gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud i els seus annexos hauran d'anar acompanyats de la documentació esmentada en l'article 6 de l'Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que es presentarà també per mitjans electrònics.
Español: La solicitud y los anexos a la misma deberán ir acompañados de la documentación relacionada en el artículo 6 de la Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que se presentará también por medios electrónicos.
Valencià: Estaran exemptes de la presentació dels documents recollits en les lletres b, c i d del punt 2 de l'article 6, aquelles entitats que ja els hagueren aportat amb motiu de la presentació d'alguna sol·licitud d'ajudes a la direcció general amb competències en matèria de voluntariat social, i no s'hagueren produït canvis en aquesta documentació.
Español: Estarán exentas de la presentación de los documentos recogidos en las letras b, c y d del punto 2 del artículo 6, aquellas entidades que ya los hubieran aportado con motivo de la presentación de alguna solicitud de ayudas a la dirección general con competencias en materia de voluntariado social, y no se hubieran producido cambios en esta documentación.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris assenyalats en l'article 8 de l'Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Las solicitudes presentadas, se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 8 de la citada Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució del present procediment serà de sis mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución del presente procedimiento será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generaltitat Valenciana. 2.
Valencià: La resolució per la qual es concedeixen o deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (Inclusió Social).
Español: La resolución por la que se conceden o denieguen las subvenciones se publicará, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (Inclusión Social).
Valencià: La publicació de la citada resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: La competència per a resoldre el procediment correspondrà a la persona titular de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, d'acord amb la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de competència en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria.
Español: La competencia para resolver el procedimiento corresponderá a la persona titular de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, de acuerdo con la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación de competencia en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria.
Valencià: El pagament de les subvencions se subjectarà al que es disposa en l'article 10 de l'Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago de las subvenciones se sujetará a lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Es realitzaran els pagaments anticipats següents: a) Es lliurarà un 30 % de l'import de la subvenció, després de la concessió d'aquesta.
Español: Se realizarán los siguientes pagos anticipados: a) Se librará un 30 % del importe de la subvención, tras la concesión de esta.
Valencià: b) El 70 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de la totalitat de la subvenció concedida. 1.
Español: b) El 70 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la totalidad de la subvención concedida. 1.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 de juliol de 2023 i el del restant el 31 d'octubre de 2023. 2.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento del anticipo de la subvención finalizará el 31 de julio de 2023 y el del restante el 31 de octubre de 2023. 2.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la memòria tècnica finalitzarà el 19 de gener de 2024.
Español: El plazo máximo para la presentación de la memoria técnica finalizará el 19 de enero de 2024.
Valencià: Transparència En compliment de la Llei 19/2023, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.
Español: Transparencia En cumplimiento de la Ley 19/2023, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions, o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de la subvenció, i incloure el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones, o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de las subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb el requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest s'haguera atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb l'advertiment i l'audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo se hubiera atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 4.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat es durà a terme en els termes establits en el pla de control que l'elaborarà l'òrgan gestor de la subvenció d'acord amb l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará por el órgano gestor de la subvención conforme al artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11743) Anunci del concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defeses durant l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11743) Anuncio del concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11743 CVE Data del document : 17-11-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Corts Valencianes Anunci del concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defeses durant l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11743 CVE Fecha del documento : 17-11-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Corts Valencianes Anuncio del concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante el año 2023.
Valencià: [2023/11743] Resolució de Presidència de les Corts Valencianes D'acord amb el que hi ha establit en l'article 96.1 del Reglament de Les Corts Valencianes, s'ordena publicar en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes les bases del concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant l'any 2023, de conformitat amb l'Acord número 31/XI, de 18 de juliol de 2023, pel qual s'aprova continuar en la XI legislatura la publicació de la col·lecció «Temes de Les Corts Valencianes», i amb l'Acord 2886/X, de 7 de març de 2023.
Español: [2023/11743] Resolución de Presidencia de les Corts Valencianes En cumplimiento de lo establecido en el artículo 96.1 del Reglamento de Les Corts Valencianes, se ordena publicar en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes las bases del concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante el año 2023, de conformidad con el Acuerdo número 31/XI, de 18 de julio de 2023, por el que se aprueba continuar durante la XI legislatura la publicación de la colección «Temas de Les Corts Valencianes», así como el Acuerdo 2886/X, de 7 de marzo de 2023.
Valencià: Palau de Les Corts Valencianes València, 17 denovembre de 2023 Llanos Massó Linares Presidenta MESA DE LES CORTS VALENCIANES La Mesa de Les Corts Valencianes, en la reunió del 18 de juliol de 2023 va adoptar l'acord 31/XI, pel qual es decidia continuar durant la XI legislatura la col·lecció de llibres «Temes de Les Corts Valencianes».
Español: Palau de Les Corts Valencianes València, 17 de noviembre de 2023 Llanos Massó Linares Presidenta MESA DE LES CORTS VALENCIANES La Mesa de Les Corts Valencianas, en su reunión del 18 de julio de 2023, adoptó el Acuerdo 31/XI, mediante el que se decidía continuar durante la XI legislatura la colección de libros «Temas de Les Corts Valencianes».
Valencià: Sobre la base d'aquest i de l'Acord 2886/X, de 7 de març de 2023, pel qual s'acordava publicar en l'últim trimestre d'aquest any 2023 el concurs per a la publicació d'un màxim de dos treball d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant l'any 2023, s'aprova la convocatòria d'aquest Concurs, que es regeix per les següents: BASES Primera.
Español: En base al mismo, y al Acuerdo 2886/X, de 7 de marzo de 2023, por el que se acordaba publicar en el último trimestre del presente año 2023 el concurso para la publicación de un máximo dos trabajos de investigación o tesis doctoral, finalizados o defendidas en 2023, se aprueba la convocatoria de este Concurso, que se regirá por las siguientes: BASES Primera.
Valencià: Poden optar a la publicació d'aquests treballs totes les persones que hagen realitzat treballs d'investigació o hagen defensat les tesis doctorals durant l'any 2023 en qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán optar a la publicación de estos trabajos todas aquellas personas que hayan realizado trabajos de investigación o hayan defendido sus tesis doctorales durante el año 2023, en cualquiera de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, la Mesa de Les Corts Valencianes, a proposta de la Presidència, pot acordar la publicació d'aquells altres treballs que, a més a més dels que han pogut estar seleccionats, puguen revestir un interès especial per a Les Corts Valencianes.
Español: Ello no obstante, la Mesa de Les Corts Valencianes, a propuesta de la Presidencia, podrá acordar la publicación de aquellos otros trabajos que, además de los que han podido estar seleccionados, puedan revestir especial interés para Les Corts Valencianes.
Valencià: Les persones que desitgen optar a la publicació del seu treball han de presentar, en el Registre General de Les Corts Valencianes, o mitjançant la seu electrònica de Les Corts Valencianes (https://seu.cortsvalencianes.es/), una instància, dirigida a la Mesa de Les Corts Valencianes, en la qual consten les dades de la persona sol·licitant següents: Nom i cognoms DNI Data de naixement Adreça postal Correu electrònic i número de telèfon El termini de presentació d'instàncies s'inicia el 8 de gener de 2024 i finalitza el 16 de febrer de 2023 (ambdós inclosos).
Español: Quienes deseen optar a la publicación de su trabajo habrán de presentar, en el Registro General de Les Corts Valencianes, o a través de la sede electrónica de Les Corts Valencianes (https://seu.cortsvalencianes.es/), una instancia, dirigida a la Mesa de Les Corts Valencianes, en la que consten los siguientes datos de la persona solicitante: Nombre y apellidos DNI Fecha de nacimiento Dirección postal Correo electrónico y número de teléfono El plazo de presentación de instancias se iniciará el 8 de enero de 2024 y finalizará el 16 de febrero de 2024 (ambos incluidos).
Valencià: A la instància s'ha d'ajuntar: Currículum de la persona sol·licitant.
Español: A esta instancia deberá acompañarse: Currículo de la persona solicitante.
Valencià: Les Corts Valencianes, si escau, poden requerir la persona o les persones que resulten seleccionades per tal que aporten els documents acreditatius dels mèrits que es consideren procedents.
Español: Les Corts Valencianes, en su caso, podrán requerir a la persona o personas que resultaran seleccionadas para que aporten los documentos acreditativos de los méritos que se estimen procedentes.
Valencià: Informe de la persona que haja dirigit o coordinat la tesi doctoral o, si és el cas, el treball d'investigació, en què expresse les raons que, al seu parer, aconsellen la publicació del treball i justifiquen el compliment del que hi ha disposat en la base segona.
Español: Informe de la persona que haya dirigido o coordinado la tesis doctoral o, en su caso, el trabajo de investigación, expresando las razones que, a su juicio, aconsejan la publicación del trabajo y justificando el cumplimiento de lo dispuesto en la base segunda.
Valencià: Les tesis doctorals o els treballs d'investigació que concórreguen al concurs han d'estar redactats, indistintament, en valencià o en castellà.
Español: Las tesis doctorales o los trabajos de investigación que concurran al concurso tienen que estar redactadas, indistintamente, en valenciano o en castellano.
Valencià: La decisió quant a l'obra o obres seleccionades per a la publicació correspon a la Mesa de Les Corts Valencianes que pot comptar amb l'assessorament d'experts i que ha de fer pública la decisió abans del 15 de març de 2024.
Español: La decisión en cuanto a la obra u obras seleccionadas para su publicación corresponderá a la Mesa de Les Corts Valencianes que podrá contar con el asesoramiento de expertos y que hará pública su decisión antes del 15 de marzo de 2024.
Valencià: Les persones seleccionades assumeixen l'obligació de lliurar el treball, en suport digital, en format word o assimilable, mitjançant un correu electrònic a estudis@corts.es, en un termini no superior als trenta dies des de la notificació, a la part autora, de la selecció per la Mesa de Les Corts Valencianes.
Español: Las personas seleccionadas asumen la obligación de entregar el trabajo, en soporte digital, mediante correo electrónico estudis@corts.es, en un plazo no superior a los treinta días desde la notificación, a la parte autora, de la selección por la Mesa de Les Corts Valencianes.
Valencià: Independentment de la llargària i l'estructura del treball original, el text que es remetrà, i serà publicat, tindrà les característiques següents: una extensió mínima de 125 i màxima de 250 fulls, amb un interlineat d'1,5, tipus de lletra Times New Roman, cos 12.
Español: Independientemente de la longitud y la estructura del trabajo original, el texto que se remitirá, y será publicado, tendrá las características siguientes: una extensión mínima de 125 y máxima de 250 folios, con un interlineado de 1,5, tipo de letra Times New Roman, cuerpo 12.
Valencià: S'estableix la primera edició en un màxim de 100 exemplars.
Español: Se establece la primera edición en un máximo de 100 ejemplares.
Valencià: Si transcorregut aquest termini la part autora no lliura les proves corregides, Les Corts Valencianes poden fer-ne la correcció i queden exonerades de cap responsabilitat si el resultat de la correcció no és satisfactori per a l'autor o l'autora.
Español: No se contabilizarán como tales las de carácter tipográfico, que irán siempre a cargo del editor Si transcurrido dicho plazo la parte autora no entrega las pruebas corregidas, Les Corts Valencianes podrán hacer la corrección de estas, quedando exoneradas de responsabilidad alguna si el resultado de la corrección no fuese satisfactorio para el autor o la autora.
Valencià: L'editor s'obliga a lliurar gratuïtament a l'autor o l'autora o els autors o les autores 40 exemplars de la primera edició de l'obra i 15 de cada edició successiva.
Español: El editor se obliga a entregar gratuitamente al autor o autora o autores o autoras 40 ejemplares de la primera edición de la obra y 15 ejemplares de cada edición sucesiva.
Valencià: Aquesta convocatòria s'ha de publicar en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'ha de notificar a totes les universitats valencianes.
Español: La presente convocatoria se publicará en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se notificará a todas las universidades valencianas.
Valencià: Palau de Les Corts Valencianes València, 17 de novembre de 2023 Víctor Soler Beneyto Secretari Primer Llanos Massó Linares Presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de Les Corts Valencianes València, 17 de noviembre de 2023 Víctor Soler Beneyto Secretario Primero Llanos Massó Linares Presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1920) Anunci de l'acord de la Junta de Govern Local, sobre aprovació definitiva de renumeració d'immobles de la urbanització Residencial La Lloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1920) Anuncio del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, sobre aprobación definitiva de renumeración de inmuebles de la urbanización Residencial La Loma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : V.