gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Memòria anual Anualment, i dins del primer trimestre de l'any, s'haurà de presentar, davant el servei territorial corresponent, una memòria de les activitats formatives realitzades en aqueixa província, especificant la metodologia d'ensenyament utilitzada (presencial, semipresencial, …) així com el professorat encarregat de la seua impartició i llistat d'alumnes que han superat els programes formatius.
Español: Cuarto, Memoria anual Anualmente, y dentro del primer trimestre del año, se deberá presentar, ante el Servicio Territorial correspondiente, una memoria de las actividades formativas realizadas en esa provincia, especificando la metodología de enseñanza utilizada (presencial, semi-presencial…) así como el profesorado encargado de su impartición y listado de alumnos que han superado los programas formativos.
Valencià: Seu electrònica La declaració responsable establida en el punt segon de la present resolució, les comunicacions indicades en el punt tercer i la memòria anual del punt quart, així com les modificacions o el cessament de l'activitat, s'hauran de presentar a través del registre electrònic de la Generalitat disponible en la seua seu electrònica https://sede.gva.es, a la qual s'accedeix en l'adreça electrònica indicada o mitjançant l'accés disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es.
Español: Sede electrónica La declaración responsable establecida en el punto segundo de la presente resolución, las comunicaciones indicadas en el punto tercero y la memoria anual del punto cuarto, así como las modificaciones o el cese de la actividad, se deberán presentar a través del registro electrónico de la Generalitat disponible en su sede electrónica https://sede.gva.es, a la que se accede en la dirección electrónica indicada o mediante el acceso disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es.
Valencià: Concretament, hauran de presentar-se a través del procediment administratiu d'habilitació de centres formatius per a impartir cursos formatius referents a instal·lacions de protecció contra incendis, inclòs en el catàleg de procediments publicat en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Concretamente, deberán presentarse a través del procedimiento administrativo de habilitación de centros formativos para impartir cursos formativos referentes a instalaciones de protección contra incendios, incluido en el catálogo de procedimientos publicado en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Teleformació Es permetrà que la part teòrica del curs siga tant presencial com per teleformació (en línia).
Español: Teleformación La parte teórica del curso, se permitirá que sea tanto presencial como por teleformación (online).
Valencià: No obstant això, encara que s'opte per realitzar el curs per aquesta via, l'examen haurà de ser presencial.
Español: No obstante, aunque se opte por realizar el curso por esta vía, el examen deberá ser presencial.
Valencià: Els requisits que els centres hauran de complir per a la seua habilitació i impartició en la modalitat de teleformació són els establits en l'apartat de teleformació de l'esmentada guia tècnica d'aplicació del Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis, aprovat pel Reial decret 513/2017, de 22 de maig.
Español: Los requisitos que los centros deberán cumplir para su habilitación e impartición en la modalidad de teleformación, son los establecidos el apartado de teleformación de la citada guía técnica de aplicación del Reglamento de instalaciones de protección contra incendios, aprobado por Real decreto 513/2017, de 22 de mayo.
Valencià: Documents acreditatius de la superació dels cursos de formació Una vegada superat un curs de formació, el centre emetrà l'acreditació corresponent per a cadascun dels alumnes i de les alumnes.
Español: Documentos acreditativos de la superación de los cursos de formación Una vez superado un curso de formación, el centro emitirá la acreditación correspondiente para cada uno de los alumnos y las alumnas.
Valencià: Data d'aplicació La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha de aplicación La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de la publicació quedarà sense efecte la Resolució de 16 de gener de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es regula l'habilitació d'entitats per a impartir cursos de formació per a l'obtenció de la qualificació com a personal operari per a sistemes de protecció contra incendis, d'acord amb el punt 4t de l'apartat 3.c de l'annex III del Reial decret 513/2017, de 22 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'instal·lacions de protecció contra incendis.
Español: Tras su publicación quedará sin efecto la Resolución de 16 de enero de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la cual se regula la habilitación de entidades para impartir cursos de formación para la obtención de la calificación como personal operario para sistemas de protección contra incendios, de acuerdo con el punto 4.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6155) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual obtenen reconeixement determinats centres docents en la Xarxa Novigi de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6155) RESOLUCIÓN de 30 mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que obtienen reconocimiento determinados centros docentes en la Red Novigi de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6155 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual obtenen reconeixement determinats centres docents en la Xarxa Novigi de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6155 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que obtienen reconocimiento determinados centros docentes en la Red Novigi de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/6155] L'Ordre 47/2021, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es crea la Xarxa Novigi i es regulen els requisits de participació i reconeixement de centres docents i professorat adherits a aquesta en la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 6 que els centres que vulguen incorporar-se a la Xarxa Novigi formalitzen la seua sol·licitud a la direcció general competent en matèria de Formació Professional del sistema educatiu.
Español: [2023/6155] La Orden 47/2021, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crea la Red Novigi y se regulan los requisitos de participación y reconocimiento de centros docentes y profesorado adheridos a esta en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo sexto que los centros que quieran incorporarse a la Red Novigi formalicen su solicitud a la dirección general competente en materia de Formación Profesional del sistema educativo.
Valencià: La Resolució de 24 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'amplia la línia de crèdit de la convocatòria establida en la Resolució de 20 de juliol de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la conversió d'aules en espais tecnològics en els centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: La Resolución de 24 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se amplía la línea de crédito de la convocatoria establecida en la Resolución de 20 de julio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la conversión de aulas en espacios tecnológicos en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: La Resolució de 14 de setembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació i manteniment d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La Resolución de 14 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la creación y mantenimiento de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: La Resolució de 29 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'assignen dotacions econòmiques extraordinàries per al desenvolupament del Programa de Cooperació Territorial de Qualitat en centres docents de titularitat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que imparteixen Formació Professional.
Español: La Resolución de 29 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se asignan dotaciones económicas extraordinarias para el desarrollo del Programa de Cooperación Territorial de Calidad en centros docentes de titularidad de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que imparten Formación Profesional.
Valencià: La Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional a la Comunitat Valenciana vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació.
Español: La Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca un procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
Valencià: Fruit de la normativa anteriorment citada, s'estan duent a terme experiències pilot en matèria de conversió d'aules tecnològiques i implementació de metodologies actives, desenvolupament de l'emprenedoria i creació d'empreses en l'entorn dels centres, implantació i certificació de sistemes de gestió de la qualitat, i programes d'acreditació de competències.
Español: Fruto de la normativa anteriormente citada, se están llevando a cabo experiencias piloto en materia de conversión de aulas tecnológicas e implementación de metodologías activas, desarrollo del emprendimiento y creación de empresas en el entorno de los centros, implantación y certificación de sistemas de gestión de la calidad, y programas de acreditación de competencias.
Valencià: Identificats els centres que han format part en cadascun dels programes experimentals que formen la Xarxa Novigi a la Comunitat Valenciana, es procedeix a reconéixer el treball realitzat en relació amb els fins que persegueix aquesta.
Español: Identificados los centros que han formado parte en cada uno de los programas experimentales que forman la Red Novigi en la Comunitat Valenciana, se procede a reconocer el trabajo realizado en relación con los fines que persigue esta.
Valencià: En virtut de la disposició addicional segona de l'Ordre 47/2021, de 29 de desembre, vistes les competències atorgades pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Atorgar el reconeixement d'assoliment pel desenvolupament dels programes Innovatec, Qualitas, Emprén i Acredita de la Xarxa Novigi, als centres docents allistats en els annexos I, II, III i IV d'aquesta resolució.
Español: En virtud de la disposición adicional segunda de la Orden 47/2021, de 29 de diciembre, vistas las competencias otorgadas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de logro por el desarrollo de los programas Innovatec, Qualitas, Emprén y Acredita de la Red Novigi, a los centros docentes relacionados en los anexos I, II, III y IV de esta resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4680) Extracte de la Resolució de 19 d'abril de 2023 de la Consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Fogueres i llibres de Moros i Cristians, per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4680) Extracto de la Resolución de 19 de abril de 2023 de la Consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Hogueras y libros de Moros y Cristianos, para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4680 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 d'abril de 2023 de la Consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Fogueres i llibres de Moros i Cristians, per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4680 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de abril de 2023 de la Consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Hogueras y libros de Moros y Cristianos, para el año 2023.
Valencià: [2023/4680] BDNS (identif.
Español: [2023/4680] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690783).
Español: ): 690783 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690783).
Valencià: Entitats beneficiàries Les comissions de festes de les Fogueres i Moros i Cristians, durant l'any 2023 que estiguen legalment constituïdes, inscrites en el registre corresponent de l'administració, que complesquen els preceptes i requisits establits en l'Ordre 90/2016, que aprova les bases reguladores d'aquesta Resolució.
Español: Entidades beneficiarias Las comisiones de fiestas de las Hogueras y de Moros y Cristianos, durante el año 2023 que estén legalmente constituidas, inscritas en el registro correspondiente de la administración, que cumplan los preceptos y requisitos establecidos en la Orden 90/2016, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Objecte Les ajudes van dirigides a subvencionar l'edició en valencià dels llibres de les festes de les Fogueres i Moros i Cristians en què participa l'entitat sol·licitant.
Español: Objeto Las ayudas van dirigidas a subvencionar la edición en valenciano de los libros de las fiestas de las Hogueras y los libros de las fiestas de los Moros y Cristianso en que participa la entidad solicitante.
Valencià: Les subvencions tindran la dotació econòmica següent: a) Modalitats: llibres de les Fogueres.
Español: Las subvenciones tendrán la dotación económica y la distribución individualizada siguiente: a) Modalidad libros de las Hogueras.
Valencià: Es convoquen 55 subvencions per a llibres de les Fogueres amb una dotació total de 74.000.
Español: Se convocan 55 subvenciones para libros de las Hogueras con una dotación total de 74.000 euros.
Valencià: b) Modalitat: llibres de Moros i Cristians.
Español: b) Modalidad libros de Moros y Cristianos.
Valencià: Es convoquen 25 subvencions per a llibres Moros i Cristians amb una dotació total de 50.000 euros.
Español: Se convocan 25 subvenciones para libros de Moros y Cristianos, con una dotación total de 50.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud a) Llibres de les Fogueres.
Español: Plazo de solicitud a) Libros de las Hogueras.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 24 de maig de 2023.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 24 de mayo de 2023.
Valencià: El termini de presentació dels llibrets editats s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria i finalitzarà el 30 de maig de 2023.
Español: El plazo de presentación de los libros editados se iniciará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 30 de mayo de 2023.
Valencià: b) Llibres de Moros i Cristians.
Español: b) Libros de Moros y Cristianos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds i dels llibrets editats s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 13 d'octubre de 2023.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes y los libros editados se iniciará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 13 de octubre de 2023.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: La consellera de Educación, Cultura y Deporte: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6799) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6799) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.