gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Facultar, tan àmpliament com siga procedent en dret, el coordinador general d'Urbanisme i Habitatge per a dictar totes les resolucions i realitzar totes les actuacions, tant d'índole jurídica com material, que resulten necessàries per a la plena efectivitat i execució d'aquest acord.
Español: Facultar, tan ampliamente como proceda en derecho, al coordinador general de Urbanismo y Vivienda para dictar cuantas resoluciones y realizar cuantas actuaciones, tanto de índole jurídica como material, resulten necesarias para la plena efectividad y ejecución de este acuerdo.
Valencià: Admetre la presentació de declaracions responsable d'obres i sol·licituds de llicència d'obres de nova planta, d'acord amb els pressupostos previstos en l'article 178 de la LOTUP, amb l'advertència que no es podran atorgar llicències (o declaracions responsables) de primera o segona ocupació fins que no es finalitzen i recepcionen les obres d'urbanització.
Español: Admitir la presentación de declaraciones responsable de obras y solicitudes de licencia de obras de nueva planta, de acuerdo con los presupuestos previstos en el artículo 178 de la LOTUP, con la advertencia que no se podrán otorgar licencias (o declaraciones responsables) de primera o segunda ocupación hasta que no se finalicen y recepcionen las obras de urbanización.
Valencià: » De conformitat amb l'article 170 de la LOTUP, el 10.04.2019 s'ha inscrit el PAI-PRI Marenys de Rafalcaid en el Registre municipal de programes d'actuacions urbanístiques amb el número 001 d'ordre.
Español: » De conformidad con el artículo 170 de la LOTUP, el 10.04.2019 se ha inscrito el PAI-PRI Marenys de Rafalcaid en el Registro municipal de programas de actuaciones urbanísticas con el número 001 de orden.
Valencià: Gandia, 11 d'abril de 2019.
Español: Gandia, 11 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10616) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés als cossos següents: A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració, i A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10616) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15 superior gestión de administración cultural; A2-16-01, superior gestión de acción social, escala acción social y administración, y A2-16-03, superior gestión de acción social, escala trabajo social.
Valencià: Corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 36/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 36/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10616 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés als cossos següents: A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració, i A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10616 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15 superior gestión de administración cultural; A2-16-01, superior gestión de acción social, escala acción social y administración, y A2-16-03, superior gestión de acción social, escala trabajo social.
Valencià: [2019/10616] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 7/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8303, 25.05.2018), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 10 de la convocatòria, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix un termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2019/10616] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 7/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8303, 25.05.2018), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 10 de la convocatoria, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, esmentat anteriorment, així com en la base 10 de la convocatòria 36/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, el nom de la persona que ha superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyala en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 36/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, el nombre de la persona que ha superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La persona esmentada haurà de presentar, en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Direcció General de Funció Pública, la documentació que pertoque a fi d'acreditar que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo La persona relacionada deberá presentar, en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, una fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga o, si escaus, del corresponent certificat d'equivalència. 10.1.2.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia. 10.1.2.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat o inhabilitada per sentència ferma o com a conseqüència d'haver sigut acomiadat o acomiadada disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions semblants a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se aspira acceder.
Valencià: Si es tracta de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 10.1.3.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 10.1.3.
Valencià: D'acord amb l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les persones que superen les proves selectives acreditaran els coneixements de valencià en el corresponent grau Mitjà o C1, per mitjà del certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente grado Medio o C1, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar l'exercici específic que es convoque, i en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que s'organitzen amb aquesta finalitat. 10.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque, y caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen. 10.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions establides en la base 5.1.2 o la bonificació prevista en la base 5.1.3.a hauran de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de tal exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones establecidas en la base 5.1.2 o la bonificación prevista en la base 5.1.3.a deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención o bonificación.
Valencià: » Si tinguera la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat, estarà exempta de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública; únicament haurà de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública, sense aportar la documentació corresponent.
Español: » Si tuviera la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat, estará exenta de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública; únicamente tendrá que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: La persona seleccionada que en el termini indicat, i excepte casos de força major, no presente la documentació acreditativa o d'aquesta es deduïsca que no té algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenada personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puga haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: La persona seleccionada que dentro del plazo indicado,y salvo casos de fuerza mayor, no presente la documentación acreditativa o de esta se deduzca que no tiene alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrada personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en qué pueda haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contenciosos-administrativo de València en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3026) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, per la qual s'estableix el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, curs 2019/2020, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3026) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, por la que se establece el calendario de admisión del alumnado en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, curso 2019/2020, en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3026 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, per la qual s'estableix el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, curs 2019/2020, a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3026 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, por la que se establece el calendario de admisión del alumnado en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, curso 2019/2020, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2019/3026] El Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria (ESO) i Batxillerat.
Español: [2019/3026] El Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Bachillerato.
Valencià: Normativa aplicable L'admissió de l'alumnat s'ajustarà al que estableixen el Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, que regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, que el desenvolupa, la Resolució del director general de Centres i Personal Docent per la qual s'estableixen determinats procediments i es modifiquen annexos de la citada Ordre 7/2016, i al que es disposa en aquesta resolució.
Español: Normativa aplicable La admisión del alumnado se ajustará a lo que establecen el Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, que regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, la Orden 7/2016, de 19 de abril, que lo desarrolla, la Resolución del director general de Centros y Personal Docente por la que se establecen determinados procedimientos y se modifican anexos de la citada Orden 7/2016, y a lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Calendari d'admissió En l'àmbit competencial d'aquesta direcció territorial, la participació en el procés d'admissió, curs 2019-2020, es realitzarà en les dates i terminis que s'estableixen en aquesta resolució i que s'inclouen com a annexos: Annex I.
Español: Calendario de admisión En el ámbito competencial de esta dirección territorial, la participación en el proceso de admisión, curso 2019-2020, se realizará en las fechas y plazos que se establecen en esta resolución y que se incluyen como anexos: Anexo I.