gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre ordinaris València, 30 d'octubre de 2018 Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució del dia de la data, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicitat d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació a la persona que s'indica, mitjançant la publicació de l'encapçalament i dispositiva de la sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Jutjat de Primera Instància número 1 de València Procediment ordinari 138/2017-D Sentència número 245/2018 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: Sobre ordinarios València, 30 de octubre de 2018 En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicidad del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación a la persona que abajo se indica, mediante la publicación del encabezamiento y fallo de la sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 1 de València Procedimiento ordinario 138/2017-D Sentencia número 245/2018 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 30 d'octubre de 2018.
Español: Fecha: 30 de octubre de 2018.
Valencià: Demandat: Javier Andrés Restrepo Taborda.
Español: Demandado: Javier Andrés Restrepo Taborda.
Valencià: Advocat: Miguel Angel Díaz Herrera.
Español: Abogado: Miguel Angel Díaz Herrera.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Pérez Baptista en nom i representació de Bankia, SA, contra Javier Andrés Restrepo Taborda que ha estat representat pel procurador dels tribunals senyor Funes Gracia i contra Lina Magali Espinosa Paz en rebel·lia processal i declare la pèrdua del benefici a utilitzar el termini pactat i en conseqüència el dret de Bankia a reclamar de forma anticipada la totalitat del capital que reste per retornar-se per part del demandat de l'entregat en el seu moment en concepte de préstec amb els interessos corresponents, i tot això amb imposició a costes al demandat.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Pérez Bautista en nombre y representación de Bankia, SA, contra Javier Andrés Restrepo Taborda que ha estado representado por el procurador de los tribunales señor Funes Gracia y contra Lina Magali Espinosa Paz en rebeldía procesal, debo declarar y declaro la pérdida del beneficio a utilizar el plazo pactado y en consecuencia el derecho de Bankia a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital que reste por devolverse por parte del demandado del entregado en su día en concepto de préstamo con los intereses correspondientes, y todo ello con imposición de costas al demandado.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant aquest tribunal, mitjançant escrit en el qual s'haurà d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que se deberá exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Lina Magali Espinosa Paz, es publica aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: » Y para que sirva de notificación a Lina Magali Espinosa Paz, se publica el presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Verónica Evangelio Morato.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Verónica Evangelio Morato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/954) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió en acció social Escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/954) RESOLUCION de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social.
Valencià: Convocatòria 24/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 24/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/954 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió en acció social Escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/954 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCION de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social.
Valencià: [2019/954] Per la Resolució de 9 de febrer de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018), de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/954] Por la Resolución de 9 de febrero de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018), de la Dirección General de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 37/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que disposen que, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 37/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, que disponen que, transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió en acció social Escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 24/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en l'annex.
Español: Convocatoria 24/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en el anexo.
Valencià: Convocatòria a les proves.
Español: Convocatoria a las pruebas.
Valencià: Convocar les persones admeses, que figuren en l'annex, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 de març de 2019, a les 10.00 hores a València, Universitat de València (campus de Tarongers), aulari Nord, avinguda Tarongers.
Español: Convocar a las personas admitidas, que figuran en el anexo, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de marzo de 2019, a las 10.00 horas en València, en la Universitat de València (campus de Tarongers), aulario Nord, avenida Tarongers.
Valencià: Ordre de crides.
Español: Orden de llamamientos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria 24/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 24/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7715) Adjudicació del contracte PATR-010/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7715) Adjudicación del contrato PATR-010/2019.
Valencià: Autorització demanial per a ús i explotació i conservació del bar-cafeteria restaurant situat a la planta baixa i annex del primer pis de les dependències municipals situades a l'avinguda de les Esclaves, del barri de Roís de Corella.
Español: Autorización demanial para uso y explotación y conservación del bar-cafetería restaurante ubicado en la planta baja y anexo del primer piso de las dependencias municipales situadas en la Avenida de las Esclavas, del Barrio de Roís de Corella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/7715 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Adjudicació del contracte PATR-010/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/7715 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Adjudicación del contrato PATR-010/2019.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8534 de 24 d'abril de 2019 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8534 de 24 de abril de 2019 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 17 de maig de 2019.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 17 de mayo de 2019.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta a) Òrgan: regidor de govern titular de l'Àrea d'Administració, Modernització i Govern Obert en funcions.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta: a) Órgano: concejal de gobierno titular del Área de Administración, Modernización y Gobierno Abierto en funciones.
Valencià: d) Contingut: es declara deserta la licitació a l'haver retirat la proposició l'única oferta presentada.
Español: d) Contenido: se declara desierta la licitación al haber retirado la proposición la única oferta presentada.
Valencià: e) Data publicació anunci: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8574 de 19 de juny de 2019 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: e) Fecha publicación anuncio: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8574 de 19 de junio de 2019 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/9459) Oferta d'ocupació pública per a l'establització de l'ocupació temporal de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/9459) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9459 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Anna concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'establització de l'ocupació temporal de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9459 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Anna concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2019.
Valencià: [2019/9459] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament número 708, de data 3 d'octubre de 2019, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de l'article 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a 2018, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Primer Personal funcionari Segon Publicar en la seu electrònica: http://ajuntamentanna.sedelectronica.es al tauler d'anuncis de la corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: [2019/9459] Mediante la Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento número 708, de fecha 3 de octubre de 2019, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones del artículo 19.Uno. 9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para 2018, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Primero Personal funcionario Segundo Publicar en la sede electrónica: http://ajuntamentanna.sedelectronica.es en el tablón de anuncios de la corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Tercer Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública dins del termini improrrogable de tres anys a comptar des de la data de ser publicada.
Español: Tercero Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta de empleo público dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament d'Anna en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Anna, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Anna, 3 d'octubre de 2019.
Español: Anna, 3 de octubre de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Pilar Teresa Sarrión Ponce.
Español: - La alcaldesa: Pilar Teresa Sarrión Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1203) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 62/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1203) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 62/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1203 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 62/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 62/2018.
Valencià: ª Parra Moras, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet, que en aquest procediment de judici verbal número 62/2018, seguit a instàncies d'Isabel Fajardo Atienza contra Kelly Johana Tunjo Mesa, sobre reclamació de quantitat, s'ha dictat sentència de 28 de juny de 2018 estimatòria.
Español: ª Parra Moras, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet, que en el presente procedimiento de juicio verbal número 62/2018 seguido a instancia de Isabel Fajardo Atienza frente a Kelly Johana Tunjo Mesa, sobre reclamación de cantidad se ha dictado sentencia de fecha 28 de junio de 2018 estimatoria.