gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació sol·licitada: Aportar el marcatge CE o certificat CE de les fusteries de PVC o ruptura de pont tèrmic de les diferents unitats detallades en la factura i el bo d'ajuda, on es reflectisca el valor de la transmitància tèrmica de cada una d'estes.
Español: Documentación solicitada: Aportar marcado CE o certificado CE de las carpinterías de PVC o rotura de puente térmico de las diferentes unidades detalladas en la factura y el bono de ayuda, en donde se refleje el valor de la transmitancia térmica de cada una de ellas.
Valencià: Aportar marcatge CE o certificat CE de conformitat de les diferents unitats de vidre detallades en el bo i en la factura, on es reflectisca el valor de la transmitància tèrmica de cada una d'estes.
Español: Aportar marcado CE o certificado CE de conformidad de las diferentes unidades de vidrio detalladas en el bono y en la factura, en donde se refleje el valor de la transmitancia térmica de cada una de ellas.
Valencià: Còpia d'un certificat del compte bancari on apareguen les dades del titular del compte (beneficiari de l'ajuda).
Español: Aportar copia de un certificado de la cuenta bancaria donde aparezcan los datos del titular de la cuenta (beneficiario de la ayuda).
Valencià: Còpia del DNI i còpia del padró quan el domicili de la instal·lació no coincidisca amb el del DNI.
Español: Aportar copia del DNI y copia del padrón cuando el domicilio de la instalación no coincida con el del DNI.
Valencià: Factura de la renovació dels buits, firmat i segellat pel comerç o empresa instal·ladora, desglossat per partides i on s'incloguen les dimensions, marca, model, preu unitari i unitats dels marcs i vidres.
Español: Aportar factura de la renovación de los huecos, firmado sellado por el comercio o empresa instaladora, desglosado por partidas y donde se incluyan las dimensiones, marca, modelo, precio unitario y unidades de los marcos y vidrios.
Valencià: Còpia del bo firmada pel sol·licitant i firmada i segellada pel beneficiari.
Español: Aportar copia del bono firmada por el solicitante y firmada y sellada por el beneficiario.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer a l'Agència Valenciana de l'Energia, sítia al carrer Colom, 1, 4a planta de València, en el termini de 10 dies hàbils des del següent a la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido integro de la notificación deberá comparecer en la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón 1, 4ª planta de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/2610) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 151/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/2610) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 151/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2610 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 151/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 151/2011.
Valencià: [2012/2610] Procediment ordinari 000151/2011 Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2012/2610] Procedimiento ordinario 000151/2011 Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Procurador: - Pilar Ferrando Mansanet, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este Jutjat se segueix el procediment ordinari 151/2011, a instàncies de Banco Santander, SA, contra Juan José March Sziklai, sobre reclamació d'una quantitat, en què s'ha disposat notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Juan José March Sziklai, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Miguel Ángel Díaz Panadero Sandoval, en nom i representació de Banco Santander, SA, contra Juan José March Sziklai, i condemne l'esmentat demandat a pagar a l'actora la suma de 14.783 euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial, i això amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Procurador: - Pilar Ferrando Mansanet, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario 151/2011, a instancia de Banco Santander, SA, contra Juan José March Sziklai, sobre reclamación de cantidad, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Juan José March Sziklai, cuyo fallo literalmente dice como sigue: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Miguel Ángel Díaz Panadero Sandoval en nombre y representación del Banco Santander, SA, contra Juan José March Sziklai, debo condenar y condeno al citado demandado a abonar la suma de 14.783 euros, más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, y ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Cal constituir el dipòsit ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient número 4084/0000/02/0151/11, indicant, en el camp "Concepte" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente número 4084/0000/02/0151/11 indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc este edicte, el qual es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10003) Informació pública de l'aprovació del projecte de col·lector d'aigües residuals per al polígon industrial de Garachico, a Villafranqueza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10003) Información pública de la aprobación del proyecto de colector de aguas residuales para el polígono industrial de Garachico, en Villafranqueza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10003 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de col·lector d'aigües residuals per al polígon industrial de Garachico, a Villafranqueza.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de colector de aguas residuales para el polígono industrial de Garachico, en Villafranqueza.
Valencià: [2012/10003] La Junta de Govern Local, el passat dia 15 d'octubre de 2012, va adoptar els acords següents: «Primer.
Español: [2012/10003] La Junta de Gobierno Local, el pasado día 15 de octubre de 2012, adoptó los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Aprovar el projecte de col·lector d'aigües residuals per al polígon industrial de Garachico, a Villafranqueza, redactat per Aigües Municipalitzades d'Alacant, Empresa Mixta, i presentat en la Gerència Municipal d'Urbanisme el dia 3 de juliol de 2012 (núm.
Español: Aprobar el proyecto de colector de aguas residuales para el polígono industrial de Garachico, en Villafranqueza, redactado por Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta, y presentado en la Gerencia Municipal de Urbanismo el día 3 de julio de 2012 (nº registro de entrada E2012007347).
Valencià: Sol·licitar a Aigües Municipalitzades d'Alacant, Empresa Mixta, la contractació de les obres contingudes en el projecte a càrrec del seu pla director d'inversions i infraestructures.
Español: Solicitar a Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta, la contratación de las obras contenidas en el proyecto con cargo a su plan director de inversiones e infraestructuras.
Valencià: » Es publica perquè en prengueu coneixement, segons el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i s'avisa que contra l'acte esmentat, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, per escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o este directament, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptats, ambdós terminis, a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: » Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advirtiendo que contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o éste directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados, ambos plazos, a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10758) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10758) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0285/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0285/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10758 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10758] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10758] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0383.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0383.
Valencià: Adreça: carrer Diputado Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 4, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Diputado Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 4, piso bajo, pta.
Valencià: Adreça: carrer Senador Alberto Pérez Ferré, núm. 4, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Senador Alberto Pérez Ferré, núm. 4, piso 1.
Valencià: Adreça: carrer Senador Alberto Pérez Ferré, núm. 4, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Senador Alberto Pérez Ferré, núm. 4, piso 2.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 5, esc. 8, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 5, esc. 8, piso 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/9979) Adjudicació i formalització del contracte número MY12/INSTAGR/S/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/9979) Adjudicación y formalización del contrato número MY12/INSTAGR/S/23.
Valencià: Subministrament i instal·lació de dos laboratoris modulars de contenció de risc biològic (sales blanques) de nivell 3 i del seu equipament, per al diagnòstic i estudi de fongs, fitoplasmes i virus fitopatògens de quarantena.
Español: Suministro e instalación de dos laboratorios modulares de contención de riesgo biológico (salas blancas) de nivel 3 y de su equipamiento, para el diagnóstico y estudio de hongos, fitoplasmas y virus fitopatógenos de cuarentena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/9979 CVE Data del document : 24-10-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número MY12/INSTAGR/S/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/9979 CVE Fecha del documento : 24-10-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número MY12/INSTAGR/S/23.
Valencià: [2012/9979] En compliment del que disposa l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2012/9979] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 45 2 1 4 631-2.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 45 2 1 4 631-2.
Valencià: e) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 27 d'abril de 2012.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 27 de abril de 2012. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 225.334,99 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: 225.334,99 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Valor estimat del contracte Lot 1: 225.334,99 euros (IVA exclòs). 6.
Español: Valor estimado del contrato Lote 1: 225.334,99 euros (IVA excluido). 6.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 17 de setembre de 2012.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 17 de septiembre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1: 15 d'octubre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1: 15 de octubre de 2012.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Controltécnica Instrumentación Científica, SL.
Español: c) Contratista: Lote 1: Controltécnica Instrumentación Científica, SL.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 224.900,00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 224.900,00 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Cofinançat amb la convocatòria 2010 d'ajudes del subprograma de projectes d'infraestructura cientificotecnològica cofinançades amb el fons europeu de desenvolupament regional (línia instrumental d'actuació d'infraestructures cientificotecnològiques del Pla Nacional d'R+D+i 2008-2011).
Español: f) Cofinanciado con la convocatoria 2010 de ayudas del subprograma de proyectos de infraestructura científico-tecnológica cofinancidas con el fondo europeo de desarrollo regional (línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas del Plan Nacional de I+D+i 2008-2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1331) Notificació de resolucions desestimatòries en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1331) Notificación de resoluciones desestimatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TA/MN070/R0386/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R0386/2009 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions desestimatòries en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones desestimatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/1331] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1331] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció d'Acció Comunitària, sítia en la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, situada en la rambla de Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual es resol denegar la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se resuelve denegar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0386/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0386/2009.
Valencià: Persona interessada: Ali Belhena.
Español: Persona interesada: Ali Belhena.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Moncada, número 6, planta 3a, 03014, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Moncada, número 6, planta 3ª, 03014, Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0609/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0609/2009.
Valencià: Persona interessada: Rachid Guirrab.
Español: Persona interesada: Rachid Guirrab.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Senador Roque Calpena, número 22, planta 3a, porta esquerra, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Senador Roque Calpena, número 22, planta 3ª, puerta izquierda, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1224/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1224/2009.
Valencià: Persona interessada: María Coral de la Rosa González.
Español: Persona interesada: María Coral de la Rosa González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Loma, número 109, planta 7a, porta J, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle La Loma, número 109, planta 7ª, puerta J, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1429/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1429/2010.
Valencià: Persona interessada: Eugenia Ociu.
Español: Persona interesada: Eugenia Ociu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Germans Navarro Caracena, número 39, planta 6, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Hermanos Navarro Caracena, número 39, planta 6, 03206 Elche (Alicante).