gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10402 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual parcel·la 6B sector RT-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10402 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual parcela 6B sector RT-2.
Valencià: [2016/10402] Pel Decret de l'Alcaldia de 21 de desembre de 2016, s'emet resolució favorable, de conformitat amb l'informe territorial i ambiental estratègic favorable emés per l'Òrgan Ambiental Municipal de l'expedient de modificació puntual número 9, parcel·la 6B, sector RT-2, pel procediment simplificat, i es procedeix, d'acord amb l'apartat 4 de la dita resolució, a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la Llei d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: [2016/10402] Por Decreto de Alcaldía de 21 de desembre de 2016, se emite resolución favorable, de conformidad con el informe territorial y ambiental estratégico favorable emitido por el Órgano Ambiental Municipal del expediente de modificación puntual número 9, parcela 6B, sector RT-2, por el procedimiento simplificado, debiendo proceder con arreglo al apartado 4 de dicha resolución a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la Ley de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resolució Primer La modificació puntual de la parcel·la 6B, sector RT-2, expedient de modificació puntual número 9/2016 de Santa Pola, no té efectes significatius per al medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución Primero La modificación puntual de la parcela 6B, sector RT-2, expediente modificación puntual número 9/2016 de Santa Pola no tiene efectos significativos para el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Emetre una resolució favorable de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de la modificació puntual de la parcel·la 6B, sector RT-2, expedient de modificació puntual número 9/2016, que té per objecte l'increment d'edificabilitat d'una parcel·la de sòl urbà en l'eixample de Llevant, antic sector RT-2, en compliment d'una sentència judicial.
Español: Segundo Emitir una resolución favorable del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual parcela 6B, sector RT-2, expediente modificación puntual número 9/2016, que tiene por objeto el incremento de edificabilidad de una parcela de suelo urbano en el ensanche de Levante, antiguo sector RT-2, en cumplimiento de una sentencia judicial.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial a quants interessats i administracions apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, així com a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient, com a òrgan competent per a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació puntual, així com posar-ho en coneixement tant de l'òrgan promotor com de l'òrgan substantiu municipal.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial a cuantos interesados y administraciones aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, así como a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente, como órgano competente para la aprobación definitiva de la presente modificación puntual, así como ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo municipal.
Valencià: Quart Publicar la resolució de l'informe territorial i ambiental estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Cuarto Publicar la resolución del informe territorial y ambiental estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de recurs, atés que es considera un acte de tràmit, sense perjudici del recurs contenciós administratiu davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent.
Español: Quinto La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso, al considerarse un acto de trámite, sin perjuicio del recurso contencioso administrativo frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: Sext Aquesta resolució favorable d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, de conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, perdrà vigència i cessarà la producció d'efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera produït l'aprovació de la modificació puntual, modificació puntual parcel·la 6B sector RT-2, expedient de modificació puntual número 9/2016, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Sexto La presente resolución favorable de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, de conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, perderá vigencia y cesará la producción de efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera producido la aprobación de la modificación puntual, modificación puntual parcela 6B sector RT-2.
Valencià: Santa Pola, 21 de desembre de 2016.
Español: Santa Pola, 21 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7450) ACORD de 23 de setembre de 2016, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació d'expedients rescabalament, relatius a les obligacions contretes pels serveis prestats durant els mesos de setembre, novembre i desembre de 2015, i gener de 2016, per l'Empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7450) ACUERDO de 23 de septiembre de 2016, del Consell, por la que se autoriza la aprobación de expedientes de enriquecimiento injusto, relativos a las obligaciones contraidas por los servicios prestados durante los meses de septiembre, noviembre y diciembre de 2015 y enero de 2016, por la empresa sociedad estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7883 Data del DOGV : 28-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7883 Fecha DOGV : 28-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7450 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 23 de setembre de 2016, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació d'expedients rescabalament, relatius a les obligacions contretes pels serveis prestats durant els mesos de setembre, novembre i desembre de 2015, i gener de 2016, per l'Empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7450 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 23 de septiembre de 2016, del Consell, por la que se autoriza la aprobación de expedientes de enriquecimiento injusto, relativos a las obligaciones contraidas por los servicios prestados durante los meses de septiembre, noviembre y diciembre de 2015 y enero de 2016, por la empresa sociedad estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: [2016/7450] El Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, estableix, en l'article 1, que és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, majors, menors, adopcions, joventut, dona, igualtat, immigració i voluntariat social.
Español: [2016/7450] El Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, establece en su artículo 1, que es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de políticas de prestación social servicios, sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, mayores, menores, adopciones, juventud, mujer, igualdad, inmigración y voluntariado social.
Valencià: D'acord amb això, i per atendre les obligacions contretes en l'exercici 2015, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat el corresponent expedient de rescabalament.
Español: De acuerdo con ello, y atender las obligaciones contraídas en el ejercicio 2015, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado el correspondiente expediente de enriquecimiento injusto.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients de rescabalament tramitats per aquesta Conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada Conselleria.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de la llei esmentada, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades dels expedients mencionats requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria gestora.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada ley, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes requiere autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la Conselleria gestora.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5, 59 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell en la reunió del 23 de setembre de 2016 ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de l'expedient de rescabalament per part de l'Administració, que puja a la quantitat de 86.663,44 euros (IVA inclòs), com a conseqüència dels serveis prestats per l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, corresponents als mesos que es detallen a continuació.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5, 59 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, en la reunión del 23 de septiembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de enriquecimiento injusto por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 86.663,44 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, correspondientes a los meses detallados a continuación.
Valencià: Expedient Empresa Termini Import total 28/2016 Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA Setembre, novembre i desembre de 2015, i gener de 2016 86.663,44 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2015, per un import de 53.845,90 euros (IVA inclòs), amb l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Español: Expediente Empresa Plazo Importe total 28/2016 Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA Septiembre, noviembre y diciembre de 2015 y enero de 2016 86.663,44 - Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2015, por importe de 53.845,90 euros (IVA incluido), con la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: Setembre, novembre i desembre de 2015 53.845,90 - València, 23 de setembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente Empresa Plazo Importe total 28/2016 Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA Septiembre, noviembre y diciembre de 2015 53.845,90 - Valencia, 23 de septiembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8616) Informació pública de l'aprovació inical del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8616) Información pública de la aprobación inical del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8616 CVE Data del document : 27-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Artana administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inical del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8616 CVE Fecha del documento : 27-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Artana administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inical del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-9.
Valencià: [2016/8616] Enrique Vilar Villalba, alcalde de l'Ajuntament d'Artana, fa saber: Aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament la versió del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-9 per gestió directa, se sotmet aquest amb els documents que el contenen (alternativa tècnica, projecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica), a informació pública durant un període de 45 dies comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2016/8616] Enrique Vilar Villalba, alcalde del Ayuntamiento de Artana, hace saber: Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento la versión del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-9 por gestión directa, se somete el mismo con los documentos que lo contienen (alternativa técnica, proyecto de urbanización y proposición jurídico-económica), a información pública durante un periodo de 45 días contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El programa estarà a la disposició del públic en les oficines municipals i podrà consultar-se així mateix en la web municipal www.artana.es Artana, 27 d'octubre de 2016.
Español: El programa estará a disposición del público en las oficinas municipales y podrá consultarse asimismo en la web municipal www.artana.es Artana, 27 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6664) Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret público del municipi de Daya Nueva en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6664) Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del municipio de Daya Nueva en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6664 CVE Data del document : 18-07-2016 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6664 CVE Fecha del documento : 18-07-2016 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret público del municipi de Daya Nueva en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del municipio de Daya Nueva en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2016/6664] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s??aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial, de data 21 de juliol de 2016, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Daya Nueva, en la sessió de data 21 de juny de 2016, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP 46, de 24.02.1990, i DOCV 1261, de 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: Daya Nueva Tots els tributs i altres ingressos de dret públic La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Daya Nueva entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2019; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2016/6664] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial, de fecha 21 de julio de 2016, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Daya Nueva, en su sesión de fecha 21 de junio de 2016, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, de 24.02.1990, y DOCV 1261, de 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Daya Nueva Todos los tributos y demás ingresos de derecho público La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Daya Nueva entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2019, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 18 de juliol de 2016.
Español: Alicante, 18 de julio de 2016.