentar, antes del inicio del curso escolar, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes a la especialidad autorizada, ante la dirección territorial de Educación, al objeto de su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes es consideren referits a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: València, 4 de juliol de 2008 El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de julio de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1431) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució núm. 2 del PRI Camí la Rula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1431) Información pública de la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución nº 2 del PRI Camí la Rula.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1431 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel expropiació administració local Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució núm. 2 del PRI Camí la Rula.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1431 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel expropiación administración local Información pública de la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución nº 2 del PRI Camí la Rula.
Valencià: [2008/1431] Per acord de la Junta de Govern, en sessió celebrada el 10.12.2007, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució núm. 2 del PRI Camí la Rula, durant el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presentada per Jorge González González, en representació de la mercantil Inversiones Marpoll, SL, que té la condició d'urbanitzador de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2008/1431] Por acuerdo de la Junta de Gobierno, en sesión celebrada el 10.12.2007, se ha resuelto: Primero Someter a información pública la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución nº 2 del PRI Camí la Rula, durante el plazo de 15 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presentada por Jorge González González, en representación de la mercantil Inversiones Marpoll, SL, que ostenta la condición de urbanizador de dicha unidad de ejecución.
Valencià: Segon Notificar el present acord als qui figuren com a interessats en l'expedient.
Español: Segundo Notificar el presente acuerdo a quienes figuren como interesados en el expediente.
Valencià: Mutxamel, 20 de desembre de 2007.
Español: Mutxamel, 20 de diciembre de 2007.
Valencià: - El regidor delegat d'ATAC: Rafael Sala Pastor.
Español: - El concejal delegado de ATAC: Rafael Sala Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12766) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Vicente Felix Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12766) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Vicente Felix Grau.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12766 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Vicente Felix Grau.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12766 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Vicente Felix Grau.
Valencià: [2008/12766] Vicente Felix Grau ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electricitat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12766] Vicente Felix Grau ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electricidad por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Vicente Felix Grau, que va nàixer el dia 20.01.1980 a Tavernes de la Valldigna, província de València, amb DNI 20034142S.
Español: Titular del documento: Vicente Felix Grau, que nació el 20.01.1980 en Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia, con DNI 20034142S.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electricitat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 12 de maig de 1998 i registrat en el llibre 16, foli 17, número 199807043927.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electricidad, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 12 de mayo de 1998, y registrado en el libro 16, folio 17, número 199807043927.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Valldigna de Tavernes de la Valldigna, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Valldigna de Tavernes de Valldigna provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15671) Expedient de domini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15671) Expediente de dominio.
Valencià: Represa de tractament número 000454/2007.
Español: Reanudación de tracto número 000454/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15671 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Expedient de domini.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15671 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Expediente de dominio.
Valencià: [2007/15671] Procediment: expedient de domini.
Español: [2007/15671] Procedimiento: expediente de dominio.
Valencià: Represa del tractament 000454/2007 Demandant: Josefa Grau Server Procuradora: Ernestina Piera Carrascosa Ana Faus Jiménez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sueca, fa saber: Que en este Jutjat i amb el número 454/2007 se seguix expedient de domini a instància de Josefa Grau Server com a tutora legal de Trinidad Server Mengual sobre represa del tractament successiu respecte de la finca següent: Urbana: habitatge situat a Cullera, plaça de la Victòria, actualment plaça de la Constitució, número 9, edifici Pioner, escala 1ª, planta 3ª, porta 25, la descripció registral del qual és la següent: finca número 24625 del Registre de la Propietat de Cullera, al tom 1693, llibre 418, foli 76, inscripció 1ª.
Español: Reanudación del tracto 000454/2007 Demandante: Josefa Grau Server Procuradora: Ernestina Piera Carrascosa Ana Faus Jiménez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Sueca, hace saber: Que en este Juzgado y bajo el número 454/2007 se sigue expediente de dominio a instancia de Josefa Grau Server como tutora legal de Trinidad Server Mengual sobre reanudación del tracto sucesivo respecto a la siguiente finca: Urbana: vivienda sita en Cullera, plaza de la Victoria, actualmente plaza de la Constitución, número 9, edificio Pioner, escalera 1ª, planta 3ª, puerta 25 y cuya descripción registral es la siguiente: finca número 24625 del Registro de la Propiedad de Cullera, al tomo 1693, libro 418, folio 76, inscripción 1ª.
Valencià: Mitjançant este edicte es convoca a les persones a qui poguera perjudicar la inscripció sol·licitada perquè en el termini de 10 dies següents de la publicació d'este edicte puguen comparéixer en l'expedient i al·legar allò que es pertoque segons dret.
Español: Por el presente se convoca a las personas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el plazo de 10 días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Valencià: Sueca, 15 de novembre de 2007.
Español: Sueca, 15 de noviembre de 2007.
Valencià: - La jutgessa: Ana Faus Jiménez.
Español: - La jueza: Ana Faus Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5254) Notificació a Pallab Sengupta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5254) Notificacion a Pallab Sengupta.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5254 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Pallab Sengupta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5254 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificacion a Pallab Sengupta.
Valencià: [2008/5254] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5254] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 354/07 SAN Interessat: Pallab Sengupta Últim domicili conegut: Polígono 44-67-G.
Español: Expediente número: 354/07 SAN Interesado: Pallab Sengupta Último domicilio conocido: Polígono 44, 67-G.
Valencià: Assumpte: acord proposta de resolució expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictat pel director territorial de Valéncia el 18 de marc de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta y sanción de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Valencia el 12 de marzo de 2008.