gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5498) DECRET 67/2021, de 14 de maig, del Consell, de nomenament de Juan Ignacio Torregrosa López com a director general per a l'Avanç de la Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5498) DECRETO 67/2021, de 14 de mayo, del Consell, de nombramiento de Juan Ignacio Torregrosa López como director general para el Avance de la Sociedad Digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5498 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital DECRET 67/2021, de 14 de maig, del Consell, de nomenament de Juan Ignacio Torregrosa López com a director general per a l'Avanç de la Societat Digital.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5498 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital DECRETO 67/2021, de 14 de mayo, del Consell, de nombramiento de Juan Ignacio Torregrosa López como director general para el Avance de la Sociedad Digital.
Valencià: [2021/5498] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb la deliberació prèviadel Consell, en la reunió de 14 de maig de 2021, DISPOSE Nomenar Juan Ignacio Torregrosa López director general per a l'Avanç de la Societat Digital.
Español: [2021/5498] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 14 de mayo de 2021, DISPONGO Nombrar a Juan Ignacio Torregrosa López director general para el Avance de la Sociedad Digital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11822) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs/temporada 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11822) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11822 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs/temporada 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11822 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: [2021/11822] En compliment del que es disposa en l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8042, 18.05.2017), modificada parcialment per l'Ordre 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8851, 07.07.2020), es convoquen aquestes subvencions durant la temporada 2021-22.
Español: [2021/11822] En cumplimiento de lo que se dispone en la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8042, 18.05.2017), modificada parcialmente por la Orden 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8851, 07.07.2020), se convocan estas subvenciones durante la temporada 2021-22.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició addicional segona de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es delega el director general d'Esport per a determinades atribucions, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición adicional segunda de la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se delega en el director general de Deporte para determinadas atribuciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar les subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre per a programes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, excloent-ne la participació en competicions oficials. 2.
Español: Convocar las subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro para programas que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, excluyendo la participación en competiciones oficiales. 2.
Valencià: Als efectes d'aquesta convocatòria, es consideren col·lectius de la diversitat aquells en risc d'exclusió social per raó d'orientació sexual, identitat de gènere, raça, ètnia, situació de pobresa, o qualsevol altra condició o circumstància personal o social, i els que integren persones amb discapacitat o diversitat funcional. 3.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se consideran colectivos de la diversidad aquellos en riesgo de exclusión social por razón de orientación sexual, identidad de género, raza, etnia, situación de pobreza, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, y los que integran personas con discapacidad o diversidad funcional. 3.
Valencià: Totes les actuacions i conceptes relacionats amb aquesta competició, incloent-hi l'entrenament, inscripcions, llicències, personal, transport, allotjament, etc.
Español: Todas las actuaciones y conceptos relacionados con esta competición, incluyendo el entrenamiento, inscripciones, licencias, personal, transporte, alojamiento, etc.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats esportives sense ànim de lucre legalment constituïdes, que realitzen programes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport i que desenvolupen l'activitat objecte de subvenció en el territori de la Comunitat Valenciana i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la documentació de les quals que ho acredite s'adjuntarà en la corresponent sol·licitud de subvenció, segons l'article 4 de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig. 2.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones las entidades deportivas sin ánimo de lucro legalmente constituidas, que realizan programas que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte y que desarrollan la actividad objeto de subvención en el territorio de la Comunitat Valenciana y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, cuya documentación que lo acredite se adjuntará a la correspondiente solicitud de subvención, según el artículo 4 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo. 2.
Valencià: ) únicament podran presentar programes esportius d'integració per activitats especials diferents de les prestacions i serveis ordinaris d'activitats fisicoesportives que són part inherent de la programació d'aquests centres.
Español: ), únicamente podrán presentar programas deportivos de integración por actividades especiales diferentes de las prestaciones y servicios ordinarios de actividades físico-deportivas que son parte inherente de la programación de estos centros.
Valencià: Aquestes subvencions tenen com a finalitat promoure i donar suport a actuacions i programes destinats específicament a col·lectius de la diversitat, per a afavorir la seua integració a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Estas subvenciones tienen como finalidad promover y apoyar actuaciones y programas destinados específicamente a colectivos de la diversidad, para favorecer su integración a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: El programa es desenvoluparà en el període comprés entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 d'agost de 2022. 3.
Español: El programa se desarrollará en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de agosto de 2022. 3.
Valencià: Seran despeses subvencionables les despeses necessàries que de manera indubtable responguen al funcionament, realització i compliment dels objectius del programa, com ara: material esportiu fungible, personal tècnic, desplaçaments, muntatge o adequació d'instal·lacions, així com altres derivats de la gestió de l'activitat.
Español: Serán gastos subvencionables los gastos necesarios que de manera indudable respondan al funcionamiento, realización y cumplimiento de los objetivos del programa, como, por ejemplo: material deportivo fungible, personal técnico, desplazamientos, montaje o adecuación de instalaciones, así como otros derivados de la gestión de la actividad.
Valencià: La quantia total màxima estimada per a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2022 ascendeix a 600.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada para conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2022 asciende a 600.000 euros. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret Llei 6/ 2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, per existir previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 preveu una línia de subvenció S8138000, en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, dotada amb un import de 600.000 euros. 5.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevé una línea de subvención S8138000, en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, dotada con un importe de 600.000 euros. 5.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2022. 6.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2022. 6.
Valencià: Si hi manca, es podrà presentar amb el certificat digital personal de la persona que la represente, i s'haurà de complir el que s'estableix en el punt seté f d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Si falta, se podrá presentar con el certificado digital personal de la persona que la represente, y se tendrá que cumplir lo establecido en el punto séptimo f de esta convocatoria. 2.
Valencià: La presentació electrònica estarà accessible a través de la seu electrònica de la Generalitat valenciana https://sede.gva.es en l'apartat d?«Ajudes, beques i subvencions» en el procediment corresponent a aquesta convocatòria o s'accedirà directament a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18630.
Español: La presentación electrónica estará accesible a través de la sede electrónica de la Generalitat valenciana https://sede.gva.es en el apartado de «Ayudas, becas y subvenciones» en el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o se accederá directamente a través del enlace siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18630.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de enero de 2022.
Valencià: b) Pressupost de l'activitat en el qual figure el finançament previst, que haurà d'incloure obligatòriament l'import de la subvenció sol·licitada, i les despeses detallades de l'activitat per concepte i import, segons el model disponible en la web http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas i en el procediment telemàtic de sol·licitud.
Español: b) Presupuesto de la actividad en el cual figura la financiación prevista, que tendrá que incluir obligatoriamente el importe de la subvención solicitada, y los gastos detallados de la actividad por concepto e importe, según el modelo disponible en la web http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas y en el procedimiento telemático de solicitud.
Valencià: c) Model de domiciliació bancària en què conste la titularitat del compte bancari on es vulga rebre la subvenció sol·licitada.
Español: c) Modelo de domiciliación bancaria en que conste la titularidad de la cuenta bancaria donde se quiera recibir la subvención solicitada.
Valencià: La persona jurídica titular del compte haurà de coincidir amb l'entitat sol·licitant de la subvenció.
Español: La persona jurídica titular de la cuenta tendrá que coincidir con la entidad solicitante de la subvención.
Valencià: d) Documentació acreditativa del fet que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: d) Documentación acreditativa de que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: g) Altres documents que acrediten o justifiquen les dades declarades en el programa de l'activitat presentat.
Español: g) Otros documentos que acreditan o justifican los datos declarados en el programa de la actividad presentado.
Valencià: La valoració de les sol·licituds, així com la distribució de la quantia de la subvenció obtinguda per cada entitat, l'efectuarà la comissió tècnica d'avaluació atenent els criteris establits en l'article 5 de l'Ordre 10/2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen parcialment les bases reguladores de les subvencions que va aprovar l'Ordre 17/2017, de 12 de maig.
Español: La valoración de las solicitudes, así como la distribución de la cuantía de la subvención obtenida por cada entidad, la efectuará la comisión técnica de evaluación atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 5 de la Orden 10/2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifican parcialmente las bases reguladoras de las subvenciones que aprobó la Orden 17/2017, de 12 de mayo. 2.
Valencià: Es valorarà la major territorialitat en el desenvolupament del programa: local, comarcal, provincial, autonòmic (5 punts), la procedència de les persones participants d'altres localitats o entitats (2 punts) i el nombre de desplaçaments necessaris per al desenvolupament del programa (3 punts) d) Recursos humans, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Se valorará la mayor territorialidad en el desarrollo del programa: local, comarcal, provincial, autonómico (5 puntos), la procedencia de las personas participantes de otras localidades o entidades (2 puntos) y el número de desplazamientos necesarios para el desarrollo del programa (3 puntos) d) Recursos humanos, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: El pressupost romanent es repartirà entre la resta de programes de manera proporcional al nombre de punts aconseguits.
Español: El presupuesto restante se repartirá entre el resto de los programas de manera proporcional al número de puntos conseguidos.
Valencià: La subvenció corresponent s'haurà d'arredonir a unitat sense cèntims, restant la persona beneficiària amb més subvenció, si hi ha dèficit en l'import, o sumant la persona beneficiària amb menys subvenció, si hi ha import sobrant. 8.
Español: La subvención correspondiente se tendrá que redondear a unidad sin céntimos, restando la persona beneficiaria con más subvención, si hay déficit en el importe, o sumando la persona beneficiaria con menos subvención, si hay importe sobrante. 8.
Valencià: A l'efecte de determinar la quantia individualitzada de la subvenció que haja de correspondre al programa, la comissió d'avaluació de les ajudes objecte d'aquesta ordre de bases podrà aplicar, si és el cas, el que disposa l'article 170.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, modificant en congruència la quantia de subvenció sol·licitada.
Español: A efectos de determinar la cuantía individualizada de la subvención que tenga que corresponder al programa, la comisión de evaluación de las ayudas objeto de esta orden de bases podrá aplicar, en su caso, lo que dispone el artículo 170.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, modificando en congruencia la cuantía de subvención solicitada.