gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Punts = (alumnes C-A + V-M + V-F + P / alumnes totes especialitats) b.5) Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de música durant l'últim trimestre de 2016 i els tres primers trimestres de 2017 (fins a 2 punts).
Español: Puntos = (alumnos C-A + V-M + V-F + P / alumnos todas especialidades) b.5) Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de música durante el último trimestre de 2016 y los tres primeros trimestres de 2017.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 C) Per als conservatoris i centres privats autoritzats d'ensenyances elementals de dansa: c.1) Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de dansa (fins a 5 punts), i tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al període lectiu del curs 2016-2017 (octubre de 2016 a juny de 2017): Nre.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado / gastos globales) x 2 C) Para los conservatorios y centros privados autorizados de enseñanzas elementales de danza: c.1) Número de horas de contratación del personal docente del centro de danza (hasta 5 puntos), y teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al período lectivo del curso 2016-2017 (octubre de 2016 a junio de 2017): Núm.
Valencià: c.3) Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de dansa durant l'últim trimestre de 2016 i els tres primers trimestres de 2017 (fins a 2 punts).
Español: c.3) Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de danza durante el último trimestre de 2016 y los tres primeros trimestres de 2017.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 D) Per als conservatoris i centres privats autoritzats d'ensenyances professionals de dansa: d.1) Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de dansa (fins a 5 punts), tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al període lectiu del curs 2016-2017 (octubre de 2016 a juny de 2017): Nre.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado / gastos globales) x 2 D) Para los conservatorios y centros privados autorizados de enseñanzas profesionales de danza: d.1) Número de horas de contratación del personal docente del centro de danza (hasta 5 puntos), teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al período lectivo del curso 2016-2017 (octubre de 2016 a junio de 2017): Núm.
Valencià: hores contractació Puntuació assignada Fins a 300 1 301-500 2 501-700 3 701-900 4 Més de 900 5 d.2) Nombre d'especialitats impartides pel centre de dansa en relació amb la totalitat de les establides en el currículum d'ensenyances professionals de dansa (fins a 1,5 punts).
Español: horas contratación Puntuación asignada Hasta 300 1 301-500 2 501-700 3 701-900 4 Más de 900 5 d.2) Número de especialidades impartidas por el centro de danza en relación con la totalidad de las establecidas en el currículum de enseñanzas profesionales de danza (hasta 1,5 puntos).
Valencià: especialitats ensenyances professionals del centre / total especialitats d'ensenyances professionals) x 1,5 d.3) Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de dansa durant l'últim trimestre de 2016 i els tres primers trimestres de 2017 (fins a 2 punts).
Español: especialidades enseñanzas profesionales del centro / total especialidades de enseñanzas profesionales) x1,5 d.3) Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de danza durante el último trimestre de 2016 y los tres primeros trimestres de 2017, (hasta 2 puntos).
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 3.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado / gastos globales) x 2 3.
Valencià: Quan un conservatori o un centre privat autoritzat d'ensenyança professional de música o de dansa tinga alumnes empadronats en localitats diferents de la del centre, s'incrementarà la puntuació d'acord amb el percentatge següent: Del 5 % al 10 % d'alumnat d'altres localitats: 0,5 punts A partir del 10 % i fins al 20 % d'alumnat d'altres localitats: 1 punt Més del 20 % d'alumnat d'altres localitats: 1,5 punts 4.
Español: Cuando un conservatorio o un centro privado autorizado de enseñanza profesional de música o de danza tenga alumnos empadronados en localidades diferentes a la del centro, se incrementará la puntuación de acuerdo con el siguiente porcentaje: del 5 % al 10 % de alumnado de otras localidades: 0,5 puntos A partir del 10 % y hasta el 20 % de alumnado de otras localidades: 1 punto Más del 20 % de alumnado de otras localidades: 1,5 puntos 4.
Valencià: b) El 75 % de la diferència entre el total d'ingressos i el total de despeses per al manteniment del centre durant l'últim trimestre de 2016 i els tres primers trimestres de 2017.
Español: b) El 75 % de la diferencia entre el total de ingresos y el total de gastos para el mantenimiento del centro durante el último trimestre de 2016 y los tres primeros trimestres de 2017.
Valencià: Una vegada publicada la resolució de concessió de subvenció, els beneficiaris hauran de presentar la documentació justificativa en el termini que s'establisca en l'esmentada resolució, en tot cas, amb anterioritat al 15 de desembre de 2017.
Español: Una vez publicada la resolución de concesión de subvención, los beneficiarios, deberán presentar la documentación justificativa en el plazo que se establezca en dicha resolución, en todo caso, con anterioridad al 15 de diciembre de 2017.
Valencià: La justificació de la subvenció s'haurà de fer d'acord amb els models i les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Deu.
Español: La justificación de la subvención deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Décimo.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1460) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 97/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1460) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 97/2016.
Valencià: A adequació de la sala i subministrament i instal·lació de l'equipament per al sistema de producció d'aigua ultrapura per al Servei de Nefrologia (Unitat d'Hemodiàlisi, UCI i Reanimació) de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Adecuación de la sala y suministro e instalación del equipamiento para el sistema de producción de agua ultrapura para el servicio de nefrología (Unidad de Hemodiálisis, UCI y Reanimación) del Hospital General Universitari de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1460 CVE Data del document : 16-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 97/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1460 CVE Fecha del documento : 16-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 97/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 97-2016.
Español: c) Número de expediente: CNMY 97/2016. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació de la sala i subministrament i instal·lació de l'equipament per al sistema de producció d'aigua ultrapura per al Servei de Nefrologia (Unitat d'Hemodiàlisi, UCI i Reanimació) de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación de la sala y suministro e instalación del equipamiento para el sistema de producción de agua ultrapura para el servicio de nefrología (Unidad de Hemodiálisis, UCI y Reanimación) del Hospital General Universitari de Castelló.
Valencià: CPV: 515141102 Serveis d'instal·lació de maquinària i aparells per a filtrar o depurar aigua.
Español: CPV: 515141102 - Servicios de instalación de maquinaria y aparatos para filtrar o depurar agua.
Valencià: Tipus, tramitació, procediment, regulació i forma d'adjudicació a) Tipus: subministrament b) Tramitació: ordinària.
Español: Tipo, tramitación, procedimiento, regulación y forma de adjudicación a) Tipo: suministro.
Valencià: Valor estimat del contracte a) 140.495,87 - (cent quaranta mil quatre-cents noranta-cinc euros amb huitanta-set cèntims), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato a) 140.495,87 - (ciento cuarenta mil cuatrocientos noventa y cinco euros con ochenta y siete céntimos), IVA excluido.
Valencià: a) Data d'adjudicació: 25.10.2016 b) Data de formalització del contracte: 04.11.2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25.10.2016.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 140.495,87 - (cent quaranta mil quatre-cents noranta-cinc amb huitanta-set cèntims), IVA exclòs.
Español: c) Contratista: BAXTER (CIF B46012696) d) Importe de adjudicación: 140.495,87 - (ciento cuarenta mil cuatrocientos noventa y cinco con ochenta y siete céntimos), IVA excluido.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de febrer de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 16 de febrero de 2017.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7846, 08.08.2016) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7846, 08.08.2016) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8394) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8394) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8136 Data del DOGV : 27-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8136 Fecha DOGV : 27-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8394 CVE Data del document : 25-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8394 CVE Fecha del documento : 25-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/8394] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2017/8394] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6a del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana el centre de lectura pública municipal següent: Agència de Lectura Pública Municipal de Beniarbeig La present resolució es notificarà conforme al que estableixen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana el centro de lectura pública municipal siguiente: Agencia de Lectura Pública Municipal de Beniarbeig La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8386) Extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball, regulades en l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8386) Extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo, reguladas en la Orden 21/2016, de 20 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8386 CVE Data del document : 22-09-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball, regulades en l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8386 CVE Fecha del documento : 22-09-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo, reguladas en la Orden 21/2016, de 20 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ): 363461 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 363461 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Són les corporacions locals de la Comunitat Valenciana o les entitats subjectes a dret públic dependents o vinculades a aquestes que han exercit competències en matèria d'ocupació i les entitats sense ànim de lucre amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, en els estatuts de les quals figure expressament el desenvolupament de programes d'ocupació amb suport dirigits a la inserció laboral de les persones amb diversitat funcional.
Español: Beneficiarios y condiciones Las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana o las entidades sujetas a derecho público dependientes o vinculadas a estas que vinieran ejerciendo competencias en materia de Empleo y las entidades sin ánimo de lucro con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, en cuyos estatutos figure expresamente el desarrollo de programas de empleo con apoyo dirigidos a la inserción laboral de las personas con diversidad funcional.
Valencià: Les subvencions es financen per un import global màxim de 500.000,00 euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 500.000,00 euros. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció es calcula en funció del període en què s'efectua el suport, a comptar des de l'inici de l'exercici del lloc de treball per la persona atesa: a) Durant els 6 primers mesos: 500 euros mensuals per persona atesa.
Español: La cuantía de la subvención se calculará en función del periodo en que se efectúe el apoyo, a contar desde el inicio del desempeño del puesto de trabajo por la persona atendida: a) Durante los 6 primeros meses: 500 euros mensuales por persona atendida.
Valencià: d) Entre els mesos 19 a 24: 75 euros mensuals per persona atesa, La quantia de la subvenció no pot superar els 62.000 euros.
Español: d) Entre los meses 19 a 24: 75 euros mensuales por persona atendida, La cuantía de la subvención no podrá superar los 62.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds és de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2955) Audiència i informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2955) Audiencia e información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana.