gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9413] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 66/2018, de 27 de juliol (DOGV 8351, 31.07.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 29037 cap del Servei de Prestacions i d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional, adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2018/9413] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 66/2018, de 27 de julio (DOGV 8351, 31.07.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 29037 jefe/a del Servicio de Prestaciones y de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional, adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Considerant que dins del termini, conferit per la convocatòria, per a la presentació d'instàncies, s'ha rebut una única sol·licitud de participació, concorrent en la persona interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, hagut compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que dentro del plazo, conferido por la convocatoria, para la presentación de instancias, se ha recibido una única solicitud de participación, concurriendo en la persona interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Francisco Martínez Campillo García, funcionari de carrera del grup A1-01, amb NRP 7417[?]T0, com a cap del Servei de Prestacions i d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional, lloc número 29037, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Francisco Martínez Campillo García, funcionario de carrera del grupo A1-01, con NRP 7417[?]T0, como jefe del Servicio de Prestaciones y de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional, puesto número 29037, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2017/12264) Extracte de les bases per a proveir en propietat les places corresponents a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2017/12264) Extracto de las bases para proveer en propiedad las plazas correspondientes a la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12264 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Extracte Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Extracte de les bases per a proveir en propietat les places corresponents a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12264 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Extracto de las bases para proveer en propiedad las plazas correspondientes a la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/12264] Extracte de Resolució de la segona tinenta d'alcalde delegada de Personal, número 437/17, de data 21 de novembre de 2017, per la qual s'aproven les bases per a la provisió en propietat de les següentss places, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: [2017/12264] Extracto de Resolución de la segunda teniente de alcalde delegada de Personal, número 437/17, de fecha 21 de noviembre de 2017, por la que se aprueban las bases para la provisión en propiedad de las siguientes plazas, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 248, de data 29 de desembre de 2017, es publiquen les bases per a proveir en propietat les següents places, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017: La convocatòria del procés selectiu es farà mitjançant anunci en el Boletín Oficial del Estado, i a partir d'aquesta publicació s'iniciarà el termini de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 248, de fecha 29 de diciembre de 2017, aparecen publicadas las bases para proveer en propiedad las siguientes plazas, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017: La convocatoria del proceso selectivo se hará mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, y a partir de esta publicación se iniciará el plazo de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran, si pertoca, en el Butlletí Oficial de la Província de València, al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, si procede, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la web municipal.
Valencià: Aielo de Malferit, 29 de desembre de 2017.
Español: Aielo de Malferit, 29 de diciembre de 2017.
Valencià: - La segona tinenta d'alcalde delegada de Personal: Aránzazu Juan Juan.
Español: - La segunda teniente de alcalde delegada de Personal: Aránzazu Juan Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3153) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2018-2019, en l'àmbit competencial de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3153) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2018-2019, en el ámbito competencial de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3153 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2018-2019, en l'àmbit competencial de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3153 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2018-2019, en el ámbito competencial de la provincia de Valencia.
Valencià: [2018/3153] El Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria (ESO) i Batxillerat.
Español: [2018/3153] El Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Bachillerato.
Valencià: D'acord amb aquest marc normatiu, és necessari i oportú establir, per al curs 2018-2019, en l'àmbit competencial de la província de València, el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats en què s'imparteixen els ensenyaments no universitaris mencionats.
Español: De acuerdo con este marco normativo, es necesario y oportuno establecer, para el curso 2018-2019, en el ámbito competencial de la provincia de Valencia, el calendario de admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados en que se imparten las enseñanzas no universitarias mencionadas.
Valencià: Normativa aplicable L'admissió de l'alumnat, per al curs 2018-2019, en els centres públics i centres privats concertats de la província de València s'ajustarà al que estableix el Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, que regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, ESO i Batxillerat, l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, que el desenvolupa i al que disposa aquesta resolució.
Español: Normativa aplicable La admisión del alumnado, para el curso 2018-2019, en los centros públicos y centros privados concertados de la provincia de Valencia se ajustará al que establece el Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, que regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, ESO y Bachillerato, la Orden 7/2016, de 19 de abril, que lo desarrolla y a lo dispuesto esta resolución.
Valencià: No es podrà emetre cap model de sol·licitud en què se sol·liciten dades diferents de les que figuren en els models oficials, sense l'expressa autorització d'aquesta direcció territorial. 6.
Español: No se podrá emitir ningún modelo de solicitud en que se soliciten datos diferentes de los que figuran en los modelos oficiales, sin la expresa autorización de esta dirección territorial. 6.
Valencià: La comprovació de la gravació de les dades i la validació de la documentació aportada, així com la introducció de dades i la baremació de les sol·licituds es realitzarà per part dels centres docents d'acord amb el que disposen els articles 45 i 46 de lrdreO 7/2016.
Español: La comprobación de la grabación de las datos y la validación de la documentación aportada, así como la introducción de datos y la baremación de las solicitudes se realizará por parte de los centros docentes de acuerdo con lo que disponen los artículos 45 y 46 de la Orden 7/2016.
Valencià: Les rendes anuals de la unitat familiar es valoraran segons superen, o no, dos vegades el valor de l'IPREM, indicador públic de renda a efectes múltiples que farà referència a l'exercici fiscal anterior en dos anys a l'any natural en què se sol·licita plaça escolar, d'acord amb el que disposa l'article 32 del Decret 40/2016 i l'article 37.3 de l'Ordre 7/2016. 4.
Español: Las rentas anuales de la unidad familiar se valorarán según superen, o no, dos veces el valor del IPREM, indicador público de renta a efectos múltiples que hará referencia al ejercicio fiscal anterior en dos años al año natural en que se solicita plaza escolar, conforme a lo dispuesto en el artículo 32 del Decreto 40/2016 y el artículo 37.3 de la Orden 7/2016. 4.
Valencià: Per a aquest procés d'admissió el mencionat indicador queda fixat en 7.455,14 euros anuals, segons el que disposa la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2016.
Español: Para este proceso de admisión el mencionado indicador queda fijado en 7.455,14 euros anuales, según lo dispuesto en la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016. 5.
Valencià: Quan l'interessat presente reclamació contra la llista provisional fundada en la disconformitat amb la puntuació assignada per aquest criteri, el centre verificarà les dades i, si s'escau, tornarà a introduir novament totes les dades que figuren en l'annex VI de l'Ordre 7/2016.
Español: Cuando el interesado presente reclamación contra la lista provisional fundada en la disconformidad con la puntuación asignada por este criterio, el centro verificará las datos y, si se procede, volverá a introducir nuevamente todos los datos que figuran en el anexo VI de la Orden 7/2016. 7.
Valencià: En el cas de recurs contra la llista definitiva, des de la Direcció Territorial es comprovaran les dades fiscals.
Español: En el caso de recurso contra la lista definitiva, desde la Dirección Territorial se comprobarán las datos fiscales.
Valencià: Per a la formalització de la matrícula, tant els espanyols com els estrangers residents, hauran d'aportar la documentació a què es referix l'article 54 de l'Ordre 7/2016. 5.
Español: Para la formalización de la matrícula, tanto los españoles como los extranjeros residentes, deberán aportar la documentación a que se refiere el artículo 54 de la Orden 7/2016. 5.
Valencià: Les dades relatives a l'alumnat matriculat hauran d'estar introduïdes, per part dels centres educatius, abans del 30 de setembre de 2018, d'acord amb l'article 55.2 de l'Ordre 7/2016.
Español: Los datos relativos al alumnado matriculado deberán estar introducidos, por parte de los centros educativos, antes del 30 de septiembre de 2018, de acuerdo con el artículo 55.2 de la Orden 7/2016.
Valencià: - El director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València: Luis Santiago Estañan Vanacloig.
Español: - El director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia: Luis Santiago Estañán Vanacloig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9438) DECRET 137/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual cessa una vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9438) DECRETO 137/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que cesa una vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9438 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València instal·lació portuària DECRET 137/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual cessa una vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9438 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València instalación portuaria DECRETO 137/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que cesa una vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2018/9438] D'acord amb l'article 30.1.c del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2018/9438] De acuerdo con el artículo 30.1.c del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y València, dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del text refós citat disposa que la designació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación de los vocales deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración.
Valencià: Així mateix, indica que la separació i nomenament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, organismes i entitats als quals aquells representen.
Español: Asimismo, indica que la separación y nombramiento de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades a que aquellos representen.
Valencià: I respecte de l'Administració General de l'Estat, que estarà representada, a més de pel capità marítim, per tres vocals, dels quals un serà advocat de l'Estat i un altre de l'organisme públic Ports de l'Estat.
Español: Y respecto de la Administración General del Estado, que estará representada, además de por el capitán marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será abogado del Estado y otro del organismo público Puertos del Estado.