gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7421) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns i subalternes, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 33/16, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7421) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca, para la elección de destino, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos i subalternas, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 33/16, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7421 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns i subalternes, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 33/16, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7421 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca, para la elección de destino, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos i subalternas, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 33/16, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7421] Mitjançant la Resolució de 27 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns i subalternes, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 33/16, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8773 / 27.03.2020).
Español: [2020/7421] Mediante Resolución de 27 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos i subalternas, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 33/16, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, va suspendre els termes i va interrompre els terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: La disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, suspendió los términos e interrumpió los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: Posteriorment, l'article 9 del Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma, disposa que, amb efectes del dia 1 de juny de 2020, el còmput dels terminis administratius que hagueren sigut suspesos es reprendrà o es reiniciarà, si així s'haguera previst en una norma amb rang de llei aprovada durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues.
Español: Posteriormente, el artículo 9 del Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma dispone que, con efectos del día 1 de junio de 2020, el computo de los plazos administrativos que hubieran sido suspendidos se reanudarán o se reiniciarán, si así se hubiera previsto en una norma con rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y sus prorrogas.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 58,1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències que em són atribuïdes en l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Convocar les persones indicades en l'annex, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 28 de setembre de 2020, a les 11.00 hores, en la sala d'actes, edifici B, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58,1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 28 de septiembre de 2020, a las 11.00 horas, en el salón de actos, edificio B, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, i s'hi indicarà el número de convocatòria i any (33/16).
Español: El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (33/16).
Valencià: Segon L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, en què s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que es deriven.
Español: Segundo La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en l'escala APF-01-01, subalterns i subalternes, sector administració general, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Tercero El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en la escala APF-01-01, subalternos i subalternas, sector administración general, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las Consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Quart De conformitat amb el que es disposa en l'article 55.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública, l'Administració, una vegada superat el procés selectiu, durà a terme les adaptacions que es requerisquen en els llocs de treball que s'adjudiquen a les persones amb discapacitat.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública, la Administración, una vez superado el proceso selectivo, llevará a cabo las adaptaciones que se requieran en los puestos de trabajo que se adjudiquen a las personas con discapacidad.
Valencià: Sobre aquesta base, les persones aprovades en la convocatòria 33/16, que estan ocupant llocs com a funcionaris interins de l'escala APF-01-01, podran sol·licitar l'adscripció com a funcionaris de carrera als llocs que ocupen, atés que aquests llocs ja es troben adaptats a les circumstàncies de les persones ocupants.
Español: Con base a ello, las personas aprobadas en la convocatoria 33/16, que están ocupando puestos como funcionarios interinos de la escala APF-01-01, podrán solicitar la adscripción como funcionarios de carrera a los puestos que ocupan, dado que dichos puestos ya se encuentran adaptados a las circunstancias de las personas ocupantes.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga fer ús, si escau, de qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10316) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1966/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10316) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1966/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10316 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1966/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1966/2015.
Valencià: [2019/10316] Part demandant: Iberdrola Generación, SAU.
Español: [2019/10316] Parte demandante: Iberdrola Generacion, SAU.
Valencià: Part demandada: Gabriel Martín Priego.
Español: Parte demandada: Gabriel Martín Priego.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 31 de març de 2017, i s'ha ordenat que es notifique a Gabriel Martín Priego, atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada.
Español: Sobre demás verbales En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 31 de marzo de 2017, se ha acordado notificar a Gabriel Martín Priego y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12 de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Gabriel Martín Priego, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Gabriel Martín Priego expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9620) Notificació de la sentència del judici verbal número 100/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9620) Notificación de la sentencia del juicio verbal número 100/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9620 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del judici verbal número 100/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del juicio verbal número 100/2020.
Valencià: [2020/9620] En aquest procediment de judici verbal número 100/20, seguit a instàncies de Gramina Homes, SL, contra els ocupants ignorats del carrer Pintor Segrelles, número 3, escala 1, planta quarta, número 17, s'ha dictat la Sentència número 101/20 de data 11 de juny de 2020, que té la part dispostitiva, literalment, com diu a continuació: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda de desnonament interposada per Gramina Homes, SL, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer Pintor Segrelles, 3, 4t, 17, de Gandia, i acorde el desallotjament del immoble esmentat, tot això amb la imposició de costes a la part demandada.
Español: [2020/9620] En el presente procedimiento de juicio verbal número 100/20, seguido a instancia de Gramina Homes, SL, frente a ignorados ocupantes calle Pintor Segrelles número 3, escalera 1, planta cuarta núm. 17 se ha dictado Sentencia núm. 101/20 de fecha 11 de junio de 2020, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda de desahucio interpuesta por Gramina Homes, SL, contra ignorados ocupantes vivienda sita en calle Pintor Segrelles ,3-4º-17 de Gandia y debo acordar el desalojo del mencionado inmueble, todo ello con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, haurà de constituir un depòsit de 50?, que només li serà retornat en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat indicada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (jjjj 0000 cc eeee aa) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (jjjj 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: El jutge o la jutgessa magistrats.
Español: El juez o la jueza magistrados.
Valencià: » I atés que la part demandada, ocupants ignorats del carrer Pintor Segrelles, número 3, escala 1, planta quarta, número 17, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes calle Pintor Segrelles número 3, escalera 1, planta cuarta núm. 17, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 24 de juliol de 2020.
Español: Gandia, 24 de julio de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Silvia Lacueva Subirats.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Silvia Lacueva Subirats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12516) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'urbanització per a l'actuació integrada que afecta la unitat d'execució 3AB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12516) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización para la actuación integrada que afecta a la unidad de actuación 3AB.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12516 CVE Data del document : 26-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'urbanització per a l'actuació integrada que afecta la unitat d'execució 3AB.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12516 CVE Fecha del documento : 26-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización para la actuación integrada que afecta a la unidad de actuación 3AB.
Valencià: [2019/12516] Per mitjà de l'Acord del Ple, de data 26 de desembre, es va aprovar inicialment el Projecte d'urbanització per a l'actuació integrada que afecta la unitat d'execució 3AB per a portar a la pràctica les determinacions i les previsions del Programa per al desenvolupament d'actuacions integrades del sector 3AB, i se sotmet a informació pública pel termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2019/12516] Por Acuerdo del Pleno, de fecha 26 de diciembre, se ha aprobado inicialmente el Proyecto de urbanización para la actuación integrada que afecta a la unidad de actuación 3AB para ejecución de las determinaciones y previsiones del Programa para el desarrollo de actuaciones integradas del sector 3AB, y se somete a información pública por plazo de veinte días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació que integra el projecte d'urbanització es posa a disposició del públic en l'adreça electrònica municipal: https://rafelcofer.sedelectronica.es/transparency/21caf1e0-4893-409e-a7ae-3e382c7e2544/ Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, a l'efecte que es presenten les al·legacions i els suggeriments que es consideren pertinents en les oficines de Secretaria en horari laborable de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación que integra el proyecto de urbanización se pone a disposición del público en la dirección electrónica municipal: https://rafelcofer.sedelectronica.es/transparency/21caf1e0-4893-409e-a7ae-3e382c7e2544/ Durante el periodo de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que desee examinarlo, a efectos de las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes en las oficinas de Secretaría en horario laborable de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Rafelcofer, 26 de desembre de 2019.
Español: Rafelcofer, 26 de diciembre de 2019.