gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839415) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839415) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2839 Data del DOGV : 02-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839415 CVE Data del document : 11-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2839 Fecha DOGV : 02-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839415 CVE Fecha del documento : 11-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), aquesta Direcció General resol: Primer Aprovar per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que s'assenyalen en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per resolució d'11 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por resolución de 11 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: BruÑo; projecte editorial: BruÑo ESO; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Castellà: Llengua i Literatura.
Español: ANEXO Editorial: BruÑo; proyecto editorial: BruÑo ESO; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives de Ciències de la Natura (Biologia i Geologia); versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Biologia i Geologia.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Ciencias de la Naturaleza (Biología y Geología); versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Biología y Geología.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Educació Física; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Educació Física.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Educación Física; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Educación Física.
Valencià: Editorial: Ediciones S.M; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: Ediciones S.M; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Tecnología.
Valencià: Editorial: Ediciones S.M; projecte editorial: Explora; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Ediciones S.M; proyecto editorial: Explora; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Ediciones S.M; projecte editorial: Música; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Música.
Español: Editorial: Ediciones S.M; proyecto editorial: Música; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Música.
Valencià: Editorial: Voramar-Santillana; projecte editorial: Valencià: Llengua i Literatura; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; curs: primer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Voramar-Santillana; proyecto editorial: Valencià: Llengua i Literatura; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; curso primero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Voramar-Santillana; projecte editorial: Valencià: Llengua i Literatura; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Voramar-Santillana; proyecto editorial: Valencià: Llengua i Literatura; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: You!; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Llengua Estrangera: Anglés.
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: You!; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Lengua extranjera: Inglés.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Fountain 3 i 4; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua Estrangera: Anglés.
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Fountain 3 y 4; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua extranjera: Inglés.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Tàndem/Tabarca; projecte editorial: «Per a narrar», «Per a informar-se»; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos primer i segon; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Tàndem/Tabarca; proyecto editorial: «Per a narrar», «Per a informar-se»; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos primero y segundo; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives de Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives de Llengua estrangera: Anglés; versió lingüística: Anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Llengua Estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Lengua extranjera: Inglés; versión lingüística: Inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Lengua extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives de Ciències de la Natura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Ciencias de la Naturaleza; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives d'Educació Plàstica i Visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Educación Plástica y visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives de Valencià: Llengua i Literatura; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Valenciano: Lengua y Literatura; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824521) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1992, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, que desplega allò que estableix la Resolució de l3 de desembre de 1991, respecte de la realització del Pla de Formació IVAP 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824521) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1992, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, desarrollando lo establecido en la Resolución de 13 de diciembre de 1991, respecto a la realización del Plan de Formación IVAP 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829713) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 1993, de la Universitat de València per la qual nomenava el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829713) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 1993, de la Universitat de València por la que nombraba a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2068, del 15-07-1993 (1993/828654) ORDRE de 30 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 27 de maig de 1993 per la qual es convocaven ajudes per finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2068, del 15-07-1993 (1993/828654) ORDEN de 30 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se modifica la Orden de 27 de mayo de 1993 por la que se convocaban ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2068 Data del DOGV : 15-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828654 CVE Data del document : 30-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 27 de maig de 1993 per la qual es convocaven ajudes per finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2068 Fecha DOGV : 15-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828654 CVE Fecha del documento : 30-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 27 de mayo de 1993 por la que se convocaban ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Tenint en compte la coincidència del període de presentació de sol·licituds amb les vacances escolars i davant les dificultats de coordinació, elaboració i activitats, en general, de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes sembla oportú que el termini de presentació de sol·licituds tinga un àmbit temporal més ampli i millor adequat al funcionament d'aquelles entitats.
Español: Habida cuenta de la coincidencia del período de presentación de solicitudes con las vacaciones escolares y ante las dificultades de coordinación, elaboración y actividades, en general, de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos/as parece oportuno que el plazo de presentación de solicitudes tenga un ámbito temporal más amplio y mejor adecuado al funcionamiento de aquellas entidades.
Valencià: Per això i lent Us de les facultats que cm confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE: Primer El termini de presentació de sol·licituds d'ajudes per finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, finalitzarà el 30 de setembre de 1993.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983-, de 30 de diciembre, de Govern Valencià, DISPONGO: Primero El plazo de presentación de solicitudes de ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos, finalizará el 30 de septiembre de 1993.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre és definitiva en via administrativa i podrà interposar-se contra aquesta recurs contenciós- administratiu, amb la comunicació prèvia a l?òrgan que va dictar la disposició, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l?ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, articles 110 i concordants i d'acord amb allò que estableix la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, article 58.3.
Español: DISPOSICIONES FINALS Primera La presente orden es definitiva en vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma recurso contencioso- administrativo, previa comunicación al órgano que dictó la disposición, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, artículos 110 y concordantes y de acuerdo con lo establecido en la Ley de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, artículo 58.3.
Valencià: València, 30 de juny de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de junio de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839570) ORDRE d'1 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici de 1996, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839570) ORDEN de 1 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio de 1996, en relación con la contabilidad de la Generalitat Valenciana.