Valencià: Visitelche, Organisme Autònom Local Modalitat 5, al turisme sostenible, que s'atorga als qui durant 2016 hagen contribuït significativament al desenvolupament d'iniciatives que hagen suposat una clara millora de la competitivitat d'un producte o destinació turística mitjançant l'aplicació de criteris d'excel·lència i sostenibilitat per al desenvolupament, i es valoraran de manera especial totes les actuacions que hagen anat dirigides en 2016 a augmentar la sensibilització respecte a la contribució del turisme sostenible al desenvolupament, així com aquelles altres que hagen servit per a fer del turisme un catalitzador de canvi positiu en els àmbits següents: a) Creixement econòmic inclusiu i sostenible b) Inclusió social, ocupació i reducció de la pobresa c) Ús eficient dels recursos, protecció del medi ambient i canvi climàtic d) Valors culturals, diversitat i patrimoni e) Enteniment mutu, pau i seguretat Ex aequo: Nobleza de la Tierra, SL, i Grupo Hoteles RH (Resthotel, SL) Modalitat 6, a la responsabilitat social en el turisme, que s'atorga a qui durant 2016 haja contribuït de manera directa i clara al desenvolupament d'activitats o iniciatives dirigides al desenvolupament del Codi ètic mundial per al turisme, implantant accions de responsabilitat social empresarial o corporativa, referents a la resposta que l'empresa o corporació ha de donar davant la societat, de justificar que ha complit amb el que s'espera d'aquestes, dels impactes que hagen produït i que legitimen la seua activitat, sabent que la responsabilitat empresarial no es limita al benefici econòmic, sinó que inclou també el benefici social i l'ecològic.
Español: Modalidad 5, al turismo sostenible, que se otorga a quien durante 2016, hayan contribuido significativamente al desarrollo de iniciativas que hayan supuesto una clara mejora de la competitividad de un producto o destino turístico mediante la aplicación de criterios de excelencia y sostenibilidad para el desarrollo, valorándose de forma especial todas las actuaciones que hayan ido dirigidas en 2016 a aumentar la sensibilización respecto a la contribución del turismo sostenible al desarrollo, así como aquellas otras que hayan servido para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo en los siguientes ámbitos: a) Crecimiento económico inclusivo y sostenible b) Inclusión social, empleo y reducción de la pobreza c) Uso eficiente de los recursos, protección del medio ambiente y cambio climático d) Valores culturales, diversidad y patrimonio e) Entendimiento mutuo, paz y seguridad Ex aequo: Nobleza de la Tierra, SL, y Grupo Hoteles RH (Resthotel SL) Modalidad 6, a la responsabilidad social en el turismo, que se otorga a quien durante 2016, haya contribuido de manera directa y clara al desarrollo de actividades o iniciativas dirigidas al desarrollo del Código ético mundial para el turismo, implantando acciones de responsabilidad social empresarial o corporativa, referentes a la respuesta que la empresa o corporación debe dar ante la sociedad, de justificar que ha cumplido con lo que se espera de ellas, de los impactos que hayan producido y que legitiman su actividad, sabiendo que la responsabilidad empresarial no se limita al beneficio económico, sino que incluye también el beneficio social y el ecológico.