gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - L'òrgan de la Universitat que serà responsable de dissenyar i programar la solució informàtica que permetrà l'actuació administrativa automatitzada.
Español: - El órgano de la Universidad que será responsable de diseñar y programar la solución informática que permitirá la actuación administrativa automatizada.
Valencià: - L'òrgan de la Universitat que serà responsable de mantenir i supervisar el funcionament de la solució. 2.
Español: - El órgano de la Universidad que será responsable de mantener y supervisar el funcionamiento de la solución. 2.
Valencià: - L'òrgan de la Universitat davant el qual es podran impugnar les actuacions administratives automatitzades, quan corresponga, serà el que tinga atribuïdes les competències per al procediment en qüestió. 3.
Español: - El órgano de la Universidad ante el cual se podrán impugnar las actuaciones administrativas automatizadas, cuando corresponda, será aquel que tenga atribuidas las competencias para el procedimiento en cuestión. 3.
Valencià: - En l'annex I d'aquest reglament s'aprova la llista de procediments subjectes a actuació administrativa automatitzada.
Español: - En el Anexo I de este Reglamento se aprueba la lista de procedimientos sujetos a actuación administrativa automatizada.
Valencià: Desenvolupament dels procediments automatitzats 1.
Español: Desarrollo de los procedimientos automatizados 1.
Valencià: - Amb caràcter previ a la posada en producció d'un sistema d'actuació administrativa automatitzada, l'òrgan responsable del disseny de la solució haurà de definir els elements següents: a.
Español: - Con carácter previo a la puesta en producción de un sistema de actuación administrativa automatizada, el órgano responsable del diseño de la solución deberá definir los siguientes elementos: a.
Valencià: - La plataforma o sistema que tramitarà el procediment.
Español: - La plataforma o sistema que tramitará el procedimiento.
Valencià: - El canal a través del qual s'hi accedirà.
Español: - El canal a través del cual se accederá al mismo.
Valencià: - La manera com es realitzaran periòdicament auditories i revisions del codi utilitzat, segons estableix l'article 7.
Español: - La manera como se realizarán periódicamente auditorías y revisiones del código utilizado, según se establece en el artículo 7.
Valencià: - Els mecanismes de signatura electrònica que s'hi utilitzaran, segons estableix l'article 6.
Español: - Los mecanismos de firma electrónica que se utilizarán, según se establece en el artículo 6.
Valencià: - En cas que per a l'actuació afectada siga necessària la presa d'una decisió, haurà d'establir també: i.
Español: - En caso de que para la actuación afectada sea necesaria la toma de una decisión, deberá establecer también: i.
Valencià: Els criteris objectius sobre la base dels quals es prendrà tal decisió.
Español: Los criterios objetivos en base a los cuales se tomará tal decisión.
Valencià: La manera en la qual es durà a terme l'actualització o revisió d’aquests criteris, així com els mecanismes a través dels quals se’n farà pública qualsevol modificació.
Español: La manera en la que se llevará a cabo la actualización o revisión de dichos criterios, así como los mecanismos a través de los cuáles se publicará cualquier modificación de los mismos.
Valencià: Els recursos que es posen a la disposició de les persones interessades per a avaluar si compleixen els requisits que s'hi establisquen. 2.
Español: Los recursos que se pongan a disposición de las personas interesadas para evaluar si cumplen los requisitos que se establezcan. 2.
Valencià: - La versió més recent del document que descriga aquests elements estarà disponible per a ser consultat en l'entorn de tramitació.
Español: - La versión más reciente del documento que describa estos elementos estará disponible para su consulta en el entorno de tramitación.
Valencià: Accés als sistemes d'actuació administrativa automatitzada 1.
Español: Acceso a los sistemas de actuación administrativa automatizada 1.
Valencià: - Els usuaris i usuàries podran accedir als sistemes d'actuació administrativa automatitzada a través de la seu electrònica de la Universitat, o a través de qualsevol altre mitjà de tramitació electrònica que la Universitat puga posar a la seua disposició en el futur. 2.
Español: - Los usuarios y usuarias podrán acceder a los sistemas de actuación administrativa automatizada a través de la sede electrónica de la Universidad, o a través de cualquier otro medio de tramitación electrónica que la Universidad pueda poner a su disposición en el futuro. 2.
Valencià: - L'entorn en el qual es desplegue el sistema d'actuació administrativa automatitzada permetrà la identificació segura de la Universitat mitjançant un certificat de servidor o de seu electrònica. 3.
Español: - El entorno en el que se despliegue el sistema de actuación administrativa automatizada permitirá la identificación segura de la Universidad mediante un certificado de servidor o de sede electrónica. 3.
Valencià: - En aquest entorn estarà també disponible la descripció de cada procediment, segons estableix l'article 4.2.
Español: - En dicho entorno estará también disponible la descripción de cada procedimiento, según establece el artículo 4.2.
Valencià: Mecanismes de signatura electrònica 1.
Español: Mecanismos de firma electrónica 1.
Valencià: - L'actuació administrativa automatitzada s'arreplegarà en tot cas en un document electrònic que es posarà a la disposició de la persona interessada. 2.
Español: - La actuación administrativa automatizada se recogerá en todo caso en un documento electrónico que se pondrá a disposición de la persona interesada. 2.
Valencià: - El document electrònic assenyalat en l'apartat anterior estarà signat amb un certificat electrònic de segell d'òrgan associat al responsable de l'actuació en qüestió o a la Universitat d'Alacant. 3.
Español: - El documento electrónico señalado en el apartado anterior estará firmado con un certificado electrónico de sello de órgano asociado al responsable de la actuación en cuestión o a la Universidad de Alicante. 3.
Valencià: - El document electrònic incorporarà també un codi segur de verificació, que permetrà imprimir-lo en paper amb caràcter de còpia autèntica i verificar-lo posteriorment en la seu electrònica de la Universitat.
Español: - El documento electrónico incorporará también un Código Seguro de Verificación, que permitirá su impresión en papel con carácter de copia auténtica y su verificación posterior en la sede electrónica de la Universidad.
Valencià: Auditoria del sistema Amb una periodicitat mínima biennal, les persones responsables del manteniment de l'aplicació o, si escau, l'òrgan designat en el reglament que regule l'actuació administrativa automatitzada, realitzaran una auditoria per a verificar el correcte funcionament del sistema i l’actualització tecnològica d’aquest.
Español: Auditoría del sistema Con una periodicidad mínima bienal, las personas responsables del mantenimiento de la aplicación o, en su caso, el órgano designado en el reglamento que regule la actuación administrativa automatizada, realizarán una auditoría para verificar el correcto funcionamiento del sistema y su actualización tecnológica.
Valencià: TÍTOL III Actuacions subjectes a actuació administrativa automatitzada Article 8.
Español: TÍTULO III Actuaciones sujetas a actuación administrativa automatizada Artículo 8.
Valencià: Aplicació de l'actuació administrativa automatitzada als procediments de la Universitat 1.
Español: Aplicación de la actuación administrativa automatizada a los procedimientos de la Universidad 1.
Valencià: - En aplicació del que estableix l'article 3.1 d'aquest reglament, s'aprova l'aplicació d'actuació administrativa automatitzada als procediments que es detallen en l'annex I d'aquest reglament, amb identificació, per a cadascun d'aquests procediments, dels òrgans responsables de cada aspecte de la seua tramitació. 2.
Español: - En aplicación de lo que establece el artículo 3.1 de este Reglamento, se aprueba la aplicación de actuación administrativa automatizada a los procedimientos que se detallan en el Anexo I de este Reglamento, con identificación, para cada uno de ellos, de los órganos responsables de cada aspecto de su tramitación. 2.
Valencià: - L'òrgan responsable del desenvolupament de cada procediment s'ocuparà de publicar en la seu electrònica les característiques concretes de cadascun a mesura que estiguen disponibles els mecanismes de tramitació. 3.
Español: - El órgano responsable del desarrollo de cada procedimiento se ocupará de publicar en la sede electrónica las características concretas de cada uno a medida que estén disponibles los mecanismos de tramitación. 3.
Valencià: - En el futur, la Universitat podrà aprovar l'aplicació de l'actuació administrativa automatitzada a altres procediments, mitjançant normes del mateix rang que aquesta, que modifiquen aquest annex.
Español: - En el futuro, la Universidad podrá aprobar la aplicación de la actuación administrativa automatizada a otros procedimientos, mediante normas del mismo rango que la presente que modifiquen dicho Anexo.
Valencià: Disposició Final Única.
Español: Disposición Final Única.
Valencià: Aquesta norma entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el BOUA, una vegada aprovada pel Consell de Govern.
Español: Esta norma entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el BOUA, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno.
Valencià: Annex I: Taula de procediments subjectes a actuació administrativa automatitzada Procediments de l'àmbit de gestió acadèmica subjectes a actuació administrativa automatitzada.
Español: Anexo I: Tabla de procedimientos sujetos a Actuación Administrativa Automatizada Procedimientos del ámbito de Gestión Académica sujetos a Actuación Administrativa Automatizada.
Valencià: | Descripció del procediment | Òrgan responsable del desenvolupament a l'efecte de l'article 3.1.b) | Òrgan responsable de la supervisió a l'efecte de l'article 3.1.c) | | --- | --- | --- | | Emissió de certificats acadèmics | Servei d'Informàtica | Secretaria administrativa del centre emissor de cada certificat | | Emissió de certificats de programes d'assignatures per a reconeixement | Servei d'Informàtica | Departament responsable | | Emissió de certificats de direcció de tesi | Servei d'Informàtica | Secretaria Administrativa de l'Escola de Doctorat | | Emissió de certificats de tutela de treball de final de grau i màster | Servei d'Informàtica | Secretaria administrativa del centre responsable | | Emissió de certificats/diplomes de cursos d'especialització | Servei d'Informàtica | Secretaria Administrativa del Centre de Formació Contínua | Procediments de l'àmbit de gestió de personal subjectes a actuació administrativa automatitzada.
Español: | Descripción del procedimiento | Órgano responsable del desarrollo a efectos del artículo 3.1.b) | Órgano responsable de la supervisión a efectos del artículo 3.1.c) | | --- | --- | --- | | Emisión de certificados académicos | Servicio de Informática | Secretaría Administrativa del centro emisor de cada certificado | | Emisión de certificados de programas de asignaturas para reconocimiento | Servicio de Informática | Departamento responsable | | Emisión de certificados de dirección de tesis | Servicio de Informática | Secretaría Administrativa de la Escuela de Doctorado | | Emisión de certificados de tutela de trabajo fin de grado y master | Servicio de Informática | Secretaría Administrativa del centro responsable | | Emisión de certificados/diplomas de cursos de especialización | Servicio de Informática | Secretaría Administrativa del centro de Formación Continua | Procedimientos del ámbito de Gestión de Personal sujetos a Actuación Administrativa Automatizada.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL MÀSTER EN PATRIMONI VIRTUAL PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MÁSTER EN PATRIMONIO VIRTUAL PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS 2021-2022 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL MÀSTER EN PATRIMONI VIRTUAL PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO 2021-2022 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MÁSTER EN PATRIMONIO VIRTUAL PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS 2021-2022Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL MÀSTER EN PATRIMONI VIRTUAL PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO 2021-2022Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MÁSTER EN PATRIMONIO VIRTUAL PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS 2021-2022 Data d'aprovació : 10/01/2023 Data de publicació : 11/01/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33842) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33842) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL MÀSTER EN PATRIMONI VIRTUAL PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO 2021-2022 Fecha de aprobación : 10/01/2023 Fecha de publicación : 11/01/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33842) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33842) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MÁSTER EN PATRIMONIO VIRTUAL PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS 2021-2022&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33842) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL MÀSTER EN PATRIMONI VIRTUAL PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO 2021-2022&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33842) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MÁSTER EN PATRIMONIO VIRTUAL PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS 2021-2022 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 10 de gener de 2023 CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL MÀSTER EN PATRIMONI VIRTUAL PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO 2021-2022 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 10 de enero de 2023 CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MÁSTER EN PATRIMONIO VIRTUAL PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS 2021-2022 1.
Español: CURSO 2021-2022 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és sufragar parcialment les despeses de matrícula de l'alumnat del Màster en Patrimoni Virtual de la Universitat d'Alacant (UA), en règim de concurrència competitiva, en el curs acadèmic de la present convocatòria. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de es sufragar parcialmente los gastos de matrícula del alumnado del Máster en Patrimonio Virtual de la Universidad de Alicante (UA), en régimen de concurrencia competitiva, en el curso académico de la presente convocatoria. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Per a participar en aquesta convocatòria els aspirants hauran de posseir els següents requisits: Haver superat els 60 crèdits que componen el Màster en Patrimoni Virtual en l'edició 2021-2022 No ser beneficiari/a d'altra ajuda destinada al mateix objecte. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el alumnado que: Haber superado los 60 créditos que componen el Máster en Patrimonio Virtual en la edición 2021-2022 No ser beneficiario/a de otra ayuda destinada al mismo objeto. 3.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 2 beques, distribuint l'assignació, fins a un màxim de 3780 €, en la seua totalitat.
Español: Se concederá un número máximo de 2 becas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 3780 €, en su totalidad.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria es distribuirà entre els beneficiaris proporcionalment a la seua despesa de matrícula de les taxes acadèmiques del Màster Universitari en Màster en Patrimoni Virtual de la Universitat d'Alacant, fins a un màxim de 3780 €. 4.
Español: La dotación de esta convocatoria se distribuirá entre los beneficiarios proporcionalmente a su gasto de matrícula de las tasas académicas del Máster Universitario en Máster en Patrimonio Virtual de la Universidad de Alicante, hasta un máximo de 3780 €. 4.
Valencià: Termini de presentació La documentació es presentarà a partir del dia en què siguen publicades aquestes bases.
Español: Plazo de presentación La documentación se presentará a partir del día en el que sean publicadas estas bases.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà a través de la e-administració, per instància genèrica dirigida al Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará a través de la e-administración, por instancia genérica dirigida al Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Certificat de realització de cursos Curriculum vitae Document acreditatiu d'estar en situació d'atur durant el període de realització del Màster. 5.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Certificado de realización de cursos Currículum Vitae Documento acreditativo de estar en situación de desempleo durante el periodo de realización del Máster. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació d'AJUDA es realitzarà seguint els següents criteris: | | | | | --- | --- | --- | | CRITERIS ADJUDICACIÓ | FÓRMULA DE CÀLCUL | PONDERACIÓ | | Acreditació d'estar en situació d'atur durant el període de realització del Màster en la seua edició 2021-22 | | 5 punts | | Estar en possessió d'un grau o Llicenciatura en Història, Enginyeria Informàtica, Arquitectura o afins | Fins a un màxim de dues titulacions | 0,5 punts | | Estar en possessió d'un grau o llicenciatura de les branques no esmentades | Fins a un màxim de dues titulacions | 0,3 punts | | Estudis de postgrau oficials en Història, Enginyeria Informàtica, Arquitectura o afins | Fins a un màxim de tres titulacions | 0,2 punts | | Altres cursos | Fins a 6 | 0,1 punts | | Experiència laboral desenvolupada en el camp de la Història, Enginyeria Informàtica, Arquitectura o afins | Fins a un màxim de tres mesos | 0,2 punts per mes treballat | | Experiència laboral desenvolupada en l'aplicació de tecnologies digitals aplicades al Patrimoni | Fins a un màxim de tres mesos | 0,2 punts per mes treballat | | Publicacions en revistes científiques relacionades amb l'aplicació de tecnologies digitals al Patrimoni | Fins a un màxim de 10 | 0,1 | 6.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de AYUDA se realizará siguiendo los siguientes criterios: | | | | | --- | --- | --- | | CRITERIOS ADJUDICACIÓN | FÓRMULA DE CÁLCULO | PONDERACIÓN | | Acreditación de estar en situación de desempleo durante el periodo de realización del Máster en su edición 2021-22 | | 5 puntos | | Estar en posesión de un grado o Licenciatura en Historia, Ingeniería Informática, Arquitectura o afines | Hasta un máximo de dos titulaciones | 0,5 puntos | | Estar en posesión de un grado o licenciatura de las ramas no mencionadas | Hasta un máximo de dos titulaciones | 0,3 puntos | | Estudios de postgrado oficiales en Historia, Ingeniería Informática, Arquitectura o afines | Hasta un máximo de tres titulaciones | 0,2 puntos | | Otros cursos | Hasta 6 | 0,1 puntos | | Experiencia laboral desarrollada en el campo de la Historia, Ingeniería Informática, Arquitectura o afines | Hasta un máximo de tres meses | 0,2 puntos por mes trabajado | | Experiencia laboral desarrollada en la aplicación de tecnologías digitales aplicadas al Patrimonio | Hasta un máximo de tres meses | 0,2 puntos por mes trabajado | | Publicaciones en revistas científicas relacionadas con la aplicación de tecnologías digitales al Patrimonio | Hasta un máximo de 10 | 0,1 | 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, contacte: fj.mo@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanya de la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, contacto: fj.mo@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.