gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon* Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària G0111.03.02.761.A00.760.01, línia de subvenció S0425 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Segundo* Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria G0111.03.02.761.A00.760.01, línea de subvención S0425 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Tercer* La beneficiària, de conformitat amb el que estableix l'apartat vuité de la Resolució de 28 de desembre de 2023, podrà realitzar i justificar, fins al 18 de novembre de 2024, l'activitat objecte de la subvenció i el compliment de la finalitat que en determina la concessió, així com de les obligacions establides a l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establits a l'article 15, així com la documentació addicional, si s'escau, de l'article 23.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022.
Español: Tercero* La beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2023, podrá realizar y justificar, hasta el 18 de noviembre de 2024, la actividad objeto de la subvención y el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Esta disposició conté annexos.
Español: València, 23 de octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9343) ACORD de 9 de setembre de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Justo Poveda Bernabéu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9343) ACUERDO de 9 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Justo Poveda Bernabéu.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9343 CVE : DOGV-V-2024-9343 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 125/2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9343 CVE : DOGV-C-2024-9343 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo N.
Valencià: Causant: Justo Poveda Bernabéu.
Español: Causante: Justo Poveda Bernabéu.
Valencià: DNI: ****281** Lloc i data de la defunció: Monòver (Alacant), el 23 de maig de 1995.
Español: DNI: ****281** Lugar y fecha del fallecimiento: Monóvar (Alicante), el 23 de mayo de 1995.
Valencià: Últim domicili: Monòver (Alacant).
Español: Último domicilio: Monóvar (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda i Administració Pública va tindre coneixement mitjançant comunicació de SUMMA Gestió Tributària, Diputació d'Alacant, de data d'entrada 10 de març de 2014, número de registre d'entrada 12655, de la defunció de Justo Poveda Bernabéu, estat civil viudo.
Español: Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda y Administración Pública tuvo conocimiento mediante comunicación de SUMA Gestión Tributaria, Diputación de Alicante, de fecha de entrada 10 de marzo de 2014, número de registro de entrada 12655, del fallecimiento de Justo Poveda Bernabéu, estado civil viudo.
Valencià: No aporta el certificat de defunció, ni el certificat d'empadronament, ni el certificat d’actes d’última voluntat, per la qual cosa des d’esta administració es van sol·licitar.
Español: No se ha aportado ni el certificado de defunción, ni el certificado de empadronamiento, ni el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta Administración se solicitaron.
Valencià: Mitjançant el certificat d’actes d’últimes voluntats del causant, de data de registre d’entrada 29 d'abril de 2014, número de registre d’entrada 14327, s’establix que va atorgar testament.
Español: Mediante el certificado de actos de últimas voluntades del causante, de fecha de registro de entrada 29 de abril de 2014, número de registro de entrada 14327, se establece que no otorgó testamento.
Valencià: Esta direcció general constata, amb el certificat de veïnatge administratiu de data de registre d’entrada 17 de juliol de 2015, que el causant va estar empadronat a l’Ajuntament de Monòver (Alacant).
Español: Por esta dirección general se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, de fecha de registro de entrada 17 de julio de 2015, que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Monóvar (Alicante).
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero.
Valencià: Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Justo Poveda Bernabéu, d’acord amb el que establixen l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Justo Poveda Bernabéu, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Realitzar els actes i les comprovacions que siguen necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l’Administració de la Generalitat i incloure en l’expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d’esta conselleria i, durant el termini d’un mes, als taulers d’anuncis dels ajuntaments corresponents a l’últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la persona causant o l’eventual existència de persones amb dret a heretar.
Español: Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la persona causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/10882) ANUNCI sobre l'aprovació de les bases de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, per promoció interna, de dues places de tècnic o tècnica de gestió, de l'escala de l'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/10882) ANUNCIO sobre la aprobación de las bases de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por promoción interna, de dos plazas de técnico o técnica de gestión, de la escala de la administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13161) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2024, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat el procediment de referència 24/155658.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13161) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2024, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado el procedimiento de referencia 24/155658.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13161 CVE : DOGV-V-2024-13161 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; De conformitat amb el que disposa l’article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana; I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneix els requisits exigits en la convocatòria corresponent, de referència 24/155658; RESOLC Primer* Nomenar personal funcionari de carrera en l’escala tècnica bàsica de laboratoris les persones aspirants que es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | Cognoms i nom | Lloc | | Fenoll Esclapez, Álvaro Daniel | F52273 | | Tendero Ponzoda, Juan Antonio | F55050 | Segon* Per a adquirir la condició de funcionari/ària de carrera han de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l’article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13161 CVE : DOGV-C-2024-13161 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana; Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, de referencia 24/155658; RESUELVO Primero* Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica básica de laboratorios a las personas aspirantes que se relacionan a continuación: | | | | --- | --- | | Apellidos y nombre | Puesto | | Fenoll Esclapez, Álvaro Daniel | F52273 | | Tendero Ponzoda, Juan Antonio | F55050 | Segundo* Para adquirir la condición de funcionario/a de carrera deberán prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer* La presa de possessió s’ha d’efectuar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx en el termini d’un mes comptador des de la data de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* La toma de posesión deberá efectuarse ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart* De conformitat amb el que disposen l’article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d’abril, i l’article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d’incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre’n possessió, ha de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l’adopció o sol·licitud de compatibilitat que preveu l’article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10496) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2024, de la Direcció General, per a la concessió de les subvencions de caràcter biennal a companyies professionals de teatre, dansa i circ, per als exercicis 2024 i 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10496) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, de la Dirección General, para la concesión de las subvenciones de carácter bienal a compañías profesionales de teatro, danza y circo, para los ejercicios 2024 y 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10496 CVE : DOGV-V-2024-10496 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic cultura espectacles Vista l’Ordre 11/2023, de 23 de maig, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva destinades al foment de les arts escèniques a la Comunitat Valenciana (DOGV 9603, 25.05.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10496 CVE : DOGV-C-2024-10496 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico cultura espectáculos Vista la Orden 11/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva destinadas al fomento de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9603, 25.05.2023).
Valencià: Vist l'informe de l’òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprèn que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Visto el informe del órgano instructor en el que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: De conformitat amb la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant i els criteris de valoració, disposats en els resolc 2 i 9 de la Resolució de 26 d’abril de 2024, del director general de l’Institut Valencià de Cultura.
Español: De conformidad con la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante y los criterios de valoración, dispuestos en el resuelvo 2 y 9 de la Resolución de 26 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de la presidenta de l’Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegació de competències en la direcció general de l’Institut Valencià de Cultura, vista la proposta de l’òrgan instructor, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con la Resolución de la presidenta del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegación de competencias en la dirección general del Institut Valencià de Cultura, vista la propuesta del órgano instructor, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes* Aprovar la concessió de les subvencions de caràcter biennal a companyies professionals de teatre, dansa i circ per als exercicis 2024 i 2025, a les persones interessades i assignar a cada una la quantitat que s’especifica en l’annex I de la present resolució, per un import total de 3.400.000 € a càrrec del crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0993, «Foment de les arts escèniques».
Español: Concesión de las ayudas* Aprobar la concesión de las subvenciones de carácter bienal a compañías profesionales de teatro, danza y circo para los ejercicios 2024 y 2025, a las personas interesadas y asignar a cada una la cantidad que se especifica en el anexo I de la presente resolución, por un importe total de 3.400.000 € a cargo del crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0993, «Fomento de las artes escénicas».