gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5074] Una vegada concloses selectives per a l'accés al indicat més amunt, convocades mitjançant Ordre 30/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8169 de 14.11.2017) , i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 11 de la convocatòria, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2020/5074] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 30/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm. 8169 de 14.11.2017) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i) de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, esmentat anteriorment, així com en la base 11 de la convocatòria 17/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i) del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 11 de la convocatoria 17/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11044) ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-103/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11044) ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-103/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11044 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-103/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11044 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-103/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/11044] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-103/2020 pel subministrament d'electricitat del Museu de Belles Arts de València de l'1 de gener al 28 de febrer de 2019 per import de 54.715,96 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11044] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primer Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-103/2020 por el suministro de electricidad del Museo de Bellas Artes de Valencia del 1 de enero al 28 de febrero de 2019 por importe de 54.715,96 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 54.715,96 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 54.715,96 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10688) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2020 a FIB Festival Musical, SL (expedient AMC-9-20), programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10688) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2020 a FIB Festival Musical, SL (expediente AMC-9-20), programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10688 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2020 a FIB Festival Musical, SL (expedient AMC-9-20), programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10688 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2020 a FIB Festival Musical, SL (expediente AMC-9-20), programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10688] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/10688] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8700), de 18 de desembre de 2019, es convoquen les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2020 d'aquesta entitat, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que es relacionen a continuació: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: Por Resolución de 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8700) del día 18 de diciembre de 2019, se convocan las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2020 de esta entidad destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana, diverses sol·licituds d'ajuda acollides als citats programes, entre elles la presentada al programa 4 per FIB Festival Musical, SL), que ha donat lloc a l'expedient AMC-9-20.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana, diversas solicitudes de ayuda acogidas a los citados programas, entre ellas la presentada al programa 4 por FIB Festival Musical, SL, que ha dado lugar al expediente AMC-9-20.
Valencià: Amb data 3 de novembre de 2020, el director de Turisme Comunitat Valenciana va dictar una proposta de resolució de denegació d'ajudes, notificada mitjançant de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de novembre de 2020, en la qual constava l'expedient AMC-9-20 amb causa de denegació de l'ajuda amb el codi 24: Incompliment de les condicions establides en la Resolució de convocatòria de 10 de desembre de 2019, article 2.2 sobre la conformitat amb la normativa de minimis.
Español: Con fecha 3 de noviembre de 2020 el director de Turisme Comunitat Valenciana dictó una propuesta de resolución de denegación de ayudas, notificada mediante de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 10 de noviembre de 2020, en la que constaba el expediente AMC-9-20 con causa de denegación de la ayuda el código 24, Incumplimiento de las condiciones establecidas en la resolución de convocatoria de 10 de diciembre de 2019, art. 2.2 sobre la conformidad con la normativa de minimis.
Valencià: Amb data 10 de novembre de 2020, el representant de FIB Festival Musical, SL, CIF B40605602, ha presentat a l'esmentada proposta de resolució, escrit d'al·legacions que es considera reproduït i que, en síntesi, exposa que l'empresa sol·licitant de les ajudes 2020 constituïda el 29 de juliol de 2019, ha sigut beneficiària d'una sola ajuda per import de 120.000 euros, concedida com a resolució del Decret 48/2020, per la qual cosa no incompleix el reglament de minimis, i sol·licitant per això la revisió del seu expedient i l'acceptació de les al·legacions.
Español: Con fecha 10 de noviembre de 2020, el representante de FIB Festival Musical, SL, CIF B40605602, ha presentado a la mencionada propuesta de resolución, escrito de alegaciones que se da por reproducido y que en síntesis expone que la empresa solicitante de las ayudas 2020 constituida el 29 de julio de 2019 ha sido beneficiaria de una sola ayuda por importe de 120.000 euros concedida como resolución del Decreto 48/2020 por lo que no incumple el reglamento de minimis y solicitando por ello la revisión de su expediente y aceptación de las alegaciones Quinto.
Valencià: Revisada la documentació i al·legacions s'ha redactat informe tècnic que conclou que va haver-hi una errada en la comprovació del CIF del sol·licitant; el CIF B40605602, corresponent a l'empresa FIB Festival Musical, SL, no acumula un import superior a l'establit en el règim de minimis i que, per això, s'informa que escau estimar les al·legacions presentades per l'empresa FIB Festival Musical, SL, CIF B40605602, per a l'expedient AMC-9-20, a l'efecte de continuar la tramitació de l'expedient.
Español: Revisada la documentación y alegaciones se ha redactado informe técnico que concluye que hubo un error en la comprobación del CIF del solicitante; el CIF B40605602 correspondiente a la empresa FIB Festival Musical, SL, no acumula un importe superior al establecido en el régimen de minimis y que por ello se informa que procede estimar las alegaciones presentadas por la empresa FIB Festival Musical, SL, CIF B40605602, para el expediente AMC-9-20 a efectos de continuar la tramitación del expediente.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 10.5 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la Comissió d'avaluació d'ajudes, en sessions de data 26 de novembre de 2020, per a informar i valorar les sol·licituds de FIB Festival Musical, SL (exp.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.5 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesiones de fecha 26 de noviembre de 2020 para informar y valorar la solicitud de FIB Festival Musical, SL (exp.
Valencià: AMC-9-20), presentada al programa 4: Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, adoptant els acords següents: Aprovar la puntuació obtinguda per la sol·licitud de FIB Festival Musical, SL, que ha sigut avaluada per l'òrgan instructor, d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 9, «Criteris de valoració de les sol·licituds», de la Resolució de 10 de desembre de 2019, per la qual es regeix la present convocatòria d'ajudes.
Español: AMC-9-20) presentada al programa 4: «Impulso a las actividades musicales de impacto turístico» adoptando, los siguientes acuerdos: Aprobar la puntuación obtenida por la solicitud de FIB Festival Musical, SL, que ha sido evaluada por el órgano instructor, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 9, «Criterios de valoración de las solicitudes», de la Resolución de 10 de diciembre de 2019 por la que se rige la presente convocatoria de ayudas.
Valencià: Aprovar el cost subvencionable determinat per l'òrgan instructor, després de l'anàlisi de l'actuació per a la qual FIB Festival Musical, SL, sol·licita ajuda.
Español: Aprobar el coste subvencionable determinado por el órgano instructor, tras el análisis de la actuación para la que FIB Festival Musical, SL, solicita ayuda.
Valencià: Mantindre com a intensitat de l'ajuda l'establida en la resolució de concessió de data 4 de novembre de 2020 per als beneficiaris del mateix programa: 50 % del cost subvencionable.
Español: Mantener como intensidad de la ayuda la establecida en la resolución de concesión de fecha 4 de noviembre de 2020 para los beneficiarios del mismo programa: 50 % del coste subvencionable.
Valencià: Traslladar els acords anteriors al director de Turisme Comunitat Valenciana, perquè, en compliment de l'article 10.5 de la Resolució de 10 de desembre de 2019, per la qual es convoquen les presents ajudes, emeta la corresponent proposta de resolució».
Español: Trasladar los acuerdos anteriores al director de Turisme Comunitat Valenciana, para que, en cumplimiento del artículo 10.5 de la Resolución de 10 de diciembre de 2019 por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: S'assenyalen, en el document annex a la present resolució, les dades del referit annex.
Español: Se relaciona en el documento anexo a la presente resolución los datos del referido anexo Octavo.
Valencià: En data 27 de novembre de 2020, el director de Turisme Comunitat Valenciana ha dictat proposta de resolució de concessió d'ajudes, per al beneficiari que es relaciona en el document annex a la present resolució: FIB Festival Musical, SL.
Español: En fecha 27 de noviembre de 2020, el director de Turisme Comunitat Valenciana, ha dictado propuesta de resolución de concesión de ayudas, para el beneficiario que se relaciona en el documento anexo a la presente resolución: FIB Festival Musical, SL.
Valencià: La Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes 2020 d'aquesta entitat, dirigides a les empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas 2020 de esta entidad dirigidas a las empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Concedir subvenció al sol·licitant de l'ajuda que es detalla en el document annex a la present proposta, amb indicació de l'actuació a subvencionar i l'import de l'ajuda, segons la Resolució de 10 de desembre de 2019, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Conceder subvención al solicitante de la ayuda que se detalla en el documento anexo a la presente propuesta, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda, según la Resolución de 10 de diciembre de 2019, por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Cal fer constar que algunes de les activitats musicals per a les quals es proposa la concessió d'ajuda, afectades en la seua majoria per la situació de la Covid 19, a data d'aquesta proposta han incorregut en despeses considerades costos subvencionables abans de produir-se la forçosa anul·lació de l'esdeveniment.
Español: Cabe hacer constar que algunas de las actividades musicales para las que se propone la concesión de ayuda, afectadas en su mayoría por la situación de la Covid 19, a fecha de esta propuesta han incurrido en gastos considerados costes subvencionables antes de producirse la forzosa anulación del evento.
Valencià: En aquests casos, es proposa admetre com a despesa subvencionable la relativa a les campanyes de publicitat realitzades, però no els costos previstos d'organització, per no haver-se pogut realitzar l'activitat musical prevista.
Español: En estos casos se propone admitir como gasto subvencionable los relativos a las campañas de publicidad realizadas, pero no los costes previstos de organización al no haberse podido realizar la actividad musical prevista.
Valencià: L'efectivitat de la subvenció està subordinada al compliment de les condicions següents: 1.
Español: La efectividad de la subvención está subordinada al cumplimiento de las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Complir les obligacions dels beneficiaris detallades en l'article 12 de la citada resolució.
Español: Cumplir las obligaciones de los beneficiarios detalladas en el artículo 12 de la citada resolución.
Valencià: Aportar la documentació que es detalla en l'article 14, «Justificació de despeses», de la resolució.
Español: Aportar la documentación que se detalla en el artículo 14, «Justificación de gastos», de la resolución.
Valencià: La justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat, i en els termes fixats en el respectiu programa i en la corresponent resolució de concessió de l'ajuda.
Español: La justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en el respectivo programa y en la correspondiente resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: La justificació s'efectuarà per via telemàtica en el tràmit específic disponible en l'enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20432, mitjançant la presentació de la documentació que a continuació es relaciona: a) Relació classificada de les despeses i inversions de l'activitat, emplenant l'imprés normalitzat denominat «Compte justificatiu», disponible en https://www.gva.es/downloads/publicados/in/25904_bi.pdf, i signat electrònicament pel representant legal.
Español: La justificación se efectuará por vía telemática en el trámite específico disponible en el enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20432, mediante la presentación de la documentación que a continuación se relaciona: a) Relación clasificada de los gastos e inversiones de la actividad, cumplimentando el impreso normalizado denominado «Cuenta justificativa» disponible en https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/25904_BI.pdf.
Valencià: Acompanyaran a la relació de despeses les factures originals o còpies compulsades d'aquelles.
Español: Acompañarán a la relación de gastos las facturas originales o copias compulsadas de las mismas.
Valencià: Així mateix, hauran de complir els requisits establits en l'article 6 del Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament que regula les obligacions de facturació (BOE 289, 01.12.2012), especialment el preceptuat en l'article 6.1.f, que estableix que les factures hauran d'incloure el desglossament dels preus unitaris de les operacions.
Español: Asimismo, deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 6 del Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento que regula las obligaciones de facturación (BOE 289, 01.12.2012), especialmente lo preceptuado en el artículo 6.1.f, que establece que las facturas deberán incluir el desglose de los precios unitarios de las operaciones.