gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà el nivell de coneixement de l'idioma esmentat, segons el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, amb la consideració següent: Nivell A1: 0,05 punts Nivell A2: 0,15 punts Nivell B1: 0,25 punts Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5 Currículum acadèmic (màxim 5 punts).
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Se valorará el nivel de conocimiento del citado idioma, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, con la siguiente consideración: Nivel A1: 0,05 puntos Nivel A2: 0,15 puntos Nivel B1: 0,25 puntos Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: Es valorarà el currículum acadèmic relacionat amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria. 3.5.a) Expedient acadèmic de la titulació o les titulacions detallades en la base 3.1: fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb l'expressió següent: en què M és la nota mitjana obtinguda en una de les titulacions de les especificades en l'esmentada base 3.1, tal com apareix en l'expedient acadèmic del candidat o la candidata d'acord amb l'equació següent: en què Ci és el nombre de crèdits de l'assignatura i, Ni és la qualificació corresponent (Aprovat = 1; Notable = 2; Excel·lent = 3; Matrícula d'Honor = 4) i nc és el nombre d'assignatures de la titulació. 3.5.b) Publicacions científiques (articles, llibres, revistes, etc.
Español: Se valorará el currículum académico relacionado con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria. 3.5.a) Expediente académico de la o las titulaciones detalladas en la base 3.1: hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente expresión: donde M es la nota media obtenida en una de las titulaciones de las especificadas la citada base 3.1, tal y como aparece en el expediente académico del candidato o candidata de acuerdo con la siguiente ecuación: donde Ci es el número de créditos de la asignatura i, Ni es la calificación correspondiente (aprobado = 1; notable = 2; sobresaliente = 3; Matrícula de Honor = 4) y nc es el número de asignaturas de la titulación. 3.5.b) Publicaciones científicas (artículos, libros, revistas, etc.
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 3.5.c) Col·laboracions en tasques d'investigació: fins a 0,50 punts. 3.5.d) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 3.5.e) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base 2a de la convocatòria: fins a 0,50 punts. 4a.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 3.5.c) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 3.5.d) Comunicaciones, Ponencias y Posters en Congresos, Jornadas y Seminarios: hasta 1 punto. 3.5.e) Estancias en otros Centros u Organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base 2ª de la convocatoria: hasta 0,50 puntos. 4ª.
Valencià: En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, els qui desitgen prendre part en aquest procés de selecció presentaran, en el termini de 10 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: `Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d'investigació'.
Español: Presentación de solicitudes: En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, quienes deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: `Solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación'.
Valencià: En la `Guia per al tràmit Sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació', que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació, https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/places-personal-tecnic-proj-investigacio/actual/, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la `Guía para el trámite Solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación', que se encuentra disponible en la siguiente página web del Servicio de Selección y Formación, https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-personal-tecnico-proy-investigacion/actual/, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Caldrà adjuntar-la en l'apartat Documents adjunts', segons indica el punt 5 de laGuia per al tràmit sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació': DNI.
Español: Deberán anexarse en el apartado Documentos adjuntos', según lo indicado en el punto 5 de laGuía para el trámite solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación': DNI.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran d'adjuntar el document que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán adjuntar el documento que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: [Model de Currículum](https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/documentos/impresos/model-curriculum.doc) de la Universitat d'Alacant per a personal d'administració i serveis en projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: <https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/impresos/impresos.html>, que haurà de ser adjuntat en l'apartatModel currículum', i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions: Per a l'apartat `1.
Español: [Modelo de Currículum](https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/documentos/impresos/modelo-curriculum.doc) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: <https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/impresos/impresos.html>, que deberá ser en adjuntado en el apartadoModelo currículum', y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado `1.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum haurà de ser adjuntada en l'apartat corresponent, segons s'indica en el punt 5 de la `Guia per al tràmit sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació'.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum deberá ser adjuntada en su apartado correspondiente, según se indica en el punto 5 de la `Guía para el trámite solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación'.
Valencià: La comissió no valorarà aquells mèrits aportats una vegada finalitzat el termini establit en la base 6a per a la presentació d'esmenes a la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos.
Español: La comisión no valorará aquellos méritos aportados una vez finalizado el plazo establecido en la base 6ª para la presentación de subsanaciones a la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes accedint al seu expedient en administració electrònica, tal com s'indica en l'apartat d'esmena de la `Guia per al tràmit sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació'.
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la `Guía para el trámite solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación'.
Valencià: Contra aquests resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions accedint al seu expedient en administració electrònica, tal com s'indica en l'apartat de reclamacions de la `Guia per al tràmit sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació'.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la `Guía para el trámite solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación'.
Valencià: En el cas que abans de la formalització del contracte o una vegada formalitzat es produïra la renúncia de la persona a la qual se li haja adjudicat la plaça, es podrà oferir aquest contracte a la següent persona per ordre de puntuació, sempre que haja assistit a totes les fases del sistema de selecció i haja superat la prova eliminatòria, en el cas que n'hi haja. 10a.
Español: En el caso de que antes de la formalización del contrato o una vez formalizado el mismo, se produjera la renuncia de la persona a la que se le haya adjudicado la plaza, se podrá ofrecer dicho contrato a la siguiente persona por orden de puntuación, siempre que haya asistido a todas las fases del sistema de selección y haya superado la prueba eliminatoria, en el caso de que la hubiera. 10ª.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 45.1b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, es realitzaran a través de la seu electrònica, en l'apartat `Altres documents generals' de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria i podran ser consultats, a títol informatiu, en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/places-personal-tecnic-proj-investigacio/actual/, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado `Otros documentos generales' del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y podrán consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-personal-tecnico-proy-investigacion/actual/, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractades per la Universitat d'Alacant, com a responsable, i incorporades a l'activitat de tractament `160 - Gestió de processos selectius i provisió de llocs de treball'.
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante, en su carácter de responsable e incorporados a la actividad de tratamiento `160 - Gestión de Procesos Selectivos y Provisión de Puestos de Trabajo'.
Valencià: A més, la UA té una política de privacitat que pot ser consultada en el lloc web: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html. 12a.
Español: Además, la UA cuenta con una política de privacidad la cual puede ser consultada en el sitio web: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 12ª.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d'alçada haurà de realitzar-se a través de l'expedient del personal aspirant en administració electrònica, tal com s'indica en l'apartat Recursos de la `Guia per al tràmit sol·licitud de places PAS per a projectes d'investigació'.
Español: La interposición de los recursos de reposición y/o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la `Guía para el trámite solicitud de plazas PAS para proyectos de investigación'.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2022 La rectora, El vicerector d'investigació PD (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'un premi per la creació d'un cartell per a la International Week de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de un premio por la creación de un cartel para la International Week de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: La International Week de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials és un esdeveniment que té lloc des de l'any 2016.
Español: La International Week de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales es un evento que se celebra desde el año 2016.
Valencià: En aquesta activitat acadèmica es pretén potenciar en l'alumnat de la Facultat els avantatges i les oportunitats que ofereix la mobilitat internacional dels programes Erasmus+ i de Mobilitat Global de la Universitat d'Alacant.
Español: En esta actividad académica se pretende potenciar en el alumnado de la Facultad las ventajas y oportunidades que brinda la movilidad internacional ofrecida por los programas Erasmus+ y de Movilidad Global de la Universidad de Alicante.
Valencià: Amb la presència de docents d'universitats estrangeres amb les quals la Universitat d'Alacant i/o la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials té convenis de mobilitat s'impartiran ponències i conferències que tractaran temàtiques afins a les àrees d'estudi del centre.
Español: Con la presencia de docentes de universidades extranjeras con los cuales la Universidad de Alicante y/o la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales tiene convenios de movilidad se imparten ponencias y conferencias que abordan temáticas afines a las áreas de estudio del centro.
Valencià: Atesa la celebració de la VI edició de la International Week el mes de març del 2023 es convoca aquest concurs de cartells per part de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials per a fomentar la creativitat en el nostre alumnat amb la creació d'una imatge visual que reflectisca l'esperit internacional d'aquesta activitat i la promoció de la mobilitat acadèmica com a via per a l'intercanvi cultural i la millora del coneixement de les realitats socials, econòmiques i culturals d'altres països. 2.
Español: Ante la celebración de la VI Edición de la International Week en el mes de marzo de 2023 se convoca este concurso de carteles por parte de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales para fomentar la creatividad en nuestro alumnado con la creación de una imagen visual que refleje el espíritu internacional de esta actividad y la promoción de la movilidad académica como vía para el intercambio cultural y la mejora del conocimiento de las realidades sociales, económicas y culturales de otros países. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi l'alumnat que estiga matriculat el curs 2022-2023 en els estudis de grau i de postgrau oferits per la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio el alumnado que esté matriculado el curso 2022-2023 en los estudios de grado y de postgrado ofertados por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante. 3.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim d'1 premi de 300 €. 4.
Español: Se concederá un número máximo de 1 premio de 300€. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a participar en aquest concurs s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 15 de febrer del 2023 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para participar en este concurso se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 15 de febrero de 2023 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Els cartells que es presenten a aquest concurs s'enviaran, des del correu institucional @alu.ua.es (o des d'un compte @gcloud.ua.es o @mscloud.ua.es) a l'adreça de correu electrònic iw.feb@ua.es amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria de concurs.
Español: Procedimiento de presentación Los carteles que se presenten a este concurso se enviarán, desde el correo institucional @alu.ua.es (o desde una cuenta @gcloud.ua.es o @mscloud.ua.es) a la dirección de correo electrónico iw.feb@ua.es con indicación de los datos de esta convocatoria de concurso.
Valencià: En l'assumpte del correu ha d'indicar-se «Concurs Cartells IW» i incloure les dades següents: Nom i Cognoms, DNI, Titulació i Curs.
Español: En el asunto del correo debe indicarse "Concurso Carteles IW" e incluir los siguientes datos: Nombre y Apellidos, DNI, Titulación y Curso.
Valencià: Les persones participants accepten el tractament de les dades personals necessàries per a la gestió del concurs.
Español: Las personas participantes aceptan el tratamiento de los datos personales necesarios para la gestión del concurso.
Valencià: La participació serà individual i es podran presentar un màxim de dos cartells.
Español: La participación será individual y se podrán presentar un máximo de dos carteles.
Valencià: Hauran de ser originals i inèdits. 3.
Español: Deberán ser originales e inéditos.
Valencià: Cada participant podrà presentar com a màxim dos cartells. 4.
Español: Cada participante podrá presentar como máximo dos carteles.
Valencià: No s'admetrà cap cartell els drets de propietat del qual intel·lectual no pertanguen íntegrament i, sense excepció, a la persona participant en el concurs.
Español: No se admitirá ningún cartel cuyos derechos de propiedad intelectual no pertenezcan íntegramente y, sin excepción, a la persona participante en el concurso.
Valencià: En cas d'ús d'imatges d'una altra autoria, aquestes hauran de ser acreditades com a lliures de drets i/o reclamacions pel seu ús. 5.
Español: En caso de uso de imágenes de otra autoría, éstas deberán ser acreditadas como libres de derechos y/o reclamaciones por su uso.
Valencià: El contingut informatiu, si és textual, podrà ser redactat en castellà, valencià i/o anglès. 6.
Español: Su contenido informativo, si es textual, podrá ser redactado en castellano, valenciano y/o inglés.
Valencià: Les propostes es presentaran en color i s'enviaran en format vectorial (.ai o .eps) o en format digital (.jpg, o .tiff) amb una resolució de 300 ppp i una grandària mínima d'A3 i màxima de 35 cm x 50 cm. 5.
Español: Las propuestas se presentarán en color y se enviarán en formato vectorial (.ai o .eps) o en formato digital (.jpg, o .tiff) con una resolución de 300 ppp y un tamaño mínimo de A3 a un máximo de 35cm x 50cm. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació Els cartells han d'orientar-se a l'àmbit de la promoció de la mobilitat internacional i l'intercanvi acadèmic i cultural que ofereixen els diferents programes tant de la Universitat d'Alacant com de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials a través de la Mobilitat Erasmus+, la Mobilitat Global i el Programa Propi de Mobilitat Internacional del centre.
Español: Criterios de adjudicación Los carteles deben orientarse al ámbito de la promoción de la movilidad internacional y el intercambio académico y cultural que ofrecen los diferentes programas tanto de la Universidad de Alicante como de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales a través de la Movilidad Erasmus+, la Movilidad Global y el Programa Propio de Movilidad Internacional del centro.
Valencià: El cartell ha d'identificar-se clarament amb aquesta temàtica.
Español: El cartel debe identificarse claramente con esta temática.
Valencià: Els criteris per a seleccionar les obres guanyadores seran: creativitat, innovació, impacte, disseny, llenguatge igualitari i adaptabilitat a diferents mitjans i suports.
Español: Los criterios para seleccionar las obras ganadoras serán: creatividad, innovación, impacto, diseño, lenguaje igualitario y adaptabilidad a distintos medios y soportes.
Valencià: El premi pot quedar desert si la comissió així ho decideix.
Español: El premio puede quedar desierto si la comisión así lo decide.
Valencià: L'assignació del premi es farà seguint els criteris següents: | | | | --- | --- | | CRITERIS ADJUDICACIÓ | PONDERACIÓ | | Creativitat i innovació | 25 punts | | Disseny i impacte visual | 10 punts | | Llenguatge igualitari | 10 punts | | Adaptabilitat a diferents mitjans i suports | 5 punts | | Màxima puntuació possible | 50 punts | El lliurament del premi es podrà fer en un acte públic emmarcat en l'agenda d'activitats de la sisena edició de la International Week que tindrà lloc al març del 2023.
Español: La asignación del premio se realizará siguiendo los siguientes criterios: | | | | --- | --- | | CRITERIOS ADJUDICACIÓN | PONDERACIÓN | | Creatividad e innovación | 25 puntos | | Diseño e impacto visual | 10 puntos | | Lenguaje Igualitario | 10 puntos | | Adaptabilidad a diferentes medios y soportes | 5 puntos | | Máxima puntuación posible | 50 puntos | La entrega del premio se podrá realizar en un acto público enmarcado en la agenda de actividades de la sexta edición de la International Week a celebrar en marzo de 2023.
Valencià: La persona guanyadora haurà d'assistir personalment, o per mitjà d'una persona que la represente, en cas que no siga possible la seua assistència. 6.
Español: La persona ganadora tendrá que asistir personalmente, o por medio de una persona que la represente, en caso de que no resulte posible su asistencia. 6.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió de Valoració 6.1.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 6.1.