gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3480 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «Millora de la seguretat viària de la carretera CV-865, tram PK 5+500 a 7+100.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3480 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Mejora de la seguridad vial de la carretera CV-865, tramo PK 5+500 A 7+100.
Valencià: [2022/3480] La disposició addicional 2a de la Llei de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de desembre (DOGV 28.12.2018), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2022/3480] La disposición adicional 2ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de diciembre (DOGV 28.12.2018), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 19 de diciembre de 2019.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagen patit en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Dia Hora 24.05.2022 de 10.30 a 15.00 25.05.2022 de 10.30 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament i en aquesta conselleria, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'octubre - torre 1, carrer de la Democràcia núm. 77, 46018 València.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Elche Día Hora 24.05.2022 de 10.30 a 15.00 25.05.2022 de 10.30 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'octubre - torre 1, calle de la Democracia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 46018 València: Ciudad Administrativa 9 d'octubre, c/ de la Democracia, núm. 77.
Valencià: Telèfon: 963 866 000 València, 20 d'abril de 2022.
Español: Teléfono: 963 866 000 València, 20 de abril de 2022.
Valencià: - El sotssecretari de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (p.
Español: - El subsecretario de Política Territorial, Obra Públicas y Movilidad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5337) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública por la qual es detrau de la convocatòria 70/2022 de lliure designació, en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el lloc 28932.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5337) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se detrae de la convocatoria 70/2022 de libre designación, en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el puesto 28932.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5337 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública por la qual es detrau de la convocatòria 70/2022 de lliure designació, en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el lloc 28932.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5337 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se detrae de la convocatoria 70/2022 de libre designación, en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el puesto 28932.
Valencià: [2022/5337] Per Resolució de 26 maig de 2022 de la Direcció General de Funció Pública es va convocar la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, entre altres, el lloc 28932, cap secretaria secretari/ària autonòmic/a, convocatòria 70/2022.
Español: [2022/5337] Por Resolución de 26 mayo de 2022 de la Dirección General de Función Pública se convocó la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, entre otros, el puesto 28932, jefe/a secretaría secretario/a autonómico/a, convocatoria 70/2022.
Valencià: (DOGV 9352 01.06.2022).
Español: (DOGV núm. 9352 01.06.2022).
Valencià: Advertida errada en la convocatòria del lloc 28932, cap secretaria secretari/ària autonòmic/a, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, procedeix detraure el citat lloc de la convocatòria.
Español: Advertido error en la convocatoria del puesto 28932, jefe/a secretaría secretario/a autonómico/a, adscrito a la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Conselleria de Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, procede detraer el mismo de la convocatoria.
Valencià: En ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també l'article 11 del Decret 172/2020 del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Detraure de la convocatòria el lloc 28932, cap secretaria secretari/ària autonòmic/a, inclòs en l'Annex II de la Resolució de 26 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial adscrits a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria 70/2022.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, asi como el artículo 11 del Decreto 172/2020 del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Detraer de la convocatoria el puesto 28932, jefe/a secretaría secretario/a autonómico/a, incluido en el anexo II de la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial adscritos a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria 70/2022 Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1767) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «Hackató Càtedra Jeanologia MISSION ZERO», de la Càtedra Jeanologia MISSION ZERO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1767) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la Cátedra Jeanologia MISSION ZERO.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1767 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «Hackató Càtedra Jeanologia MISSION ZERO», de la Càtedra Jeanologia MISSION ZERO.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1767 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la Cátedra Jeanologia MISSION ZERO.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611711) Advertits errors en la data de la resolució i data de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria, es corregeixen tal com segueix.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611711) Advertidos errores en la fecha de la resolución y fecha de presentación de solicitudes de esta convocatoria, se procede a su oportuna rectificación.
Valencià: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds estarà obert durant vint dies des de la publicació en el DOGV.
Español: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes estará abierto durante veinte días desde la publicación en el DOGV.
Valencià: »; Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds estarà obert durant deu dies des de la publicació en el DOGV.
Español: »; Tiene que decir: «El plazo de presentación de solicitudes estará abierto durante diez días desde la publicación en el DOGV.
Valencià: » On diu: «Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «Hackathon Càtedra Jeanologia MISSION ZERO», de la càtedra Jeanologia MISSION ZERO.
Español: » Donde dice: «Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la cátedra Jeanologia MISSION ZERO.
Valencià: »; Ha de dir: «Extracte de la Resolució d'17 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «Hackató Càtedra Jeanologia MISSION ZERO», de la Càtedra Jeanologia MISSION ZERO.
Español: »; Tiene que decir: «Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la Cátedra Jeanologia MISSION ZERO.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el Rectorat en el terme d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el terme de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, conforme amb els articles 14 i 16 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rectorado en el término de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con lo que disponen 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el término de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación de esta resolución, conforme los artículos 14 y 16 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 1 de març de 2022.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/222) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/222) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/222 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/222 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: [2022/222] Per l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7900, 20.10.2016), s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: [2022/222] Por la Orden 66/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7900, 20.10.2016), se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.