gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora Margarita Crespo Moreno, en nom de la mercantil Valencia Yacht Base, SL contra la mercantil Desafío y Equipo, SL, i condemne la demandada a pagar a l'actora la xifra de 47.489,60 euros (quaranta-set mil quatre-cents huitanta-nou amb seixanta cèntims d'euro), més els interessos legals des de la presentació de la demanda, i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora Margarita Crespo Moreno, en nombre de la mercantil Valencia Yacht Base, SL contra la mercantil Desafío y Equipo, SL, condeno a dicha demandada a pagar a la actora la cifra de 47.489,60 euros (cuarenta y siete mil cuatrocientos ochenta y nueve con sesenta céntimos de euro), más intereses legales desde la presentación de la demanda, y al pago de las costas.
Valencià: Com que la mercantil demandada i declarada en rebel·lia es troba en parador desconegut, s'acorda la notificació d'esta resolució per mitjà d'un edicte que es fixarà en el tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Encontrándose en paradero desconocido la mercantil demandada y declarada en rebeldía, se acuerda la notificación de esta resolución mediante edicto que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i caldrà citar la resolució apel·lada, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, juntament amb la consignació del depòsit corresponent.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei Orgànica del Poder judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució es constituirà un dipòsit de 50 euros, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Esta és la meua sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, pronuncio, mando y firmo».
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Desafío y Equipo, SL, s'expedix este edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Desafío y Equipo, SL se expide la presente par que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10780) ORDE 33/2012, de 19 de novembre, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es deixa sense efecte l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10780) ORDEN 33/2012, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la se deja sin efecto la Orden 7/2012, de 13 de abril, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10780 CVE Data del document : 19-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 33/2012, de 19 de novembre, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es deixa sense efecte l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10780 CVE Fecha del documento : 19-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 33/2012, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la se deja sin efecto la Orden 7/2012, de 13 de abril, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales.
Valencià: [2012/10780] Mitjançant l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es van regular i van convocar ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals per a 2012 (DOCV núm. 6765 de 02.05.2012).
Español: [2012/10780] Mediante Orden 7/2012, de 13 de abril, por se regularon y convocaron ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales para 2012 (DOCV núm. 6765 de 02.05.2012).
Valencià: Posteriorment, per Orde 24/2012, de 10 de juliol, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport, es va minorar l'import global màxim previst en l'Orde 7/2012 esmentada en el paràgraf anterior.
Español: Posteriormente, por Orden 24/2012, de 10 de julio, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, se minoró el importe global máximo previsto en la Orden 7/2012 citada en el párrafo anterior.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 9.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, l'atorgament d'una subvenció ha de complir, entre altres requisits, el de l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les obligacions de contingut econòmic que deriven de la concessió de la subvenció.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 9.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el otorgamiento de una subvención debe cumplir, entre otros requisitos, el de la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las obligaciones de contenido económico que derivan de la concesión de la subvención.
Valencià: L'actual crisi econòmica ha donat lloc a un important increment del dèficit públic que ha obligat a adoptar mesures dràstiques i urgents per a contindre'l i reduir-lo, la qual cosa determina que resulte inviable l'assumpció dels compromisos de gasto previstos en esta convocatòria.
Español: La actual crisis económica ha dado lugar a un importante incremento del déficit público que ha obligado a adoptar medidas drásticas y urgentes para contenerlo y reducirlo, lo que determina que resulte inviable la asunción de los compromisos de gasto previstos en esta convocatoria.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat; vista la proposta de la directora general del Patrimoni Cultural, de 22 d'octubre de 2012, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Deixar sense efecte l'Orde 7/2012, de 13 d'abril, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals (DOCV núm. 6765 de 02.05.2012).
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; vista la propuesta de la directora general del Patrimonio Cultural de 22 de octubre de 2012, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Dejar sin efecto la Orden 7/2012, de 13 de abril, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales (DOCV núm. 6765 de 02.05.2012).
Valencià: Segon Deixar sense efecte tots els actes administratius derivats de l'aplicació de l'esmentada orde.
Español: Segundo Dejar sin efecto todos los actos administrativos derivados de la aplicación de la citada orden.
Valencià: Tercer Respecte a les sol·licituds presentades amb anterioritat a la present orde, s'arxivaran sense més tràmit, per haver quedat sense efecte la seua pretensió, en compliment del que disposa l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Respecto a las solicitudes presentadas con anterioridad a la presente orden, se procede a su archivo sin más trámite, por haber quedado sin objeto su pretensión, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present orde entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 de novembre de 2012 La consellera de Turisme, Cultura i Esport, LOLA JOHNSON SASTRE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2012 La consellera de Turismo, Cultura y Deporte, LOLA JOHNSON SASTRE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8794) Nomenament de funcionària interina com a auxiliar administrativa de l'escala C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8794) Nombramiento de una funcionaria interina como auxiliar administrativa de la escala C2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6870 Data del DOGV : 26-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6870 Fecha DOGV : 26-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8794 CVE Data del document : 03-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orba funcionari Nomenament de funcionària interina com a auxiliar administrativa de l'escala C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8794 CVE Fecha del documento : 03-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orba funcionario Nombramiento de una funcionaria interina como auxiliar administrativa de la escala C2.
Valencià: [2012/8794] Mitjançant decret d'Alcaldia de data 27 de agost, s'ha efectuat el nomenament de funcionari interí del personal que seguidament s'indica: Lidia Bordes Escales, per a cobrir la plaça d'auxiliar administrativa de l'escala C2.
Español: [2012/8794] Mediante decreto de Alcaldía de fecha 27 de agosto, se ha efectuado el nombramiento de funcionario interino del personal que seguidamente se relaciona: Lidia Bordes Escales, para cubrir la plaza de auxiliar administrativa de la escala C2.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Orba, 3 de setembre de 2012.
Español: Orba, 3 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7474) Informació pública del projecte de la reparcel·lació voluntària del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució P-23 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7474) Información pública del proyecto de la reparcelación voluntaria del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución P-23 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7474 CVE Data del document : 16-07-2012 Organisme emissor : Taylor Wimpey de España, SAU Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de la reparcel·lació voluntària del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució P-23 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7474 CVE Fecha del documento : 16-07-2012 Organismo emisor : Taylor Wimpey de España, SAU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de la reparcelación voluntaria del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución P-23 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2012/7474] L'Ajuntament en ple d'Alcalà de Xivert, en la sessió celebrada el 8 d'abril de 2010, va acordar aprovar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució P-23 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, així com la proposició juridicoeconòmica presentada per Taylor Wimpey de España, SAU, i aprovar provisionalment el projecte d'urbanització de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2012/7474] El Ayuntamiento en pleno de Alcalà de Xivert, en sesión celebrada el 8 de abril de 2010, acordó aprobar el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución P-23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, así como la proposición jurídico-económica presentada por Taylor Wimpey de España, SAU, y aprobar provisionalmente el proyecto de urbanización de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Per la Resolució de l'alcalde, de 2 de juliol de 2012, s'ha ordenat la publicació del corresponent anunci del projecte de reparcel·lació voluntària en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución del alcalde, de 2 de julio de 2012, se ha ordenado la publicación del correspondiente anuncio del proyecto de reparcelación voluntaria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La mercantil Taylor Wimpey de España, SAU, amb CIF A07248206, i amb domicili al carrer d'Aragó, número 223, 223-A, de Palma de Mallorca, en compliment del que disposa l'article 179.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució P-23 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regula l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: La mercantil Taylor Wimpey de España, SAU, con CIF A07248206, y con domicilio en la calle de Aragón, número 223, 223-A, de Palma de Mallorca, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 179.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, somete a información pública el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución P-23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regula el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 177 per remissió de l'article 179 de la Llei Urbanística Valenciana, i els articles 422 i 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell), en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar la documentació a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, de dilluns a divendres, en els seus respectius horaris d'atenció al públic, i es podran formular al·legacions en relació amb esta, que es presentaran en el mateix Ajuntament.
Español: De acuerdo con el artículo 177 por remisión del artículo 179 de la Ley Urbanística Valenciana, y los artículos 422 y 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (aprobado por el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell), en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, de lunes a viernes, en sus respectivos horarios de atención al público, y se podrán formular alegaciones en relación con ésta, que se presentarán en el mismo Ayuntamiento.
Valencià: Si apareguera algun titular registral no tingut en compte en l'elaboració del projecte de reparcel·lació i aquells que resulten afectats per modificacions acordades després de període d'informació pública, se li conferirà el tràmit d'audiència per 15 dies, sense necessitat un nou tràmit d'informació pública.
Español: Si apareciere algún titular registral no tenido en cuenta en la elaboración del proyecto de reparcelación y aquellos que resulten afectados por modificaciones acordadas tras el período de información pública, se le conferirá el trámite de audiencia por 15 días, sin necesidad de un nuevo trámite de información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi de complir el que establix l'article 177 i 179 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana, i de l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió.
Español: Lo que se hace público al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 177 y 179 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana, y del artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión.
Valencià: Alcalà de Xivert, 16 de juliol de 2012.
Español: Alcalà de Xivert, 13 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10430) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, per a la renovació del reconeixement del distintiu de qualitat marca Aidico Producto Baldosas de Terrazo, amb la referència 0701P10/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10430) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Dirección General de Obras Publicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, para la renovación del reconocimiento del distintivo de calidad marca Aidico Producto Baldosas de Terrazo, con la referencia 0701P10/12.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10430 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, per a la renovació del reconeixement del distintiu de qualitat marca Aidico Producto Baldosas de Terrazo, amb la referència 0701P10/12.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10430 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Dirección General de Obras Publicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, para la renovación del reconocimiento del distintivo de calidad marca Aidico Producto Baldosas de Terrazo, con la referencia 0701P10/12.
Valencià: [2012/10430] Per Ramón Congost Vallés, en nom i representació d'Aidico Certificación, SLU, domiciliada en Parc Tecnológic, avinguda Benjamin Franklin, 17, de Paterna (València), ha sol·licitat la renovació del reconeixement oficial del distintiu de qualitat, marca Aidico Producto Baldosas de Terrazo, reconeguda per la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, amb la referència 0701P10/11.
Español: [2012/10430] Por Ramón Congost Vallés, en nombre y representación de Aidico Certificación, SLU, domiciliada en Parc Tecnológic, avenida Benjamin Franklin, 17, de Paterna (Valencia), ha solicitado la renovación del reconocimiento oficial del distintivo de calidad, marca Aidico Producto Baldosas de Terrazo, reconocida por la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, con la referencia 0701P10/11.