gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2195 Data del DOGV : 28-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2195 Fecha DOGV : 28-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1890, del 27-10-1992 (1992/826216) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1890, del 27-10-1992 (1992/826216) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra a doña María del Carmen Barceló Torres, en virtud de concurso, catedrática de universidad del área de conocimiento de estudios árabes e islámicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1890 Data del DOGV : 27-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826216 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1890 Fecha DOGV : 27-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826216 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839143) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc vacant del grup A que hi ha en la seua plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2822, del 09-09-1996 (1996/839143) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión de un puesto vacante del grupo A existente en su plantilla de personal funcionario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2822 Data del DOGV : 09-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839143 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2822 Fecha DOGV : 09-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827956) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827956) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña María Begoña Giner Inchausti catedrática de universidad, del área de conocimientos de economía financiera y contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827956 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827956 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829012) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829012) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francisco Oncina Coves professor titular d'universitat a l'àrea de coneixement de filosofia.
Español: Francisco Oncina Coves profesor titular de universidad en el área de conocimiento de filosofía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829012 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829012 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837352) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1995 de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdits 006/95, sobre una generació de crèdits als capítols II i VI del pressupost de l'IVIA per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837352) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1995 de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de créditos 006/95, sobre una generación de créditos en los capítulos II y VI del presupuesto del IVIA para 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2332, del 26-08-1994 (1994/832269) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual cessa Juan Pedro Fonfría Sancho en el lloc de treball de gerent d'Agricultura de Muntanya Alt Millars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2332, del 26-08-1994 (1994/832269) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1994, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual cesa Juan Pedro Fonfría Sancho en el puesto de trabajo de gerente de Agricultura de Montaña Alto Mijares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2332 Data del DOGV : 26-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832269 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2332 Fecha DOGV : 26-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832269 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824814) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Ecologia, la senyora María José Lledó Solbes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824814) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Ecología, a doña María José Lledó Solbes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1783 Data del DOGV : 15-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824814 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1783 Fecha DOGV : 15-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824814 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2777, del 25-06-1996 (1996/838568) CIRCULAR 4/96, de 5 de juny de 1996, de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, d'adaptació a la Llei 42/1994, de 30 de desembre, dels models P9 i P9/1 de prestació per incapacitat temporal i de l'informe destinat a l'obtenció de la prestació per maternitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2777, del 25-06-1996 (1996/838568) CIRCULAR 4/96, de 5 de junio de 1996, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, de adaptación a la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de los modelos P9 y P9/1 de prestación por incapacidad temporal y del informe destinado a la obtención de la prestación por maternidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2777 Data del DOGV : 25-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838568 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Anunci CIRCULAR 4/96, de 5 de juny de 1996, de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, d'adaptació a la Llei 42/1994, de 30 de desembre, dels models P9 i P9/1 de prestació per incapacitat temporal i de l'informe destinat a l'obtenció de la prestació per maternitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2777 Fecha DOGV : 25-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838568 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Anuncio CIRCULAR 4/96, de 5 de junio de 1996, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, de adaptación a la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de los modelos P9 y P9/1 de prestación por incapacidad temporal y del informe destinado a la obtención de la prestación por maternidad.
Valencià: Data: 5 de juny de 1996.
Español: Fecha: 5 de junio de 1996.
Valencià: Assumpte: Adaptació a la Llei 42/1994, de 30 de desembre, dels models P9 i P9/1 de prestació per incapacitat temporal i de l'informe destinat a l'obtenció de la prestació per maternitat.
Español: Asunto: Adaptación a la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de los modelos P9 y P9/1 de prestación por incapacidad temporal y del informe destinado a la obtención de la prestación por maternidad.
Valencià: Destinataris: Nivell directiu de la Conselleria, òrgans superiors de les administracions públiques adscrites a la Conselleria o amb dependència funcional d'aquesta; intervenció delegada i altres afectes; nivell administratiu de tots els òrgans i organismes esmentats, fins als caps de servei inclusivament.
Español: Destinatarios: Nivel directivo de la Conselleria, órganos superiores de las administraciones públicas adscritas a la Conselleria o con dependencia funcional de la misma; intervención delegada y demás afectas; nivel administrativo de todos los órganos y organismos mencionados, hasta jefes de servicio inclusive.
Valencià: La publicació de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, introdueix modificacions en l'acció protectora del sistema de la Seguretat Social, amb la desaparició de les anteriors prestacions d'incapacitat laboral transitòria i invalidesa provisional i la creació d'un concepte nou de prestació denominat incapacitat temporal.
Español: La publicación de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, introduce modificaciones en la acción protectora del sistema de la Seguridad Social, con la desaparición de las anteriores prestaciones de incapacidad laboral transitoria e invalidez provisional y la creación de un nuevo concepto de prestación denominado incapacidad temporal.
Valencià: Igualment, es configura com a prestació específica deslligada de la incapacitat temporal la maternitat.
Español: Asimismo, se configura como prestación específica desligada de la incapacidad temporal la maternidad.
Valencià: Per tot això, cal que aquesta Direcció General, en coordinació amb les direccions provincials de l'Institut Nacional de la Seguretat Social a la Comunitat Valenciana, faça l'adaptació dels models P9 i P9/1 al canvi legislatiu esmentat.
Español: Esto hace necesario que esta Dirección General, en coordinación con las distintas direcciones provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social en la Comunidad Valenciana, proceda a la adaptación de los modelos P9 y P9/1 a dicho cambio legislativo.
Valencià: Així mateix, convé establir un model d'informe destinat a les situacions de descans per maternitat.
Español: Asimismo, es conveniente establecer un modelo de informe destinado a las situaciones de descanso por maternidad. 1.
Valencià: Incapacitat temporal derivada de malaltia comuna o accident no laboral.
Español: Incapacidad temporal derivada de enfermedad común o accidente no laboral.
Valencià: Model P9, informe mèdic de baixa/alta, (annex I) Els criteris per a l'emissió i l'emplenament seran els mateixos que els aplicats en el model antic de denominació idèntica.
Español: Modelo P9, parte de baja/alta, (anexo I) Los criterios para su emisión y cumplimentación serán los mismos a los aplicados en el modelo antiguo de idéntica denominación.
Valencià: L'estructura és similar als vigents fins ara, però presenten les modificacions específiques següents: Canvi de denominació de la prestació incapacitat temporal.
Español: Su estructura es similar a los hasta ahora vigentes, presentando específicamente las siguientes modificaciones: Cambio de denominación de la prestación incapacidad temporal.
Valencià: Desaparició de tots els apartats destinats a maternitat.
Español: Desaparición de todos los apartados destinados a maternidad.
Valencià: Adaptació del model a la possible utilització de la targeta d'assistència sanitària, amb el manteniment dels epígrafs actuals d'identificació del pacient, que s'emplenarien en els casos en què no es disposara de material apropiat per a la utilització de la targeta d'assistència sanitària.
Español: Adaptación del modelo a la posible utilización de la tarjeta de asistencia sanitaria, manteniendo asimismo los epígrafes actuales de identificación del paciente, para su cumplimentación en aquellos casos en que no se disponga de material apropiado para la utilización de la tarjeta de asistencia sanitaria.
Valencià: Configuració d'un apartat que emplenarà el facultatiu que lliura l'informe de baixa, en el qual s'especifica si el treballador ha estat de baixa laboral pel mateix diagnòstic en els sis mesos anteriors.
Español: Configuración de un apartado a cumplimentar por el facultativo que extiende el parte de baja, donde se especifica si el trabajador ha estado de baja laboral por el mismo diagnóstico en los últimos seis meses.
Valencià: Adaptació de la clau diagnòstica al CIE 9 MC.
Español: Adaptación de la clave diagnóstica al CIE 9 MC.
Valencià: Eliminació de l'apartat «tractament en».
Español: Eliminación del apartado «tratamiento en».
Valencià: * Desaparició d'«informe proposta».
Español: * Desaparición de «informe propuesta».
Valencià: * Desaparició d'«invalidesa provisional».
Español: * Desaparición de «invalidez provisional».
Valencià: * Inclusió d'«esgotament incapacitat temporal».
Español: * Inclusión de «agotamiento incapacidad temporal».
Valencià: Eliminació de l'apartat «diagnòstic» en l'exemplar per a l'empresa (per a trametre a l'INSS). 2.
Español: Eliminación del apartado «diagnóstico» en el ejemplar destinado a la «empresa, (para cursar al INSS)». 2.
Valencià: Model P9/1, informe mèdic de confirmació (annex II) Els criteris d'emissió i emplenament seran els mateixos que els aplicats en el model antic d'idèntica denominació: L'estructura és similar als vigents fins ara, amb la incorporació de les modificacions següents: Canvi de denominació de la prestació: «incapacitat temporal».
Español: Modelo P9/1, parte de confirmación (anexo II) Los criterios de emisión y cumplimentación serán los mismos que los aplicados en el modelo antiguo de idéntica denominación: Su estructura es similar a los hasta ahora vigentes, presentando esencialmente las siguiente modificaciones: Cambio de denominación de la prestación: «incapacidad temporal».
Valencià: Desaparició de l'apartat relacionat amb maternitat.
Español: Desaparición del apartado relacionado con maternidad.
Valencià: Adaptació del model a la possible utilització de la targeta d'assistència sanitària, amb el manteniment dels epígrafs actuals d'identificació del pacient, per a emplenar en els casos en què no es dispose de material apropiat per a la utilització de la targeta d'assistència sanitària.
Español: Adaptación del modelo a la posible utilización de la tarjeta de asistencia sanitaria, manteniendo asimismo los epígrafes actuales de identificación del paciente, para su cumplimentación en aquellos casos en que no se disponga de material apropiado para la utilización de la tarjeta de asistencia sanitaria.
Valencià: Eliminació de l'apartat: «tractament en».
Español: Eliminación del apartado: «tratamiento en».