gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació de l'article 9 de la Decisió 2015/789, de la Comissió i les seues modificacions, excepte les excepcions previstes en l'esmentat article, queda prohibit traslladar fora de les zones demarcades, i des de les zones infectades a les respectives zones tampó, els vegetals especificats que hagen sigut cultivats durant almenys part de la seua vida en una zona demarcada. 6.2.
Español: En aplicación del artículo 9 de la Decisión 2015/789 de la Comisión y sus modificaciones, salvo las excepciones previstas en el mencionado artículo, queda prohibido trasladar fuera de las zonas demarcadas, y desde las zonas infectadas a las respectivas zonas tampón, los vegetales especificados que hayan sido cultivados durante al menos parte de su vida en una zona demarcada. 6.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2324) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1785/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2324) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1785/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1785/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1785/2016.
Valencià: [2020/2324] Maria Isabel de la Torre Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, fa saber: que en el judici referenciat seguit en aquest Jutjat s'ha dictat diligència d'ordenació de data 09.03.2020 en la qual s'ha acordat notificar la sentència de data 16.12.2019 al demandat José Gabriel Arroyo Mosquera, que consta en rebel·lia en les actuacions, resultat de l'escorcoll domiciliari efectuat, amb el desconeixement del seu parador.
Español: [2020/2324] Maria Isabel de la Torre Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 09.03.2020 en la cual se ha acordado notificar la sentencia de fecha 16.12.2019 al demandado Jose Gabriel Arroyo Mosquera, constando en rebeldía en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest Jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest Jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a José Gabriel Arroyo Mosquera, expedisc aquest edicte a Torrevieja (Alacant), a 9 de març de 2020.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a José Gabriel Arroyo Mosquera expido el presente en Torrevieja (Alicante), a 9 de marzo de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, que haurà de ser tractada exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/99 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5112) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1020/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5112) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1020/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5112 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1020/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1020/2019.
Valencià: Dénia, 25 de febrer de 2020.
Español: Dénia, 30 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6278) Convocatòria per a proveir una plaça en propietat d'Oficial de la Policia Local de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6278) Convocatoria para proveer una plaza en propiedad de oficial de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6278 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego concurs administratiu Convocatòria per a proveir una plaça en propietat d'Oficial de la Policia Local de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6278 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego concurso administrativo Convocatoria para proveer una plaza en propiedad de oficial de policía local.
Valencià: Pego, 16 de juliol de 2020.
Español: Pego, 16 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2041) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cerdà i la creació i classificació del lloc de Secretaria en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2041) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Cerdà y la creación y clasificación del puesto de Secretaría en clase tercera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2041 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cerdà i la creació i classificació del lloc de Secretaria en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2041 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Cerdà y la creación y clasificación del puesto de Secretaría en clase tercera.
Valencià: [2020/2041] Per l'Ordre de 20 de juny de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 10/07/2000, es va declarar exempt de l'obligació de sostindre la plaça de Secretaria a l'Ajuntament de Cerdà i exercir les funcions reservades pel sistema d'acumulació de funcions.
Español: [2020/2041] Por Orden de 20 de junio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 10/07/2000, se declaró exento de la obligación de sostener la plaza de secretaría al Ayuntamiento de Cerdà, desempeñándose las funciones reservadas por el sistema de acumulación de funciones.
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 10 de desembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat (DOGV de 12.01.2016), es va modificar la manera de dur a terme aquestes funcions, que van passar a ser exercides pel Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: Posteriormente, mediante Resolución de 10 de diciembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV de 12.01.2016), se modificó la forma de llevar a cabo dichas funciones, que pasaron a ser desempeñadas por el Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Segons els certificats de la Secretaria de 18 de desembre de 2019, l'Ajuntament de Cerdà va adoptar, en la sessió del dia 17 de desembre de 2019, sengles acords plenaris segons els quals sol·licita la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria, així com sol·licita la creació i classificació en classe tercera, del lloc de Secretaria-intervenció de l'Ajuntament.
Español: Según certificados de la secretaría de 18 de diciembre de 2019, el Ayuntamiento de Cerdà adoptó, en sesión celebrada el día 17 de diciembre de 2019, sendos acuerdos plenarios según los cuales se solicita la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, así como solicitar la creación y clasificación en clase tercera, del puesto de Secretaría-intervención del Ayuntamiento.
Valencià: Consta en l'expedient el preceptiu informe de la Diputació Provincial de València, de data 22 de maig de 2019, favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada.
Español: Consta en el expediente el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Valencia, de fecha 22 de mayo de 2019, favorable a la revocación de la exención solicitada.
Valencià: Consta així mateix un certificat sobre aprovació definitiva del pressupost municipal 2020.
Español: Consta asimismo certificado sobre aprobación definitiva del presupuesto municipal 2020.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 15.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV de 22.07.2019), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cerdà.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 15.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV de 22.07.2019), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Cerdà.
Valencià: Segon Crear i classificar el lloc de Secretària de l'Ajuntament de Cerdà en classe tercera, i reservar-ne la provisió a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Crear y clasificar el puesto de secretaria del Ayuntamiento de Cerdà en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no s'hi pot interposar cap recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R. 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R. 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2694) Correcció d'errors de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes reembossables destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2694) Corrección de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas reembolsables destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2694 CVE Data del document : 17-03-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Correcció d'errors de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes reembossables destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2694 CVE Fecha del documento : 17-03-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Corrección de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas reembolsables destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/2694] Advertida omisió en la Resolució de 18 de febrero de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes reembossables destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8754, de 4 de març de 2020, es procedeix a la seua correcció en els següents termes: En l'apartat 5 de l'Article 3.
Español: [2020/2694] Advertida omisión en la Resolución de 18 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas reembolsable destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8754, de 4 de marzo de 2020, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el apartado 5 del Artículo 3.