gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6016 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació de la línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, E/S en la ST Assegador de la línia elèctrica existent a 220 kV ST Betxí-ST La Plana, en el terme municipal de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6016 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de modificación de la línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, E/S en la ST Assegador de la línea eléctrica existente a 220 kV ST Betxí-ST La Plana, en el término municipal de Vila-real.
Valencià: [2023/6016] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1516326) 049/2020/AIA.
Español: [2023/6016] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1516326) 049/2020/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de modificació de la línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, E/S en la ST Assegador de la línia elèctrica existent a 220 kV ST Betxí-ST La Plana.
Español: Título: Proyecto de modificación de la línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, E/S en la ST Assegador de la línea eléctrica existente a 220 kV ST Betxí-ST La Plana.
Valencià: Promotor:Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Promotor: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Òrgan substantiu: (ATLINE/2011/171/12).
Español: Órgano sustantivo: (ATLINE/2011/171/12).
Valencià: Localització: terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: Localización: término municipal de Vila-real (Castellón).
Valencià: Antecedents Red Eléctrica de España, SAU, va iniciar els tràmits d'autorització administrativa de la línia elèctrica a 220 kV de E/S en la ST Assegador, des de la línia elèctrica existent Betxí-La Plana (expedient ATLINE/2011/171/12), per a la qual es va obtindre una declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable condicionada, mitjançant una resolució emesa pel director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, l'11 de març de 2013 (expedient 12/2013-AIA).
Español: Antecedentes Red Eléctrica de España, SAU, inició los trámites de autorización administrativa de la línea eléctrica a 220 kV de E/S en la ST Assegador, desde la línea eléctrica existente Betxí-La Plana (expediente ATLINE/2011/171/12), para la que se obtuvo declaración de impacto ambiental (DIA) favorable condicionada, mediante resolución emitida por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, el 11 de marzo de 2013 (expediente 12/2013-AIA).
Valencià: La tramitació de l'autorització administrativa de la línia elèctrica esmentada no es va concloure, perquè la planificació de la xarxa de transport d'energia elèctrica va ser suspesa amb l'entrada en vigor del Reial Decret llei 13/2012, de 30 març.
Español: La tramitación de la autorización administrativa de la citada línea eléctrica no se concluyó, debido a que la planificación de la red de transporte de energía eléctrica, fue suspendida con la entrada en vigor del Real decreto ley 13/2012, de 30 marzo.
Valencià: Com a antecedent consta en l'òrgan ambiental una consulta (expedient 229/2018-AMB) que va realitzar Red Eléctrica de España, SAU, en què exposava que es pretenia dur a terme la construcció de la línia elèctrica a 220 kV, E/S en la ST Assegador de la línia elèctrica ST Betxí-ST La Plana, (expedient ATLINE/2011/171/12), i indicava que està previst reprendre les actuacions tendents a la construcció d'aquesta infraestructura elèctrica, per quedar inclosa en el Pla de desenvolupament de la xarxa de transport d'energia elèctrica 2015-2020.
Español: Como antecedente consta en el órgano ambiental una consulta (expediente 229/2018-CON) que realizó Red Eléctrica de España, SAU, exponiendo que se pretende llevar a cabo la construcción de la línea eléctrica a 220 kV, E/S en la ST Assegador de la línea eléctrica ST Betxí-ST La Plana, (expediente ATLINE/2011/171/12), indicando que está previsto retomar las actuaciones tendentes a la construcción de esta infraestructura eléctrica, al quedar incluida en el Plan de desarrollo de la red de transporte de energía eléctrica 2015-2020.
Valencià: No obstant això, ha sigut necessari modificar el traçat a fi d'adaptar-lo a l'entorn, i proposar un nou traçat que redueix la longitud respecte al projecte original.
Español: No obstante, ha sido necesario modificar el trazado al objeto de adaptarlo al entorno, proponiendo un nuevo trazado que reduce la longitud con respecto al proyecto original.
Valencià: I es sol·licitava un informe sobre la necessitat o no de sotmetre al procediment d'avaluació ambiental el nou traçat de la línia elèctrica a 220 kV, E/S en la ST Assegador de la línia elèctrica a 220 kV ST Betxí-ST La Plana.
Español: Solicitando informe sobre la necesidad o no de someter al procedimiento de evaluación ambiental el nuevo trazado de la línea eléctrica a 220 kV, E/S en la ST Assegador de la línea eléctrica a 220 kV ST Betxí-ST La Plana.
Valencià: Adjuntava a la consulta una memòria en la qual indicava les característiques generals del projecte de modificació i la DIA.
Español: Adjunta a la consulta una memoria indicando las características generales del proyecto de modificación y la DIA.
Valencià: Aquest òrgan ambiental va remetre un informe a Red Eléctrica de España, SAU, i al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, el 21 de desembre de 2018, en què notificava que era necessari un nou pronunciament ambiental que donara cobertura a la modificació del projecte, i requeria una addenda ambiental que abordara els canvis introduïts en el projecte i en les afeccions ambientals associades.
Español: Este órgano ambiental remitió informe a Red Eléctrica de España, SAU, y al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, el 21 de diciembre de 2018, notificando que resulta necesario un nuevo pronunciamiento ambiental que dé cobertura a la modificación del proyecto, requiriendo una adenda ambiental que aborde los cambios introducidos en el proyecto y en las afecciones ambientales asociadas.
Valencià: Relacionat amb el projecte objecte de l'avaluació d'impacte ambiental, es va obtindre una declaració d'impacte ambiental favorable condicionada, mitjançant una resolució emesa pel director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, el 29 d'octubre de 2012 (expedient 86/2012-AIA), per al projecte d'execució de la nova ST Assegador a 220 kV/20, a Vila-real.
Español: Relacionado con el proyecto objeto de la evaluación de impacto ambiental, se obtuvo declaración de impacto ambiental favorable condicionada, mediante resolución emitida por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, el 29 de octubre de 2012 (expediente 86/2012-AIA), para el proyecto de ejecución de la nueva ST Assegador a 220 kV/20, en Vila-real.
Valencià: Descripció del projecte Red Eléctrica de España, SAU, té previst realitzar un projecte de modificació de la línia elèctrica a 220 kV que consisteix en la connexió elèctrica de la ST Assegador, amb la línia elèctrica existent Betxí-La Plana.
Español: Descripción del proyecto Red Eléctrica de España, SAU, tiene previsto realizar un proyecto de modificación de la línea eléctrica a 220 kV que consiste en la conexión eléctrica de la ST Assegador, con la línea eléctrica existente Betxí-La Plana.
Valencià: Es tracta d'un traçat alternatiu que substitueix l'avaluat durant la tramitació de l'expedient 12/2013-AIA (amb referència de l'expedient substantiu ATLINE/2011/171/12).
Español: Se trata de un trazado alternativo que sustituye al evaluado durante la tramitación del expediente 12/2013-AIA (con referencia del expediente sustantivo ATLINE/2011/171/12).
Valencià: El traçat es redueix notablement en la modificació del projecte (736 metres enfront dels 1.461 metres previstos en el projecte original), s'inclou en el corredor analitzat en l'estudi d'impacte ambiental del projecte original, amb l'excepció del nou suport 40.1 de la línia existent i el suport 1 (nou suport de la línia projectada), la qual cosa suposa una longitud fora d'aquest corredor d'uns 300 metres aproximadament, i indica la nova documentació ambiental (addenda ambiental), que no es troben en la nova zona d'afecció elements naturals d'interés.
Español: El trazado se reduce notablemente en la modificación del proyecto (736 metros frente a los 1.461 metros previsto en el proyecto original), incluyéndose en el pasillo analizado en el estudio de impacto ambiental del proyecto original, con la excepción del nuevo apoyo 40.1 de la línea existente y el apoyo 1 (nuevo apoyo de la línea proyectada), lo que supone una longitud fuera de dicho pasillo de unos 300 metros aproximadamente, indicando la nueva documentación ambiental (adenda ambiental), que no se encuentran en la nueva zona de afección elementos naturales de interés.
Valencià: La modificació del projecte es tramita en el mateix expedient substantiu (ATLINE/2011/171/12), ja que l'objecte i les característiques bàsiques del projecte són coincidents, és a dir, es tracta d'una línia elèctrica aèria de doble circuit dúplex i les instal·lacions per connectar són la ST Assegador i la línia elèctrica existent Betxí-La Plana.
Español: La modificación del proyecto se tramita bajo el mismo expediente sustantivo (ATLINE/2011/171/12), ya que el objeto y características básicas del proyecto son coincidentes, es decir, se trata de una línea eléctrica aérea de doble circuito dúplex y las instalaciones a conectar son la ST Assegador y la línea eléctrica existente Betxí-La Plana.
Valencià: El traçat de la línia elèctrica discorre pel terme municipal de Vila-real.
Español: El trazado de la línea eléctrica discurre por el término municipal de Vila-real.
Valencià: La línia elèctrica objecte del projecte de modificació té una longitud aproximada de 736 metres de doble circuit íntegrament aeris.
Español: La línea eléctrica objeto del proyecto de modificación tiene una longitud aproximada de 736 metros de doble circuito íntegramente aéreos.
Valencià: El recorregut aeri s'inicia en el suport Ap 40.1 de derivació i finalitza en la ST Assegador.
Español: El recorrido aéreo se inicia en el apoyo Ap 40.1 de derivación y finaliza en la ST Assegador.
Valencià: El suport Ap 40.1 s'instal·lara entre els suports Ap 40 i Ap 41 de la línia existent a 220kV ST Betxi-ST La Plana, i es retibarà i reposarà la fibra òptica d'aquest tram després de la instal·lació.
Español: El apoyo Ap 40.1 se instalara entre los apoyos Ap 40 y Ap 41 de la línea existente a 220kV ST Betxi-ST La Plana, procediendo al retensado y reposición de la fibra óptica de este tramo tras su instalación.
Valencià: La línia elèctrica consta de quatre suports metàl·lics constituïts per perfils angulars de costats iguals organitzats en gelosia doble.
Español: La línea eléctrica consta de cuatro apoyos metálicos constituidos por perfiles angulares de lados iguales organizados en celosía doble.
Valencià: La fonamentació dels suports es realitza mitjançant quatre massissos independents de formigó en massa, un per cada pota, prou separats entre si per a permetre'n la construcció.
Español: La cimentación de los apoyos se realiza mediante cuatro macizos independientes de hormigón en masa, uno por cada pata, suficientemente separados entre si para permitir su construcción.
Valencià: Té doble circuit dúplex, amb conductor d'alumini-acer de tipus LA-455 (Condor-AW) i potència màxima per circuit de 782 MVA.
Español: Tiene doble circuito dúplex, con conductor de aluminio-acero tipo LA-455 (Condor-AW) y potencia máxima por circuito de 782 MVA.
Valencià: La línia porta dos cables de terra d'acer, amb fibra òptica incorporada del tipus OPGW.
Español: La línea lleva dos cables de tierra de acero, con fibra óptica incorporada del tipo OPGW.
Valencià: L'aïllament està dissenyat amb cadenes de compòsit.
Español: El aislamiento esta diseñado con cadenas de composite.
Valencià: L'obra civil s'iniciara una vegada obtinguts els permisos i drets de servitud.
Español: La obra civil se iniciara una vez obtenidos los permisos y derechos de servidumbre.
Valencià: Es farà l'obertura i millora d'accessos, l'obertura de buits per a fonamentacions, formigonada, el muntatge i l'hissat de suports i l'estesa i l'engrapament de cables.
Español: Se procederá a la apertura y mejora de accesos, apertura de huecos para cimentaciones, hormigonado, montaje e izado de apoyos y tendido y engrapado de cables.
Valencià: Finalment, es retirar les terres i els materials i es restaurarà la zona.
Español: Finalmente, se procederá a la retirada de tierras y materiales y restauración de la zona.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 11 de febrer de 2020, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) un ofici del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (òrgan substantiu), en què sol·licita l'avaluació ambiental ordinària.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 11 de febrero de 2020, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) oficio del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (órgano sustantivo), solicitando la evaluación ambiental ordinaria.
Valencià: Adjunta a l'ofici la documentació següent: Sol·licitud del titular per a l'avaluació d'impacte ambiental, estudi d'impacte ambiental inicial (novembre 2011), addenda a l'estudi d'impacte ambiental (maig 2019), projecte de modificació (juny 2018) i documentació complementària, que consta dels informes rebuts en la fase de consultes realitzades per l'òrgan substantiu, que són: 1.
Español: Adjunta al oficio la siguiente documentación: Solicitud del titular para la evaluación de impacto ambiental, estudio de impacto ambiental inicial (noviembre 2011), adenda al estudio de impacto ambiental (mayo 2019), proyecto de modificación (junio 2018) y documentación complementaria, que consta de los informes recibidos en la fase de consultas realizadas por el órgano sustantivo, siendo: 1.
Valencià: Ajuntament de Vila-real, emet un informe favorable el 4 de desembre de 2019. 2.
Español: Ayuntamiento de Vila-real, emite informe favorable el 4 de diciembre de 2019. 2.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, remet el 12 de desembre de 2018, una resolució d'autorització per a la instal·lació de la línia elèctrica aèria de mitjana tensió en la zona de policia de llit públic (barranc de Ràtils), i està subjecta l'autorització al compliment, entre altres, de les condicions següents: Les obres hauran de ser supervisades pel Servei de Policia d'Aigües i Llits Públics de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, remite el 12 de diciembre de 2018, resolución de autorización para la instalación de la línea eléctrica aérea de media tensión en zona de policía de cauce público (barranco de Ratils), estando sujeta la autorización al cumplimiento de las siguientes condiciones entre otras: Las obras deberán ser supervisadas por el Servicio de Policía de Aguas y Cauces Públicos de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: L'autoritzat haurà de comunicar per escrit a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer l'inici i la fi dels treballs, per a inspeccionar-les, si s'estima oportú, i haurà d'estar el llit, en tot moment, en perfectes condicions de policia.
Español: El autorizado deberá comunicar por escrito a la Confederación Hidrográfica del Júcar el inicio y fin de los trabajos, a efectos de su inspección, si se estima oportuno, debiendo estar el cauce, en todo momento, en perfectas condiciones de policía.
Valencià: L'autoritzat queda obligat a respectar al llarg del marge, que ha de quedar apte i practicable, la zona de servitud de 5 metres d'amplària per a ús públic, de conformitat amb el Reglament del domini públic hidràulic (Reial decret 849/1986, d'11 d'abril).
Español: El autorizado queda obligado a respetar a lo largo de la margen, que ha de quedar apta y practicable, la zona de servidumbre de 5 metros de anchura para uso público, de conformidad con el Reglamento del dominio público hidráulico (Real decreto 849/1986, de 11 de abril).
Valencià: Queda totalment prohibit l'abocament d'aigües i productes residuals al llit públic o al subsol. 3.
Español: Queda totalmente prohibido el vertido de aguas y productos residuales al cauce público o al subsuelo. 3.
Valencià: Comunitat de Regants de Vila-real, emet un informe condicionat el 18 d'octubre de 2019, en el qual s'indica que el Sindicat de Regs, en la sessió del dia 14 d'octubre de 2019, acorda autoritzar la realització de les obres. 4.
Español: Comunidad de Regantes de Vila-real, emite informe condicionado el 18 de octubre de 2019, en el que se indica que el Sindicato de Riegos, en sesión celebrada el día 14 de octubre de 2019, acuerda autorizar la realización de las obras. 4.
Valencià: i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, emet un informe el 25 de setembre de 2019, en què manifesta l'aprovació a la substitució del suport existent per un altre nou per a l'entroncament de la nova línia elèctrica, que es respecten totes les instal·lacions elèctriques actuals i es mantinguen les servituds existents sobre aquestes. 5.
Español: i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, emite informe el 25 de septiembre de 2019, manifestando la aprobación a la sustitución del apoyo existente por otro nuevo para el entronque de la nueva línea eléctrica, se respeten todas las instalaciones eléctricas actuales y se mantengan las servidumbres existentes sobre las mismas. 5.
Valencià: Nedgia (grup Naturgy) emet un informe favorable condicionat el 28 de gener de 2020, en què indica que, a partir de la distància entre els suports a la xarxa de gas, abans de l'inici de les obres s'haurà de confirmar que la distància mínima entre les parts més pròximes de tots dos és de tres metres. 6.
Español: Nedgia (grupo Naturgy), emite informe favorable condicionado el 28 de enero de 2020, indicando que, en base a la distancia entre los apoyos a la red de gas, antes del inicio de las obras se deberá confirmar que la distancia mínima entre las partes más cercanas de ambos es de tres metros. 6.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló emet un informe el 21 d'agost de 2019, en què exposa que no té cap objecció a la realització d'aquesta instal·lació.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, emite informe el 21 de agosto de 2019, exponiendo que no tiene objeción alguna que realizar a dicha instalación.
Valencià: En l'ofici es comunica la finalització del tràmit d'informació pública i consultes.
Español: En el oficio se comunica la finalización del trámite de información pública y consultas.
Valencià: S'ha publicat un anunci en el BOP de data 5 de setembre de 2019, en el DOGV de data 4 de novembre de 2019, en el diari El Periódico Mediterráneo de data 12 de novembre de 2019 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Vila-real, i s'indica durant el període d'informació pública no s'han rebut al·legacions de caràcter ambiental.
Español: Se ha publicado anuncio en el BOP de fecha 5 de septiembre de 2019, en el DOGV de fecha 4 de noviembre de 2019, en el diario el Periódico Mediterráneo de fecha 12 de noviembre de 2019 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Vila-real, exponiendo que durante el periodo de información pública no se han recibido alegaciones de carácter ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals La modificació de la línia elèctrica proposada no implica una major afecció ambiental que l'avaluada en la DIA emesa l'11 de març de 2013 (expedient 12/2013-AIA), i està el traçat en el mateix àmbit d'estudi (municipi de Vila-real).
Español: Consideraciones ambientales La modificación de la línea eléctrica propuesta no implica una mayor afección ambiental que la evaluada en la DIA emitida el 11 de marzo de 2013 (expediente 12/2013-AIA), estando el trazado en el mismo ámbito de estudio (municipio de Vila-real).
Valencià: La zona d'estudi es localitza a la comarca de la Plana Baixa, amb un relleu pràcticament pla, la vegetació en aquesta zona té un marcat caràcter antròpic en pràcticament tota l'extensió.
Español: La zona de estudio se localiza en la comarca de la Plana Baja, con un relieve prácticamente plano, la vegetación en dicha zona tiene un marcado carácter antrópico en prácticamente toda su extensión.
Valencià: El projecte de modificació es desenvolupa sobre terrenys de cultiu (majoritàriament tarongers) i terrenys en procés d'urbanització.
Español: El proyecto de modificación se desarrolla sobre terrenos de cultivo (mayoritariamente naranjos) y terrenos en proceso de urbanización.
Valencià: El traçat és aeri fins a arribar a la línia elèctrica Betxí-ST La Plana, discorre íntegrament pel terme municipal de Vila-real i majoritàriament per camps de cultius de cítrics sense haver-hi construccions disperses.
Español: El trazado es en aéreo hasta llegar a la línea eléctrica Betxí-ST La Plana, discurre íntegramente por el término municipal de Vila-real y en su mayoría por campos de cultivos de cítricos sin haber construcciones dispersas.
Valencià: Al voltant la línia es localitza una zona industrial, principalment taulelleres i una àmplia xarxa d'infraestructures, a l'est de la línia elèctrica la carretera CV-185, a l'oest l'autovia AP-7, la línia elèctrica travessa la N-340, i línies elèctriques a més de camins agrícoles, en un entorn allunyat de nuclis urbans.
Español: En el entorno de la línea se localiza una zona industrial, principalmente azulejeras y una amplia red de infraestructuras, al este de la línea eléctrica la carretera CV-185, al oeste la autovía AP-7, la línea eléctrica atraviesa la N-340, y líneas eléctricas además de caminos agrícolas, en un entorno alejado de núcleos urbanos.
Valencià: Es tracta d'un àmbit antropitzat on la vegetació natural es redueix a espècies nitròfiles en les vores dels camins i on no es localitzen espècies catalogades d'acord amb la Base de dades de biodiversitat.
Español: Se trata de un ámbito antropizado donde la vegetación natural se reduce a especies nitrófilas en los bordes de los caminos y donde no se localizan especies catalogadas de acuerdo con la base de datos de biodiversidad.
Valencià: No afecta sòl forestal, ni es troba en les proximitats d'aquest, no travessa vies pecuàries, es troba allunyat de zones sensibles per a l'avifauna, no afecta espais naturals protegits o inclosos en la Xarxa Natura 2000.
Español: No afecta a suelo forestal, ni se encuentra en las proximidades de este, no cruza vías pecuarias, se encuentra alejado de zonas sensibles para la avifauna, no afecta a espacios naturales protegidos o incluidos en la Red Natura 2000.
Valencià: El curs d'aigua més important en la zona d'estudi és el riu Millars que discorre al nord del terme municipal de Vila-real i al sud del traçat de la línia elèctrica es localitza el riu Sec.
Español: El curso de agua más importante en la zona de estudio es el río Millars que discurre al norte del término municipal de Vila-real y al sur del trazado de la línea eléctrica se localiza el río Sec.
Valencià: De manera perifèrica, l'àmbit d'estudi inclou per l'oest, terrenys del PORN de la Serra d'Espadà, pertanyents a la zonificació d'àrea d'influència antròpica.
Español: De forma periférica, el ámbito de estudio incluye por el oeste, terrenos del PORN de la Sierra de Espadán, pertenecientes a la zonificación de área de influencia antrópica.