gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart De conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en aqueix diari no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Llíria, 20 de juny de 2016.
Español: » Llíria, 20 de junio de 2016.
Valencià: - La regidora delegada: Consuelo Morato Moreno.
Español: - La concejal delegada: Consuelo Morato Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7742, del 16-03-2016 (2016/1712) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 7882), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7742, del 16-03-2016 (2016/1712) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico del Departamento de Salud de la Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 7882), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7742 Data del DOGV : 16-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7742 Fecha DOGV : 16-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1712 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 7882), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1712 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico del Departamento de Salud de la Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 7882), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1712] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 15 de febrer de 2016, elevada en data 28 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director econòmic del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7679, 16.12.2015).
Español: [2016/1712] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 15 de febrero de 2016, elevada en fecha 28 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director económico del Departamento de Salud de la Marina Baixa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7679, 16.12.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Emilio Baidez García com a director econòmic del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Emilio Baidez García como director económico del Departamento de Salud de la Marina Baixa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4439) Licitació número 199/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4439) Licitación número 199/2016.
Valencià: Subministrament i instal·lació de diversos aparells serveis de Cirurgia i Anatomia Patològica de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Suministro e instalación de diverso aparataje servicios de Cirugía y Anatomía Patológica del Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4439 CVE Data del document : 09-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 199/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4439 CVE Fecha del documento : 09-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 199/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicili: carretera Xàtiva-Silla, km 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Telèfon: 962 289 351. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correu electrònic: - 7) Direcció d'accés al perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data limit d'obtenció de documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicilio: carretera Xàtiva-Silla, km 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Teléfono: 962 289 351. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratrante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha limite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número d'expedient: PA199/2016.
Español: Precio 3,13 - (Orden de precios 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número de expediente: PA199/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació de diversos aparells serveis de Cirurgia i Anatomia Patològica de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de diverso aparataje servicios de Cirugía y Anatomía Patológica del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: d) Lloc d'execució i entrega: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, 46800 Xàtiva. 1) Domicili: carretera Xàtiva-Silla, km 2.
Español: d) Lugar de ejecución y entrega: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, 46800 Xàtiva. 1) Domicilio: carretera Xàtiva-Silla, km 2.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: diversos criteris d'adjudicació.
Español: d) Criterios de adjudicación: varios criterios de adjudicación.
Valencià: Valor estimat del contracte 90.909,10 euros (noranta mil nou-cents nou euros amb deu cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 90.909,10 euros (noventa mil novecientos nueve euros con diez céntimos).
Valencià: Pressupost de licitació Base imposable: 90.909,10 euros (noranta mil nou-cents nou euros amb deu cèntims).
Español: Presupuesto de licitación Base imponible: 90.909,10 euros (noventa mil novecientos nueve euros con diez céntimos).
Valencià: IVA al 21%: 19.090,90 euros (dènou mil noranta euros amb noranta cèntims).
Español: IVA al 21%: 19.090,90 euros (diecinueve mil noventa euros con noventa céntimos).
Valencià: Total: 110.000,00 euros (cent deu mil euros).
Español: Total: 110.000,00 euros (ciento diez mil euros).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si aquest és dissabte o festiu el termini finalitzarà el dia hàbil següent.
Español: Si este fuera sábado o festivo el plazo finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicili: carretera Xàtiva-Silla, km 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Adreça electrònica: no.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicilio: carretera Xàtiva-Silla, km 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Dirección electrónica: no.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura dels sobres número 2 (documentació tècnica que depenen d'un judici de valor).
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura de los sobres número 2 (documentación técnica que dependen de un juicio de valor).
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural posterior a la data limit de recepció de les ofertes a les 10.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural posterior a la fecha limite de recepción de las ofertas a las 10.30 horas.
Valencià: Si el dit dia és dissabte o festiu l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuera sábado o festivo la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: L'obertura del sobre número 3 (documentació econòmica) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: La apertura del sobre número 3 (documentación económica) se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Xàtiva, 9 de juny de 2016.
Español: Xàtiva, 9 de junio de 2016.
Valencià: La directora econòmica: Concepció Albert Sabater (R 06.10.2015 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública).
Español: La directora económica: Concepció Albert Sabater (R 06.10.2015 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6928) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de refinació de cru de petroli de BP Oil España, SAU, amb emplaçament al polígon industrial el Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, per a la substitució de la torre de buit existent i els equips associats a aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6928) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de refino de crudo de petróleo de BP Oil España, SAU, con emplazamiento en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón de la Plana, para la sustitución de la torre de vacío existente y equipos asociados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de refinació de cru de petroli de BP Oil España, SAU, amb emplaçament al polígon industrial el Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, per a la substitució de la torre de buit existent i els equips associats a aquesta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de refino de crudo de petróleo de BP Oil España, SAU, con emplazamiento en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón de la Plana, para la sustitución de la torre de vacío existente y equipos asociados.
Valencià: [2016/6928] D'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 030/16 IPPC, seguit a instàncies de BP Oil España, SAU, amb CIF A28135846 i domicili al polígon industrial el Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de refinació de cru de petroli.
Español: [2016/6928] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 030/16 IPPC, seguido a instancia de BP Oil España, SAU, con CIF A28135846 y domicilio en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón de la Plana, que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de refino de crudo de petróleo.
Valencià: Projecte: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de refinació de cru de petroli per a la substitució de la torre de buit existent i els equips associats a aquesta.
Español: Proyecto: modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de refino de crudo de petróleo para la sustitución de la torre de vacío existente y equipos asociados.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València, i en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada acabat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2994) ACORD de 29 d'abril de 2016, del Consell, pel qual autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient d'enriquiment injust 08/2016 i la imputació a càrrec del pressupost de l'exercici 2016 de les obligacions replegades en l'indicat expedient, que han sigut contretes durant l'exercici 2015 i anteriors, per la prestació de conformitat de serveis i subministraments, així com la renovació de llicències informàtiques als distints centres de gestió de l'esmentada conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2994) ACUERDO de 29 de abril de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 08/2016 y la imputación con cargo al presupuesto del ejercicio 2016 de las obligaciones recogidas en el indicado expediente, que han sido contraídas durante el ejercicio 2015 y anteriores, por la prestación de conformidad de servicios y suministros, así como la renovación de licencias informáticas a los distintos centros de gestión de la citada conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : III.