gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1842 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a modificar la rasant natural del terreny situat al carrer d'Adra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para modificar la rasante natural del terreno sito en la calle de Adra.
Valencià: [2003/S1842] L'alcalde, per Decret número 107/2003, de 17 de gener de 2003, vista la documentació presentada per Vicente Morata Ortiz, amb domicili a efectes de notificacions al carrer de Churruca, 43, 6º, 03003 Alacant, representada pel mateix, que consistix en PG-estudi de detall per a la modificació de la rasant natural del terreny integrada per la documentació exigida en els articles 100 i 101 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat, Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/S1842] El alcalde, por Decreto número 107/2003, de 17 de enero de 2003, vista la documentación presentada por Vicente Morata Ortiz, con domicilio a efectos de notificaciones en la calle de Churruca, 43, 6º, 03003 Alicante, representada por el mismo, consistente en PG-estudio de detalle para la modificación de la rasante natural del terreno integrada por la documentación exigida en los artículos 100 y 101 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat, Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes tècnic de data 14 de gener de 2003 i jurídic de 15 de gener de 2003, emesos pels corresponents caps de servici.
Español: Vistos los informes técnico de fecha 14 de enero de 2003 y jurídico de 15 de enero de 2003, emitidos por los correspondientes jefes de servicio.
Valencià: Atés el que establix l'article 52, en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient íntegre.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), ha resuelto someter a información pública el expediente íntegro.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es preveu que durant 20 dies hàbils comptadors des de l'última publicació de l'edicte, l'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se i formular les al·legacions que s'estimen pertinents, en l'Ajuntament del Campello, de dilluns a divendres, des de les 10.00 a les 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, previniendo que durante 20 días hábiles contados desde la última publicación del edicto, el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, de lunes a viernes, desde las 10.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5949) Informació pública del compte de liquidació definitiva per a la unitat d'execució UI-7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5949) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva para la unidad de ejecución UI-7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5949 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva per a la unitat d'execució UI-7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva para la unidad de ejecución UI-7.
Valencià: [2003/M5949] En virtut del que estableix l'article 69.1.c) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana (LRAU), en relació amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística (Reial Decret 3.288/1978), es concedix audiència, pel termini de 20 dies hàbils, perquè puguen consultar el compte de liquidació definitiva presentada per l'agent urbanitzador, Urbanizadora Plana Baixa, SA, per a la unitat d'execució UI-7, i, si és procedent, formular al·legacions amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2003/M5949] En virtud de lo dispuesto en el artículo 69.1.c) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU), en relación con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (Real Decreto 3.288/1978), se concede audiencia, por el plazo de 20 días hábiles, para que puedan consultar la cuenta de liquidación definitiva presentada por el agente urbanizador, Urbanizadora Plana Baixa, SA, para la unidad de ejecución UI-7, y, si procede, formular alegaciones con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: La consulta de la documentació podrà efectuar-se en la tercera planta de l'Ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori) en horari d'oficines (d'11.00 a 14.00 hores).
Español: La consulta de la documentación podrá efectuarse en la tercera planta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio) en horario de oficinas (de 11.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12501) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV de 13 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/30).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12501) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV 13 de septiembre de 2002) (código: 2002/P/FC/C/30).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12501 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV de 13 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/30).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV 13 de septiembre de 2002) (código: 2002/P/FC/C/30).
Valencià: [2003/M12501] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV de 13 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/M12501] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV 13 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Llorens Alvarez, Carlos David Fase d'oposició: 15,32 Fase de concurs: 1,10 Puntuació total: 16,42 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: Llorens Alvarez, Carlos David Fase de oposición: 15,32 Fase de concurso: 1,10 Puntuación total: 16,42 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: : Cano Morcillo, Antonio Fase d'oposicio: 6,41 Fase de concurs: Puntuació total: 6,41 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre: Cano Morcillo, Antonio Fase de oposición: 6,41 Fase de concurso: Puntuación total: 6,41 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4897) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Geolevante, SL, amb les referències: 07021GTC/03(B), 07021GTL/03 (B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4897) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Geolevante, SL, con las referencias: 07021GTC/03(B), 07021GTL/03(B).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4897 CVE Data del document : 07-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Geolevante, SL, amb les referències: 07021GTC/03(B), 07021GTL/03(B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4897 CVE Fecha del documento : 07-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Geolevante, SL, con las referencias: 07021GTC/03(B), 07021GTL/03(B).
Valencià: [2003/F4897] Javier Bravo García, en representació del laboratori Geolevante, SL, sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en la present resolució.
Español: [2003/F4897] Javier Bravo García, en representación del laboratorio Geolevante, SL, solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07021/02 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12 /1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i mitjançant este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, pel Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, per l'Orde de 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i per la Resolució de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: El expediente de acreditación 07021/02 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999, de 13 de enero, y la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrero de 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori Geolevante, SL, amb domicili social a la carretera de Madrid, quilòmetre 4, polígon industrial Mercalicante d'Alacant, en les següents àrees tècniques i amb les referències: Àrea de sondeigs, presa de mostres i assaigs in situ per a reconeixements geotècnics.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Geolevante, SL, con domicilio social en la carretera de Madrid, kilómetro 4, polígono industrial Mercalicante de Alicante, en las siguientes áreas técnicas y con las referencias: Área de sondeos, toma de muestras y ensayos in situ para reconocimientos geotécnicos.
Valencià: Assaigs bàsics.07021GTC/03(B).
Español: Ensayos básicos.07021GTC/03(B).
Valencià: Àrea d'assaigs de laboratori de geotècnia.
Español: Área de ensayos de laboratorio de geotecnia.
Valencià: Assaigs bàsics.07021GTL/03(B).
Español: Ensayos básicos.07021GTL/03(B).
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, en el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en l'Orde de 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores generals del mencionat Reial Decret i en els articles 2, 3 i 4 del Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden de 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.