gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iniciatives universitàries per a afavorir l'autoocupació. 26.
Español: Iniciativas universitarias para favorecer el autoempleo. 26.
Valencià: Adequació dels ensenyaments universitaris als requeriments de l'ocupació.
Español: Adecuación de las enseñanzas universitarias a los requerimientos del empleo.
Valencià: Gestionar i tramitar els programes i les activitats d'intercanvi acadèmic, tant d'estudiants com de professorat i personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València: informació, difusió i assessorament.
Español: Gestión y tramitación de los programas y actividades de intercambio académico, tanto de estudiantes como de profesores y personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València: información, difusión y asesoramiento.
Valencià: En els programes de mobilitat d'estudiants, enviar i rebre ERASMUS, ERASMUS Pràctiques, ERASMUS IP, Promoe, SICUE/Sèneca, etc.
Español: Programas de movilidad de estudiantes - envío y recepción: Erasmus, Erasmus Prácticas, Erasmus IP, Promoe, Sicúe/Séneca, etc.
Valencià: Dur a terme el procés de selecció, gestió de les acceptacions, assessorament, atenció i informació, seguiment de les beques, coordinació, suport en el reconeixement dels crèdits cursats i altres tasques relacionades amb enviar i rebre estudiants (certificats, matrícules, jornades, etc.
Español: Proceso de selección, gestión de las aceptaciones, asesoramiento, atención e información, seguimiento de las becas, coordinación, apoyo en el reconocimiento de los créditos cursados y otras tareas relacionadas con el envío y recepción de estudiantes (certificados, matrículas, jornadas, etc.
Valencià: En els programes de mobilitat de professorat i personal d'administració i serveis, dur a terme l'assessorament, la informació, l'enviament, la recepció i l'atenció a representants d'altres universitats o institucions estrangeres.
Español: Programas de movilidad de profesores y personal de administración y servicios: asesoramiento, información, envío, recepción y atención a representantes de otras universidades o instituciones extranjeras.
Valencià: Estades STT, STA, OM, APICID, etc.
Español: Estancias STT, STA, OM, APICID, etc.
Valencià: Cercar socis nous, consolidar les relacions existents amb altres institucions i fer-ne el seguiment, elaborar i gestionar els convenis de cooperació per al desenvolupament dels diferents programes i activitats d'intercanvi acadèmic en les quals participe la Universitat Politècnica de València.
Español: Búsqueda de nuevos socios, consolidación y seguimiento de las relaciones existentes con otras instituciones, elaboración y gestión de los convenios de cooperación para el desarrollo de los distintos programas y actividades de intercambio académico en las que participe la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Gestionar xarxes i consorcis universitaris.
Español: Gestión de redes y consorcios universitarios.
Valencià: Elaborar informes sobre les activitats d'intercanvi acadèmic a la Universitat Politècnica de València (dades estadístiques, memòries, materials promocionals i informatius, etc.
Español: Elaboración de informes sobre las actividades realizadas de intercambio académico en la Universitat Politècnica de València (datos estadísticos, memorias, materiales promocionales e informativos, etc.
Valencià: Donar suport a la implementació de les mesures necessàries per a la convergència cap a l'espai europeu de l'Educació Superior (implantació del sistema ECTS, suplement al títol i altres) i a la potenciació de la internacionalització de la Universitat Politècnica de València.
Español: Apoyo en la implementación de las medidas necesarias para la convergencia hacia el Espacio Europeo de la Educación Superior (implantación de sistema ECTS, suplemento al título, otros) y en la potenciación de la internacionalización de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Col·laborar amb els diferents centres i serveis de la Universitat Politècnica de València en totes les activitats relacionades amb l'intercanvi acadèmic.
Español: Colaboración con los diferentes centros y servicios de la Universitat Politècnica de València en todas aquellas actividades relacionadas con el intercambio académico.
Valencià: Utilitzar els entorns informàtics propis de la Universitat Politècnica de València per a la gestió dels intercanvis acadèmics.
Español: Utilización de los entornos informáticos propios de la Universitat Politècnica de València para la gestión de los intercambios académicos.
Valencià: Assistir als fòrums i les reunions que corresponga en l'acompliment de les activitats de la unitat.
Español: Asistencia a los foros y reuniones que corresponda en el desempeño de las actividades de la unidad.
Valencià: Gestionar i tramitar projectes vinculats a les activitats de la unitat.
Español: Gestión y tramitación de proyectos vinculados a las actividades de la unidad.
Valencià: APARTAT B.
Español: APARTADO B.
Valencià: PER A QUI OPTE PER L'ESPECIALITAT D'INTERCANVI INTERNACIONAL B.1.
Español: PARA LOS QUE OPTAN POR LA ESPECIALIDAD DE INTERCAMBIO INTERNACIONAL B.1.
Valencià: Pla Estratègic de la UPV 2007-2014.
Español: Plan Estratégico UPV 2007-2014.
Valencià: Plans d'acció relacionats amb l'Oficina de Programes Internacionals 2.
Español: Planes de acción relacionados con la Oficina de Programas Internacionales. 2.
Valencià: La carta de serveis de l'Oficina de Programes Internacionals.
Español: La carta de servicios de la Oficina de Programas Internacionales.
Valencià: Procés de certificació. 4.
Español: Proceso de certificación. 4.
Valencià: Processos i indicadors. 5.
Español: Procesos e indicadores. 5.
Valencià: Estructura de govern, gestió i institucions de la Unió Europea. 6.
Español: Estructura de gobierno, gestión e instituciones de la Unión Europea. 6.
Valencià: L'Espai Europeu d'Educació Superior (EEES).
Español: El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES).
Valencià: Desenvolupament normatiu relatiu a la convergència del sistema universitari espanyol a l'EEES. 7.
Español: Desarrollo normativo relativo a la convergencia del sistema universitario español en el EEES. 7.
Valencià: Sistemes d'educació superior a Europa.
Español: Sistemas de educación superior en Europa.
Valencià: Polítiques de la Unió Europea en matèria d'educació. 8.
Español: Políticas de la Unión Europea en materia de educación. 8.
Valencià: Programes europeus d'Eucació Superior. 9.
Español: Programas europeos de Educación Superior. 9.
Valencià: Programes europeus de cooperació i formació. 10.
Español: Programas europeos de cooperación y formación. 10.
Valencià: Organismes internacionals vinculats a l'educació superior: les Nacions Unides, la UNESCO, etc. 12.
Español: Organismos internacionales vinculados a la educación superior: Naciones Unidas, Unesco, etc. 12.
Valencià: Ensenyament superior als Estats Units, l'Amèrica Llatina, el Japó, el sud-est asiàtic i Oceania. 13.
Español: Enseñanza superior en Estados Unidos, Latinoamérica, Japón, sudeste asiático y Oceanía. 13.
Valencià: Convenis internacionals en l'àmbit universitari: objectius, tipus, elaboració, tramitació, establiment i seguiment. 14.
Español: Convenios internacionales en el ámbito universitario: objetivos, tipos, elaboración, tramitación, establecimiento y seguimiento de los mismos. 14.
Valencià: Agències i institucions que gestionen a escala europea, estatal i local els programes d'intercanvi en els quals participa la Universitat Politècnica de València. 15.
Español: Agencias e instituciones que gestionan a nivel europeo, nacional y local los programas de intercambio en los que participa la Universitat Politècnica de València. 15.
Valencià: Òrgans de gestió acadèmica en l'àmbit dels intercanvis a la Universitat Politècnica de València. 16.
Español: Órganos de gestión académica en el ámbito de los intercambios en la Universitat Politècnica de València. 16.
Valencià: Òrgans i unitats de la Universitat Politècnica de València vinculats als intercanvis acadèmics. 17.
Español: Órganos y unidades de la Universitat Politècnica de València vinculados a los intercambios académicos. 17.
Valencià: Procediments i activitats d'intercanvi als centres docents de la Universitat Politècnica de València. 18.
Español: Procedimientos y actividades de intercambio en los centros docentes de la Universitat Politècnica de València. 18.
Valencià: Organització de la docència a la Universitat Politècnica de València.
Español: Organización de la docencia en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Reconeixement dels estudis fets en estades en el marc de programes d'intercanvi acadèmic. 19.
Español: Reconocimiento de los estudios realizados en estancias en el marco de programas de intercambio académico. 19.
Valencià: Programes estatals d'intercanvi acadèmic (SICUE, Drac, etc.
Español: Programas nacionales de intercambio académico (Sicúe, Drac, etc.
Valencià: ) i de cooperació internacional. 20.
Español: ) y de cooperación internacional. 20.
Valencià: Programes propis de la Universitat Politècnica de València per a l'intercanvi acadèmic d'alumnat i personal docent. 21.
Español: Programas propios de la Universitat Politècnica de València para el intercambio académico de alumnos y personal docente. 21.
Valencià: Procés d'internacionalització a la Universitat Politècnica de València. 22.
Español: Proceso de internacionalización en la Universitat Politècnica de València. 22.
Valencià: Associacions i xarxes d'universitats en l'àmbit de l'intercanvi acadèmic. 23.
Español: Asociaciones y redes de universidades en el ámbito del intercambio académico. 23.
Valencià: Recursos d'acolliment d'alumnat i professorat d'intercanvi. 24.
Español: Recursos de acogida de alumnos y profesores de intercambio. 24.
Valencià: Procediments comuns en la gestió de projectes internacionals d'intercanvi acadèmic i formació. 25.
Español: Procedimientos comunes en la gestión de proyectos internacionales de intercambio académico y formación. 25.
Valencià: Accés a la universitat espanyola per a estrangers.
Español: Acceso a la universidad española para extranjeros.
Valencià: Homologació de títols universitaris estrangers. 26.
Español: Homologación de títulos universitarios extranjeros. 26.
Valencià: Dobles titulacions en l'espai europeu d'educació superior.
Español: Dobles titulaciones en el espacio europeo de Educación Superior.
Valencià: Titulacions conjuntes. 27.
Español: Titulaciones conjuntas. 27.
Valencià: Les proves de coneixements d'idiomes al món i el Marc europeu comú de referència per a les llengües. 28.
Español: Pruebas de conocimientos de idiomas en el mundo y marco europeo de referencia de las lenguas. 28.
Valencià: Organització de congressos, trobades i reunions internacionals d'educació superior: aspectes pràctics i seguiment.
Español: Organización de congresos, encuentros y reuniones internacionales de educación superior: aspectos prácticos y seguimiento.
Valencià: Enllaços d'interès , , , , I també les microwebs de les escoles i facultats de la Universitat Politècnica de València.
Español: Así como las microwebs de las escuelas y facultades de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/964) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/964) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient número HIGI/07TV11/169/4 i altres.
Español: Expediente número HIGI/07TV11/169/4 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6958 Data del DOGV : 05-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6958 Fecha DOGV : 05-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2013/964] Per no haver sigut possible notificar de manera personal i directa als interessats, després de dos intents, les resolucions del director general de Salut Pública, recaigudes en els expedients sancionadors que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els arts.59.5 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/964] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa, después de dos intentos, a los interesados las resoluciones del director general de Salud Pública, recaídas en los expedientes sancionadores, que se indican a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució haurà de comparéixer en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat, avinguda de Catalunya, 21, 46020 València, Subdirecció General de Seguretat Alimentària, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 9 i 14 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat, Avenida de Catalunya, 21, 46020 València, Subdirección General de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9 y 14 horas.
Valencià: Transcorregut este termini la notificació es considerarà realitzada a tots els efectes.
Español: Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realizada a todos los efectos.
Valencià: Contra estes resolucions, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la CV, seu de l'òrgan que dicta este acte, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Tordera Catering, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Tordera Catering, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ausiàs March, 1.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Ausiàs March, 1.
Valencià: Població: Torrent.
Español: Población: Torrent.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV11/169.
Español: Expediente: HIGI/07TV11/169.
Valencià: Data: 31.07.2012.
Español: Fecha: 31.07.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: No admetre el recurs d'alçada interposat per Tordera Catering, SL, contra la resolució del director territorial de València».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Tordera Catering, SL, contra la resolución del director Territorial de Valencia».
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Dildar Subhani.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Dildar Subhani.
Valencià: Últim domicili conegut: CC La Vital A-1, Pius XII, 10, 4t esq.
Español: Ultimo domicilio conocido: CC La Vital A-1, Pío XII, 10, 4.
Valencià: Població: Gandia.
Español: Población: Gandia.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV10/1022.
Español: Expediente: HIGI/07TV10/1022.
Valencià: Data: 09.05.2012.
Español: Fecha: 09.05.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per Dildar Subhani i confirmar la resolució recorreguda en tots els seus termes».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Dildar Subhani y confirmar la recurrida en todos sus términos».
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Mingxi Gao.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Mingxi Gao.
Valencià: Últim domicili conegut: Pol.
Español: Ultimo domicilio conocido: Pol.
Valencià: Població: Torrevieja.
Español: Población: Torrevieja.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA10/1040.
Español: Expediente: HIGI/07TA10/1040.
Valencià: Data: 21.05.2012.
Español: Fecha: 21.05.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per Mingxi Mao contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la en tots els seus aspectes».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Mingxi Mao contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos».
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Wei Sun.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Wei Sun.
Valencià: Últim domicili conegut: Urb.
Español: Ultimo domicilio conocido: Urb.
Valencià: Cabo Roig, s/n, CC Playa Marina II Loc.2.
Español: Cabo Roig s/n, CC Playa Marina II Loc.2.
Valencià: Població: Orihuela.
Español: Población: Orihuela.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA11/682.
Español: Expediente: HIGI/07TA11/682.
Valencià: Data: 17.09.2012.
Español: Fecha: 17.09.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per Wei Sun contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la en tots els seus aspectes».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Wei Sun contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos».
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Roe Claiere Stacey.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Roe Claiere Stacey.
Valencià: Últim domicili conegut: Urbanització Villamartín, CC La Rioja, Local 29.
Español: Ultimo domicilio conocido: Urbanización Villamartín, CC La Rioja, Local 29.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA11/13.
Español: Expediente: HIGI/07TA11/13.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Estimar en part el recurs d'alçada interposat per Roe Claiere Stacey contra la resolució del director territorial d'Alacant, modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de dos-cents cinquanta-cinc euros (750 €)».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Roe Claiere Stacey contra la resolución del director territorial de Alicante, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad de doscientos cincuenta y cinco euros (750 €)».
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Pan Santa Ana, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Pan Santa Ana, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alfons X el Savi, núm. 3.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Alfonso X el Sabio, núm. 3.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA12/21.
Español: Expediente: HIGI/07TA12/21.
Valencià: Data: 15.10.2012.
Español: Fecha: 15.10.2012.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Restaurant El Pinche, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Restaurante El Pinche, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Passeig Marítim, 48.
Español: Ultimo domicilio conocido: Passeig Marítim, 48.
Valencià: Població: Benicarló.
Español: Población: Benicarló.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC11/47.
Español: Expediente: HIGI/07TC11/47.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: La inadmissió de l'escrit presentat per Restaurant El Pinche, SL».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: La inadmisión del escrito presentado por Restaurante El Pinche, SL».
Valencià: Expedient: HIGI/07TC11/155.
Español: Expediente: HIGI/07TC11/155.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per Restaurant El Piche, SL, contra la resolució del director territorial de Castelló, i confirmar-la en tots els seus aspectes».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Restaurante El Pinche, SL, contra la resolución del director territorial de Castelló, confirmando la misma en todos sus extremos».
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Du Xiaowu.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Du Xiaowu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Camí dels Magres, 10.
Español: Ultimo domicilio conocido: Calle Camino de los Magros, 10.
Valencià: Població: Elx.
Español: Población: Elx.
Valencià: Expedient: P0065/11.
Español: Expediente: P0065/11.
Valencià: Data: 17.06.2012.
Español: Fecha: 17.06.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per Du Xiaowu contra la resolució del director territorial d'Alacant, de data 29 de juny de 2011, i confirmar-la en tots els seus aspectes».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Du Xiaowu contra la resolución del director territorial de Alicante, de fecha 29 de junio de 2011, confirmando la misma en todos sus extremos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8609) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2012, de l'Administració de la Generalitat i de les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8609) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública por la que hace público el resumen de cuentas anuales de 2012, de la Administración de la Generalitat y de las entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7109 Data del DOGV : 12-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7109 Fecha DOGV : 12-09-2013 Sección del DOGV : III.