gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Félix Ramal García, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, DISPONGO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Félix Ramal García, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1428) ACORD de 31 de gener de 2025, del Consell General, pel qual s'aprova la línia de finançament «Préstec IVF Labora Formació».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1428) ACUERDO de 31 de enero de 2025, del Consejo General, por el que se aprueba la línea de financiación «Préstamo IVF Labora Formación».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1428 CVE : DOGV-V-2025-1428 Data del document : 31-01-2025 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Antecedents* Labora publica anualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) convocatòries per a la concessió de subvencions destinades a la realització d’accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades, però també a persones ocupades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1428 CVE : DOGV-C-2025-1428 Fecha del documento : 31-01-2025 Organismo emisor : Institut Valencià de Finances Tipo de documento : Acuerdo Antecedentes* Labora publica anualmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) convocatorias para la concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas, pero también a personas ocupadas.
Valencià: Amb esta iniciativa es pretén que estes persones milloren la seua qualificació professional per a exercir una ocupació adequada a les necessitats del mercat de treball, estimular la seua inserció laboral, que s’adapten a les necessitats d’ocupació de cada territori i que s’atenguen els requeriments de productivitat i competitivitat de les empreses i les aspiracions de promoció professional i desenrotllament personal dels treballadors.
Español: Con esta iniciativa se pretende que estas personas mejoren su cualificación profesional para desempeñar una ocupación adecuada a las necesidades del mercado de trabajo y estimular su inserción laboral, adaptándose a las necesidades de empleo de cada territorio; y que se atiendan los requerimientos de productividad y competitividad de las empresas y las aspiraciones de promoción profesional y desarrollo personal de los trabajadores.
Valencià: L’Institut Valencià de Finances, al llarg dels últims anys, atorga finançament de circulant a les empreses per a fer front a les seues necessitats a curt termini.
Español: El Institut Valenciá de Finances a lo largo de los últimos años viene otorgando financiación de circulante a las empresas para hacer frente a sus necesidades en el corto plazo.
Valencià: Amb la finalitat de finançar les necessitats operatives d’estes entitats derivades del desfasament temporal que es produïx entre la concessió de la subvenció i el cobrament d’esta, i amb la finalitat que les empreses centren els seus esforços en la impartició d’una formació de qualitat, l’IVF planteja un préstec a curt termini que aportarà el circulant necessari per a l’acompliment de l’activitat.
Español: Con el fin de financiar las necesidades operativas de estas entidades derivadas del desfase temporal que se produce entre la concesión de la subvención y el cobro de esta, y con el fin de que las empresas centren sus esfuerzos en la impartición de una formación de calidad, el IVF plantea un préstamo a corto plazo que aportará el circulante necesario para el desempeño de la actividad.
Valencià: En este sentit, la línia «Préstec IVF-Labora Formació» té per objecte finançar les seues necessitats operatives de fons anticipant els drets de crèdit derivats de les subvencions atorgades per Labora.
Español: En este sentido la línea «Préstamo IVF – Labora Formación» tiene por objeto financiar sus necesidades operativas de fondos anticipando los derechos de crédito derivados de las subvenciones otorgadas por Labora.
Valencià: Per tot això, en l’ús de les competències previstes en l’apartat 3 de l’article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat, i la prevista en l’apartat 14 de l’article 4 del Decret 118/2018, de 3 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’organització i funcionament de l’Institut Valencià de Finances (IVF), el Consell General de l’IVF ACORDA Primer* Aprovar la convocatòria que s’adjunta com a annex d’este acord.
Español: Por todo ello, en el uso de las competencias previstas en el apartado 3 del artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat; y la prevista en el apartado 14 del artículo 4 del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), el Consejo General del IVF ACUERDA Primero* Aprobar la convocatoria que se adjunta como anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon* Este acord entrarà en vigor i es podrà aplicar des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El presente acuerdo entrará en vigor y será de aplicación desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de gener de 2025 Enrique Montes Estellés Director general ANNEX Convocatòria de la línia de finançament «Préstec IVF Labora Formació 2025»* En sessió celebrada el 31 de gener de 2025, el Consell General de l’IVF va decidir autoritzar el director General de l’IVF per a la publicació de la convocatòria del citat instrument financer, amb la denominació «Préstec IVF Labora Formació 2025».
Español: València, 31 de enero de 2025 Enrique Montes Estellés Director general ANEXO Convocatoria de la Línea de financiación «Préstamo IVF Labora Formación 2025»* En sesión celebrada el 31 de enero de 2025, el Consejo General del IVF decidió autorizar al director General del IVF la publicación de la convocatoria del citado instrumento financiero, bajo la denominación de «Préstamo IVF Labora Formación 2025».
Valencià: Disponibilitat pressupostària* L’Institut Valencià de Finances reserva un volum de fons propis equivalent a 50.000.000 euros per a fer front a la demanda de finançament que puga derivar-se d’esta línia de finançament.
Español: Disponibilidad presupuestaria* El Institut Valencià de Finances reserva un volumen de fondos propios equivalente a 50.000.000 euros para hacer frente a la demanda de financiación que pudiera derivarse de esta línea de financiación.
Valencià: Estos imports poden ampliar-se durant l’exercici 2025 atenent la demanda de finançament registrada per l’IVF.
Español: Estos importes pueden ser ampliados durante el ejercicio 2025 atendiendo a la demanda de financiación registrada por el IVF.
Valencià: Objecte de la convocatòria* Esta convocatòria té per objecte anticipar les subvencions aprovades a favor dels centres, les entitats de formació i els autònoms acreditats per Labora, destinades a la realització d’accions formatives dirigides a proporcionar una millor qualificació professional i estimular la inserció laboral.
Español: Objeto de la Convocatoria* Esta Convocatoria tiene por objeto anticipar las subvenciones aprobadas a favor de los centros, entidades de formación y autónomos acreditados por LABORA, destinadas a la realización de acciones formativas dirigidas a proporcionar una mejor cualificación profesional y estimular la inserción laboral.
Valencià: Requisits per a ser beneficiari del finançament* Haver resultat beneficiari de les subvencions de Labora de les convocatòries següents, per a les quals se sol·licita l’acompte: 1.1.
Español: Requisitos para ser beneficiario de la financiación* Haber resultado beneficiario de las subvenciones de LABORA de las siguientes convocatorias para las que se solicita el anticipo: a.
Valencià: Resolució de 14 d’abril de 2024, del director general de Labora Servici Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual s’aprova la convocatòria de subvencions per a realitzar accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l’exercici pressupostari 2024, en aplicació de l’Orde TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l’Ocupació en l’àmbit laboral, en relació amb l’oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s’establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament. 1.2.
Español: Resolución de 14 de abril de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: Resolució de 14 d’abril de 2024, del director general de Labora Servici Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual s’aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d’accions formatives conduents a certificats de professionalitat i dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l’exercici pressupostari 2024, en aplicació de l’Orde EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l’oferta formativa del Sistema de Formació Professional en l’àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals efectuada per les administracions competents, i s’establixen bases reguladores, així com les condicions per al seu finançament. 1.3.
Español: Resolución de 14 de abril de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas conducentes a certificados de profesionalidad dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación Profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales efectuada por las administraciones competentes, y se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación c.
Valencià: Resolució de 29 de desembre de 2023, del director general de Labora Servici Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual s’aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d’accions formatives conduents a certificats de professionalitat i dirigides prioritàriament a persones desocupades amb càrrec a l’exercici pressupostari 2024, en aplicació de l’Orde EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l’oferta formativa del sistema de Formació Professional en l’àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals efectuada per les administracions competents, i s’establixen bases reguladores, així com les condicions per al seu finançament. 1.4.
Español: Resolución de 29 de diciembre de 2023, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas conducentes a certificados de profesionalidad y dirigidas prioritariamente a personas desempleadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales efectuada por las administraciones competentes, y se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación.
Valencià: Resolució de 29 de desembre de 2023, del director general de Labora Servici Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual s’aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a realitzar accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades amb càrrec a l’exercici pressupostari 2024, en aplicació de l’Orde TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l’Ocupació en l’àmbit laboral, en relació amb l’oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s’establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament. 1.5.
Español: Resolución de 29 de diciembre de 2023, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: Resolució d’11 de juliol de 2024, del director general de Labora Servici Valencià d’Ocupació i Formació, per la qual s’aprova la convocatòria per a la concessió directa de subvencions per a la realització d’accions formatives amb compromisos de contractació dirigides a persones desocupades del programa «Formació a mida de les empreses», amb càrrec a l’exercici pressupostari 2024.
Español: Resolución de 11 de julio de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión directa de subvenciones para la realización de acciones formativas con compromisos de contratación dirigidas a personas desempleadas del programa «Formación a medida de las empresas», con cargo al ejercicio presupuestario 2024.
Valencià: Haver iniciat l’actuació formativa en el moment de la sol·licitud.
Español: Haber iniciado la actuación formativa en el momento de la solicitud.
Valencià: Estar en disposició de tindre totes les llicències, les autoritzacions i els permisos necessaris per a l’execuciódel projecte i complir la normativa nacional i comunitària que siga aplicable.
Español: Estar en disposición de contar con todas las licencias, autorizaciones y permisos necesarios para la ejecución del proyecto y cumplir la normativa nacional y comunitaria que resulte aplicable.
Valencià: Estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries davant de l’Estat i la Generalitat, així com de les obligacions davant de la Seguretat Social.
Español: Estar al corriente de cumplimiento de las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalitat, así como de las obligaciones ante la Seguridad Social.
Valencià: No estar incurs en un procediment d’insolvència col·lectiva.
Español: No estar incurso en un procedimiento de insolvencia colectiva.
Valencià: El compliment dels requisits d’este article s’ha d’acreditar mitjançant la firma de la declaració responsable.
Español: El cumplimiento de los requisitos del presente artículo debe acreditarse mediante la firma de la Declaración Responsable.
Valencià: El fet de presentar esta declaració responsable facultarà l’IVF per a fer, en qualsevol moment, telemàticament o per altres mitjans, les comprovacions per mostreig o exhaustives necessàries per a verificar la conformitat de les dades consignades en estes declaracions.
Español: El hecho de presentar esta Declaración Responsable facultará al IVF para hacer, en cualquier momento, telemáticamente o por otros medios, las comprobaciones por muestreo o exhaustivas necesarias para verificar la conformidad de los datos consignados en dichas declaraciones.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris* Amb caràcter general, els beneficiaris queden sotmesos a les obligacions següents: Justificar davant de l’IVF el compliment dels requisits i les condicions que determinen l’atorgament del finançament.
Español: Obligaciones de los beneficiarios* Con carácter general, los beneficiarios quedan sometidos a las siguientes obligaciones: Justificar ante el IVF el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinan el otorgamiento de la financiación.
Valencià: Sotmetre’s a les actuacions de comprovació que corresponguen a l’IVF, la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents, tant nacionals com comunitaris, i aportar tota la informació que es requerisca en l’exercici de les actuacions anteriors.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación que correspondan al IVF y a la Intervención General de la Generalitat, a la Sindicatura de Comptes o a otros órganos competentes, tanto nacionales como comunitarios, y aportar toda la información que le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Valencià: Disposar dels llibres comptables, els registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cada cas, amb la finalitat de garantir l’exercici adequat de les facultats de comprovació i control per part de l’IVF.
Español: Disponer de los libros contables, registros diligenciados y otros documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control por parte del IVF.
Valencià: Mantindre l’activitat productiva de l’empresa per un període mínim d’activitat de dotze mesos a comptar de l’atorgament del finançament.
Español: Mantener la actividad de la empresa por un periodo mínimo de actividad de doce meses a contar desde el otorgamiento de la financiación.
Valencià: Forma de presentació de sol·licituds* La sol·licitud de finançament s’haurà de dur a terme amb els formularis de formalització electrònica que preveu esta convocatòria com a annex I, i serà obligatori presentar-los en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l’IVF (https://prestamos.ivf.es/va).
Español: Forma de presentación de solicitudes* La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previsto en la presente convocatoria como Anexo I, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es).
Valencià: Per a fer la tramitació electrònica, el sol·licitant podrà utilitzar qualsevol dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de l’IVF (https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados), entre els quals hi ha el certificat electrònic emés per l’Agència Valenciana de Certificació.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, el solicitante podrá utilizar cualquiera de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica del IVF (https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados), entre los cuales se encuentra el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación.
Valencià: La presentació de la sol·licitud portarà implícita l’acceptació de les condicions d’esta convocatòria.
Español: La presentación de la solicitud llevará implícita la aceptación de las condiciones de esta Convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Les sol·licituds es podran presentar des de l’endemà de la publicació d’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l’IVF.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds fins al 30 de novembre de 2025.
Español: Se podrán presentar solicitudes hasta el 30 de noviembre de 2025.
Valencià: El tancament de la línia podria produir-se abans d’esta data, si s’esgota el pressupost indicat en l’article primer d’esta convocatòria.
Español: El cierre de la línea podría producirse con anterioridad a esta fecha, si se agota el presupuesto indicado en el artículo primero de esta Convocatoria.
Valencià: Per al coneixement general, l’IVF publicarà en la pàgina web la data en què es tancarà esta convocatòria per la circumstància expressada en el paràgraf anterior.
Español: Para general conocimiento, el IVF publicará en su página web la fecha en la que se cerrará esta convocatoria por la circunstancia expresada en el párrafo anterior.
Valencià: Documentació necessària per a presentar les sol·licituds* La sol·licitud anirà acompanyada de la documentació següent: a.
Español: Documentación necesaria para la presentación de las solicitudes* La solicitud irá acompañada de la siguiente documentación: a.