gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El llistat provisional de la borsa es farà públic en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives http://www.inclusio.gva.es/ i en el tauler d'anuncis de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló. 5.
Español: El listado provisional de la bolsa se hará público en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas http://www.inclusio.gva.es/ y en el tablón de anuncios de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Castelló. 5.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a formular les al·legacions que estimen oportunes en relació amb la puntuació atorgada.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del listado provisional, para formular las alegaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada.
Valencià: La Comissió Delegada Específica estudiarà les al·legacions presentades i, una vegada resoltes, formularà proposta del llistat definitiu a la Sotssecretaria, que dictarà resolució en què constituirà definitivament la borsa i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 6.
Español: La Comisión Delegada Específica estudiará las alegaciones presentadas y, una vez resueltas, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución constituyendo definitivamente la bolsa y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació als llocs que es preveja cobrir, la Comissió Delegada Específica, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la bossa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar les persones aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat. 7.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a las personas aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado. 7.
Valencià: El personal temporal que cesse per alguna de les causes establides en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, haurà de presentar en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de notificació del cessament, o del cessament mateix, si aquest fora posterior a aquella, davant la Comissió Delegada Específica, la sol·licitud d'inscripció en la borsa, el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa de la possessió del requisit de titulació i dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs referits en el punt 2 d'aquest apartat.
Español: El personal temporal que cese por alguna de las causas establecidas en la Orden 18/2018, de 19 de julio, deberá, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación del cese, o del cese mismo, si este fuera posterior a aquella, presentar ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la bolsa, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de la posesión del requisito de titulación y de los méritos alegados, en los mismos lugares referidos en el punto 2 de este apartado.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com als criteris de la Comissió Delegada Específica. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión Delegada Específica. 2.
Valencià: Els llocs seran proveïts per ordre de puntuació en el barem, amb les excepcions a l'ordre de prelació previstes en l'ordre reguladora.
Español: Los puestos serán provistos por orden de puntuación en el baremo, con las excepciones al orden de prelación previstas en la Orden reguladora.
Valencià: Borses preexistents En compliment de la disposició transitòria única de l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, quedaran dissoltes les borses que estigueren en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, i el seu funcionament s'haurà d'adaptar a les normes d'aquesta.
Español: Bolsas preexistentes En cumplimiento de la disposición transitoria única de la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, quedarán disueltas las bolsas que estuviesen en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, adaptándose su funcionamiento a las normas de la misma.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el DOGV de la present resolució, davant el mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Asimismo con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el DOGV de la presente resolución, ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga exercitar, si escau, qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: R 26.02. 2020; DOGV núm. 8755, de 05.03.2020): Daniel Mestre Cañón.
Español: R 26.02.2020; DOGV núm. 8755, de 05.03.2020): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2703) Informació pública del Pla parcial sector 1 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2703) Información pública del Plan parcial sector 1 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2703 CVE Data del document : 25-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla parcial sector 1 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2703 CVE Fecha del documento : 25-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública del Plan parcial sector 1 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2020/2703] Per mitjà de la Resolució de data de 13 de febrer de 2020 (Decret 161/2020), dictada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Benaguasil, s'ha disposat sotmetre el programa d'actuació integrada a informació pública per un termini de quaranta-cinc i que es publique el corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió del municipi.
Español: [2020/2703] Por la Resolución de fecha de 13 de febrero de 2020 (Decreto 161/2020), dictada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benaguasil, se ha dispuesto someter el programa de actuación integrada a información pública por un plazo de 45 días y que se publique el correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión del municipio.
Valencià: Així mateix, la documentació ha d'estar a la disposició dels interessats en el departament d'Urbanisme i en la pàgina web municipal.
Español: Asimismo, la documentación debe estar a disposición de los interesados en el departamento de Urbanismo y en la página web municipal.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a la disposició de les persones interessades i dels ciutadans i les ciutadanes en general perquè l'examinen i el consulten, de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benaguasil; poden consultar-ne també el text íntegre en el tauler d'anuncis de la pàgina web municipal: https://ajuntamentbenaguasil.es/.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de las personas interesadas y ciudadanos y ciudadanas en general para su examen y consulta, de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Benaguasil; puede consultarse también el texto íntegro en el tablón de anuncios de la página web municipal: https://ajuntamentbenaguasil.es/.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i servirà com a notificació en el cas de les persones interessades que siguen desconegudes, de les persones de les quals s'ignore el lloc de la notificació o per a les que si, una vegada intentada aquesta, no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y servirá como notificación en el caso de las personas interesadas que sean desconocidos, de las persona de las que se ignore el lugar de la notificación o para las que, intentada la misma, no se haya podido practicar.
Valencià: Benaguasil, 25 de març de 2020.
Español: Benaguasil, 25 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1639) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal núm. 1030/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1639) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal núm. 1030/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1639 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal núm. 1030/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal núm. 1030/2018.
Valencià: [2020/1639] Demandant: Alejandro Laplaza Pérez Procurador: Juan Francisco Navarro Tomás Demandat: María Isabel Tomás Clausí María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec se segueixen actuacions de judici verbal 1030/2018, a instància d'Alejandro Laplaza Pérez, representada per Juan Francisco Navarro Tomás, contra María Isabel Tomás Clausí, en les quals s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Estime la demanda interposada pel procurador Juan Francisco Navarro Tomás, en nom i representació d'Alejandro Laplaza Pérez, i condemne la part demandada, María Isabel Tomás Clausí, a abonar a la part actora la quantitat de 576,21 euros, més els interessos legals corresponents a comptar des de la data d'interposició de la demanda, amb imposició de les costes processals a la part demandada.
Español: [2020/1639] Demandante: Alejandro Laplaza Pérez Procurador: Juan Francisco Navarro Tómas Demandado: María Isabel Tomás Clausí María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 1030/2018, a instancia de Alejandro Laplaza Pérez, representada por Juan Francisco Navarro Tomás, contra María Isabel Tomás Clausí, en los cuales se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan Francisco Navarro Tomás, en nombre y representación de Alejandro Laplaza Pérez, condeno a la parte demandada, María Isabel Tomás Clausí, a que abone a la parte actora la cantidad de 576,21 euros, más los intereses legales correspondientes a contar desde la fecha de interposición de la demanda, con imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Així la pronuncia, mana i signa, Marta Marzal Escrivá, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así la pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma legal a la demandada María Isabel Tomás Clausí, que es troba en parador ignorat, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación, en legal forma, a la demandada María Isabel Tomás Clausí, que se encuentra en paradero desconocido, expido el presente edicto.
Valencià: Llíria, 20 de febrer de 2020.
Español: Llíria, 20 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5603) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen places, pel sistema de promoció interna, per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5603) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas, por el sistema de promoción interna, para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5603 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen places, pel sistema de promoció interna, per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5603 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas, por el sistema de promoción interna, para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2020/5603] Per resolució Rectoral, de data 7 de juliol de 2020, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que es disposa en l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, segons allò que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de Règim General del Personal Docent i Investigador i en virtut del que s'estableix en la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats) del Reial Decret llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedeixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i estímul a l'economia.
Español: [2020/5603] Por Resolución Rectoral, de fecha 7 de julio de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades) del Real Decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2018, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de maig de 2018, amb autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19.U.2 apartats 2.J i 4, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2017, ha resolt convocar diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al Cos de Catedràtics d'Universitat que es detallen en l'Annex I de la present Resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la Oferta de Empleo Pública para el año 2018, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de mayo de 2018, previa autorización de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en cumplimiento del artículo 19.Uno.2 apartados 2.J y 4, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al Cuerpo de Catedráticos de Universidad que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes Generals Aquest concurs es regirà pel que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, modificada per Llei orgànica 4/2007; en el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre; en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament de Règim General del Personal Docent i Investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la seua sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016; i, en allò no previst, per la legislació general de funcionaris que li siga aplicable i per les presents bases.
Español: Normas Generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por Ley orgánica 4/2007; en el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre; en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Para poder participar en aquest concurs calen els següents requisits generals: a) Nacionalitat.
Español: Para poder participar en este concurso se precisarán los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad.