gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'informe de 21 de desembre de 2016 s'indica, en relació amb la morfologia plantejada, que el farciment d'un buit de 40 m de profunditat, sempre que es realitze amb RIA, conforma una morfologia final del terreny més adequada que el manteniment del buit tal com es proposava en el pla de restauració aprovat.
Español: En el informe de 21 de diciembre de 2016 se indica, en relación con la morfología planteada, que el relleno de un hueco de 40 m de profundidad, siempre que se realice con RIAs, conforma una morfología final del terreno más adecuada que el mantenimiento del hueco tal como se proponía en el plan de restauración aprobado.
Valencià: No obstant això, i considerant la disponibilitat de material per a variar la morfologia, es considera més convenient utilitzar aquest material per a reduir el pendent dels bancs superiors en determinades zones, fins i tot en detriment d'aconseguir una plaça de pedrera plana.
Español: No obstante lo cual, y considerando la disponibilidad de material para variar la morfología, se considera más conveniente utilizar dicho material para reducir la pendiente de los bancos superiores en determinadas zonas, aún en detrimento de conseguir una plaza de cantera llana.
Valencià: Així, es considera més d'acord amb el propòsit final de la restauració de la pedrera utilitzar part del material per a suavitzar determinats talussos.
Español: Así, se estima más acorde con el propósito final de la restauración de la cantera utilizar parte del material para suavizar determinados taludes.
Valencià: En l'extrem NE de l'explotació, corresponent a la zona d'exclusió geotècnica, hi ha una zona en la qual en 30 m hi ha una diferència de cota de 40 m amb 2 únics bancs d'aproximadament 20 m cadascun.
Español: En el extremo NE de la explotación, correspondiente a la zona de exclusión geotécnica, hay una zona en la que, en 30 m hay una diferencia de cota de 40 m, con 2 únicos bancos de aproximadamente 20 m cada uno.
Valencià: Al costat de l'abocador d'inerts municipal, corresponent a la zona de precaució geotècnica, hi ha una zona en la qual en 20 m hi ha una diferència de 36 m amb 2 únics bancs de 20 i 16 m d'alçària amb bermes de 5 m d'amplària.
Español: Junto al vertedero de inertes municipal, correspondiendo a la zona de precaución geotécnica, hay una zona en la que, en 20 m hay una diferencia de 36 m, con 2 únicos bancos de 20 y 16 m de altura con bermas de 5 m de anchura.
Valencià: Es considera que aquestes dues zones millorarien la seua morfologia final si s'utilitzara part del material per a estendre més el pendent en aquestes.
Español: Se considera que esas dos zonas mejorarían su morfología final si se utilizara parte del material para tender más la pendiente en las mismas.
Valencià: En definitiva, l'Informe de 21 de desembre de 2016 concloïa assenyalant la necessitat de presentar un nou pla de restauració que incorporara no sols el farciment de la plaça de pedrera sinó també la suavització de la topografia en les dues zones esmentades.
Español: En definitiva, el informe de 21 de diciembre de 2016 concluía señalando la necesidad de presentar un nuevo plan de restauración que incorporase no solo el relleno de la plaza de cantera sino también el suavizado de la topografía en las dos zonas mencionadas.
Valencià: Aquest pla de restauració seria objecte d'una resolució complementària sobre la declaració d'impacte ambiental de 28 de setembre de 2007.
Español: Dicho plan de restauración sería objeto de una resolución complementaria sobre la declaración de impacto ambiental de 28 de septiembre de 2007.
Valencià: PRI modificat remés el 30 de gener de 2019: En el procés de modificació del PRI es va detectar que el perímetre d'afecció incloïa la parcel·la 8 del polígon 3, que havia d'excloure's per no correspondre a la propietat de l'explotació.
Español: PRI modificado remitido el 30 de enero de 2019: En el proceso de modificación del PRI se detectó que el perímetro de afección incluía la parcela 8 del polígono 3, que debía excluirse por no corresponder a la propiedad de la explotación.
Valencià: Després d'actualitzar el projecte i excloure la parcel·la esmentada, la superfície d'afecció de l'explotació Ampliació Garganta II és de 18,56 ha.
Español: Tras actualizar el proyecto y excluir la parcela mencionada, la superficie de afección de la explotación «ampliación Garganta II» es de 18,56 ha.
Valencià: Refinament o reperfilament de talussos: en l'última voladura de cada front abans de restaurar-los, es dispara una sola fila de barrinades, de manera que resulta un talús bastant sanejat, que pot ser reperfilat mitjançant retroexcavadora.
Español: Refinado o reperfilado de taludes: en la última voladura de cada frente antes de su restauración, se dispara una sola fila de barrenos, resultando un talud bastante saneado, que puede ser reperfilado mediante retroexcavadora.
Valencià: A aquestes actuacions s'afigen: Farciment parcial del buit miner amb residus inerts adequats: s'incorporaran RIA des de la plaça de pedrera a cota 105 m fins a la cota 145 m, de manera que es reduirà el nombre de bancs de restauració.
Español: A estas actuaciones se añaden: Relleno parcial del hueco minero con residuos inertes adecuados: Se incorporarán RIAs desde la plaza de cantera a cota 105 m hasta la cota 145 m, reduciendo el número de bancos de restauración.
Valencià: En les zones on el farciment haja de salvar irregularitats es crearan bancs de 10 m d'alçària i angles d'inclinació 45°, concordes als bancs plantejats en els fronts de restauració aprovats.
Español: En las zonas donde el relleno deba salvar irregularidades se crearán bancos de 10 m de altura y ángulos de inclinación 45º, acordes a los bancos planteados en los frentes de restauración aprobados.
Valencià: Suavització de talussos mitjançant aportació de residus inerts adequats: s'aportaran RIA, des de la plaça de pedrera (cota 145 msnm) en el front d'explotació S-ES (fins a aconseguir la cota 185 msnm) i en el front NE (fins a aconseguir la cota 195 msnm).
Español: Suavizado de taludes mediante aportación de residuos inertes adecuados: Se aportarán RIAs, desde plaza de cantera (cota 145 msnm) en el frente de explotación S-SE (hasta alcanzar la cota 185 msnm) y en el frente NE (hasta alcanzar la cota 195 msnm).
Valencià: Per a buscar l'adaptació a la restauració aprovada en el PRI original, es crearan bancs de 9-10 m d'alçària i angles d'inclinació 45°.
Español: Para buscar la adaptación a la restauración aprobada en el PRI original, se crearán bancos de 9-10 m de altura y ángulos de inclinación 45º.
Valencià: Supressió de la bassa de decantació.
Español: Supresión de la balsa de decantación.
Valencià: Les aigües recollides aigües amunt, dins del perímetre de l'explotació, es conduiran fins a plaça de pedrera per a la seua infiltració difusa, perquè siguen aprofitades per les espècies vegetals existents.
Español: Las aguas recogidas aguas arriba, dentro del perímetro de la explotación se conducirán hasta plaza de cantera para su infiltración difusa, para su aprovechamiento por las especies vegetales existentes.
Valencià: Les aigües recollides per les cunetes perimetrals i aigües avall es derivaran a drenatge natural.
Español: Las aguas recogidas por las cunetas perimetrales y aguas abajo se derivarán a drenaje natural.
Valencià: La superfície objecte de restauració mitjançant farciment del buit miner amb residus inerts adequats és de 8,02 ha.
Español: La superficie objeto de restauración mediante relleno del hueco minero con residuos inertes adecuados es de 802 ha.
Valencià: Aquesta superfície queda delimitada per les coordenades següents: Punt X Y Punt X Y 1 769927.79 4292896.17 28 770237.44 4293377.89 2 769995.87 4292908.58 29 770266.21 4293349.86 3 770063.84 4292961.72 30 770285.90 4293324.20 4 770086.58 4292997.78 31 770311.28 4293303.84 5 770085.07 4293038.78 32 770333.59 4293294.82 6 770068.39 4293067.73 33 770360.16 4293255.74 7 770048.19 4293067.75 34 770370.98 4293222.33 8 770023.74 4293058.69 35 770367.51 4293200.72 9 770007.78 4293056.15 36 770347.95 4293189.26 10 770005.30 4293064.12 37 770338.78 4293180.40 11 770041.50 4293086.37 38 770335.69 4293164.56 12 770058.84 4293111.15 39 770319.66 4293163.54 13 770080.31 4293129.90 40 770301.58 4293165.60 14 770085.64 4293147.88 41 770292.54 4293162.79 15 770069.38 4293223.74 42 770269.60 4293144.20 16 770076.06 4293251.18 43 770262.64 4293143.37 17 770101.30 4293297.27 44 770254.81 4293129.06 18 770106.90 4293268.46 45 770229.13 4293108.24 19 770116.87 4293271.45 46 770222.71 4293086.41 20 770112.42 4293285.63 47 770204.19 4293072.56 21 770107.71 4293307.59 48 770193.78 4293071.60 22 770108.50 4293317.38 49 770188.52 4293068.95 23 770124.44 4293322.47 50 770170.99 4293044.54 24 770126.10 4293329.53 51 770175.08 4293041.65 25 770197.09 4293347.60 52 770122.77 4292968.02 26 770202.23 4293361.17 53 770012.99 4292857.73 27 770222.96 4293376.22 54 769969.29 4292831.21 Finalment, les superfícies destinades a millora de la restauració situades a l'SSE i a l'NE ocupen una superfície de 2,29 ha i 1,42 ha, respectivament (total 3,71 ha).
Español: Esta superficie queda delimitada por las siguientes coordenadas: Punto X Y Punto X Y 1 769927.79 4292896.17 28 770237.44 4293377.89 2 769995.87 4292908.58 29 770266.21 4293349.86 3 770063.84 4292961.72 30 770285.90 4293324.20 4 770086.58 4292997.78 31 770311.28 4293303.84 5 770085.07 4293038.78 32 770333.59 4293294.82 6 770068.39 4293067.73 33 770360.16 4293255.74 7 770048.19 4293067.75 34 770370.98 4293222.33 8 770023.74 4293058.69 35 770367.51 4293200.72 9 770007.78 4293056.15 36 770347.95 4293189.26 10 770005.30 4293064.12 37 770338.78 4293180.40 11 770041.50 4293086.37 38 770335.69 4293164.56 12 770058.84 4293111.15 39 770319.66 4293163.54 13 770080.31 4293129.90 40 770301.58 4293165.60 14 770085.64 4293147.88 41 770292.54 4293162.79 15 770069.38 4293223.74 42 770269.60 4293144.20 16 770076.06 4293251.18 43 770262.64 4293143.37 17 770101.30 4293297.27 44 770254.81 4293129.06 18 770106.90 4293268.46 45 770229.13 4293108.24 19 770116.87 4293271.45 46 770222.71 4293086.41 20 770112.42 4293285.63 47 770204.19 4293072.56 21 770107.71 4293307.59 48 770193.78 4293071.60 22 770108.50 4293317.38 49 770188.52 4293068.95 23 770124.44 4293322.47 50 770170.99 4293044.54 24 770126.10 4293329.53 51 770175.08 4293041.65 25 770197.09 4293347.60 52 770122.77 4292968.02 26 770202.23 4293361.17 53 770012.99 4292857.73 27 770222.96 4293376.22 54 769969.29 4292831.21 Por último, las superficies destinadas a mejora de la restauración ubicadas al SSE y al NE, ocupan una superficie de 2,29 ha y 1,42 ha respectivamente (total 3,71 ha).
Valencià: Zona S-SO Punt Coord.
Español: Zona S-SO Punto Coord.
Valencià: X Punt Coord.
Español: X Punto Coord.
Valencià: X 1 770187.73 4293062.58 11 769834.81 4292815.26 2 770196.67 4293056.17 12 769865.53 4292782.24 3 770208.23 4293014.97 13 769881.55 4292775.19 4 770056.38 4292855.45 14 769902.79 4292774.41 5 770022.93 4292804.28 15 769949.68 4292818.37 6 770009.01 4292804.82 16 769959.78 4292835.88 7 769933.60 4292732.40 17 770074.01 4292940.50 8 769885.05 4292738.19 18 770115.28 4292993.87 9 769854.02 4292775.10 19 770161.99 4293036.85 10 769853.36 4292786.61 20 770173.29 4293056.52 Zona NE Punt Coord.
Español: X 1 770187.73 4293062.58 11 769834.81 4292815.26 2 770196.67 4293056.17 12 769865.53 4292782.24 3 770208.23 4293014.97 13 769881.55 4292775.19 4 770056.38 4292855.45 14 769902.79 4292774.41 5 770022.93 4292804.28 15 769949.68 4292818.37 6 770009.01 4292804.82 16 769959.78 4292835.88 7 769933.60 4292732.40 17 770074.01 4292940.50 8 769885.05 4292738.19 18 770115.28 4292993.87 9 769854.02 4292775.10 19 770161.99 4293036.85 10 769853.36 4292786.61 20 770173.29 4293056.52 Zona NE Punto Coord.
Valencià: X 1 770227.50 4293368.20 16 770371.44 4293180.10 2 770242.17 4293371.74 17 770335.30 4293164.20 3 770246.89 4293366.85 18 770335.30 4293172.55 4 770266.45 4293366.18 19 770339.08 4293179.83 5 770285.83 4293374.77 20 770348.78 4293189.26 6 770324.78 4293349.33 21 770362.27 4293195.46 7 770336.24 4293324.73 22 770363.89 4293208.94 8 770358.56 4293304.45 23 770342.043 4293241.55 9 770376.09 4293297.54 24 770323.97 4293250.72 10 770380.14 4293299.05 25 770281.09 4293289.26 11 770387.7255 4293297.03 26 770269.49 4293310.55 12 770393.7948 4293289.79 27 770249.06 4293324.86 13 770401.0443 4293257.44 28 770235.48 4293344.05 14 770401.6482 4293218.91 29 770225.71 4293353.07 15 770396.2540 4293205.17 En l'actualitat (any 2018), la situació de l'explotació és la següent: Reserves totals: 1.027.800 m³.
Español: X 1 770227.50 4293368.20 16 770371.44 4293180.10 2 770242.17 4293371.74 17 770335.30 4293164.20 3 770246.89 4293366.85 18 770335.30 4293172.55 4 770266.45 4293366.18 19 770339.08 4293179.83 5 770285.83 4293374.77 20 770348.78 4293189.26 6 770324.78 4293349.33 21 770362.27 4293195.46 7 770336.24 4293324.73 22 770363.89 4293208.94 8 770358.56 4293304.45 23 770342.043 4293241.55 9 770376.09 4293297.54 24 770323.97 4293250.72 10 770380.14 4293299.05 25 770281.09 4293289.26 11 770387.7255 4293297.03 26 770269.49 4293310.55 12 770393.7948 4293289.79 27 770249.06 4293324.86 13 770401.0443 4293257.44 28 770235.48 4293344.05 14 770401.6482 4293218.91 29 770225.71 4293353.07 15 770396.2540 4293205.17 En la actualidad (año 2018), la situación de la explotación es la siguiente: Reservas totales: 1.027.800 m³.
Valencià: Ritme d'explotació: 60.000 m³/any o 150.000 t/any (densitat de la roca 2,5).
Español: Ritmo de explotación: 60.000 m³/año o 150.000 t/año (densidad de la roca 2,5).
Valencià: Vida útil de l'explotació: 17 anys.
Español: Vida útil de la explotación: 17 años.
Valencià: Capacitat buit miner (de cota 105 m cota 145 m): 1.796.060 m³.
Español: Capacidad hueco minero (de cota 105 m cota 145 m): 1.796.060 m³.
Valencià: Necessitat de material per a la suavització de talussos: 500.000 m³, dels quals 300.000 m³ en la zona S-SE i 200.000 m³ en la zona NE.
Español: Necesidad de material para el suavizado de taludes: 500.000 m³, de los cuales, 300.000 m³ en la zona S-SE y 200.000 m³ en la zona NE.
Valencià: Ritme planta de valorització: 115.000 m³/any.
Español: Ritmo planta de valorización: 115.000 m³/año.
Valencià: La restauració s'estima que es prolongarà durant 21 anys (17 anys + 4 anys).
Español: La restauración se estima que se prolongará durante 21 años (17 años + 4 años).
Valencià: L'avanç d'explotació-restauració en dues fases, en les quals l'explotació dels bancs es realitza en sentit descendent, de manera que, a mesura que es van abandonant els bancs d'explotació, aquests comencen a restaurar-se segons els criteris establits en el PRI original, encara que amb avanços adequats a la realitat actual de la pedrera.
Español: El avance de explotación-restauración en dos fases, en las cuales la explotación de los bancos se realiza en sentido descendente, de manera que, a medida que se van abandonando los bancos de explotación, estos comienzan a restaurarse según los criterios establecidos en el PRI original, aunque con avances adecuados a la realidad actual de la cantera.
Valencià: Consideracions ambientals a la proposta final de Pla de restauració integral de l'explotació: El PRI rebut el 30 de gener de 2019 està informat favorablement pel Servei d'Ordenació i Gestió Forestal (Informe de 15.11.2018).
Español: Consideraciones ambientales a la propuesta final de Plan de Restauración Integral de la explotación: El PRI recibido el 30 de enero de 2019 está informado favorablemente por el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal (informe de 15.11.2018).
Valencià: La proposta incorpora les indicacions de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental en el seu informe de desembre de 2016.
Español: La propuesta incorpora las indicaciones de la Subdirección General de Evaluación Ambiental en su informe de diciembre de 2016.
Valencià: En concret, es proposa la formació de nous bancs de restauració en antics fronts d'explotació que no podien desdoblar-se, mitjançant el farciment amb residus inerts adequats, fins a aconseguir la cota 185 m en la zona S-SE i la cota 195 m en la zona NE.
Español: En concreto, se propone la formación de nuevos bancos de restauración en antiguos frentes de explotación que no podían desdoblarse, mediante el relleno con residuos inertes adecuados, hasta alcanzar la cota 185 m en la zona S-SE y la cota 195 m en la zona NE.
Valencià: En la cronologia de restauració geomorfològica, el desdoblament de bancs en aquestes zones és l'última fase.
Español: En la cronología de restauración geomorfológica, el desdoblado de bancos en estas zonas es la última fase.
Valencià: No obstant això, aquesta demora està justificada, perquè el material emprat per a millorar aquests fronts es recolza directament sobre la plaça de pedrera una vegada finalitzat el farciment.
Español: Sin embargo, esta demora está justificada, pues el material empleado para mejorar estos frentes se apoya directamente sobre la plaza de cantera una vez finalizado su relleno.
Valencià: En les 2 zones es proposen bancs de 9-10 m d'alçària, i amb angles individuals màxims de 45°.
Español: En las 2 zonas se proponen bancos de 9-10 m de altura, y con ángulos individuales máximos de 45º.
Valencià: Ha d'indicar-se que aquests angles es consideren excessius d'acord amb els criteris de restauració adoptats per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental en els últims anys, tant per a garantir l'estabilitat dels bancs com per a assegurar l'èxit de la revegetació.
Español: Debe indicarse que estos ángulos se consideran excesivos de acuerdo con los criterios de restauración adoptados por la subdirección general de evaluación ambiental en los últimos años, tanto para garantizar la estabilidad de los bancos, como para asegurar el éxito de la revegetación.
Valencià: En aquest cas concret, es tracta de millorar una zona de l'explotació, creant nous bancs, adaptant-los a la morfologia dels bancs de l'entorn, ja aprovada amb aquests criteris.
Español: En este caso concreto, se trata de mejorar una zona de la explotación, creando nuevos bancos, adaptándolos a la morfología de los bancos del entorno, ya aprobada con dichos criterios.
Valencià: Així, la integració dels bancs creats per farciment amb els bancs procedents del desdoblament exigeix que es mantinguen els mateixos paràmetres de construcció.
Español: Así, la integración de los bancos creados por relleno con los bancos procedentes del desdoble exige que se mantengan los mismos parámetros de construcción.
Valencià: No obstant això, la continuïtat en tot l'àmbit de restauració no ha de comprometre l'estabilitat.
Español: Sin embargo, la continuidad en todo el ámbito de restauración no debe comprometer la estabilidad.
Valencià: El pla de restauració aportat inclou un annex d'estudi d'estabilitat de talussos.
Español: El plan de restauración aportado incluye un anejo de estudio de estabilidad de taludes.
Valencià: Aquest estudi assenyala que l'estabilitat depén de l'angle de fricció interna dels materials, dada de la qual l'equip redactor reconeix que manca en l'actualitat.
Español: Dicho estudio señala que la estabilidad depende del ángulo de fricción interna de los materiales, dato del que el equipo redactor reconoce que carece en la actualidad.
Valencià: Com a regla general, un sòl sense cohesió serà estable sempre que el seu angle de fregament intern siga superior a l'angle que forma el talús amb l'horitzontal.
Español: Como regla general, un suelo sin cohesión será estable siempre y cuando su ángulo de rozamiento interno sea superior al ángulo que forma el talud con la horizontal.
Valencià: S'assenyala que els estèrils es compactaran segons es vagen aportant, augmentant tant l'angle de fricció com la cohesió.
Español: Se señala que los estériles se compactarán según se vayan aportando, aumentando tanto el ángulo de fricción como la cohesión.
Valencià: El mateix estudi afig que és recomanable, en el futur, realitzar una anàlisi als estèrils aportats per a caracteritzar-los físicament.
Español: El propio estudio añade que es recomendable, en el futuro, realizar un análisis a los estériles aportados para caracterizarlos físicamente.
Valencià: S'assenyala que s'ha de determinar l'angle de fricció, que serà determinant per a delimitar l'angle de talús de restauració.
Español: Se señala que se debe determinar el ángulo de fricción, que será determinante para delimitar el ángulo de talud de restauración.
Valencià: Si l'angle de fricció fora menor a 45°, seria necessari reduir l'angle d'inclinació de talús.
Español: Si el ángulo de fricción fuera menor a 45º, sería necesario reducir el ángulo de inclinación de talud.
Valencià: En el farciment del buit miner no existeix problema d'estabilitat, perquè el material aportat es troba confinat.
Español: En el relleno del hueco minero no existe problema de estabilidad, pues el material aportado se encuentra confinado.
Valencià: No obstant això, ha de garantir-se l'estabilitat tant en els talussos de la zona NE i de la zona S-ES realitzats per aportació de material sobre els bancs existents, com en la zona NO del farciment, que queda per damunt del nivell del terreny circumdant, i que també se soluciona amb talussos de 10 m d'alçària i 45° de pendent.
Español: Sin embargo, debe garantizarse la estabilidad tanto en los taludes de la zona NE y de la zona S-SE realizados por aporte de material sobre los bancos existentes, como en la zona NO del relleno, que queda por encima del nivel del terreno circundante, y que también se soluciona con taludes de 10 m de altura y 45º de pendiente.
Valencià: En concret, en la zona NO, al costat del barranc, el desnivell de la plaça de pedrera una vegada farcida (145 msnm), amb el terreny és d'uns 20 m, que se salven amb dos talussos de 10 m d'alçària i 45° de pendent.
Español: En concreto, en la zona NO, junto al barranco, el desnivel de la plaza de cantera una vez rellena (145 msnm), con el terreno es de unos 20 m, que se salvan con dos taludes de 10 m de altura y 45º de pendiente.
Valencià: En tot cas, ja que la restauració d'aquestes parts és l'última a escometre's, es disposa de temps per a caracteritzar el material i realitzar les correccions oportunes.
Español: En todo caso, puesto que la restauración de estas partes es la última en acometerse, se dispone de tiempo para caracterizar el material y realizar las correcciones oportunas.
Valencià: Per a això, es requereix que, cada vegada que s'obtinga el reconeixement d'un lot de RIA, se'n realitze l'anàlisi física per a determinar l'angle de fricció històric de les RIA, i establir una alçària de banc i un pendent que garantisca l'estabilitat del talús.
Español: Para ello, se requiere que, cada vez que se obtenga el reconocimiento de un lote de RIAs, se realice su análisis físico para determinar el ángulo de fricción histórico de las RIAs, y establecer una altura de banco y una pendiente que garantice la estabilidad del talud.
Valencià: Sent important garantir l'estabilitat dels talussos en les dues zones de suavitzat de talussos, és essencial en la zona de farciment al costat del barranc, perquè confronta amb el traçat de la carretera N-332.
Español: Siendo importante garantizar la estabilidad de los taludes en las dos zonas de suavizado de taludes, es esencial en la zona de relleno junto al barranco, pues es colindante con el trazado de la carretera N-332.
Valencià: Addicionalment, caldrà que el programa de vigilància es prolongue prou per a garantir l'estabilitat d'aquesta zona.
Español: Adicionalmente, será preciso que el programa de vigilancia se prolongue lo suficiente para garantizar la estabilidad de esta zona.
Valencià: En relació a la supressió de la bassa de recollida de pluvials i decantació, es considera acceptable que l'aigua s'infiltre en la plaça de pedrera perquè siga aprofitada pels exemplars de revegetació.
Español: En relación con la supresión de la balsa de recogida de pluviales y decantación, se considera aceptable que el agua se infiltre en plaza de cantera para su aprovechamiento por los ejemplares de revegetación.
Valencià: Els sediments que arrosseguen aquestes aigües estaran sotmesos a una filtració natural a través del farciment amb RIA d'una grossària mitjana de 40 m.
Español: Los sedimentos que arrastren estas aguas estarán sometidos a una filtración natural a través del relleno con RIAs de un espesor medio de 40 m.