gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que resulte procedent en via administrativa o judicial, si les persones interessades entenen vulnerat el seu dret a la protecció de dades de caràcter personal, poden reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat (dpdgeneralitat@gva.es) o acudir a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es). 5.
Español: Sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que resulte procedente en vía administrativa o judicial, si las personas interesadas entienden vulnerado su derecho a la protección de datos de carácter personal pueden reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat (dpdgeneralitat@gva.es) o acudir a la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). 5.
Valencià: ) a fi de complir les obligacions i justificacions derivades de la present convocatòria i de l'atorgament de les subvencions, hauran d'informar aquestes persones en els termes que estableixen els apartats 2, 3 i 4 d'aquest resolc.
Español: ) con objeto de dar cumplimiento a las obligaciones y justificaciones derivadas de la presente convocatoria y del otorgamiento de las subvenciones, deberán informar a esas personas en los términos que establecen los apartados 2, 3 y 4 de este resuelvo.
Valencià: En particular, els informaran sobre els aspectes següents: La comunicació de les seues dades a l'Administració perquè siguen tractades en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins d'aquesta convocatòria.
Español: En particular, les informarán sobre los siguientes aspectos: La comunicación de sus datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines de esta convocatoria.
Valencià: Si aquesta consulta requereix, per llei, autorització de les persones les dades de les quals es comprovaran, les entitats beneficiàries o els seus representants legals hauran d'haver sol·licitat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere, por ley, autorización de las personas cuyos datos se van a comprobar, las entidades beneficiarias o sus representantes legales deberán haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: La possibilitat i manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que els assisteixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que les asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/568) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, de la rectora de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/568) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, de la rectora de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/568 CVE Data del document : 12-01-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, de la rectora de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/568 CVE Fecha del documento : 12-01-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, de la rectora de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2023.
Valencià: [2023/568] El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària del dia 22 de desembre de 2022, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta universitat per a l'any 2023, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 3.b de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes.
Español: [2023/568] El Consejo Social de la Universitat de València, en su sesión plenaria del día 22 de diciembre de 2022, acordó aprobar el presupuesto de esta universidad para el año 2023, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 3.b de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Aquest rectorat, per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, resol fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2023, el resum del qual, per capítols i articles, figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Este rectorado, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, resuelve hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de la Universitat de València para el año 2023, cuyo resumen por capítulos y artículos figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: PRESSUPOST D'INGRESSOS EXERCICI 2023 En euros Capítol 3.
Español: PRESUPUESTO DE INGRESOS EJERCICIO 2023 En euros Capítulo 3.
Valencià: Taxes, preus públics i altres ingressos 71.106.438 Article 30.
Español: Tasas, precios públicos y otros ingresos 71.106.438 Artículo 30.
Valencià: Prestació de serveis 13.861.526 Article 34.
Español: Prestación de servicios 13.861.526 Artículo 34.
Valencià: Taxes acadèmiques 54.435.912 Article 39.
Español: Tasas académicas 54.435.912 Artículo 39.
Valencià: Altres ingressos 2.359.000 Capítol 4.
Español: Otros ingresos 2.359.000 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 358.358.719 Article 44.
Español: Transferencias corrientes 358.358.719 Artículo 44.
Valencià: D'ens territorials 358.358.719 Capítol 5.
Español: De entes territoriales 358.358.719 Capítulo 5.
Valencià: Ingressos patrimonials 841.915 Article 52.
Español: Ingresos patrimoniales 841.915 Artículo 52.
Valencià: Rendes d'immobles 434.515 Article 55.
Español: Alquileres de inmuebles 434.515 Artículo 55.
Valencià: Concessions d'explotació i altres 407.400 Capítol 7.
Español: Concesiones de explotación y otros 407.400 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 33.000.000 Article 70.
Español: Transferencias de capital 33.000.000 Artículo 70.
Valencià: De comunitats autònomes 15.000.000 Article 79.
Español: De comunidades autónomas 15.000.000 Artículo 79.
Valencià: De la Unió Europea 5.000.000 TOTAL PRESSUPOST D'INGRESSOS 463.307.072 PRESSUPOST DE DESPESES EXERCICI 2023 Capítol 1.
Español: De la Unión Europea 5.000.000 TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 463.307.072 PRESUPUESTO DE GASTOS EJERCICIO 2023 Capítulo 1.
Valencià: Despeses de personal 295.039.886 Article 11.
Español: Gastos de Personal 295.039.886 Artículo 11.
Valencià: Sous i salaris 252.766.091 Article 12.
Español: Sueldos y salarios 252.766.091 Artículo 12.
Valencià: Quotes socials a càrrec de l'ocupador 42.273.795 PRESSUPOST DE DESPESES EXERCICI 2023 En euros Capítol 2.
Español: Cuotas sociales a cargo del empleador 42.273.795 PRESUPUESTO DE GASTOS EJERCICIO 2023 En euros Capítulo 2.
Valencià: Béns corrents i despeses de funcionament 83.325.176 Article 22.
Español: Bienes corrientes y gastos de funcionamiento 83.325.176 Artículo 22.
Valencià: Treballs, subministraments i serveis exteriors 81.653.481 Article 23.
Español: Trabajos, suministros y servicios exteriores 81.653.481 Artículo 23.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei i gratificacions 1.671.695 Capítol 3.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones 1.671.695 Capítulo 3.
Valencià: Despeses financeres 476.088 Article 32.
Español: Gastos financieros 476.088 Artículo 32.
Valencià: Despeses financeres de préstecs 26.088 Article 34.
Español: Gastos financieros de préstamos 26.088 Artículo 34.
Valencià: Interessos de demora i altres despeses financeres 450.000 Capítol 4.
Español: Intereses de demora y otros gastos financieros 450.000 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 4.136.287 Article 43.
Español: Transferencias corrientes 4.136.287 Artículo 43.
Valencià: corrents a fundacions i empreses participades 119.000 Article 47.
Español: corrientes a fundaciones y empresas participadas 119.000 Artículo 47.
Valencià: corrents a famílies i institucions sense fi lucratiu 4.017.287 Capítol 6.
Español: corrientes a familias e instituciones sin fines lucrativos 4.017.287 Capítulo 6.
Valencià: Inversions reals 77.539.720 Article 63.
Español: Inversiones reales 77.539.720 Artículo 63.
Valencià: Instal·lacions 830.875 Article 64.
Español: Instalaciones 830.875 Artículo 64.
Valencià: Mobiliari i estris 1.523.475 Article 65.
Español: Mobiliario y enseres 1.523.475 Artículo 65.
Valencià: Equips per a processos d'informació 2.513.713 Article 66.
Español: Equipos para procesos de información 2.513.713 Artículo 66.
Valencià: Béns destinats a l'ús públic 17.790.109 Article 67.
Español: Bienes destinados al uso público 17.790.109 Artículo 67.
Valencià: Altre immobilitzat material i immaterial 590.000 PRESSUPOST DE DESPESES EXERCICI 2023 En euros Article 68.
Español: Otro inmovilizado material e inmaterial 590.000 PRESUPUESTO DE GASTOS EJERCICIO 2023 En euros Artículo 68.
Valencià: Investigació, estudis i projectes 50.051.381 Article 69.
Español: Investigación, estudios y proyectos 50.051.381 Artículo 69.
Valencià: Formació de capital humà 4.240.167 Capítol 7.
Español: Formación de capital humano 4.240.167 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 1.870.000 Article 73.
Español: Transferencias de capital 1.870.000 Artículo 73.
Valencià: Transferències de capital a fundacions i empreses participades 1.610.000 Artícle 77.
Español: Transferencias de capital a fundaciones y empresas participadas 1.610.000 Artículo 77.
Valencià: Transferències de capital a famílies i institucions sense fi lucratiu 260.000 Capítol 9.
Español: Transferencias de capital a familias e instituciones sin fin lucrativo 260.000 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers 919.915 Article 92.
Español: Pasivos Financieros 919.915 Artículo 92.
Valencià: Amortització de préstecs a llarg termini 919.915 TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES 463.307.072 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Amortización de préstamos a largo plazo 919.915 TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS 463.307.072 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5165) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Baboo, de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5165) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Baboo, de la localidad de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5165 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Baboo, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5165 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Baboo, de la localidad de València.
Valencià: [2023/5165] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/5165] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Baboo, codi de centre 46033267, de la localitat de València, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Baboo, código de centro 46033267, de la localidad de València, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable de data 7 de juny de 2010, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei de Projectes i Construccions Educatives de data 31 de maig de 2010.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 7 de junio de 2010, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 31 de mayo de 2010.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servei d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Baboo.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil Baboo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46033267.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46033267.
Valencià: Titularitat: Centre Educatiu Infantil Baboo, SL.
Español: Titularidad: Centro Educativo Infantil Baboo, SL.
Valencià: Domicili: carrer Godofredo Ros, número 15.
Español: Domicilio: calle Godofredo Ros, número 15.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12642) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova concessió parcial de les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12642) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la concesión parcial de las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12642 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova concessió parcial de les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12642 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la concesión parcial de las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra».
Valencià: [2023/12642] Vista la proposta de la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana de concessió de les ajudes previstes en el Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra», Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12642] Vista la propuesta de la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra», Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En l'àmbit nacional, el Govern va aprovar el Reial Decret llei 20/2022, de 27 de desembre, de mesures de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra d'Ucraïna i de suport a la reconstrucció de l'illa de la Palma i a altres situacions de vulnerabilitat, pel qual ha suprimit des de l'1 de gener de 2023 l'impost sobre el valor afegit (IVA) dels productes que ja tenien el tipus reduït del 4 % i, a més, ha baixat del 10 % al 5 % l'IVA dels olis, inclòs el d'oliva, i de les pastes.
Español: En el ámbito nacional, el Gobierno aprobó el Real Decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de la Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad, por el que ha suprimido desde el 1 de enero de 2023 el impuesto sobre el valor añadido (IVA) de los productos que ya tenían el tipo reducido del 4 % y, además, ha bajado del 10 % al 5 % el IVA de los aceites, incluido el de oliva, y de las pastas.