gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : A-DAFP-0109/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Moreno Rodríguez Nom: Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690485 Adreça: C/ Sen.
Español: : A-DAFP-0109/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Moreno Rodríguez Nombre: Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690485 Domicilio: C/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, 1r , pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, nº 2, 1º , pta.
Valencià: B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 19.09.2003 Expedient núm.
Español: B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 19.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0112/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ugeda Carrasco Nom: Mª Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690500 Adreça: C/ Sen.
Español: : A-DAFP-0112/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Ugeda Carrasco Nombre: Mª Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690500 Domicilio: C/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, 5é , pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, nº 2, 5º , pta.
Valencià: A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 19.09.2003 Expedient núm.
Español: A Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 19.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0119/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vargas Escudero Nom: Juana Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690589 Adreça: C/ Sen.
Español: : A-DAFP-0119/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Vargas Escudero Nombre: Juana Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690589 Domicilio: C/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 6, esc. 2, 3r , pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, nº 6, esc. 2, 3º , pta.
Valencià: : A-DAFP-0122/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: De la Concepción Gómez Nom: Mª del Mar Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690607 Adreça: C/ Sen.
Español: : A-DAFP-0122/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: De la Concepción Gómez Nombre: Mª del Mar Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690607 Domicilio: C/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 6, esc. 3, 5é , pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, nº 6, esc. 3, 5º , pta.
Valencià: : A-DAFP-0124/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Amador Mendoza Nom: Vicente Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690626 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DAFP-0124/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Amador Mendoza Nombre: Vicente Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690626 Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 11, bxs.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 5, esc. 11, bj.
Valencià: : A-DAFP-0126/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Torres Nom: Leonor Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690641 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DAFP-0126/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Torres Nombre: Leonor Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690641 Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 12, 3r , pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 5, esc. 12, 3º , pta.
Valencià: : A-DAFP-0127/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Utrera Nom: Encarnación Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690652 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DAFP-0127/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernández Utrera Nombre: Encarnación Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690652 Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 1, 3r , pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 3, esc. 1, 3º , pta.
Valencià: C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 02.09.2003 Expedient núm.
Español: C Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 02.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0130/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rodríguez García Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690705 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DAFP-0130/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rodríguez García Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690705 Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 8, 3r , pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 3, esc. 8, 3º , pta.
Valencià: B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 02.09.2003 Expedient núm.
Español: B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 02.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0136/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Amador Dual Nom: Daniel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690775 Adreça: C/ Mestre Alonso, núm. 196, esc. 8, 1r , pta.
Español: : A-DAFP-0136/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Amador Dual Nombre: Daniel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690775 Domicilio: C/ Maestro Alonso, nº 196, esc. 8, 1º , pta.
Valencià: : A-DAFP-0143/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Dual Jiménez Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690756 Adreça: C/ Mestre Alonso, núm. 196, esc. 6, bxs.
Español: : A-DAFP-0143/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Dual Jiménez Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690756 Domicilio: C/ Maestro Alonso, nº 196, esc. 6, bj.
Valencià: : A-DAFP-0158/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cano Torreblanca Nom: Mª Teresa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010158 Adreça: C/ Pare Cerdá, núm. 2, bxs.
Español: : A-DAFP-0158/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cano Torreblanca Nombre: Mª Teresa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010158 Domicilio: C/ Padre Cerdá, nº 2, bj.
Valencià: I Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 03.09.2003 Expedient núm.
Español: I Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 03.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0163/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez Pérez Nom: Josefa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010335 Adreça: Pl.
Español: : A-DAFP-0163/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martínez Pérez Nombre: Josefa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010335 Domicilio: Pza.
Valencià: División Azul, núm. 3, 1r , pta.
Español: División Azul, nº 3, 1º , pta.
Valencià: : A-DAFP-0349/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Contreras Moreno Nom: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309200004 Adreça: C/ Abdon i Senén, núm. 37, 1r , pta.
Español: : A-DAFP-0349/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Contreras Moreno Nombre: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309200004 Domicilio: C/ Abdón y Senén, nº 37, 1º , pta.
Valencià: D Localitat: Almoradí Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 04.09.2003 Expedient núm.
Español: D Localidad: Almoradí Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 04.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0379/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García Sánchez Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309110008 Adreça: C/ San Isidro, núm. 3, bl.
Español: : A-DAFP-0379/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: García Sánchez Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309110008 Domicilio: C/ San Isidro, nº 3, bq.
Valencià: B, 3r , pta.
Español: B, 3º , pta.
Valencià: I Localitat: Rojales Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 04.09.2003 Expedient núm.
Español: I Localidad: Rojales Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 04.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0383/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: López Soler Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309140006 Adreça: C/ Vte.
Español: : A-DAFP-0383/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: López Soler Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309140006 Domicilio: C/ Vte.
Valencià: Sala Canellas, núm. 10, esc.
Español: Sala Canellas, nº 10, esc.
Valencià: C, 2n , pta.
Español: C, 2º , pta.
Valencià: A Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 01.09.2003 Expedient núm.
Español: A Localidad: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 01.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0384/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Santiago Nom: María Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309140009 Adreça: C/ Maisonnave, núm. 23, esc.
Español: : A-DAFP-0384/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Santiago Nombre: María Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309140009 Domicilio: C/ Maisonnave, nº 23, esc.
Valencià: B, bxs.
Español: B, bj.
Valencià: C Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 01.09.2003 Expedient núm.
Español: C Localidad: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 01.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0394/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Fernández Nom: Joaquín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309140024 Adreça: C/ Maisonnave, núm. 23, esc.
Español: : A-DAFP-0394/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Fernández Nombre: Joaquín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309140024 Domicilio: C/ Maisonnave, nº 23, esc.
Valencià: B, 1r , pta.
Español: B, 1º , pta.
Valencià: F Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 01.09.2003 Expedient núm.
Español: F Localidad: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 01.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0399/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Altés Altés Nom: Mª Dolores Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309140036 Adreça: C/ Cura González, núm. 35, esc.
Español: : A-DAFP-0399/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Altés Altés Nombre: Mª Dolores Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309140036 Domicilio: C/ Cura González, nº 35, esc.
Valencià: A, 3r , pta.
Español: A, 3º , pta.
Valencià: J Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 01.09.2003 Expedient núm.
Español: J Localidad: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 01.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0442/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Marín Nom: Rosa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300400003 Adreça: Bº San Francisco, núm. 1, 2n , pta.
Español: : A-DAFP-0442/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Marín Nombre: Rosa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300400003 Domicilio: Bº San Francisco, nº 1, 2º , pta.
Valencià: I Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 01.09.2003 Expedient núm.
Español: I Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 01.09.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0454/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Santiago Contreras Nom: Sebastián Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300400039 Adreça: Bº San Francisco, núm. 5, 4º , pta.
Español: : A-DAFP-0454/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Santiago Contreras Nombre: Sebastián Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300400039 Domicilio: Bº San Francisco, nº 5, 4º , pta.
Valencià: I Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 01.09.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: I Localidad: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 01.09.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6669) Informació pública de l'aprovació de la reparcel·lació forçosa del sector T-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6669) Información pública de la aprobación de la reparcelación forzosa del sector T-2.
Valencià: Expedient 550/2000.
Español: Expediente 550/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6669 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la reparcel·lació forçosa del sector T-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la reparcelación forzosa del sector T-2.
Valencià: [2004/S6669] En virtut de l'acord plenari de l'Ajuntament de Xàtiva en sessió de data 10 d'abril de 2003, fou aprovat definitivament el projecte d'urbanització redactat per Enginyeria del Mediterrani, SA, promogut per l'adjudicatària del programa Espacio, Comercio y Ocio, SA.
Español: [2004/S6669] En virtud del acuerdo plenario del Ayuntamiento de Xàtiva en sesión de fecha 10 de abril 2003, fue aprobado definitivamente el proyecto de urbanización redactado por Enginyeria del Mediterrani, SA, promovido por la adjudicataria del programa Espacio, Comercio y Ocio, SA.
Valencià: adjudicatària del programa d'actuació integrada del sector T-2, inclosa en el sòl urbanitzable de Xàtiva, amb una superfície total de 116.321,09 m2.
Español: adjudicataria del programa de actuación integrada del sector T-2, incluida en el suelo urbanizable de Xàtiva, con una superficie total de 116.321,09 m2.
Valencià: Vist, que per resolució de l'Alcaldia núm. 1003 de data 24 de novembre de 2003, es va sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa, del sector industrial T-2, promogut per l'adjudicadora del programa d'actuació integrada del sector T-2 Espacio, Comercio y Ocio SA, inclosa en el sòl urbanitzable terciari de Xàtiva, amb una superfície total de 116.321,09 m2.
Español: Resultando, que por resolución de la Alcaldía núm. 1003 de fecha 24 de noviembre de 2003, se sometió a información pública el proyecto de reparcelación forzosa, del sector industrial T-2, promovido por la adjudicataria del programa de actuación integrada del sector T-2 Espacio, Comercio y Ocio SA, incluida en el suelo urbanizable terciario de Xàtiva, con una superficie total de 116.321,09 m2.
Valencià: Atés que el projecte de reparcel·lació fou sotmés a informació pública i simultània, mitjançant anunci en el diari Las Provincias, de data 9 de desembre de 2003, i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant 20 dies hàbils exhibint la documentació completa, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.650, de 15 de desembre de 2003, de conformitat amb el procediment de l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Dada cuenta del proyecto de reparcelación fue sometido a información pública y simultánea, mediante anuncio en el diario Las Provincias, de fecha 9 de diciembre de 2003, y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante 20 días hábiles exhibiendo su documentación completa, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.650, de 15 de diciembre de 2003, de conformidad al procedimiento del artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que establix l'article 46.1 3, i article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el règim establit per a l'elaboració, tramitació i aprovació de projectes de reparcel·lació forçosa.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 46.1 3, y artículo 69 la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, el régimen establecido para la elaboración, tramitación y aprobación de proyectos de reparcelación forzosa.
Valencià: Es fa constar per a l'executivitat de l'acord aprovatori adoptat per l'Ajuntament de Xàtiva: Que el projecte de reparcel·lació forçosa del sector T-2, fou aprovat per la Junta de Govern Local d'este ajuntament celebrada en data 15 de març de 2004, exigint-ne la presentació d'un document corregit amb les modificacions estimades en les al·legacions.
Español: Se hace constar para la ejecutividad del acuerdo aprobatorio adoptado por el Ayuntamiento de Xàtiva: Que el proyecto de reparcelación forzosa del sector T-2, fue aprobado por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento celebrada en fecha 15 de marzo de 2004, si bien exigiendo la presentación de un documento corregido con las modificaciones estimadas en las alegaciones.
Valencià: Que el document definitiu, projecte de reparcel·lació forçosa degudament corregit, fou presentat en abril de 2004, per Enginyeria del Mediterrani, SA.
Español: Que el documento definitivo, proyecto de reparcelación forzosa debidamente corregido, fue presentado en abril del 2004, por Enginyeria del Mediterrani, SA.
Valencià: , en compliment de l'esmentat acord de la corporació, el qual ha sigut comprovat i validat per l'Ajuntament de Xàtiva, amb un compte de liquidació provisional de 3.850.223,73 euros, IVA no inclòs, més les despeses d'indemnitzacions fixades en 162.187,57 euros, a banda d'honoraris per redacció de projectes, i també les derivades per altres despeses de gestió.
Español: , en cumplimiento del mencionado acuerdo de la corporación, el cual ha sido comprobado y validado por el Ayuntamiento de Xàtiva, con una cuenta de liquidación provisional de 3.850.223,73 euros, IVA no incluido, más los gastos de indemnizaciones fijados en 162.187,57 euros, aparte de honorarios por redacción de proyectos, así como los derivados por otros gastos de gestión.
Valencià: I un número de dues parcel·les resultants, una parcel·la A d'una superfície de 40.555,94 m2, adjudicada a la mercantil Espacio, Comercio y Ocio SA, i la parcel·la B d'una superfície de 15.000 m2, adjudicada a la mercantil East Grove, SL, i una tercera parcel·la ID-75-3 de superfície 6.598 m2.
Español: Y un número de dos parcelas resultantes, una parcela A de una superficie de 40.555,94 m2, adjudicada a la mercantil Espacio, Comercio y Ocio SA, y la parcela B de una superficie de 15.000 m2, adjudicada a la mercantil East Grove SL.
Valencià: En virtut del que establix l'article 69.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'aprovació de la reparcel·lació produirà els efectes previstos en els articles 167 i 170 del Text Refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, la aprobación de la reparcelación producirá los efectos previstos en los artículos 167 y 170 del Texto Refundido aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11459) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11459) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedient número VA-0501/2004.
Español: Expediente número VA-0501/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: -El director territorial de Sanitat: Daniel Pablo Comeche.
Español: - El director Territorial de Sanidad: Daniel Pablo Comeche.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'allisten, originats a sol·licitud de les persones interessades perquè hi ha hagut un cessament de l'activitat, i segons que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000,de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias de los establecimientos que abajo se relacionan, originados a solicitud de los interesados por haberse producido un cese de actividad, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad sobre autorizaciones sanitarias de establecimientos alimentarios menores.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse Recurso de Alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5839) Expedient número 193/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5839) Expediente número 193/2004.
Valencià: Subministrament de reposició de l'equipament del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de reposición del equipamiento del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.