gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import destinat a estes ajudes és un màxim de 120.000 euros, repartits en quatre ajudes de 18.000 € cada una per al desplegament de projectes de llargmetratges de ficció i animació; del dit import, 12.000 € correspondran a l'autor o autora del guió i 6.000 € a l'empresa productora que desplegue el projecte, una ajuda de 14.000 € per al desplegament de projectes de llargmetratges documentals; del dit import, correspondran 8.000 € a l'autor o autora del guió i 6.000 € a l'empresa productora que desplegue el projecte, dos ajudes de 12.000 € cada una per al desplegament de projectes de pel·lícules per a televisió; del dit import, correspondran 9.000 € a l'autor o autora del guió i 3.000 € a l'empresa productora que desplegue el projecte, i una ajuda de 10.000 € per al desplegament de projectes de sèries de ficció per a televisió; del dit import, correspondran 8.000 € a l'autor o autora de la bíblia de la sèrie i 2.000 € a l'empresa productora que desplegue el projecte.
Español: El importe destinado a estas ayudas es un máximo de 120.000 euros, repartidos en cuatro ayudas de 18.000 euros cada una para el desarrollo de proyectos de largometrajes de ficción y animación; de dicho importe corresponderán 12.000 euros para el autor del guión y 6.000 euros para la empresa productora que desee realizar el desarrollo del proyecto, una ayuda de 14.000 euros para el desarrollo de proyectos de largometrajes documentales; de dicho importe corresponderán 8.000 euros para el autor del guión y 6.000 euros para la empresa productora que desee realizar el desarrollo del proyecto, dos ayudas de 12.000 euros cada una para el desarrollo de proyectos de películas para televisión; de dicho importe corresponderán 9.000 euros para el autor del guión y 3.000 euros para la empresa productora que desee realizar el desarrollo del proyecto, y una ayuda de 10.000 euros para el desarrollo de proyectos de series de ficción para televisión; de dicho importe corresponderán 8.000 euros para el autor de la biblia de la serie y 2.000 euros para la empresa productora que desee realizar el desarrollo del proyecto.
Valencià: Les ajudes que s'adjudiquen per mitjà de la present resolució tenen el caràcter de minimis i estan subjectes al Reglament (CE) número 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Las ayudas que se adjudican mediante la presente resolución tienen el carácter de minimis estando sujetas al Reglamento (CE) número 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: D'acord amb la base 5 de la resolució de convocatòria, el vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay va resoldre, el 30 de novembre de 2009, el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Conforme a la base quinta de la resolución de convocatoria, el vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay resolvió, con fecha de 30 de noviembre de 2009, el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió avaluadora de les ajudes per al desplegament de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals, pel·lícules per a televisió i sèries de televisió en valencià es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 2 de desembre de 2009, a les 17 hores.
Español: La comisión evaluadora de las ayudas para el desarrollo de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales se reunió en la sede del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay (plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: La comissió va emetre un informe en el qual s'especificava la valoració positiva de determinades sol·licituds i la desestimació de la resta, en aplicació de les bases de la resolució de la convocatòria.
Español: La comisión emitió un informe en el cual se especificaba la valoración positiva de determinadas solicitudes y la desestimación del resto en aplicación de las bases de la resolución de la convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora de les sol·licituds presentades i la proposta del vicepresident, i de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per al desplegament de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals, pel·lícules per a televisió i sèries de televisió en valencià als sol·licitants següents: Modalitat: llargmetratge documental.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de las solicitudes presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para el desarrollo de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales, películas para televisión y series de televisión en valenciano a los siguientes solicitantes: Modalidad: largometraje documental.
Valencià: Títol projecte: L'efecte K el muntador de Stalin.
Español: Título proyecto: L'efecte K el muntador de Stalin.
Valencià: Ajuda concedida: 6.000 €.
Español: Ayuda concedida: 6.000 €.
Valencià: Autor del guió: Valentí Figueres Jorge.
Español: Autor del guión: Valentí Figueres Jorge.
Valencià: Ajuda concedida: 8.000 €.
Español: Ayuda concedida: 8.000 €.
Valencià: Modalitat: sèrie de ficció per a televisió Títol projecte: El molí de la plata.
Español: Modalidad: serie de ficción para televisión Título proyecto: El molí de la plata.
Valencià: Ajuda concedida: 2.000 €.
Español: Ayuda concedida: 2.000 €.
Valencià: Autor del guió: Xavier Cortés Verdú.
Español: Autor del guión: Xavier Cortés Verdú.
Valencià: Modalitat: llargmetratge de ficció.
Español: Modalidad: largometraje de ficción.
Valencià: Títol projecte: L'Ovidi.
Español: Título proyecto: L'Ovidi.
Valencià: Autor del guió: Carles Chiner Terrasa.
Español: Autor del guión: Carles Chiner Terrasa.
Valencià: Autor del guió: Antoni Sendra Barrachina.
Español: Autor del guión: Antoni Sendra Barrachina.
Valencià: Títol projecte: Històries d'Erati.
Español: Título proyecto: Històries d'Erati.
Valencià: Autor del guió: Abdelatif Abseselam Hamed Hwidar.
Español: Autor del guión: Abdelatif Abseselam Hamed Hwidar.
Valencià: Autor del guió: Adán José Aliaga Pastor.
Español: Autor del guión: Adán José Aliaga Pastor.
Valencià: Títol projecte: Un suau olor de canella.
Español: Título proyecto: Un suau olor de canella.
Valencià: Puntuació: 7,5.
Español: Puntuación: 7,5.
Valencià: Autor del guió: Giovanna Ribes Garcia.
Español: Autor del guión: Giovanna Ribes Garcia.
Valencià: Títol projecte: Tu dalt i jo damunt.
Español: Título proyecto: Tu dalt i jo damunt.
Valencià: Autor del guió: Alejandro Montoya Meliá.
Español: Autor del guión: Alejandro Montoya Meliá.
Valencià: Autor del guió: Aglaia Montoya Meliá.
Español: Autor del guión: Aglaia Montoya Meliá.
Valencià: Títol projecte: Ambassadors.
Español: Título proyecto: Ambassadors.
Valencià: Ajuda concedida: 3.000 €.
Español: Ayuda concedida: 3.000 €.
Valencià: Autor del guió: José Carlos Palau Pérez.
Español: Autor del guión: José Carlos Palau Pérez.
Valencià: Ajuda concedida: 9.000 €.
Español: Ayuda concedida: 9.000 €.
Valencià: Títol projecte: Tot per una medalla.
Español: Título proyecto: Tot per una medalla.
Valencià: Autor del guió: Beatriz García Alós.
Español: Autor del guión: Beatriz García Alós.
Valencià: Segon Desestimar les altres sol·licituds per haver obtingut una puntuació inferior als projectes beneficiaris.
Español: Segundo Desestimar las restantes solicitudes por haber obtenido una puntuación inferior a los proyectos beneficiarios.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de l'Audiovisual, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/564) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2010, de 12 de gener, de la Conselleria de Governació, de convocatòria de concessió d'ajudes públiques destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'homogeneïtzació dels Cossos de Policia Local en matèria de mitjans tècnics i inversions durant l'exercici 2010, i se n'aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/564) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2010, de 12 de enero, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de concesión de ayudas públicas destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la homogeneización de los Cuerpos de Policía Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2010 y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/564 CVE Data del document : 21-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2010, de 12 de gener, de la Conselleria de Governació, de convocatòria de concessió d'ajudes públiques destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'homogeneïtzació dels Cossos de Policia Local en matèria de mitjans tècnics i inversions durant l'exercici 2010, i se n'aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/564 CVE Fecha del documento : 21-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2010, de 12 de enero, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de concesión de ayudas públicas destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la homogeneización de los Cuerpos de Policía Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2010 y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10614) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnic superior de prevenció de riscos laborals, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 23 de març de 2010 (DOCV núm. 6242, de 9 d'abril de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10614) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de prevención de riesgos laborales, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6242, de 9 de abril de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10614 CVE Data del document : 01-10-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnic superior de prevenció de riscos laborals, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 23 de març de 2010 (DOCV núm. 6242, de 9 d'abril de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10614 CVE Fecha del documento : 01-10-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de prevención de riesgos laborales, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6242, de 9 de abril de 2010).
Valencià:  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnic superior de prevenció de riscos laborals d'esta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 23 de març de 2010 (DOCV núm. 6242, de 9 d'abril de 2010), i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 10 de setembre de 2010 (DOCV núm. 6355, de 15 de setembre de 2010), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirant que han superat el procés selectiu, este Rectorat, fent ús de les competències que li conferix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnic superior de prevenció de riscos laborals d'esta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, assignant-los el destí definitiu que hi figura.
Español:  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de prevención de riesgos laborales de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de marzo de 2010 (DOCV nº 6242, de 9 de abril de 2010), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 10 de septiembre de 2010 (DOCV nº 6355, de 15 de septiembre de 2010), por la que se publica definitivamente los nombres de los aspirante que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Prevención de Riesgos Laborales de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnic superior de prevenció de riscos laborals, al lloc de treball que estaven ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de novembre de 2010.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de prevención de riesgos laborales, al puesto de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de noviembre de 2010.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la seua notificació, d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6986) Licitació número 120/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6986) Licitación número 120/10.
Valencià: Arrendament financer de dos vehicles ràdio patrulla sense opció a compra per a la Policia Local.
Español: Arrendamiento financiero de dos vehículos radio patrulla sin opción a compra para la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6986 CVE Data del document : 02-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments Licitació número 120/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6986 CVE Fecha del documento : 02-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato de suministros Licitación número 120/10.
Valencià: d'expedient: 120/10. 2.
Español: c) Nº de expediente: 120/10. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de subministrament d'arrendament financer de dos vehicles ràdio patrulla sense opció a compra per a la Policia Local.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de suministro de arrendamiento financiero de dos vehículos radio patrulla sin opción a compra para la Policía Local.
Valencià: c) Termini d'execució: quatre anys, amb efectes des de l'endemà a la firma del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: cuatro años, con efectos desde el día siguiente a la firma del contrato. 3.
Valencià: b) Procediment: obert c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto c) Forma: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios. 4.
Valencià: Any 2010: 24.360,00 €.
Español: Año 2011: 24.360,00 €.
Valencià: Any 2011: 24.360,00 €.
Español: Año 2012: 24.360,00 €.
Valencià: Any 2012: 24.360,00 €.
Español: Año 2013: 24.360,00 €. 5.
Valencià: Garantia provisional 2.520,00 €. 6.
Español: Garantía provisional 2.520,00 €. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt (Departament de Contractació), i en la web.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto (Departamento de Contratación) y en la web.