gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/859 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 11/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/859 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, Convocatoria número 11/2020.
Valencià: [2020/859] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la Funció Pública Valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/859] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8456, de 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm 8456, de 03.01.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7370) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment abreujat número 000737/2019 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7370) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000737/2019 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7370 CVE Data del document : 13-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment abreujat número 000737/2019 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7370 CVE Fecha del documento : 13-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000737/2019 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 18 de juliol de 2019, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat per la recurrent contra de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desestima la sol·licitud de reincorporació a la borsa de treball de personal docent.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de fecha de 18 de julio de 2019, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por la recurrente, frente a la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desestima la solicitud de reincorporación a la bolsa de trabajo de personal docente.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat núm. 000737/2019 D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 1 de Alicante.
Valencià: València, 13 de setembre de 2020.
Español: València, 13 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3821) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa d'ocupació temporal de l'entitat en les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3821) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de la entidad en las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3821 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa d'ocupació temporal de l'entitat en les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3821 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de la entidad en las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera.
Valencià: [2020/3821] Mitjançant Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, es va convocar borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a (DOGV 8008, 27.03.2017).
Español: [2020/3821] Mediante Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se convocó bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a (DOGV 8008, 27.03.2017).
Valencià: El temps transcorregut, l'augment de necessitats de personal per la incorporació de nous centres en l'entitat i el reforç d'efectius en els diferents centres i serveis com a conseqüència de la crisi sanitària provocada per la malaltia Covid-19, han sigut factors que han influït en la disminució del nombre de candidats i candidates disponibles en les bosses, que estan pròximes a esgotar-se.
Español: El tiempo transcurrido, el aumento de necesidades de personal por la incorporación de nuevos centros en la entidad y el refuerzo de efectivos en los distintos centros y servicios como consecuencia de la crisis sanitaria provocada por la enfermedad Covid-19, han sido factores que han influido en la disminución del número de candidatos y candidatas disponibles en las bolsas, que están próximas a agotarse.
Valencià: L'ampliació únicament permetrà la inscripció de nous candidats i candidates que no formen part de la bossa.
Español: La ampliación únicamente permitirá la inscripción de nuevos candidatos y candidatas que no formen parte de la bolsa.
Valencià: Per a poder incloure's en la bossa i acreditar aquest extrem, s'aportarà declaració responsable de la persona aspirant recollida a través de l'annex III, on farà constància d'això.
Español: Para poder incluirse en la bolsa y acreditar dicho extremo, se aportará declaración responsable de la persona aspirante recogida a través del anexo III, donde hará constancia de ello.
Valencià: No obstant això, en cas contrari podrà sol·licitar-se la inclusió en la bossa; quedant aquesta inclusió condicionada a la resolució que pose fi a l'expedient o procés.
Español: No obstante, en caso contrario podrá solicitarse la inclusión en la bolsa; quedando dicha inclusión condicionada a la resolución que ponga fin al expediente o proceso.
Valencià: En relació als apartats d, e, i f d'aquest article totes les persones sol·licitants hauran d'emplenar la declaració responsable (Annex III).
Español: En relación a los apartados d, e, y f de este artículo todas las personas solicitantes deberán cumplimentar la declaración responsable (Anexo III).
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's durant la permanència en les bosses.
Español: Estos requisitos deberán poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse durante la permanencia en las bolsas.
Valencià: En el moment es realitze el contracte haurà d'acreditar que compleix tots els requisits exigits per a ocupar el lloc.
Español: En el momento se realice el contrato deberá acreditar que cumple todos los requisitos exigidos para ocupar el puesto.
Valencià: La falta de superació d'aquest, suposarà l'exclusió de la bossa d'aqueixa categoria.
Español: La falta de superación del mismo, supondrá la exclusión de la bolsa de esa categoría.
Valencià: Procediment d'inscripció Les sol·licituds d'inscripció en les categories convocades s'efectuaran a través del portal https://bolsaempleoivass.es/ Les persones interessades a formar part de la bossa hauran d'emplenar en la pàgina https://bolsaempleoivass.es/ la instància corresponent que està constituïda pels següents Annexos: a) Annex I: Sol·licitud d'inscripció b) Annex II: Fulla d'autobaremació.
Español: Procedimiento de inscripción Las solicitudes de inscripción en las categorías convocadas se efectuarán a través del portal https://bolsaempleoivass.es/ Las personas interesadas en formar parte de la bolsa deberán cumplimentar en la página https://bolsaempleoivass.es/ la instancia correspondiente que está constituida por los siguientes Anexos: a) Anexo I: Solicitud de inscripción b) Anexo II: Hoja de autobaremación.
Valencià: Així mateix, hauran d'aportar, en format PDF, JPG o PNG, la documentació següent en la pàgina bolsaempleoivass.es: a) Fotocòpia de DNI/ NIE o passaport b) Documentació acreditativa de la titulació requerida per a l'acompliment del lloc c) Documentació acreditativa dels mèrits que desitgen fer valdre, d'acord amb el barem establit en l'article 14 de la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, referit al barem de mèrits, així com vida laboral, certificat de temps treballat o contractes laborals.
Español: Asimismo, deberán aportar, en formato PDF, JPG o PNG, la documentación siguiente en la página bolsaempleoivass.es: a) Fotocopia de DNI/ NIE o pasaporte b) Documentación acreditativa de la titulación requerida para el desempeño del puesto c) Documentación acreditativa de los méritos que desean hacer valer, de acuerdo con el baremo establecido en el artículo 14 de la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, referido al baremo de méritos, así como vida laboral, certificado de tiempo trabajado o contratos laborales.
Valencià: Una vegada emplenada la sol·licitud d'inscripció (Annexos I, II i III) a través del portal esmentat, les persones interessades hauran de signar-la i presentar-la dins del termini d'inscripció.
Español: Una vez cumplimentada la solicitud de inscripción (Anexos I, II y III) a través del portal mencionado, las personas interesadas deberán firmarla y presentarla dentro del plazo de inscripción.
Valencià: El registre i la presentació de la sol·licitud es farà de manera telemàtica a través del següent enllaç https://www.ivass.gva.es/registro_bolsas.html, on els candidats i candidates adjuntaran la sol·licitud (Annexos I, II i III) degudament signada.
Español: El registro y la presentación de la solicitud se hará de forma telemática a través del siguiente enlace https://www.ivass.gva.es/registro_bolsas.html, donde los candidatos y candidatas adjuntarán la solicitud (Anexos I, II y III) debidamente firmada.
Valencià: Els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la bossa.
Español: Los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: La consignació de dades falses, o la falsedat de la documentació aportada comportarà l'exclusió de la bossa corresponent, sense perjudici de les mesures legals oportunes, corresponents.
Español: La consignación de datos falsos, o la falsedad de la documentación aportada conllevará la exclusión de la bolsa correspondiente, sin perjuicio de las medidas legales oportunas, correspondientes.
Valencià: En el cas de la fulla d'autobaremació, comportarà l'exclusió de la bossa, en el cas de comprovar-se que les dades consignades en ella, no podent interpretar-se d'una altra forma, són manifestament falsos.
Español: En el caso de la hoja de autobaremación, conllevará la exclusión de la bolsa, en el caso de comprobarse que los datos consignados en ella, no pudiendo interpretarse de otra forma, son manifiestamente falsos.
Valencià: Termini d'inscripció El termini d'inscripció en la borsa d'ocupació temporal serà de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Plazo de inscripción El plazo de inscripción en la bolsa de empleo temporal será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: La resta de sol·licituds seran examinades només si es considera necessari per la comissió a tenor d'una possible extinció i/o ampliació de la bossa.
Español: El resto de solicitudes serán examinadas solo si se considera necesario por la comisión a tenor de una posible extinción y/o ampliación de la bolsa.
Valencià: Règim de funcionament Quant al règim de funcionament s'estarà al que es disposa en la Resolució de 20 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a (DOGV 8008, 27.03.2017), i al que s'estableix en la Resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca la primera actualització i es modifiquen les bases de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a convocada mitjançant Resolució de 20 de març de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018) Seté.
Español: Régimen de funcionamiento En cuanto al régimen de funcionamiento se estará a lo dispuesto en la Resolución de 20 20 de marzo de 2017, del director general del IVASS, por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a (DOGV 8008, 27.03.2017), y a lo establecido en la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la primera actualización y se modifican las bases de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a convocada mediante Resolución de 20 de marzo de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018) Séptimo.
Valencià: Conformement als articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 26 d'1 d'octubre del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 26 de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7167) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 353/2019 --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7167) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 353/2019 ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.