gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12129) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/230 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12129) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/230 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12129 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/230 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12129 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/230 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/12129] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Vicepresidenta Segona del Consell i consellera de Serveis Socials, d'Igualtat i Habitatge, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, d'Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/230 per un import total de 4.031,34 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/12129] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Vicepresidenta Segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/230 por un importe total de 4.031,34 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import 42,96 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 42,96 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3033) ACORD de 16 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/138 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3033) ACUERDO de 16 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/138 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3033 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 16 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/138 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3033 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 16 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/138 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2023/3033] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/138 per la prestació del servei de manteniment de sistemes contra incendis; places/estades i serveis d'accessibilitat; serveis d'assistència atenció especialitzada i seguiment; estades ocupades centre reeducatiu de menors; desratització/desinfecció/desinsectació centre menors; serveis control legionel·losi; manteniment eu contracte plataformes excellence; vigilància; subministrament electricitat; manteniment calefacció; manteniment descalcificador, manteniment ascensors; neteja i bugaderia; manteniment jardineria; manteniment app archimed, gestió integral en els centres de majors, menors i diversitat funcional, durant els períodes 13/10/21-31/10/21 i gener a octubre de 2022, per un import total de 3.000.567,07 € (IVA inclòs).
Español: [2023/3033] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/138 por la prestación del servicio de mantenimiento de sistemas contraincendios; plazas/estancias y servicios de accesibilidad; servicios de asistencia atención especializada y seguimiento; estancias ocupadas centro reeducativo de menores; desratización/desinfección/desinsectación centro menores; servicios control legionelosis; mantenimiento eu contrato plataformas excellence; vigilancia; suministro electricidad; mantenimiento calefacción; mantenimiento descalcificador, mantenimiento ascensores; limpieza y lavandería; mantenimiento jardinería; mantenimiento app archimed, gestión integral en los centros de mayores, menores y diversidad funcional, durante los periodos 13/10/21-31/10/21 y enero a octubre de 2022 por un importe total de 3.000.567,07 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2021 i 2022, per un import de 3.000.567,07 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2021 y 2022, por un importe de 3.000.567,07 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6019) Modificació de la relació de llocs de treball i la plantilla del personal de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6019) Modificación de la relación de puestos de trabajo y la plantilla del personal de las Corts Valencianes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6019 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Descriptors : * personal concurs administratiu Modificació de la relació de llocs de treball i la plantilla del personal de les Corts Valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6019 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * personal concurso administrativo Modificación de la relación de puestos de trabajo y la plantilla del personal de las Corts Valencianes.
Valencià: [2023/6019] S'eleva al lletrat major-secretari general la proposta de modificació de la relació de llocs de treball i la plantilla del personal de les Corts Valencianes elaborada, inicialment, per la Secretaria General i elevada per a la seua aprovació per la Taula Negociadora del Personal de les Corts en la reunió de l'11 de maig de 2023, el contingut de la qual és el següent: 1.
Español: [2023/6019] Se eleva al letrado mayor-secretario general la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo y la plantilla del personal de las Corts Valencianes elaborada, inicialmente, por la Secretaría General y elevada para su aprobación por la Mesa Negociadora del Personal de las Corts en su reunión celebrada el 11 de mayo de 2023, cuyo contenido es el siguiente: 1.
Valencià: Modificació de la relació de llocs de treball de les Corts consistent en la creació d'un lloc de treball de lletrat major adjunt o lletrada major adjunta, adscrit a la Secretaria General (subgrup: A1; CD: 30; CE: CV2-LMA, CED A1-30-CV2-LMA). 2.
Español: Modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts consistente en la creación de un puesto de trabajo de letrado mayor adjunto o letrada mayor adjunta, adscrito a la Secretaría General (subgrupo: A1; CD: 30; CE: CV2-LMA, CED A1-30-CV2-LMA). 2.
Valencià: Modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball de les Corts consistent en la creació d'una plaça i el lloc de treball corresponent de tècnic superior especialitzat o tècnica superior especialitzada d'afers econòmics (grup A1; CD: 22; CE: CV14; CED: A1-22-14), adscrits al Servei d'Afers Econòmics.
Español: Modificación de la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo de las Corts consistente en la creación de una plaza y el correspondiente puesto de trabajo de técnico superior especializado o técnica superior especializada de asuntos económicos (grupo A1; CD: 22; CE: CV14; CED: A1-22-14), adscritos al Servicio de Asuntos Económicos.
Valencià: Per a poder cobrir la plaça que es cree haurà d'incloure's, prèviament, en una oferta pública d'ocupació de les Corts i, a continuació, convocar-se i culminar-se el procés selectiu corresponent.
Español: Para poder cubrir la plaza que se cree habrá de incluirse, previamente, en una oferta pública de empleo de las Corts y, a continuación, convocarse y culminarse el correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Això significa que pot transcórrer un temps considerable fins que aquests procediments es desenvolupen i finalitzen.
Español: Ello significa que puede transcurrir un tiempo considerable hasta que estos procedimientos se desarrollen y finalicen.
Valencià: És per això que, fins a la conclusió d'aquest procés selectiu i per a possibilitar, amb la major rapidesa possible, en cas de necessitat urgent, la provisió temporal del lloc de treball la creació del qual es proposa, es recorrerà per a aquesta provisió temporal a la borsa de treball constituïda a resultes del concurs oposició convocat, mitjançant l'Acord número 3.231 bis/IX, de 5 de març de 2019, de la Mesa de les Corts, per a cobrir dues places de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària (Convocatòria 1/2019, BOCV número 353/IX, de 29.03.2019).
Español: Es por ello por lo que, hasta la conclusión de dicho proceso selectivo y para posibilitar, con la mayor rapidez posible, en caso de necesidad urgente, la provisión temporal del puesto de trabajo cuya creación se propone, se recurrirá para dicha provisión temporal a la bolsa de trabajo constituida a resultas del concurso oposición convocado, mediante el Acuerdo número 3.231 bis/IX, de 5 de marzo de 2019, de la Mesa de las Corts, para cubrir dos plazas de técnico o técnica superior de administración parlamentaria (Convocatoria 1/2019, BOCV número 353/IX, de 29.03.2019).
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que hi ha disposat en l'article 3 del ja citat Reglament per a la selecció del personal interí de les Corts Valencianes i sempre que es reunisquen els requisits de titulació exigits per a l'accés al lloc de treball referit.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del ya citado Reglamento para la selección del personal interino de las Corts Valencianes y siempre que se reúnan los requisitos de titulación exigidos para el acceso al referido puesto de trabajo. 3.
Valencià: Modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball de les Corts consistent en la creació de les places següents i els llocs de treball corresponents, tots adscrits al Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Dues places i els corresponents llocs de treball de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes (subgrup A2; CD: 21; CE: CV19; CED: A2-21-19), adscrits al Departament d'Infraestructures TIC (Sistemes i Comunicacions).
Español: Modificación de la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo de las Corts consistente en la creación de las siguientes plazas y los correspondientes puestos de trabajo, todos ellos adscritos al Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Dos plazas y los correspondientes puestos de trabajo de técnico medio o técnica media de sistemas (subgrupo A2; CD: 21; CE: CV19; CED: A2-21-19), adscritos al Departamento de Infraestructuras TIC (Sistemas y Comunicaciones).
Valencià: Una plaça i el lloc de treball corresponent de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions (subgrup A2; CD: 21; CE: CV19; CED: A2-21-19), adscrit al Departament de Sistemes de Gestió Administrativa.
Español: Una plaza y el correspondiente puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de aplicaciones (subgrupo A2; CD: 21; CE: CV19; CED: A2-21-19), adscrito al Departamento de Sistemas de Gestión Administrativa.
Valencià: Una plaça i el lloc de treball corresponent de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions (subgrup A2; CD: 21; CE: CV19; CED: A2-21-19), adscrit al Departament de Sistemes de Gestió Parlamentària.
Español: Una plaza y el correspondiente puesto de trabajo de técnico medio o técnica media de aplicaciones (subgrupo A2; CD: 21; CE: CV19; CED: A2-21-19), adscrito al Departamento de Sistemas de Gestión Parlamentaria. 4.
Valencià: Modificació de la relació de llocs de treball de les Corts consistent en la reclassificació puntual dels llocs de treball d'oficial de gestió parlamentària.
Español: Modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts consistente en la reclasificación puntual de los puestos de trabajo de oficial de gestión parlamentaria.
Valencià: La reclassificació que se sotmet a la consideració de la Secretaria General consisteix en la modificació del complement específic i del complement d'especial dedicació parlamentària de tots els llocs de treball d'oficial de gestió parlamentària, configurant un nivell singular aplicable a aquests llocs de treball amb la clau de complement específic CV20-OGP i la clau de complement d'especial dedicació C1-19-CV20/OGP i les quanties que es detallen en la modificació de les taules retributives actualitzades a 2023, aprovades per Resolució de la Presidència de les Corts dictada el 20 de gener de 2023 (BOCV número 310/X, de 09.02.2023).
Español: La reclasificación que se somete a la consideración de la Secretaría General consiste en la modificación del complemento específico y del complemento de especial dedicación parlamentaria de todos los puestos de trabajo de oficial de gestión parlamentaria, configurando un nivel singular aplicable a estos puestos de trabajo con la clave de complemento específico CV20-OGP y la clave de complemento de especial dedicación C1-19-CV20/OGP y las cuantías que se detallan en la modificación de las tablas retributivas actualizadas a 2023, aprobadas por Resolución de la Presidencia de las Corts dictada el 20 de enero de 2023 (BOCV número 310/X, de 09.02.2023).
Valencià: Aquesta reclassificació s'aplica també al lloc de treball número 6.201, de gestió de caixa, que es proveeix entre funcionaris o funcionàries de carrera titulars de places d'oficial de gestió parlamentària que passa a tenir un nivell singular de complement específic CV17-GC i un nivell singular de complement d'especial dedicació parlamentària amb la clau C1-22-CV17/GC i les quanties que es detallen en la modificació de les taules retributives actualitzades a 2023.
Español: Esta reclasificación se aplicará también al puesto de trabajo número 6.201, de gestión de caja, que se provee entre funcionarios o funcionarias de carrera titulares de plazas de oficial de gestión parlamentaria que pasará a tener un nivel singular de complemento específico CV17-GC y un nivel singular de complemento de especial dedicación parlamentaria con la clave C1-22-CV17/GC y las cuantías que se detallan en la modificación de las tablas retributivas actualizadas a 2023.
Valencià: Tot això amb efectes des de la data de l'adopció de l'acord o la resolució que aprove la modificació de la classificació que es proposa.
Español: Todo ello con efectos desde la fecha de la adopción del acuerdo o resolución que apruebe la modificación de la clasificación que se propone. 5.
Valencià: El pressupost estimat anual de la modificació de la plantilla del personal i la relació de llocs de treball que se sotmet a la consideració de la Secretaria General ascendeix a un total de 558.946 euros anuals (inclosa la projecció en cotitzacions a la seguretat social), quantitat que es troba prevista per a aquesta finalitat en el pressupost de les Corts per a l'exercici 2023, aprovat mitjançant l'Acord número 2.620/X, de 26 d'octubre de 2022, de la Mesa de les Corts, d'acord amb la Comissió de Govern Interior (BOCV número 292/X, de 23.11.2022).
Español: El presupuesto estimado anual de la modificación de la plantilla del personal y la relación de puestos de trabajo que se somete a la consideración de la Secretaría General asciende a un total de 558.946 euros anuales (incluida la proyección en cotizaciones a la seguridad social), cantidad que se encuentra prevista para esta finalidad en el presupuesto de las Corts para el ejercicio 2023, aprobado mediante el Acuerdo número 2.620/X, de 26 de octubre de 2022, de la Mesa de las Corts, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior (BOCV número 292/X, de 23.11.2022).
Valencià: La modificació disposa, per tant, de crèdit suficient i adequat en el pressupost de les Corts de l'exercici 2023 per a aprovar-se, si la Mesa o el lletrat major-secretari general, per delegació de la Mesa, finalment ho estimen oportú i procedent.
Español: La modificación cuenta, por tanto, con crédito suficiente y adecuado en el presupuesto de las Corts del ejercicio 2023 para su aprobación, si la Mesa o el letrado mayor-secretario general, por delegación de la Mesa, finalmente lo estiman oportuno y procedente.
Valencià: A més de les modificacions que s'han detallat anteriorment, cal deixar constància de la necessitat de realitzar diverses actuacions imprescindibles per a garantir el funcionament adequat de determinats serveis i completar l'organització administrativa de la Secretaria General dissenyada en els EGRI-CV.
Español: Además de las modificaciones que se han detallado anteriormente, hay que dejar constancia de la necesidad de realizar diversas actuaciones imprescindibles para garantizar el funcionamiento adecuado de determinados servicios y completar la organización administrativa de la Secretaría General diseñada en los EGRI-CV.
Valencià: Aquestes actuacions, que haurien de realitzar-se, no de manera urgent, però en tot cas en el primer semestre de l'exercici 2024, són les següents: Ampliació de la plantilla del personal i la modificació subsegüent de la relació de llocs de treball de les Corts mitjançant la creació de dues places i els corresponents llocs de treball de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària (subgrup: A1; CD: 22; CE: CV-14) adscrits al Departament de Recursos Humans del Servei de Recursos Humans i Règim Interior.
Español: Estas actuaciones, que deberían realizarse, no de manera urgente, pero en todo caso en el primer semestre del ejercicio 2024, son las siguientes: Ampliación de la plantilla del personal y la subsiguiente modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts mediante la creación de dos plazas y los correspondientes puestos de trabajo de técnico o técnica superior de administración parlamentaria (subgrupo: A1; CD: 22; CE: CV-14) adscritos al Departamento de Recursos Humanos del Servicio de Recursos Humanos y Régimen Interior.
Valencià: Aquestes places substitueixen els dos llocs de treball de la mateixa categoria, assignats a funcionaris interins o en millora d'ocupació, en execució de la Resolució del lletrat major-secretari general número 153-D/X, de 21 de maig de 2021, que aprova un programa d'execució temporal per a complir l'oferta pública d'ocupació de les Corts de 2018 i de 2020 i realitzar diverses actuacions pendents en matèria de recursos humans (BOCV número 168/X, de 26.05.2021).
Español: Tales plazas sustituirán a los dos puestos de trabajo de la misma categoría, asignados a funcionarios interinos o en mejora de empleo, en ejecución de la Resolución del letrado mayor-secretario general número 153-D/X, de 21 de mayo de 2021, que aprueba un programa de ejecución temporal para cumplir la oferta pública de empleo de las Corts de 2018 y de 2020 y realizar diversas actuaciones pendientes en materia de recursos humanos (BOCV número 168/X, de 26.05.2021).
Valencià: Aquesta resolució es va dictar sobre la base de l'autorització que li va conferir la Mesa de les Corts mitjançant l'Acord número 1.377/X, de 13 d'abril de 2021.
Español: Dicha resolución se dictó en base a la autorización que le confirió la Mesa de las Corts mediante el Acuerdo número 1.377/X, de 13 de abril de 2021.
Valencià: Modificació de la relació de llocs de treball de les Corts mitjançant la creació d'un lloc de treball de cap del Servei d'Afers Parlamentaris (subgrup: A1; CD: 26; CE: CV-3).
Español: Modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts mediante la creación de un puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Asuntos Parlamentarios (subgrupo: A1; CD: 26; CE: CV-3).