gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11338) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 48/2018, per a la provisió de llocs de treball de direcció-conservació de parcs naturals, de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A1-27-01, administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11338) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 48/2018, para la provisión de puestos de trabajo de dirección-conservación de parques naturales, de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A1-27-01 administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11338 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 48/2018, per a la provisió de llocs de treball de direcció-conservació de parcs naturals, de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A1-27-01, administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11338 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 48/2018, para la provisión de puestos de trabajo de dirección-conservación de parques naturales, de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A1-27-01 administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/11338] Per Resolució de 8 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 48/2018, per a la provisió de llocs de treball de direcció i conservació de parcs naturals, de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A1-27-01, administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8319, 18.06.2018).
Español: [2018/11338] Por Resolución de 8 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 48/2018, para la provisión de puestos de trabajo de dirección-conservación de parques naturales, de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A1-27-01 administración del medio ambiente de la administración de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisada l'al·legació presentada en termini per una persona interessada, la comissió de valoració, formula proposta definitiva d'adjudicació dels llocs, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisada una alegación presentada en plazo por persona interesada, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación de los puestos, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 48/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial de direcció conservació de parcs naturals, del cos A1-27-01, administració del medi ambient, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 48/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de dirección conservación de parques naturales, de la escala A1-27-01, administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 3 dones i 8 homes, i han sigut adjudicats 2 llocs de treball a dones i 6 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 3 mujeres y 8 hombres, y han sido adjudicados 2 puestos de trabajo a mujeres y 6 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de gener de 2019.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de enero de 2019.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 14 de gener de 2019 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 14 de enero de 2019 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs al correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, i s'entén que en el supòsit de no exercir opció tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción tendrá que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolució de adjudicación, i se entiende que en el caso de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el 15 de gener de 2019, a les 09.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de enero de 2019, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, Torre 4, Planta 5a, València (46018).
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, Planta 5a, València (46018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1756) Informació pública de la modificació número 12 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1756) Información pública de la modificación número 12 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1756 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 12 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1756 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 12 del PGOU.
Valencià: [2018/1756] L'Ajuntament de Cofrentes, en sessió del Ple celebrada el dia 2 de febrer de 2018, va acordar aprovar als efectes de la seua exposició pública, la versió preliminar de la modificació puntual número 12 del Pla general d'ordenació urbana de Cofrentes (desclassificació del sector de sòl urbanitzable residencial SUZR-2, redelimitació del sector SUZR-1, incloent-hi el cementeri dins del sòl urbà i modificar la qualificació del sòl en un xicotet àmbit de sòl no urbanitzable).
Español: [2018/1756] El Ayuntamiento de Cofrentes, en sesión del Pleno celebrada el día 2 de febrero de 2018, acordó aprobar a los efectos de su exposición pública, la versión preliminar de la modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana de Cofrentes (desclasificación del sector de suelo urbanizable residencial SUZR-2, redelimitación del sector SUZR-1, incluyendo la inclusión del cementerio dentro del suelo urbano y modificar la calificación del suelo en un pequeño ámbito de suelo no urbanizable).
Valencià: Se sotmet l'esmentada modificació puntual al tràmit d'informació pública prevista en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i es resol que en cas de no haver-hi modificacions es procedirà a l'aprovació definitiva del document sense modificacions.
Español: Se somete la citada modificación puntual al trámite de información pública prevista en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), resolviendo que en caso de no haber modificaciones se procederá a la aprobación definitiva del documento sin modificaciones.
Valencià: La dita informació pública es durà a terme per un període de 45 dies, per mitjà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, així com en el tauler d'anuncis municipal.
Español: Dicha información pública se llevará a cabo por un período de 45 días, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant aquest termini estarà a disposició dels interessats l'expedient administratiu tramitat amb còpia diligenciada del projecte a aquest efecte perquè puga ser examinat en les dependències municipals, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará a disposición de los interesados el expediente administrativo tramitado con copia diligenciada del proyecto al efecto para que pueda ser examinado en las dependencias municipales, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: En aquest termini els interessats podran formular les al·legacions que consideren convenients en defensa dels seus drets.
Español: En este plazo los interesados podrán formular las alegaciones que tengan por conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Cofrentes, 20 de febrer de 2018.
Español: Cofrentes, 20 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11615) Notificació de la sentència dictada en el procediment exequàtur número 123/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11615) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento exequatur número 123/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11615 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment exequàtur número 123/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento exequatur número 123/2018.
Valencià: [2018/11615] Procediment: exequàtur [EXE] 000123/2018.
Español: [2018/11615] Procedimiento: exequatur [EXE] 000123/2018.
Valencià: Demandant: Miloud El Amraoui.
Español: Demandante: Miloud El Amraoui.
Valencià: Demandat: Ghizlane Rachidi.
Español: Demandado: Ghizlane Rachidi.
Valencià: Procurador/a: - Atés que el demandat Ghizlane Rachidi es troba en situació de rebel·lia processal i ignorat parador, s'ha disposat, de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, notificar-li, per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolució que s'insereix a continuació.
Español: Procurador/a: - Encontrándose el demandado Ghizlane Rachidi en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, notificarle, por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolución que se inserta a continuación.
Valencià: «Auto 100/18 Vila-real, 7 de novembre de 2018 Antecedents de fet Primer.
Español: «Auto 100/18 Vila-real, 7 de noviembre de 2018 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Procedent del torn de repartiment, va tindre entrada en aquest jutjat demanda d'exequàtur, subscrita per la procuradora dels tribunals María Antonia Carrilero Balado, en nom i representació de Miloud El Amraoui, en la qual, després d'al·legar els fets i fonaments de dret que estimava d'aplicació al cas, acabava suplicant al jutjat que dictara una resolució d'acord amb les seues peticions.
Español: Procedente del turno de reparto, tuvo entrada en este juzgado demanda de exequatur, suscrita por la procuradora de los tribunales María Antonia Carrilero Balado, en nombre y representación de Miloud El Amraoui, en la que, tras alegar los hechos y fundamentos de derecho que estimaba de aplicación al caso, terminaba por suplicar al juzgado que dictase resolución conforme a sus pedimentos.
Valencià: Admesa a tràmit la sol·licitud, es va donar audiència a la part demandada, Ghizlane Rachidi, i al Ministeri Fiscal perquè al·legaren el que estimaren oportú amb vista a la pretensió interessada, i el Ministeri Fiscal va informar en el sentit que res oposava a l'exequàtur.
Español: Admitida a trámite la solicitud, se dio audiencia a la parte demandada, Ghizlane Rachidi, y al Ministerio Fiscal para que alegasen lo que estimasen oportuno en orden a la pretensión interesada, informando el Ministerio Fiscal en el sentido de que nada oponía al exequatur.
Valencià: Atés que no concorre cap de les causes de denegació del reconeixement previstes en l'article 46 de la Llei 29/2015, de 30 de juliol, de cooperació jurídica internacional en matèria civil, i tenint en compte que, d'acord amb l'article 44.1 del text legal indicat, "es reconeixeran a Espanya les resolucions estrangeres que complisquen amb els requisits previstos en les disposicions d'aquest títol", com ocorre en aquest cas, s'ha d'accedir a allò que s'ha sol·licitat, màximament quan la resolució el reconeixement de la qual s'interessa declarava el divorci per acord mutu.
Español: No concurriendo ninguna de las causas de denegación del reconocimiento previstas en el artículo 46 de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil, y teniendo en cuenta que, con arreglo al artículo 44.1 de dicho texto legal, "se reconocerán en España las resoluciones extranjeras que cumplan con los requisitos previstos en las disposiciones de este título", como ocurre en el presente caso, ha de accederse a lo solicitado, máxime cuando la resolución cuyo reconocimiento se interesa declaraba el divorcio por acuerdo mutuo.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i els altres de general i pertinent aplicació, en atenció a allò que s'ha exposat, en nom del rei, Part dispositiva Estime la sol·licitud formulada la procuradora dels tribunals María Antonia-Carrilero Balado, en nom i representació de Miloud El Amraoui, per al reconeixement de l'acta de divorci estranger estesa el 26 de setembre de 2007 per la Secció Notarial del Tribunal de Primera Instància de Berkane, Regne del Marroc; pel qual es documenta el divorci entre Miloud El Amraoui i Ghizlane Rachidi, autoritzat el 19 de setembre de 2007 pel jutge de Berkane en l'expedient número 284/07, es decreta l'exequàtur sol·licitat.
Español: Vistos los preceptos legales citados y los demás de general y pertinente aplicación, en atención a lo expuesto, en nombre del Rey, Parte dispositiva Que, estimando la solicitud formulada la procuradora de los tribunales María Antonia-Carrilero Balado, en nombre y representación de Miloud El Amraoui, para el reconocimiento del acta de divorcio extranjero extendida el 26 de septiembre de 2007 por la Sección Notarial del Tribunal de Primera Instancia de Berkane, Reino de Marruecos; por el que se documenta el divorcio entre Miloud El Amraoui y Ghizlane Rachidi, autorizado el 19 de septiembre de 2007 por el juez de Berkane en el expediente número 284/07, se decreta el exequátur solicitado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà a la seua notificació i del que coneixerà, si és el cas, l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Així ho acorda, i firma Julián Angel González Sánchez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Julián Angel González Sánchez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vila-real.
Valencià: Vila-real, 21 de novembre de 2018.
Español: Vila-real, 21 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9817) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 80/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9817) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 80/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 80/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 80/2014.
Valencià: [2018/9817] Procediment: procediment ordinari [ORD] 000080/2014M.
Español: [2018/9817] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] 000080/2014M.