gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/8976] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Fotógrafos de la Comunidad Valenciana l'àmbit territorial del qual s'estén a la Comunitat Valenciana i el professional comprén professionals de la fotografia.
Español: [2005/8976] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada: ?Asociación de Fotógrafos de la Comunidad Valenciana?, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a profesionales de la fotografía.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Juan Carlos Barberá Marco, José Luis Abad Rubio, Enrique Fernando Sempere Barrachina i Eugenio Vizuete Pérez.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Juan Carlos Barberá Marco, José Luis Abad Rubio, Enrique Fernando Sempere Barrachina y Eugenio Vizuete Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7090) ORDRE de 14 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2005, determinades subvencions gestionades per la Sotssecretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7090) ORDEN de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para el año 2005 determinadas subvenciones gestionadas por la Subsecretaría.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7090 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * hàbitat rural mà d'obra femenina reciclatge professional suport econòmic dona associació professional ajuda a l'agricultura jove agricultor agrupació de productors agraris jove ORDRE de 14 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2005, determinades subvencions gestionades per la Sotssecretaria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7090 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * hábitat rural mano de obra femenina reciclaje profesional apoyo económico mujer asociación profesional ayuda a la agricultura joven agricultor agrupación de productores agrarios joven ORDEN de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para el año 2005 determinadas subvenciones gestionadas por la Subsecretaría.
Valencià: [2005/X7090] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvenció que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2005/X7090] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems depenen de la Llei Anual de Pressupostos, en estos moments, la Llei 14/2004 de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de 31.12.2004).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos, la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4915, de 31.12.2004).
Valencià: Els imports que s'indiquen en la present ordre, s'establixen sense perjuí que puguen ser incrementats mitjançant la modificació pressupostària i poden aconseguir nivells iguals o superiors als crèdits inicials del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: Los importes que se indican en la presente orden, se establecen sin perjuicio de que puedan ser incrementados mediante modificación presupuestaria, pudiendo alcanzar niveles iguales o superiores a los créditos iniciales del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2005.
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del sotssecretari, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Apartat primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en este article i gestionades per la Sotssecretaria es concediran, en l'exercici 2005, a càrrec de les línies de subvenció del programa 711.10 i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 14/2004 de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del subsecretario, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Apartado 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación citadas en este artículo y gestionadas por la Subsecretaría se concederán, en el ejercicio 2005, con cargo a las líneas de subvención del programa 711.10 y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Direcció i Servicis Generals Ordre de 6 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural (DOGV núm. 3.479, de 22.03.1999).
Español: Dirección y Servicios Generales Orden de 6 de abril de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural (DOGV núm. 3.479 de 22.03.99).
Valencià: En el cas que les ajudes sol·licitades superen les quantitats establides pressupostàriament serà criteri per a la seua concessió, la implantació de l'organització professional agrària a què s'adscriuen, així mateix, serà criteri el següent ordre de prioritat: a) Jornades de trobada de dones en l'àmbit rural de distintes comarques de la Comunitat Valenciana.
Español: En el caso de que las ayudas solicitadas superen las cantidades establecidas presupuestariamente será criterio para la concesión de las mismas, la implantación de la organización profesional agraria a la que se adscriben, asimismo será criterio el siguiente orden de prioridad: a) Jornadas de encuentro de mujeres en el ámbito rural de distintas comarcas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Activitats de promoció de la dona en l'àmbit rural.
Español: b) Actividades de promoción de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: c) Realització d'activitats complementàries de foment del turisme rural, medi ambient, artesania, o la promoció dels productes agroalimentaris propis.
Español: c) Realización de actividades complementarias de fomento del turismo rural, medio ambiente, artesanía, o la promoción de los productos agroalimentarios propios.
Valencià: Ordre de 24 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors (DOGV núm. 3.727, de 10.04.2000).
Español: Orden de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores (DOGV núm. 3.727 de 10.04.2000).
Valencià: Apartat segon Les presents ajudes es tramitaran en règim de concurrència competitiva corresponent l'ordenació i instrucció del procediment a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Apartado 2 Las presentes ayudas se tramitarán en régimen de concurrencia competitiva correspondiendo la ordenación e instrucción del procedimiento a la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La proposta de concessió d'estes es formularà a l'òrgan que concedix, per un òrgan col·legiat compost pel sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el cap del Servici de Relacions Agràries i el cap del Servici de Promoció Comarcal.
Español: La propuesta de concesión de las mismas se formulará al órgano concedente, por un órgano colegiado compuesto por el subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el jefe del Servicio de Relaciones Agrarias y el jefe del Servicio de Promoción Comarcal.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a proposta de l'esmentada comissió avaluadora, dictarà i notificarà la resolució de finalització del procediment, en el termini de sis mesos, comptats des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, entenent-se estes desestimades pel transcurs de l'esmentat termini sense haver-se notificat resolució expressa.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, a propuesta de la citada comisión evaluadora, dictará y notificará la resolución finalizadora del procedimiento, en el plazo de seis meses contados desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, entendiéndose desestimadas las mismas por el transcurso del citado plazo sin haberse notificado resolución expresa.
Valencià: Apartat tercer Quan l'import de les despeses subvencionables supere la quantia de 12.000 euros en el supòsit de prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servici o lliurament del bé, excepte que per especials característiques no existisca en el mercat suficient nombre d'entitats que el subministren o presten, excepte que les despeses s'hagueren realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: Apartado 3 Cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000 euros en el supuesto de prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por especiales características no exista en el mercado suficiente numero de entidades que lo suministren o presten, salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: L'elecció entre les ofertes presentades, que s'hauran d'aportar en la justificació, es realitzarà conforme a criteris d'eficiència i economia, i s'ha de justificar expressament en una memòria l'elecció quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse en la justificación, se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: Apartat quart És d'aplicació a les presents ajudes el que establix el Decret del Consell 279/2004, de 17 de desembre, pel qual es regulen les mesures en els procediments de contractació administrativa i concessió de subvencions per al foment de l'ocupació de persones discapacitades.
Español: Apartado 4 Es de aplicación a las presentes ayudas lo establecido en el Decreto del Consell 279/2004, de 17 de diciembre, por el que se regulan medidas en los procedimientos de contratación administrativa y concesión de subvenciones para el fomento del empleo de personas discapacitadas.
Valencià: Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en la indicades ordres de referència.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en las indicadas órdenes de referencia.
Valencià: València, 14 de juny de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de junio de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/362) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 53/2004 de 18 d'octubre (DOGV núm. 4.871, de 27 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/362) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 53/2004, de 18 de octubre (DOGV núm. 4.871, de 27 de octubre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 53/2004 de 18 d'octubre (DOGV núm. 4.871, de 27 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 53/2004, de 18 de octubre (DOGV núm. 4.871, de 27 de octubre de 2004).
Valencià: [2005/F362] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la Convocatòria número 53/2004 de 18 d'octubre (DOGV núm. 4.871, de 27 d'octubre de 2004), per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 23.953, cap de Secretaria del secretari autonòmic, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/F362] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la Convocatoria número 53/2004, de 18 de octubre (DOGV núm. 4.871, de 27 de octubre de 2004), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 23.953, jefe de Secretaría del secretario autonómico, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Mª Ángeles López Ochando, funcionària de carrera del grup D, amb número de registre de personal 22687294-C0, com a cap de Secretaria del secretari autonòmic, lloc número 23.953, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Mª Ángeles López Ochando, funcionaria de carrera del grupo D, con número de registro de personal 22687294-C0, como jefa de secretaría del secretario autonómico, puesto número 23.953, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 i, en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9692) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del pla parcial sector-15, unitat d'execució número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9692) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del plan parcial sector-15, unidad de ejecución número 3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5088 Data del DOGV : 08-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5088 Fecha DOGV : 08-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del pla parcial sector-15, unitat d'execució número 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del plan parcial sector-15, unidad de ejecución número 3.
Valencià: [2005/S9692] La representació legal de la mercantil Construcciones Just, SA, ha presentat, per al seu tràmit i aprovació, si s'escau, el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del pla parcial sector 15.
Español: [2005/S9692] Por la representación legal de la mercantil Construcciones Just, SA, se ha presentado, para su trámite y aprobación, si procede, la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del plan parcial sector 15.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 128 i 129 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, en relació amb el 69.l.A) de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, l'esmentat compte se sotmet a informació pública per període de 20 dies hàbils comptats a partir del següent de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 128 y 129 del Real Decreto 3.288/1978 de 25 de agosto, en relación con el 69.l.A) de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, la expresada cuenta se somete a información pública por período de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.