gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així com convocar les proves selectives corresponents per a cobrir una plaça vacant de policia local de l'Ajuntament de Caudiel, d'acord amb el procediment establit en la Llei 2/1990, de 4 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinació de Policies de la Comunitat Valenciana i normes de desplegament.
Español: Así como convocar las pruebas selectivas correspondientes para cubrir una plaza vacante de policía local del Ayuntamiento de Caudiel, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Ley 2/1990, de 4 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinación de Policías de la Comunidad Valenciana y normas de desarrollo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/901) Recurs ordinari CO-139/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/901) Recurso ordinario CO-139/97.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3187 Data del DOGV : 19-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3187 Fecha DOGV : 19-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari CO-139/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario CO-139/97.
Valencià: [1998/Q901] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna CO-139/97, a la senyora Esperanza Fuentes Cuenca.
Español: [1998/Q901] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-139/97, a doña Esperanza Fuentes Cuenca.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, hi va interposar un recurs ordinari dins del termini i en la forma escaient la part interessada.
Español: Tercero Contra dicha resolución, interpone recurso ordinario en tiempo y forma la parte interesada.
Valencià: Cinqué En el cas que ens ocupa, una vegada examinada la documentació que hi ha en l'expedient es comprova que es presentà sol·licitud de visat de contracte i ajuda econòmica directa per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat el 12 de març de 1996, és a dir, després de la data límit de 16 d'octubre de 1995, i una vegada havia acabat el Pla d'Habitatge 1992-1995 a la Comunitat Valenciana, per la qual cosa cal confirmar la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: Quinto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que se presentó solicitud de visado de contrato y ayuda económica directa para la adquisición de una vivienda a precio tasado en 12 de marzo de 1996, es decir, después de la fecha límite de 16 de octubre de 1995, y una vez finalizado el Plan de Vivienda 1992-1995 en la Comunidad Valenciana, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'Ordre de 10 d'octubre del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat per la senyora Esperanza Fuentes Cuenca, contra la Resolució de 10 d'octubre de 1996, del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, la qual queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Orden de 10 de octubre, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, y demás legislación de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por doña Esperanza Fuentes Cuenca contra la Resolución de fecha 10 de octubre de1996, del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso Administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que estableixen l'article 57.2.f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i PAC) i l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, així com l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.2.f (en relación con la disposición adicional undécima de la LRJAP y PAC) y artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, así como el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1873) Expedient número 18/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1873) Expediente número 18/97.
Valencià: Adjudicació de la gestió indirecta del servei públic de transport urbà de la ciutat d'Ontinyent.
Español: Adjudicación de la gestión indirecta del servicio público de transporte urbano de la ciudad de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3211 Data del DOGV : 26-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3211 Fecha DOGV : 26-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Expedient número 18/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Expediente número 18/97.
Valencià: [1998/M1873] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [1998/M1873] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/97.
Español: c) Número de expediente: 18/97.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.071 de data 04.09.97.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.071 de fecha 04.09.97.
Valencià: Subvenció al concesssionari Import: 2.000.000 de pessetes anuals a la baixa.
Español: Subvención al concesionario Importe: 2.000.000 de pesetas anuales, a la baja.
Valencià: b) Contractista: Juan Navarro Calabuig.
Español: b) Contratista: Juan Navarro Calabuig.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 500.000 pessetes anuals de subvenció.
Español: d) Importe de adjudicación: 500.000 pesetas anuales de subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902709) RESOLUCIO de 19 d'octubre de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de setembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902709) RESOLUCION de 19 de octubre de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de septiembre de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/10/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/10/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902709 CVE Data del document : 19-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIO de 19 d'octubre de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de setembre de 1998.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902709 CVE Fecha del documento : 19-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCION de 19 de octubre de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de septiembre de 1998.
Valencià: [1998/M9067] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 de setembre de 1998, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/M9067] Visto el estado resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de septiembre de 1998, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3184, del 16-02-1998 (1998/742) Informació pública del projecte bàsic de concessió administrativa per al servei públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural, per a ús domèstic, comercial i a la petita indústria, al terme municipal d'Almassora, presentada per la Compañía Española de Gas, SA, CBREDE/1997/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3184, del 16-02-1998 (1998/742) Información pública del proyecto básico de concesión administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural, para uso doméstico, comercial y pequeño industrial, en el término municipal de Almazora, presentada por la Compañía Española de Gas, SA, CBREDE/1997/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3184 Data del DOGV : 16-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3184 Fecha DOGV : 16-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic de concessió administrativa per al servei públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural, per a ús domèstic, comercial i a la petita indústria, al terme municipal d'Almassora, presentada per la Compañía Española de Gas, SA, CBREDE/1997/14.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico de concesión administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural, para uso doméstico, comercial y pequeño industrial, en el término municipal de Almazora, presentada por la Compañía Española de Gas, SA, CBREDE/1997/14.
Valencià: [1998/M742] Als efectes establits en el capítol III de la Llei 10/1987, de 15 de juny, sobre Combustibles Gasosos, i en l'article 11 del Reglament de Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat per mitjà del Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, se sotmet a informació pública el següent projecte de concessió administrativa.
Español: [1998/M742] A los efectos dispuestos en el capítulo III de la Ley 10/1987, de 15 de junio, sobre Combustibles Gaseosos, y en el artículo 11 del Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por el Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, se somete a información pública el siguiente proyecto de concesión administrativa.
Valencià: Peticionari: Compañía Española de Gas, SA, NIF A-08009722, amb seu social al carrer del Gravador Esteve, número 14 (València).
Español: Peticionario: Compañía Española de Gas, SA, NIF A-08009722, con sede social en la calle del Gravador Esteve, número 4 (Valencia).
Valencià: Objecte de la petició: concessió administrativa per al subministrament de gas natural, per a ús domèstic, comercial i a la petita indústria, al terme municipal d'Almassora.
Español: Objeto de la petición: concesión administrativa para el suministro de gas natural, para uso doméstico, comercial y pequeño industrial, en el término municipal de Almazora.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tothom i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, carrer dels Cavallers, número 8, de Castelló de la Plana (CP 12071), i presentar en triple exemplar en l'esmentat centre les al·legacions que consideren oportunes, en el termini de 20 dies a partir del dia següent de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Industria y Energía, carrer de Cavallers, número 8, de Castellón de la Plana(CP 12071), y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de gener de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 9 de enero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7223) Informació pública de l'expedient d'homologació del SUNP número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7223) Información pública del expediente de homologación del SUNP número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació del SUNP número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación del SUNP número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M7223] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada amb data 31 de juliol de 1998, va acordar sotmetre a informació pública per període d'un mes, comptat des de la publicació de l'oportú anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient d'homologació del SUNP número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana, segons les determinacions de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M7223] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con fecha 31 de julio de 1998, acordó someter a información pública, por periodo de un mes, a contar desde la publicación del oportuno anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente de homologación del SUNP número 5 del Plan General de Ordenación Urbana, según las determinaciones de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement, en compliment del que disposa la disposició transitòria primera i concordants de la dita llei, significant que durant l'esmentat termini es podrà examinar l'expedient en el Negociat d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i es podran formular, si escau, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria primera y concordantes de dicha ley, significándose que durante el indicado plazo, podrá examinarse el expediente en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento, y formularse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/0110) ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre capítols de despesa del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts i les Ciències, que afecta diverses línies nominatives del mateix programa, per un import total de 300.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/0110) ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre capítulos de gasto del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes y las Ciencias, que afecta a varias líneas nominativas del mismo programa, por un importe total de 300.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3159 Data del DOGV : 12-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3159 Fecha DOGV : 12-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/0110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre capítols de despesa del programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts i les Ciències, que afecta diverses línies nominatives del mateix programa, per un import total de 300.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/0110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre capítulos de gasto del programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes y las Ciencias, que afecta a varias líneas nominativas del mismo programa, por un importe total de 300.000.000 de pesetas.