gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no és definitiva en via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'establix en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar-ne qualsevol altre que considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Economía, Industria y Comercio, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5550) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2012, de la subsecretària de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per l'Orde de 22 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5550) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria y Catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5550 CVE Data del document : 31-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2012, de la subsecretària de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per l'Orde de 22 de desembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5550 CVE Fecha del documento : 31-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria y Catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: [2012/5550] De conformitat amb el que establix l'Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 30 de desembre), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2 de la base 5 de les que regixen la convocatòria del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, esta Subdirecció General de Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució, que hauran de valorar els mèrits dels aspirants i dur a terme el desenrotllament del procediment.
Español: [2012/5550] De conformidad con lo establecido en la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV de 30 de diciembre), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2 de la base 5, de las que rigen la convocatoria del procedimiento de acceso a los cuerpos docentes de Catedráticos de Enseñanza Secundaria y Catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, esta Subdirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, que han de valorar los méritos correspondientes a los aspirantes y llevar a cabo el desarrollo del procedimiento.
Valencià: Segon Nomenar, així mateix, la comissió de coordinació, segons disposa l'apartat 10 de la base 5 de la convocatòria, que estarà formada pels presidents de cada un dels tribunals, i el president i secretari de la qual són els que figuren en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Nombrar, asimismo, la comisión de coordinación, según dispone el apartado 10 de la base 5 de la convocatoria, que estará formada por los presidentes de cada uno de los tribunales, y cuyo presidente/a y secretario/a son los que figuran en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstindre's d'intervindre, i ho notificaran a la Subdirecció General de Personal, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Subdirección General de Personal Docente, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart Els aspirants podran recusar els membres dels tribunals i de la comissió de coordinació quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'apartat anterior.
Español: Cuarto Los aspirantes podrán recusar a los miembros de los tribunales y de la comisión de coordinación cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Quint Els òrgans de selecció que actuen en este procediment d'accés tindran dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig.
Español: Quinto Los órganos de selección que actúen en este procedimiento de acceso tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicada, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 20.04.2012, DOCV núm. 6773, de 27.04.2012), el subdirector general de Personal Docent: Jesús Carbonell Aguilar.ANNEX II President de la comissió de coordinación COLOMAR GISBERT, SALVADOR Secretària de la comissió de coordinació CAMBRILS MIRALLES, ELVIRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 20.04.2012, DOCV núm. 6773, de 27.04.2012), el subdirector general de Personal Docente: Jesús Carbonell Aguilar.ANEXO II Presidente de la comisión de coordinación COLOMAR GISBERT, SALVADOR Secretaria de la comisión de coordinación CAMBRILS MIRALLES, ELVIRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11173) Citació als interessats en l'expedient relatiu al recurs contenciós drets fonamentals núm. 2/000310/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11173) Emplazamiento a los interesados en el expediente relativo al recurso contencioso derechos fundamentales número 2/000310/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6916 Data del DOGV : 04-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6916 Fecha DOGV : 04-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11173 CVE Data del document : 27-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació als interessats en l'expedient relatiu al recurs contenciós drets fonamentals núm. 2/000310/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11173 CVE Fecha del documento : 27-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el expediente relativo al recurso contencioso derechos fundamentales número 2/000310/2012.
Valencià: [2012/11173] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient relatiu al recurs contenciós drets fonamentals número 2/000310/2012-GG interposat per l'Ajuntament de Xixona i el Consell Escolar Municipal de Xixona, contra la Resolució de 13 de juliol de 2012 de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 22 de febrer de 2012 referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6823, de 20 de juliol de 2012, pàgina 21920 i següents.
Español: [2012/11173] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente relativo al recurso contencioso derechos fundamentales número 2/000310/2012-GG interpuesto por el Ayuntamiento de Xixona y Consell Escolar Municipal de Xixona, contra la Resolución de 13 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 22 de febrero de 2012 referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de titularidad de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6823, de 20.07.2012, página 21920 y siguientes.
Valencià: D'acord amb el que preveuen els articles 48 i 49.1 i 49.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, acorde: 1.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 48 y 49.1 y 49.2 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, acuerdo: 1.
Valencià: Remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, l'expedient administratiu de referència. 2.
Español: Remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, el expediente administrativo de referencia. 2.
Valencià: Citar els possibles interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Emplazar a los posibles interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9818) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-Mm1323-V, de la Resolució de 10 de setembre de 2012, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9818) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-Mm1323-V, de la Resolución de 10 de septiembre de 2012, de cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-Mm1323-V, de la Resolució de 10 de setembre de 2012, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-Mm1323-V, de la Resolución de 10 de septiembre de 2012, de cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: [2012/9818] Per no haver sigut possible notificar, de manera personal i directa a Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE, la resolució de cancel·lació i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de l'agència de viatges Blau Viatges, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i se li concedix un nou termini d'un mes.
Español: [2012/9818] Por no haber sido posible notificar, de forma personal y directa a Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE, la resolución de la cancelación y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la agencia de viajes Blau Viatges, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, concediéndole un nuevo plazo de un mes.
Valencià: Amb data 15 d'abril de 2010, esta Administració turística va classificar i inscriure en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, amb número d'inscripció CV-Mm1323-V, l'oficina principal de l'agència de viatges Blau Viatges, situada a València, carrer Vicente Puchol, número 14, la titular de la qual és Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE (CIF B98320393).
Español: Con fecha 15 de abril de 2010, esta Administración turística procedió a clasificar e inscribir, en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, con número de inscripción CV-Mm1323-V, la oficina principal de la agencia de viajes Blau Viatges, situada en Valencia, calle Vicente Puchol, número 14, cuya titularidad ostenta Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE (CIF B98320393).
Valencià: Per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 30 de juliol de 2012, es notifica que l'entitat Axa Seguros Generales, SA, d'Assegurances i Reassegurances, havia comunicat a esta Administració turística que havia anul·lat la pòlissa d'assegurança de caució 72972599, prestada per esta companyia a favor d'Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE, com a titular de l'agència de viatges Blau Viatges.
Español: Mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 30 de julio de 2012, se procedió a notificar que la entidad Axa Seguros Generales, SA, de Seguros y Reaseguros, había comunicado a esta administración turística que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución 72972599, prestada por esta compañía a favor de Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE, como titular de la agencia de viajes Blau Viatges.
Valencià: Esta fiança es correspon amb la que tota agència ha de mantindre en permanent vigència, segons disposa l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha fianza se corresponde con la que toda agencia debe mantener en permanente vigencia, según dispone el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la mateixa notificació se li concedia termini perquè presentara davant d'esta Administració la carta de pagament original, justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del servici territorial d'Economia i Hisenda corresponent, advertint-li que si no ho feia, d'acord amb el mencionat Decret 20/1997, era causa de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses Establiments i Professions Turístiques.
Español: En la misma notificación, se le concedía plazo para que presentase ante esta Administración la carta de pago original, justificativa del depósito de una nueva fianza ante el servicio territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el citado Decreto 20/1997, era causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas Establecimientos y Profesiones Turísticas.
Valencià: Transcorregut el termini atorgat sense que la titularitat de l'agència de viatges haja aportat cap documentació respecte d'això, i en virtut de les competències conferides per l'article 9.2.i del Decret 209/2004, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana de Turisme, i l'article 8 del Decret 100/2011, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, resolc: Cancel·lar la inscripció de l'agència de viatges Blau Viatges, amb número d'inscripció CV-Mm1323-V, situada a València, carrer Vicente Puchol, número 14, la titular de la qual és Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE, que es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Transcurrido el plazo otorgado sin que la titularidad de la agencia de viajes haya aportado documentación alguna al respecto, y en virtud de las competencias conferidas por el artículo 9.2.i del Decreto 209/2004, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana de Turisme, y el artículo 8 del Decreto 100/2011, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, resuelvo: Cancelar la inscripción de la agencia de viajes Blau Viatges, con número de inscripción CV-Mm1323-V, situada en Valencia, calle Vicente Puchol, número 14, cuya titularidad ostenta Asunción Olmos Ruiz, 003266472G, SLNE, procediéndose a su baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Basant-se en el que disposa l'article 15.4 de la Llei 3/1998, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, no podrà presentar-se una nova comunicació prèvia o declaració responsable d'inici d'activitat fins que no hagen transcorregut tres mesos des de la notificació de la present resolució, cas en què haurà d'anar acompanyada de la documentació que acredite el compliment dels requisits establits en la normativa vigent.
Español: En base a lo dispuesto en el artículo 15.4 de la Ley 3/1998, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, no podrá presentarse nueva comunicación previa o declaración responsable de inicio de actividad hasta que no hayan transcurrido tres meses desde la notificación de la presente resolución, debiendo, en este caso, ir acompañada de la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 52 i 53 de la Llei 3/1998, constituïx una infracció administrativa molt greu l'exercici de l'activitat sense haver comunicat l'inici de la manera legalment determinada o sense l'habilitació preceptiva per a fer-ho, i pot ser sancionat d'acord amb els articles esmentats, sense perjuí de les responsabilitats penals i civils que se'n deriven.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 52 y 53 de la Ley 3/1998, constituye infracción administrativa muy grave el ejercicio de la actividad sin haber comunicado su inicio del modo legalmente determinado o sin la habilitación preceptiva para ello, pudiendo ser sancionado conforme a los artículos citados, sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles a que hubiera lugar.