gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5640] En compliment de l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 5/000351/2012, N.I.G.46250-33-3-2012-0002942, interposat per Central Sindical Independiente de Funcionarios, contra l'Orde 2/2012, de 14 de febrer, del conseller de Sanitat, per la qual es reestructura la demarcació territorial dels llocs del cos de farmacèutics titulars, a extingir, i s'establix el reglament d'integració d'estos funcionaris en els llocs de farmacèutics de salut pública, en desplegament del Decret 75/2008, de 23 de maig del Consell, i de conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita totes les persones que puguen resultar-hi interessades perquè puguen personar-se com a demandades en les mencionades actuacions en el termini de nou dies.
Español: [2012/5640] En cumplimiento del acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000351/2012, N.I.G.46250-33-3-2012-0002942, interpuesto por Central Sindical Independiente de Funcionarios, contra la Orden 2/2012, de 14 de febrero, del conseller de Sanidad, por la que se reestructura la demarcación territorial de los puestos del cuerpo de farmacéuticos titulares, a extinguir, y se establece el reglamento de integración de estos funcionarios en los puestos de farmacéuticos de salud pública, en desarrollo del Decreto 75/2008, de 23 de mayo, del Consell, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a cuantos pudieran resultar interesados para que puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6307) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'emmagatzematge de vehicles en el terme municipal de Benijófar, ubicat en el polígon 2, parcel·les 49, 51 i 52.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6307) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a almacenamiento de vehículos en el término municipal de Benijófar, parcelas 49, 51 y 52.
Valencià: Expedient número 12/0167.
Español: Expediente número 12/0167.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6808 Data del DOGV : 02-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6808 Fecha DOGV : 02-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/6307 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benijófar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'emmagatzematge de vehicles en el terme municipal de Benijófar, ubicat en el polígon 2, parcel·les 49, 51 i 52.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/6307 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benijófar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a almacenamiento de vehículos en el término municipal de Benijófar, parcelas 49, 51 y 52.
Valencià: [2012/6307] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-12/0167, promogut per Urbamarina Rústicas, SL, per a l'emmagatzematge de vehicles, ubicat en el polígon 2, parcel·les 49, 51 i 52 del terme municipal de Benijófar, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2012/6307] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-12/0167, promovido por Urbamarina Rústicas, SL, para almacenamiento de vehículos, ubicado en polígono 2, parcelas 49, 51 y 52, del término municipal de Benijófar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9506) Notificació de l'acorrd d'incoació i plec de càrrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9506) Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: Expedient sancionador número 12/50A.
Español: Expediente sancionador número 12/50A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acorrd d'incoació i plec de càrrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: [2012/9506] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la providència dictada per l'instructor dels expedients sancionadors que s'hi indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/9506] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de la providencia dictada por el instructor, de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o els interessats prenguen coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, sítia en el carrer de Churruca, 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/ Churruca, 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842, de 09.06.1988), en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Consell (DOGV 5343, d'11.09.06), per mitjà de l'Acord de data 28 de juny de 2012, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Cristina Saez-Bravo Montoro, NIF 70045851H, per una suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Restaurante D'Marco.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842, de 09.06.1988), en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Consell (DOGV 5343, de 11.09.2006), por acuerdo de fecha 28 de junio de 2012, de la directora territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Cristina Sáez-Bravo Montoro, NIF 70045851H, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Restaurante D'Marco.
Valencià: El seu últim domicili conegut és a Formentera del Segura (Alacant), Barri Los Palacios, 28 (Restaurante D'Marco).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Formentera del Segura (Alicante), barrio Los Palacios, 28 (Restaurante D'Marco).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6733, del 13-03-2012 (2012/2436) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6733, del 13-03-2012 (2012/2436) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2012/2436] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que a continuació es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2436] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diego Ivars, 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Diego Ivars, 6.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4051) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2012, de la Direcció General d'Energia per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la part corresponent a la xarxa de transport d'energia elèctrica, ubicada en el terme municipal de Castalla, província d'Alacant, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4051) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2012, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la parte correspondiente a la red de transporte de energía eléctrica, ubicada en el término municipal de Castalla, provincia de Alicante, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: (Expedient número ATASCT/2009/503/03).
Español: (Expediente número ATASCT/2009/503/03).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4051 CVE Data del document : 18-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2012, de la Direcció General d'Energia per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la part corresponent a la xarxa de transport d'energia elèctrica, ubicada en el terme municipal de Castalla, província d'Alacant, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4051 CVE Fecha del documento : 18-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2012, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Castalla, en la parte correspondiente a la red de transporte de energía eléctrica, ubicada en el término municipal de Castalla, provincia de Alicante, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2012/4051] Vist l'escrit presentat per Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada als efectes de notificacions a 03006 Alacant, c/ Ausó i Monzó, núm. 16, en data 30 de desembre de 2009 davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, en què sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a la nova subestació ST Castalla, ubicada en la Unitat UZI-5, Sector Bastà, Parcel·la P1-Illa 7, situada en l'avinguda de Grècia, del terme municipal de Castalla, província d'Alacant, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2012/4051] Visto el escrito presentado por Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Ausó y Monzó, núm. 16, en fecha 30 de diciembre de 2009 ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitando se le conceda autorización administrativa para la nueva subestación ST Castalla, ubicada en la Unidad UZI-5, Sector Bastá, Parcela P1-Manzana 7, situada en la avenida de Grecia, del término municipal de Castalla, provincia de Alicante, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: A l'escrit mencionat, s'adjunta el projecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat per tècnic competent.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente.
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la seua modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, esta Direcció General d'Energia va sol·licitar a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, informe a fi de consignar les possibles afeccions de la instal·lació projectada als plans de desenrotllament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A este efecte, amb data 30 de març de 2010, consta informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per a la nova subestació transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Castalla, vist en document de «Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2016», aprovat per Acord del Consell de Ministres de data 30 de maig de 2008.
Español: A tal efecto, con fecha 30 de marzo de 2010 consta informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para la nueva subestación transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Castalla, visto en documento de «Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016», aprobado por acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de mayo de 2008.