gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2745) Informació pública de projectes d'urbanització aprovats durant el tercer i quart trimestre de l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2745) Información pública de proyectos de urbanización aprobados durante el tercer y cuarto trimestre del año 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2745 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Aquesta Alcaldia ha dictat resolucions en què aprova els projectes d'urbanització que a continuació s'expressen durant el tercer i quart trimestre de l'any 2006: Expedient: OM05-074, promogut per Savall 98, SL, i Contestania, SL, data d'aprovació 5 de juliol de 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2745 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Por esta Alcaldía se han dictado resoluciones aprobando los proyectos de urbanización que a continuación se expresan durante el tercer y cuarto trimestre del año 2006: Expediente: OM05-074, promovido por Savall 98, SL, y Contestania, SL, fecha de aprobación 5 de julio de 2006.
Valencià: Expedient: OM06-036, promogut per Nucia Hills Construcciones, SL, data d'aprovació 4 d'octubre de 2006.
Español: Expediente: OM06-036, promovido por Nucia Hills Construcciones, SL, fecha de aprobación 4 de octubre de 2006.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de 2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de 2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Cocentaina, 7 de febrer de 2007.
Español: Cocentaina, 7 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7931) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2007, de la Universitat d'Aacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03271) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7931) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03271) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7931 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * història biologia universitat personal docent concurs administratiu ciència jurídica zoologia professió de la informàtica sociologia lingüística ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2007, de la Universitat d'Aacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03271) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7931 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * historia biología universidad personal docente concurso administrativo ciencia jurídica zoología profesión de la informática sociología lingüística enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03271) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7931] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03271 pertanyent a l'àrea de coneixement de Història del Dret i de les Institucions, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03271 perteneciente al área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones, los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos - Plaça núm.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos - Plaza núm.
Valencià: DC03271 DNI Cognoms Nom Admesos 74204979 Iñesta Pastor Emilia A Exclosos Cap Comissió de Selecció - Plaça núm.
Español: DC03271 DNI Apellidos Nombre Admitidos 74204979 Iñesta Pastor Emilia A Excluidos Ninguno Comisión de Selección- Plaza núm.
Valencià: DC03271 Comissió titular President: Agustín Bermúdez Aznar, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Magdalena Martínez Almira, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Manuel Santana Molina, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Ricardo Gómez Rivero, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Vocal tercer: Remedios Ferrero Micó, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent President: Fernando de Arvizu y Galárraga, catedràtic d'universitat de la Universitat de Lleó Secretari: Aniceto Masferrer Domingo, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal primer: Emma Montanos Ferrín, catedràtica d'universitat de la Universitat de La Corunya Vocal segon: Juan Sainz Guerra, catedràtic d'universitat de la Universitat de Jaén Vocal tercer: José Sarrión Gualda, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I Data de l'acte de constitució: 5 de juliol de 2007 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: DC03271 Comisión titular Presidente: Agustín Bermúdez Aznar, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Magdalena Martínez Almira, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Manuel Santana Molina, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Ricardo Gómez Rivero, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal tercero: Remedios Ferrero Micó, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia Comisión suplente Presidente: Fernando de Arvizu y Galárraga, catedrático de universidad de la Universidad de León Secretario: Aniceto Masferrer Domingo, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocal primero: Emma Montanos Ferrín, catedrática de universidad de la Universidad de La Coruña Vocal segundo: Juan Sainz Guerra, catedrático de universidad de la Universidad de Jaén Vocal tercero: José Sarrión Gualda, catedrático de universidad de la Universidad Jaume I Fecha del acto de constitución: 5 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 14 de juny de 2007.
Español: Alicante, 14 de junio de 2007.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/1891) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/1891) RESOLUCIÓN 6 de febrero de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1891 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1891 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: D.
Valencià: Manuel Marcos Manresa Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés, accesos i adquisició de noves especialitats als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, en l'especialitat d'Assessoria i Processos d'Imatge Personal.
Español: Manuel Marcos Manresa Interesados: Los participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 13.03.2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, en la especialidad de Asesoria y Procesos de Imagen Personal.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra el silenci administratiu del recurs d'alçada interposat amb data 19 de juliol de 2006, davant del director general de personal docent, per disconformitat amb el resultat del procés selectiu i contra la Resolució de 7 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen professors en pràctiques.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo contra el silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto en fecha 19.07.2006, ante el director general de Personal Docente, por disconformidad con el resultado del proceso selectivo y contra la resolución de fecha 7 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente por la que se nombran funcionarios en prácticas.
Valencià: Referència del Tribunal: Recurs número 2/001718/2006-GG D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa-Administrativa, Secció Segona de València.
Español: Referencia del Tribunal: Recurso núm. 2/001718/2006-GG De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección segunda.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 6 de febrer de 2007.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2488) Informació pública de la relació trimestral de projectes d'obra aprovats definitivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2488) Información pública de la relación trimestral de proyectos de obra aprobados definitivamente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2488 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local De conformitat amb el que establix l'article 155.5 in fine de la Llei Urbanística Valenciana, es publica la relació dels projectes aprovats per acord de la Junta de Govern Local d'este Ajuntament, durant el període comprés entre els mesos d'octubre a desembre de 2006: Instal·lació enllumenat públic al Vedat, 7a.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2488 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local De conformidad con lo establecido en el artículo 155.5 in fine de la Ley Urbanística Valenciana, se publica la relación de los proyectos aprobados por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, durante el período comprendido entre los meses de octubre a diciembre de 2006: Instalación alumbrado público en el Vedat, 7ª fase Acuerdo de 16.10.2006.
Valencià: Instal·lació enllumenat públic al carrer Ramón y Cajal Acord de 16.10.2006.
Español: Instalación alumbrado público en calle Ramón y Cajal Acuerdo de 16.10.2006.
Valencià: Reforma de frontons del Poliesportiu Villa-Carmen Acord de 06.11.2006.
Español: Reforma de frontones del Polideportivo Villa-Carmen Acuerdo de 06.11.2006.
Valencià: Rotonda d'intersecció al carrer Pare Méndez - Av.
Español: Rotonda de intersección en la calle Padre Méndez - Av.
Valencià: Reina Sofia Acord de 04.12.2006.
Español: Reina Sofía Acuerdo de 04.12.2006.
Valencià: Rotonda en l'encreuament del carrer Corunya - Av.
Español: Rotonda en el cruce de la calle Coruña - Av.
Valencià: Contra els indicats acords, que posen fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la província de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci, sense perjudici que puguen exercitar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra los indicados acuerdos, que ponen fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: No obstant, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica esta, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la su publicación.
Valencià: Torrent, 23 de març de 2007.
Español: Torrent, 23 de marzo de 2007.
Valencià: - La tinent alcalde delegada d'Urbanisme i Obres (Decret 2.351/2004): Mª Carmen Lizondo Pallarés.
Español: - La teniente alcalde delegada de Urbanismo y Obras (Decreto 2.351/2004): Mª Carmen Lizondo Pallarés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4371) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4371) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2007, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : III.