gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pilar Ferrer Gil, CEIP Miguel Hernández València, 12 de febrer de 2014.
Español: ª Pilar Ferrer Gil, CEIP Miguel Hernández Valencia, 12 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4182) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF877), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4182) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF877), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4182 CVE Data del document : 07-05-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF877), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4182 CVE Fecha del documento : 07-05-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF877), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: [2014/4182] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/4182] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2013 (DOCV 7131, 15.10.2013) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució d'1 d'abril de 2014 (DOCV 7250, 08.04.2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, a qui se li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2013 (DOCV 7131, 15.10.2013) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 1 de abril de 2014 (DOCV 7250, 08.04.2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de juny de 2014.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de junio de 2014.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destí.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Torn de promoció interna Cognoms i nom DNI Códi del lloc Denominació del lloc Unitat Climent Navarro, Águeda Josefina 24346567-D PF877 Tècnic mitjà de laboratori Granges Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno de promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Climent Navarro, Águeda Josefina 24346567-D PF877 Técnico medio de laboratorio Granjas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9954) Notificació de l'inici del procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament de l'ajuda concedida i del corresponent tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9954) Notificación del inicio del procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de la ayuda concedida y del correspondiente trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número W-V-124/09.
Español: Expediente número W-V-124/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9954 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament de l'ajuda concedida i del corresponent tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de la ayuda concedida y del correspondiente trámite de audiencia.
Valencià: [2014/9954] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica l'acte d'inici de procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda i el corresponent tràmit d'audiència, a l'haver-se intentat la notificació en el seu últim domicili conegut sense que s'haja pogut practicar a l'interessat que s'indica tot seguit: Interessat: Alternativas de Ocio y Formación, SL.
Español: [2014/9954] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica el acto de inicio de procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de ayuda y el correspondiente trámite de audiencia, al haberse intentado la notificación en su último domicilio conocido sin que se haya podido practicar al interesado que, a continuación, se indica: Interesado: Alternativas de Ocio y Formación, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Masquefa, número 68, baixos esquerre, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Masquefa, número 68, bajo izquierdo, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient: W-V-124/09.
Español: Expediente: W-V-124/09.
Valencià: Acte notificat: acte d'inici de procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda concedida per l'Agència Valenciana del Turisme i el corresponent tràmit d'audiència.
Español: Acto notificado: acto de inicio de procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de ayuda concedida por la Agència Valenciana del Turisme y el correspondiente trámite de audiencia.
Valencià: L'expedient indicat està en la seu de l'Agència Valenciana del Turisme, ubicada al carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 2, plantes 2 i 3, de València, lloc on l'interessat podrà comparéixer, dins del termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de ser publicat este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a conéixer el contingut íntegre del mencionat acte, deixar constància d'este coneixement i poder al·legar i presentar els documents i les justificacions que estime pertinents.
Español: El expediente indicado obra en la sede de la Agència Valenciana del Turisme, sita en la calle de Castán Tobeñas, número 77, torre 2, plantas 2 y 3, de Valencia, lugar donde el interesado podrá comparecer, dentro del plazo de 15 días contado a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para conocimiento del contenido íntegro del mencionado acto, constancia de tal conocimiento y poder alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8178) Resolució de 3 de setembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000135/2014-ELI per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8178) Resolución de 3 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000135/2014-ELI a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de setembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000135/2014-ELI per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000135/2014-ELI a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/8178] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Rosa María Fernández Escribá i altres.
Español: [2014/8178] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Rosa María Fernández Escribá y otros.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents interins als quals els és d'aplicació la Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que les es de aplicación la Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari número 2/000135/2014-ELI.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario número 2/000135/2014-ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/4888) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1745/2012 ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7289 Data del DOGV : 05-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/4888) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1745/2012 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7289 Fecha DOGV : 05-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4888 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1745/2012 [2014/4888] Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en este jutjat al meu càrrec se seguix el procediment de juí ordinari 1745/2012, a instàncies de José Sapiña Baviera, en nom i representació de FGA Capital Spain EFC, SA, contra Fernando López Villena, en el qual mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Fernando López Villena, en parador ignorat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1745/2012 [2014/4888] Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber que en este juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento juicio ordinario 1745/2012, a instancia de José Sapiña Baviera, en nombre y representación de FGA Capital Spain EFC, SA, frente a Fernando López Villena, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Fernando López Villena, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és, literament, com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador José Sapiña Baviera, en nom i representació de FGA Capital Spain EFC, SA, i condemne, en rebel·lia, Fernando López Villena al pagament de la quantitat de 10.015,20; i declare nul·la la clàusula relativa als interessos de demora del contracte.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador José Sapiña Baviera, en nombre y representación de FGA Capital Spain EFC, SA, debiendo condenar y condenando, en rebeldía, a Fernando López Villena al pago de la cantidad de 10.015,20; y declarada nula la cláusula relativa a los intereses de demora del contrato.
Valencià: Finalment, condemne a pagar les costes que s'hagen pogut causar en esta instància a Fernando López Villena.
Español: Por último, debo condenar al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia a Fernando López Villena.
Valencià: Expediu el certificat d'esta sentència, uniu-la a les actuacions i incorporeu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8889) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1321/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8889) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1321/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : IV.