gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta dotació està finançada, entre d'altres, amb fons provinents del Ministeri de Treball i Afers Socials, amb una assignació inicial xifrada en 451.383.000 pessetes.
Español: Esta dotación está financiada, entre otros, con fondos provenientes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, cuya asignación inicial se cifró en 451.383.000 pesetas.
Valencià: L'Ordre Ministerial d'1 d'agost de 1996 (BOE de 9 d'agost), per la qual es distribueixen territorialment per a l'exercici de 1996 les subvencions corresponents a programes de suport a la creació d'ocupació, assigna a la Comunitat Valenciana 446.111.014 pessetes per a la gestió del Programa d'Integració Laboral del Minusvàlid.
Español: La Orden Ministerial de 1 de agosto de 1996 ( BOE del 9 de agosto ) por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio 1996 las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo, asigna a la Comunidad Valenciana 446.111.014 pesetas para la gestión del Programa de Integración Laboral del Minusválido.
Valencià: En conseqüència, escau minorar la dotació prevista inicialment a fi d'ajustar-la a l'assignació abans esmentada.
Español: En consecuencia, procede minorar la dotación prevista inicialmente a fin de ajustarla a la asignación antes citada.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Valenciana, Ordene: Minorar en 5.741.986 pessetes la dotació consignada en la línia pressupostària 4.01, codi 213 (Integració Laboral del Minusvàlid) del programa 322.20 (Foment d'Ocupació) i, en conseqüència, modificar la quantia prevista per a aquesta en l'article 2 de l'Ordre de 14 de febrer de 1996, i queda xifrada la dotació final en 619.954.014 pessetes.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Valenciana, Ordeno: Minorar en 5.741.986 pesetas la dotación consignada en la línea presupuestaria 4.01, código 213 (Integración Laboral del Minusválido) del programa 322.20 (Fomento de Empleo) y, en consecuencia, modificar la cuantía prevista para ésta en el artículo 2 de la Orden de 14 de febrero de 1996, quedando cifrada la dotación final en 619.954.014 pesetas.
Valencià: València, 29 de novembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials JOSÉ SANMARTÍN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials JOSE SANMARTIN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/905184) Ajuntament de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/905184) Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905184 CVE Data del document : 25-03-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benissa oferta d'ocupació professió de la informació psicologia administració local professió administrativa policia treballador social concurs administratiu Ajuntament de Benissa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905184 CVE Fecha del documento : 25-03-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benissa oferta de empleo profesión de la información psicología administración local profesión administrativa policía trabajador social concurso administrativo Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: INFORMACIÓ PÚBLICA [97/A1054] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del passat 11 de març, va aprovar, entre altres assumptes, l'oferta d'ocupació pública per a 1997, la plantilla de personal de l'Ajuntament a més de la de l'organisme autònom de Cultura i Benestar Social de Benissa, Escola de Música i Dansa, i de la mercantil Benissa Impuls, que inclou les places de nou accés sotmés a règim laboral i estatuari; aquesta aprovació s'entén condicionada a que s'aprove amb caràcter definitiu el pressupost municipal.
Español: INFORMACIÓN PÚBLICA [97/A1054] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria del pasado 11 de marzo, aprobó, entre otros asuntos, la oferta de empleo público para 1997, plantilla de personal del Ayuntamiento, así como del organismo autónomo de Cultura y Bienestar Social de Benissa, Escuela de Música y Danza, y la mercantil Benissa Impuls, que incluye las plazas de nuevo acceso sometido a régimen laboral y estatutario; dicha aprobación se entiende condicionada a que esté aprobado con carácter definitivo el presupuesto municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, en compliment del que disposa l'article 91 en relació amb el 125 del Text Refós del Reial Decret Legislatiu 781/1986.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 91, en relación con el 125 del Texto Refundido del Real Decreto Legislativo 781/1986.
Valencià: Ajuntament de Benissa Resum modificació de la plantilla de personal 1997 Creació de nous llocs de treball (A) Funcionaris TAG (promoció interna) 1 Administratius (promoció interna) 2 1 serveis i 1 intervenció (B) Laborals Auxiliars administratius 2 1 Ofic.
Español: Ayuntamiento de Benissa Resumen modificación de la plantilla de personal 1997 Creación de nuevos puestos de trabajo (A) Funcionarios TAG (promoción interna) 1 Administrativos (promoción interna) 2 1 servicios y 1 intervención (B) Laborales Auxiliares administrativos 2 1 Ofic.
Valencià: generals, 1 tresoreria Electricista 1 Tercer Quan es cobrisquen les places convocades per promoció interna, seran amortitzades automàticament les places de destinació de què procedeixen.
Español: generales, 1 tesorería Electricista 1 Tercera Cuando se cubran las plazas convocadas por promoción interna, serán amortizadas automáticamente las plazas de destino de la que proceden.
Valencià: Quart Es proposa el canvi de denominació de la plaça de gerent del servei d'aigües d'administració especial per la d'administratiu de serveis d'administració general, d'acord amb el que estableix l'article 16 (6 i 8) del Reial Decret de 20 de març de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Cuarto Se propone el cambio de denominación de la plaza de gerente del servicio de aguas de administración especial por la de administrativo de servicios de administración general, en base a lo establecido en el artículo 16 (6 y 8) del Real Decreto de 20 de marzo de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cinqué Facultar l'alcalde-president, tan àmpliament com calga en dret, per a l'adopció de totes aquelles mesures que siguen necessàries per a l'efectivitat d'aquest acord.
Español: Quinto Facultar al alcalde-presidente, tan ampliamente como en derecho sea necesario, para la adopción de cuantas medidas sean necesarias, en orden a la efectividad del presente acuerdo.
Valencià: Escola Municipal de Música i Dansa de Benissa Plantilla de personal per a 1997 Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Escuela Municipal de Música y Danza de Benissa Plantilla de personal para 1997 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Benissa, 25 de març de 1997.
Español: Benissa, 25 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/982) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/982 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/982) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/820602) ORDRE de 29 de novembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'anuncia l'increment de la dotació econòmica prevista en l'Ordre de 19 de febrer de 1996, per la qual es regulen mesures de foment a l'autoocupació, per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/820602) ORDEN de 29 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por la que se anuncia el incremento de la dotación económica prevista en la Orden de 19 de febrero de 1996, por la que se regulan las medidas de fomento al autoempleo, para el ejercicio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2913 Data del DOGV : 21-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/820602 CVE Data del document : 29-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de novembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'anuncia l'increment de la dotació econòmica prevista en l'Ordre de 19 de febrer de 1996, per la qual es regulen mesures de foment a l'autoocupació, per a l'exercici de 1996.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2913 Fecha DOGV : 21-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/820602 CVE Fecha del documento : 29-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por la que se anuncia el incremento de la dotación económica prevista en la Orden de 19 de febrero de 1996, por la que se regulan las medidas de fomento al autoempleo, para el ejercicio de 1996.
Valencià: [97/X4688] Amb data 29 de febrer de 1996 va ser publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 19 de febrer de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials per la qual es convocaven i es regulaven subvencions a l'autoocupació.
Español: Con fecha 29 de febrero de 1996 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 19 de febrero de 1996 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocaban y regulaban subvenciones al autoempleo.
Valencià: En al seu article 12 s'establia la dotació pressupostària en 873,303 milions de pessetes.
Español: En su artículo 12 se establecía la dotación presupuestaria en 873,303 millones pesetas.
Valencià: Aquesta dotació està finançada, entre d'altres, amb fons provinents del Ministeri de Treball i Afers Socials, amb una assignació inicial xifrada en 378.303.000 pessetes.
Español: Esta dotación está financiada, entre otros, con fondos provenientes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, cuya asignación inicial se cifró en 378.303.000 pesetas.
Valencià: L'Ordre Ministerial d'1 d'agost de 1996 (BOE de 9 d'agost), per la qual es distribueixen territorialment per a l'exercici de 1996 les subvencions corresponents a programes de suport a la creació d'ocupació, assigna a la Comunitat Valenciana 547.340.240 pessetes, per a la gestió del programa de promoció de l'ocupació autònoma.
Español: La Orden Ministerial de 1 de agosto de 1996 (BOE del 9 de agosto) por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio 1996 las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo, asigna a la Comunidad Valenciana 547.340.240 pesetas, para la gestión del programa de Promoción del Empleo Autónomo.
Valencià: En conseqüència, escau incrementar la dotació prevista inicialment a fi d'ajustar-la a l'assignació abans esmentada.
Español: En consecuencia, procede incrementar la dotación prevista inicialmente a fin de ajustarla a la asignación antes citada.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Valenciana, Ordene: Ampliar en 169.037.240 pessetes la dotació consignada en la línia pressupostària 4.02, codi 212 (Promoció de l'Ocupació Autònoma) i, en conseqüència, modificar la quantia prevista per a aquesta en l'article 12 de l'Ordre de 19 de febrer de 1996 i queda xifrada la dotació final en 1.047.340.240 pessetes.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley de Hacienda Valenciana, Ordeno: Ampliar en 169.037.240 pesetas la dotación consignada en la línea presupuestaria 4.02, código 212 (Promoción del Empleo Autónomo ) y, en consecuencia, modificar la cuantía prevista en el artículo 12 de la Orden de 19 de febrero de 1996, quedando cifrada la dotación final en 1.047.340.240 pesetas.
Valencià: València, 29 de novembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials JOSÉ SANMARTÍN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials JOSÉ SANMARTIN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7337) Notificació a deutors -------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7337) Notificación a deudores ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11058) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una generació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses dels programes 412.10, 412.21 i 412.22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11058) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de los programas 412.10, 412.21 y 412.22.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3692 RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una generació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses dels programes 412.10, 412.21 i 412.22.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3692 RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de los programas 412.10, 412.21 y 412.22.
Valencià: [97/M11058] En virtut del que disposa el punt 2.2, apartat c.4, de l'Ordre de 7 de febrer de 1997 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a 1997, cal dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades de la IT, nòmina de juliol, dels centres dependents de la Sotssecretaria de Sanitat i en el programa Centres Integrats de Salut Pública, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social.
Español: [97/M11058] En virtud de lo dispuesto en el punto 2.2, apartado c.4, de la Orden de 7 de febrero de 1997 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1997, se hace necesario dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de la IT, nómina de julio, de los centros dependientes de la Subsecretaría de Sanidad y en el programa Centros Integrados de Salud Pública, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social.
Valencià: Vist això, i d'acord amb el que estableixen els articles 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i 18 i 20 de la Llei 4/1996 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: Aplicació Import 10.02.412.10.17 3.411.851 10.05.412.21.17 56.837.243 10.05.412.22.17 184.199.355 Total 244.448.449 Segon Que s'autoritze l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 244.448.449 pessetes.
Español: Visto lo anterior, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y 18 y 20 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos con el siguiente detalle en pesetas: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 3.411.851 10.05.412.21.17 56.837.243 10.05.412.22.17 184.199.355 Total 244.448.449 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 244.448.449 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/921) Programa d'actuació integrada escoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/921) Programa de actuación integrada escuelas.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2901, del 02-01-1997 (1997/828956) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent de] professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2901, del 02-01-1997 (1997/828956) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.