gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815094) CORRECCIÓ d'erades a la Resolució de 27 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen ajudes per a treballs tècnics de col.laboració en centres bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815094) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 27 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican ayudas para trabajos técnicos de colaboración en centros bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810470) CORRECCIÓ d'errades a la Correcció d'errades de l'Ordre d'11 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada el dia 2 de novembre de 1987, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià en la comercialització de productes i prestació de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810470) CORRECCIÓN de errores a la Corrección de errores de la Orden de 11 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada el día 2 de noviembre de 1987, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano en la comercialización de productos y prestación de servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1987/11/02/(1)/corrigendum/19880128/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 751 Data del DOGV : 28-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810470 CVE Data del document : 28-01-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Correcció d'errades de l'Ordre d'11 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada el dia 2 de novembre de 1987, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià en la comercialització de productes i prestació de serveis La correcció d'errades diu: «Per a obtenir la subvenció hauran de comprometre's de fer la promoció, informació o retolació en el temps comprés entre l?1 de gener de 1987 i el 30 de febrer de 1988», i ha de dir: «Per a obtenir la subvenció hauran de comprometre's de fer la promoció, informació o retolació en el temps comprés entre l?1 de gener de 1987 i el 30 de novembre de 1988».
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1987/11/02/(1)/corrigendum/19880128/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 751 Fecha DOGV : 28-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810470 CVE Fecha del documento : 28-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Corrección de errores de la Orden de 11 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada el día 2 de noviembre de 1987, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano en la comercialización de productos y prestación de servicios La corrección de errores dice: «Para obtener la subvención tendrán que comprometerse a hacer la promoción, información o rotulación en el tiempo comprendido entre el 1 de enero de 1987 y el 30 de febrero de 1988» y ha de decir: «Para obtener la subvención tendrán que comprometerse a hacer la promoción, información o rotulación en el tiempo comprendido entre el 1 de enero de 1987 y el 30 de noviembre de 1988».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813391) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es nomenen liquidadors de la Cooperativa d'Agents Comercials, Empleats, Familiars i Afectius, Secció H.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813391) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombran liquidadores de la Cooperativa de Agentes Comerciales, Empleados, Familiares y Afectivos, Sección H.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1026 Data del DOGV : 15-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813391 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1026 Fecha DOGV : 15-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813391 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805063) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual s'aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos al Concurs-Oposició de Professors Agregats de Batxillerat de l'Assignatura d'Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805063) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos al Concurso-Oposición de Profesores de Bachillerato de la Asignatura de Educación Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 292 Data del DOGV : 03-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 292 Fecha DOGV : 03-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1045, del 17-04-1989 (1989/813627) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1989, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs lliure per cobrir el lloc de treball de Responsable de la Unitat d'Informació Bibliogràfica de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1045, del 17-04-1989 (1989/813627) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1989, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso libre para cubrir el puesto de Responsable de la Unidad de Información Bibliográfica de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1045 Data del DOGV : 17-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813627 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1045 Fecha DOGV : 17-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803758) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 27 de novembre de 1984, per la qual s'autoritza transferència de crèdit per un import de 70.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803758) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 27 de noviembre de 1984, por la que se autoriza transferencia de crédito por un importe de 70.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809828) ORDRE d'1 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la situada en el terme municipal de Polinyà de Xúquer, Partida de la Font.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809828) ORDEN de 1 de octubre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana de una parcela sita en el término municipal de Polinyà de Xúquer, Partida de la Font.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 688 Data del DOGV : 26-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809828 CVE Data del document : 01-10-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'1 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'una parcel.la situada en el terme municipal de Polinyà de Xúquer, Partida de la Font.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 688 Fecha DOGV : 26-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809828 CVE Fecha del documento : 01-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 1 de octubre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de una parcela sita en el término municipal de Polinyà de Xúquer, Partida de la Font.
Valencià: Amb la finalitat d'ampliar les instal·lacions i aïllar-les dels conreus circumdants evitant l'eventual contaminació de les basses pels insecticides i fungicides emprats en els tractaments, i afavorir la vigilància i accesos al Centre Experimental per al Conreu de Peixos en Aigües Templades, pertanyent a la Conselleria d?agricultura i Pesca, cal l'adquisició d'una parcel·la situada en el terme municipal de Polinyà de Xúquer, Partida de la Font.
Español: Con la finalidad de ampliar las instalaciones y aislarlas de los cultivos circundantes evitando la eventual contaminación de las balsas por los insecticidas y fungicidas empleados en los tratamientos, y favorecer la vigilancia y accesos al Centro Experimental para el Cultivo de Peces en Aguas Templadas, perteneciente a la Consellería de Agricultura y Pesca, se hace aconsejable la adquisición de una parcela sita en el término municipal de Polinyá de Xúquer, Partida de la Font.
Valencià: Per això, d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, i amb la valoració tècnica prèvia i corresponent i els informes del Servei de Patrimoni i de la Intervenció General.
Español: Por lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat, y previa valoración técnica oportuna e informes del Servicio de Patrimonio y de la Intervención General.
Valencià: ORDENE: Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de la parcel·la següent: Terra d'horta plantada de tarongers, en terme de Polinyà de Xúquer, partida de la Font.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, de la parcela siguiente: Tierra huerta plantada de naranjos, en término de Polinyá de Xúquer, partida de la Font.
Valencià: Fa tres fanecades i mitja igual a vint-i-nou àrees, vuit centiàrees; confrontant pel nord, Ricardo Julio i Vicente Julio, reg enmig; Sud, de Dolors García; Est, d'Enrique Alberola i Oest, José Pascual, camí i reg enmig.
Español: Mide tres hanegadas y media igual a veintinueve áreas, ocho centiáreas; lindante por norte, Ricardo Julio i Vicente Julio, riego en medio; Sur, de Dolores García; Este, de Enrique Alberola y Oeste, José Pascual, camino y riego enmedio.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat d'Algemesí, finca 4.832, foli 108 del tom 1.153, llibre 52 de Polinya, inscripció 1ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Algemesí, finca 4.832, folio 108 del tomo 1.153, libro 52 de Polinyá, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon L'esmentat immoble, es troba lliure de càrregues, gravàmens i inquilins.
Español: Artículo segundo El mencionado inmueble se encuentra libre de cargas, gravámenes e inquilinos.
Valencià: La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu d'un milió set-centes quaranta mil pessetes (1.740.000 Ptes).
Español: La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de un millón setecientas cuarenta mil pesetas (1.740.000 Pts).
Valencià: Les despeses i imposts que se'n deriven, seran abonats per les parts, segons la Llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra, se abonarán por las partes, según Ley.
Valencià: Article tercer El Servei de Patrimoni de la Direcció General del Tresor i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per fer efectiu el que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo tercero Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo que dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 1 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, 1 de octubre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812911) ACORD de 30 de desembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven determinades relacions de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812911) ACUERDO de 30 de diciembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban determinadas relaciones de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812911 CVE Data del document : 30-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Acord de 30 de desembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven determinades relacions de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812911 CVE Fecha del documento : 30-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 30 de diciembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban determinadas relaciones de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 30 de desembre de 1988, adopta l'Acord següent: La Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, estableix que les relacions de llocs de treball seran aprovades pel Consell de la Generalitat Valenciana i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 1988, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, establece que las relaciones de puestos de trabajo serán aprobadas por el Consell de la Generalitat Valenciana y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, el Govern Valencià acorda: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball de la Conselleria de Sanitat i Consum i dels Serveis Centrals del Servei Valencià de Salut, que figuren en els annexos I i II1 del present Acord.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo de la Consellería de Sanidad y Consumo y de los Servicios Centrales del Servicio Valenciano de Salud, que figuran en los anexos I y: II del presente Acuerdo.
Valencià: Segon Publicar les relacions esmentades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las indicadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 30 de desembre de 1988.
Español: Valencia, a 30 de diciembre de 1988.
Valencià: El Conseller Secretari, JOAQUIN AZAGRA ROS Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario, JOAQUIN AZAGRA ROS Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.