gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antecedents En data 21 de novembre de 2014, ha tingut entrada al Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica, de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, una sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de Tibi, acompanyada del document inicial estratègic.
Español: Antecedentes En fecha 21 de noviembre de 2014, ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias de Tibi, acompañada del documento inicial estratégico.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per l'Ajuntament de Tibi, s'acompanya del document inicial estratègic, d'acord amb el que establix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Ayuntamiento de Tibi, se acompaña del documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: La documentació es presenta en format paper i CD.
Español: La documentación se presenta en formato papel y CD.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent al terme municipal de Tibi el constituïxen les normes subsidiàries del planejament municipal de Tibi (NS), les quals es van aprovar per un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant (CTU), de 20 de juliol de 1991, edicte publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 253, de 5 de novembre de 1991.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el término municipal de Tibi, lo constituyen las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Tibi (NNSS), las cuales se aprobaron por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante (CTU), de 20 de julio de 1991, edicto publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 253, de 5 de noviembre de 1991.
Valencià: No establix entre els seus objectius, d'una forma específica, la creació d'unes infraestructures culturals destinades a la població en general, en part perquè l'equipament esmentat integraria la xarxa secundària de dotacions públiques, que es definiran a través dels instruments de planejament de desenrotllament futur i en part també perquè, una vegada establida la qualificació dels sòls dotacionals de la xarxa primària, pel mateix procediment d'aprovació, el Ple de l'Ajuntament ha d'anar adaptant la destinació d'estes a les necessitats canviants dels ciutadans.
Español: No establece entre sus objetivos, de una forma específica, la creación de unas infraestructuras culturales destinadas a la población en general, en parte porque dicho equipamiento integraría la red secundaria de dotaciones públicas, a definir a través de los instrumentos de planeamiento de desarrollo futuro y en parte también porque, una vez establecida la calificación de los suelos dotacionales de la red primaria, por el mismo procedimiento de aprobación, el Pleno del Ayuntamiento debe ir adaptando el destino de estas a las cambiantes necesidades de los ciudadanos.
Valencià: Antecedents de la modificació del pla Constituïxen els antecedents més immediats de la proposta del pla els següents: 1.
Español: Antecedentes de la modificación del plan Constituyen los antecedentes más inmediatos de la propuesta del plan, los siguientes: 1.
Valencià: Conveni urbanístic Meclí terciari, aprovat pel Ple de la corporació en la sessió de 18 de juny de 2005, que oferix, com a compensació per plusvàlues urbanístiques generades per l'homologació modificació de les normes subsidiàries, l'aportació, entre altres, de la finca urbana al terme de Tibi, partida de les Hortes, Gita de los Alsiles, avinguda de la Foia, sn, parcel·la solar amb una superfície de 653,20 m².
Español: Convenio urbanístico Meclí terciario, aprobado por el Pleno de la corporación en sesión celebrada el día 18 de junio de 2005, que oferta como compensación por plusvalías urbanísticas generadas por la homologación-modificación de las NNSS, la aportación de, entre otros, la finca urbana en término de Tibi, partida de las Huertas, Gita de los Alsiles, avenida de La Foia, sn, parcela-solar con una superficie de 653,20 m².
Valencià: Per mitjà d'este conveni l'Ajuntament de Tibi adquirix una de les parcel·les afectades en la modificació puntual número 7 i número 9.
Español: Mediante este convenio se adquiere, por parte del Ayuntamiento de Tibi, de una de las parcelas afectadas en la modificación puntual número 7 y número 9. 2.
Valencià: Pla especial d'infraestructures de la Diputació d'Alacant, anualitat 2011, aprovat en la sessió extraordinària del dia 21 de desembre de 2010.
Español: Plan especial de infraestructuras de la Diputación de Alicante, anualidad 2011, aprobado en sesión extraordinaria celebrada el día 21 de diciembre de 2010.
Valencià: Pla inclòs amb el número 7, denominat Nou Teatre de la Vila, el pressupost del qual puja a 1.986.853,13 euros.
Español: Plan incluido con el número 7, denominado Nuevo Teatro de la Villa, cuyo presupuesto asciende a 1.986.853,13 euros.
Valencià: L'obra esmentada s'executaria en una de les parcel·les afectades en la modificació puntual número 7 i número 9. 3.
Español: Dicha obra se ejecutaría en una de las parcelas afectadas en la modificación puntual número 7 y número 9. 3.
Valencià: Modificació puntual número 7, aprovat definitivament el dia 15 de desembre de 2011, en concret, la modificació pretenia operar el canvi jurídic d'ús urbanístic d'una parcel·la de titularitat municipal que estava qualificada com a zona d'edificació adossada, pertanyent a la xarxa primària, per a destinar-la a equipament comunitari, així mateix de la xarxa primària, en concret, un teatre auditori de la vila per a la població.
Español: Modificación puntual número 7, aprobado definitivamente el día 15 de diciembre de 2011, en concreto, la modificación pretendía operar el cambio jurídico de uso urbanístico de una parcela de titularidad municipal que estaba calificada como zona de edificación adosada, perteneciente a la red primaria, para destinarlo a equipamiento comunitario, asimismo de la red primaria, en concreto, un teatro-auditorio de la villa para la población. 4.
Valencià: Amb data 18 d'abril de 2013, s'acorda resoldre i deixar sense efecte el conveni urbanístic per al desenrotllament del sector Meclí terciari per mutu acord entre les parts que van subscriure el conveni esmentat.
Español: Resolución del convenio urbanístico para el desarrollo del sector Meclí terciario por mutuo acuerdo, con fecha 18 de abril de 2013, se acuerda resolver y dejar sin efecto el convenio urbanístico para el desarrollo del sector Mecli terciario por mutuo acuerdo entre las partes que suscribieron dicho convenio.
Valencià: Amb esta resolució del conveni l'Ajuntament de Tibi ja no té en disposició una de les parcel·les afectades en la modificació puntual número 7 i número 9. 5.
Español: Con esta resolución del convenio ya no se tiene en disposición por parte del Ayuntamiento de Tibi de una de las parcelas afectadas en la modificación puntual número 7 y número 9. 5.
Valencià: Amb data 22 d'abril de 2013 la Diputació d'Alacant accepta el canvi d'obra sol·licitat per l'Ajuntament de Tibi, que es referix a la inclosa amb el número 7 en el pla especial d'infraestructures, anualitat 2011, denominada Nou Teatre de la Vila, per l'import d'1.986.853,13 euros, i que passarà a ser edifici socioassistencial, amb un pressupost d'execució de 708.000,00 euros.
Español: Cambio de obra en el plan especial de infraestructuras de la Diputación de Alicante, anualidad 2011, con fecha 22 de abril de 2013 se acepta por parte de la Diputación de Alicante el cambio de obra solicitado por el Ayuntamiento de Tibi, que se refiere a la incluida con el número 7 en el plan especial de infraestructuras, anualidad 2011, denominada Nuevo Teatro de la Villa, por importe de 1.986.853,13 euros, y que pasará a ser edificio socio-asistencial con un presupuesto de ejecución de 708.000,00 euros.
Valencià: Objecte i justificació En concret, esta proposta pretén operar el canvi jurídic d'ús urbanístic de la parcel·la que va ser objecte de la modificació puntual número 7 (Nou Teatre de la Vila), actualment qualificada com a equipament comunitari (EQ) pertanyent a la xarxa primària, per les parcel·les de titularitat municipal P1, P2 i P3 (segons es desprén de l'informe de secretaria de data 27.10.2014) que en l'actualitat estan qualificades com a zona d'edificació adossada, pertanyent a la xarxa primària, per a intercanviar-se entre si i d'esta manera redimensionar estos espais a les noves necessitats del municipi de Tibi, segons l'equip de govern actual.
Español: Objeto y justificación En concreto, la presente propuesta pretende operar el cambio jurídico de uso urbanístico de la parcela que fue objeto de la modificación puntual número 7 (Nuevo Teatro de la Villa), actualmente calificada como equipamiento comunitario (EQ) perteneciente a la red primaria, por las parcelas de titularidad municipal P1, P2 y P3 (según se desprende del informe de secretaria de fecha 27.10.2014) que en la actualidad están calificadas como zona de edificación adosada, perteneciente a la red primaria, para intercambiarse entre si y de esta manera redimensionar estos espacios a las nuevas necesidades del municipio de Tibi, según el equipo de gobierno actual.
Valencià: Es tracta de configurar una unitat funcional de servicis a la ciutadania, que actualitze l'oferta d'equipaments existent a la demanda recent, i que oferisca als veïns unes infraestructures dotacionals de qualitat amb vocació de servici integral.
Español: Se trata de configurar una unidad funcional de servicios a la ciudadanía que actualice la oferta de equipamientos existente a la demanda reciente, ofreciendo a los vecinos unas infraestructuras dotacionales de calidad con vocación de servicio integral.
Valencià: Des del punt de vista urbanístic, la modificació manté un tractament formal unitari de tot l'àmbit, a pesar que este és un àmbit discontinu ja que les parcel·les no són contigües, de manera que es millora la integració i distribució dels equipaments a la trama urbana de Tibi.
Español: Desde el punto de vista urbanístico, la modificación mantiene un tratamiento formal unitario de todo el ámbito, siendo este un ámbito discontinuo ya que las parcelas no son colindantes, de modo que se mejora la integración y distribución de los equipamientos en la trama urbana de Tibi.
Valencià: Per al càlcul de les unitats d'aprofitament de l'equipament comunitari considerem el que establixen les condicions del planejament per a l'ús lucratiu que correspondria a la parcel·la esmentada, que en el nostre cas seria de zona d'edificació adossada (2+àtic).
Español: Para el cálculo de las unidades de aprovechamiento del equipamiento comunitario consideramos lo establecido en las condiciones del planeamiento para el uso lucrativo que le correspondería a dicha parcela, que en nuestro caso sería de zona de edificación adosada (2+ático).
Valencià: Per tant, obtindríem: Equipament comunitari = zona d'edificació adossada 2 + àtic = 2,70 UA Zona d'edificació adossada 2 + àtic = 2,70 UA Zona d'edificació tancada 3 + àtic = 3,70 UA Traslladant la ponderació als metres quadrats de cada parcel·la obtindríem: P1 - 308,00 m² x 2,70 UA = 831,60 UA P2 - 65,00 m² x 3,70 UA = 240,50 UA P3 - 200,00 m² x 3,70 UA = 740,00 UA EQ - 593,84 m² x 2,70 UA = 1,603,36 UA Actualment en l'ús d'equipament comunitari no estan tancats els paràmetres urbanístics, de manera que es deixen així els paràmetres dels equipaments comunitaris lliures i per definir en cada projecte adequant-se a la naturalesa de l'equipament projectat.
Español: Por lo cual obtendríamos: Equipamiento comunitario = zona de edificación adosada 2 + ático = 2,70 UA Zona de edificación adosada 2 + ático = 2,70 UA Zona de edificación cerrada 3 + ático = 3,70 UA Trasladando la ponderación a los metros cuadrados de cada parcela obtendríamos: P1 - 308,00 m² x 2,70 UA = 831,60 UA P2 - 65,00 m² x 3,70 UA = 240,50 UA P3 - 200,00 m² x 3,70 UA = 740,00 UA EQ - 593,84 m² x 2,70 UA = 1,603,36 UA Actualmente en el uso de equipamiento comunitario no están acotados los parámetros urbanísticos, dejando así, los parámetros de los equipamientos comunitarios libres y a definir en cada proyecto adecuándose a la naturaleza del equipamiento proyectado.
Valencià: Açò es mantindria de la mateixa manera, ja que és interessant deixar la polivalència esmentada a estos equipaments i definir-la en el moment de ser executats.
Español: Esto se mantendría de igual manera, ya que es interesante dejar dicha polivalencia a estos equipamientos y definirla en el momento de ser ejecutados.
Valencià: Possibles efectes sobre el medi ambient Després d'haver-se realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que el desenrotllament de la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de Tibi proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient, únicament afecta el sòl urbà del municipi, i per tant la modificació únicament incidirà sobre les determinacions que regulen el règim d'ús i edificació del sòl.
Español: Posibles efectos sobre el medio ambiente Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que el desarrollo de la modificación puntual numero 9 de las NNSS de Tibi propuesta, no presenta afecciones sobre el medio ambiente, únicamente afecta al suelo urbano del municipio, y por tanto la modificación únicamente incidirá sobre las determinaciones que regulan el régimen de uso y edificación del suelo.
Valencià: Consultes La Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, ha sotmés la documentació aportada a consulta del Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant en tant que administració pública afectada.
Español: Consultas Por parte de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante en su condición de Administración pública afectada.
Valencià: Valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que estipula l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, considerant els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, d'acord amb l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb la consulta prèvia a les administracions públiques afectades, a les quals es referixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: El Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant adjunta el seu informe a la comunicació rebuda el 21 de novembre de 2014, en el qual manifesta que, des de la visió de les competències urbanístiques d'eixe servici, la modificació proposada no sembla que tindrà un efecte significatiu sobre el medi ambient.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante adjunta su informe a la comunicación recibida el 21 de noviembre de 2014, manifestando en el mismo que, desde la visión de las competencias urbanísticas de ese servicio, la modificación propuesta no parece que vaya a tener efecto significativo sobre el medio ambiente.
Valencià: Vista la data d'entrada de la sol·licitud d'inici del procediment d'avaluació ambiental, 21 de novembre de 2014, i de conformitat amb la disposició transitòria primera, apartat segon, de la llei mencionada, la tramitació ambiental es durà a terme conforme a la Llei 5/2014 LOTUP.
Español: Vista la fecha de entrada de la solicitud de inicio del procedimiento de evaluación ambiental, 21 de noviembre de 2014, y de conformidad con la disposición transitoria primera, apartado segundo, de la mencionada ley, la tramitación ambiental se llevará a cabo conforme la Ley 5/2014, LOTUP.
Valencià: Acord Segons establix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei, que la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de Tibi avaluada no establix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influïx en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent al municipi ni produïx increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, després de consultat respecte d'això el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant; es pot concloure que la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de Tibi no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i per tant se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la modificación puntual número 9 de las NNSS de Tibi evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultado al respecto el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante; se puede concluir que la modificación puntual número 9 de las NNSS de Tibi no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Segons establix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'ha procedit a aprovar la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de Tibi en el termini màxim de quatre anys des del dia que es publique.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual número 9 de las NNSS de Tibi en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre els documents sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 del Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials, d'avaluació ambiental i urbanístics de la Generalitat.
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir los documentos sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de los órganos territoriales, de evaluación ambiental y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: En vista de tot el que antecedix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat a la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de Tibi per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental acuerda emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado a la modificación puntual numero 9 de las normas subsidiarias de Tibi por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Notificar als interessats que contra esta resolució, atés que no és un acte definitiu en la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, fet que no és cap inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2116) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2015, de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2116) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada a favor de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2116 CVE Data del document : 24-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2015, de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2116 CVE Fecha del documento : 24-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada a favor de la Generalitat.