gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1819] El Ple de l'Ajuntament de Sant Joanet, en sessió celebrada el 14 de febrer de 2019, va acordar ratificar l'acord del Ple de 26 de març de 2014, quant a l'aprovació inicial del document de revisió del Pla general de Sant Joanet, redactat per Segura & Roldán, SL, juntament amb els annexos que l'integren, aprovant l'esmena del tràmit d'informació pública practicat (per un termini d'un mes) i, en conseqüència, en va acordar un nou tràmit, per un període de 45 dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, tant del document de revisió del PGOU com dels seus annexos, entre els quals es troba la documentació ambiental.
Español: [2019/1819] El Pleno del Ayuntamiento de Sant Joanet, en sesión celebrada el 14 de febrero de 2019, acordó ratificar el acuerdo del Pleno de 26 de marzo de 2014, en cuanto a la aprobación inicial del documento de revisión del Plan general de Sant Joanet, redactado por Segura y Roldán, SL, junto con los anexos que lo integran, aprobando la subsanación del trámite de información pública practicado (por un plazo de un mes) y, en consecuencia, acordando un nuevo trámite, por un período de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, tanto del documento de revisión del PGOU como de sus anexos, entre los que se encuentra la documentación ambiental.
Valencià: Tot açò en compliment de les exigències contingudes en l'article 10.1 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient (vigent en la data d'adopció de l'acord plenari que s'esmena).
Español: Todo ello en cumplimiento de las exigencias contenidas en el artículo 10.1 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (vigente en la fecha de adopción del acuerdo plenario que se subsana).
Valencià: Durant l'esmentat termini de 45 dies, la documentació mencionada es trobarà dipositada, per a la seua consulta pública, en aquest ajuntament.
Español: Durante el citado plazo de 45 días, la citada documentación se encontrará depositada, para su consulta pública, en este ayuntamiento.
Valencià: Sant Joanet, 21 de febrer de 2019.
Español: Sant Joanet, 21 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Santiago M.
Español: - El alcalde en funciones: Santiago M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3363) Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del Consell pel qual aprova el Reglament de desplegament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3363) Información pública del borrador del Proyecto de decreto del Consell por el que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3363 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del Consell pel qual aprova el Reglament de desplegament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3363 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del Proyecto de decreto del Consell por el que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: [2019/3363] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2019/3363] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del Projecte de decret esmentat, durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia un período de consulta pública como parte del proceso de elaboración del borrador del Proyecto de decreto mencionado, durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat, en l'apartat "Normativa en tramitació" (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado "Normativa en tramitación"(http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser dirigits per a la seua consideració al Servei d'Espectacles i Establiments Públics, remetent-los al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en carrer En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correu electrònic: castellano_fer@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser dirigidas para su consideración, al Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en c/ En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correo electrónico: castellano_fer@gva.es.
Valencià: - El director general per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El director general para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1634) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1076/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1634) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1076/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1634 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1076/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1076/2017.
Valencià: [2019/1634] En el present procediment judici verbal número 1076/2017, seguit a instàncies de Chelmonte, SL contra Nuria Navarro Aviño, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 29/19 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: [2019/1634] En el presente procedimiento juicio verbal número 1076/2017, seguido a instancia de Chelmonte, SL frente a Nuria Navarro Aviño se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 29/19 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 1 de febrer de 2019.
Español: Fecha: 1 de febrero de 2019.
Valencià: Advocat/da: - Procurador: Alberto Mallea Catalá.
Español: Abogado/a: - Procurador: Alberto Mallea Catalá.
Valencià: Que per la referida part actora es va deduir demanda de judici verbal contra l'expressada demandada en la qual després d'al·legar els fets i fonaments de dret que estime d'aplicació, acabava suplicant que es dictara sentència per la qual es condemne la demandada a pagar la quantitat de 6.613,88 - més interessos legals i tot això amb imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: Que por la referida parte actora se dedujo demanda de juicio verbal contra la expresada demandada en la que tras alegar los hechos y fundamentos de derecho que estimo de aplicación terminaba suplicando se dictara sentencia por la que se condene al demandado a pagar la cantidad de 6.613,88 - más intereses legales y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Citada la demandada no va comparéixer, per la qual va ser declarada en rebel·lia processal i al no haver sol·licitat celebració de vista van quedar definitivament les actuacions concluses per a sentència.
Español: Emplazada la demandada no compareció por lo que fue declarada en rebeldía procesal y al no haber solicitado celebración de vista quedaron definitivamente los autos conclusos para sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de la representació processal de Chelmonte, SL, he de condemnar i condemne a Nuria Navarro Aviño en rebel·lia processal a pagar la quantitat de 6.113,80 - més interessos previstos en article 576 Llei de enjudiciament civil des de la sentència i tot això amb imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de la representación procesal de Chelmonte, SL, debo condenar y condeno a Nuria Navarro Aviño, en rebeldía procesal, a pagar la cantidad de 6.113,80 - más intereses previstos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil desde la sentencia y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant aquest tribunal, mitjançant escrit en el qual hauran d'exposar-se les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberán exponerse las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Així ho acorda i signa el jutge magistrat.
Español: Así lo acuerda y firma el juez magistrado.
Valencià: » I atés que aquesta demandada, Nuria Navarro Aviño, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte pel lletrat de l'Administració de justícia, Miguel Ángel Martínez Martínez, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Nuria Navarro Aviño, en paradero desconocido, se expide el presente por el letrado de la Administración de justicia Miguel Ángel Martínez Martínez, a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7387) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir cinc places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7387) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir cinco plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7387 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir cinc places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7387 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir cinco plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/7387] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Petrer, en sessió celebrada el 29 de novembre de 2018, va aprovar les bases específiques que regiran la convocatòria d'oposició, torn lliure, i concurs, torn mobilitat, per a cobrir quatre places i una plaça respectivament, d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, grup C subgrup C1, pertanyents a les ofertes d'ocupació públic 2016 i 2017.
Español: [2019/7387] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Petrer, en sesión celebrada el 29 de noviembre de 2018, aprobó las bases específicas que regirán la convocatoria de oposición, turno libre, y concurso, turno movilidad, para cubrir cuatro plazas y una plaza respectivamente, de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, grupo C subgrupo C1, pertenecientes a las ofertas de empleo público 2016 y 2017.
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 4 de juliol de 2019, va acordar estimar en part els recursos de reposició interposats contra les bases específiques que ens ocupen, i, en la seua conseqüència, aprovar aquestes amb les modificacions que han sigut estimades, acordant-se, així mateix, obrir un nou termini de presentació de sol·licituds d'acord amb la base tercera especifica de les aprovades, significant, no obstant això, que aquelles sol·licituds que han sigut presentades, complint tots els requisits legals, en el termini obert per l'anunci de la convocatòria publicada en el Boletín Oficial del Estado número 16 de 18.01.2019, es consideren vàlides a tots els efectes.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 4 de julio de 2019, acordó estimar en parte los recursos de reposición interpuestos contra las bases específicas que nos ocupan, y, en su consecuencia, aprobar las mismas con las modificaciones que han sido estimadas, acordándose, asimismo, abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes conforme a la base tercera especifica de las aprobadas, significando, no obstante, que aquellas solicitudes que han sido presentadas, cumpliendo todos los requisitos legales, en el plazo abierto por el anuncio de la convocatoria publicada en el Boletín Oficial de Estado número 16 de 18.01.2019, se consideran válidas a todos los efectos.
Valencià: Les indicades bases específiques modificades, estan a disposició dels interessats en l'Oficina d'Informació de l'Ajuntament i en el portal web municipal, www.petrer.es.
Español: Las indicadas bases específicas modificadas, están a disposición de los interesados en la Oficina de Información del Ayuntamiento y en el portal web municipal, www.petrer.es.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar del següent al de la publicació d'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/959) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/959) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/959 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/959 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/959] Per la Resolució de 2 de febrer de 2018 (DOGV 8235, 15.02.2018), de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/959] Por la Resolución de 2 de febrero de 2018 (DOGV 8235, 15.02.2018), de la Dirección General de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.