gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/6397] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0672, promogut per Aplicaciones y Obras Viales, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de proteccions generals per a obres, situada en polígon 20, parcel·la 125, del terme municipal de Crevillent, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/6397] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0672, promovido por Aplicaciones y Obras Viales, SL, para regularización de industria de fabricación de protecciones generales para obras, ubicada en polígono 20, parcela 125, del término municipal de Crevillent, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11582) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (percussió), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11582) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (percusión), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11582 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (percussió), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2021 i 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11582 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (percusión), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2021 y 2022.
Valencià: [2022/11582] La Resolució de 16 de setembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (percussió), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2021 i 2022.
Español: [2022/11582] La resolución de 16 de septiembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (percusión), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2021 y 2022.
Valencià: Realitzat el procés d'audició de l'instrument de percussió, dut a terme el 21 de novembre, una vegada que s'han publicat els llistats definitius del resultat d'aquest, de conformitat amb el punt 8.2.
Español: Realizado el proceso de audición del instrumento de percusión, llevado a cabo el 21 de noviembre, habiéndose publicado los listados definitivos del resultado de este, de conformidad con el punto 8.2.
Valencià: de la convocatòria indicada, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i) dels Estatuts del Palau de les Arts i la Direcció General de Pressupostos en data 29 de desembre de 2021 i 27 de maig de 2022, resolc: Primer Aprovar la relació de les persones aspirants que han aconseguit la puntuació mínima de 4 en la fase d'oposició (nota de tall per a considerar la superació d'aquest procés selectiu), ordenada per puntuació de major a menor, i considerar la persona seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la convocatòria de percussió, aquella que ha obtingut la puntuació més alta per l'ordre corresponent i sempre que la puntuació de la fase d'oposició obtinguda siga igual o superior a 7 punts.
Español: de la convocatoria referenciada, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i) de los Estatutos del Palau de les Arts y la Dirección General de Presupuestos en fecha 29 de diciembre de 2021 y 27 de mayo de 2022, resuelvo: Primero Aprobar la relación de las personas aspirantes que han alcanzado la puntuación mínima de 4 en la fase de oposición (nota de corte para considerar la superación del presente proceso selectivo), ordenada por puntuación de mayor a menor, siendo considerada la persona seleccionada para ocupar el puesto objeto de la convocatoria de percusión, la que ha obtenido la puntuación más alta por el orden correspondiente, y siempre y cuando la puntuación de la fase de oposición obtenida sea igual o superior a 7 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/837) DECRET 4/2022, de 28 de gener, del Consell, de declaració de l'any 2022 com a «Any Marià Benlliure».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/837) DECRETO 4/2022, de 28 de enero, del Consell, de declaración del año 2022 como «Año Mariano Benlliure».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/01/28/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9272 Data del DOGV : 07-02-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/01/28/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9272 Fecha DOGV : 07-02-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/837 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * commemoració cultura professió artística legislació DECRET 4/2022, de 28 de gener, del Consell, de declaració de l'any 2022 com a «Any Marià Benlliure».
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/837 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * conmemoración cultura profesión artística legislación DECRETO 4/2022, de 28 de enero, del Consell, de declaración del año 2022 como «Año Mariano Benlliure».
Valencià: [2022/837] L'Ajuntament de Crevillent, mitjançant acord del Ple de 12 de gener de 2022, ha sol·licitat de la Generalitat la declaració institucional de l'any 2022 com a «Any Benlliure», en el marc del qual l'Ajuntament i la Federación de Cofradías y Hermandades de Semana Santa de Crevillent han previst la realització d'un ampli programa d'activitats commemoratives del 75 aniversari de la defunció de l'afamat escultor.
Español: [2022/837] El Ayuntamiento de Crevillent, mediante acuerdo del Pleno de 12 de enero de 2022, ha solicitado de la Generalitat la declaración institucional del año 2022 como «Año Benlliure», en cuyo marco el ayuntamiento y la Federación de Cofradías y Hermandades de Semana Santa de Crevillent tienen prevista la realización de un amplio programa de actividades conmemorativas del 75 aniversario del fallecimiento del renombrado escultor.
Valencià: La localitat de Crevillent ha contribuït notablement a la difusió de la trajectòria personal i artística de Marià Benlliure, tant a través de les seues obres d'imatgeria religiosa exposades en Museu Municipal Marià Benlliure, com amb altres fons del museu que ascendeixen a més de 300 obres, entre esbossos i models d'escaiola, incloent-hi una galeria de retrats i temàtiques dedicades a monuments públics, imatgeria medallística i funerària i un espai reservat per al seu arxiu personal.
Español: La localidad de Crevillent ha contribuido notablemente a la difusión de la trayectoria personal y artística de Mariano Benlliure, tanto a través de sus obras de imaginería religiosa expuestas en el Museo Municipal Mariano Benlliure, como con otros fondos del museo que ascienden a más de 300 obras, entre bocetos y modelos de escayola, incluyendo una galería de retratos y temáticas dedicadas a monumentos públicos, imaginería medallística y funeraria y un espacio reservado para su archivo personal.
Valencià: L'escultor Marià Benlliure Gil (València, 1862-Madrid, 1947), considerat l'últim gran mestre del realisme huitcentista, va nàixer en el barri del Carme de València, en el si d'una família d'àmplia tradició artística.
Español: El escultor Mariano Benlliure Gil (València, 1862-Madrid, 1947), considerado el último gran maestro del realismo decimonónico, nació en el barrio del Carmen de València, en el seno de una familia de amplia tradición artística.
Valencià: En 1868 va modelar la seua primera obra taurina, Frascuelo entrando a matar, que va presentar a l'exposició organitzada per la Societat d'Amics del País de València.
Español: En 1868 modeló su primera obra taurina, Frascuelo entrando a matar, que presentó a la exposición organizada por la Sociedad de Amigos del País de València.
Valencià: En imatgeria religiosa, va realitzar la seua primera obra important, el pas processional El Descendido, per a la Real Cofradía del Santo Entierro de Zamora, a la primerenca edat de quinze anys.
Español: En imaginería religiosa, realizó su primera obra importante, el paso procesional El Descendido, para la Real Cofradía del Santo Entierro de Zamora, a la temprana edad de quince años.
Valencià: En 1881, va marxar a Roma i allí, fascinat per l'escultura clàssica i atret pel nou corrent verista que triomfava a Itàlia, va abandonar el seu treball inicial com a pintor-aquarel·lista, per a dedicar-se exclusivament a l'escultura.
Español: En 1881, marchó a Roma y allí, fascinado por la escultura clásica y atraído por la nueva corriente verista que triunfaba en Italia, abandonó su trabajo inicial como pintor-acuarelista, para dedicarse exclusivamente a la escultura.
Valencià: En 1887 es va establir a Madrid, on va obtindre la primera medalla en l'Exposició Nacional d'aquest any per l'estàtua del pintor José Ribera, el Españoleto.
Español: En 1887 se estableció en Madrid, donde obtuvo la primera medalla en la Exposición Nacional de dicho año por la estatua del pintor José Ribera, el Españoleto.
Valencià: El seu nom prompte va adquirir notable fama, per la qual cosa se li va encarregar la realització de nombrosos bustos i monuments públics, com van ser els dedicats a Castelar, Gayarre, Agustina d'Aragó, María Cristina de Borbó, Sant Martí, Velázquez, Fortuny, Joselito i Pastora Imperio, entre altres.
Español: Su nombre pronto adquirió notable fama, por lo que se le encargó la realización de numerosos bustos y monumentos públicos, como fueron los dedicados a Castelar, Gayarre, Agustina de Aragón, María Cristina de Borbón, San Martín, Velázquez, Fortuny, Joselito y Pastora Imperio, entre otros.
Valencià: Marià Benlliure va alternar les seues estades a Roma amb viatges a París i va obtindre primeres medalles en les exposicions internacionals de Munic (1890), Berlín (1891) i Viena (1894) i la medalla d'honor en l'Exposició Nacional de 1995, per l'escultura del poeta Antonio Trueba.
Español: Mariano Benlliure alternó sus estancias en Roma con viajes a París y obtuvo primeras medallas en las exposiciones internacionales de Múnich (1890), Berlín (1891) y Viena (1894) y la medalla de honor en la Exposición Nacional de 1995, por la escultura del poeta Antonio Trueba.
Valencià: Marià Benlliure va rebre també importantíssimes condecoracions, com la de la Legió d'Honor, de França, la medalla especial de l'emperador Francesc Josep, la de Comendador de l'Ordre de la Corona italiana o la Gran Creu d'Alfons X d'Espanya.
Español: Mariano Benlliure recibió también importantísimas condecoraciones, como la de la Legión de Honor, de Francia, la medalla especial del emperador Francisco José, la de Comendador de la Orden de la Corona italiana o la Gran Cruz de Alfonso X de España.
Valencià: Va ser, a més, president de l'Associació d'Escriptors i Artistes Espanyols durant el període 1929-1947, director de l'Acadèmia d'Espanya a Roma, director general de Belles Arts i director del Museu d'Art Modern de Madrid, així com membre de diverses Acadèmies de Belles arts.
Español: Fue, además, presidente de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles durante el periodo 1929-1947, director de la Academia de España en Roma, director general de Bellas Artes y director del Museo de Arte Moderno de Madrid, así como miembro de diversas Academias de Bellas Artes.
Valencià: Al llarg de la seua trajectòria artística i en l'exercici de les diverses responsabilitats institucionals, Marià Benlliure va continuar mantenint una estreta vinculació amb València, no sols per raons familiars, sinó també per les seues amistats, com les que va cultivar amb Sorolla i Blasco Ibáñez.
Español: A lo largo de su trayectoria artística y en el desempeño de las diversas responsabilidades institucionales, Mariano Benlliure siguió manteniendo una estrecha vinculación con València, no solo por razones familiares, sino también por sus amistades, como las que cultivó con Sorolla y Blasco Ibáñez.
Valencià: Aquesta indubtable vinculació amb la seua terra natal es manifesta especialment en el moment de la seua mort, ja que, per voluntat pròpia, està soterrat en el cementeri del Cabanyal de València.
Español: Esa indudable vinculación con su tierra natal se manifiesta especialmente en el momento de su muerte, ya que, por voluntad propia, está enterrado en el cementerio del Cabañal de València.
Valencià: En atenció al que ha sol·licitat l'Ajuntament de Crevillent, i en la virtut de tot el que s'ha manifestat, cal recordar un dels nostres més il·lustres escultors, mort ara fa 75 anys.
Español: En atención a lo solicitado por el Ayuntamiento de Crevillent y en virtud de todo lo manifestado, procede recordar a uno de nuestros más il·lustres escultores, fallecido ahora hace 75 años.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberacio prèvia del Consell, en la reunio de 28 de gener de 2022, DECRETE Article únic 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberacion del Consell, en la reunion de 28 de enero de 2022, DECRETO Artículo único 1.
Valencià: Es declara l'any 2022 com a «Any Marià Benlliure» en commemoracio del 75 aniversari de la defunció de Marià Benlliure Gil.
Español: Se declara el año 2022 como «Año Mariano Benlliure» en conmemoracion del 75 aniversario del fallecimiento de Mariano Benlliure Gil. 2.
Valencià: Els òrgans de l'Administració de la Generalitat, en l'àmbit de les seues competències, duran a terme les activitats que consideren oportunes en el marc de l?«Any Marià Benlliure».
Español: Los órganos de la Administración de la Generalitat, en el ámbito de sus competencias, llevarán a cabo las actividades que consideren oportunas en el marco del «Año Mariano Benlliure».
Valencià: Incidència pressupostÀria L'aplicacio d'aquest decret no podrà tindre incidència en la dotacio dels capítols de despesa del pressupost de la Generalitat i, en tot cas, serà atesa amb els mitjans personals i materials de l'Administracio de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicacion del presente decreto no podrá tener incidencia en la dotacion de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat y, en todo caso, será atendida con los medios personales y materiales de la Administracion de la Generalitat.
Valencià: Habilitacio Es faculta la persona titular del Gabinet del President de la Generalitat per a adoptar les instruccions i actes administratius necessaris per a l'aplicacio d'aquest decret.
Español: Habilitacion Se faculta a la persona titular del Gabinete del President de la Generalitat para adoptar las instrucciones y actos administrativos necesarios para la aplicacion de este decreto.
Valencià: Vigència Aquest decret es mantindrà vigent fins que hagen transcorregut sis mesos des de la finalització de l?«Any Marià Benlliure».
Español: Vigencia Este decreto se mantendrá vigente hasta transcurridos seis meses desde la finalizacion del «Año Mariano Benlliure».
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicacion en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de gener de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 28 de gener de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6616) Informació pública sobre l'aprovació del dictamen ambiental per la comissió ambiental respecte a la modificació puntual 2/2017 del Pla general d'ordenació urbana, Palmavera, per al canvi d'ús de la parcel·la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6616) Información pública sobre la aprobación del dictamen ambiental por la comisión ambiental respecto a la modificación puntual 2/2017 del Plan general de ordenación urbana, Palmavera, para el cambio de uso de la parcela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6616 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació del dictamen ambiental per la comissió ambiental respecte a la modificació puntual 2/2017 del Pla general d'ordenació urbana, Palmavera, per al canvi d'ús de la parcel·la.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación del dictamen ambiental por la comisión ambiental respecto a la modificación puntual 2/2017 del Plan general de ordenación urbana, Palmavera, para el cambio de uso de la parcela.