gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisè Respecte a les condicions per a la presentació d'instàncies, i enviament de relacions prioritzades, es tindrà en compte el següent: Les llistes, amb els assistents seleccionats per cadascuna de les conselleries, hauran d'enviar-se a l'IVAP abans del 24 d'octubre.
Español: Sexto Respecto a las condiciones para la presentación de instancias y envío de relaciones priorizadas se tendrá en cuenta lo siguiente: La listas con los asistentes seleccionados por cada una de las consellerias deberán enviarse al IVAP antes del 24 de octubre.
Valencià: Setè El curs s'integra dins de l'oferta de cursos del Pla de Formació IVAP 94.
Español: Séptimo El curso se integra dentro de la oferta de cursos del plan de Formación IVAP 94.
Valencià: Vuitè S'estableix un règim semblant al que regeix en la resta dels cursos del Pla de Formació de l'IVAP, respecte a l'expedició de certificats d'aprofitament i obligatorietat d'assistència continuada.
Español: Octavo Se establece régimen semejante al que rige en el resto de los cursos del plan de formación del IVAP respecto a la expedición de certificados de aprovechamiento y obligatoriedad de asistencia continuada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822858) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques per a estades en l'estranger a becaris realitzant projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822858) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas para estancias en el extranjero a becarios realizando proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1640 Data del DOGV : 11-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1640 Fecha DOGV : 11-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835885) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen ajudes per a activitats realitzades per organitzacions ecologistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835885) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden ayudas para actividades realizadas por organizaciones ecologistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2175, del 30-12-1993 (1993/830176) DECRET 248/1993, de 21 de desembre, del Govern Valencià, pel qual cedeix a l'ens públic RTVV els drets econòmics derivats de les transferències d'instal.lacions i equips de telecomunicacions realitzades en favor de Retevisión, per import de 918.062.115 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2175, del 30-12-1993 (1993/830176) DECRETO 248/1993, de 21 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que cede al ente publico RTVV los derechos económicos derivados de las transferencias de instalaciones y equipos de telecomunicaciones realizadas en favor de Retevisión, por importe de 918.062.115 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/21/248/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2175 Data del DOGV : 30-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830176 CVE Data del document : 21-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 248/1993, de 21 de desembre, del Govern valencià, pel qual cedeix a l'ens públic RTVV els drets econòmics derivats de les transferències d'instal·lacions i equips de telecomunicacions realitzades en favor de Retevisión, per import de 918.062.115 pessetes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/21/248/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2175 Fecha DOGV : 30-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830176 CVE Fecha del documento : 21-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 248/1993, de 21 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que cede al ente público RTVV los derechos económicos derivados de las transferencias de instalaciones y equipos de telecomunicaciones realizadas en favor de Retevisión, por importe de 918.062.115 pesetas.
Valencià: Amb la finalitat de reformar i ampliar la xarxa bàsica de transport i difusió del senyal primari de televisió a la Comunitat Valenciana i de garantir la cobertura del servei públic de Televisió Valenciana per mitjà d'un tercer canal, fou subscrit, el dia 16 de febrer de 1988, un conveni entre la Generalitat Valenciana i l'ens públic RTVE.
Español: Con la finalidad de reformar y ampliar la red básica de transporte y difusión de la señal primaria de televisión en la Comunidad Valenciana y de garantizar la cobertura del servicio público de Televisión Valenciana a través de un tercer canal, fue suscrito, el día 16 de febrero de 1988, un convenio entre la Generalitat Valenciana y el ente público RTVE.
Valencià: Aquest conveni preveu la realització per la Generalitat Valenciana de diverses inversions en infraestructura de telecomunicacions i també el fet de transferir posteriorment la titularitat dels equips i de les instal·lacions a RTVE.
Español: Dicho convenio prevé la realización por la Generalitat Valenciana de diversas inversiones en infraestructura de telecomunicaciones así como el transferir posteriormente la titularidad de los equipos y de las instalaciones a RTVE.
Valencià: L'import d'aquestes transferències serà deduït del cànon que la Generalitat Valenciana ha d'abonar per la utilització de la xarxa de difusió per a transportar i difondre el senyal produït per la Televisió Valenciana.
Español: El importe de dichas transferencias será deducido del canon que la Generalitat Valenciana debe abonar por la utilización de la red de difusión para transportar y difundir la señal producida por la Televisión Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 545/1989, de 19 de maig, s'aprovà l'Estatut de l'Ens Públic de la Xarxa Tècnica Espanyola de Televisió (Retevisión), i per tant se subroga en tots els convenis que RTVE hagués subscrit en relació amb la gestió o extensió de la xarxa pública de telecomunicació.
Español: Mediante el Real Decreto 545/1989, de 19 de mayo, se aprobó el Estatuto del Ente Público de la Red Técnica Española de Televisión (Retevisión), y por tanto se subroga en todos los convenios que RTVE hubiera suscrito en relación con la gestión o extensión de la red pública de telecomunicación.
Valencià: Les aportacions econòmiques o en equipaments efectuades per la Generalitat Valenciana, complint els convenis establerts amb la televisió estatal, han estat les següents: Equipament radioelèctric del centre emissor de Montecaro (Conveni de 14 de maig de 1986, Acta de cessió de 23 de juliol de 1991): 54.725.395 pessetes.
Español: Las aportaciones económicas o en equipos efectuadas por la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de convenios establecidos con la televisión estatal, han sido las siguientes: Equipamiento radioeléctrico del centro emisor de Montecaro (Convenio de 14 de mayo de 1986, Acta de cesión de 23 de julio de 1991): 54.725.395 pesetas.
Valencià: Equipament dels centres emissors de Torrent, Montepicayo, Benicàssim, Montecaro i Aitana (Acta de cessió de 23 de juliol de 1991): 242.389.486 pessetes.
Español: Equipamiento de los centros emisores de Torrent, Montepicayo, Benicássim, Montecaro y Aitana (Acta de cesión de 23 de julio de 1991): 242.389.486 pesetas.
Valencià: Equipament dels centres de Torrent, Desert de les Palmes i Aitana (Resolució del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, de 19 de setembre de 1988): 322.845.904 pessetes.
Español: Equipamiento de los centros de Torrent, Desierto de las Palmas y Aitana (Resolución del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, de 19 de septiembre de 1988): 322.845.904 pesetas.
Valencià: Aportació econòmica prevista en el Conveni de data 17 d'abril de 1991: 250.000.000 pessetes.
Español: Aportación económica prevista en el Convenio de fecha 17 de abril de 1991: 250.000.000 pesetas.
Valencià: Equipament radioelèctric del centre emissor de Montepicayo (Acta de cessió de 16 de febrer de 1992): 48.101.330 pessetes.
Español: Equipamiento radioeléctrico del centro emisor de Montepicayo (Acta de cesión de 16 de febrero de 1992): 48.101.330 pesetas.
Valencià: L'import total d'aquestes aportacions és de nou-cents divuit milions seixanta-dues mil cent quinze (918.062.115) pessetes.
Español: El importe total de dichas aportaciones asciende a la cantidad de novecientos dieciocho millones sesenta y dos mil ciento quince (918.062.115) pesetas.
Valencià: Mitiançant ofici de 20 d'octubre de 1993, el Director General de RTVV sol·licita la cessió a aquest ens públic dels drets econòmics derivats de les transferències de titularitat d'instal·lacions i equips de telecomunicació, realitzats a favor de Retevisión, a què anteriorment es fa referència, i la Secretaria General de la Presidència proposà la tramitació de l'expedient corresponent.
Español: Mediante oficio de 20 de octubre de 1993, el Director General de RTVV solicitó la cesión a este ente público de los derechos económicos derivados de las transferencias de titularidad de instalaciones y equipos de telecomunicación, realizados a favor de Retevisión, a los que anteriormente se hace referencia, y la Secretaría General de la Presidencia propone la tramitación del correspondiente expediente.
Valencià: Segons el que disposa l'estipulació desena del Conveni de data 16 de febrer de 1988, les inversions efectuades per la Generalitat Valenciana, per import de nou-cents divuit milions seixanta-dues mil cent quinze (918.062.115) pessetes, tenen la consideració de bestretes a compte del cànon establert per la utilització per PTVV de la xarxa de difusió estatal, amb l'exclusió per part de RTVV de tot pagament per aquest concepte, durant el temps necessari per a compensar l'aportació de capital efectuada per la Generalitat Valenciana al patrimoni de RTVE.
Español: Según lo dispuesto por la estipulación décima del Convenio de 16 de febrero de 1988, las inversiones efectuadas por la Generalitat Valenciana, por importe de novecientos dieciocho millones sesenta y dos mil ciento quince (918.062.115) pesetas, tienen la consideración de anticipos a cuenta del canon establecido por la utilización, por RTVV de la red de difusión estatal, con.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 21 de desembre de 1993, DECRETE Article primer Autoritzar la cessió a l'ens públic RTVV dels drets econòmics derivats de les transferències d'instal·lacions i equips de telecomunicacions, realitzades a favor de Retevisión, com a conseqüència del Conveni de data 16 de febrer de 1988, per un import total de nou-cents divuit milions seixanta-dues mil cent quinze (918.062.115) pessetes.
Español: En virtud de lo expuesto, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y después de la deliberación del Gobierno valenciano en la reunión del día 21 de diciembre de 1993, DISPONGO Artículo primero Autorizar la cesión al ente público RTVV de los derechos económicos derivados de las transferencias de instalaciones y equipos de telecomunicaciones, realizadas a favor de Retevisión como consecuencia del Convenio de fecha 16 de febrero de 1988, por un importe total de novecientos dieciocho millones sesenta y dos mil ciento quince (918.062.115) pesetas.
Valencià: Article segon RTVV haurà de donar compte a la Presidència de la Generalitat Valenciana de les quantitats que, periòdicament, abone a Retevisión com a cànon per la utilització de la xarxa de radiodifusió estatal, fins la compensació total de la quantitat de nou-cents divuit milions seixanta-dues mil cent quinze (918.062.115) pessetes a què ascendeix l'import de les instal·lacions i dels equips lliurats a RTVE.
Español: Artículo segundo RTVV deberá dar cuenta a la Presidencia de la Generalitat Valenciana de las cantidades que, periódicamente, abone a Retevisión como canon por la utilización de la red de radiodifusión estatal, hasta la compensación total de la cantidad de novecientos dieciocho millones sesenta y dos mil ciento quince (918.062.115) pesetas a que asciende el importe de las instalaciones y equipos entregados a RTVE.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Presidència de la Generalitat Valenciana realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Presidencia de la Generalitat Valenciana llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 21 de desembre de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2895, del 23-12-1996 (1996/840398) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, per a l'autorització de d'una transferència de crèdit del capítol IV del programa 322.10 Foment de l'ocupació, al capítol IV del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional, i un ajustament entre línies d'aquest últim programa, per un import global de 100.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2895, del 23-12-1996 (1996/840398) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV del programa 322.10, Fomento del Empleo, al capítulo IV del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, así como un ajuste entre líneas de este último programa, por un importe global de 100.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2895 Data del DOGV : 23-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2895 Fecha DOGV : 23-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833100) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1994 del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Guadalest (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833100) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Guadalest (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2392 Data del DOGV : 22-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833100 CVE Data del document : 30-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de setembre de 1994 del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Guadalest (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2392 Fecha DOGV : 22-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833100 CVE Fecha del documento : 30-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de septiembre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Guadalest (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Guadalest ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Guadalest ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va trametre per a la seua aprovació la corresponent proposta, després de la memòria prèvia i l'estudi heràldic pertinent.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, después de la memoria y el estudio heráldico.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Guadalest, que quedarà organitzat de la següent manera: Escut ibèric.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Guadalest, que quedará organizado del siguiente modo: Escudo ibérico.
Valencià: En camper d'atzur, un castell d'or, maçonat i aclarit de sable, acostat de dues claus d'argent posades en pal; el castell emergeix d'una muntanya del seu color, que descansa sobre ones de plata i atzur.
Español: En campo de azur, un castillo de oro, mazonado y aclarado de sable, acostado de dos llaves de plata puestas en palo; el castillo emerge de una montaÑa de su color, que descansa sobre olas de plata y azur.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).