gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 772 Data del DOGV : 26-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810649 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 772 Fecha DOGV : 26-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815182) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta les Seccions 06 <>, 08 <> i 13 <>, per un import de 33.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815182) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a las Secciones 06 <>, 08 Obras Públicas, Urbanismo y Transportes>> y 13 <>, por un importe de 33.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819292) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819292) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1418 Data del DOGV : 08-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819292 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1418 Fecha DOGV : 08-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819292 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804980) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1985, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de Doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804980) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de Doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 287 Data del DOGV : 16-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 287 Fecha DOGV : 16-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812810) DECRET 197/1988, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental al centre <> de Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812810) DECRETO 197/1988, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental el centro <> de Utiel (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/12/26/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 973 Data del DOGV : 30-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812810 CVE Data del document : 26-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 197/1988, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental el Centre "Centro Municipal de Enseñanzas Musicales" d'Utiel (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/12/26/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 973 Fecha DOGV : 30-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812810 CVE Fecha del documento : 26-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 197/1988, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental el Centro "Centro Municipal de Enseñanzas Musicales" de Utiel (Valencia).
Valencià: Segons que disposa la Llei Orgànica reguladora del dret a l?educació i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels Centres No Oficials d'Ensenyaments Artístics, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, i vist l?expedient incoat per l'Alcalde-President de l'Ajuntament d'Utiel, en el qual sol·licita la classificació com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental al «Centro Municipal de Enseñanzas Musicales» d'Utiel (Valencia), a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 26 de desembre de 1988, DECRETE: Article únic Es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, per a les assignatures de Solfeig i Teoría de la Música, Conjunt Coral, Plano, Violí, Violoncel, Oboé, Clarinet, Trompeta i similars, Trombó i similars, Instruments de Membranes, Làmines, Manxes manuals i similars, el Centre «Centro Municipal de Enseñanzas Musicales», situat a la Plaça Fausto Pérez, s/n, d'Utiel (València), que quedarà adscrit al Conservatori Professional de Música de Torrent (València) per tal de formalitzar la matrícula i els exàmens de final de grau.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los Centros No Oficiales de Enseñanzas Artísticas, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, y visto el expediente incoado por el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Utiel, en el que solicita la clasificación como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental al «Centro Municipal de Enseñanzas Musicales» de Utiel (Valencia), a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de diciembre de 1988, DISPONGO: Artículo único Se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental, para con las asignaturas de Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Violoncelo, Oboe, Clarinete, Trompeta y similares, Trombón y similares, Instrumentos de Membranas, Láminas, Fuelles manuales y similares, el Centro «Centro Municipal de Enseñanzas Musicales», sito en la Plaza Fausto Pérez, s/n, de Utiel (Valencia), que quedará adscrito al Conservatorio Profesional de Música de Torrent (Valencia) a efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposiciones precises per al desplegament i l?execució del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Valencia, 26 de desembre de 1988.
Español: Valencia, a 26 de diciembre de 1988.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR ASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814907) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814907) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Rafael Jose Grilles Rodríguez, Professor Titular d'Escola Universitària.
Español: Rafael José Grilles Rodríguez, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814907 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814907 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814251) DECRET 84/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi d'Énova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814251) DECRETO 84/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Énova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/06/12/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814251 CVE Data del document : 12-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 84/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del Municipi d'Enova.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/06/12/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814251 CVE Fecha del documento : 12-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 84/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Enova.
Valencià: L'Ajuntament d'Enova (Valencia), en sessió mantinguda el dia 6 d'abril de 1989, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi pel de l?Enova.
Español: El Ayuntamiento de Enova (Valencia),en sesión plenaria celebrada el día 6 de abril de 1989, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por el de l'Enova.
Valencià: El Gabinet d'ús del Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià, la grafia de l?Enova.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano, de la Consellería de Cultura, Educación i Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de l'Enova.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: " Ley de la Generalitat Valenciana 4/1.983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana determinar los nombres oficiales de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament d'Enova (València) per a l'alteració de la denominació actual per la de l?Enova a proposta del Conseller d'Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 12 de juny de 1989, DECRETE: Article únic L'actual Municipi d'Enova, de la Província de València, es denominarà l'Enova.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Enova (Valencia) para la alteración de la denominación actual por la de L'Enova, a propuesta del Conseller de Administración Pública, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de junio de 1989, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Enova de la Provincia de Valencia, adoptará la forma de l'Enova para su denominación.
Valencià: s'haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat o d'altres Organismes públics es consideraran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros Organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, JOAQUIM AZAGRA I ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805954) DECRET 11/1986, d'11 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els vocals membres de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Ve Centenari del Descobriment d'Amèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805954) DECRETO 11/1986, de 11 de marzo, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el cual se nombran los vocales miembros de la Comisión de la Generalidad Valenciana, para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/11/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805954 CVE Data del document : 11-03-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 11/1986, d'11 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els vocals membres de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Vé Centenari del Descobriment d'Amèrica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/11/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805954 CVE Fecha del documento : 11-03-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 11/1986, de 11 de marzo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el cual se nombran los vocales miembros de la Comisión de la Generalitat Valenciana, para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: El Decret del Consell de la Generalitat 103/1984, de 17 de setembre, creà la Comissió de la Generalitat per al V Centenari del Descobriment d'Amèrica.
Español: El Decreto del Consell de la Generalitat 103/1984, de 17 de septiembre, creó la Comisión de la Generalitat para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 2n del Decret esmentat, el President de la Generalitat per Decret 48/1985, de 21 de novembre, va nomenar President de la citada Comissió l'Excm.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 2º de dicho Decreto, el Presidente de la Generalitat por Decreto 48/1985, de 21 de noviembre, nombró Presidente de la citada Comisión al Excm.
Valencià: Alfons Cucó i Giner.
Español: Alfons Cucó Giner.
Valencià: Efectuada proposta de persones concretes pel President de la Comissió en compliment de les previsions de l'article 2n abans esmentat, cal efectuar els nomenaments per tal de completar el procés de constitució de la Comissió de la Generalitat per al V Centenari del Descobriment d'Amèrica.
Español: Efectuada propuesta de personas concretas por el Presidente de la Comisión en cumplimiento de, lo previsto en el artículo 2º antes citado, procede efectuar los nombramientos para completar el proceso de constitución de la Comisión de la Generalitat para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: En atenció d'aquests motius, DECRETE: Article primer Són nomenats vocals membres de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al V Centenari del Descobriment de Amèrica les persones següents: Excm.
Español: En virtud de lo antes dicho, DISPONGO: Artículo primero Se nombran vocales miembros de la Comisión de la Generalitat Valenciana para el V Centenario del Descubrimiento de América los siguientes: Excmo.
Valencià: i Magnífic Sr.
Español: y Magnífico Sr.
Valencià: i Magfc.
Español: y Magfco.
Valencià: President Diputació de Castelló, D.
Español: Presidente Diputación de Castellón, D.
Valencià: Francesc Solsona i Garbí; Excm.
Español: Francisco Solsona Garbí; Excmo.