gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6718] En compliment del que es disposa en la legislació vigent, es fa públic que la cooperativa amb número d'inscripció V-1362 i CIF F46033346, en Assemblea General extraordinària de data 14 de juny de 2019 va acordar la seua reactivació per unanimitat.
Español: [2019/6718] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la cooperativa con número de inscripción V-1362 y CIF F46033346, en Asamblea General extraordinaria de fecha 14 de junio de 2019 acordó su reactivación por unanimidad.
Valencià: Bolbaite, 25 de juny de 2019.
Español: Bolbaite, 25 de junio de 2019.
Valencià: - El president: Juan Albiñana Monteagudo.
Español: - El presidente: Juan Albiñana Monteagudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5921) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 548/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5921) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 548/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5921 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 548/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 548/2018.
Valencià: [2019/5921] En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de Cris Adam, SA, contra Guillem Querol Muñoz, s'ha dictat la sentència que literalment és com segueix: «Estime la demanda interposada pel representant de la mercantil Cris Adam, SA, contra Guillem Querol Muñoz, com administrador únic de Monte Carlos Event, SL, i condemne el demandat a pagar, com a solidari obligat, a la part actora, la quantitat de 2.000 euros, més els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, amb imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: [2019/5921] En el presente procedimiento judicial verbal seguido a instancia de Cris Adam, SA, frente a Guillem Querol Muñoz, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por el representante de la mercantil Cris Adam, SA, contra Guillem Querol Muñoz, como administrador único de Monte Carlos Event, SL, debo condenar y condeno al demandado a abonar, como obligado solidario, a la parte actora la cantidad de 2.000 euros, más los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu a les parts i feu-los saber que contra aquesta sentència no es pot interposar un recurs.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra la presente sentencia no cabe recurso alguno.
Valencià: » I atés que el demandat, Guillem Querol Muñoz, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Guillem Querol Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina M.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Cristina M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3454) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 122016M15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3454) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 122016M15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 122016M15.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 122016M15.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Castelló.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Castellón, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11493) Informació pública de la sol·licitud ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11493) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Catí.
Valencià: Expedient STMA/SF/VP/102/2018.
Español: Expediente STMA/SF/VP/102/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Catí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Catí.
Valencià: [2018/11493] L'Ajuntament de Catí ha sol·licitat autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en la via pecuària número 12 assagador del Mas Nou en el terme municipal de Catí (Castelló).
Español: [2018/11493] El Ayuntamiento de Catí ha solicitado autorización para la ocupación temporal de dominio público en la vía pecuaria número 12 colada del Mas Nou en el término municipal de Catí (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de l'ocupació temporal és la col·locació d'una canonada de proveïment d'aigua entre els punts amb coordenades ETRS89 Fus 30 X755396 Y4483574 i ETRS89 Fus 30 X755546 Y4483324.
Español: El objeto de la autorización de la ocupación temporal es la colocación de una tubería de abastecimiento de agua entre los puntos con coordenadas ETRS89 Huso 30 X755396 Y4483574 y ETRS89 Huso 30 X755546 Y4483324.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri informació pública durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i formular per escrit les al·legacions que estime pertinent, en les dependències del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, situades en l'avinguda Germans Bou, núm. 47, edifici PROP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular por escrito las alegaciones que estime pertinente, en las dependencias del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Abiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, sitas en la av.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de novembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11567) ACORD de 29 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per a despeses de personal, de la secció 20, programa 612.60, Despeses diverses, al programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per un import de 45.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11567) ACUERDO de 29 de noviembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos para gastos de personal, de la sección 20, programa 612.60, Gastos diversos, al programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por un importe de 45.000.000 euros.
Valencià: Expedient 06.030/19-141.
Español: Expediente 06.030/19-141.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11567 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per a despeses de personal, de la secció 20, programa 612.60, Despeses diverses, al programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per un import de 45.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11567 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de noviembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos para gastos de personal, de la sección 20, programa 612.60, Gastos diversos, al programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por un importe de 45.000.000 euros.
Valencià: [2019/11567] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha remés l'informe de la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures en el qual es reflecteix l'estimació per a atendre les despeses de personal de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria fins a fi d'exercici, prenent en consideració la dotació actual en els respectius programes, que ja inclou les modificacions i ampliacions de crèdit aprovades fins ara, i conclou que aquesta resulta insuficient i, a fi de poder gestionar amb normalitat la nòmina del mes de desembre, planteja la necessitat que s'incremente en 45.000.000 euros la dotació del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.22, Assistència sanitària, increment motivat per la necessitat d'atendre, entre altres, les despeses necessàries per al pagament de la carrera professional i el desenvolupament professional al personal temporal, així com el derivat de l'augment de la demanda assistencial per a garantir una assistència sanitària adequada a la població les 24 hores del dia, amb l'increment de les guàrdies i l'atenció continuada, i la despesa en el Programa de reducció de la demora assistencial.
Español: [2019/11567] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha remitido el informe de la directora general de Régimen Económico e Infraestructuras en el que se refleja la estimación para atender los gastos de personal de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria hasta fin de ejercicio, tomando en consideración la dotación actual en los respectivos programas, que ya incluye las modificaciones y ampliaciones de crédito aprobadas hasta la fecha, y concluye que la misma resulta insuficiente y, a fin de poder gestionar con normalidad la nómina del mes de diciembre, plantea la necesidad de que se incremente en 45.000.000 euros la dotación del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, incremento motivado por la necesidad de atender, entre otros, los gastos necesarios para el pago de la carrera profesional y el desarrollo profesional al personal temporal, así como el derivado del aumento de la demanda asistencial para garantizar una asistencia sanitaria adecuada a la población las 24 horas del día, incrementado las guardias y la atención continuada, y el gasto en el Programa de reducción de la demora asistencial.
Valencià: D'altra banda, el pressupost inicial per a aquest exercici va incloure en la secció 20, una dotació de 306 milions d'euros en el capítol 1 del programa 612.60, Despeses diverses, en previsió que el Govern de l'Estat, ja fora en fase de pròrroga pressupostària o una vegada aprovada la seua corresponent llei de pressupostos per a l'exercici 2019, autoritzara increments concrets en les retribucions dels empleats públics, es disposara de crèdit suficient per a atendre'ls, així com donar cobertura al pagament de la carrera professional i desenvolupament professional al personal funcionari interí i estatutari temporal entre altres.
Español: Por otra parte, el presupuesto inicial para este ejercicio incluyó en la sección 20, una dotación de 306 millones de euros en el capítulo 1 del programa 612.60, Gastos diversos, en previsión de que el Gobierno del Estado, ya fuera en fase de prórroga presupuestaria o una vez aprobada su correspondiente ley de presupuestos para el ejercicio 2019, autorizase concretos incrementos en las retribuciones de los empleados públicos, se dispusiese de crédito suficiente para atenderlos, así como dar cobertura al pago de la carrera profesional y desarrollo profesional al personal funcionario interino y estatutario temporal entre otros.
Valencià: Atesa l'existència de disponibilitats en aquest crèdit, s'estima oportú transferir-ne part al capítol 1 del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per a donar cobertura a les necessitats de crèdit sol·licitades des de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Dada la existencia de disponibilidades en dicho crédito, se estima oportuno transferir parte de las mismas al capítulo 1 del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, para dar cobertura a las necesidades de crédito solicitadas desde la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de novembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.1 per un import de 45.000.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de noviembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.1 por un importe de 45.000.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.1 per un import de 45.000.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.1 por un importe de 45.000.000 euros.
Valencià: València, 29 de novembre de 2019 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de noviembre de 2019 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/4563) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 970/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/4563) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 970/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4563 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 970/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 970/2016.
Valencià: [2019/4563] En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Basi, SA contra Rachele Amato, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 13/2016 València, 28 de juny de 2018 M.
Español: [2019/4563] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Basi, SA frente a Rachele Amato se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 13/2016 València, 28 de junio de 2018 Vistos por mí, M.