gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'aplica a l'actuació el Pla bàsic de mobilitat de l'àrea metropolitana de València aprovat per Resolució de 29 de novembre de 2018 (DOGV 13.12.18), el PMUS aprovat per l'Ajuntament el 17.01.20 i en un futur (ja que actualment es troba en elaboració) el Pla de mobilitat de l'àrea metropolitana de València (PMoMe).
Español: A la actuación le es aplicable el Plan básico de movilidad del Área Metropolitana de València aprobado por Resolución de 29 de noviembre de 2018 (DOGV 13.12.18), el PMUS aprobado por el Ayuntamiento el 17.01.20 y en un futuro (dado que actualmente se encuentra en elaboración) el Plan de movilidad del área metropolitana de València (PMoMe).
Valencià: El Servei de Mobilitat ha emés, el 19 de maig de 2020, informe favorable condicionat a tindre en compte una sèrie d'observacions, que, resumint, són les següents: Augmentar en la mesura del que siga possible l'edificabilitat terciària, encara que continue sent un ús no majoritari.
Español: El Servicio de Movilidad ha emitido, el 19 de mayo de 2020, informe favorable condicionado a tener en cuenta una serie de observaciones, que en resumen son: Aumentar en lo posible la edificabilidad terciaria, aunque siga siendo un uso no mayoritario.
Valencià: Construir una passarel·la elevada per als vianants i ciclistes, salvant les vies i connectant amb el nucli antic.
Español: Construir una pasarela elevada peatonal y ciclista, salvando las vías y conectando con el casco antiguo.
Valencià: Millorar el disseny del recorregut no motoritzat a l'estació.
Español: Mejorar el diseño del recorrido no motorizado a la estación.
Valencià: Garantir un recorregut multimodal a l'estació.
Español: Garantizar un recorrido multimodal a la estación.
Valencià: Millorar l'entorn de l'estació i la connectivitat amb el PRI.
Español: Mejorar el entorno de la estación y la conectividad con el PRI.
Valencià: El Servei de Planificació ha informat que els accessos es produeixen des dels carrers del nucli urbà sense afectar infraestructures viàries de competència autonòmica.
Español: El Servicio de Planificación ha informado que los accesos se producen desde las calles del casco urbano sin afectar a infraestructuras viarias de competencia autonómica.
Valencià: ADIF ha emés informe que assenyala la necessitat d'estudiar l'afecció acústica i les vibracions.
Español: ADIF ha emitido informe señalando la necesidad de estudiar la afección acústica y las vibraciones.
Valencià: Nota: S'ha fet una correcció estimativa en els plànols, ja que la cartografia, per error, considera que les illes de l'actuació estan edificades.
Español: Nota: Se ha realizado una corrección estimativa en los planos ya que la cartografía, por error, considera que las manzanas de la actuación se encuentran edificadas.
Valencià: S'hi indica que les mesures a adoptar les hauran de suportar els promotors com una despesa més del projecte d'urbanització, i es recomana que es tinga en compte en la distribució d'usos de l'ordenació.
Español: Se indica que las medidas a adoptar deberán ser soportadas por los promotores como un gasto más del proyecto de urbanización, recomendando que se tenga en cuenta en la distribución de usos de la ordenación.
Valencià: Segons l'informe de la Secció de Qualitat Ambiental de 9 d'abril de 2020, serà necessari concretar-los per a l'àmbit d'actuació mitjançant l'elaboració d'un estudi acústic, amb els continguts del Decret 104/2006.
Español: Según el informe de la Sección de Calidad Ambiental de 9 de abril de 2020 será necesario concretarlos para el ámbito de actuación mediante la elaboración de un Estudio Acústico, con los contenidos del Decreto 104/2006.
Valencià: Si es procedeix a analitzar els mapes de soroll que ha realitzat el Ministeri (annex 1 i annex 2), s'hi observa que se superen àmpliament els límits de contaminació acústica establits en l'annex II de la Llei 7/2002 de protecció contra la contaminació acústica per a l'ús residencial (nivell sonor dB(A) de 55 durant el dia i de 45 durant la nit), per la qual cosa serà necessari adoptar mesures correctores per compte del promotor de l'actuació.
Español: Si se procede a analizar los mapas de ruido realizados por el Ministerio (anexo 1 y anexo 2) se observa que se superan ampliamente los límites de contaminación acústica establecidos en el anexo II de la Ley 7/2002 de Protección Contra la Contaminación Acústica para el uso residencial (nivel sonoro dB(A) de 55 durante el día y de 45 durante la noche) por lo que será necesario adoptar medidas correctoras a cuenta del promotor de la actuación.
Valencià: Si s'opta per col·locar-hi pantalles acústiques, se n'haurà de calcular l'alçària en funció de la que tinguen els edificis que es pretén protegir i el disseny es realitzarà minimitzant l'afecció paisatgística (amb pantalles vegetals, elements transparents, murals artístics, etc.
Español: Si se opta por colocar pantallas acústicas, se deberá calcular su altura en función de la altura de los edificios que se pretende proteger y su diseño se realizará minimizando la afección paisajística (con pantallas vegetales, elementos transparentes, murales artísticos, etc.
Valencià: El Servei d'Infraestructures Educatives ha emés informe en el qual assenyala que en l'ordenació s'hauran d'incorporar les reserves de sòl dotacional educatiu públic, per a ajustar-se al que s'assenyala en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la normativa tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: El Servicio de Infraestructuras Educativas ha emitido informe en el que señala que en la ordenación se deberán incorporar las reservas de suelo dotacional educativo público para ajustarse a lo señalado en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la normativa técnica en materia de reservas dotacionales educativas.
Valencià: A més, junt amb la documentació s'haurà d'incorporar un annex educatiu, tal com assenyala aquesta norma.
Español: Además, junto a la documentación deberá incorporarse un Anexo Educativo tal como señala dicha norma.
Valencià: La localització d'aquesta parcel·la haurà de tindre en compte els límits de contaminació acústica establits en l'annex II de la Llei 7/2002 de protecció contra la contaminació acústica (nivell sonor dB(A) de 45 durant el dia i de 35 durant la nit) i el possible risc d'inundació generat pel barranc el Vallet, així com la resta de condicionants establits en aquest Decret 104/2014.
Español: La localización de dicha parcela deberá tener en cuenta los límites de contaminación acústica establecidos en el anexo II de la Ley 7/2002, de protección contra la contaminación acústica (Nivel sonoro dB(A) de 45 durante el día y de 35 durante la noche) y el posible riesgo de inundación generado por el barranco El Vallet, así como el resto de condicionantes establecidos en dicho Decreto 104/2014.
Valencià: Per les característiques dels plans i els programes: El pla plantejat no estableix un marc per a projectes sotmesos a avaluació d'impacte ambiental i la incidència sobre el Pla general que modifica és reduïda i no influeix en altres plans de rang inferior.
Español: Por las características de los planes y programas: El plan planteado no establece un marco para proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental y la incidencia sobre el Plan general que modifica es reducida y no influye en otros planes de rango inferior.
Valencià: Quant al consum de recursos (subministraments d'aigua, energia, xarxa de sanejament i accessos), es pot suposar que no varien de manera rellevant respecte a la situació del planejament vigent, ja que l'ús industrial previ ja en disposava, si bé convindria que s'incloguera una descripció i una anàlisi d'aquesta qüestió en la proposta del pla.
Español: En cuanto al consumo de recursos (suministros de agua, energía, red de saneamiento y accesos) se puede suponer que no varían de manera relevante respecto a la situación del planeamiento vigente ya que el uso industrial previo ya disponía de los mismos, si bien convendría que se incluyese una descripción y análisis de esta cuestión en la propuesta del plan.
Valencià: El nou ús residencial que es pretén introduir generarà noves necessitats quant a reserves dotacionals educatives, que caldrà preveure en la proposta. 2.
Español: El nuevo uso residencial que se pretende introducir generará nuevas necesidades en cuanto a reservas dotacionales educativas que habrá que contemplar en la propuesta. 2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: L'actuació es localitza en un entorn ja antropitzat per l'ús industrial que hi havia anteriorment.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: La actuación se localiza en un entorno ya antropizado por el uso industrial que existía con anterioridad.
Valencià: El risc d'inundació s'ha descartat, perquè circumda l'actuació.
Español: El riesgo de inundación se ha descartado puesto que rodea la actuación.
Valencià: L'afecció més important està generada per la presència del ferrocarril, que és de tipus acústic i paisatgístic.
Español: La mayor afección está generada por la presencia del ferrocarril, siendo estas de tipo acústico y paisajístico.
Valencià: Aquestes afeccions ja existien amb anterioritat, però, a causa del canvi d'ús d'industrial a residencial són més rellevants.
Español: Estas afecciones ya existían con anterioridad, pero debido al cambio de uso de industrial a residencial resultan más relevantes.
Valencià: Malgrat això, sí que s'ha considerat que hi ha algunes afeccions, o falta de justificació (contaminació acústica, risc d'inundació, recurs hídric, aigües residuals.
Español: A pesar de ello, sí que se ha considerado que existen algunas afecciones, o falta de justificación, (contaminación acústica, riesgo de inundación, recurso hídrico, aguas residuales.
Valencià: ), que es poden solucionar en fases posteriors de la tramitació urbanística i prèviament a l'aprovació definitiva.
Español: ) que pueden ser solventadas en fases posteriores de la tramitación urbanística y previamente a su aprobación definitiva.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei i atés l'anàlisi que s'ha realitzat en l'apartat anterior, es pot concloure que el Pla de reforma interior proposat no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, i es pot resoldre l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley y a la vista del análisis se ha realizado en el apartado anterior se puede concluir que el Plan de reforma interior propuesto no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente y el territorio, pudiéndose resolver la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior modificatiu del Pla general en l'àmbit de l'antiga factoria de Cointra a Puçol, l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació del pla segons la seua normativa sectorial, sempre que s'adopten els condicionants següents: 1) Abans de l'aprovació definitiva, s'haurà d'elaborar un estudi acústic i ser informat per la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria, i s'adoptaran les mesures correctores que se'n deriven.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior modificativo del Plan general en el ámbito de la antigua factoría de Cointra en Puçol cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del Plan conforme a su normativa sectorial, siempre que se adopten los siguientes condicionantes: 1) Antes de la aprobación definitiva, se deberá elaborar un estudio acústico y ser informado por la dirección territorial de esta conselleria, adoptándose las medidas correctoras que se deriven de él.
Valencià: S'haurà de modificar l'ordenació detallada en els llocs on no es complisquen els valors de qualitat legalment establits (annex II de la Llei 7/2002). 2) En la memòria justificativa de la proposta s'hauran d'incloure els apartats següents: 2.1) ETCV: Justificació del compliment dels criteris d'ocupació racional del sòl establits en la Directriu 78. 2.2) Compliment de l'article 14 bis del Reglament de domini públic hidràulic. 2.3) Disponibilitat de recurs hídric. 2.4) Capacitat del sistema de sanejament. 3) Serà necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística que serà informat pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge prèviament a l'aprovació definitiva. 4) S'hauran d'atendre les determinacions assenyalades en l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 10 de maig de 2021. 5) En l'ordenació s'hauran d'incorporar les reserves de sòl dotacional educatiu públic per a ajustar-se al que s'assenyala en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la normativa tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: Se deberá modificar la ordenación pormenorizada en los lugares donde no se cumplan los valores de calidad legalmente establecidos (Anexo II de la Ley 7/2002). 2) En la memoria justificativa de la propuesta deberán incluirse los siguientes apartados: 2.1) ETCV: justificación del cumplimiento de los criterios de ocupación racional del suelo establecidos en la Directriz 78. 2.2) Cumplimiento del artículo 14 bis del Reglamento de dominio público hidráulico. 2.3) Disponibilidad de recurso hídrico. 2.4) Capacidad del sistema de saneamiento. 3) Será necesario elaborar un estudio de integración paisajística que será informado por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje previamente a la aprobación definitiva. 4) Se deberán atender las determinaciones señaladas en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 10 de mayo de 2021. 5) En la ordenación se deberán incorporar las reservas de suelo dotacional educativo público para ajustarse a lo señalado en el Decreto 104/2014, de 4 de julio del Consell, por el que se aprueba la normativa técnica en materia de reservas dotacionales educativas.
Valencià: Junt amb la documentació s'haurà d'incorporar un annex educatiu, tal com assenyala aquesta norma.
Español: Junto a la documentación deberá incorporarse un Anexo Educativo tal como señala dicha norma.
Valencià: La localització d'aquesta parcel·la haurà de tindre en compte els límits de contaminació acústica establits en l'annex II de la Llei 7/2002 de protecció contra la contaminació acústica (nivell sonor dB(A) de 45 durant el dia i de 35 durant la nit) i el possible risc d'inundació generat pel barranc el Vallet, així com la resta de condicionants establits en aquest Decret 104/2014. 6) S'hauran d'atendre les determinacions que s'indiquen en l'Informe del Servei de Mobilitat de 19 de maig de 2020 i el del Servei Territorial d'Urbanisme de 10 de maig de 2021. 7) Prèviament a l'aprovació definitiva s'haurà d'obtindre pronunciament de la conselleria competent en matèria de patrimoni cultural. 8) S'haurà d'afegir-hi un indicador per al control del soroll sobre els habitatges.
Español: La localización de dicha parcela deberá tener en cuenta los límites de contaminación acústica establecidos en el anexo II de la Ley 7/2002, de protección contra la contaminación acústica (nivel sonoro dB(A) de 45 durante el día y de 35 durante la noche) y el posible riesgo de inundación generado por el barranco El Vallet, así como el resto de condicionantes establecidos en dicho Decreto 104/2014. 6) Se deberán atender las determinaciones que se indican en el informe del Servicio de Movilidad de 19 de mayo de 2020 y el del Servicio Territorial de Urbanismo de 10 de mayo de 2021. 7) Previamente a la aprobación definitiva se deberá obtener pronunciamiento de la conselleria competente en materia de patrimonio cultural. 8) Se deberá añadir un indicador para el control del ruido sobre las viviendas.
Valencià: La comprovació pot ser quadriennal, si es vol així. 9) Quan es realitzen moviments de terres en les obres d'urbanització o d'edificació serà necessari adoptar les precaucions que calga per si sorgeixen residus, a fi de donar-los un tractament adequat. 10) Es recorda que l'estimació poblacional es fa a raó de 2,5 habitants per habitatge i no de 2,1, tal com s'ha fet (article 22.1 LOTUP). 11) Segons s'indica en l'informe del Servei de Planificació, «en el plànol número 17 s'ha detectat una errata en la llegenda.
Español: Si se desea su comprobación puede ser cuatrienal. 9) Cuando se realicen movimientos de tierras en las obras de urbanización o de edificación será necesario adoptar las debidas precauciones por si surgieran residuos, a fin de darles un adecuado tratamiento. 10) Se recuerda que la estimación poblacional se realiza a razón de 2,5 habitantes por vivienda y no de 2,1 tal como se ha realizad.
Valencià: Les distàncies definides en la llegenda respecte a les afeccions per carreteres de la Comunitat s'han de correspondre amb les definides en la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana».
Español: Las distancias definidas en la leyenda respecto a las afecciones por carreteras de la comunidad se deben corresponder con las definidas en la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'Informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la revisió del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: ANNEX I Mapa de soroll dia ANNEX II Mapa de soroll nit ANNEX III Cartografia inundabilitat SNCZI Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: ANEXO I Mapa de ruido día ANEXO II Mapa de ruido noche ANEXO III Cartografía Inundabilidad SNCZI Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica Pla de reforma interior modificatiu del Pla general en l'àmbit de l'antiga factoria de Cointra, de Puçol, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica Plan de reforma interior modificativo del Plan general en el ámbito de la antigua factoría de Cointra, de Puçol, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Es notifica als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que es consideren pertinents en el seu dret.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a la reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: València, 2 de juny de 2021.
Español: València, 2 de junio de 2021.
Valencià: » València, 10 d'octubre de 2023.
Español: » València, 10 de octubre de 2023.
Valencià: El director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental: Miguel Àngel Ivorra Devesa.
Español: El director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12965) DECRET 225/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a diferents col·lectius de persones, destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut durant l'exercici pressupostari de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12965) DECRETO 225/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a diferentes colectivos de personas, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud durante el ejercicio presupuestario de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Versions 10/12/2024 - Actualitat 20/09/2024 - 09/12/2024 Text inicial: 01/01/2024 - 19/09/2024 Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Versiones 10/12/2024 - Actualidad 20/09/2024 - 09/12/2024 Texto inicial: 01/01/2024 - 19/09/2024 Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : III.