gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Procés selectiu 2: Universitat de València, Aulari Nord del campus de Tarongers, avinguda dels Tarongers s/n, 46022 València.
Español: – Proceso selectivo 2: Universitat de València, Aulario Norte del campus de Tarongers, avenida de los Naranjos s/n, 46022 València.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «H», d’acord amb el resultat del sorteig celebrat el dia 11 de març de 2024 (DOGV núm. 9816, de 26.03.2024).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «H», conforme al resultado del sorteo celebrado el 11 de marzo de 2024 (DOGV núm. 9816, de 26.03.2024).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13258) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2024, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, per la que es convoquen el concurs literari i el concurs de dibuix «Els drets humans davant els reptes del món actual».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13258) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2024, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, por la que se convocan el concurso literario y el concurso de dibujo «Los derechos humanos ante los retos del mundo actual».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13258 CVE Data del document : 02-01-2024 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2024, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, per la que es convoquen el concurs literari i el concurs de dibuix «Els drets humans davant els reptes del món actual».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13258 CVE Fecha del documento : 02-01-2024 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2024, de la presidenta del Consell Valencià de Cultura, por la que se convocan el concurso literario y el concurso de dibujo «Los derechos humanos ante los retos del mundo actual».
Valencià: [2023/13258] PREÀMBUL El 10 de desembre de l'any 1948 fou proclamada en París per l'Assemblea General de les Nacions Unides la Declaració Universal dels Drets Humans.
Español: [2023/13258] PREÁMBULO El 10 de diciembre de 1948 fue proclamada en París, por la Asamblea General de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Valencià: El 10 de desembre de l'any 2023 s'han complit setanta-cinc anys d'un document històric i necessari mitjançant el qual quedaven plasmats els drets inalienables de totes les persones, independentment de la seua raça, color, religió, sexe, opinió personal o de qualsevol altra índole, origen nacional o social, posició econòmica, naixement o condició.
Español: El 10 de diciembre del año 2023 se han cumplido setenta y cinco años de un documento histórico y necesario mediante el cual quedaban plasmados los derechos inalienables de todas las personas, independientemente de su raza, color, religión, sexo, opinión personal o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o condición.
Valencià: Transcorreguts setanta-cinc anys de la Declaració i amb els drets humans reconeguts que no sempre garantits, el món actual és un altre.
Español: Transcurridos setenta y cinco años de la Declaración y con los derechos humanos reconocidos, pero no siempre garantizados, el mundo actual es otro.
Valencià: Les migracions, l'emergència climàtica, la violència de gènere, la distribució de la riquesa, les xarxes socials, l'ús i l'abús d'internet, l'escletxa digital, la intel·ligència artificial entre altres, caracteritzen el món contemporani inserit en una societat cada vegada més complexa i canviant, la joventut de la qual ha d'estar en permanent treball per assolir un món més just, igualitari i transformador.
Español: Las migraciones, la emergencia climática, la violencia de género, la distribución de la riqueza, las redes sociales, el uso y el abuso de internet, la brecha digital, la inteligencia artificial entre otros, caracterizan al mundo contemporáneo insertado en una sociedad cada vez más compleja y cambiante, cuya juventud debe trabajar permanentemente para lograr un mundo más justo, igualitario y transformador.
Valencià: D'altra banda, la Declaració Universal dels Drets Humans determina com a ideal comú que tots els individus i institucions promoguen, mitjançant l'ensenyament i l'educació, el respecte dels drets i llibertats, a més d'assegurar mesures progressives de caràcter nacional i internacional per al seu reconeixement, amb una aplicació universal i efectiva entre els pobles dels estats membres i els territoris sota la seua jurisdicció.
Español: Por otra parte, la Declaración Universal de Derechos Humanos determina como ideal común que todos los individuos e instituciones promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto de los derechos y libertades, además de asegurar medidas progresivas de carácter nacional e internacional para su reconocimiento, con una aplicación universal y efectiva entre los pueblos de los estados miembros y los territorios bajo su jurisdicción.
Valencià: L'ensenyament escolar és el lloc per excel·lència per a la formació en el respecte als drets humans, i educar per a valorar-los.
Español: La enseñanza escolar es el sitio por excelencia para la formación en el respeto a los Derechos humanos, y educar para valorarlos.
Valencià: ANNEX I Bases per a la concessió dels premis del concurs literari i del concurs de dibuix: «Els drets humans davant els reptes del món actual».
Español: ANEXO I Bases para la concesión de los premios del concurso literario y del concurso de dibujo: «Los derechos humanos ante los retos del mundo actual».
Valencià: Bases generals 1) Podrà participar-hi l'alumnat dels centres públics, concertats i privats de la Comunitat Valenciana, que estiga cursant estudis d'ESO, FP o Batxillerat. 2) Els centres docents reuniran tots els treballs presentats pel seu alumnat i els enviaran, abans del 15 de març de 2024, juntament amb el full de participació (https://cvc.gva.es/concurs-escolar/) a la següent adreça: CONSELL VALENCIÀ DE CULTURA Per al concurs «Els drets humans davant els reptes del món actual» Palau de Forcalló C/ Museu, 3 46003-VALÈNCIA No s'admetran enviaments per correu electrònic. 3) Un jurat, nomenat pel Consell Valencià de Cultura, seleccionarà tres treballs per cada curs d'ESO i de Batxillerat-FP, tant en la modalitat literària com en la de dibuix. 4) Els treballs premiats, i també els que el jurat considere especialment, passaran a ser propietat del Consell Valencià de Cultura, el qual podrà publicar-los i exposar-los, amb menció expressa del nom dels seus autors i autores i dels centres als quals pertanyen.
Español: Bases generales 1) Podrá participar el alumnado de los centros públicos, concertados y privados de la Comunitat Valenciana, que esté cursando estudios de ESO, FP o Bachillerato. 2) Los centros docentes reunirán todos los trabajos presentados por su alumnado y los enviarán, antes del 15 de marzo de 2024, junto con la hoja de participación (https://cvc.gva.es/concurs-escolar/) a la siguiente dirección: CONSELL VALENCIÀ DE CULTURA Para el Concurso «Los derechos humanos ante los retos del mundo actual» Palau de Forcalló Calle Museo núm. 3 46003-VALÈNCIA No se admitirán envíos por correo electrónico. 3) Un jurado, nombrado por el Consell Valencià de Cultura, seleccionará tres trabajos por cada curso de ESO y de Bachillerato-FP, tanto en la modalidad literaria como en la de dibujo. 4) Los trabajos premiados, y también aquellos que sean elegidos por el jurado, pasarán a ser propiedad del Consell Valencià de Cultura, que podrá publicarlos y exponerlos, con mención expresa de su autoría y de los centros a los que pertenecen.
Valencià: El Consell Valencià de Cultura promourà la difusió de les obres premiades. 5) A l'autor o autora de cada treball premiat amb el primer, segon i tercer premi se li concedirà cinc-cents euros (500,00 €), quatre-cents euros (400,00 €) i tres-cents euros (300,00 €) respectivament, una medalla commemorativa i un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Español: El Consell Valencià de Cultura promoverá la difusión de las obras premiadas. 5) Al autor o autora de cada trabajo premiado con el primero, segundo y tercer premio, se le concederá quinientos euros (500,00 €), cuatrocientos euros (400,00 €) y trescientos eurOS (300,00 €) respectivamente, una medalla conmemorativa y un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: L'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) que determina la Llei, i es formalitzarà mitjançant transferència bancària en un únic pagament.
Español: El importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) que determina la ley, y se formalizará mediante transferencia bancaria en un único pago.
Valencià: El jurat podrà atorgar accèssits, sense dotació econòmica, a les obres que per la seua qualitat siguen mereixedores d'aquesta distinció. 6) Als quatre centres docents que hagen aconseguit el nombre més gran d'alumnat seleccionat, dos per nivell i dos per especialitat (ESO literari, ESO dibuix, Batxillerat-FP literari i Batxillerat-FP dibuix), se'ls premiarà amb dos mil quatre-cents euros (2.400,00 €), una medalla commemorativa i un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Español: El jurado podrá otorgar accésits, sin dotación económica, a las obras que por su calidad sean merecedoras de esta distinción. 6) A los cuatro centros docentes que hayan conseguido el mayor número de alumnado seleccionado, dos por nivel y dos por especialidad (ESO literario, ESO dibujo, Bachillerato-FP literario y Bachillerato-FP dibujo), se les premiará con dos mil cuatrocientos euros (2.400,00 €), una medalla conmemorativa y un diploma del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: En cas d'alumnat o centres premiats, el centre enviarà al Consell Valencià de Cultura la documentació necessària per poder fer efectius els premis. 7) Els centres docents podran iniciar el procés de realització i enviament dels treballs des del moment de la publicació de la convocatòria.
Español: En caso de alumnado o centros docentes premiados, el centro enviará al Consell Valencià de Cultura la documentación necesaria para poder hacer efectivos los premios. 7) Los centros docentes podrán iniciar el proceso de realización y envío de los trabajos desde el momento de la publicación de la convocatoria.
Valencià: Com s'indica en la base 2, la data límit de recepció dels treballs en la seu del Consell Valencià de Cultura és el 15 de març de 2024. 8) El veredicte del concurs es farà públic en el transcurs d'un acte a la seu del Consell Valencià de Cultura, en el qual es procedirà al lliurament dels premis.
Español: Como se indica en la base 2, la fecha límite de recepción de los trabajos en la sede del Consell Valencià de Cultura es el 15 de marzo de 2024. 8) El fallo del concurso se hará público en el transcurso de un acto en la sede del Consell Valencià de Cultura, donde se procederá a la entrega de los premios.
Valencià: L'acte tindrà lloc el 13 de juny de 2024.
Español: Dicho acto tendrá lugar el 13 de junio de 2024.
Valencià: El Consell Valencià de Cultura es reserva la possibilitat de modificar-ne la data. 9) Els treballs no premiats podran ser retirats transcorreguts tres mesos des de l'acte de lliurament dels premis. 10) La participació en el concurs implica el coneixement i l'acceptació íntegra de les bases. 11) D'acord amb la Llei orgànica 3/2018 de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, els informem que el responsable del tractament de les dades personals que es demanen per la seua participació en el concurs és el Consell Valencià de Cultura.
Español: El Consell Valencià de Cultura se reserva la posibilidad de modificar dicha fecha. 9) Los trabajos no premiados podrán ser retirados transcurridos tres meses desde el acto de entrega de los premios. 10) La participación en este concurso implica el conocimiento y la aceptación íntegra de las bases. 11) De acuerdo con la Ley orgánica 3/2018 de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, les informamos que el responsable del tratamiento de los datos personales que se recaben por su participación en el concurso es el Consell Valencià de Cultura.
Valencià: L'informem que la participació de les persones premiades i dels i de les representants dels centres que també resulten premiats en l'acte podrà ser gravada en vídeo i difosa en qualsevol dels mitjans audiovisuals i/o espais web del Consell Valencià de Cultura o d'altres mitjans de comunicació.
Español: Le informamos que la participación del alumnado premiado y de los y las representantes de los centros que también resulten premiados en el acto podrán ser grabadas en vídeo y difundidas en cualquiera de los medios audiovisuales y/o espacios web del Consell Valencià de Cultura u otros medios de comunicación.
Valencià: La legitimació per al tractament de les dades personals és el consentiment de la persona interessada o dels seus o de les seues representants en inscriure's, acceptar la política de privacitat i les bases del concurs.
Español: La legitimación para el tratamiento de los datos personales es el consentimiento de la persona interesada o sus representantes al inscribirse, aceptar la política de privacidad y las bases del concurso.
Valencià: Pot consultar informació addicional i detallada sobre el tractament de les seues dades en www.cvc.gva.es 12) Una vegada comunicada al centre docent la relació de l'alumnat i centres premiats, aquests hauran de retornar el document, que els enviarà el CVC, amb la informació relativa al tractament de les dades personals i el consentiment exprés de les persones interessades o dels pares/mares tutors/tutores per a la captura i tractament de la seua imatge i, si és el cas, la veu, durant la participació o presència en aquest concurs, així com la seua difusió a través de la web del CVC, de les seues xarxes socials i dels mitjans de comunicació.
Español: Puede consultar información adicional y detallada sobre el tratamiento de sus datos en www.cvc.gva.es 12) Una vez comunicado al centro docente la relación del alumnado y centros premiados, se deberá devolver el documento que les enviará el CVC, con la información relativa al tratamiento de los datos personales y el consentimiento expreso de las personas interesadas o de los padres/madres tutores/tutoras para la captura y tratamiento de su imagen y, en su caso, la voz, durante la participación o presencia en este concurso, así como su difusión a través de la web del CVC, las redes sociales del mismo y los medios de comunicación.
Valencià: Els i les participants (en el cas que siguen menors de 14 anys, els pares/mares, representants legals o tutors/tutores) i els i les representants dels centres docents respondran, en tot cas, de la veracitat de les dades facilitades, i el CVC es reservarà el dret d'excloure de la participació en aquest concurs a qualsevol alumne/alumna i/o representant de centre docent que haja facilitat dades falses o inexactes, sense perjuí de la resta d'accions que siguen procedents en dret.
Español: Los y las participantes (en caso de ser menores de 14 años, sus padres, madres, representantes legales o tutores/tutoras) y los y las representantes de los centros docentes responderán, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose el CVC el derecho a excluir de la participación en este concurso a todo alumnado y/o representante de centro docente que haya facilitado datos falsos o inexactos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en derecho.
Valencià: Bases del concurs literari 1) Els textos presentats hauran de ser inèdits.
Español: Bases del concurso literario 1) Los textos presentados tendrán que ser inéditos.
Valencià: Hauran d'estar escrits en qualsevol dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, i tractaran el tema «Els drets humans davant els reptes del món actual» des de l'òptica de l'autor/autora. 2) L'alumnat presentarà un sol text, en el gènere literari que preferisca: narrativa, poesia, assaig, etc.
Español: Deberán estar escritos en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana, y tratarán el tema de «Los derechos humanos ante los retos del mundo actual» desde la óptica del autor/autora. 2) Cada alumno/alumna presentará un solo texto, en el género literario que prefiera: narrativa, poesía, ensayo, etc.
Valencià: , amb la condició que no excedisca de set (7) folis. 3) En cada text ha de constar, en lloc ben visible, el nom de l'autor o autora, el curs i el nivell als quals pertany, i el centre docent.
Español: , con la condición de que no exceda de siete (7) folios. 3) En cada texto ha de constar, en lugar bien visible, el nombre del autor o autora, el curso y el nivel al que pertenece, y el centro docente.
Valencià: Bases del concurs de dibuix 1) Les obres presentades hauran de ser originals i inèdites, i tractaran el tema «Els drets humans davant els reptes del món actual» des de l'òptica de l'autor/autora. 2) L'alumnat presentarà una sola obra, en format A-4 i suport Guarro-Geler o semblant.
Español: Bases del concurso de dibujo 1) Las obras presentadas tendrán que ser originales e inéditas, y tratarán el tema de «Los derechos humanos ante los retos del mundo actual» desde la óptica del autor/autora. 2) Cada alumno/alumna presentará una sola obra, en formato A-4 y soporte Guarro-Geler o similar.
Valencià: En l'angle superior dret de la part posterior de l'obra es faran constar en lletres majúscules el nom de l'autor o autora, el curs i el nivell als quals pertany, i el centre docent. 4) Tenint en compte la possibilitat que les obres d'interés siguen publicades, convé no utilitzar tintes plata, or i altres que no estiguen dins de la gamma normalitzada. 5) El Consell Valencià de Cultura considerarà la possibilitat de triar una de les obres premiades, independentment del nivell al qual corresponga, i publicar-la en cartells o en fullets.
Español: En el ángulo superior derecho de la parte posterior de la obra se harán constar en letras mayúsculas el nombre del autor o autora, el curso y el nivel al que pertenece, y el centro docente. 4) Teniendo en cuenta la posibilidad de que las obras de interés sean publicadas, conviene no utilizar tintas plata, oro y otras que no estén dentro de la gama normalizada. 5) El Consell Valencià de Cultura considerará la posibilidad de elegir una de las obras premiadas, independientemente del nivel a que corresponda, y publicarla en carteles o en folletos.
Valencià: En tal cas, en el cartell o fullet constaran les dades de l'alumne/alumna i del centre escolar al qual pertany.
Español: En tal caso, en dicho cartel o folleto constarán los datos del alumno/alumna y del centro escolar al que pertenece.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7030) ACORD d'11 de juliol de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialista de Radiodiagnòstic, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació total aconseguida -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7030) ACUERDO de 11 de julio de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Radiodiagnóstico, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : II.