gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7400) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del Cos de Mestres al Cos de Professors de Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7400) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del Cuerpo de Maestros al Cuerpo de Profesores de Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/7400 CVE Data del document : 14-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal personal docent qualificació del personal RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del Cos de Mestres al Cos de Professors de Secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/7400 CVE Fecha del documento : 14-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal personal docente calificación del personal RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del Cuerpo de Maestros al Cuerpo de Profesores de Secundaria.
Valencià: [2004/X7400] L'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 5 de desembre de 2000, publicada el 2 de gener de 2001 (DOGV núm. 3908), regula les condicions d'aplicació del que contempla la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, així com el que regula l'apartat 9 de l'article 5 del Reial Decret 575/1991, de 22 d'abril de 1991 (BOE núm. 97, de 23 d'abril).
Español: [2004/X7400] La Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 5 de diciembre de 2000 publicada el 2 de enero de 2001 (DOGV núm. 3908), regula las condiciones de aplicación de lo contemplado en la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, así como lo regulado en el apartado 9 del artículo 5 del Real Decreto 575/1991, de 22 de abril de 1991 (BOE núm. 97, de 23 de abril).
Valencià: En virtut del que reflecteix l'article 2 i la disposició final de la referida Orde de 5 de desembre, resolc: Primer Es modifiquen els llocs en els Instituts d'Educació Secundària, que ocupen els funcionaris de carrera del Cos de Mestres que hagueren accedit al Cos de Professors de Secundària, i es transforma la seua pròpia plaça de forma automàtica en lloc del Cos de Professors de Secundària i amb la mateixa especialitat, per la que haguera accedit al Cos de Professors de Secundària, segons es reflectix en l'annex d'esta resolució.
Español: En virtud a lo reflejado en el artículo 2 y Disposición final de la referida Orden de 5 de diciembre, resuelvo: Primero Se modifican los puestos en los Institutos de Educación Secundaria, que ocupan los funcionarios de carrera del Cuerpo de Maestros que hubieran accedido al Cuerpo de Profesores de Secundaria y se transforma su propia plaza de forma automática en puestos del Cuerpo de Profesores de Secundaria y con la misma especialidad, por la que hubiera accedido al Cuerpo de Profesores de Secundaria, según se refleja en el Anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'efectivitat econòmica i administrativa del nomenament amb destinació definitiva serà amb efectes de l'1 de setembre de 2001.
Español: Segundo La efectividad económico-administrativa del nombramiento con destino definitivo será con efectos del 1 de septiembre de 2001.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estabix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 14 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX CODI 03014861 CENTRE IES GRAN VIA d'ALACANT ESPECIALITAT PRIMÀRIA Ciències de la natura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO CÓDIGO 03014861 CENTRO IES GRAN VIA d'ALACANT ESPECIALIDAD PRIMARIA Ciencias de la naturaleza Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6778) Actuacions de juí ordinari número 814/2003-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6778) Autos de juicio ordinario número 814/2003-E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 814/2003-E.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 814/2003-E.
Valencià: [2004/Q6778] Procediment: ordinari 814/2003-E Demandant: Banco Santander Central Hispanoamericano, SA Procurador: Miguel A.
Español: [2004/Q6778] Procedimiento: ordinario 814/2003-E Demandante: Banco Santander Central Hispanoamericano, SA Procurador: Miguel A.
Valencià: Díaz Panadero Sandoval Demandat: Antonio Scrimieri (NIF: X2675794C).
Español: Díaz Panadero Sandoval Demandado: Antonio Scrimieri (NIF: X2675794C).
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal preparar en este jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació i per a davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación, a preparar en este juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Esta és la meua sentència, jutjat en esta instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, juzgado en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4361) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per la Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4361) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4361 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per la Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).
Valencià: [2004/F4361] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per la Resolució de 29 de desembre del 2003 (DOGV de 13 de gener del 2004), este Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC02771, pertanyent a l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2004/F4361] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC02771, perteneciente al área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de ésta.
Valencià: Plaça número DC02771 Admesos: DNI Cognoms Nom 51404742 Álvarez-Ossorio Alvariño Ignacio Exclosos: - Comissió de Selecció.
Español: Plaza número DC02771 Admitidos: DNI Apellidos Nombre 51404742 Álvarez-Ossorio Alvariño Ignacio Excluidos: - Comisión de Selección.
Valencià: Plaça número DC02771 Comissió titular President: Francisco Franco Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Plaza número DC02771 Comisión titular Presidente: Francisco Franco Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Luz Gómez García, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Luz Gómez García, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Bernabé López García, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal primero: Bernabé López García, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal segon: Jesús Zanón Bayón, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal segundo: Jesús Zanón Bayón, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Emilio González Ferrín, professor titular d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: Vocal tercero: Emilio González Ferrín, profesor titular de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Comissió suplent President: Luis F.
Español: Comisión suplente Presidente: Luis F.
Valencià: Bernabé Pons, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Bernabé Pons, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Planet Contreras, profesora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Planet Contreras, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Emilio Molina López, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal primero: Emilio Molina López, catedrático de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal segona: Eva Lapiedra Gutiérrez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal segunda: Eva Lapiedra Gutiérrez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Carmelo Pérez Beltrán, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal tercero: Carmelo Pérez Beltrán, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 31 de maig del 2004.
Español: Fecha del acto de constitución: 31 de mayo de 2004.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7465) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, del Servici d'Energia de Castelló, relativa a l'autorització administrativa i a l'aprovació del projecte d'instal·lació de línia d'alta tensió a la Vilavella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7465) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, del Servicio de Energía de Castellón, relativa a la autorización administrativa y aprobación del proyecto de instalación de línea de alta tensión en La Vilavella (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE 2003/271/12.
Español: Expediente ATLINE 2003/271/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7465 CVE Data del document : 01-06-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilavella, la subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, del Servici d'Energia de Castelló, relativa a l'autorització administrativa i a l'aprovació del projecte d'instal·lació de línia d'alta tensió a la Vilavella (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7465 CVE Fecha del documento : 01-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilavella, la suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, del Servicio de Energía de Castellón, relativa a la autorización administrativa y aprobación del proyecto de instalación de línea de alta tensión en La Vilavella (Castellón).
Valencià: [2004/Q7465] Vist l'expedient incoat en esta Unitat Territorial d'Energia a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a l'autorització de la línia d'alta tensió.
Español: [2004/Q7465] Visto el expediente incoado en esta Unidad Territorial de Energía a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relativo a la autorización de la línea de alta tensión.
Valencià: Atés: Que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit els tràmits establits en el títol VII del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE 27.12.2000), sobre l'autorització d'instal·lacions elèctriques.
Español: Considerando: Que la solicitud de autorización indicada ha seguido los trámites establecidos en el título VII del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE 27.12.2000), sobre autorización de instalaciones eléctricas.
Valencià: Lloc de la instal·lació: p. 3, parcel·la 83 Cenusa-la Vilavella-Castelló.
Español: Lugar de la instalación: p. 3, parcela 83 Cenusa-La Vilavella-Castellón.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2003/271/12, projecte 273/2003.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLINE/2003/271/12, proyecto 273/2003.
Valencià: Longitud subterrània: 30 m.
Español: Longitud subterránea: 30 m.
Valencià: Pressupost: 2.504,40 euros.
Español: Presupuesto: 2.504,40 euros.
Valencià: El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte, en l'execució del projecte, les condicions imposades pels organismes afectats, totes les quals se li van notificar oportunament i van ser acceptades.
Español: El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecución del proyecto, las condiciones impuestas por los organismos afectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente y fueron aceptadas.
Valencià: Resolució del director general d'Energia, de 24.03.2004): Fernando Fabra Gasset.
Español: Resolución del director general de Energía, de fecha 24.03.2004): Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11922) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UA-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11922) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UA-11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11922 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UA-11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UA-11.
Valencià: [2004/S11922] Enrique Vilar Villalba, alcalde president de l'Ajuntament d'Artana.
Español: [2004/S11922] Enrique Vilar Villalba, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Artana.
Valencià: Aprovat inicialment el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UA-11, d'ús residencial a Artana (Castelló).
Español: Aprobado inicialmente el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UA-11, de uso residencial en Artana (Castellón).
Valencià: S'exposen al públic, amb la documentació expressada en l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies comptadors des de l'última publicació d'este edicte.
Español: Se exponen al público, con la documentación expresada en el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días contados desde la última publicación de este edicto.