gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hospital Universitari i PolitècnicLa Fe. 2) Domicili: av.
Español: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2) Domicilio: av.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106, o en la pàgina web de licitació electrònica:http://www.contrataciondelestado.es. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telèfon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu electrònic: contractación_dslafe@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últimdia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, o en la web de licitación electrónica: http://www.contrataciondelestado.es. 3) Localidad y código postal: 46026 València. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo electrónico: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (ordre de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002) d) Número d'expedient: 48/2017.
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002) d) Número de expediente: 48/2017.
Valencià: Descripció: Servei d'assistència tècnica per a la gestió de residus radioactius i operadors de manteniment d'instal·lacions radioactives de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Descripción: Servicio de asistencia técnica para la gestión de residuos radiactivos y operadores de mantenimiento de instalaciones radiactivas, del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Valencià: c) Lloc d'execució / lliurament: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 1) Domicili: av.
Español: c) Lugar de ejecución/entrega: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 1) Domicilio: av.
Valencià: de Fernando Abril Martorell, 106. 2) Localitat i codi postal: 46026 València.
Español: Fernando Abril Martorell, 106. 2) Localidad y código postal: 46026 València.
Valencià: d) Termini d'execució/lliurament: tres anys des del dia de la data de la formalització d'acord amb l'article 156 del TRLCSP.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: tres años desde el día de la fecha de su formalización conforme al artículo 156 del TRLCSP.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): Codi Descripció 90521000-5 Serveis de tractament de rebutjos radioactius 90521100-6 Arreplega de rebutjos radioactius 71356200-0 Serveis d'assistència tècnica Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, d'acord amb el que disposen l'article 109 i 110.1 del TRLCSP.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): Código Descripción 90521000-5 Servicios de tratamiento de desechos radiactivos 90521100-6 Recogida de desechos radiactivos 71356200-0 Servicios de asistencia técnica Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 y 110.1 del TRLCSP.
Valencià: b) Procediment: obert, de conformitat amb els articles 138, 157 a 161 del TRLCSP, regulació no harmonitzada article 16 del TRLCSP.
Español: b) Procedimiento: abierto, de conformidad con los artículos 138, 157 a 161 del TRLCSP, regulación no armonizada artículo 16 del TRLCSP.
Valencià: d) Criteri d'adjudicació.
Español: d) Criterio de adjudicación.
Valencià: Ordre Concepte Punts/ponderació Fórmula matemàtica o aritmètica Sobre en què s'ha d'incloure la documentació 1 Menor preu 100 Puntuació = 100*Im/Ip 3 Valor estimat del contracte: 53.400,00 ?, IVA exclòs.
Español: Orden Concepto Puntos/ponderación Fórmula matemática o aritmética Sobre en el que se debe incluir la documentación 1 Menor precio 100 Puntuación = 100*Im/Ip 3 Valor estimado del contrato: 53.400,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA 53.400,00 euros Import IVA 10 % 5.340,00 euros Import total 58.740,00 euros Garanties exigides Provisional: no, d'acord amb l'article 103 del TRLCSP i l'Acord de 12 de març de 2010, de la Junta Superior de Contractació de la Generalitat Valenciana.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA 53.400,00 euros Importe IVA 10 % 5.340,00 euros Importe total 58.740,00 euros Garantías exigidas Provisional: no, de acuerdo con el artículo 103 del TRLCSP y el acuerdo de 12 de marzo de 2010, de la Junta Superior de Contratación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació exclòs l'IVA segons l'article 95.1 del TRLCSP.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación excluido el IVA conforme al artículo 95.1 del TRLCSP.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup si és el cas, subgrup i categoria): no.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo en su caso, subgrupo y categoría): no.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: cal veure apartat 7 de l'annex I al plec model de clàusules administratives particulars de 9 de febrer de 2017.
Español: b) Solvencia económica, financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: ver apartado 7 del anexo I al pliego modelo de cláusulas administrativas particulares de fecha 9 de febrero de 2017.
Valencià: c) Altres requisits específics: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Localitat i codi postal: 46026 València. 4.
Español: Localidad y código postal 46026 València. 4.
Valencià: Adreça electrònica: contractación_dslafe@gva.es.
Español: Dirección electrónica: contratacion_dslafe@gva.es.
Valencià: de Fernando Abril Martorell, 106.
Español: Fernando Abril Martorell, 106.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46026 València.
Español: d) Localidad y código postal: 46026 València.
Valencià: d) Data i hora: El lloc, dia i hora d'obertura de la proposició econòmica (sobre 3) es publicarà en el perfil del contractant https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: e) Fecha y hora: El lugar, día y hora de apertura de la proposición económica (sobre 3) se publicará en el perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: (R 22.07.2016, de la conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ?DOCV 7846, 08.08.2016?, modificada per R 30.01.2017; DOGV 7980, 15.02.2017).
Español: (R 22.07.2016, de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ?DOCV 7846, 08.08.2016?, modificada por R 30.01.2017; DOGV 7980, 15.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1085) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1085) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Meliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7979 Data del DOGV : 14-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7979 Fecha DOGV : 14-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1085 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Meliana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Meliana.
Valencià: [2017/1085] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Meliana.
Español: [2017/1085] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Meliana.
Valencià: Any 2017 Manteniment Lloguer ?/mes ?/mes Fins a 13 0,515 1,146 15 0,772 1,721 20 1,309 2,948 25 1,831 3,880 30 2,597 5,052 40 5,223 8,497 50 7,809 16,000 65 15,651 26,295 80 23,459 36,562 100 31,280 47,656 125 46,927 67,399 150 67,784 92,349 200 125,116 157,869 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2017 Conservación Alquiler ?/mes ?/mes Hasta 13 0,515 1,146 15 0,772 1,721 20 1,309 2,948 25 1,831 3,880 30 2,597 5,052 40 5,223 8,497 50 7,809 16,000 65 15,651 26,295 80 23,459 36,562 100 31,280 47,656 125 46,927 67,399 150 67,784 92,349 200 125,116 157,869 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3203) ACORD de 21 de març de 2017, de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei de la Generalitat 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3203) ACUERDO de 21 de marzo de 2017, de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley de la Generalitat 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3203 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 21 de març de 2017, de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei de la Generalitat 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3203 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de marzo de 2017, de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley de la Generalitat 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2017/3203] La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat ha adoptat l'acord següent: 1.
Español: [2017/3203] La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat ha adoptado el acuerdo siguiente: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb l'article 34 de la Llei de la Generalitat 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat. 2.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con el artículo 34 de la Ley de la Generalitat 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: Designar un grup de treball per a proposar a la Comissió Bilateral de Cooperació la solució escaient. 3.
Español: Designar un grupo de trabajo para proponer a la Comisión Bilateral de Cooperación la solución que proceda. 3.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans mencionats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el precepte es contemplen, així com publicar el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de març de 2017 La vicepresidenta del Govern i ministra de la Presidència i per a les Administracions Territorials, SORAYA SÁENZ DE SANTAMARÍA ANTÓN La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de marzo de 2017 La vicepresidenta del Gobierno y ministra de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales, SORAYA SÁENZ DE SANTAMARÍA ANTÓN La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9769) Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'illa delimitada per l'avinguda Tòquio i carrer Taiwan en Serra Gelada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9769) Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en la manzana delimitada por la avenida Tokio y calle Taiwan en Sierra Helada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9769 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'illa delimitada per l'avinguda Tòquio i carrer Taiwan en Serra Gelada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9769 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en la manzana delimitada por la avenida Tokio y calle Taiwan en Sierra Helada.
Valencià: [2017/9769] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia núm. 3979/2017, de data 19 de setembre de 2017, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall en l'illa delimitada per l'avinguda Tòquio i carrer Taiwan en Serra Gelada.
Español: [2017/9769] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía núm. 3979/2017, de fecha 19 de septiembre de 2017, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle en manzana delimitada por la avenida Tokio y calle Taiwan en Sierra Helada.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Villa Mallaeta, SL, amb CIF núm.
Español: A iniciativa de la mercantil Villa Mallaeta, SL, con CIF núm.
Valencià: B54118138, s'ha presentat en data 13 de març de 2017 (RGE núm. 9544-REGGEN-16471) document inicial estratègic per a l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, pel procediment simplificat, de l'estudi de detall de l'illa entre avinguda Tòquio i carrer Taiwan i UA3, en sòl urbà en zona d'habitatge unifamiliar (VU 1.
Español: B54118138, se ha presentado en fecha 13 de marzo de 2017 (RGE núm. 9544-REGGEN-16471) documento inicial estratégico para el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica, por el procedimiento simplificado, del estudio de detalle de la manzana entre avenida Tokio y calle Taiwan y UA3, en suelo urbano en zona de vivienda unifamiliar (VU 1.
Valencià: ª) del Pla general, a fi de procedir a modificar l'estudi de detall aprovat el 29 de setembre de 2006, a fi de segregar en diverses parcel·les la finca núm. 25, reduint de nou a huit les parcel·les resultants, i modificant el traçat del viari interior a major cota (parcel·les 25.7 i 25.8), incrementant el sòl dotacional, per a una millor adaptació topogràfica i aprofitament d'aquestes, mantenint la tipologia edificatòria i les determinacions del Pla general vigent.
Español: ª) del Plan general, a fin de proceder a modificar el estudio de detalle aprobado el 29 de septiembre de 2006, a fin de segregar en varias parcelas la finca núm. 25, reduciendo de nueve a ocho las parcelas resultantes, y modificando el trazado del viario interior a mayor cota (parcelas 25.7 y 25.8), incrementando el suelo dotacional, para una mejor adaptación topográfica y aprovechamiento de las mismas, manteniendo la tipología edificatoria y las determinaciones del Plan general vigente.
Valencià: Vistos els informes emesos per arquitecte municipal i la tècnica superior en assumptes jurídics municipal, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, esta alcaldia resol: «Primer.
Español: Vistos los informes emitidos por arquitecto municipal y la técnica superior en asuntos jurídicos municipal, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, esta alcaldía resuelve: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall en l'illa delimitada per l'avinguda Tòquio, carrer Taiwan i UA-3 en Serra Gelada promogut per la mercantil Villa Mallaeta, SL, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'Annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle en manzana delimitada por la avenida Tokio, Calle Taiwan y UA-3 en Sierra Helada promovido por la mercantil Villa Mallaeta, SL, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el Anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: S'hauran d'incorporar a la normativa urbanística de la versió definitiva de l'estudi de detall les prescripcions que respecte al tractament del risc d'incendi forestal en la Serra Gelada fa el Pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació d'Altea. 2.
Español: Se deberán incorporar a la normativa urbanística de la versión definitiva del estudio de detalle las prescripciones que respecto al tratamiento del riesgo de incendio forestal en la Sierra Helada hace el Plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación de Altea. 2.
Valencià: S'haurà de verificar la incorporació de les mesures d'integració paisatgística de l'estudi d'integració paisatgística de l'estudi de detall a la normativa urbanística d'aquest últim en la seua versió definitiva.
Español: Se deberá verificar la incorporación de las medidas de integración paisajística del estudio de integración paisajística del estudio de detalle a la normativa urbanística de este último en su versión definitiva.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: » Benidorm, 21 de setembre de 2017.
Español: » Benidorm, 21 de septiembre de 2017.