gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3014 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent educació preescolar administració regional RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3014 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente educación preescolar administración regional RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de discapacitados.
Valencià: [2008/3014] Per l'Orde d'1 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, torn de discapacitats, Convocatòria 73/04.
Español: [2008/3014] Por Orden de 1 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de discapacitados, Convocatoria 73/04.
Valencià: Vist que cap aspirant ha superat les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 73/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Visto que ningún aspirante ha superado las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 73/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 2 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 72/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 2 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de discapacitados, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 72/04.
Valencià: Segon Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5263) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5263) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5263 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5263 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: [2008/5263] El Consell Rector d'esta Caixa Rural de Villar, en la sessió que va tenir lloc el dia 28 de febrer de 2008, va acordar per unanimitat convocar tots i cada un dels socis a l'Assemblea General ordinària d'esta entitat, per al pròxim dia 23 de maig, a les 22.00 hores, en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, que es farà a la sala d'actes d'esta Caixa Rural, sítia al carrer de Las Cruces, número 33, de Villar del Arzobispo, per a tractar els punts següents de l'orde del dia: Primer.
Español: [2008/5263] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Villar, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2008, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria de esta entidad, para el próximo día 23 de mayo, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a celebrar en el salón de actos de esta Caja Rural, sito en la calle de Las Cruces, número 33, de Villar del Arzobispo para tratar los siguientes puntos del orden del día: Primero.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, inventari, compte de resultats i informe d'auditoria) corresponents a l'exercici 2007.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, inventario, cuenta de resultados e informe de auditoria) correspondientes al ejercicio 2007.
Valencià: Proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2007 i aprovació si és procedent.
Español: Propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2007 y aprobación si procede.
Valencià: Liquidació del pressupost de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2007 i Pla d'Inversions i Despeses per a l'exercici actual.
Español: Liquidación del presupuesto de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2007 y Plan de Inversiones y Gastos para el ejercicio actual.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació de determinats acords que cal adoptar o adoptats pel Consell Rector Cinqué.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector Quinto.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si s'escau, designació per unanimitat de dos socis per l'Assemblea per a la dita aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o en su caso designación por unanimidad de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Nota: d'acord amb el que establixen els estatuts socials d'esta caixa rural de Villar del Arzobispo i en la legislació vigent, els comptes anuals, informe d'auditoria, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'entitat i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat, en el domicili social d'esta, ubicat a Villar del Arzobispo (València), carrer de Las Cruces, número 33, i s'establirà el règim següent de consultes: de dilluns a divendres, de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua celebració.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta caja rural de villar y en la legislación vigente, las cuentas anuales, informe de auditoría, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la entidad y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad, en el domicilio social de ésta, ubicado en Villar del Arzobispo (Valencia), calle de Las Cruces, número 33, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de manera immediata i gratuïta una còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans que esta tinga lloc.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita, copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Villar del Arzobispo, 10 d'abril de 2008.
Español: Villar del Arzobispo, 10 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9204) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, de la Direcció General de la Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per la que s'adjudiquen 25 beques per a la realització de práctiques professionals de periodisme, producció, realització i informática.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9204) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, de la Dirección General de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), por la que se adjudican 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9204 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis professió de la informàtica professió de la comunicació producció audiovisual RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, de la Direcció General de la Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per la que s'adjudiquen 25 beques per a la realització de práctiques professionals de periodisme, producció, realització i informática.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9204 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios profesión de la informática profesión de la comunicación producción audiovisual RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, de la Dirección General de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), por la que se adjudican 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática.
Valencià: [2008/9204] D'acord amb l'article 8 de la convocatoria per a la realització de práctiques professionals de periodisme, producció, realització i informática en el Grup RTVV, publicada al DOCV de 26 de maig de 2008, resolc: Primer Adjudicar, a proposta de la comisió evaluadora del proces, les beques en les pràctiques professionals de periodisme, producción i realització i informàtica en el Grup RTVV, als aspirants inclosos als llistats anexes.
Español: [2008/9204] De acuerdo con el artículo ocho de la convocatoria para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática en el Grup RTVV, publicada en el DOCV de 26 de mayo de 2008, resuelvo: Primero Adjudicar, a propuesta de la comisión evaluadora del proceso, las becas en las prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática en el Grup RTVV, a los aspirantes relacionados en los listados anexos.
Valencià: Segon Que esta resolución siga publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i a la pàgina Web de RTVV.
Español: Segundo Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, así como en la página Web de RTVV.
Valencià: Burjassot, 22 de juliol de 2008.
Español: Burjassot, 22 de julio de 2008.
Valencià: - El director general del Grup Radiotelevisió Valenciana: Pedro García Gimeno BEQUES 2008 RTVV PERIODISME COGNOMS NOM CAMACHO BALLESTEROS JOSEP ANTONI ROMERO GRAU ROSA Mª CANOS PEIRATS ROSARIO Mª FITO BELLES JOAN MANUEL VENTURA MENEU MARTA PUERTO SANCHIS RAFAEL ALBEROLA SOLER PILAR CUESTA HERRAIZ ANA SARRION NAVARRO NEREIDA LATORRE TUDELA JAVIER FERNANDEZ LUQUE ROCIO MARTINEZ TORRES MIRIAM MORELL CODINA ESTER GARCIA LAFUENTE BOIX MARIA MARTÍ ALBERT NATALIA BEQUES 2008 RTVV REALITZACIÓ COGNOMS NOM ANAYA RODA LAURA RODRIGUEZ CHILLIDA SANDRA PARRA PARRA MARTA FORT RICO SARA BEQUES 2008 RTVV PRODUCCIÓ COGNOMS NOM GARCIA CIFUENTES MARIA AMPARO VIDAL GOMEZ MARIA ISABEL MATOSES VIEL HELENA PASCUAL MERITA MARTA HERNANDEZ BENLLOCH VIRGINIA CRISTINA RUIZ HUERTA ENRIQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general del Grupo Radiotelevisión Valenciana: Pedro García Gimeno BECAS 2008 RTVV PERIODISMO APELLIDOS NOMBRE CAMACHO BALLESTEROS JOSEP ANTONI ROMERO GRAU ROSA Mª CANOS PEIRATS ROSARIO Mª FITO BELLES JOAN MANUEL VENTURA MENEU MARTA PUERTO SANCHIS RAFAEL ALBEROLA SOLER PILAR CUESTA HERRAIZ ANA SARRION NAVARRO NEREIDA LATORRE TUDELA JAVIER FERNANDEZ LUQUE ROCIO MARTINEZ TORRES MIRIAM MORELL CODINA ESTER GARCIA LAFUENTE BOIX MARIA MARTÍ ALBERT NATALIA BECAS 2008 RTVV REALIZACIÓN APELLIDOS NOMBRE ANAYA RODA LAURA RODRIGUEZ CHILLIDA SANDRA PARRA PARRA MARTA FORT RICO SARA BECAS 2008 RTVV PRODUCCIÓN APELLIDOS NOMBRE GARCIA CIFUENTES MARIA AMPARO VIDAL GOMEZ MARIA ISABEL MATOSES VIEL HELENA PASCUAL MERITA MARTA HERNANDEZ BENLLOCH VIRGINIA CRISTINA RUIZ HUERTA ENRIQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3431) Informació pública de l'inici del procediment de concurs per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 - Vinival i aprovació de les bases particulars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3431) Información pública del inicio del procedimiento de concurso para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 - Vinival y aprobación de las bases particulares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3431 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alboraia contracte d'obres obres públiques licitació pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'inici del procediment de concurs per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 - Vinival i aprovació de les bases particulars.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3431 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alboraya contrato de obras obras públicas licitación plan de urbanismo administración local Información pública del inicio del procedimiento de concurso para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 - Vinival y aprobación de las bases particulares.
Valencià: [2008/3431] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 27 de desembre de 2007, va acordar: Primer.
Español: [2008/3431] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2007, acordó: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit la sol·licitud presentada per José María Ibarra Damia, en nom i representació de l'empresa Reyal Urbis, SA sobre programació indirecta de la Unitat d'Execució 1- Vinival, i acordar la programació per gestió indirecta del dit Sector.
Español: Admitir a trámite la solicitud presentada por José María Ibarra Damia, en nombre y representación de la empresa Reyal Urbis, SA, sobre programación indirecta de la Unidad de Ejecución 1- Vinival, acordando la programación por gestión indirecta de dicho Sector.
Valencià: Iniciar el procediment de gestió indirecta per a la programació de la Unitat d'Execució 1-Vinival.
Español: Iniciar el procedimiento de gestión indirecta para la programación de la Unidad de Ejecución 1-Vinival.
Valencià: Aprovar les bases particulars per a la selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1-Vinival i publicar el seu text íntegre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobar las bases particulares para la selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1-Vinival y publicar su texto íntegro en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Publicar l'anunci de concurs amb el contingut assenyalat en l'Orde de 13 de desembre de 2006 de la conselleria de Territori i Habitatge, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, DOUE i DOCV i informar de la possibilitat de presentar proposicions per a participar en el concurs del programa d'actuació integrada dins dels terminis legalment previstos.
Español: Publicar el anuncio de concurso con el contenido señalado en la Orden de 13 de diciembre de 2006 de la conselleria de Territorio y Vivienda, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, DOUE y DOCV informando de la posibilidad de presentar proposiciones para participar en el concurso del programa de actuación integrada dentro de los plazos legalmente previstos.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències i l'admissió d'iniciatives de programació per tramitació del present programa de conformitat amb el que disposen els arts. 289 i 190 del ROGTU.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias y la admisión de iniciativas de programación por tramitación del presente programa de conformidad con lo dispuesto en los arts. 289 y 190 del ROGTU.
Valencià: BASES PARTICULARS PER A LA PROGRAMACIÓ DE L'ACTUACIÓ INTEGRADA DE LA UNITAT D'EXECUCIÓ 1 - VINIVAL.
Español: BASES PARTICULARES PARA LA PROGRAMACIÓN DE LA ACTUACIÓN INTEGRADA DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN 1 - VINIVAL.
Valencià: Les Bases Generals d'este procediment seran les indicades en l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial, Decret 67/2006, de 29 de maig, del Consell.
Español: Las Bases Generales de este procedimiento serán las reflejadas en el Anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial, Decreto 67/2006, de 29 de mayo, del Consell.
Valencià: ÍNDEX I.
Español: ÍNDICE I.
Valencià: Memòria de necessitats i objectius del Programa d'Actuació Integrada.
Español: Memoria de necesidades y objetivos del Programa de Actuación Integrada.
Valencià: Les presents Bases Particulars tenen com a objecte regular les condicions bàsiques de caràcter tècnic, jurídic, econòmic i administratiu, per a la selecció d'una proposta de Programa d'Actuació Integrada i d'un Urbanitzador per al desenvolupament urbanístic de l'actuació.
Español: Las presentes Bases Particulares tienen por objeto regular las condiciones básicas de carácter técnico, jurídico, económico y administrativo, para la selección de una propuesta de Programa de Actuación Integrada y de un Urbanizador para el desarrollo urbanístico de la actuación.
Valencià: La programació d'esta actuació integrada comporta la modificació de l'ús industrial previst en el PGOU vigent, a un ús residencial compatible amb terciari, d'acord amb les previsions del Concert Previ.
Español: La programación de esta actuación integrada lleva consigo la modificación del uso industrial previsto en el PGOU vigente, a un uso residencial compatible con terciario, conforme a las previsiones del Concierto Previo.
Valencià: Àmbit d'Actuació: es correspon amb els terrenys del Polígon de Vera conforme al PGOU de 1991 i per les determinacions del concert previ com a Unitat d'Execució 1, a la qual s'identificarà com a Vinival per l'edifici singular que es pretén mantindre com a equipament i que ha format part dels cellers del mateix nom.
Español: Ámbito de Actuación: se corresponde con los terrenos del Polígono de Vera conforme al PGOU de 1991 y por las determinaciones del concierto previo como Unidad de Ejecución 1, a la que se identificará como Vinival por el edificio singular que se pretende mantener como equipamiento y que ha formado parte de las bodegas del mismo nombre.
Valencià: Té una superfície de 122.830 m² els límits següents: Nord, sòl urbà Terciari Patacona Est, sòl urbà Residencial Vera.
Español: Tiene una superficie de 122.830 m² y los siguientes lindes: Norte, suelo urbano Terciario Patacona Este, suelo urbano Residencial Vera.
Valencià: Sud, sòl urbanitzable residencial Vera-2, programat i en execució.
Español: Sur, suelo urbanizable residencial Vera-2, programado y en ejecución.
Valencià: Oest, línia del ferrocarril València-Tarragona.
Español: Oeste, línea del ferrocarril Valencia-Tarragona.
Valencià: RÈGIM JURÍDIC (article 286.1 del ROGTU).
Español: RÉGIMEN JURÍDICO (artículo 286.1 del ROGTU).