gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5498) Informació pública del pla especial de reserva, projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del nou pont sobre el riu Serpis entre la zona nord i el parc del viaducte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5498) Información pública del plan especial de reserva, proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del nuevo puente sobre el río Serpis entre la zona norte y el parque del viaducto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5498 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial de reserva, projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del nou pont sobre el riu Serpis entre la zona nord i el parc del viaducte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5498 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial de reserva, proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del nuevo puente sobre el río Serpis entre la zona norte y el parque del viaducto.
Valencià: [2008/5498] En compliment del que disposen els articles 96 i 83.2.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 29 de febrer de 2008, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 30 dies hàbils, el pla especial de reserva, projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del nou pont sobre el riu Serpis entre la zona nord i el parc del viaducte, per mitjà de la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la ciutat.
Español: [2008/5498] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 96 y 83.2.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 29 de febrero de 2008, acordó: Primero Someter a información pública, por el plazo de 30 días hábiles, el plan especial de reserva, proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del nuevo puente sobre el río Serpis entre la zona norte y el parque del viaducto, mediante la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad.
Valencià: Segon Adscriure esta infraestructura a la xarxa primària de dotacions públiques, que s'afecta el sistema d'expropiació forçosa, a l'empara d'allò que s'ha prescrit en l'article 433.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Segundo Adscribir esta infraestructura a la red primaria de dotaciones públicas, que se afecta al sistema de expropiación forzosa, al amparo de lo prescrito en el artículo 433.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Tercer El pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística es desenvoluparà durant el període indicat en l'apartat precedent i consistirà en la creació d'una pàgina web amb accés directe des de la web de la corporació, enquestes i panells informatius.
Español: Tercero El plan de participación pública del estudio de integración paisajística se desarrollará durante el periodo indicado en el apartado precedente y consistirá en la creación de una página web con acceso directo desde la web de la corporación, encuestas y paneles informativos.
Valencià: La documentació referida està dipositada, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14649) Extracte de les bases específiques del procés de selecció de set places d'auxiliars d'infermeria (torn lliure); ofertes d'ocupació pública 2003, 2004, 2005 i 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14649) Extracto de las bases específicas del proceso de selección de siete plazas de auxiliares de enfermería (turno libre); ofertas de empleo público 2003, 2004, 2005 y 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14649 CVE Data del document : 16-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia personal sanitari administració local concurs administratiu Extracte de les bases específiques del procés de selecció de set places d'auxiliars d'infermeria (torn lliure); ofertes d'ocupació pública 2003, 2004, 2005 i 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14649 CVE Fecha del documento : 16-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia personal sanitario administración local concurso administrativo Extracto de las bases específicas del proceso de selección de siete plazas de auxiliares de enfermería (turno libre); ofertas de empleo público 2003, 2004, 2005 y 2006.
Valencià: [2008/14649] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 235, de 5 de desembre de 2008, es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a personal laboral, de set places d'auxiliars d'infermeria, escala de personal laboral, pel torn lliure i el sistema de selecció serà el de concurs oposició.
Español: [2008/14649] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 235, de 5 diciembre de 2008, se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como personal laboral de siete plazas de auxiliares de enfermería, escala de personal laboral, por el turno libre y el sistema de selección será el de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6091) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en prevenció d'incendis forestals en el punt que fa referència a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari (annex I de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6091) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en prevención de incendios forestales en lo referente a la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario (anexo I de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/6091 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'agricultura lluita contra incendis suport econòmic RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en prevenció d'incendis forestals en el punt que fa referència a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari (annex I de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/6091 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a la agricultura lucha contra incendios apoyo económico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en prevención de incendios forestales en lo referente a la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario (anexo I de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2008).
Valencià: [2008/6091] D'acord amb l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes de difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari, amb un import global màxim de 55.000,00 euros.
Español: [2008/6091] De acuerdo con la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario, con un importe global máximo de 55.000,00 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient, Aigua, urbanisme i Habitatge: Jose Ramón García Antón.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: José Ramón García Antón.
Valencià: ANNEX I Sol·licituds concedides  ANNEX II Sol·licituds denegades  ********************************* ANEXO I Solicitudes concedidas  ANEXO II Solicitudes denegadas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Sol·licituds concedides  ANNEX II Sol·licituds denegades  ********************************* ANEXO I Solicitudes concedidas  ANEXO II Solicitudes denegadas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11651) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2008, de la Secretària Autonòmica de Comunicació, per la qual s'adjudiquen ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11651) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2008, de la Secretaria Autonómica de Comunicación, por la que se adjudican ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11651 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic mitjana empresa televisió petita empresa indústria audiovisual programa audiovisual ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2008, de la Secretària Autonòmica de Comunicació, per la qual s'adjudiquen ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11651 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico mediana empresa televisión pequeña empresa industria audiovisual programa audiovisual ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2008, de la Secretaria Autonómica de Comunicación, por la que se adjudican ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión.
Valencià: [2008/11651] En virtut de la Resolució de 23 de juliol de 2008, de la secretària autonòmica de Comunicació (DOCV núm. 5816, de 29 de juliol de 2008), es van aprovar les bases reguladores de les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual valencià per a la producció de programes seriats de televisió; i es va realitzar la convocatòria d'estes.
Español: [2008/11651] En virtud de resolución de 23 de julio de 2008, de la Secretaria Autonómica de Comunicación (DOGV núm. 5.816 de 29 de julio de 2008), se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual valenciano para la producción de programas seriados de televisión; y se realizó la convocatoria de las mismas.
Valencià: Les esmentades ajudes disposen d'una consignació pressupostària suficient, i estan dotades d'un import total màxim de tres-cents un mil euros (301.000 €), imputat a l'aplicació pressupostària 05.04.02.462.20.4, codi línia T4027000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: Las citadas ayudas disponen de una consignación presupuestaria suficiente, estando dotadas con un importe total máximo de trescientos un mil euros (301.000 €) imputado a la aplicación presupuestaria 05.04.02.462.20.4, código línea T4027000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Les ajudes que s'adjudiquen per mitjà de la present resolució tenen el caràcter de minimis i estan subjectes al Reglament (CE) número 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Las ayudas que se adjudican mediante la presente resolución tienen el carácter de "mínimis" estando sujetas al Reglamento (CE) nº 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En compliment de la base deu de l'esmentada convocatòria, la corresponent Comissió Avaluadora, en la reunió de 18 de setembre de 2008, va procedir a l'examen i valoració de totes les sol·licituds presentades d'acord amb els requisits i criteris establits en la mencionada resolució.
Español: En cumplimiento de la base décima de la citada convocatoria, la correspondiente Comisión evaluadora, en su reunión de 18 de septiembre de 2008, procedió al examen y valoración de todas las solicitudes presentadas de acuerdo con los requisitos y criterios establecidos en la mencionada resolución.
Valencià: En conseqüència, va formular la preceptiva proposta de resolució en els termes reflectits en l'acta de la reunió esmentada.
Español: En consecuencia, formuló la preceptiva propuesta de resolución en los términos reflejados en el acta de dicha reunión.
Valencià: Atés tot això i amb subjecció al Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i als articles de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i als preceptes d'este caràcter del reglament de l'esmentada llei, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, així com de conformitat amb la Resolució de 23 de juliol de 2008, de la secretària autonòmica de Comunicació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió, en exercici de les competències que m'atribuïx l'article 2, apartat 1, de la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència de la Generalitat i de la Conselleria de Presidència, resolc: Primer Adjudicar a cada una de les produccions assenyalades a continuació una ajuda per un import de 60.000 euros (seixanta mil euros), i que serà destinada a la realització de programes seriats de televisió: 1.
Español: En vista de todo lo anterior y con sujeción al Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; y a los artículos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y los preceptos de tal carácter del Reglamento de la citada Ley, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio; así como de conformidad con la Resolución de 23 de julio de 2008, de la secretaria autonómica de Comunicación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión, en ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 2 apartado 1, de la resolución de 29 de junio de 2007 del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia de la Generalitat y de la Conselleria de Presidencia, resuelvo: Primero Adjudicar a cada una de las producciones señaladas a continuación, una ayuda por importe de 60.000 euros (sesenta mil euros) y que será destinada a la realización de programas seriados de televisión: 1.
Valencià: "Escola de Pares II", d'Idea y Media Producciones SL (CIF B-97511356), amb un total de 90 punts 2.
Español: "Escola de Pares II", de Idea y Media Producciones SL (CIF B-97511356), con un total de 90 puntos 2.
Valencià: "Salud en casa", de Producciones Televisivas Mecomlys SL (CIF B-97164222), amb un total de 90 punts 3.
Español: "Salud en casa", de Producciones Televisivas Mecomlys SL (CIF B-97164222), con un total de 90 puntos 3.
Valencià: "Calidad Comunitat Valenciana", de Malvarrosa Media SL (CIF B-97030761), amb un total de 85 punts 4.
Español: "Calidad Comunitat Valenciana", de Malvarrosa Media SL (CIF B-97030761), con un total de 85 puntos 4.