gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds L'endemà de la publicació al DOGV i finalitzarà als 15 dies hàbils següents.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Al día siguiente de la publicación en el DOGV y finalizará a los 15 días hábiles siguientes.
Valencià: - El vicerector d'Estudis de Postgrau, p.
Español: - El vicerrector de Estudios de Postgrado, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3544) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a un nou centre de fabricació de taulells en el terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3544) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para un nuevo centro de fabricación de azulejos cerámicos en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a un nou centre de fabricació de taulells en el terme municipal de l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para un nuevo centro de fabricación de azulejos cerámicos en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2018/3544] Tal com s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 100/17 IPPC, a instància d'Emigres, SL (Factoria III), amb CIF B12.325.692 i seu social a la partida Vinyals, s/n, del terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: [2018/3544] Tal como se establece en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 100/17 IPPC, a instancia de Emigres, SL.
Valencià: Té com a objecte l'atorgament d'una nova autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulells aprofitant unes antigues instal·lacions localitzades al camí Foies Ferraes, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Tiene como finalidad obtener una nueva autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos, aprovechando unas antiguas instalaciones localizadas en el Camino Foyes Ferraes, s/n, de l'Alcora (Castellón).
Valencià: Localització: camí Foies Ferraes, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Localización: Camino Foyes Ferraes, s/n, de l'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: Projecte d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells en favor d'un nou centre de l'empresa Emigres, SL (Factoria III).
Español: Proyecto: Proyecto de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos para un nuevo centro de la empresa Emigres, SL.
Valencià: Producció: La previsió de la capacitat total de producció de taulells anual és de 159.225 tones/any, amb una capacitat de producció per dia de 482,5 tones i una superfície total de 8.250.000 m², tot definit per al funcionament de dos forns.
Español: Producción: La previsión de la capacidad total de producción de azulejos anual es de 159.225 tn/año, con una capacidad de producción por día de 482,5 toneladas y una superficie total de 8.250.000 m², todo ello definido para el funcionamiento de dos hornos.
Valencià: S'informa perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen ser presentats per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Se informa para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, de València, així com a l'Ajuntament de l'Alcora, on s'exposarà en horari d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle de la Democracia, número 77, de València, así como en el Ayuntamiento de l'Alcora, donde se expondrá en horario de atención al público.
Valencià: Una vegada conclòs el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el moment en el qual es podrà consultar en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe en referència a les al·legacions presentades.
Español: Una vez concluido el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el momento en el que se podrá consultar en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe en referencia a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/754) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i la publicitat dels nous estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Treballadors de la Indústria, Comerç i Serveis - Intersindical Valenciana (STICS-Iv).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/754) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los nuevos estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores de la Industria, Comercio y Servicios - Intersindical Valenciana (STICS-Iv).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/754 CVE Data del document : 04-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i la publicitat dels nous estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Treballadors de la Indústria, Comerç i Serveis - Intersindical Valenciana (STICS-Iv).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/754 CVE Fecha del documento : 04-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los nuevos estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores de la Industria, Comercio y Servicios - Intersindical Valenciana (STICS-Iv).
Valencià: [2018/754] Ha sigut admés el depòsit dels nous estatuts de l'organització sindical denominada: Sindicat de Treballadors de la Industria, Comerç i Serveis (STICS-Iv), després de comprovar que reuneixen els requisits que preveuen la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical (BOE 08.08.1985); el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015), i l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana a través de mitjans electrònics (DOGV 26.05.2016).
Español: [2018/754] Ha sido admitido el depósito de los nuevos estatutos de la organización sindical denominada: Sindicato de Trabajadores de la Industria, Comercio y Servicios-Intersindical Valenciana (STICS-Iv), tras la comprobación de que reúnen los requisitos previstos en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical (BOE 08.08.1985), el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015), y la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana a través de medios electrónicos (DOGV 26.05.2016).
Valencià: La sol·licitud va ser formulada per mitjà d'un escrit presentat el dia 3 de gener de 2018.
Español: La solicitud ha sido formulada mediante escrito presentado el día 3 de enero de 2018.
Valencià: La modificació dels Estatuts va ser aprovada en el III Congrés celebrat els dies 9 i 10 de juny de 2017, i afecta el conjunt de l'articulat.
Español: La modificación de los Estatutos fue aprobada en el III Congreso celebrado los días 9 y 10 de junio de 2017, y afecta al conjunto del articulado.
Valencià: La certificació de l'acta de l'acord consta firmada per León Bravo Sánchez, M.
Español: La certificación del acta del acuerdo consta firmada por León Bravo Sánchez, M.
Valencià: ª Victoria Parra Martínez i Jesús Calabuig Mor.
Español: ª Victoria Parra Martínez y Jesús Calabuig Mor.
Valencià: S'indica que en els estatuts consta com a domicili de l'entitat el carrer Juan de Mena, 22, baix, de València, i que el seu àmbit funcional són els treballadors de la industria, comerç i serveis.
Español: Se indica que en los estatutos consta como domicilio del sindicato la calle Juan de Mena, 22, bajo, de València, siendo su ámbito territorial la Comunitat Valenciana, y el funcional los trabajadores de la industria, comercio y servicios.
Valencià: Es disposa la publicitat de la present resolució per mitjà de la seua inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución mediante su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La competència de la Subdirecció General de Relacions Laborals ve determinada pel Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per l'article 4.4 de l'Ordre 1/2016.
Español: La competencia de la Subdirección General de Relaciones Laborales viene determinada por el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores productivos, Comercio y Trabajo, y por el artículo 4.4 de la Orden 1/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1355) Formalització del contracte número L-SU-26-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1355) Formalización del contrato número L-SU-26-2017.
Valencià: Subministrament, muntatge i posada en marxa d'una torre de laparoscòpia per a la Unitat d'Endoscòpia i Oncologia Ginecològica del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro, montaje y puesta en marcha de una torre de laparoscopia para la Unidad de Endoscopia y Oncología Ginecológica del Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1355 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número L-SU-26-2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1355 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número L-SU-26-2017.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Econòmica Financera - Servei de Contractació i Logística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico -Financiera - Servicio de Contratación y Logística.
Valencià: c) Nombre d'expedient: L-SU-26-2017.
Español: c) Número de expediente: L-SU-26-2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: b) Descripció: subministrament, muntatge i posada en marxa d'una torre de laparoscòpia per a la Unitat d'Endoscòpia i Oncologia Ginecològica.
Español: b) Descripción: suministro, montaje y puesta en marcha de una torre de laparoscopia para la Unidad de Endoscopia y Oncología Ginecológica.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 33100000-1 i 33168000-5.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 33100000-1 y 33168000-5.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 2 de novembre de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 74.380,17 euros.
Español: Valor Estimado del contrato 74.380,17 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 74.380,17 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 74.380,17 euros.
Valencià: Import total 90.000,00 euros.
Español: Importe total: 90.000,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 de gener de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de enero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 30 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 30 de enero de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net 61.995,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 61.995,00 euros.
Valencià: IVA(21 %) 13.018,95 euros.
Español: IVA (21 %): 13.018,95 euros.
Valencià: Import total 75.019,95 euros.
Español: Importe total 75.019,95 euros.
Valencià: El director econòmic financer: Ernesto Bataller Alonso.
Español: El director económico financiero: Ernesto Bataller Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3830) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones d'aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu/va de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3830) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo/a de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8277 Data del DOGV : 19-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8277 Fecha DOGV : 19-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3830 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones d'aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu/va de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3830 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo/a de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/3830] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu/iva de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8151, 18.10.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/3830] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo/a de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8151, 18.10.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo I.
Valencià: Les personas admeses a la realització de l'exercici queden convocades en el lloc, data i hora següents: Lloc: Alacant Aularis 1, 2 de la Universitat d'Alacant Adreça: carretera de Sant Vicente del Raspeig, s/n, Sant Vicent del Raspeig.
Español: Las personas admitidas a la realización del ejercicio quedan convocadas en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Alicante Aularios 1, 2 de la Universidad de Alicante Dirección: carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, San Vicente del Raspeig.
Valencià: Facultat de Ciències Jurídiques i Económiques Adreça: av.
Español: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas Dirección: av.
Valencià: dels Tarongers, s/n. 46022 València.
Español: de los Naranjos, s/n. 46022 València.
Valencià: ETS d'Arquitectura.
Español: ETS de Arquitectura.