gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de mines denominada «Las Nieves II», núm. 923, amb emplaçament al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A) de la Ley de Minas denominada «Las Nieves II», número 923, con emplazamiento en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: [2022/936] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració per a l'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de mines denominada «Las Nieves II», núm. 923, inclosos en l'expedient MIEXPA/2018/1/03 instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Cerámica Virgen de las Nieves, SL, NIF: B03281870.
Español: [2022/936] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental y el plan de restauración para la autorización de explotación de recursos de la sección A) de la Ley de minas denominada «Las Nieves II», núm. 923, incluidos en el expediente MIEXPA/2018/1/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Cerámica Virgen de las Nieves, SL, NIF: B03281870.
Valencià: Denominació del projecte: projecte d'explotació de recursos minerals de la secció A) de la Llei de mines denominada « Las Nieves II», núm. 923.
Español: Denominación del proyecto: Proyecto de explotación de recursos minerales de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Las Nieves II», núm. 923.
Valencià: Emplaçament del projecte: parcel·la 92 del polígon 14 del cadastre de rústica del terme municipal de Monforte del Cid, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento del proyecto: parcela 92 del polígono 14 del catastro de rústica del término municipal de Monforte del Cid, provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-s'hi les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a consultar-los en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en la següent adreça electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 4 de febrer de 2022.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 4 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4141) Bases adreçades als municipis per a la selecció de l'emplaçament en la convocatòria del concurs EUROPAN 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4141) Bases dirigidas a los municipios para la selección del emplazamiento en la convocatoria del concurso EUROPAN 17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4141 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Bases adreçades als municipis per a la selecció de l'emplaçament en la convocatòria del concurs EUROPAN 17.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Bases dirigidas a los municipios para la selección del emplazamiento en la convocatoria del concurso EUROPAN 17.
Valencià: Antecedents EUROPAN és un concurs biennal d'idees amb més de 30 anys de vigència que posa en contacte els responsables públics de gestionar reptes territorials amb joves professionals àvids de proporcionar solucions innovadores.
Español: Antecedentes EUROPAN es un concurso bienal de ideas con más de 30 años de vigencia que pone en contacto a los responsables públicos de gestionar retos territoriales con jóvenes profesionales ávidos de proporcionar soluciones innovadoras.
Valencià: El certamen pretén potenciar la transferència de coneixement i la investigació en el camp de l'hàbitat i de l'urbanisme a través de l'intercanvi d'experiències internacionals.
Español: El certamen pretende potenciar la transferencia de conocimiento y la investigación en el campo del hábitat y del urbanismo a través del intercambio de experiencias internacionales.
Valencià: Així mateix, EUROPAN persegueix la promoció del talent jove i la seua inserció laboral afavorint la consecució d'encàrrecs rellevants a aquells participants guardonats en el concurs per un jurat internacional i promoure l'execució material dels projectes presentats en els emplaçaments seleccionats.
Español: Asimismo, EUROPAN persigue la promoción del talento joven y su inserción laboral favoreciendo la consecución de encargos relevantes a aquellos participantes galardonados en el concurso por un jurado internacional y promover la ejecución material de los proyectos presentados en los emplazamientos seleccionados.
Valencià: En aquest sentit, l'organització de EUROPAN proporciona un assessorament continu als responsables dels municipis europeus seleccionats per a trobar respostes innovadores a la singularitat que aquests emplaçaments plantegen, afavorir la col·laboració entre ells i propiciar un enriquidor debat essencial per al futur desenvolupament d'aquests municipis.
Español: En este sentido, la organización de EUROPAN proporciona un asesoramiento continuo a los responsables de los municipios europeos seleccionados para encontrar respuestas innovadoras a la singularidad que dichos emplazamientos plantean, favorecer la colaboración entre ellos y propiciar un enriquecedor debate esencial para el futuro desarrollo de los mismos.
Valencià: La dissetena edició del concurs, EUROPAN 17 es convoca amb el lema «Ciutats vives 2: Re imaginar arquitectures cuidant els entorns habitats».
Español: La decimoséptima edición del concurso, EUROPAN se convoca en torno al lema «Ciudades vivas 2: Re imaginar arquitecturas cuidando de los entornos habitados».
Valencià: Aquesta edició es desenvoluparà des de la tardor de 2022 fins a mitjan 2024, per a trobar respostes urbanoarquitectòniques innovadores.
Español: Esta edición se desarrollará desde el otoño de 2022 hasta mediados de 2024, para encontrar respuestas urbano-arquitectónicas innovadoras.
Valencià: Objecte La present convocatòria per a municipis persegueix la selecció de l'emplaçament a proposar per part de la Generalitat Valenciana al Comité Nacional d'EUROPAN amb motiu de la celebració de la seua dissetena edició amb el lema «Ciutats vives II».
Español: Objeto La presente convocatoria a municipios persigue la selección del emplazamiento a proponer por parte de la Generalitat Valenciana al Comité Nacional de EUROPAN con motivo de la celebración de su decimoséptima edición en torno al tema «Ciudades vivas II».
Valencià: En cas de ser aprovat, aquest emplaçament formaria part de l'oferta de reptes d'EUROPAN 17 a nivell internacional.
Español: En caso de ser aprobado, este emplazamiento formaría parte de la oferta de retos de EUROPAN 17 a nivel internacional.
Valencià: Tramitació de la candidatura La remissió de candidatures es realitzarà via telemàtica a través d'ORVE (Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DIR 3 A100267658) Qualsevol consulta sobre aquest tema serà atesa a través del correu dg_innovacionyarquitectura@gva.es indicant en l'assumpte «EUROPAN17».
Español: (Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DIR 3 A100267658) Cualquier consulta al respecto será atendida a través del correo dg_innovacionyarquitectura@gva.es indicando en el asunto «EUROPAN17».
Valencià: Termini Els municipis interessats a presentar la seua candidatura hauran de fer-ho abans del dia 01.06.2022.
Español: Plazo Los municipios interesados en presentar su candidatura deberán hacerlo, antes del día 01.06.2022.
Valencià: Publicació d'informació La Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, publicarà en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, la resolució de la present anomenada a municipis per la qual se selecciona l'emplaçament proposat per la Generalitat Valenciana al Comité Nacional del certamen EUROPAN 17.
Español: Publicación de información La Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, publicará en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, la resolución de la presente llamada a municipios por la que se selecciona el emplazamiento propuesto por la Generalitat Valenciana al Comité Nacional del certamen EUROPAN 17.
Valencià: Contingut de les candidatures Les candidatures hauran de presentar-se en format digital d'acord amb la plantilla que tindran a la seua disposició en la següent adreça web: https://habitatge.gva.es/va/web/arquitectura/europan17 Criteris de valoració Les propostes seran valorades amb un màxim de 100 punts, sota els criteris següents: Idoneïtat de la proposta concorde als criteris de Europan i especialment a la convocatòria E17.
Español: Contenido de las candidaturas Las candidaturas deberán presentarse en formato digital de acuerdo a la plantilla que tendrán a su diposición en la siguiente dirección web: https://habitatge.gva.es/es/web/arquitectura/europan17 Criterios de valoración Las propuestas serán valoradas con un máximo de 100 puntos, bajo los criterios siguientes: Idoneidad de la propuesta acorde a los criterios de Europan y especialmente a la convocatoria E17.
Valencià: (60 punts) Interès de l'encàrrec proposat.
Español: (60 puntos) Interés del encargo propuesto.
Valencià: (20 punts) Viabilitat urbanística.
Español: (20 puntos) Viabilidad urbanística.
Valencià: (20 punts) 8.
Español: (20 puntos) 8.
Valencià: Jurat El jurat estarà compost per: Vicepresident Segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica o persona en qui delegue.
Español: Jurado El jurado estará compuesto por: Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática o persona en quien delegue.
Valencià: Directora general d'Innovació Ecològica en la Construcció o persona en qui delegue.
Español: Directora general de Innovación Ecológica en la Construcción o persona en quien delegue.
Valencià: Subdirectora general d'Innovació Ecològica en la Construcció o persona en qui delegue.
Español: Subdirectora general de Innovación Ecológica en la Construcción o persona en quien delegue.
Valencià: Cap del servei d'Innovació Ecològica en la Construcció o persona en qui delegue.
Español: Jefa de servicio de Innovación Ecológica en la Construcción o persona en quien delegue.
Valencià: President d'Europan Espanya o persona en qui delegue.
Español: Presidente de Europan España o persona en quien delegue.
Valencià: Secretària general d'Europan Espanya.
Español: Secretaria general de Europan España.
Valencià: Membre del Comité Científic a designar per l'organització.
Español: Miembro de Comité Científico a designar por la organización.
Valencià: Compromisos i obligacions dels representants de l'emplaçament Els compromisos i obligacions s'establiran d'acord amb el protocol d'actuació entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament responsable de l'actuació.
Español: Compromisos y obligaciones de los representantes del emplazamiento Los compromisos y obligaciones se establecerán de acuerdo al protocolo de actuación entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento responsable de la actuación.
Valencià: No obstant això, en seran objecte, almenys, les següents qüestions: Correspon a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'ara en avant Vicepresidència Segona, a través de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, la selecció de l'emplaçament més adequat en virtut dels objectius d'aquest certamen exposats en la convocatòria a municipis i la proposta del mateix al Comité Nacional d'EUROPAN Espanya.
Español: No obstante, serán objeto del mismo al menos las siguientes cuestiones: Corresponde a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en adelante Vicepresidencia Segunda, a través de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, la selección del emplazamiento más adecuado en virtud de los objetivos de este certamen expuestos en la llamada a municipios y la propuesta del mismo al Comité Nacional de EUROPAN España.
Valencià: En cas de resultar aprovat per aquest Comité, en la seua qualitat de membre promotor, correspon a la Vicepresidència Segona, el finançament del cost d'inscripció de l'emplaçament triat establit per l'organització.
Español: En caso de resultar aprobado por dicho Comité, en su calidad de miembro promotor, corresponde a la Vicepresidencia Segunda, la financiación del coste de inscripción del emplazamiento elegido establecido por la organización.
Valencià: L'aportació actual de 44.000 - és l'acordada per als membres promotors en el pressupost d'ingressos d'EUROPAN 15 aprovat en la 64a reunió del Comité Nacional d'EUROPAN Espanya.
Español: La aportación actual de 44.000 - es la acordada para los miembros promotores en el presupuesto de ingresos de EUROPAN 15 aprobado en la 64ª reunión del Comité Nacional de EUROPAN España.
Valencià: Així mateix, la Vicepresidència Segona assumeix l'acompanyament al municipi seleccionat en qualitat com a membre promotor durant el desenvolupament de l'edició.
Español: Asimismo, la Vicepresidencia Segunda asume el acompañamiento al municipio seleccionado en calidad como miembro promotor durante el desarrollo de la edición.
Valencià: Correspon a l'administració local, en qualitat de «responsable de l'emplaçament», i d'acord amb el reglament d'EUROPAN: 1.
Español: Corresponde a la administración local, en calidad de «responsable del emplazamiento», y de acuerdo al reglamento de EUROPAN: 1.
Valencià: Adequació als criteris generals i objectius d'EUROPAN. 2.
Español: Adecuación a los criterios generales y objetivos de EUROPAN. 2.
Valencià: Assistència i participació en representació adequada a les reunions del Comité Nacional que se celebren al llarg d'aquesta edició tant a Espanya com a Europa. 3.
Español: Asistencia y participación en representación adecuada a las reuniones del Comité Nacional que se celebren a lo largo de esta edición tanto en España como en Europa. 3.
Valencià: Flexibilitat i amplitud quant a la normativa que en l'actualitat afecte l'emplaçament. 4.
Español: Flexibilidad y amplitud en cuanto a la normativa que en la actualidad afecte al emplazamiento. 4.
Valencià: Condicions de disponibilitat dels emplaçaments, compatibles amb el calendari del concurs.
Español: Condiciones de disponibilidad de los emplazamientos, compatibles con el calendario del concurso.
Valencià: Preferiblement, seran terrenys de titularitat pública, lliures de prohibicions i restriccions urbanístiques, que es puguen desenvolupar de manera immediata mitjançant el corresponent instrument de planejament i gestió que permeta, en un futur pròxim, la seua urbanització i/o edificació d'acord amb les idees dels projectes guardonats. 5.
Español: Preferiblemente, serán terrenos de titularidad pública, libre de prohibiciones y restricciones urbanísticas, que se puedan desarrollar de forma inmediata mediante su correspondiente instrumento de planeamiento y gestión que permita, en un futuro próximo, su urbanización y/o edificación de acuerdo con las ideas de los proyectos galardonados. 5.
Valencià: Compromís del responsable públic de sòl d'adherir-se al Comité Nacional, contribuir al seu pressupost i facilitar la informació requerida en els terminis estipulats, així com d'acceptar la decisió del jurat.
Español: Compromiso del responsable público de suelo de adherirse al Comité Nacional, contribuir a su presupuesto y facilitar la información requerida en los plazos estipulados, así como de aceptar el fallo del jurado. 6.
Valencià: Compromís del responsable del sòl a concurs que, a conseqüència de la decisió d'EUROPAN/Espanya, es derivarà un encàrrec professional als equips premiats. 7.
Español: Compromiso del responsable del suelo a concurso de que, como consecuencia del fallo de EUROPAN/España, se derivará un encargo profesional a los equipos premiados. 7.
Valencià: Tipologia de les propostes Els emplaçaments proposats han d'incorporar 2 dimensions: la cultura local (espais habitats) i la natural (elements naturals), articulant dues escales: (1) la territorial i geogràfica de l'àmbit de reflexió (on es plantegen els grans reptes ecològics, de mobilitat, etc.
Español: Tipología de las propuestas Los emplazamientos propuestos deben incorporar 2 dimensiones: la cultura local (espacios habitados) y la natural (elementos naturales), articulando dos escalas: (1) la territorial y geográfica del ámbito de reflexión (donde se plantean los grandes retos ecológicos, de movilidad, etc.
Valencià: ) i (2) de l'àmbit de projecte (àrea delimitada, que pot anar des de l'escala de l'edifici i el seu entorn immediat fins a entorns majors en els quals el projecte arquitectònic es relaciona amb una escala territorial).
Español: ) y (2) del ámbito de proyecto (área acotada, que puede ir desde la escala del edificio y su entorno inmediato hasta entornos mayores en los que el proyecto arquitectónico se relaciona con una escala territorial).
Valencià: De manera orientativa, el certamen proposa: Tipus 1: Enclavaments naturals protegits o renaturalitzats de manera espontània.
Español: De modo orientativo, el certamen propone: Tipo 1: Enclaves naturales protegidos o renaturalizados de forma espontánea.
Valencià: Aquests engloben emplaçaments litorals, reconversió de llocs muntanyencs, entre d'altres.
Español: Estos engloban emplazamientos litorales, reconversión de lugares montañosos, entre otros.
Valencià: Tipus 2: Àrees de juxtaposició urbanonatural.
Español: Tipo 2: Áreas de yuxtaposición urbano-natural.
Valencià: S'inclouen en aquest tipus, emplaçaments que delimiten entre nuclis urbans i espais de cultiu, àrea litoral urbanitzada, entre d'altres.
Español: Se incluyen en este tipo emplazamientos lindes entre cascos urbanos y espacios de cultivo, área litoral urbanizada, entre otros.
Valencià: Tipus 3: Emplaçaments amb petjada d'usos obsolets.
Español: Tipo 3: Emplazamientos con huella de usos obsoletos.
Valencià: Ubicacions amb antics assentaments industrials, antigues àrees d'explotació rural, entre d'altres.
Español: Ubicaciones con antiguos asentamientos industriales, antiguas áreas de explotación rural, entre otros.
Valencià: Tipus 4: Àrees d'escala de proximitat i continuïtat territorial, enteses com a llocs híbrids amb espais productius, residencials i àrees naturals.
Español: Tipo 4: Áreas de escala de proximidad y continuidad territorial, entendidas como lugares híbridos con espacios productivos, residenciales y áreas naturales.
Valencià: Tipus 5: Regeneració, que considera emplaçaments amb una necessitat clara de regeneració mitjançant mètodes i principis col·laboratius.
Español: Tipo 5: Regeneración, que considera los emplazamientos con una necesidad clara de regeneración mediante métodos y principios colaborativos.
Valencià: Tipus 6: Segona vida.
Español: Tipo 6: Segunda vida.
Valencià: S'engloben el conjunt d'emplaçaments situats a l'interior del nucli urbà amb potencial constructiu i/o urbanístic (quant a places, carrers i paisatges) Tipus 7: Altres propostes.
Español: Se engloban el conjunto de emplazamientos situados en el interior del casco urbano con potencial constructivo y/o urbanístico (en lo relativo a plazas, calles y paisajes).
Valencià: Es tracta d'altres emplaçaments, no englobats en els tipus anteriors, amb elevat potencial de desenvolupament, concorde amb els objectius d'EUROPAN 17.
Español: Se trata de otros emplazamientos, no englobados en los tipos anteriores, con elevado potencial de desarrollo, acorde a los objetivos de EUROPAN 17.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10854) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic o tècnica informàtics, perfil sistemes, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10854) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico o técnica informáticos, perfil sistemas, mediante el sistema de concurso-oposición.