gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions es presentaran davant de l'Ajuntament de Llíria, en la seua condició d'entitat competent per a l'aprovació del Projecte, tal com disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 28 de desembre, Urbanística Valenciana, on podrà consultar-se i examinar-se, els dies hàbils i en horari d'obertura al públic, la documentació integrant del projecte de reparcel·lació i l'expedient administratiu.
Español: Las alegaciones se presentarán ante el Ayuntamiento de Llíria, en su condición de entidad competente para la aprobación del Proyecto, tal y como dispone el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 28 de diciembre, Urbanística Valenciana, donde podrá consultarse y examinarse, los días hábiles y en horario de apertura al público, la documentación integrante del proyecto de reparcelación y el expediente administrativo.
Valencià: Llíria, 27 de setembre del 2006.
Español: Llíria, 27 de septiembre de 2006.
Valencià: L'agent urbanitzador: Vicente Cotino Escribá.
Español: El agente urbanizador: Vicente Cotino Escribá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7654) Procediment Administratiu de Recaptaciò Ejecutiva per Vía de Constrenyment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7654) Procedimiento Administrativo de Recaudación Ejecutiva por Vía de Apremio.
Valencià: Notificació als interessats de la providència de cancelació d'embarg.
Español: Notificación a los interesados de la notificación de la Providencia de Cancelación de embargo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7654 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Procediment Administratiu de Recaptaciò Ejecutiva per Vía de Constrenyment.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Procedimiento Administrativo de Recaudación Ejecutiva por Vía de Apremio.
Valencià: [2006/7654] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la notificació de la provisió de cancelació d'embarg.
Español: [2006/7654] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la notificación de la Providencia de Cancelación de Embargo.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders nº 7-Baix de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-Bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-APRM-012/02 Códi de l'immoble: 1208590050 Adreça: Prolongación Virgen Monserrat 8, Vvda. 2º, PS Població: Borriana Provincia: Castelló Adjudicatari: Jesus Ranera Rubert Cònjuge: Mª de los Angeles Talavera Jordan Data providència cancelació embarg: 05/06/06 Valènciam 13 de juny de 2006.
Español: Expediente: C-APRM-012/02 Código del inmueble: 1208590050 Dirección: Prolongación Virgen Monserrat 8, Vvda. 2º PS Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Jesus Ranera Rubert Cónyuge: Mª de los Angeles Talavera Jordan Fecha Providencia Cancelación Embargo: 05/06/06 Valencia, 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11248) Nomenament de Miguel Ángel Fernández Fincias i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11248) Nombramiento de Miguel Ángel Fernández Fincias y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ] ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11248 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Nomenament de Miguel Ángel Fernández Fincias i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Miguel Ángel Fernández Fincias y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2006/A11248] Resolució de 28 de setembre de 2006, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament de varis funcionaris de carrera, en propietat.
Español: [2006/A11248]] Resolución de 28 de septiembre de 2006, del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó (Castelló), por la que se hace público el nombramiento de varios funcionarios de carrera, en propiedad.
Valencià: Resolució núm. 226, de 2 de febrer de 2006, de nomenament de Fernando Valls Pastor, DNI 20240890Q, amb efectes de 2 de febrer de 2006, com a agent de la policia local.
Español: Resolución núm. 226, de 2 de febrero de 2006, de nombramiento de Fernando Valls Pastor, DNI 20240890Q, con efectos de 2 de febrero de 2006, como agente de la policía local.
Valencià: Resolució núm. 227, de 2 de febrer de 2006, de nomenament de Ximo Amiguet Saiz, DNI 52947798B, amb efectes de 2 de febrer de 2006, com a agent de la policia local.
Español: Resolución núm. 227, de 2 de febrero de 2006, de nombramiento de Ximo Amiguet Saiz, DNI 52947798B, con efectos de 2 de febrero de 2006, como agente de la policía local.
Valencià: Resolució núm. 228, de 2 de febrer de 2006, de nomenament de Desiderio Rodríguez Sanromán, DNI 44795196M, amb efectes de 2 de febrer de 2006, com a agent de la policia local.
Español: Resolución núm. 228, de 2 de febrero de 2006, de nombramiento de Desiderio Rodríguez Sanromán, DNI 44795196M, con efectos de 2 de febrero de 2006, como agente de la policía local.
Valencià: Resolució núm. 1372, de 12 de juliol, de nomenament d'Ángel Giménez Girón, DNI 29028206K, amb efectes de 10 de juliol de 2006, com a intendent principal de la policia local.
Español: Resolución núm. 1372, de 12 de julio, de nombramiento de Ángel Giménez Girón, DNI 29028206K, con efectos de 10 de julio de 2006, como intendente principal de la policía local.
Valencià: Resolució núm. 1344, de 6 de juliol de 2006, de nomenament de Mª Amparo Bertó González, DNI 48381603E, amb efectes d'1 de juliol, com a arquitecta tècnica.
Español: Resolución núm. 1344, de 6 de julio de 2006, de nombramiento de Mª Amparo Bertó González, DNI 48381603E, con efectos de 1 de julio de 2006, como arquitecta técnica.
Valencià: La Vall d'Uixó, 28 de setembre de 2006.
Español: La Vall d'Uixó, 28 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/1086) Expedient número SU-78/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/1086) Expediente número SU-78/05.
Valencià: Subministrament i lliurament de publicacions periòdiques impreses i electròniques i bases de dades en CD-ROM i/o internet, espanyoles i estrangeres per a les biblioteques de la Universitat de València.
Español: Suministro y entrega de publicaciones periódicas impresas y electrónicas y bases de datos en CD-ROM y/o Internet, españolas y extranjeras para las bibliotecas de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1086 CVE Data del document : 16-01-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació subministrament de documents distribució comercial contracte de subministraments distribuïdor comercial Expedient número SU-78/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1086 CVE Fecha del documento : 16-01-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación suministro de documentos distribución comercial contrato de suministros distribuidor comercial Expediente número SU-78/05.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 1.998.100 € (IVA inclòs): Lot 1: 1.412.424 € (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 1.998.100 € (IVA incluido): Lote 1: 1.412.424 € (IVA incluido).
Valencià: Lot 2: 68.482 € (IVA inclòs).
Español: Lote 2: 68.482 € (IVA incluido).
Valencià: Lot 3: 273.500 € (IVA inclòs).
Español: Lote 3: 273.500 € (IVA incluido).
Valencià: Lot 4: 243.694 € (IVA inclòs). 5.
Español: Lote 4: 243.694 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de desembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: desert.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de diciembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Desierto.
Valencià: Lot 2: Díaz de Santos, SA.
Español: Lote 2: Díaz de Santos, SA.
Valencià: Lot 3: Swets Information Services BV.
Español: Lote 3: Swets Information Services, BV.
Valencià: Lot 4: desert c) Nacionalitat: Lot 2: espanyola.
Español: c) Nacionalidad: Lote 2: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 2: 68.168,13 € (IVA inclòs).
Español: Lote 3: holandesa d) Importe de adjudicación: Lote 2: 68.168,13 € (IVA incluido).
Valencià: Lot 3: 270.091,74 € (IVA inclòs).
Español: Lote 3: 270.091,74 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11688) Nomenament d'Alejandro Ferrer Alberó per a la provisió d'un lloc de treball d'arquitecte tècnic (Servei d'Inversions).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11688) Nombramiento de Alejandro Ferrer Alberó para la provisión de un puesto de trabajo de arquitecto técnico (Servicio de Inversiones).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11688 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Nomenament d'Alejandro Ferrer Alberó per a la provisió d'un lloc de treball d'arquitecte tècnic (Servei d'Inversions).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Alejandro Ferrer Alberó para la provisión de un puesto de trabajo de arquitecto técnico (Servicio de Inversiones).
Valencià: [2006/A11688] La comissió de valoració del concurs convocat per aquest Ajuntament per a la provisió d'un lloc de treball d'arquitecte tècnic, adscrit al Servei d'Inversions, ha formulat proposta de nomenament a favor d'Alejandro Ferrer Alberó, amb DNI número 08987062L, que ha sigut aprovada per l'Alcaldia en Resolució de 5 d'octubre del 2006.
Español: [2006/A11688] Por la comisión de valoración del concurso convocado por este Ayuntamiento para la provisión de un puesto de trabajo de arquitecto técnico, adscrito al Servicio de Inversiones, se ha formulado propuesta de nombramiento a favor de Alejandro Ferrer Alberó, con DNI número 08987062L, que ha sido aprobada por la Alcaldía en Resolución de 5 de octubre de 2006.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base octava de la convocatòria, es procedeix a la publicació del nomenament, que serveix de notificació a l'interessat: Gandia, 5 d'octubre de 2005.
Español: De conformidad con lo previsto en la base octava de la convocatoria se procede a la publicación del nombramiento, sirviendo de notificación al interesado: Gandia, 5 de octubre de 2005.
Valencià: El secretari general: José Ant.
Español: El secretario general: José Ant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1760) Resolució de 3 de febrer de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1760) Resolución 3 de febrero, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/1760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de febrer de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/1760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución 3 de febrero, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/A1760] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Acció Cultural del País Valencià Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyaments Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: [2006/A1760] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Acció Cultural del País Valencià Interesados: Los participantes a las pruebas selectivas convocadas por Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de data 14 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.991 de 22.04.2005), sobre convocatòria concurs oposició per a l'ingrés al cos de professors d'Ensenyaments Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orde de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de fecha 14 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.991 de 22.04.2005), sobre convocatoria concurso-oposición para el ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs número 842/2005 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del tribunal: Recurso núm. 842/2005 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10688) Concurs núm. 1006/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10688) Concurso núm. 1006/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10688 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * centre mèdic licitació contracte de serveis Concurs núm. 1006/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10688 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * centro médico licitación contrato de servicios Concurso núm. 1006/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut .el Pinós.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud .el Pinós.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-sis mil cinquanta-cinc euros i vint cèntims (156.055,20 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y seis mil cincuenta y cinco euros con veinte céntimos (156.055,20 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 698 91 69 e) Fax: 96 539 81 73 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 698 91 69 e) Fax: 96 539 81 73 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.