gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7766) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicació, A2-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 11/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7766) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicación, A2-11, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 11/15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7766 CVE Data del document : 06-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicació, A2-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 11/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7766 CVE Fecha del documento : 06-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicación, A2-11, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 11/15.
Valencià: [2016/7766] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 7888, 05.10.2016), consistent en l'omissió dels annexos II i III, que es reprodueixen tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2016/7766] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7888, 05.10.2016), que consiste en la omisió de los anexos II i III, que se reproducen a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9327) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Carlos Cañaveras Jiménez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9327) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Carlos Cañaveras Jiménez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Petrología y Geoquímica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9327 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Carlos Cañaveras Jiménez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9327 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Carlos Cañaveras Jiménez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Petrología y Geoquímica.
Valencià: [2016/9327] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02754), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica, Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Juan Carlos Cañaveras Jiménez, amb document nacional d'identitat número 02608919Y, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica, adscrita al Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: [2016/9327] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02754), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conoci­miento de Petrología y Geoquímica, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Juan Carlos Cañaveras Jiménez, con documento nacional de identidad número 02608919Y, catedrático de universidad del área de conocimiento de Petrología y Geoquímica, adscrita al Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2016.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9330) Licitació número 220/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9330) Licitación número 220/2017.
Valencià: Servei servei de custòdia, gestió, digitalització i indexació de les històries clíniques de l'arxiu de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Servicio de custodia, gestión, digitalización e indexación de las historias clínicas del archivo del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9330 CVE Data del document : 21-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 220/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9330 CVE Fecha del documento : 21-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 220/2017.
Valencià: Consellería de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Perfil del contratante. 1) Dependència: Unitat de Contractació Administrativa del Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicili: carrer de Lillo Juan, número 137, o en la web de licitació electrònica http://www.contratacion.gva.es. 3) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig, 03690. 4) Telèfon: 965 907 706. 5) Fax: 965 907 703. 6) Correu electrònic: tortosa_est@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Unidad de Contratación Administrativa del Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicilio: calle Lillo Juan, número 137, o en la web de licitación electrónica http://www.contratacion.gva.es. 3) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig, 03690. 4) Teléfono: 965 907 706. 5) Fax: 965 907 703. 6) Correo electrónico: tortosa_est@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número de expedient: procediment obert 220/2017.
Español: d) Número de expediente: procedimiento abierto 220/2017.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: contracte de serveis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: Contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció: servei de custòdia, gestió, digitalització i indexació de les històries clíniques de l'arxiu de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: b) Descripción: servicio de custodia, gestión, digitalización e indexación de las historias clínicas del archivo del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: d) Lloc d'execució: vegeu el plec. 1) Domicili: c/ Lillo Juan núm. 137. 2) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig, 03690. 3) Termini d'execució: dos anys.
Español: d) Lugar de ejecución: ver pliego. 1) Domicilio: c/ Lillo Juan núm. 137. 2) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig, 03690.
Valencià: e) Admissió de pròrroga: no.
Español: f) Admisión de prórroga: no.
Valencià: f) Establiment d'un acord marc: no.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: no.
Valencià: g) Sistema dinàmic d- adquisició: - h) CPV: 79560000-7, Serveis d'arxiu.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - g) CPV: 79560000-7 Servicios de archivo.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació d.1.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación d.1.
Valencià: Criteri preu: 55 %, sobre número 3.
Español: Criterio precio: menor precio 55 %, sobre 3.
Valencià: Criteris judici de valor: 45 %.
Español: Criterios juicio de valor: 45 %.
Valencià: Es desglossa en: d.2.1.
Español: Se desglosa en: d.2.1.
Valencià: Projecte de digitalització de la documentació clínica, 20 %.
Español: Proyecto de digitalización de la documentación clínica, 20 %.
Valencià: Projecte de gestió i custòdia del fons documental de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig, 8 %.
Español: Proyecto de gestión y custodia del fondo documental del Hospital Sant Vicent del Raspeig, 8 %.
Valencià: Projecte de qualitat, 8 %.
Español: Proyecto de calidad, 8 %.
Valencià: Recursos humans, 5 %.
Español: Recursos humanos, 5 %.
Valencià: Mitjans materials i tècnics, 4 %.
Español: Medios materiales y técnicos, 4 %.
Valencià: Valor estimat del contracte 148.000 - (cent quaranta-huit mil euros), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 122.314,05 - (cent vint-i-dos mil tres-cents catorze amb cinc cèntims) i 25.685,95 - (vint-i-cinc mil sis-cents huitanta-cinc amb noranta-cinc cèntims), IVA al 21 %.
Español: Valor estimado del contrato 148.000 - (ciento cuarenta y ocho mil euros), IVA incluido, desglosado en base imponible de 122.314,05 - (ciento veintidós mil trescientos catorce con cinco céntimos de euro y 25.685,95 - (veinticinco mil seiscientos ochenta y cinco con noventa y cinco céntimos de euro), importe del 21 % de IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 148.000 - (cent quaranta-huit mil euros), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 122.314,05 - (cent vint-i-dos mil tres-cents catorze amb cinc cèntims i 25.685,95 - (vint-i-cinc mil sis-cents huitanta-cinc amb noranta-cinc cèntims), IVA al 21 %.
Español: Presupuesto base de licitación 148.000 - (ciento cuarenta y ocho mil euros), IVA incluido, desglosado en base imponible de 122.314,05 - (ciento veintidós mil trescientos catorce con cinco céntimos de euro y 25.685,95 - (veinticinco mil seiscientos ochenta y cinco con noventa y cinco céntimos de euro), importe del 21 % de IVA. 6.
Valencià: Garanties exigides a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Garantías exigidas a) Provisional: no.
Valencià: b) Definitiva: sí, el 5 % de l'import d'adjudicació, excloent-ne l- IVA.
Español: b) Definitiva: si, el 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: volum anual de negocis en l'àmbit al qual es refereix el contracte, per un import superior a 61.157,02 ?, IVA exclòs, que s'acreditarà mitjançant la declaració de l'Impost de Societats corresponent a l'últim exercici, del qual el període de presentació haja finalitzat (acabat o vençut) a la data de finalització del termini de licitació o declaració de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, si és el cas.
Español: b) Solvencia económica y financiera: Volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato, por importe superior a 61.157,02 - IVA excluido, que se acreditará mediante la declaración del Impuesto de Sociedades correspondiente al último ejercicio cuyo período de presentación haya finalizado (terminado o vencido) a la fecha de finalización del plazo de licitación o declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en su caso.
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: una relació dels principals serveis o treballs efectuats per l'interessat en el curs dels últims cinc anys, incloent el seu import, les seues dates i el seu destinatari, públic o privat.
Español: c) Solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: S'exigirà que al menys en dos dels últims cinc anys l'import anual del servei siga superior a 61.157,02 ?, IVA exclòs.
Español: Se exigirá que al menos en dos de los últimos cinco años el importe anual del servicio sea superior a 61.157,02 ?, IVA excluido.
Valencià: d) Altres requisits específics: - e) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 22 de desembre de 2016.
Español: d) Otros requisitos específicos: - e) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 22 de diciembre.
Valencià: b) Modalitat de presentació: sobres tancats identificats.
Español: b) Modalidad de presentación: física: sobres cerrados identificados.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig. 1) Dependència: Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicili: carrer de Lillo Juan, número 137. 3) Localitat i codi postal: Sant Vicent del Raspeig 03690. 4) Adreça electrònica: -.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Hospital Sant Vicent del Raspeig. 1) Dependencia: Hospital Sant Vicent del Raspeig. 2) Domicilio: c/ Lillo Juan, núm. 137. 3) Localidad y código postal: San Vicente del Raspeig 03690. 4) Dirección electrónica: -.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Sala de juntes de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Apertura de las ofertas a) Sala de Juntas del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: b) Adreça: carrer de Lillo Juan, número 137.
Español: b) Dirección: calle Lillo Juan, número 137.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenguen d'un judici de valor (sobre 2), el 17 de gener de 2017, a las 10.00 hores, en acte públic en la sala de juntes de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor (sobre 2), el 17 de enero de 2016, a las 10 horas, en acto público en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: e) El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la documentació econòmica (sobre 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: e) El lugar, día y hora de apertura de la documentación económica (sobre 3) se publicará en el perfil de contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicitat seran a càrrec del adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad los gastos de publicidad serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Altres informacions Sant Vicent del Raspeig, 22 de novembre de 2016.
Español: Otras informaciones San Vicente del Raspeig, 21 de noviembre de 2016.
Valencià: - La directora de centre de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig: María Ángeles Rueda Puente.
Español: - La directora de centro del Hospital Sant Vicent del Raspeig: María Ángeles Rueda Puente.
Valencià: El director econòmic de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig: Vicente Caturla García.
Español: El director económico de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig: Vicente Caturla García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/7781) Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 376/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/7781) Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 376/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7781 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 376/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 376/2016.
Valencià: I atés que la part es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, de conformitat amb el que estableix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 28 de setembre de 2016.
Español: Alzira, 28 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8300) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat de l'estudi de detall de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8300) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado del estudio de detalle de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : V.