gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en sessió el dia 19 de juliol de 2023, va procedir a valorar les sol·licituds i els seus projectes conforme als criteris establits en la base dotzena del citat annex, emetent el corresponent informe i proposta, tal com recull la corresponent acta de la sessió a la qual es va donar difusió a través de la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es).
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión el día 19 de julio de 2023, procedió a valorar las solicitudes y sus proyectos conforme a los criterios establecidos en la base doceava del citado anexo, emitiendo el correspondiente informe y propuesta, tal como recoge la correspondiente acta de la sesión a la que se dio difusión a través de la página web del Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es).
Valencià: A la vista de l'informe i proposta de la comissió tècnica de valoració, el servei d'ajudes, òrgan instructor del procediment, va formular proposta de resolució en compliment del que es preveu en la base tretzena de la citada ordre.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el servicio de ayudas, órgano instructor del procedimiento, formuló propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base décimotercera de la citada orden.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: L'Ordre 16/2023, de 29 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions a l'exhibició en sales de cinema de la Comunitat Valenciana el 2023 (DOGV 9608, 01.06.2023).
Español: La citada Orden 16/2023, de 29 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la exhibición en salas de cine de la Comunitat Valenciana en 2023 (DOGV Num. 9608/01.06.2023) De dicha orden, interesa destacar los siguientes apartados: La base segunda.
Valencià: Finançament de les ajudes: «L'import previst per a aquesta convocatòria és de 405.000,00 euros, que s'han de distribuir en un màxim de 45 ajudes, amb un màxim de 10.000 euros per cada sala de cinema (pantalla) i de 50.000 euros per ajuda i beneficiari.
Español: Financiación de las ayudas: «El importe previsto por esta convocatoria es 405.000,00 euros que se distribuirá en un máximo de 45 ayudas, con un máximo de 10.000 euros por cada sala de cine (pantalla) y de 50.000 euros por ayuda y beneficiario.
Valencià: Beneficiaris: «Només es concedeix una ajuda per cada cinema (sala o conjunt de sales situades en un mateix immoble).
Español: Beneficiarios: «Solo se concederá una ayuda por cada cine (sala o conjunto de salas ubicadas en un mismo inmueble).
Valencià: No poden ser-ne beneficiaris els qui no es troben al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en els termes establits per la Llei general de subvencions i el reglament que la desplega, amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió de la convocatòria.
Español: No podrán ser beneficiarios quienes no se hallen al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en los términos establecidos por la Ley general de subvenciones y su Reglamento, con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión de la convocatoria.
Valencià: » Base dotzena.
Español: » Base duodécima.
Valencià: Criteris d'atorgament: «No poden proposar-se com a beneficiaris els titulars de projectes per als quals s'haja sol·licitat ajuda i que no aconseguisquen com a mínim 50 punts.
Español: Criterios de otorgamiento:«No podrán proponerse como beneficiarios los titulares de proyectos para los que se haya solicitado ayuda y que no alcancen como mínimo 50 puntos».
Valencià: » Base tretzena.
Español: Base decimotercera.
Valencià: Terminis: «L'òrgan instructor, després dels tràmits previstos en aquestes bases, formularà una proposta de resolució definitiva que elevarà a la persona titular de la presidència de l'IVC, que és la persona competent per a resoldre.
Español: Plazos: «El órgano instructor, tras los trámites previstos en estas bases, formulará una propuesta de resolución definitiva, que elevará a la persona titular de la Presidencia del IVC, que es la persona competente para resolver».
Valencià: De conformitat amb la Resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), es delega en la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura la convocatòria i l'atorgament de subvencions en règim de concurrència competitiva de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: De conformidad con la resolución de la presidenta del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), se delega en la persona titular de la dirección general del Institut Valencià de Cultura la convocatoria y la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta de la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada per l'òrgan instructor i en virtut de l'habilitació competencial esmentada, resolc: Primer Concedir les ajudes als beneficiaris que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació dels criteris de valoració aplicable, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S64006000, «Foment d'activitats audiovisuals», inclosa en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, destinada a la citada finalitat, per import global màxim de 405.000 €.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta de la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el órgano instructor y en virtud de la habilitación competencial citada, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los beneficiarios que se relacionan en el anexo de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de los criterios de valoración aplicable, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S64006000, «Fomento de actividades audiovisuales», incluida en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, destinada a la citada finalidad, por importe global máximo de 405.000 €.
Valencià: Segon No figuren en el procediment i no s'han tingut en compte altres fets, ni altres al·legacions i proves que les adduïdes per les entitats interessades, per la qual cosa la proposta de resolució té caràcter de definitiva, d'acord amb el que es disposa en l'article 82.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo No figuran en el procedimiento y no se han tenido en cuenta otros hechos, ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por las entidades interesadas, por lo que la propuesta de resolución tiene carácter de definitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 82.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Aquest règim d'ajudes es troba exempt de notificació a la Comissió Europea i és compatible amb el mercat interior conformement a l'article 107, apartat 3 del Tractat, en complir els requisits dels articles 53 o 54, en relació amb el que es disposa en el capítol I de l'esmentat Reglament 651/2014, la vigència del qual prorroga el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020).
Español: Tercero Este régimen de ayudas se halla exento de notificación a la Comisión Europea y es compatible con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3 del Tratado, al cumplir los requisitos de los artículos 53 o 54, en relación con lo dispuesto en el capítulo I del citado Reglamento 651/2014, cuya vigencia prorroga el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020).
Valencià: Quart Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en la base catorzena.
Español: Cuarto Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la base decimocuarta.
Valencià: L'últim dia de termini per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes és el 30 de novembre de 2023.
Español: El último día de plazo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas es el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Cultura: Abelardo Gaurinos Viñoles.
Español: - El director general del Institut Valencià de Cultura: Abelardo Gaurinos Viñoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7102) Extracte de la convocatòria d'ajudes i borses de viatge per a estades d'investigació en el marc del Programa de doctorat en Estudis Històrics i Socials sobre Ciència, Medicina i Comunicació Científica per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7102) Extracto de la convocatoria de ayudas y bolsas de viaje para estancias de investigación en el marco del Programa de doctorado en Estudios Históricos y Sociales sobre Ciencia, Medicina y Comunicación Científica durante para curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7102 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes i borses de viatge per a estades d'investigació en el marc del Programa de doctorat en Estudis Històrics i Socials sobre Ciència, Medicina i Comunicació Científica per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7102 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas y bolsas de viaje para estancias de investigación en el marco del Programa de doctorado en Estudios Históricos y Sociales sobre Ciencia, Medicina y Comunicación Científica durante para curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704174) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704174) Primero.
Valencià: Beneficiaris Per a optar a la borsa de viatge i ajuda a què es refereixen les presents bases reguladores, la persona sol·licitant ha de reunir els requisits següents: Estar matriculat en el Programa de doctorat en Estudis Històrics i Socials sobre Ciència, Medicina i Comunicació Científica tant en el moment de la sol·licitud com en el de l'abonament de la present ajuda econòmica.
Español: Beneficiarios Para optar a la siguiente bolsa de viaje y ayuda a que se refieren las presentes bases reguladoras, la persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: Estar matriculado en el Programa de doctorado en Estudios Históricos y Sociales sobre Ciencia, Medicina y Comunicación Científica tanto en el momento de la solicitud como en el del abono de la presente ayuda económica.
Valencià: No haver obtingut altres ajudes prèvies dins del Programa de doctorat.
Español: No haber obtenido otras ayudas previas dentro del Programa de doctorado.
Valencià: En cap cas podran obtindre la condició de beneficiari les persones o entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l'article 13.2 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiario las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Ajuda per a la realització d'estades d¿investigació encaminades a la realització de tesis doctorals en el marc del Programa de doctorat en Estudis Històrics i Socials sobre Ciència, Medicina i Comunicació Científica a fi de consultar fons bibliogràfics o documentals o altres activitats heurístiques en el context del projecte de tesi de les persones beneficiàries.
Español: Objeto Ayuda para la realización de estancias de investigación encaminadas a la realización de tesis doctorales en el marco del Programa de doctorado en Estudios Históricos y Sociales sobre Ciencia, Medicina y Comunicación Científica con objeto de consultar fondos bibliográficos o documentales u otras actividades heurísticas en el contexto del proyecto de tesis de las personas beneficiarias.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/06/RR_01628_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/06/RR_01628_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia 1.200 euros.
Español: Cuantía 1.200 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades El termini màxim per a presentar la justificació de la realització de l'activitat objecte d'ajuda és el 15 de novembre de 2023.
Español: Otros datos El plazo máximo para la presentación de la justificación de la realización de la actividad objeto de ayuda es el 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Elx, 19 de juny de 2023.
Español: Elche, 19 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7560) Anunci de liquidació de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7560) Anuncio de liquidación de la entidad.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7560 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de liquidació de l'entitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7560 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de liquidación de la entidad.
Valencià: [2023/7560] Reunits en junta general extraordinària i universal celebrada el 26 de juny del 2023, els socis i sòcies de l'entitat «Tetes Boutique Moda Infantil, Societat Cooperativa Valenciana», acorden: Dissoldre la cooperativa Nomenar liquidadors de la societat a Tania Camino Fraile i Juan Carlos Zahonero García.
Español: [2023/7560] Reunidos en junta general extraordinaria y universal celebrada el 26 de junio del 2023, los socios y socias de la entidad «Tetes Boutique Moda Infantil, Sociedad Cooperativa Valenciana», acuerdan: Disolver la cooperativa Nombrar liquidadores de la sociedad a Tania Camino Fraile y Juan Carlos Zahonero García.
Valencià: Actiu 0 € Passiu 0 € Capital social 3.000 € Resultats d'exercicis anteriors 42.325,25 € Altres aportacions de socis 10.000 € Ajustos en patrimoni net 840,88 € Resultats extraordinaris exercici 29.366,13 € Paterna, 26 de juny de 2023.
Español: Activo 0 € Pasivo 0 € Capital social 3.000 € Resultados de ejercicios anteriores 42.325,25 € Otras aportaciones de socios 10.000 € Ajustes en patrimonio neto 840,88 € Resultados extraordinarios ejercicio 29.366,13 € Paterna, 26 de junio de 2023.
Valencià: - La presidenta i liquidadora: Tania Camino Fraile.
Español: - La presidenta y liquidadora: Tania Camino Fraile.
Valencià: El secretari i liquidador: Juan Carlos Zahonero García.
Español: El secretario y liquidador: Juan Carlos Zahonero García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8573) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2023,de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Sociales, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual (lloc 30150).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8573) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2023, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra personal eventual (puesto 30150).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8573 CVE Data del document : 26-07-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2023,de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Sociales, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual (lloc 30150).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8573 CVE Fecha del documento : 26-07-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2023, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra personal eventual (puesto 30150).