gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832753) RESOLUCIÓ de 27 de juhol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832753) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Gabriel Palomar Aparició professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Pintura" ,adscrita al Departament de Pintura.
Español: José Gabriel Palomar Aparicio Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento "Pintura" adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832753 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832753 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830754) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus B (línies preferents), del subprograma de beques predoctorals per a la formació de personal investigador, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830754) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de la acción de tipo B (líneas preferentes), del subprograma de becas predoctorales para la formación de personal investigador, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2220 Data del DOGV : 04-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2220 Fecha DOGV : 04-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826645) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual destitueix el senyor José Custodio Schepp com a Cap de l'Àrea Agronòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826645) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que cesa a don José Custodio Schepp como Jefe del Área Agronómica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826645 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826645 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820940) CONVOCATÒRIA 74/1991, de 18 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820940) CONVOCATORIA 74/1991, de 18 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1530 Data del DOGV : 26-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1530 Fecha DOGV : 26-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820531) ORDRE de 28 de gener de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es decideix l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública de dues parcel-les situades en d terme municipal de Sagunt (València), partida de l'Hom Negre, Cantarranas i Mardà o Montiver, amb una superfície total de 59 fanecades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820531) ORDEN de 28 de enero de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de dos parcelas sitas en el término municipal de Sagunt (Valencia), partida de l'Hom Negre, Cantarranas y Mardá o Montiver, con una superficie total de 59 hanegadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1498 Data del DOGV : 06-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820531 CVE Data del document : 28-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de gener de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública, de dues parcel.les situades en el terme muncipal de Sagunt (València), partida de l'Hom Negre, Cantarranas i Mardà o Montiver, amb una superfície total de 59 fanecades.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1498 Fecha DOGV : 06-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820531 CVE Fecha del documento : 28-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 28 de enero de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de dos parcelas sitas en el término municipal de Sagunt (Valencia), partida de l'Hom Negro, Cantarranas y Mardá o Montiver, con una superficie total de 59 hanegadas.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de dues parcel·les situades en el terme municipal de Sagunt (Vàlència), partida de l'Hom Negre, Cantarranas i Mardà o Montiver, amb una superfície total de 59 fanecades.
Español: Por el Conseller de Administración Pública se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de dos parcelas sitas en el término municipal de Sagunt (Valencia), partida de l'Hom Negre, Cantarranas y Mardá o Montiver, con una superficie total de 59 hanegadas.
Valencià: Les parcel·les esmentades estaran destinades a la construcció d'un refugi ictiològic.
Español: Las parcelas anteriormente citadas se destinarán a la construcción de un refugio ictiológico.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer L'afectació a la Conselleria d'Administració Pública de les parcel·les que a continuació es descriuen: A.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Administración Pública las parcelas que a continuación se describen: A.
Valencià: Rústica de 35 fanecades de terra d'arrossar, situada en el terme de Sagunt, partida de l?Hom Negre, Cantarranas i Mardà o Montiver.
Español: Rústica de 35 hanegadas de tierra arrozal, situada en el término de Sagunt, partida de l'Hom Negre, Cantarranas y Mardá o Montiver.
Valencià: Confronta: est, resta d'on se segrega i camí; oest, resta d'on se segrega; nord, sèquia de Terabunt i camí de Cantarranas i al sud, amb Eleuterio Sánchez.
Español: Linda: este, resto de donde se segrega y camino; oeste, resto de donde se segrega; norte, acequia de Terabunt y camino de Cantarranas y al sur, con Eleuterio Sánchez.
Valencià: Els terrenys esmentats se segreguen perquè d'ara endavant formen finca independent dels següents: Rústica de 46 fanecades i 36 braces, equivalents a 3 hectàrees, 50 àrees i 55 centiàrees de terra d'arrossar, situada en el terme de Sagunt, partida de l?Hom Negre, Cantarranas i Mardà o Montiver.
Español: Los citados terrenos se segregan para que en lo sucesivo formen finca independiente de las siguientes: Rústica de 46 hanegadas y 36 brazas, equivalentes a 3 hectáreas, 50 áreas y 55 centiáreas de tierra arrozal, situada en el término de Sagunt, partida de l'Hom Negre, Cantarranas y Mardá o Montiver.
Valencià: Confronta: est, resta d'on se segrega i camí; oest, Vicente Bensanch; nord, sèquia de Terabunt i camí de Cantarranas i al sud, amb Eleuterio Sánchez.
Español: Linda: este, resto de donde se segrega y camino; oest, Vicente Bensanch; norte, acequia de Terabunt y camino de Cantarranas y al sur, con Eleuterio Sánchez.
Valencià: Rústica de 24 fanecades de terra d'arrossar, situada en el terme de Sagunt, partida de l?Hom Negre, Cantarranas i Mardà o Montiver.
Español: Rústica de 24 hanegadas de tierra arrozal, situada en el término de Sagunt, partida de l'Hom Negre, Cantarranas y Mardá o Montiver.
Valencià: Confronta: est, resta d'on se segrega; oest, resta de la finca d'on se segrega; nord, terres de la societat Inferco, Sociedad Limitada i al sud, camí que la separa de la finca d'Isaac Anselmo López del Moral.
Español: Linda: este, resto de donde se segrega; oeste, resto de la finca de donde se segrega; norte, tierras de la sociedad Inferco, sociedad limitada, y al sur, camino que la separa de la finca de Isaac Anselmo López del Moral.
Valencià: Els terrenys esmentats se segreguen perquè d'ara endavant formen finca independent dels següents: Rústica de 38,40 fanecades, és a dir, 3 hectàrees,, 35 àrees i 50 centiàrees.
Español: Los citados terrenos se segregan para que en lo sucesivo formen finca independiente de los siguientes: Rústica de 38,40 hanegadas, o sea, 3 hectáreas, 35 áreas i 50 centiáreas.
Valencià: Confronta: est, camí; oest, resta d'on se segrega; nord, terres de la societat INFERCO, Sociedad Limitada i al sud, camí que la separa de la finca d'Isaac Anselmo López del Moral.
Español: Linda: este, camino; oeste, resto de donde se segrega; norte, tierras de la sociedad INFERCO Sociedad Limitada y al sur, camino que la separa de la finca de Isaac Anselmo López del Moral.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/220/0004.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/220/0004.
Valencià: Article segon Aquestes parcel·les es destinaran a la construcció d'un refugi ictiològic.
Español: Artículo segundo Dichas parcelas se destinarán a la construcción de un refugio ictiológico.
Valencià: Article tercer Els immobles esmentats queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Administració Pública l?exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero Los referidos inmuebles queda integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria d'Administració Pública designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Administración Pública se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el director general del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826273) DECRET 174/1992, de 26 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1897, del 05-11-1992 (1992/826273) DECRETO 174/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/10/26/174/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1897 Data del DOGV : 05-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826273 CVE Data del document : 26-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/10/26/174/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1897 Fecha DOGV : 05-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826273 CVE Fecha del documento : 26-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Amb la promulgació de la Llei 14/1986, de 25 d?abril, General de Sanitat, desapareixen els tres graus de l'assistència clàssics, i queda l'atenció sanitària delimitada en Atenció Primària i Assistència Especialitzada.
Español: Con la promulgación de la Ley 14/1986, de .25 de abril, General de Sanidad, desaparecen los tres escalones asistenciales clásicos, quedando la atención sanitaria delimitada en Atención Primaria y Asistencia Especializada.
Valencià: Aquests nivells s'integren en les estructures fonamentals del sistema sanitari que constitueixen les àrees de salut, responsables, a la seua demarcació territorial, de la gestió unitària dels centres i establiments del servei de salut, i de les.
Español: Dichos niveles se integran en las estructuras fundamentales del sistema sanitario que constituyen las áreas de salud, responsabilizadas en su demarcación territorial de la gestión unitaria de los centros y establecimientos del servicio de salud y de las prestaciones y programas sanitarios a desarrollar por ellos.
Valencià: Aquest model d?organització territorial el recull la Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, l'article 15 de la qual estableix que al nivell d?Atenció Especialitzada, la qual es farà a hospitals i centres d?especialitats que en dependran, es prestarà l'atenció de major complexitat als problemes de salut, i s'hi faran les altres funcions pròpies dels hospitals.
Español: Este modelo de organización territorial es recogido en la Ley 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, cuyo artículo 15 establece que en el nivel de la Atención Especializada, a realizar en hospitales y centros de especialidades dependientes, se prestará la atención de mayor complejidad a los problemas de salud y se desarrollarán las demás funciones propias de los hospitales.
Valencià: b) Transformació dels ambulatoris en centres d'especialitats, i adequació dels seus recursos tècnics i humans.
Español: b) Transformación de los ambulatorios en centros de especialidades, con adecuación de sus recursos técnicos y humanos.
Valencià: c) Classificació dels hospitals segons les funcions assignades als seus serveis i unitats.
Español: c) Clasificación de los hospitales de acuerdo con las funciones asignadas a sus servicios y unidades.
Valencià: d) Integració dels hospitals i centres d?especialitats responsables de l'Atenció Especialitzada dels districtes sanitaris.
Español: d) Integración de los hospitales y centros de especialidades responsables de la Atención Especializada de los distritos sanitarios.
Valencià: e) Transformació progressiva dels llocs de treball dels hospitals i centres d?especialitats en llocs de treball de districte sanitari.
Español: e) Transformación progresiva de las plazas de los hospitales y centros de especialidades en plazas de distrito sanitario.
Valencià: Aplicant els principis esmentats, l'Atenció Especialitzada es configura, per a cada districte sanitari, en una estructura organitzativa representada per l?hospital general de districte, els centres d?especialitats i, si n'hi ha, els hospitals complementaris, encara que l?àmbit d'influència d'aquests darrers pot superar el del districte sanitari on són ubicats.
Español: En aplicación de los principios enunciados, la Atención Especializada se configura, para cada distrito sanitario, en una estructura organizativa, representada por el hospital general de distrito, centros de especialidades y, en su caso, hospitales complementarios, aunque el ámbito de influencia de estos últimos puede superar al propio distrito sanitario en el que se ubica.
Valencià: Per aquesta norma es progressa en el perfeccionament del model organitzatiu, creant-hi per a això la figura de l?equip de direcció d?atenció Especialitzada de cada districte sanitari, el qual integrarà els òrgans de direcció de les institucions sanitàries esmentades en el paràgraf anterior.
Español: Merced a la presente norma se progresa en el perfeccionamiento del modelo organizativo, creando para ello la figura del Equipo de Dirección de Atención Especializada de cada distrito sanitario, el cual integrará los órganos de dirección de las instituciones sanitarias mencionadas en el párrafo anterior.
Valencià: Igualment es constitueixen les direccions de serveis de districte, que es responsabilitzaran de l'atenció prestada per cada especialitat en el seu àmbit territorial.
Español: Asimismo se constituyen las jefaturas de servicios de distrito, que se responsabilizarán de la atención prestada por cada especialidad en dicho ámbito territorial.