gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 758 Data del DOGV : 08-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 758 Fecha DOGV : 08-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806498) CONVOCATÒRIA de 12 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806498) CONVOCATORIA de 12 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 986, del 18-01-1989 (1989/812957) ORDRE de 10 de gener de 1989, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'actualitzen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbil de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 986, del 18-01-1989 (1989/812957) ORDEN de 10 de enero de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 986 Data del DOGV : 18-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812957 CVE Data del document : 10-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de gener de 1989, de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'actualitzen les tarifes del serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Area de Prestació Conjunta de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 986 Fecha DOGV : 18-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812957 CVE Fecha del documento : 10-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de enero de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: L?Ordre d'aquesta Conselleria de 29 d'abril de 1986 va establir el règim tarifari, i les seues condicions d'aplicació, dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l?Area de Prestació Conjunta de València.
Español: La Orden de esta Consellería de 29 de abril de 1986 estableció el régimen tarifario, y sus condiciones de aplicación, de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Les tarifes establertes en dita Ordre es van actualitzar per als anys 1987 i 1988 en virtut de les Ordres d'aquesta Conselleria de 26 de gener de 1987 i 21 de desembre de 1987.
Español: Las tarifas establecidas en dicha Orden fueron actualizadas para los años 1987 y 1988 en virtud de las órdenes de esta Consellería de 26 de enero de 1987 y 21 de diciembre de 1987.
Valencià: Tenint en compte que, des de l'entrada en vigor de l?última Ordre d'actualització esmentada, s'han produït modificacions en els components dels costs d'aquests serveis, i atés que la política tarifària de realitzar revisions anuals permet una adequació progressiva de les tarifes als costos i ingressos reals de dits serveis, i tot açà sense que es produesquen distorsions entre l'oferta i la demanda d'aquestos, s'ha avaluat la conveniència d'autoritzar per a l'any, 1989 una nova actualització d'aquestes tarifes.
Español: Teniendo en cuenta que, desde la entrada en vigor de la última Orden de actualización citada, se han producido modificaciones en los componentes de los costes de estos servicios, y considerando que la política tarifaria de realizar revisiones anuales permite una adecuación progresiva de las tarifas a los costes e ingresos reales de dichos servicios, y ello sin que se produzcan distorsiones entre la oferta y la demanda de los mismos, se ha estimado la conveniencia de autorizar para el año 1989 una nueva actualización de estas tarifas.
Valencià: Per altra part i a la vista de l?experiència adquirida en el control de les condicions d'aplicació de les tarifes es considera convenient introduir determinades modificacions en aquestes, com són l'aplicació de la tarifa nocturna corresponent a partir de les 22 hores, cosa que permetrà garantir una major oferta del servei a partir de l?esmentada hora, i l'aplicació de les tarifes de l'Area en tots els trajectes compresos dintre d'aquesta, independentment que la destinació o origen es trobe fora del seu àmbit, i es facilitarà d'aquesta manera el control tarifari per part de la Inspecció de Transports i forces de vigilància.
Español: Por otra parte y a la vista de la experiencia adquirida en el control de las condiciones de aplicación de las tarifas se estima conveniente introducir ciertas modificaciones en las mismas, como son la aplicación de la tarifa nocturna correspondiente a partir de las 22 horas, lo que permitirá garantizar una mayor oferta del servicio a partir de la citada hora, y la aplicación de las tarifas del Arca en todos los trayectos comprendidos dentro de la misma, independientemente de que el destino u origen se encuentre fuera de su ámbito, facilitándose de esta forma el control tarifario por parte de la Inspección de Transportes y fuerzas de vigilancia.
Valencià: Amb tot açò, i a la vista de les propostes que realitza el mateix sector, i previ informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana adoptat en sessió el 9 de gener de 1989, i fent ús de les atribucions que em confereix el Decret 18/1985, de 23 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana i art. 35.e) de la Llei de Govern Valencià.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado en sesión de fecha 9 de Enero de 1989, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 18/1985, de 23 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana y Art. 35.e) de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers en automòbil de turisme de l'Area de Prestació Conjunta de València es regiran en els serveis que es realitzen o transcórreguen en el seu àmbit territorial, independentment del seu origen o destinació, per les següents tarifes, IVA inclós: Baixada de Bandera 75 PTA Tarifa 1 Preu per km recorregut 46 PTA Preu per hora d'espera 1.060 PTA Tarifa 2 Preu per km recorregut 65 PTA Preu per hora d'espera 1.185 PTA Tarifa 3 Preu per km recorregut 74 PTA Preu per hora d'espera 1.450 PTA Suplement serveis amb origen en aeroport de Manises l75 PTA Article 2 En els dies festius i hores nocturnes entre les 22 hores i les 6 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en la zona A i la tarifa 3 en la zona B.
Español: DISPONGO: Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Valencia se regirán en los servicios que se realicen o transcurran en su ámbito territorial, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de Bandera 75 PTA Tarifa 1 Precio por km recorrido 46 PTA Precio por hora de espera 1.060 PTA Tarifa 2 Precio por km recorrido 65 PTA Precio por hora de espera 1.185 PTA Tarifa 3 Precio por km recorrido 74 PTA Precio por hora de espera 1.450 PTA Suplemento servicios con origen en Aeropuerto de Manises 175 PTA Artículo 2 En los días festivos y horas nocturnas entre las 22 horas y las 6 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: Article 3 Les tarifes assenyalades en l'art. 1 s'aplicaran segons les condicions establertes en l'Ordre de 29 d'abril de 1986 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a excepció de les que han estat modificades per aquesta Ordre.
Español: Artículo 3 Las tarifas señaladas en el art. 1 se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986 de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificadas por la presente Orden.
Valencià: Article 4 En tots els vehicles de l'Area de Prestació Conjunta de València hi haurà a disposició de l?usuari un exemplar de les tarifes en vigor i de les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 En todos los vehículos del Arca de Prestación Conjunta de Valencia se deberá tener a disposición del usuario un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'Ordre de 21 de desembre de 1987 i les disposicions d'igual o d'interior rang que s'oposen al que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 21 de diciembre de 1987 y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segon Es faculta a la Direcció General de Transports per al desenvolupament, interpretació i aplicació d'aquesta Ordre, que entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, interpretación y aplicación de la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de gener de 1989.
Español: Valencia, a 10 de enero de 1989.
Valencià: El Conseller d?Obres Públiques Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807208) ORDRE de 28 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencións a Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes de Centres Docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807208) ORDEN de 28 de agosto de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de Alumnos de Centros Docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807208 CVE Data del document : 28-08-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions a Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes de Centres Docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807208 CVE Fecha del documento : 28-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de agosto de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de Alumnos de Centros Docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Un dels aspectes que propicien l'eficaç i real participació dels pares i mares dels alumnes en la programació general de l'ensenyament a través dels diferents Consells Escolars, és, sense cap dubte, la vertebració d'aquest sector social a través de fórmules associatives de distint nivell com són les Associacions, Federacions i Confederacions de Pares d'Alumnes.
Español: Uno de los aspectos que propician la eficaz y real participación de los padres y madres de alumnos en la programación general de la enseñanza a través de los diferentes Consejos Escolares, es sin duda la vertebración de este sector social a través de fórmulas asociativas de diverso nivel como son las Asociaciones, Federaciones y Confederaciones de Padres de Alumnos.
Valencià: La tasca creixent que aquestes entitats de base associativa per altra banda exerceixen en l'assistència als pares i en la col·laboració en les activitats educatives dels Centres, contrasta amb la seua precarietat de mitjans.
Español: La creciente labor que estas entidades de base asociativa vienen por otra parte desempeñando en orden a la asistencia a los padres y colaboración en las actividades educativas de los centros, contrasta con su precariedad de medios.
Valencià: Això determina la conveniència de fomentar i impulsar l'actuació d'aquestes entitats mitjançant la concessió d'ajudes econòmiques adequades al volum i naturalesa de les activitats que porten a efecte, i a través d'un procediment que garantesca l'aplicació de criteris de publicitat, concurrència i objectivitat.
Español: Ello determina la conveniencia de fomentar e impulsar su actuación mediante la concesión de ayudas económicas adecuadas al volumen y naturaleza de las actividades que llevan a cabo, y a través de un procedimiento que garantice la aplicación de criterios de publicidad, concurrencia y objetividad.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb tot allò preceptuat en l'article 15.1 de la Llei 15/1985, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1986, ORDENE Article primer En funció de les disponibilitats pressupostàries del crèdit 09-01.472.411 consignat en el Pressupost de la Generalitat Valenciana d'aquest exercici, es convoca la concessió d'ajudes econòmiques per subvencionar les activitats que organitzades per Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes s'encaminen al compliment de les finalitats següents: a) Assistir els pares o tutors en tot allò que concerneix a l'educació dels seus fills o pupils.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 15.1 de la Ley 15/19X5 de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1986, DISPONGO: Artículo primero En función de las disponibilidades presupuestarias del crédito 09-01.472.411 consignado en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana del presente ejercicio, se convoca la concesión de ayudas económicas para subvencionar las actividades que organizadas por Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de alumnos se dirijan al cumplimiento de las siguientes finalidades: a) Asistir a los padres o tutores en todo aquello que concierne a la educación de sus hijos o pupilos.
Valencià: c) Promoure la participació dels pares dels alumnes en la gestió del Centre.
Español: c) Promover la participación de los padres de los alumnos en la gestión del Centro.
Valencià: d) Assistir els pares d'alumnes en l'exercici del seu dret per intervenir en el control i gestió dels Centres sostinguts amb fons públics.
Español: d) Asistir a los padres de alumnos en el ejercicio de su derecho a intervenir en el control y gestión de los Centros sostenidos con fondos públicos.
Valencià: e) Facilitar la representació i la participació dels pares d'alumnes en els Consells Escolars dels Centres públics i concertats i en altres òrgans col·legiats.
Español: e) Facilitar la representación y la participación de los padres de alumnos en los Consejos Escolares de los Centros públicos y concertados y en otros órganos colegiados.
Valencià: Article segon Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes les Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes que reunesquen els requisits següents: a) Tenir establerta la seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Podrán ser beneficiarios de dichas ayudas las Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de Alumnos que reúnan los siguientes requisitos: a) Tener establecida su sede en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Estar integrada solament per pares, mares o tutors dels alumnes que facen els estudis en Centres Docents de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, o si s'escau, per Associacions o Federacions d'Associacions de Pares d'Alumnes constituïts en aquests Centres.
Español: b) Estar integradas únicamente por padres, madres o tutores de los alumnos que cursen estudios en Centros Docentes de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, o en su caso por Asociaciones o Federaciones de Asociaciones de Padres de Alumnos constituidas en dichos centros.
Valencià: c) Estar legalment constituïdes o inscrites en el Registre d'Associacions.
Español: c) Estar legalmente constituidas o inscritas en el Registro de Asociaciones.
Valencià: Article tercer La concessió d'aquestes ajudes es farà tenint en compte els criteris de preferència següents: a) Que es tracte d'activitats que desplegaren les Associacions de Pares d'Alumnes constituïdes en Centres amb poblacions escolars de condicions socio-econòmiques desfavorables, o per Federacions o Confederacions que tinguen més associacions de tal caràcter.
Español: Artículo tercero La concesión de estas ayudas se efectuará teniendo en cuenta los siguientes criterios de preferencia: a) Que se trate de actividades a desarrollar por Asociaciones de Padres de Alumnos constituidas en Centros que atiendan poblaciones escolares de condiciones socioeconómicas desfavorables, o por Federaciones o Confederaciones que comprendan más asociaciones de tal carácter.
Valencià: b) Que es tracte d'activitats que desplegaren les Federacions o Confederacions de Pares d'Alumnes que tinguen més àmplia representativitat per raó d'afiliació.
Español: b) Que se trate de actividades a desarrollar por Federaciones o Confederaciones de Padres de Alumnos que ostenten más amplia representatividad por razón de afiliación.
Valencià: c) Que es tracte d'activitats que desplegaren algunes Associacions de Pares d'Alumnes mitjançant un projecte comú d'actuació coordinada.
Español: c) Que se trate de actividades a desarrollar por varias Asociaciones de Padres de Alumnos mediante un proyecto común de actuación coordinada.
Valencià: Les sol·licituds s'adreçaran a la Conselleria de Cultura Educació i Ciència i es podran presentar en el Registre General d'aquesta, en el Registre de les Direccions Provincials de Cultura i Educació o en la manera prevista en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 2.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Consellería de Cultura Educación y Ciencia pudiendo presentarse en el Registro General de ésta, en el Registro de las Direcciones Provinciales de Cultura y Educación, o en la forma prevista en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà el d'un mes a partir del dia de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será el de un mes a contar desde el día de la publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per mitjà d'una instància que haurà de ajustar-se al model que figura com Annex d'aquesta Ordre. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán mediante instancia que deberá ajustarse al modelo que figura como Anexo a la presente Orden. 2.