gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 10 punts i caldrà obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba esta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o practica; se puntuará de 0 a 10 puntos, y será necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: Els mèrits al·legats en el currículum que no s'hagen justificat documentalment en el termini de presentació d'instàncies no seran tinguts en compte en la resolució del concurs. 4.2.
Español: Los méritos alegados en el currículo que no se hayan justificado documentalmente en el plazo de presentación de instancias no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso. 4.2.
Valencià: La comissió avaluadora té l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 5.2.
Español: La comisión evaluadora tendrá la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria. 5.2.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Pedro José Sanz Valero, adreça electrònica: sanzp@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Pedro José Sanz Valero, correo electrónico: sanzp@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se presentarán en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud cal adjuntar la documentació següent: a) Una fotocòpia del DNI/NIE.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del DNI/NIE.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17921. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17921. 6.2.
Valencià: Les sol·licituds presentades a les oficines de Correus han de complir el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de Correus: les sol·licituds s'han de presentar en sobre obert perquè s'estampe el segell de dates en el part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las solicitudes presentadas en las oficinas de Correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las solicitudes se presentarán en sobre abierto para que se estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las solicitudes y deberá figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Si no es fa així, es considerarà presentada en la data d'entrada en el registre general d'aquesta universitat No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre la seua autenticitat, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir les persones aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats que hagen sigut objecte de valoració. 6.3.
Español: De no hacerlo así, se considerará presentada en la fecha de entrada en el registro general de esta universidad No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, será suficiente con la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a las personas aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 6.3.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre Estat amb el qual tinga l'esmentat vincle.
Español: Las personas que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acreditan el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, han de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a costa seua o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho que la persona aspirante vive a su costa o está a su cargo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficials (TAO) i en la següent adreça d'internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficiales (TAO), y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de febrer de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 18 de febrero de 2019.
Valencià: (R 12.06.2018, DOGV 14 de juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14 junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI:.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI:.
Valencià: Data de naixement: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17921 SOL·LICITE La participació en la borsa de treball de.
Español: Fecha de nacimiento: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 17921 SOLICITO La participación en la bolsa de trabajo de.
Valencià: Rectorat de la Universitat Jaume I M'han informat que el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I durà a terme el tractament de les meues dades personals d'acord amb el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679.
Español: Rectorado de la Universitat Jaume I Me han informado de que el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I llevará a cabo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.
Valencià: Informació bàsica sobre protecció de dades Responsable del tractament Universitat Jaume I.
Español: Información básica sobre protección de datos Responsable del tratamiento Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat del tractament Gestió administrativa i econòmica del personal funcionari i laboral de la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad del tratamiento Gestión administrativa y económica del personal funcionario y laboral de la Universitat Jaume I.
Valencià: Legitimació Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Legitimación Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Destinataris Les dades poden ser comunicades a terceres parts per a finalitats vinculades al tractament de dades personals objecte d'aquest consentiment.
Español: Destinatarios Los datos pueden ser comunicados a terceras partes para finalidades vinculadas al tratamiento de datos personales objeto de este consentimiento.
Valencià: Drets Podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat, i a la limitació o l'oposició al tractament davant la Secretaria General de la Universitat Jaume I mitjançant el Registre Electrònic (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica).
Español: Derechos Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad, y a la limitación o la oposición al tratamiento ante la Secretaría General de la Universitat Jaume I mediante el Registro Electrónico (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica).
Valencià: Informació addicional Podeu consultar la informació addicional i detallada sobre aquest tractament de dades a https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?=U017.
Español: Información adicional Puede consultar la información adicional y detallada sobre este tratamiento de datos en https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?=U017.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora Comissió avaluadora titular: President: el vicegerent de Personal i Organització de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora Comisión evaluadora titular: Presidente: el vicegerente de Personal y Organización de la Universitat Jaume I.
Valencià: Secretari: un funcionari o funcionària de carrera del Servei de Recursos Humans que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: un funcionario o funcionaria de carrera del Servicio de Recursos Humanos, que actuará como secretario o secretaria con voz, pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/2068) DECRET 24/2019, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es crea i es regula el Consell Autonòmic de Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/2068) DECRETO 24/2019, de 22 de febrero, del Consell, por el que se crea y regula el Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/02/22/24* Versions 26/10/2021 - Actualitat Text inicial: 02/03/2019 - 25/10/2021 Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/02/22/24* Versiones 26/10/2021 - Actualidad Texto inicial: 02/03/2019 - 25/10/2021 Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/2068 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública administració regional salut pública organització sanitària legislació reglament intern salut mental Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/2068 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública administración regional salud pública organización sanitaria legislación reglamento interno salud mental Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 26.10.2021 - Decret 24/2019, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es crea i es regula el Consell Autonómic de Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 26.10.2021 - Decreto 24/2019, de 22 de febrero, del Consell, por el que se crea y regula el Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 8497 de 01.03.2019) Ref. 002009/2019 PREÀMBUL El dret a la participació ciutadana en l’àmbit de la sanitat es reconeix en la Llei 14/1986, de 25 d’abril, general de sanitat.
Español: ** (DOGV núm. 8497 de 01.03.2019) Ref. 002009/2019 PREÁMBULO El derecho a la participación ciudadana en el ámbito de la sanidad se reconoce en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
Valencià: La Generalitat, a través de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, de conformitat amb el que s’estableix en l’article 54.1 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en l’organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat, a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad, de conformidad con lo establecido en el artículo 54.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, tiene competencia exclusiva en la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’apartat 5 de l’article esmentat disposa que la Generalitat, en l’exercici de les competències en matèria de sanitat i Seguretat Social, garantirà la participació democràtica de tots els interessats.
Español: El apartado 5 del mencionado artículo dispone que la Generalitat, en el ejercicio de las competencias en materia de sanidad y Seguridad Social, garantizará la participación democrática de todos los interesados.
Valencià: L’Ordre de 26 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, va crear el Consell Assessor de Salut Mental de la Comunitat Valenciana (DOGV 5106, 04.10.2005).
Español: La Orden de 26 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, creó el Consejo Asesor de Salud Mental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta ordre va suposar el suport normatiu necessari per a impulsar la implantació d’un model integrat assistencial, instaurat en el Pla director de salut mental i assistència psiquiàtrica, 2001-2004, que permetera oferir una atenció especialitzada a aquelles persones que pateixen malalties mentals, així com el suport i la informació adequada als seus familiars.
Español: Dicha Orden supuso el soporte normativo necesario para impulsar la implantación de un modelo integrado asistencial, instaurado en el Plan director de Salud Mental y Asistencia Psiquiátrica 2001-2004, que permitiera ofrecer una atención especializada a quienes padecen enfermedades mentales, así como el apoyo y la información adecuada a sus familiares.
Valencià: Així, per al bon compliment dels seus objectius, preveia el foment de la participació dels professionals, afectats i familiars, tant en el procés terapèutic individualitzat com en la presa de decisions en relació amb el model assistencial instaurat.
Español: Así, para el buen cumplimiento de sus objetivos, preveía el fomento de la participación de los profesionales, afectados y familiares, tanto en el proceso terapéutico individualizado como en la toma de decisiones con relación al modelo asistencial instaurado.
Valencià: La Llei de 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 8/2018, de 20 d’abril, de la Generalitat, regula les actuacions del Sistema Valencià de Salut, i entre aquestes les corresponents a la salut mental, incloent-hi les conductes addictives.
Español: La Ley de 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 8/2018, de 20 de abril, de la Generalitat, regula las actuaciones del Sistema Valenciano de Salud, y entre ellas las correspondientes a la salud mental, incluyendo en ella las conductas adictivas.
Valencià: L’Estratègia autonómica de salut mental, 2016-2020, consolida el model d’atenció comunitari i orienta l’organització dels serveis i atenció des del paradigma del model de recuperació.
Español: La Estrategia Autonómica de salud mental 2016-2020 consolida el modelo de atención comunitario y orienta la organización de los servicios y atención desde el paradigma del modelo de recuperación.
Valencià: L’àmplia mirada que proposa per a entendre la salut mental i l’atenció a les persones afectades implica la convergència de molts punts de vista, la sinergia de diversos àmbits, disciplines i tecnologies, i planteja la integració de l’atenció com a objectiu de millora permanent, integració entre els diferents serveis i nivells d’atenció de la xarxa sanitària i entre el sistema sanitari, social, educatiu, laboral i judicial.
Español: La amplia mirada que propone para entender la salud mental y la atención a las personas afectadas implica la convergencia de muchos puntos de vista, la sinergia de diversos ámbitos, disciplinas y tecnologías, planteando la integración de la atención como objetivo de mejora permanente, integración entre los diferentes servicios y niveles de atención de la red sanitaria y entre el sistema sanitario, social, educativo, laboral y judicial.
Valencià: Per tot el que s’ha esposat anteriorment, la conselleria amb competències en matèria de sanitat, dins de les seues línies estratègiques en el camp de la salut mental per als próxims anys, considera necessari regular la col·laboració i participació multidisciplinària en aquest camp, per mitjà de la creació i regulació d’un consell autonómic de salut mental de la Comunitat Valenciana com a órgan consultiu, de seguiment i coordinació que servisca de via per a proposar, informar, coordinar, vetlar i assessorar en matèria de salut mental, incloent-hi les conductes addictives, en què estan representades les administracions públiques, les associacions de pacients i familiars i les societats científiques, així com els professionals que treballen en aquest àmbit.
Español: Por lo anteriormente expuesto, la conselleria con competencias en materia de sanidad, dentro de sus líneas estratégicas en el campo de la salud mental para los próximos años considera necesario regular la colaboración y participación multidisciplinar en este campo, mediante la creación y regulación de un Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana como órgano consultivo, de seguimiento y coordinación que sirva de cauce para proponer, informar, coordinar, velar y asesorar en materia de salud mental, incluyendo las conductas adictivas, en el que se encuentren representadas las administraciones públicas, las asociaciones de pacientes y familiares y las sociedades científicas, así como los profesionales que trabajan en este ámbito.
Valencià: La regulació d’aquest Consell propiciarà la participació activa de tots els agents implicats, afavorirà l’assessorament en aquesta matèria i garantirà el coneixement, per part de la societat civil, de les actuacions a desenvolupar a la Comunitat Valenciana en matèria d’atenció i prevenció de les malalties mentals.
Español: La regulación de este Consejo propiciará la participación activa de todos los agentes implicados, favoreciendo el asesoramiento en esta materia y garantizando el conocimiento, por parte de la sociedad civil, de las actuaciones a desarrollar en la Comunitat Valenciana en materia de atención y prevención de las enfermedades mentales.
Valencià: El Consell Autonómic de Salut Mental ha de respondre en la seua composició a aquesta necessària atenció integral de les persones amb problemes de salut mental, de manera que juntament amb els professionals de l’àmbit sanitari hi haja també representants de les entitats d’iniciativa social, institucions, centres o serveis que treballen en el camp de la salut mental, i s’aprofitarà la seua experiència en la matèria, així com d’aquelles associacions que, per la seua relació amb les persones afectades i els seus familiars, poden contribuir en la funció de sensibilització de la societat i potenciació de polítiques socials que n’eviten l’exclusió social.
Español: El Consejo Autonómico de Salud Mental debe responder en su composición a esa necesaria atención integral de las personas con problemas de salud mental, de modo que junto a los profesionales del ámbito sanitario se encuentren también representantes de las entidades de iniciativa social, instituciones, centros o servicios que trabajen en el campo de la salud mental, aprovechando su experiencia en la materia, así como de aquellas asociaciones que por su relación con las personas afectadas y sus familiares pueden contribuir en la función de sensibilización de la sociedad y potenciación de políticas sociales que eviten su exclusión social.
Valencià: Aquest decret s’adequa als principis de bona regulació previstos en l’article 129 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto se adecua a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es fonamenta l’oportunitat d’aquesta disposició per la necessitat d’ordenar un órgan col·legiat que conjumine totes persones afectades i agents que treballen en l’àrea de la salut mental i responga a l’Estratègia autonómica de salut mental, 2016-2020.
Español: Se fundamenta la oportunidad de esta disposición por la necesidad de ordenar un órgano colegiado que aúne a todas personas afectadas y agentes que trabajen en el área de la salud mental y responda a la Estrategia Autonómica de salud mental 2016-2020.
Valencià: La seua eficàcia queda justificada pel caràcter participatiu d’aquest órgan, aglutinador de totes les sensibilitats i necessitats.
Español: Su eficacia queda justificada por el carácter participativo de este órgano, aglutinador de todas las sensibilidades y necesidades.
Valencià: S’ha tingut en compte el principi de proporcionalitat i seguretat jurídica, ja que aquest decret és coherent amb el marc jurídic vigent i es dicta en el marc de les competències que té la Generalitat en matèria de sanitat i salut pública.
Español: Se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad y seguridad jurídica ya que este decreto es coherente con el marco jurídico vigente y se dicta en el marco de las competencias que tiene la Generalitat en materia de sanidad y salud pública.
Valencià: I, finalment, respecte als principis de transparència i eficiència, la seua justificació està clarament definida en aquest preàmbul i el seu objecte afecta matèries d’interés general dirigides a afavorir polítiques socials que eviten l’exclusió social de les persones amb problemes de salut mental a la Comunitat Valenciana.
Español: Y por último respecto a los principios de transparencia y eficiencia, su justificación está claramente definida en este preámbulo y su objeto afecta a materias de interés general dirigidas a favorecer políticas sociales que eviten la exclusión social de las personas con problemas de salud mental en la Comunitat Valenciana.