gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per a cadascuna de les beques, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques autoritzades, amb les persones candidates admeses que no han estat adjudicatàries i que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva para cada una de las becas, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas autorizadas, con las personas candidatas admitidas que no han sido adjudicatarias y que se indican en el anexo II de esta resolución.
Valencià: En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncies, abandonaments, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es pot concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent indicada en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En caso de que se produzcan vacantes durante el período de disfrute de las becas por renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se puede conceder una nueva beca, por el resto del período máximo de disfrute de esta, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente indicada en el anexo II de esta resolución.
Valencià: En l'annex III s'enumeren les sol·licituds que han estat desestimades, amb indicació dels motius i en l'annex IV la sol·licitud en què s'ha presentat renúncia.
Español: En el anexo III se enumeran las solicitudes que han sido desestimadas, con indicación de los motivos y en el anexo IV la solicitud en la que se ha presentado renuncia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix l'article quart de la Resolució de 22 de desembre de 2017, es va establir la dotació econòmica de cadascuna de les beques en mil (1.000) euros mensuals bruts.
Español: Tercero De conformidad con lo que establece el artículo cuarto de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, se estableció la dotación económica de cada una de las becas en mil (1.000) euros mensuales brutos.
Valencià: Aquest import ha estat actualitzat per la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es va establir la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Este importe ha sido actualizado por Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se estableció la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: I l'import mensual brut és de 1.023,16 euros.
Español: Siendo el importe mensual bruto de 1.023,16 euros.
Valencià: Sobre aquest import s'ha de practicar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, com també la corresponent cotització a la Seguretat Social en el termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i tots els altres que, si escau, puguen correspondre.
Español: Sobre este importe se debe practicar la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, como también la correspondiente cotización a la Seguridad Social en el términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y todos los otros que, en su caso, puedan corresponder.
Valencià: Quart El període de duració de les beques és de 12 mesos, i començarà l'11 de juny de 2018, dia en què s'ha d'incorporar la persona adjudicatària.
Español: Cuarto El período de duración de las becas es de doce meses, y empezará el 11 de junio de 2018, día en que se debe incorporar la persona adjudicataria.
Valencià: El període corresponent a 2019 està condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: El período correspondiente a 2019 está condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: El període de durada de la beca pot prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El período de duración de la beca puede prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució té efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i la informació corresponent s'insereix en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Quinto La publicación de esta resolución tiene efecto de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que disponen los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, y la información correspondiente se inserta en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede ser recurrida potestativamente en reposición o bien se puede plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titulació més de 5 anys GARCIA PEREZ FRANCISCO Desestimada, base quarta, punt 1 b, Ordre 70/2016.
Español: Titulación más de 5 años GARCIA PEREZ FRANCISCO Desestimada, base cuarta, punto 1 b, Orden 70/2016.
Valencià: Titulació més de 5 anys DIAZ GARCIA RUBEN Desestimada, base quarta, punt 1 b, Ordre 70/2016.
Español: Titulación más de 5 años DIAZ GARCIA RUBEN Desestimada, base cuarta, punto 1 b, Orden 70/2016.
Valencià: Titulació més de 5 anys PRIEGO QUESADA JOSE IGNACIO Desestimada, base quarta, punt 1 b, Ordre 70/2016.
Español: Titulación más de 5 años PRIEGO QUESADA JOSE IGNACIO Desestimada, base cuarta, punto 1 b, Orden 70/2016.
Valencià: Titulació més de 5 anys IZQUIERDO GONZALEZ ELOY Desestimada, base quarta, punt 1 b, Ordre 70/2016.
Español: Titulación más de 5 años IZQUIERDO GONZALEZ ELOY Desestimada, base cuarta, punto 1 b, Orden 70/2016.
Valencià: Titulació més de 5 anys DUET ROIG YOLANDA Desestimada, base quarta, punt 1 b, Ordre 70/2016.
Español: Titulación más de 5 años DUET ROIG YOLANDA Desestimada, base cuarta, punto 1 b, Orden 70/2016.
Valencià: Titulació més de 5 anys VIDAL NUÑEZ ALBERTO JOSE Desestimada, base quarta, punt 1 b, 1, a Ordre 70/2016.
Español: Titulación más de 5 años VIDAL NUÑEZ ALBERTO JOSE Desestimada, base cuarta, punto 1 b, 1 a, Orden 70/2016.
Valencià: Titulació més de 5 anys.
Español: Titulación más de 5 años.
Valencià: Major de 35 anys ANNEX IV Persones aspirants que renuncien RODRIGUEZ AÑO, JANINA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mayor de 35 años ANEXO IV Personas aspirantes que renuncian RODRIGUEZ AÑO, JANINA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7905) Informació pública de l'acord d'escissió parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7905) Información pública del acuerdo de escisión parcial.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7905 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Cooperativa Logistica del Levante Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'escissió parcial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Logistica del Levante Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de escisión parcial.
Valencià: [2018/7905] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 77, en relació amb l'article 75, del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, per qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que, legalment constituïda en data 23 de juny de 2018, l'Assemblea General ordinària de Cooperativa Logística del Levante, S.
Español: [2018/7905] De conformidad con lo establecido en el artículo 77, en relación con el 75, del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, se hace público que, legalmente constituida en fecha 23 de junio de 2018, la Asamblea General ordinaria de Cooperativa Logística del Levante, S.
Valencià: , va acordar, per unanimitat dels socis presents i representats, aprovar, sense modificacions, el projecte d'escissió parcial de l'entitat esmentada que va ser posat en coneixement dels seus socis en la convocatòria de la referida Assemblea General, i per tant, procedir a la divisió d'una part del seu patrimoni, sense dissolució d'aquesta, i l'atribució d'aquest a la societat cooperativa de nova constitució resultant de l'escissió.
Español: , acordó, por unanimidad de los socios presentes y representados, aprobar, sin modificaciones, el proyecto de escisión parcial de la citada entidad que fue puesto en conocimiento de sus socios en la convocatoria de la referida Asamblea General, y por lo tanto, proceder a la división de una parte de su patrimonio, sin disolución de la misma, y la atribución de este a la sociedad cooperativa de nueva constitución resultante de la escisión.
Valencià: Es fa constar el dret que assisteix els creditors de l'entitat cooperativa escindida a consultar el text íntegre de l'acord adoptat i del balanç d'escissió, així com el dret dels socis que, si escau, hagen votat en contra, a la baixa justificada, i als creditors d'oposar-se a l'escissió, en els termes establits en l'article 75.2.d del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present acord.
Español: Se hace constar el derecho que asiste a los acreedores de la entidad cooperativa escindida a consultar el texto íntegro del acuerdo adoptado y del balance de escisión, así como el derecho de los socios que, en su caso, hayan votado en contra, a la baja justificada, y a los acreedores de oponerse a la escisión, en los términos establecidos en el artículo 75.2.d del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente acuerdo.
Valencià: - El president del Consell Rector de Cooperativa Logística del Levante, S.
Español: - El presidente del Consejo Rector de Cooperativa Logística del Levante, S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11915) Informació pública de la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1a, de l'expedient administratiu del Pla d'acció territorial d'infraestructura verda del litoral (PATIVEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11915) Información pública de la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección 1.
Valencià: Procediment: 1/0000214/2018-AT.
Español: Procedimiento 1/0000214/2018-AT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1a, de l'expedient administratiu del Pla d'acció territorial d'infraestructura verda del litoral (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección 1.
Valencià: [2018/11915] Per tractar-se d'una disposició de caràcter general, de naturalesa reglamentària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a la publicació d'anunci d'interposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es concedeix un termini de quinze dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició objecte d'impugnació.
Español: [2018/11915] Al tratarse de una disposición de carácter general, de naturaleza reglamentaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a la publicación de anuncio de interposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo de quince días para la personación de los que tengan interés legítimo a sostener la conformidad a derecho de la disposición objeto de impugnación.
Valencià: Contra la citada disposició s'ha interposat el recurs següent: Procediment ordinari número 1/0000214/2018-AT N.
Español: Contra la citada disposición se ha interpuesto el siguiente recurso: Procedimiento ordinario número 1/0000214/2018-AT N.
Valencià: Interposat per: Ajuntament d'Oliva.
Español: Interpuesto por: Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5879) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Vallanca per personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5879) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Vallanca por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5879 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Vallanca per personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5879 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Vallanca por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: [2018/5879] La Resolució de 14 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació conjunta de les classificacions de llocs de treball de funcionaris amb habilitació de caràcter nacional (BOE 27.10.1994), estableix que l'Ajuntament de Vallanca està eximit de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria (acord del Govern Valencià de 24.05.1994).
Español: [2018/5879] La Resolución de 14 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación conjunta de las clasificaciones de puestos de trabajo de funcionarios con habilitación de carácter nacional (BOE 27.10.1994), establece que el Ayuntamiento de Vallanca está exento de la obligación de mantener el puesto de Secretaría (acuerdo del Gobierno Valenciano de 24.05.1994).
Valencià: Segons certificació de la secretaria de l'Ajuntament de Vallanca, durant aquests anys les funcions públiques necessàries han sigut exercides pel servei d'assistència tècnica de la Diputació Provincial de València.
Español: Según certificación de la secretaría del Ayuntamiento de Vallanca, durante estos años las funciones públicas necesarias han sido desempeñadas por el Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, segons l'esmentada certificació, per acord plenari de l'Ajuntament de Vallanca, en la sessió del dia 13 de març de 2018, es va acordar sol·licitar de la Presidència de la Generalitat la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria, en haver canviat les circumstàncies que la van propiciar.
Español: Asimismo, según dicho escrito, por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Vallanca, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 2018, se acordó solicitar a la Presidencia de la Generalitat la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, al haber cambiado las circunstancias que la propiciaron.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, i vist l'escrit de la diputada delegada d'Assessorament Municipal, Assistència, Defensa en Juí i de Plans d'Ocupació, s'ha emés un informe favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada, mitjançant un acord del ple adoptat en sessió de data 24 d'abril de 2018.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, y visto el escrito de la diputada-delegada de Asesoramiento Municipal, Asistencia, Defensa en Juicio y de Planes de Empleo, se ha emitido informe favorable a la revocación de la exención solicitada mediante acuerdo del pleno adoptado en sesión de fecha 24 de abril de 2018.