gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Programa ha d'incloure aquests apartats: Objectius Actuacions: millorar la competència comunicativa en valencià i llengua estrangera del professorat; programar la formació metodològica del professorat; garantir la informació a les famílies sobre competència plurilingüe i intercultural i la concreció del programa en el centre.
Español: El programa debe incluir estos apartados: Objetivos Actuaciones: mejorar la competencia comunicativa en valenciano y lengua extranjera del profesorado; programar la formación metodológica del profesorado; garantizar la información a las familias sobre competencia plurilingüe e intercultural y la concreción del programa en el centro.
Valencià: Com a actuació essencial d'aquest programa els centres han d'incloure la programació i realització en el curs 2020-2021 d'una unitat didàctica, projecte o tasca vehiculat en valencià i d'un altre en llengua estrangera, cada un en un mòdul del cicle formatiu almenys.
Español: Como actuación esencial de este programa, los centros deben incluir la programación y realización en el curso 2020-2021 de una unidad didáctica, proyecto o tarea vehiculado en valenciano y otro en lengua extranjera, cada uno en un módulo del ciclo formativo al menos.
Valencià: Avaluació: indicadors d'assoliment dels objectius proposats.
Español: Evaluación: indicadores de logro de los objetivos propuestos.
Valencià: Per a vehicular en llengua estrangera els centres poden seleccionar qualsevol mòdul del cicle, excepte els de Projecte i FCT, encara que no estiguen relacionats amb les unitats de competència incloses en el reial decret pel qual s'estableixen el títol i els ensenyaments mínims de cada cicle.
Español: Para vehicular en lengua extranjera, los centros pueden seleccionar cualquier módulo del ciclo, excepto los de Proyecto y FCT, aunque no estén relacionados con las unidades de competencia incluidas en el real decreto por el que se establecen el título y las enseñanzas mínimas de cada ciclo.
Valencià: L'Assessoria tècnica docent en matèria d'Educació plurilingüe facilitarà orientacions, assessorament, suport i models del Programa d'actuacions de transició al PEPLI als centres que ho sol·liciten.
Español: La asesoría técnica docente en materia de educación plurilingüe facilitará orientaciones, asesoramiento, apoyo y modelos del Programa de actuaciones de transición al PEPLI en los centros que lo soliciten.
Valencià: Modificació de les instruccions sobre l'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana Les instruccions regulades en la present resolució queden supeditades a la normativa vigent sanitària al llarg del curs 2020-2021 i podrien ser modificades com a conseqüència de les mesures de contenció de l'autoritat sanitària davant de l'evolució de la Covid-19.
Español: Modificación de las instrucciones sobre la ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana Las instrucciones reguladas en esta resolución quedan supeditadas a la normativa vigente sanitaria a lo largo del curso 2020-2021 y podrían ser modificadas como consecuencia de las medidas de contención de la autoridad sanitaria ante la evolución de la COVID-19.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6485) ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María del Carmen Solsona Pallarés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6485) ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María del Carmen Solsona Pallarés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6485 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María del Carmen Solsona Pallarés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6485 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María del Carmen Solsona Pallarés.
Valencià: d'expedient: ABI 447/2019 Causant: María del Carmen Solsona Pallarés.
Español: de expediente: ABI 447/2019 Causante: María del Carmen Solsona Pallarés.
Valencià: DNI: ***0848** Lloc i data de la defunció: Torrent (València), 20 de març 2016.
Español: DNI: ***0848** Lugar y fecha del fallecimiento: Torrent (Valencia), 20 de marzo 2016.
Valencià: Últim Domicili: Torrent (València).
Español: Último domicilio: Torrent (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per l'Agència Tributària Valenciana, de la defunció el 20 de març de 2016, de María del Carmen Solsona Pallarés, amb DNI: ***0848**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por la Agencia Tributaria Valenciana, del fallecimiento el 20 de marzo de 2016, de María del Carmen Solsona Pallarés, con DNI: ***0848**.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que va atorgar testament a favor de la seva germana, morta en 2004, qui no va arribar a adquirir drets hereditaris respecte dels béns de la causant.
Español: De las actuaciones previas resulta que otorgó testamento a favor de su hermana, fallecida en 2004, quien no llegó a adquirir derechos hereditarios respecto de los bienes de la causante.
Valencià: No constant altres hereus testamentaris ni legítims, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: No constando otros herederos testamentarios ni legítimos, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de María del Carmen Solsona Pallarés, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María del Carmen Solsona Pallarés, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2174) Notificació de la sentència dictada en el judidi verbal número 433/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2174) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 433/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2174 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judidi verbal número 433/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 433/2019.
Valencià: [2020/2174] Ana García Tomás, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet, faig saber que, en el procediment de judici verbal 433/19, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris del carrer Juan Ribera, 3, de Manises, contra herència jacent i ignorats hereus de Ramón González Alavarcen, s'ha dictat la Sentència número 15/20, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la comunitat de propietaris del carrer Juan Ribera, 3, de Manises, representada pel procurador Royo Blasco i assistida pel lletrat, contra herència jacent ignorats hereus de Ramón González Alavarcen, i condemne la demandada, herència jacent i ignorats hereus de Ramón González Alavarcen, a pagar la quantitat de tres mil quatre-cents euros (3.400,00 euros) més interessos legals, i condemne la demandada a pagar les costes processals causades.
Español: [2020/2174] Ana García Tomás, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Quart de Poblet, hace saber que en el procedimiento de juicio verbal 433/19, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios calle Juan Ribera 3 de Manises frente a herencia yacente e ignorados herederos de Ramón González Alavarcen se ha dictado sentencia número15/20, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimando la demanda formulada por Comunidad de Propietarios calle Juan Ribera 3 de Manises representada por el procurador Royo Blasco y asistida por letrado contra herencia yacente ignorados herederos de Ramón González Alavarcen procedo condenar a la demandada herencia yacente e ignorados herederos de Ramón González Alavarcen, al pago de la cantidad de tres mil cuatrocientos euros (3.400,00 euros) más intereses legales y se condena a la demandada al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECN).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECN) Así por esta mí sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, herència jacent i ignorats hereus de Ramón González Alavarcen, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente e ignorados herederos de Ramón González Alavarcen, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 26 de febrer de 2020.
Español: Quart de Poblet, 26 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8211) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'oficial de policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8211) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8211 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Extracte Descriptors : * Almassora concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'oficial de policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8211 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Almassora concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2020/8211] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 156, de 17 de desembre de 2019, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat cinc places d'oficial de la policia local, pertanyents en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials i classe policia local, escala executiva, mitjançant el sistema de concurs oposició, tres per promoció interna, una pel torn de promoció interna interadministrativa i una pel torn de mobilitat.
Español: [2020/8211] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 156, de 17 de diciembre de 2019, se han publicado las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir en propiedad cinco plazas de oficial de la policía local, pertenecientes en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales y clase policía local, escala ejecutiva, mediante el sistema de concurso oposición, tres de ellas por promoción interna, una por el turno de promoción interna interadministrativa y una plaza por el turno de movilidad.
Valencià: En data 7 de març de 2020, en el Boletín Oficial del Estado número 58 es publica extracte de la convocatòria.
Español: En fecha 7 de marzo de 2020, en el Boletín oficial del Estado número 58 se publica extracto de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la base tercera de les que regeixen la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds per les persones interessades serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació en el DOGV.
Español: En conformidad con la base tercera de las cuales rigen la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes por las personas interesadas será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de esta publicación en el DOGV.
Valencià: Almassora, 9 de març de 2020.
Español: Almassora, 9 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4218) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de salut pública (A2-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4218) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros y enfermeras de salud pública (A2-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4218 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de salut pública (A2-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4218 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros y enfermeras de salud pública (A2-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.