gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Maria Carmen Fenollosa Adam, amb NRP ***9406***, funcionària de carrera del cos A1-01, per al lloc 25755 cap de Servei de Fiscalització i Comptabilitat, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Maria Carmen Fenollosa Adam, con NRP ***9406***, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, para el puesto 25755 jefa Servicio de Fiscalización y Contabilidad, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar María de la Paz Olmos Peris, amb NRP ***2297***, funcionària de carrera del cos A1-01, per al lloc 27926 cap de Servei de Gestió Econòmica del Patrimoni i Parc Mòbil, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María de la Paz Olmos Peris, con NRP ***2297***, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, para el puesto 27926 jefe/a de Servicio de Gestión Económica del Patrimonio y Parque Móvil, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'exercici del lloc la persona nomenada, dependent de la Intervenció General (lloc 25755) és, tenint en compte les funcions i requisits del lloc convocat, i atesa l'especial responsabilitat i confiança d'aquest, per l'experiència de la persona nomenada en llocs de similars característiques, el seu currículum i el seu corresponent full de serveis, així com dels mèrits aportats per ella.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, dependiente de la Intervención General (puesto 25755) es, teniendo en cuenta las funciones y requisitos del puesto convocado, y atendiendo a la especial responsabilidad y confianza del mismo, por la experiencia de las persona nombrada en puestos de similares características, su currículum y su correspondiente hoja de servicios, así como de los méritos aportados por ella.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'exercici del lloc la persona nomenada, dependent de la Direcció General del Sector Públic i del Patrimoni (lloc 27926) és, tenint en compte les funcions i requisits del lloc convocat, les competències, capacitats, formació i experiència professional de l'única participant que es desprenen de l'examen del seu currículum.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, dependiente de la Dirección General del Sector Público y del Patrimonio (puesto 27926) es, teniendo en cuenta las funciones y requisitos del puesto convocado, las competencias, capacidades, formación y experiencia profesional de la única participante que se desprenden del examen de su currículum.
Valencià: La presa de possessió en les noves destinacions produirà l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València 19 de gener de 2023.
Español: València, 19 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8922) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies en la parcel·la 163 del polígon 65 del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8922) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas en parcela 163 del polígono 65 del término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: (3043194) 067/2023/AIA.
Español: Expediente: (3043194) 067/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9669 Data del DOGV : 25-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9669 Fecha DOGV : 25-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8922 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies en la parcel·la 163 del polígon 65 del terme municipal de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8922 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas en parcela 163 del polígono 65 del término municipal de Requena.
Valencià: [2023/8922] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3043194) 067/2023/AIA.
Español: [2023/8922] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3043194) 067/2023/AIA.
Valencià: Titulars: La Campesina Fertol Viticultura, SL.
Español: Titulares: La Campesina Fertol Viticultura, SL.
Valencià: Localització: parcel·la 163 del polígon 65 del terme municipal de Requena (València).
Español: Localización: parcela 163 del polígono 65 del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte El promotor és propietari de la parcel·la 163 del polígon 65 del terme municipal de Requena (València), que té una superfície de 4,44 ha.
Español: Descripción del proyecto El promotor es propietario de la parcela 163 del polígono 65 del término municipal de Requena (Valencia), que tiene una superficie de 4,44 ha.
Valencià: atesa la necessitat d'atendre les deficiències hídriques de la vinya en èpoques de dèficit de precipitació, es pretén realitzar un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg per degoteig.
Español: Dada la necesidad de atender las deficiencias hídricas del viñedo en épocas de déficit de precipitación, se pretende realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas para riego por goteo.
Valencià: Per a això, ha sol·licitat l'autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondeig de 250 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre aproximadament 23.902 m³ anuals i regar una superfície aproximada de 19,12 ha.
Español: Para ello, ha solicitado autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de 250 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener aproximadamente 23.902 m³ anuales y regar una superficie aproximada de 19,12 ha.
Valencià: La captació es localitza en el sistema d'explotació Xúquer, concretament en la massa d'aigua subterrània denominada Cabrillas-Malacara amb codi 080.139 del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer.
Español: La captación se localiza en el sistema de explotación Júcar, concretamente en la masa de agua subterránea denominada Cabrillas-Malacara con código 080.139 del Plan hidrológico de la cuenca hidrográfica del Júcar.
Valencià: La columna estratigràfica del sondeig es compon de 30 m d'argiles del terciari i de 220 m de calcàries, dolomies i nivells intercalats de margues del cretaci.
Español: La columna estratigráfica del sondeo se compone de 30 m de arcillas del Terciario y de 220 m de calizas, dolomías y niveles intercalados de margas del Cretácico.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar i a la profunditat en la perforació, s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió pneumàtica amb circulació directa.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar y a la profundidad en la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión neumática con circulación directa.
Valencià: Per a això s'utilitzarà una màquina perforadora muntada sobre un camió, més un compressor també muntat sobre camió.
Español: Para ello se utilizará una máquina perforadora montada sobre un camión, más un compresor también montado sobre camión.
Valencià: La profunditat de la perforació arribarà a uns 250 m i 315 mm de diàmetre en tota la seua longitud.
Español: La profundidad de la perforación alcanzará unos 250 m y 315 mm de diámetro en toda su longitud.
Valencià: L'entubament es realitzarà amb canonada de 250 mm de diàmetre i 6 mm de grossària.
Español: El entubado se realizará con tubería de 250 mm de diámetro y 6 mm de espesor.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar abocaments i caigudes d'objectes no desitjats a l'interior del sondeig, el perímetre d'almenys 2 m al voltant de la perforació quedarà cobert per una capa de formigó.
Español: Con el fin de evitar vertidos y caídas de objetos no deseados al interior del sondeo, el perímetro de al menos 2 m alrededor de la perforación quedará cubierto por una capa de hormigón.
Valencià: Així mateix, per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l'exterior, se cimentarà el tram dels 6 primers metres de l'espai anular comprés entre la perforació i la canonada de revestiment.
Español: Así mismo, para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior, se cementará el tramo de los 6 primeros metros del espacio anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento.
Valencià: En finalitzar l'obra, la nova perforació quedarà situada dins d'una arqueta d'1,5 x 1,5 x 1,5 m i coberta per una planxa metàl·lica de 2 mm de grossària, de manera que no siga possible l'entrada d'objectes estranys.
Español: Al finalizar la obra, la nueva perforación quedará ubicada dentro de una arqueta de 1,5 x 1,5 x 1,5 m y cubierta por una plancha metálica de 2 mm.
Valencià: Quant als accessos, l'accessibilitat a l'emplaçament des del camí existent és factible, i no és necessària l'obertura d'accessos nous.
Español: En cuanto a los accesos, la accesibilidad al emplazamiento desde el camino existente es factible, no siendo necesaria la apertura de acceso nuevos.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat en data 16.01.23 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, va entrar en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent, a fi que fora sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 16.01.23 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: En data 04.05.2023, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet una consulta a la Secció Forestal de la Direcció Territorial de València sobre la ubicació de l'activitat en terreny forestal estratègic.
Español: En fecha 04.05.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta a la sección forestal de la Dirección Territorial de Valencia sobre la ubicación de la actividad en terreno forestal estratégico.
Valencià: A la data d'emissió d'aquest informe, no s'ha rebut contestació a la consulta remesa.
Español: A fecha de emisión del presente informe, no se ha recibido contestación de la consulta remitida.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) L'objectiu és executar una perforació d'uns 250 m de materials pertanyents al cretaci, per ser materials susceptibles d'albergar aigua.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) El objetivo es ejecutar una perforación de unos 250 m de materiales pertenecientes al Cretácico, por ser materiales susceptibles de albergar agua.
Valencià: Prèviament a la instal·lació de la maquinària, es realitzarà el desbrossament del terreny per mitjans mecànics.
Español: Previamente a la instalación de la maquinaria, se realizará el desbroce del terreno por medios mecánicos.
Valencià: No es preveuen moviments de terra per a condicionar l'emplaçament.
Español: No se prevén movimientos de tierra para acondicionar el emplazamiento.
Valencià: Durant l'execució, es perforarà en sec fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisquen aigua per a l'evacuació.
Español: Durante la ejecución, se perforará en seco hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: En finalitzar els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l'obra, es col·locarà una arqueta coberta per una planxa metàl·lica al cap del sondeig per a evitar l'entrada d'objectes estranys.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra, se colocará una arqueta cubierta por una plancha metálica en la cabeza del sondeo para evitar la entrada de objetos extraños.
Valencià: Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i pas de maquinària seran restaurades.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria serán restauradas.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de 4 setmanes a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 4 semanas a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias.
Valencià: c) Les obres per realitzar es troben en una parcel·la agrícola situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà, un circuit de carreres per a vehicles motoritzats i els camins que hi donen accés.
Español: c) Las obras a realizar se encuentran en una parcela agrícola situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano, un circuito de carreras para vehículos motorizados y los caminos que dan acceso a ellos.
Valencià: Es tracta d'una afecció breu, de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, i es garantirà amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Se trata de una afección breve, de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: d) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment de la perforació del sondeig, consistents en roca triturada, que s'emmagatzemaran en la bassa de recollida de 50 m³ excavada a 3 m de la boca del pou.
Español: d) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de la perforación del sondeo, consistentes en roca triturada, que se almacenarán en la balsa de recogida de 50 m³ excavada a 3 m de la boca del pozo.
Valencià: Si es produeix el rebliment de la bassa per una aportació extraordinària del material de perforació es buidarà i es transportarà el material a abocador d'inerts autoritzat.
Español: De producirse la colmatación de la balsa por un aporte extraordinario del material de perforación se procederá a su vaciado y transporte de material a vertedero de inertes autorizado.
Valencià: Una vegada finalitzada la fase d'obra, es farà el farciment, el cobriment i la compactació amb el material extret.
Español: Finalizada la fase de obra, se procederá al relleno, cubrimiento y compactación con el material extraído.
Valencià: Ubicació del projecte a) La zona on es realitzarà el projecte es localitza aproximadament a 6,3 km del municipi de Requena i 4 km de la pedania de La Portera, concretament en la partida El Olivar de Alarcón y Pastor, en la parcel·la 163 del polígon 65 del terme municipal de Requena.
Español: Ubicación del proyecto a) La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza aproximadamente a 6,3 km del municipio de Requena y 4 km de la pedanía de La Portera, concretamente en la partida El Olivar de Alarcón y Pastor, en la parcela 163 del polígono 65 del término municipal de Requena.
Valencià: Les coordenades UTM (ETRS89; Fus 30) són: X=661.060, I=4.366.210, i se situa a una altitud de 645 msnm, en una zona de cultiu de titularitat privada, propietat del promotor.
Español: Sus coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30) son: X=661.060, Y=4.366.210, y se sitúa a una altitud de 645 msnm, en una zona de cultivo de titularidad privada, propiedad del promotor.
Valencià: Segons la informació cadastral, l'ús principal de la parcel·la és l'agrari.
Español: Según la información catastral, el uso principal de la parcela es el agrario.
Valencià: El propietari proveirà els terrenys i els drets d'accés per a la realització del projecte, no entrarà en terrenys diferents dels assenyalats ni els ocuparà si no és amb autorització expressa dels propietaris afectats.
Español: El propietario proveerá los terrenos y los derechos de acceso para la realización del proyecto, no entrando ni ocupando terrenos diferentes de los señalados si no es con autorización expresa de los propietarios afectados.
Valencià: b) La massa d'aigua subterrània on es localitza la captació, denominada Cabrillas-Malacara, no presenta una pressió significativa per extracció i, segons l'estat de les masses d'aigua relatives al pla esmentat, té un estat químic, quantitatiu i global bo.
Español: b) La masa de agua subterránea donde se localiza la captación, denominada Cabrillas-Malacara, no presenta una presión significativa por extracción y, según el estado de las masas de agua relativas al citado plan, tiene un estado químico, cuantitativo y global bueno.
Valencià: c) Segons la cartografia de l'ICV, el punt on es pretén realitzar el sondeig se situa en sòl forestal, concretament en terreny de transició d'agrícola a forestal qualificat d'estratègic segons el PATFOR per incloure's en la capçalera de la conca prioritària.
Español: c) Según la cartografía del ICV, el punto donde se pretende realizar el sondeo se ubica en suelo forestal, concretamente en terreno de transición agrícola-forestal calificado como estratégico según el PATFOR por incluirse en cabecera de cuenca prioritaria.
Valencià: Característiques del potencial impacte a) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, pols i sorolls), de curt efecte temporal i baixa rellevància ambiental.
Español: Características del potencial impacto a) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, polvo y ruidos), de corto efecto temporal y baja relevancia ambiental.
Valencià: No s'utilitzaran llots, espumants ni additius durant el procés de perforació.
Español: No se utilizarán lodos, espumantes ni aditivos durante el proceso de perforación.
Valencià: b) Al marge de l'aprofitament hídric, durant la perforació solament s'utilitzarà aigua de perforació, per la qual cosa l'ús de recursos naturals resulta menyspreable en aquesta classe d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació.
Español: b) Al margen del aprovechamiento hídrico, durante la perforación solamente se utilizará agua de perforación, por lo que el uso de recursos naturales resulta despreciable en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación.
Valencià: c) No es preveu un impacte significatiu sobre el sòl, el paisatge, ni sobre la fauna, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l'execució dels treballs per l'ús de la maquinària.
Español: c) No se prevé un impacto significativo sobre el suelo, el paisaje, ni sobre la fauna, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos por el uso de la maquinaria.
Valencià: d) Com que el sondeig se situa en una zona amb escassa o nul·la vegetació forestal, no s'esperen efectes rellevants sobre la vegetació forestal.
Español: d) Al ubicarse el sondeo en una zona con escasa o nula vegetación forestal, no se esperan efectos relevantes sobre la vegetación forestal.
Valencià: No obstant això, seran aplicables les mesures preventives del plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals aprovades pel Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat.
Español: No obstante, serán de aplicación las medidas preventivas del pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales aprobadas por el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat.