gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q5197] Per la Resolució d'esta Alcaldia número 155, de data 6 de maig de 2002, el senyor Valeriano Moratalla Ovejero, amb document nacional d'identitat número 21652630Q, ha sigut nomenat funcionari de carrera de la Policia Local d'Onil, escala bàsica, categoria agent, després d'haver superat el procés selectiu convocat a l'efecte i de conformitat amb l'article 34 de la Llei 6/1999, de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, i forma part de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2002/Q5197] Por Resolución de esta Alcaldía número 155, de fecha 6 de mayo de 2002, don Valeriano Moratalla Ovejero, con documento nacional de identidad número 21652630Q, ha sido nombrado funcionario de carrera de la Policía Local de Onil, escala básica, categoría agente, una vez superado el proceso selectivo convocado al efecto de conformidad con el artículo 34 de la Ley 6/1999, de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, formando parte de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 12 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/4940) Informació pública de la declaració de l'estat de suspensió de pagaments de la mercantil Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/4940) Información pública de la declaración del estado de suspensión de pagos de la mercantil Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL.
Valencià: Expedient número 69/2002.
Español: Expediente número 69/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/4940 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració de l'estat de suspensió de pagaments de la mercantil Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/4940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración del estado de suspensión de pagos de la mercantil Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL.
Valencià: [2002/F4940] Ángel de Alba y Vega, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Orihuela (Alacant) i el seu partit, fa saber: Que en este jutjat se seguix l'expedient de suspensió de pagaments amb el número 69/2002, a instàncies d'Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL, representada pel procurador senyor/a Díez Saura, per la qual cosa i mitjançant este edicte es fa saber que per la provisió de data 18 de febrer de 2002, dictada en l'expedient indicat més amunt, s'ha acordat admetre i tindre per sol·licitada la declaració de l'estat de suspensió de pagaments de la mercantil Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL, amb domicili social a Redován (Alacant), Polígon Industrial, carrer del Camino de la Sierra, número 63, empresa dedicada a la fabricació de colorants i pigments, i respecte de la qual han quedat intervingudes les seues operacions i nomenats interventors el senyor José A.
Español: [2002/F4940] Ángel de Alba y Vega, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Orihuela (Alicante) y su partido, hace saber: Que en este juzgado se sigue expediente de suspensión de pagos con el número 69/2002, a instancias de Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL, representada por el procurador señor/a Díez Saura, por lo que por medio de la presente se hace saber que por providencia de fecha 18 de febrero de 2002, recaída en expediente arriba indicado, se ha acordado admitir y tener por solicitado la declaración del estado de suspensión de pagos de la mercantil Óxidos de Hierro Sintéticos del Sureste, SL, con domicilio social en Redován (Alicante), Polígono Industrial, calle del Camino de la Sierra, número 63, empresa dedicada a la fabricación de colorantes y pigmentos, y respecto de la que han quedado intervenidas sus operaciones y nombrados interventores a don José A.
Valencià: Gutiérrez Pamiés, el senyor Raúl Ruiz Puig i l'interventor que designe la creditora Suministros Industriales Callosa, SL, amb domicili a l'avinguda de la Constitución, 47, de Callosa, d'acord amb la provisió de data del dia de hui.
Español: Gutiérrez Pamiés, don Raúl Ruiz Puig y al interventor que designe la acreedora Suministros Industriales Callosa, SL, con domicilio en la avenida de la Constitución, 47, de Callosa, de acuerdo con providencia de fecha del día de hoy.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma i als fins establits en els paràgrafs 4 i 5 de l'article 9 de la Llei de Suspensió de Pagaments, s'expedix este edicte perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación en forma y a los fines prevenidos en los párrafos 4 y 5 del artículo 9 de la Ley de Suspensión de Pagos, se expide el presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5702) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María del Carmen Pérez García, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5702) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María del Carmen Pérez García, catedrática de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5702 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María del Carmen Pérez García, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María del Carmen Pérez García, catedrática de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2002/M5702] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça número 85/2001, codi 2778, (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María del Carmen Pérez García, amb número de document nacional d'identitat 19471274, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2002/M5702] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza número 85/2001, código 2778, (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María del Carmen Pérez García, con número de documento nacional de identidad 19471274, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11217) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Antonio Ruiz Canales professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11217) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Antonio Ruiz Canales profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11217 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Antonio Ruiz Canales professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Antonio Ruiz Canales profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2002/A11217] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària, convocada per Resolució de 3 d'agost de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 d'agost del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar Antonio Ruiz Canales, amb document nacional d'identitat número 21497632, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/A11217] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a Antonio Ruiz Canales, con documento nacional de identidad número 21497632, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12904) Notificació a l'Associació Iscil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12904) Notificación a la Asociación Iscil.
Valencià: Expedient número FGS09/2001/15/46.
Español: Expediente número FGS09/2001/15/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12904 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a l'Associació Iscil.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Asociación Iscil.
Valencià: [2002/Q12904] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/Q12904] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FGS09/2001/15/46, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Expediente: FGS09/2001/15/46, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Per a l'expedient amunt assenyalat, es resol minorar a l'Associació Iscil la subvenció concedida pels motius que hi ha en l'expedient.
Español: Para el expediente arriba señalado, se resuelve minorar a la Asociación Iscil la subvención concedida por los motivos que obran en el expediente.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Servici Territorial de Formació, situat al carrer de l'Hospital número 2, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Formación, sito en la calle del Hospital, número 2, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5987) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllat per al personal funcionari del grup C, escala tècnica bàsica d'informàtica d'administració especial, d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5987) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslado para personal funcionario del grupo C, escala técnica básica de informática, de administración especial de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5987 CVE Data del document : 03-06-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllat per al personal funcionari del grup C, escala tècnica bàsica d'informàtica d'administració especial, d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5987 CVE Fecha del documento : 03-06-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslado para personal funcionario del grupo C, escala técnica básica de informática, de administración especial de esta universidad.
Valencià: [2002/A5987] Vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals s'estima convenient per consideració a les necessitats del servici, esta Universitat, d'acord amb l'article 198.2 dels estatuts, el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999 de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, resol: Convocar un concurs de trasllat per al personal funcionari del grup C, escala tècnica bàsica d'informàtica, d'administració especial, per a proveir els llocs de treball que es relacionen en l'annex I d'esta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2002/A5987] Estando vacantes diversos puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, resuelve: Convocar un concurso de traslado para personal funcionario del grupo C, de la escala técnica básica de informática de administración especial, para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Participants 1.1 Hauran de participar necessàriament en este concurs els funcionaris de carrera del grup C, escala tècnica bàsica d'informàtica, d'administració especial, que es troben en situació de destinació provisional i els siga d'aplicació l'article 45.3 del text refós de la llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes 1.1 Deberán participar en este concurso necesariamente los funcionarios de carrera del grupo C, de la escala técnica básica de informática, de administración especial de esta universidad, que se encuentren en situación de destino provisional y les sea de aplicación el articulo 45.3 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En este cas hauran de sol·licitar com a mínim, el lloc que ocupen provisionalment.
Español: En este caso deberán solicitar como mínimo el puesto de trabajo que ocupen provisionalmente.