gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4197) Expedient número CNMY03/01/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4197) Expediente número CNMY03/01/31.
Valencià: Ampliació de l'oficina comarcal Camp de Túria (València).
Español: Ampliación de la Oficina Comarcal Camp de Túria (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4197 CVE Data del document : 28-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número CNMY03/01/31.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4197 CVE Fecha del documento : 28-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número CNMY03/01/31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12115) Expedient número 584/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12115) Expediente número 584/2003.
Valencià: Substitució dels climatitzadors números 34, 35 i 36 de la Unitat de Cures Intensives i Reanimació de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Sustitución de los climatizadores nº 34, 35 y 36 de la Unidad de Cuidados Intensivos y Reanimación del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12115 CVE Data del document : 10-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments climatització Expedient número 584/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12115 CVE Fecha del documento : 10-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros climatización Expediente número 584/2003.
Valencià: [2003/X12115] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X12115] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució dels climatitzadors números 34, 35 i 36 de la Unitat de Cures Intensives i Reanimació de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de los climatizadores núm. 34,35,36 de la Unidad de Cuidados Intensivos y Reanimación del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.603 de 7 d'octubre de 2003.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.603 de 7 de octubre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-sis mil quatre-cents vint-i-quatre euros i vuitanta cèntims (96.424,80 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y seis mil cuatrocientos veinticuatro euros con ochenta céntimos (96.424,80 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-un mil nou-cents seixanta-un euros i vuit cèntims (81.961,08 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y un mil novecientos sesenta y un euros con ocho céntimos (81.961,08 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/9127) Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'admesos, i exclosos en el concurs per a la provisió de 4 places de policia local, tribunal i data.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/9127) Información pública de la aprobación de la lista provisional de admitidos, y excluidos en el concurso para la provisión de 4 plazas de policía local, tribunal y fecha.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9127 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'admesos, i exclosos en el concurs per a la provisió de 4 places de policia local, tribunal i data.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista provisional de admitidos, y excluidos en el concurso para la provisión de 4 plazas de policía local, tribunal y fecha.
Valencià: [2003/S9127] L'Alcaldia Presidència en data 28 de juliol de 2003 va adoptar la següent resolució: «Examinat l'expedient per a la provisió de places d'agents de la policia local, vacants en la plantilla del personal funcionari de l'Ajuntament de Burriana, les bases del qual es van aprovar per Resolució de l'Alcaldia de 9 d'abril de 2003, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 20 de maig, número 62 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de maig 2003, número 4.499, la convocatòria del qual es publicà en el Boletín Oficial del Estado de 13 de juny de 2003, número 141, per cobrir cinc places d'agents de la policia local, vacants en la plantilla, quatre mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure i una mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2003/S9127] La Alcaldía Presidencia en fecha 28 de julio de 2003, adoptó la siguiente resolución: «Examinado el expediente para la provisión de plazas de agentes de la policía local, vacantes en la plantilla del personal funcionario del Ayuntamiento de Burriana, cuyas bases se aprobaron por Resolución de la Alcaldía de 9 de abril de 2003, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 20 de mayo, numero 62 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de mayo 2003, número 4.499 y cuya convocatoria se publicó en el Boletín Oficial del Estado de 13 de junio de 2003, número 141 para cubrir cinco plazas de agentes de la policía local, vacantes en la plantilla, cuatro mediante el sistema de oposición por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia Presidència de 18 de juliol, es va ampliar el nombre de places convocades a 15, de les quals 11 es cobririen mitjançant oposició lliure i 4 per concurs de mobilitat.
Español: Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de 18 de julio, se amplió el número de plazas convocadas a 15 de las que 11 a cubrir mediante oposición libre y 4 por concurso de movilidad.
Valencià: Havent finalitzat el termini concedit per a la presentació d'instàncies, vist l'informe de la secció primera i de conformitat amb la proposta del regidor delegat de Règim Interior i Personal, aquesta Alcaldia Presidència, en ús de les facultats que té conferides, resol: Primer Aprovar la llista d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió de 4 places per torn de mobilitat: Admesos: Beleguer Porcar, Fco.
Español: Habiendo finalizado el plazo concedido para la presentación de instancias, visto el informe de la sección primera y de conformidad con la propuesta del concejal delegado de Régimen Interior y Personal; esta Alcaldía-Presidencia en uso de las facultades que tiene conferidas, resuelve: Primero Aprobar la lista de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión de cuatro plazas por turno de movilidad: Admitidos: Beleguer Porcar, Fco.
Valencià: «Reconeixement mèdic B.
Español: «Reconocimiento médico B.
Valencià: Torn mobilitat.
Español: Turno movilidad.
Valencià: Quadre d'exclusions mèdiques».
Español: Cuadro de exclusiones médicas».
Valencià: A continuació es procedirà a realitzar la prova psicotècnica, de caràcter obligatori i eliminatori.
Español: A continuación se procederá a realizar la prueba psicotécnica, de carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Tercer El tribunal qualificador estarà format pels següents membres: President: Alfonso Ferrada Gómez, alcalde president, com a titular, i suplent Juan Granell Ferré.
Español: Tercero El tribunal calificador estará formado por los siguientes miembros: Presidente: Alfonso Ferrada Gómez, alcalde-presidente, como titular y suplente Juan Granell Ferré.
Valencià: Secretària: Iluminada Blay Fornas, com a titular, i suplent Ana I.
Español: Secretaria: Iluminada Blay Fornas, como titular y suplente Ana I.
Valencià: Vocals: José Luis Rueda Herranz, cap del cos, com a titular, i suplent José M.
Español: Vocales: ?José Luis Rueda Herranz, jefe del cuerpo, como titular y suplente José M.
Valencià: Luis F.
Español: ?Luis F.
Valencià: Mora Garcia, cap de la policia de Moncofa, representant del professorat oficial, com a titular, i suplent senyor Miguel Ángel Ripollés, cap de la policia de Nules.
Español: Mora García, jefe de la policía de Moncofa, representante del profesorado oficial, como titular y suplente Miguel Ángel Ripollés, jefe de la policía de Nules.
Valencià: Carlos García García, secretari interventor d'Alquerías del Niño Perdido, representant de la Generalitat Valenciana, com a titular, i suplent Mª del Carmen Lázaro Martínez, secretària de l'Ajuntament de Betxí.
Español: ?Carlos García García, secretario interventor de Alquerías del Niño Perdido, representante de la Generalitat Valenciana, como titular y suplente Mª del Carmen Lázaro Martínez, secretario del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Ramón Javier Pérez García, representant dels treballadors, com a titular, i suplent Laurentino González Navarro.
Español: ?Ramón Javier Pérez García, representante de los trabajadores, como titular y suplente Laurentino González Navarro.
Valencià: Vicente López Garcia, representant dels treballadors, com a titular, i suplent Pascual Franch Rius.
Español: ?Vicente López García representante de los trabajadores, como titular y suplente Pascual Franch Rius.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4491, del 02-05-2003 (2003/5011) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea ordinària.extraordinària per al dia 22 de maig de la Caixa Popular, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4491, del 02-05-2003 (2003/5011) Información pública de la Convocatoria de la asamblea ordinaria.extraordinaria para el día 22 de mayo de la Caixa Popular, Coop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4491 Data del DOGV : 02-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4491 Fecha DOGV : 02-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5011 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'assemblea ordinària'extraordinària per al dia 22 de maig de la Caixa Popular, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Convocatoria de la asamblea ordinaria'extraordinaria para el día 22 de mayo de la Caixa Popular, Coop.
Valencià: [2003/X5011] Per a l'assemblea ordinària'extraordinària, a celebrar pels socis el dijous dia 22 de maig, a les 18.45 h.
Español: [2003/X5011] Para la asamblea ordinaria'extraordinaria, a celebrar por los socios el jueves día 22 de mayo, a las 18.45 h.
Valencià: de la vesprada en primera convocatòria, i a les 19.15 h.
Español: de la tarde en primera convocatoria, y a las 19.15 h.
Valencià: en segona, al saló d'actes del Centre de Reunions i Congressos, C/ Leonardo Da Vinci nº 48, Parc Tecnològic de Paterna, d'acord amb el següent Orde del dia Lectura i aprovació de l'acta anterior.
Español: en segunda, en el salón de actos del Centre de Reunions i Congressos, C/ Leonardo Da Vinci nº 48, Parc Tecnològic de Paterna, de acuerdo con el siguiente Orden del día Lectura y aprobación del acta anterior.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, dels comptes anuals, individuals i consolidats ?memòria, balanç de situació, i comptes de resultats?, de l'informe de gestió de l'exercici 2002, i de la proposta de distribució dels excedents disponibles.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de las cuentas anuales, individuales y consolidadas ?memoria, balance de situación, y cuentas de resultados?, del informe de gestión del ejercicio 2002, y de la propuesta de distribución de los excedentes disponibles.
Valencià: Aplicació del Fons de Formació i Promoció Cooperativa.
Español: Aplicación del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa.
Valencià: Previsions del Pla de Gestió per a 2003.
Español: Previsiones del Plan de Gestión para 2003.
Valencià: Modificació de l'article 42 dels Estatuts vigents.
Español: Modificación del artículo 42 de los Estatutos vigentes.
Valencià: Adaptació dels Estatuts a la legislació vigent.
Español: Adaptación de los Estatutos a la legislación vigente.
Valencià: Renovació càrrecs del Consell Rector.
Español: Renovación cargos del Consell Rector.
Valencià: Designació de dos socis per a l'aprovació de l'acta de la present Assemblea.
Español: Designación de dos socios para la aprobación del acta de la presente asamblea.
Valencià: Paterna, 25 d'abril de 2003.
Español: Paterna, 25 de abril de 2003.
Valencià: - El president: Amadeo Ferrer Bayarri.
Español: - El presidente: Amadeo Ferrer Bayarri.
Valencià: El detall dels estats financers de l'exercici es troben a disposició dels socis en el domicili social de la Cooperativa, des del dia 2 fins el 22 de maig.
Español: El detalle de los estados financieros del ejercicio se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Cooperativa, desde el día 2 hasta el 22 de mayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3153) Notificació a Miguel Moreno Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3153) Notificación a Miguel Moreno Moreno.
Valencià: Expedient número 3390.
Español: Expediente número 3390.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Moreno Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Moreno Moreno.
Valencià: [2003/3153] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/3153] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la/s persona/s interessada/s puga/n tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: : 3390 Persona interessada: Miguel Moreno Moreno Últim domicili conegut: c/ Castillo, 39.
Español: Expediente núm. 3390 Interesado: Miguel Moreno Moreno Último domicilio conocido: C/ Castillo, 39.
Valencià: Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20/12/02 en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal del menor J.M.M.M.
Español: Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20/12/02 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de estancia temporal del menor J.M.M.M.
Valencià: amb família educadora de 24.12.02 al 02.01.03.
Español: con familia educadora del 24.12.02 al 02.01.03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10304) Concurs número CNMY03/PARQU/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10304) Concurso número CNMY03/PARQU/24.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de control intel·ligent de les instal·lacions de l'edifici seu dels Serveis Centrals de la Conselleria.
Español: Suministro e instalación de un sistema de control inteligente de las instalaciones del edificio sede de los Servicios Centrales de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4596 Data del DOGV : 26-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4596 Fecha DOGV : 26-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10304 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments Concurs número CNMY03/PARQU/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10304 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros Concurso número CNMY03/PARQU/24.
Valencià: [2003/S10304] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Econòmica - Secció de Contractació c) Número d'expedient: CNMY03/PARQU/24 Objecte del contracte a) Descripció de l 'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema de control intel·ligent de les instal·lacions de l'edifici seu dels Serveis Centrals de la Conselleria.
Español: [2003/S10304] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Económica - Sección de Contratación Número de expediente: CNMY03/PARQU/24 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema de control inteligente de las instalaciones del edificio sede de los Servicios Centrales de la Conselleria.
Valencià: b) Divisió per lots i número: lot únic c) Lloc d'execució: carrer Colom, 32 € València d) Termini d'execució (mesos): dos mesos i mig Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) División por lotes y número: lote único c) Lugar de ejecución: calle Colón, 32 € Valencia d) Plazo de ejecución (meses): dos meses y medio Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: cent setanta-quatre mil set-cents trenta-tres euros amb cinquanta-sis cèntims (174.733,56.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y cuatro mil setecientos treinta y tres euros con cincuenta y seis céntimos (174.733,56.
Valencià: e) Garanties Provisional: no s'exigix.
Español: e) Garantías Provisional: no se exige.