gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8380 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments pintura adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 41/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8380 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros pintura adjudicación de contrato administrativo Expediente número 41/2000.
Valencià: [2000/X8380] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2000/X8380] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3938 CVE Data del document : 02-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública política de medi ambient suport econòmic servei voluntari ORDRE de 2 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient per la qual es fa públic la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2000 les activitats de voluntariat ambiental, convocada per l'Ordre de 4 de desembre de 1996 [2000/M3938] L'Ordre de 4 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental i es va convocar la concessió d'ajudes per a l'exercici de 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3938 CVE Fecha del documento : 02-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública política de medio ambiente apoyo económico servicio voluntario ORDEN de 2 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2000 las actividades de voluntariado medioambiental, convocada por la Orden de 4 de diciembre de 1996.
Valencià: Vist que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les activitats de voluntariat ambiental, regulades per l'Ordre de 4 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV, secció 14, servei 04, programa 442.40, línia 1337, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 82.400.067 pessetes (495.234,38 euros), per a l'any 2000.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las actividades de voluntariado medioambiental, reguladas por la Orden de 4 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV, sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea 1337, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 82.400.067 pesetas (495.234,38 euros), para el año 2000.
Valencià: Article 2 La forma de pagament per a la convocatòria de l'any 2000, d'acord amb l'article 33.3 de la Llei de Pressupostos d'aquest any, s'adapta a les següents modalitats: El pagament de les ajudes s'ha d'efectuar després de l'aprovació dels justificants presentats pel beneficiari amb la periodicitat que considere oportuna i sempre en un percentatge no inferior al 25% del total de la subvenció.
Español: Artículo 2 La forma de pago para la convocatoria del año 2000, conforme al artículo 33.3 de la Ley de Presupuestos del presente año, se ajustará a las siguiente modalidades: El abono de las ayudas se efectuará previa aprobación de los justificantes presentados por el beneficiario en la periodicidad que éste considere oportuno y siempre en un porcentaje nunca inferior al 25% del total de la subvención.
Valencià: Els beneficiaris poden sol·licitar una bestreta en un percentatge mai no superior al 80% del total de la subvenció, i el pagament de les ajudes en aquest cas s'ha d'efectuar segons el règim següent: Fins a un 40% de l'import de la subvenció s'ha de lliurar una vegada concedida i aprovada l'ajuda.
Español: b) Los beneficiarios podrán solicitar un anticipo en un porcentaje nunca superior al 80% del total de la subvención, efectuándose en este caso el abono de las ayudas según el régimen siguiente: Hasta un 40% del importe de la subvención se librará una vez concedida y aprobada la ayuda.
Valencià: València, 2 de maig de 2000 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2000 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9284) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies per a l'ocupació de l'edifici situat al carrer de San Isidro, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9284) Información pública del levantamiento de actas previas para la ocupación del edificio sito en la calle de San Isidro, s/n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3884 Data del DOGV : 23-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3884 Fecha DOGV : 23-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/9284 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies per a l'ocupació de l'edifici situat al carrer de San Isidro, s/n.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/9284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas para la ocupación del edificio sito en la calle de San Isidro, s/n.
Valencià: [2000/M9284] Per acord del ple d'aquest ajuntament de data 18 de maig de 2000 i acord del Govern Valencià de data 12 de setembre de 2000, pel qual s'aprova la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa d'obertura d'un centre sociocultural municipal.
Español: [2000/M9284] Por acuerdo del pleno de este ayuntamiento de fecha 18 de mayo de 2000 y acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 12 de septiembre de 2000, aprobando la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa de apertura de un centro sociocultural municipal.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i concordants del seu Reglament, es convoquen els titulars de béns i drets afectats per l'obra anteriorment esmentada, perquè compareguen en l'Ajuntament de Domeño per a l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació, i per a l'acceptació, si escau, del full de depòsit previ, l'ocupació definitiva i el conveni de preu just.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y concordantes de su Reglamento, se convoca a los titulares de bienes y derechos afectados por la obra anteriormente citada, a que comparezca en el Ayuntamiento de Domeño para el levantamiento de las actas previas a la ocupación, y para la aceptación, en su caso, de la hoja de depósito previo, la ocupación definitiva y el convenio de justiprecio.
Valencià: Tots els propietaris i interessats, encara que ho siguen en pro indivís, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar les escriptures de propietat o documents que acrediten la titularitat, si no ho hagueren fet ja amb anterioritat i tingueren justificant d'això.
Español: Todos los propietarios e interesados, aunque lo sean en pro indiviso, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando las escrituras de propiedad o documentos que acrediten la titularidad, si no lo hubieren hecho ya con anterioridad y tuvieran justificante de ello.
Valencià: Aquest requisit, junt amb el número de compte bancari, serà imprescindible per al cobrament de qualsevol quantitat.
Español: Este requisito, junto con el número de cuenta bancaria será imprescindible para el cobro de cualquier cantidad.
Valencià: Segons llei, poden assistir acompanyats de pèrit i notari, i assumiran vostés el pagament dels seus honoraris.
Español: Según ley, pueden asistir acompañados de perito y notario, asumiendo ustedes el pago de sus honorarios.
Valencià: Aquesta publicació també és als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en aquells casos de titular desconegut o domicili ignorat.
Español: La presente publicación también es a los efectos que establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en aquellos casos de titular desconocido o domicilio ignorado.
Valencià: L'ordre de l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació és el que figura a continuació amb expressió de dia, hora, any 2000, finca, dret i titulars: Llista de titulars i béns afectats: Finca número 1.
Español: El orden del levantamiento de las actas previas a la ocupación es el que figura a continuación con expresión de día, hora, año 2000, finca, derecho y titulares: Lista de titulares y bienes afectados: Finca número 1.
Valencià: Edifici destinat a magatzem cooperatiu, situat a Domeño, al carrer de San Isidro, s/n, comprensiu d'una superfície total del solar de 711 metres i 75 centímetres quadrats, distribuïts així: patis i tanques: 409,15 m2; edificat en primera planta o baixa: 302,60 m2; edificat en planta elevada o segona: 64,40 m2.
Español: Edificio destinado a almacén cooperativo, situado en Domeño, en la calle de San Isidro, s/n, comprensivo de una total superficie del solar de 711 metros y 75 centímetros cuadrados, distribuidos así: patios y cerramientos: 409,15 m2; edificado en primera planta o baja: 302,60 m2; edificado en planta elevada o segunda: 64,40 m2.
Valencià: Límits: per la dreta, entrant, jardí municipal; per l'esquerra, carrer, i fons, jardí municipal.
Español: Lindantes: por la derecha, entrando, jardín municipal; por la izquierda, calle, y fondo, jardín municipal.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Llíria al tom 1.352, llibre 1er de Domeño, foli 3, finca 1.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Llíria al tomo 1.352, libro 1.
Valencià: ª a 22. 1/22 ava part indivisa: 18 de desembre. 09.45 hores.
Español: ª a 22. 1/22 ava parte indivisa: 18 de diciembre. 09.45 horas.
Valencià: Francisco Díaz Díaz, casat amb Julia Pérez Sánchea, veí de Llíria, carrer de Duque de Llíria, 101, titular més de 1/44 ava parte indivisa. 18 de desembre. 10.00 hores.
Español: Francisco Díaz Díaz, casado con Julia Pérez Sánchea, vecino de Llíria, calle de Duque de Llíria, 101, titular más de 1/44 ava parte indivisa. 18 de diciembre. 10.00 horas.
Valencià: Julián Ibáñez García, casat amb Concepción Cosín Tello, veí de Domeño, carrer de Blasco Ibáñez. 1. 18 de desembre. 10.15 hores.
Español: Julián Ibáñez García, casado con Concepción Cosín Tello, vecino de Domeño, calle de Blasco Ibáñez. 1. 18 de diciembre. 10.15 horas.
Valencià: Joaquín Ibáñez Martínez, casat amb Rogelia Díaz Díaz, veí de Domeño, carrer de San Isidro, 18. 18 de desembre. 11.00 hores.
Español: Joaquín Ibáñez Martínez, casado con Rogelia Díaz Díaz, vecino de Domeño, calle de San Isidro, 18. 18 de diciembre. 11.00 horas.
Valencià: Manuel Ibáñez Martínez, casat amb María Paz Luz Gordo, veí de Domeño, carrer de Tuéjar, 11. 18 de desembre. 11.15 hores.
Español: Manuel Ibáñez Martínez, casado con María Paz Luz Gordo, vecino de Domeño, calle de Tuéjar, 11. 18 de diciembre. 11.15 horas.
Valencià: José Díaz Ibáñez, carrer de San Isidro, 12, Domeño. 18 de desembre. 11.30 hores.
Español: José Díaz Ibáñez, calle de San Isidro, 12, Domeño. 18 de diciembre. 11.30 horas.
Valencià: Mariano Ibáñez García, casat amb Carmen Esteban Gimeno, veí de Domeño, carrer de Tuéjar, 7. 18 de desembre. 11.45 hores.
Español: Mariano Ibáñez García, casado con Carmen Esteban Gimeno, vecino de Domeño, calle de Tuéjar, 7. 18 de diciembre. 11.45 horas.
Valencià: Julián Díaz Díaz, veí de Domeño, carrer de Santa Ana, 13. 18 de desembre. 12.00 hores.
Español: Julián Díaz Díaz, vecino de Domeño, calle de Santa Ana, 13. 18 de diciembre. 12.00 horas.
Valencià: Pilar Díaz Díaz, casada amb Antonio Viana Cortés, veïna de Domeño, carrer de Santa Ana, 21. 18 de desembre. 12.15 hores.
Español: Pilar Díaz Díaz, casada con Antonio Viana Cortés, vecina de Domeño, calle de Santa Ana, 21. 18 de diciembre. 12.15 horas.
Valencià: Salvador Díaz Ibáñez, carrer de Tuéjar, 8, y Domeño. 18 de desembre. 12.30 hores.
Español: Salvador Díaz Ibáñez, calle de Tuéjar, 8, y Domeño. 18 de diciembre. 12.30 horas.
Valencià: Pascual Díaz Ibáñez, casat amb Consuelo Pascual Blasco, amb domicili a Domeño, carrer de Santa Ana, 14. 18 de desembre. 13.00 hores.
Español: Pascual Díaz Ibáñez, casado con Consuelo Pascual Blasco, con domicilio en Domeño, calle de Santa Ana, 14. 18 de diciembre. 13.00 horas.
Valencià: Francisco Díaz Moreno, veí de Domeño, carrer de Santa Ana, 6. 18 de desembre. 13.15 hores.
Español: Francisco Díaz Moreno, vecino de Domeño, calle de Santa Ana, 6. 18 de diciembre. 13.15 horas.
Valencià: Joaquín Peris Martínez, casat amb Carmen Tarazón Martínez, veí de Domeño, carrer de Santa Ana, 22. 18 de desembre. 13.30 hores.
Español: Joaquín Peris Martínez, casado con Carmen Tarazón Martínez, vecino de Domeño, calle de Santa Ana, 22. 18 de diciembre. 13.30 horas.
Valencià: Juan Antonio Moreno Herrero, veí de Domeño, carrer de Tuéjar, 9. 19 de desembre. 09.30 hores.
Español: Juan Antonio Moreno Herrero, vecino de Domeño, calle de Tuéjar, 9. 19 de diciembre. 09.30 horas.
Valencià: Juan García Pastor, casat amb Amparo Pastor Peinado, veí de Domeño, carrer de San Isidro, 19. 19 de desembre. 10.30 hores.
Español: Juan García Pastor, casado con Amparo Pastor Peinado, vecino de Domeño, calle de San Isidro, 19. 19 de diciembre. 10.30 horas.
Valencià: Amparo Muñoz Salón, veïna de Domeño, carrer de Blasco Ibáñez, 2. 19 de desembre. 11.00 hores.
Español: Amparo Muñoz Salón, vecina de Domeño, calle de Blasco Ibáñez, 2. 19 de diciembre. 11.00 horas.
Valencià: Carmen Solaz Collado, casada amb Eugenio Lis Llopis, veïna de Domeño, carrer de Blasco Ibáñez, 5. 19 de desembre. 11.30 hores.
Español: Carmen Solaz Collado, casada con Eugenio Lis Llopis, vecina de Domeño, calle de Blasco Ibáñez, 5. 19 de diciembre. 11.30 horas.
Valencià: Amador Díaz Díaz, casat amb Pilar Díaz Ibáñez, veí de Domeño, carrer de Blasco Ibáñez, 4. 19 de desembre. 12.00 hores.
Español: Amador Díaz Díaz, casado con Pilar Díaz Ibáñez, vecino de Domeño, calle de Blasco Ibáñez, 4. 19 de diciembre. 12.00 horas.
Valencià: Brígida Collado Villanueva, veïna de Domeño, carrer de Tuéjar, 10. 19 de desembre. 12.30 hores.
Español: Brígida Collado Villanueva, vecina de Domeño, calle de Tuéjar, 10. 19 de diciembre. 12.30 horas.
Valencià: Consuelo Sanchís Miralles, veïna de Domeño, carrer de Santa Ana, 15. 19 de desembre. 13.00 hores.
Español: Consuelo Sanchís Miralles, vecina de Domeño, calle de Santa Ana, 15. 19 de diciembre. 13.00 horas.
Valencià: Jesús Pérez Sánchez, casat amb Josefa Gavilán Giménez, veí de Llíria, carrer del Duque de Llíria, 101, titular de 1/44 ava part indivisa de la finca abans descrita. 19 de desembre. 13.30 hores.
Español: Jesús Pérez Sánchez, casado con Josefa Gavilán Giménez, vecino de Llíria, calle del Duque de Llíria, 101, titular de 1/44 ava parte indivisa de la finca antes descrita. 19 de diciembre. 13.30 horas.
Valencià: Fernando Solaz Collado, casat amb Carmen Rubet Barceló, veí de Domeño, carrer de Blasco Ibáñez, 6. 19 de desembre. 14.00 hores.
Español: Fernando Solaz Collado, casado con Carmen Rubet Barceló, vecino de Domeño, calle de Blasco Ibáñez, 6. 19 de diciembre. 14.00 horas.
Valencià: Abel Collado Dus, casat amb Luisa Mir Estívalis, veí de Domeño, carrer de Blasco Ibáñez, 3.
Español: Abel Collado Dus, casado con Luisa Mir Estívalis, vecino de Domeño, calle de Blasco Ibáñez, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6579) RESOLUCIÓ de 27 de.juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al foment i la potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal en l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6579) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal en el ejercicio 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de.juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al foment i la potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal en l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal en el ejercicio 2000.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades han sigut examinades i avaluades per les comissions provincials segons el que preveu la base tercera de l'annex I de l'ordre de convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por las comisiones provinciales según lo previsto en base tercera del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General de Recursos Forestals, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Desestimar les sol·licituds incloses en l'annex I per les causes assenyalades.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General de Recursos Forestales, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Desestimar las solicitudes incluidas en el Anexo I por las causas señaladas.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Valencia, 27 de julio de 2000.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient: Fernando Modrego Caballer.
Español: - El conseller de Medio Ambiente: Fernando Modrego Caballero.