gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: BAREM Expedient acadèmic específic: Nota mitjana sobre 10 de les assignatures de la matèria Matemàtiques de primer de grau.
Español: BAREMO Expediente académico específico: Nota media sobre 10 de las asignaturas de la materia Matemáticas de primero de grado.
Valencià: Avaluació d'aptituds (prova): Es realitzarà una prova que consistirà en la resolució i exposició de la resolució d'un exercici de matemàtiques de nivell bàsic de primer de grau, valorada amb un màxim de 10 punts, on s'avaluaran les aptituds de l'estudiant per a la realització de les tasques que se'ls assignaran, es valoraran no sols els seus coneixements en la matèria sinó també les seues habilitats a l'hora de transmetre'ls als seus companys i companyes de primer curs de grau.
Español: Evaluación de aptitudes (prueba): Se realizará una prueba que consistirá en la resolución y exposición de la resolución de un ejercicio de matemáticas de nivel básico de primero de grado, valorada con un máximo de 10 puntos, donde se evaluarán las aptitudes del estudiante para la realización de las tareas que se les asignarán, se valorarán no solo sus conocimientos en la materia sino también sus habilidades a la hora de trasmitirlos a sus compañeros y compañeras de primer curso de grado.
Valencià: Es prendrà com a requisit indispensable, l'obtenir una qualificació mínima de 5 punts en aquesta prova com a requisit necessari per a ser beneficiat amb aquesta ajuda. 6.
Español: Se tomará como requisito indispensable, el obtener una calificación mínima de 5 puntos en dicha prueba como requisito necesario para ser beneficiado con esta ayuda. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, l'Escola Politècnica Superior, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució (Email de contacte: director@eps.ua.es).
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la Escuela Politécnica Superior, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución (Email de contacto: director@eps.ua.es).
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració Les sol·licituds seran avaluades per una comissió de valoració composta pels següents membres: Presidència.
Español: Comisión de valoración Las solicitudes serán evaluadas por una comisión de valoración compuesta por los siguientes miembros: Presidencia.
Valencià: Director de l'Escola Politècnica Superior o persona en la qual delegue.
Español: Director de la Escuela Politécnica Superior o persona en la que delegue.
Valencià: Subdirector de Postgrau i Estudiants o persona en la qual delegue.
Español: Subdirector de Postgrado y Estudiantes o persona en la que delegue.
Valencià: Vocal: Directora del Departament de Matemàtica Aplicada o persona en la qual delegue.
Español: Vocal: Directora del Departamento de Matemática Aplicada o persona en la que delegue.
Valencià: Tots i cadascun dels membres integrants de la Comissió de Valoració hauran d'emplenar i signar el següent document DACI que es troba en l'Annex I d'aquesta plantilla. 7.
Español: Todos y cada uno de los miembros integrantes de la Comisión de Valoración deberán rellenar y firmar el siguiente documento DACI que se encuentra en el Anexo I de esta plantilla. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les successives resolucions, així com la informació d'altres actes que requerisquen publicació i que es deriven de la present convocatòria, es publicaran en l'adreça de la pàgina web de l'Escola: https://eps.ua.es/es/ El calendari de tràmits serà el següent: | | | | --- | --- | | Llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el procediment.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las sucesivas resoluciones, así como la información de otros actos que requieran publicación y que se deriven de la presente convocatoria, se publicarán en la dirección de la página web de la Escuela: https://eps.ua.es/es/ El calendario de trámites será el siguiente: | | | | --- | --- | | Listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el procedimiento.
Valencià: Termini per a presentar reclamacions (3 dies hàbils) | 19 de gener de 2024 | | Llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el procediment | 31 de gener de 2024 | | Avaluació d'aptituds (prova) | Del 5 al 9 de febrer de 2024 | | Resolució provisional d'adjudicació de les ajudes "Jo t'ajude amb les Mats" | 13 de febrer de 2024 | | Resolució definitiva d'adjudicació de les ajudes "Jo t'ajude amb les Mats" | 20 de febrer de 2024 | Transcorregut aquest termini i a la vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la Rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca. 8.
Español: Plazo para presentar reclamaciones (3 días hábiles) | 19 de enero de 2024 | | Listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el procedimiento | 31 de enero de 2024 | | Evaluación de aptitudes (prueba) | Del 5 al 9 de febrero de 2024 | | Resolución provisional de adjudicación de las ayudas "Yo te ayudo con las Mates" | 13 de febrero de 2024 | | Resolución definitiva de adjudicación de las ayudas "Yo te ayudo con las Mates" | 20 de febrero de 2024 | Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, amb referència 2023CT0239, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS007 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, con referencia 2023CT0239, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS007 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació màxima d'ajudes per a aquesta convocatòria serà de 4.000 euros i serà sufragada amb càrrec al capítol IV (21404B0001) del pressupost de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación máxima de ayudas para esta convocatoria será de 4.000 euros y será sufragada con cargo al capítulo IV (21404B0001) del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquesta ajuda està subjecta a l'impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF).
Español: Esta ayuda está sujeta al impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF).
Valencià: A tenor del que es disposa en l'art. 1 del Reial decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió d'aquest personal en el Règim General de la Seguretat Social. 9.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 1 del Real Decreto 1493/2011 se tramitará la inclusión de este personal en el Régimen General de la Seguridad Social. 9.
Valencià: Obligaciones, justificació de persones beneficiàries i pagament. 9.1.
Español: Obligaciones, justificación de personas beneficiarias y pago. 9.1.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: Assistència obligatòria a les dues sessions orientadores que el professorat designat per a aquesta tasca els convoque, aquestes sessions orientadores tindran una duració total aproximada de 2 hores.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: Asistencia obligatoria a las dos sesiones orientadoras que el profesorado designado para esta tarea les convoque, estas sesiones orientadoras tendrán una duración total aproximada de 2 horas.
Valencià: L'emplenament de la documentació necessària conduent a la tramitació de les ajudes.
Español: La cumplimentación de la documentación necesaria conducente a la tramitación de las ayudas.
Valencià: Disposar de DNI o NIE en vigor.
Español: Disponer de DNI o NIE en vigor.
Valencià: No podrà començar l'activitat ni es podran iniciar les gestions relacionades amb el pagament de les ajudes i l'alta en Seguretat Social si el NIE està caducat, i si caduca una vegada començada l'activitat, haurà d'interrompre's fins que es presente el NIE amb el nou període de vigència.
Español: No podrá comenzar la actividad ni se podrán iniciar las gestiones relacionadas con el pago de las ayudas y el alta en Seguridad Social si el NIE está caducado, y si caduca una vez comenzada la actividad, deberá interrumpirse hasta que se presente el NIE con el nuevo período de vigencia.
Valencià: La falta d'assistència a aquestes sessions i/o de presentació de la documentació requerida en el seu cas implicarà la no concessió de l'ajuda.
Español: La falta de asistencia a estas sesiones y/o de presentación de la documentación requerida en su caso implicará la no concesión de la ayuda.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les que es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.
Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament Les persones beneficiàries hauran de justificar el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir l'ajuda i de l'aplicació dels fons percebuts fins a 10 dies després de finalitzada l'activitat, mitjançant la presentació d'una memòria justificativa de l'activitat realitzada que ha de presentar-se abans del 31 de juliol de 2024.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago Las personas beneficiarias deberán justificar el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la ayuda y de la aplicación de los fondos percibidos hasta 10 días después de finalizada la actividad, mediante la presentación de una memoria justificativa de la actividad realizada que debe presentarse antes del 31 de julio de 2024.
Valencià: En virtut de l'article 34.4 de Llei 38/2003 General de Subvencions i article 88.2 del RD 887/2006 Reglament de la Llei General de Subvencions, s'estableix un primer pagament anticipat que suposa el lliurament de fons amb caràcter previ a la justificació, com a finançament necessari per a poder dur a terme les actuacions inherents a la subvenció, per un import del 30% de la quantia concedida.
Español: En virtud del artículo 34.4 de Ley 38/2003 General de Subvenciones y artículo 88.2 del RD 887/2006 Reglamento de la Ley General de Subvenciones, se establece un primer pago anticipado que supone la entrega de fondos con carácter previo a la justificación, como financiación necesaria para poder llevar a cabo las actuaciones inherentes a la subvención, por un importe del 30 % de la cuantía concedida.
Valencià: El restant 70% serà abonat després de la justificació mitjançant la presentació de la memòria justificativa de l'activitat realitzada.
Español: El restante 70 % será abonado tras la justificación mediante la presentación de la memoria justificativa de la actividad realizada.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar la seua participació en la convocatòria com a aspirant a l'ajuda.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar su participación en la convocatoria como aspirante a la ayuda.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en ella.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades podran ser cedits a altres entitats per a l'organització d'esdeveniments relacionats amb l'ajuda, excepte obligació legal i seran conservats durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos podrán ser cedidos a otras entidades para la organización de eventos relacionados con la ayuda, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: de signatura, la Vicerrectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22 de desembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DE LES BEQUES DE COL·LABORACIÓ "JO T'AJUDE AMB LES MATES" DE L'ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 18/12/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE LAS BECAS DE COLABORACIÓN "YO TE AYUDO CON LAS MATES" DE LA ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 18/12/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA I PROCEDIMENT DE CONCESSIÓ L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de pràctiques externes becades en la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, durant l'any 2024 en el marc del conveni de col·laboració signat amb data 17 de gener de 2024. 2.
Español: - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Y PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de prácticas externas becadas en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, durante el año 2024 en el marco del convenio de colaboración firmado con fecha 17 de enero de 2024. 2.
Valencià: - REQUISITS DE LES PERSONES BENEFICIÀRIES Estar seleccionat o seleccionada per a realitzar alguna de les pràctiques oferides a través de la UA durant l'any 2024.
Español: - REQUISITOS DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS Estar seleccionado o seleccionada para realizar alguna de las prácticas ofertadas a través de la UA durante el año 2024.
Valencià: Podran optar a les pràctiques els qui complisquen aquests requisits: Estar matriculat o matriculada en la UA durant el curs 2023-24 (i 2024-25 si les pràctiques es prolongaren més enllà del 30-09-2024) i en el pla d'estudis requerit en la plaça o places per a les quals es vulga optar i haver superat almenys 120 crèdits del pla d'estudis si es tracta d'un grau.
Español: Podrán optar a las prácticas quienes cumplan estos requisitos: Estar matriculado o matriculada en la UA durante el curso 2023-24 (y 2024-25 si las prácticas se prolongaran más allá del 30-09-2024) y en el plan de estudios requerido en la plaza o plazas para las que se quiera optar y haber superado al menos 120 créditos del plan de estudios si se trata de un grado.
Valencià: Si després d'haver presentat la sol·licitud per a aquesta convocatòria se superen tots els crèdits del pla d'estudis, no es podrà iniciar la tramitació i expedició del títol universitari ja que impediria la realització de les pràctiques.
Español: Si después de haber presentado la solicitud para esta convocatoria se superan todos los créditos del plan de estudios, no se podrá iniciar la tramitación y expedición del título universitario ya que impediría la realización de las prácticas.
Valencià: Les places oferides i les seues característiques es publicaran en la web https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/conselleria-de-medi-ambient/practiques-conselleria-de-medi-ambient-aigua-infraestructures-i-territori-2024.html Complir amb la normativa de Pràctiques Externes de la UA.
Español: Las plazas ofertadas y sus características se publicarán en la web https://centroempleo.ua.es/es/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/conselleria-de-medio-ambiente/practicas-conselleria-de-medio-ambiente-agua-infraestructuras-y-territorio-2024.html Cumplir con la normativa de Prácticas Externas de la UA.
Valencià: - NÚMERO I DOTACIÓ DE LES AJUDES.
Español: - NÚMERO Y DOTACIÓN DE LAS AYUDAS.
Valencià: La dotació inicial per a aquest programa serà de 39.000 euros per a les pràctiques que es duguen a terme durant 2024, i es destinarà a finançar els pagaments efectuats a l'alumnat seleccionat (600 euros per mes complet) i els ocasionats per les cotitzacions a la Seguretat Social.
Español: La dotación inicial para este programa será de 39.000 euros para las prácticas que se lleven a cabo durante 2024, y se destinará a financiar los pagos efectuados al alumnado seleccionado (600 euros por mes completo) y los ocasionados por las cotizaciones a la Seguridad Social.
Valencià: La previsió inicial és de 10 ajudes per a pràctiques d'una duració màxima de 6 mesos (25 hores setmanals).
Español: La previsión inicial es de 10 ayudas para prácticas de una duración máxima de 6 meses (25 horas semanales).
Valencià: Les ajudes són finançades per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori 4.
Español: Las ayudas están financiadas por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio 4.
Valencià: Termini de presentació: La unitat de Pràctiques de la UA publicarà en la seua pàgina https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/conselleria-de-medi-ambient/practiques-conselleria-de-medi-ambient-aigua-infraestructures-i-territori-2024.html el llistat de places i les dates de sol·licitud una vegada rebuda l'oferta per a l'any 2024 de Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per a la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Plazo de presentación: La unidad de Prácticas de la UA publicará en su página https://centroempleo.ua.es/es/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/conselleria-de-medio-ambiente/practicas-conselleria-de-medio-ambiente-agua-infraestructuras-y-territorio-2024.html el listado de plazas y las fechas de solicitud una vez recibida la oferta para el año 2024 de Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio para la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Períodes de sol·licitud previstos: Segon semestre i estiu 2023-24: del 15 al 26 de febrer de 2023 (pràctiques entre abril i setembre de 2024) Primer quadrimestre de 2024-25 (en cas de quedar alguna vacant per cobrir): del 10 al 20 de setembre de 2024 (pràctiques d'octubre a desembre de 2024) 4.2.
Español: Períodos de solicitud previstos: Segundo semestre y verano 2023-24: del 15 al 26 de febrero de 2023 (prácticas entre abril y septiembre de 2024) Primer cuatrimestre de 2024-25 (en caso de quedar alguna vacante por cubrir): del 10 al 20 de septiembre de 2024 (prácticas de octubre a diciembre de 2024) 4.2.