gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/52 CVE Data del document : 12-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de residus animals domèstics (incineradora), en el terme municipal de Nules, ubicada en el polígon 29, parcel·les 380, 381 i 392.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/52 CVE Fecha del documento : 12-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de residuos animales domésticos (incineradora), en el término municipal de Nules, ubicada en polígono 29, parcelas 380, 381 y 392.
Valencià: [2014/52] Victor Luis Caballero Martínez ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de residus animals domèstics (incineradora) (expedient 2013/0193), en el terme municipal de Nules, ubicada en el polígon 29, parcel·les 380, 381 i 392.
Español: [2014/52] Victor Luis Caballero Martínez ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de planta de residuos animales domésticos (incineradora) (expediente 2013/0193), en el término municipal de Nules, ubicada en el polígono 29, parcelas 380, 381 y 392.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/4998) Resolució de 14 de maig de 2014, del director general de Justícia, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la petició de creació del Col·legi Professional de Taxistes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/4998) Resolución de 14 de mayo de 2014, del director general de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Profesional de Taxistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de maig de 2014, del director general de Justícia, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la petició de creació del Col·legi Professional de Taxistes de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de mayo de 2014, del director general de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Profesional de Taxistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4998] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.22, segons la redacció donada per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, conferix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de professions titulades, sense perjuí del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: [2014/4998] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22, según la redacción dada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: L'article 7 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i l'article 8 del seu Reglament de desplegament, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, disposen que la creació de col·legis professionals amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, sense perjuí de l'àmbit territorial dels ja existents, es farà mitjançant una llei de la Generalitat.
Español: El artículo 7 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, y el artículo 8 de su reglamento de desarrollo, aprobado por Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, disponen que la creación de colegios profesionales con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, sin perjuicio del ámbito territorial de los ya existentes, se hará mediante ley de la Generalitat.
Valencià: Amb data 9 de gener de 2013, el president de l'Associació de Taxistes de la Comunitat Valenciana va formalitzar petició de creació del Col·legi Professional de Taxistes de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que es va acordar en l'Assemblea General de l'esmentada entitat, en data 3 de desembre de 2012, segons el certificat de 3 de març de 2014, expedit pel secretari amb el vistiplau del president.
Español: Con fecha 9 de enero de 2013, por el presidente de la Asociación de Taxistas de la Comunidad Valenciana se formalizó petición de creación del Colegio Profesional de Taxistas de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo acordado en la Asamblea General de dicha entidad en fecha 3 de diciembre de 2012, según certificado expedido por el secretario de la misma con el visto bueno de su presidente, de 3 de marzo de 2014.
Valencià: La petició referida, junt amb la documentació que s'acompanya, una vegada esmenada, incorpora els extrems exigits per l'article 9.5 del Decret 4/2002, de 8 de gener.
Español: La petición referida, junto con la documentación que se acompaña, una vez subsanada, incorpora los extremos exigidos por el artículo 9.5 del Decreto 4/2002, de 8 de enero.
Valencià: La denominació que es pretén donar al col·legi és la de Col·legi Professional de Taxistes de la Comunitat Valenciana, i el seu àmbit d'actuació, per tant, és el de la Comunitat Valenciana.
Español: La denominación que se pretende dar al colegio es la de Colegio Profesional de Taxistas de la Comunitat Valenciana, siendo su ámbito de actuación por tanto el de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quant a la titulació professional o altres requisits, per a la incorporació al Col·legi s'exigirà estar en possessió del títol de capacitació professional, atorgat de conformitat amb el que establix la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana (DOCV 6495, 05.04.2011).
Español: En cuanto a la titulación profesional u otros requisitos, para la incorporación al colegio se exigirá estar en posesión del título de capacitación profesional, otorgado de conformidad con lo establecido en la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (DOCV 6495, 05.04.2011).
Valencià: Igualment, a la petició s'ha acompanyat memòria destinada a motivar i justificar l'interés públic que concorre per a crear este col·legi que limite l'exercici professional lliure de la professió.
Español: Igualmente, a la petición se ha acompañado memoria destinada a motivar y justificar el interés público que concurre para crear tal colegio que limite el ejercicio profesional libre de la profesión.
Valencià: L'interés públic en la creació del col·legi es fonamenta en el fet que després de la desaparició de l'Agència Valenciana de Mobilitat, les competències atribuïdes a esta han quedat sense organismes que les desenrotlle, i el Col·legi Professional, com a corporació de dret públic, emparat per la llei i reconegut per l'Estat, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins, pot i ha d'exercir quantes funcions els siguen encomanades per l'Administració, com ara la realització de totes aquelles accions en relació amb la promoció i difusió de la mobilitat equilibrada i de la potenciació dels desplaçaments del transport públic que desenrotlle la Generalitat, i les competències que en matèria d'inspecció i seguretat en el transport de viatgers, incloent-hi la corresponent potestat sancionadora davant de l'incompliment de les seues obligacions, cas que ens siguen delegades per la Generalitat, i es cobrix amb això la falta d'organisme que desenrotlle i execute les obligacions abans referides, per la qual cosa hi ha un vertader interés públic en la creació d'este col·legi professional.
Español: El interés público en la creación del colegio se fundamenta en que tras la desaparición de la Agencia Valenciana de Movilidad, las competencias atribuidas a la misma han quedado sin organismos que las desarrolle, y el Colegio profesional, como corporación de derecho público, amparado por la ley y reconocido por el Estado, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, puede y debe ejercer cuantas funciones les sean encomendadas por la Administración, tales como la realización de todas aquellas acciones en relación con la promoción y difusión de la movilidad equilibrada y de la potenciación de los desplazamientos del transporte público que desarrolle la Generalitat, y las competencias que en materia de inspección y seguridad en el transporte de viajeros, incluyendo la correspondiente potestad sancionadora ante el incumplimiento de sus obligaciones, caso de que nos sean delegadas por la Generalitat, cubriendo con ello la falta de organismo que desarrolle y ejecute las obligaciones antes referidas, por lo que existe un verdadero interés público en la creación de este colegio profesional.
Valencià: De la mateixa manera, la col·laboració amb l'Administració pública incidiria en el millor desenvolupament del transport urbà i interurbà.
Español: De igual forma, la colaboración con la administración pública incidiría en el mejor desenvolvimiento del transporte urbano e interurbano.
Valencià: Tot l'anteriorment exposat confirma la conveniència de la creació d'un col·legi professional que ajude, empare, unisca i represente els taxistes, per tractar-se d'una professió amb gran importància per al transport de la població en general, amb una gran projecció de futur i que ha desenrotllat les seues funcions amb un alt grau d'intrusisme professional i sense un real i vertader control deontològic d'esta.
Español: Todo lo anteriormente expuesto confirma la conveniencia de la creación de un colegio profesional que ayude, ampare, una y represente a los taxistas, por tratarse de una profesión con gran importancia para el transporte de la población en general, con una gran proyección de futuro y que ha venido desarrollando sus funciones con un alto grado de intrusismo profesional y sin un real y verdadero control deontológico de la misma.
Valencià: Quant al procediment, aportada o completada la documentació que es desprén del seu article 9, l'article 10.2 del citat Decret 4/2002 exigix que la petició de creació d'un col·legi professional se sotmeta a informació pública, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'una resolució dictada per l'òrgan competent, per la qual cosa resulta procedent sotmetre a informació pública la petició de creació del Col·legi Professional de Taxistes de la Comunitat Valenciana, i incloure els extrems més significatius dels previstos en l'article 9.5 del dit decret, en particular l'existència d'un interés públic en la creació del col·legi professional que limite l'exercici lliure de la professió, com s'ha procedit en els paràgrafs anteriors, i es concedix un termini d'un mes per a la formulació d'al·legacions.
Español: En cuanto al procedimiento, aportada o completada la documentación que se desprende de su artículo 9, el artículo 10.2 del citado Decreto 4/2002 exige que la petición de creación de un colegio profesional se someta a información pública, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de resolución dictada por el órgano competente, por lo que resulta procedente someter a información pública la petición de creación del Colegio Profesional de Taxistas de la Comunitat Valenciana, recogiendo los extremos más significativos de los previstos en el artículo 9.5 de dicho decreto, en particular la existencia de un interés público en la creación del colegio profesional que limite el ejercicio libre de la profesión, como se ha procedido en los párrafos anteriores, concediéndose un plazo de un mes para la formulación de alegaciones.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, fent ús de les competències atribuïdes pel Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, modificat pel Decret 35/2014, de 7 de març i en compliment del que preveu l'article 10.2 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la petició de creació del Col·legi Professional de Taxistes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las competencias atribuidas por el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, modificado por el Decreto 35/2014, de 7 de marzo y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.2 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Someter a información pública, por un plazo de un mes, la petición de creación del Colegio Profesional de Taxistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1274) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa i altres entitats, per al foment del valencià en 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1274) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se conceden ayudas económicas a las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa y otras entidades, para el fomento del valenciano en 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/1274 CVE Data del document : 07-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa i altres entitats, per al foment del valencià en 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/1274 CVE Fecha del documento : 07-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se conceden ayudas económicas a las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa y otras entidades, para el fomento del valenciano en 2013.
Valencià: [2014/1274] Advertit un error en l'annex II de la Resolució de 29 de juliol de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7088, del dia 13 d'agost de 2013, per la qual es concedixen ajudes econòmiques a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa i altres entitats, per al foment del valencià en 2013, es procedix a realitzar la rectificació següent.
Español: [2014/1274] Advertido un error en el anexo II de la Resolución de 29 de julio de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7088, del día 13 de agosto de 2013, por la cual se conceden ayudas económicas a las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa y otras entidades, para el fomento del valenciano en 2013, se procede a realizar la siguiente rectificación.
Valencià: S'inclou en l'annex II de la relació d'entitats que no obtenen subvenció l'entitat següent: Número: 271 CIF: G53354254 Població: Villena Entitat: Asociación de Personas con Discapacidad Física de Villena y Comarca Motiu: 4 València, 7 de febrer de 2014.
Español: Se incluye en el anexo II de la relación de entidades que no obtienen subvención la siguiente entidad: Número: 271 CIF: G53354254 Población: Villena Entidad: Asociación de Personas con Discapacidad Física de Villena y Comarca Motivo: 4 Valencia, 7 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11046) Licitació número CMAYOR/2014/90/90 (CNMY14/ENCOM/100).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11046) Licitación número CMAYOR/2014/90/90 (CNMY14/ENCOM/100).
Valencià: Obres d'adequació i ampliació de l'Institut d'Educació Secundària Honori Garcia, a la Vall d'Uixó.
Español: Obras de adecuación y ampliación del Instituto de Educación Secundaria Honori Garcia, en La Vall d'Uixó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11046 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CMAYOR/2014/90/90 (CNMY14/ENCOM/100).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11046 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de obras Licitación número CMAYOR/2014/90/90 (CNMY14/ENCOM/100).
Valencià: c) Obtención de documentació i informació: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: c) Obtención de documentación e información: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Telèfon 965 936 798.
Español: Teléfono 965 936 798.
Valencià: Castelló: avinguda dels Germans Bou, 47, 12003.
Español: Castellón: avenida de Germans Bou, 47, 12003.
Valencià: Telèfon 964 358 746.
Español: Teléfono 964 358 746.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 13.01.2015.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 13.01.2015.
Valencià: d) Número d'expedient: CMAYOR/2014/90/90 (CNMY14/ENCOM/100).
Español: d) Número de expediente: CMAYOR/2014/90/90 (CNMY14/ENCOM/100).
Valencià: b) Descripció: obres d'adequació i ampliació de l'Institut d'Educació Secundària Honori García, a la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: b) Descripción: obras de adecuación y ampliación del Instituto de Educación Secundaria Honori Garcia, en La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: c) Lloc d'execució: la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: c) Lugar de ejecución: La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45214200-2.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45214200-2.
Valencià: Este expedient està sotmés a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 110.2 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 110.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.