gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 23 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Sonia Martínez Sanchis professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicobiologia, adscrita al Departament de Psicobiologia i Psicologia Social, concurs número 71/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 23 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Sonia Martínez Sanchis profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología, adscrita al Departamento de Psicobiología y Psicología Social, concurso número 71/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Antonio Camacho González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrita al Departament de Microbiologia i Ecologia, concurs número 82/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Antonio Camacho González profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ecología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología, concurso número 82/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 19 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Pedro Cillero Salomón catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia Aplicada, concurs número 109/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 19 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Pedro Cillero Salomón, catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada, concurso número 109/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 24 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Javier Martínez Plumé professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Informàtica, concurs número 124/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 24 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Javier Martínez Plumé profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática, concurso número 124/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4766) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord sobre Revisió Salarial, taules definitives any 2001 del Conveni Col·lectiu de l'empresa Dornier, SA (Codi núm. 8000432).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4766) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial, tablas definitivas año 2001 del Convenio Colectivo de la empresa Dornier, SA (cod. 8000432).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2002/4766 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord sobre Revisió Salarial, taules definitives any 2001 del Conveni Col·lectiu de l'empresa Dornier, SA (Codi núm. 8000432).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2002/4766 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada convenio colectivo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial, tablas definitivas año 2001 del Convenio Colectivo de la empresa Dornier, SA (cod. 8000432).
Valencià: [2002/4766] Vist l'Acord sobre Revisió Salarial, taules definitives any 2001 del Conveni Col·lectiu de l'empresa Dornier, SA, presentat davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 21 de febrer de 2002, firmat en data 14 de febrer de 2002, de part empresarial per la representació de l'empresa, i de l'altra, per la dels treballadors, pels representants sindicals dels sindicats CC OO i CSI-CSIF, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i en els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora i que siga dipositat el text original de l'acord.
Español: , presentado ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral el día 21 de febrero de 2002, firmado en fecha 14 de febrero de 2002, de parte empresarial por la representación de la empresa, y de otra, por la de los trabajadores, por los representantes sindicales de los Sindicatos CC OO y CSI-CSIF, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acuerdo.
Valencià: S'acorda per unanimitat: Aprovar la revisió del salari base de les taules salarials per a l'any 2001 d'acord amb el IPC real i definitiu conforme estableix l'article 21 del conveni.
Español: Se acuerda por unanimidad: Aprobar la revisión del salario base de las tablas salariales para el año 2001 de conformidad con el IPC real y definitivo conforme establece el artículo 21 del Convenio.
Valencià: S'adjunta la revisió a aquesta acta com annex 1.
Español: Se anexiona la revisión a este acta como anexo 1.
Valencià: Realitzar els tràmits necessaris per a procedir a la publicació en el butlletí corresponent.
Español: Realizar los trámites necesarios para proceder a su publicación en el boletín correspondiente.
Valencià: Sense més assumptes que tractar-hi, s'alça la reunió a les 13.00 hores del dia assenyalat.
Español: Sin más asuntos que tratar se levanta la reunión siendo las 13.00 horas del día señalado.
Valencià: Annex I Taules salarials any 2001 revisades Categories Salari Base x 14 Pessetes Euros Titulat Superior 190657 1145,869 Titulat Mitjà 181173 1088,873 Caps 1/ Equip 175243 1053,229 Cap de 2 168690 1013,846 Oficial Admtiu. 155680 935,653 Oficial 1 /Tec.
Español: Anexo I Tablas salariales año 2001 revisadas Categorías Salario base x 14 Pesetas Euros Titulado Superior 190657 1145,869 Titulado Medio 181173 1088,873 Jefes 1/ Equipo 175243 1053,229 Jefe de 2 168690 1013,846 Oficial Adtvo. 155680 935,653 Oficial 1 /Tecn.
Valencià: Mantenim. 155680 935,653 Oficial 2 oficis diversos 128905 774,737 Auxiliars Admtius. 116044 697,441 Inspectors 116044 697,441 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mantenim. 155680 935,653 Oficial 2 oficios varios 128905 774,737 Auxiliares Adtvos. 116044 697,441 Inspectores 116044 697,441 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1523) Expedient núm. 221/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1523) Expediente núm. 221/2002.
Valencià: Adjudicació del suport tècnic a usuaris del gestor per a prestació farmacèutica (GAIA).
Español: Adjudicación del soporte técnico a usuarios del gestor para prestación farmacéutica (GAIA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1523 CVE Data del document : 06-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis equip informàtic adjudicació de contracte administratiu programari Expedient núm. 221/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1523 CVE Fecha del documento : 06-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios equipo informático adjudicación de contrato administrativo software Expediente núm. 221/2002.
Valencià: [2002/X1523] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1523] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 221/2002.
Español: c) Número de expediente: 221/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: suport tècnic a usuaris del gestor per a la prestació farmacèutica (Gaia).
Español: b) Descripción del objeto: soporte técnico a usuarios del gestor para prestación farmacéutica (GAIA).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta mil cinquanta euros i setanta-sis cèntims (130.050,76 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta mil cincuenta euros con setenta y seis céntimos (130.050,76 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de gener de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de enero de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta mil cinquanta euros i setanta-sis cèntims (130.050,76 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta mil cincuenta euros con setenta y seis céntimos (130.050,76 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1052) Concurs número 169/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1052) Concurso número 169/2002.
Valencià: Manteniment de diferents instal·lacions elèctriques en l'Hospital Universitari La Fe i el CE del carrer d'Alboraia.
Español: Mantenimiento de diversas instalaciones eléctricas en el Hospital Universitario La Fe y CE calle Alboraya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1052 CVE Data del document : 28-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 169/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1052 CVE Fecha del documento : 28-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 169/2002.
Valencià: [2002/Q1052] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q1052] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 169/2002.
Español: c) Número de expediente: 169/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de diferents instal·lacions elèctriques en l'Hospital Universitari La Fe i el CE del carrer d'Alboraia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de diversas instalaciones eléctricas en el Hospital Universitario La Fe y CE calle Alboraya.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vint mil set-cents trenta-dos euros i vint-i-set cèntims (320.732,27 euros / 53.365.360 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos veinte mil setecientos treinta y dos euros con veintisiete céntimos (320.732,27 euros / 53.365.360 pesetas).
Valencià: S'hi podrà licitar per un lot, per diversos o per la totalitat; hauran de fer l'oferta per separat per als tres lots independentment; no s'admetran ofertes ni condicions a adjudicacions conjuntes dels lots.
Español: Se podrá licitar por un lote, por varios o por la totalidad; deberá hacerse oferta por separado para los tres lotes independientemente; no se admitirán ofertas ni condiciones a adjudicaciones conjuntas de los lotes.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup subgrup categoria Lot 1: I 6 B Lot 2: I 5 A Lot 3: I 6 B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo subgrupo categoría Lote 1: I 6 B Lote 2: I 5 A Lote 3: I 6 B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: el dia 15 d'abril de 2002.
Español: d) Fecha: el día 15 de abril de 2002.
Valencià: Despeses d'anuncis: L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios: El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 5 de febrer de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 5 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5673) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual el senyor Luis-Ernesto Sanchis García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5673) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual a don Luis-Ernesto Sanchis García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5673 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual el senyor Luis-Ernesto Sanchis García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual a don Luis-Ernesto Sanchis García.
Valencià: [2002/X5673] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació de personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, i article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Luis-Ernesto Sanchis García com a personal eventual per exercir les funcions d'assessor del vicepresident segon del Govern Valencià, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grupo A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2002/X5673] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Luis-Ernesto Sanchis García como personal eventual para desempeñar las funciones de asesor del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4782) Notificació a Muebles y Equipamientos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4782) Notificación a Muebles y Equipamientos, SL.
Valencià: Expedient número V-126/2001.
Español: Expediente número V-126/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Muebles y Equipamientos, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Muebles y Equipamientos, SL.
Valencià: [2002/F4782] El senyor Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a Muebles y Equipamientos, SL, de Massalfassar (València), que s'ha dictat laude en l'expedient anteriorment referenciat com a conseqüència del procediment seguit en aquest i que no ha pogut ser comunicat per absència, parador ignorat, caducat o refusat.
Español: [2002/F4782] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber a Muebles y Equipamientos, SL, de Massalfassar (Valencia), que se ha dictado laudo en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text del laude és el següent: Tribunal.
Español: El texto del laudo es el siguiente: Tribunal.
Valencià: Vocals: José Mª Aparisi Torres, Francisco J.
Español: Vocales: José Mª Aparisi Torres, Francisco J.
Valencià: López Llorens, excusa l'assistència.
Español: López Llorens, excusa su asistencia.
Valencià: Secretària-vocal: Gumersinda Sánchez Ruiz.
Español: Secretaria-vocal: Gumersinda Sánchez Ruiz.
Valencià: Reclamant: Nagar-Transports, SL, representada per Josefa Navarro López.
Español: Reclamante: Nagar-Transports, SL, representada por Josefa Navarro López.
Valencià: Reclamat: Muebles y Equipamientos, SL, No compareix.
Español: Reclamado: Muebles y Equipamientos, SL.
Valencià: València, 15 de gener de 2002, a les 17.15 hores, es constitueix la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de la part reclamant per a resoldre l'expedient V-126/2001, i es procedeix a la realització de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 15 de enero de 2002 y siendo las 17.15 horas, se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de la parte reclamante para resolver el expediente V-126/2001, procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.