gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la puntuació obtinguda per cadascuna de les propostes i l'import global màxim establit per la Resolució del 13 de juny de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Primer L'admissió a tràmit de les sol·licituds indicades en l'annex I d'aquesta resolució, les subvencions de la qual se satisfaran amb càrrec al capítol VII de la secció 12, programa 531.10, línia S0169 de la Llei de pressupostos de la Generalitat de 2022, per l'import global màxim establit en la Resolució de 13 de juny de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Vista la puntuación obtenida por cada una de las propuestas y el importe global máximo establecido por la Resolución de 13 de junio de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Primero La admisión a trámite de las solicitudes relacionadas en el anexo I de esta resolución, cuyas subvenciones se satisfarán con cargo al capítulo VII de la sección 12, programa 531.10, línea S0169 de la Ley de presupuestos de la Generalitat de 2022, por el importe global máximo establecido en la Resolución de 13 de junio de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Segon Se n'exclouen les sol·licituds relacionades en l'annex II d'aquesta resolució per haver obtingut una puntuació inferior o igual però més desfavorable en el desempat a les de l'annex I, després d'aplicar el barem, i el criteri de desempat de data i hora de presentació telemàtica, d'acord amb la base reguladora setena punt 2 de l'Ordre 27/2018, de 28 de novembre, i haver-se esgotat l'import global màxim.
Español: Segundo Se excluyen las solicitudes relacionadas en el anexo II de esta resolución por haber obtenido una puntuación inferior o igual pero más desfavorable en el desempate a las del anexo I, tras aplicar el baremo, y el criterio de desempate de fecha y hora de presentación telemática, de acuerdo a la base reguladora séptima punto 2 de la Orden 27/2018, de 28 de noviembre, y haberse agotado el importe global máximo.
Valencià: Tercer L'exclusió de les sol·licituds indicades en l'annex III d'aquesta resolució, per les raons que s'hi indiquen.
Español: Tercero La exclusión de las solicitudes relacionadas en el anexo III de esta resolución, por las razones que allí se indican.
Valencià: Quart A l'efecte del que es disposa en l'article 88 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana, es classifiquen les obres que s'han de realitzar com d'interés general agrari de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto A los efectos de lo dispuesto en el artículo 88 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana, se clasifican las obras que se han de realizar como de interés general agrario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué D'acord amb el punt 3 de la base setena de l'ordre 27/2018, les entitats de reg les sol·licituds de la qual hagen sigut admeses a tràmit, presentaran un projecte que haurà de reunir les característiques indicades en aquesta base i el seu termini de presentació serà com a màxim de tres mesos des de la data de resolució d'admissió a tràmit.
Español: Quinto De acuerdo con el punto 3 de la base séptima de la orden 27/2018, las entidades de riego cuyas solicitudes hayan sido admitidas a trámite, presentarán un proyecto que deberá reunir las características indicadas en dicha base y su plazo de presentación será como máximo de tres meses desde la fecha de resolución de admisión a trámite.
Valencià: El contingut del projecte haurà d'ajustar-se al que disposa l'article 123 Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: El contenido del proyecto deberá ajustarse a lo que dispone el artículo 123 Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Els titulars dels projectes de preses, embassaments i basses, als quals siga aplicable el que es disposa pel Reial decret 9/2008, d'11 de gener, pel qual es modifica el Reglament del domini públic hidràulic, aprovat pel Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, hauran de complir, abans de l'aprovació del projecte, els requisits establits per l'article 367 del citat reglament, a l'efecte de la presentació de la sol·licitud de classificació.
Español: Los titulares de los proyectos de presas, embalses y balsas, a los que sea de aplicación lo dispuesto por el Real decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el Reglamento del Dominio Público Hidráulico, aprobado por el Real decreto 849/1986, de 11 de abril, deberán cumplir, antes de la aprobación del proyecto, los requisitos establecidos por el artículo 367 del citado Reglamento, a los efectos de la presentación de la solicitud de clasificación.
Valencià: Les sol·licituds de classificació de preses i basses hauran de dirigir-se a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Las solicitudes de clasificación de presas y balsas deberán dirigirse a la Dirección General de Agricultura.
Valencià: Si la zona d'actuació afecta alguna de les incloses en el Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana, o al Domini Públic Hidràulic, haurà de presentar-se l'autorització de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica o de l'Organisme de Conca, respectivament.
Español: Si la zona de actuación afecta a alguna de las incluidas en el Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunitat Valenciana, o al Dominio Público Hidráulico, deberá presentarse la autorización de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica o del Organismo de Cuenca, respectivamente.
Valencià: Sisé Segons el que s'indica en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els projectes seran objectes de supervisió, com a tràmit previ a l'aprovació per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Sexto Según lo indicado en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, los proyectos serán objetos de supervisión, como trámite previo a su aprobación por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Seté L'adjudicació i contractació, així com la realització de la inversió es realitzarà segons el que s'estableix en la base novena de l'ordre 27/2018, a excepció del punt 2 d'aquesta base, d'acord amb l'informe de la junta superior de contractació administrativa de data 6 de novembre de 2020, en les conclusions del qual exposa: Primera.
Español: Séptimo La adjudicación y contratación, así como la realización de la inversión se realizará según lo establecido en la base novena de la orden 27/2018, a excepción del punto 2 de dicha base, de acuerdo al informe de la junta superior de contratación administrativa de fecha 6 de noviembre de 2020, en cuyas conclusiones expone: Primera.
Valencià: De l'examen de les notes que defineixen al poder adjudicador, podem afirmar que les comunitats de regants no són poder adjudicador.
Español: Del examen de las notas que definen al poder adjudicador, podemos afirmar que las comunidades de regantes no son poder adjudicador.
Valencià: Els contractes subvencionats als quals fa referència l'article 23 afectaran bàsicament quan es tracte d'obres i els corresponents serveis aparellats d'enginyeria civil de la secció F, divisió 45, grup 45.2 de la Nomenclatura General d'Activitats Econòmiques de les Comunitats Europees (NAIX) quan el seu valor estimat siga de 5.350.000 - IVA exclòs i 214.000 - IVA exclòs per als serveis necessaris en l'execució de les obres.
Español: Los contratos subvencionados a los que se refiere el art. 23 afectarán básicamente cuando se trate de obras y los correspondientes servicios aparejados de ingeniería civil e la sección F, división 45, grupo 45.2 de la Nomenclatura General de Actividades Económicas de las Comunidades Europeas (NACE) cuando su valor estimado sea de 5.350.000 - IVA excluido y 214.000 - IVA excluido para los servicios necesarios en la ejecución de las obras.
Valencià: A banda d'això, les comunitats de regants hauran de complir la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions en aquells extrems que siguen aplicables conforme amb la legislació de contractes del sector públic, recomanant en aquells procediments de concessió de subvencions que el cost subvencionable del projecte siga un 50 % que apliquen els principis de publicitat i concurrència si d'acord amb la normativa que regula la concessió de subvencions si això és possible.
Español: A mayor abundamiento, las comunidades de regantes deberán cumplir con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones en aquellos extremos que sean de aplicación conforme a la legislación de contratos del sector público, recomendando en aquellos procedimientos de concesión de subvenciones que el coste subvencionable del proyecto sea un 50 % que apliquen los principios de publicidad y concurrencia si de acuerdo con la normativa que regula la concesión de subvenciones si ello es posible.
Valencià: Per tot això, tant les comunitats de regants com altres entitats de reg procediran a la contractació i adjudicació d'acord amb el punt 3 de la base novena de l'ordre 27/2018, i remetran a la conselleria la documentació enumerada en aquest punt en un termini màxim de tres mesos a comptar des de la data de notificació de la resolució aprovatòria de l'ajuda.
Español: Por todo ello, tanto las comunidades de regantes como otras entidades de riego procederán a la contratación y adjudicación de acuerdo al punto 3 de la base novena de la orden 27/2018, remitiendo a la conselleria la documentación enumerada en dicho punto en un plazo máximo de tres meses a contar desde la fecha de notificación de la resolución aprobatoria de la ayuda.
Valencià: Huité Les subvencions que es concedisquen a les diferents entitats seran aprovades per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Octavo Las subvenciones que se concedan a las distintas entidades serán aprobadas por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: En la tramitació es respectarà l'ordre d'entrada del projecte definitiu que aporta l'entitat.
Español: En la tramitación se respetará el orden de entrada del proyecto definitivo que aporte la entidad.
Valencià: Nové Les ajudes econòmiques concedides a les diferents entitats es fixaran inicialment per aplicació, als pressupostos màxims auxiliables, del percentatge citat en l'article 94 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer.
Español: Noveno Las ayudas económicas concedidas a las distintas entidades se fijarán inicialmente por aplicación, a los presupuestos máximos auxiliables, del porcentaje citado en el artículo 94 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero.
Valencià: L'import definitiu, a abonar al beneficiari, es determinarà aplicant aquest percentatge a la inversió efectivament realitzada, justificada mitjançant l'aportació de certificacions d'obra amb les seues factures originals i justificants de pagament d'aquestes, i certificació del facultatiu de l'Administració designat a aquest efecte, certificant-se el pagament de la totalitat de cada factura mitjançant certificat bancari o altres documents que tinguen valor probatori amb validesa en el tràfic jurídic mercantil.
Español: El importe definitivo, a abonar al beneficiario, se determinará aplicando dicho porcentaje a la inversión efectivamente realizada, justificada mediante la aportación de certificaciones de obra con sus facturas originales y justificantes de pago de las mismas, y certificación del facultativo de la Administración designado al efecto, certificándose el pago de la totalidad de cada factura mediante certificado bancario u otros documentos que tengan valor probatorio con validez en el tráfico jurídico mercantil.
Valencià: Les certificacions d'obra a què fa referència aquest article, s'emetran, almenys amb una periodicitat trimestral.
Español: Las certificaciones de obra a que se refiere el presente artículo, se emitirán, al menos con una periodicidad trimestral.
Valencià: En cas que hi haguera obra en execució, les certificacions tindran periodicitat mensual.
Español: En caso de que hubiese obra en ejecución, las certificaciones tendrán periodicidad mensual.
Valencià: Desé D'acord amb la base novena, punt 10, les entitats beneficiàries hauran de senyalitzar les obres mitjançant cartells on s'acredite l'existència i origen dels auxilis econòmics públics per a les actuacions en execució.
Español: Décimo De acuerdo con la base novena, punto 10, las entidades beneficiarias deberán señalizar las obras mediante carteles donde se acredite la existencia y origen de los auxilios económicos públicos para las actuaciones en ejecución.
Valencià: Onzé La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'aquesta conselleria dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot allò que es disposa en aquesta ordre.
Español: Undécimo La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca de esta conselleria dictará las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: Contra aquest acte administratiu podrà interposar-se potestativament, en el termini d'un mes des de la publicació, recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de conformitat amb l'article 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, en el termini de dos mesos des de la publicació, recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de conformidad con el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde su publicación, recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: O 27/2018, de 28 de novembre; DOGV 8448, 20.12.2018): Antonio Quintana Martínez.
Español: O 27/2018, de 28 de noviembre; DOGV 8448, 20.12.2018): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: ANNEX I ENTITAT DE REG MUNICIPI BAREM C.R.
Español: ANEXO I ENTIDAD DE RIEGO MUNICIPIO BAREMO C.R.
Valencià: POUS LA SERRETILLA PEDRALBA 12 C.R.
Español: CÁRCER Y SELLENT CÀRCER Y SELLENT 12 C.R.
Valencià: LAS CASAS-LOS CORRALES UTIEL 12 C.R.
Español: MONCOFAR MONCOFAR 12 C.R.
Valencià: CANAL XÚQUER-TÚRIA TORRENT 11 C.R.
Español: LAS CASAS-LOS CORRALES UTIEL 12 C.R.
Valencià: LORIGUILLA LORIGUILLA 11 C.R.
Español: CANAL JÚCAR-TURIA TORRENT 11 C.R.
Valencià: PUNTAL DE NENTO FOLLETA MONTROI 11 C.R.
Español: POZOS EL PALMERAL PEDRALBA 11 C.R.
Valencià: POU PROGRÉS MONTROI 11 C.R.
Español: LORIGUILLA LORIGUILLA 11 C.R.
Valencià: SECTOR X CANAL XÚQUER-TÚRIA PICASSENT-ALCÀSSER 10 C.R.
Español: LA PORTERA DE CAMPO ARCIS REQUENA 10 C.R.
Valencià: MOLÍ D'AIELO AIELO DE RUGAT 9 C.R.
Español: MOLI D'AIELO AIELO DE RUGAT 9 C.R.
Valencià: POU DE LES MALLAES TURÍS 9 C.R.
Español: POU DE LES MALLAES TURIS 9 C.R.
Valencià: MARE I ALDEUA ALFARP 8 C.R.
Español: MADRE Y ALEDUA ALFARP 8 C.R.
Valencià: SÉQUIA RASCANYA ALBORAIA 8 C.R.
Español: ACEQUIA RASCANYA ALBORAYA 8 C.R.
Valencià: SÉQUIA TORMOS VALÈNCIA 8 C.R.
Español: ACEQUIA TORMOS VALENCIA 8 C.R.
Valencià: ELS MOLETS TURÍS 5 C.R.
Español: ELS MOLETS TURIS 5 C.R.
Valencià: SUMACARCER SUMACÀRCER 5 C.R.
Español: SUMACARCER SUMACARCER 5 C.R.
Valencià: LA TURISANA TURÍS 4 C.R.
Español: LA TURISANA TURIS 4 C.R.
Valencià: POU SANT RAFAEL SCP EL PUIG 4 C.R.
Español: POZO SAN RAFAEL SCP EL PUIG 4 C.R.
Valencià: EL PLA VILLAR DEL ARZOBISPO 2 C.R.
Español: EL LLANO VILLAR DEL ARZOBISPO 2 C.R.
Valencià: EL GRUP DE COLONITZACIÓ CHELLA 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EL GRUPO DE COLONIZACIÓN CHELLA 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4730) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2022, convocada per la Resolució de 21 de desembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4730) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, de la de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2022, convocadas por la Resolución de 21 de diciembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4730 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2022, convocada per la Resolució de 21 de desembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4730 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, de la de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2022, convocadas por la Resolución de 21 de diciembre de 2021.
Valencià: [2022/4730] Mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9249, 04.01.2022), es va aprovar la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2022, fent ús de les facultats disposades en l'article 49.3.6é de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, i d'acord amb el Reial decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de setembre de 1996.
Español: [2022/4730] Mediante Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV Núm. 9249, de 04.01.2022), se aprobó la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2022, en uso de las facultades dispuestas en el artículo 49.3.6º del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, y de acuerdo con el Real Decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 24 de septiembre de 1996.
Valencià: Raons organitzatives i d'eficiència en la gestió fan necessari implementar una sèrie de modificacions en la base novena, relativa al tribunal, i en la base deu, relativa als resultats dels exàmens.
Español: Razones organizativas, y de eficiencia en la gestión, hacen necesario implementar una serie de modificaciones en la base novena, relativa al tribunal, y en la base décima, relativa a los resultados de los exámenes.
Valencià: Així, s'han produït en dates recents, diversos actes administratius que han comportat l'alta o canvi en la situació laboral de determinats membres que formaven part del tribunal esmentat, així com del personal adscrit a la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, la qual cosa aconsella abordar l'actualització de la composició del tribunal.
Español: Así, se han producido en fechas recientes, diversos actos administrativos que han conllevado el alta o cambio en la situación laboral de determinados miembros que formaban parte del citado tribunal, así como del personal adscrito a la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, lo que aconseja abordar la actualización de la composición del tribunal.