gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si una vegada formalitzat el contracte de treball, la persona contractada en virtut d'aquestes bases causara baixa voluntària, no superara el període de prova, es trobara en situació d'incapacitat temporal, excedència o qualsevol situació anàloga, podrà ser substituïda per la persona suplent següent de la resolució, per ordre de prelació conforme a la puntuació final obtinguda en la valoració que resulte de la convocatòria, si acredita complir amb els requisits de la convocatòria i compleix amb la normativa aplicable.
Español: Si una vez formalizado el contrato de trabajo, la persona contratada en virtud de estas bases causara baja voluntaria, no superara el periodo de prueba, se encontrara en situación de incapacidad temporal, excedencia o cualquier situación análoga, podrá sustituirse por el siguiente suplente de la resolución, por orden de prelación conforme a la puntuación final obtenida en la valoración que resulte de la convocatoria, si acredita cumplir con los requisitos de la convocatoria y cumple con la normativa aplicable.
Valencià: Protecció de dades personals La Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la CV (d'ara en avant, IIS La Fe), amb CIF G97067557, en la seua condició de responsable del tractament, informa que les dades personals facilitades a través de la present convocatòria seran tractades de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales La Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la CV (en adelante, IIS La Fe), con CIF G97067557, en su condición de responsable del tratamiento, informa que los datos personales facilitados a través de la presente convocatoria serán tratados de conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: La persona candidata que aporta les seues dades personals garanteix la veracitat d'aquestes.
Español: La persona candidata que aporta sus datos personales, garantiza la veracidad de los mismos.
Valencià: Així mateix, la persona candidata, amb la finalitat de mantindre les seues dades permanentment actualitzades, comunicarà a l'IIS La Fe qualsevol modificació d'aquestes que puga produir-se.
Español: Asimismo, la persona candidata, con el fin de mantener sus datos permanentemente actualizados, comunicará al IIS La Fe, cualquier modificación de los mismos que pueda producirse.
Valencià: Criteris de conservació de les dades: les dades seran conservades de manera confidencial durant el temps necessari per a complir amb la finalitat amb la qual van ser sol·licitades i per a determinar les possibles responsabilitats que es pogueren derivar.
Español: Criterios de conservación de los datos: los datos serán conservados de manera confidencial durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad con la que fueron recabados y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar.
Valencià: Actualització de les dades: el domicili, correu electrònic i telèfons de contacte que s'indiquen en la inscripció es consideraran com els únics vàlids a l'efecte de notificacions i per a contactar amb les persones candidates en qualsevol fase del procés de selecció, i serà de la seua exclusiva responsabilitat sol·licitant tant els errors en la consignació d'aquestes dades com no comunicar per escrit a aquesta entitat qualsevol canvi de domicili, correu electrònic i/o telèfon de contacte.
Español: Actualización de los datos: el domicilio, correo electrónico y teléfonos de contacto que se indiquen en la inscripción se considerarán como los únicos válidos a efectos de notificaciones y para contactar con las personas candidatas en cualquier fase del proceso de selección, siendo de su exclusiva responsabilidad solicitante tanto los errores en la consignación de dichos datos, como el no comunicar por escrito a esta entidad cualquier cambio de domicilio, correo electrónico y/o teléfono de contacto.
Valencià: Les dades i altra documentació facilitada podran ser cedides a entitats públiques o privades, a les quals siga necessari o obligatori cedir aquestes per a poder gestionar la present convocatòria, així com en els supòsits previstos, segons llei.
Español: Los datos y demás documentación facilitada podrán ser cedidos a entidades públicas o privadas, a las cuales sea necesario u obligatorio ceder estos para poder gestionar la presente convocatoria, así como en los supuestos previstos, según Ley.
Valencià: Drets que assisteixen a les persones interessades: podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat o, si és el cas, oposició, mitjançant sol·licitud escrita, acompanyada de la còpia del DNI o document acreditatiu equivalent, per correu postal, a l'adreça av.
Español: Derechos que asisten a las personas interesadas: podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad o, en su caso, oposición, mediante solicitud escrita, acompañada de la copia del DNI o documento acreditativo equivalente, por correo postal a la dirección av.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106, torre A, planta 7a, 46026 València, o mitjançant correu electrònic a: fundacion_lafe@gva.es, indicant en l'assumpte «Protecció de dades».
Español: Fernando Abril Martorell, 106, Torre A, planta 7ª, 46026 València, o mediante correo electrónico a: fundacion_lafe@gva.es, indicando en el asunto «Protección de Datos».
Valencià: Així mateix, en cas de considerar vulnerat el dret a la protecció de dades personals, podran interposar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.agpd.es).
Español: Asimismo, en caso de considerar vulnerado el derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es).
Valencià: Dades de contacte del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 3 de setembre de 2021.
Español: Datos de contacto del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 3 de septiembre de 2021.
Valencià: - La directora gerent IIS La Fe: Sonia Galdón Tornero.
Español: - La directora gerente IIS La Fe: Sonia Galdón Tornero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10944) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de relacions internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10944) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de relaciones internacionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10944 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de relacions internacionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10944 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de relaciones internacionales.
Valencià: [2021/10944] Per Resolució de 29 de maig de 2020 (DOGV 8830, 09.06.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A1, pel torn d'accés lliure, en l'escala superior de relacions internacionals, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10944] Por Resolución de 29 de mayo de 2020 (DOGV 8830, 09.06.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A1, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de relaciones internacionales, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de relacions internacionals, grup A, subgrup A1, a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de relaciones internacionales, grupo A, subgrupo A1, a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/9053) ACORD 1.666/X, de 7 de setembre de 2021, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'estableix l'horari de l'oficina presencial del Registre de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/9053) ACUERDO 1.666/X, de 7 de septiembre de 2021, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se establece el horario de la oficina presencial del Registro de las Corts Valencianes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9173 Data del DOGV : 14-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9173 Fecha DOGV : 14-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9053 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació administració regional organització administrativa ACORD 1.666/X, de 7 de setembre de 2021, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'estableix l'horari de l'oficina presencial del Registre de les Corts Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9053 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * legislación administración regional organización administrativa ACUERDO 1.666/X, de 7 de septiembre de 2021, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se establece el horario de la oficina presencial del Registro de las Corts Valencianes.
Valencià: [2021/9053] La Mesa de les Corts Valencianes, per acord 231/X, de 15 d'octubre de 2019 (BOCV núm. 29, de 18.10.2019) va establir l'horari de l'oficina presencial del Registre de les Corts Valencianes.
Español: [2021/9053] La Mesa de las Corts Valencianes, por Acuerdo 231/X, de 15 de octubre de 2019 (BOCV núm. 29, de 10.18.2019), estableció el horario de la oficina presencial del Registro de las Corts Valencianes.
Valencià: En l'apartat primer de l'esmentat acord es fixa l'horari de l'oficina presencial del Registre tant per als períodes ordinaris de sessions com per als períodes de vacances parlamentàries.
Español: En el apartado primero de dicho acuerdo se fija el horario de la oficina presencial del Registro tanto para los períodos ordinarios de sesiones como para los períodos de vacaciones parlamentarias.
Valencià: Des de llavors, la situació de pandèmia i les diferents mesures adoptades per la Mesa de les Corts Valencianes per garantir el desenvolupament de l'activitat parlamentària de manera segura ha implicat la necessitat de modificar reiteradament l'horari d'atenció presencial del Registre de les Corts Valencianes.
Español: Desde entonces, la situación de pandemia y las diferentes medidas adoptadas por la Mesa de las Corts Valencianes para garantizar el desarrollo de la actividad parlamentaria de manera segura ha implicado la necesidad de modificar reiteradamente el horario de atención presencial del Registro de las Corts Valencianes.
Valencià: Així mateix, des de març de 2020 s'ha produït un increment substancial pel que fa a l'ús de la seu electrònica, tant per part dels diputats i de les diputades i dels grups parlamentaris, com per part d'altres usuaris del Registre de les Corts Valencianes.
Español: Asimismo, desde marzo de 2020 se ha producido un incremento sustancial con respecto al uso de la sede electrónica, tanto por parte de los diputados y de las diputadas y los grupos parlamentarios, como por parte de otros usuarios del Registro de las Corts Valencianes.
Valencià: A això cal afegir que la completa entrada en vigor de les previsions de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i del seu desplegament pel que fa a l'activitat registral de les administracions públiques ha suposat un increment substancial en l'activitat de la Secció del Registre pel que fa a la gestió dels documents que es registren d'eixida.
Español: A esto hay que añadir que la completa entrada en vigor de las previsiones de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y de su desarrollo en cuanto a la actividad registral de las administraciones públicas ha supuesto un incremento sustancial en la actividad de la Sección del Registro en cuanto a la gestión de los documentos que se registran de salida.
Valencià: L'horari serà de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, durant els períodes de vacances parlamentàries, i quan així ho determine la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: El horario será de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas durante los periodos vacaciones parlamentarias, y cuando así lo determine la Mesa de las Corts Valencianes.
Valencià: En cas de modificació ocasional de la jornada laboral, la Mesa podrà adaptar l'horari a aquesta circumstància.
Español: En caso de modificación ocasional de la jornada laboral, la Mesa podrá adaptar el horario a esta circunstancia.
Valencià: Segon Mentre es trobe reunit el Ple, la Mesa o la Junta de Síndics, es podran presentar presencialment documents en l'oficina del Registre de les Corts Valencianes, amb independència d'allò que es preveu en l'apartat primer.
Español: Segundo Mientras se encuentre reunido el Pleno, la Mesa o la Junta de Síndicos, se podrán presentar presencialmente documentos en la oficina del Registro de las Corts Valencianes, con independencia de lo previsto en el apartado primero.
Valencià: Tercer Quan es troben reunides les comissions parlamentàries, l'oficina del Registre admetrà documentació presencialment, des de l'hora d'obertura fixada en l'apartat primer fins que s'alce o se suspenga la sessió de l'última comissió reunida.
Español: Tercero Cuando se encuentran reunidas las comisiones parlamentarias, la oficina del Registro admitirá documentación presencialmente, desde la hora de apertura fijada en el apartado primero hasta que se levante o se suspenda la sesión de la última comisión reunida.
Valencià: Qualsevol document que haja de registrar-se per la Comissió podrà fer-se electrònicament, o presencialment a partir de l'obertura de l'oficina presencial del Registre.
Español: Cualquier documento que deba registrarse para la Comisión podrá hacerse electrónicamente, o presencialmente a partir de la apertura de la oficina presencial del Registro.
Valencià: Quart La regulació que es preveu en aquest Acord no serà d'aplicació al registre electrònic de documents, creat per l'Acord de la Mesa, de 19 de desembre de 2017, sobre la creació del registre electrònic i la seu electrònica de les Corts i les normes de funcionament.
Español: Cuarto La regulación que se prevé en este Acuerdo no será de aplicación en el registro electrónico de documentos, creado por el Acuerdo de la Mesa, de 19 de diciembre de 2017, sobre la creación del registro electrónico y la sede electrónica de las Corts y las normas de funcionamiento.
Valencià: Cinqué Aquest Acord es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Este acuerdo se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Aquest Acord, que deixa sense vigència tots els acords anteriors que estableixen l'horari del registre de les Corts Valencianes, entrarà en vigor el dia 8 de setembre de 2021.
Español: Sexto Este Acuerdo, que deja sin vigencia todos los acuerdos anteriores que establecen el horario del registro de las Corts Valencianes, entrará en vigor el día 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 7 de setembre de 2021 El president Enric Morera i Català La secretària primera Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes, València, 7 de septiembre de 2021 El presidente Enric Morera i Català La secretaria primera Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11537) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de la línia S0170, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», del capítol 7, del programa 531.10, Estructures agràries, al capítol 6 d'aquest programa pressupostari, adscrits a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import d'1.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11537) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de la línea S0170, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», del capítulo 7, del programa 531.10, Estructuras agrarias, al capítulo 6 de dicho programa presupuestario, adscritos a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 1.000.000 de euros.
Valencià: Expedient 12.017/21-169.
Español: Expediente 12.017/21-169.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11537 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de la línia S0170, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», del capítol 7, del programa 531.10, Estructures agràries, al capítol 6 d'aquest programa pressupostari, adscrits a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import d'1.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11537 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de la línea S0170, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», del capítulo 7, del programa 531.10, Estructuras agrarias, al capítulo 6 de dicho programa presupuestario, adscritos a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 1.000.000 de euros.