gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Investigació: beques, publicacions, congressos, estades a l'estranger.
Español: Investigación: becas, publicaciones, congresos, estancias en el extranjero.
Valencià: Coneixement de valencià.
Español: Conocimiento del valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8259) Notificació a José-Luis Gómez Gallardo, Isaac Flores Fernández i José Arias Barragán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8259) Notificación a José-Luis Gómez Gallardo, Isaac Flores Fernández y José Arias Barragán.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0052-0054-0055/2006.
Español: Expedientes números A-DAFT-0052-0054-0055/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8259 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José-Luis Gómez Gallardo, Isaac Flores Fernández i José Arias Barragán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José-Luis Gómez Gallardo, Isaac Flores Fernández y José Arias Barragán.
Valencià: [2006/S8259] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2006/S8259] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0052/2006 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0052/2006 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Gómez Gallardo.
Español: Apellidos: Gómez Gallardo.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0802/0442.
Español: Código de la vivienda: 03/0802/0442.
Valencià: Adreça: avinguda de Santa Pola, núm. 182, 2º, pta-6.
Español: Dirección: avenida de Santa Pola, núm. 182, 2º, pta-6.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 02.06.2006 Expedient número: A-DAFT-0054/2006 Dades de l'ocupant:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 02.06.2006 Expediente número: A-DAFT-0054/2006 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Flores Fernández.
Español: Apellidos: Flores Fernández.
Valencià: Nom: Isaac Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Isaac Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/7032/0236.
Español: Código de la vivienda: 03/7032/0236.
Valencià: Adreça: carrer del Llimoner, núm. 24, 2ª, pta-B.
Español: Dirección: calle del Llimoner, núm. 24, 2ª, pta-B.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 01.06.2006 Expedient número: A-DAFT-0055/2006 Dades de l'ocupant:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 01.06.2006 Expediente número: A-DAFT-0055/2006 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Arias Barragán.
Español: Apellidos: Arias Barragán.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/7032/0192.
Español: Código de la vivienda: 03/7032/0192.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 16, 3ª, pta-A.
Español: Dirección: calle del Llimoner, núm. 16, 3ª, pta-A.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 01/06/2006 Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 01.06.2006 Alicante, 11 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15040) ORDE de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim que finança, per a 2006, les subvencions a les sol·licituds d'ajudes a les inversions acollides a l'Orde de 29 de maig de 2002, de la mateixa conselleria, per al foment del cultiu i l'explotació en comú de les explotacions agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15040) ORDEN de 20 de diciembre 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe máximo que financia, para 2006, las subvenciones a las solicitudes de ayudas a las inversiones acogidas a la orden de 29 de mayo de 2002, de la misma Conselleria, para el fomento del cultivo y explotación en común de las explotaciones agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/15040 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * explotació agrària ajuda a l'agricultura ajuda pública explotació agrària en comú suport econòmic agres ORDE de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim que finança, per a 2006, les subvencions a les sol·licituds d'ajudes a les inversions acollides a l'Orde de 29 de maig de 2002, de la mateixa conselleria, per al foment del cultiu i l'explotació en comú de les explotacions agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/15040 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * explotación agraria ayuda a la agricultura ayuda pública explotación agraria en común apoyo económico agrios ORDEN de 20 de diciembre 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe máximo que financia, para 2006, las subvenciones a las solicitudes de ayudas a las inversiones acogidas a la orden de 29 de mayo de 2002, de la misma Conselleria, para el fomento del cultivo y explotación en común de las explotaciones agrarias.
Valencià: [2006/15040] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies pressupostàries que les financen i l'import màxim que s'hi destina.
Español: [2006/15040] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas presupuestarias que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Així mateix, en el Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de Generalitat Valenciana, s'aprova, amb entrada en vigor del seu contingut el dia 1 de gener de 2006, el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb el qual es modifica el reglament anterior, aprovat per mitjà dels decrets 118/2003, d'11 de juliol, i 199/2003, de 3 d'octubre, i s'adscriu a la Subsecretaria d'esta conselleria competències en la gestió de les ajudes estructurals a les explotacions agràries a través de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària.
Español: Asimismo, el Decreto 149/2005 de 21 de octubre, del Consell de Generalitat Valenciana, aprueba con entrada en vigor de su contenido el día 1 de enero de 2006, el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación modificando el anterior Reglamento aprobado mediante los Decretos 118/2003, de 11 de julio y 199/2003 de 3 de octubre y adscribiendo a la Subsecretaria de esta Conselleria competencias en la gestión de las ayudas estructurales a las explotaciones agrarias a través del Area de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Atés que les ajudes convocades en la present orde tenen les seues bases reguladores publicades en normativa anterior a l'1 de gener de 2006, és necessari ordenar els aspectes administratius afectats pel canvi estructural que hi ha hagut.
Español: Siendo que las ayudas convocadas en la presente orden tienen sus bases reguladoras publicadas en normativa anterior al 1 de enero de 2006, es necesario ordenar los aspectos administrativos afectados por el cambio estructural habido.
Valencià: Per això, vista la proposta del subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Apartat primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Subsecretaria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària, es concediran en l'exercici 2006 a càrrec de les línia pressupostària i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb la Llei de la Generalitat Valenciana 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts per a l'any 2006.
Español: Por ello, vista la propuesta del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Apartado primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Area de Fomento y Garantía Agraria, se concederán en el ejercicio 2006 con cargo a las línea presupuestaria y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con la Ley de la Generalitat Valenciana 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos para el año 2006.
Valencià: Programa 714.20, línia T4721, capítol VII: Inversions en explotacions agràries.
Español: Programa 714.20 línea T4721 capítulo VII: Inversiones en explotaciones agrarias.
Valencià: Orde de 29 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per al foment del cultiu i l'explotació en comú.
Español: Orden de 29 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, para el fomento del cultivo y explotación en común.
Valencià: Import global màxim anualitat 2007: 1.995.000 euros Apartat segon Es delega en el subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la competència per a resoldre les sol·licituds presentades a l'empara d'esta convocatòria.
Español: euros Apartado segundo Se delega en el subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la competencia para resolver las solicitudes presentadas al amparo de la presente convocatoria.
Valencià: Apartat tercer L'òrgan col·legiat a què fa referència l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, per a la proposta de concessió d'ajudes regulades per la present orde, estarà compost pel cap de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària, com a president, el cap del Servici de Millora d'Estructures Agràries i el cap de la Secció d'Ajudes a les Rendes, que actuaran com a vocals.
Español: Apartado tercero El órgano colegiado al que hace referencia el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, para la propuesta de concesión de ayudas reguladas por la presente orden estará compuesto por el Jefe de Area de Fomento y Garantía Agraria como presidente y el Jefe del Servicio de Mejora de Estructuras Agrarias y el Jefe de Sección de Ayudas a las Rentas que actuarán como vocales.
Valencià: Apartat quart Contra els actes administratius de les convocatòries de l'apartat primer podrà interposar-se un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o impugnar-se directament davant de l'òrgan jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado cuarto Contra los actos administrativos de las convocatorias del apartado primero podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o impugnarse directamente ante el órgano jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y artículo 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14206) Concurs de l'expediente 150/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14206) Concurso del expediente 150/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14206 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * producte alimentós contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs de l'expediente 150/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14206 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * producto alimenticio contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso del expediente 150/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes de nutrició enteral per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos de nutrición enteral para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzems generals de l'hospital.
Español: d) Lugar de entrega: almacenes generales del hospital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14627) Citació per a notificació per compareixença a Car Quest, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14627) Citación para notificación por comparecencia a Car Quest, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14627 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença a Car Quest, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia a Car Quest, SL.
Valencià: [2006/F14627] De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F14627] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sítia a Alacant, av.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, av.
Valencià: Maisonnnave, 28 bis, 4a planta, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Maisonnnave, 28 bis, 4ª planta, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Objecte: Ser notificats dels actes relatius als procediments que s'assenyalen, tramitats en la Dependència d'Inspecció.
Español: Objeto: Ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la Dependencia de Inspección.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Car Quest SL.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Car Quest SL.
Valencià: NIF: B53847935 Domicili: Ur.
Español: NIF: B53847935 Domicilio: Ur.
Valencià: Cl Plutó, 150, Orihuela (Alacant) Procediment: comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació.
Español: Cl Plutón, 150, Orihuela (Alicante) Procedimiento: comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación.
Valencià: R7: José Ramón Solano Rodríguez (NRP: 1055297124LA0600).
Español: Actuario: ERI nº R7: José Ramón Solano Rodríguez (NRP: 1055297124LA0600).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13970) Concurs del expedient 28/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13970) Concurso del expediente 28/06.
Valencià: Servici de neteja en els centres dependents de l'Agència Valenciana del Turisme per al període 2007/2008.
Español: Servicio de limpieza en los centros dependientes de la Agència Valenciana del Turisme para el periodo 2007/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13970 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de serveis contracte de serveis Concurs del expedient 28/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13970 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * empresa de servicios contrato de servicios Concurso del expediente 28/06.
Valencià: c) Número d'expedient: 28/06. 2.
Español: c) Número de expediente: 28/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels centres dependents de l'Agència Valenciana del Turisme, oficines centrals, magatzem i altres centres la ubicació del qual es descriu en el paràgraf .c.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los Centros dependientes de la Agència Valenciana del Turisme, oficinas centrales, almacén y otros centros cuya ubicación se describe en el párrafo .c.
Valencià: següent, per al període comprés entre l'1 de març de 2007 i el 31 de desembre de 2008.
Español: siguiente, para el periodo comprendido entre el 1 de marzo de 2007 y el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no hi ha lots c) Lloc d'execució: Els centres en què es prestarà el servici són els següents: 1.
Español: b) División por lotes y número: no hay lotes c) Lugar de ejecución: Los centros en los que se prestará el servicio son los siguientes: 1.
Valencià: Centre: servicis centrals, Av.
Español: Centro: Servicios Centrales, av.
Valencià: Aragó, 30.
Español: Aragón, 30.
Valencià: plantes 8a, 9a, i 13a. 46021.
Español: plantas 8ª, 9ª, y 13ª. 46021.
Valencià: Centre: magatzem, C/ Ciutat d'Elda, 21 B, Pol.
Español: Centro: Almacén, C/ Ciudad de Elda, 21 B, Pol.
Valencià: Industrial Font del Pitxer, 46988.
Español: Industrial Fuente del Jarro, 46988.
Valencià: Paterna (València). 3.
Español: Paterna (Valencia). 3.
Valencià: Centre: Oficina d'Informació Turística, C/ La Paz, 48, 46003.
Español: Centro: Oficina de Información Turística, C/ La Paz, 48, 46003.
Valencià: Centre: Centre de Turisme .l'Alquería del Duc.
Español: Centro: Centro de Turismo .L'Alquería del Duc.
Valencià: Grau de Gandia. 5.
Español: Grao de Gandía. 5.