gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/7991] En el text de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació Paquita núm. 2.936, de la província de Castelló, publicat en el DOCV núm. 5798 de 3 de juliol de 2008, s'ha detectat errada en la designació del permís.
Español: [2009/7991] En el texto del anuncio de solicitud de permiso de investigación Paquita nº 2.936, de la provincia de Castellón, publicado en el DOCV nº 5798 de 3.07.2008, se ha detectado error en la designación del permiso.
Valencià: Expedient: MIPINV/2008/1.
Español: Expediente: MIPINV/2008/1.
Valencià: La designació del permís d'investigació sol·licitat és la següent: Vèrtex Meridià (W) Paral·lel (N) P.P. 0º25'20" 39º46'20" 1 0º24'20" 39º46'20" 2 0º24'20" 39º45'20" 3 0º25'00" 39º45'20" 4 0º25'00" 39º45'00" 5 0º25'40" 39º45'00" 6 0º25'40" 39º45'40" 7 0º25'20" 39º45'40" Cosa que es fa pública perquè totes aquelles persones que tinguen la condició d'interessades puguen presentar-se en l'expedient, dins del termini de vint dies a partir de la publicació d'este anunci en el DOCV, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11.12.1978).
Español: La designación del permiso de investigación solicitado es la siguiente: Vértice Meridiano (W) Paralelo (N) P.P. 0º25'20" 39º46'20" 1 0º24'20" 39º46'20" 2 0º24'20" 39º45'20" 3 0º25'00" 39º45'20" 4 0º25'00" 39º45'00" 5 0º25'40" 39º45'00" 6 0º25'40" 39º45'40" 7 0º25'20" 39º45'40" Lo que se hace publico a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de veinte días, a partir de la publicación del presente anuncio en el DOCV, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, de 11.12.1978).
Valencià: - El cap del Servei Territorial: Ramón Debón Gómez.
Español: - El jefe del servicio territorial: Ramón Debón Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8452) Adjudicació número 328/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8452) Adjudicación número 328/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6063 Data del DOGV : 23-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6063 Fecha DOGV : 23-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8452 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 328/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8452 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 328/2009.
Valencià: Gran Via de Ferran el Catòlic, 74, 46008 - València.
Español: Gran Vía Fernando el Católico, 74, 46008 - Valencia.
Valencià: Telèfon 96 192 55 50, fax 96 192 55 56.
Español: Teléfono 96 192 55 50, fax 96 192 55 56.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'envasos de plàstic d'ús farmacèutic d'administració oral per al Centre de Dispensació de Metadona.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de envases de plástico de uso farmacéutico de administración oral para el Centro de Dispensación de Metadona.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.001 de 27 d'abril de 2009. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.001 de 27 de abril de 2009. 3.
Valencià: b) Contractista: Exclusivas Pascual y Furió, SA.
Español: b) Contratista: Exclusivas Pascual y Furió, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-dos mil cent setanta-cinc euros i trenta cèntims (82.175,30 €) IVA exclòs; vuitanta-set mil nou-cents vint-i-set euros i cinquanta-set cèntims (87.927,57 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y dos mil ciento setenta y cinco euros con treinta céntimos (82.175,30 €) IVA excluido; ochenta y siete mil novecientos veintisiete euros con cincuenta y siete céntimos (87.927,57 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12268) Informació pública per a autorització administrativa relativa a línia d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12268) Información pública para autorización administrativa relativa a línea de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/753/46.
Español: Expediente número ATLINE/2007/753/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12268 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a autorització administrativa relativa a línia d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12268 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: [2009/12268] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valènciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2009/12268] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: partides el Raconc, les Saleres, el Pinaret i el Collado.
Español: Instalación: Partidas Raconc, Saleras, Pinaret y Collado.
Valencià: Terme municipal d'Ador.
Español: Término municipal de Ador.
Valencià: Característiques principals: línia elèctrica trifàsica d'alta tensió.
Español: Características principales: línea eléctrica trifásica de alta tensión.
Valencià: Tram aeri: tensió 20 kV.
Español: Tramo aéreo: Tensión 20 kV.
Valencià: Longitud: 765 metres.
Español: Longitud: 765 metros.
Valencià: Origen: línia L-20 CR Albaida de ST Gandia.
Español: Origen: Línea L-20 CR Albaida de ST Gandia.
Valencià: Final: pas A/S.
Español: Final: Paso A/S.
Valencià: Tram subterrani: tensió: 20 kV.
Español: Tarmo subterráneo: tensión: 20 Kv.
Valencià: Longitud: 15 metres.
Español: Longitud: 15 metros.
Valencià: Origen: pas A/S Final: LSMT existent.
Español: Origen: Paso A/S Final: LSMT existente.
Valencià: Pressupost: 11.602,86 euros.
Español: Presupuesto: 11.602,86 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el servici territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4739) Informació pública de la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4739) Información pública de la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4739 CVE Data del document : 16-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sollana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4739 CVE Fecha del documento : 16-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sollana plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2009/4739] Mitjançant acord de l'Ajuntament en ple, adoptat en sessió extraordinària celebrada el 25 de febrer de 2009, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries vigents.
Español: [2009/4739] Mediante acuerdo del Ayuntamiento en pleno, adoptado en sesión extraordinaria celebrada el 25 de febrero de 2009, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de modificación puntual número 9 de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: L'objecte d'aquesta modificació és, d'una banda, delimitar una unitat d'execució i, d'una altra, introduir millores en l'ordenació detallada dels terrenys situats en l'extrem nord-est del nucli urbà de Sollana, en l'espai vacant que hi ha entre la línia fèrria València-Gandia, el barranc del Tramusser, el carrer Ramón Añó i les del darrere de les edificacions que recauen al carrer Lepanto.
Español: El objeto de dicha modificación es, por un lado, delimitar una unidad de ejecución y, por otro, introducir mejoras en la ordenación pormenorizada de los terrenos sitos en el extremo noreste del casco urbano de Sollana, en el espacio vacante que media entre la línea férrea Valencia-Gandia, el barranco del Tramusser, la calle Ramón Añó y las traseras de las edificaciones recayentes a la calle Lepanto.
Valencià: Aquesta informació pública serà pel termini d'1 mes comptador des de l'última publicació, que haurà de dur-se a terme en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial de difusió provincial.
Español: Dicha información pública será por el plazo de 1 mes a contar desde la última publicación, que deberá llevarse a término en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de difusión provincial.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública podrà consultar-se el document complet en la pàgina web i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el tramite de información pública podrá consultarse el documento completo en la pagina web y formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Sollana, 16 d'abril de 2009.
Español: Sollana, 16 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10976) Notificació a Polvo Cerámico, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10976) Notificación a Polvo Cerámico, SL.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10976 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Polvo Cerámico, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10976 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Polvo Cerámico, SL.
Valencià: [2009/10976] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10976] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 170/09 SAN.
Español: Expediente número: 170/09 SAN.
Valencià: Interessat: Polvo Cerámico, SL.
Español: Interesado: Polvo Cerámico, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera de Nules, s/n, Borriana (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: carretera de Nules, s/n, Burriana (Castellón).
Valencià: Assumpte: acord de proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat per la instructora i sanció dictada per la secretària autonòmica el 25 d'agost de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora y sanción dictada por la secretaria autonómica el 25 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/9048) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juliol de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/9048) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9048 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juliol de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9048 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat.
Valencià: [2009/9048] S'ha observat una errada en la Resolució de 14 de juliol de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat (DOCV núm. 6061, de 21.07.2009), consistent en l'omissió de part de l'annex I, en la versió en valencià, que es reproduïx íntegrament tot seguit.
Español: [2009/9048] Se ha observado un error en la Resolución de 14 de julio de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat (DOCV nº 6061, de 21.07.2009), consistente en la omisión de parte del anexo I, en la versión en valenciano, que se reproduce íntegramente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12226) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12226) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12226 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12226 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2009.
Valencià: [2009/12226] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de setembre de 2009, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2009/12226] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de septiembre de 2009, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11732) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2009, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, per la qual determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11732) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2009, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6128 Data del DOGV : 22-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6128 Fecha DOGV : 22-10-2009 Sección del DOGV : III.