gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9460 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Informació publica de l'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en l'acabe de Vilafamés.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9460 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Información publica del extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el termino de Villafamés.
Valencià: [2022/9460] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Nuevos Productos Ceramicos, SA, en el terme municipal de Vilafames, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'impacte ambiental favorable de data 21.06.2022 i 02.09.2022 (expedient 012/2021-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/9460] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Nuevos Productos Ceramicos, SA, en el término municipal de Vilafames, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de impacto ambiental favorable de fecha 21.06.2022 y 02.09.2022 (expediente 012/2021-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Nuevos Productos Cerámicos, SA.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la otra subterránea: Peticionario: Nuevos Productos Cerámicos, SA.
Valencià: Emplaçament: partida La Emperadora, polígon industrial La Emperadora, terme municipal de Vilafames, província de Castelló.
Español: Emplazamiento: partida La Emperadora, polígono industrial La Emperadora, término municipal de Vilafames, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 320 mm Diàmetre interior= 250 mm Profunditat = 500 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 753.965 I = 4.446.410 Z = 245 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 320 mm Diámetro interior = 250 mm Profundidad = 500 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 753.965 Y = 4.446.410 Z = 245 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 12 de setembre de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 12 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9175) Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat - UPV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9175) Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad - UPV».
Valencià: Extraordinària 2.
Español: Extraordinaria 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9175 CVE Data del document : 26-09-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat - UPV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9175 CVE Fecha del documento : 26-09-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad - UPV».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652431 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652431 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 2 ajudes econòmiques de 600 ?/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex de la convocatòria.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 2 ayudas económicas de 600 ?/mes brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo de la convocatoria.
Valencià: import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 3.000 - (tres mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria, aplicables a l'exercici 2022 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 3.000 - (tres mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2022 de la UPV.
Valencià: València, 26 de setembre de 2022.
Español: Valèencia, 26 de septiembre de 2022.
Valencià: Així mateix, mitjançant el Decret d'avocació de competències núm. 71/2022, de data 16 de febrer de 2022, va acordar esmenar un error material observat en aquesta oferta.
Español: Así mismo mediante Decreto de avocación de competencias núm. 71/2022, de fecha 16 de febrero de 2022 acordó subsanar un error material observado en dicha oferta.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública 2021 i la seua correcció s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 34, de data 18 de febrer de 2022, en el portal de transparència, el tauler d'anuncis electrònic i la pàgina web oficial de l'Ajuntament de Catral (https://www.catral.es), així com un extracte d'aquestes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: La oferta de empleo público 2021 y su corrección se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 34 de fecha 18 de febrero de 2022, en el Portal de Transparencia, tablón de anuncios electrónico y la página web oficial del Ayuntamiento de Catral (https://www.catral.es), así como un extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Catral, 18 de febrer de 2022.
Español: Catral, 18 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Juan José Vicente Martínez.
Español: - El alcalde-presidente: Juan José Vicente Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/37) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2021, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Ajuntament de Cerdà per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada «Santa Teresa», de titularitat municipal en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/37) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Generalitat a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Cerdà para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada «Santa Teresa», de titularidad municipal en la mencionada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/37 CVE Data del document : 03-01-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2021, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Ajuntament de Cerdà per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada «Santa Teresa», de titularitat municipal en l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/37 CVE Fecha del documento : 03-01-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Generalitat a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Cerdà para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada «Santa Teresa», de titularidad municipal en la mencionada localidad.
Valencià: [2022/37] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Ajuntament de Cerdà han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 30 i 29 de novembre de 2021, respectivament, el conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada «Santa Teresa», de titularitat municipal en l'esmentada localitat, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 30 de desembre de 2021 i número 2271/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/37] La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Cerdà, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 30 y 11 de noviembre de 2021, respectivamente, el convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada «Santa Teresa», de titularidad municipal en la mencionada localidad, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 30 de diciembre de 2021 y número 2271/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 3 de gener de 2021.
Español: València, 3 de enero de 2021.
Valencià: - El director general de Relacions amb Les Corts: Antonio Torres Salvador.
Español: - El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA D'EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE CERDÀ PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA INFANTIL DE PRIMER CICLE, DENOMINADA SANTA TERESA, DE TITULARITAT MUNICIPAL EN L'ESMENTADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALIDAD (CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE CERDÀ PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA INFANTIL DE PRIMER CICLO, DENOMINADA SANTA TERESA, DE TITULARIDAD MUNICIPAL EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, REUNITS D'una banda, Vicent Marzà i Ibáñez, conseller d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de l'article 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (DOGV 20.12.1983), el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries (DOGV 17.06.2019), i l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriu la Generalitat i el seu registre (DOGV 13.10.2014), en nom i representació de la Generalitat, expressament autoritzat per a la signatura del present conveni en virtut de l'Acord del Consell de data 30 de juliol de 2021.
Español: València, REUNIDOS Por un lado, Vicent Marzà i Ibáñez, conseller de Educación, Cultura y Deporte, en virtud del artículo 28.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (DOGV 20.12.1983), el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, (DOGV 17.06.2019), y el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro (DOGV 13.10.2014), en nombre y representación de la Generalitat, expresamente autorizado para la firma del presente convenio en virtud del Acuerdo del Consell de fecha de 30 de julio de 2021.
Valencià: I per un altre, José Luis Gijón Segrelles, com a alcalde president de l'Ajuntament de Cerdà, la seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva de la seua condició i càrrec d'alcalde president de l'esmentat ajuntament, autoritzat per a subscriure el present conveni d'acord amb el que disposa l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i facultat per a aquest acte per acord del Ple de l'esmentat ajuntament, de data 28 de juny de 2021.
Español: Y por otro, José Luís Gijón Segrelles, como alcalde presidente del Ayuntamiento de Cerdà, su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde presidente del mencionado ayuntamiento, autorizado para subscribir el presente convenio de acuerdo con lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y facultado para este acto por Acuerdo de Pleno del mencionado ayuntamiento, de fecha 28 de junio de 2021.
Valencià: Assistit pel secretari-interventor de l'Ajuntament, en l'exercici de les funcions que li atribueix l'article 92 bis.1.a) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i articles 1 i 3 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administracions locals amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Asistido por el secretario-interventor del Ayuntamiento, en el ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 92 bis.1.a) de la Ley 7/1985, de 2 de abril y artículos 1 y 3, del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el cual se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administraciones locales con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'Ajuntament de Cerdà va acordar sol·licitar la creació d'una escola infantil de la seua titularitat a Cerdà, en el marc educatiu vigent establit per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 106, 04.05.2006), d'ara endavant LOE. 2.
Español: El Ayuntamiento de Cerdà acordó solicitar la creación de una escuela infantil de su titularidad en Cerdà, en el marco educativo vigente establecido por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 106, 04.05.2006), en lo sucesivo LOE. 2.
Valencià: Segons l'article 53.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana és de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i l'administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici del que disposen l'article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81 d'aquella, el despleguen, de les facultats que atribueix a l'Estat el número 30 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola, i de l'alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia. 3.
Español: Según el artículo 53.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio del que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes Orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, de las facultades que atribuye en el Estado el número 30 de el apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía. 3.
Valencià: El 22 de juliol de 2019 la Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de l'escola.
Español: El 22 de julio de 2019 la Dirección General de Centros Docentes emitió un informe favorable con respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la escuela. 7.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Valènciaó ha emé informe favorable en el seu àmbit competencial. 8.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de València ha emitido informe favorable en su ámbito competencial. 8.
Valencià: Vist el compromís de l'Ajuntament de Cerdà, com a titular de l'escola de presentar la relació del professorat i titulacions respectives, abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso del Ayuntamiento de Cerdà, como titular de la escuela de presentar la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Ajuntament de Cerdà acorden subscriure aquest conveni d'acord amb les següents CLÀUSULES Primera L'objecte del conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle a Cerdà, de titularitat íntegrament municipal, en el marc educatiu vigent establit per la LOE, amb les característiques, ensenyaments i següent configuració: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado en la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el Ayuntamiento de Cerdà acuerdan suscribir este convenio de acuerdo con las siguientes CLÁUSULAS Primera El objeto del convenio es la creación de una escuela infantil de primer ciclo en Cerdà, de titularidad íntegramente municipal, en el marco educativo vigente establecido por la LOE, con las características, enseñanzas y siguientes configuración: Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: Santa Teresa.
Español: Denominación específica: Santa Teresa.
Valencià: Adreça: carrer Santa Teresa, núm. 8.
Español: Dirección: calle Santa Teresa, núm. 8.
Valencià: Localitat: Cerdà.
Español: Localidad: Cerdà.
Valencià: Codi: 46032160.
Español: Código: 46032160.
Valencià: Titular: Ajuntament de Cerdà.
Español: Titular: Ayuntamiento de Cerdà.
Valencià: Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent manera: 1 unitat per a escolars de 0-3 anys amb 11 llocs escolars.
Español: Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0-3 años con 11puestos escolares.