gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7675 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de noves entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7675 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de nuevas entidades.
Valencià: [2020/7675] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública ha dictat les següents resolucions: Resolució de data 25 de juny de 2020, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació de la Comunitat Valenciana Unidad Ellis Alicante amb el número 236A i classificar-la amb caràcter d'investigació, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2020/7675] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 25 de junio de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación de la Comunitat Valenciana Unidad Ellis Alicante con el número 236A y clasificarla con carácter de investigación, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a la ciutat de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), Campus de Sant Vicent, s/n, Universitat d'Alacant.
Español: Su domicilio radicará en la ciudad de San Vicente del Raspeig (Alicante), Campus de San Vicente s/n, Universidad de Alicante.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació persegueix les següents finalitats: 1.
Español: Fines y actividades: «La Fundación persigue los siguientes fines: 1.
Valencià: Realitzar investigació científica d'excel·lència sobre Intel·ligència Artificial. 2.
Español: Realizar investigación científica de excelencia sobre Inteligencia Artificial. 2.
Valencià: La Fundació aspira a contribuir al fet que la investigació d'excel·lència es realitze a Europa per a permetre que Europa siga un actor prominent a escala global en Intel·ligència Artificial, com a motor de canvi en el món.
Español: La Fundación aspira a contribuir a que la investigación de excelencia se realice en Europa para permitir que Europa sea un actor prominente a nivel global en Inteligencia Artificial, como motor de cambio en el mundo.
Valencià: Per a això, haurà d'oferir salaris competitius a escala mundial al personal investigador, flexibilitat per a col·laborar amb les empreses, crear empreses i ocupar posicions en empreses i col·laborar amb altres centres d'investigació d'excel·lència, tant en projectes com en intercanvi de personal i altres activitats de col·laboració. 3.
Español: Para ello, tendrá que ofrecer salarios competitivos a nivel mundial al personal investigador, flexibilidad para colaborar con las empresas, crear empresas y ocupar posiciones en empresas y colaborar con otros centros de investigación de excelencia, tanto en proyectos como en intercambio de personal y otras actividades de colaboración. 3.
Valencià: Contribuir a generar un impacte econòmic i social positiu en l'àmbit territorial preferencial, atraient, retenint i formant el talent excel·lent investigador i duent a terme investigacions que complementen interessos concrets de la indústria.
Español: Contribuir a generar un impacto económico y social positivo en el ámbito territorial preferencial, atrayendo, reteniendo y formando al talento excelente investigador y llevando a cabo investigaciones que complementen intereses concretos de la industria.
Valencià: Per al millor compliment de les seues finalitats, la Fundació pot realitzar, entre altres, les següents activitats: Realització de projectes d'investigació per part de científics amb prestigi internacional.
Español: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Fundación puede realizar, entre otras, las siguientes actividades: Realización de proyectos de investigación por parte de científicos con prestigio internacional.
Valencià: Col·laboració en projectes d'investigació amb empreses i indústria, així com amb altres centres d'investigació tant públics com privats.
Español: Colaboración en proyectos de investigación con empresas e industria, así como con otros centros de investigación tanto públicos como privados.
Valencià: Reclutament i avaluació conjunta amb l'Associació Ellis de: Investigadors Personal investigador postdoctoral i estudiants de doctorat en tota Europa.
Español: Reclutamiento y evaluación conjunta con la Asociación Ellis de: Investigadores Personal investigador posdoctoral y estudiantes de doctorado en toda Europa.
Valencià: Programes per a visitants, tallers, congressos i escoles d'estiu.
Español: Programas para visitantes, talleres, congresos y escuelas de verano.
Valencià: Dur a terme accions de divulgació i difusió del coneixement per a audiències tant científiques com no necessàriament científiques.
Español: Llevar a cabo acciones de divulgación y difusión del conocimiento para audiencias tanto científicas como no necesariamente científicas.
Valencià: Lideratge i/o participació en programes d'investigació paneuropeus.
Español: Liderazgo y/o participación en programas de investigación paneuropeos.
Valencià: Creació de start-ups de base tecnològica com a resultat de les investigacions dutes a terme per la Fundació.
Español: Creación de start-ups de base tecnológica como resultado de las investigaciones llevadas a cabo por la Fundación.
Valencià: Generació de drets de propietat intel·lectual incloent patents, llicències i trademarks.
Español: Generación de derechos de propiedad intelectual incluyendo patentes, licencias y trademarks.
Valencià: Organització de workshops i congressos internacionals en temàtiques rellevants a les àrees d'investigació de la Fundació.
Español: Organización de workshops y congresos internacionales en temáticas relevantes a las áreas de investigación de la Fundación.
Valencià: Participació i/o lideratge en projectes nacionals i internacionals d'investigació amb finançament tant públic com privat i de crowfunding.
Español: Participación y/o liderazgo en proyectos nacionales e internacionales de investigación con financiación tanto pública como privada y de crowfunding.
Valencià: Assessoria experta a entitats tant públiques com privades.
Español: Asesoría experta a entidades tanto públicas como privadas.
Valencià: Publicació d'articles tant científics com de divulgació, d'opinió i informes experts.
Español: Publicación de artículos tanto científicos como de divulgación, de opinión e informes expertos.
Valencià: Acolliment d'investigadors d'altres centres d'investigació d'excel·lència a escala mundial.
Español: Acogida de investigadores de otros centros de investigación de excelencia a nivel mundial.
Valencià: Enviament d'estudiants i personal investigador (tant de nivell postdoctoral com de sènior) a altres centres d'investigació.
Español: Envío de estudiantes y personal investigador( tanto de nivel posdoctoral como senior) a otros centros de investigación.
Valencià: Promocionar la diversitat en la investigació científica i en particular, en Intel·ligència Emocional, inclosa la diversitat de gènere.
Español: Promocionar la diversidad en la investigación científica y en particular, en Inteligencia Emocional, incluyendo la diversidad de género.
Valencià: Exercir les activitats econòmiques necessàries per al compliment de les seues finalitats, així com les finalitats de l'Associació Ellis, amb base a Alemanya.
Español: Ejercer las actividades económicas precisas para el cumplimiento de sus fines, así como los fines de la Asociación Ellis, con base en Alemania.
Valencià: L'actuació de la Fundació haurà de beneficiar col·lectivitats genèriques de persones. 2.
Español: » Beneficiarios: «1-La actuación de la Fundación deberá beneficiar a colectividades genéricas de personas. 2.
Valencià: Sempre que siga necessària la delimitació dels beneficiaris, en casos com ara l'atorgament de beques o el finançament de projectes, la Fundació atendrà de manera principal aquelles persones que formen part del sector de la població que puga ser atés conformement amb els objectius fundacionals, sempre d'acord amb els criteris generals d'imparcialitat i no discriminació i els particulars de mèrit i capacitat, sense perjudici que també puga considerar la pluralitat territorial, les situacions personals de necessitat dels beneficiaris, l'ordre de petició i altres d'anàlegs.
Español: Siempre que sea precisa la delimitación de los beneficiarios, en casos tales como el otorgamiento de becas o la financiación de proyectos, la Fundación atenderá de manera principal a aquellas personas que formen parte del sector de la población que pueda ser atendido conforme a los objetivos fundacionales, siempre de acuerdo con los criterios generales de imparcialidad y no discriminación y los particulares de mérito y capacidad, sin perjuicio de que también pueda considerar la pluralidad territorial, las situaciones personales de necesidad de los beneficiarios, orden de petición y otros análogos.
Valencià: El Patronat podrà acordar els requisits específics de cada convocatòria i la composició, en el seu cas, de l'òrgan de selecció, els seus criteris d'actuació, els requisits i els mèrits a valorar.
Español: El Patronato podrá acordar los requisitos específicos de cada convocatoria y la composición, en su caso, del órgano de selección, sus criterios de actuación, los requisitos y los méritos a valorar. 3.
Valencià: Ningú podrà al·legar, ni individualment ni col·lectivament davant la Fundació o el seu Patronat cap dret al gaudi dels seus beneficis, abans que siguen concedits, ni imposar la seua atribució a persones determinades.
Español: Nadie podrá alegar, ni individual ni colectivamente ante la Fundación o su Patronato derecho alguno al goce de sus beneficios, antes de que fuesen concedidos, ni imponer su atribución a personas determinadas.
Valencià: » Resolució de data 11 d'agost de 2020, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat denominada Fundació Siete Vidas para la Promoción Social y Comunitaria de la Comunitat Valenciana amb el número 237A i classificar-la amb caràcter de promoció de l'acció social, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 11 de agosto de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Siete Vidas para la Promoción Social y Comunitaria de la Comunitat Valenciana con el número 237A y clasificarla con carácter de promoción de la acción social, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a la ciutat d'Elda (Alacant) al carrer de Donoso Cortés, número 30.
Español: Su domicilio radicará en la ciudad de Elda (Alicante) en la calle Donoso Cortés, número 30.
Valencià: Generar i promoure estudis que donen a conéixer la dinàmica del mercat laboral dels serveis i prestacions per a les persones majores, dependents i els seus familiars. 3.
Español: Generar y promover estudios que den a conocer la dinámica del mercado laboral de los servicios y prestaciones para las personas mayores, dependientes y sus familiares. 3.
Valencià: Afavorir i promocionar la formació continuada per a professionals vinculats a serveis assistencials del sector de la dependència i el desenvolupament comunitari. 4.
Español: Favorecer y promocionar la formación continuada para profesionales vinculados a servicios asistenciales del sector de la dependencia y el desarrollo comunitario. 4.
Valencià: Generar accions i promoure la formació professional, la inserció laboral i la creació d'ocupació en favor de les persones amb discapacitat que permeta la creació de llocs de treball per a aquelles, així com la seua integració en el mercat de treball. 5.
Español: Generar acciones y promover la formación profesional, inserción laboral y creación de empleo en favor de las personas con discapacidad que permita la creación de puestos de trabajo para aquellas, así como su integración en el mercado de trabajo. 5.
Valencià: Generar accions i promoure recursos per a identificar els factors crítics en el desenvolupament de les persones majors, dependents i familiars. 6.
Español: Generar acciones y promover recursos para identificar los factores críticos en el desarrollo de las personas mayores, dependientes y familiares. 6.
Valencià: Col·laborar en la gestió de recursos i la creació de programes destinats a promoure un envelliment actiu i saludable, millorant la qualitat de vida de les persones majors, dependents i els seus familiars.
Español: Colaborar en la gestión de recursos y la creación de programas destinados a promover un envejecimiento activo y saludable, mejorando la calidad de vida de las personas mayores, dependientes y sus familiares. 7.
Valencià: Organitzar i realitzar activitats formatives, jornades i seminaris relacionats amb l'Educació Social (Educació per a la salut, envelliment saludable, acompanyament en l'últim tram de la vida, educació per a aturats o col·lectius vulnerables, accés a les noves tecnologies, mediació familiar). 8.
Español: Organizar y realizar actividades formativas, jornadas y seminarios relacionados con la Educación Social (Educación para la salud, envejecimiento saludable, acompañamiento en el último tramo de la vida, educación para desempleados o colectivos vulnerables, acceso a las nuevas tecnologías, mediación familiar). 8.
Valencià: Generar programes d'innovació social i tecnològica per al foment de les relacions socials. 9.
Español: Generar programas de innovación social y tecnológica para el fomento de las relaciones sociales. 9.
Valencià: Estimular la participació i implicació d'empreses, entitat i organismes públics i privats en temes relacionats amb l'Envelliment Actiu, el món de l'atenció i la inserció laboral de les persones en situació d'exclusió social. 10.
Español: Estimular la participación e implicación de empresas, entidad y organismos públicos y privados en temas relacionados con el Envejecimiento Activo, el mundo de los cuidados y la inserción laboral de las personas e situación de exclusión social. 10.
Valencià: Promoure la sensibilització i mentalització social cap a les persones dependents i els seus familiars, afavorint la interconnexió de recursos i la difusió d'aquests. 11.
Español: Promover la sensibilización y mentalización social hacia las personas dependientes y sus familiares, favoreciendo la interconexión de recursos y la difusión de los mismos. 11.
Valencià: Afavorir i crear programes d'oci i de temps lliure saludable.
Español: Favorecer y crear programas de ocio y tiempo libre saludable.
Valencià: Sempre que siga necessària la delimitació dels beneficiaris, en casos com ara l'atorgament de beques o el finançament de projectes, la Fundació atendrà de manera principal aquelles persones que formen part del sector de la població que puga ser atés conformement amb els objectius fundacionals, sempre d'acord amb els criteris generals d'imparcialitat i no discriminació i els particulars de mèrit i capacitat, sense perjudici que també puga considerar la pluralitat territorial, les situacions personals de necessitat dels beneficiaris, ordre de petició i altres d'anàlegs.
Español: Siempre que sea precisa la delimitación de los beneficiarios, en casos tales como el otrogamiento de becas o la financiación de proyectos, la Fundación atenderá de manera principal a aquellas personas que formen parte del sector de la población que pueda ser atendido conforme a los objetivos fundacionales, siempre de acuerdo con los criterios generales de imparcialidad y no discriminación y los particulares de mérito y capacidad, sin perjuicio de que también pueda considerar la pluralidad territorial , las situaciones personales de necesidad de los/as beneficiarios, orden de petición y otros análogos.
Valencià: » Resolució de data 18 de juny de 2020, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Deportiva y Social Okami de la Comunitat Valenciana amb el número 629V i classificar-la amb caràcter esportiu, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 18 de junio de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Deportiva y Social Okami de la Comunitat Valenciana con el número 629V y clasificarla con carácter deportivo, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a la ciutat de Torrent, al carrer de Roncesvalles, número 3E.
Español: Su domicilio radicará en la ciudad de Torrent, en la calle Roncesvalles, número 3E.
Valencià: Finalitats i activitats: Són finalitats de la Fundació les següents: «- La Fundació té per objecte el foment de l'esport, i persegueix com a finalitats principals l'impuls de l'activitat esportiva com a causa generadora d'hàbits afavoridors de la integració i reinserció social i de foment de la solidaritat, a través de la promoció i el desenvolupament de plans de promoció de l'esport, i d'activitats socioculturals ludicorecreatives, dirigides al conjunt dels ciutadans, dedicant una especial atenció a les activitats dutes a terme per disminuïts físics i sensorials, a l'esport escolar, així com a les pràctiques esportives que fomenten la participació i integració de les persones de la tercera edat.
Español: Fines y actividades: Son fines de la Fundación los siguientes: «- La Fundación tiene por objeto el fomento del deporte, persiguiendo como fines principales el impulso de la actividad deportiva como causa generadora de hábitos favorecedores de la integración y reinserción social y de fomento de la solidaridad, a través de la promoción y desarrollo de planes de promoción del deporte, y de actividades socioculturales y lúdico-recreativas, dirigidos al conjunto de los ciudadanos, dedicando una especial atención a las actividades llevadas a cabo por disminuidos físicos y sensoriales, al deporte escolar, así como a las prácticas deportivas que fomenten la participación e integración de las personas de la tercera edad.
Valencià: La Fundació potenciarà la pràctica esportiva com a element fonamental del sistema educatiu, de la salut i de la qualitat de vida, promocionant activament l'esport com a element determinant en la utilització del temps d'oci en la societat contemporània i la seua implantació com a factor corrector de desequilibris socials que contribueix a la igualtat entre els ciutadans.
Español: La Fundación potenciará la práctica deportiva como elemento fundamental del sistema educativo, de la salud y de la calidad de vida, promocionando activamente el deporte como elemento determinante en la utilización del tiempo de ocio en la sociedad contemporánea y su implantación como factor corrector de desequilibrios sociales que contribuye a la igualdad entre los ciudadanos.
Valencià: Qualsevol altra finalitat que, connexa amb les finalitats perseguides per la Fundació, respecte de la legalitat vigent a cada moment. 6.2.
Español: Cualquier otra finalidad que, conexa con los fines perseguidos por la Fundación, respete la legalidad vigente en cada momento. 6.2.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: a) Organitzar competicions, trobades i esdeveniments esportius no oficials, dins del seu àmbit d'actuació.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: a) Organizar competiciones, encuentros y eventos deportivos no oficiales, dentro de su ámbito de actuación.
Valencià: b) Fomentar el desenvolupament de l'esport en general, prestant especial atenció a l'esport jove.
Español: b) Fomentar el desarrollo del deporte en general, prestando especial atención al deporte joven.
Valencià: c) Fomentar el joc net, com a pràctica esportiva en la qual no concórreguen actituds que inciten, promoguen o constituïsquen violència verbal o física.
Español: c) Fomentar el juego limpio, como práctica deportiva en la que no concurran actitudes que inciten, promuevan o constituyan violencia verbal o física.
Valencià: d) Impulsar les mesures i els mitjans de prevenció de l'ús de substàncies prohibides o de mètodes il·legals destinats a augmentar artificialment el rendiment i resultats esportius.
Español: d) Impulsar les medidas y los medios de prevención del uso de sustancias prohibidas o de métodos ilegales destinados a aumentar artificialmente el rendimiento y resultados deportivos.
Valencià: e) La difusió, promoció i el foment de l'esport i de les activitats esportives, intentant involucrar per a això els diferents mitjans de comunicació social.
Español: e) La difusión, promoción y fomento del deporte y de las actividades deportivas, intentando involucrar para ello a los diferentes medios de comunicación social.
Valencià: f) Organitzar congressos, cursos, seminaris, taules redones i conferències de divulgació esportiva, així com editar publicacions, periòdiques o no, fullets informatius i altres publicacions, relacionades amb les finalitats de la Fundació.
Español: f) Organizar congresos, cursos, seminarios, mesas redondas y conferencias de divulgación deportiva, así como editar publicaciones, periódicas o no, folletos informativos y otras publicaciones, relacionadas con los fines de la Fundación.
Valencià: g) Concedir beques i ajudes a persones físiques o jurídiques que promoguen o realitzen activitats de la mateixa naturalesa.
Español: g) Conceder becas y ayudas a personas físicas o jurídicas que promuevan o realicen actividades de la misma naturaleza.
Valencià: h) Construir i/o gestionar, directament o indirectament, instal·lacions esportives, pròpies i alienes, públiques i privades, i podrà la Fundació, si escau, fixar els preus a percebre pels serveis prestats als usuaris, de conformitat amb la legislació en vigor a cada moment.
Español: h) Construir y/o gestionar, directa o indirectamente, instalaciones deportivas, propias y ajenas, públicas y privadas, pudiendo la Fundación, en su caso, fijar los precios a percibir por los servicios prestados a los usuarios, de conformidad con la legislación en vigor en cada momento.
Valencià: i) Col·laborar amb les administracions públiques i amb les institucions i entitats, públiques i/o privades en l'organització d'activitats d'anàloga naturalesa.
Español: i) Colaborar con las administraciones públicas y con las instituciones y entidades, públicas y/o privadas en la organización de actividades de análoga naturaleza.