gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els casos de vacant, absència o malaltia de les persones titulars dels comissionats, les facultats que li delega aquesta resolució les exercirà: a) Respecte del comissionat del Departament de Salut de Manises, la persona titular de la direcció econòmica del Departament de Salut de València-La Fe, i en absència, vacant o malaltia d'aquesta, la persona titular de la subdirecció econòmica del Departament de Salut de València-La Fe.
Español: En los casos de vacante, ausencia o enfermedad, de las personas titulares de los Comisionados, las facultades que le delega la presente resolución las ejercerá: a) Respecto del Comisionado del departamento de salud de Manises, la persona titular de la dirección económica del departamento de salud de València-La Fe, y en ausencia, vacante o enfermedad de ésta en la persona titular de la subdirección económica del departamento de salud de València-La Fe.
Valencià: b) Respecte del comissionat del Departament de Salut de Dénia, la persona titular de la direcció econòmica de l'Hospital La Pedrera.
Español: b) Respecto del Comisionado del departamento de salud de Denia, la persona titular de la dirección económica del hospital La Pedrera.
Valencià: c) Respecte del comissionat del Departament de Salut d'Elx-Crevillent, la persona titular de la direcció econòmica del Departament de Salut d'Elx-Hospital General, i en absència, vacant o malaltia d'aquesta, la persona titular de la subdirecció econòmica del Departament de Salut d'Elx-Hospital General. 4.
Español: c) Respecto del Comisionado del departamento de salud de Elche-Crevillente, la persona titular de la dirección económica del departamento de salud de Elche-Hospital General, y en ausencia, vacante o enfermedad de ésta en la persona titular de la subdirección económica del departamento de salud de Elche-Hospital General. 4.
Valencià: En els casos de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la direcció del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, les facultats que li delega aquesta resolució les exercirà la persona titular de la direcció econòmica.
Español: En los casos de vacante, ausencia o enfermedad, de la persona titular de la dirección del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana, las facultades que le delega la presente resolución las ejercerá por la persona titular de la dirección económica.
Valencià: Desistiment d'efectes i transitorietat Es deixen sense efecte, la Resolució de 3 d'octubre de 2014, del Conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de responsabilitat patrimonial, i la Resolució de 20 d'abril de 2015, del Conseller de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 3 d'octubre de 2014.
Español: Dejación de efectos y transitoriedad Se dejan sin efecto, la Resolución de 3 de octubre de 2014, del Conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial, y la Resolución de 20 de abril de 2015, del Conseller de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 3 de octubre de 2014.
Valencià: Sense perjudici que les reclamacions presentades abans de l'1 de gener de 2022, pendents de resolució, seran tramitades i resoltes per qui tenia delegada la competència de conformitat amb la Resolució de 3 d'octubre de 2014, del Conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de responsabilitat patrimonial i les seues posteriors modificacions.
Español: Sin perjuicio de que las reclamaciones presentadas antes del 1 de enero de 2022, pendientes de resolución, serán tramitadas y resueltas por quien tenía delegada la competencia de conformidad con la Resolución de 3 de octubre de 2014, del Conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial y sus posteriores modificaciones.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes a partir del dia 1 de gener de 2022, per a totes les reclamacions que es formulen a partir d'aqueixa data.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos a partir del día 1 de enero de 2022, para todas las reclamaciones que se formulen a partir de esa fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12009) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12009) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12009 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12009 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/12009] Pel Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, modificat pel Decret 104/2020, de 7 d'agost, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 12.03.1919 i DOGV 12.08.2020).
Español: [2021/12009] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, modificado por Decreto104/2020, de 7 de agosto, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 20.07.2021) i en data de 30 de juliol de 2021 es publica una correcció d'errades de l'esmentada resolució.
Español: Mediante Resolución de 8 de julio de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 20.07.2021) y en fecha de 30 de julio de 2021 se publica una corrección de errores de la citada resolución.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, vista la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora, en la reunió de 9 de novembre de 2021, i de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 9.5 de la Resolució de 8 de juliol de 2021, resolc: Primer Concedir a les 100 persones incloses en l'annex I una ajuda de 500 euros mensuals durant tot el període subvencionable previst en la convocatòria (d'01.10.2021 a 30.09.2022), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4, línia de subvenció S84140000 dels exercicis 2021 i 2022, sempre que es justifique el compliment de la finalitat de la subvenció en la forma i terminis previstos i no s'incórrega en les causes d'incompatibilitat de l'apartat dotzé de la convocatòria.
Español: Finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora en su reunión de 9 de noviembre de 2021, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 9.5 de la Resolución de 8 de julio de 2021, resuelvo: Primero Conceder a las 100 personas incluidas en el anexo I, una ayuda de 500 euros mensuales durante todo el periodo subvencionable previsto en la convocatoria (01.10.2021 a 30.09.2022), con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4 línea de subvención S84140000 de los ejercicios 2021 y 2022, siempre y cuando se justifique el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazos previstos y no se incurra en las causas de incompatibilidad del apartado duodécimo de la convocatoria.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència d'aquestes ajudes, constituïda per les persones aspirants que, tot i que compleixen els requisits de la convocatòria, no han resultat adjudicatàries de les beques i que s'esmenten en l'annex II.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de estas ayudas, constituida por las personas aspirantes que, cumpliendo los requisitos de la convocatoria, no han resultado adjudicatarias de las becas y que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds presentades pels aspirants que s'indiquen en l'annex III amb indicació de la causa que n'ha motivat la desestimació.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes presentadas por los aspirantes que se indican en el anexo III con indicación de la causa que ha motivado su desestimación.
Valencià: Quart Les persones beneficiàries que s'esmenten en l'annex I hauran de presentar, a través del tràmit telemàtic habilitat per a això i en els 5 dies hàbils següents a la finalització de cadascun dels cinc períodes previstos en l'apartat 11 de la convocatòria (30.11.2021, 28.02.2022, 31.05.2022, 31.08.2022 i 30.09.2022), la següent documentació justificativa: a) Còpia de les factures i altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa emeses durant aquest període pel centre especialitzat o persona preparadora.
Español: Cuarto Las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I deberán presentar a través del trámite telemático habilitado para ello y dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización de cada uno de los cinco periodos previstos en el apartado 11 de la convocatoria (30.11.2021, 28.02.2022, 31.05.2022, 31.08.2022 y 30.09.2022) la siguiente documentación justificativa: a) Copia de las facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa emitidas durante dicho periodo por el centro especializado o persona preparadora.
Valencià: b) Declaració original, segons el model normalitzat disponible en la web de l'IVAP, de cada centre especialitzat o persona preparadora sota la direcció de la qual la persona beneficiària prepara les oposicions per a aqueix procés selectiu, en la qual s'indicarà el període d'inici i de fi, si és el cas, de la preparació d'oposicions amb aqueix centre o persona preparadora, i el règim d'assistència i aprofitament.
Español: b) Declaración original, según modelo normalizado disponible en la web del IVAP, de cada centro especializado o persona preparadora bajo cuya dirección la persona beneficiaria prepara las oposiciones para ese proceso selectivo, que indicará el periodo de inicio y de fin, en su caso, de la preparación de oposiciones con ese centro o persona preparadora, en la que se indique el régimen de asistencia y aprovechamiento.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb la normativa reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Quinto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8046) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8046) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias, para la creación de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9164 Data del DOGV : 01-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9164 Fecha DOGV : 01-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8046 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8046 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias, para la creación de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/8046] El Pla per a la Formació Professional, el creixement econòmic i social, i l'ocupabilitat, derivat de l'Agenda 2030 i els seus Objectius de desenvolupament sostenible, que el Govern d'Espanya ha assumit, i impulsat pel Ministeri d'Educació i Formació Professional, incorpora els plantejaments de comunicacions de la Comissió Europea al Parlament Europeu, al Consell, al Comité Econòmic i Social Europeu i al Comité de les Regions, com ara una nova agenda de capacitats per a Europa: treballar junts per a reforçar el capital humà, l'ocupabilitat i la competitivitat, i de les recomanacions del Parlament Europeu i del Consell de la Unió Europea en matèria de Formació Professional i de competències clau per a l'aprenentatge permanent.
Español: [2021/8046] El Plan para la Formación Profesional, el crecimiento económico y social, y la empleabilidad, derivado de la Agenda 2030 y sus Objetivos de desarrollo sostenible, que el Gobierno de España ha asumido, e impulsado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional incorpora los planteamientos de Comunicaciones de la Comisión Europea al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, tales como una nueva agenda de capacidades para Europa: Trabajar juntos para reforzar el capital humano, la empleabilidad y la competitividad, y de las Recomendaciones del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea en materia de Formación Profesional y de competencias clave para el aprendizaje permanente.
Valencià: Amb la finalitat de complir l'objectiu del Pla de Formació Professional, el Ministeri d'Educació i Formació Professional ha definit actuacions, de caràcter estratègic, a què s'assignen recursos, entre les quals la de creació d'aules d'emprenedoria.
Español: Con la finalidad de cumplir con el objetivo del Plan de Formación Profesional, el Ministerio de Educación y Formación Profesional ha definido actuaciones, de carácter estratégico, a las que se asignan recursos, entre ellas la de creación de aulas de emprendimiento.
Valencià: De conformitat amb el Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el mecanisme de recuperació i resiliència, seran subvencionables a partir de l'1 de febrer de 2020 les mesures dels plans de recuperació i resiliència, entre les quals es troba el Programa de cooperació territorial corresponent al Pla de formació professional per al creixement econòmic i social i l'ocupabilitat aprovat en el Consell de Ministres de data 15.12.2020.
Español: De conformidad con el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, serán subvencionables a partir del 1 de febrero de 2020, las medidas de los planes de recuperación y resiliencia, entre las que se encuentra el programa de Cooperación Territorial correspondiente al Plan de Formación Profesional para el crecimiento económico y social y la empleabilidad aprobado en Consejo de Ministros de fecha 15.12.2020.
Valencià: El reglament estableix les mesures d'informació, comunicació i publicitat; en particular, indica que els preceptors de fons de la Unió faran esment de l'origen del finançament i vetlaran per donar-li visibilitat, incloent l'emblema de la Unió i una declaració de finançament adequada que indique «finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU».
Español: El Reglamento establece las medidas de información, comunicación y publicidad, en particular, incida que los preceptores de fondos de la Unión, harán mención del origen de la financiación y velarán por darle visibilidad, incluyendo el emblema de la Unión y una declaración de financiación adecuada que indique «financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU».
Valencià: En la reunió del Consell de Ministres celebrada el dia 15 de desembre de 2020, a proposta de la ministra d'Educació i Formació Professional, es va aprovar l'acord pel qual es formalitzen els criteris de distribució a les comunitats autònomes, aprovats per la Conferència Sectorial d'Educació, així com la distribució resultant del crèdit per a l'any 2020 per a finançar el Pla de formació professional per al creixement econòmic i social i l'ocupabilitat.
Español: En la reunión del Consejo de Ministros celebrada el día quince de diciembre de dos mil veinte, a propuesta de la ministra de Educación y Formación Profesional, se ha aprobado el Acuerdo por el que se formalizan los criterios de distribución a las comunidades autónomas, aprobados por la Conferencia Sectorial de Educación, así como la distribución resultante del crédito para el año 2020 para financiar el Plan de Formación Profesional para el crecimiento económico y social y la empleabilidad.
Valencià: Fruit d'aquest pla, i per acord del Consell de Ministres, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha rebut crèdit per import de 260.000 ?, per a la creació d'aules d'emprenedoria, que canalitzen les iniciatives emprenedores de l'alumnat del centre educatiu i dels titulats en els últims cursos mitjançant un sistema d'orientació, guia i tutela de les idees emprenedores que ells mateixos aporten.
Español: Fruto de este plan, y por acuerdo del Consejo de Ministros, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ha recibido crédito por importe de 260.000 ?, para la creación de aulas de emprendimiento, que canalizan las iniciativas emprendedoras del alumnado del centro educativo, y de los titulados en los últimos cursos, mediante un sistema de orientación, guía y tutela de las ideas emprendedoras que ellos mismos aportan.