gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Programa oficial de Doctorat en Atenció Farmacèutica i Farmàcia Assistencial La part formativa d'aquest programa de doctorat corresponent al Màster Universitari d'Atenció Farmacèutica, la implantació del qual va ser autoritzada per la Conselleria d'Educació segons Decret 158/2009, de 2 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU de València.
Español: ANEXO Programa oficial de Doctorado en Atención Farmacéutica y Farmacia Asistencial La parte formativa de este programa de doctorado corresponde al Máster Universitario de Atención Farmacéutica cuya implantación fue autorizada por la Conselleria de Educación según Decreto 158/2009, de 2 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU de Valencia.
Valencià: Així mateix, el pla d'estudis d'aquest màster va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de dimarts 3 d'agost de 2010, i en el Butlletí Oficial de l'Estat número 191, de dissabte 7 d'agost de 2010, segons Resolució de 19 de juliol de 2010, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari d'Atenció Farmacèutica.
Español: Asimismo el plan de estudios de dicho máster fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de martes 3 de agosto de 2010, y en el Boletín Oficial del Estado número 191, de sábado 7 de agosto de 2010, según Resolución de 19 de julio de 2010, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario de Atención Farmacéutica.
Valencià: S'inclou tot seguit el pla d'estudis del Màster Universitari d'Atenció Farmacèutica: Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se incluye a continuación el plan de estudios del Máster Universitario en Atención Farmacéutica: Distribución general del plan de estudios:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8016) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual nomena Enrique Navarro Alejandro personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8016) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social por la que se nombra a Enrique Navarro Alejandro personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8016 CVE Data del document : 22-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual nomena Enrique Navarro Alejandro personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8016 CVE Fecha del documento : 22-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social por la que se nombra a Enrique Navarro Alejandro personal eventual.
Valencià: [2011/8016] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6.310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2.639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Enrique Navarro Alejandro director del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director/a de gabinet de conseller, amb efecte de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8016] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Enrique Navarro Alejandro director del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director/a de gabinete de conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6681, del 29-12-2011 (2011/13025) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de novembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6681, del 29-12-2011 (2011/13025) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de noviembre de 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6681 Data del DOGV : 29-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6681 Fecha DOGV : 29-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13025 CVE Data del document : 20-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de novembre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13025 CVE Fecha del documento : 20-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de noviembre de 2011.
Valencià: [2011/13025] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de novembre de 2011, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2011/13025] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de noviembre de 2011, en el que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: * * * * * * * * * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11138) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1103/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11138) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1103/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11138 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1103/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1103/2007.
Valencià: [2011/11138] Procediment ordinari 001103/2007 Mónica Rubio Solanes, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 12 de València.
Español: [2011/11138] Procedimiento ordinario 001103/2007 Mónica Rubio Solanes, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia.
Valencià: Faig saber: Que en les actuacions de judici del procediment ordinari 1103/2007, a instàncies de Fons Formació Zona Mediterránea, SL, contra Francisco Mancebo López, en el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com es diu tot seguit: «Sentència número 190/2010 València, 23 de setembre de 2010 Joana Ruiz Sierra, jutgessa en substitució del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari civil, registrades amb el número 1103/2007, dels assumptes civils d'aquest Jutjat en reclamació d'una quantitat; sent-ne parts la mercantil Fons Formació Zona Mediterránea, SL, representada per la procuradora dels tribunals Ana M.
Español: Hago saber: Que en los autos de juicio procedimiento ordinario 1103/2007 a instancia de Fons Formació Zona Mediterránea, SL, contra Francisco Mancebo López, en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es literalmente como sigue: «Sentencia número 190/2010 Valencia, 23 de septiembre de 2010 Vistos por el Joana Ruiz Sierra, jueza en sustitución del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario civil, registrados con el número 1103/2007 de los asuntos civiles de este Juzgado en reclamación de cantidad; siendo partes la mercantil Fons Formació Zona Mediterránea, SL, representada por la procuradora de los tribunales Ana M.
Valencià: ª Arias Nieto i assistida jurídicament per la lletrada Teresa Blasco Feo com a part demandant, contra Francisco Mancebo López, i, en nom del rei, dicte aquesta resolució.
Español: ª Arias Nieto y asistida jurídicamente por la letrada Teresa Blasco Feo como parte demandante, contra Francisco Mancebo López, se procede, en nombre del rey, a dictar la presente resolución.
Valencià: Estime la pretensió formulada per la mercantil Fons Formació Zona Mediterránea, SL, contra Francisco Mancebo López.
Español: Que debo estimar y estimo la pretensión formulada por la mercantil Fons Formació Zona Mediterránea, SL, contra Francisco Mancebo López. 2.
Valencià: Condemne Francisco Mancebo López a pagar a la mercantil Fons Formació Zona Mediterránea, SL, 6.985,80 euros.
Español: Que debo condenar y condeno a Francisco Mancebo López a pagar a la mercantil Fons Formació Zona Mediterránea, SL, 6.985,80 euros. 3.
Valencià: Més els interessos legals d'acord amb el fonament de dret cinqué. 4.
Español: Más los intereses legales con arreglo al fundamento de derecho quinto. 4.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que s'haurà de preparar dins del termini de cinc dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse en el plazo de cinco días.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Francisco Mancebo López, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Francisco Mancebo López, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: València, 23 de setembre de 2010.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9887) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni específic de col·laboració entre l'administració General de l'Estat (Ministeri de Ciència i Innovació) i la Generalitat, per a l'avaluació cientificotècnica dels projectes presentats al Programa Prometeu, a realitzar per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9887) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio específico de colaboración entre la administración General del Estado (Ministerio de Ciencia e Innovación) y la Generalitat, para la evaluación científico-técnica de los proyectos presentados al Programa Prometeo, a realizar por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6619 Data del DOGV : 29-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6619 Fecha DOGV : 29-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9887 CVE Data del document : 27-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni específic de col·laboració entre l'administració General de l'Estat (Ministeri de Ciència i Innovació) i la Generalitat, per a l'avaluació cientificotècnica dels projectes presentats al Programa Prometeu, a realitzar per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9887 CVE Fecha del documento : 27-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio específico de colaboración entre la administración General del Estado (Ministerio de Ciencia e Innovación) y la Generalitat, para la evaluación científico-técnica de los proyectos presentados al Programa Prometeo, a realizar por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: [2011/9887] L'administració General de l'Estat (Ministeri de Ciència i Innovació) i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 3 de juny de 2011, el conveni específic de col·laboració per a l'avaluació cientificotècnica dels projectes presentats al Programa Prometeu, a realitzar per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva.
Español: [2011/9887] La administración General del Estado (Ministerio de Ciencia e Innovación) y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 3 de junio de 2011, el convenio específico de colaboración para la evaluación científico-técnica de los proyectos presentados al Programa Prometeo, a realizar por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0949/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0949/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni específic de col·laboració entre l'administració General de l'Estat (Ministeri de Ciència i Innovació) i la Generalitat de la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Educació), per a l'avaluació cientificotècnica dels projectes presentats al Programa Prometeu, a realitzar per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva Madrid, 3 de juny de 2011 Reunits D'una banda, Cristina Garmendia Mendizábal, ministra de Ciència i Innovació, càrrec que exercix en virtut del nomenament efectuat pel Reial Decret 436/2008, de 12 d'abril (BOE núm. 90, de 14 d'abril), que actua en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 13 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'administració General de l'Estat.
Español: Convenio específico de colaboración entre la administración General del Estado (Ministerio de Ciencia e Innovación) y la Generalitat de la Comunitat Valenciana (Conselleria de Educación), para la evaluación científico-técnica de los proyectos presentados al Programa Prometeo, a realizar por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva Madrid, 3 de junio de 2011 Reunidos De una parte, Cristina Garmendia Mendizábal, ministra de Ciencia e Innovación, cargo que ostenta en virtud del nombramiento efectuado por el Real Decreto 436/2008, de 12 de abril (BOE nº 90, de 14 de abril), actuando en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 13 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la administración General del Estado.
Valencià: D'una altra, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, nomenat per al dit càrrec per Decret 8/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen vicepresidents, consellers, secretari i portaveu del Consell (DOCV núm. 5545 de 29.06.2007), i en virtut del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i del Decret 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, autoritzat per a este acte en virtut de l'acord del Consell de data 6 de maig de 2011.
Español: De otra, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, nombrado para dicho cargo por Decreto 8/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombran vicepresidentes, consellers, secretario y portavoz del Consell (DOCV núm. 5545 de 29.06.2007), y en virtud del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y del Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, autorizado para este acto en virtud del acuerdo del Consell de fecha 6 de mayo de 2011.
Valencià: Ambdós parts es reconeixen capacitat per a obligar-se i convindre i, Exposen Primer.
Español: Ambas partes se reconocen capacidad para obligarse y convenir y, Exponen Primero.
Valencià: Que el Ministeri de Ciència i Innovació (d'ara en avant MICINN), en virtut del Reial Decret 640/2009, de 17 d'abril, pel qual es desplega el Decret 542/2009 i modifica el Reial Decret 438/2008, de 14 d'abril, pel qual s'aprova l'estructura orgànica bàsica dels departaments ministerials, és el departament al qual correspon la proposta i l'execució de la política del Govern en matèria d'investigació científica, desenrotllament tecnològic i innovació en tots els sectors, així com la coordinació dels organismes públics d'investigació de titularitat estatal.
Español: Que el Ministerio de Ciencia e Innovación (en adelante MICINN), en virtud del Real Decreto 640/2009, de 17 de abril, por el que se desarrolla el Decreto 542/2009 y modifica el Real Decreto 438/2008, de 14 de abril, por el que se aprueba la estructura orgánica básica de los departamentos ministeriales, es el departamento al que corresponde la propuesta y ejecución de la política del Gobierno en materia de investigación científica, desarrollo tecnológico e innovación en todos los sectores, así como la coordinación de los organismos públicos de investigación de titularidad estatal.