gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l?Escola Universitària s'imparteixen, entre d'altres, els ensenyaments corresponents al títol de Diplomat en Informàtica, i el seixanta-cinc per cent dels alumnes que finalitzen els esmentats estudis han continuat els seus estudis del segon cicle en altra universitat, amb una creixent demanda dels dits estudis.
Español: En la Escuela Universitaria se imparten, entre otras, las enseñanzas correspondientes al, título de Diplomado en Informática, y el sesenta y cinco por ciento de los alumnos que finalizan dichos estudios han continuado sus estudios del segundo ciclo en otra universidad, con una creciente demanda de dichos estudios.
Valencià: Vistos l'article 9 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, i el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1992, DECRETE Article primer Aprovar la creació de l?Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant, per transformació de l?Escola Universitària Politècnica de la dita Universitat.
Español: Vistos el artículo 9 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, y el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Aprobar la creación de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante por transformación de la Escuela Universitaria Politécnica de dicha universidad.
Valencià: Article segon El dit centre impartirà els mateixos ensenyaments que tenia autoritzats l'Escola Universitària Politècnica, i també els corresponents al segon cicle dels conduents al títol de Llicenciat en Informàtica que s'autoritzen mitjançant aquest decret.
Español: Artículo segundo Dicho centro impartirá las mismas enseñanzas que tenía autorizadas la Escuela Universitaria Politécnica, así como las correspondientes al segundo ciclo de las conducentes al título de Licenciado en Informática que por el presente decreto se autorizan.
Valencià: Article tercer L'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant començarà les seues activitats a l?inici del curs acadèmic 1992-93.
Español: Artículo tercero La Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante comenzará sus actividades al inicio del curso académico 1992-93.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Fins a l'homologació dels nous plans d'estudis d'acord amb les directrius generals corresponents, els ensenyaments del segon cicle de Llicenciat en Informàtica seran els que es corresponguen amb l'actual pla d'estudis del primer cicle.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Hasta la homologación de los nuevos planes de estudios conforme a las directrices generales correspondientes, las enseñanzas del segundo ciclo de Licenciado en Informática serán las que se correspondan con el actual plan de estudios del primer ciclo.
Valencià: Segona Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i l?execució del que disposa aquest decret.
Español: Segunda Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo que el presente decreto dispone.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825955) ORDRE de 18 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament, en el nivell d'Educació General Bàsica, el centre docent privat <>, d'Alfafar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825955) ORDEN de 18 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente, en el nivel de Educación General Básica, al centro docente privado <>, de Alfafar (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/18/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1870 Data del DOGV : 25-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825955 CVE Data del document : 18-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament, en el nivell d'educació general básica, el centre docent privat "Guia" d'Alfafar (Valencia).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/18/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1870 Fecha DOGV : 25-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825955 CVE Fecha del documento : 18-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente, en el nivel de Educación General Básica al centro docente privado "Guia" de Alfafar (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància del senyor Guillermo Martínez Martínez, titular del centre docent privat d'Educació Pre-escolar i EGB «Guia», situat al carrer de Julio Colomer, 1 d'Alfafar (València), amb número de codi 46000936, fent sol·licitud de classificació definitiva en el nivell d'Educació General Bàsica; Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual a la vista dels informes favorables, de la Unitat Tècnica de Construccions del Servei de Projectes i Construccions i de la Unitat d'inspecció Educativa:, i el certificat final de la direcció de l?obra, eleva proposta igualment favorable a la sol·licitud.
Español: Guillermo Martínez Martínez, titular del centro docente privado de Educación Preescolar y EGB «Guía», sito en la C/ Julio Colomer, 1 de Alfafar (Valencia), con número de código 46000936, en solicitud de clasificación definitiva en el nivel de Educación General Básica; Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, el cual a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones, del Servicio de Proyectos y Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, y el certificado final de la dirección de la obra, eleva propuesta igualmente favorable a lo solicitado; Resultando que por Orden Ministerial de 24 de mayo de 1974 (BOE de 15 de junio de 1974), el centro obtuvo la clasificación condicionada en el nivel de Educación Preescolar para una unidad de Jardín de Infancia (40 puestos escolares) y dos unidades de Párvulos (80 puestos escolares).
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial de 13 de maig de 1974, (BOE de 17 de juliol de 1974), el centre obtingué classificació condicionada en el nivell d'EGB, per a vuit unitats amb capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden ministerial de 13 de mayo de 1974 (BOE de 17 de julio de 1974) , el centro obtuvo clasificación condicionada en el nivel de EGB, para ocho unidades con capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ç ANDREU LÓPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831064) ACORD de 10 de març, de 1994, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen funcionaris de carrera, auxiliars d'administració general, d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831064) ACUERDO de 10 de marzo de 1994, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra funcionarios de carrera, auxiliares de administración general, de esta institución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831064 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831064 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826502) ORDRE de 28 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza ensenyaments de la branca administrativa a l'institut de Formació Professional número 3 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826502) ORDEN de 28 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza enseñanzas de la rama administrativa en el instituto de Formación Profesional número 3 de Elx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826502 CVE Data del document : 28-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza ensenyaments de la branca administrativa a l'Institut de Formació Professional número 3 d'Elx.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826502 CVE Fecha del documento : 28-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que autoriza enseñanzas de la rama administrativa en el Instituto de Formación Profesional número 3 de Elche.
Valencià: L?institut de Formació Professional número 1 d'Elx es va crear mitjançant el Decret 22911991, de 9 de desembre (DOGV de 23 de desembre).
Español: El instituto de Formación Profesional número 3 de Elx se creó mediante Decreto 229/1991, de 9 de diciembre (DOGV de 23 de diciembre).
Valencià: Amb l?Ordre de 17 de gener de 1992 (DOGV de 24 de febrer) es va posar en funcionament, en el curs acadèmic 1991/92, i se'l va autoritzar per a impartir ensenyaments de Formació Professional de segon grau, branca administrativa i comercial, especialitat d?informàtica de gestió.
Español: Mediante la Orden de 17 de enero de 1992 (DOGV de 24 de febrero) se puso en funcionamiento, en el curso académico 1991/92, y se le autorizó para impartir enseñanzas de Formación Profesional de segundo grado, rama administrativa y comercial, especialidad de informática de gestión.
Valencià: La Inspecció Educativa ha elaborat un informe en què es fa palès l?increment de la demanda de places escolars d'ensenyaments de la branca administrativa, professió administrativa, a Elx, que no pot ser atesa en altres centres de la localitat.
Español: La Inspección Educativa ha elaborado informe en que pone de manifiesto el incremento de la demanda de plazas escolares de enseñanzas de la rama administrativa, profesión administrativa, en Elx, que no puede ser atendida en otros centros de la localidad.
Valencià: El fet que les circumstàncies que concorren en aquest supòsit siguen excepcionals es reflecteix en la proposta d'autorització efectuada pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: La excepcionalidad de las circunstancias que concurren en este supuesto se refleja en la propuesta de autorización efectuada por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alacant.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l?article 35 de la llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l?institut de Formació Professional número 3 d'Elx, codi 03013224, per a impartir els ensenyaments següents: Branca: Administrativa i comercial Nivell: Primer grau Professió: Administrativa Règim: General Regulació: Ordre Ministerial de 13 de juliol de 1974 (BOMEC de 29 de juliol, 5 d'agost i 28 d'agost) Segon No podran impartir-s'hi els ensenyaments autoritzats, si el nombre d'alumnes inscrits és inferior a vint.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: ORDENO Primero Autorizar al instituto de Formación Profesional número 3 de Elx, código 03013224, para impartir las siguientes enseñanzas: Rama: Administrativa y comercial Nivel: Primer grado Profesión: Administrativa Régimen: General Regulación: Orden Ministerial de 13 de julio de 1974 (BOMEC de 29 de julio, 5 de agosto y 28 de agosto) Segundo No podrán impartirse las enseñanzas autorizadas si el número de alumnos inscritos fuera inferior a veinte.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta disposició s?inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals d?Ordenació i Innovació Educativa, Centres Docents i Personal perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, dicten les disposicions necessàries per al compliment d?allò que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa, de Centros Docentes y de Personal para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, dicten las disposiciones necesarias para el cumplimiento de lo que se dispone en esta orden.
Valencià: No obstant això, els efectes començaran a partir de l?inici del curs acadèmic 1992193.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1992/93.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821015) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de febrer de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen habilitades de la Generalitat Valenciana la senyora M Dolores Jiménez Calderón i la senyora Ana Belén Soldevilla Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821015) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de febrero de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitadas de la Generalitat Valenciana a doña Mª Dolores Jiménez Calderón y doña Ana Belén Soldevilla Romero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1536 Data del DOGV : 07-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821015 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1536 Fecha DOGV : 07-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821015 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821731) RESOLUCIÓ de 12 de juny deol991, del Tribunal únic, especialitat de Ciències Socials, de la província d'Alacant, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821731) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal único, especialidad de Ciencias Sociales, de la provincia de Alicante, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822833) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una determinada transferència de crèdits del capítol II <> al capítol VI <> en el programa 413.40 <> per un import total de tres milions cinc-centes mil pessetes (3.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822833) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo VI <> en el programa 413.40 <> por un importe total de tres millones quinientas mil pesetas (3.500.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1947, del 20-01-1993 (1993/826926) ORDRE de 4 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de llocs escolars en regim d'internat i externat i ajudes complementaries en els centres d'Ensenyament Mitjans del complex educatiu de Cheste per al curs 1993-94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1947, del 20-01-1993 (1993/826926) ORDEN de 4 de enero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de puestos escolares en régimen de internado y externado y ayudas complementarias en los centros de Enseñanzas Medias del complejo educativo de Cheste para el curso 1993-94.