gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc de treball núm. 16659: cap Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puesto de trabajo núm. 16659: jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: Lloc de treball núm. 22293: cap Secretaria del/de la subsecretari/ària.
Español: Puesto de trabajo núm. 22293: jefe/a Secretaría del Subsecretario/a.
Valencià: Centre de destinació: Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia.
Español: Centro de destino: Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Sr.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Rosana Herrero Pellicer, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Dª Rosana Herrero Pellicer, jefa de la Sección de Personal, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Vicente Gómez Navarro, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Dª Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: José Fons Cuallado, cap de la Unitat d'Infraestructura i Comunicacions, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: José Fons Cuallado, jefe de la Unidad de Infraestructura y Comunicaciones, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Mª Dolores Manuel Enguídanos, cap de Servei de Programació i Gestió Econòmica, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Vocales: Dª Mª Dolores Manuel Enguídanos, jefa de Servicio de Programación y Gestión Económica, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6363) Informació pública de la relació de persones admeses i excloses per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6363) Información pública de la relación de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4271 Data del DOGV : 14-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4271 Fecha DOGV : 14-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de persones admeses i excloses per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2002/F6363] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 10 de gener de 2002, es va aprovar la relació de persones admeses i excloses per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local, havent-se publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 4 de maig de 2002, així com la rectificació publicada en l'esmentat butlletí amb data 21 de maig de 2002.
Español: [2002/F6363] Mediante Resolución de la Alcaldía de fecha de 10 de enero de 2002, se aprobó la relación de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de agente de la policía local, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 4 de mayo de 2002, así como la rectificación publicada en el citado boletín con fecha de 21 de mayo de 2002.
Valencià: Atés que s'ha concedit un termini de 10 dies a l'efecte de reclamacions a fi de poder esmenar defectes o errors, havent-se presentat en el termini esmentat una reclamació subscrita pel senyor Juan Bautista Hurtado Boils, que acredita anys de servicis com a agent de la policia local en diversos ajuntaments, queda elevada a definitiva la relació de persones admeses i excloses.
Español: Concedido un plazo de 10 días a efectos de reclamaciones y al objeto de poder subsanar defectos o errores, presentándose en dicho plazo una reclamación suscrita por don Juan Bautista Hurtado Boils, acreditando años de servicios como agente de la policía local en diversos ayuntamientos, quedando elevada a definitiva la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Annex Relació de persones admeses David Enric Lerma Blasco Laura Cervera Martínez Ricardo Serrano Visiedo Salvador Morell Blasco Javier Hernández Hernández Ana María Miñana Torregrosa Rubén Francés Cárceles Javier Prats Sales David Badenes Rubio Daniel García Arlandis Arnaldo Moya Valentín José Pedro Español Bernabeu Jorge Vallet Granell José Vicente Benetó Pardo Jaime Soler Galbis Javier Landete Orts Juan Manuel Pastor Martínez Juan Bautista Hurtado Boils Relació de persones excloses Josep Xavier Benavent Molla (falta el justificant dels drets d'examen) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Relación de admitidos David Enric Lerma Blasco Laura Cervera Martínez Ricardo Serrano Visiedo Salvador Morell Blasco Javier Hernández Hernández Ana María Miñana Torregrosa Rubén Francés Cárceles Javier Prats Sales David Badenes Rubio Daniel García Arlandis Arnaldo Moya Valentín José Pedro Español Bernabeu Jorge Vallet Granell José Vicente Benetó Pardo Jaime Soler Galbis Javier Landete Orts Juan Manuel Pastor Martínez Juan Bautista Hurtado Boils Relación de excluidos Josep Xavier Benavent Molla (falta el justificante de los derechos de examen) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10909) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es disposa el cessament a petició pròpia de Félix Crespo Hellín com a membre i com a president del Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10909) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se dispone el cese a petición propia de Félix Crespo Hellín como miembro y como Presidente del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10909 CVE Data del document : 18-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Comité Valencià de Disciplina Esportiva organització esportiva RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es disposa el cessament a petició pròpia de Félix Crespo Hellín com a membre i com a president del Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10909 CVE Fecha del documento : 18-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Comité Valenciano de Disciplina Deportiva organización deportiva RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se dispone el cese a petición propia de Félix Crespo Hellín como miembro y como Presidente del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: [2002/X10909] De conformitat amb el que disposa l'article 84 de la Llei 4/1993 de 20 de desembre de l'Esport de la Comunitat Valenciana, i l'article 5 del Decret 145/1997, de l'1 d'abril de 1997 del Govern Valencià, pel qual es regula el Comité Valencià de Disciplina Esportiva, el conseller de Cultura i Educació i Ciència va nomenar, entre altres, Félix Crespo Hellín com a membre del Comité Valencià de Disciplina Esportiva, per lliure designació, segons resolució amb data 10 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3660 de 5 gener del 2000).
Español: [2002/X10909] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 4/1993 de 20 de diciembre del Deporte de la Comunidad Valenciana, y el artículo 5 del Decreto 145/1997, del 1 de abril de 1997 del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, el conseller de Cultura, Educación y Ciencia nombró, entre otros, a Félix Crespo Hellín, como miembro del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, por libre designación, según resolución de fecha 10 de diciembre de 1999 (DOGV nº 3660 de 5 enero de 2000).
Valencià: Posteriorment i per resolució del conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb data 8 de febrer del 2000 (DOGV núm. 3700 de 2 de març del 2000), Félix Crespo Hellín va ser nomenat president del Comité Valencià de Disciplina Esportiva, després de l'elecció prèvia dels membres d'este comité.
Español: Posteriormente y por resolución del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, de fecha 8 de febrero de 2000 (DOGV nº 3700 de 2 de marzo de 2000), Félix Crespo Hellín fue nombrado, presidente del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, previa elección por los miembros del mismo.
Valencià: Atés que Félix Crespo Hellín ha presentat la seua renúncia per haver sigut nomenat per a un càrrec públic dependent del Ministeri d'Administracions Públiques, s'acorda el cessament, a petició pròpia, de Félix Crespo Hellín, com a membre i com a president del Comité Valencià de Disciplina Esportiva, i se li agraïxen encaridament els servicis prestats.
Español: Habiendo presentado su renuncia Félix Crespo Hellín, por haber sido nombrado para cargo público dependiente del Ministerio de Administraciones Públicas, se acuerda el cese, a petición propia, de Félix Crespo Hellín, como miembro y como presidente del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, agradeciéndole encarecidamente los servicios prestados.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des del dia següent de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, el presente acto podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo, deberá plantearse ante el Tribunal Superior de justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9682) Ressenya de la Resolució de 21 de juny de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla de reforma interior Entrada Sant Pau, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9682) Reseña de la Resolución de 21 de junio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan de Reforma Interior Entrada Sant Pau, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9682 CVE Data del document : 06-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 21 de juny de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla de reforma interior Entrada Sant Pau, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9682 CVE Fecha del documento : 06-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 21 de junio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan de Reforma Interior Entrada Sant Pau, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2002/9682] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució de 21 de juny de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 183, de 3 d'agost de 2002.
Español: [2002/9682] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución de 21 de junio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 183, de 3 de agosto de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4270) ORDE de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula i es planifica el tractament contra diverses plagues a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4270) ORDEN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula y planifica el tratamiento contra diversas plagas en la Comunidad Valenciana para la campaña de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/04/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/04/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/4270 CVE Data del document : 18-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * malaltia vegetal agres fruticultura oliva destrucció de cultius tractament fitosanitari arròs ORDE de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula i es planifica el tractament contra diverses plagues a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 2002.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/4270 CVE Fecha del documento : 18-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * enfermedad vegetal agrios fruticultura aceituna destrucción de cultivos tratamiento fitosanitario arroz ORDEN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula y planifica el tratamiento contra diversas plagas en la Comunidad Valenciana para la campaña de 2002.
Valencià: [2002/F4270] La incidència de plagues com ara la mosca de la fruita (Ceratitis capitata Wied), plaga de quarantena en certs països importadors dels nostres cítrics, la mosca de l'olivera (Bactrocera oleae Gmelin), causa de minva de la collita i de la qualitat de l'oli, i el banyarriquer cucat de l'arròs (Chilo suppressalis Walk), motiva la millora dels tractaments que realitza la conselleria competent en matèria d'agricultura de la Generalitat Valenciana, amb l'objecte de disminuir els danys que d'una altra manera es produirien.
Español: [2002/F4270] La incidencia de plagas como la mosca de las frutas (Ceratitis capitata Wied), plaga de cuarentena en ciertos países importadores de nuestros cítricos; como también la mosca del olivo (Bactrocera oleae Gmelin), causa de merma de la cosecha y de la calidad del aceite; y como el barrenador cucat del arroz (Chilo suppressalis Walk), motiva la mejora de los tratamientos que realiza la conselleria competente en materia de agricultura de la Generalitat Valenciana, con el objeto de disminuir los daños que de otro modo se ocasionarían.
Valencià: Respecte del cucat de l'arròs, i a causa de la situació del cultiu dins dels límits del Parc Natural de l'Albufera, cal accentuar les mesures encaminades a la protecció de la fauna i conservació del medi ambient, i amb aquesta finalitat se'n realitza el control amb atraients sexuals i insecticides que respecten les característiques especials de la zona.
Español: Respecto al cucat del arroz, y debido a la situación del cultivo dentro de los límites del Parque Natural de la Albufera, es necesario acentuar las medidas encaminadas a la protección de la fauna y conservación del medio ambiente, y con ese fin se realiza su control con atrayentes sexuales e insecticidas que respeten las especiales características de la zona.
Valencià: En el cas de la mosca de l'olivera, les actuacions es realitzaran en totes les zones productores i d'acord amb el que s'estableix en el Reglament (CE) número 2.407/2001, de la Comissió, de 10 de desembre de 2001, pel qual es fixen els límits màxims de finançament de les mesures per a la millora de la qualitat de la producció d'oli d'oliva i olives de taula per al cicle de producció 2002/03 i s'estableix una excepció a l'apartat 3 de l'article 3 del Reglament (CE) número 528/1999, de la Comissió, de 10 de març de 1999, pel qual s'estableixen mesures destinades a millorar la qualitat de la producció oleícola.
Español: En el caso de la mosca del olivo, las actuaciones se realizarán en todas las zonas productoras y en consonancia con lo establecido en el Reglamento (CE) número 2.407/2001, de la Comisión, de 10 de diciembre de 2001, por el que se fijan los límites máximos de financiación de las medidas para la mejora de la calidad de la producción de aceite de oliva y aceitunas de mesa para el ciclo de producción 2002/03 y se establece una excepción al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) número 528/1999, de la Comisión, de 10 de marzo de 1999, por el que se establecen medidas destinadas a mejorar la calidad de la producción oleícola.