gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President/a: Amando Pérez Agulló, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Amando Pérez Agulló, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Vocal secretari/ària: Carmen Roda Zarzo, Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario/a: Carmen Roda Zarzo, Dirección General de Función Pública.
Valencià: ª José Ortolá Sastre, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Vocals: Bernardo Alcalá Gavila, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Vicente Puchades Martí, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ª José Ortolá Sastre, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Vocales: Bernardo Alcalá Gavila, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Vicente Puchades Martí, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Vocal secretari/ària: M.
Español: Vocal secretario/a: M.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i com a tal estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'informe esmentat, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, procedirà a formular la proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública), o bé en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (www.gov.gva.es, àrees, administracions públiques, provisió de llocs -concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público), o bien en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, (www.gov.gva.es, áreas, administraciones públicas, provisión de puestos -concursos, libre designación, etc.
Valencià: ), i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren pertinent.
Español: ), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça electrònica provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: A la vista d'això anterior, el titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot havent-hi personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a l'exercici del lloc.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat classificat com a obert a altres administracions públiques fóra funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2066) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per import de 60.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2066) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por importe de 60.000 euros.
Valencià: Expedient número 11.001/16-010.
Español: Expediente número 11.001/16-010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2066 CVE Data del document : 10-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per import de 60.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2066 CVE Fecha del documento : 10-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por importe de 60.000 euros.
Valencià: [2016/2066] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ha proposat habilitar el capítol 3, «Despeses Financeres», en el programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, i dotar-lo amb 60.000 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest mateix programa.
Español: [2016/2066] Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ha propuesto habilitar el capítulo 3, «Gastos Financieros», en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, y dotarlo con 60.000 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.2 per import de 60.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.2 por importe de 60.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.3 per import de 60.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.3 por importe de 60.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/684) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària a Dilesa per a l'activitat de Banc de teixits per a l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, exclusivament en l'àmbit d'emmagatzematge i distribució d'os humà liofilitzat i/o desmineralitzat, sempre que es tracte de teixits ossis inclosos en el llistat de productes autoritzats per l'Organització Nacional de Trasplantaments-Banc Luxemburg Bone & Tissue Banken.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/684) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria a Dilesa para la actividad de banco de tejidos para el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos, exclusivamente en el ámbito de almacenamiento y distribución de hueso humano liofilizado y/o desmineralizado, siempre que se trate de tejidos óseos incluidos en el listado de productos autorizados por la Organización Nacional de Trasplantes-Banco Luxemburg Bone & Tissue Banken.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7715 Data del DOGV : 09-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7715 Fecha DOGV : 09-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/684 CVE Data del document : 20-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària a Dilesa per a l'activitat de Banc de teixits per a l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, exclusivament en l'àmbit d'emmagatzematge i distribució d'os humà liofilitzat i/o desmineralitzat, sempre que es tracte de teixits ossis inclosos en el llistat de productes autoritzats per l'Organització Nacional de Trasplantaments-Banc Luxemburg Bone & Tissue Banken.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/684 CVE Fecha del documento : 20-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria a Dilesa para la actividad de banco de tejidos para el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos, exclusivamente en el ámbito de almacenamiento y distribución de hueso humano liofilizado y/o desmineralizado, siempre que se trate de tejidos óseos incluidos en el listado de productos autorizados por la Organización Nacional de Trasplantes-Banco Luxemburg Bone & Tissue Banken.
Valencià: [2016/684] Antonio Sanchis Soler, representant de Distribucions Llevantines Sanitàries, SL, va presentar sol·licitud d'autorització sanitària per al centre sanitari denominat Dilesa, siti al Parc Empresarial Tàctic, c/ Algepser, 24-4t, de Paterna (València), per a Banc de Teixits i Cèl·lules destinat a l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans. 2.
Español: [2016/684] Antonio Sanchis Soler, representante de Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL, presentó solicitud de autorización sanitaria para el centro sanitario denominado Dilesa, sito en Parque Empresarial Táctica, c/ Algepser, 24-4, de Paterna (Valencia), para Banco de Tejidos y Células destinado al almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos. 2.
Valencià: Ordre de 18 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres i serveis sanitaris en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana 2.
Español: Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de centros y servicios sanitarios en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana 2.
Valencià: Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules 3.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células 3.
Valencià: Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans. 4.
Español: Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos. 4.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir autorització sanitària de funcionament a Distribucions Llevantines Sanitàries, SL, per al centre denominat Dilesa, destinat a l'activitat de banc de teixits per a l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, exclusivament en l'àmbit d'emmagatzematge i distribució d'os humà liofilitzat i/o desmineralitzat, sempre que es tracte de teixits ossis inclosos en el llistat de productes autoritzats per l'Organització Nacional de Trasplantaments-Banc Luxemburg Bone & Tissue Banken.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder autorización sanitaria de funcionamiento a Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL, para el centro denominado Dilesa, destinado a la actividad de banco de tejidos para el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos, exclusivamente en el ámbito de almacenamiento y distribución de hueso humano liofilizado y/o desmineralizado, siempre que se trate de tejidos óseos incluidos en el listado de productos autorizados por la Organización Nacional de Trasplantes-Banco Luxemburg Bone & Tissue Banken.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertència que no esgota la via administrativa i que, en contra, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3584) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 26 del pla general d'ordenació urbana (supressió de vial en la UE-51) i de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial de Laboratorios Radio, a Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3584) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 26 del plan general de ordenación urbana (supresión de vial en la UE-51) y de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial de Laboratorios Radio, en Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7789 Data del DOGV : 24-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7789 Fecha DOGV : 24-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3584 CVE Data del document : 18-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 26 del pla general d'ordenació urbana (supressió de vial en la UE-51) i de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial de Laboratorios Radio, a Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3584 CVE Fecha del documento : 18-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 26 del plan general de ordenación urbana (supresión de vial en la UE-51) y de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial de Laboratorios Radio, en Llíria.