gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de 5 de febrer de 2020 (DOGV 8741, 17 de febrer), de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Vista la Resolución de 5 de febrero de 2020 (DOGV 8741, 17 de febrero), de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: Estudiades les sol·licituds rebudes, la comissió de valoració, en la seua reunió de data 26 de juny de 2020, formula la proposta de Resolució motivada i elabora l'informe d'avaluació de sol·licituds presentades, de conformitat amb el que es disposa en els articles 12 i 13 de les bases reguladores.
Español: Estudiadas las solicitudes recibidas, la comisión de valoración, en su reunión de fecha 26 de junio de 2020, formula la propuesta de Resolución motivada y elabora el informe de evaluación de solicitudes presentadas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12 y 13 de las bases reguladoras.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut en compte, així mateix, el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 8 de les bases reguladores.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta, así mismo, lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 8 de las bases reguladoras.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, general de subvencions, així com en els articles 4, 10 i 22 de les bases reguladores.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, así como en los artículos 4, 10 y 22 de las bases reguladoras.
Valencià: Tercer L'abonament de la subvenció es lliurarà mitjançant una bestreta del 30 % de l'import de la subvenció en el moment de resolució de la concessió.
Español: Tercero El abono de la subvención se librará mediante un anticipo del 30 % del importe de la subvención en el momento de resolución de la concesión.
Valencià: El 70 % restant s'abonarà a la finalització de l'acció o programa per a la qual es concedisca la subvenció, una vegada s'haja justificat la realització de l'objecte de la subvenció.
Español: El 70 % restante se abonará a la finalización de la acción o programa para la que se conceda la subvención, una vez se haya justificado la realización del objeto de la subvención.
Valencià: Quart La justificació de la subvenció es realitzarà abans del dia 30 de novembre de 2020, acompanyada de la documentació justificativa de les despeses en què haja incorregut l'entitat beneficiària, segons el que s'estableix en l'article 23 de les bases reguladores.
Español: Cuarto La justificación de la subvención se realizará antes del día 30 de noviembre de 2020, acompañada de la documentación justificativa de los gastos en que haya incurrido la entidad beneficiaria, según lo establecido en el artículo 23 de las bases reguladoras.
Valencià: Per a això, hauran d'emplenar els models normalitzats disponibles en el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19854 La presentació de la documentació justificativa es realitzarà de forma electrònica a través del procediment: https://www.gva.es/es/inicio/procedimiento'id_proc=15450versión=amp Cinqué La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació o revocació de la resolució de concessió.
Español: Para ello, deberán cumplimentar los modelos normalizados disponibles en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19854 La presentación de la documentación justificativa se realizará de forma electrónica a través del procedimiento: https://www.gva.es/es/inicio/procedimiento'id_proc=15450versión=amp Quinto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación o revocación de la resolución de concesión.
Valencià: Sisé Procedirà el reintegrament de les subvencions concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits establits en la convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei general de subvencions.
Español: Sexto Procederá el reintegro de las subvenciones concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos establecidos en la convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Seté La present resolució es notificarà a les entitats beneficiàries mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en aplicació de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo La presente resolución se notificará a las entidades beneficiarias mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en aplicación del artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades Nacional de Subvencions, en compliment del que s'estableix sobre publicitat de subvencions concedides, en la Llei general de subvencions.
Español: Asimismo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, en cumplimiento de lo establecido sobre publicidad de subvenciones concedidas, en la Ley general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: O bé, directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció-contenciós administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8675) Convocatòria i bases reguladores per a la provisió de cinc places d'administratiu o administrativa d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8675) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión de cinco plazas de administrativo o administrativa de administración especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8675 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores per a la provisió de cinc places d'administratiu o administrativa d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8675 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión de cinco plazas de administrativo o administrativa de administración especial.
Valencià: [2020/8675] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 200 de data 19.10.2020, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió de 5 places d'administratiu d'administració especial mitjançant el torn de promoció interna.
Español: [2020/8675] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia numero 200 de fecha 19.10.2020, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión de 5 plazas de administrativo de administración especial mediante el turno de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació del present Anunci en el Boletín Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente Anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el citat Butlletí de la Província de València, així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Cullera.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, se publicarán únicamente en el citado Boletín de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Roca Palomares; el secretari general: Javier A.
Español: Roca Palomares; el secretario general: Javier A.
Valencià: Gieure Le Caressat.
Español: Gieure Le Caressant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12112) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 22/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12112) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 22/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12112 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 22/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 22/2019.
Valencià: [2019/12112] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber que en el present procediment de judici verbal número 22/2019 s'ha dictat sentència de Clínica Glorieta Dénia, SL, contra Christian Nachtwey s'ha dictat, de data 8 de novembre de 2019, i havent resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual, se li fa saber q que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució,es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 466 LEC).
Español: [2019/12112] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hago saber, que en el presente procedimiento de juicio verbal número 22/2019 se ha dictado sentencia de Clínica Glorieta Dénia, SL, frente a Christian Nachtwey se ha dictado, de fecha 8 de noviembre de 2019, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual, se le hace saber q que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 466 LEC).
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/12 , de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la notificació, i s'haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Dénia, 8 de novembre de 2019.
Español: Dénia, 8 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3201) Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2020, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els Premis a l'Excel·lència Acadèmica Ernest Breva per a l'alumnat de grau del curs 2018/2019 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3201) Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los Premios a la Excelencia Académica Ernest Breva para el alumnado de grado del curso 2018/2019 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8805 Data del DOGV : 06-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8805 Fecha DOGV : 06-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3201 CVE Data del document : 08-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2020, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els Premis a l'Excel·lència Acadèmica Ernest Breva per a l'alumnat de grau del curs 2018/2019 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3201 CVE Fecha del documento : 08-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los Premios a la Excelencia Académica Ernest Breva para el alumnado de grado del curso 2018/2019 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse, en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat de grau matriculat en la Universitat Jaume I durant curs acadèmic 2018/2019 i que complisca els requisits de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Alumnado de grado matriculado en la Universitat Jaume I durante curso académico 2018/2019 y que cumpla los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 33000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 33000 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 8 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2549) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 9/2020 de 30 de gener de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2549) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 9/2020 de 30 de enero de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8768 Data del DOGV : 23-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8768 Fecha DOGV : 23-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2549 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ d'11 de març de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 9/2020 de 30 de gener de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2549 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 9/2020 de 30 de enero de 2020.
Valencià: [2020/2549] Considerant: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 9/2020 de 30 de gener de 2020 (DOGV 8734, 06.02.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 22298 Subdirecció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat. 27783 Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives- València. 27785 Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives-Castelló.
Español: [2020/2549] Considerando: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 9/2020 de 30 de enero de 2020 (DOGV 8734, 06.02.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 22298 Subdirector/a General del Institut Valenciano de les Mujeres y por la Igualdad. 27783 Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas - València. 27785 Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas -Castelló. 2.