gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que disposa la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i de conformitat amb el que estableix el Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i fent ús de les atribucions que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer Autoritzar la mercantil Global Education Iniciatives, SL, com a centre privat autoritzat d'ensenyances artístiques superiors de Música, en les instal·lacions del centre privat IALE de l'Eliana.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y de conformidad con lo que establece el Real decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deport, y la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero Autorizar a la mercantil Global Education Iniciativas, SL, como centro privado autorizado de enseñanzas artísticas superiores de Música, en las instalaciones del centro privado IALE de L'Eliana.
Valencià: Segon El centre privat Global Education Iniciatives, SL, es regirà pel que disposa la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i les normes de desplegament que dicten l'Estat i la Generalitat; pel RD 1614/2009 de 26 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació de les ensenyances artístiques superiors; pel RD 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la LO 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i pel Reial decret 21/2015 de 23 de gener, pel qual es modifica el RD 1614/2009 de 26 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació de les ensenyances artístiques superiors.
Español: Segundo El centro privado Global Education Iniciativas, SL, se regirá por lo que dispone la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y las normas que en su desarrollo dicten el Estado y la Generalitat; por el RD 1614/2009 de 26 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores; por el RD 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la LO 2/2006, de 3 de mayo, de educación y por el Real decreto 21/2015 de 23 de enero, por el que se modifica el RD 1614/2009 de 26 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Tercer Les ensenyances artístiques superiors oficials del títol Superior de Música que s'impartiran en el dit centre s'autoritzaran mitjançant una ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: Tercero Las enseñanzas artísticas superiores oficiales del título superior de Música que se impartirán en dicho centro, se autorizarán mediante orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de acuerdo con la normativa aplicable.
Valencià: Quart Del que disposen les disposicions anteriors es donarà trasllat al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte de practicar les oportunes inscripcions.
Español: Cuarto De lo dispuesto en las disposiciones anteriores se dará traslado al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a los efectos que se practican las oportunas inscripciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4507) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, del Rectorat, relativa a la creació de fitxers amb dades de caràcter personal en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4507) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos de carácter personal en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4507 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, del Rectorat, relativa a la creació de fitxers amb dades de caràcter personal en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4507 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos de carácter personal en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: [2018/4507] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de les dades de caràcter personal, preveu que la construcció, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només poden fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2018/4507] El artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de los datos de carácter personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: El Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, aprovat mitjançant el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, va introduir, a través dels articles 53 i 54, algunes consideracions pel que fa a la forma i contingut de la disposició, i destaca la necessitat d'especificar el sistema de tractament del fitxer, que pot ser automatitzat, no automatitzat o parcialment automatitzat.
Español: El Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, aprobado mediante el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, introdujo, a través de los artículos 53 y 54, algunas consideraciones en cuanto a la forma y contenido de la disposición, destacando la necesidad de especificar el sistema de tratamiento del fichero, pudiendo este ser automatizado, no automatizado o parcialmente automatizado.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló resol: Primer Aprovar la creació del fitxer que s'indica en l- annex d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón resuelve: Primero Aprobar la creación del fichero que se indica en el anexo de esta disposición.
Valencià: Segon El fitxer que recull l'annex d'aquesta Resolució aquesta sota el control i supervisió del responsable intern que es detalla en l'annex.
Español: Segundo El fichero que se recoge en el anexo de esta Resolución estará bajo el control y supervisión del responsable interno que se detalla en el anexo.
Valencià: Es regeix per les disposicions generals de la Universitat en matèria de tractament de dades personals i per les instruccions establertes per aquest responsable.
Español: Se regirá por las disposiciones generales de la Universidad en materia de tratamiento de datos personales y por las instrucciones establecidas por este responsable.
Valencià: En tot cas, aquesta sotmès a les normes legals i reglamentàries de rang superior que li siguen d'aplicació.
Español: En todo caso, estará sometido a las normas legales y reglamentarias de rango superior que les sean aplicables.
Valencià: Tercer Per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer relacionat en l'annex i assegurar-ne la utilització segons les finalitats per a les quals van ser recollides, el responsable intern indicat en l'annex ha d'adoptar les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa.
Español: Tercero Para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal del fichero relacionado en el anexo y asegurar su utilización según las finalidades para las que fueron recogidos, el responsable interno indicado en el anexo deberá adoptar las medidas necesarias de índole técnica y organizativa.
Valencià: Quart Els drets d'accés al fitxer esmentat, així com els altres que la llei reserva a les persones afectades pels tractaments de dades de caràcter personal, les poden exercir les mateixes persones davant el responsable intern que en l'annex s'indica, en la forma reglamentària establerta.
Español: Cuarto Los derechos de acceso al fichero mencionado, así como los demás que la ley reserva a los afectados por los tratamientos de datos de carácter personal, los pueden ejercer las personas afectadas ante el responsable interno que en el anexo se indica, en la forma reglamentaria establecida.
Valencià: Cinqué En els casos en què es preveja la necessitat de comunicar dades personals a tercers, el responsable intern del tractaments han d'obtenir l'autorització de la Secretaria General, a través del mecanisme intern establert, i han d'advertir expressament als cessionaris de la seua obligació de dedicar les dades exclusivament a la finalitat per a la qual se cedeixen.
Español: Quinto En los casos en los que se prevea la necesidad de comunicar datos personales a terceros, el responsable interno del tratamiento debe obtener la autorización de la Secretaría General, a través del mecanismo interno establecido, y advertirá expresamente a los cesionarios de su obligación de dedicar los datos exclusivamente a la finalidad para la que se ceden.
Valencià: ANNEX Musiquem Tipus de resolució.
Español: ANEXO Musiquem Tipo de resolución.
Valencià: Estudiar l'impacte socioeducatiu en l'alumnat, professorat, famílies i comunitat d'un programa basat en la pràctica musical comunitària en un centre educatiu (finalitats històriques, estadístics o científics).
Español: Estudiar el impacto socioeducativo en el alumnado, profesorado, familias y comunidad de un programa basado en la práctica musical comunitaria en un centro educativo (fines históricos, estadísticos o científicos).
Valencià: Col·lectiu: estudiants de primària i professors del CEIP Mestre Canós.
Español: Colectivo: estudiantes de primaria y profesores del CEIP Maestro Canos.
Valencià: Famílies dels estudiants i associacions del barri.
Español: Familias de los estudiantes y asociaciones del barrio.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formularis i enregistraments de vídeo i àudio i altres documents escrits (diaris de camp, documentació de centre, etc.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formularios, grabaciones de vídeo y audio y otros documentos escritos (diarios de campo, documentación de centro, etc.
Valencià: ) Estructura bàsica del fitxer.
Español: ) Estructura básica del fichero.
Valencià: Tipus de dades: dades de caràcter identificador (nom i cognoms, telèfon, imatge/veu); acadèmics i professionals; característiques personals i circumstàncies socials.
Español: Tipo de datos: de carácter identificativo (nombre y apellidos; teléfono; imagen/voz); académicos y profesionales; características personales y circunstancias sociales.
Valencià: Grup d'investigació EMPAC-Educació musical, patrimoni i acció comunitària.
Español: Grupo de investigación EMPAC-Educación musical, patrimonio y acción comunitaria.
Valencià: Servei o unitat davant el qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.
Español: Servicio o unidad ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Valencià: Adreça electrònica: cabedoa@uji.es Nivell de mesures de seguretat.
Español: Dirección electrónica:cabedoa@uji.es Nivel de medidas de seguridad.
Valencià: Mitjà, en aplicació del previst en l'art. 81.2.f) del RD 1720/2007.
Español: Medio, en aplicación de lo previsto en el art. 81.2.f) del RD 1720/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3562) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 39 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3562) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 39 del PGOU.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3562 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 39 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3562 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 39 del PGOU.
Valencià: Vist el document inicial estratègic presentat pels serveis tècnics municipals en relació amb la modificació puntual número 39 del PGOU, en compliment de l'article 50 de la de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); i valorant l'òrgan promotor que resultava d'aplicació el procediment simplificat per a la seua tramitació.
Español: [2018/3562] Resolución de Alcaldía número 1193/2018 Visto el documento inicial estratégico presentado por los servicios técnicos municipales en relación con la modificación puntual número 39 del PGOU, en cumplimiento del artículo 50 de la de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); y valorando el órgano promotor que resultaba de aplicación el procedimiento simplificado para su tramitación.
Valencià: Havent sigut emés un informe favorable per part de la policia local, segons es troba en l'expedient, en el qual es fa constar també: «Que no existeix inconvenient des del punt de vista de la seguretat vial, sempre que tot es senyalitze d'acord amb la normativa tècnica corresponent».
Español: Habiendo sido emitido informe favorable por parte de la policía local, según obra en el expediente, en el cual se hace constar también: «Que no existe inconveniente desde el punto de vista de la seguridad vial, siempre y cuando todo se señalice de acuerdo a la normativa técnica correspondiente».
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 39 del PGOU, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme a l'article 57 de la LOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 39 del PGOU, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9475) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés als cossos següents: C1-01 cos administratiu, C1-03 cos d'especialistes en Educació Especial, C1-04 cos d'especialistes en Educació Infantil, C1-12 cos d'especialistes en atenció sociosanitària, per promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9475) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C1-01 cuerpo administrativo, C1-03 cuerpo de especialistas en Educación Especial, C1-04 cuerpo de especialistas en Educación Infantil, C1-12 cuerpo de especialistas en atención sociosanitaria, por promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9475 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés als cossos següents: C1-01 cos administratiu, C1-03 cos d'especialistes en Educació Especial, C1-04 cos d'especialistes en Educació Infantil, C1-12 cos d'especialistes en atenció sociosanitària, per promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9475 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C1-01 cuerpo administrativo, C1-03 cuerpo de especialistas en Educación Especial, C1-04 cuerpo de especialistas en Educación Infantil, C1-12 cuerpo de especialistas en atención sociosanitaria, por promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.