gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5410 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 8 de novembre de 2017, ref. 2024/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5410 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2017, ref. 2024/17.
Valencià: [2018/5410] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 8 de novembre de 2017 (DOGV n° 8168 de data 13.11.2017) i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 8 de maig de 2018, (publicada en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández en data 09.05.2018), per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2018/5410] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 8 de noviembre de 2017 (DOGV n° 8168 de fecha 13.11.2017) y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 8 de mayo de 2018, (publicada en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández en fecha 09.05.2018), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionàries de carrera en l'escala mitjana d'administració les següents persones: NIF Cognom1 Cognom 2 Nom Número lloc.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionarias de carrera en la escala media de administración a las siguientes personas: NIF Apellido1 Apellido2 Nombre Número puesto.
Valencià: ª del Mar 55176.
Español: ª Del Mar 55176.
Valencià: .4588 Tomás Rodríguez Cesar 55481 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: .4588 Tomás Rodríguez Cesar 55481 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7625) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Joaquín Huerta Guijarro catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7625) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Joaquín Huerta Guijarro catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7625 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Joaquín Huerta Guijarro catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7625 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Joaquín Huerta Guijarro catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2018/7625] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17379 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Joaquín Huerta Guijarro, amb DNI 1672.
Español: [2018/7625] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I, de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17379 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Joaquín Huerta Guijarro, DNI 1672.
Valencià: , catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrit al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: , catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrito al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de juliol de 2018.
Español: Castelló de la Plana, 30 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2114) Licitació número 111/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2114) Licitación número 111/2018.
Valencià: Servei d'anàlisi, selecció i determinació de mesures d'estalvi energètic (MAes) en hospitals gestionats per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Servicio de análisis, selección y determinación de medidas de ahorro energético (MAes) en hospitales gestionados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2114 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 111/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2114 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 111/2018.
Valencià: d) Número d'expedient: 111/2018.
Español: d) Número de expediente: 111/2018.
Valencià: Descripció: servei d'anàlisi, selecció i determinació de mesures d'estalvi energètic (MAes) en hospitals gestionats per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Descripción: servicio de análisis, selección y determinación de medidas de ahorro energético (MAes) en hospitales gestionados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Lloc d'execució/entrega: - c) Termini d'execució/entrega: 12 mesos des de la formalització del contracte.
Español: b) Lugar de ejecución/entrega: - c) Plazo de ejecución/entrega: 12 meses desde la formalización del contrato.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 71314300-5 Serveis de Consultoria en rendiment energètic.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 71314300-5 Servicios de Consultoría en rendimiento energético.
Valencià: Valor estimat del contracte L'import és de 26.263,50 - (vint-i-sis mil dos-cents seixanta-tres euros amb cinquanta cèntims), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato El importe es de 26.263,50 - (veintiséis mil doscientos sesenta y tres euros con cincuenta céntimos), IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació S'estableix el pressupost de licitació en 26.263,50 - (vint-i-sis mil dos-cents seixanta-tres euros amb cinquanta cèntims), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Se establece el presupuesto de licitación en 26.263,50 - (veintiséis mil doscientos sesenta y tres euros con cincuenta céntimos), IVA excluido.
Valencià: c) Altres requisits específics: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 22.03.2018.
Español: c) Otros requisitos específicos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 22.03.2018.
Valencià: d) Data i hora: el 06.04.2018 a les 13.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el 06.04.2018 a las 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10086) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar el mes de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10086) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10086 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar el mes de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10086 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2018.
Valencià: [2018/10086] La Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències és, en virtut del que disposen els articles 30 i següents del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, l'òrgan administratiu encarregat de l'organització i materialització de la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: [2018/10086] La Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias es, en virtud de lo dispuesto en los artículos 30 y siguientes del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, el órgano administrativo encargado de la organización y materialización de la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: En aquest marc, l'article 5 de la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar el mes de desembre de 2018 (DOGV 8378, 7 de setembre), preveu que, una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, el departament esmentat publicarà en el DOGV i als taulers d'anuncis corresponents, la resolució que aprove la llista provisional d'admesos i exclosos per a la realització d'aquella.
Español: En este marco, el artículo 5 de la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2018 (DOGV 8378, 7 de septiembre), prevé que, una vez terminado el plazo de presentación de solicitudes, dicho departamento procederá a publicar en el DOGV y en los tablones de anuncios correspondientes, la resolución que apruebe la lista provisional de admitidos y excluidos para la realización de aquella.
Valencià: En aquest sentit, per als exclosos s'indicarà la causa o motiu de l'exclusió.
Español: En este sentido, para los excluidos se procederá a indicar la causa o motivo de la exclusión.
Valencià: En conseqüència, la present resolució, una vegada transcorregut el termini establit per a la presentació de les sol·licituds i documentació annexa, té com a finalitat continuar el procediment iniciat seguint els terminis i tràmits marcats en la referida Resolució de 3 de setembre.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurrido el plazo establecido para la presentación de las solicitudes y documentación anexa, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo los plazos y trámites marcados en la referida Resolución de 3 de septiembre.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 adés citat en relació amb l'article 30 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es refereix l'article 6 de la Resolució de 3 de setembre de 2018, el llistat provisional d'admesos (annex I d'aquesta resolució) i el llistat provisional d'exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió, que es farà en el mes de desembre de 2018.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 30 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 3 de septiembre de 2018, el listado provisional de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el mes de diciembre de 2018.
Valencià: Segon La prova avaluadora s'efectuarà el dia 4 de desembre de 2018 en convocatòria única, a realitzar en les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Segundo La prueba evaluadora se efectuará el día 4 de diciembre de 2018 en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: El lloc i l'hora s'indicaran en la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la prova esmentada.
Español: El lugar y la hora se indicarán en la resolución por la que se apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos para dicha prueba.
Valencià: Tercer Els aspirants que hagen sigut exclosos podran aportar, en el termini de 10 dies hàbils a computar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, la documentació que els falte o esmenar els defectes advertits.
Español: Tercero Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán aportar, en el plazo de 10 días hábiles a computar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, la documentación que les falte o subsanar los defectos advertidos.
Valencià: En concret, els aspirants que hagen sigut exclosos per presentar una titulació acadèmica que no es corresponga, formalment, amb l'exigida en la resolució de convocatòria, hauran d'aportar, si és el cas, fotocòpia compulsada del títol acadèmic o resguard d'aquell, o bé, en el supòsit que escaiga, l'homologació per òrgan competent.
Español: En concreto, los aspirantes que hayan sido excluidos por presentar una titulación académica que no se corresponda con la, formalmente, exigida en la resolución de convocatoria, deberán aportar, en su caso, fotocopia compulsada del título académico o resguardo de este, o bien, en el supuesto de que proceda, la homologación por órgano competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8138) Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca número 22 per a executar el vial de connexió d'enllaç de la CN-332 amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8138) Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca número 22 para ejecutar el vial de conexión de enlace de la CN-332 con la avenida de la Comunitat Valenciana.