gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tramitació, liquidació i resolució dels interessos de demora i l'execució de sentències de reconeixement d'interessos de demora, incloent-hi la retenció del crèdit i les fases d'execució del pressupost de despesa i la firma dels documents comptables, de despeses corresponents al programa pressupostari adscrit a la Sotssecretaria. 15.
Español: La tramitación, liquidación y resolución de los intereses de demora y la ejecución de sentencias de reconocimiento de intereses de demora, incluida la retención del crédito y las fases de ejecución del presupuesto de gasto y firma de los documentos contables, de gastos correspondientes al programa presupuestario adscrito a la Subsecretaría. 15.
Valencià: La tramitació i resolució dels pagaments extrapressupostaris que es deriven de la devolució de transferències bancàries de pagaments prèviament aprovats i efectuats per la Tresoreria de la Generalitat corresponents al programa pressupostari adscrit a la Sotssecretaria. 16.
Español: La tramitación y resolución de los pagos extrapresupuestarios que se deriven de la devolución de transferencias bancarias de pagos previamente aprobados y efectuados por la Tesorería de la Generalitat correspondientes al programa presupuestario adscrito a la Subsecretaria. 16.
Valencià: L'autorització de la retenció de crèdits de les caixes pagadores.
Español: La autorización de la retención de créditos de las cajas pagadoras. 17.
Valencià: L'aprovació i execució de les despeses de les caixes pagadores del programa adscrit a la Sotssecretaria, així com la firma dels documents comptables per a la imputació pressupostària dels pagaments satisfets a través d'estes caixes fixes. 18.
Español: La aprobación y ejecución de los gastos de las cajas pagadoras del programa adscrito a la Subsecretaría, así como la firma de los documentos contables para la imputación presupuestaria de los pagos satisfechos a través de estas cajas fijas. 18.
Valencià: L'emplenament dels ingressos que són competència dels servicis centrals del departament, incloent-hi l'emplenament de les fases de definició del dret, de reconeixement i la proposta de l'ingrés, així com la firma dels documents comptables. 19.
Español: La cumplimentación de los ingresos que son competencia de los servicios centrales del departamento, incluyendo la cumplimentación de las fases de definición del derecho, reconocimiento y la propuesta del ingreso, así como la firma de los documentos contables. 19.
Valencià: L'autorització i execució d'altres despeses imputables als capítols del pressupost de despesa del programa pressupostari adscrit a la Sotssecretaria i els documents comptables corresponents que no estiguen recollits en els apartats anteriors ni delegats en altres òrgans.
Español: La autorización y ejecución de otros gastos imputables a los capítulos del presupuesto de gasto del programa presupuestario adscrito a la Subsecretaria y los documentos contables correspondientes que no estén recogidos en los apartados anteriores ni delegados en otros órganos. 20.
Valencià: L'exercici de les competències atribuïdes per la normativa vigent a la persona titular del departament en matèria de personal. 22.
Español: El ejercicio de las competencias atribuidas por la normativa vigente a la persona titular del departamento en materia de personal 22.
Valencià: Les actuacions necessàries per a la gestió del patrimoni de la Generalitat adscrit a la Conselleria, excepte en els casos en què es trobe delegada en altres òrgans, ni tampoc en les competències assignades a esta conselleria mitjançant la disposició addicional tercera de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat. 23.
Español: Las actuaciones necesarias para la gestión del patrimonio de la Generalitat adscrito a la Conselleria, salvo en los casos en que se encuentre delegada en otros órganos ni en las competencias asignadas a esta Conselleria mediante la disposición adicional tercera de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat. 23.
Valencià: La resolució dels recursos de reposició i extraordinaris de revisió que es pogueren interposar contra els actes administratius dictats en l'exercici de les competències delegades. 26.
Español: La resolución de los recursos de reposición y extraordinarios de revisión que se pudieran interponer contra los actos administrativos dictados en ejercicio de las competencias delegadas. 26.
Valencià: La sol·licitud de dictàmens i, en general, la comunicació amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb el Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana i amb qualsevol altra institució de la Generalitat.
Español: La solicitud de dictámenes y, en general, la comunicación con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con el Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana y con cualquier otra institución de la Generalitat.
Valencià: » Ha de dir: «Quart.
Español: » Debe decir: «Cuarto.
Valencià: Les facultats ordinàries de contractació en els contractes d'adquisició centralitzada i els contractes menors dels capítols II i VI corresponents al programa pressupostari adscrit a la Sotssecretaria en els dos casos, incloses les diferents fases d'execució del pressupost de despesa i la firma dels documents comptables corresponents.
Español: Las facultades ordinarias de contratación en los contratos de adquisición centralizada y los contratos menores de los capítulos II y VI correspondientes al programa presupuestario adscrito a la Subsecretaria en ambos casos, incluidas las distintas fases de ejecución del presupuesto de gasto y firma de los documentos contables correspondientes.
Valencià: Els actes relatius d'inici, resolució, així com de modificació, pròrrogues i altres incidències dels expedients d'encàrrecs a mitjans propis i d'execució directa per l'administració corresponents al programa pressupostari adscrit a la Sotssecretaria, incloses les diferents fases d'execució del pressupost de despesa i la firma dels documents comptables corresponents, no delegades en altres òrgans.
Español: Los actos relativos de inicio, resolución, así como modificación, prórrogas y demás incidencias de los expedientes de encargos a medios propios y de ejecución directa por la administración correspondientes al programa presupuestario adscrito a la Subsecretaría, incluidas las distintas fases de ejecución del presupuesto de gasto y firma de los documentos contables correspondientes, no delegadas en otros órganos.
Valencià: La sol·licitud de designació de representant de l'òrgan fiscalitzador per a assistir als actes de recepció dels contractes i dels expedients d'encàrrecs a mitjans propis i d'execució directa per l'Administració corresponents al programa pressupostari adscrit a la Sotssecretaria segons el Decret 137/2012, del Consell. 7.
Español: La solicitud de designación de representante del órgano fiscalizador para asistir a los actos de recepción de los contratos y de los expedientes de encargos a medio propio y de ejecución directa por la administración correspondientes al programa presupuestario adscrito a la Subsecretaria según el Decreto 137/2012 del Consell. 7.
Valencià: També s'hi inclou l'aprovació i la disposició de la despesa, així com la firma dels documents comptables. 9.
Español: También se incluye la aprobación y disposición del gasto, así como la firma de los documentos contables. 9.
Valencià: Les resolucions i la firma de documents comptables de retenció de crèdit, aprovació i disposició de la despesa, reconeixement d'obligacions i la corresponent proposta de pagament, referits a les despeses dels capítols IV i VII del programa adscrit a la Sotssecretaria i no delegats en altres òrgans. 11.
Español: Las resoluciones y firma de documentos contables de retención de crédito, aprobación y disposición del gasto, reconocimiento de obligaciones y su correspondiente propuesta de pago, referidos a los gastos de los capítulos IV i VII del programa adscrito a la Subsecretaria y no delegados en otros órganos. 11.
Valencià: La resolució de la devolució de les fiances i dels avals constituïts en els expedients de contractació i de subvencions corresponents al programa pressupostari adscrit a la Sotssecretaria. 12.
Español: La resolución de la devolución de las fianzas y avales constituidos en los expedientes de contratación y de subvenciones correspondientes al programa presupuestario adscrito a la Subsecretaría. 12.
Valencià: Les actuacions necessàries per a la gestió del patrimoni de la Generalitat adscrit a la Conselleria, excepte en els casos en què es trobe delegada en altres òrgans, ni tampoc en les competències assignades a esta conselleria mitjançant la disposició addicional tercera de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat. 23.
Español: Las actuaciones necesarias para la gestión del patrimonio de la Generalitat adscrito a la Conselleria, salvo en los casos en que se encuentre delegada en otros órganos ni en las competencias asignadas a esta Conselleria mediante la disposición adicional tercera de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat. 23.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3470) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3470) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3470 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3470 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2024/3470] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 5 d'abril de 2024, va acordar el sotmetiment a informació pública, per un termini de 45 dies, mitjançant la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió, del document tècnic d'esborrany de la modificació número 22 del Pla general i el document inicial estratègic, relativa a la correcció de la delimitació del sòl no urbanitzable de protecció forestal (NZPF-2) «Forest d'utilitat pública AL043AI1044 Dunes de Guardamar».
Español: [2024/3470] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 5 de abril de 2024, acordó el sometimiento a información pública, por plazo de 45 días, mediante publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión, del documento técnico de borrador de la modificación núm. 22 del Plan general y el documento inicial estratégico, relativa a la corrección de la delimitación del suelo no urbanizable de protección forestal (NZPF-2) «Monte de utilidad pública AL043AI1044 Dunas de Guardamar».
Valencià: El projecte, amb tota la seua documentació, queda a la disposició del públic en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, així com en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament, situades a la planta primera.
Español: El proyecto, con toda su documentación, queda a disposición del público en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, así como en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento sitas en la planta primera.
Valencià: Durant este període, qualsevol persona interessada podrà examinar-lo i presentar totes les al·legacions i suggeriments que estime oportuns.
Español: Durante dicho período, cualquier interesado podrá examinarlo y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estime oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13733) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es publica la resolució definitiva amb indicació de les destinacions adjudicades del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialistes de reumatologia d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13733) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se publica la resolución definitiva con indicación de los destinos adjudicados del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialistas de reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13733 CVE : DOGV-V-2024-13733 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que establixen la base 6 i següents de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialista de reumatologia d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9835, 24.04.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13733 CVE : DOGV-C-2024-13733 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 6 y siguientes de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialista de reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9835, 24.04.2024).
Valencià: Les persones concursantes en servici actiu o amb reserva de lloc que exercisquen una plaça adscrita a institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 14 de gener de 2025.
Español: Las personas concursantes en servicio activo o con reserva de puesto que desempeñen una plaza adscrita a instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y obtengan plaza, deberán cesar en su plaza básica el 14 de enero de 2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10056) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals Orihuela Nucli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10056) ANUNCIO por el que se somete a información pública el Plan especial de reserva de suelo dotacional para la reforma de la estación depuradora de aguas residuales Orihuela Casco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10056 CVE : DOGV-V-2024-10056 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Per Resolució del regidor delegat d'Urbanisme i Vivenda de 13 de setembre de 2024, codi de validació: 6FE7L9FFGYLZP6CP39HP4K9S5, RESOLC Primer* Sotmetre a informació pública el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals Orihuela Nucli, presentat el 17 de juliol de 2024, RE 2024-E-RE-24231, per José Luis Calvo Rubi, DNI ****591**, en representació de Técnica y Proyectos, SA (TYPSA), en els termes establits en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, al corresponent procés d'informació pública per terme de 45 dies, previ anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10056 CVE : DOGV-C-2024-10056 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Por Resolución del concejal delegado de Urbanismo y Vivienda de 13 de septiembre de 2024, códidgo de validación: 6FE7L9FFGYLZP6CP39HP4K9S5, RESUELVO Primero* Someter a información pública el Plan especial de reserva de suelo dotacional para reforma de la estación depuradora de aguas residuales Orihuela Casco, presentado el 17 de julio de 2024, RE 2024-E-RE-24231, por José Luis Calvo Rubi, DNI ****591**, en representación de Técnica y Proyectos, SA (TYPSA), en los términos establecidos en el artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al correspondiente proceso de información pública por término de 45 días, previo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Simultàniament a la informació al públic, se sol·licitaran informes a les administracions sectorials i empreses subministradores següents: Servici Territorial d'Urbanisme GVA Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge GVA Servici d'Ordenació del Territori (PATRICOVA) Direcció General de l'Aigua GVA Subdirecció General Medi natural: Servici de Vida Silvestre Subdirecció General de Mobilitat.
Español: Simultáneamente a la información al público, se solicitarán informes a las administraciones sectoriales y empresas suministradoras siguientes: | | | --- | | Servicio Territorial de Urbanismo GVA | | Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje GVA | | Servicio de Ordenación del Territorio (PATRICOVA) | | Dirección General del Agua GVA | | Subdirección General Medio Natural: Servicio de Vida Silvestre | | Subdirección General de Movilidad.
Valencià: Servici de Planificació ADIF Confederació Hidrogràfica del Segura I-DE Redes Eléctricas Hidraqua, S.
Español: Servicio de Planificación | | ADIF | | Confederación Hidrográfica del Segura | | I-DE Redes Eléctricas | | Hidraqua, SA.
Valencià: Servicis Tècnics Municipals Infraestructures Servicis Tècnics Municipals Planejament Segon* Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient, examinar la documentació i formular, si és el cas, al·legacions.
Español: | | Servicios Técnicos Municipales Infraestructuras | | Servicios Técnicos Municipales Planeamiento | Segundo* Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Els projectes que la conformen estaran disponibles en el tauler d'anuncis i en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela: https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercer* Remetre els anuncis, obtindre els informes i evacuar les consultes a què es fa referència en el present acord, en els termes i condicions establits en la legislació vigent.
Español: Los proyectos que conforman la misma estarán disponibles en el tablón de anuncios y portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela: https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercero* Remitir los anuncios, recabar los informes y evacuar las consultas a que se hace referencia en el presente acuerdo, en los términos y condiciones establecidos en al legislación vigente.
Valencià: Orihuela, 17 de setembre de 2024 (p.
Español: Orihuela, 17 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 2023-4125, 19.06.2023; BOP 125, 30.06.2023) Matías Ruiz Peñalver Regidor delegat d'Urbanisme i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 2023-4125, 19.06.2023; BOP 125, 30.06.2023) Matías Ruiz Peñalver Concejal delegado de Urbanismo y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12349) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'Acord de 7 de febrer de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior de gestió d’administració sanitària de l’Administració de la Generalitat (A2-S02), personal funcionari d’administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12349) CORRECCIÓN DE ERRORES del Acuerdo de 7 de febrero de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo del cuerpo superior de gestión de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat (A2-S02), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.