gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'actualitat s'estan redactant el document d'objectius del PRR que pot ser consultat en el següent enllaç web: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/paisatges-de-rellevancia-regional El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge informa que el paisatge afectat té valor, tant a escala municipal, com per col·locar-se en un corredor fluvial, com per situar-se en l'àrea d'afecció visual del ferrocarril i a la carretera CV-930 i visible des dels punts elevats del municipi.
Español: En la actualidad se están redactando el documento de objetivos del PRR que puede ser consultado en el siguiente enlace web: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/paisatges-de-rellevancia-regional El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje informa que el paisaje afectado tiene valor, tanto a escala municipal, como por colocarse en un corredor fluvial, como por situarse en el área de afección visual del ferrocarril y a la carretera CV-930 y visible desde los puntos elevados del municipio.
Valencià: Per això serà necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística en el qual s'adopten mesures per a mitigar l'afecció que es genera.
Español: Por ello será necesario elaborar un estudio de integración paisajística en el que se adopten medidas para mitigar la afección que se genera.
Valencià: En aquest sentit destaquen les afeccions generades per les mesures correctores que es pretenen implantar per a mitigar el risc d'inundació (elevació de la cota de rasant entorn dels dos metres en el camí d'accés i en les parcel·les) que poden fer l'actuació incompatible amb el paisatge.
Español: En este sentido destacan las afecciones generadas por las medidas correctoras que se pretenden implantar para mitigar el riesgo de inundación (elevación de la cota de rasante en torno a los dos metros en el camino de acceso y en las parcelas) que pueden hacer la actuación incompatible con el paisaje.
Valencià: La totalitat de les mesures d'integració paisatgística que s'adopten hauran d'incloure's en la part amb eficàcia normativa del pla.
Español: La totalidad de las medidas de integración paisajística que se adopten deberán incluirse en la parte con eficacia normativa del plan.
Valencià: També s'assenyala que ha de justificar-se de manera expressa la compatibilitat de l'actuació amb la Infraestructura Verda.
Español: También se señala que debe justificarse de manera expresa la compatibilidad de la actuación con la Infraestructura Verde.
Valencià: El 26 de març de 2019 el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant emet informe assenyalant que l'aprovació definitiva serà de la Generalitat en implicar determinacions de l'ordenació estructural.
Español: El 26 de marzo de 2019 el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante emite informe señalando que la aprobación definitiva será de la Generalitat al implicar determinaciones de la ordenación estructural.
Valencià: A més des del punt de vista de les seues competències no plantegen objeccions a la proposta.
Español: Además, desde el punto de vista de sus competencias no plantean objeciones a la propuesta.
Valencià: La zona nord-oest de l'actuació es troba dins de la zona de protecció de la línia fèrria d'alta velocitat.
Español: La zona noroeste de la actuación se encuentra dentro de la zona de protección de la línea férrea de alta velocidad.
Valencià: En la documentació presentada es contempla aquesta afecció i la normativa d'aplicació.
Español: En la documentación presentada se contempla esta afección y la normativa de aplicación.
Valencià: En l'expedient no consta l'emissió d'informe per part d'ADIF.
Español: En el expediente no consta la emisión de informe por parte de ADIF.
Valencià: El Servei de Planificació ha emés informe en el qual s'assenyala que haurà de definir-se el viari d'accés i l'entroncament amb la CV-91, condicions de trànsit i el seu disseny.
Español: El Servicio de Planificación ha emitido informe en el que se señala que deberá definirse el viario de acceso y el entronque con la CV-91, condiciones de tráfico y su diseño.
Valencià: En la documentació s'incorpora informe, del 10 de juliol de 2009 de la directora general de Patrimoni Cultural Valencià favorable als efectes contemplats en l'art. 11 de la Llei 4/1998.
Español: En la documentación se incorpora informe, del 10 de julio de 2009 de la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano favorable a los efectos contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998.
Valencià: Segons s'indica, els resultats de la prospecció han sigut negatius en tots els seus vessants o manifestacions del patrimoni cultural.
Español: Según se indica, los resultados de la prospección han sido negativos en todas sus vertientes o manifestaciones del patrimonio cultural.
Valencià: L'actuació suposarà una millora tant del medi ambient que l'envolta en matèria odorífera com en la qualitat de l'efluent a abocar a llit.
Español: La actuación supondrá una mejora tanto del medio ambiente que la rodea en materia odorífera como en la calidad del efluente a verter a cauce.
Valencià: No obstant això per a poder dur a terme l'ampliació de les instal·lacions i amb la finalitat d'evitar el risc d'inundació es fa necessari sobrelevar la cota de les parcel·les existents i del camí d'accés.
Español: No obstante, para poder llevar a cabo la ampliación de las instalaciones y con el fin de evitar el riesgo de inundación se hace necesario sobreelevar la cota de las parcelas existentes y del camino de acceso.
Valencià: Aquesta sobreelevació genera una afecció paisatgística des de nombrosos punts del territori que ha de ser analitzada amb major detall requerint l'adopció de mesures correctores complementàries.
Español: Esta sobrelevación genera una afección paisajística desde numerosos puntos del territorio que debe ser analizada con mayor detalle requiriendo la adopción de medidas correctoras complementarias.
Valencià: Per això és necessari que s'elabore un estudi d'integració paisatgística que contemple aquestes qüestions i on es determine al seu torn la cota de sobrelevació necessària a implantar que faça compatible l'actuació davant el risc d'inundació.
Español: Por ello es necesario que se elabore un Estudio de Integración Paisajística que contemple estas cuestiones y donde se determine a su vez la cota de sobrelevación necesaria a implantar que haga compatible la actuación frente al riesgo de inundación.
Valencià: Per això, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, i una vegada realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, s'observa que les modificacions proposades no presentaran afeccions sobre el medi ambient, (a excepció de la compatibilitat de l'afecció paisatgística amb el risc d'inundació) no suposen un canvi del model territorial ni un augment en el consum de recursos, per la qual cosa bastaria realitzar el procediment simplificat d'avaluació.
Español: Por ello, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, y una vez realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria, se observa que las modificaciones propuestas no presentarán afecciones sobre el medio ambiente, (a excepción de la compatibilidad de la afección paisajística con el riesgo de inundación) no suponen un cambio del modelo territorial ni un aumento en el consumo de recursos, por lo que bastaría realizar el procedimiento simplificado de evaluación.
Valencià: Cal no oblidar que l'objecte del pla és obtindre la compatibilitat urbanística dels sòls on es troba l'actual estació depuradora i és el que s'ha sotmés a avaluació ambiental estratègica.
Español: No hay que olvidar que el objeto del plan es obtener la compatibilidad urbanística de los suelos donde se encuentra la actual estación depuradora y es lo que se ha sometido a evaluación ambiental estratégica.
Valencià: L'avaluació d'impacte ambiental del projecte constructiu de l'EDAR, on s'estudiaran les molèsties que puga generar la pròpia instal·lació, es realitzarà posteriorment.
Español: La evaluación de impacto ambiental del proyecto constructivo de la EDAR, donde se estudiarán las molestias que pueda generar la propia instalación, se realizará posteriormente.
Valencià: No obstant això, com a mera descripció en la Memòria del Pla especial s'enumeren les actuacions que contempla el projecte de la nova EDAR: Construcció d'un nou pretractament, format pel desbastament i el desarenament desgreixat, dissenyat per a un cabal màxim de 1.200 m³/h.
Español: No obstante, como mera descripción en la memoria del Plan especial se enumeran las actuaciones que contempla el proyecto de la nueva EDAR: Construcción de un nuevo pretratamiento, formado por el desbaste y el desarenado desengrasado, diseñado para un caudal máximo de 1.200 m³/h.
Valencià: Construcció de dos nous reactors biològics tipus carrusel de ventilació prolongada amb un volum total d'11.392 m³ i deixar prevista la instal·lació i connexió d'un tercer.
Español: Construcción de dos nuevos reactores biológicos tipo carrusel de aireación prolongada con un volumen total de 11.392 m³ y dejar prevista la instalación y conexión de un tercero.
Valencià: Construcció de dos nous decantadors secundaris circulars de rasqueta amb un diàmetre de 25m i deixar prevista la instal·lació i connexió d'un tercer.
Español: Construcción de dos nuevos decantadores secundarios circulares de rasqueta con un diámetro de 25m y dejar prevista la instalación y conexión de un tercero.
Valencià: Construcció d'un nou espessidor de fangs de 10 m de diàmetre.
Español: Construcción de un nuevo espesador de fangos de 10 m de diámetro.
Valencià: Construcció d'un edifici de deshidratació de fangs i un altre de producció d'aire capaços d'allotjar els equips d'una EDAR de 12.000m³/dia.
Español: Construcción de un edificio de deshidratación de fangos y otro de producción de aire capaces de alojar los equipos de una EDAR de 12.000m³/día.
Valencià: Reforma i ampliació de l'actual edifici de control Instal·lació d'un sistema de desodoració per via química centralitzada que reculla a través d'extractors i canonades en els focus emissors d'olors l'aire viciat i el trasllade a desodorar.
Español: Reforma y ampliación del actual edificio de control Instalación de un sistema de desodorización por vía química centralizada que recoja a través de extractores y tuberías en los focos emisores de olores el aire viciado y lo traslade a desodorizar.
Valencià: Desviament de la mitjana tensió en els terrenys de l'ampliació de l'estació depuradora.
Español: Desvío de la media tensión en los terrenos de la ampliación de la estación depuradora.
Valencià: Desviament del braçal de reg que creua els terrenys de l'ampliació.
Español: Desvío del brazal de riego que cruza los terrenos de la ampliación.
Valencià: Reforma del reactor biològic existent per al seu ús com a tanc d'homogeneïtzació i laminació de cabals.
Español: Reforma del reactor biológico existente para su uso como tanque de homogeneización y laminación de caudales.
Valencià: Reforma de digestor de fangs existent per al seu ús com a depòsit d'aigua tractada Noves conduccions aigua, fang, aire, aire viciat, telecomunicacions, Electricitat de B.T.
Español: Reforma de digestor de fangos existente para su uso como depósito de agua tratada Nuevas conducciones agua, fango, aire, aire viciado, telecomunicaciones, Electricidad de B.T.
Valencià: i M.T.
Español: y M.T.
Valencià: , per als diferents elements de la planta Bàscula per a pesatge de camions Urbanització, enjardinat i clos de les instal·lacions.
Español: , para los distintos elementos de la planta Báscula para pesaje de camiones Urbanización, ajardinado y vallado de las instalaciones.
Valencià: Nou sistema de control i automatització de la planta.
Español: Nuevo sistema de control y automatización de la planta.
Valencià: Obres complementàries de tractament de fangs.
Español: Obras complementarias de tratamiento de fangos.
Valencià: Les actuals instal·lacions es reformen i en aquest sentit de l'actual edifici de control (que canvia el seu ús) només s'aprofita l'estructura i part del tancament de façana.
Español: Las actuales instalaciones se reforman y en este sentido del actual edificio de control (que cambia su uso) solo se aprovecha la estructura y parte del cerramiento de fachada.
Valencià: També s'aprofiten les estructures dels depòsits del reactor biològic i del digestor de fangs que canvien el seu ús i el laberint de desinfecció que es recreix.
Español: También se aprovechan las estructuras de los depósitos del reactor biológico y del digestor de fangos que cambian su uso y el laberinto de desinfección que se recrece.
Valencià: Les altres infraestructures i equips són tots de nova concepció.
Español: Las demás infraestructuras y equipos son todos de nueva concepción.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, l'objecte del Pla especial proposat no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural, per la qual cosa es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, (quan s'execute el projecte l'actuació suposarà una millora tant del medi ambient que l'envolta, olors, com de l'efluent a abocar a llit).
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, el objeto del Plan especial propuesto no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural, por lo que se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, (cuando se ejecute el proyecto la actuación supondrá una mejora tanto del medio ambiente que la rodea, olores, como del efluente a verter a cauce).
Valencià: D'acord amb l'exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial de l'EDAR Orihuela-nucli a Orihuela, l'objecte de la qual serà el descrit en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, sempre que es complisquen els condicionants descrits a continuació, prèviament a la seua aprovació definitiva, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació de pla conforme a la seua normativa sectorial. 1) Haurà d'elaborar-se un estudi d'integració paisatgística, en els termes assenyalats per l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, on haurà de concretar-se la cota de sobrelevació per a fer compatible l'actuació, tant amb el risc d'inundació existent com amb l'afecció paisatgística generada, aquest estudi haurà de ser informat pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, havent d'incorporar, en el seu cas, les determinacions que en aquest s'indiquen. 2) Hauran d'atendre's les conclusions de l'informe del Servei de Planificació de 20 d'octubre de 2010.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial de la EDAR Orihuela-casco en Orihuela, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, siempre que se cumplan los condicionantes descritos a continuación, previamente a su aprobación definitiva, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de plan conforme a su normativa sectorial. 1) Deberá elaborarse un Estudio de Integración Paisajística, en los términos señalados por el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, donde deberá concretarse la cota de sobrelevación para hacer compatible la actuación, tanto con el riesgo de inundación existente como con la afección paisajística generada, este estudio deberá ser informado por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, debiendo incorporar, en su caso, las determinaciones que en el mismo se indiquen. 2) Deberán atenderse las conclusiones del informe del Servicio de Planificación de 20 de octubre de 2010.
Valencià: Quan s'estudie el disseny dels accessos haurà de tindre's en compte els canvis de cota en el viari contemplats per a possibilitar l'evacuació del personal de la planta. 3) Haurà d'obtindre's informe sobre l'afecció que genera la infraestructura ferroviària. 4) En les mesures previstes per al seguiment, s'haurà de contemplar l'elaboració periòdica d'informes de seguiment i la introducció d'indicadors (almenys durant la fase de funcionament) per a controlar les emissions d'olor i de qualitat de l'abocament. 5) Atesa la vigent normativa en matèria d'avaluació d'impacte de projectes (Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental, en el que no contradiga a la Llei bàsica estatal, i els annexos del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989), atés que la instal·lació de la nova EDAR (inclosos els seus col·lectors) supera els 10.000 habitants equivalents serà necessària l'avaluació ambiental del projecte constructiu.
Español: Cuando se estudie el diseño de los accesos deberá tenerse en cuenta los cambios de cota en el viario contemplados para posibilitar la evacuación del personal de la planta. 3) Deberá obtenerse informe sobre la afección que genera la infraestructura ferroviaria. 4) En las medidas previstas para el seguimiento, se deberá contemplar la elaboración periódica de informes de seguimiento y la introducción de indicadores (al menos durante la fase de funcionamiento) para controlar las emisiones de olor y de calidad del vertido. 5) Atendiendo a la vigente normativa en materia de evaluación de impacto de proyectos (Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental, en lo que se no contradiga a la ley básica estatal, y los anexos del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989), dado que la instalación de la nueva EDAR (incluidos sus colectores) supera los 10.000 habitantes equivalentes será necesaria la evaluación ambiental del proyecto constructivo.
Valencià: Per al projecte, es verificarà que la canonada d'abocament està equipada amb clapeta antiretorn.
Español: Para el proyecto, se verificará que la tubería de vertido está equipada con clapeta antirretorno.
Valencià: Per a la consulta plantejada en l'esmentat expedient 32/20 AMB es va contestar mitjançant escrit de 27 de juliol de 2020 que amb les dades aportades es considerava que el projecte queda sotmés a avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Para la consulta planteada en el mencionado expediente 32/20 CON se contestó mediante escrito de 27 de julio de 2020 que con los datos aportados se consideraba que el proyecto queda sometido a evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista de tot el que s'hi ha exposat, la comissió d'avaluació ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial de l'EDAR Orihuela-nucli a Orihuela, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el citat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial de la EDAR Orihuela-casco en Orihuela, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no cap cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret es consideren oportuns.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: El que notifique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: El que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, conforme ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » Valéncia, 11 de septiembre de 2023.
Español: » València, 11 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2391) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 154/2022, de 22 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2391) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 154/2022, de 22 de diciembre de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : II.