gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: consultes administratives: 961928432; consultes tècniques: 961925803. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: consultas administrativas: 961 928 432; consultas técnicas: 961 925 803. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros (Ordre de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 514/2015.
Español: Precio: 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 514/2015.
Valencià: b) Descripció: subministrament de 17.500 actes d'inspecció sanitària (8.500 jocs d'ACS/ACH, 5.000 AIS i 4.000 de piscines), per a la seua utilització en les inspeccions de legionel·la i de piscines.
Español: b) Descripción: suministro de 17.500 actas de inspección sanitaria (8.500 juegos de ACS/ACH, 5.000 AIS y 4.000 de piscinas), para su utilización en las inspecciones de legionella y de piscinas.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 22900000-9 Impresos diversos.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 22900000-9 Impresos varios.
Valencià: Garanties exigides a) Provisional: es dispensa la seua constitució, sense perjudici del que estableix l'article 60.2.d) TRLCSP, en cas de retirada indeguda de l'oferta o proposició.
Español: Garantías exigidas a) Provisional: Se dispensa su constitución, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 60.2.d) TRLCSP, en caso de retirada indebida de la oferta o proposición.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: no se n'exigeixen de conformitat amb l'article 11.5 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: no se n'exigeixen de conformitat amb l'article 11.5 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 3) Adscripció de mitjans: no.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: no se exige de conformidad con el artículo 11.5 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: no se exige de conformidad con el artículo 11.5 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 3) Adscripción de medios: no.
Valencià: c) Altres requisits: vegeu apartat 7.4 de l'annex al plec model de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos: ver apartado 7.4 del anexo al pliego modelo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.30 hores del quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.30 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si aquest dia és dissabte o festiu, podran presentar-se el següent dia hàbil.
Español: Si este día fuese sábado o festivo podrán presentarse el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4057) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una àrea de servei de carretera amb gasolinera, cafeteria, botiga de conveniència, restaurant i túnel de rentatge, al terme municipal d'Ibi, ubicada al polígon 6, parcel·les 6, 9 i 269.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4057) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera con gasolinera, cafetería, tienda de conveniencia, restaurante y lavadero, en el término municipal de Ibi, ubicada en polígono 6, parcelas 6, 9 y 269.
Valencià: Expedient número 13/0027.
Español: Expediente número 13/0027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una àrea de servei de carretera amb gasolinera, cafeteria, botiga de conveniència, restaurant i túnel de rentatge, al terme municipal d'Ibi, ubicada al polígon 6, parcel·les 6, 9 i 269.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera con gasolinera, cafetería, tienda de conveniencia, restaurante y lavadero, en el término municipal de Ibi, ubicada en polígono 6, parcelas 6, 9 y 269.
Valencià: [2016/4057] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-13/0027, promogut per Generación Hidromóvil del Mediterráneo, SL, per a una àrea de servei de carretera amb gasolinera, cafeteria, botiga de conveniència, restaurant i túnel de rentatge, ubicada al polígon 6, parcel·les 6, 9 i 269, del terme municipal d'Ibi, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest, dins del qual pot ser examinat el projecte esmentat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2016/4057] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-13/0027, promovido por Generación Hidromovil del Mediterráneo, SL, para área de servicio de carretera con gasolinera, cafetería, tienda de conveniencia, restaurante y lavadero, ubicada en polígono 6, parcelas 6, 9 y 269, del término municipal de Ibi, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 2 de maig de 2016.
Español: Alicante, 2 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8000) Licitació número CNMY16/0201/114.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8000) Licitación número CNMY16/0201/114.
Valencià: Servei d'eliminació de residus sanitaris específics que es generen en la Unitat d'Anàlisi de Sanitat Animal.
Español: Servicio de eliminación de residuos sanitarios específicos que se generan en la Unidad de Análisis de Sanidad Animal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7900 Data del DOGV : 20-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7900 Fecha DOGV : 20-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8000 CVE Data del document : 03-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Licitació número CNMY16/0201/114.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8000 CVE Fecha del documento : 03-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Licitación número CNMY16/0201/114.
Valencià: Telèfons: 961 247 025 i 961 247 022. 5.
Español: Teléfonos: 961 247 025 y 961 247 022. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/0201/114.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/0201/114.
Valencià: b) Descripció: servei d'eliminació de residus sanitaris específics que es generen en la Unitat d'Anàlisi de Sanitat Animal.
Español: b) Descripción: servicio de eliminación de residuos sanitarios específicos que se generan en la Unidad de Análisis de Sanidad Animal.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: - d) Lloc d'execució/entrega: València: UASA, carrer d'Enginyer Manuel Soto, s/n.
Español: c) División por lotes y numero de lotes: - d) Lugar de ejecución/entrega: Valencia: UASA, calle del Ingeniero Manuel Soto, s/n.
Valencià: Alacant: Secció de Producció i Sanitat Animal, carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Sección de Producción y Sanidad Animal, calle del Profesor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Castelló: Secció de Producció i Sanitat Animal, avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: Sección de Producción y Sanidad Animal, avenida de los Hermanos Bou, número 47.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: per un màxim de dos anys més.
Español: f) Admisión de prórroga: por un máximo de dos años más.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica (vegeu plecs, apartat 5 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: c) Criterios de adjudicación: Oferta económica (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Garanties exigides Provisional: dispensades.
Español: Garantías exigidas Provisional: dispensados.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import de licitació (IVA exclòs) 2.163,59 euros.
Español: Definitiva: 5% del importe de licitación (IVA excluido) 2.163,59 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Volum anual de negocis del licitador que, referit a l'any de major volum de negocis dels tres últims anys conclosos, haurà de ser igual o superior a 21.650,00 euros.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Volumen anual de negocios del licitador que, referido al año de mayor volumen de negocios de los tres últimos años concluidos, deberá ser igual o superior a 21.650,00 euros.
Valencià: Relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga import (IVA exclòs) dates i el seu destinatari públic o privat.
Español: Relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe (IVA excluido) fechas y el destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: L'import anual d'execució en serveis de semblant naturalesa, l'any de major execució dels últims cinc anys, haurà de ser igual o superior a 21.650,00 euros (vegeu plecs, apartat 6 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: El importe anual de ejecución en servicios de similar naturaleza, en el año de mayor ejecución de los últimos cinco años deberá ser igual o superior a 21.650,00 euros (ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato). 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 1 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre , calle de Castán Tobeñas, 77, edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8079) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 190/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8079) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 190/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de San Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 190/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 190/2012.
Valencià: [2016/8079] Procediment ordinari 000190/2012 De: BMW Bank GmbH, sucursal a Espanya.
Español: [2016/8079] Procedimiento ordinario 000190/2012 De: BMW Bank GmbH, sucursal en España.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, judici ordinari número 190/2012, seguit a instàncies de BMW Bank GmbH, sucursal a Espanya, contra Francisco Asís José Ratia Martínez, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda rectora d'actuacions promoguda per BMW Bank GmbH, sucursal a Espanya, representat per la procuradora dels tribunals María Carmen Díaz García, contra Francisco Asís José Ratia Martínez, i condemne l'esmentat demandat a abonar a la part actora la quantitat de 24.576,83 euros (vint-i-quatre mil cinc-cents setanta-sis euros amb huitanta-tres cèntims), més els interessos de demora al tipus pactat (1,5 % mensual, que es reportarà dia a dia, sense necessitat de requeriment, i s'aplicarà la fórmula de l'interés simple: 1= Cx Rx T: 100) comptador des de la data d'interposició de la demanda, 24 de febrer de 2012.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, juicio ordinario número 190/2012, seguido a instancia de BMW Bank GmbH, sucursal en España, frente a Francisco Asís José Ratia Martínez, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimando sustancialmente la demanda rectora de autos promovida por BMW Bank GmbH, sucursal en España, representado por la procuradora de los tribunales María Carmen Díaz García, contra Francisco Asís José Ratia Martínez, condeno al nombrado demandado a abonar a la parte actora la cantidad de 24.576,83 euros (veinticuatro mil quinientos setenta y seis euros con ochenta y tres céntimos), más intereses de demora al tipo pactado (1,5 % mensual, que se devengará día a día, sin necesidad de requerimiento, aplicándose la fórmula del interés simple: 1= Cx Rx T: 100) a contar desde la fecha de interposición de la demanda, 24 de febrero de 2012.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptadors des de la notificació de la sentència, recurs de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Esta sentencia no es firme y, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante el presente juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la notificación de la sentencia, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia d'avui.
Español: La anterior sentencia ha sido dada por la jueza que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: » I atés que el demandat, Francisco Asís José Ratia Martínez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Francisco Asís José Ratia Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 19 de setembre de 2016.
Español: San Vicente del Raspeig, 19 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5604) Licitació número CVMATM-1/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5604) Licitación número CVMATM-1/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5604 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CVMATM-1/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5604 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CVMATM-1/2016.
Valencià: b) Dependències que tramiten l'expedient: Servei de Majordomia i Servei d'Assistència Tècnica i Manteniment.
Español: b) Dependencias que tramitan el expediente: Servicio de Mayordomía y Servicio de Asistencia Técnica y Mantenimiento.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament dels uniformes del personal de Majordomia, del parc mòbil i dels auxiliars de Manteniment de les Corts Valencianes.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del suministro de la uniformidad del personal de Mayordomía, del parque móvil y de los auxiliares de Mantenimiento de Les Corts Valencianes.
Valencià: c) Número d'expedient: clau CVMATM-1/2016.
Español: c) Número expediente: clave CVMATM-1/2016.
Valencià: d) CPV: 18100000-0 (roba de treball, roba de treball especial i accessoris) i 18000000-9 (peces de roba, calçat i accessoris).
Español: d) CPV: 18100000-0 (ropa de trabajo, ropa de trabajo especial y accesorios) y 18000000-9 (prendas de vestir, calzado y accesorios).
Valencià: f) Duració del contracte: dos anys.
Español: f) Duración del contrato: dos años.
Valencià: Qualitat tècnica: 50 punts.
Español: Calidad técnica: 50 puntos.
Valencià: Econòmic: 50 punts.
Español: Económico: 50 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 89.460,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 89.460,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 1.670,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: 1.670,00 euros.
Valencià: Lot 2: 1.830,00 euros.
Español: Lote 2: 1.830,00 euros.
Valencià: Lot 3: 1.170,00 euros.
Español: Lote 3: 1.170,00 euros.