gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6768) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual nomena personal eventual Javier Zaldívar Robles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6768) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la cual se nombra personal eventual a Javier Zaldívar Robles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7579 Data del DOGV : 27-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7579 Fecha DOGV : 27-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6768 CVE Data del document : 22-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual nomena personal eventual Javier Zaldívar Robles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6768 CVE Fecha del documento : 22-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la cual se nombra personal eventual a Javier Zaldívar Robles.
Valencià: [2015/6768] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Nomenar Javier Zaldívar Robles, assessor d'assumptes parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a assessor de gabinet de consellera, amb efectes de 22 de juliol de 2015.
Español: [2015/6768] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Javier Zaldívar Robles, asesor de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesor de gabinete de consellera, con efectos de 22 de julio de 2015.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: María Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: María Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2710) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2710) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (R.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2710 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (R.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (R.
Valencià: [2015/2710] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2710] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Ricardo Gregori Victoria.
Español: Persona interesada: Ricardo Gregori Victoria.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Josep, 21, 1, 46668 Rafelguaraf (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Josep, 21, 1, 46668 Rafelguaraf (Valencia).
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carer de Gregori Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1276) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462007M1444.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1276) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462007M1444.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462007M1444.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462007M1444.
Valencià: [2015/1276] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462007M1444 per import de 10.000,00 euros, a nom de Bathex-Gómez, SL, B96224241, a favor de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2015/1276] Debido a la pérdida del original de la cartas de pago de la fianza número 462007M1444 por importe de 10.000,00 euros, a nombre de Bathex-Gómez, SL, B96224241, a favor de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1918) Informació pública per a l'autorització administrativa i l'execució d'instaŀlacions per al subministrament de gas natural en el terme municipal de Llombai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1918) Información pública para la autorización administrativa y la ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural en el término municipal de Llombai.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/6/46 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa i l'execució d'instaŀlacions per al subministrament de gas natural en el terme municipal de Llombai.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para la autorización administrativa y la ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural en el término municipal de Llombai.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/6/46 [2015/1918] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/ 2002, de 27 de desembre (BOE 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instalacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instalació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/6/46 Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2015/1918] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE 08.10.1998), del Sector de Hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/6/46 Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Llombai.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Llombai.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i execució d'instalacions per al subministrament de gas natural en el terme municipal de Llombai (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural en el término municipal de Llombai (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: segons plànol GDPV1514010022 P-PT 01 Fases expansió (segons pla): segons plànol GDPV1514010022 P-FAS 01 Pressió/és: 0,4 bar Pressupost: 451.672,20 euros El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, siti al carrer de Gregori Gea, 27 de València, així com presentar en l'esmentat servici territorial les alegacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Punto/s de conexión: según plano GDPV1514010022 P-PT 01 Fases expansión (según plano): según plano GDPV1514010022 P-FAS 01 Presión/es: 0,4 bar Presupuesto: 451.672,20 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7575, del 21-07-2015 (2015/6377) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal investigador contractat de caràcter indefinit en la figura d'investigador/a doctor/a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7575, del 21-07-2015 (2015/6377) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal investigador contratado de carácter indefinido en la figura de investigador/a doctor/a.
Valencià: Convocatòria número 1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7575 Data del DOGV : 21-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7575 Fecha DOGV : 21-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6377 CVE Data del document : 03-07-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal investigador contractat de caràcter indefinit en la figura d'investigador/a doctor/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6377 CVE Fecha del documento : 03-07-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal investigador contratado de carácter indefinido en la figura de investigador/a doctor/a.
Valencià: Convocatòria número 1 [2015/6377] La Universitat de València convoca concurs públic dirigit a l'estabilització de personal investigador doctor que haja acabat el Programa Ramón y Cajal i que haja obtingut el certificat I3, mitjançant la provisió de les places que es detallen en l'annex I, d'acord amb el que preveu la seua oferta d'ocupació pública per a l'any 2015, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/6377] La Universitat de València convoca concurso público dirigido a la estabilización de personal investigador doctor que haya finalizado el programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3, mediante la provisión de las plazas que se detallan en el anexo I, de acuerdo con lo previsto en su oferta de empleo público para el año 2015, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix per aquestes bases i pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) ?d'ara endavant LOU-, la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació (BOE 02.06.2011), l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Programa marc per a la contractació de personal investigador doctor de la Universitat de València, aprovat per Acord del Consell de Govern, de data 17 de desembre de 2013.
Español: Normas generales El concurso se regirá por las presentes bases, por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU?, la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (BOE 02.06.2011), el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Programa Marco para la Contratación de Personal Investigador Doctor de la Universitat de València, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 17 de diciembre de 2013, aplicándose con carácter supletorio lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria és la contractació laboral per temps indefinit d'investigadors/res doctors/res, amb dedicació a temps complet, per al desenvolupament de tasques de recerca.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria es la contratación laboral por tiempo indefinido de investigadores doctores o investigadoras doctoras, con dedicación a tiempo completo, para el desarrollo de tareas de investigación.
Valencià: Sense perjudici d'això, aquest personal pot ser autoritzat per impartir docència, fins un màxim de seixanta hores anuals, d'acord amb el que estableix el Reglament del personal investigador de la Universitat de València, aprovat per Acord del Consell de Govern 237/2012, de 27 de novembre.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, dicho personal podrá ser autorizado para impartir docencia, hasta un máximo de sesenta horas anuales, de acuerdo con lo previsto en el Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno 237/2012, de 27 de noviembre.
Valencià: Requisits generals i específics 3.1.
Español: Requisitos generales y específicos 3.1.
Valencià: c) No haver estat separat/ada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics.
Español: c) No haber sido separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado/a para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola han d'acreditar també que no estan inhabilitades o en situació equivalent, i que no estan sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, dins del seu estat, l'accés a l'ocupació pública.
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española deberán acreditar igualmente no encontrarse inhabilitadas o en situación equivalente, ni estar sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, dentro de su estado, el acceso al empleo público.
Valencià: d) Estar en possessió del títol de doctor/a.
Español: d) Estar en posesión del título de doctor/a.
Valencià: e) Els títols acadèmics expedits fora de l'Estat espanyol han de complir el que estableix el Reial Decret 967/2014, de 21 de novembre (BOE 22.11.2014).
Español: e) Los títulos académicos expedidos fuera del Estado español deberán cumplir con lo previsto en el Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre (BOE 22.11.2014).
Valencià: f) Haver satisfet les taxes per participar en el procés selectiu o acreditar estar-ne exempt/a. 3.2.
Español: f) Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar estar exento/a del pago. 3.2.
Valencià: Requisits específics de les persones aspirants a) Haver estat beneficiària del Programa Ramón y Cajal per l'àrea temàtica indicada en cada plaça.
Español: Requisitos específicos de las personas aspirantes a) Haber sido beneficiario/a del Programa Ramón y Cajal por el área temática indicada en cada plaza.
Valencià: b) Estar en possessió de la certificació favorable de l'avaluació I 3 de l'activitat investigadora.
Español: b) Estar en posesión de la certificación favorable de la evaluación I 3 de la actividad investigadora.
Valencià: c) Tindre reconeguts dos sexennis d'investigació per la CNAI/ANECA.
Español: c) Tener reconocidos dos sexenios de investigación por la CNAI/ANECA.
Valencià: La concurrència dels requisits generals i específics ha de fer referència a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: La concurrencia de los requisitos generales y específicos deberá hacer referencia a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Taxa per drets d'examen Per participar en aquesta convocatòria, cal efectuar un ingrés de 24,76 euros per plaça en el compte «Drets d'examen de la Universitat de València» número ES21-0049-6721-6520-1000-1382 del Banco Santander Central Hispano.
Español: Tasa por derechos de examen Para participar en esta convocatoria se deberá efectuar un ingreso de 24,76 euros por plaza en la cuenta «Derechos de examen de la Universitat de València» número ES21-0049-6721-6520-1000-1382 del Banco Santander Central Hispano.