gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8073 CVE Data del document : 21-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen per a l'exercici 2021 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana presentades l'any 2020 (Programa Termalisme Valencià).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8073 CVE Fecha del documento : 21-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga para el ejercicio 2021 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana presentadas en el año 2020 (Programa Termalismo Valenciano).
Valencià: [2021/8073] La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix com un dels seus objectius garantir l'exercici dels drets socials, afavorir la inclusió social, l'autonomia i el desenvolupament personal, la convivència, la igualtat d'oportunitats i la participació social, desenvolupant una funció promotora, preventiva, protectora, d'acompanyament i de suport, prestant especial atenció a la promoció de l'autonomia i el desenvolupament personal, facilitant els mitjans necessaris perquè les persones disposen lliurement dels suports i condicions més convenients per a desenvolupar els seus projectes vitals, promovent programes i actuacions de serveis socials, especialment dels que tenen caràcter innovador o es dirigeixen a grups de població vulnerables.
Español: [2021/8073] La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece como uno de sus objetivos garantizar el ejercicio de los derechos sociales, favorecer la inclusión social, la autonomía y el desarrollo personal, la convivencia, la igualdad de oportunidades y la participación social, desarrollando una función promotora, preventiva, protectora, de acompañamiento y de apoyo, prestando especial atención a la promoción de la autonomía y el desarrollo personal, facilitando los medios necesarios para que las personas dispongan libremente de los apoyos y condiciones más convenientes para desarrollar sus proyectos vitales, promoviendo programas y actuaciones de servicios sociales, en especial de los que tienen carácter innovador o se dirigen a grupos de población vulnerables.
Valencià: L'extensió de la malaltia Covid-19, la seua facilitat de contagi, les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut i del Ministeri de Sanitat van obligar a prendre mesures excepcionals, entre elles, la suspensió de les activitats i viatges d'oci, culturals o similars, dins o fora de la Comunitat Valenciana, que suposaren un desplaçament important de persones i amb això un risc potencial molt elevat de transmissió o contagi de l'esmentada malaltia.
Español: La extensión de la enfermedad Covid-19, su facilidad de contagio, las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y del Ministerio de Sanidad, obligaron a tomar medidas excepcionales, entre ellas, la suspensión de las actividades y viajes de ocio, culturales o similar, dentro o fuera de la Comunitat Valenciana, que supusieran un desplazamiento importante de personas y con ello un riesgo potencial muy elevado de transmisión o contagio de la referida enfermedad.
Valencià: Entre aquestes activitats estan els programes de termalisme.
Español: Entre estas actividades están los programas de termalismo.
Valencià: L'aplicació de les diferents mesures al llarg d'aquests últims mesos ha permés una progressiva millora de la situació epidemiològica en la Comunitat Valenciana posada de manifest en els últims informes emesos per la Subdirecció General d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental, tal com ha quedat reflectit en les últimes resolucions de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública dictades en matèria de salut pública.
Español: La aplicación de las distintas medidas a lo largo de estos últimos meses ha permitido una progresiva mejora de la situación epidemiológica en la Comunitat Valenciana puesta de manifiesto en los últimos informes emitidos por la Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental, tal como ha quedado reflejado en las últimas resoluciones de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública dictadas en materia de salud pública.
Valencià: Aquesta evolució favorable, la finalització de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, a les 0.00 del dia 9 de maig de 2021, així com la vacunació contra la Covid-19 han permés un avanç en el procés d'immunització de la població major, per la qual cosa es considera necessària la represa de les activitats de termalisme.
Español: Esta evolución favorable, la finalización del estado de alarma declarado por el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, a las 0:00 del día 9 de mayo de 2021, así como, la vacunación frente a la Covid-19 ha permitido un avance en el proceso de inmunización de la población mayor, por lo que se considera necesario la reanudación de las actividades de termalismo.
Valencià: Per la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià), es van presentar nombroses sol·licituds per al programa de termalisme que complien els requisits assenyalats en la convocatòria, i que a causa de la Covid-19 i la suspensió del programa no van poder gaudir del seu dret.
Español: Por Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano), se presentaron numerosas solicitudes al programa de termalismo que cumplían los requisitos señalados en la convocatoria, y que debido al COVID-19 y la suspensión del programa no pudieron disfrutar de su derecho.
Valencià: Vist que el gaudi de la plaça en qualsevol dels establiments termals adherits al Programa de Termalisme Valencià exigeix que les persones beneficiàries complisquen amb els requisits establits en l'Ordre 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) (DOGV 7727, 24.02.2016).
Español: Visto que el disfrute de la plaza en cualquiera de los Establecimientos Termales adheridos al Programa de Termalismo Valenciano exige que las personas beneficiarias cumplan con los requisitos establecidos en la Orden 3/2016, de 17 de febrero, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano), (DOGV 7727, 24.02.2016).
Valencià: Per part d'aquesta direcció general es considera necessari que les persones sol·licitants del Programa Termalisme 2020, la sol·licitud de les quals complia els requisits assenyalats en la convocatòria 2020 i que a causa de la situació de pandèmia per la Covid-19 no van poder gaudir del programa puguen, durant el temps que resta per a finalitzar el 2021, aprofitar el programa i obtindre els beneficis per a la seua salut derivats d'aquest, que tant necessiten pels problemes de salut que ha generat en les persones majors el confinament que es va produir a conseqüència de la Covid-19.
Español: Por parte de esta Dirección General se considera necesario que las personas solicitantes del programa termalismo 2020, cuya solicitud cumplía los requisitos señalados en la convocatoria 2020 y que debido a la situación de pandemia por el Covid-19 no pudieron disfrutar del programa puedan, durante el tiempo que resta para finalizar el 2021, aprovechar el programa y obtener los beneficios para su salud derivados del mismo, que tanto necesitan por los problemas de salud que les ha generado en las personas mayores el confinamiento que se produjo como consecuencia del Covid-19.
Valencià: És per això que, fent ús de les facultats que em confereix La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, resolc: Primer Considerar les sol·licituds presentades segons l'article cinqué de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià) com a presentades l'any 2021.
Español: Es por ello que, en uso de las facultades que me confiere La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, resuelvo: Primero Considerar las solicitudes presentadas según el artículo quinto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano) como presentadas en el año 2021.
Valencià: Segon Mantindre les mateixes condicions de la convocatòria per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià), excepte en allò que respecta a la presentació de sol·licituds, per al que s'atendrà a l'apartat anterior, i s'admetran exclusivament les presentades en l'exercici 2020.
Español: Segundo Mantener las mismas condiciones de la convocatoria por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano), salvo en lo que respecta a la presentación de solicitudes, para lo que se estará al apartado anterior, admitiéndose exclusivamente las presentadas en el ejercicio 2020.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución, pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 21 de juliol de 2021.
Español: València, 21de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8558) Extracte de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el programa «Bo Centre de Dia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8558) Extracto de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el programa «Bono Centro de Día».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8558 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el programa «Bo Centre de Dia».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8558 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el programa «Bono Centro de Día».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578731 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578731 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries del programa «Bo Centre de Dia» les persones que hagen sigut beneficiàries anteriorment i mantinguen les condicions que hi van donar lloc.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias del programa «Bono Centro de Día», las personas que hayan sido beneficiarias con anterioridad y mantengan las condiciones que dieron lugar a las mismas.
Valencià: Finalitat Convocar les subvencions l'objecte de les quals és fomentar el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents.
Español: Finalidad Convocar las subvenciones, cuyo objeto es fomentar el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2016, de 7 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al programa «Bo Respir» i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat (DOGV 7758, 12.04.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al programa «Bono Respiro» y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOGV 7758, 12.04.2016).
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021 i estan previstes en la secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.60, Persones majors, capítol IV, amb l'import i línia de subvenció següents: Denominació: Bo Centre de Dia Línia de subvenció: S6304000 Consignació pressupostària: 15.000,00 Import de l'ajuda: En el programa per a finançar estades en centres de dia, el preu de la plaça i, per tant, les quanties que serviran de base per al càlcul de les subvencions per a l'exercici 2021 serà de 845 euros mensuals IVA i altres impostos exigibles inclosos.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021, estando previstas en la sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.60, Personas mayores, capítulo IV, con el siguiente importe y línea de subvención: Denominación: Bono centro de día Línea de subvención: S6304000 Consignación presupuestaria: 15.000,00 Importe de la ayuda: En el programa para financiar estancias en centros de día, el precio de la plaza y por tanto las cuantías que servirán de base para el cálculo de las subvenciones para el ejercicio 2021, será de 845 euros mensuales IVA y demás impuestos exigibles incluidos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, comptador a partir de l'endemà a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11939) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, per la qual es lleva un lloc de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 112/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11939) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, por la que se detrae un puesto de la Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 112/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11939 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, per la qual es lleva un lloc de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 112/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11939 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, por la que se detrae un puesto de la Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 112/2021.