gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2308 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigànim pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord pel qual es deixa sense efecte la publicació de la consulta pública prèvia de la modificació puntual número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2308 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigànim plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo por el que se deja sin efecto la publicación de la consulta pública previa de la modificación puntual número 13 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/2308] L'alcaldessa, en data 25 de febrer de 2021, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer Que es deixe sense efecte l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 9025, de data 22 de febrer de 2021, relatiu a la consulta pública prèvia de la modificació puntual número 13 del Pla general d'ordenació urbana de Benigànim.
Español: [2021/2308] La alcaldesa, en fecha 25 de febrero de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice el siguiente: «Primero Que se deje sin efecto el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 9025, de fecha 22 de febrero de 2021, relativo a la consulta pública previa de la modificación puntual número 13 del Plan general de ordenación urbana de Benigànim».
Valencià: » Benigànim, 2 de març de 2021.
Español: Benigànim, 2 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4324) Anunci de convocatòria i bases reguladores del concurs oposició per a seleccionar, per promoció interna, sis places de tècnic o tècnica auxiliars sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4324) Anuncio de convocatoria y bases reguladoras del concurso-oposición para seleccionar, por promoción interna, seis plazas de técnico o técnica auxiliares sanitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4324 CVE Data del document : 17-04-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria i bases reguladores del concurs oposició per a seleccionar, per promoció interna, sis places de tècnic o tècnica auxiliars sanitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4324 CVE Fecha del documento : 17-04-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria y bases reguladoras del concurso-oposición para seleccionar, por promoción interna, seis plazas de técnico o técnica auxiliares sanitarios.
Valencià: [2021/4324] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 65, de data 8 d'abril de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 24 de març de 2021, en virtut de les competències delegades per resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, sis places de tècnic auxiliar sanitari, pel torn de promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: [2021/4324] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 65, de fecha 8 de abril de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 24 de marzo de 2021, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, seis plazas de técnico auxiliar sanitario, por el turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en la Oferta de Empleo Público para el año 2019.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i altre que hi corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, dotadas con los emolumentos correspondientes al Subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 del Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí s'anunciaran, així mateix, el dia, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició, i els successius anuncis de la present convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho boletín se anunciarán, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición, y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del Anuncio-Extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 17 d'abril de 2021.
Español: Alicante, 17 de abril de 2021.
Valencià: - La diputada d'Administració General i Hisenda: María Gómez García.
Español: - La diputada de Administración General y Hacienda: María Gómez García.
Valencià: El cap de servei: Francisco J.
Español: El jefe de servicio: Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1777) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es corregeix una errada de la resolució de la directora general de Recursos Humans per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1777) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se corrige un error de la resolución de la directora general de Recursos Humanos por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1777 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es corregeix una errada de la resolució de la directora general de Recursos Humans per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1777 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se corrige un error de la resolución de la directora general de Recursos Humanos por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/1777] Advertida una errada en el punt 2.f del barem de mèrits consignat en la resolució de la directora general de Recursos Humans per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8993, 11.01.2021), es procedeix a la rectificació d'ofici d'aquesta, en virtut del que estableix l'article 109, apartat 2, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015).
Español: [2021/1777] Advertido un error en el punto 2.f del baremo de méritos consignado en la resolución de la directora general de Recursos Humanos por las que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8993, 11.01.2021), se procede a la rectificación de oficio de la misma, en virtud de lo establecido en el artículo 109, apartado 2, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015).
Valencià: On diu: «2.f) Altres activitats formatives: màxim de 13 punts per a categories professionals amb un requisit d'accés que exigisca una especialitat sanitària:»; Ha de dir: «2.f) Altres activitats formatives: màxim de 13 punts per a categories professionals amb un requisit d'accés que exigisca una especialitat sanitària i 19 punts per a la resta de categories:».
Español: Donde dice: «2.f) Otras actividades formativas: máximo de 13 puntos para categorías profesionales cuyo requisito de acceso a la misma exija una especialidad sanitaria:»; Debe decir: «2.f) Otras actividades formativas: máximo de 13 puntos para categorías profesionales cuyo requisito de acceso a la misma exija una especialidad sanitaria y 19 puntos para el resto de categorías:».
Valencià: La present correcció d'errors no suposa l'obertura de nou termini de sol·licituds.
Español: La presente corrección de errores no supone la apertura de nuevo plazo de solicitudes.
Valencià: Contra la present correcció d'errors podran interposar-se els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente corrección de errores podrá interponerse los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1155) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 448/2018 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1155) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 448/2018 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 448/2018 [2021/1155] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000448/2018 € D.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 448/2018 [2021/1155] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000448/2018 € D.
Valencià: Demandant: Petromiralles, SL.
Español: Demandante: Petromiralles, SL.
Valencià: Advocada: Ana María Folch Segu.
Español: Abogada: Ana María Folch Segu.
Valencià: Demandat: Beamuz-Trans, SL.
Español: Demandado: Beamuz-Trans, SL.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Petromiralles, SL, contra Beamuz-Trans, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Rafael Vicente Ferrer Miquel, en nom de Petromiralles, SL, contra Beamuz-Trans, SL, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat esmentat, una vegada que siga ferma aquesta resolució, a abonar a l'actora la suma de 5.295,35 euros, més els interessos legals previstos en l'article 7 de la Llei 3/2004, de lluita contra la morositat, que es consideraran produïts des de la data de la primera reclamació extrajudicial (21.11.2017) i fins al pagament complet; tot això amb imposició expressa de les costes produïdes en aquest procediment.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Petromiralles, SL, frente a Beamuz-Trans, SL, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es el siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Rafael Vicente Ferrer Miquel, en nombre de Petromiralles, SL, contra Beamuz-Trans, SL, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al indicado demandado, a que tan pronto sea firme la presente resolución abone a la actora la suma de 5.295,35 euros, más los intereses legales previstos en el artículo 7 de la Ley 3/2004 de lucha contra la morosidad que se entenderán devengados desde la fecha de la primera reclamación extrajudicial (21.11.2017) hasta su completo pago, todo ello con expresa imposición de las costas devengadas en el presente procedimiento.
Valencià: » En contra d'aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: » Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 LECn).
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Beamuz-Trans, SL, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Beamuz-Trans, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 5 de febrer de 2021.
Español: Torrent, 5 de febrero de 2021.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Cortes de Pallás (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de març de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Cortes de Pallás (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Cortes de Pallás (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Cortes de Pallás (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cortes de Pallás constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cortes de Pallás constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8736) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Unió General de Treballadors del País Valencià UGT PV, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8736) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Unión General de Trabajadores del País Valenciano UGT PV y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8736 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Unió General de Treballadors del País Valencià UGT PV, i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8736 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Unión General de Trabajadores del País Valenciano UGT PV y su publicidad.
Valencià: [2021/8736] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada pel representant de l'entitat Unió General de Treballadors del País Valencià UGT PV, amb NIF G46949863 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials , amb el número 80000062.
Español: [2021/8736] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por el representante de la entidad Unión General de Trabajadores del País Valenciano UGT PV, provista de NIF G46949863 e inscrita en la Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000062.