gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11370 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11370 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11370] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11370] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Eficacia de un programa de intervención para el tratamiento de la auto-crítica apoyado por un sistema de realidad virtual.
Español: Proyecto: «Eficacia de un programa de intervención para el tratamiento de la auto-crítica apoyado por un sistema de realidad virtual.
Valencià: Doctorat en Neurociències.
Español: Doctorado en Neurociencias.
Valencià: Experiència en investigació en neurociències i electrofisiologia.
Español: Experiencia en investigación en neurociencias y electrofisiología.
Valencià: Experiència en investigació en mindfulness i meditació.
Español: Experiencia en investigación en mindfulness y meditación.
Valencià: Experiència en intervencions basades en compassió.
Español: Experiencia en intervenciones basadas en compasión.
Valencià: Vocal 1: José Heliodoro Marco Salvador, professor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: José Heliodoro Marco Salvador, profesor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Secretària: María Amparo Oliver Germes, professora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Secretaria: María Amparo Oliver Germes, profesora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4450) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de La Jana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4450) RESOLUCIÓN 15 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de La Jana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4450 CVE Data del document : 15-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de La Jana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4450 CVE Fecha del documento : 15-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN 15 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de La Jana.
Valencià: [2021/4450] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/4450] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de La Jana (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 18 de març de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de La Jana (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 18 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de La Jana (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de La Jana (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de La Jana constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de La Jana constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/716) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a centre de transferència de residus ramaders sòlids (expedient 2021/0014 TACTICA 1607292), en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/716) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a centro de transferencia de residuos ganaderos sólidos (expediente 2021/0014 TACTICA 1607292), en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/716 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a centre de transferència de residus ramaders sòlids (expedient 2021/0014 TACTICA 1607292), en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/716 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a centro de transferencia de residuos ganaderos sólidos (expediente 2021/0014 TACTICA 1607292), en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: [2021/716] José Vicente Serret Plá, en representació de Transbelles, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a centre de transferència de residus ramaders sòlids (expedient 2021/0014 TACTICA 1607292), en el terme municipal de Sant Mateu, partida Els Plans, en les parcel·les 236 i 237, del polígon 5.
Español: [2021/716] José Vicente Serret Plá, en representación de Transbelles, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a centro de transferencia de residuos ganaderos sólidos (expediente 2021/0014 TACTICA 1607292), en el término municipal de Sant Mateu, partida Els Plans, en las parcelas 236 y 237, del polígono 5.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de gener de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 26 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11072) Modificació puntual de les bases generals per a la provisió dels llocs de treball el sistema de provisió dels quals és el concurs específic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11072) Modificación puntual de las bases generales para la provisión de los puestos de trabajo cuyo sistema de provisión es el concurso específico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11072 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu Modificació puntual de les bases generals per a la provisió dels llocs de treball el sistema de provisió dels quals és el concurs específic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11072 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo Modificación puntual de las bases generales para la provisión de los puestos de trabajo cuyo sistema de provisión es el concurso específico.
Valencià: [2021/11072] Mitjançant la Resolució número 565/2021, de 29 de juliol, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9147, de 10 d'agost de 2021, es van aprovar les bases generals per a la provisió dels llocs de treball de l'Agència el sistema de provisió dels quals és el concurs específic, així com el barem de mèrits aplicable.
Español: [2021/11072] Mediante la Resolución número 565/2021, de 29 de julio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9147, de 10 de agosto de 2021, se aprobaron las bases generales para la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia cuyo sistema de provisión es el concurso específico, así como el baremo de méritos aplicable.
Valencià: Interposat un recurs de reposició contra la resolució assenyalada, ha sigut objecte d'estimació parcial, que insta la modificació puntual de les bases generals de referència.
Español: Interpuesto recurso de reposición contra la resolución señalada, ha sido objeto de estimación parcial, instando la modificación puntual de las bases generales referenciadas.
Valencià: Mitjançant la Resolució número 733/2021, de 20 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, s'ha resolt el següent: Primer Aprovar la modificació puntual de la base cinquena, primera fase, b) Formació. 3 Coneixements de valencià, de les bases generals per a la provisió dels llocs de treball el sistema de provisió dels quals és el concurs específic i barem de mèrits, aprovades per la Resolució número 565/2021, de 29 de juliol, del director d'aquesta agència, i publicades en el DOGV número 9147, de 10 d'agost de 2021.
Español: Mediante la Resolución número 733/2021, de 20 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se ha resuelto lo siguiente: Primero Aprobar la modificación puntual de la base quinta, primera fase, b) Formación. 3 Conocimientos de valenciano, de las bases generales para la provisión de los puestos de trabajo cuyo sistema de provisión es el concurso específico y baremo de méritos, aprobadas por la resolución número 565/2021, de 29 de julio, del director de esta Agencia, y publicadas en el DOGV número 9147, de 10 de agosto de 2021.
Valencià: La redacció de la modificació puntual aprovada és l'assenyalada a continuació: «3.
Español: La redacción de la modificación puntual aprobada es la señalada a continuación: «3.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 3 punts acreditant-se mitjançant la presentació del corresponent certificat expedit, homologat o revalidat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos acreditándose mediante la presentación del correspondiente certificado expedido, homologado o revalidado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: La valoració dels coneixements de valencià es correspondrà amb els certificats de nivell expedits per la Junta o aquell al qual s'homologue o revalide, segons el que es preveu en la normativa sobre certificats oficials administratius de coneixement del valencià en vigor.
Español: La valoración de los conocimientos de valenciano se corresponderá con los certificados de nivel expedidos por la Junta o aquel al que se homologue o revalide, según lo previsto en la normativa sobre certificados oficiales administrativos de conocimiento del valenciano en vigor.
Valencià: La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, i sempre que no constituïsca un requisit del lloc a proveir, d'acord amb el que es preveu en la relació de llocs de l'Agència.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, y siempre que no constituya un requisito del puesto a proveer, con arreglo a lo previsto en la relación de puestos de la Agencia.
Valencià: Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà 0,5 punts sense superar el màxim de 3 punts.
Español: Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá 0,5 puntos sin superar el máximo de 3 puntos.
Valencià: La valoració s'efectuarà d'acord amb la següent escala: Es tindrà en compte el que regula l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats o en la normativa que es trobe en vigor en la data de la corresponent convocatòria».
Español: La valoración se efectuará con arreglo a la siguiente escala: Se tendrá en cuenta lo regulado en la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados o en la normativa que se encuentre en vigor a fecha de la correspondiente convocatoria».
Valencià: Segon Ordenar la publicació de l'esmentada modificació puntual en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, així com en el Portal de Transparència de l'Agència.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la citada modificación puntual en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, así como en el Portal de Transparencia de la Agencia.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que s'estableix pels articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats, en tots dos casos, des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que qualsevol interessat puga exercitar un altre recurs que estime procedent.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo establecido por los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados, en ambos casos, desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que cualquier interesado pueda ejercitar otro recurso que estime procedente.