gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1813) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1813) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225 de 10.04.02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225 de 10.04.02.
Valencià: [2003/X1813] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X1813] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres del tribunal que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Procedimiento extraordinario Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de fisioterapeuta President: Titular: Eduardo Bou de Miguel Suplent: Miguel Zaragozá Fernández Vocals: Titular: Juan Francisco Teruel Anaya Suplent: Juan Rodriguez Rodrigo Titular: Mª Dolores Bonafont Amorós Suplent: Ana Catalá Gandia Titular: Jose Vicente Benavent Cervera Suplent: Teresa Alvarez Rodriguez Secretària: Titular: Lourdes Fontestad Planes Suplent: Carmen Borrull Ubeda.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de fisioterapeuta Presidente: Titular: Eduardo Bou de Miguel Suplente: Miguel Zaragozá Fernández Vocales: Titular: Juan Francisco Teruel Anaya Suplente: Juan Rodriguez Rodrigo Titular: Mª Dolores Bonafont Amorós Suplente: Ana Catalá Gandia Titular: Jose Vicente Benavent Cervera Suplente: Teresa Alvarez Rodriguez Secretaria: Titular: Lourdes Fontestad Planes Suplente: Carmen Borrull Ubeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9109) Notificació de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a David Conchs Altozano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9109) Notificación de la solicitud de devolución de avales de juego a David Conchs Altozano y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9109 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a David Conchs Altozano i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la solicitud de devolución de avales de juego a David Conchs Altozano y otros.
Valencià: [2003/9109] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993, 76/1993 i 155/1998, del Govern Valencià.
Español: [2003/9109] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los Decretos 75/1993, 76/1993 y 155/1998 del Gobierno Valenciano.
Valencià: Nº DAVID CONCHA ALTOZANO 6.010,12 4600V0700 ANTONIO CARRETERO VACAS 9.015,18 4686V497 ANTONIO CARRETERO VACAS 15.025,30 4691V2899 ANTONIO CARRETERO VACAS 21.035,42 4691V3467 PILAR NAVARRO MORA 30.050,61 4691V2564 PILAR NAVARRO MORA 15.025,30 4691V2565 JOSE FERRI GIMENO 9.015,18 4687V566 JOSE FERRI GIMENO 15.025,30 4690V4354 JOSE FERRI GIMENO 21.035,42 4690V4355 JUAN C.
Español: ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA AVAL CARTA PAGO Nº DAVID CONCHA ALTOZANO 6.010,12 4600V0700 ANTONIO CARRETERO VACAS 9.015,18 4686V497 ANTONIO CARRETERO VACAS 15.025,30 4691V2899 ANTONIO CARRETERO VACAS 21.035,42 4691V3467 PILAR NAVARRO MORA 30.050,61 4691V2564 PILAR NAVARRO MORA 15.025,30 4691V2565 JOSE FERRI GIMENO 9.015,18 4687V566 JOSE FERRI GIMENO 15.025,30 4690V4354 JOSE FERRI GIMENO 21.035,42 4690V4355 JUAN C.
Valencià: AGULLO BLASCO 6.010,12 0394V000081JS JAYDE, SA. 90.151,82 1296V000054JU MIGUEL TORTOSA MOLINA 6.010,12 0397V000741JUSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AGULLO BLASCO 6.010,12 0394V000081JS JAYDE, SA. 90.151,82 1296V000054JU MIGUEL TORTOSA MOLINA 6.010,12 0397V000741JUSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6494) Notificació de la resolució d'arxivament de l'expedient DFV 49/98, a Edivama, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6494) Notificación de la resolución de archivo del expediente DFV 49/98, a Edivama, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'arxivament de l'expedient DFV 49/98, a Edivama, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de archivo del expediente DFV 49/98, a Edivama, SA.
Valencià: [2003/6494] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Edivama, SA, amb expedient DFV 49/98.
Español: [2003/6494] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Edivama, SA con expediente DFV 49/98.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i atés que la part denunciant no ha complit el nostre requeriment de 7 de març de 2001, per la present li comunique que s'han arxivat les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 7 de marzo de 2001, por la presente le comunico que se ha procedido al Archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2350) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2003, del director general per a la Prestació Farmacèutica, per la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2350) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2003, del director general para la Prestación Farmacéutica, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2003, del director general per a la Prestació Farmacèutica, per la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2003, del director general para la Prestación Farmacéutica, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: [2003/X2350] Vista la sol·licitud de l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: [2003/X2350] Vista la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: Atés que la població censada en el nucli és de 14 habitants i que, a més, en la zona hi ha 445 places hoteleres.
Español: Considerando que la población censada en el núcleo es de 14 habitantes, existiendo, además, en la zona 445 plazas hoteleras.
Valencià: Atés que es compleix el que disposa l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Cofrentes disposa de local per a la ubicació de la farmaciola al Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6 y disposición transitoria segunda de la citada orden, resuelvo admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Cofrentes, dispone de local para la ubicación del botiquín en el Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic al municipi de Cofrentes interessats en l'adjudicació de la farmaciola han de presentar, en el termini màxim d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació establida en l'article 6.2 de l'esmentada ordre.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en el municipio de Cofrentes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución, la instancia, según modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es pot fer al Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del misser Mascó número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, Micer Mascó, 31, de Valencia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11665) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució actuació al costat de zona residencial de baixa densitat Pedregals Sud A-B, platja de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11665) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución actuación de borde residencial baja densidad Pedregals Sur A-B playa de Daimús.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11665 CVE Data del document Organisme emissor : Salobre Gestio, SL i Urbavibal, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució actuació al costat de zona residencial de baixa densitat Pedregals Sud A-B, platja de Daimús.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Salobre Gestio, SL y Urbavibal, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución actuación de borde residencial baja densidad Pedregals Sur A-B playa de Daimús.
Valencià: [2003/S11665] En compliment del que establixen els articles 69 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, es fa públic que les mercantils Salobre Gestió, SL i Urbavibal, SL, en condició d'urbanitzadors, amb domicili social en passeig Germanies, 15, escala A, entresòl 1.
Español: [2003/S11665] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 69 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se hace público que las mercantiles Salobre Gestió, SL y Urbavibal, SL, en su condición de urbanizadores, con domicilio social en paseo Germanías, 15, escalera A, entresuelo 1.
Valencià: º, de Gandia, València i codi d'identificació fiscal B-96914296 i B-97235659, sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució actuació al costat de zona residencial de baixa densitat Pedregals Sud A-B, platja de Daimús, durant el termini de 20 dies d'acord amb el que establix l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: º, de Gandia, Valencia y código de identificación fiscal B-96914296 y B-97235659, somete a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución actuación de borde residencial baja densidad Pedregals Sur A-B playa de Daimús, durante el plazo de 20 días conforme lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'anterior documentació, està protocol·litzada a la notaria de María Teresa Marín Garrido, situada a Gandia, passeig Germanies, 45, escala 6, 1.
Español: La anterior documentación, está protocolizada en la notaria de María Teresa Marín Garrido, sita en Gandia, paseo Germanías, 45, escalera 6, 1.
Valencià: º, i un exemplar d'este depositat a l'Ajuntament de Daimús.
Español: º, y un ejemplar del mismo depositado en el Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els interessats podran examinar el projecte, formular al·legacions, i també practicar els requeriments a què es referixen els articles 69 i 70 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb les valoracions de drets, condominis i altres.
Español: Durante el período de información pública, los interesados podrán examinar el proyecto, formular alegaciones, así como practicar los requerimientos a que se refieren los artículos 69 y 70 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con las valoraciones de derechos, condominios y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7918) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions d'arxivers i bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7918) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de archiveros y bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.