gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10677 CVE Data del document : 13-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Extracte de las bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurso oposició lliure, d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10677 CVE Fecha del documento : 13-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de técnico o técnica de administración general.
Valencià: [2010/10677] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número109, de data 11 de setembre de 2010, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en execució del procés de consolidació d'ocupació temporal, existent en el Negociat de Gestió Econòmica.
Español: [2010/10677] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 109, de data 11 de septiembre de 2010, se han publicado íntegras las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de técnico o técnica de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en ejecución del proceso de consolidación de empleo temporal, existente en el Negociado de Gestión Económica.
Valencià: - El tercer tinent d'alcalde, s.
Español: - El tercer teniente de alcalde, s.
Valencià: (Decret delegació de 23.07.2010): Joaquín Torres Navarro.
Español: (Decreto delegación de 23.07.2010): Joaquín Torres Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9802) Adjudicació provisional número 139/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9802) Adjudicación provisional número 139/2010.
Valencià: Arrendament amb opció de compra, d'un sistema PACS (Picture Archiving and Communication System) per a l'àrea d'imatge del nou Hospital Universitari La Fe de València.
Español: Arrendamiento con opción de compra, de un sistema PACS (Picture Archiving and Communication System) para el área de imagen del nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6354 Data del DOGV : 14-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6354 Fecha DOGV : 14-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9802 CVE Data del document : 10-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número 139/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9802 CVE Fecha del documento : 10-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número 139/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 139/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 139/2010. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions nou-cents mil euros (3.900.000 €) IVA exclòs; quatre milions dos-cents quaranta-cinc mil euros (4.245.000 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones novecientos mil euros (3.900.000 €) IVA excluido; cuatro millones doscientos cuarenta y cinco mil euros (4.245.000 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 8 de setembre de 2010.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 8 de septiembre de 2010.
Valencià: b) Contractista: Agfa Healthcare Spain, SAU.
Español: b) Contratista: Agfa Healthcare Spain, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions cent vint-i-cinc mil euros (3.125.000,00 €) IVA exclòs; tres milions quatre-cents trenta-nou mil cent dos euros amb seixanta cèntims (3.439.102,6 ?) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones ciento veinticinco mil euros (3.125.000,00 €) IVA excluido; tres millones cuatrocientos treinta y nueve mil ciento dos euros con sesenta céntimos (3.439.102,6 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/772) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà d'informàtica, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2009/0788/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/772) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010,de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio de informatica, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposicion (2009/0788/09).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/772 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà d'informàtica, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2009/0788/09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/772 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010,de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio de informatica, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposicion (2009/0788/09).
Valencià: [2010/772] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2010/772] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 9 de setembre de 2009 (DOCV de 24 de setembre de 2009, ref. 2009/0788/09), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà d'informàtica, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 9 de septiembre de 2009 (DOCV de 24 de septiembre de 2009, referencia 2009/0788/09), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio de informatica, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra O, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució d'1 de juliol de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra O, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 1 de julio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado dese el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 25 de gener de 2010.
Español: Elche, 25 de enero de 2010.
Valencià: Annex I Tècnic mitjà d'informàtica, referència 0788 Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i nom 20434177B Barberá Catalá, María Ángeles 44766487T Carbajo Carralero, David 77707181W Castillo Ruzafa, Raul 48340232M Collado Boyer, David 22001024Y García Tortosa, Francisco Ramón 21497207G García Valdés, José Ramón 21671971Z García Vidal, Francisco de Asís 74222252X Mas Esclápez, Juan Manuel 33494006A Mora García, Elías 24374297R Ruiz Estevez,Carlos 23034127H Sánchez Sánchez, Esteban 79106222E Serrano Forte, Francisco Antonio Annex II Tècnic mitjà d'informàtica, referència 0788 Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 48420760X Varón Luna, Juan Antonio DNI Caducat Annex III Tècnic mitjà d'informàtica, referència 0788 Composició del tribunal qualificador Tribunal titular Presidenta: Elisa Ramírez Navalón Secretari: Tomás Sempere Gallar Vocal 1r: Francisco J.
Español: Anexo I Técnico medio de informática, referencia 0788 Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 20434177B Barberá Catalá, María Ángeles 44766487T Carbajo Carralero, David 77707181W Castillo Ruzafa, Raul 48340232M Collado Boyer, David 22001024Y García Tortosa, Francisco Ramón 21497207G García Valdés, José Ramón 21671971Z García Vidal, Francisco de Asís 74222252X Mas Esclápez, Juan Manuel 33494006A Mora García, Elías 24374297R Ruiz Estevez,Carlos 23034127H Sánchez Sánchez, Esteban 79106222E Serrano Forte, Francisco Antonio Anexo II Técnico medio de informática, referencia 0788 Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 48420760X Varon Luna, Juan Antonio DNI caducado Anexo III Técnico medio de informática, referencia 0788 Composición del tribunal calificador Tribunal titular Presidenta: Elisa Ramírez Navalón Secretario: Tomás Sempere Gallar Vocal 1º: Francisco J.
Valencià: Sampalo Lainz Vocal 2n: Juan Manuel Aparicio García Vocal 3a: María Jesús Cuesta Bolao Tribunal suplent President: Óscar Reinoso García Secretària: Beatriz María Gómez Martínez Vocal 1a: María Emma Benlloch Marco Vocal 2n: Juan José Bolufer Pascual Vocal 3r: Juan Agulló Valero Annex IV Tècnic mitjà d'informàtica, referència 0788 Convocatòria d'exercicis Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula 0.7 situada en l'edifici Altabix, Campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 21 d'abril de 2010, a les 10.00 hores.
Español: Sampalo Lainz Vocal 2º: Juan Manuel Aparicio García Vocal 3º: María Jesús Cuesta Bolao Tribunal suplente Presidente: Óscar Reinoso García Secretaria: Beatriz María Gómez Martínez Vocal 1ª: María Emma Benlloch Marco Vocal 2º: Juan José Bolufer Pascual Vocal 3º: Juan Agulló Valero Anexo IV Técnico medio de informática, referencia 0788 Convocatoria de ejercicios Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 0.7 situada en el edificio Altabix, Campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 21 de abril de 2010, a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2406) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la modificació de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, Vall d'Alba-Benicarló 1 i 2, entre els suports núm. 85 i núm. 104, així com de la línia d'alimentació de la nova subestació transformadora de 132/20 kV, per la construcció del futur aeroport de Castelló, als termes municipals de Benlloch i Vilanova d'Alcolea, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2406) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la construcción de la modificación de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, Vall d'Alba-Benicarló 1 y 2, entre los apoyos nº 85 y nº 104, así como de la línea de alimentación de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV, por la construcción del futuro Aeropuerto de Castellón, en los términos municipales de Benlloch y Vilanova d'Alcolea, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2009/167/12.
Español: Expediente ATLINE/2009/167/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/2406 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la modificació de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, Vall d'Alba-Benicarló 1 i 2, entre els suports núm. 85 i núm. 104, així com de la línia d'alimentació de la nova subestació transformadora de 132/20 kV, per la construcció del futur aeroport de Castelló, als termes municipals de Benlloch i Vilanova d'Alcolea, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/2406 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la construcción de la modificación de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, Vall d'Alba-Benicarló 1 y 2, entre los apoyos nº 85 y nº 104, así como de la línea de alimentación de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV, por la construcción del futuro Aeropuerto de Castellón, en los términos municipales de Benlloch y Vilanova d'Alcolea, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2010/2406] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2009/167/12 incoat pel Servici Territorial d'Energia de Castelló, a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili als efectes de notificacions a l'avinguda Manoteras, núm. 20, 4ª planta, 28050 Madrid, relatiu a la sol·licitud de 7 de setembre de 2009, sobre l'autorització administrativa per a la construcció de la modificació de la línia elèctrica aèria a 132 kV, D/C, Vall d'Alba-Benicarló 1 i 2, entre els suports núm. 85 i núm. 104 per la construcció del futur aeroport de Castelló i alimentació de nova subestació transformadora 132/20 kV, als termes municipals de Benlloch i Vilanova d'Alcolea, a la província de Castelló, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: [2010/2406] Visto el expediente con referencia ATLINE/2009/167/12 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 28050 Madrid, Avenida Manoteras, nº 20, 4ª planta, relativo a la solicitud de 7 de septiembre de 2009, sobre autorización administrativa para la construcción de la modificación de la línea eléctrica aérea a 132 kV, D/C, Vall d'Alba-Benicarló 1 y 2, entre los apoyos nº 85 y nº 104 por la construcción del futuro Aeropuerto de Castellón y alimentación de nueva subestación transformadora 132/20 kV, en los términos municipales de Benlloch y Vilanova d'Alcolea, en la provincia de Castellón, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Al mencionat escrit s'adjunta el projecte tècnic per a l'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, en data 26 d'agost de 2009.
Español: Al mencionado escrito se adjunta el proyecto técnico para la ejecución de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, en fecha 26 de agosto de 2009.