gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es promourà la col·laboració amb les diferents confederacions hidrogràfiques pel que fa a actuacions de gestió i restauració de zones humides.
Español: Asimismo, se promoverá la colaboración con las diferentes confederaciones hidrográficas en lo referente a actuaciones de gestión y restauración de zonas húmedas.
Valencià: En les àrees de conservació i recuperació de la rosseta es promourà que els organismes de conca, en el marc de les seues competències, incloguen en els plans de conca les dotacions hídriques necessàries -quant a qualitat i quantitat- per a aquestes zones humides, amb l'objecte de pal·liar efectes negatius en situacions de sequera.
Español: En las áreas de conservación y recuperación de la cerceta pardilla se promoverá que los organismos de cuenca, en el marco de sus competencias, incluyan en los planes de cuenca las dotaciones hídricas necesarias -en cuanto a calidad y cantidad- para estos humedales, con el objeto de paliar efectos negativos en situaciones de sequía.
Valencià: Els plans previstos en aquesta norma tenen vigència indefinida, fins que no s'aconseguisquen els objectius fixats en l'article 3. 2.
Español: Los planes previstos en esta norma tienen vigencia indefinida, en tanto no se alcancen los objetivos fijados en el artículo 3. 2.
Valencià: El document tècnic accessible per internet s'actualitzarà regularment.
Español: El documento técnico accesible por internet se actualizará regularmente.
Valencià: Els resultats se sotmetran a avaluació anual pel servei competent en plans i programes de recuperació d'espècies a través dels indicadors establits en el document tècnic.
Español: Los resultados se someterán a evaluación anual por el servicio competente en planes y programas de recuperación de especies a través de los indicadores establecidos en el documento técnico.
Valencià: Infraccions i sancions El règim d'infraccions i sancions relatiu a l'incompliment de les prohibicions establides en la present norma serà l'establit en la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, el Decret 32/2004, de 27 de febrer, i les normes reglamentàries que els despleguen.
Español: Infracciones y sanciones El régimen de infracciones y sanciones relativo al incumplimiento de las prohibiciones establecidas en la presente norma será el establecido en la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, el Decreto 32/2004, de 27 de febrero, y las normas reglamentarias que los desarrollen.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Una vegada aconseguits els objectius establits en l'article 3, es farà el canvi de categoria de protecció de les espècies en el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades, pel procediment previst en l'article 8 del Decret 70/2009, de 22 de maig, i es proposarà al ministeri competent en matèria de medi ambient el canvi de categoria de protecció en el Catàleg espanyol d'espècies amenaçades.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Una vez alcanzados los objetivos establecidos en el artículo 3 se procederá al cambio de categoría de protección de las especies en el Catálogo valenciano de especies de fauna amenazadas por el procedimiento previsto en el artículo 8 del Decreto 70/2009, de 22 de mayo y se propondrá al ministerio competente en materia de medio ambiente el cambio de categoría de protección en el Catálogo español de especies amenazadas.
Valencià: Segona L'aplicació i desplegament d'aquesta ordre no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'aquesta.
Español: De la incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de esta orden no tendrá ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la misma.
Valencià: Habilitació per al desplegament S'autoritza la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de biodiversitat per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i execució del que preveu aquesta ordre.
Español: Habilitación para desarrollo Se autoriza a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de biodiversidad para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2017 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 11 de octubre de 2017 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3767) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza la reobertura d'una línia de subvenció per import de vint-i-nou mil euros (29.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3767) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza la reapertura de una línea de subvención por importe de veintinueve mil euros (29.000,00 euros).
Valencià: Expedient de modificació número 31.001/17.
Español: Expediente de modificación número 31.001/17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8039 Data del DOGV : 15-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8039 Fecha DOGV : 15-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3767 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza la reobertura d'una línia de subvenció per import de vint-i-nou mil euros (29.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3767 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza la reapertura de una línea de subvención por importe de veintinueve mil euros (29.000,00 euros).
Valencià: Vist el recurs de reposició presentat per l'entitat ATEVAL, Asociación de Empresarios Textiles de de la Comunidad Valenciana, en el procediment de minoració i pèrdua del dret al cobrament parcial de la subvenció concedida en l'expedient SAGTE2/2015/1, per import de 669.600,00 euros, destinada a la realització d'accions d'acollida, orientació, suport personalitzat en cerca d'ocupació, formació, programes d'igualtat i ajudes complementàries per a les persones treballadores acomiadades del sector tèxtil de la Comunitat Valenciana, i s'estima parcialment com a justificació una quantia de 31.550,35 dels quals per import per part de 3.155,04 correspon a l'entitat, i la resta al SERVEF.
Español: Visto el recurso de reposición presentado por la entidad ATEVAL, Asociación de Empresarios Textiles de la Comunidad Valenciana en el procedimiento de minoración y pérdida del derecho al cobro parcial de la subvención concedida en el expediente SAGTE2/2015/1, por importe de 669.600,00 euros, destinada a la realización de acciones de acogida, orientación, apoyo personalizado en la búsqueda de empleo, formación, programas de igualdad y ayudas complementarias para los trabajadores despedidos del sector textil de la Comunitat Valenciana, estimando parcialmente como justificación una cuantía de 31.550,35 de los cuales por importe por parte de 3.155,04 corresponde a la entidad, y el resto al SERVEF.
Valencià: A fi de donar cobertura pressupostària a la quantia valorada, la directora general d'Ocupació i Formació proposa reobrir la línia de subvenció nominativa a distribuir T7969 Actuacions de foment d'ocupació i formació sector tèxtil de la CV en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma pressupostari 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius i transferir crèdit per import de 29.000,00 euros, minorant el de la línia de subvenció S7982, «Actuacions de foment d'ocupació i formació per impacte greu en l'economia local», de fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Al objeto de dar cobertura presupuestaria a la cuantía valorada, la directora general de Empleo y Formación propone reaperturar la línea de subvención nominativa a distribuir T7969, «Actuaciones de fomento de empleo y formación sector textil de la CV», en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma presupuestario 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, y transferir crédito por importe de 29.000,00 euros, minorando el de la línea de subvención S7982, «Actuaciones de fomento de empleo y formación por impacto grave en la economía local», de fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 26 d'abril de 2017 i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el 21 i el 26.1.a de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVEF, el Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat l'Ordre de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Reobrir la línia de subvenció nominativa T7969, «Actuacions de foment d'ocupació i formació sector tèxtil de la CV», en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma pressupostari 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, segons consta en l'annex.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 26 de abril de 2017 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el 21 y el 26.1.a) de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF,el Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Reaperturar la línea de subvención nominativa T7969, «Actuaciones de fomento de empleo y formación sector textil de la CV», en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma presupuestario 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, según consta en el anexo.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despeses que disminueixen: Import: 31.02.00.0000.32253.4 - Línia S7982 29.000,00 - Aplicacions pressupostàries de despeses que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32253.4 - Línia T7969 29.000,00 - València, 2 de maig de 2017.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32253.4 - Línea S7982 29.000,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32253.4 - Línea T7969 29.000,00 - València, 2 de mayo de 2017.
Valencià: ANNEX LÍNIA DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2017 DETALL DE TRANSFERÈNCIES I SUBVENCIONS CODI: T7969 DENOMINACIÓ Actuacions de foment d'ocupació i formació sector tèxtil de la CV IMPORT: 29.000,00 - BENEFICIARIS Ateval, ugt, i ccoo (segon ANNEX) NOR.
Español: ANEXO LÍNEA DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2017 DETALLE DE TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES CÓDIGO: T7969 DENOMINACIÓN Actuaciones de fomento de empleo y formación sector textil de la c.v.
Valencià: : DESCRIPCIÓ I FINALITATS Realització de cursos de formació per a l'ocupació, tallers socials, formació en competències transversals, pràctiques en empresa i serveis de projectes i iniciatives, així com accions d'acollida, orientació, serveis d'emprenedor, d'inserció, a la col·locació i a la creació d'empreses per a les persones treballadores acomiadades del sector tèxtil de la CV incloses en la sol·licitud d'ajuda FEAG.
Español: : DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES Realización de cursos de formación para el empleo, talleres sociales, formación en competencias transversales, prácticas en empresa y servicios de proyectos e iniciativas, así como acciones de acogida, orientación, servicios de emprendedor, de inserción, a la colocación y a la creación de empresas para los trabajadores despedidos del sector textil de la CV incluidos en la solicitud de ayuda FEAG.
Valencià: CONVOCATÒRIA Nominativa AP.
Español: CONVOCATORIA Nominativa AP.
Valencià: CONDICIONADA GENERALITAT FONS PROPIS: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA GENERALITAT FONDOS PROPIOS: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2585) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen les dates de les proves i avaluacions extraordinàries de les escoles oficials d'idiomes per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2585) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen las fechas de las pruebas y evaluaciones extraordinarias de las escuelas oficiales de idiomas para el curso 2016-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8012 Data del DOGV : 31-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8012 Fecha DOGV : 31-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2585 CVE Data del document : 23-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 23 de març de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen les dates de les proves i avaluacions extraordinàries de les escoles oficials d'idiomes per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2585 CVE Fecha del documento : 23-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen las fechas de las pruebas y evaluaciones extraordinarias de las escuelas oficiales de idiomas para el curso 2016-2017.
Valencià: [2017/2585] El Decret 183/2013, de 5 de desembre, del Consell, pel qual es procedeix a l'adequació normativa en l'àmbit educatiu pel que fa a la realització de proves extraordinàries d'avaluació i sessions d'avaluació extraordinàries, estableix al punt tercer de l'article únic que els òrgans directius en matèria d'ordenació acadèmica, establiran les dates en què hauran de tindre lloc les proves extraordinàries.
Español: [2017/2585] El Decreto 183/2013, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se procede a la adecuación normativa en el ámbito educativo por lo que respecta a la realización de pruebas extraordinarias de evaluación y sesiones de evaluación extraordinarias, establece, en el punto tercero del artículo único, que los órganos directivos en materia de ordenación académica establecerán las fechas en que deberán tener lugar las pruebas extraordinarias.
Valencià: La Resolució de 7 de febrer de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc europeu comú de referència per a les llengües: aprendre, ensenyar, avaluar (MECR) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria 2017, estableix les dates de les proves de certificació de tots els idiomes i nivells impartits en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, tant per a la convocatòria ordinària com per a la convocatòria extraordinària.
Español: La Resolución de 7 de febrero de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco común europeo de referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad Valenciana, correspondiendo a la convocatoria 2017, establece las fechas de las pruebas de certificación de todos los idiomas y niveles impartidos en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad Valenciana, tanto para la convocatoria ordinaria como para la convocatoria extraordinaria.
Valencià: Així mateix, també és funció de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme regular, establir i fixar les dates de realització de les avaluacions extraordinàries dels cursos no regulats per l'anterior resolució.
Español: Asimismo, también es función de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo regular, establecer y fijar las fechas de realización de las evaluaciones extraordinarias de los cursos no regulados por la anterior resolución.
Valencià: La present resolució fixa les dates de realització de les proves extraordinàries per als cursos primers de tots els idiomes i nivells impartits a les escoles oficials d'idiomes per al curs 2016-2017: primer d'A2, primer de B1 i primer de B2.
Español: La presente resolución fija las fechas de realización de las pruebas extraordinarias para los cursos primeros de todos los idiomas y niveles impartidos en las escuelas oficiales de idiomas para el curso 2016-2017: primero de A2, primero de B1 y primero de B2.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Punt únic.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Punto único.
Valencià: Determinar el període de realització de les proves i avaluacions extraordinàries del curs 2016-2017 a les escoles oficials d'idiomes 1.
Español: Determinar el período de realización de las pruebas y evaluaciones extraordinarias del curso 2016-2017 en las escuelas oficiales de idiomas 1.
Valencià: Les proves corresponents a l'avaluació extraordinària dels cursos primers de cada nivell (primer d'A2, primer de B1 i primer de B2) es realitzaran durant el mes de setembre de 2017.
Español: Las pruebas correspondientes a la evaluación extraordinaria de los cursos primeros de cada nivel (primero de A2, primero de B1 y primero de B2) se realizarán durante el mes de septiembre de 2017.
Valencià: Els centres, en virtut de la seua autonomia pedagògica i organitzativa, establiran els dies en què tindran lloc les proves, sense que aquestes coincidisquen amb les dates de les proves de certificació.
Español: Los centros, en virtud de su autonomía pedagógica y organizativa, establecerán los días en que tendrán lugar las pruebas, sin que estas coincidan con las fechas de las pruebas de certificación.
Valencià: En tot cas, les avaluacions i les proves extraordinàries del curs 2016-2017 hauran d'haver acabat i se n'hauran d'haver publicat les qualificacions amb anterioritat al dia 7 de setembre de 2017. 2.
Español: En todo caso, las evaluaciones y las pruebas extraordinarias del curso 2016-2017 deberán haber acabado y se deberán haber publicado las calificaciones con anterioridad al día 7 de septiembre de 2017. 2.
Valencià: Les proves corresponents a l'avaluació extraordinària dels cursos primers de cada nivell (primer d'A2, primer de B1 i primer de B2) de l'escola oficial d'idiomes de Sagunt es realitzaran a partir del 23 de juny, quan hagen finalitzat l'avaluació i correcció de les proves de certificació corresponents a la convocatòria ordinària, i en qualsevol cas no acabaran després del 7 juliol de 2017.
Español: Las pruebas correspondientes a la evaluación extraordinaria de los cursos primeros de cada nivel (primero de A2, primero de B1 y primero de B2) de la Escuela Oficial de Idiomas de Sagunto se realizarán a partir del 23 de junio, cuando hayan finalizado la evaluación y corrección de las pruebas de certificación correspondientes a la convocatoria ordinaria, y en cualquier caso no acabarán después del 7 julio de 2017.