gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Anàlisi de situació i justificació de la seua necessitat Àmbit geogràfic de la iniciativa Nombre i perfil d'usuaris previstos Objectius generals, específics i operatius del projecte així com, si és el cas, actualització dels objectius respecte de convocatòries anteriors que possibiliten una intervenció sobre noves necessitats Descripció de les accions a desenvolupar Metodologia Cronograma amb un calendari concret d'actuacions i horari d'atenció a les persones usuàries Complementarietat amb uns altres recursos Resultats previstos, indicadors d'avaluació i control del projecte que permeta l'adequada avaluació i seguiment del programa o servei i la valoració del grau de satisfacció dels usuaris Aspectes innovadors, si escau.
Español: Análisis de situación y justificación de su necesidad Ámbito geográfico de la iniciativa Número y perfil de usuarios previstos Objetivos generales, específicos y operativos del proyecto así como, en su caso, actualización de los objetivos respecto a convocatorias anteriores que posibiliten una intervención sobre nuevas necesidades Descripción de las acciones a desarrollar Metodología Cronograma con un calendario concreto de actuaciones y horario de atención a las personas usuarias Complementariedad con otros recursos Resultados previstos, indicadores de evaluación y control del proyecto que permita la adecuada evaluación y seguimiento del programa o servicio y la valoración del grado de satisfacción de los usuarios Aspectos innovadores, si procede.
Valencià: Capacitat tècnica i de gestió del programa o servei (disponibilitat de locals, recursos materials i professionals, especificant persona responsable d'aquest i currículum professional, i cooperació amb altres institucions).
Español: Capacidad técnica y de gestión del programa o servicio (disponibilidad de locales, recursos materiales y profesionales, especificando persona responsable del mismo y currículo profesional, y cooperación con otras instituciones).
Valencià: Pressupost anual del programa o servei, detallant la previsió d'ingressos i despeses.
Español: Presupuesto anual del programa o servicio, detallando la previsión de ingresos y gastos.
Valencià: En cas que una entitat sol·licite el finançament de diversos programes, haurà de presentar la documentació anterior per a cadascun d'ells.
Español: En caso de que una entidad solicite la financiación de varios programas deberá presentar la documentación anterior para cada uno de ellos.
Valencià: b) Si és el cas, visat de l'òrgan competent en matèria de plans d'igualtat de gènere.
Español: b) En su caso, visado del órgano competente en materia de planes de igualdad de género.
Valencià: c) Autorització expressa, que consta com a apartat D de l'annex I del tràmit telemàtic, perquè l'òrgan convocant consulte si el sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions tributàries, estatals i autonòmiques.
Español: c) Autorización expresa, que consta como apartado D del anexo I del trámite telemático, para que el órgano convocante consulte si el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias, estatales y autonómicas.
Valencià: Si no autoritza, haurà d'aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: Si no autoriza, deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: d) No oposició, que consta com a apartat D de l'annex I del tràmit telemàtic, per al qual òrgan convocant consulte la informació relativa al compliment de les seues obligacions enfront de la Seguretat Social.
Español: d) No oposición, que consta como apartado D del anexo I del trámite telemático, para el que órgano convocante consulte la información relativa al cumplimiento de sus obligaciones frente a la Seguridad Social.
Valencià: L'ordenació i instrucció del procediment de concessió de subvencions correspondrà a les direccions territorials de la conselleria, que rebran les sol·licituds i verificaran que aquestes compleixen els requisits per a poder ser tramitades.
Español: La ordenación e instrucción del procedimiento de concesión de subvenciones corresponderá a las Direcciones Territoriales de la Conselleria, que recibirán las solicitudes y verificarán que las mismas reúnen los requisitos para poder ser tramitadas.
Valencià: Per a això, es constituirà, a més de les comissions tècniques instructores previstes en l'article 9.1 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, una comissió tècnica instructora en la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental que ha d'elaborar una relació ordenada de sol·licitants amb la seua puntuació, d'acord amb els criteris i requeriments, que estarà integrada per almenys tres membres designats per la persona titular de la direcció general, i exercirà la presidència la persona encarregada de la prefectura de servei competent per raó de la matèria o persona que la substituïsca, com a vocal la persona titular de la prefectura de secció i un/a tècnic/a d'aquesta, que actuarà com a secretari/ària.
Español: Para ello, se constituirá, además de las comisiones técnicas instructoras previstas en el art.9.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, una comisión técnica instructora en la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental que elaborará una relación ordenada de solicitantes con su puntuación, de acuerdo con los criterios y requerimientos, que estará integrada por al menos tres miembros designados por la persona titular de la Dirección General, ostentando la presidencia la persona encargada de la jefatura de servicio competente por razón de la materia o persona que la sustituya, como vocal la persona titular de la jefatura de sección y un/a técnico/a de la misma, que actuará como secretario/a.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució serà de quatre mesos a contar des de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución será de cuatro meses a contar desde la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La resolució de concessió o denegació de les subvencions, que posa fi a la via administrativa, s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en compliment del que s'estableix en l'article 45.1.b i 45.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución de concesión o denegación de las subvenciones, que pone fin a la vía administrativa, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en cumplimiento de lo establecido en el art. 45.1.b) y 45.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta publicació produeix els efectes de la notificació. 3.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de la notificación. 3.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat en el punt un sense que s'haguera produït la publicació de la resolució, las entitats interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu.
Español: Transcurrido el plazo mencionado en el punto uno sin que se hubiese producido la publicación de la resolución, las entidades interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
Valencià: De conformitat amb l'article 10.1 de l'Ordre 1/2016, correspon, en tot cas, a la persona titular de la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental la resolució de les sol·licituds amb informe i proposta previs de la Comissió d'Avaluació.
Español: De conformidad con el artículo 10.1 de la Orden 1/2016, corresponde, en todo caso, a la persona titular de la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental la resolución de las solicitudes con previo informe y propuesta de la Comisión de Evaluación.
Valencià: Aquesta comissió elaborarà, seguint l'ordre de puntuació, una llista única prioritzada d'expedients complets, i elevarà a l'òrgan competent per a la concessió de subvencions, les propostes de concessió a favor del nombre de beneficiaris que permeten les disponibilitats de crèdit.
Español: Dicha comisión elaborará, siguiendo el orden de puntuación, una lista única priorizada de expedientes completos, y elevará al órgano competente para la concesión de subvenciones, las propuestas de concesión a favor del número de beneficiarios que permitan las disponibilidades de crédito.
Valencià: La valoració de les sol·licituds de subvenció s'efectuarà atenent els següents criteris, que hauran de vindre reflectits en la Memòria del programa o servei: a) Interés i repercussió social del programa o servei.
Español: La valoración de las solicitudes de subvención se efectuará atendiendo a los siguientes criterios, que deberán venir reflejados en la Memoria del programa o servicio: a) Interés y repercusión social del programa o servicio.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 30 punts, de la següent forma: a.1) Naturalesa del programa, que es valorarà amb fins a 15 punts, conformement als següents criteris: programes i serveis que cobreixen necessitats socials bàsiques d'intervenció, inclosos els programes de suport i atenció sociosanitària, de suport a la prevenció de recaigudes, de transició entre recursos, de teràpia amb animals, de suport i atenció domiciliària, d'intervenció psicosocial i psicoeducativa, de promoció, manteniment i recuperació de l'autonomia funcional, d'estimulació cognitiva i mental, i d'habilitació i teràpia ocupacional, ocupació amb suport, col·laboració i dinamització d'entitats tutelars i promoció de persones amb mesures de suport per a l'exercici de la seua capacitat jurídica, programes de foment de la vida independent, programes de cooperació social (grups d'autoajuda, d'acolliment, de tornada a casa i foment del voluntariat social de les persones amb diversitat funcional), de respir familiar i de convivència, promoció d'oci i temps lliure: fins a 15 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 30 puntos, de la siguiente forma: a.1) Naturaleza del programa, que se valorará con hasta 15 puntos, con arreglo a los siguientes criterios: programas y servicios que cubren necesidades sociales básicas de intervención, incluidos los programas apoyo y atención sociosanitaria, de apoyo a la prevención de recaídas, de transición entre recursos, de terapia con animales, de apoyo y atención domiciliaria, de intervención psicosocial y psicoeducativa, de promoción mantenimiento y recuperación de la autonomía funcional, de estimulación cognitiva y mental, y de habilitación y terapia ocupacional, empleo con apoyo, colaboración y dinamización de entidades tutelares y promoción de personas con medidas de apoyo para el ejercicio de su capacidad jurídica, programas de fomento de la vida independiente, programas de cooperación social (grupos de autoayuda, de acogida, de vuelta a casa y fomento del voluntariado social de las personas con diversidad funcional), de respiro familiar y de convivencia, promoción de ocio y tiempo libre: hasta 15 puntos.
Valencià: campanyes de sensibilització: fins a 9 punts.
Español: campañas de sensibilización: hasta 9 puntos.
Valencià: programes d'activitats formatives i plans d'actuació per a activitats d'investigació social: fins a 5 punts.
Español: programas de actividades formativas y planes de actuación para actividades de investigación social: hasta 5 puntos.
Valencià: a.2) Necessitats que cobreix, que es valoraran amb fins a 12 punts, conformement amb els següents criteris: descripció de les necessitats socials bàsiques del col·lectiu/sector al qual va dirigit el programa: fins a 4 punts.
Español: a.2) Necesidades que cubre, que se valorarán con hasta 12 puntos, con arreglo a los siguientes criterios: descripción de las necesidades sociales básicas del colectivo/sector al que va dirigido el programa: hasta 4 puntos.
Valencià: descripció de les necessitats de les persones beneficiàries del programa: fins a 4 punts.
Español: descripción de las necesidades de las personas beneficiarias del programa: hasta 4 puntos.
Valencià: descripció dels recursos comunitaris existents en el seu entorn més pròxim: fins a 4 punts.
Español: descripción de los recursos comunitarios existentes en su entorno más próximo: hasta 4 puntos.
Valencià: a.3) Inexistència d'altres recursos de diversitat funcional i salut mental finançats per la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el mateix àmbit territorial (comarca) per al sector o col·lectiu de la diversitat funcional objecte del programa: 3 punts.
Español: a.3) Inexistencia de otros recursos de diversidad funcional y salud mental financiados por la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el mismo ámbito territorial (comarca) para el sector o colectivo de la diversidad funcional objeto del programa: 3 puntos.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 30 punts, de la següent forma: b.1) Objectius: descripció detallada dels objectius generals, específics i operatius, i actualització dels objectius respecte de convocatòries anteriors que possibiliten una intervenció sobre noves necessitats: fins a 5 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 30 puntos, de la siguiente forma: b.1) Objetivos: descripción detallada de los objetivos generales, específicos y operativos, y actualización de los objetivos respecto a convocatorias anteriores que posibiliten una intervención sobre nuevas necesidades: hasta 5 puntos.
Valencià: b.2) Metodologia a implantar, incloent-hi els acords de col·laboració amb altres entitats públiques o privades: fins a 3 punts.
Español: b.2) Metodología a implantar, incluyendo los acuerdos de colaboración con otras entidades públicas o privadas: hasta 3 puntos.
Valencià: b.3) Estructura tècnica per al seu desenvolupament, activitats que contempla el programa, seqüència i temporalització d'aquestes, fins a 8 punts.
Español: b.3) Estructura técnica para su desarrollo, actividades que contempla el programa, secuencia y temporalización de las mismas, hasta 8 puntos.
Valencià: b.4) Personal necessari i formació d'aquest: fins a 4 punts.
Español: b.4) Personal necesario y formación del mismo: hasta 4 puntos.
Valencià: b.5) Coherència de mitjans i fins: 3 punts.
Español: b.5) Coherencia de medios y fines: 3 puntos.
Valencià: b.6) Participació dels usuaris en la presa de decisions: fins a 4 punts.
Español: b.6) Participación de los usuarios en la toma de decisiones: hasta 4 puntos.
Valencià: b.7) Indicadores d'avaluació: fins a 3 punts.
Español: b.7) Indicadores de evaluación: hasta 3 puntos.
Valencià: c) Caràcter innovador: fins a un màxim de 8 punts, de la següent forma: c.1) Necessitats noves per atendre que afloren en la societat no cobertes pel sistema de serveis socials: 4 punts.
Español: c) Carácter innovador: hasta un máximo de 8 puntos, de la siguiente forma: c.1) Necesidades nuevas por atender que afloran en la sociedad no cubiertas por el sistema de servicios sociales: 4 puntos.
Valencià: c.2) Programes que prevegen implantar una millora significativa en el servei dels qui habiten en comarques d'interior: 4 punts.
Español: c.2) Programas que prevean implantar una mejora significativa en el servicio de quienes habitan en comarcas de interior: 4 puntos.
Valencià: d) Viabilitat econòmica: fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris: d.1) Adequació del pressupost: fins a 2 punts.
Español: d) Viabilidad económica: hasta un máximo de 10 puntos, de acuerdo con los siguientes criterios: d.1) Adecuación del presupuesto: hasta 2 puntos.
Valencià: d.2) Recursos econòmics propis i capacitat per a mobilitzar recursos d'altres ens públics o privats: fins a 8 punts.
Español: d.2) Recursos económicos propios y capacidad para movilizar recursos de otros entes públicos o privados: hasta 8 puntos.
Valencià: e) Especialització i experiència acreditada de l'entitat sol·licitant en l'atenció al col·lectiu al qual es dirigeix.
Español: e) Especialización y experiencia acreditada de la entidad solicitante en la atención al colectivo al que se dirige.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 10 punts tenint en compte: e.1) Antiguitat de l'entitat en el Registre general de titulars d'activitats, serveis i centres de serveis socials: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 10 puntos teniendo en cuenta: e.1) Antigüedad de la entidad en el Registro general de titulares de actividades, servicios y centros de servicios sociales: hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: e.2) Continuïtat del programa o servei i la seua actualització en funció de les necessitats emergents: fins a un màxim de 5 punts: Implantació del programa: 1 punt per any d'implantació, fins a un màxim de 4 punts.
Español: e.2) Continuidad del programa o servicio y su actualización en función de las necesidades emergentes: hasta un máximo de 5 puntos: Implantación del programa: 1 punto por año de implantación, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Actualització en funció de necessitats emergents: 1 punt.
Español: Actualización en función de necesidades emergentes: 1 punto.
Valencià: f) Incorpora una perspectiva de gènere en les diverses actuacions a desenvolupar: fins a un màxim de 5 punts, a raó d'un punt per any acreditat d'implantació d'un pla d'igualtat.
Español: f) Incorpora una perspectiva de género en las diversas actuaciones a desarrollar: hasta un máximo de 5 puntos, a razón de un punto por año acreditado de implantación de un plan de igualdad.
Valencià: En tot cas, els plans d'igualtat han d'estar visats per l'òrgan competent per a això abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: En todo caso, los planes de igualdad deben estar visados por el órgano competente para ello antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: g) Altres criteris funcionals o d'interés social (clàusules socials): La creació i manteniment d'ocupació per a persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 %, fins a un màxim de 7 punts, d'acord amb els següents criteris: En cas d'entitats amb plantilla inferior a 50 treballadors: si disposen de 2 treballadors amb discapacitat, 7 punts; si disposen d'1 treballador amb discapacitat, 5 punts.
Español: g) Otros criterios funcionales o de interés social (cláusulas sociales): La creación y mantenimiento de empleo para personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, hasta un máximo de 7 puntos, de acuerdo con los siguientes criterios: En caso de entidades con plantilla inferior a 50 trabajadores: si disponen de 2 trabajadores con discapacidad, 7 puntos; si disponen de 1 trabajador con discapacidad, 5 puntos.
Valencià: En cas d'entitats amb plantilla de 50 o més treballadors: si disposen de 3 treballadors amb discapacitat, 7 punts, si disposen de 2 treballadors amb discapacitat, 5 punts.
Español: En caso de entidades con plantilla de 50 o más trabajadores: si disponen de 3 trabajadores con discapacidad, 7 puntos, si disponen de 2 trabajadores con discapacidad, 5 puntos.
Valencià: Criteris per a determinar el importe de la subvenció. 1.
Español: Criterios para determinar el importe de la subvención. 1.
Valencià: La puntuació obtinguda pel programa s'aplicarà com a percentatge a l'import sol·licitat sent el resultat d'aquesta operació la quantia màxima subvencionable.
Español: La puntuación obtenida por el programa se aplicará como porcentaje al importe solicitado siendo el resultado de dicha operación la cuantía máxima subvencionable.
Valencià: Depenent de l'àmbit territorial del programa o servei, s'aplicaran els següents límits de concessió: àmbit local: 10.000 - àmbit comarcal: 40.000 - àmbit provincial: 100.000,00 - àmbit autonòmic: 120.000,00 - Igualment, la quantia màxima que es podrà concedir a una entitat per la totalitat de programes subvencionats és de 220.000 ?.
Español: Dependiendo del ámbito territorial del programa o servicio, se aplicarán los siguientes límites de concesión: ámbito local: 10.000 - ámbito comarcal: 40.000 - ámbito provincial: 100.000,00 - ámbito autonómico: 120.000,00 - Igualmente, la cuantía máxima que se podrá conceder a una entidad por la totalidad de programas subvencionados será de 220.000 ?.
Valencià: Per al càlcul de la quantitat concedida a cada programa (C1) s'aplicarà la següent fórmula: Qi x Pi C1=T x n Qi x Pi i=1 on T és el total d'euros a repartir, Qi la quantia màxima subvencionable de cada programa i Pi la puntuació obtinguda pel programa.
Español: Para el cálculo de la cantidad concedida a cada programa (C1) se aplicará la siguiente fórmula: Qi x Pi C1=T x n Qi x Pi i=1 donde T es el total de euros a repartir, Qi la cuantía máxima subvencionable de cada programa y Pi la puntuación obtenida por el programa.
Valencià: Memòria adaptada En el cas que la quantia de l'ajuda atorgada a un programa siga inferior al 30 % de la quantia sol·licitada, es podrà instar les corresponents entitats que en el termini no superior a 10 dies hàbils, presenten una adaptació de la memòria explicativa dels seus programes i ajusten els compromisos i condicions a la subvenció.
Español: Memoria adaptada En el supuesto de que la cuantía de la ayuda otorgada a un programa sea inferior al 30 % de la cuantía solicitada, se podrá instar a las correspondientes entidades para que en el plazo no superior a 10 días hábiles, presenten una adaptación de la memoria explicativa de sus programas y ajusten los compromisos y condiciones a la subvención.
Valencià: En qualsevol cas, la memòria adaptada haurà de respectar l'objecte, condicions i finalitat de la subvenció, així com els requisits i criteris de valoració establits en l'Ordre 1/2016 i en la present convocatòria.
Español: En cualquier caso, la memoria adaptada deberá respetar el objeto, condiciones y finalidad de la subvención, así como los requisitos y criterios de valoración establecidos en la Orden 1/2016 y en la presente convocatoria.
Valencià: Els beneficiaris de la subvenció tenen l'obligació general de realitzar l'activitat que fonamente la concessió de la subvenció en la forma i les condicions establides en la resolució. 2.
Español: Los beneficiarios de la subvención tienen la obligación general de realizar la actividad que fundamente la concesión de la subvención en la forma y condiciones establecidas en la resolución. 2.
Valencià: e) Facilitar la inspecció i el control de la Conselleria competent en matèria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: e) Facilitar la inspección y el control de la Conselleria competente en materia de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: f) Deixar constància expressa de la condició d'actuació subvencionada per la Generalitat, de conformitat amb l'article 5 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, donant l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de l'activitat, d'acord amb la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Dejar constancia expresa de la condición de actuación subvencionada por la Generalitat, de conformidad con el artículo 5 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, dando la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de la actividad, de acuerdo con la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pagament de la subvenció per a programes i serveis per a persones amb diversitat funcional es realitzarà d'acord amb el règim previst en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, per al pagament dels serveis socials especialitzats o, en absència d'aquest, sobre la base del règim general previst en la llei 1/2015 de, 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: El pago de la subvención para programas y servicios para personas con diversidad funcional se realizará de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, para el pago de los servicios sociales especializados o, en ausencia de este, en base al régimen general previsto en la ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 2.