gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: No obstante, podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: Les persones beneficiàries de la beca, segons les resolucions indicades, realitzen les seues pràctiques professionals i desenvolupen els seus programes de treball de manera satisfactòria, i es considera necessari que continuen el desenvolupament de la seua activitat i, per tant, que la beca siga prorrogada.
Español: Las personas beneficiarias de la beca, según las Resoluciones indicadas, vienen realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria, y se considera necesario que continúen con el desarrollo de su actividad, y por tanto que la beca sea prorrogada.
Valencià: Així, sobre la base del que s'ha exposat anteriorment, de conformitat amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i d'acord amb l Decret 80/2018, de 15 de juny, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, resolc Primer Tramitar anticipadament, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de 2020 i 2021, la pròrroga de les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental de María Cañizares Cardós, Iulia Ioana Tudor i Melany Daniela Mangui Perugachi.
Español: Así, en base a lo anteriormente expuesto, de conformidad con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y conforme el Decreto 80/2018, de 15 de junio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, resuelvo Primero Tramitar anticipadamente, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de 2020 y 2021, la prórroga de las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental de María Cañizares Cardós, Iulia Ioana Tudor y Melany Daniela Mangui Perugachi.
Valencià: En cas de renúncia d'alguna d'aquestes, es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre els i les integrants de la borsa.
Español: En caso de renuncia de alguna de ellas, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre los y las integrantes de la bolsa.
Valencià: Segon La dotació econòmica per a finançar la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 38.415,24 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4, línia S0421000 o equivalent, en els pressupostos de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la següent distribució: Any 2020 Any 2021 12.805,08 euros 25.610,16 euros Tercer La pròrroga de les beques serà efectiva, per a les persones beneficiàries de les beques indicades, a partir del dia 1 de setembre de 2020, i finalitzarà el 31 d'agost de 2021.
Español: Segundo La dotación económica para financiar la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 38.415,24 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4, línea S0421000 o equivalente, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la siguiente distribución: Año 2020 Año 2021 12.805,08 euros 25.610,16 euros Tercero La prórroga de las becas será efectiva, para las personas beneficiarias de las becas indicadas, a partir del día 1 de septiembre de 2020, y finalizará el 31 de agosto de 2021.
Valencià: Les condicions d'aquestes seran, segons s'ha exposat, per un import de mil seixanta-set euros amb nou cèntims (1.067,09 ?) bruts mensuals, subjecte a la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i a qualsevol altra retenció que, en el seu cas, poguera correspondre.
Español: Las condiciones de las mismas serán según se ha expuesto, por un importe de mil sesenta y siente euros con nueve céntimos (1.067,09 ?) brutos mensuales, sujeto a la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.
Valencià: Quart La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra d'aquesta es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; així mateix, podrà interposar-se, de manera potestativa, un recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes segons el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga presentar-se qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; asimismo, podrá interponerse, de manera potestativa, un recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que pueda presentarse cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1985) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de febrer de 2020, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1985) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1985 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de febrer de 2020, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1985 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: [2020/1985] Publicada la Resolució de 20 de febrer de 2020 (DOGV 8748, 25.02.2020), del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, i advertides errades materials, es corregeix en els termes següents: En l'apartat 6 del resolc quart, on diu: «6.
Español: [2020/1985] Publicada la Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes (DOGV 8748, 25.02.2020), y advertidos errores materiales, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el apartado 6 del resuelvo cuarto, donde dice: «6.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes implicarà l'autorització dels interessats perquè l'Administració de la Generalitat puga procedir al tractament de les dades de caràcter personal en la mesura que siga necessària per a la gestió de les ajudes, tot això de conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i les seues normes de desplegament.
Español: La solicitud de las ayudas implicará la autorización de los interesados para que la Administración de la Generalitat pueda proceder al tratamiento de los datos de carácter personal en la medida que resulte necesaria para la gestión de las ayudas, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y sus normas de desarrollo»; Debe decir: «6.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes implicarà l'autorització dels interessats perquè l'Administració de la Generalitat puga tractar les dades de caràcter personal en la mesura que siga necessària per a la gestió de les ajudes, tot això de conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La solicitud de las ayudas implicará la autorización de los interesados para que la Administración de la Generalitat pueda proceder al tratamiento de los datos de carácter personal en la medida que resulte necesaria para la gestión de las ayudas, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: » En el paràgraf primer del subapartat 2 de l'apartat e del punt 1 del resolc cinqué, on diu: «2) L'autorització dels interessats té per objecte permetre a l'Administració de la Generalitat per a procedir al tractament de les dades de caràcter personal en la mesura que siga necessària per a la gestió de les ajudes, tot això de conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, o normativa que la substituïsca, i les seues normes de desplegament.
Español: » En el párrafo primero del subapartado 2 del apartado e del punto 1 del resuelvo quinto, donde dice: «2) La autorización de los interesados tiene por objeto permitir a la Administración de la Generalitat para proceder al tratamiento de los datos de carácter personal en la medida que resulte necesaria para la gestión de las ayudas, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal o normativa que le sustituya, y sus normas de desarrollo.
Valencià: Les dades de caràcter personal, econòmic, tributari o patrimonial de cadascun dels membres de la unitat de convivència majors de setze anys seran comprovades per l'Administració en el marc de col·laboració establit amb les diferents administracions i entitats»; Ha de dir: «2) L'autorització dels interessats té per objecte permetre a l'Administració de la Generalitat el tractament de les dades de caràcter personal en la mesura que siga necessària per a la gestió de les ajudes, tot això de conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Los datos de carácter personal, económico, tributario o patrimonial de cada uno de los miembros de la unidad de convivencia mayor de 16 años serán comprobados por la administración en el marco de colaboración establecido con las distintas administraciones y entidades»; Debe decir: «2) La autorización de los interesados tiene por objeto permitir a la Administración de la Generalitat para proceder al tratamiento de los datos de carácter personal en la medida que resulte necesaria para la gestión de las ayudas, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les dades de caràcter personal, econòmic, tributari o patrimonial de cadascun dels membres de la unitat de convivència majors de setze anys seran comprovades per l'Administració en el marc de col·laboració establit amb les diferents administracions i entitats.
Español: Los datos de carácter personal, económico, tributario o patrimonial de cada uno de los miembros de la unidad de convivencia mayor de 16 años serán comprobados por la administración en el marco de colaboración establecido con las distintas administraciones y entidades.
Valencià: » Després del resolc nové, i abans de la signatura, ha de dir: «Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Tras el resuelvo noveno, y con anterioridad a la firma, debe decir: «Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El que es fa constar als efectes del còmput dels terminis d'interposició de recursos contra la resolució de convocatòria, els quals començaran a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace constar a efectos del cómputo de los plazos de interposición de recursos contra la resolución de convocatoria, los cuales empezarán a contar a partir del día siguiente a la publicación de la presente corrección de errores en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2029) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 59/2019, de 30 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2029) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 59/2019, de 30 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2029 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 59/2019, de 30 de setembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2029 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 59/2019, de 30 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/2029] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 59/2019, Resolució de 30 de setembre de 2019 (DOGV 8655, 14.10.2019), correcció d'errors (DOGV 8661, 22.10.2019), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: núm. 10966, subdirector/a general de Personal Docent; núm. 27744, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària; núm. 28151, subdirector/a general de Règim Econòmic; núm. 28158, cap del Servei de Gestió de la Formació i Qualificació Professional; núm. 28579, subdirector/a general d'Ensenyaments de Règim Especial; núm. 31159, subdirector/a general de Formació del Professorat, i núm. 31162, subdirector/a general de Règim Jurídic i Coordinació Cultural.
Español: [2020/2029] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 59/2019, Resolución de 30 de septiembre de 2019 (DOGV 8655, 14.10.2019), corrección de errores (DOGV 8661, 22.10.2019), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: núm. 10966, subdirector/a general de Personal Docente; núm. 27744, jefe/a del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria; núm. 28151, subdirector/a general de Régimen Económico; núm. 28158, jefe/a del Servicio de Gestión de la Formación y Cualificación Profesional; núm. 28579, subdirector/a general de Enseñanzas de Régimen Especial; núm. 31159, subdirector/a general de Formación del Profesorado; y núm. 31162, subdirector/a general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural.
Valencià: Considerant que els candidats i les candidates compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Considerando que los candidatos y las candidatas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Pedro Sigler Vizcaíno, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI ***4793** subdirector general de Personal Docent, adscrit a la Direcció General de Personal Docent, lloc de treball núm. 10966, sector general/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Pedro Sigler Vizcaíno, funcionario de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI ***4793** subdirector general de Personal Docente, adscrito a la Dirección General de Personal Docente, puesto de trabajo núm. 10966, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.