gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Administració Autonòmica s'estructura en les unitats següents: Àrea de Funció Pública, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites a esta, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria de provisió de llocs, gestió de personal, règim d'incompatibilitats, l'elaboració de les relacions de llocs de treball, els procediments de reassignació d'efectius, la classificació de llocs de treball, el sistema retributiu del personal i la gestió, manteniment i actualització del Registre de Personal de la Generalitat i del Registre de Llocs de Treball.
Español: La Dirección General de Administración Autonómica se estructura en las siguientes unidades: Área de Función Pública, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de provisión de puestos, gestión de personal, régimen de incompatibilidades, la elaboración de las relaciones de puestos de trabajo, los procedimientos de reasignación de efectivos, la clasificación de puestos de trabajo, el sistema retributivo del personal y la gestión, mantenimiento y actualización del Registro de Personal de la Generalitat y del Registro de Puestos de Trabajo.
Valencià: Àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites a esta, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria de formació i perfeccionament del personal, l'organització de les proves de selecció, així com els cursos derivats dels processos de selecció i promoció dels empleats públics.
Español: Área del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de formación y perfeccionamiento del personal, la organización de las pruebas de selección, así como los cursos derivados de los procesos de selección y promoción de los empleados públicos.
Valencià: Àrea de Modernització, Gestió de Qualitat i Inspecció de Servicis, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites a esta, la supervisió i planificació de les funcions establides en matèria de modernització, qualitat en la gestió i inspecció general de servicis.
Español: Área de Modernización, Gestión de Calidad e Inspección de Servicios, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión y planificación de las funciones establecidas en materia de modernización, calidad en la gestión e inspección general de servicios.
Valencià: Àrea de Prevenció de Riscos Laborals del Sector d'Administració Pública, a qui competix la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites a esta, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria de direcció i coordinació de les activitats preventives, d'assessorament i suport, previstes en l'article 31 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals, i la resta de normativa aplicable, amb la finalitat de garantir l'adequada protecció de la seguretat i la salut del personal al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i de l'administració de Justícia, així com la coordinació dels servicis de prevenció dels sectors docent i sanitari.
Español: Área de Prevención de Riesgos Laborales del Sector de Administración Pública, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de dirección y coordinación de las actividades preventivas, de asesoramiento y apoyo, previstas en el artículo 31 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, y el resto de normativa aplicable, con la finalidad de garantizar la adecuada protección de la seguridad y la salud del personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de la administración de Justicia, así como la coordinación de los servicios de prevención de los sectores docente y sanitario».
Valencià: Article 19 La Direcció General d'Administració Local, davall la dependència de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques, exercix les funcions establides en l'article 76 de la Llei de Govern Valencià, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: a) Gestionar i executar la política de la Generalitat en matèria d'administració Local.
Español: Artículo 19 La Dirección General de Administración Local, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas, ejerce las funciones establecidas en el artículo 76 de la Ley de Gobierno Valenciano, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: a) Gestionar y ejecutar la política de la Generalitat en materia de administración Local.
Valencià: c) Participar, en representació de la Generalitat, en tots aquells òrgans en matèria de règim local, la norma de creació dels quals preveja una participació de la comunitat autònoma, llevat que expressament estiga atribuït a un altre departament.
Español: c) Participar, en representación de la Generalitat, en todos aquellos órganos en materia de régimen local, cuya norma de creación prevea una participación de la comunidad autónoma, salvo que expresamente esté atribuido a otro departamento.
Valencià: d) Estudi, informe i resolució dels assumptes referits al règim jurídic, personal, organització, béns i servicis de les entitats locals, així com l'organització territorial i la seua coordinació, en el marc d'allò que s'ha disposat per l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la legislació sobre règim local.
Español: d) Estudio, informe y resolución de los asuntos referidos al régimen jurídico, personal, organización, bienes y servicios de las entidades locales, así como la organización territorial y su coordinación, en el marco de lo dispuesto por el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y la legislación sobre régimen local.
Valencià: Respecte d'això, li correspon: Prestar assessorament jurídic a les entitats locals com a suport a la seua gestió, per mitjà de l'elaboració d'informes, estudis, dictàmens, circulars, publicacions o qualsevol altra fórmula d'assistència i col·laboració.
Español: Al respecto, le corresponde: Prestar asesoramiento jurídico a las entidades locales como apoyo a su gestión, mediante la elaboración de informes, estudios, dictámenes, circulares, publicaciones o cualquier otra fórmula de asistencia y colaboración.
Valencià: Gestionar les competències en matèria de funcionaris d'administració local amb habilitació nacional (provisió temporal, classificació de llocs, valoració dels mèrits de determinació autonòmica en els concursos per a la seua provisió definitiva).
Español: Gestionar las competencias en materia de funcionarios de administración local con habilitación nacional (provisión temporal, clasificación de puestos, valoración de los méritos de determinación autonómica en los concursos para su provisión definitiva).
Valencià: Estudiar i, si és el cas, proposar la impugnació dels actes i acords que les entitats locals han de remetre a la Generalitat.
Español: Estudiar y, en su caso, proponer la impugnación de los actos y acuerdos que las entidades locales deben remitir a la Generalitat.
Valencià: Tramitar les declaracions d'urgent ocupació, en els procediments d'expropiació forçosa aprovats per les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitar las declaraciones de urgente ocupación, en los procedimientos de expropiación forzosa aprobados por las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tramitar els expedients d'heràldica i vexil·lologia, assistint en les seues funcions el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Tramitar los expedientes de heráldica y vexilología, asistiendo en sus funciones al Consell Tècnic de Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: Estudiar, investigar i divulgar en matèria de règim local i organització territorial; prepara i elabora els projectes normatius en matèria de règim local, en especial, el pacte local.
Español: Estudiar, investigar y divulgar en materia de régimen local y organización territorial; prepara y elabora los proyectos normativos en materia de régimen local, en especial, el pacto local.
Valencià: En la Direcció General d'Administració Local s'integra l'Àrea d'Administració Local, a la qual correspon la coordinació interna dels servicis i unitats administratives adscrites a esta, i la representació de la direcció general en les tasques que se li encomanen.
Español: En la Dirección General de Administración Local se integra el Área de Administración Local, a la que le corresponde la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, y la representación de la dirección general en las tareas que se le encomienden.
Valencià: Capítol III De la Sotssecretaria Article 20 Davall la directa dependència del conseller, la Sotssecretaria té atribuïdes les competències i funcions establides per l'article 75 de la Llei de Govern Valencià, així com les que li vinguen atribuïdes per altres normes i les que li encomane el conseller.
Español: Capítulo III De la Subsecretaría Artículo 20 Bajo la directa dependencia del conseller, la Subsecretaría tiene atribuidas las competencias y funciones establecidas por el artículo 75 de la Ley de Gobierno Valenciano, así como las que le vengan atribuidas por otras normas y las que le encomiende el conseller.
Valencià: b) Gestionar la tramitació i coordinació dels convenis i acords de col·laboració del departament, així com supervisar els expedients de contractació que gestionen altres centres directius, excepte aquells respecte de què els seus titulars tinguen delegades les facultats per a la seua realització.
Español: b) Gestionar la tramitación y coordinación de los convenios y acuerdos de colaboración del departamento, así como supervisar los expedientes de contratación que gestionen otros centros directivos, salvo aquellos respecto de los que sus titulares tengan delegadas las facultades para su celebración.
Valencià: i) Emetre informes sobre els assumptes que hagen de sotmetre's al Consell de la Generalitat, al president de la Generalitat o a altres òrgans, quan això siga preceptiu o així ho dispose el conseller.
Español: i) Emitir informes sobre los asuntos que deban someterse al Consell de la Generalitat, al presidente de la Generalitat o a otros órganos, cuando ello sea preceptivo o así lo disponga el conseller.
Valencià: j) Demanar l'emissió dels informes jurídics preceptius, conforme a allò que s'ha disposat pels articles 49 i 49 bis de la Llei de Govern Valencià.
Español: j) Recabar la emisión de los informes jurídicos preceptivos, conforme a lo dispuesto por los artículos 49 y 49 bis de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: k) Elaborar estudis i anàlisis relatives a la racionalització i reorganització, tant de l'estructura organitzativa de la conselleria, com dels procediments de gestió que s'hi realitzen, coordinant els treballs que en esta matèria s'elaboren per altres òrgans o unitats del departament.
Español: k) Elaborar estudios y análisis relativos a la racionalización y reorganización, tanto de la estructura organizativa de la conselleria, como de los procedimientos de gestión que en ella se realicen, coordinando los trabajos que en esta materia se elaboren por otros órganos o unidades del departamento.
Valencià: Article 21 Adscrita a la Sotssecretaria, la Secretaria General Administrativa, de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 79 de la Llei de Govern Valencià, és la unitat que, amb la màxima jerarquia del nivell administratiu, presta suport a la Sotssecretaria i, davall la seua autoritat, atén la totalitat dels servicis generals de la conselleria.
Español: Artículo 21 Adscrita a la Subsecretaría, la Secretaría General Administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 79 de la Ley de Gobierno Valenciano, es la unidad que, con la máxima jerarquía del nivel administrativo, presta apoyo a la Subsecretaría y, bajo su autoridad, atiende la totalidad de los servicios generales de la conselleria.
Valencià: Títol III De l'organització territorial Article 22 Com a expressió del principi de desconcentració administrativa, la conselleria s'organitza territorialment en servicis centrals, que estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en servicis territorials, amb competència d'àmbit provincial.
Español: Título III De la organización territorial Artículo 22 Como expresión del principio de desconcentración administrativa, la conselleria se organiza territorialmente en servicios centrales, que extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, y en servicios territoriales, con competencia de ámbito provincial.
Valencià: En cada una de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València, hi ha una direcció territorial, que actua davall la dependència orgànica de la Sotssecretaria i amb competència en el territori de la respectiva província.
Español: En cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, existe una dirección territorial, que actúa bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia.
Valencià: Article 23 Al front de cada direcció territorial està el director o directora territorial, amb el caràcter de representant permanent de la conselleria en el seu respectiu territori.
Español: Artículo 23 Al frente de cada dirección territorial está el director o directora territorial, con el carácter de representante permanente de la conselleria en su respectivo territorio.
Valencià: Article 24 Correspon al director o directora territorial vetlar per l'adequat desplegament i execució de les funcions pròpies de la conselleria en el seu àmbit territorial.
Español: Artículo 24 Corresponde al director o directora territorial velar por el adecuado desarrollo y ejecución de las funciones propias de la conselleria en su ámbito territorial.
Valencià: Article 25 Per al desenvolupament de les seues funcions, les direccions territorials comptaran amb les unitats que es determinen en desplegament del present reglament.
Español: Artículo 25 Para el desarrollo de sus funciones, las direcciones territoriales contarán con las unidades que se determinen en desarrollo del presente reglamento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i execució del present decret, en compliment del que disposa l'article 71 de la Llei de Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5772) Informació pública de les bases per a la selecció de l'urbanitzador per a l'àmbit del sector 1-A i 1-B del sòl classificat pel Pla General d'Ordenació Urbana com a urbanitzable no programat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5772) Información pública de las bases para la selección del urbanizador para el ámbito del sector 1-A y 1-B del suelo clasificado por el Plan General de Ordenación Urbana como urbanizable no programado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5772 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública de les bases per a la selecció de l'urbanitzador per a l'àmbit del sector 1-A i 1-B del sòl classificat pel Pla General d'Ordenació Urbana com a urbanitzable no programat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública de las bases para la selección del urbanizador para el ámbito del sector 1-A y 1-B del suelo clasificado por el Plan General de Ordenación Urbana como urbanizable no programado.
Valencià: [2005/Q5772] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 28 d'abril de 2005, va aprovar les bases orientatives per a la selecció de l'urbanitzador del sector 1-A i 1-B del sòl urbà classificat pel Pla General d'Ordenació Urbana com a urbanitzable no programat, sense perjuí de la formulació i aprovació dels instruments de planejament i documents d'homologació que calguen en este cas.
Español: [2005/Q5772] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2005, aprobó las bases orientativas para la selección del urbanizador del sector 1-A y 1-B del suelo urbano clasificado por el Plan General de Ordenación Urbana como urbanizable no programado, sin perjuicio de la formulación y aprobación de los instrumentos de planeamiento y documentos de homologación que se precisen en su caso.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 45 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 49 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local 7/1985, l'expedient se sotmet a informació pública pel termini de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es puga examinar i presentar les reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 49 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local 7/1985, el expediente se somete a información pública por el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que pueda ser examinado y presentar las reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Si no es presenten reclamacions durant el termini esmentat, estes bases s'entendran definitivament aprovades.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones durante el plazo citado, dichas bases se entenderán definitivamente aprobadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/564) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/564) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2005/X564] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia núm. 245/04, de 16 de novembre del 2004, ha estat nomenat José María Gil Vilanova, amb DNI núm. 73.501.712, funcionari de carrera d'este ajuntament, en l'Escala d'Administració Especial, subescala de servicis especials, per a ocupar el lloc de treball d'operari de servicis múltiples, pertanyent al grup E.
Español: [2005/X564] Mediante Resolución de Alcaldía nº 245/04, de16 de noviembre de 2004, ha sido nombrado José María Gil Vilanova, con DNI nº 73.501.712, funcionario de carrera de este ayuntamiento, en la Escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, para ocupar el puesto de trabajo de operario de servicios múltiples, perteneciente al grupo E.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'Alcaldia núm. 253/04, de 7 de desembre del 2004, ha estat nomenada Maria Isabel Escribá Navarro, amb DNI núm. 19.102.581-T, funcionària de carrera d'este ajuntament, en l'Escala d'Administració General, subescala auxiliar, per a ocupar el lloc de treball d'auxiliar d'Administració General, pertanyent al grup D.
Español: Mediante Resolución de Alcaldía nº 253/04, de 7 de diciembre de 2004, ha sido nombrada Mª Isabel Escribá Navarro, con DNI nº 19.102.581-T, funcionaria de carrera de este ayuntamiento, en la Escala de Administración General, subescala auxiliar, para ocupar el puesto de trabajo de auxiliar de Administración General, perteneciente al grupo D.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment de l'article 12 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 12 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5498) Informació pública de la data, l'hora i el lloc de celebració de la prova escrita del procediment d'adjudicació de noves oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5498) Información pública de la fecha, hora y lugar de celebración de la prueba escrita del procedimiento de adjudicación de oficinas de farmacia.