gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/5490] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que Bahaa Al-Hamdani Asso ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/218/2018 contra l'aprovació del Pla general de Monserrat (BOP 139, 19 de juliol de 2018), sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/5490] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Bahaa Al-Hamdani Asso se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/218/2018 contra aprobación del Plan general de Monserrat (BOP 139, 19 de julio de 2018), sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen els qui puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7334) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7334) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de Castelló de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7334 CVE Data del document : 03-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7334 CVE Fecha del documento : 03-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/7334] Joaquín Sanchís García, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a Obtenció de teixits de donants morts per al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló amb data 23 de maig de 2019.
Español: [2019/7334] Joaquín Sanchís García, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Obtención de tejidos de donantes fallecidos para el centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón con fecha 23 de mayo de 2019.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per el seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, la renovació d'autorització sanitària per a: Obtenció de teixits de donants morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder al centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, la renovación de autorización sanitaria para: Obtención de tejidos de donantes fallecidos.
Valencià: Aquesta autorització és vàlida per a un període de 4 anys comptats a partir de la data de la present resolució.
Español: Esta autorización es válida para un periodo de 4 años contados a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3156) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3156) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3156 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3156 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2019/3156] Per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6175, 30 de desembre), es va convocar procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, publicant-se el llistat amb les puntuacions definitives en el citat procediment amb data 16 de juliol de 2014, en el qual va resultar seleccionat Guillermo Pedro Medina Martínez per l'especialitat de Tecnologia.
Español: [2019/3156] Por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOGV 6175, 30 de diciembre), se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, publicándose el listado con las puntuaciones definitivas en el citado procedimiento con fecha 16 de julio de 2014, en el que resultó seleccionado Guillermo Pedro Medina Martínez por la especialidad de Tecnología.
Valencià: Revisada la documentació requerida en la base 9 de la citada convocatòria, en data 27 de novembre de 2014, el director general de Centres i Personal Docent va resoldre la no procedència del seu nomenament com a funcionari de carrera del cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, per no acreditar el requisit exigit en la base 2.1.c de l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, relatiu al títol acadèmic requerit, quedant anul·lades totes les seues actuacions en el procés selectiu convocat per aquesta ordre.
Español: Revisada la documentación requerida en la base 9 de la citada convocatoria, en fecha 27 de noviembre de 2014, el director general de Centros y Personal Docente resolvió la no procedencia de su nombramiento como funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, por no acreditar el requisito exigido en la base 2.1.c de la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, relativo al título académico requerido, quedando anuladas todas sus actuaciones en el proceso selectivo convocado por dicha orden.
Valencià: Recorreguda aquesta resolució pel senyor Medina Martínez davant la jurisdicció contenciosa administrativa, el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València va dictar sentència el 3 de desembre de 2015, en la qual reconeix com a situació jurídica individualitzada el seu dret a ser nomenat funcionari del cos de catedràtics d'Educació Secundària.
Español: Recurrida dicha resolución por el señor Medina Martínez ante la jurisdicción contencioso-administrativa, el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València dictó sentencia el 3 de diciembre de 2015, en la que reconoce como situación jurídica individualizada su derecho a ser nombrado funcionario del cuerpo de catedráticos de Educación Secundaria.
Valencià: Aquesta sentència va ser recorreguda en apel·lació davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar sentència desestimatòria núm. 562/2018, el 5 de desembre de 2108, i en virtut de tot això, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 358/2015, de 3 de desembre de 2015, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, declarar Guillermo Pedro Medina Martínez com a aspirant seleccionat en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, per l'especialitat de Tecnologia, amb una puntuació de 6,6000.
Español: Dicha sentencia fue recurrida en apelación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó sentencia desestimatoria núm. 562/2018, el 5 de diciembre de 2108, y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 358/2015, de 3 de diciembre de 2015, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, declarar a Guillermo Pedro Medina Martínez como aspirante seleccionado en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, por la especialidad de Tecnología, con una puntuación de 6,6000.
Valencià: Segon Elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament de Guillermo Pedro Medina Martínez com a funcionari de carrera del citat cos i especialitat, amb els mateixos efectes d'1 de setembre de 2014 previstos en la Resolució de 24 de febrer de 2015 (DOGV 7480, 6 de març), de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Segundo Elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de Guillermo Pedro Medina Martínez como funcionario de carrera del citado cuerpo y especialidad, con los mismos efectos de 1 de septiembre de 2014 previstos en la Resolución de 24 de febrero de 2015 (DOGV 7480, 6 de marzo), de la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 39.3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat per Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui accedisquen per aquest procediment estaran exempts de la realització de la fase de pràctiques, romanent com a catedràtics en la mateixa destinació que ocuparen en el cos de procedència, sempre que aquesta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 39.3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas, permaneciendo como catedráticos en el mismo destino que ocuparan en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7057) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/105/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7057) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/105/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7057 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/105/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/105/2019.
Valencià: [2019/7057] La lletrada de l'Administració de justícia de la Secció 5a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana fa saber que Gestió Soci Sanitària Al Mediterani, SL ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 5/105/2019 contra la Conselleria de Benestar Social, Servei de Contractació i Assumptes Generals, per no atendre el requeriment per a la realització del càlcul del nou preu per la pròrroga del contracte CNMY11/06-6/32.
Español: ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana hace saber que por Gestió Socio Sanitaria Al Mediterani, SL se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 5/105/2019 contra la Conselleria de Bienestar Social, Servicio de Contratación y Asuntos Generales, por no atender al requerimiento para la realización del cálculo del nuevo precio por la prórroga del contrato CNMY11/06-6/32.
Valencià: Es concedeixen 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: Se conceden 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7553) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.001/19 pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2019 per import de 6.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7553) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.001/19 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2019 por importe de 6.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7553 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.001/19 pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2019 per import de 6.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7553 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.001/19 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2019 por importe de 6.000,00 euros.
Valencià: [2019/7553] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats del capítol 2 al capítol 3 en la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a la correcta imputació de les despeses financeres derivades del cobrament a través de confirmació de pagaments de transferències a favor de l'AVFGA,i el pagament d'interessos derivats de sentències judicials i basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2019/7553] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 2 al capítulo 3 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, para la correcta imputación de los gastos financieros derivados del cobro a través de confirming de pagos de transferencias a favor de la AVFGA, yel pago de intereses derivados de sentencias judiciales y basándose en las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula el financiación de la Política Agraria Común.