gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10658 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Resolució de 29 de setembre de 1997, del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Resolución de 29 de septiembre de 1997, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia un concurso para la contratación de suministros.
Valencià: [97/C10658] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [97/C10658] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 63-97-S.
Español: e) Número de Expediente: 63-97-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició equipament electrònic de xarxa per a laboratoris del DSIC.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición equipamiento electrónico de red para laboratorios del DSIC.
Valencià: Descripció Pressupost Aplicació lot base licitació pressupostària 1 6.500.000 PTA 0070100042266120703121 e) Terminis d'entrega: Núm.
Español: Descripción Presupuesto Aplicación lote base licitación presupuestaria 1 6.500.000 PTA 0070100042266120703121 e) Plazos de entrega Núm.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 20 dies Contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 20 días Contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 6.500.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total: 6.500.000 PTA.
Valencià: Garanties a) provisional: 2% de l'import total de licitació.
Español: Garantías: a) Provisional: 2% del importe total del presupuesto base de licitación.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12.00 hores de l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12 horas del último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals següents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes: a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: Horari: de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: d) Domicili: camí de Vera s/n.
Español: d) Domicilio: camino de Vera s/n.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Sala de Pliques (edifici de Rectorat).
Español: Sala de plicas (edificio de Rectorado).
Valencià: Altres informacions a) Idioma de redacció de les ofertes: castellà o valencià.
Español: Otras informaciones: a) Idioma de redacción de las ofertas: castellano o valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6556) Expedient 97/04/79 ----------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6556) Expediente 97/04/79 ------------------ Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12034) Citació recurs contenciós administratiu número 02/4400/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12034) Emplazamiento recurso contencioso administrativo número 02/4400/1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació recurs contenciós administratiu 02/4400/1996.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento recurso contencioso administrativo 02/4400/1996.
Valencià: [97/X12034] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Esther Quinto Lorente ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4400/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/X12034] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Esther Quinto Lorente ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4400/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/2845) Informació pública del projecte d'obres per a la descontaminació de L'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/2845) Información pública del proyecto de obras para la descontaminación de La Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/2845 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/A2845] L'assemblea del Consell Metropolità de l'Horta, en la sessió extraordinària de 18 de setembre de 1997, va acordar aprovar inicialment el projecte d'obres per a la descontaminació de l'Albufera en l'àmbit del col·lector oest, aprovar, així mateix, l'estudi d'impacte ambiental d'aquest projecte, i declarar-lo d'utilitat pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/2845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/A2845] La asamblea del Consell Metropolità de l'Horta, en la sesión extraordinaria de 18 de septiembre de 1997, acordó aprobar inicialmente el proyecto de obras para la descontaminación de La Albufera en el ámbito del colector oeste, aprobar asimismo el estudio de impacto ambiental de dicho proyecto, y declararlo de utilidad pública.
Valencià: En compliment d'aquest acord, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes el projecte d'obres per a la descontaminació de l'Albufera en l'àmbit del col·lector oest, i així mateix, se sotmet a informació pública pel mateix termini l'estudi d'impacte ambiental d'aquest projecte, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental.
Español: En cumplimiento de dicho acuerdo, se somete a información pública durante el plazo de un mes el proyecto de obras para la descontaminación de la Albufera en el ámbito del colector oeste, y, asimismo, se somete a información pública por el mismo plazo el estudio de impacto ambiental de dicho proyecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental.
Valencià: Els documents esmentats es trobaran depositats per a la consulta pública en la seu del Consell Metropolità de l'Horta (plaça de l'Ajuntament, número 9, de la ciutat de València).
Español: Los documentos de referencia se encontrarán depositados para su consulta pública en la sede del Consell Metropolità de l'Horta (plaza de l'Ajuntament, número 9, de la ciudad de Valencia).
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran presentar les reclamacions i suggeriments que estimen oportuns; aquest projecte s'entendrà aprovat definitivament si al llarg d'ell no es formulen al·legacions en contra.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas, entendiéndose este proyecto aprobado definitivamente si durante el mismo no se formulan alegaciones en contra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/8222) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 228, emissió de 16 d'abril de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/8222) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 228, emisión de 16 de abril de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8222 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2540) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Amparo Torreblanca Tamarit professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2540) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Amparo Torreblanca Tamarit profesora titular de universidad del àrea de conocimiento de Biología Animal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2540 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8489) Concurs de l'expedient número 247/97 ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8489) Concurso del expediente número 247/97 ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2934, del 20-02-1997 (1997/884143) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1997, del president de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), entitat adscrita a la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajudes Impiva per a l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2934, del 20-02-1997 (1997/884143) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1997, del presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), entidad adscrita a la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayudas Impiva para el ejercicio 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2934 Data del DOGV : 20-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/884143 CVE Data del document : 13-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1997, del president de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), entitat adscrita a la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajudes Impiva per a l'exercici 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2934 Fecha DOGV : 20-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/884143 CVE Fecha del documento : 13-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1997, del presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), entidad adscrita a la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayudas Impiva para el ejercicio 1997.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició addicional primera de les resolucions del president de l'Impiva de 9 de desembre de 1996 (DOGV número 2.902, de 3 de gener de 1997, i DOGV número 2.906, de 10 de gener de 1997) per les quals es convoquen les ajudes de l'Impiva per a 1997, i una vegada publicada la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 1997, resolc: 1.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de las resoluciones del presidente del Impiva de 9 de diciembre de 1996 (DOGV número 2.902, de 3 de enero de 1997, y DOGV número 2.906, de 10 de enero de 1997) por las que se convocan las ayudas del Impiva para 1997, y una vez publicada la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 1997, resuelvo: 1.
Valencià: Fer pública la dotació pressupostària dels programes Impiva per a l'exercici 1997, les ajudes dels quals es finançaran d'acord amb el crèdit disponible per a cada finalitat a càrrec de la secció, la línia i l'import global que a continuació s'indiquen: Secció 11 Codi línia Denominació línia Import (PTA) 4,01 Entorn i infraestructures productives 1.503.400.000 7,01 Entorn i infraestructures productives 153.241.000 4,02 Foment i desenvolupament empresarial 1.575.665.000 7,02 Innovació i desenvolupament industrial: pla tecnològic 1.550.000.000 7,03 Innovació i desenvolupament industrial: pla de qualitat i producte industrial 396.190.000 7,04 Innovació i desenvolupament industrial: pla de millora del medi ambient 628.000.000 7,05 Foment i desenvolupament empresarial 175.000.000 7,06 Eficiència energètica 307.000.000 2.
Español: Hacer pública la dotación presupuestaria de los programas Impiva para el ejercicio 1997, cuyas ayudas serán financiadas de acuerdo con el crédito disponible para cada finalidad con cargo a la sección, línea e importe global que a continuación se relaciona: Sección 11 Código línea Denominación línea Importe (PTA) 4,01 Entorno e infraestructuras productivas 1.503.400.000 7,01 Entorno e infraestructuras productivas 153.241.000 4,02 Fomento y desarrollo empresarial 1.575.665.000 7,02 Innovación y desarrollo industrial: plan tecnológico 1.550.000.000 7,03 Innovación y desarrollo industrial: plan de calidad y producto industrial 396.190.000 7,04 Innovación y desarrollo industrial: plan de mejora del medio ambiente 628.000.000 7,05 Fomento y desarrollo empresarial 175.000.000 7,06 Eficiencia energética 307.000.000 2.
Valencià: Aquestes dotacions podran resultar afectades per les modificacions pressupostàries que al llarg de l'exercici pogueren produir-se.
Español: Estas dotaciones podrán verse afectadas por las modificaciones presupuestarias que a lo largo del ejercicio se pudieran producir.
Valencià: València, 13 de gener de 1997.
Español: Valencia, 13 de enero de 1996.
Valencià: - El conseller d'Indústria i Comerç i president de l'Impiva: Diego Such Pérez.
Español: - El conseller de Industria y Comercio y presidente del Impiva: Diego Such Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/1880) Informació pública del tribunal que ha de jutjar quatre places de mestre professor de EGB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/1880) Información pública del tribunal que ha de juzgar cuatro plazas de maestro profesor de EGB.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3036 Data del DOGV : 16-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1880 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3036 Fecha DOGV : 16-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.