gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Per mitjà d'ofici de 13 de juliol de 2016, el Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques va sol·licitar al Col·legi que esmenara la seua petició inicial, per no tindre la totalitat dels requisits necessaris per a la seua tramitació.
Español: Tercero Mediante oficio de 13 de julio de 2016, por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se solicitó al Colegio que subsanara su petición inicial, por carecer de la totalidad de los requisitos necesarios para su tramitación.
Valencià: Quart El president del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana va presentar, en data 5 de juliol de 2016, documentació addicional a la sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi presentada en data 13 de juny de 2016.
Español: Cuarto Por el presidente del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana se presentó, en fecha 5 de julio de 2016, documentación adicional a la solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio presentada en fecha 13 de junio de 2016.
Valencià: La documentació esmentada va tindre entrada efectiva en el Registre General d'entrada de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, l'1 d'agost de 2016.
Español: Dicha documentación tuvo entrada efectiva en el Registro General de entrada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 1 de agosto de 2016.
Valencià: Cinqué El president del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana va presentar, en data 28 de juliol de 2016, documentació en resposta al requeriment formulat pel Servei d'Entitats Jurídiques el 13 de juliol de 2017.
Español: Quinto Por el presidente del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana se presentó, en fecha 28 de julio de 2016, documentación en respuesta al requerimiento formulado por el Servicio de Entidades Jurídicas el 13 de julio de 2017.
Valencià: La documentació esmentada va tindre entrada efectiva en el Registre General d'entrada de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el 17 d'agost de 2016.
Español: Dicha documentación tuvo entrada efectiva en el Registro General de entrada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 17 de agosto de 2016.
Valencià: Sisé Per mitjà d'ofici de 28 de novembre de 2016, el Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques va sol·licitar al Col·legi que esmenara la seua petició, per constatar-se que en la documentació remesa el 13 de juny de 2016 s'incloïa un certificat de la junta de govern del Col·legi de proclamació d'una nova junta de govern, sense que en la documentació remesa figurara sol·licitud d'inscripció d'aquella en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, mancant així mateix del justificant de l'abonament de la taxa corresponent.
Español: Sexto Mediante oficio de 28 de noviembre de 2016, por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se solicitó al Colegio que subsanara su petición al constatarse que en la documentación remitida el 13 de junio de 2016 se incluía un certificado de la junta de gobierno del Colegio de proclamación de una nueva junta de gobierno, sin que en la documentación remitida figurara solicitud de inscripción de la misma en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, careciendo asimismo del justificante del abono de la tasa correspondiente.
Valencià: De la mateixa manera, de la documentació aportada no quedava clar si el que pretenia el col·legi és la inscripció de la modificació parcial dels Estatuts, en concret de l'article 4, o una modificació estatutària completa.
Español: Del mismo modo, de la documentación aportada no quedaba claro si lo que pretendía el colegio es la inscripción de la modificación parcial de los Estatutos, en concreto del artículo 4, o una modificación estatutaria completa.
Valencià: Seté El president del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana va presentar, en data 28 de desembre de 2016, escrit en el Registre General d'entrada de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, com a contestació al requeriment de 28 de novembre de 2016.
Español: Séptimo Por el presidente del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana se presentó, en fecha 28 de diciembre de 2016, escrito en el Registro General de entrada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas como contestación al requerimiento de 28 de noviembre de 2016.
Valencià: Huitè Per mitjà d'ofici de 20 de març de 2017, el Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques va formular observacions prèvies al control de legalitat en relació amb la inscripció de la modificació estatutària, amb la sol·licitud que s'esmenara la petició inicial, concedint-se el termini d'un mes a l'efecte.
Español: Octavo Mediante oficio de 20 de marzo de 2017, por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se formularon observaciones previas al control de legalidad en relación a la inscripción de la modificación Estatutaria, solicitando se subsanara su petición inicial, concediéndose el plazo de un mes al efecto.
Valencià: Nové El president del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana va presentar, en data 11 d'abril de 2017, escrit en el Registre General d'entrada de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, com a contestació al requeriment de 20 de març de 2017.
Español: Noveno Por el presidente del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana se presentó, en fecha 11 de abril de 2017, escrito en el Registro General de entrada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas como contestación al requerimiento de 20 de marzo de 2017.
Valencià: Deu La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana, va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi el 22 de març de 2017, segons certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data 5 d'abril de 2017.
Español: Décimo La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana, fue aprobada por la Asamblea General del Colegio el 22 de marzo de 2017, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha 5 de abril de 2017.
Valencià: Onze La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix al canvi de redacció de l'article 4, per la inclusió d'un apartat i, la redacció de la qual és del següent tenor literal: «i) Organitzar cursos per a procurar la formació continuada i el perfeccionament de l'activitat professional dels ambientòlegs i ambientòlogues, d'acord amb les necessitats de la professió.
Español: Undécimo La modificación estatutaria, cuya inscripción se solicita, se refiere al cambio de redacción del artículo 4, por la inclusión de un apartado i), cuya redacción es del siguiente tenor literal: «i) Organizar cursos para procurar la formación continuada y el perfeccionamiento de la actividad profesional de los ambientólogos y ambientólogas, de acuerdo con las necesidades de la profesión.
Valencià: Així mateix, podrà impartir formació per al professorat, formació per a l'ocupació i formació per al reciclatge professional i laboral, així com la formació, innovació i elaboració de recursos educatius en els àmbits de la titulació pròpia dels seus col·legiats, i en totes aquelles matèries que tinguen relació amb les Ciències Ambientals».
Español: Asimismo podrá impartir formación para el profesorado, formación para el empleo y formación para el reciclaje profesional y laboral, así como la formación, innovación y elaboración de recursos educativos en los ámbitos de la titulación propia de sus colegiados y en todas aquellas materias que tengan relación con las Ciencias Ambientales.
Valencià: Fonaments de dret Primer Revisat el text de la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: » Fundamentos de derecho Primero Revisado el texto de la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Els Estatuts han sigut aprovats amb els requisits i formalitats previstos en l'article esmentat i en els Estatuts del Col·legi.
Español: Segundo Los Estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: Tercer L'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que s'ha previst per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 86/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i pel Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Tercero El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 86/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y por el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en els termes arreplegats en el fet onze.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en los términos recogidos en el hecho undécimo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat de l'endemà de la notificació; o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7954, del 10-01-2017 (2017/76) ORDRE JUS/1957/2016, de 19 de desembre, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu per a l'ingrés en el cos d'auxili judicial, convocat per l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7954, del 10-01-2017 (2017/76) ORDEN JUS/1957/2016, de 19 de diciembre, por la que se publica la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de auxilio judicial, convocado por la Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7954 Data del DOGV : 10-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7954 Fecha DOGV : 10-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/76 CVE Data del document : 19-12-2016 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE JUS/1957/2016, de 19 de desembre, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu per a l'ingrés en el cos d'auxili judicial, convocat per l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/76 CVE Fecha del documento : 19-12-2016 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN JUS/1957/2016, de 19 de diciembre, por la que se publica la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de auxilio judicial, convocado por la Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: [2017/76] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, al cos d'auxili judicial, convocades per l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre, i una vegada rebuda del tribunal qualificador la relació d'aspirants que les han superades, aquest ministeri, de conformitat amb el que disposa la base quinzena de l'Ordre JUS/2170/2015, de 14 d'octubre (BOE 19 d'octubre) i en les bases 7.5 i 8 de l'ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre, ha acordat: Primer Fer pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, que figura en l'annex II d'aquesta ordre.
Español: [2017/76] Finalizadas las pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, al cuerpo de auxilio judicial, convocadas por Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre y recibida del tribunal calificador la relación de aspirantes que han superado las mismas, este ministerio, de conformidad con lo dispuesto en la base decimoquinta de la Orden JUS/2170/2015, de 14 de octubre (BOE 19 de octubre) y en las Bases 7.5 y 8 de la Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre, ha acordado: Primero Hacer pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, que figura en el anexo II de esta orden.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado, els aspirants que figuren en l'annex II presentaran en el Registre General d'aquest ministeri, Secretaria d'Estat de Justícia, carrer de la Bolsa, número 8, 28071 Madrid o pels mitjans previstos en la normativa vigent, la documentació següent: a) Certificat mèdic acreditatiu de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impossibilite per a l'exercici de les funcions pròpies del cos d'auxili judicial, expedit per un facultatiu de medicina general del Sistema Nacional de Salut.
Español: Segundo En el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado, los aspirantes que figuran en el anexo II, presentarán en el Registro General de este ministerio, Secretaría de Estado de Justicia, calle Bolsa, número 8, 28071 Madrid o por los medios previstos en la normativa vigente, la siguiente documentación: a) Certificado médico acreditativo de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que imposibilite para el ejercicio de las funciones propias del cuerpo de auxilio judicial, expedido por un Facultativo de Medicina General del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: b) Els aspirants que tinguen la condició legal de persona amb discapacitat, amb grau igual o superior al 33 per cent hauran de presentar el certificat dels òrgans competents que acredite aquesta condició i la seua capacitat funcional per a exercir les tasques i funcions pròpies del cos d'auxili judicial.
Español: b) Los aspirantes que tengan la condición legal de persona con discapacidad, con grado igual o superior al 33 por ciento deberán presentar certificación de los órganos competentes que acredite tal condición y su capacidad funcional para desempeñar las tareas y funciones propias del cuerpo de Auxilio Judicial.
Valencià: c) Declaració jurada de no trobar-se comprés en causa d'incompatibilitat ni estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, en via disciplinària o judicial, ni haver sigut separat per mitjà de procediment disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, llevat que haguera sigut rehabilitat (annex I).
Español: c) Declaración jurada de no hallarse comprendido en causa de incompatibilidad ni estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, en vía disciplinaria o judicial, ni haber sido separado mediante procedimiento disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, salvo que hubiera sido rehabilitado (anexo I).
Valencià: d) Els aspirants que, en la sol·licitud de participació inicial, no hagen prestat expressament el seu consentiment perquè les dades d'identitat personal i les referides a les titulacions o certificats acadèmics puguen ser consultats i verificats d'ofici per l'òrgan instructor d'aquest procés selectiu hauran d'aportar també: Dos fotocòpies del document nacional d'identitat o equivalent.
Español: d) Los aspirantes que, en su solicitud de participación inicial, no hayan prestado expresamente su consentimiento para que sus datos de identidad personal y los referidos a sus titulaciones o certificaciones académicas, puedan ser consultados y verificados de oficio por el órgano instructor de este proceso selectivo deberán aportar también: Dos fotocopias del documento nacional de identidad o equivalente.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol exigit en la convocatòria o certificat acadèmic acreditatiu d'haver aprovat totes les assignatures, que el capaciten per a l'obtenció d'aquest amb el resguard justificatiu d'haver abonat els drets per a la seua expedició.
Español: Fotocopia compulsada del título exigido en la convocatoria o certificación académica acreditativa de tener aprobadas todas las asignaturas, que le capacitan para la obtención del mismo acompañando el resguardo justificativo de haber abonado los derechos para su expedición.
Valencià: e) En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar-se fotocòpia compulsada de la documentació que acredite la seua homologació o convalidació, si és el cas, als efectes acadèmics i professionals.
Español: e) En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse fotocopia compulsada de la documentación que acredite su homologación o convalidación en su caso, a efectos académicos y profesionales.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions del dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones del derecho de la Unión Europea.