gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13715) Citació a termini a Marín González, Juan Joaquín i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13715) Emplazamiento a Marín González, Juan Joaquín y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13715 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Almeria Tipus de document : Anunci Citació a termini a Marín González, Juan Joaquín i altres.
Español: Delegación de Almeria Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Marín González, Juan Joaquín y otros.
Valencià: [2002/M13715] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació als interessats dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes, l'interessat i el procediment dels quals s'especifiquen a continuació.
Español: [2002/M13715] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada por Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación.
Valencià: Òrgan responsable i lloc de compareixença: Dependència Provincial de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a Almeria, situada al passeig d'Almeria, número 69-9.
Español: Organo responsable y lugar de comparecencia: Dependencia Provincial de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Almería, sita en el paseo de Almería, número 69-9.
Valencià: ª planta, codi postal 04071 Almeria.
Español: ª planta, código postal 04071 Almería.
Valencià: En virtut de l'anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la data de publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc indicat, a l'efecte de practicar les notificacions dels actes esmentats.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix, s'avisa als interessats que, si no compareixen en el termini assenyalat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Almeria, 18 de novembre de 2002.
Español: Almería, 18 de noviembre de 2002.
Valencià: - El cap de la dependència: Ambrosio Benedicto López.
Español: - El jefe de la dependencia: Ambrosio Benedicto López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14088) ACORD de 24 d'octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el capítol VII entre distints programes pressupostaris, dels programes 531.10, Estructures Agràries, 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries i 714.70, Relacions Agràries amb la Unió Europea, als programes 714.30, Indústria i Comercialització Agrària i 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import global d'un milió tres-cents seixanta-set mil tres-cents vuitanta-set euros amb cinc cèntims (1.367.387,05 euros) Exp.12.028/02-164.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14088) ACUERDO de 24 de octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo VII entre distintos programas presupuestarios, de los programas 531.10, Estructuras Agrarias, 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias y 714.70, Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a los programas 714.30, Industria y Comercialización Agraria y 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por un importe global de un millón trescientos sesenta y siete mil trescientos ochenta y siete euros con cinco céntimos (1.367.387,05 euros) Exp.12.028/02-164.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 24 d'octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el capítol VII entre distints programes pressupostaris, dels programes 531.10, Estructures Agràries, 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries i 714.70, Relacions Agràries amb la Unió Europea, als programes 714.30, Indústria i Comercialització Agrària i 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import global d'un milió tres-cents seixanta-set mil tres-cents vuitanta-set euros amb cinc cèntims (1.367.387,05 euros) Exp.12.028/02-164.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo VII entre distintos programas presupuestarios, de los programas 531.10, Estructuras Agrarias, 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias y 714.70, Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a los programas 714.30, Industria y Comercialización Agraria y 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por un importe global de un millón trescientos sesenta y siete mil trescientos ochenta y siete euros con cinco céntimos (1.367.387,05 euros) Exp.12.028/02-164.
Valencià: [2002/14088] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2002, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència de crèdit en el capítol 7 «Transferències de capital» entre distints programes pressupostaris, per a incrementar la dotació de dues línies de subvenció: T1907 «Millora transformació, comercialització sector agroalimentari» en el programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, en l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana, que permeta afrontar determinats compromisos, per un import de 525.970,05 euros.
Español: [2002/14088] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de octubre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito en el capítulo 7 «Transferencias de capital» entre distintos programas presupuestarios, para incrementar la dotación de dos líneas de subvención: T1907 «Mejora transformación, comercialización sector agroalimentario» en el programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, en la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana, que permita hacer frente a determinados compromisos, por un importe de 525.970,05 euros.
Valencià: X0195 «Subvenció IVIA» per a dur a terme la construcció d'una estació d'evolució de la Ceratitis Capitata, per un import de 841.417,00 euros.
Español: X0195 «Subvención IVIA» para llevar a cabo la construcción de una estación de evolución de la Ceratitis Capitata, por un importe de 841.417,00 euros.
Valencià: El finançament d'estes actuacions es durà a terme a través de la minoració de crèdit de diverses línies de subvenció T0965 «Accés propietat arrendaments històrics», T1957, «Ajudes reposició béns de capital afectats per adversitats», T4724 «Reestructuració de sanejament de cultius» i T3129 «Iniciativa Comunitària de Desenvolupament Rural Leader Plus» per un import global de 1.367.387,05 euros, a càrrec dels fons propis no condicionats.
Español: La financiación de estas actuaciones se llevará a cabo a través de la minoración de crédito de diversas líneas de subvención T0965 «Acceso propiedad arrendamientos históricos», T1957, «Ayudas reposición bienes de capital afectados por adversidades», T4724 «Reestructuración de saneamiento de cultivos» y T3129 «Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Rural Leader Plus» por un importe global de 1.367.387,05 euros, con cargo a los fondos propios no condicionados.
Valencià: A l'efecte, el Consell de la Generalitat, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 a) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, ACUERDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen Aplicació Import 12.03.531.10.7 30.128,18 12.05.714.20.7 795.217,30 12.06.714.70.7 542.041,57 Total 1.367.387,05 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen Aplicació Import 12.02.714.30.7 525.970,05 12.04.542.20.7 841.417,00 Total 1.367.387,05 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències de capital en els programes pressupostaris, línies de subvenció i imports que s'indiquen a continuació València, 24 d'octubre de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, el Consell de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 a) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 12.03.531.10.7 30.128,18 12.05.714.20.7 795.217,30 12.06.714.70.7 542.041,57 Total 1.367.387,05 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan Aplicación Importe 12.02.714.30.7 525.970,05 12.04.542.20.7 841.417,00 Total 1.367.387,05 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias de capital en los programas presupuestarios, líneas de subvención e importes que se indican a continuación Valencia, 24 de octubre de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10681) Procediment de demanda número 421/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10681) Procedimiento de demanda número 421/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/10681 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Toledo Tipus de document : Anunci Procediment de demanda número 421/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/10681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Toledo Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de demanda número 421/2001.
Valencià: [2002/Q10681] Francisco Javier Sanz Rodero, secretari judicial del Jutjat Social número 1 de Toledo, faig saber: Que en el procediment de demanda número 421/2001 d'este Jutjat Social, que se seguix a instàncies de Tomás Cerdido Peñalver contra l'empresa Tresoreria General de la Seguretat Social, Llorens y Navarro, SA, Institut Nacional de la Seguretat Social, sobre Seguretat Social, s'ha dictat la següent sentència: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per Tomás Cerdido Peñalver davant l'Institut Nacional de la Seguretat Social, Tresoreria General de la Seguretat Social i Llorens y Navarro, SA, declare que l'actor té dret a percebre una pensió de jubilació en la quantia del 65,32% de la base reguladora de 414,29 euros/mes i amb efectes de 31 de desembre de 2000, més les revaloritzacions i millores que li corresponguen, i condemnem els demandats a estar i passar per esta declaració, i declarem la responsabilitat empresarial directa de l'empresa demandada Llorens y Navarro, SA, a la qual condemne a pagar al demandant la prestació, sense perjuí de l'obligació de bestreta de les entitats gestores de l'esmentada prestació i del dret de repetició d'estes contra l'esmentada empresa per les quantitats efectivament bestretes.
Español: [2002/Q10681] Francisco Javier Sanz Rodero, secretario judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Toledo, hago saber: Que en el procedimiento de demanda número 421/2001 de este Juzgado de lo Social, seguido a instancias de Tomás Cerdido Peñalver contra la empresa Tesorería General de la Seguridad Social, Llorens y Navarro, SA, Instituto Nacional de la Seguridad Social, sobre Seguridad Social, se ha dictado la siguiente sentencia: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Tomás Cerdido Peñalver frente a Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social y Llorens y Navarro, SA, debo declarar y declaro que el actor tiene derecho a percibir pensión de jubilación en cuantía del 65,32% de su base reguladora de 414,29 euros/mes y con efectos de 31 de diciembre de 2000, más las revalorizaciones y mejoras que le correspondan, condenando a los demandados a estar y pasar por esta declaración, declarando la responsabilidad empresarial directa de la empresa demandada Llorens y Navarro, SA, a quien condeno al pago al demandante de la prestación, sin perjuicio de la obligación de anticipo de las entidades gestoras de la citada prestación y del derecho de repetición de éstas contra la citada empresa por las cantidades efectivamente anticipadas.
Valencià: Contra esta sentència poden interposar un recurs de suplicació».
Español: Contra esta sentencia pueden interponer recurso de suplicación».
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Llorens y Navarro, SA, en parador ignorat, expedisc esta cèdula perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Llorens y Navarro, SA, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Toledo, 24 de setembre de 2002.
Español: Toledo, 24 de septiembre de 2002.
Valencià: - El secretari judicial: Francisco Javier Sanz Rodero.
Español: - El secretario judicial: Francisco Javier Sanz Rodero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4765) ORDE de 2 de maig de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen 26 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu en les distintes unitats administratives de la mencionada conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4765) ORDEN de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan 26 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo en las distintas unidades administrativas de dicha Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4765 CVE Data del document : 02-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió de la informàtica professió de la comunicació professió jurídica ajuda pública assignació per estudis suport econòmic ORDE de 2 de maig de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen 26 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu en les distintes unitats administratives de la mencionada conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4765 CVE Fecha del documento : 02-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión de la informática profesión de la comunicación profesión jurídica ayuda pública asignación por estudios apoyo económico ORDEN de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan 26 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo en las distintas unidades administrativas de dicha Conselleria.
Valencià: [2002/X4765] La Conselleria de Benestar Social convoca la concessió de 26 beques destinades a diplomats i llicenciats universitaris per a la realització de pràctiques professionals, a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i el perfeccionament curricular, en l'àmbit de l'administració Pública Valenciana.
Español: [2002/X4765] La Conselleria de Bienestar Social convoca la concesión de 26 becas destinadas a diplomados y licenciados universitarios para la realización de prácticas profesionales, con el fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento curricular, en el ámbito de la administración Pública Valenciana.
Valencià: L'anterior actuació es troba arreplegada en els objectius i activitats del programa 311.10 Direcció i Serveis Generals, i hi ha prou consignació pressupostària en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2002.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa 311.10 Dirección y Servicios Generales, y hay suficiente consignación presupuestaria en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2002.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i segons el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Article 1 Convocar concurs públic per a la concessió de 26 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu en determinades unitats administratives de la Conselleria de Benestar Social i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria i que apareixen en l'annex I i el model d'instància en l'annex II.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Artículo 1 Convocar concurso público para la concesión de 26 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo en determinadas unidades administrativas de la Conselleria de Bienestar Social y aprobar las bases que regulan esta convocatoria y que aparecen en el anexo I y el modelo de instancia en el anexo II.