gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Divisió per lots i número: Lot Descripció Núm.1 1 caixer pavelló B Hall Núm. 2 1 caixer edifici Maternoinfantil-parking c) Lloc d'execució: València d) Termini d'execució: 30 dies a partir de la formalització del contracte.
Español: b) División por lotes y número: Lote Descripción Núm.1 1 cajero pabellón B Hall Núm.2 1 cajero edificio Materno Infantil-parking c) Lugar de ejecución: Valencia d) Plazo de ejecución: 30 días a partir de la formalización del contrato.
Valencià: Import total: 7.212, 14 euros.
Español: Importe total: 7.212, 14 euros.
Valencià: Garantia provisional: 902,52 euros.
Español: Garantía provisional: 902,52 euros.
Valencià: Tres Creus s/n c) Localitat i codi postal: València 46014 d) Telèfon: 96 386 29 15 e) Telefax: 96 386 29 79 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies a partir del sendemà següent a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tres cruces s/n c) Localidad y código postal: Valencia 46014 d) Teléfono: 96 386 29 15 e) Telefax: 96 386 29 79 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General 1) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València. 2) Domicili: av.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General 1) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. 2) Domicilio: av.
Valencià: Tres Creus s/n 3) Localitat i codi postal: València 46014 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): d'acord amb la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Tres Cruces s/n 3) Localidad y código postal: Valencia 46014 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): de acuerdo con la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: e) Admissió de variants: no, s'admeten Obertura d'ofertes: a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València b) Domicili: av.
Español: e) Admisión de variantes: no, se admiten Apertura de ofertas: a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia b) Domicilio: av.
Valencià: Tres Creus s/n c) Localitat: València d) Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es publicarà al tauler d'anuncis de la Direcció de Gestió el primer dia hàbil següent a l'acabament del termini de presentació de proposicions per a la correcció de possibles errors materials per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: Tres Cruces s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se publicará en el tablón de anuncios de la Dirección de Gestión el primer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones para corrección de posibles errores materiales por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el sisé dia natural comptador a partir del sendemà de l'acabament de presentació de proposicions, a la Sala de Reunions de la Direcció de Gestió.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el sexto día natural contado a partir del siguiente a la finalización de presentación de proposiciones, en la Sala de Reuniones de la Dirección de Gestión.
Valencià: plec de clàusules administratives.
Español: pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13860) ORDE de 12 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual es modifica l'Orde de 10 de juny de 2002, que desplega el Decret 211/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13860) ORDEN de 12 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se modifica la Orden de 10 de junio de 2002, que desarrolla el Decreto 211/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/12/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/12/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/13860 CVE Data del document : 12-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Energia administració regional reglament intern legislació ORDE de 12 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual es modifica l'Orde de 10 de juny de 2002, que desplega el Decret 211/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/13860 CVE Fecha del documento : 12-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio y Energía administración regional reglamento interno legislación ORDEN de 12 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se modifica la Orden de 10 de junio de 2002, que desarrolla el Decreto 211/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2002/13860] Mitjançant Orde de 10 de juny de 2002, es desplega el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria aprovat pel Decret 211/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià.
Español: [2002/13860] Por Orden de 10 de junio de 2002, se desarrolla el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria aprobado por Decreto 211/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La modificació de l'organització del Govern Valencià portada a cap pel Decret 109/2002, de 25 de juliol, i la nova assignació de competències atribuïdes pel Decret 7/2002, del president de la Generalitat Valenciana, fan necessària la modificació d'algunes de les funcions que correspon exercir als servicis i unitats de la Direcció General de Comerç i Consum.
Español: La modificación de la organización del Gobierno Valenciano llevada a cabo por el Decreto 109/2002, de 25 de julio, y la nueva asignación de competencias atribuidas por Decreto 7/2002, del presidente de la Generalitat Valenciana, hacen necesaria la modificación de algunas de las funciones que corresponde ejercitar a los servicios y unidades de la Dirección General de Comercio y Consumo.
Valencià: Per això, i en virtut del que s'ha disposat en l'article 71 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'apartat 2 de l'article 10 de l'Orde de 10 de juny de 2002, que queda redactat com seguix: «Article 10 Al Servici d'Ordenació del Comerç li correspondrà l'exercici de les següents funcions: a) Desenvolupament d'accions tendents a l'ordenació i la reglamentació de l'activitat comercial, des del punt de vista funcional o sectorial.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Orden de 10 de junio de 2002, que queda redactado como sigue: «Artículo 10º Al Servicio de Ordenación del Comercio le corresponderá el ejercicio de las siguientes funciones: a) Desarrollo de acciones tendentes a la ordenación y reglamentación de la actividad comercial, desde el punto de vista funcional o sectorial.
Valencià: b) Estudi, coneixement i difusió de les estructures comercials, els canals i els processos de comercialització.
Español: b) Estudio, conocimiento y difusión de las estructuras comerciales, canales y procesos de comercialización.
Valencià: c) Elaboració d'indicadors i sèries estadístiques referides a l'evolució del sector comercial».
Español: c) Elaboración de indicadores y series estadísticas referidas a la evolución del sector comercial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3679) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de tècnic superior d'administració, grup A, sector administració general per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3679) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del concurso para la provisión de un puesto en la escala de técnico superior de administración, grupo A, sector administración general mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3679 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de tècnic superior d'administració, grup A, sector administració general per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del concurso para la provisión de un puesto en la escala de técnico superior de administración, grupo A, sector administración general mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: [2002/S3679] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 7 de la Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.188, 12 de febrer de 2002), per la qual es convoca concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala tècnic superior d'administració, grup A, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs específic de mèrits, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: [2002/S3679] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 7 de la Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.188, 12 de febrero de 2002), por la que se convoca concurso para la provisión de un puesto en la escala técnico superior de administración, grupo A, sector administración general, mediante el sistema de concurso específico de méritos, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 21419732Q Bolufer Pascual, Juan José Annex II Llistat provisional d'exclosos No hi ha exclosos de torn sense torn Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 21419732Q Bolufer Pascual, Juan José Anexo II Listado provisional de excluidos No hay excluidos de turno sin turno Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1391) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Relleu-Finestrat-La Vila Joiosa (CVA-005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1391) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Relleu-Finestrat-Villajoyosa (CVA-005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Relleu-Finestrat-La Vila Joiosa (CVA-005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Relleu-Finestrat-Villajoyosa (CVA-005).
Valencià: [2002/1391] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre Relleu-Finestrat-La Vila Joiosa (CVA-005).
Español: [2002/1391] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Relleu-Finestrat-Villajoyosa CVA-005.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 31 de desembre de 2013 Tarifa base: Tarifa partícip de l'empresa: 8,5770 ptes.
Español: Plazo terminación concesión: 31 de diciembre de 2013 Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 Ptas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/604) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de tres tècnics superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/604) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de tres técnicos superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Projecte d'investigació «Desenvolupament de vies de síntesi no convencionals, dirigides a la producció de pigments ceràmics»).
Español: (Proyecto de investigación «Desarrollo de vías de síntesis no convencionales, dirigidas a la producción de pigmentos cerámicos»).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/604 CVE Data del document : 17-01-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió científica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de tres tècnics superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/604 CVE Fecha del documento : 17-01-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión científica universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de tres técnicos superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2002/M604] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de tres places de tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 758,40 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació «Desenvolupament de vies de síntesi no convencionals, dirigides a la producció de pigments ceràmics» (1I238).
Español: [2002/M604] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de tres plazas de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 758,40 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Desarrollo de vías de síntesis no convencionales, dirigidas a la producción de pigmentos cerámicos» (1I238).
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà de dos anys.
Español: La duración prevista de este contrato será de dos años.