gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/9917] Mitjançant l'Ordre 30/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017), modificada parcialment per l'Ordre 25/2018, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8319, 18.06.2018).
Español: [2023/9917] Mediante la Orden 30/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunidad Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017), modificada parcialmente por la Orden 25/2018, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8319, 18.06.2018).
Valencià: Per Resolució de 21 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es van convocar per a l'exercici 2023 les subvencions per a realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 9563, 28.03.2023).
Español: Por Resolución de 21 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se convocaron para el ejercicio 2023 las subvenciones para realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y para las agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 9563, 28.03.2023).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: Una vegada vista aquesta proposta, segons l'article 8 de l'ordre esmentada i de conformitat amb la disposició final primera d'aquesta ordre que estableix les bases reguladores, resolc: Primer Concedir a càrrec de la línia S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, dotada amb 399.512 euros, a les entitats que figuren a continuació les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar les despeses per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez vista esta propuesta, según el artículo 8 de la orden mencionada y de conformidad con la disposición final primera de esta orden que establece las bases reguladoras, resuelvo: Primero Conceder a cargo de la línea S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, dotada con 399.512 euros, a las entidades que figuran a continuación las ayudas económicas siguientes, que solo podrán financiar los gastos para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és de 273.545,09 euros.
Español: El importe total concedido es de 273.545,09 euros.
Valencià: Per no complir els requisits per a ser beneficiari, establits en l'article 2 de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria: Entitat sol·licitant subvenció AJUNTAMENT DE BUÑOL AJUNTAMENT DE PEGO Per no ajustar-se a l'article 6 de la resolució de convocatòria: Entitat sol·licitant subvenció Motiu AJUNTAMENT D'ALBALAT DELS SORELLS Annex I sense signatura electrònica i annex III incorrecte AJUNTAMENT DE L'ELIANA No aporta documentació requerida (annex I i factures) AJUNTAMENT DE PILES Annex III sense signatura electrònica Per no destinar a la realització d'activitats de foment de la lectura en valencià, almenys un 50 per cent de la quantitat sol·licitada en concepte de subvenció, segons el que s'estableix en els articles 4 i 7 de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions: Entitat sol·licitant subvenció AJUNTAMENT DE LLÍRIA AJUNTAMENT DE LA POBLA DE FARNALS Tercer La publicació d'aquesta resolució té els efectes de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Por no cumplir los requisitos para ser beneficiario, establecidos en el artículo 2 de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria: Entidad solicitante subvención AYUNTAMIENTO DE BUÑOL AYUNTAMIENTO DE PEGO Por no ajustarse al artículo 6 de la resolución de convocatoria: Entidad solicitante subvención Motivo AYUNTAMIENTO DE ALBALAT DELS SORELLS Anexo I sin firma electrónica y anexo III incorrecto AYUNTAMIENTO DE L'ELIANA No aporta documentación requerida (anexo I y facturas) AYUNTAMIENTO DE PILES Anexo III sin firma electrónica Por no destinar a la realización de actividades de fomento de la lectura en lengua valenciana, al menos un 50 por cien de la cantidad solicitada en concepto de subvención, según lo establecido en los artículos 4 y 7 de la resolución de convocatoria de estas subvenciones: Entidad solicitante subvención AYUNTAMIENTO DE LLÍRIA AYUNTAMIENTO DE LA POBLA DE FARNALS Tercero La publicación de esta resolución tiene los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se insertará en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tiene que interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Cultura, p.
Español: - El director general de Cultura (p.
Valencià: (O 06.07.2017, DOGV 8081): Sergio Arlandis López.
Español: O 06.07.2017, DOGV 8081): Sergio Arlandis López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10888) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es concedeixen les subvencions de la convocatòria 2023 destinades al suport a grups d' investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10888) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se conceden las subvenciones de la convocatoria 2023 destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9716 Data del DOGV : 02-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9716 Fecha DOGV : 02-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10888 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es concedeixen les subvencions de la convocatòria 2023 destinades al suport a grups d' investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10888 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se conceden las subvenciones de la convocatoria 2023 destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2023/10888] Per Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8486 de 14.02.2019).
Español: [2023/10888] Por Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunidad Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Valencià: Per Ordre 11/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es van modificar les bases reguladores (DOGV núm. 9196 de 18.10.2021).
Español: Por Orden 11/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se modificaron las bases reguladoras (DOGV 9196, 18.10.2021).
Valencià: En aplicació d'aquestes bases reguladores, mitjançant Resolució d'11 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van convocar per a l'exercici 2023, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9578 de 19.04.2023).
Español: En aplicación de estas bases reguladoras, mediante Resolución de 11 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convocaron para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 9578, 19.04.2023).
Valencià: La disposició addicional primera de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic disposa que les subvencions a grups d'investigació en economia pública tindran abast pluriennal i que la resolució d'aquestes establirà l'import per cadascuna de les anualitats de vigència de la subvenció, condicionat als crèdits que amb aquesta finalitat es consignen en cadascuna de les anualitats en el pressupost de la Generalitat.
Español: La disposición adicional primera de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, dispone que las subvenciones a grupos de investigación en economía pública tendrán alcance plurianual y que la resolución de las mismas establecerá el importe por cada una de las anualidades de vigencia de la subvención, condicionado a los créditos que con esta finalidad se consignan en cada una de las anualidades en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, l'article 8.1 de les bases reguladores estableix que la subvenció tindrà una duració màxima de quatre anys.
Español: Asimismo, el artículo 8.1 de las bases reguladoras establece que la subvención tendrá una duración máxima de cuatro años.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació, la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte ha elevat la seua proposta de resolució de 26 de setembre de 2023, de conformitat amb l'article 17.1 del capítol II, de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación, la comisión evaluadora constituida al efecto ha elevado su propuesta de resolución de 26 de septiembre de 2023, de conformidad con el artículo 17.1 del capítulo II, de la Orden 2/2019, de 7 de febrero.
Valencià: Per a dictar la present resolució és competent aquest òrgan administratiu, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució d'11 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9578 de 19.04.2023), i de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, dicte la següent resolució: Primer.
Español: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 11 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 9578, 19.04.2023), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Concessió de subvencions Concedir les subvencions per a grups d'investigació en economia pública corresponents a la convocatòria 2023, de la Resolució d'11 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV núm. 9578 de 19.04.2023), als beneficiaris que s'indiquen a continuació i pels imports següents: Els beneficiaris d'aquestes subvencions estan obligats a presentar una còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a aquesta subvenció, en els quals haurà de constar expressament la vinculació amb el projecte, en el termini de dos mesos naturals des de la notificació de resolució de concessió de la subvenció.
Español: Concesión de subvenciones Conceder las subvenciones para grupos de investigación en economía pública correspondientes a la convocatoria 2023, de la Resolución de 11 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9578, 19.04.2023), a los beneficiarios que se indican a continuación y por los importes siguientes: Los beneficiarios de estas subvenciones estarán obligados a presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta subvención, en los que deberá constar expresamente la vinculación con el proyecto, en el plazo de dos meses naturales desde la notificación de resolución de concesión de la subvención.
Valencià: La data de formalització del contracte i, en tot cas, el termini límit de dos mesos naturals des de la notificació de la concessió de la subvenció determinarà l'inici del còmput del període d'execució d'aquesta.
Español: La fecha de formalización del contrato y, en todo caso el plazo límite de dos meses naturales desde la notificación de concesión de la subvención determinará el inicio del cómputo del periodo de ejecución de la misma.
Valencià: Les subvencions es finançaran amb càrrec a la línia S5134000 del programa pressupostari 611.40, Finançament Autonòmic, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, o el seu equivalent en els exercicis successius, pels imports màxims següents: 2023 2024 2025 2026 2027 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 Les anualitats corresponents a exercicis futurs quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat.
Español: Las subvenciones se financiarán con cargo a la línea S5134000 del programa presupuestario 611.40, Financiación Autonómica, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, o su equivalente en los ejercicios sucesivos, por los importes máximos siguientes: 2023 2024 2025 2026 2027 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 Las anualidades correspondientes a ejercicios futuros quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Llista de reserva Constituir una llista de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les possibles renúncies que es puguen produir en les subvencions adjudicades, amb els grups d'investigació admesos que no han resultat adjudicataris i que es relacionen a continuació: Tercer.
Español: Lista de reserva Constituir una lista de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las posibles renuncias que se puedan producir en las subvenciones adjudicadas, con los grupos de investigación admitidos que no han resultado adjudicatarios y que se relacionan a continuación: Tercero.
Valencià: Pagament anticipat De conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 11.a) de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquestes subvencions podran entregar-se anticipadament al 100 % a les universitats públiques valencianes, al Consell Superior d'Investigacions Científiques i a les entitats a què es refereix l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Pago anticipado De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 11.a de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, estas subvenciones podrán entregarse anticipadamente al 100 % a las universidades públicas valencianas, al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y a las entidades a que se refiere el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A les restants entitats, s'entregarà prèvia justificació de la realització de l'activitat per la qual van ser concedides.
Español: A las restantes entidades se entregará, previa justificación de la realización de la actividad por la que fueron concedidas.
Valencià: A aquest efecte, la primera anualitat corresponent a l'exercici 2023 es lliurarà, de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 11.a) de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, una vegada hagen presentat la còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a la subvenció i el nou pressupost d'anualitats, dins del termini establit en la present resolució.
Español: A tal efecto, la primera anualidad correspondiente al ejercicio 2023 se librará, de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 11.a de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, una vez hayan presentado copia de los contratos del personal contratado con cargo a la subvención y el nuevo presupuesto de anualidades, dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Obligacions i justificació Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8486 de 14.02.2019), i en la Resolució d'11 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van convocar per a l'exercici 2023, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9578 de 19.04.23).
Español: Obligaciones y justificación Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunidad Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), y en la Resolución de 11 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocaron para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 9578, 19.04.23).
Valencià: El termini màxim per a la presentació dels documents justificatius d'aquestes subvencions serà, per a les entitats amb pagament anticipat, el mes de febrer de l'anualitat següent a la d'execució de la subvenció i, per a la resta de les entitats, el mes de novembre de l'anualitat d'execució de la subvenció.
Español: El plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de estas subvenciones será, para las entidades con pago anticipado, en el mes de febrero de la anualidad siguiente a la de ejecución de la subvención y, para el resto de las entidades, en el mes de noviembre de la anualidad de ejecución de la subvención.