gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/6560] En la pàgina web de Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, ?www.vaersa.com?, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de vigilant d'observatori forestal per a la campanya d'estiu de prevenció i vigilància d'incendis forestals 2014, en la provincia d'Alacant, tal i com es detalla a continuació: Observatori forestal: Reclot.
Español: [2014/6560] En la página web de Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, ?www.vaersa.com?, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de vigilante de observatorio forestal para la campaña de verano de prevención y vigilancia de incendios forestales 2014 en la provincia de Alicante, tal y como se detalla a continuación: Observatorio forestal: Reclot.
Valencià: Municipi: Monòver (província d'Alacant).
Español: Municipio: Monóver (provincia de Alicante).
Valencià: Així mateix, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu/va de Recursos Humans, com a personal temporal per a la substitució d'un procés d'incapacitat temporal, en la província de València.
Español: Asimismo, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo/a de Recursos Humanos, como personal temporal para la sustitución de un proceso de incapacidad temporal, en la provincia de Valencia.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a les places haurà d'aportar-se en el moment de la presentació de la candidatura, no prenent-se en consideració la presentada amb posterioritat.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum vítae para optar a las plazas deberá aportarse en el momento de la presentación de la candidatura, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad.
Valencià: València, 9 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 10 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10784) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10784) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-RACNU-14/00012 i altres.
Español: Expediente número V-RACNU-14/00012 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7412 Data del DOGV : 27-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7412 Fecha DOGV : 27-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10784 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/10784] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/10784] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-RACNU-14/00012.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600480042.
Español: Código del inmueble: 4600480042.
Valencià: Adreça: Paco Pierrá, 17, 2.
Español: Dirección: Paco Pierrá, 17, 2.
Valencià: Adjudicatari: Hnos.
Español: Adjudicatario: Hnos.
Valencià: Data d'acord d'inici: 20.10.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 20.10.2014.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00047.
Español: Expediente: V-DANU-14/00047.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609080058.
Español: Código del inmueble: 4609080058.
Valencià: Adreça: Peatonal, 8, 2.
Español: Dirección: Peatonal, 8, 2.
Valencià: Població: Riba-roja de Tùria.
Español: Población: Riba-roja de Túria.
Valencià: Adjudicatari: Juana Ribera Diaz.
Español: Adjudicatario: Juana Ribera Diaz.
Valencià: Data d'acord d'inici: 28.10.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 28.10.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFT-14/00028.
Español: Expediente: V-DAFT-14/00028.
Valencià: Adjudicatari: Elisa Torres Moreno.
Español: Adjudicatario: Elisa Torres Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2300) Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2300) Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2009/722/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2009/722/03 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7238 Data del DOGV : 21-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7238 Fecha DOGV : 21-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2300 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: [2014/2300] Per no haver-se pogut practicar la notificació, de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/2300] Por no haberse podido practicar la notificación, de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'ocupació del SERVEF, sítia al carrer del Pintor Lorenzo Casanova, número 6, quinta planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, número 6, quinta planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement dels interessats que, contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé, en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que, contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de resosición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7670) Informació pública del projecte d'expropiació forçosa en el carrer Sant Roc, números 5 i 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7670) Información pública del proyecto de expropiación forzosa en la calle San Roque, números 5 y 7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7348 Data del DOGV : 28-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7348 Fecha DOGV : 28-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7670 CVE Data del document : 11-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació forçosa en el carrer Sant Roc, números 5 i 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7670 CVE Fecha del documento : 11-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación forzosa en la calle San Roque, números 5 y 7.
Valencià: [2014/7670] La regidora d'Urbanisme, amb data 6 d'agost de 2014, ha dictat un decret per mitjà del qual resol exposar al públic, pel termini d'un mes, la relació de béns i drets afectats pel projecte d'expropiació forçosa al carrer de Sant Roc, números 5 i 7, amb l'advertiment que l'expedient es tramitarà pel procediment de taxació conjunta.
Español: [2014/7670] La concejala de Urbanismo, con fecha 6 de agosto de 2014, ha dictado un decreto mediante el que resuelve exponer al público, por término de un mes, la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación forzosa en la calle San Roque, números 5 y 7, advirtiendo que el expediente se tramitará por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: Els béns i drets i els seus titulars, afectats pel projecte, són els següents: Propietaris Emplaçament Dades registrals David George Jane C/ Sant Roc, número 5 Finca: 93359.
Español: Los bienes y derechos y sus titulares, afectados por el proyecto, son los siguientes: Propietarios Emplazamiento Datos registrales David George Jane C/ San Roque, número 5 Finca: 93359.
Valencià: Foli: 123.
Español: Folio: 123.
Valencià: Llibre: 1813.
Español: Libro: 1813.
Valencià: Tom: 2741 David George Jane C/ Sant Roc, número 7 Finca: 93361.
Español: Tomo: 2741 David George Jane C/ San Roque, número 7 Finca: 93361.
Valencià: Foli: 127.
Español: Folio: 127.
Valencià: Tom: 2741 Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es fa saber que l'expedient està disponible en l'Oficina d'Atenció al Ciutadà de la Regidoria d'Urbanisme, sítia al carrer de Cervantes, número 3, on podrà ser examinat, i es podran aportar per escrit les dades oportunes.
Español: Tomo: 2741 Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Expropiación Forzosa, significando que el expediente se halla de manifiesto en la Oficina de Atención al Ciudadano de la Concejalía de Urbanismo, sita en la calle Cervantes, número 3, donde podrá ser examinado, pudiéndose aportar por escrito los datos oportunos.
Valencià: Alacant, 11 d'agost de 2014.
Español: Alicante, 11 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4872) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4872) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4872 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4872 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/4872] L'Orde de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals establix, en l'apartat quint, que les sol·licituds d'ajuda es presentaran per mitjà d'instància degudament omplida i subscrita pel representant legal de l'associació en el termini de presentació que es farà públic anualment per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/4872] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales establece, en su apartado quinto, que las solicitudes de ayuda se presentarán mediante instancia debidamente cumplimentada y suscrita por el Representante Legal de la Asociación en el plazo de presentación que se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no està subjecta a l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), ja que no falseja ni amenaça falsejar la competència afavorint determinades empreses o produccions, al tractar-se d'una ajuda a associacions sense ànim de lucre.
Español: La presente resolución no está sujeta al artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), puesto que no falsea ni amenaza falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones, al tratarse de una ayuda a Asociaciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Per tant, i a fi de convocar les ajudes per a l'exercici 2014 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, es publica la present resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de que convocar las ayudas para el ejercicio 2014 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta de la director general de Producció Agrària i Ramaderia, resolc: Primer Convocar, per a l'exercici 2014, les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Orde de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 5.418 de 30.12.2006).
Español: Por todo ello, a propuesta de la director general de Producción Agraria y Ganadería, resuelvo: Primero Convocar, para el ejercicio 2014, las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 5.418 de 30.12.2006).
Valencià: Segon Les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària següent: Per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Orde de 22 de desembre de 2006, a càrrec de la línia T1792000, capítol 4, del programa 714.80 de Desenrotllament i Millora de la Ramaderia.
Español: Segundo Las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria siguiente: Para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, con cargo a la línea T1792000, capítulo 4, del programa 714.80 de Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: Tercer D'acord amb la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2014 l'import és el següent: 100.000 - per a les actuacions previstes en el paràgraf a) de l'apartat segon de l'annex de l'Orde de 22 de desembre de 2006.
Español: Tercero De acuerdo con la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, el importe es el siguiente: 100.000 - para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Quart El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2014 serà d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2014 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El modelo de sol·licitud i la resta de documents que l'acompanyen es troben disponibles en el procediment GUC 861 el del qual enllaç s'indica a continuació: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=861&version=amp Quint Els servicis prestats seran realitzats i justificats davant de l'Administració abans del dia 15 d'octubre de 2014, tal com establix l'apartat sèptim de l'annex de l'Orde de 22 de desembre de 2006.
Español: El modelo de solicitud y el resto de documentos que lo acompañan se encuentran disponibles en el procedimiento GUC 861 cuyo enlace se indica a continuación: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=861&version=amp Quinto Los servicios prestados serán realizados y justificados ante la Administración antes del día 15 de octubre de 2014, tal y como establece el apartado séptimo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia, la concessió i denegació de les ajudes previstes en esta resolució.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Se delega en el director general competente en materia de ganadería, la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.