gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acte inaugural, que té lloc el dimarts 2 de novembre en la sala Aifos, a partir de les 16.00 hores, està previst que siga presidit pel rector de la UA, Ignasi Jiménez Raneda.
Español: El acto inaugural, que tiene lugar el martes 2 de noviembre en la Sala Aifos, a partir de las 16.00 horas, está previsto que sea presidido por el rector de la UA, Ignacio Jiménez Raneda.
Valencià: El catedràtic de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant, Enric Balaguer, que és, així mateix, director del Grup de Recerca de Literatura Contemporània, presideix el comitè organitzador..
Español: El catedrático de Filología Catalana de la Universidad de Alicante, Enric Balaguer, quien es - asimismo - director del Grup de Recerca de Literatura Contemporània, preside el comité organizador..
Valencià: Les diferents activitats del Simposi tindran lloc en la sala Aifos i la sala de Graus de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA..
Español: Las diferentes actividades del Simposio se desarrollarán en la Sala Aifos y la Sala de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA..
Valencià: La Universitat d’Alacant, entre els patrons creadors de la Fundació del Col·legi de Metges.
Español: La Universidad de Alicante, entre los patronos creadores de la Fundación del Colegio de Médicos.
Valencià: L’organització, sense ànim de lucre, se centrarà en la promoció i execució d’activitats científiques i docents en els camps de la medicina i la salut.
Español: La organización, sin ánimo de lucro, se centrará en la promoción y ejecución de actividades científicas y docentes en los campos de la medicina y la salud.
Valencià: La rectora de la Universitat d’Alacant, Amparo Navarro, va participar ahir en l’acte de constitució de la Fundació del Col·legi Oficial de Metges d’Alacant de la Comunitat Valenciana, una organització sense ànim de lucre, el patrimoni de la qual està destinat, de manera duradora, a la realització de les finalitats d’interès general, propis de la institució..
Español: La rectora de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro, participó ayer en el acto de constitución de la Fundación del Colegio Oficial de Médicos de Alicante de la Comunitat Valenciana, una organización sin ánimo de lucro, cuyo patrimonio se halla afectado, de forma duradera, a la realización de los fines de interés general, propios de la Institución..
Valencià: A la signatura de constitució van assistir, a més de la rectora, el president del COMA, Hermann Schwarz; els cinc membres de la Comissió Permanent del Col·legi; el secretari no patró, José Antonio Naranjo; el rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, Juan José Ruiz, i el secretari autonòmic de Sanitat, Francisco José Ponce, en representació del conseller de Sanitat, Marcià Gómez..
Español: A la firma de constitución asistieron, además de la rectora, el presidente del COMA, Hermann Schwarz, los cinco miembros de la Comisión Permanente del Colegio, el secretario no patrono, José Antonio Naranjo; el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Juan José Ruiz y el secretario autonómico de Sanidad, Francisco José Ponce, en representación del conseller de Sanidad, Marciano Gómez.
Valencià: La Fundació té per objecte principal la promoció, programació, participació, desenvolupament i execució de tota mena d’activitat científica i docent en els camps de la medicina i la sanitat..
Español: La Fundación tiene por objeto principal la promoción, programación, participación, desarrollo y ejecución de todo tipo de actividad científica y docente en los campos de la medicina y la sanidad.
Valencià: A més, tindrà caràcter educatiu i científic en matèria sanitària, i estarà sotmesa a la tutela de Protectorat de Funcions que exerceix la Generalitat Valenciana..
Español: Además, tendrá carácter educativo y científico en materia sanitaria, y estará sometida a la tutela de Protectorado de Funciones que ejerce la Generalitat Valenciana..
Valencià: Entre les seues activitats principals hi ha:.
Español: Entre sus principales actividades se encuentran:.
Valencià: Patronat de la Fundació COMA.
Español: Patronato Fundación COMA.
Valencià: -   President: Dr.
Español: -   Presidente: Dr.
Valencià: Hermann Schwarz Chávarri, com a president de l’Il·lustre Col·legi Oficial de Metges de la província d’Alacant.
Español: Hermann Schwarz Chávarri, en cuanto Presidente del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de la provincia de Alicante.
Valencià: -   Vocals de la Comissió Permanent de l’Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d’Alacant:       •    Dra.
Español: -   Vocales de la Comisión Permanente del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante:       •    Dra.
Valencià: Manuel Baeza Díaz-   Vocal Sra.
Español: Manuel Baeza Díaz-   Vocal Dña.
Valencià: Amparo Navarro Faure, com a rectora de la Universitat d'Alacant.
Español: Amparo Navarro Faure, en cuanto Rectora de la Universidad de Alicante.
Valencià: -   Vocal Sr.
Español: -   Vocal D.
Valencià: Juan José Ruiz Martínez, com a rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Juan José Ruiz Martínez, en cuanto Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -   Vocal Excm.
Español: -   Vocal D.
Valencià: Marciano Gómez Gómez, com a conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Marciano Gómez Gómez, en cuanto Conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -   Secretari no patró, Sr.
Español: -   Secretario no patrono, D.
Valencià: El rector de la UA es compromet a obrir un nou campus a Dénia arran de 'la implicació social, institucional i econòmica'.
Español: El rector de la UA se compromete a abrir un nuevo campus en Dénia ante "la implicación social, institucional y económica".
Valencià: Adolfo Utor diu que Baleària ‘ajudarà tant com puga’ i ‘en l’àmbit econòmic’ per a la implantació d’aquest.
Español: Adolfo Utor dice que Baleària "ayudará en todo lo posible" y "en el ámbito económico" para la implantación.
Valencià: El rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, ha oferit avui el seu «compromís» d’implantar un campus de la UA a Dénia arran de «la implicació econòmica, empresarial, institucional i universitària» per a oferir a la comarca de la Marina Alta nous graus que no s’estiguen impartint encara..
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, ha mostrado hoy su "compromiso" de implantar un campus de la UA en Dénia ante "la implicación económica, empresarial, institucional y universitaria" para ofrecer en la comarca de la Marina Alta nuevos grados que no se estén impartiendo todavía..
Valencià: Manuel Palomar ha fet aquestes declaracions en la primera de les Trobades Seus-Consell Social, que ha tingut lloc aquest dimecres, 5 de juny, a Baleària Port, a Dénia, a la qual ha assistit el president de la Generalitat, Ximo Puig, el president del Consell Social de la UA i president de Baleària, Adolfo Utor, i també empresaris i professionals de la comarca..
Español: Manuel Palomar ha hecho estas declaraciones en el primero de los Encuentros Sedes-Consejo Social, celebrado este miércoles, 5 de junio, en Baleària Port, en Dénia, al que ha asistido el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, el presidente del Consejo Social de la UA y presidente de Baleària, Adolfo Utor, así como empresarios y profesionales de la comarca..
Valencià: Manuel Palomar ha respost d’aquesta manera a la petició d’empresaris i de l’alcalde de Dénia d’implantar un campus a la Marina Alta, amb la ciutat deniera com a centre neuràlgic: «el meu compromís és col·laborar per a desenvolupar un campus a la Marina Alta, ací a Dénia, com a centre neuràlgic», ha dit..
Español: Manuel Palomar ha respondido de este modo a la petición de empresarios y del alcalde de Dénia de implantar un campus en la Marina Alta, con la ciudad dianense como centro neurálgico: "Mi compromiso es colaborar para desarrollar un campus en la Marina Alta, aquí en Dénia, como centro neurálgico", ha dicho..
Valencià: En aquest sentit, i després de rebre l’oferiment de col·laboració econòmica per part de l’empresariat i de suport institucional del president de la Generalitat, Ximo Puig, ha considerat que «es donen tots els ingredients» perquè el nou campus siga una realitat..
Español: En este sentido, y tras recibir el ofrecimiento de colaboración económica por parte del empresariado y de apoyo institucional del president de la Generalitat, Ximo Puig, ha considerado que "se dan todos los ingredientes" para que el nuevo campus sea una realidad..
Valencià: En la seua opinió, la Marina Alta «és una comarca estratègica per a portar un campus universitari, i el que això implica: un desenvolupament econòmic, cultural i de progrés».
Español: En su opinión, la Marina Alta "es una comarca estratégica para traer un campus universitario, y lo que esto comporta: un desarrollo económico, cultural y de progreso".
Valencià: Per això, i ja que hi ha implicació de tots els sectors ha proposat «detectar les necessitats pròpies de la comarca» i implantar un campus amb «nous graus» que no s’estiguen impartint encara.
Español: Por ello, y puesto que hay implicación de todos los sectores ha propuesto "detectar las necesidades propias de la comarca" e implantar un campus con "nuevos grados" que no se estén impartiendo todavía.
Valencià: «La Universitat d’Alacant, i jo com a rector, estem del costat de la Marina Alta per a créixer en graus en aquesta comarca», ha dit..
Español: "La Universidad de Alicante, y yo como rector, estamos del lado de la Marina Alta para crecer en grados en esta comarca", ha dicho..
Valencià: Aliat incondicional.
Español: Aliado incondicional.
Valencià: El president del Consell Social, Adolfo Utor, qui ha intervingut en primer lloc, ha reivindicat un campus amb diversos graus a Dénia i ha demanat al president de la Generalitat, Ximo Puig, «un compromís en aquest sentit»..
Español: El presidente del Consejo Social, Adolfo Utor, quien ha intervenido en primer lugar, ha reivindicado un campus con varios grados en Dénia y ha pedido al presidente de la Generalitat, Ximo Puig, "un compromiso en este sentido"..
Valencià: A més, ha afirmat que «des de Baleària ajudarem en la creació del campus universitari a la capital de la Marina Alta, un projecte que cohesionarà la comarca i la Comunitat Valenciana.
Español: Además, ha afirmado que "desde Baleària ayudaremos a la creación del campus universitario en la capital de la Marina Alta, un proyecto que cohesionará a la comarca y a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estem disposats a donar suport en tot els possibles, en l’àmbit econòmic, hi tindreu un aliat incondicional».
Español: Estamos dispuestos a apoyar en todo lo posible, en el ámbito económico, tendréis un aliado incondicional".
Valencià: Utor ha conclòs: «només amb desenvolupament sostenible, investigació i cultura serem capaços de cohesionar el nostre territori»..
Español: Utor ha concluido: "solo con desarrollo sostenible, investigación y cultura seremos capaces de cohesionar nuestro territorio"..
Valencià: Per part seua, Ximo Puig ha dit que la Generalitat «estarà al costat de la Universitat d’Alacant, del Consell Social i també de tot el conjunt de les universitats valencianes».
Español: Por su parte, Ximo Puig ha dicho que la Generalitat "estará al lado de la Universidad de Alicante, del Consejo Social y también de todo el conjunto de las universidades valencianas".
Valencià: En la seua opinió, «ha de ser la mateixa Universitat qui marque l’estratègia, una estratègia compartida».
Español: En su opinión, "ha de ser la propia universidad quien marque la estrategia, una estrategia compartida".
Valencià: «A mi m’agradaria que el campus a Dénia fóra una realitat», ha dit..
Español: "A mí me gustaría que el campus en Dénia fuera una realidad", ha dicho..
Valencià: «El suport social d’aquesta iniciativa és molt important i per això salude molt esperançat la proposta que ha fet el president de Baleària que la seua empresa estarà compromesa amb aquest campus.
Español: "El apoyo social de esta inciativa es muy importante y por eso saludo muy esperanzado la propuesta que ha hecho el presidente de Baleària de que su empresa estará comprometida con este campus.
Valencià: Aquest és el camí.
Español: Ese es el camino.
Valencià: La Generalitat també.
Español: La Generalitat también.
Valencià: Si hi ha un compromís social real, si hi ha un compromís econòmic, la Generalitat també, sobretot sota la direcció de la Universitat», ha dit..
Español: Si hay un compromiso social real, si hay un compromiso económico, la Generalitat también, sobre todo bajo la dirección de la Universidad", ha dicho..
Valencià: Primera trobada.
Español: Primer encuentro.
Valencià: Aquesta ha sigut la primera de les Trobades Seus-Consell Social, amb les quals la Universitat d’Alacant pretén reforçar el diàleg tan necessari entre la Universitat, les empreses i els agents socials i potenciar la capacitat vertebradora de la institució acadèmica a la província alacantina..
Español: Este ha sido el primero de los Encuentros Sedes-Consejo Social, con los que la Universidad de Alicante pretende reforzar el tan necesario diálogo entre la Universidad, las empresas y agentes sociales y potenciar la capacidad vertebradora de la institución académica en la provincia alicantina..
Valencià: Durant l’acte ha intervingut el president de Carmencita, Jesús Navarro, qui ha exposat el cas d’èxit de la Càtedra Carmencita i ha parlat de la col·laboració entre Universitat i empresa.
Español: Durante el acto ha intervenido el presidente de Carmencita, Jesús Navarro, quien ha expuesto el caso de éxito de la Cátedra Carmencita y ha hablado de la colaboración entre universidad y empresa.
Valencià: També en l’àmbit del mecenatge, el director territorial de Cajamar, Manuel Nieto, ha explicat l’activitat de la seua entitat en aquest camp.
Español: También en el ámbito del mecenazgo, el director territorial de Cajamar, Manuel Nieto, ha explicado la actividad de su entidad en este campo.
Valencià: Cajamar patrocina les trobades i recentment ha renovat el compromís de patrocini amb l’Orquestra Filharmònica de la UA (OFUA).
Español: Cajamar patrocina los encuentros y recientemente ha renovado su compromiso de patrocinio con la Orquesta Filarmónica de la UA (OFUA).
Valencià: Les dues entitats han sigut premiades pel Consell Social de la UA, per la seua càtedra institucional, en el primer cas, i per l’activitat de mecenatge, en el cas de Cajamar..
Español: Ambas entidades han sido premiadas por el Consejo Social de la UA, por su cátedra institucional, en el primer caso, y por su actividad de mecenazgo, en el caso de Cajamar..
Valencià: A més, també han intervingut el director general de Masymas, José Juan Fornés, i representants empresarials de la Marina Alta, com Cristina Sellés, presidenta de l’Associació d’Empresaris d’Hostaleria i Turisme de la Marina Alta (Aehtma) i Sonja Dietz, presidenta del Cercle Empresarial de la Marina Alta (CEDMA), qui a més pertany al Consell Social de la Universitat d’Alacant..
Español: Además, también han intervenido el director general de Masymas, José Juan Fornés, y representantes empresariales de la Marina Alta, como Cristina Sellés, presidenta de la Asociación de Empresarios de Hostelería y Turismo de la Marina Alta (Aehtma) y Sonja Dietz, presidenta del Cercle Empresarial de la Marina Alta (CEDMA), quien además pertenece al Consejo Social de la Universidad de Alicante..
Valencià: En l’apartat dedicat a Gasterra, Cristina Figueira, xef del restaurant El Xato de la Nucia, que té una estrela Michelin, i Pep Romany, xef del restaurant Pont Sec, han transmès la seua experiència gastronòmica amb la Universitat d’Alacant..
Español: En el apartado dedicado a Gasterra, Cristina Figueira, chef del Restaurante El Xato de La Nucia, que cuenta con una estrella Michelín, y Pep Romany, chef del restaurante Pont Sec, han transmitido su experiencia gastronómica con la Universidad de Alicante..
Valencià: El Consell Social recorrerà les Seus de la UA per a reforçar el diàleg entre universitat, empreses i agents socials.
Español: El Consejo Social recorrerá las Sedes de la UA para reforzar el diálogo entre universidad, empresas y agentes sociales.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PREMSA - Acte de celebració del X aniversari del Parc Científic d'Alacant.
Español: CONVOCATORIA DE PRENSA - Acto de celebración del X aniversario del Parque Científico de Alicante.
Valencià: El rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar i el president de la Generalitat, Ximo Puig, presidiran el pròxim dilluns la celebració del desè aniversari del Parc Científic d’Alacant.
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar y el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, presiden el próximo lunes la celebración del décimo aniversario del Parque Científico de Alicante.
Valencià: Lloc: Parc Científic d’Alacant.
Español: Lugar: Parque Científico de Alicante.
Valencià: Sala d’actes de l’edifici Nous Instituts.
Español: Salón de actos del edificio Nuevos Institutos.
Valencià: Hora: 12.00 h.
Español: Hora: 12.00.
Valencià: Dia: Dilluns 23 de novembre de 2020.
Español: Día: Lunes 23 de noviembre de 2020.
Valencià: El pròxim dilluns 23 de novembre a les 12 hores el Parc Científic d’Alacant celebrarà el seu desè aniversari en un acte presidit pel rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, i el president de la Generalitat, Ximo Puig..
Español: El próximo lunes 23 de noviembre a las 12 horas el Parque Científico de Alicante celebrará su décimo aniversario en un acto presidido por el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, y el president de la Generalitat, Ximo Puig..
Valencià: La celebració començarà a la sala d’actes de l’edifici dels Nous Instituts, on intervindran l’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, el rector, Manuel Palomar i el president de la Generalitat, Ximo Puig i es projectarà un vídeo del ministre de Ciència i Innovació, Pedro Duque.
Español: La celebración comenzará en el salón de actos del edificio Nuevos Institutos, donde intervendrán el alcalde de Alicante, Luis Barcala, el rector, Manuel Palomar y el president de la Generalitat, Ximo Puig y se proyectará un vídeo del ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque.
Valencià: A continuació faran una visita a l’obra de l’edifici «Centre Creació d’empreses» i finalment acudiran a la placa commemorativa pel X Aniversari del PCA i es plantarà un arbre que recordarà l’efemèride..
Español: A continuación realizarán una visita a la obra del edificio “Centro Creación de empresas” y finalmente acudirán a la placa conmemorativa por el X Aniversario del PCA y se plantará un árbol que recordará la efeméride..
Valencià: RECORDATORI / CONVOCATÒRIA A MITJANS - La UA fa demà a Benissa la cerimònia de lliurament del Llorer d'Or 2017 a Bernat Capó.
Español: RECORDATORIO/ CONVOCATORIA A MEDIOS - La UA celebra mañana en Benissa la ceremonia de entrega del Laurel de Oro 2017 a Bernat Capó.
Valencià: Organitza: Universitat d’Alacant.
Español: Organiza: Universidad de Alicante.
Valencià: Data: demà dijous, 2 de març de 2017.
Español: Fecha: mañana jueves, 2 de marzo de 2017.
Valencià: Lloc: Sala d’actes.
Español: Lugar: Salón de Actos.
Valencià: Seu Universitària de la Marina-Benissa.
Español: Sede Universitaria de La Marina-Benissa.
Valencià: –      Manuel Palomar, rector de la Universitat d’Alacant.
Español: -        Manuel Palomar, rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: –      Abel Cardona, alcalde de Benissa.
Español: -        Abel Cardona, alcalde de Benissa.
Valencià: –      Esther Algarra Prats, secretària general de la Universitat d’Alacant.
Español: -        Esther Algarra Prats, Secretaria General de la Universidad de Alicante.
Valencià: –      Joan Borja i Sanz, professor de la UA i padrí del guardonat.
Español: -        Joan Borja i Sanz, profesor de la UA y padrino del galardonado.
Valencià: –      Pedro Soliveres Tur, nebot del guardonat.
Español: -        Pedro Soliveres Tur, sobrino del galardonado..
Valencià: –      Bernat Capó i García, periodista i escriptor.
Español: -        Bernat Capó i García, periodista y escritor.
Valencià: CONVOCATÒRIA A MITJANS - Cerimònia de lliurament del Llorer d'Or 2017 a Bernat Capó.
Español: CONVOCATORIA A MEDIOS - Ceremonia de entrega del Laurel de Oro 2017 a Bernat Capó.
Valencià: El periodista Bernat Capó rebrà la màxima distinció honorífica de la Universitat d'Alacant.
Español: El periodista Bernat Capó recibirá la máxima distinción honorífica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Es tracta del bust d’un infant, en forma de llibre obert, que es converteix en contenidor de les claus-valors que es fomenten i s'aprenen als centres d'ensenyament en valencià.
Español: Es tracta del bust d’un infant, en forma de llibre obert, que es converteix en  contenidor de les claus-valors que es fomenten i s'aprenen als centres d'ensenyament en valencià.
Valencià: El rector de la Universitat d’Alacant, Ignacio Jiménez Raneda, ha destacat en l’acte “l’estreta col·laboració entre la Universitat d’Alacant i Escola Valenciana amb exposicions, seminaris, congressos, els Premis Sambori, la Gira o les Trobades d’Escoles en Valencià, propostes acadèmiques que valorem molt positivament, però també les propostes d’Escola Valenciana en la promoció o l’ús social de la nostra llengua.
Español: El rector de la Universitat d’Alacant, Ignacio Jiménez Raneda,  ha destacat en l’acte “l’estreta col·laboració entre la Universitat d’Alacant i Escola Valenciana amb exposicions, seminaris, congressos, els Premis Sambori, la Gira o les Trobades d’Escoles en Valencià, propostes acadèmiques que valorem molt positivament, però també les propostes d’Escola Valenciana en la promoció o l’ús social de la nostra llengua.
Valencià: Segons Vicent Romans, representant d’Escola Valenciana: “ l’escultura que hui cedim és un llegat fet amb il·lusió per part d’alumnes i professorat que volen viure en valencià i volen estudiar en valencià perquè és sinònim de futur i d’oportunitats.
Español: Segons Vicent Romans, representant d’Escola Valenciana: “ l’escultura que hui cedim és un llegat  fet amb il·lusió per part d’alumnes i professorat que volen viure en valencià i volen estudiar en valencià perquè és sinònim de futur i d’oportunitats.
Valencià: La Universitat d'Alacant inaugura el curs acadèmic divendres que ve amb la investidura de José Luis García Delgado i Eusebio Leal Spengler com a doctors honoris causa.
Español: La Universidad de Alicante inaugura el curso académico el próximo viernes con la investidura de José Luis García Delgado y Eusebio Leal Spengler como doctores honoris causa.
Valencià: Francisco Javier Sogorb Guerra rebrà la Medalla d’Or.
Español: Francisco Javier Sogorb Guerra recibirá la Medalla de Oro.
Valencià: Divendres que ve, 23 de setembre, la Universitat d’Alacant inaugura oficialment el curs acadèmic 2011/2012 amb un solemne acte acadèmic que començarà a les 12.00 hores al Paranimf i que acollirà la investidura de dos nous doctors honoris causa: José Luis García Delgado (catedràtic d’Economia Aplicada de la Universitat Complutense de Madrid i acadèmic de número de la Reial Acadèmia de Ciències Morales i Polítiques), proposat per la Facultat d’Econòmiques i Eusebio Leal Spengler (doctor en Ciències Històriques i historiador de la ciutat de l’Havana, Cuba) a proposta del Vicerectorat de Relacions Internacionals.
Español: El próximo viernes 23 de septiembre la Universidad de Alicante inaugura oficialmente el curso académico 2011/2012 con un Solemne Acto Académico que comenzará a las 12:00 horas en el Paraninfo y que acogerá la investidura de dos nuevos doctores honoris causa: José Luis García Delgado (catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid y Académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas), propuesto por la Facultad de Económicas y  Eusebio Leal Spengler (doctor en Ciencias Históricas e Historiador de la Ciudad de La Habana, Cuba) a propuesta del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales.
Valencià: Els professors Andrés Pedreño Muñoz i Miguel Louis Cereceda actuaran com a padrins de García Delgado i Eusebio Leal, respectivament..
Español: Los profesores Andrés Pedreño Muñoz y Miguel Louis Cereceda actuarán como padrino de García Delgado y Eusebio Leal, respectivamente..