gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10568) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 26 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10568) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10568 CVE Data del document : 28-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Llombai València Mutxamel Crevillent Elx Alcúdia, l' ensenyament privat CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 26 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10568 CVE Fecha del documento : 28-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Llombai València Mutxamel Crevillent Alcúdia, l' Elche enseñanza privada CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/Q10568] Advertida una errada en l'ordre amunt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de juliol de 1998, número 3.280, s'hi fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2000/Q10568] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de julio de 1998, número 3.280, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex, en l'apartat corresponent al centre San José Artesano, d'Elx, on diu: «Ensenyaments que s'autoritzen: Batxillerat per a 4 unitats i 126 llocs escolars en les modalitats de Tecnologia i Ciències de la Naturalesa i de la Salut».
Español: En el anexo, en el apartado correspondiente al centro San José Artesano, de Elche, donde dice: «Enseñanzas que se autorizan: Bachillerato con 4 unidades y 126 puestos escolares en las modalidades de Tecnología y Ciencias de la Naturaleza y Salud».
Valencià: Ha de dir: «Ensenyaments que s'autoritzen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Debe decir: «Enseñanzas que se autorizan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3469) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del pla general d'ordenació urbana, zona nord, amb la creació d'una dotació escolar per a la construcció d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3469) Información pública de la aprobación inicial de la modificación del plan general de ordenación urbana, zona norte, con la creación de una dotación escolar para la construcción de un centro de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3469 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del pla general d'ordenació urbana, zona nord, amb la creació d'una dotació escolar per a la construcció d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación del plan general de ordenación urbana, zona norte, con la creación de una dotación escolar para la construcción de un centro de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2000/F3469] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 30 de desembre de 1999, va acordar prestar l'aprovació inicial a l'expedient que es tramita per a la modificació del pla general d'ordenació urbana, zona nord, amb la creació d'una dotació escolar per a la construcció d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2000/F3469] El Pleno del ayuntamiento, en la sesión extraordinaria del dia 30 de diciembre de 1999, acordó prestarle aprobación inicial al expediente que se tramita para la modificación del plan general de ordenación urbana, zona norte, con la creación de una dotación escolar para la construcción de un centro de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en la legislació vigent, durant un mes conjuntament estarà de manifest aquest projecte a la Secretaria Municipal, en hora d'oficina, i les persones interessades podran presentar els suggeriments i les reclamacions que estimen convenients.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, durante un mes conjuntamente estará de manifiesto dicho proyecto en la Secretaría Municipal, y en hora de oficina, pudiendo presentarse las sugerencias y reclamaciones que se estimen convenientes por las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8898) Notificació d'incoació dels expedients sancionadors números 104/2000, 116/2000, 117/2000, 119/2000, 122/2000, 123/200 i 124/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8898) Notificación de incoación de los expedientes sancionadores números 104/2000, 116/2000, 117/2000, 119/2000, 122/2000, 123/200 y 124/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupacio Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació dels expedients sancionadors números 104/2000, 116/2000, 117/2000, 119/2000, 122/2000, 123/200 i 124/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de los expedientes sancionadores números 104/2000, 116/2000, 117/2000, 119/2000, 122/2000, 123/200 y 124/2000.
Valencià: [2000/S8898] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor dels respectius expedients de sanció.
Español: [2000/S8898] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictados por el instructor de los expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 104/2000.
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Antonio Cortes Oliver, DNI 22573168.
Español: Interesado-expedientado: don Antonio Cortes Oliver, DNI 22573168.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 2 d'octubre de 2000, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de Jocs i Apostes autoritzat per la Comunitat Valenciana: Data Lloc 15.02.2000 Av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 2 de octubre de 2000, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se exponen, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 15.02.2000 Av.
Valencià: Mediterrani davant del núm. 23, Benidorm 28.05.2000 Av.
Español: Mediterráneo frente núm. 23 Benidorm 28.05.2000 Av.
Valencià: Madrid davant del núm. 3, Benidorm L'últim domicili conegut és el carrer Dénia, núm. 10-T-4-8ª; 03500-Benidorm (Alacant) Expedient número 116/2000.
Español: Madrid frente núm. 3 Benidorm Siendo su último domicilio conocido el de la calle Dénia núm. 10-T-4-8A; 03500-Benidorm (Alicante).
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Manuel Ferreira Bernat, DNI 18996642.
Español: Interesado-expedientado: don Manuel Ferreira Bernat, DNI 18996642.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 19 d'octubre de 2000 per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de Jocs i Apostes autoritzat per la Comunitat Valenciana: Data Lloc 13.04.2000 Av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 19 de octubre de 2000 por la organización y práctica del juego del trile en el lugar y fecha que a continuación se expone, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 13.04.2000 Av.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de via Emilio Ortuño, edifici abril núm. 8 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de vía Emilio Ortuño, Edificio abril núm. 8, 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Fernando Vargas Manzano, DNI 33982061.
Español: Interesado-expedientado: don Fernando Vargas Manzano, DNI 33982061.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 19 d' octubre de 2000 per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de Jocs i Apostes autoritzat per la Comunitat Valenciana: Data Lloc 14.04.2000 Av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 19 de octubre de 2000 por la por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se exponen, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 14.04.2000 Av.
Valencià: Mediterrani amb c/ Antillas, Benidorm.
Español: Mediterráneo con c/ Antillas, Benidorm.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer Islàndia, edifici Monver I, núm. 12 C 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle Islandia, Edificio Monver I, núm. 12 C 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Ángel Paules Alcaine, DNI 16907717.
Español: Interesado-expedientado: don Ángel Paules Alcaine, DNI 16907717.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 19 d'octubre de 2000 per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de Jocs i Apostes autoritzat per la Comunitat Valenciana: Data Lloc 23.04.2000 Av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 19 de octubre de 2000 por la organización y práctica del juego del trile en el lugar y fecha que a continuación se expone, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 23.04.2000 Av.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer Júpiter núm. 4-3 03500 Benidorm (Alacant) Expedient número 122/2000.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle Júpiter núm. 4-3, 03500 Benidorm (Alicante) Expediente número 122/2000.
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Fernando Navas Salguero, DNI 27892323.
Español: Interesado-expedientado: don Fernando Navas Salguero, DNI 27892323.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 19 d'octubre de 2000 per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de Jocs i Apostes autoritzat per la Comunitat Valenciana: Data Lloc 26.05.2000 Av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 19 de octubre de 2000 por la organización y práctica del juego del trile en el lugares y fecha que a continuación se expone, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 26.05.2000 Av.
Valencià: Mediterrani, c/ Mallorca.
Español: Mediterráneo, c/ Mallorca.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer Mercado núm. 6-2ª-pta 120 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle Mercado núm. 6-2ª-pta 120 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 123/2000.
Español: Expediente número 123/2000.
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Antonio Amador Maldonado, DNI 48297699.
Español: Interesado-expedientado: don Antonio Amador Maldonado, DNI 48297699.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 19 d'octubre de 2000 per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de Jocs i Apostes autoritzat per la Comunitat Valenciana: Data Lloc 06.02.2000 c/ Derramador davant del núm. 5.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 19 de octubre de 2000 por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se exponen, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 06.02.2000 c/ Derramador frente núm. 5.
Valencià: Mediterrani davant del núm. 25.
Español: Mediterráneo frente núm. 25.
Valencià: Benidorm. 25.04.2000 Av.
Español: Benidorm. 25-04-00 Av.
Valencià: Madrid amb Av.
Español: Madrid con av.
Valencià: Filipines.
Español: Filipinas.
Valencià: Benidorm. 28.04.2000 Av.
Español: Benidorm. 28-04-00 Av.
Valencià: Benidorm. 26.05.2000 Av.
Español: Benidorm. 26-05-00 Av.
Valencià: Mediterrani amb c/ Mallorca.
Español: Mediterráneo con c/ Mallorca.
Valencià: L'últim domicili conegut és el del carrer Emilio Ortuño núm. 8-1-12 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle Emilio Ortuño núm. 8-1-12, 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 124/2000.
Español: Expediente número 124/2000.
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Antonio Heredia Suárez, DNI 48297701.
Español: Interesado-expedientado: don Antonio Heredia Suárez, DNI 48297701.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 19 de octubre de 2000 per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació s'exposen i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el catàleg de Jocs i Apostes autoritzat per la Comunitat Valenciana: Data Lloc 27.05.2000 Av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 19 de octubre de 2000 por la organización y práctica del juego del trile en el lugar y fecha que a continuación se expone, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 27-05-00 Av.
Valencià: Mediterrani amb c/ Cuenca.
Español: Mediterráneo con c/ Cuenca.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de via Emilio Ortuño, edifici abril 2º-8; 03500 Benidorm (Alacant) Cosa que es comunica a les persones interessades als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de deu dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de vía Emilio Ortuño, Edificio abril 2º-8; 03500 Benidorm (Alicante) Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 10 días hábiles puedan alegar en su defensa lo que estimen oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988,de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquests fets poden ser constitutius d'infraccions tipificades en els articles 23 a 25 de l'esmentada Llei 4/1988, de 3 de juny, i els podran correspondre les sancions establides en els articles 27 i 28 del text legal esmentat, i correspon imposar la sanció al conseller d'Economia i Hisenda, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 27.
Español: Significando que los hechos relacionados pueden ser constitutivos de infracciones tipificadas en los artículos 23 a 25 de la citada Ley 4/1988, de 3 de junio, pudiendo corresponder a las mismas las sanciones establecidas en los artículos 27 y 28 del citado texto legal, correspondiendo imponer la sanción al conseller de Economía y Hacienda, de conformidad con lo establecido en el citada artículo 27.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6459) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Joaquín Rieta Ibáñez, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6459) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Joaquín Rieta Ibáñez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3811 Data del DOGV : 09-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3811 Fecha DOGV : 09-08-2000 Sección del DOGV : II.