gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3191 Data del DOGV : 25-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3191 Fecha DOGV : 25-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [1998/A994] Per un acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que a continuació s'assenyalen la baixa en el Registre de Salons de Joc i Salons Recreatius a M.
Español: [1998/A994] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan la baja en el Registro de Salones de Juego y Salones Recreativos a M.
Valencià: Automáticos, SL, número de registre 141.093, amb l'últim domicili conegut a l'avinguda de València, edifici Coral, local 6 de Calp (Alacant).
Español: Automáticos, SL, número de registro 141.093, con último domicilio conocido en la avenida de València, edificio Coral, local 6 de Calpe (Alicante).
Valencià: S'expedeix aquest edicte per a la notificació a les persones interessades i se'ls comunica que podran interposar un recurs ordinari, amb anterioritat al contenciós administratiu, davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, d'acord amb el que estableixen els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint un termini d'un mes a aquest efecte, comptat a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: Se expide el presente edicto para su notificación a los interesados y se les significa que podrán interponer un recurso ordinario, con anterioridad al contencioso administrativo, ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo al efecto un plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5450) ORDRE de 5 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5450) ORDEN de 5 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5450 CVE Data del document : 05-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5450 CVE Fecha del documento : 05-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1998/A5450] Els expedients incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de l'autorització per a implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [1998/A5450] Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Cadascun dels expedients inclou l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, a la vista dels quals, la Direcció Territorial de Cultura i Educació eleva proposta igualment favorable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, vistos los cuales, la Dirección Territorial de Cultura y Educación eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Atés que tots els centres tenen almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, cosa que els permet impartir el segon cicle d'Educació Infantil, conformement al que s'establix en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que les permite impartir el segundo ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a) del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a cadascun dels centres privats arreplegats en l'annex, atenent el nombre d'unitats i capacitat màxima que s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1.983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a cada uno de los centros privados que se recogen en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima que allí se especifica.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Dita ordre esdevindrà efectiva a l'inici del curs acadèmic 1998/99.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Dicha orden surtirá efectos al inicio del curso académico 1998/99.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà al de la publicació de la citada ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la citada orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs serà procedent després de la comunicació prèvia al conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 5 de juny de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 5 de junio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Centre: Institución Cultural Domus.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Centro: Institución Cultural Domus.
Valencià: Codi: 46004449.
Español: Código: 46004449.
Valencià: Domicili: c/ Arquebisbe Fuero, s/n.
Español: Domicilio: c/ Arzobispo Fuero, s/n.
Valencià: Codi: 46002611.
Español: Código: 46002611.
Valencià: Domicili: c/ Baronesa Santa Bàrbara, 27.
Español: Domicilio: c/ Baronesa Santa Barbara, 27.
Valencià: Domicili: c/ Antic Regne de València, 35.
Español: Domicilio: c/ Antiguo Reino de Valencia, 35.
Valencià: Centre: San Antonio de Padua II.
Español: Centro: San Antonio de Padua II.
Valencià: Codi: 46018667.
Español: Código: 46018667.
Valencià: Domicili: c/ en projecte, 2.
Español: Domicilio: c/ En Proyecto, 2.
Valencià: Centre: San José de la Montaña.
Español: Centro: San José de la Montaña.
Valencià: Titular: Associació de Pares d'Alumnes del centre.
Español: Titular: Asociación de Padres de Alumnos del Centro.
Valencià: Codi: 46003482.
Español: Código: 46003482.
Valencià: Domicili: Plaça Marqués de Estella, s/n.
Español: Domicilio: Plaza Marqués de Estella, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902707) DECRET 177/1998, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 844 metres quadrats de superfície situat a la plaça de la Trinitat núm. 5, de Xàtiva, conegut com Palau d'Alarcón, realitzada per l'ajuntament d'aquesta població amb la finalitat d'instal·lar-hi els jutjats del partit judicial de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902707) DECRETO 177/1998, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 844 metros cuadrados de superficie sito en la plaza de la Trinidad nº 5, de Xàtiva, conocido como Palau d'Alarcón, realizada por el Ayuntamiento de dicha población, con la finalidad de instalar los juzgados del Partido Judicial de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/11/03/177/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/11/03/177/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902707 CVE Data del document : 03-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Xàtiva jurisdicció cultura regional propietat immobiliària DECRET 177/1998, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 844 metres quadrats de superfície situat a la plaça de la Trinitat núm. 5, de Xàtiva, conegut com Palau d'Alarcón, realitzada per l'ajuntament d'aquesta població amb la finalitat d'instal·lar-hi els jutjats del partit judicial de Xàtiva.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902707 CVE Fecha del documento : 03-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Xàtiva jurisdicción cultura regional propiedad inmobiliaria DECRETO 177/1998, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 844 metros cuadrados de superficie sito en la plaza de la Trinidad nº 5, de Xàtiva, conocido como Palau d'Alarcón, realizada por el Ayuntamiento de dicha población, con la finalidad de instalar los juzgados del Partido Judicial de Xàtiva.
Valencià: [1998/X9802] L'Ajuntament de Xàtiva, en sessió plenària del dia 8 de maig de 1997, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble de 844 mý de superfície situat a la plaça de la Trinitat núm. 5, propietat de l'ajuntament.
Español: [1998/X9802] El Ayuntamiento de Xàtiva, en sesión plenaria del día 8 de mayo de 1997, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 844 mý de superficie sito en la plaza de la Trinidad nº 5, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat determinant que s'hi instal·len els jutjats del partit judicial de Xàtiva.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se instalen en el mismo los juzgados del Partido Judicial de Xàtiva.
Valencià: A petició del sotssecretari de Justícia, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l'immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Subsecretario de Justicia, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 3 de novembre de 1998, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Xàtiva, de l'immoble de 844 mý de superfície situat a la plaça de la Trinitat núm. 5, que confronta: davant, plaça de la Trinitat; darrere, edifici carrer de l'Angel núm. 1 i edifici de l'antiga almàssera del Palau d'Alarcón; esquerra, carrer de Santa Anna, i dreta, carrer de l'Angel.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de noviembre de 1998, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Xàtiva, del inmueble de 844 mý de superficie sito en la plaza de la Trinidad nº 5, que linda: frente, plaza de la Trinidad; espalda, edificio calle del Angel nº 1, y edificio de la antigua almàssera del Palau d'Alarcón; izquierda, calle de Santa Ana; y derecha, calle del Angel.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Xàtiva, tom 60, foli 83, finca 2408.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Xàtiva, tomo 60, folio 83, finca 2408.
Valencià: La destinació que s'assigna al bé cedit s'haurà de mantenir durant el termini de trenta anys següents a la formalització de la cessió.
Español: El destino que se asigna al bien cedido deberá mantenerse durante el plazo de treinta años siguientes a la formalización de la cesión.
Valencià: El bé cedit revertirà, si és el cas, al patrimoni de la corporació cedents amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: El bien cedido revertirá, en su caso, al patrimonio de la corporación cedente con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: Article 3 Les despeses que ocasione la subscripció del corresponent document públic seran a càrrec de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Los gastos que ocasione la suscripción del correspondiente documento público irán a cargo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 3 de novembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1171) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació i Projecte d'Urbanització de la Zona Urbana número 4 del nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1171) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización de la Zona Urbana número 4 del casco urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1171 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació i Projecte d'Urbanització de la Zona Urbana número 4 del nucli urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización de la Zona Urbana número 4 del casco urbano.
Valencià: Prèviament a la interposició, aquesta haurà de comunicar-se a l'Ajuntament, de conformitat amb el que disposa l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Previamente a la interposición, ésta deberá comunicarse al Ayuntamiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4703) Recurs contenciós administratiu número 01/1168/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4703) Recurso contencioso administrativo número 01/1168/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/4703 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1168/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/4703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1168/1998.
Valencià: [1998/Q4703] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Marazzi Iberia, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1168/1998, contra la Resolució de data 16 de març de 1998, de la Conselleria d'Economia, RAT-98/023/AT, mitjançant la qual es resol el recurs d'alçada formulat en la liquidació número LA-00742, sobre el cànon de sanejament.
Español: [1998/Q4703] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Marazzi Iberia, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1168/1998, contra la Resolución de fecha 16 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, RAT-98/023/AT, que resuelve recurso de alzada formulado en la liquidación número LA-00742, sobre el canon de saneamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5473) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Llengua Estrangera II: Francés amb el títol Panorama Plus 2 de l'editorial Voramar Santillana i Clé International, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5473) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Lengua Extranjera II: Francés, con el título Panorama Plus 2 de la editorial Voramar Santillana y Clé International, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.