gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Generar crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per imports assignats en exercicis anteriors i pendents d'executar que corresponen a: a) Ajudes per a la reconversió de plantacions de determinades espècies fructícoles, en aplicació del Reial Decret 388/2011, que va modificar el Reial Decret 358/2006, entre les quals s'inclouen les destinades al sector de la fruita dolça, cofinançades al 50 per cent pel Ministeri, per a l'execució de les quals es proposa generar 153.375 euros en la línia T6137, «Reestructuració de cultius», del capítol 7 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: Generar créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por importes asignados en ejercicios anteriores y pendientes de ejecutar que corresponden a: a) Ayudas para la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas, en aplicación del Real Decreto 388/2011, que modificó el Real Decreto 358/2006, entre las que se incluyen las destinadas al sector de la fruta dulce, cofinanciadas al 50 por ciento por el Ministerio, para cuya ejecución se propone generar 153.375 euros en la línea T6137, «Reestructuración de cultivos», del capítulo 7 del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: b) Part del saldo pendent d'assignacions anteriors, per a ajudes a la producció agroalimentària de qualitat d'origen animal, regulades pel Reial Decret 1615/2007 i finançades en la seua totalitat pel Ministeri, per import de 748,80 euros, per a l'execució de la qual ha d'incloure's la línia de subvenció T6181, en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària. 2.
Español: b) Parte del saldo pendiente de asignaciones anteriores, para ayudas a la producción agroalimentaria de calidad de origen animal, reguladas por el Real Decreto 1615/2007 y financiadas en su totalidad por el Ministerio, por importe de 748,80 euros, para cuya ejecución debe incluirse la línea de subvención T6181, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria. 2.
Valencià: Transferències internes del capítol 2 als capítols 3 i 6, en el programa 714.60, per a donar cobertura a gastos relatius a les obres d'edificació de la seu del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Alacant, en concepte d'interessos de demora i liquidació de les obres, per imports de 36.532 i 1.200 euros respectivament.
Español: Transferencias internas del capítulo 2 a los capítulos 3 y 6, en el programa 714.60, para dar cobertura a gastos relativos a las obras de edificación de la sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Alicante, en concepto de intereses de demora y liquidación de las obras, por importes de 36.532 y 1.200 euros respectivamente.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent, resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03, Transferències de capital finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente, resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03, Transferencias de capital finalistas.
Valencià: Àrea Agricultura Ramaderia i Pesca, per import de 154.123,80 euros.
Español: Área Agricultura Ganadería y Pesca, por importe de 154.123,80 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació Aplicació Import 05.05.01.714.60.4 748,80 05.05.02.714.20.7 153.375,00 Total augments gastos 154.123,80 Tercer S'autoritzen modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, i en el de transferències de capital del programa 714.20 que suposen: a) Inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, d'una línia de subvenció genèrica, per l'import i amb les dades descriptives que s'indiquen a continuació: CODI:T6181 DENOMINACIÓ: Ajudes foment produccions agroalimentàries de qualitat d'origen animal.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 05.05.01.714.60.4 748,80 05.05.02.714.20.7 153.375,00 Total aumentos gastos 154.123,80 Tercero Se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, y en el de transferencias de capital del programa 714.20 que suponen: a) Inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, de una línea de subvención genérica, por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: CÓDIGO: T6181 DENOMINACIÓN: Ayudas fomento producciones agroalimentarias de calidad de origen animal.
Valencià: IMPORT: 748,80 BENEFICIARIS: Persones jurídiques associatives en l'àmbit agrari.
Español: IMPORTE: 748,80 BENEFICIARIOS: Personas jurídicas asociativas en el ámbito agrario.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Foment de la producció de productes agroalimentaris de qualitat d'origen animal.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Fomento de la producción de productos agroalimentarios de calidad de origen animal.
Valencià: Millora de la qualitat i traçabilitat dels sectors ramaders.
Español: Mejora de la calidad y trazabilidad de los sectores ganaderos.
Valencià: TIPUS: Genèrica APORTACIÓ GV: no condicionada: 0 condicionada: 0 APORTACIÓ EXTERNA: I 701.03 A.
Español: TIPO: Genérica APORTACION GV: no condicionada: 0 condicionada: 0 APORTACION EXTERNA: I 701.03 A.
Valencià: Agricultura, Ramaderia i Pesca 748,80 b) modificar la dotació i la qualificació dels fons de la línia T6137, de l'annex de transferències de capital del programa 714.20 segons s'indica a continuació: Quart S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 05.05.01.714.60.2 per import de 37.732,00 euros.
Español: Agricultura, Ganadería y Pesca 748,80 b) modificar la dotación y la calificación de los fondos de la línea T6137, del anexo de transferencias de capital del programa 714.20 según se detalla a continuación: Cuarto Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 05.05.01.714.60.2 por importe de 37.732,00 euros.
Valencià: Quint S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 05.05.01.714.60.3 36.532,00 05.05.01.714.60.6 1.200,00 Total augments gastos 37.732,00 Sext S'autoritza la reobertura en l'annex d'inversions del programa 714.60 del projecte EC270 «Construcció edificis administratius», per al pagament pendent de la liquidació de les obres de la seu del Consell Regulador de la Denominació d'Origen «Alacant», per import de 1.200 euros.
Español: Quinto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.05.01.714.60.3 36.532,00 05.05.01.714.60.6 1.200,00 Total aumentos gastos 37.732,00 Sexto Se autoriza la reapertura en el anexo de inversiones del programa 714.60 del proyecto EC270 «Construcción edificios administrativos», para el pago pendiente de la liquidación de las obras de la sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen «Alicante», por importe de 1.200 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8969) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació solar fotovoltaica (expedient 13/0083), en el terme municipal d'Elx, ubicada en el polígon 133, parcel·les 1 i 17, polígon 126, parcel·les 4 i 150, polígon 145 parcel·la 116 i polígon 146, parcel·la 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8969) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaíca (expediente 13/0083), en el término municipal de Elche, ubicada en polígono 133, parcelas 1 y 17, polígono 126, parcelas 4 y 150, polígono 145 parcela 116 y polígono 146, parcela 14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8969 CVE Data del document : 24-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació solar fotovoltaica (expedient 13/0083), en el terme municipal d'Elx, ubicada en el polígon 133, parcel·les 1 i 17, polígon 126, parcel·les 4 i 150, polígon 145 parcel·la 116 i polígon 146, parcel·la 14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8969 CVE Fecha del documento : 24-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaíca (expediente 13/0083), en el término municipal de Elche, ubicada en polígono 133, parcelas 1 y 17, polígono 126, parcelas 4 y 150, polígono 145 parcela 116 y polígono 146, parcela 14.
Valencià: [2013/8969] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-13/0083, promogut per Himin Investment 2, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica, ubicat en el polígon 133, parcel·les 1 i 17, polígon 126, parcel·les 4 i 150, polígon 145 parcel·la 116 i polígon 146, parcel·la 14, del terme municipal d'Elx, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'este, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2013/8969] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo no Urbanizable, el expediente DIC-13/0083, promovido por Himin Investment 2, SL, para instalación solar fotovoltaica, ubicado en el polígono 133, parcelas 1 y 17, polígono 126, parcelas 4 y 150, polígono 145 parcela 116 y polígono 146, parcela 14, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4038) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 788/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4038) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 788/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7017 Data del DOGV : 06-05-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7017 Fecha DOGV : 06-05-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4038 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 788/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 788/2010.
Valencià: [2013/4038] Procediment ordinari 000788/2010-JM Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2013/4038] Procedimiento ordinario 000788/2010-JM Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Demandats: Ion Udma i Victorita Udma.
Español: Demandados: Ion Udma y Victorita Udma.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Juan Antonio Rodríguez Manzaneque, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, i, en conseqüència, condemne solidàriament Ion Udma i Victorita Udma a pagar a l'actora la quantitat de deu mil tres-cents quaranta-cinc euros amb seixanta-quatre cèntims (10.345,64 €), més l'interés moratori pactat des del 17 de setembre de 2009, i els condemne igualment al pagament de les costes processals».
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador Juan Antonio Rodríguez Manzaneque, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, y, en consecuencia, debo condenar y condeno solidariamente a Ion Udma y a Victorita Udma a que abonen a la actora la cantidad de diez mil trescientos cuarenta y cinco euros con sesenta y cuatro céntimos (10.345,64 €), más el interés moratorio pactado desde el 17 de septiembre de 2009, condenándoles igualmente al pago de las costas procesales.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data 19 de juliol de 2011, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a costa del demandant, per a dur a terme la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 19 de julio de 2011, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a costa del demandante, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6961, del 08-02-2013 (2013/1115) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6961, del 08-02-2013 (2013/1115) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6961 Data del DOGV : 08-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6961 Fecha DOGV : 08-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1115 CVE Data del document : 30-01-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1115 CVE Fecha del documento : 30-01-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2012.
Valencià: [2013/1115] ANNEX I / ANEXO I TORN GENERAL / TURNO GENERAL LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2013/1115] ANNEX I / ANEXO I TORN GENERAL / TURNO GENERAL LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Es prega als opositors i opositores que verifiquen no sols estar-hi admesos o exclosos, sinó que les dades personals (cognoms, nom, DNI) i els altres apartats siguen correctes.
Español: Se ruega a los opositores y opositoras que verifiquen no solo estar admitidos o excluidos, sino que los datos personales (apellidos, nombre, DNI) y los otros apartados sean correctos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7164, del 02-12-2013 (2013/11288) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7164, del 02-12-2013 (2013/11288) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients número 3TV/MN090/R1947/2012 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1947/2012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7164 Data del DOGV : 02-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7164 Fecha DOGV : 02-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2013/11288] No s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania i, per tant, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/11288] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.