gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'esmentat termini, els interessats podran presentar reclamacions i suggeriments, així com unes altres iniciatives i alternatives a la proposta desencadenant del procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2134) Recursos contencioso administratiu següents: 3205/96 --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2134 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2134) Recursos contencioso administrativo siguientes: 3205/96 ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7763) Expedient 32/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7763) Expediente 32/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6901) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza de forma provisional el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en determinats col·legis públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6901) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual autoriza de forma provisional el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en determinados colegios públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/6901 CVE Data del document : 02-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza de forma provisional el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en determinats col·legis públics.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/6901 CVE Fecha del documento : 02-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual autoriza de forma provisional el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en determinados colegios públicos.
Valencià: Una vegada advertides les errades en l'Ordre de 5 de setembre de 1996, per la qual s'autoritza de forma provisional el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en determinats col·legis públics (DOGV de 4 d'octubre, núm. 2.841), en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar les rectificacions següents: Únic En l'annex I (pàg. 11.216), cal afegir els següents centres: Localitat Codi Centre Alacant 03001477 Centre de Recepció Alacant 03014149 Col·legi Públic P.
Español: Advertidos algunos errores en la Orden de 5 de septiembre de 1996, por la que autoriza de forma provisional el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en determinados colegios públicos (DOGV de 4 de octubre, núm. 2.841), en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: Única En el anexo I (pág. 11.216), se deben añadir los siguientes centros: Localidad Código Centro Alicante 03001477 Centre de Recepció Alicante 03014149 Colegio Público P.
Valencià: Inf/Primària núm. 44 Torrevieja 03013923 Romualdo Ballester Castelló de la Plana 12000911 CAES Pi Gros València, 2 d'abril de 1997.
Español: Inf/Primaria núm. 44 Torrevieja 03013923 Romualdo Ballester Castellón de la Plana 12000911 CAES Pi Gros Valencia, 2 de abril de 1997.
Valencià: - La directora general de Centres Docents: Concepción Gómez- Ocaña.
Español: - La directora general de Centros Docentes: Concepción Gómez- Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6955) Expedient 26/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6955) Expediente 26/97.
Valencià: --------------- Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------- Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12345) Concurs número 71/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12345) Concurso número 71/98.
Valencià: Elaboració del Manual de Manipuladors d'Aliments.
Español: Elaboración del Manual de Manipuladores de Alimentos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 71/98.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 71/98.
Valencià: [97/12345] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/12345] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 71/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: elaboració del Manual de Manipuladors d'Aliments.
Español: c) Número de expediente: 71/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: elaboración del Manual de Manipuladores de Alimentos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: en els llocs que la Conselleria de Sanitat indique.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: en los lugares que la Conselleria de Sanidad indique.
Valencià: e) Termini de lliurament: fins el mes de maig de 1998.
Español: e) Plazo de entrega: hasta el mes de mayo de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions (14.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones (14.000.000) de pesetas.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran una certificació d'institucions financeres o una declaració del volum de negocis.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán certificación de instituciones financieras o declaración del volumen de negocios.
Valencià: Memòria descriptiva de les activitats que indique els treballs previs realitzats.
Español: Memoria descriptiva de las actividades indicando los trabajos previos realizados.
Valencià: d) Data: el tretzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el décimotercer día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9777) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual resol la convocatòria de subvencions a organitzacions no governamentals (ONG), destinades a finançar programes de prevenció de la sida i d'atenció psicològica a pacients seropositius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9777) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a organizaciones no gubernamentales (ONG), destinadas a financiar programas de prevención del sida y de atención psicológica a pacientes seropositivos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12009) Subhasta número 98/02/004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12009) Subasta número 98/02/004.
Valencià: Construcció d'un escull artificial enfront de Vinaròs, fase III.
Español: Construcción de un arrecife artificial frente a Vinaròs, fase III.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12009 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Subhasta número 98/02/004.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Subasta número 98/02/004.
Valencià: [97/A12009] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [97/A12009] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 98/02/004.
Español: c) Número de expediente: 98/02/004.
Valencià: Objecte del contracte a) Construcció i instal·lació d'un escull artificial enfront de Vinaròs, fase III.
Español: Objeto del contrato a) Construcción e instalación de un arrecife artificial frente a Vinaròs, fase III.
Valencià: b) Lloc d'execució: Vinaròs.
Español: b) Lugar de ejecución: Vinaròs.
Valencià: c) Termini d'execució: 6 mesos.
Español: Plazo de ejecución: 6 meses.
Valencià: Article 70.4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Artículo 70.4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 49.008.657 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 49.008.657 PTA.
Valencià: Garanties Provisional: 980.173 PTA.
Español: Garantías Provisional: 980.173 PTA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup F, subgrup 7, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo F, subgrupo 7, categoría d.
Valencià: Despeses d'anunci: Seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncio Serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9637) Concursos 97/13/241, 97/13/0320 i 97/11/0281.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9637) Concursos 97/13/241, 97/13/0320 y 97/11/0281.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1437) Recurs contenciós administratiu 1.728/96 --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1437 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1437) Recurso contencioso administrativo 1.728/96 ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/11723) Concurs 240/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/11723) Concurso 240/97.
Valencià: Adjudicació contracte d'adquisició d'equips i implantació i manteniment d'aplicacions informàtiques per a centres de salut dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación contrato de adquisición de equipos e implantación y mantenimiento de aplicaciones informáticas para centros de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3136 Data del DOGV : 04-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 240/97.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3136 Fecha DOGV : 04-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 240/97.
Valencià: [97/X11723] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X11723] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 06059225020c0024097 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'equips i implantació i manteniment d'aplicacions informàtiques per a centres de salut dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de equipos e implantación y mantenimiento de aplicaciones informáticas para centros de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lot: 3 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.021, de 25 de juny de 1997.
Español: c) Lote: 3 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.021, de 25 de junio de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuit milions (108.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ocho millones (108.000.000) de pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit milions (108.000.000) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho millones (108.000.000) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9574) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones dentro del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, el Perfeccionamiento y la Movilidad del personal docente y/o investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9574) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones dentro del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, el Perfeccionamiento y la Movilidad del personal docente y/o investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.