gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9360 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Villar del Arzobispo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Villar del Arzobispo.
Valencià: [2011/9360] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en les poblacions de Villar del Arzobispo i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/9360] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en las poblaciones de Villar del Arzobispo y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova:  Així mateix s'informa que segons comunicació entregada en l'Ajuntament de Villar del Arzobispo el 10 d'agost de 2011 la tarifa de conservació de comptador, i clavegueram resultant per a l'exercici 2011 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba:  Así mismo se informa que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo el 10 de agosto de 2011 la tarifa de conservación de contador, y alcantarillado resultante para el ejercicio 2011 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/903) Resolució número 1462, de data 27 de desembre de 2010, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de València, per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/903) Resolución número 1462, de 27 de diciembre de 2010, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Valencia, por la que se anuncia la oferta de empleo público de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/903 CVE Data del document : 13-01-2011 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu Resolució número 1462, de data 27 de desembre de 2010, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de València, per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/903 CVE Fecha del documento : 13-01-2011 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Resolución número 1462, de 27 de diciembre de 2010, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Valencia, por la que se anuncia la oferta de empleo público de 2010.
Valencià: [2011/903] Oferta d'ocupació pública corresponent al exercici de 2010 (aprovada pel Decret de la Presidència Delegada número 1462, de data 27 de desembre de 2010).
Español: [2011/903] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2010 (aprobada por Decreto de la Presidencia Delegada núm. 1462, de fecha 27 de diciembre de 2010).
Valencià: - El president delegat: Francisco Tarazona Zaragozá.
Español: - El presidente delegado: Francisco Tarazona Zaragozá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12669) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució definitiva de 2 de desembre de 2011, de la direcció general d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12669) CORRECCIÓN de errores de la Resolución definitiva de 2 de diciembre de 2011, de la dirección general de Educación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6672 Data del DOGV : 16-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6672 Fecha DOGV : 16-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12669 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució definitiva de 2 de desembre de 2011, de la direcció general d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12669 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución definitiva de 2 de diciembre de 2011, de la dirección general de Educación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2011/12669] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6670, de 14.12.2010), que consisteix en l'omissió dels annexos I i II que hi apareixen tot seguit.
Español: [2011/12669] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6670, de 14.12.2010), que consiste en la omisión de los anexos I i II que aparecen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4655) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4655) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Albalat dels Tarongers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4655 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Albalat dels Tarongers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2011/4655] S'informa perquè en prengueu coneixement que la comissió especial de comptes i hisenda de l'Ajuntament d'Albalat dels Tarongers, celebrada el 7 de febrer de 2011, adoptà el següent acord: emetre informe favorable de la proposta de revisió de tarifes per a 2011.
Español: [2011/4655] Se informa para general conocimiento que la comisión especial de cuentas y hacienda del Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers, celebrada el día 7 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: informar favorablemente la propuesta de revisión de tarifas para 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13685) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13685) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/12/2010/0093 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/12/2010/0093 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2010/13685] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/13685] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada a C/ Major 78 de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 9:00 a 14:00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la C/ Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes en horario de 9:00 a 14:00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0093 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0093 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: David Tirado Belles Últim domicili conegut: carrer Secretari Chornet, núm. 10 de Benicàssim 2.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: David Tirado Belles Último domicilio conocido: calle Secretario Chornet, nº 10 de Benicasim 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0151 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0151 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Mª Pilar Regaño Sanz Últim domicili conegut: avinguda del Faro, núm. 96 d'Orpesa 3.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Mª Pilar Regaño Sanz Último domicilio conocido: avenida del Faro, nº 96 de Oropesa del Mar 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0153 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0153 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Efrain Gabarri Carbonell Últim domicili conegut: carrer Serra Gudar, s/n de Castelló de la Plana 4.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Efrain Gabarri Carbonell Último domicilio conocido: calle Sierra Gudar, s/n de Castellón de la Plana 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0163 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0163 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Carmen Sorita Calatayud Últim domicili conegut: carrer Nuevas, núm. 36 de Sueras 5.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Carmen Sorita Calatayud Último domicilio conocido: calle Nuevas, nº 36 de Sueras 5.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0164 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0164 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: MACRODISA, SL.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: MACRODISA, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lagasca, núm. 19 de Castelló de la Plana 6.
Español: Último domicilio conocido: calle Lagasca, nº 19 de Castellón de la Plana 6.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0176 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0176 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Domingo Velazquez Rodriguez de Guzman Últim domicili conegut: carrer Rio Turia, núm. 15 de Castelló de la Plana Castelló de la Plana, 17 de desembre de 2010.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Domingo Velazquez Rodriguez de Guzman Último domicilio conocido: calle Rio Turia, nº 15 de Castellón de la Plana Castellón de la Plana, 17 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8562) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8562) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6585 Data del DOGV : 11-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6585 Fecha DOGV : 11-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8562 CVE Data del document : 27-07-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8562 CVE Fecha del documento : 27-07-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2011/8562] De conformitat amb el que disposen l'article 62 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i l'article 3 del Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i segons el que estableixen els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats per Decret 253/2003, de 19 de desembre de 2003 (DOGV 26.12.2003), aquest Rectorat, en exercici de les competències que li atribueix la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que es relacionen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: [2011/8562] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en el artículo 3 del Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido por los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por Decreto 253/2003, de 19 de diciembre de 2003 (DOGV 26.12.2003), este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Aquest concurs es regeix pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el RD 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris; els Estatuts de la Universitat Politècnica de València; la normativa per a la regulació dels concursos per a l'accés a cossos docents universitaris a la Universitat Politècnica de València, aprovada per acord del Consell de Govern de data 25 de setembre de 2008; la legislació general de funcionaris que s'hi aplique i les presents bases. 2.
Español: Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; en el RD 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios; en los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, en la normativa para la regulación de los concursos para el acceso a cuerpos docentes universitarios en la Universitat Politècnica de València, aprobada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 25 de septiembre de 2008, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases. 2.
Valencià: No obstant això, poden participar-hi en idèntiques condicions que els espanyols els nacionals d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat a què, en virtut dels tractats internacionals acordats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors.
Español: No obstante, podrán participar en idénticas condiciones que los españoles los nacionales de alguno de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de algún estado al que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.