gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Almassora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para la autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Almazora (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE/1997/26, número projecte d'Iberdrola 251/1996.
Español: Expediente ATLINE/1997/26, número proyecto de Iberdrola 251/1996.
Valencià: [2000/A1290] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28 de novembre de 1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [2000/A1290] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28 de noviembre de 1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afecte a la dita instal·lació, al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación, en el término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: E.T.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: E.T.
Valencià: Sant Josep al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: Sant Josep en el término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit entre la línia Almassora de E.T.
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito entre la línea Almazora de E.T.
Valencià: San Josep d'Almassora (Castelló).
Español: Sant Josep Almazora (Castellón).
Valencià: e) Tipus: projecte tipus de línia aèria de mitjana tensió 1451/0106/1, tipus 2A-110, amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: proyecto tipo de línea aérea de media tensión 1451/0106/1, tipo 2A-110, con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 12.962.942 PTA.
Español: f) Presupuesto: 12.962.942 pesetas.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer Cavallers, 8, telèfon 964 35 79 02, i perquè s'hi puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle Cavallers, 8 , teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7656) CORRECCIÓ d'errades del Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7656) CORRECCIÓN de errores del Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/09/12/138/corrigendum/20000922/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3842 Data del DOGV : 22-09-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/09/12/138/corrigendum/20000922/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3842 Fecha DOGV : 22-09-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/7656 CVE Data del document : 22-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Benestar Social legislació reglament intern administració regional CORRECCIÓ d'errades del Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/7656 CVE Fecha del documento : 22-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Bienestar Social legislación reglamento interno administración regional CORRECCIÓN de errores del Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2000/M7656] S'ha observat una errada en la publicació del decret esmentat per la qual cosa s'efectua la correcció corresponent En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.837, de 15 de setembre de 2000, en la pàgina 17.168, en l'article 19, en la primera línia, on diu: «al conseller»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2000/M7656] Se ha observado un error en la publicación del decreto citado, por lo que se efectúa la corrección correspondiente: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.837, de 15 de septiembre de 2000, en la página 17.168, en el artículo 19, en la primera línea, donde dice: «al conseller»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6718) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la UR-9 del Pla Parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6718) Información pública del estudio de detalle de la parcela UR-9 del Plan Parcial de Lloma Llarga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6718 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la UR-9 del Pla Parcial de Lloma Llarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela UR-9 del Plan Parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [2000/6718] Aquesta alcaldia, mitjançant decret de 18 de juliol de 2000, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per la Compañía Valenciana de Gestión Urbana, SA, de la parcel·la UR-9 del Pla Parcial de Lloma Llarga; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2000/6718] Por esta alcaldía, mediante decreto de 18 de julio de 2000, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por la Compañía Valenciana de Gestión Urbana, SA, de la parcela UR-9 del Plan Parcial de Lloma Llarga; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de vint dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 57.1.B) de la LRAU, queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 57.1.B), de la LRAU, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/3163) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV i 200 metres de doble circuit, per a enllaçar les actuals que alimenten el polígon industrial de Lucena del Cid, a la pedania la Foia, del terme municipal de l'Alcora (Castelló), s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/3163) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se autoriza el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV y 200 metros de doble circuito, para enlazar las actuales que alimentan en el polígono industrial de Lucena del Cid, en la pedanía La Foia, del término municipal de L'Alcora (Castellón), aprobando el proyecto de ejecución y declarando en concreto su utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3738 Data del DOGV : 27-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3738 Fecha DOGV : 27-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV i 200 metres de doble circuit, per a enllaçar les actuals que alimenten el polígon industrial de Lucena del Cid, a la pedania la Foia, del terme municipal de l'Alcora (Castelló), s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se autoriza el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV y 200 metros de doble circuito, para enlazar las actuales que alimentan en el polígono industrial de Lucena del Cid, en la pedanía La Foia, del término municipal de L'Alcora (Castellón), aprobando el proyecto de ejecución y declarando en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2000/A3163] Expedient ATLINE/1999/205 Tramitat l'expedient incoat en la Unitat d'Energia i Mines d'aquest Servei Territorial a instància d'Iberdrola, SA, amb domicili a Castelló, avinguda Germans Bou, 239, on se sol·licita autorització i declaració en concret d'utilitat pública per a l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV i 200 metres de doble circuit, per a enllaçar les actuals que alimenten el polígon industrial de Lucena del Cid, a la pedania la Foia, del terme municipal de l'Alcora (Castelló), i acomplits els tràmits reglamentaris ordenats en el capítol III del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Tramitado el expediente incoado en la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial a instancia de Iberdrola, SA, con domicilio en Castellón de la Plana, avenida Germans Bou, 239, en que se solicita autorización y declaración en concreto de utilidad pública, para el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV y 200 metros de doble circuito, para enlazar los actuales que alimentan en el polígono industrial de Lucena del Cid, en la pedanía La Foia, del término municipal de L'Alcora (Castellón), y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el capítulo III del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Vist el projecte presentat, subscrit per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent.
Español: Visto el proyecto presentado, subscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'Iberdrola, SA, va ser sotmesa al tràmit d'informació pública, publicant-se anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 11 de febrer de 2000, el Butlletí Oficial de la Província de 8 de febrer de 2000, en el Mediterráneo de 8 de febrer de 2000 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de l'Alcora, i que consta un certificat d'exposició al tauler d'anuncis durant el període preceptiu.
Español: Visto que la solicitud de Iberdrola, SA, fue sometida al trámite de información pública, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 11 de febrero de 2000, el Boletín Oficial de la Provincia de 8 de febrero de 2000, en el Mediterráneo de 8 de febrero de 2000 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de L'Alcora, constando el certificado de exposición en el tablón de anuncios durante el período preceptivo.
Valencià: Vist que s'ha tramitat la separata a l'organisme afectat, Ajuntament de l'Alcora.
Español: Visto que se ha tramitado la separata al organismo afectado, Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, a proposta de la unitat competent, resol: Primer Autoritzar a Iberdrola, SA, l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV i 200 metres de doble circuit, per a enllaçar les actuals que alimenten el polígon industrial de Lucena del Cid, a la pedania la Foia, del terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Este Servicio Territorial de Industria y Energía, a propuesta de la unidad competente resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola, SA, el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV y 200 metros de doble circuito, para enlazar los actuales que alimentan en el polígono industrial de Lucena del Cid, en la pedanía La Foia, del término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Tercer Aprovar el projecte d'execució d'acord amb el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, i els condicionaments següents: a) Les obres hauran realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Tercero Aprobar el proyecto de ejecución de acuerdo con el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, y las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres a la Unitat d'Energia i Mines d'aquest Servei Territorial, adjuntant un certificat tècnic de la instal·lació, als efectes de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras a la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial, adjuntando certificación técnica de la instalación, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a la seua execució, el compliment dels condicionaments que han sigut establits per l'Ajuntament de l'Alcora i Telefónica.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por el Ayuntamiento de L'Alcora y Telefónica.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia d'aquesta Conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 114, en relació amb l'article 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía de esta Conselleria, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, en relación con el artículo 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6986) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6986) Información pública de la convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6986 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Cred.
Valencià: [2000/Q6986] El Consell Rector d'aquesta Caixa Rural d'Alginet, en la sessió de data 10 d'agost de 2000, va acordar, per unanimitat, convocar Assemblea General extraordinària de socis, que es farà al domicili social, carrer de València, 13, d'Alginet (València), el dia 29 de setembre de 2000, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, per a tractar els punts següents de l'ordre del dia: Informe de la Presidència.
Español: [2000/Q6986] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Alginet, en sesión de fecha 10 de agosto de 2000, acordó, por unanimidad, convocar Asamblea General extraordinaria de socios, que se celebrará en el domicilio social, calle de Valencia, 13, de Alginet (Valencia), el día 29 de septiembre de 2000, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, para tratar los siguientes puntos del orden del día: Informe de la Presidencia.
Valencià: Proposta de fixació d'una quantia en concepte de compensació per les despeses o perjudicis que puga comportar el càrrec de president.
Español: Propuesta de fijación de una cuantía en concepto de compensación por los gastos o perjuicios que pueda comportar el cargo de presidente.
Valencià: Aprovació de l'acta de la Assemblea o designació, si escau, de dos socis per a l'aprovació posterior d'aquesta.
Español: Aprobación del acta de la Asamblea o designación, en su caso, de dos socios para su aprobación posterior.
Valencià: Alginet, 10 d'agost de 2000.
Español: Alginet, 10 de agosto de 2000.
Valencià: - El president: Vicente García Dalmau.
Español: - El presidente: Vicente García Dalmau.
Valencià: Nota Els documents que se sotmetran a aquesta Assemblea, els podran examinar els socis al domicili social i en horari d'oficina en el termini que hi ha entre aquesta convocatòria i la realització de l'Assemblea General.
Español: Nota Los documentos que van a ser sometidos a la presente Asamblea, podrán ser examinados por los socios en el domicilio social y en horario de oficina en el plazo que media entre la presente convocatoria y la celebración de la Asamblea General.