gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3669) RESOLUCIÓ de 23 d’abril de 1998, de la Universitat d’Alacant, per la qual es nomena catedràtic d’universitat (A-662), en l’àrea de coneixement de Filologia Catalana, el senyor Jordi Colomina i Castanyer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3669) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Universidad (A-662) en el área de conocimiento de Filología Catalana, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3669 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat (A-662), en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, el senyor Jordi Colomina i Castanyer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Universidad (A-662) en el área de conocimiento de Filología Catalana, a D.
Valencià: [1998/X3669] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 1997 (BOE de 27 de agost)resolc: Nomenar catedràtic d'universitat (A-662), en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, el senyor Jordi Colomina i Castanyer.
Español: [1998/X3669] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1997 (BOE de 27 de agosto), resuelvo: Nombrar catedrático de universidad (A-662), en el área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7640) Recurs contenciós administratiu número 02/2632/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7640) Recurso contencioso administrativo número 02/2632/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7640 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2632/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2632/1997.
Valencià: [1998/Q7640] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Faustino Larrosa Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2632/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.017, de 19 de juny de 1997), sobre la resolució definitiva del concurs de trasllats de funcionaris docents, convocat mitjançant la Resolució de 16 d'octubre de 1996.
Español: [1998/Q7640] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Faustino Larrosa Martínez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2632/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.017, de 19 de junio de 1997), sobre la resolución definitiva del concurso de traslados de funcionarios docentes, convocado por la Resolución de 16 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/2890) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1998, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/2890) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/2890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1998, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/2890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1998/X2890] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: Confederació de Sindicats Independents i Sindical de Funcionaris (CSI-CSIF).
Español: [1998/X2890] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Confederación de Sindicatos Independientes y Sindical de Funcionarios (CSI-CSIF).
Valencià: Interessats: Els funcionaris de carrera del cos de mestres que siguen titulars de llocs de treball amb caràcter definitiu en centres docents públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i els qui es troben en situació de provisionalitat, com a conseqüència de la supressió del lloc de treball que ocupaven amb caràcter definitiu.
Español: Interesados: Los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros, que sean titulares de puestos de trabajo con carácter definitivo, en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y quienes se encuentren en situación de provisionalidad, como consecuencia de la supresión del puesto de trabajo que ocupaban con carácter definitivo.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 23 de gener de 1997, per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu (DOGV de 31 de gener).
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 23 de enero de 1997, por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo (DOGV de 31 de enero).
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 02/0000586/1997.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso administrativo número 02/0000586/1997.
Valencià: D'acord amb el que preveuen els articles 61 i 64.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en la redacció fixada per la Llei 10/1992, de Mesures Urgents de Reforma Processal (BOE de 5 de maig), s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparèixer en la via jurisdiccional, si ho estimen convenient, en el termini de nou dies, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 61 y 64.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en la redacción fijada por la Ley 10/1992, de Medidas Urgentes de Reforma Procesal (BOE 5 de mayo de 1992), se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional, si lo estiman conveniente, en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat Valenciana representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8371) Recurs contenciós administratiu número 02/3281/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8371) Recurso contencioso administrativo número 02/3281/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8371 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3281/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3281/1997.
Valencià: [1998/Q8371] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Ángeles Castañer Mascarell ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3281/1997, contra la Resolució de 25 de juny de 1997, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desestima el recurs ordinari interposat contra les resolucions de les direccions territorials sobre adscripcions automàtiques en el procediment convocat mitjançant la Resolució de 24 de gener de 1997.
Español: [1998/Q8371] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Ángeles Castañer Mascarell ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3281/1997, contra la Resolución de 25 de junio de 1997, de la Conselleria de Educación y Ciencia, que desestima el recurso ordinario interpuesto contra las resoluciones de las direcciones territoriales sobre adscripciones automáticas en el procedimiento convocado por Resolución de 24 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/272) Informació pública de l'alternativa tècnica de proposta de programa amb ordenació detallada, projecte d'urbanització i programa per al sector de sòl urbà industrial (IN-3) UE-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/272) Información pública de la alternativa técnica de propuesta de programa con ordenación pormenorizada, proyecto de urbanización y programa para el sector de suelo urbano industrial (IN-3) UE-4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/272 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de proposta de programa amb ordenació detallada, projecte d'urbanització i programa per al sector de sòl urbà industrial (IN-3) UE-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de propuesta de programa con ordenación pormenorizada, proyecto de urbanización y programa para el sector de suelo urbano industrial (IN-3) UE-4.
Valencià: [1998/M272] Per Decret de l'alcalde, amb data 17 d'octubre de 1997, i pendent de ratificació per l'Ajuntament en ple, es va resoldre: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de proposta de programa amb la documentació complementària, composta d'ordenació detallada, projecte d'urbanització i programa promogut per la mercantil MTM, SA, per al sector de sòl urbà industrial (IN-3) UE-4.
Español: [1998/M272] Por Decreto del alcalde, con fecha 17 de octubre de 1997, y pendiente de ratificación por el Ayuntamiento en pleno, se resolvió: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de propuesta de programa con la documentación complementaria, compuesta de ordenación pormenorizada, proyecto de urbanización y programa promovido por la mercantil MTM, SA, para el sector de suelo urbano industrial (IN-3) UE-4.
Valencià: Segon La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals al seu domicili fiscal i publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal, y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10291) Expedient número 98/02/165.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10291) Expediente número 98/02/165.
Valencià: Adjudicació de la realització de cursos de supervivència en la mar i lluita contra incendis, nivell I.
Español: Adjudicación de la realización de cursos de supervivencia en el mar y lucha contra incendios, nivel I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/02/165.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/02/165.
Valencià: [1998/X10291] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1998/X10291] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 98/02/165 Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: realització de cursos de supervivència en la mar i lluita contra incendis, nivell I.
Español: a) Tipo de contrato: asistencia técnica b) Descripción del objeto: realización de cursos de supervivencia en el mar y lucha contra incendios, nivel I c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 15.9.98.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost de base de licitació Import total: 9.680.000 PTA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto de base de licitación Importe total: 9.680.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3289, del 20-07-1998 (1998/5868) Informació pública del Projecte d'Obres Complementàries al Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial l'Espartal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3289, del 20-07-1998 (1998/5868) Información pública el Proyecto de Obras Complementarias al Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial El Espartal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3289 Data del DOGV : 20-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3289 Fecha DOGV : 20-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5868 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Obres Complementàries al Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial l'Espartal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Información pública el Proyecto de Obras Complementarias al Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial El Espartal.
Valencià: [1998/M5868] Amb aquest edicte s'exposa al públic el Projecte d'Obres Complementàries al Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial l'Espartal, redactat per Vielca Ingenieros SA, i el conveni subscrit entre l'Ajuntament de Xixona i la mercantil Arbora & Ausonia SL, per a l'ús del subsòl sota via pública en el polígon industrial l'Espartal, a fi que, en el termini de 20 dies, comptadors des del dia següent al de l'última inserció oficial, els particulars que ho consideren oportú puguen presentar quantes al·legacions, alternatives o suggeriments creguen convenients, amb carácter previ a l'última i única aprovació plenària.
Español: [1998/M5868] Por el presente se expone al público el Proyecto de Obras Complementarias al Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial El Espartal, redactado por Vielca Ingenieros, SA y el convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Jijona y la mercantil Arbora & Ausonia, SL, para el uso del subsuelo bajo vía pública en el polígono industrial El Espartal, a fin de que, por término de 20 días, a contar del siguiente al de su última inserción oficial, puedan presentarse por los particulares que lo estimen oportuno cuantas alegaciones, alternativas o sugerencias tengan por conveniente, con carácter previo a su final y única aprobación plenaria.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb allò disposat en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.