gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Ple aprovarà un reglament intern de funcionament de l'Observatori, que s'ajustarà a les normes bàsiques sobre el funcionament d'òrgans col·legiats previstes en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 9.
Español: El Pleno aprobará un reglamento interno de funcionamiento del Observatorio, que se ajustará a las normas básicas sobre el funcionamiento de órganos colegiados previstas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 9.
Valencià: Les persones integrants de l'Observatori no tindran dret a cap remuneració o indemnització per l'exercici de les seues funcions.
Español: Las personas integrantes del Observatorio no tendrán derecho a remuneración o indemnización por el ejercicio de sus funciones.
Valencià: L'Observatori de la Intel·ligència Artificial de la Comunitat Valenciana, ja siga en Ple o en Comissions de treball, ajustarà el seu funcionament a les previsions establides en el present Decret, així com a les contingudes en la Secció 3a del Capítol II de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El Observatorio de la Inteligencia Artificial de la Comunitat Valenciana, ya sea en Pleno o en Comisiones de trabajo, ajustará su funcionamiento a las previsiones establecidas en el presente decreto, así como a las contenidas en la Sección 3.
Valencià: Difusió de continguts i consultes ciutadanes.
Español: Difusión de contenidos y consultas ciudadanas.
Valencià: S'habilitarà un portal web específic que permeta l'accés a la informació oferida per l'Observatori d'acord amb la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, així com la realització de consultes ciutadanes d'acord amb normativa vigent.
Español: Se habilitará un portal web específico que permita el acceso a la información ofrecida por el Observatorio de acuerdo con la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, así como la realización de consultas ciudadanas de acuerdo con normativa vigente.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret del Consell no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Direcció General per a l'Avanç de la Societat Digital.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto del Consell no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Dirección General para el Avance de la Sociedad Digital.
Valencià: El funcionament de l'Observatori serà atés amb els mitjans personals i materials existents en la Conselleria.
Español: El funcionamiento del Observatorio será atendido con los medios personales y materiales existentes en la Conselleria.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per a aprovar les disposicions necessàries per al desplegament d'aquest decret del Consell.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital para aprobar las disposiciones necesarias para el desarrollo de este decreto del Consell.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret del Consell entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto del Consell entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de juny de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 9 de junio de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11962) Anunci de l'Acord de l'Ajuntament Ple de 20 de novembre de 2023, de suspensió d'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a facilitar l'estudi i elaboració de pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest en el terme municipal de Benimantell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11962) Anuncio del Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 20 de noviembre de 2023, de suspensión de otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para facilitar el estudio y elaboración de plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest en el término municipal de Benimantell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11962 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'Acord de l'Ajuntament Ple de 20 de novembre de 2023, de suspensió d'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a facilitar l'estudi i elaboració de pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest en el terme municipal de Benimantell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11962 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 20 de noviembre de 2023, de suspensión de otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para facilitar el estudio y elaboración de plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest en el término municipal de Benimantell.
Valencià: [2023/11962] El Ple de l'Ajuntament de Benimantell, en la sessió extraordinària celebrada el dia 20 de novembre de 2023, ha adoptat l'acord per unanimitat dels assistents a la sessió, de suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a facilitar l'estudi i elaboració de pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest en el terme municipal de Benimantell, la part resolutiva del qual és del tenor literal següent: «PRIMER.
Español: [2023/11962] El Pleno del Ayuntamiento de Benimantell, en la sesión extraordinaria celebrada el día 20 de noviembre de 2023, ha adoptado el acuerdo por unanimidad de los asistentes a la sesión, de suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para facilitar el estudio y elaboración de plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest en el término municipal de Benimantell, cuya parte resolutiva es del tenor literal siguiente: «PRIMERO.
Valencià: Acordar la suspensió de tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a facilitar l'estudi i elaboració de pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest en el terme municipal de Benimantell.
Español: Acordar la suspensión de tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para facilitar el estudio y elaboración de plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest en el término municipal de Benimantell.
Valencià: Àmbit sotmés a suspensió: Segons queda representat gràficament en pla que s'annexa a aquesta proposta, i en què figura la delimitació concreta de l'àmbit que queda afectat.
Español: Ámbito sometido a suspensión: Según queda grafiado en plano que se anexa a esta propuesta, y en que figura la delimitación concreta del ámbito que queda afectado.
Valencià: Classificació del sòl afectat: Sòl no urbanitzable comú i sòl no urbanitzable protegit.
Español: Clasificación del suelo afectado: Suelo no urbanizable común y suelo no urbanizable protegido.
Valencià: Respecte de l'abast de la suspensió de les llicències d'edificació, la suspensió ve referida a les obres d'edificació de nova construcció, així com les obres d'ampliació en altura d'edificis i instal·lacions existents.
Español: Respecto del alcance de la suspensión de las licencias de edificación, la suspensión viene referida a las obras de edificación de nueva construcción, así como las obras de ampliación en altura de edificios e instalaciones existentes.
Valencià: La suspensió no afecta a les ordres d'execució que emanen del propi Ajuntament.
Español: La suspensión no afecta a las órdenes de ejecución que emanen del propio Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 68.3 del TRLOTUP, després de l'exposició al públic d'un pla en tramitació, es reprendrà la suspensió, fins que es complete el termini de dos anys màxim.
Español: Así mismo, de acuerdo con lo que dispone el artículo 68.3 del TRLOTUP, tras la exposición al público de un plan en tramitación, se reanudará la suspensión, hasta que se complete el plazo de dos años máximo.
Valencià: Remetre el present acord, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Remitir el presente acuerdo, a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio para su conocimiento y efectos.
Valencià: Publicar aquesta suspensió cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, amb inserció del pla on consta representat gràficament l'àrea afectada.
Español: Publicar esta suspensión cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, con inserción del plano donde consta grafiado el área afectada.
Valencià: » El que es publica a l'efecte de l'article 68.4 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: » Lo que se publica a los efectos del artículo 68.4 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va dictar, o impugnar-se directament davant la Jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, a partir de la publicació de l'acord, fent-se constar que una vegada interposat el recurs de reposició no es podrà formular recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta.
Español: Contra el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o impugnarse directamente ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses, a partir de la publicación del acuerdo, haciéndose constar que una vez interpuesto el recurso de reposición no se podrá formular recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.
Valencià: Benimantell, 27 de novembre de 2023.
Español: Benimantell, 27 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5501) Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen las bases reguladores de la dinovena edició del Premi Demetrio Ribes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5501) Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la decimonovena edición del Premio Demetrio Ribes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5501 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen las bases reguladores de la dinovena edició del Premi Demetrio Ribes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5501 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la decimonovena edición del Premio Demetrio Ribes.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695803) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695803) Primero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://go.uv.es/7bN3ZQR Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/YxrlZ1n Cuarto.
Valencià: El premi es finança a càrrec del pressupost de la Universitat de València per a 2023, orgànica 1040461006 i específica 20170320, amb un import de 6.000 euros.
Español: El premio se financia a cargo del presupuesto de la Universitat de València para 2023, orgánica 1040461006 y específica 20170320, por un importe de 6.000 euros El premio será indivisible y podrá ser declarado desierto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs serà el comprès entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 7 de setembre de 2023, sent aquesta la data límit.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 7 de septiembre de 2023, siendo esta la fecha límite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11078) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11078) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11078 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11078 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2023/11078] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/11078] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Ecofisiologia i Biotecnologia, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Ecofisiología y Biotecnología, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Col·laborar en les tasques d'investigació del projecte titulat «Estudi de les respostes dels cítrics a l'estrès aviòtic multifactorial.
Español: Funciones: Colaborar en las tareas de investigación del proyecto titulado «Estudio de las respuestas de los cítricos al estrés abiótico multifactorial.
Valencià: Disseny de tractaments protectors mitjançant tècniques d'alliberament retardat». 1.2.
Español: Diseño de tratamientos protectores mediante técnicas de liberación retardada». 1.2.
Valencià: Estar en possessió d'una titulació universitària de grau en les següents branques del coneixement: la Biologia, la Bioquímica, els Aliments, el Medi ambient o l'Agricultura o equivalent.
Español: Estar en posesión de una titulación universitaria de grado en las siguientes ramas del conocimiento: la Biología, la Bioquímica, los Alimentos, el Medioambiente o la Agricultura o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Coneixements de cultiu in vitro de teixits, coneixements de determinació d'expressió gènica, coneixements de bioquímica vegetal.
Español: Méritos preferentes Conocimientos de cultivo in vitro de tejidos, conocimientos de determinación de expresión génica, conocimientos de bioquímica vegetal.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Aurelio Gómez Cadenas, adreça electrònica: aurelio.gomez@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Aurelio Gómez Cadenas correo electrónico: aurelio.gomez@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21047).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21047).
Valencià: En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSE, literalment: «Que són certes les dades consignades en aquesta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria».
Español: En la solicitud se indicará lo siguiente: En el apartado EXPONGO, literalmente: «Que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «L'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: » En el apartado SOLICITO, literalmente: «La admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Codi: 21047.
Español: Código: 21047.