gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: El presidente del Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10592) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10592) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10592 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10592 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10592] Mitjançant Resolució de 7 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8906, 16.09.2020).
Español: [2020/10592] Mediante Resolución de 7 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8906, 16.09.2020).
Valencià: Als efectes del que es preveu en l'article 58,1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades a l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 17 de desembre de 2020, a les 10.30 hores, a la sala 1, edifici A, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 17 de diciembre de 2020, a las 10.30 horas, en la sala 1 del edificio A, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, i s'hi indicarà el número de convocatòria i any (21/16).
Español: El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (21/16).
Valencià: Tercer El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Tercero El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1369) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 898/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1369) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 898/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1369 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 898/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 898/2018.
Valencià: [2020/1369] En el present procediment 898/2018 seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants desconeguts al carrer Granado núm. 6, habitatge 51, urb.
Español: [2020/1369] En el presente procedimiento 898/2018 seguido a instancia de Buildingcenter SAU frente a Ignorados ocupantes calle Granadon º 6 - viv. 51 Urb.
Valencià: Laguna Green I - Orihuela, s'ha dictat sentència, que conté, entre altres, el següent particular: «(.
Español: Laguna Green I - Orihuela, se ha dictado sentencia, que contiene, entre otros, el siguiente particular: «(.
Valencià: ) Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta podran interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat dins del termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació, en el qual exposaran les al·legacions en què es base la impugnació i esmentaran la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna.
Español: ) Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días desde el siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación y citando la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: )» I atés que aquest demandat, ocupants desconeguts al carrer Granado, núm. 6, habitatge 51, urb.
Español: )» Y encontrándose dicho demandado, Ignorados ocupantes calle Granadon º 6 - viv. 51 Urb.
Valencià: Laguna Green I - Orihuela, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda de la sentència dictada, la qual queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: Laguna Green I - Orihuela, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo de la sentencia dictada, la cual queda a su disposición en este Juzgado.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Llanos Cejudo Podio.
Español: - Letrada de la Administracion de Justicia: María Llanos Cejudo Podio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11114) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a facilitar el desenvolupament de plans empresarials per al creixement de noves empreses innovadores de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11114) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a facilitar el desarrollo de planes empresariales para el crecimiento de nuevas empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11114 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a facilitar el desenvolupament de plans empresarials per al creixement de noves empreses innovadores de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11114 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a facilitar el desarrollo de planes empresariales para el crecimiento de nuevas empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2020/11114] BDNS: 540656 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540656 i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: [2020/11114] BDNS: 540656 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540656 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Petites empreses innovadores, tant persones jurídiques com empreses individuals, que tinguen seu social o establiment de producció situat a la Comunitat Valenciana, una antiguitat inferior a cinc anys en el moment de la presentació de la sol·licitud, i complisquen les disposicions del Reglament (UE) núm. 1407/2013, així com els requisits previstos en les bases reguladores aprovades per l'Ordre 7/2018.
Español: Empresas beneficiarias Pequeñas empresas innovadoras, tanto personas jurídicas como empresas individuales, que tengan sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana, una antigüedad inferior a cinco años en el momento de la presentación de la solicitud, y cumplan con las disposiciones del Reglamento (UE) número 1407/2013, así como los requisitos previstos en las bases reguladoras aprobadas por Orden 7/2018.
Valencià: Objecte La convocatòria pretén donar suport al desenvolupament de plans empresarials per al creixement de les petites empreses innovadores de la Comunitat Valenciana, mitjançant la concessió de subvencions vinculades a la prestació de serveis d'assessorament especialitzat.
Español: Objeto La convocatoria persigue apoyar el desarrollo de planes empresariales para el crecimiento de las pequeñas empresas innovadoras de la Comunidad Valenciana, mediante la concesión de subvenciones vinculadas a la prestación de servicios de asesoramiento especializado.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2018, de 6 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides a donar suport a l'emprenedoria innovadora a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8313, de 8 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 7/2018, de 6 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) dirigidas a apoyar el emprendimiento innovador en la Comunitat Valenciana publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8313, de 8 de junio de 2018.
Valencià: Dotació pressupostària L'import global màxim que es destinarà per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria ascendirà a 1.350.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria El importe global máximo que se destinará para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria ascenderá a 1.350.000 euros.
Valencià: No obstant això, atés que el mencionat programa es troba en la seua fase final d'execució, aquesta convocatòria serà susceptible de ser cofinançada pel programa operatiu FEDER per al següent període 2021-2027.
Español: No obstante, en tanto que el citado programa se encuentra en su fase final de ejecución, esta convocatoria será susceptible de ser cofinanciada por el programa operativo FEDER para el siguiente periodo 2021-2027 Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà el dia 15 de gener de 2021 i finalitzarà el 15 de març de 2021, a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará el día 15 de enero de 2021 y finalizará el 15 de marzo de 2021, a las 23:59.59 horas.
Valencià: Presentació de sol·licituds: tant la sol·licitud com la memòria i documentació annexa es presentaran en el Registre Electrònic de la Generalitat. 2.
Español: Presentación de solicitudes: tanto la solicitud como la memoria y documentación anexa se presentarán ante el Registro Electrónico de la Generalitat. 2.
Valencià: Les propostes d'assessorament podran versar sobre diferents àrees d'assessorament indicades en l'article 3 de la resolució de convocatòria partint d'una anàlisi de la situació de l'empresa, i hauran de justificar la necessitat i oportunitat de realitzar-les. 3.
Español: Las propuestas de asesoramiento podrán versar sobre diferentes áreas de asesoramiento indicadas en el artículo 3 de la resolución de convocatoria partiendo de un análisis de la situación de la empresa, y deberán justificar la necesidad y oportunidad de su realización. 3.
Valencià: Documentació: per a la sol·licitud de l'ajuda, la que es preveu en l'article 6 de la resolució de convocatòria, i als efectes de justificació, la que es preveu en l'article 10. 4.
Español: Documentación: para la solicitud de la ayuda, la prevista en el artículo 6 de la resolución de convocatoria, y a efectos de justificación, la prevista en el artículo 10. 4.
Valencià: Requisits generals dels projectes: els serveis d'assessorament especialitzat hauran de prestar-se a plans empresarials que es desenvolupen en establiments de l'empresa beneficiària que estiguen situats al territori de la Comunitat Valenciana, no podran començar a executar-se abans de presentar la sol·licitud de l'ajuda, hauran d'incloure activitats de promoció dels resultats obtinguts amb l'objectiu específic de millorar la competitivitat de les PIME, donar suport al seu creixement i millorar l'accés a serveis de suport avançats.
Español: Requisitos generales de los proyectos: los servicios de asesoramiento especializado deberán prestarse a planes empresariales que se desarrollen en establecimientos de la empresa beneficiaria que estén ubicados en el territorio de la Comunitat Valenciana, no podrán comenzar a ejecutarse antes de presentar la solicitud de la ayuda, debiendo incluir actividades de promoción de los resultados obtenidos con el objetivo específico de mejorar la competitividad de las PYME, apoyando su crecimiento y mejorando el acceso a servicios de apoyo avanzados.
Valencià: Els plans empresarials l'assessorament especialitzat dels quals siga finançat amb càrrec a la convocatòria, necessàriament s'emmarcaran en els àmbits de desenvolupament regional identificats en l'Estratègia d'especialització intel·ligent per a la investigació i innovació a la Comunitat Valenciana (RIS3-CV). 5.
Español: Los planes empresariales cuyo asesoramiento especializado sea financiado con cargo a la convocatoria, deberán necesariamente enmarcarse en los ámbitos de desarrollo regional identificados en la Estrategia de Especialización Inteligente para la Investigación e Innovación en la Comunitat Valenciana (RIS3-CV)). 5.
Valencià: Característiques de l'ajuda L'ajuda consistirà en una subvenció de fins al 100 % de la despesa de la contractació dels serveis d'assessorament especialitzat, amb un límit d'ajuda per sol·licitud de 50.000 €. 6.
Español: Características de la ayuda La ayuda consistirá en una subvención de hasta el 100 % del gasto de la contratación de los servicios de asesoramiento especializado, con un límite de ayuda por solicitud de 50.000 €. 6.
Valencià: Costos subvencionables: despeses de contractació dels serveis d'assessorament especialitzat assenyalats en l'article 3.1 de la resolució de convocatòria, amb els límits establits en l'article 4 de la resolució de convocatòria. 8.
Español: Costes subvencionables: gastos de contratación de los servicios de asesoramiento especializado señalados en el artículo 3.1 de la resolución de convocatoria, con los límites establecidos en el artículo 4 de la resolución de convocatoria 8.
Valencià: Pagament de les ajudes: es pagarà l'ajuda una vegada el beneficiari haja executat el projecte i sempre que haja complit les obligacions exigibles. 9.
Español: Pago de las ayudas: se procederá al pago de la ayuda una vez el beneficiario haya ejecutado el proyecto y siempre que haya cumplido las obligaciones exigibles. 9.
Valencià: Termini màxim de justificació: finalitzarà a les 23.59.59 hores del 15 de febrer de 2022.
Español: Plazo máximo de justificación: finalizará a las 23.59.59 horas del 15 de febrero de 2022.