gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentat projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a través dels enllaços següents: https://agroambient.gva.es/va/resolucions-d-ajudes-en-tramit-d-informacio-publica Les al·legacions s'han de dirigir a la Subdirecció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat a la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 1 (planta 5a), carrer de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: El citado proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a través del siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/resolucions-d-ajudes-en-tramit-d-informacio-publica Las alegaciones se dirigirán a la Subdirección general de Calidad y Educación Ambiental de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sito en la Ciudad Administrativa 9 d'octubre, torre 1, (planta 5a), calle de la Democràcia, 77, 46018 València.
Valencià: - El director general de Qualitat y Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: - El director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3265) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 53/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3265) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 53/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3265 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 53/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3265 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 53/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/3265] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/3265] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'esmentada resolució s'ha advertit l'error material que a continuació es relaciona: Únic Incloure en el llistat d'admesos a la Província de València a Florentino López Soriano amb DNI ***6111**.
Español: En la citada resolución se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único Incluir en el listado de admitidos en la Provincia de València a Florentino López Soriano con DNI ***6111**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/795) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueix un grup de treball per a l'estudi d'una proposta de mesures per a la modernització de l'Administració de la Generalitat i per a l'execució del Pla de recuperació de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/795) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituye un grupo de trabajo para el estudio de la propuesta de medidas para la modernización de la Administración de la Generalitat y para la ejecución del Plan de Recuperación de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/795 CVE Data del document : 27-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueix un grup de treball per a l'estudi d'una proposta de mesures per a la modernització de l'Administració de la Generalitat i per a l'execució del Pla de recuperació de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/795 CVE Fecha del documento : 27-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituye un grupo de trabajo para el estudio de la propuesta de medidas para la modernización de la Administración de la Generalitat y para la ejecución del Plan de Recuperación de la Generalitat.
Valencià: [2021/795] El Decret 5/2019, de 6 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, estableix en l'article 6 les competències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, desplegades pel títol V del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, concretades, entre altres aspectes, en la millora de l'eficiència i eficàcia de l'Administració, en la simplificació administrativa, en la implementació de noves tècniques d'organització i d'instruments de treball, i en les competències d'inspecció general de serveis i de la funció pública de l'Administració de la Generalitat, matèries ordenades finalment en el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de l'esmentada conselleria.
Español: [2021/795] El Decreto 5/2019, de 6 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, establece en su artículo 6 las competencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, desarrolladas por el Título V del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, concretadas entre otros aspectos, en la mejora de la eficiencia y eficacia de la Administración Pública, en la simplificación administrativa, en la implementación de nuevas técnicas de organización y de instrumentos de trabajo y en las competencias de inspección general de servicios y de la función pública de la Administración de la Generalitat, materias ordenadas finalmente en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la citada conselleria.
Valencià: El Consell Europeu del passat 21 de juliol de 2020 va aprovar una estratègia contra la crisi sanitària provocada per la Covid-19, l'impacte de la qual no solament es projecta sobre la salut de la població, sinó sobre el teixit econòmic i el benestar social en una magnitud desconeguda en les últimes dècades.
Español: El Consejo Europeo del pasado 21 de julio de 2020 aprobó una estrategia frente a la crisis sanitaria provocada por la Covid-19, cuyo impacto no solamente se proyecta sobre la salud de la población, sino sobre el tejido económico y el bienestar social en una magnitud desconocida en las últimas décadas.
Valencià: La resposta comunitària ha sigut l'aprovació de l'anomenat «Instrument Europeu de Recuperació», un dels pilars del qual el constitueixen els fons «Next Generation EU (NGEU)», destinats a afrontar la crisi pandèmica i activar la recuperació.
Español: La respuesta comunitaria ha sido la aprobación del llamado «Instrumento Europeo de Recuperación», uno de cuyos pilares lo constituye los fondos «Next Generation EU (NGEU)», destinados a afrontar la crisis pandémica y activar la recuperación.
Valencià: Tal com s'indica en el recent Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, l'envergadura dels fons destinats a transformar el model productiu i social col·loquen la societat espanyola davant d'un context de canvi socioeconòmic similar al dels anys huitanta o noranta, en els quals el nostre país va ser receptor dels anomenats fons de cohesió.
Español: Tal y como se indica en el reciente Real decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, la envergadura de los fondos destinados a transformar el modelo productivo y social colocan a la sociedad española ante un contexto de cambio socioeconómico similar al de los años ochenta o noventa, en los que nuestro país fue receptor de los llamados fondos de cohesión.
Valencià: Addicionalment, la concentració temporal prevista del programa, entre els anys 2021 i 2024, obliga a un esforç que manca de precedents.
Español: Adicionalmente la concentración temporal prevista del Programa, entre los años 2021 y 2024, obliga a un esfuerzo que carece de precedentes.
Valencià: No obstant això, la societat mereix una resposta que assegure que el futur, a més de viable econòmicament i adequat tecnològicament, és inclusiu socialment i sostenible ambientalment.
Español: No obstante, la sociedad merece una respuesta que asegure que el futuro, además de viable económicamente y adecuado tecnológicamente, es inclusivo socialmente y sostenible ambientalmente.
Valencià: Així les coses, els poders públics i les seues estructures administratives han d'adequar les seues capacitats de gestió per a donar resposta al desafiament.
Español: Así las cosas, los poderes públicos y sus estructuras administrativas deben adecuar sus capacidades de gestión para dar respuesta al desafío.
Valencià: Però els poders públics concernits no són únicament els corresponents a la denominada Administració general de l'Estat.
Español: Pero los poderes públicos concernidos no son únicamente los correspondientes a la denominada Administración General del Estado.
Valencià: Sobre aquest tema, la Generalitat, el mes de novembre de 2020, va presentar l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació.
Español: Al respecto, la Generalitat, en el mes de noviembre de 2020, presentó la Estrategia Valenciana para la Recuperación.
Valencià: Són les institucions que materialitzen l'autogovern valencià les que també han d'enfocar el seu disseny organitzatiu, els seus instruments de gestió i els seus processos de funcionament, a la prioritat de la recuperació econòmica i l'absorció de les inversions, i modificar els aspectes que siga convenient per a agilitar els procediments administratius relacionats amb la recuperació, alhora que evite l'existència d'impediments burocràtics en els àmbits de polítiques públiques en les quals és la comunitat autònoma la competent, com l'educació, l'ordenació i el desenvolupament comercial, les polítiques socials, l'agricultura, l'aigua i el medi ambient o el suport a la innovació empresarial, per esmentar-ne alguns.
Español: Son las instituciones que materializan el autogobierno valenciano las que también deben enfocar su diseño organizativo, sus instrumentos de gestión y sus procesos de funcionamiento a la prioridad de la recuperación económica y la absorción de las inversiones, modificando los aspectos que resulten convenientes para agilizar los procedimientos administrativos relacionados con la recuperación al tiempo que evite la existencia de impedimentos burocráticos en los ámbitos de políticas públicas en los que es la comunidad autónoma la competente, como la educación, la ordenación y el desarrollo comercial, las políticas sociales, la agricultura, el agua y el medio ambiente o el apoyo a la innovación empresarial, por referirse a algunos.
Valencià: A aquest efecte, és imprescindible identificar els àmbits administratius necessitats de reforma i els canvis normatius pertinents.
Español: Con este fin es imprescindible identificar los ámbitos administrativos necesitados de reforma y los cambios normativos pertinentes.
Valencià: Per a això, sense perjudici dels mitjans propis amb què compta la Generalitat, és convenient incorporar coneixement expert, acadèmic i professional, tant intern com alié a la seua pròpia estructura, provinent del món universitari, en el convenciment que les seues aportacions milloraran no sols la qualitat del diagnòstic, sinó de les innovacions mateix que es proposen.
Español: Para ello, sin perjuicio de los medios propios con que cuenta la Generalitat resulta conveniente incorporar conocimiento experto, académico y profesional, tanto interno como ajeno a su propia estructura procedente del mundo universitario, en el convencimiento de que sus aportaciones mejorarán no solo la calidad del diagnóstico sino de las propias innovaciones que se propongan.
Valencià: Creació i naturalesa Es constitueix una comissió per a l'estudi i proposta de les mesures de modernització que l'Administració de la Generalitat ha d'implementar per a l'adequada execució de l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació.
Español: Creación y naturaleza Se constituye una comisión para el estudio y propuesta de las medidas de modernización que la Administración de la Generalitat debe implementar para la adecuada ejecución de la Estrategia Valenciana para la Recuperación.
Valencià: Objecte La comissió té com a missió la identificació dels àmbits necessitats de modificació, tant en el model organitzatiu, el règim de funcionament o de la gestió de personal, com en els procediments administratius relacionats amb la inversió i l'absorció dels fons comunitaris, així com la proposta de les mesures concretes i de les reformes normatives que, en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, facen possible la gestió eficaç dels fons destinats a la recuperació econòmica i social i a la transformació del model productiu, sense minvament de la transparència i de les garanties procedimentals.
Español: Objeto La comisión tiene como misión la identificación de los ámbitos necesitados de modificación, tanto en el modelo organizativo, el régimen de funcionamiento o de la gestión de personal como en los procedimientos administrativos relacionados con la inversión y la absorción de los fondos comunitarios, así como la propuesta de las medidas concretas y de las reformas normativas que, en el ámbito de la Administración de la Generalitat, hagan posible la gestión eficaz de los fondos destinados a la recuperación económica y social y a la transformación del modelo productivo, sin merma de la transparencia y de las garantías procedimentales.
Valencià: Composició La comissió estarà composta pel president i els vocals següents: a) President: José Luis Martínez Morales, de la Reial Acadèmia de Jurisprudència i Legislació.
Español: Composición La comisión estará compuesta por el presidente y los vocales siguientes: a) Presidente: José Luis Martínez Morales, de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación.
Valencià: b) Coordinadora: Belén Cardona Rubert, sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat c) Vocals: I.
Español: b) Coordinadora: Belén Cardona Rubert, subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat c) Vocales: I.
Valencià: Advocat i professor titular de Dret Administratiu de la Universitat de València.
Español: Abogado y profesor titular de Derecho Administrativo de la Universitat de València.
Valencià: Professora titular de Dret Administratiu de la Universitat de València.
Español: Profesora titular de Derecho Administrativo de la Universitat de València.
Valencià: Professor titular de Dret Administratiu de la Universitat de València.
Español: Profesor titular de Derecho Administrativo de la Universitat de València.
Valencià: Cap del Servei de Contractació i Compra Pública de la Diputació de Castelló.
Español: Jefa del Servicio de Contratación y Compra Pública de la Diputación de Castellón.
Valencià: Lletrat de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Letrado del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Cap del Servei de Contractació de la Generalitat Valenciana.
Español: Jefa del Servicio de Contratación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Règim de funcionament El president de la comissió disposarà el calendari de sessions, així com el sistema i mètode de treball que considere més adequat, i estarà facultat per a adoptar totes les decisions que, en el seu àmbit, considere adequades per a l'adequada realització de la missió de la comissió.
Español: Régimen de funcionamiento El presidente de la comisión dispondrá el calendario de sesiones, así como el sistema y método de trabajo que considere más adecuado, y estará facultado para adoptar cuantas decisiones en su ámbito considere adecuadas para la adecuada realización de la misión de la comisión.
Valencià: El règim de funcionament de la comissió serà el que s'estableix per als òrgans col·legiats en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El régimen de funcionamiento de la comisión será el establecido para los órganos colegiados en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Mitjans personals i materials de suport La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública posarà a la disposició de la comissió els mitjans personals i materials necessaris per al seu bon funcionament.
Español: Medios personales y materiales de apoyo La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública pondrá a disposición de la comisión los medios personales y materiales necesarios para el buen funcionamiento de la misma.