gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9002) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462017M246.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9002) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462017M246.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9002 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462017M246.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462017M246.
Valencià: [2022/9002] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462017M246 per import de 192,68 euros, a nom de Telefónica de España, SA, ****184**, a favor de l'Institut Valencià d'rt Modern.
Español: [2022/9002] Debido a la pérdida del original de las carta de pago de la fianzas núm. 462017M246 por importe de 192,68 euros, a nombre de Telefónica de España SA, ****184**, a favor de Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986 modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc; Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original indicada, i previndre la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de València, i tornar la fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/151) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el trasllat del viver número 23, EDAHI, en la dàrsena est del port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/151) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el traslado del vivero número 23, EDAHI, en la dársena este del puerto de València.
Valencià: Expedient AM IA/46.0030.
Español: Expediente AMIA/46.0030.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/151 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el trasllat del viver número 23, EDAHI, en la dàrsena est del port de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/151 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el traslado del vivero número 23, EDAHI, en la dársena este del puerto de València.
Valencià: [2022/151] Vista la Resolució de 27 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, per al cultiu d'ostres al port de València.
Español: [2022/151] Vista la Resolución de 27 de abril de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, para el cultivo de ostras en el puerto de València.
Valencià: Vista la sol·licitud i documentació presentada per Ostras de Valencia, SL, amb CIF B98786825, de data 16.12.2021, per a la modificació del lloc d'instal·lació del clotxiner EDAHI, Vista l'autorització de l'Autoritat Portuària de València, de 7 de maig de 2021, de canvi d'ubicació del clotxiner.
Español: Vista la solicitud y documentación presentada por Ostras de Valencia, SL, con CIF B98786825, de fecha 16.12.2021, para la modificación del lugar de instalación de la batea EDAHI, Vista la autorización de la Autoridad Portuaria de Valencia, de 7 de mayo de 2021, de cambio de ubicación de la batea.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Autoritzar la modificació sol·licitada de la instal·lació d'aqüicultura, tipus viver, clotxiner Ostras de Valencia, del lloc d'instal·lació, des de la seua ubicació actual a la dàrsena est (Xità) fins a la punta dic de l'est en la mateixa dàrsena est, en el port de València, en una superfície de làmina d'aigua de 312 m².
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de 21 de diciembre 2021 De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca resuelve: Primero Autorizar la modificación solicitada de la instalación de acuicultura, tipo vivero, batea mejillonera Ostras de Valencia, del lugar de instalación, desde su ubicación actual en la dársena este (Xità) hasta la punta dique del este en la misma dársena este, en el puerto de Valencia, en una superficie de lámina de agua de 312 m².
Valencià: Coordenades geogràfiques ETRS-89 de la nova ubicació: Lat: 39° 26.102 N Longitud: 0° 18.271 W Segon La modificació de l'establiment d'aqüicultura marina sense alterar la tecnologia del cultiu, les espècies cultivades ni la producció prevista.
Español: Coordenadas geográficas ETRS-89 de la nueva ubicación: Lat: 39° 26.102 N Lon: 0° 18.271 W Segundo La modificación del establecimiento de acuicultura marina sin alterar la tecnología del cultivo, las especies cultivadas ni la producción prevista.
Valencià: La present resolució no exhaureix la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5504) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5504) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Morella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5504 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Morella RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5504 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Morella RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Morella.
Valencià: [2022/5504] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Morella, de data 4 de març de 2021, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Morella.
Español: [2022/5504] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Morella, de fecha 4 de marzo de 2021, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Morella.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Morella.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Morella.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Morella i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Morella y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5311) Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables en el municipi de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5311) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5311 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables en el municipi de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Guardamar del Segura.
Valencià: [2022/5311] S'informa per a general coneixement que, en data 25 d'abril de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Guardamar del Segura, davant la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i les tarifes resultants són les següents: Quota de servici Diàmetre del comptador ?/mes 13 mm 4,1566 15 mm 8,3132 20 mm 16,6262 25 mm 24,9394 30 mm 33,2523 40 mm 41,5656 50 mm 62,3484 65 mm 124,6969 80 mm 187,0452 100 mm 249,3937 Quota de consum Blocs de consum ?/m³ Bloc 1: de 0 a 5 m³/mes 0,7449 Bloc 2: de 6 a 10 m³/mes 1,1222 Bloc 3: més de 10 m³/mes 1,8787 Abonats industrials (bloc únic) 1,2897 Abonats fora del terme (bloc únic) 1,8787 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/5311] Se informa para general conocimiento que, en fecha 25 de abril de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Guardamar del Segura, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Cuota de servicio Diámetro del contador ?/mes 13 mm 4,1566 15 mm 8,3132 20 mm 16,6262 25 mm 24,9394 30 mm 33,2523 40 mm 41,5656 50 mm 62,3484 65 mm 124,6969 80 mm 187,0452 100 mm 249,3937 Cuota de consumo Bloques de consumo ?/m³ Bloque 1: De 0 a 5 m³/mes 0,7449 Bloque 2: De 6 a 10 m³/mes 1,1222 Bloque 3: Más de 10 m³/mes 1,8787 Abonados industrial (bloque único) 1,2897 Abonados fuera de término (bloque único) 1,8787 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Guardamar, 6 de juny de 2022.
Español: Guardamar, 6 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/6010) Informació pública de l'avantprojecte de llei de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/6010) Información pública del anteproyecto de ley de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6010 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'avantprojecte de llei de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Información pública del anteproyecto de ley de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6010] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament inicia l'obertura d'un període d'audiència, com a part del procés d'elaboració de l'esborrany de l'avantprojecte de llei, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament en la Comunitat Valenciana, durant un termini de 15 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/6010] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, inicia la apertura de un periodo de audiencia, como parte del proceso de elaboración del borrador del anteproyecto de ley, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento en la Comunitat Valenciana, durante un plazo de 15 días hábiles, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany de l'avantprojecte de llei podrà ser consultat en el web de Presidència de la Generalitat, en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del anteproyecto de ley podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat, en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració, a la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat al carrer d'En Bou, 9-11, 46001 (València), sense perjudici del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic: sacotides@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración, a la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en la calle de En Bou, 9-11, 46001 (València), sin perjuicio de lo que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico: sacotides@gva.es València, 21 de junio de 2022.
Valencià: - La secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5268) Extracte de la Resolució de 26 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la tretzena edició del Premi Càtedra CONSUM-UPV per al treball fi de grau o tesina màster en màrqueting alimentari per al curs 2021/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5268) Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la decimoterecera eedición del Premio Cátedra CONSUM-UPV para trabajo fin de grado o tesina máster en marketing alimentario para el curso 2021/22.