gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del mencionat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb la referència 07022AP01.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, bajo la referencia 07022AP01.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2631) Informació pública d'una modificació puntual al Reglament de Protocol de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2631) Información pública de una modificación puntual al Reglamento de Protocolo del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2631 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública d'una modificació puntual al Reglament de Protocol de l'Ajuntament de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de una modificación puntual al Reglamento de Protocolo del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2001/M2631] El ple municipal ha aprovat inicialment, en sessió de 22 de febrer de 2001, una modificació puntual al Reglament de Protocol de l'Ajuntament de Paterna, que va ser aprovat definitivament pel ple del 28 de setembre de 2000; en compliment de la llei, queda exposat al públic per termini de 30 dies hàbils als efectes corresponents.
Español: [2001/M2631] Habiendo sido aprobado inicialmente por el pleno municipal, en sesión de 22 de febrero de 2001, una modificación puntual al Reglamento de Protocolo del Ayuntamiento de Paterna, que fue aprobado definitivamente por el pleno del 28 de septiembre de 2000; en cumplimiento de la ley, queda expuesto al público por espacio de 30 días hábiles a los efectos correspondientes.
Valencià: El text i l'expedient estan a disposició dels interessats en les oficines municipals, Secció de Participació Ciutadana i Informació, en l'horari habitual.
Español: Estando el texto y el expediente a disposición de los interesados en las oficinas municipales, sección de Participación Ciudadana e Información, en el horario habitual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2302) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat Professional de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2302) Información pública de la modificación de estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Profesional de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat Professional de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Profesional de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/M2302] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut depositada en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de la reunió realitzada el dia 28 d'octubre de 2000, pel II Congrés del Sindicat Professional de Policies Locals de la Comunitat Valenciana (SPPLCV) en què es va acordar la modificació dels estatuts socials, l'adaptació a la normativa vigent i la modificació de la denominació social, la qual passa a ser Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana (SPPLB-CV), amb acompanyament de la nova redacció.
Español: [2001/M2302] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, acta de la reunión celebrada el día 28 de octubre de 2000 por el II Congreso del Sindicato Profesional de Policías Locales de la Comunidad Valenciana (S.P.P.L.C.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11541) Informació pública de la Resolució de 12 de novembre de 2001, del conseller d'Innovació i Competitivitat, por la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11541) Información pública de la Resolución de 12 de noviembre de 2001, del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4140 Data del DOGV : 03-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4140 Fecha DOGV : 03-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11541 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 12 de novembre de 2001, del conseller d'Innovació i Competitivitat, por la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 12 de noviembre de 2001, del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Picassent.
Valencià: [2001/Q11541] Expedient número 36082/092001.
Español: [2001/Q11541] Expediente número 36082/092001.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per Aguas de Valencia, SA, per a la modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua a Picassent.
Español: Vista la solicitud presentada por Aguas de Valencia, SA, para la modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua en Picassent.
Valencià: Vist que figura incorporat a l'expedient un certificat de l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 26 de juliol de 2001, favorable a la modificació sol·licitada, i que s'ha pronunciat en igual sentit el Gabinet Tècnic de Preus i la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 31 d'octubre de 2001.
Español: Resultando que figura incorporado al expediente certificado del Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 26 de julio de 2001, favorable a la modificación solicitada, habiéndose pronunciado en igual sentido el Gabinete Técnico de Precios y la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 31 de octubre de 2001.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i de les altres dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a aquest efecte, i és competència del conseller d'Innovació i Competitivitat l'adopció d'aquesta resolució, en virtut de les atribucions expressament conferides en l'article 9.3 del Decret 82/1984, de 30 de juliol.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del conseller de Innovación y Competitividad la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones expresamente conferidas en el artículo 9.3 del Decreto 82/1984, de 30 de julio.
Valencià: Vistos el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Ordre del Ministeri de l'Interior, de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.699/1977, de 28 d'octubre, en relació amb el que s'estableix en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i el Decret de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la resta de preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que s'esmenta, per al servei de subministrament domiciliari d'aigua indicat: Quota de servei (euros/trimestre) Euros Calibre fins a 13 mm 2,0074 Calibre 15 mm 3,0111 Calibre 20 mm 5,0185 Calibre 25 mm 7,0259 Calibre 30 mm 10,0370 Calibre 40 mm 20,0740 Calibre 50 mm 30,1110 Calibre 65 mm 40,1480 Calibre 80 mm 50,1850 Calibre 100 mm 70,2590 Quota de consum (euros/m³) Euros 1r Bloc: fins a 15 m³/trimestre 0,1563 2n Bloc: de 16 a 25 m³/trimestre 0,2224 3r Bloc: de 26 a 60 m³/trimestre 0,5770 4t Bloc: més de 60 m³/trimestre 0,9075 Tarifes grans abonats Euros Quota de consum (euros/mes) 727,056 Quota de consum (euros/m³) 0,2404 Amb efectes des de l'1 de gener de 2002.
Español: Vistos el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior, de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.699/1977, de 28 de octubre, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y Decreto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado: Cuota de servicio (euros/trimestre) Euros Calibre hasta 13 mm 2,0074 Calibre 15 mm 3,0111 Calibre 20 mm 5,0185 Calibre 25 mm 7,0259 Calibre 30 mm 10,0370 Calibre 40 mm 20,0740 Calibre 50 mm 30,1110 Calibre 65 mm 40,1480 Calibre 80 mm 50,1850 Calibre 100 mm 70,2590 Cuota de consumo (euros/m³) Euros 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6074) Informació pública com a funcionaris de carrera de diverses persones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6074) Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de varias personas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6074 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública com a funcionaris de carrera de diverses persones.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de varias personas.
Valencià: [2001/S6074] Es fa públic el nomenament com a funcionaris de carrera, per a ocupar el lloc de treball de la plantilla municipal, que per a cadascun d'aquests s'assenyala, de les següents persones: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/S6074] Se hace público el nombramiento como funcionarios de carrera, para ocupar el puesto de trabajo de la plantilla municipal, que para cada uno de ellos se señala, a las siguientes personas: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/11128) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/11128) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4130 Data del DOGV : 19-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4130 Fecha DOGV : 19-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11128 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/M11128] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de gestió mediambiental mitjançant el sistema d'oposició, (Resolució de 5 de març de 2001, DOGV núm. 3.959 de 14 de març de 2001), Resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2001/M11128] Según se dispone en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la convocatoria de pruebas selectivas pera el ingreso en la escala técnica media de gestión medioambiental mediante el sistema de oposición, (Resolución de 5 de marzo de 2001, DOGV núm. 3.959 de 14 de marzo de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de novembre de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 8 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4927) Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4927) Información pública de la modificación puntual número 5 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4927 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla general d'ordenació urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 5 del plan general de ordenación urbana.