gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13110) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del Component 26 en el territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13110) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado "En moviment", para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, para el año 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9756 Data del DOGV : 30-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9756 Fecha DOGV : 30-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13110 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del Component 26 en el territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13110 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado "En moviment", para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, para el año 2024.
Valencià: En la Resolució, de 27 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del Component 26 en el territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'esta Conselleria, s'establix en el seu apartat cinqué: Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'esport la facultat de concedir o denegar estes ajudes, i se li dona autoritat per a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'esta resolució i per a resoldre totes les incidències.
Español: En la Resolución de 27 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta Conselleria, se establece en su apartado quinto: Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de deporte, la facultad de conceder o denegar estas ayudas, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y para resolver todas las incidencias.
Valencià: En el cas que per part de la Conferència Sectorial o per alguna instrucció del Consell Superior d'Esports es produïra alguna variació en les condicions d'esta ajuda europea, especialment quant als imports, terminis d'execució o terminis de justificació, es delega en el director general amb competència en matèria d'esport per a modificar estes bases i convocatòria en este sentit.
Español: En el caso de que por parte de la Conferencia Sectorial o por alguna instrucción del Consejo Superior de Deportes se produjera alguna variación en las condiciones de esta ayuda europea, especialmente en cuanto a los importes, plazos de ejecución o plazos de justificación, se delega en el director general con competencia en materia de deporte para modificar estas bases y convocatoria en este sentido.
Valencià: El Consell de la Unió Europea, en l'annex revisat de la Decisió d'execució del Consell per la qual es modifica la Decisió d'execució del Consell (UE) (ST 10150/2021; ST 10150/2021 ADD 1 REV 1), de 13 de juliol de 2021, relativa a l'aprovació de l'avaluació del Pla de recuperació i resiliència d'Espanya, assenyala en relació amb la inversió 1 (C26.I1) - Pla de digitalització del sector esport que «la implementació de la reforma estarà acabada a tot tardar el 30 de setembre de 2025».
Español: El Consejo de la Unión Europea en el anexo revisado de la Decisión de Ejecución del Consejo por la que se modifica la Decisión de Ejecución del Consejo (UE) (ST 10150/2021; ST 10150/2021 ADD 1 REV 1), de 13 de julio de 2021, relativa a la aprobación de la evaluación del Plan de Recuperación y Resiliencia de España, señala en relación con la Inversión 1 (C26.I1) - Plan de Digitalización del Sector Deporte que «la implementación de la reforma estará terminada a más tardar el 30 de septiembre de 2025».
Valencià: La Comissió Sectorial d'Esport, en la seua reunió de 15 de desembre de 2023, ha aprovat que es modifique l'Acord de la Conferència Sectorial d'Esport, de 9 de maig de 2022, relatiu a la distribució territorial i els criteris de repartiment del Pla de recuperació, transformació i resiliència del projecte C26.I01.P02 per a la digitalització de la prescripció de l'activitat física: «Les activitats que es preveja executar a càrrec d'estos crèdits hauran d'estar finalitzades abans del 30 de setembre de 2025».
Español: La Comisión Sectorial de Deporte en su reunión de 15 de diciembre de 2023, ha aprobado que se modifique el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Deporte, de 9 de mayo de 2022 relativo a la distribución territorial y criterios de reparto del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia del proyecto C26.I01.P02 para la digitalización de la prescripción de la actividad física: «Las actividades que se prevea ejecutar con cargo a estos créditos deberán estar finalizadas antes del 30 de septiembre de 2025».
Valencià: Per a donar resposta a l'ampliació del termini d'execució anterior, es fa necessària una nova convocatòria per a l'any 2024, d'acord amb les bases reguladores establides en la Resolució, de 27 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del Component 26 en el territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: Para dar respuesta a la ampliación del plazo de ejecución anterior, se hace necesario una nueva convocatoria para el año 2024, de acuerdo con las bases reguladoras establecidas en la Resolución de 27 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Les ajudes convocades per esta resolució no requerixen ser notificades a la Comunitat Europea per no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que estes no suposen cap avantatge econòmic, ja que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, motiu pel qual no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta resolución no requieren ser notificadas a la Comunidad Europea por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo cual no hay posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'apartat cinqué de la Resolució, de 27 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del Component 26 en el territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el apartado quinto de la Resolución de 27 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de subvencions destinades a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del Component 26 Foment del Sector de l'Esport - C26 I01.
Español: Convocar la concesión de subvenciones destinadas a la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26 Fomento del Sector del Deporte - C26 I01.
Valencià: Prescripció d'activitat i exercici físic, per a la realització de les actuacions necessàries per a complir els objectius del PRTR per a l'any 2024.
Español: Prescripción de actividad y ejercicio físico, para la realización de las actuaciones necesarias para cumplir los objetivos del PRTR para el año 2024.
Valencià: Estes subvencions estaran destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment». 2.
Español: Estas subvenciones irán destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment». 2.
Valencià: L'àmbit d'aplicació s'establix en programes per a desenvolupar entre l'1 de gener i el 31 d'octubre de 2024.
Español: El ámbito de aplicación se establece en programas a desarrollar entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2024.
Valencià: Finalitat Les actuacions previstes tenen un caràcter esportiu beneficiós per a la salut i han d'enquadrar-se en la creació d'almenys una unitat d'activitat i exercici físic (UAEF) en cada municipi o mancomunitat de municipis, en el marc i en les condicions establides en el Pla autonòmic de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment» (DOGV 9624, 23.06.2023).
Español: Finalidad Las actuaciones previstas tienen un carácter deportivo beneficioso para la salud y deben encuadrarse en la creación de al menos una unidad de actividad y ejercicio físico (UAEF) en cada municipio o mancomunidad de municipios, en el marco y en las condiciones establecidas en el Plan autonómico de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment» (DOGV 9624, 23.06.2023).
Valencià: Podran ser beneficiaris d'estes subvencions els municipis, les mancomunitats de municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, així com organismes i entitats del sector públic adscrites a les anteriors, que s'adherisquen al conveni per a realitzar un programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», i que desenvolupen les actuacions necessàries per a la implantació i execució, en el seu àmbit territorial, del programa «En moviment», amb la creació d'almenys una unitat d'activitat i exercici físic (UAEF), i que puguen tindre la condició d'entitat beneficiària per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedixen, que es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones los municipios, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, así como organismos y entidades del sector público adscritas a las anteriores, que se adhieran al convenio para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», y que desarrollen las actuaciones necesarias para la implantación y ejecución, en su ámbito territorial, del programa «En moviment», con la creación de, al menos, una unidad de actividad y ejercicio físico (UAEF), y que puedan tener la condición de entidad beneficiaria por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impidieran, que se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Les entitats locals hauran d'adherir-se al Conveni entre la Generalitat, a través de les conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública i d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per a realitzar un programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut des d'Atenció Primària del Sistema Valencià de Salut en els municipis de la Comunitat Valenciana denominat «En moviment» (DOGV 9623, 22.06.2023), mitjançant acord plenari de l'òrgan competent municipal. 3.
Español: Las entidades locales deberán adherirse al Convenio entre la Generalitat, a través de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública, y de Educación, Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud desde Atención Primaria del Sistema Valenciano de Salud en los municipios de la Comunitat Valenciana denominado «En moviment» (DOGV 9623, 22.06.2023), mediante acuerdo plenario del órgano competente municipal. 3.
Valencià: Per a poder ser beneficiàries, les entitats locals hauran de complir les condicions següents i presentar: a) El certificat d'acord plenari o de l'òrgan competent de l'entitat local, d'adhesió al conveni del programa de prescripció d'activitat i exercici físic denominat «En moviment» i el compromís de creació d'almenys una unitat d'activitat i exercici físic (UAEF) en el seu àmbit territorial.
Español: Para poder ser beneficiarias, las entidades locales deberán cumplir las condiciones siguientes y presentar: a) El certificado de acuerdo plenario o del órgano competente de la entidad local, de adhesión al convenio del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico denominado «En moviment» y el compromiso de creación de, al menos, una unidad de actividad y ejercicio físico (UAEF) en su ámbito territorial.
Valencià: b) El certificat de disposar d'almenys una persona preparadora física professional responsable de la coordinació de la UAEF, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent d'ordenació de l'exercici de les professions de l'esport i l'activitat física a la Comunitat Valenciana (Llei 2/2022, de 22 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació de l'exercici de les professions de l'esport i l'activitat física a la Comunitat Valenciana (DOGV 9391, 26.07.2022)).
Español: b) El certificado de disponer de, al menos, una persona preparadora física profesional responsable de la coordinación de la UAEF, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente de ordenación del ejercicio de las profesiones del deporte y la actividad física en la Comunitat Valenciana (Ley 2/2022, de 22 de julio, de la Generalitat, de ordenación del ejercicio de las profesiones del deporte y la actividad física en la Comunitat Valenciana (DOGV 9391, 26.07.2022).
Valencià: c) El certificat d'estar tots els professionals de l'esport i l'activitat física que participen en el programa i les activitats col·legiats en el col·legi professional corresponent o disposar d'una assegurança de responsabilitat civil derivada de la seua professió o equivalent.
Español: c) El certificado de estar todos los profesionales del deporte y la actividad física que participan en el programa y las actividades colegiados en el colegio profesional correspondiente o disponer de un seguro de responsabilidad civil derivado de su profesión o equivalente.
Valencià: La col·legiació o assegurança no serà exigible quan el professional siga empleat públic al servei de l'ajuntament del municipi o de l'entitat local corresponent.
Español: La colegiación o seguro no será exigible cuando el profesional sea empleado público al servicio del ayuntamiento del municipio o de la entidad local correspondiente.
Valencià: En este cas, serà aplicable la normativa relativa a la responsabilitat patrimonial del personal al servei de les administracions públiques.
Español: En este caso, será aplicable la normativa relativa a la responsabilidad patrimonial del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: d) El programa de prescripció d'activitat i exercici físic «En moviment» amb la creació d'una unitat d'activitat i exercici físic (UAEF) en el seu àmbit territorial: justificació, objectius, protocols, digitalització, difusió i avaluació i pressupost.
Español: d) El programa de prescripción de actividad y ejercicio físico «En moviment» con la creación de una unidad de actividad y ejercicio físico (UAEF) en su ámbito territorial: justificación, objetivos, protocolos, digitalización, difusión y evaluación, y presupuesto.
Valencià: La quantia global màxima que es concedirà en esta convocatòria ascendix a 1.200.000 euros, que es finançaran de la manera següent: a) 400.000 euros o l'import final resultant no executat dels crèdits procedents de PRTR, de l'aplicació pressupostària 09.99.99.451.99 del capítol IV, línia S9152 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: La cuantía global máxima a conceder en esta convocatoria asciende a 1.200.000 euros, que se financiará de la manera siguiente: a) 400.000 euros o el importe final resultante no ejecutado de los créditos procedentes de PRTR, de la aplicación presupuestaria 09.99.99.451.99 del capítulo IV, línea S9152 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: b) 800.000 euros a càrrec de fons propis de l'aplicació pressupostària G01180203 457A00 del capítol IV, línia S0055 del projecte de pressupostos de la Generalitat per a 2024. 2.
Español: b) 800.000 euros con cargo a fondos propios de la aplicación presupuestaria G01180203 457A00 del capítulo IV, línea S0055 del proyecto de Presupuestos de la Generalitat para 2024. 2.
Valencià: Esta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a fer costat a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, per haver-hi previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto Ley 6/ 2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: En exercicis anteriors ha existit en el programa pressupostari associat una dotació econòmica en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat. 4.
Español: En ejercicios anteriores ha existido en el programa presupuestario asociado, dotación económica en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat. 4.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 preveu una línia de subvenció S0055 en l'aplicació pressupostària G01180203 457A00, dotada amb un import de 800.000 euros. 5.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 prevé una línea de subvención S0055 en la aplicación presupuestaria G01180203 457A00, dotada con un importe de 800.000 euros. 5.