gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6376 CVE Data del document : 02-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2015, del director general de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a les federacions esportives per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva durant l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6376 CVE Fecha del documento : 02-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015, del director general del Deporte, por la que se publican las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo de los planes de especialización deportiva durante el año 2015.
Valencià: [2015/6376] En compliment del que es disposa en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades a les federacions esportives per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva durant l'any 2015, concedides per resolució de 17 de juny de 2015, del director general de l'Esport, el detall de les quals figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2015/6376] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo de los planes de especialización deportiva durante el año 2015, concedidas por Resolución de 17 de junio de 2015, del director general del Deporte, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Convocatòria: Ordre 22/2015, de 10 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases i es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2015 (DOCV 7484, 12.03.2015).
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte Convocatoria: Orden 22/2015, de 10 de marzo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2015 (DOCV 7484, 12.03.2015).
Valencià: Aplicació pressupostària: 09.03.02.457.10 Línia de subvenció: T6413000 Crèdit pressupostari: 200.000 euros Finalitat: suport als Plans d'Especializació Esportiva de Cheste perquè els esportistes puguen compatibilitzar els seus estudis amb la pràctica esportiva.
Español: Aplicación presupuestaria: 09.03.02.457.10 Línea de subvención: T6413000 Crédito presupuestario: 200.000 euros Finalidad: apoyo a los Planes de Especialización Deportiva de Cheste para que los deportistas puedan compatibilizar sus estudios con la práctica deportiva.
Valencià: FEDERACIÓ SUBVENCIÓ Període gener/juny SUBVENCIÓ Període setembre/desembre ATLETISME 10.800 5.600 HANDBOL 16.000 8.733 BEISBOL I SOFBOL 9.800 5.133 KARATE 13.800 7.667 NATACIÓ 13.133 7.000 RUGBI 14.000 7.533 TAEKWONDO 13.967 7.067 TENNIS TAULA 11.933 5.767 TRIATLO 12.100 6.367 VOLEIBOL 15.300 8.300 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FEDERACIÓN SUBVENCIÓN Período enero/junio SUBVENCIÓN Período septiembre/diciembre ATLETISMO 10.800 5.600 BALONMANO 16.000 8.733 BEISBOL Y SOFBOL 9.800 5.133 KARATE 13.800 7.667 NATACIÓN 13.133 7.000 RUGBY 14.000 7.533 TAEKWONDO 13.967 7.067 TENIS MESA 11.933 5.767 TRIATLÓN 12.100 6.367 VOLEIBOL 15.300 8.300 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7458, del 04-02-2015 (2015/756) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1499/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7458, del 04-02-2015 (2015/756) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1499/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7458 Data del DOGV : 04-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7458 Fecha DOGV : 04-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/756 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1499/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1499/2013.
Valencià: [2015/756] Procediment ordinari 001499/2013 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2015/756] Procedimiento ordinario 001499/2013 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: En este procediment ordinari número 1499/2013, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra III Milenium Stylo Constructivo, SL, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i part dispositiva de la qual, literalment, diuen: «Sentència número 176/2014 Jutgessa que la dicta: Sofia Díaz García.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 1499/2013, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a III Milenium Stylo Constructivo, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva, literalmente, dicen: «Sentencia número 176/2014 Jueza que la dicta: Sofia Díaz García.
Valencià: Data: 11 de novembre de 2014.
Español: Fecha: 11 de noviembre de 2014.
Valencià: del Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, condemne III Milenium Stylo Constructivo, SL, a pagar a l'actora la quantitat de 17.760,81 euros, més els interessos de demora pactats, i impose expressament les costes causades.
Español: ª del Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, debo condenar y condeno a III Milenium Stylo Constructivo, SL, a que abone a la actora la cantidad de 17.760,81 euros, más los intereses de demora pactados; y expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la resolució a les parts, indiqueu-los que hi poden interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat, en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta resolució, per a la enviar-lo després davant de l'Audiència Provincial, segons el que preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma, podrán interponer ante este juzgado recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: S'ha de lliurar un testimoni d'esta resolució perquè conste en les actuacions, i se n'ha de portar l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: En cap cas s'admetrà una consignació per un import diferent.
Español: En ningún caso se admitirá una consignación por importe diferente al indicado.
Valencià: El depòsit s'ha d'ingressar en el compte de consignacions i depòsits número 4961/0000/02/número del procediment, amb tants 0 a l'esquerra om faça falta fins a completar quatre dígits, inclòs el número de procediment/10.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos número 4961/0000/02/número procedimiento, con tantos 0 a la izquierda hasta completar cuatro dígitos incluyendo el número de procedimiento/10.
Valencià: En el camp ?Concepte- s'ha d'indicar el codi ?02 civil-apel·lació- i la data de la resolució recorreguda, amb el format dd/mm/aaaa.
Español: En el campo ?Concepto- se deberá indicar el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaa.
Valencià: ], que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el dia de la data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: ] que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial, doy fe.
Valencià: » I, atés que el demandat, III Milenium Stylo Constructivo, SL, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, III Milenium Stylo Constructivo, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7645, del 28-10-2015 (2015/8654) CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Beniatjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7645, del 28-10-2015 (2015/8654) CORRECCIÓN de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Beniatjar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7645 Data del DOGV : 28-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7645 Fecha DOGV : 28-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8654 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Beniatjar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Beniatjar.
Valencià: [2015/8654] S'ha observat una errada en la publicació de la información esmentada (DOCV 7643, 26.10.2015), consistent en la visualització defectuosa del quadre, per la qual cosa es procedeix a publicar de nou les tarifes esmentades: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 6,857 8,975 15 mm 10,286 13,463 20 mm 17,143 22,438 25 mm 24,000 31,413 30 mm 34,285 44,875 40 mm 68,570 89,750 50 mm 102,855 134,625 65 mm 137,140 179,500 80 mm 171,425 224,375 100 mm 239,995 314,125 125 mm 377,135 493,625 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 6 0,188 Bloc II Entre 6 i 15 0,373 Bloc III Més de 15 0,648 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,893 15 mm 1,338 20 mm 2,229 25 mm 3,122 30 mm 4,458 40 mm 8,915 50 mm 13,374 65 mm 17,830 80 mm 22,288 100 mm 31,203 125 mm 49,033 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2015/8654] Se ha advertido un error en la publicación de la indicada información (DOCV 7643, 26.10.2015), que consiste en la visualización defectuosa del cuadro de tarifas, por lo que se procede publicar nuevamente las citadas tarifas: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 6,857 8,975 15 mm 10,286 13,463 20 mm 17,143 22,438 25 mm 24,000 31,413 30 mm 34,285 44,875 40 mm 68,570 89,750 50 mm 102,855 134,625 65 mm 137,140 179,500 80 mm 171,425 224,375 100 mm 239,995 314,125 125 mm 377,135 493,625 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 6 0,188 Bloque II Entre 6 y 15 0,373 Bloque III Más de 15 0,648 Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,893 15 mm 1,338 20 mm 2,229 25 mm 3,122 30 mm 4,458 40 mm 8,915 50 mm 13,374 65 mm 17,830 80 mm 22,288 100 mm 31,203 125 mm 49,033 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3249) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per Resolució de 4 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3249) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/3249 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per Resolució de 4 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/3249 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2015/3249] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 4 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7403, 14.11.2014); i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que en l'annex I es relacionen.
Español: [2015/3249] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7403, 14.11.2014); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Els facultatius seleccionats disposaran d'un termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets qui, sense causa justificada, deixe passar el termini sense incorporar-se a la destinació.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital Universitari de La Plana Cap de Servici de Pediatria (43199): Pantoja Martínez, Jorge Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa Cap de Secció d'Obstetrícia-Ginecologia (48117): Rodríguez Pérez, Joaquín Hospital Clínic Universitari de València Cap de Secció de Cirurgia Maxil·lofacial (16866): Puche Torres, Miguel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Hospital Universitario de La Plana Jefe de Servicio de Pediatría (43199): Pantoja Martínez, Jorge Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa Jefe de Sección de Obstetricia-Ginecología (48117): Rodríguez Pérez, Joaquín Hospital Clínico Universitario de Valencia Jefe de Sección de Cirugía Maxilofacial (16866): Puche Torres, Miguel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7564, del 06-07-2015 (2015/5937) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 125/07-AIA Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7564, del 06-07-2015 (2015/5937) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 125/07-AIA Alpuente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7564 Data del DOGV : 06-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7564 Fecha DOGV : 06-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5937 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alpuente impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 125/07-AIA Alpuente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5937 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alpuente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 125/07-AIA Alpuente.