gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Sufragar els gastos de personal adscrit als servicis socials.
Español: c) Sufragar los gastos de personal adscrito a los servicios sociales.
Valencià: Article 12.2 c) Majoria requerida per a l'adopció d'acords en les corporacions locals: 1.
Español: Artículo 12.2 c) Mayoría requerida para la adopción de acuerdos en las corporaciones locales: 1.
Valencià: Excepcionalment, quan el ple de la corporació local no aconseguisca, en una primera votació, la majoria necessària per a l'adopció d'acords prevista en la legislació vigent, la junta de govern, en cas d'haver sigut constituïda, tindrà competència per a aprovar: a) El pressupost de l'exercici immediat següent, sempre que prèviament existisca un pressupost prorrogat.
Español: Excepcionalmente, cuando el pleno de la corporación local no alcanzara, en una primera votación, la mayoría necesaria para la adopción de acuerdos prevista en la legislación vigente, la junta de gobierno, caso de haber sido constituida, tendrá competencia para aprobar: a) El presupuesto del ejercicio inmediato siguiente, siempre que previamente exista un presupuesto prorrogado b) Los planes económico-financieros, los planes de reequilibrio y los planes de ajuste a que se refiere la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/516) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de les resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental corresponent als expedients 30/2002-AIA Andilla, 64/2007-AIA Villena i 145/2007-AIA Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/516) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de las resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental correspondiente a los expedientes 30/2002-AIA Andilla, 64/2007-AIA Villena y 145/2007-AIA Alcalà de Xivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/516 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcalà de Xivert Andilla impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de les resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental corresponent als expedients 30/2002-AIA Andilla, 64/2007-AIA Villena i 145/2007-AIA Alcalà de Xivert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/516 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcalà de Xivert Andilla impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de las resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental correspondiente a los expedientes 30/2002-AIA Andilla, 64/2007-AIA Villena y 145/2007-AIA Alcalà de Xivert.
Valencià: [2015/516] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les resolucions complementàries corresponents als expedients 30/2002-AIA Andilla, 64/2007-AIA Villena i 145/2007-AIA Alcalà de Xivert.
Español: [2015/516] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las resoluciones complementarias correspondientes a los expedientes 30/2002-AIA Andilla, 64/2007-AIA Villena y 145/2007-AIA Alcalà de Xivert.
Valencià: «Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental Expedient: 30/02-AIA.
Español: «Resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental Expediente: 30/02-AIA.
Valencià: Autoritat substantiva: Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç i Servici Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Autoridad sustantiva: Consellería de Economía, Industria y Comercio y Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Objecte del projecte: implantació de reactàncies de compensació d'energia en el sistema de 132 kV de la ST Peñas de Dios.
Español: Objeto del proyecto: implantación de reactancias de compensación de energía en el sistema de 132 Kv de la ST Peñas de Dios.
Valencià: Localització: terme municipal d'Andilla.
Español: Localización: término municipal de Andilla.
Valencià: El 28 d'octubre de 2014, el promotor de la zona 8 del pla eòlic de la Comunitat Valenciana remet un «Informe ambiental d'adaptació al pla especial de la zona eòlica 8: projecte d'implantació de reactàncies de compensació d'energia en el sistema de 132 kV de la ST Peñas de Dios».
Español: El 28 de octubre de 2014 el promotor de la zona 8 del plan eólico de la Comunitat Valenciana remite «Informe ambiental de adaptación al plan especial de la zona eólica 8: proyecto de implantación de reactancias de compensación de energía en el sistema de 132 kV de la S.T.
Valencià: La documentació presentada, d'acord amb allò que s'ha indicat en esta, té per objecte: 1.
Español: La documentación presentada, de acuerdo con lo indicado en la misma tiene por objeto: 1.
Valencià: Descriure les instal·lacions corresponents a la instal·lació de tres noves reactàncies de compensació d'energia reactiva en barres de 132 kV de la ST Peñas de Dios, ja que es consideren una ampliació d'esta.
Español: Describir las instalaciones correspondientes a la instalación de tres nuevas reactancias de compensación de energía reactiva en barras de 132 Kv de la ST Peñas de Dios lo que considerándose una ampliación de la misma. 2.
Valencià: Determinar que esta nova instal·lació es projecta i construïx en l'interior del pla espacial aprovat per a la zona del pla eòlic de la Comunitat Valenciana i es tindrà en compte tota la normativa sectorial i la continguda en els documents amb eficàcia normativa (a escala ambiental, cultural-patrimonial i urbanística) que acompanyen el pla especial. 3.
Español: Determinar que esta nueva instalación se proyecta y construye en el interior del plan espacial aprobado para la zona del plan eólico de la Comunidad Valenciana teniendo en cuenta toda la normativa sectorial y la contenida en los documentos con eficacia normativa (a nivel ambiental, cultural-patrimonial y urbanístico) que acompañan al plan especial. 3.
Valencià: Especificar els aspectes ambientals més notables de l'actuació i determinar les mesures correctores aplicables. 4.
Español: Especificar los aspectos ambientales más notables de la actuación determinando las medidas correctoras aplicables. 4.
Valencià: Concloure la viabilitat ambiental de la construcció de l'ampliació de la ST Peñas de Dios i la seua compatibilitat amb el pla especial de la zona eòlica 8 i l'ordenació del territori vigent.
Español: Concluir la viabilidad ambiental de la construcción de la ampliación de la ST Peñas de Dios y su compatibilidad con el plan especial de la zona eólica 8 y la ordenación del territorio vigente.
Valencià: L'actuació es justifica en la necessitat de minimitzar els valors de reactància fora de rang detectats en la ST de Vilamarxant imputables als 13 quilòmetres de línea soterrada d'alta tensió de 132 kV de la línia elèctrica de 132 kV, de doble circuit d'evacuació de les zones 7 i 8 de desenrotllament del pla eòlic.
Español: La actuación se justifica en la necesitad de minimizar los valores de reactancia fuera de rango detectados en la ST de Vilamarxant achacables a los 13 kilómetros de linea soterrada de alta tensión de 132 Kv de la la linea eléctrica de 132 kv, de doble circuito, de evacuación de las zonas 7 y 8 de desarrollo del plan eólico.
Valencià: S'han estudiat les alternatives següents per a la solució del problema: 1.
Español: Se han estudiado las siguientes alternativas para la solución del problema: 1.
Valencià: Ubicació de les reactàncies en la ST receptora (Vilamarxant), alternativa rebutjada pels motius tècnics següents: La instal·lació de les reactàncies sobre la barres de 132 kV de la ST de Vilamarxant no resol la compensació reactiva de cada una de les dos instal·lacions (zones eòliques 7 i 8) en el punt de connexió, per la qual cosa s'incomplix la normativa vigent (RD 1565/2010).
Español: Ubicación de las reactancias en la ST receptora (Vilamarxant), alternativa rechaza por los siguientes motivos técnicos: La instalación de las reactancias sobre la barras de 132 Kv de la ST de Vilamarxant no resuelve la compensación reactiva de cada una de las dos instalaciones (zonas eólicas 7 y 8) en el punto de conexión por lo que se incumple la normativa vigente (RD 1565/2010).
Valencià: No hi ha espai disponible en l'interior de la ST de Vilamarxant, i l'ampliació de la subestació no és possible per la seua ubicació.
Español: No existe espacio disponible en el interior de la ST de Vilamarxant, y la ampliación de la subestación no es posible por su ubicación.
Valencià: Ubicació en la mateixa subestació d'inici de les línies d'evacuació com una infraestructura més de la subestació d'eixida (ST Peñas de Dios). 3.
Español: Ubicación en la propia subestación de inicio de las lineas de evacuación como una infraestructuras más de las subestación de salida (ST.
Valencià: Realitzar una instal·lació elèctrica intermèdia conjunta entre la ST d'eixida (ST Peñas de Dios) i la de destinació (ST de Vilamarxant), la qual cosa implica la construcció semblant a una subestació elèctrica de 132 kV amb totes les instal·lacions elèctriques i construccions annexes, amb la consegüent afecció espacial i mediambiental afegides.
Español: Realizar una instalación eléctrica intermedia conjunta entre la ST de salida (ST Peñas de Dios) y la de destino (ST de Vilamarxant), lo que implica la construcción similar a una subestación eléctrica de 132 Kv con todas las instalaciones eléctricas y construcciones anexas, con la consiguiente afección espacial y medioambiental añadidas.
Valencià: La solució adoptada és la 2, és a dir, la ubicació de les reactàncies en la ST d'eixida (ST Peñas de Dios) ubicada en les parcel·les 118 i 119 del polígon número 6, al terme municipal d'Andilla, terrenys propietat de Renomar, la qual cosa requerix l'ampliació superficial del recinte en 156,00 m².
Español: La solución adoptada es la 2 es decir la ubicación de las reactancias en la ST de salida (ST Peñas de Dios) ubicada en las parcelas 118 y 119 del polígono número 6 en el término municipal de Andilla, terrenos propiedad de Renomar, lo que requiere la ampliación superficial del recinto en 156,00 m².
Valencià: Esta ampliació s'ha projectat en una franja de 6 x 25,99 metres des del vèrtex sud-oest de la subestació, ja que la resta de costats (oest, est i nord) estan ocupats per la xarxa de rases que contenen els circuits de 12 kV de transport de l'energia generada pels parcs eòlics de la zona 8.
Español: Dicha ampliación se ha proyectado en una franja de 6x25,99 metros desde el vértice suroeste de la subestación ya que el resto de lados (oeste, este y norte) están ocupados por la red de zanjas que contienen los circuitos de 12 kV de transporte de la energía generada por los parques eólicos de la zona 8.
Valencià: L'ampliació s'ubica en l'àmbit del pla especial delimitat per a la subestació que comprén una hectàrea (100 X 100 metres).
Español: La ampliación se ubica en el ámbito del plan especial delimitado para la subestación que que abarca una hectárea (100X100 metros).
Valencià: Es projecta la instal·lació de tres noves reactàncies de compensació d'energia reactiva de 22 Mvar monofàsiques, interconnectades a l'embarrat principal de la ST a través d'un interruptor automàtic de tall en càrrega de 145 kV del tipus 3105A unit per mitjà d'embarrat de cable nu a les barres principals de la ST, i s'instal·laran els aparells de mesura i control necessaris per al funcionament correcte d'estes noves instal·lacions.
Español: Se proyecta la instalación de tres nuevas reactancias de compensación de energía reactiva de 22 MVar monofásicas, interconectadas al embarrado principal de a ST a través de un interruptor automático de corte en carga de 145 Kv del tipo 3105A unido mediante embarrado de cable desnudo a las barras principales de ka ST, instalándose los aparatos de media y control necesarios para el correcto funcionamiento de estas nuevas instalaciones.
Valencià: Estes reactàncies es refrigeren per aire.
Español: Dichas reactancias se refrigeran por aire.
Valencià: L'obra civil que cal efectuar consistix en: Desmantellament de la part del mur perimetral de la subestació.
Español: La obra civil a efectuar consiste en: Desmantelamiento de la parte del muro perimetral de la subestación.
Valencià: En el document s'analitzen les possibles afeccions derivades de l'ampliació, i conclouen que no es produïxen nous efectes considerant que només es requerixen mesures correctores de remodelació de la topografia i la revegetació de les àrees residuals afectades per l'ampliació del recinte de la subestació.
Español: En el documento se analizan las posibles afecciones derivadas de la ampliación, concluyendo que no se producen nuevos efectos considerando que solo se requieren medidas correctoras de remodelado de la topografía y la revegetación de las áreas residuales afectadas por la ampliación del recinto de la subestación.
Valencià: Consideracions ambientals Els possibles efectes derivats de l'ampliació de la subestació i de la instal·lació de les reactàncies a l'interior han sigut avaluats en el document presentat, excepte el relatiu a la modificació de l'àrea de zonificació d'usos per a l'assentament de poblacions regulada en l'article 25 del pla eòlic i els articles 4, 5, 13 i 15 de les normes del pla especial i, per tant, en el planejament vigent d'Andilla.
Español: Consideraciones ambientales Los posibles efectos derivados de la ampliación de la subestación y de la instalación de las reactancias en su interior han sido evaluados en el documento presentado, salvo lo relativo a la modificación del área de zonificación de usos para el asentamiento de poblaciones regulada en el artículo 25 del pan eólico y artículo 4, 5, 13 y 15 de las normas del plan especial y por tanto en el planeamiento vigente de Andilla.
Valencià: S'ha procedit, per tant, a delimitar l'àrea de zonificació d'usos de 1000 que resulta de l'ampliació prevista, i comprovar que esta se superposa amb l'àrea de zonificació d'usos generada per l'aerogenerador B 2.3 del parc eòlic Peñas de Dios I.
Español: Se ha procedido por tanto a delimitar el área de zonificación de usos de 1000 que resulta de la ampliación prevista, comprobando que la misma se superpone con el área de zonificación de usos generada por el aerogenerador B 2.3 del parque eólico Peñas de Dios I.
Valencià: L'àrea d'amortiment d'usos de 1.000 metres no s'altera per l'ampliació de la subestació i, per tant, no resulta necessari modificar el pla especial aprovat per a la zona 8.
Español: El área de amortiguación de usos de 1000 metros no se altera por la ampliación ¡ de la subestación y por tanto no resulta necesario modificar el plan especial aprobado para la zona 8.
Valencià: Les mesures proposades en relació amb els efectes detectats es consideren correctes, i es considera únicament com a mesura addicional que cal aplicar l'adequada gestió dels materials de demolició que no siguen reutilitzats en l'obra civil.
Español: Las medidas propuestas en relación con los efectos detectados se consideran correctas, considerando unicamente como medida adicional a aplicar, la adecuada gestión de los materiales de demolición que no sean reutilizados en la obra civil.
Valencià: Consideracions jurídiques La modificació de les instal·lacions de la ST Peñas de Dios respon al que preveu l'article 19.3 de l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Consideraciones jurídicas La modificación de las instalaciones de la ST peñas de Dios, responde a lo previsto en el artículo 19.3 del Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el plan eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, es formula la resolució següent: Primer Es considera acceptable, des del punt de vista ambiental, l'ampliació del recinte de la ST Peñas de Dios i la instal·lació de tres noves reactàncies a l'interior, sense perjuí de les autoritzacions sectorials que li són aplicables i sempre que s'ajusten a la documentació presentada i s'aplique com a mesura addicional la correcta gestió dels residus de demolició que no siguen reutilitzats en l'obra civil.
Español: Por todo ello se formula la siguiente resolución: Primero Se considera aceptable, desde el punto de vista ambiental, la ampliación del recinto de la ST Peñas de Dios y la instalación de tres nuevas reactancias en su interior, sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación y siempre y cuando se ajusten a la documentación presentada y se aplique como medida adicional la correcta gestión de los residuos de demolición que no sean reutilizados en la obra civil.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra esta resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana esta resolució complementària de la declaració d'impacte formulada mitjançant la Resolució de 27 de juliol de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución complementaria de la declaración de impacto formulada mediante Resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural de 27 de julio de 2005, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: » «Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental de 26 de setembre de 2008 Expedient: 64-2007-AIA.
Español: » «Resolución complementaria a la Declaración de Impacto Ambiental de 26 de septiembre de 2008 Expediente: 64-2007-AIA.
Valencià: Títol: engreixador de corders.
Español: Título: Cebadero de corderos.
Valencià: Promotor: Juan David Galvañ, SL.
Español: Promotor: Juan David Galvañ.
Valencià: Localització: partida de Cascante de Villena (Alacant).
Español: Localización: Partida Cascante de Villena (Alicante).
Valencià: Antecedents El 26 de setembre de 2008, la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet declaració d'impacte ambiental (DIA) del projecte «Explotació d'engreixador de corders» al polígon 64, parcel·la 134, partida de Cascante del terme municipal de Villena (Alacant), supeditada al compliment de certs condicionants ambientals.
Español: Antecedentes El 26 de septiembre de 2008, la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental (DIA) del proyecto «Explotación de cebadero de corderos» en el polígono 64, parcela 134, Partida Cascante del término municipal de Villena (Alicante) supeditada al cumplimiento de ciertos condicionantes ambientales.
Valencià: El 9 de desembre de 2014 es rep en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental escrit de l'Ajuntament de Villena que aporta documentació sobre certes modificacions realitzades en el projecte d'engreixador de corders.
Español: El 9 de diciembre de 2014 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental escrito del Ayuntamiento de Villena aportando documentación sobre ciertas modificaciones realizadas en el proyecto de cebadero de corderos.
Valencià: Descripció de les modificacions del projecte Estes modificacions consistixen en el següent: L'aigua de consum de l'explotació ramadera, d'ús tant humà com animal, procedix de la xarxa municipal.
Español: Descripción de las modificaciones del proyecto Dichas modificaciones consisten en lo siguiente: El agua de consumo de la explotación ganadera, de uso tanto humano como animal, procede de la red municipal.
Valencià: El reg de la pantalla verda instal·lada procedix de la Comunitat de Regants de Sant Cristòfol.
Español: El riego de la pantalla verde instalada procede de la Comunidad de Regantes de San Cristóbal.
Valencià: Les aigües negres s'aboquen a la depuradora de tractament físic per decantació-digestió i biològic per mitjà de llits biològics.
Español: Las aguas negras se vierten a depuradora de tratamiento físico por decantación-digestión y biológico mediante lechos biológicos.
Valencià: La gestió del fem es modifica de la manera següent: en la granja s'instal·la un llit de palla que es recull amb una periodicitat de 180 dies per un agricultor que l'utilitzarà per a l'adob de les seues finques i amb el qual s'ha acordat la retirada del fem a canvi d'aportar un nou llit de palla.
Español: La gestión del estiércol se modifica de la siguiente manera: en la granja se instala lecho-cama de paja que se recoge con una periodicidad de 180 días por agricultor que lo utilizará para el abonado de sus fincas y con el que se ha acordado la retirada del estiércol a cambio de aportar nueva cama de paja.