gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7654) Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació dels usos detallats definits en el Pla parcial del sector 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7654) Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación de los usos detallados definidos en el Plan parcial del sector 10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8121 Data del DOGV : 06-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8121 Fecha DOGV : 06-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7654 CVE Data del document : 30-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació dels usos detallats definits en el Pla parcial del sector 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7654 CVE Fecha del documento : 30-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación de los usos detallados definidos en el Plan parcial del sector 10.
Valencià: [2017/7654] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, mitjançant Resolució de data 22 d'agost de 2017, resolgué favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació dels usos detallats definits en el Pla Parcial del Sector 10, relativa a ordenació detallada sobre el règim d'usos detallats, de sòl urbà, establint en la seua part dispositiva el següent: «Primer.
Español: [2017/7654] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, mediante Resolución de fecha 22 de agosto de 2017, resolvió favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación de los usos detallados definidos en el Plan parcial del sector 10, relativa a ordenación detallada sobre el régimen de usos detallados, de suelo urbano, estableciendo en su parte dispositiva lo siguiente: «Primero.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació dels usos detallats definits en el Pla parcial del sector 10, relativa a ordenació detallada sobre el règim d'usos detallats, de sòl urbà, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación de los usos detallados definidos en el Plan parcial del sector 10, relativa a ordenación detallada sobre el régimen de usos detallados, de suelo urbano, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació del Pla parcial del sector 10 conforme a la seua normativa específica.
Español: Continuar la tramitación de la modificación del Plan parcial del sector 10 conforme a su normativa específica.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent aquest informe en la documentació de la modificació de l'instrument de planejament urbanístic als efectes de posar-ho en coneixement de l'òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación de la modificación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano sustantivo.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes de donar compliment al tràmit d'informació pública durant un període de 45 dies, assegurant, almenys, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana ?LOTUP?.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de dar cumplimiento al trámite de información pública durante un periodo de 45 días, asegurando, al menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana ?LOTUP- Quinto.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que hagués aprovat la modificació del Pla parcial del sector 10, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació de la modificació del Pla parcial del sector 10.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no se susceptible de ningún recurso por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, proceden en vía contencioso-administrativa frente a disposición de carácter general que hubiera aprobado la modificación del Plan parcial del sector 10, o bien, sin perjuicio de los que proceden en vía administrativa contra el acto, en su caso, de aprobación de la modificación del Plan parcial del sector 10.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li siguen propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació del Pla parcial del sector 10 en el termini màxim de quatre anys a partir de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le sean propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación del Plan parcial del sector 10 en el plazo máximo de cuatro años a partir de su publicación.
Valencià: En aquests casos, l'òrgan promotor deurà iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual de les normes.
Español: En estos casos, el órgano promotor deberá de iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de las normas.
Valencià: L'Alcúdia, 30 d'agost de 2017.
Español: L'Alcúdia, 30 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10239) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Manel Perucho Pla professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Astronomia i Astrofísica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10239) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Manel Perucho Pla profesor titular de universidad, del área de conocimiento Astronomía y Astrofísica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10239 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Manel Perucho Pla professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Astronomia i Astrofísica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10239 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Manel Perucho Pla profesor titular de universidad, del área de conocimiento Astronomía y Astrofísica.
Valencià: [2016/10239] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6497 de professor titular d'universitat (concurs núm. 10/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Manel Perucho Pla professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Astronomia i Astrofísica, adscrita al departament Astronomia i Astrofísica.
Español: [2016/10239] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6497 de profesor titular de universidad (concurso núm. 10/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Manel Perucho Pla profesor titular de universidad, del área de conocimiento Astronomía y Astrofísica, adscrita al Departamento de Astronomía y Astrofísica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9746) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles en centres educatius públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9746) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos en centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9746 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles en centres educatius públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9746 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos en centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017.
Valencià: [2017/9746] La Generalitat, dins del Pla d'igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, té entre els seus objectius potenciar iniciatives educatives i culturals en el sistema educatiu que afavorisquen la igualtat d'oportunitats.
Español: [2017/9746] La Generalitat, dentro del Plan de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, tiene entre sus objetivos el potenciar iniciativas educativas y culturales en el sistema educativo que favorezcan la igualdad de oportunidades.
Valencià: D'acord amb l'apartat 3 de l'article 4 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i les competències atribuïdes dels articles 1 i 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, procedisc a dictar la resolució següent: Primer.
Español: De acuerdo con el apartado 3 del artículo 4 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y las competencias atribuidas de los artículos 1 y 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, procedo a dictar la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació D'acord amb les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte, d'ara en avant, ordre de bases, l'objecte de la present resolució és convocar les dites subvencions per al curs 2016-2017.
Español: Objeto y ámbito de aplicación De acuerdo con las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto, en adelante, orden de bases, el objeto de la presente resolución es convocar dichas subvenciones para el curso 2016-2017.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec al capítol IV de la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40 amb un import màxim de 100.000 euros. 2.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo al capítulo IV de la línea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, con un importe máximo de 100.000 euros. 2.
Valencià: L'import global màxim de 100.000 euros es distribuirà de forma equitativa entre totes les beneficiàries, de manera que cada beneficiària rebrà una quantitat idèntica sense sobrepassar el límit màxim de 600 euros i mínim de 400 euros.
Español: se distribuirá de forma equitativa entre todas las beneficiarias, de manera que cada beneficiaria recibirá una cantidad idéntica sin sobrepasar el límite máximo de 600 euros y mínimo de 400 euros.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en un model normalitzat que figura en l'annex I de la present resolució en el Registre General de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (av.
Español: Las solicitudes se presentarán en modelo normalizado que figura en el anexo I de la presente resolución en el Registro General de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (av.
Valencià: de Campanar, 32, 46015 València), sense perjuí de poder fer-ho en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: de Campanar, 32 € 46015 Valencia), sin perjuicio de poder hacerlo en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El termini de presentació de les dites sol·licituds serà de vint dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de dichas solicitudes será de 20 días a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: A la sol·licitud haurà d'adjuntar-se la documentació establida en l'article 6 de l'ordre de bases, i omplir els annexos I a V que acompanyen la present resolució.
Español: La solicitud deberá acompañarse de la documentación establecida en el artículo 6 de la orden de bases, cumplimentando los anexos I a V que acompañan a la presente resolución.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación será de seis meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución. 3.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits establits, es requerirà la interessada perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o hi adjunte els documents preceptius, amb l'advertència que, si no ho fa, es considerarà que desisteix en la sol·licitud, d'acord amb el que preveu l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Cuando la solicitud no reuniera los requisitos establecidos, se requerirá a la interesada para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con advertencia de que, si no lo hiciese, se considerará que desiste en la solicitud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: ANNEX V Certificat del centre educatiu El/La director/a del centre_________, amb domicili_____________, localitat_____________, província__________________, CERTIFIQUE: Que l'alumna ______________________________________________________ està matriculada en el curs escolar ______/______ per primera vegada en el primer curs del cicle formatiu de ______________________________________________________, corresponent a la família professional de __________________________________, i que les dades que figuren en aquest imprés van ser confrontades amb els documents corresponents.
Español: ANEXO V Certificado del centro educativo El/La director/a del centro___________, con domicilio__________, localidad____________, provincia_______________, CERTIFICO: Que la alumna ______________________________________________________ está matriculada en el curso escolar ______/______ por primera vez en el primer curso del ciclo formativo de ______________________________________________________, correspondiente a la familia profesional de __________________________________, y que los datos que figuran en este impreso fueron cotejados con los documentos correspondientes.
Valencià: Així mateix, l'alumna reuneix tots els requisits establits en la convocatòria de subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles, del curs ______/______.
Español: Asimismo, la alumna reúne todos los requisitos establecidos en la convocatoria de subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional Inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos, del curso ______/______.