gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4073 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4073 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a De la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries ONGD, amb capacitat financera i de gestió per a realitzar el projecte subvencionable, amb seu, domicili social o delegació permanent a la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la CV amb data anterior a l'01.01.2017, amb experiència, individualment o en agrupació amb altres ONGD, de 4 projectes executats de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Entidades beneficiarias ONGD, con capacidad financiera y de gestión para realizar el proyecto subvencionable, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la CV con fecha anterior al 01.01.2017, con experiencia, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de 4 proyectos ejecutados de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Les actuacions a subvencionar en la present convocatòria, seran en dos modalitats: a) Modalitat A, Cooperació econòmica: Projectes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, que hauran de complir els requisits següents: Adaptar-se als eixos, estratègies, objectius operatius i prioritats geogràfiques establits en el vigent Pla director de la Cooperació Valenciana.
Español: Las actuaciones a subvencionar en la presente convocatoria, serán en dos modalidades: a) Modalidad A, Cooperación económica: Proyectos de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, que deberán cumplir los siguientes requisitos: Adaptarse a los ejes, estrategias, objetivos operativos y prioridades geográficas establecidos en el vigente Plan director de la Cooperación Valenciana.
Valencià: Pel que fa a les prioritats geogràfiques, els projectes presentats hauran de ser executats en algun/s dels següents països o territoris: De Centre Amèrica: Els països d'El Salvador, Guatemala, Hondures i Nicaragua Del Carib: Els països de Cuba, Haití i República Dominicana.
Español: Por lo que respecta a las prioridades geográficas, los proyectos presentados deberán ser ejecutados en alguno/s de los siguientes países o territorios: De Centro América: Los países de El Salvador, Guatemala,Honduras y Nicaragua Del Caribe: Los países de Cuba, Haití y República Dominicana.
Valencià: De Sud-amèrica: Els països de Bolívia, Colòmbia, Equador, Paraguai i Perú De l'África Subsahariana: Els països de Burkina Faso, Txad, Etiòpia, Kenya, Mali, Mauritània, Moçambic, Níger, Senegal, Sudan i Sudan del Sud.
Español: De Sudamérica: Los países de Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú Del África Subsahariana: Los países de Burkina Faso, Chad, Etiopia, Kenya, Malí, Mauritania, Mozambique, Niger, Senegal, Sudán y Sudán del Sur.
Valencià: Del Magrib: Els països d'Algèria, el Marroc, Tunísia i Població Sahrauí.
Español: Del Magreb: Los países de Argelia, Marruecos,Túnez y Población Saharaui.
Valencià: Adaptar-se a la consecució d'algun/s dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), identificant clarament les metes dels ODS que perseguix.
Español: Adaptarse a la consecución de alguno/s de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), identificando claramente las metas de los ODS que persigue.
Valencià: Màxim 1 projectes individual i/o 1 projecte en agrupació.
Español: Máximo 1 proyectos individual y/o 1 proyecto en agrupación.
Valencià: Aquests projectes hauran de fomentar activitats d'interés públic i social, amb impactes definits en els territoris destinataris, que tinguen com a finalitat l'impuls de partenariats, liderats pels agents de la cooperació valenciana, que promoguen el reforç de les capacitats necessàries d'institucions i organitzacions del país soci implicades directament o indirectament en la consecució de les metes dels Objectius de Desenvolupament Sostenible a què es compromet el país soci, a través de l'assessorament tècnic, la formació, capacitació i l'intercanvi i transferència de coneixement, i hauran de complir els requisits següents: Els projectes podran realitzar-se bé a la Comunitat Valenciana i/o en algun dels països definits en el IV Pla director de la Cooperació Valenciana.
Español: Estos proyectos deberán fomentar actividades de interés público y social, con impactos definidos en los territorios destinatarios, que tengan por finalidad el impulso de partenariados, liderados por los agentes de la cooperación valenciana, que promuevan el refuerzo de las capacidades necesarias de instituciones y organizaciones del país socio implicadas directa o indirectamente en la consecución de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible a las que se compromete el país socio, a través del asesoramiento técnico, la formación, capacitación y el intercambio y transferencia de conocimiento, y deberán cumplir los siguientes requisitos: Los proyectos podrán realizarse bien en la Comunitat Valenciana y/o en alguno de los países definidos en el IV Plan director de la Cooperación Valenciana.
Valencià: Els projectes subvencionables han de respondre a una necessitat real i a una demanda per part del propi país soci o soci local, que es contextualitze en les capacitats a desenvolupar en funció de les polítiques i plans que s'estiguen desenvolupant en eixe país, i que s'oriente de manera que el suport a l'enfortiment de capacitats tècniques a nivell local siga el principal objectiu.
Español: Los proyectos subvencionables deben responder a una necesidad real y a una demanda por parte del propio país socio o socio local, que se contextualice en las capacidades a desarrollar en función de las políticas y planes que se estén desarrollando en ese país, y que se oriente de forma que el apoyo al fortalecimiento de capacidades técnicas a nivel local sea el principal objetivo.
Valencià: Màxim d'un projecte, de forma individual.
Español: Máximo de un proyecto, de forma individual.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament (DOGV NÚM. 8054, de 02.06.2017), d'ara en avant, Ordre 3/2017.
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo (DOGV Núm. 8054, de 02.06.2017), en adelante, Orden 3/2017.
Valencià: La convocatòria està dotada per un import total de 14.000.820 euros, dels quals 11.500.820 destinats a finançar despeses corrents, i 2.500.000 a despeses de capital. 2.
Español: La convocatoria está dotada por un importe total de 14.000.820 euros, de los cuales 11.500.820 destinados a financiar gastos corrientes, y 2.500.000 a gastos de capital. 2.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a percebre, per a cada projecte, no podrà ser superior en la modalitat a de 400.000 euros per projecte individual i de 600.000 euros en agrupació, amb un termini d'execució màxim de 24 mesos; i en la modalitat B un import màxim per projecte de 75.000 euros, amb un termini d'execució màxim de 12 mesos.
Español: El importe máximo de la subvención a percibir, para cada proyecto, no podrá ser superior en la modalidad A de 400.000 euros por proyecto individual y de 600.000 euros en agrupación, con un plazo de ejecución máximo de 24 meses; y en la modalidad B un importe máximo por proyecto de 75.000 euros, con un plazo de ejecución máximo de 12 meses.
Valencià: Documentació: la preceptiva del Resolc huité de la convocatòria, i als efectes de valoració de projectes també la del resolc nové.
Español: Documentación: la preceptiva del Resuelvo Octavo de la convocatoria, y a efectos de valoración de proyectos también la del Resuelvo Noveno. 3.
Valencià: Criteris de valoració: En l'avaluació tècnica s'haurà d'obtindre un mínim de 60 punts sobre 100, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desenvolupats en els annexos I i II.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación técnica se deberá obtener un mínimo de 60 puntos sobre 100, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en los Anexos I y II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5237) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 346/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5237) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 346/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5237 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 346/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 346/2016.
Valencià: [2018/5237] Demandant: A.
Español: [2018/5237] Demandante: A.
Valencià: Agrupación Mutual Asseguradora, Mútua de Seguros a Prima Fija.
Español: Agrupación Mutual Aseguradora, Mutua de Seguros a Prima Fija.
Valencià: Demandat: Francisco Aldeguer Zaragoza.
Español: Demandado: Francisco Aldeguer Zaragoza.
Valencià: En aquest procediment judici verbal (250. 2) [VRB] amb e1 número 000346/2016, s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, A.
Español: En e1 presente procedimiento juicio verbal (250. 2) [VRB] con e1 número 000346/2016, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, A.
Valencià: Agrupació Mutual Asseguradora, Mútua de Seguros a Prima Fija i, com demandat, Francisco Aldeguer Zaragoza.
Español: Agrupación Mutual Aseguradora, Mutua de Seguros a Prima Fija y, como demandado, Francisco Aldeguer Zaragoza.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la secretària general de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: Debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8341) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2018, del rector, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la recerca, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8341) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2018, del rector, por la que nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 19 de octubre de 2017, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2017/P/FC/C/4.
Español: Código 2017/P/FC/C/4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8341 CVE Data del document : 05-09-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2018, del rector, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la recerca, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8341 CVE Fecha del documento : 05-09-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2018, del rector, por la que nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 19 de octubre de 2017, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/8341] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/8341] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres, por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la recerca d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 19 d'octubre de 2017 (DOGV 31.10.2017), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 10 de juliol de 2018 (DOGV 24.07.2018), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la recerca, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de octubre de 2017 (DOGV 31.10.2017) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 10 de julio de 2018 (DOGV 24.07.2018), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 d'octubre de 2018.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9343) ACORD de 5 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de disponibilitats de crèdit de diferents capítols i programes al capítol 2 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i al capítol 4 del programa 313.70, Ordenació i prestacions de la dependència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import global de 75.485.617 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9343) ACUERDO de 5 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de disponibilidades de crédito de diferentes capítulos y programas al capítulo 2 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y al capítulo 4 del programa 313.70, Ordenación y prestaciones de la dependencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe global de 75.485.617 euros.
Valencià: Expedient 06.018/18-111.
Español: Expediente 06.018/18-111.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : III.