gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5344 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació i adjudicació del PAI per al desenvolupament de la unitat d'execució única del PRI "sector M-5 Atarazanas Grao".
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5344 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación y adjudicación del PAI para el desarrollo de la unidad de ejecución única del PRI "sector M-5 Atarazanas Grao".
Valencià: [2020/5344] El Ple de l'Ajuntament de València en sessió ordinària celebrada el 26 de setembre de 2019, va acordar aprovar i adjudicar el Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució Única del Pla de Reforma Interior «Sector M-5 Atarazanas Grao», inscrit en el Registre Municipal de Programes d'Actuació, Secció Primera, «Programes d'Actuació Integra, en règim de gestió pels propietaris, designant urbanitzador a l'Agrupació d'Interés Urbanístic «Atarazanas», havent sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València en data 30 de juny de 2020, el citat acord i el Conveni de Programació subscrit per l'urbanitzador i l'Ajuntament de València en data 2 de juny de 2020.
Español: [2020/5344] El Pleno del Ayuntamiento de València en sesión ordinaria celebrada el 26 de septiembre de 2019, acordó aprobar y adjudicar el Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución Única del Plan de Reforma Interior «Sector M-5 Atarazanas Grao», inscrito en el Registro Municipal de Programas de Actuación, Sección Primera, «Programas de Actuación Integrada», con el núm. 2, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 127.1 c) de la LOTUP, en régimen de gestión por los propietarios, designando urbanizador a la Agrupación de Interés Urbanístico «Atarazanas», habiendo sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de València en fecha 30 de junio de 2020, el citado acuerdo y el Convenio de Programación suscrito por el urbanizador y el Ayuntamiento de València en fecha 2 de junio de 2020.
Valencià: - El Secretari d'Àrea 1: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El Secretario de Área 1: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5444) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5444) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5444 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Eslida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eslida concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5444 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Eslida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eslida concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/5444] Per Resolució d'Alcaldia núm. 75 d'aquest ajuntament, de data 2 de juliol de 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2020.
Español: [2020/5444] Por Resolución de Alcaldía núm. 75 de este ayuntamiento, de fecha 2 de julio de 2020, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2020.
Valencià: Personal funcionari Grup Subgrup Nre.
Español: Personal funcionario Grupo Subgrupo Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema d'accés C C2 1 AUXILIAR ADMINISTRATIU COMPTABLE CONCURS OPOSICIÓ (FUNCIONARITZACIÓ) Personal laboral Categoria laboral Especialitat grup professional Nre.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C2 1 AUXILIAR ADMINISTRATIVO CONTABLE CONCURSO-OPOSICIÓN (FUNCIONARIZACIÓN) Personal laboral Categoría laboral Especialidad grupo rofesional Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema D'accés AE APE 1 AJUDANT D'OFICIS CONCURS OPOSICIÓ El que es fa públic en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación Sistema de Acceso AE APE 1 AYUDANTE DE OFICIOS CONCURSO-OPOSICIÓN Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Eslida, 2 de juliol de 2020.
Español: Eslida, 2 de julio de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa: Lucía Doñate Sorribes.
Español: - La alcadesa: Lucia Doñate Sorribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/837) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/837) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/837 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/837 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2020/837] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juliol de 2018, es va publicar l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: [2020/837] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de julio de 2018, se publicó la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: L'article 15.3 de l'Ordre 10/2018 estableix que cada convocatòria podrà comprendre algun o tots els programes de foment que s'hi han establit i que, així mateix, podrà establir el període de manteniment per a cada programa, que no podrà ser inferior a dotze mesos en la contractació en pràctiques.
Español: El artículo 15.3 de la Orden 10/2018 establece que cada convocatoria podrá comprender alguno o todos los programas de fomento establecidos en la misma y que asimismo podrá establecer el periodo de mantenimiento para cada programa, que no podrá ser inferior a seis meses en la contratación en prácticas.
Valencià: Entre els programes regulats en l'Ordre 10/2018 figura el Programa de foment de la contractació en pràctiques de col·lectius vulnerables, entre els quals l'article 3.1 inclou expressament les persones en situació o risc d'exclusió social, les persones desocupades de llarga duració, les persones majors de 50 anys i les persones amb diversitat funcional.
Español: Entre los programas regulados en la Orden 10/2018 figura el Programa de fomento de la contratación en prácticas de colectivos vulnerables, entre los que el artículo 3.1 incluye expresamente a las personas en situación o riesgo de exclusión social, las personas desempleadas de larga duración, y las personas mayores de 50 años y las personas con diversidad funcional.
Valencià: Aquests quatre col·lectius de persones desocupades són destinataris del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana dins de la prioritat d'inversió 9.1 (la inclusió activa, també amb vista a promoure la igualtat d'oportunitats, així com la participació activa i la millora de la possibilitat de trobar una ocupació) de l'objectiu temàtic 9 (promoure la inclusió social i lluitar contra la pobresa i qualsevol forma de discriminació).
Español: Aquests cuatro colectivos de personas desempleadas son destinatarios del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana dentro de la Prioridad de Inversión 9.1 (la inclusión activa, también con vistas a promover la igualdad de oportunidades, así como la participación activa y la mejora de la posibilidad de encontrar un empleo) del Objetivo Temático 9 (promover la inclusión social y luchar contra la pobreza y cualquier forma de discriminación).
Valencià: Referent a això, aquesta convocatòria se sotmet al que es disposa en l'Ordre ESS/1924/2016, de 13 de desembre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2014-2020 (BOE 21.12.2016).
Español: A este respecto, aquesta convocatoria se somete a lo dispuesto en la Orden ESS/1924/2016, de 13 de diciembre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación 2014-2020 (BOE 21.12.2016).
Valencià: Convocar per a l'exercici 2020 el Programa de foment de la contractació en pràctiques, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones pertanyents a col·lectius vulnerables (DOGV 16.07.2018). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2020 el Programa de fomento de la contratación en prácticas, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables (DOGV 16.07.2018). 2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat d'1.000.000 d'euros, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % pel Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decisió d'execució de la Comissió de 17 de desembre de 2015 (CCI 2014ES05SFOP020).
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por un importe global máximo estimado de 1.000.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decisión de Ejecución de la Comisión de 17 de diciembre de 2015 (CCI 2014ES05SFOP020).
Valencià: En la seua aplicació, s'efectua la següent distribució provincial de crèdits, que tenen caràcter estimatiu: Alacant: 413.200 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tienen carácter estimativo: Alicante: 413.200 euros.
Valencià: Castelló: 106.800 euros.
Español: Castellón: 106.800 euros.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria podrà incrementar-se si concorre algun dels supòsits previstos en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: La dotación de aquesta convocatoria podrá incrementarse si concurre alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: La publicitat a què fan referència els apartats 3 i 5 no implicarà l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: La publicidad a que hacen referencia los apartados 3 y 5 no implicará la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Objecte i àmbit Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la contractació en pràctiques inicial a jornada completa de les persones desocupades pertanyents als col·lectius relacionats en el resolc quart.
Español: Aquesta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la contratación en prácticas a jornada completa de las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos relacionados en el resuelvo cuarto.
Valencià: c) En aplicació de l'article 11.3 de l'Ordre 10/2018, l'Administració general de l'Estat, les administracions de les comunitats autònomes, les entitats que integren l'Administració local i els organismes autònoms vinculats o dependents d'aquestes.
Español: c) en aplicación del artículo 11.3 de la Orden 10/2018, la Administración General del Estado, las Administraciones de las Comunidades Autónomas, las Entidades que integran la Administración Local y los organismos autónomos vinculados o dependientes de las mismas.
Valencià: Resultarà objecte de subvenció la contractació en pràctiques a jornada completa de les persones desocupades a què fa referència el resolc quart. 2.
Español: Resultará objeto de subvención la contratación en prácticas a jornada completa de las personas a que hace referencia el resuelvo cuarto.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 80 % del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la contractació en pràctiques de la persona contractada pels 12 mesos de manteniment del contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 80 % del Salario Mínimo Interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la contratación en prácticas de la persona contratada por los 12 meses de mantenimiento del contrato.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, el percentatge s'elevarà al 85 %.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el porcentaje se elevará al 85 %.
Valencià: Si concorre la de víctima de violència sobre la dona o la de persona amb diversitat funcional severa, el percentatge s'elevarà al 90 %.
Español: Si concurre la de víctima de violencia sobre la mujer o la de persona con diversidad funcional severa, el porcentaje se elevará al 90 %. 3.
Valencià: La sol·licitud (que comprén així mateix la documentació exigida en el resolc nové) efectuada per les persones jurídiques o els seus representants (que hauran d'estar prèviament autoritzats a través del registre de representants https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/ es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana a través del procediment habilitat a aquest efecte i denominat «ECOVUL 2020 Subvencions per a fomentar la contractació en pràctiques de determinats col·lectius vulnerables».
Español: La solicitud (comprensiva asimismo de la documentación exigida en el resuelvo noveno) efectuada por las personas jurídicas o sus representantes (que deberán estar previamente autorizados a través del registro de representantes - https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/) se presentará de forma telemática en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana a través del procedimiento habilitado al efecto y denominado «ECOVUP 2020 Subvenciones para fomentar la contratación en prácticas de determinados colectivos vulnerables».
Valencià: La sol·licitud efectuada per les persones físiques o persones autoritzades per aquestes a través del registre de representants https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/ es presentarà preferentment segons el que s'indica en l'apartat anterior amb el certificat reconegut per a ciutadans, sense perjudici de poder presentar-la davant de la corresponent Direcció Territorial de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i restants llocs previstos en la normativa de procediment administratiu comú, utilitzant els impresos normalitzats localitzats en l'esmentada adreça d'internet, llevat que la persona interessada o el seu representant estiguen obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les administracions públiques, i en aquest cas es presentarà segons el que s'indica en l'apartat anterior. 3.
Español: La solicitud efectuada por las personas físicas o personas autorizadas por estas a través del registro de representantes (https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/) se presentará preferentemente según lo indicado en el apartado anterior con el certificado reconocido para ciudadanos, sin perjuicio de poder presentarla ante la correspondiente Dirección Territorial del Servicio Valenciano de Empleo y Formación y restantes lugares previstos en la normativa de procedimiento administrativo común, utilizando los impresos normalizados localizados en la citada dirección de internet, salvo que la persona interesada o su representante estén obligados a relacionarse a través de medios electrónicos con las Administraciones Públicas, en cuyo caso se presentará según lo indicado en el apartado anterior. 3.
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent dels que s'hi han descrit serà inadmesa. 4.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento distinto a los aquí descritos será inadmitida. 4 3.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de setembre de 2020.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: j) Informe de la Tresoreria General de la Seguretat Social relatiu a la plantilla mitjana de persones treballadores en el període comprés entre els trenta dies previs a la contractació i el dia de la contractació.
Español: j) Informe de la Tesorería General de la Seguridad Social relativo a la plantilla media de las personas trabajadoras en el periodo comprendido entre los treinta días previos a la contratación y el día de la contratación.
Valencià: Llevat que conste l'oposició expressa per l'entitat o persona sol·licitant (i en aquest cas haurà d'aportar la corresponent documentació acreditativa), el Servei Valencià d'Ocupació i Formació obtindrà a través de la Plataforma Autonòmica d'Intermediació (PAI) i altres sistemes habilitats a aquest efecte la informació relativa al següent: a) Identitat de la persona física sol·licitant i, si és el cas, del seu representant.
Español: Salvo que conste la oposición expresa por la entidad o persona solicitante (en cuyo caso deberá aportar la correspondiente documentación acreditativa), el Servicio Valenciano de Empleo y Formación recabará a través de la Plataforma Autonómica de Intermediación (PAI) y otros sistemas habilitados al efecto la información relativa a lo siguiente: a) Identidad de la persona física solicitante y, en su caso, de su representante.