gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta persona està gaudint del permís del progenitor diferent de la mare biològica per naixement de fill o filla, que tindrà una duració de setze setmanes ininterrompudes, i a continuació gaudirà del permís de lactància acumulada.
Español: Esta persona se encuentra disfrutando del permiso del progenitor diferente de la madre biológica por nacimiento de hijo o hija, que tendrá una duración de dieciséis semanas ininterrumpidas, y a continuación disfrutará del permiso de lactancia acumulada.
Valencià: Atés el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball, i de conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic Nomenar Ana Belén Domínguez Cana directora del Gabinet de Membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, amb efectes de 3 de juny de 2021, en substitució de Marc Bellvís Milián.
Español: Atendido el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo,y en conformidad con el que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único Nombrar a Ana Belén Domínguez Cana directora del Gabinete de Miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, con efectos de 3 de junio de 2021, en sustitución de Marc Bellvís Milián.
Valencià: La duració del nomenament s'ajustarà al temps en què concórreguen les circumstàncies esmentades en la present resolució i es mantindrà mentre subsistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en que concurran las circunstancias expresadas en la presente resolución y se mantendrá mientras subsistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11330) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Hospital Quironsalud València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11330) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Hospital Quironsalud Valencia, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11330 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Hospital Quironsalud València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11330 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Hospital Quironsalud Valencia, de València.
Valencià: [2021/11330] El gerent del centre Hospital Quironsalud Valencia va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per al centre Hospital Quironsalud Valencia amb data 20 de setembre de 2021.
Español: [2021/11330] El gerente del centro Hospital Quironsalud Valencia presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético, con fecha 20 de septiembre de 2021.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creuen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que disposa l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Quironsalud Valencia l'autorització sanitària per a l'activitat: D'implant de teixit musculoesquelètic vàlid per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Quironsalud Valencia, la autorización sanitaria para: Implante de tejido músculo-esquelético válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9496) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 92/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de negociat i altres llocs de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9496) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 92/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de negociado y otros puestos de dirección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9496 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 92/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de negociat i altres llocs de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9496 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 92/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de negociado y otros puestos de dirección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/9496] Per Resolució de 5 de juliol de 2021 (DOGV 9123, 08.07.2021), de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 92/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de negociat i altres llocs de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/9496] Por Resolución de 5 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 92/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 92/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de negociat i altres llocs de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, i nomenar com a vocals Noelia Garrigós Pérez, en substitució de Paloma de Benavides Gabernet, i Amalia Fuster Camarena, en substitució de M.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 92/2021 para la provisión de puestos de, jefatura de negociado y otros puestos de dirección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat y nombrar como vocales, a Noelia Garrigós Pérez en sustitución de Paloma de Benavides Gabernet, y a Amalia Fuster Camarena en sustitución de M.
Valencià: ª Angeles Moya Saiz; i nomenar com a vocal suplent Rafael Vercher Garrigós, en substitució de Miguel Ángel Peris Aguilar.
Español: ª Angeles Moya Saiz; y nombrar como vocal suplente Rafael Vercher Garrigós, en sustitución de Miguel Ángel Peris Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7626) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 89/2021, de 17 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7626) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 89/2021, de 17 de mayo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7626 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 89/2021, de 17 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7626 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 89/2021, de 17 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/7626] Vista la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 89/2021 (DOGV 9087, 19.05.2021).
Español: [2021/7626] Vista la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 89/2021 (DOGV 9087, 19.05.2021).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria esmentada número 89/2021.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 89/2021.
Valencià: Vist l'informe favorable emés pel subdirector general de Simplificació Administrativa, Organització i Procediments de l'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc número 29.127, corresponent a la convocatòria esmentada número 89/2021.
Español: Visto el informe favorable emitido por el Subdirector General de Simplificación Administrativa Organización i Procedimientos de la Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión del puesto número 29127 correspondiente a la citada convocatoria número 89/2021.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos pel director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió dels llocs números 30.823 i 32.642, corresponent a la convocatòria esmentada número 89/2021.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por el director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión de los puestos números 30823 y 32642 correspondiente a la citada convocatoria número 89/2021.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos pel director general de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió dels llocs número 37.337 i 37.338, corresponents a la convocatòria esmentada número 89/2021.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por el director general de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión de los puestos número 37337 y 37338 correspondientes a la citada convocatoria número 89/2021.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc número 37.342, corresponent a la convocatòria esmentada número 89/2021.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión del puesto número 37342 correspondiente a la citada convocatoria número 89/2021.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la directora territorial d'Alacant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc número 37.345, corresponent a la convocatòria esmentada número 89/2021.
Español: Visto el informe favorable emitido por la directora Territorial de Alicante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 37345 correspondiente a la citada convocatoria número 89/2021.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; en la disposició addicional cinquena, punt 2, de la Llei 4/2021, de 15 d'abril; i també en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8959, 24.11.2021), resolc: Primer Nomenar Salvador Estela Rodrigo, funcionari de carrera subgrup A2, amb NRP***9823***, com a cap del Servei de Simplificació Administrativa, Organització i Procediments de l'Administració Autonòmica, lloc número 29.127, subgrup A2, sector indistint (general/especial), complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en la Disposición Adicional 5ª, punto 2, de la Ley 4/2021, de 15 de abril, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8959, 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a Salvador Estela Rodrigo, funcionario de carrera subgrupo A2, con NRP***9823***, como jefe del Servicio de Simplificación Administrativa, Organización y Procedimientos de la Administración Autonómica, puesto número 29127, subgrupo A2, sector indistinto (general/especial), complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Sofia Alberca Pérez, funcionària de carrera subgrup A2, amb NRP ***1202***, com a cap del Servei de Gestió i Coordinació de les Oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte, lloc número 30.823, subgrup A2, sector indistint (general/especial), complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Sofia Alberca Pérez, funcionaria de carrera subgrupo A2, con NRP ***1202***, como jefa del Servicio de Gestión y Coordinación de las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito, puesto número 30823, subgrupo A2, sector indistinto (general/especial), complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.