gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7742 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot funcionari Anunci de nomenament de funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7742 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot funcionario Anuncio de nombramiento de funcionarias de carrera.
Valencià: [2021/7742] De conformitat amb el Decret d'Alcaldia número 2021002859, de data 13 de juliol de 2021, es resol nomenar: Natividad Martín Fernández, DNI **464-L, funcionària de carrera, auxiliar administrativa, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, lloc núm. 236, després de la superació del procés selectiu.
Español: [2021/7742] De conformidad el Decreto de Alcaldía número 2021002859, de fecha 13 de julio de 2021, se resuelve nombrar a: Natividad Martín Fernández, DNI ***464-L, funcionaria de carrera, auxiliar administrativa, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, puesto nº 236, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Nuria Bertomeu Hurtado, DNI **033-T, funcionària de carrera, auxiliar administrativa, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, lloc núm. 014, després de la superació del procés selectiu.
Español: Nuria Bertomeu Hurtado, DNI ***033-T, funcionaria de carrera, auxiliar administrativa, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, puesto nº 014, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Es disposa la seua presa de possessió per a l'endemà de la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone su toma de posesión para el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 14 de juliol de 2021.
Español: Burjassot, 14 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8529) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text de l'acord de pròrroga d'ultraactivitat que fa referència al conveni col·lectiu d'empresa d'Unidad Editorial Ediciones Locales, SL (abans Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL), codi 80000422012000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8529) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del texto del acuerdo de prórroga de ultraactividad referido al convenio colectivo de empresa de Unidad Editorial Ediciones Locales, SL (antes Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL), código 80000422012000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8529 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text de l'acord de pròrroga d'ultraactivitat que fa referència al conveni col·lectiu d'empresa d'Unidad Editorial Ediciones Locales, SL (abans Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL), codi 80000422012000.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8529 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del texto del acuerdo de prórroga de ultraactividad referido al convenio colectivo de empresa de Unidad Editorial Ediciones Locales, SL (antes Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL), código 80000422012000.
Valencià: [2021/8529] Vist el text de l'acord de pròrroga d'ultraactivitat referit al conveni col·lectiu d'empresa d'Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL, codi 80000422012000, signat per la comissió negociadora, la qual està integrada, d'una part, per la representació de l'empresa i, d'una altra part, per la representació dels treballadors, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, de conformitat amb l'article 10.2 de l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, que desenvolupa el Decret 175/2020 del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió negociadora, i dipòsit del text de l'acord.
Español: [2021/8529] Visto el texto del acuerdo de prórroga de ultraactividad referido al convenio colectivo de empresa de Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL, código 80000422012000, firmado por la comisión negociadora, estando integrada la misma, de una parte, por la representación de la empresa y, de otra, por la representación de los trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre; el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de conformidad con el artículo 10.2 de la Orden 1/2021, de 6 de abril, que desarrolla el Decreto 175/2020 del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: ANNEX Madrid, 21 de desembre de 2020 Reunits D'una part, Ricardo Martínez Jiménez, director de Recursos Humans i Organització del Grup Unitat Editorial, que actua en nom i representació d'Unidad Editorial Ediciones Locales, SL, d'ara en avant, l'empresa.
Español: ANEXO En Madrid, a 21 de diciembre de 2020 Reunidos De una parte, Ricardo Martínez Jiménez, director de Recursos Humanos y Organización del Grupo Unidad Editorial, actuando en nombre y representación de Unidad Editorial Ediciones Locales, SL, en adelante la empresa.
Valencià: I, d'una altra, Daniel Moltó Agulló, el qual intervé com a delegat de personal del centre de treball d'Alacant d'Unidad Editorial Ediciones Locales, SL, abans Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Español: Y de otra, Daniel Moltó Agulló, quien interviene como delegado de personal del centro de trabajo de Alicante de Unidad Editorial Ediciones Locales, SL, antes Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Valencià: Cristobal Oscar Toledo Bueno, el qual intervé com a delegat de personal del centre de treball de València d'Unidad Editorial Ediciones Locales, SL, abans Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Español: Cristobal Oscar Toledo Bueno, quien interviene como delegado de personal del centro de trabajo de Valencia de Unidad Editorial Ediciones Locales, SL, antes Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Valencià: Les parts es reconeixen plena capacitat jurídica per a atorgar aquest document, i a aquest efecte EXPOSEN Que el 31 de desembre de 2020 expira el període d'ultraactivitat del conveni col·lectiu d'empresa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 6, punt 5, del conveni col·lectiu d'Unidad Editorial Ediciones Locales, SL.
Español: Las partes se reconocen plena capacidad jurídica para otorgar el presente documento, y al efecto EXPONEN Que el 31 de diciembre de 2020 expira el periodo de ultraactividad del convenio colectivo de empresa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 punto 5 del Convenio Colectivo de Unidad Editorial Ediciones Locales, SL.
Valencià: Que els signants parteixen de la consideració que la ultraactivitat dels convenis col·lectius és matèria disponible per als negociadors, ja que així ho estableix l'apartat tercer de l'article 86 de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Que los firmantes parten de la consideración de que la ultraactividad de los convenios colectivos es materia disponible para los negociadores, por así establecerlo el apartado tercero del artículo 86 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, els signants, que representen la totalitat dels membres de la comissió negociadora del conveni col·lectiu d'empresa, ACORDEN I.
Español: En virtud de lo expuesto los firmantes, que representan a la totalidad de los miembros de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de empresa ACUERDAN I.
Valencià: Prorrogar la ultraactivitat del conveni col·lectiu d'empresa pel període de sis mesos a partir del 31 de desembre de 2020 i garantir fins al 30 de juny de 2021 el manteniment del conveni vençut.
Español: Prorrogar la ultraactividad del Convenio Colectivo de empresa por el periodo de seis meses a partir del 31 de diciembre de 2020, garantizando hasta el 30 de junio de 2021 el mantenimiento del convenio vencido.
Valencià: Aquest acord entrarà en vigor en la data de la seua signatura i fins al 30 de juny de 2021 llevat que es produïsca en una data anterior l'entrada en vigor d'un conveni col·lectiu d'empresa que substituïsca el que es prorroga en la seua ultraactivitat.
Español: El presente acuerdo entrará en vigor en la fecha de su firma y hasta el 30 de junio de 2021 salvo que se produzca en fecha anterior la entrada en vigor de un convenio colectivo de empresa que sustituya al que se prorroga en su ultraactividad.
Valencià: I per deixar-ne constància als efectes oportuns, se signa per quadruplicat exemplar aquest document al lloc i la data indicats en l'encapçalament.
Español: Y para que así conste a los efectos oportunos, se firma por cuadruplicado ejemplar el presente documento en el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7360) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7360) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Explorando la frontera del Espacio y el Tiempo a la máxima resolución angular.
Español: Proyecto: «Explorando la frontera del Espacio y el Tiempo a la máxima resolución angular.
Valencià: CPI-21-288», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital).
Español: CPI-21-288», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7360 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7360 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7360] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7360] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Astronomia i Astrofísica, Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica, Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: DOGV 18.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: DOGV 18.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Explorando la frontera del Espacio y el Tiempo a la máxima resolución angular.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Explorando la frontera del Espacio y el Tiempo a la máxima resolución angular.
Valencià: CPI-21-288», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), convocades per Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital). 2.
Español: CPI-21-288», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital). 2.
Valencià: Objecte i període: Implementació d'algoritmes paral·lelitzables en deconvolució d'imatges.
Español: Objeto y periodo: Implementación de algoritmos paralelizables en deconvolución de imágenes.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física, Matemàtiques o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en Física, Matemáticas, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements de llenguatges de programació.
Español: Conocimientos de lenguajes de programación.
Valencià: Es valorarà el coneixement d'algoritmes de càlcul numèric (optimització).
Español: Se valorará el conocimiento de algoritmos de cálculo numérico (optimización).
Valencià: Es valorarà el coneixement de programació en entorns d'alt rendiment (paral·lelització de codi).
Español: Se valorará el conocimiento de programación en entornos de alto rendimiento (paralelización de código).
Valencià: La Comissió podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents: fins a 2 punts.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes: hasta 2 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Vicente Quilis Quilis, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Vicente Quilis Quilis, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Secretària: Gabriela Barenboim Szuchman, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Secretaria: Gabriela Barenboim Szuchman, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Manel Perucho Pla, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Manel Perucho Pla, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: María Victoria Castillo Giménez, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Vocal 3: María Victoria Castillo Giménez, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8659) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despeses en exercicis futurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8659) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite cuantitativo para comprometer gastos en ejercicios futuros.
Valencià: en les línies S1145, «Serveis Socials Especialitzats en l'Àmbit de la Migració i el Refugi», S1146, «Serveis Socials Especialitzats en l'Àmbit de la Igualtat de Tracte i No Discriminació», S5235, «Servei Especialitzat d'Atenció i Assessorament en la Població LGTBI»,i S5236, «Serveis Especialitzats en l'Àmbit Socioeducatiu per a la Infància, l'Adolescència i la Joventut Gitanes.
Español: en las líneas S1145, «Servicios Sociales Especializados en el Ámbito de la Migración y el Refugio», S1146, «Servicios Sociales Especializados en el Ámbito de la Igualdad de Trato y No Discriminación», S5235, «Servicio Especializado de Atención y Asesoramiento en la Población LGTBI»,y S5236, «Servicios Especializados en el Ámbito Socioeducativo para la Infancia, la Adolescencia y la Juventud Gitanas.
Valencià: Kumpania», del capítol 4 del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (VL 16.002/21-021).
Español: Kumpania», del capítulo 4 del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (VL 16.002/21-021).