gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/773] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha sol·licitat a aquesta entitat de dret públic els expedients administratius referents als procediments que es descriuen.
Español: [2022/773] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València, ha requerido a esta entidad de derecho público los expedientes administrativos referentes a los procedimientos que se describen.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius contra les resolucions de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per les quals es desestimen recursos d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'auxiliar administratiu/a (BET/01/21) en què se sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA Recurrent: Blanca López Olmedo Referència tribunal: procediment abreujat número: 000372/2021 Recurrent: Mar Cañas Pérez Referència tribunal: procediment abreujat número: 000373/2021 De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones que poden resultar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establida en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asunto: recursos contencioso-administrativos contra las resoluciones de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestiman recursos de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de auxiliar administrativo/a (BET/01/21) solicitando se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA Recurrente: Blanca López Olmedo Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 000372/2021 Recurrente: Mar Cañas Pérez Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 000373/2021 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, el CHGUV, representat pels seus serveis jurídics, compareix en l'esmentat recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha interposat el recurs.
Español: No obstante, el CHGUV, representado por sus servicios jurídicos, comparece en dicho recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - La directora de Recursos Humans: Carmen Martí-Belda Torres.
Español: - La directora de Recursos Humanos: Carmen Martí-Belda Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1262) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència dgv-1900123, a favor de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1262) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia dgv-1900123, a favor del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1262 CVE Data del document : 14-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic radiodifusió RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència dgv-1900123, a favor de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1262 CVE Fecha del documento : 14-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico radiodifusión RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia dgv-1900123, a favor del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2022/1262] Antecedents de fet I.
Español: [2022/1262] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data 9 de març de 2017, el Ple de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: En fecha 9 de marzo de 2017 el pleno del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 16 d'octubre de 2018, per una resolució del secretari autonòmic de comunicació, es va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona la reserva de freqüència 107.8 MHz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, pel qual es regula l'atorgament de concessions i l'assignació de freqüències per a l'explotació del servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència per a les corporacions locals.
Español: En fecha 16 de octubre de 2018, por resolución del secretario autonómico de comunicación se adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona la reserva de frecuencia 107.8 MHz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, por el cual se regula el otorgamiento de concesiones y la asignación de frecuencias para la explotación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia para las corporaciones locales.
Valencià: En data 10 d'abril de 2019, per part de la Subdirecció General de Planificació i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç es va acordar l'aprovació del projecte tècnic.
Español: En fecha 10 de abril de 2019, por parte de la Subdirección General de Planificación y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 7 de gener de 2020, la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital del Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: En fecha 7 de enero de 2020 de la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: L'article 30 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, diu que «la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local estarà condicionada a l'atorgament previ d'una habilitació per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, en exercici de les funcions de control de la missió de servei públic que la Llei 7/2010, de 31 de març, atribueix a l'autoritat audiovisual d'àmbit autonòmic».
Español: El artículo 30 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el cual se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, «La prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local estará condicionada al otorgamiento previo de una habilitación por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, en ejercicio de las funciones de control de la misión de servicio público que la Ley 7/2010, de 31 de marzo, atribuye a la autoridad audiovisual de ámbito autonómico.
Valencià: L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el cual se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que «l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, i procedirà a la publicació i inscripció en el Registre Autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual».
Español: En concreto, de acuerdo con el que prevé el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el cual se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, establece que «el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo aquello que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro Autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual».
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 33.1 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, «les habilitacions per a la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local s'atorgaran amb caràcter indefinit».
Español: De conformidad con el que prevé el artículo 33.1 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, «las habilitaciones para la prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local se otorgarán con carácter indefinido» Tercero.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, de l'esmentat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que «les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació en la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instàncies de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients».
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentran en tramitación en la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán de acuerdo con lo que se establece, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes».
Valencià: La disposició quarta de l'esmentat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot el que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, i procedirà a la publicació i inscripció en el Registre Autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual».
Español: La disposición cuarta del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, dice que «el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro Autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual».
Valencià: Una vegada comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 107.8 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que s'indiquen en l'annex.
Español: Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 107.8 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Segon L'entitat habilitada haurà de complir les obligacions previstes en els articles 33 i 34 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadores de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana i la resta de normativa susceptible aplicable.
Español: Segundo La entidad habilitada tendrá que cumplir las obligaciones previstas en los artículos 33 y 34 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el cual se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana y el resto de normativa susceptible de aplicación.
Valencià: Tercer En virtut del que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero En virtud de lo que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic d'Hisenda, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Hacienda, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, en conformidad con el que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions: José Manuel García Duarte.
Español: -El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: José Manuel García Duarte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9115) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9115) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental M.
Valencià: [2022/9115] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental M.
Español: [2022/9115] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental M.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al carrer del Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en Valencia, en la calle del Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions han de presentar-se per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels que s'estableixen en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.