gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9999) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2015 (línia T2190).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9999) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2015 (línea T2190).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9999 CVE Data del document : 03-12-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2015 (línia T2190).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9999 CVE Fecha del documento : 03-12-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2015 (línea T2190).
Valencià: [2015/9999] L'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat (DOCV 7440, 12.01.2015), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i va quedar condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/9999] La Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad (DOCV 7440, 12.01.2015), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en l'aplicació del que estableix la disposició addicional tercera de l'ordre esmentada de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 24 de març de 2015 (DOCV 7496, 31.03.2015), de la Conselleria de Benestar Social, es va procedir a fer públics els crèdits i les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 24 de marzo de 2015 (DOCV 7496, 31.03.2015), de la Conselleria de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En aquests moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T2190, «Serveis socials especialitzats per a persones amb malaltia mental», que permet incrementar el finançament de l'ordre esmentada.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T2190 «servicios sociales especializados para personas con enfermedad mental», que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: D'acord amb això, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7620, 22.09.2015), resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat (DOCV 7440, 12.01.2015), i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2015, i fer públics el crèdit pressupostari resultant i la línia de subvenció que s'assenyala a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, Integració social de persones amb discapacitat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7620, 22.09.2015), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad (DOCV 7440, 12.01.2015), y se hace pública su convocatoria para el año 2015, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, «Integración Social de Personas con Discapacidad».
Valencià: Denominació: Serveis socials especialitzats per a persones amb malaltia mental.
Español: Denominación: Servicios sociales especializados para personas con enfermedad mental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2617) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2617) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número O-2602-2013-2.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-2602-2013-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7494 Data del DOGV : 27-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7494 Fecha DOGV : 27-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2015/2617] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments establits en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la mencionada Llei 30/1992, de 26 de novembre, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de la documentació justificativa del manteniment de la solvència econòmica, d'acord amb l'article 70.2 del text refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2015/2617] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del procedimiento administrativo común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de la documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia económica de acuerdo con el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Interessat: «Expedient número: O-2602-2013-2.
Español: Interesado: «Expediente número: O-2602-2013-2.
Valencià: Jaume I, s/n.
Español: Jaime I, s/n.
Valencià: Població i CP: Benidorm 03502.
Español: Población y CP: Benidorm 03502.
Valencià: Assumpte: requeriment de documentació València, 15 d'octubre de 2014 L'article 70.2 del text refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, establix que, per a conservar la classificació, les empreses classificades han de justificar anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera, per a la qual cosa és necessari aportar la corresponent documentació actualitzada en la forma i en els terminis establits en l'article 2 del Reial Decret 817/2009, de 15 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Asunto: requerimiento documentación Valencia, 15 de octubre de 2014 El artículo 70.2 del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, i ja que la seua empresa està classificada com a empresa contractista d'obres per l'acord de la Comissió de Classificació i Registres, d'esta Junta, de 27 de juny de 2013, i de conformitat amb el que establix l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 citat, se'l requerix perquè presente, en el termini de deu dies hàbils a comptar des de la recepció de la present notificació i d'acord amb el model que es pot obtindre en la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable, presentats en el Registre Mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el dit registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras, por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros, de esta Junta, adoptado en su sesión de 27 de junio de 2013, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior de Contratación Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable, presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7633, del 09-10-2015 (2015/8269) DECRET 169/2015, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, a títol pòstum, a Jesús Martínez Gerricabeitia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7633, del 09-10-2015 (2015/8269) DECRETO 169/2015, de 8 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, a título póstumo, a Jesús Martínez Gerricabeitia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7633 Data del DOGV : 09-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7633 Fecha DOGV : 09-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8269 CVE Data del document : 08-10-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 169/2015, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, a títol pòstum, a Jesús Martínez Gerricabeitia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8269 CVE Fecha del documento : 08-10-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 169/2015, de 8 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, a título póstumo, a Jesús Martínez Gerricabeitia.
Valencià: [2015/8269] El Consell, per mitjà del Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2015/8269] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los Decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Jesús Martínez Guerricabeitia, nascut a Villar del Arzobispo, es va iniciar tardanament en el col·leccionisme quan es va instal·lar a València, en 1965, després d'haver patit la presó i l'exili.
Español: Jesús Martínez Guerricabeitia, nacido en Villar del Arzobispo, se inició tardíamente en el coleccionismo cuando se instaló en Valencia, en 1965, después de haber sufrido la cárcel y el exilio.
Valencià: Al llarg dels anys va aconseguir reunir una extensa biblioteca especialitzada en pensament polític i una valuosa col·lecció de pintura de temàtica social.
Español: A lo largo de los años logró reunir una extensa biblioteca especializada en pensamiento político y una valiosa colección de pintura de temática social.
Valencià: Fruit de la voluntat de mecenatge que compartia amb la seua esposa, Carmen García Merchante, es va fundar en 1989 el Patronat Martínez Guerricabeitia, integrat en la Fundació General de la Universitat de València, a fi de difondre les arts plàstiques contemporànies: una tasca que continua fent possible la Biennal Martínez Guerricabeitia, que en 2014 va celebrar la seua dotzena edició.
Español: Fruto de la voluntad de mecenazgo que compartía con su esposa, Carmen García Merchante, se fundó en 1989 el Patronat Martínez Guerricabeitia, integrado en la Fundació General de la Universitat de València, con el fin de difundir las artes plásticas contemporáneas: una tarea que sigue haciendo posible la Bienal Martínez Guerricabeitia, que en 2014 celebró su duodécima edición.
Valencià: Posteriorment, en 1999, va tindre lloc la donació de la col·lecció d'art a la Universitat de València, ubicada des de llavors en una sala pròpia de l'edifici de la Nau.
Español: Posteriormente, en 1999, tuvo lugar la donación de la colección de arte a la Universitat de València, ubicada desde entonces en una sala propia del edificio de La Nau.
Valencià: Jesús Martínez Guerricabeitia també va donar a la Biblioteca Valenciana la seua biblioteca particular, composta per uns 23.000 volums, que inclou les publicacions de l'editorial Ruedo Ibérico, dirigida pel seu germà.
Español: Jesús Martínez Guerricabeitia también donó a la Biblioteca Valenciana su biblioteca particular,compuesta por unos 23.000 volúmenes, que incluye las publicaciones de la editorial Ruedo Ibérico, dirigida por su hermano.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu compromís amb la cultura i, especialment, a la seua decisió de convertir el seu patrimoni intel·lectual i artístic en patrimoni col·lectiu del poble valencià, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 8 d'octubre de 2015, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, a títol pòstum, a Jesús Martínez Gerricabeitia.
Español: Por ello, como reconocimiento a su compromiso con la cultura y, especialmente, a su decisión de convertir su patrimonio intelectual y artístico en patrimonio colectivo del pueblo valenciano, previa deliberación del Consell en la reunión del día 8 de octubre de 2015, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, a título póstumo, a Jesús Martínez Gerricabeitia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5479) Anul·lació de la informació pública de la proposta de modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits inclosos en el PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5479) Anulación de la información pública de la propuesta de modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos incluidos en el PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7544 Data del DOGV : 10-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7544 Fecha DOGV : 10-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/5479 CVE Data del document : 09-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Anul·lació de la informació pública de la proposta de modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits inclosos en el PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/5479 CVE Fecha del documento : 09-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Anulación de la información pública de la propuesta de modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos incluidos en el PGOU.