gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les instàncies també podran presentar-se en la forma que determina l'article 38/4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.2 A més del contingut mínim previst en l'article 70.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre personal, la situació administrativa en què es trobe el sol·licitant i la destinació actual. 5.3 Junt amb la sol·licitud, els aspirants acompanyaran el seu currículum vitae, en què constaran els títols acadèmics, els anys de servei, els llocs de treball exercits en l'administració, els estudis i els cursos realitzats, i altres mèrits que s'estime oportú posar de manifest i la seua acreditació documental.
Español: Las instancias también podrán presentarse en la forma que determina el artículo 38/4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.2 Además del contenido mínimo previsto en el artículo 70.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la solicitud deberá indicarse el número de registro personal, la situación administrativa en que se encuentre el solicitante y su destino actual. 5.3 Junto con la solicitud, los aspirantes acompañarán su currículum vitae, en el que constarán los títulos académicos, los años de servicio, los puestos de trabajo desempeñados en la administración, los estudios y los cursos realizados, y otros méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y su acreditación documental.
Valencià: Comissió de valoració Estarà integrat pels següents membres: President: Diego Maciá Antón, alcalde president; suplent, Carlos Gosálbez Arnau, tinent d'alcalde d'Organització, Recursos Humans i Qualitat.
Español: Comisión de valoración Estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: Diego Maciá Antón, alcalde-presidente; suplente, Carlos Gosálbez Arnau, teniente de alcalde de Organización, Recursos Humanos y Calidad.
Valencià: Vocals: Tres funcionaris de carrera designats per l'Alcaldia: Titular.
Español: Vocales: Tres funcionarios de carrera designados por la Alcaldía: Titular.
Valencià: Juan José García Cano, tresorer.
Español: Juan José García Cano, tesorero.
Valencià: Aida Martínez Gómez, cap de Servei.
Español: Aida Martínez Gómez, jefe de Servicio.
Valencià: Víctor Martí Valero, director d'Àrea.
Español: Víctor Martí Valero, director de Área.
Valencià: Fernández Martín, lletrat assessor.
Español: Fernández Martín, letrado asesor.
Valencià: Esteban Capdepón Fernández, vicesecretari.
Español: Esteban Capdepón Fernández, vicesecretario.
Valencià: Martínez Rodríguez, cap de Secció.
Español: Martínez Rodríguez, jefe de Sección.
Valencià: Un representant de l'administració autonòmica.
Español: Un representante de la administración autonómica.
Valencià: Secretari de l'Ajuntament del Campello.
Español: Secretario del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Suplent: Andrés Calvo Guardiola.
Español: Suplente: Andrés Calvo Guardiola.
Valencià: Secretari de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Secretario del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: Un vocal a proposta de la representació sindical.
Español: Un vocal a propuesta de la representación sindical.
Valencià: Titular: Carlos del Nero Lloret.
Español: Carlos del Nero Lloret.
Valencià: Suplent: Manuel Cerdán Gamis.
Español: Manuel Cerdán Gamis.
Valencià: Secretari: Lucas Alcón Zaragozá, secretari general; suplent, Vicente Díez Machín, lletrat assessor.
Español: Secretario: Lucas Alcón Zaragozá, secretario general; suplente, Vicente Díez Machín, letrado asesor.
Valencià: Nomenament 7.1 Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència de la corporació procedirà, si és procedent, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en aquestes bases, a dictar resolució, en el termini d'un mes des de l'acabament del termini abans citat.
Español: Nombramiento 7.1 Concluido el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia de la corporación procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar resolución, en el plazo de un mes desde la finalización del plazo antes citado.
Valencià: Dita resolució es motivarà amb referència al compliment, per part del candidat elegit, dels requisits i especificacions exigits en la convocatòria i de la competència per a procedir al nomenament.
Español: Dicha resolución se motivará con referencia al cumplimiento, por parte del candidato elegido, de los requisitos y especificaciones exigidos en la convocatoria y de la competencia para proceder al nombramiento.
Valencià: En tot cas, haurà de quedar acreditada en el procediment, com a fonament de la resolució adoptada, l'observança del procediment degut. 7.2 De la resolució s'informarà al ple de la corporació i es traslladarà a l'òrgan competent de la comunitat autònoma, i a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, a què correspon l'anotació en el registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En todo caso deberá quedar acreditada en el procedimiento, como fundamento de la resolución adoptada, la observancia del procedimiento debido. 7.2 De la resolución se dará cuenta al pleno de la corporación y se trasladará al órgano competente de la Comunidad Autónoma, y a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, a la que corresponde la anotación en el registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Presa de possessió Les places per a la presa de possessió seran les mateixes que les establides per als funcionaris amb habilitació nacional nomenats en virtut del procediment de concurs, previst en l'article 23 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol.
Español: Toma de posesión Las plazas para la toma de posesión serán los mismos que los establecidos para los funcionarios con habilitación nacional nombrados en virtud del procedimiento de concurso, previsto en el artículo 23 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio.
Valencià: Recursos Contra les presents bases podrà interposar-se els recursos previstos en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra las presentes bases podrá interponerse los recursos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament d'Elx entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria superior.
Español: Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de vicesecretaría del Ayuntamiento de Elche entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala secretaría, categoría superior.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen per objecte regular la Convocatòria, per a la provisió, pel sistema previst en l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, segons la redacció donada per les lleis 10/1993 (BOE de 22.04.1993), i la Llei 24/2001 (BOE de 31.12.2001), i pel Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, del següent lloc reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: Caràcter del lloc 2.1 El lloc a cobrir es troba inclòs en la relació de llocs de treball aprovada pel ple de la corporació, en sessió de 27 de novembre de 2000, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 5 de desembre de 2000. 2.2 El complement de destinació assignat és el corresponent al nivell 30 i el seu sistema de provisió és el de lliure designació.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regular la convocatoria, para la provisión, por el sistema previsto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, según la redacción dada por las Leyes 10/1993 (BOE de 22.04.1993), y Ley 24/2001 (BOE de 31.12.2001), y por el Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, del siguiente puesto reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: Carácter del puesto 2.1 El puesto a cubrir se encuentra incluido en la relación de puestos de trabajo aprobada por el pleno de la corporación en sesión de 27 de noviembre de 2000 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 5 de diciembre de 2000. 2.2 El complemento de destino asignado es el correspondiente al nivel 30 y su sistema de provisión el de libre designación.
Valencià: Requisits 3.1 Seran requisits indispensables per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc en cas de ser nomenat: 3.1.1 Estar integrat en la subescala de secretaria.
Español: Requisitos 3.1 Serán requisitos indispensables para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto en caso de ser nombrado: 3.1.1 Estar integrado en la subescala de Secretaría.
Valencià: Convocatòria 4.1 La Convocatòria serà remesa per l'Alcaldia a l'administració autonòmica per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.2 L'òrgan competent de la Comunitat Autònoma remetrà la convocatòria a la Direcció General de Funció Pública, a què correspon disposar la publicació d'un extracte d'aquesta en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria 4.1 La convocatoria será remitida por la Alcaldía a la administración autonómica para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.2 El órgano competente de la Comunidad Autónoma remitirá la convocatoria a la Dirección General de la Función Pública, a la que corresponde disponer la publicación de un extracto de la misma en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies també podran presentar-se en la forma que determina l'article 38/4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.2 A més del contingut mínim previst en l'article 70.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre personal, la situació administrativa en què es trobe el sol·licitant i la seua destinació actual. 5.3 Junt amb la sol·licitud, els aspirants acompanyaran el curriculum vitae, en què constaran els títols acadèmics, els anys de servei, els llocs de treball exercits en l'administració, els estudis i els cursos realitzats, i altres mèrits que s'estime oportú posar de manifest i la seua acreditació documental.
Español: Las instancias también podrán presentarse en la forma que determina el artículo 38/4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.2 Además del contenido mínimo previsto en el artículo 70.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la solicitud deberá indicarse el número de registro personal, la situación administrativa en que se encuentre el solicitante y su destino actual. 5.3 Junto con la solicitud, los aspirantes acompañarán su currículum vitae, en el que constarán los títulos académicos, los años de servicio, los puestos de trabajo desempeñados en la administración, los estudios y los cursos realizados, y otros méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y su acreditación documental.
Valencià: Comissió de valoració Estarà integrat pels següents membres: President: Diego Maciá Antón, alcalde president; suplent, Carlos Gosálbez Arnau, tinent d'alcalde d'Organització, Recursos Humans i Qualitat.
Español: Diego Maciá Antón, alcalde-presidente; suplente, Carlos Gosálbez Arnau, teniente de alcalde de Organización, Recursos Humanos y Calidad.
Valencià: Antonio Campos Mira, cap de Servei.
Español: Antonio Campos Mira, jefe de Servicio.
Valencià: Josefa García Sansano, cap de Secció.
Español: Josefa García Sansano, jefe de Sección.
Valencià: Antonio Martínez Gómez, director d'Àrea.
Español: Antonio Martínez Gómez, director de Área.
Valencià: Rosalía Gómez Barroco, cap de Servei.
Español: Rosalía Gómez Barroco, jefe de Servicio.
Valencià: Socorro Copado Guardiola, cap de Servei.
Español: Socorro Copado Guardiola, jefe de Servicio.
Valencià: Andrés Calvo Guardiola, secretari de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Andrés Calvo Guardiola, Secretario del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: Secretari: Lucas Alcón Zaragozá, secretari general.
Español: Secretario: Lucas Alcón Zaragozá, secretario general.
Valencià: suplent, Vicente Díez Machín, lletrat assessor.
Español: Suplente, Vicente Díez Machín, letrado asesor.
Valencià: Nomenament 7.1 Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència de la corporació procedirà, si escau, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en aquestes bases, a dictar resolució, en el termini d'un mes des de l'acabament del termini abans citat.
Español: Nombramiento 7.1 Concluido el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia de la corporación procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar resolución, en el plazo de un mes desde la finalización del plazo antes citado.
Valencià: En tot cas, haurà de quedar acreditada en el procediment, com a fonament de la resolució adoptada, l'observança del procediment degut. 7.2 De la resolució s'informarà al ple de la corporació i es traslladarà a l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma, i a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, a què correspon l'anotació en el registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En todo caso deberá quedar acreditada en el procedimiento, como fundamento de la resolución adoptada, la observancia del procedimiento debido. 7.2 De la resolución se dará cuenta el pleno de la corporación y se trasladará al órgano competente de la Comunidad Autónoma, y a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, a la que corresponde la anotación en el registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Presa de possessió Les places per a la presa de possessió seran les mateixes que les establides per als funcionaris amb habilitació nacional nomenats en virtut del procediment de concurs, previst en l'article 23 del Real Decret 1.732/1994, de 29 de juliol.
Español: Toma de posesión Las plazas para la toma de posesión serán los mismos que los establecidos para los funcionarios con habilitación nacional nombrados en virtud del procedimiento de concurso, previsto en el artículo 23 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/871) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, Els Estanys, del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/871) Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, Los Estaños, del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/871 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, Els Estanys, del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, Los Estaños, del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: [2002/M871] El senyor José Ortuño Culiañez, en representació de l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, va formular davant d'esta corporació el programa d'estudi de detall per a la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, Els Estanys, del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: [2002/M871] Don José Ortuño Culiañez, en representación de la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, formuló ante esta corporación el programa de estudio de detalle para la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, Los Estaños, del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 52 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública tota la documentació presentada, amb les deficiències apreciades per l'informe tècnic, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podran formular-se al·legacions.
Español: Por tanto, de conformidad con el artículo 52 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública toda la documentación presentada, con las deficiencias apreciadas por el informe técnico, por el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrán formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9931) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició, de la plaça de cap de Servicis jurídics, cap de Servicis Sanitaris i cap de Servicis de Medi Ambient, i el concurs número 5 de provisió de llocs de treball entre funcionaris de carrera d'auxiliar de Servicis Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9931) Información pública del extracto de la convocatoria de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso-opsición, de la plaza de jefe de Servicios Jurídicos, jefe de Servicios Sanitarios y jefe de Servicios de Medio Ambiente y concurso número 5 de provisión de puestos de trabajo entre funcionarios de carrera de auxiliar de Servicios Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/09/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/09/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/9931 CVE Data del document : 02-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xirivella metge professió administrativa administració local professió jurídica professió de la informàtica concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició, de la plaça de cap de Servicis jurídics, cap de Servicis Sanitaris i cap de Servicis de Medi Ambient, i el concurs número 5 de provisió de llocs de treball entre funcionaris de carrera d'auxiliar de Servicis Informàtics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/9931 CVE Fecha del documento : 02-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Xirivella médico profesión administrativa administración local profesión jurídica profesión de la informática concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso-opsición, de la plaza de jefe de Servicios Jurídicos, jefe de Servicios Sanitarios y jefe de Servicios de Medio Ambiente y concurso número 5 de provisión de puestos de trabajo entre funcionarios de carrera de auxiliar de Servicios Informáticos.
Valencià: [2002/A9931] En el Butlletí Oficial de la Província número 192, de data 14 d'agost de 2002, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició, de la plaça de cap dels Servicis Jurídics.
Español: [2002/A9931] En el Boletín Oficial de la Provincia número 192, de fecha 14 de agosto de 2002, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de la plaza de jefe de Servicios Jurídicos.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 204, de data 28 d'agost de 2002, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició, de la plaça de cap dels Servicis Sanitaris.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 204, de fecha 28 de agosto de 2002, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de la plaza de jefe de Servicios Sanitarios.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 205, de data 29 d'agost de 2002, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició, de la plaça de cap dels Servicis de Medi Ambient.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 205, de fecha 29 de agosto de 2002, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de la plaza de jefe de Servicios de Medio Ambiente.