gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les diputacions provincials que s’adherisquen a la participació en aquesta línia específica del Fons de Cooperació Municipal podran destinar la seua assignació pressupostària als municipis de la seua província que complisquen els requisits recollits en l’article 4 d’aquest decret, distribuint per província la mateixa quantia que la Generalitat, i utilitzant bé les mateixes regles de distribució que les regulades en el present decret i sota el mateix règim de transferències incondicionades o bé adoptant el seu règim jurídic i regles de distribució atesos els principis d’objectivitat i equitat.
Español: Las diputaciones provinciales que se adhieran a la participación en esta línea específica del Fondo de Cooperación Municipal, podrán destinar su asignación presupuestaria a los municipios de su provincia que cumplan los requisitos recogidos en el artículo 4 de este decreto, distribuyendo por provincia la misma cuantía que la Generalitat, y utilizando bien, las mismas reglas de distribución que las reguladas en el presente decreto y bajo el mismo régimen de transferencias incondicionadas, o bien adoptando su propio régimen jurídico y reglas de distribución atendiendo a los principios de objetividad y equidad.
Valencià: Incidència pressupostària* L’aprovació d’aquest decret no té cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Presidència de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria* La aprobación de este decreto no tiene incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Canvi normatiu a l’efecte d’estabilitat pressupostària* A l’efecte del que s’estableix en l’apartat 4 de l’article 12 de la Llei orgànica 2/2012, de 27 d’abril, d’estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i de la resta de legislació en matèria d’estabilitat pressupostària, aquest decret suposa un canvi normatiu que comporta un augment permanent de la recaptació de les corporacions municipals afectades.
Español: Cambio normativo a efectos de estabilidad presupuestaria* A efectos de lo establecido en el apartado 4 del artículo 12 de la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, y del resto de legislación en materia de estabilidad presupuestaria, este decreto supone un cambio normativo que comporta un aumento permanente de la recaudación de las corporaciones municipales afectadas.
Valencià: Tercera*[5] Si, com a conseqüència de l’aplicació dels requisits establits en l’apartat 1 de l’article 4 d’aquest decret, un municipi que haja sigut beneficiari del fons en l’exercici anterior, perd tal condició, en complir només quatre dels sis requisits exigits, mantindrà la condició de beneficiari del fons en l’exercici en què es produïsca aquesta circumstància.
Español: Tercera*[5] Si, como consecuencia de la aplicación de los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 4 de este decreto, un municipio que haya sido beneficiario del fondo en el ejercicio anterior, pierde tal condición, al cumplir solo cuatro de los seis requisitos exigidos, mantendrá la condición de beneficiario del fondo en el ejercicio en el que se produzca esta circunstancia.
Valencià: El requisit de densitat de població de l’article 4.1.a es considera complit per tots els municipis amb un terme municipal inferior a un quilómetre quadrat.
Español: El requisito de densidad de población del artículo 4.1.a se considera cumplido por todos los municipios con un término municipal inferior a un kilómetro cuadrado.
Valencià: Habilitació normativa*[6] S’habilita la persona titular de la secretaria autonómica competent en despoblament per a dictar totes les resolucions que calguen a l’efecte de l’aplicació i desplegament d’aquest decret.
Español: Habilitación normativa*[6] Se habilita a la persona titular de la secretaría autonómica competente en despoblamiento para dictar todas las resoluciones que procedan a efectos de la aplicación y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 10 d’octubre de 2018 La presidenta del Consell en funcions, MÓNICA OLTRA JARQUE [1]L’article 4 es modifica per l’article 1 del Decret 89/2021, de 2 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: València, 10 de octubre de 2018 La presidenta del Consell en funciones, MÓNICA OLTRA JARQUE [1]El artículo 4 se modifica por el artículo 1 del Decreto 89/2021, de 2 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Base de dades 006839/2021.
Español: Base Datos 006839/2021.
Valencià: [2]L’apartat 2 de l’article 5 es modifica per l’article 2 del Decret 89/2021, de 2 de juliol, del Consell.
Español: [2]El apartado 2 del artículo 5 se modifica por el artículo 2 del Decreto 89/2021, de 2 de julio, del Consell.
Valencià: *[3]L’apartat 1 de l’article 6 es modifica per l’article 3.1 del Decret 89/2021, de 2 de juliol, del Consell.
Español: *[3]El apartado 1 del artículo 6 se modifica por el artículo 3.1 del Decreto 89/2021, de 2 de julio, del Consell.
Valencià: [4]La lletra c de l’apartat 2 de l’article 6 es modifica per l’article 3.2 del Decret 89/2021, de 2 de juliol, del Consell.
Español: [4]La letra c del apartado 2 del artículo 6 se modifica por el artículo 3.2 del Decreto 89/2021, de 2 de julio, del Consell.
Valencià: [5]La disposició addicional tercera s’afig per l’article 4 del Decret 89/2021, de 2 de juliol, del Consell.
Español: [5]La disposición adicional tercera se añade por el artículo 4 del Decreto 89/2021, de 2 de julio, del Consell.
Valencià: *[6]La disposició final primera es modifica per l’article 5 del Decret 89/2021, de 2 de juliol, del Consell.
Español: *[6]La disposición final primera se modifica por el artículo 5 del Decreto 89/2021, de 2 de julio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3975) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 416/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3975) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 416/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3975 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 416/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 416/2014.
Valencià: [2018/3975] Pilar Solanot García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber, que en el procediment dalt referit, s'ha dictat sentència, el particular de la qual és del següent tenor: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Daniel Dabrowski Pernas, procurador dels tribunals i de la Mercantil Hola, SL, contra Hello Valencia, SL, per la qual cosa, en conseqüència: Declare: Que l'ús de la denominació «Hello Valencia» per la demandada Hello Valencia, SL, per a identificar la publicació mensual en paper i online del mateix nom infringeix els drets d'exclusivitat de l'actora Hola, SL, sobre les marques de la Unió Europea «Hello» Condemne Hello Valencia, SL: A sotmetre's a l'anterior declaració Al cessament i abstenció en allò successiu en tot el territori de la Unió Europea de qualsevol signe «Hello» o qualsevol altre idèntic o confusible i/o associable a qualsevol de les marques propietat d'Hola, SL.
Español: [2018/3975] Pilar Solanot García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Alicante, por el presente, hago saber, que en el procedimiento arriba referido, se ha dictado sentencia, cuyo particular es del siguiente tenor literal: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Daniel Dabrowski Pernas, procurador de los tribunales, y de la Mercantil Hola, SL, contra Hello Valencia, SL, por lo que, en consecuencia: Declaro: Que el uso de la denominación «Hello Valencia» por la demandada Hello Valencia, SL, para identificar la publicación mensual en papel y online del mismo nombre infringe los derechos de exclusividad de la actora Hola, SL, sobre las marcas de la Unión Europea «Hello» Condeno a Hello Valencia, SL: A estar y pasar por la anterior declaración Al cese y abstención en los sucesivo en todo el territorio de la Unión Europea de cualquier signo «Hello» o cualquier otro idéntico o confundible y/o asociable a cualquiera de las marcas propiedad de Hola, SL.
Valencià: A la retirada del trànsit econòmic de tots els productes en què s'arreplegue el signe infractor que estigueren en estoc o en el seu poder, així com la retirada del lloc web de la publicació online dels números que oferisca en el seu web www.hellovalencia.es A la imposició d'una multa coercitiva de sis-cents euros (600 ?) per cada dia en què subsistisca la infracció.
Español: A la retirada del tráfico económico de todos los productos en que se recoja el signo infractor que estuvieren en stock o en su poder, así como la retirada del sitio web de la publicación online de los números que ofrezca en su web www.hellovalencia.es A la imposición de una multa coercitiva de seiscientos euros (600 ?) por cada día en que subsista la infracción.
Valencià: Al pagament de la quantitat de cinc mil euros (5.000 ?) per dany per desprestigi.
Español: Al pago de la cantidad de cinco mil euros (5000 ?) por daño por desprestigio.
Valencià: Al pagament de la quantitat que es liquide en execució de sentència i que resulte del 5 % de la xifra de negoci del període d'infracció amb un límit de cinc anys, pel concepte de lucre cessant.
Español: Al pago de la cantidad que se liquide en ejecución de sentencia y que resulte del 5 % de la cifra de negocio del período de infracción con un límite de cinco años, por el concepto de lucro cesante.
Valencià: Al pagament a costes de l'acció contra ella dirigida.
Español: Al pago de las costas de la acción contra ella dirigida.
Valencià: Desestime íntegrament la demanda interposada per Daniel Dabrowski Pernas, procurador dels tribunals i de la mercantil Hola, SL, contra Trumbo, SL, amb expressa condemna a costes a l'actora.
Español: Que debo desestimar y desestimo íntegramente la demanda interpuesta por Daniel Dabrowski Pernas, procurador de los tribunales y de la mercantil Hola, SL, contra Trumbo, SL, con expresa condena en costas a la actora.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat i per a l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de 20 dies a comptar des de la data de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución partes haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe recurso de apelación ante este juzgado y para la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días a contar desde la fecha de su notificación.
Valencià: Així ho dispose, mane i firme Salvador Calero García, jutge titular del jutjat del Jutjat Mercantil número 2 d'Alacant.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Salvador Calero García, juez titular del juzgado del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Alicante.
Valencià: » Alacant, 22 de març de 2018.
Español: » Alicante, 22 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8145) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora assistencial del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8145) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora asistencial del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 62309) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 62309) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8145 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora assistencial del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8145 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora asistencial del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2018/8145] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director o directora assistencial del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2018/8145] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director o directora asistencial del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 62309) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 62309) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director o directora assistencial del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director o directora asistencial del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 62309) Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Conselleria o organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària corresponent a la llicenciatura o grau en medicina i cirurgia, de conformitat amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a licenciatura o grado en medicina y cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5642) Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5642) Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2018, del director general, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5642 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5642 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2018, del director general, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2018.
Valencià: Les ajudes que es convoquen estan destinades a finançar l'adquisició d'equipament en tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) de les entitats locals que presten un servei d'informació juvenil inscrit en el cens de la xarxa de serveis d'informació juvenil de la Comunitat Valenciana durant l'any 2018.
Español: Las ayudas que se convocan están destinadas a financiar la adquisición de equipamiento en tecnologías de la información y la comunicación (TIC) de las entidades locales que presten un servicio de información juvenil inscrito en el censo de la red de servicios de información juvenil de la Comunitat Valenciana durante el año 2018.
Valencià: Import L'import de la línia de subvenció és de 100.000 euros, de conformitat amb el que preveu la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2018.
Español: Importe El importe de la línea de subvención es de 100.000 euros, de conformidad con lo previsto por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6855) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, annex I línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6855) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, del anexo I línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en Onda.
Valencià: Expedient número ATLINE/2017/124/12.
Español: Expediente número ATLINE/2017/124/12.