gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1219]   Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30 /1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2008/1219]   Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: Requeriment documentació Procediment: Resolució aprovatòria        Procediment: Resolució Denegatòria Procediment: Resolució de Revocació/Incorporació Procediment: Resolució d'Arxiu Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'av.
Español: Procedimiento: Requerimiento documentación Procedimiento: Resolución Aprobatoria        Procedimiento: Resolución Denegatoria Procedimiento: Resolución de Revocación/Incorporación Procedimiento: Resolución de Archivo Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Foment: Carmelo Palacios Cortés.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Fomento: Carmelo Palacios Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9298) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 6.135 m² de superfície, situada a Novelda (Alacant), polígon El Fondonet, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre tecnològic de raïm de taula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9298) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 6.135 m² de superficie, sita en Novelda (Alicante), polígono El Fondonet, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinada a la construcción de un centro tecnológico de uva de mesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9298 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Novelda cultura regional transmissió de la propietat propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 6.135 m² de superfície, situada a Novelda (Alacant), polígon El Fondonet, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre tecnològic de raïm de taula.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9298 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Novelda cultura regional transmisión de la propiedad propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 6.135 m² de superficie, sita en Novelda (Alicante), polígono El Fondonet, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinada a la construcción de un centro tecnológico de uva de mesa.
Valencià: [2008/9298] L'Ajuntament de Novelda, en sessió plenària realitzada el dia 7 de setembre de 2006, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 6.135 m² de superfície, situada en el polígon El Fondonet de la dita població.
Español: [2008/9298] El Ayuntamiento de Novelda, en sesión plenaria celebrada el día 7 de septiembre de 2006, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 6.135 m² de superficie, sita en el polígono El Fondonet, de dicha población.
Valencià: Segons consta en el certificat de data 20 de juny de 2008 del secretari accidental de l'Ajuntament de Novelda, Francisco José Tornel Saura, no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'exposició pública.
Español: Según consta en el certificado de fecha 20 de junio de 2008 del secretario accidental del Ayuntamiento de Novelda, don Francisco José Tornel Saura, no se ha presentado alegación alguna durante el periodo de exposición pública.
Valencià: A proposta de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió de la parcel·la.
Español: A propuesta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión de la parcela.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre tecnològic de raïm de taula En conseqüència, basant-se l'article 44 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Novelda de la parcel·la que té 6.135 m² de superfície, situada al polígon El Fondonet de la dita població, que confronta: nord, parcel·la segregada per a la Conselleria d'Indústria de 15.000 m² i vial número 11 del SAU I/2; sud, Zona Verda SJL-1 i parcel·la cedida a la Conselleria de Medi Ambient per a la instal·lació d'ecoparc; est, límit del terme municipal; i oest, vial número 11 del SAU I/2.
Español: En consecuencia, en base al artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Novelda de la parcela que tiene 6.135 m² de superficie, sita en el polígono El Fondonet de dicha población, que linda: norte, parcela segregada para la Conselleria de Industria de 15.000 m² y vial número 11 del SAU I/2; sur, Zona Verde SJL-1 y parcela cedida a la Conselleria de Medio Ambiente para la instalación de ecoparque; este, límite del término municipal; y oeste, vial número 11 del SAU I/2.
Valencià: Haurà de segregar-se de la finca de 24.135 m² de superfície que consta inscrita en el Registre de la Propietat de Novelda, al tom 1841, llibre 678, foli 118, finca 40995, inscripció 1ª.
Español: Deberá segregarse de la finca de 24.135 m² de superficie que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Novelda al tomo 1841, libro 678, folio 118, finca 40995, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Novelda, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre tecnològic de raïm de taula i amb subjecció al que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Novelda, se efectúa con la condición de destinar la parcela a parcela a la construcción de un centro tecnológico de uva de mesa y con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic agrícola i adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público agricola y adscrito a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12974) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que s'exclou a determinats aspirants a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 56/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12974) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se excluye a determinados aspirantes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 56/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12974 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que s'exclou a determinats aspirants a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 56/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12974 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se excluye a determinados aspirantes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 56/04.
Valencià: [2008/12974] Publicada la Resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 8 de maig de 2006, (DOGV, número 5258, de 15 de maig de 2006), per la que es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn de accés lliure, convocatòria 56/04.
Español: [2008/12974] Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 8 de mayo de 2006, (DOGV, número 5258, de 15 de mayo de 2006), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 56/04.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, en el s'establixen els requisits necessaris per a adquirir la condició de funcionari de la Generalitat i vistes les Resolucions d'1 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn de promoció interna, convocatòries 112/04 i 113/04 (DOCV, número 5.800, de 7 de juliol de 2008), l'Orde de 21 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la que nomena funcionaris de carrera als que van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, convocatòries 112/04 i 113/04 (DOCV, número 5878, de 24 d'octubre de 2008) i realitzada la presa de possessió el 3 de novembre de 2008, resolc: Primer Procedir a l'exclusió de la llista definitiva d'admesos als aspirants que es relacionen en l'annex I, per haver adquirit ja la condició de funcionaris de carrera del grup B, sector administració general, a través de les convocatòries 112/04 i 113/04 d'accés pel torn de promoció interna.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, en el se establecen los requisitos necesarios para adquirir la condición de funcionario de la Generalitat y vistas las vistas las Resoluciones de 1 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración General, turno de promoción interna, convocatorias 112/04 y 113/04 (DOCV, número 5800, de 7 de julio de 2007), la Orden de 21 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, convocatorias 112/04 y 113/04 (DOCV, número 5878, de 24 de octubre de 2008) y realizada la toma de posesión el 3 de noviembre de 2008, resuelvo: Primero Proceder a la exclusión de la lista definitiva de admitidos a los aspirantes que se relacionan en el Anexo I, por haber adquirido ya la condición de funcionarios de carrera del grupo B, sector administración general, a través de las convocatorias 112/04 y 113/04 de acceso por el turno de promoción interna.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14189) ORDE de 14 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Devesa d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14189) ORDEN de 14 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Devesa de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14189 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Elx educació preescolar ensenyament secundari ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 14 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Devesa d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14189 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Elche educación preescolar enseñanza secundaria enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 14 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Devesa de Elche.
Valencià: [2008/14189] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Devesa, número de codi 03017138, situat al carrer Mallorca, núm.6 d'Elx, i sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació de 2 unitats de primer cicle d'Educació Infantil i de 6 unitats d'Educació Primària, i posada en funcionament de 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 6 unitats de Batxillerat.
Español: [2008/14189] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Devesa, número de código 03017138, sito en la calle Mallorca, núm.6 de Elche, y solicita la modificación de la autorización por ampliación de 2 unidades de primer ciclo de Educación Infantil y de 6 unidades de Educación Primaria, y puesta en funcionamiento de 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 6 unidades de Bachillerato.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 21 d'abril de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 21 de abril de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la Direcció Territorial d'Educació i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la d'Inspecció Educativa, pel que fa al professorat de les unitats que s'han posat en funcionament.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, con respecto al profesorado de las unidades que se han puesto en funcionamiento.
Valencià: Així mateix, consta del compromís, per part del centre, d'aportar la relació de la resta professorat i titulacions respectives abans de l'inici del pròxim curs, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Asimismo, consta del compromiso, por parte del centro, de aportar la relación del resto del profesorado y titulaciones respectivas antes del inicio del curso próximo, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.