gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Composició actual del Consell Valencià del Cooperativisme De conformitat amb el que disposen els articles anteriors, la composició del Consell Valencià del Cooperativisme en l'actualitat és la següent: Membres nats Mª.
Español: Composición actual del Consejo Valenciano del Cooperativismo De conformidad con lo dispuesto en los artículos anteriores, la composición del Consejo Valenciano del Cooperativismo en la actualidad es la siguiente: Miembros natos Mª.
Valencià: Membres titulars electes a) En representació del cooperativisme Emilio Villaescusa Blanca.
Español: Miembros titulares electos a) En representación del cooperativismo Emilio Villaescusa Blanca.
Valencià: b) En representació de l'Administració de la Generalitat Santiago Martí Alepuz.
Español: b) En representación de la Administración de la Generalitat Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Membres suplents electes a) En representació del cooperativisme: José Vercher Escrivá.
Español: Miembros suplentes electos a) En representación del cooperativismo: José Vercher Escrivá.
Valencià: b) En representació de l'Administració de la Generalitat Gonzalo Alabau Zabal.
Español: b) En representación de la Administración de la Generalitat Gonzalo Alabau Zabal.
Valencià: Efectes El present decret tindrà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente Decreto tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 23 de novembre de 2012 El president de la Generalitat, Alberto Fabra Part La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, M.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2012 El president de la Generalitat, Alberto Fabra Part La consellera de Educación, Formación y Empleo, M.
Valencià: ª José Català Verdet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Català Verdet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/157) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Consuelo Jiménez Molero catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/157) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València por la que se nombra a María Consuelo Jiménez Molero catedrática de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/157 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Consuelo Jiménez Molero catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/157 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València por la que se nombra a María Consuelo Jiménez Molero catedrática de universidad.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1795) Notificació de requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1795) Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient número V-DAGC-03/12.
Español: Expediente número V-DAGC-03/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1795 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: [2012/1795] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2012/1795] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-03/12.
Español: Expediente: V-DAGC-03/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609350001.
Español: Código del inmueble: 4609350001.
Valencià: Adreça: L'Horta, 1, 1.
Español: Domicilio: L'Horta, 1, 1.
Valencià: Adjudicatari: Jose Vicente Pla Gimeno.
Español: Adjudicatario: José Vicente Pla Gimeno.
Valencià: Data de requeriment: 01.02.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 01.02.2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3696) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la de 16 d'abril de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, i la de 10 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per les quals es nomenen membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3696) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la de 16 de abril de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, y la de 10 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por las que se nombra miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6759 Data del DOGV : 23-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6759 Fecha DOGV : 23-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3696 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la de 16 d'abril de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, i la de 10 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per les quals es nomenen membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3696 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la de 16 de abril de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, y la de 10 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por las que se nombra miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: [2012/3696] Per les resolucions de 10 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques i 16 d'abril de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, es van nomenar els membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats, de conformitat amb la composició i les funcions regulades en l'Orde de 29 de novembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de desembre de 2005.
Español: [2012/3696] Por resoluciones de 10 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y 16 de abril de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, se nombraron a los miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades, de conformidad con la composición y funciones regulada en la Orden de 29 de noviembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de diciembre de 2005.
Valencià: Vista la designació efectuada per la directora general de Recursos Humans, i pel director general de l'INVASSAT.
Español: Vista la designación efectuada por la directora general de Recursos Humanos, y por el director general del INVASSAT.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides pel Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Cessar com a vocal de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats Álvaro Cuadrado Veiga, representant de l'Àrea de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Cesar como vocal de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades a Álvaro Cuadrado Veiga, representante del Área de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Segon Nomenar com a vocal de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats José Luis Llorca Rubio, representant de l'INVASSAT.
Español: Segundo Nombrar como vocal de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades a José Luis Llorca Rubio, representante del INVASSAT.
Valencià: Tercer Cessar com a vocal de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats Eva Coscollá Grau, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Tercero Cesar como vocal de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades a Eva Coscollá Grau, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10984) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10984) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 164/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 164/12 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/10984] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/10984] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 164/12 SAN.
Español: Expediente número: 164/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio Manzano Orellana.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio Manzano Orellana.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Caballeros, 7-2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Caballeros, 7-2.
Valencià: Assumpte: notificació de resolució de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 22 d'octubre de 2012.
Español: Asunto: notificación de resolución del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 22 de octubre de 2012.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francisco Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4052) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual atorga a Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la part corresponent a la xarxa de distribució d'energia elèctrica ubicada en el terme municipal de Castalla, aprova el projecte tècnic d'execució i en declara en concret la utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4052) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la parte correspondiente a la red de distribución de energía eléctrica, ubicada en el término municipal de Castalla, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4052 CVE Data del document : 18-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual atorga a Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la part corresponent a la xarxa de distribució d'energia elèctrica ubicada en el terme municipal de Castalla, aprova el projecte tècnic d'execució i en declara en concret la utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4052 CVE Fecha del documento : 18-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la parte correspondiente a la red de distribución de energía eléctrica, ubicada en el término municipal de Castalla, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2012/4052] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, domiciliada als efectes de notificacions en 03006 Alacant, c/ Ausó i Monzó, núm. 16, en data 4 de febrer de 2010, davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, en què sol·licita que se li concedisca l'autorització administrativa per a la nova subestació ST Castalla, ubicada en la unitat UZI-5, sector Bastá, parcel·la P1, illa 7, situada en l'avinguda de Grècia, del terme municipal de Castalla, província d'Alacant, s'aprove el projecte tècnic d'execució i se'n declare en concret la utilitat pública.
Español: [2012/4052] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Ausó y Monzó, núm. 16, en fecha 4 de febrero de 2010 ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitando se le conceda autorización administrativa para la nueva subestación ST Castalla, ubicada en la Unidad UZI-5, sector Bastá, parcela P1, manzana 7, situada en la avenida de Grecia, del término municipal de Castalla, provincia de Alicante, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Adjunta a l'escrit el projecte tècnic de la instal·lació, firmat per un tècnic competent.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente.