gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6903 CVE Data del document : 28-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 75/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6903 CVE Fecha del documento : 28-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad y Salud Pública, convocatoria número 75/2020.
Valencià: [2020/6903] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6903] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Sanidad y Salud Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Sanidad y Salud Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8515) Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer de Gibraltar, 21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8515) Información pública de la orden de edificación en el solar sito en la calle Gibraltar 21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8515 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer de Gibraltar, 21.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8515 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València Información pública de la orden de edificación en el solar sito en la calle Gibraltar 21.
Valencià: [2020/8515] Mitjançant la Resolució GL-3622, de 16 de setembre de 2020, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, i Relacions Institucionals, en virtut de la delegació conferida per la Resolució 134, de 24 de juliol de 2020, disposa: «Primer Desestimar les al·legacions presentades pels propietaris durant el tràmit d'audiència de l'informe proposta del Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació de 21 de novembre de 2019 pels motius exposats en el fonament jurídic tercer d'aquesta proposta.
Español: [2020/8515] Mediante Resolución GL-3622 de 16 de septiembre de 2020, la Teniente de Alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dispuesto lo siguiente: «Primero Desestimar las alegaciones presentadas por los propietarios durante el trámite de audiencia del informe propuesta del Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación de fecha 21 de noviembre de 2019 por los motivos expuestos en el fundamento jurídico tercero de la presente propuesta.
Valencià: Segon Ordenar l'edificació als propietaris de la parcel·la situada al carrer de Gibraltar 21, amb referència cadastral 5715122YJ2751F0009LE, per haver superat el termini de dos anys per a edificar que establix l'article 179 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de manera que s'ha de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon b de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Segundo Ordenar la edificación a los propietarios de la parcela sita en la Calle Gibraltar 21, con referencia catastral 5715122YJ2751F0009LE, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «segundo b)» de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la en què s'ordena l'edificació són les que s'indiquen en l'informe de circumstàncies urbanístiques que consta en l'expedient, que es resumixen en: Parcel·la del carrer de Gibraltar, 21: Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: EIX-2 (1) Eixample Superfície: Residencial plurifamiliar 139,38 metres quadrats Ús global: rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Gibraltar, 21: Clasificación: Suelo Urbano (SU) Calificación: ENS-2 (1) Ensanche Superficie: Residencial Plurifamiliar 139,38 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: (residencial plurifamiliar) Alçades permeses: 8 Aquesta parcel·la es troba inscrita en el Registre de la Propietat número 12 de València, en el tom 1957, llibre 495, de la secció 2a de Russafa, foli 144, finca núm. 3483.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 8 Dicha parcela se encuentra, inscrita en el Registro de la Propiedad número 12 de València, en el tomo 1957, libro 495, de la sección 2ª de Ruzafa, folio 144, finca núm. 3483.
Valencià: Aquesta ordre d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Tercer Notificar als propietaris i altres titulars de drets reals que en el termini de dos mesos comptats des de la notificació poden: Oposar-s'hi al·legant que no hi ha incompliment i formular les al·legacions que consideren.
Español: Tercero Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes en el plazo de dos meses contados desde la notificación podrán: Oponerse, alegando que no existe incumplimiento y formulando las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Comprometre's a sol·licitar llicència d'edificació en un termini màxim addicional i improrrogable de dos mesos i a edificar, i atorgar fiança del 5 % del cost de les obres mitjançant la presentació del preceptiu projecte bàsic d'edificació.
Español: Comprometerse a solicitar licencia de edificación en un plazo máximo adicional e improrrogable de dos meses y efectivamente a edificar, otorgando fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación.
Valencià: Manifestar la voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en concurrència pública en el règim de substitució forçosa regulat en la LOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, això sense declarar-ne l'incompliment.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en la LOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: Quart Sotmetre aquesta ordre a informació pública durant el termini d'un mes mitjançant l'anunci en el DOGV i en un periòdic de la província d'àmplia difusió.
Español: Cuarto Someter la presente orden a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio en el DOGV y en un periódico de la provincia de amplia difusión.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició de les persones interessades per a examinar-lo i consultar-lo en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat a la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, 11, de València, així com en la seu electrònica de l'Ajuntament de València, a la qual s'accedix en Carpeta ciutadana > Les meues notificacions.
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la Calle Amadeo de Saboya núm. 11 de València, así como en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de València, accediendo a «carpeta ciudadana», «mis notificaciones».
Valencià: Cinqué Advertir que, en el cas que no sol·liciten llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impedixen la concessió de la llicència, decau automàticament la facultat addicional atorgada per a la sol·licitud i el procediment de declaració d'incompliment continua amb les conseqüències, de conformitat amb l'article 184.5, lletra b, de la LOTUP, que amb caràcter general són els següents: 1r.
Español: Quinto Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si lo informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 184.5 b) de la LOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1º.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 per cent de conformitat amb les previsions de l'article 103.4 de la LOTUP. 3r.
Español: Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del artículo 103.4 de la LOTUP. 3º.
Valencià: Es tria el règim d'edificació forçosa mitjançant substitució forçosa, venda forçosa o expropiació forçosa, segons convé als interessos públics. 4t.
Español: Se elegirá el régimen de edificación forzosa mediante sustitución forzosa, venta forzosa o expropiación forzosa, según convenga a los intereses públicos. 4º.
Valencià: Sisé Als efectes previstos en els articles 170 i 184.3 de la LOTUP i després de notificar els propietaris, inscriure l'immoble en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar i comunicar aquesta resolució al Registre de la Propietat.
Español: Sexto A los efectos previstos en el artículo 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificado a los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente Resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Seté Traslladar l'acord als serveis de Planejament, Llicències Urbanístiques i Gestió Urbanística.
Español: Séptimo Dar traslado a los Servicios de Planeamiento, Licencias Urbanísticas y Gestión Urbanística.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2020.
Español: » València, 6 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3250) Extracte de la convocatòria de 4 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca l'instrument «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3250) Extracto de la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca el instrumento «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3250 CVE Data del document : 04-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 4 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca l'instrument «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3250 CVE Fecha del documento : 04-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca el instrumento «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index), i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index), y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primero.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs subordinats per al finançament de petites i mitjanes empreses la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals estiga a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos subordinados para la financiación de pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del programa operatiu del Fons de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del programa operativo del Fondo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Entitats beneficiàries Els beneficiaris del finançament subordinat seran empreses privades que operen en qualsevol sector d'activitat, amb excepció dels establits en els apartats cinqué i sisé de la convocatòria, i que desenvolupen projectes empresarials de caràcter innovador o actuacions destinades a l'expansió i/o consolidació de l'empresa.
Español: Entidades beneficiarias Los beneficiarios de la financiación subordinada serán empresas privadas que operen en cualquier sector de actividad, con excepción de los establecidos en los apartados quinto y sexto de la convocatoria, y que desarrollen proyectos empresariales de carácter innovador o actuaciones destinadas a la expansión y/o consolidación de la empresa.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de reunir els requisits previstos en l'apartat seté de la convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán reunir los requisitos previstos en el apartado séptimo de la convocatoria.
Valencià: Normes reguladores Acord de 3 d'abril de 2020, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, pel qual s'aproven les normes reguladores per a l'atorgament de finançament subordinat del programa operatiu FEDER (DOGV 8804, 05.05.2020).
Español: Normas reguladoras Acuerdo de 3 de abril de 2020, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER de la Comunidad Valenciana 2014-2020, por el que se aprueban las normas reguladoras para el otorgamiento de financiación subordinada del programa operativo FEDER.
Valencià: Quantia La quantia màxima prevista per a la concessió de préstecs subordinats del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020 puja a 38.440.000 euros, i l'import de cada operació en la modalitat Disruptius està comprés entre 300.000 i 2.000.000 d'euros, i entre 25.000 i 500.000 per a la modalitat Coronavirus.
Español: Cuantía La cuantía máxima prevista para la concesión de préstamos subordinados del programa operativo FEDER CVA 2014-2020 asciende a 38.440.000 euros estando el importe de cada operación en la modalidad Disruptivos comprendido entre 300.000 y 2.000.000 de euros, y entre 25.000 y 500.000 para la modalidad Coronavirus.
Valencià: La bonificació d'interessos associada a aquesta línia de finançament està subjecta a minimis per a la modalitat Disruptius, i s'acull al marc nacional temporal pel coronavirus Covid-19, per a la modalitat Coronavirus.
Español: La bonificación de intereses asociada a esta línea de financiación está sujeta a minimis para la modalidad Disruptivos, y se acoge al marco nacional temporal por el coronavirus Covid-19, para la modalidad Coronavirus.
Valencià: Documentació: la prevista en l'apartat onzé de la convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado undécimo de la convocatoria. 2.
Valencià: Modalitats de finançament: les previstes en l'apartat quart de la convocatòria. 4.
Español: Modalidades de financiación: las previstas en el apartado cuarto de la convocatoria. 4.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant el formulari d'emplenament electrònic previst en la convocatòria com a annex II, i serà obligatori presentar-la en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 5.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante el formulario de cumplimentación electrónica previsto en la convocatoria como anexo II, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 5.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'apartat seté de la convocatòria, entre els quals, hauran de comptar necessàriament amb una probabilitat d'incompliment inferior o igual al 8 %, d'acord amb el sistema intern d'anàlisi de riscos de l'Institut Valencià de Finances, o de l'entitat financera privada que cofinance l'operació, en el cas dels préstecs participatius coronavirus.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el apartado séptimo de la convocatoria, entre los cuales, deberán necesariamente contar con una probabilidad de incumplimiento inferior o igual al 8 %, de acuerdo con el sistema interno de análisis de riesgos del Institut Valencià de Finances, o de la entidad financiera privada que cofinancie la operación, en el caso de los préstamos participativos coronavirus.