gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4373 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4373 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4373] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/4373] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.511,06 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completa, será de 1511,06 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en les activitats tècniques del projecte.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en las actividades técnicas del proyecto.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol ANNEX II Barem Mèrits preferents: 1.1.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de models i implementació de procediments per a la recopilació, integració i explotació d'accidents de trànsit. 2.2.
Español: Experiencia en el desarrollo de modelos e implementación de procedimientos para la recopilación, integración y explotación de accidentes de tráfico. 2.2.
Valencià: Experiència en el modelatge i explotació de dades en sistemes Datawarehouse TERADATA i coneixements de l'entorn de treball i arquitectura dels sistemes d'informació de la direcció general de trànsit. 2.3.
Español: Experiencia en el modelado y explotación de datos en sistemas Datawarehouse TERADATA y conocimientos del entorno de trabajo y arquitectura de los sistemas de información de la dirección general de tráfico. 2.3.
Valencià: Experiència en l'aplicació i utilització de la ferramenta Microestrategy d'anàlisis de dades i BI. 2.4.
Español: Experiencia en la aplicación y utilización de la herramienta Microestrategy de análisis de datos y BI. 2.4.
Valencià: Experiència en projectes europeus CEF (suport a la gestió i coordinació tècnica, revisió i estudi de l'art del projecte, disseny de models d'informació, avaluació de resultats, col·laboració en la part de comunicació i disseminació del projecte).
Español: Experiencia en proyectos europeos CEF (soporte a la gestión y coordinación técnica, revisión y estudio del arte del proyecto, diseño de modelos de información, evaluación de resultados, colaboración en la parte de comunicación y diseminación del proyecto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13081) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13081) Oferta empleo público correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13081 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13081 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Oferta empleo público correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: [2021/13081] Aprovada per Decret de la vicepresidenta de Suma Gestió Tributària Diputació d'Alacant, de data 23 de desembre de 2021.
Español: [2021/13081] Aprobada por Decreto de la vicepresidenta de Suma Gestión Tributaria Diputación de Alicante, de fecha 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Places vacants en la plantilla de personal laboral de Suma Gestió Tributària, dotades pressupostàriament: Alacant, 27 de desembre de 2021.
Español: Plazas vacantes en la plantilla de personal laboral de Suma Gestión Tributaria, dotadas presupuestariamente: Alicante, 27 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7361) Informació pública de la modificació de l'article 21.6 i la disposició transitòria quarta, punt 1, de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7361) Información pública de la modificación del artículo 21.6 y disposición transitoria cuarta, punto 1, de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunidad Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7361 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública de la modificació de l'article 21.6 i la disposició transitòria quarta, punt 1, de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7361 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública de la modificación del artículo 21.6 y disposición transitoria cuarta, punto 1, de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunidad Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022.
Valencià: [2021/7361] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda: Sotmetre a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, el projecte de modificació de l'article 21.6 i de la disposició transitòria quarta, punt 1, de la Llei 3/2011, de 23 de març, de Comerç de la Comunitat Valenciana, pel que fa al termini de vigència de les zones de gran afluència turística, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022.
Español: [2021/7361] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones públicas, 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda: Someter a información pública, por un plazo de 15 días hábiles, el proyecto de modificación del artículo 21.6 y de la disposición transitoria cuarta, punto 1, de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana, en lo que se refiere al plazo de vigencia de las zonas de gran afluencia turística, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022.
Valencià: El projecte normatiu estarà disponible per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'enllaç següent: https://cindi.gva.es/va/anteproyectos-de-ley-o-proyectos-de-decreto-legislativo.
Español: El proyecto normativo estará disponible para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el siguiente enlace: http://www.indi.gva.es/ca/anteproyectos-de-ley-o-proyectos-de-decreto-legislativo.
Valencià: Les al·legacions o suggeriments s'han de dirigir a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum amb l'assumpte «Modificació Vigència ZGAT», i s'han de formular mitjançant qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo con el asunto «Modificación vigencia ZGAT», y deben formularse por cualquiera de las formas establecidas en el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12587) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2021, per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial manteniment i oficis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12587) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de septiembre de 2021, para el acceso a la escala de oficiales-especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial mantenimiento y oficios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12587 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2021, per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial manteniment i oficis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12587 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de septiembre de 2021, para el acceso a la escala de oficiales-especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial mantenimiento y oficios.
Valencià: [2021/12587] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de setembre de 2021 (DOGV 9198, 20.10.2021), per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial manteniment i oficis, compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Teresa Lana Villareal, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/12587] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2021 (DOGV 9198, 20.10.2021), para el acceso a la escala de oficiales-especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial mantenimiento y oficios, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Teresa Lana Villareal, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francisco Tárraga García, funcionari de l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco Tárraga García, funcionario de la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Manuel Ramos Manzanaro, funcionari de l'escala de conductors de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Manuel Ramos Manzanaro, funcionario de la escala conductores de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Marín Zamora, funcionari de l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Marín Zamora, funcionario de la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María Isabel Beltrán Rico, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María Isabel Beltrán Rico, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Rafael Ruiz Cordero, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant Cristina Mora Mateos, funcionària de l'escala conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Rafael Ruiz Cordero, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante Cristina Mora Mateos, funcionaria de la escala conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7259) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfondeguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7259) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfondeguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7259 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfondeguilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7259 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfondeguilla.
Valencià: [2021/7259] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/7259] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alfondeguilla (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 5 de maig de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Alfondeguilla (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 5 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Alfondeguilla (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Alfondeguilla (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.