gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «Planta Fotovoltaica FV Picassent», amb potència a instal·lar de 3,8 MW, incloent-hi les seues infraestructures d'evacuació: centre de transformació, centre de protecció i mesurament i línia subterrània de mitjana tensió fins al centre de seccionament.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Planta Fotovoltaica FV Picassent», con potencia a instalar 3,8 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación: centro de transformación, centro de protección y medida y línea subterránea de media tensión hasta el centro de seccionamiento.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 32, parcel·la 95, del terme municipal de Picassent (València).
Español: Emplazamiento grupos generadores: Polígono 32 parcela 95, del término municipal de Picassent (Valencia).
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d'evacuació: polígon 32, parcel·les 95, 9012, 9021, 9022 i polígon 34, 36 parcel·la 9001 i polígon 37, parcel·la 19, on s'efectuarà la connexió amb el CSI del terme municipal de Picassent (València).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: Polígono 32 parcelas 95, 9012, 9021, 9022 y polígono 34, 36 parcela 9001 y polígono 37 parcela 19 dónde se efectuará la conexión con el CSI del término municipal de Picassent (Valencia).
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Direcció General / Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Dirección General/Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Denominació: Projecte FV + EV Picassent, amb potència pic de 3,9894 MW i potència nominal de 3,8 MW connectada a xarxa, situada al polígon 32, parcel·la 95, al terme municipal de Picassent (València) que inclou: Estudi d'integració paisatgística.
Español: Denominación: «Proyecto FV + EV Picassent» con potencia pico 3,9894 MW y potencia nominal 3,8 MW conectada a red, situada en el polígono 32 parcela 95, en el término municipal de Picassent (Valencia) que incluye: Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: Separates dirigides a: l'Ajuntament de Picassent, Conselleria de Territori, Obres Públiques i Mobilitat, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Comunitat de Regants de Picassent, Societat de Regants del Pou de Sant Antoni, Red Eléctrica Española, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, Urbanización el Alter i Telefónica.
Español: Listado de los elementos, espacios, servicios e instalaciones públicas afectadas por la actuación Separatas dirigidas a: Ayuntamiento de Picassent, Conselleria Territorio, Obras Públicas y Movilidad, Conferencia Hidrográfica del Júcar, Comunidad de Regantes de Picassent, Sociedad de Regantes del Pozo San Antonio, Red Eléctrica Española, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Pressupost: 1.755.394,06 € Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada Planta Fotovoltaica FV Picassent, de 3,9894 MWp, està composta per un camp generador de 7.672 mòduls fotovoltaics de 520 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura fixa amb 74 seguidors a dos eixos.
Español: Presupuesto: 1.755.394,06 - Características principales: Instalación fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «Planta Fotovoltaica FV Picassent» de 3,9894 MWp, está compuesta por un campo generador de 7672 módulos fotovoltaicos de 520 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura fija con 74 seguidores a dos ejes.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 1 inversor de 3.800 kVA, això suposa una potència nominal d'inversors de 3.800 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 1 inversor de 3800 kVA, esto supone una potencia nominal de inversores de 3800 kW.
Valencià: Al seu torn, l'inversor es connecta amb la comunicat de baixa tensió dels transformadors per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió.
Español: A su vez el inversor se conecta con la parte de Baja Tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de Media Tensión.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de transport es realitzarà en línia L-4 Picassent de l'ST Torrent, entorn del CR Vila (T) en el suport 402313.
Español: El punto de conexión de la central con la red de transporte se realizará en línea L-4 Picassent de la ST Torrente, entorno del CR Vila (T) en el apoyo 402313.
Valencià: El centre de seccionament telecomandat independent, nova extensió de xarxa i nou suport necessaris, seran objecte dels tràmits dels procediments corresponents, en expedients diferents a aquest i d'acord amb la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i el Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: El centro de seccionamiento telemandado independiente, nueva extensión de red y nuevo apoyo necesarios, serán objeto de los trámites de los procedimientos correspondientes, en expedientes distintos a este y de acuerdo con la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y el Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Finalitat: generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com la seua evacuació a la xarxa de transport d'energia elèctrica.
Español: Finalidad: Generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de transporte de energía eléctrica.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació exposada en l'adreça electrònica indicada o presencialment al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci segons el procediment d'urgència previst en la Llei 39/2015, d'acord amb l'article 10.8 del Decret llei 1/2022, del 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna que modifica la redacció de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, del 7 d'agost, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en C/Gregoria Gea 27 de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio según el procedimiento de urgencia previsto en la Ley 39/2015, de acuerdo con el artículo 10.8 del Decreto ley 1/2022, del 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania que modifica la redacción del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, del 7 de agosto, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Roberto Javier Anchel Añó.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Roberto Javier Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1253) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la tercera fase del Pla d'obres de millora de les infraestructures per al sector ramader de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1253) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la tercera fase del Plan de obras de mejora de las infraestructuras para el sector ganadero de la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1253 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la tercera fase del Pla d'obres de millora de les infraestructures per al sector ramader de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1253 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la tercera fase del Plan de obras de mejora de las infraestructuras para el sector ganadero de la provincia de Valencia.
Valencià: [2022/1253] L'Ordre de 26 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació aprova el Pla d'obres de millora de les infraestructures per al sector ramader de la província de València (DOGV 5930, 12.01.2009).
Español: [2022/1253] La Orden de 26 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprueba el Plan de obras de mejora de las infraestructuras para el sector ganadero de la provincia de Valencia (DOGV 5930, 12.01.2009).
Valencià: Inicialment, aquesta ordre estableix el període d'execució de les obres d'aquest pla entre els anys 2009-2013.
Español: Inicialmente, dicha orden establece el periodo de ejecución de las obras de dicho plan entre los años 2009-2013.
Valencià: No obstant això, permet l'aprovació de fases posteriors en funció del grau d'execució del pla.
Español: No obstante, permite la aprobación de fases posteriores, en función del grado de ejecución del plan.
Valencià: L'informe de 31 de gener de 2022, del Servei d'Estructures Agràries i Cooperativisme posa de manifest que, d'un total de 108 actuacions que es preveien dur a terme en el període 2009-2013 i en el període 2017-2021 (segona fase) a la província de València, només s'han realitzat 13 actuacions.
Español: El informe de 31 de enero de 2022, del Servicio de Estructuras Agrarias y Cooperativismo pone de manifiesto que, de un total de 108 actuaciones que se preveían llevar a cabo en el periodo 2009-2013 y en el periodo 2017-2021 (segunda fase) en la provincia de Valencia, solo se han realizado 13 actuaciones.
Valencià: La inexistència de dotació pressupostària durant el període de referència ha impedit escometre la totalitat de les obres, que continuen sent necessàries per al desenvolupament del sector ramader de la província.
Español: La inexistencia de dotación presupuestaria durante el periodo de referencia ha impedido acometer la totalidad de las obras, que siguen siendo necesarias para el desarrollo del sector ganadero de la provincia.
Valencià: Una vegada superades les limitacions indicades i vist l'informe anteriorment esmentat del Servei d'Estructures Agràries i Cooperativisme sobre l'execució del Pla d'obres de millora de les infraestructures per al sector ramader de la província de València, i fent ús de les atribucions per a l'aplicació de l'Ordre de 26 de desembre de 2008 conferides en el seu apartat tercer, resolc: Aprovar la fase III del Pla d'obres de millora de les infraestructures per al sector ramader de la província de València.
Español: Una vez superadas las limitaciones referidas y visto el informe anteriormente citado del Servicio de Estructuras Agrarias y Cooperativismo sobre la ejecución del Plan de obras de mejora de las infraestructuras para el sector ganadero de la provincia de Valencia, y en uso de las atribuciones para la aplicación de la Orden de 26 de diciembre de 2008 conferidas en su apartado tercero, resuelvo: Aprobar la fase III del Plan de obras de mejora de las infraestructuras para el sector ganadero de la provincia de Valencia.
Valencià: El període per a l'execució de les obres serà entre 2022 i 2027.
Español: El periodo para la ejecución de las obras será entre 2022-2027.
Valencià: Es manté l'aprovació inicial d'actuacions i la classificació de les obres.
Español: Se mantiene la aprobación inicial de actuaciones y la clasificación de las obras.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i podrà interposar-s'hi en contra recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7901) ACORD de 30 d'agost de 2022, del Consell, d'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i d'agost de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7901) ACUERDO de 30 de agosto de 2022, del Consell, de inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7901 CVE Data del document : 30-08-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 30 d'agost de 2022, del Consell, d'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i d'agost de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7901 CVE Fecha del documento : 30-08-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 30 de agosto de 2022, del Consell, de inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: [2022/7901] Al llarg dels mesos de juliol i agost, s'han produït diversos incendis forestals que, per la seua gravetat, importància de les masses forestals afectades i proximitat a béns no forestals, van obligar a la Generalitat a establir, de conformitat amb el Pla especial contra el risc d'incendis forestals de la Comunitat Valenciana, l'Índex de Gravetat Potencial en nivell 1 i 2, amb situacions operatives de nivell 2.
Español: [2022/7901] Durante los meses de julio y agosto, se han producido diversos incendios forestales que, por su gravedad, importancia de las masas forestales afectadas y proximidad a bienes no forestales, obligaron a la Generalitat a establecer, de conformidad con el Plan especial frente al riesgo de incendios forestales de la Comunitat Valenciana, el Índice de Gravedad Potencial en nivel 1 y 2, con situaciones operativas de nivel 2.
Valencià: De tots ells, destaquen els dies 13, 14 i 15 d'agost de 2022 es van produir en els municipis de la Vall d'Ebo, les Useres i Bejís, respectivament, uns incendis forestals que van exigir un gran esforç d'extinció, no sols per a minimitzar la superfície afectada, sinó també, i més important, per a defensar, de manera activa, vides humanes, habitatges i infraestructures.
Español: De todos ellos, destacan los ocurridos los días 13, 14 y 15 de agosto de 2022 que se produjeron en los municipios de La Vall d'Ebo, Useras y Bejís, respectivamente, unos incendios forestales que exigieron un gran esfuerzo de extinción, no solo para minimizar la superficie afectada, sino también, y más importante, para defender, de manera activa, vidas humanas, viviendas e infraestructuras.
Valencià: Aquests incendis, a més de l'impacte mediambiental, han provocat greus desperfectes en infraestructures i en béns públics i privats així com en cultius, explotacions agropecuàries i altres instal·lacions productives.
Español: Estos incendios, además del impacto medioambiental, han provocado graves desperfectos en infraestructuras y en bienes públicos y privados así como en cultivos, explotaciones agropecuarias y otras instalaciones productivas.
Valencià: És per això que resulta necessari escometre de manera immediata les actuacions escaients per a aconseguir, al més prompte possible, la tornada a la normalitat dels municipis afectats.
Español: Es por eso que resulta necesario acometer de manera inmediata las actuaciones precisas para conseguir, lo antes posible, la vuelta a la normalidad de los municipios afectados.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix, en l'article 63, que s'entén per «tornada a la normalitat el conjunt d'actuacions que, després d'una situació d'emergència declarada, estiguen orientades a procurar el desenvolupament de l'activitat quotidiana de les persones en les zones afectades per una emergència o catàstrofe»; i en els articles 12.1.m i 63 determina que correspon a la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de protecció civil i gestió d'emergències «impulsar i coordinar les actuacions de les diferents administracions per a la restitució de la normalitat després d'una situació d'emergència declarada».
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece, en su artículo 63, que se entiende por «vuelta a la normalidad el conjunto de actuaciones que, tras una situación de emergencia declarada, estén orientadas a procurar el desarrollo de la actividad cotidiana de las personas en las zonas afectadas por una emergencia o catástrofe»; y en los artículos 12.1.m y 63 determina que corresponde a la Conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de protección civil y gestión de emergencias «impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para la restitución de la normalidad tras una situación de emergencia declarada».
Valencià: De conformitat amb els articles 3 i 4 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, aquesta coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat, al més prompte possible, de totes les zones afectades pels incendis forestals als quals es refereix aquest acord.
Español: De conformidad con los artículos 3 y 4 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, esta coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas afectadas por los incendios forestales a los que se refiere este acuerdo.
Valencià: A aquest efecte, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències en l'article 64, crea l'Oficina Única Postemergència, que efectuarà la gestió coordinada de les situacions que segueixen a una catàstrofe o emergència, i en el seu article 66 crea la Comissió Interdepartamental, per al seguiment i la coordinació de la postemergència.
Español: A este efecto, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias en su artículo 64, crea la Oficina Única Postemergencia, que efectuará la gestión coordinada de las situaciones que siguen a una catástrofe o emergencia, y en su artículo 66 crea la Comisión Interdepartamental, para el seguimiento y la coordinación de la postemergencia.