gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar la resolució que s'adopte als interessats en el procediment, amb expressió dels recursos que pertoquen i restants prevencions legals, indicant expressament als propietaris de terrenys afectats per l'actuació que, en el termini de 10 dies següents a la notificació de la resolució que s'adopte, hauran d'expressar davant de l'agent urbanitzador, per mitjà de document públic, la modalitat de retribució dels costos d'urbanització per la qual opten, pagament en metàl·lic o pagament en terrenys, una vegada conegut que el coeficient de bescanvi aplicable a aquesta última modalitat és l'anteriorment esmentat de 0,5549.
Español: Notificar la resolución que se adopte a los interesados en el procedimiento, con expresión de los recursos que procedan y demás prevenciones legales, indicando expresamente a los propietarios de terrenos afectados por la actuación que, en el plazo de 10 días siguientes a la notificación de la resolución que se adopte, deberán expresar ante el agente urbanizador, por medio de documento público, la modalidad de retribución de los costes de urbanización por la que optan, pago en metálico o pago en terrenos, una vez conocido que el coeficiente de canje aplicable a esta última modalidad es el anteriormente citado de 0,5549.
Valencià: En el cas que no s'efectue la dita manifestació en el termini indicat, s'entendrà que s'opta per la modalitat de pagament en terrenys de la manera inicialment prevista en el programa.
Español: En el caso de que no se efectúe dicha manifestación en el plazo indicado, se entenderá que se opta por la modalidad de pago en terrenos del modo inicialmente previsto en el programa.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució que s'adopte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Ordenar la publicación de la resolución que se adopte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12576) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 6 .Inversions reals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12576) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 6 .Inversiones reales.
Valencià: del programa 531.10, Estructures Agràries, per ingressos superiors dels previstos del FEOGA-O, per import global de mil nou-cents cinquanta-set milions dues-centes seixanta-set mil set-centes pessetes (1.957.277.700 PTA).
Español: del programa 531.10, Estructuras Agrarias, por ingresos superiores de los previstos del FEOGA-O, por importe global de mil novecientos cincuenta y siete millones, doscientas sesenta y siete mil setecientas pesetas (1.957.277.700 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 6 ?Inversions reals- del programa 531.10, Estructures Agràries, per ingressos superiors dels previstos del FEOGA-O, per import global de mil nou-cents cinquanta-set milions dues-centes seixanta-set mil set-centes pessetes (1.957.277.700 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 6 ?Inversiones reales- del programa 531.10, Estructuras Agrarias, por ingresos superiores de los previstos del FEOGA-O, por importe global de mil novecientos cincuenta y siete millones, doscientas sesenta y siete mil setecientas pesetas (1.957.277.700 PTA).
Valencià: [2001/X12576] La Decisió C-271 de 21 de febrer de 2001, aprovà el Programa Operatiu de Millora d'estructures i dels sistemes de producció agraris en les regions objectiu 1.
Español: [2001/X12576] La Decisión C-271 de 21 de febrero de 2001, aprobó el Programa Operativo de Mejora de estructuras y de los sistemas de producción agrarios en las regiones objetivo 1.
Valencià: L'eix 7 del MAC recull les mesures 7-1 ?Gestió de recursos hídrics agraris?, 7-2 ?Inversions en explotacions agràries i 7-3 ?Instal·lacions de joves agricultors?.
Español: El eje 7 del MAC contempla las medidas 7-1 ?Gestión de recursos hídricos agrarios?, 7-2 ?Inversiones en explotaciones agrarias y 7-3 ?Instalaciones de jóvenes agricultores?.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació proposa generar els imports corresponents al cofinançament del FEOGA Orientació, anualitats 2000 i 2001 de la mesura 7-1, que es compon d'actuacions de consolidació i millora dels regadius existents, i actuacions en nous regadius.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación propone generar los importes correspondientes a la cofinanciación del FEOGA Orientación, anualidades 2000 y 2001 de la medida 7-1, que se compone de actuaciones de consolidación y mejora de los regadíos existentes, y actuaciones en nuevos regadíos.
Valencià: El cost total de la inversió per a ambdós exercicis ascendeix a 6.524.259.000 pessetes, que s'ha d'executar al 50 per cent, entre l'administració de l'Estat i la Generalitat Valenciana, i ja que la contribució comunitària es basa en un cofinançament del 60 per cent de la despesa total, l'ajuda prevista a generar ascendeix a 1.957.277.700 pessetes.
Español: El coste total de la inversión para ambos ejercicios asciende a 6.524.259.000 pesetas, a ejecutar al 50 por ciento, entre la administración del Estado y la Generalitat Valenciana, y puesto que la contribución comunitaria se basa en una cofinanciación del 60 por ciento del gasto total, la ayuda prevista a generar asciende a 1.957.277.700 pesetas.
Valencià: Atés això, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 1272000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 200, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 790.03 FEOGA Orientació.
Español: Considerando lo anterior y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 790.03 FEOGA Orientación.
Valencià: Altres Recursos Iniciatives Comunitàries, per import de 1.957.277.700 pessetes.
Español: Otros Recursos Iniciativas Comunitarias, por importe de 1.957.277.700 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 12.03.531.10.6, per import de 1.957.277.700 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 12.03.531.10.6, por importe de 1.957.277.700 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6875) Informació pública del projecte d'actuació integrada i projecte d'urbanització en el carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6875) Información pública del proyecto de actuación integrada y proyecto de urbanización en calle Ibiza y tramo calle Tenerife.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'actuació integrada i projecte d'urbanització en el carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de actuación integrada y proyecto de urbanización en calle Ibiza y tramo calle Tenerife.
Valencià: [2001/S6875] L'Alcaldia Presidència, per Decret de data 20 de juny de 2001, ha resolt: «Primer.
Español: [2001/S6875] La Alcaldía-Presidencia, por Decreto de fecha 20 junio de 2001, ha resuelto: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife, presentat per la mercantil Construcciones Llobell, SL, que inclou projecte d'urbanització, per termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'últim edicte publicat en el diari Información d'Alacant o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals els interessats podran formular al·legacions i suggeriments; tot això de conformitat amb els articles 46.3 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la calle Ibiza y tramo de la calle Tenerife, presentado por la mercantil Construcciones Llobell, SL, que incluye proyecto de urbanización, por plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al del último edicto publicado en el diario Información de Alicante ó Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales los interesados podrán formular alegaciones y sugerencias; todo ello de conformidad con los artículos 46.3 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Notificar a tots els interessats que figuren en els expedients a fi que puguen comparéixer i formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Notifíquese a cuantos interesados figuren en los expedientes al objeto de que puedan personarse en los mismos y formular cuantas alegaciones estimen convenientes.
Valencià: » La documentació assenyalada podrà consultar-se, durant l'expressat període, en aquest ajuntament, Departament d'Obres, Urbanisme i Medi Ambient, durant els dies i hores d'oficina.
Español: La documentación señalada podrá consultarse, durante el expresado período, en este ayuntamiento, Departamento de Obras, Urbanismo y Medio Ambiente, durante los días y horas de oficina.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini indicat.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo indicado.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (si fóra dissabte es posposarà al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si fuese sábado se pospondrá al lunes siguiente).
Valencià: La relació de titulars afectats és la que a continuació es relaciona, per si no fóra possible practicar notificació a qualsevol d'aquests, per resultar desconeguts, ignorar-se el lloc de notificació, o bé, si intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, servint la present publicació a tal efecte, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Titular: Construcciones Llobell, SL Domicili: av.
Español: La relación de titulares afectados es la que a continuación se relaciona, por si no fuera posible practicar notificación a alguno de ellos, por resultar desconocidos, ignorarse el lugar de notificación, o bien, intentada la misma, no se hubiese podido practicar, sirviendo la presente publicación a tal efecto, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Titular: Construcciones Llobell, SL Domicilio: av.
Valencià: del Portet núm. 1; Moraira-Teulada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Portet, número 1; Moraira-Teulada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12487) ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol I, article 10, del programa 412.25, Administració i Serveis Generals, al programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, afectes a la Conselleria de Sanitat per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 PTA) Exp. 10.019/01-156.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12487) ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo I, artículo 10, del programa 412.25, Administración y Servicios Generales, al programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, afectos a la Conselleria de Sanidad por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 PTA) Exp. 10.019/01-156.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol I, article 10, del programa 412.25, Administració i Serveis Generals, al programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, afectes a la Conselleria de Sanitat per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 PTA) Exp. 10.019/01-156.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo I, artículo 10, del programa 412.25, Administración y Servicios Generales, al programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, afectos a la Conselleria de Sanidad por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 PTA) Exp. 10.019/01-156.
Valencià: [2001/12487] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2001, adoptà l'acord següent: A fi de donar cobertura pressupostària a la creació de dos llocs de treballs definits com Tècnic de Gestió Administrativa i Tècnic de l'Atenció al Pacient en el programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, es proposa determinada transferència de crèdit del capítol I, article 10 del programa 412.25, Administració i Serveis Generals, per import de 6.500.000 pessetes, a càrrec de disponibilitats procedents de l'amortització de tres lloc de treball en aquest programa pressupostari.
Español: [2001/12487] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dar cobertura presupuestaria a la creación de dos puestos de trabajo definidos como Técnico de Gestión Administrativa y Técnico de la Atención al Paciente en el programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, se propone determinada transferencia de crédito del capítulo I, artículo 10 del programa 412.25, Administración y Servicios Generales, por importe de 6.500.000 pesetas, con cargo a disponibilidades procedentes de la amortización de tres puestos de trabajo en dicho programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.25.10 per import de 6.500.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economia, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.25.10 por importe de 6.500.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.07.411.12.10 per import de 6.500.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.07.411.12.10 por importe de 6.500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5829) Notificació de l'acord d'inici de procediment d'acabament tramitació expedients de l'any 2000 i inici procediment de desqualificació del Centre Especial d'Ocupació Matterhorn, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5829) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de finalización tramitación expedientes del año 2000 e inicio procedimiento de descalificación del centro especial de empleo Matterhorn, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de procediment d'acabament tramitació expedients de l'any 2000 i inici procediment de desqualificació del Centre Especial d'Ocupació Matterhorn, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de finalización tramitación expedientes del año 2000 e inicio procedimiento de descalificación del centro especial de empleo Matterhorn, SL.
Valencià: [2001/X5829] Per no haver-se pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a la persona interessada de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X5829] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ECMSAL/2000/30 i V-CRCE-2/91 Titular: Matterhorn, SL.
Español: Expedientes: ECMSAL/2000/30 y V-CRCE-2/91 Titular: Matterhorn, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Camino del Mar núm. 59, 46120 Alboraia Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i que n'hi haja constància, es podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la seu del SERVEF, Àrea de Promoció de l'Ocupació i Economia Social, ubicada a l'avinguda de Navarro Reverter, 2 - 5a planta, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede del SERVEF, Área de Promoción de Empleo y Economía Social, sita en la Av.