gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Concedir a les entitats que figuren en els annexos III, IV i V l'import econòmic assenyalat en el dits annexes, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de Valoració i a càrrec de la línia pressupostària S8083000, destinada, dins de l'aplicació pressupostària 11.02.01.615.10 (programa denominat Planificació i previsió econòmica), a finançar, en el marc de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la concessió de subvencions per a actuacions de promoció, foment i difusió de la cultura, i pràctiques d'economia sostenible, prestant especial atenció a les activitats vinculades amb l'economia del bé comú i les empreses socials, amb un import màxim global de 242.000 euros (dos-cents quaranta-dos mil euros).
Español: Tercero Conceder a las entidades que figuran en los anexos III, IV y V el importe económico reseñado en dichos anexos, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea presupuestaria S8083000, destinada, dentro de la aplicación presupuestaria 11.02.01.615.10 (programa denominado Planificación y Previsión Económica), a financiar, en el marco de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la concesión de subvenciones para actuaciones de promoción, fomento y difusión de la cultura y prácticas de economía sostenible, prestando especial atención a las actividades vinculadas con la Economía del Bien Común y las empresas sociales, con un importe máximo global de 242.000 euros (doscientos cuarenta y dos mil euros).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'article 5 de l'Ordre 2/2017, interpretada en connexió amb la resta de l'ordre, i també amb les previsions recollides en la Resolució de 22 de març d'aqueix mateix departament del Consell, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç el 31 d'octubre de 2018.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 5 de la Orden 2/2017, interpretada en conexión con el resto de la orden así como con las previsiones recogidas en la resolución de 22 de marzo de ese mismo departamento del Consell, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence el 31 de octubre de 2018.
Valencià: D'acord amb el resolc dotzé de la Resolució de 22 de març de 2018, de la mateixa conselleria, per la qual es convoquen ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, i d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan.
Español: De acuerdo con el resuelvo duodécimo de la Resolución de 22 de marzo de 2018, de la misma Conselleria, por la que se convocan ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, y de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante del mismo órgano.
Valencià: b) O bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Entitats les sol·licituds de les quals s'inadmeten Expedient Entitat sol·licitant Motiu EBCSAL/2018/2 Comunitat General de Regants de Callosa d'Ensarrià 1 EBCSAL/2018/21 CAU Rugbi València 1 EBCSAL/2018/32 Institut de Desenvolupament Econòmic INSDE 1 EBCSAL/2018/33 CASDA.
Español: ANEXO I Entidades cuyas solicitudes se inadmiten Expediente Entidad solicitante Motivo EBCSAL/2018/2 Comunidad General de Regants Callosa d'Ensarrià 1 EBCSAL/2018/21 CAU Rugby Valencia 1 EBCSAL/2018/32 Instituto Desarrollo Economico INSDE 1 EBCSAL/2018/33 CASDA.
Valencià: Associació Ciutadana contra la Sida 1 Motiu de la inadmissió a tràmit 1.
Español: Ciudadanda contra el Sida 1 Motivo de la inadmisión a trámite 1.
Valencià: Les actuacions per a les quals se sol·liciten ajudes no s'ajusten a allò exigit en l'article 4 de l'Ordre 2/2017. 2.
Español: Las actuaciones para las que se solicitan ayudas no se ajustan a lo exigido en el artículo 4 de la Orden 2/2017. 2.
Valencià: No compleix els requisits per a obtindre la condició de beneficiari, segons el que es disposa en l'article 3.1.c de l'Ordre 2/2017. 3.
Español: No cumple los requisitos para obtener la condición de beneficiario, según lo dispuesto en el artículo 3.1.c de la Orden 2/2017. 3.
Valencià: Presentació de la sol·licitud fora de termini.
Español: Presentación de la solicitud fuera de plazo.
Valencià: ANNEX II Entitats a les quals es considera que han desistit de les seues sol·licituds Expedient Entitat sol·licitant Motiu EBCSAL/2018/1 Hort del Manyano, S.
Español: ANEXO II Entidades a las que se tiene por desistidas en sus solicitudes Expediente Entidad solicitante Motivo EBCSAL/2018/1 Hort del Manyano S.Coop. 1 EBCSAL/2018/4 Koopera Mediterranea S.Coop. 3 EBCSAL/2018/10 Asoc.
Valencià: No han atés el requeriment en no esmenar la falta o aportar la documentació requerida. 2.
Español: No han atendido el requerimiento al no subsanar la falta o aportar la documentación requerida. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11638) Oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11638) Oferta empleo público extraordinaria para el ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11638 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarrasí concurs administratiu Oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11638 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarrasí concurso administrativo Oferta empleo público extraordinaria para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/11638] Per resolució d'Alcaldia número 339/2018, de data 5 de desembre, ha sigut aprovada l'oferta pública d'ocupació extraordinària de l'Ajuntament d'Alfarrasí per a l'exercici 2018, per a l'estabilització d'ocupació temporal a l'empara de la disposició transitòria quarta del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut de l'Empleat Públic, i de l'article 19, u, 6, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, amb la relació de places següent: Personal funcionari Grup/ subgrup Escala Subescala Nre.
Español: [2018/11638] Por resolución de Alcaldía número 339/2018, de fecha 5 de diciembre, ha sido aprobada la oferta pública de empleo extraordinaria del Ayuntamiento de Alfarrasí para el ejercicio 2018, para la estabilización de empleo temporal al amparo de la disposición transitoria cuarta del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto del Empleado Público, y del artículo 19, uno, 6, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, con la siguiente relación de plazas: Personal funcionario Grupo/ subgrupo Escala Subescala Núm.
Valencià: vacants Denominació A2 Adm.
Español: vacantes Denominación A2 Admin.
Valencià: especial Tècnica 1 AEDL Alfarrasí, 10 de desembre de 2018.
Español: especial Técnica 1 AEDL Alfarrasí, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5659) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5659) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5659 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5659 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: [2018/5659] Mitjançant l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Español: [2018/5659] Mediante la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs escolar 2018-2019, les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil (d'ara endavant centres) i escoles infantils municipals de primer cicle (d'ara endavant escoles municipals), de la Comunitat Valenciana, regulades en l'esmentada Ordre 19/2018, de 16 de maig (d'ara endavant, ordre de bases).
Español: Objeto Convocar, para el curso escolar 2018-2019, las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil (en adelante centros) y escuelas infantiles municipales de primer ciclo (en adelante escuelas municipales), de la Comunitat Valenciana, reguladas en la mencionada orden 19/2018, de 16 de mayo (en adelante, orden de bases).
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries d'aquestes ajudes per al curs escolar 2018-2019, segons s'estableix en els articles 9 i 27 de l'ordre de bases, i sempre que complisquen amb el que s'estableix en l'ordre de bases i en aquesta convocatòria: a) L'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de estas ayudas para el curso escolar 2018-2019, según se establece en los artículos 9 y 27 de la orden de bases, y siempre que cumplan con lo establecido en la orden de bases y en la presente convocatoria: a) El alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les escoles municipals de la Comunitat Valenciana, tant de gestió directa com indirecta, per a l'escolarització de l'alumnat de 2 a 3 anys.
Español: b) Las escuelas municipales de la Comunitat Valenciana, tanto de gestión directa como indirecta, para la escolarización del alumnado de 2 a 3 años.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà de 42.000.000 euros, distribuït en les següents anualitats: Exercici 2018: la part corresponent als quatre primers mesos del curs escolar 2018-2019 (setembre a desembre de 2018), per import global màxim de 16.800.000 euros.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas ayudas para esta convocatoria será de 42.000.000 euros, distribuido en las siguientes anualidades: Ejercicio 2018: la parte correspondiente a los cuatro primeros meses del curso escolar 2018-2019 (septiembre a diciembre de 2018) por importe global máximo de 16.800.000 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S5598000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S5598000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Exercici 2019: la part corresponent als sis mesos següents (gener a juny de 2019), del curs escolar 2018-2019, per import màxim de 25.200.000 euros, que quedaran condicionats a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, de conformitat amb el que es preveu en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Ejercicio 2019: la parte correspondiente a los seis meses siguientes (enero a junio de 2019) del curso escolar 2018-2019, por importe máximo de 25.200.000 euros, que quedarán condicionados a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, de conformidad lo previsto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: L'import esmentat podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2 del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2 del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Per a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, el termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la documentació preceptiva, per part de les famílies, serà des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria fins al 21 de juny de 2018, tots dos inclusivament.
Español: Para el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, el plazo de presentación de solicitudes, junto con la documentación preceptiva, por parte de las familias, será desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria hasta el 21 de junio de 2018, ambos inclusive.
Valencià: Excepcionalment, aquest termini no serà aplicable en casos d'alumnat fill o filla de víctima de violència de gènere que requerisca especial protecció o de dones en risc d'exclusió social, sempre que així se sol·licite dins del període del curs escolar, previ informe de la conselleria competent en la matèria i sempre que les disponibilitats pressupostàries així ho permeten.
Español: Excepcionalmente, este plazo no será de aplicación en casos de alumnado hijo o hija de víctima de violencia de género que requiera especial protección o de mujeres en riesgo de exclusión social, siempre que así se solicite dentro del período del curso escolar, previo informe de la conselleria competente en la materia y siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan.
Valencià: La sol·licitud de subvenció es formalitzarà segons el model normalitzat que consta en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: La solicitud de subvención se formalizará según el modelo normalizado que consta en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: El model de sol·licitud, per al seu emplenament, estarà a la disposició de les persones interessades, accedint a la pàgina web: https://sede.gva.es, en l'apartat «Serveis», «Procediments Administratius - Seu Electrònica» o a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Español: El modelo de solicitud, para su cumplimentación, estará a disposición de las personas interesadas, accediendo a la página web: https://sede.gva.es, en el apartado «Servicios», «Procedimientos Administrativos - Sede Electrónica» o a través de la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Valencià: La sol·licitud inclou l'autorització, per part de la persona sol·licitant, al fet que la tramitació d'aquesta es realitze a través del centre o escola municipal, una declaració responsable de la persona sol·licitant, en la qual faça constar que no percep ingressos o subvencions d'altres entitats, que en el seu conjunt supere el cost de l'escolarització del lloc escolar i una declaració responsable de no estar incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària, assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: La solicitud incluye la autorización, por parte de la persona solicitante, a que la tramitación de la misma se realice a través del centro o escuela municipal, una declaración responsable de la persona solicitante, en la que haga constar que no percibe ingresos o subvenciones de otras entidades, que en su conjunto supere el coste de la escolarización del puesto escolar y una declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria, señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Una vegada signada la sol·licitud, es presentarà en el centre o escola municipal on estiga matriculat l'alumne o alumna, i s'adjuntarà la documentació detallada a continuació, segons s'estableix en aquesta convocatòria i en l'article 17 de l'ordre de bases: La fotocòpia acarada del seu DNI/NIF/NIE o passaport (només estrangers sense NIE) en vigor i fotocòpia acarada de la targeta SIP (sistema informació poblacional) de l'alumne o alumna per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Una vez firmada la solicitud, se presentará en el centro o escuela municipal donde esté matriculado el alumno/a, y se adjuntará la documentación detallada a continuación, según se estable en esta convocatoria y en el artículo 17 de la orden de bases: La fotocopia cotejada de su DNI/NIF/NIE o pasaporte (solo extranjeros sin NIE) en vigor y fotocopia cotejada de la tarjeta SIP (sistema información poblacional) del alumno o alumna para el que se solicita la ayuda.
Valencià: En el cas que se sol·licite l'ajuda per a un alumne o alumna concebut, s'haurà d'aportar certificat mèdic oficial que acredite l'embaràs en el moment de la presentació de la sol·licitud en el qual faça constar l'estat i la setmana de gestació.
Español: En el caso de que se solicite la ayuda para un alumno o alumna nasciturus se tendrá que aportar certificación médica oficial que acredite el embarazo en el momento de la presentación de la solicitud en el que haga constar el estado y la semana de gestación.
Valencià: Aquest certificat s'emetrà pel col·legiat metge del centre públic de salut que correspon a la dona gestant i, en el cas de no ser legalment possible aquesta opció, s'aportarà certificat emés pel col·legiat metge de la mutualitat professional corresponent.
Español: Dicho certificado se emitirá por el colegiado médico del centro público de salud que corresponde a la mujer gestante y, en el caso de no ser legalmente posible esta opción, se aportará certificado emitido por el colegiado médico de la mutualidad profesional correspondiente.