gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6764) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6764) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio económico 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6764 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6764 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio económico 2019.
Valencià: [2019/6764] Publicada la Resolució de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2019 (DOGV 8580, 28.06.2019), s'ha advertit error material en l'apartat segon.
Español: [2019/6764] Publicada la Resolución de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio económico 2019 (DOGV 8580, 28.06.2019), se ha advertido error material en el apartado segundo.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la correcció següent: En l'apartat segon, On diu: «Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa són: a) Despeses realitzades de gener a agost de 2019: abans del 30 de setembre.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se realiza la corrección siguiente: En el apartado segundo, Donde dice: «Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto son: a) Gastos realizados de enero a agosto de 2019: antes del 30 de septiembre.
Valencià: b) Despeses realitzades a partir de desembre de 2019: fins a l'11 de desembre de 2019»; Ha de dir: «Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa són: a) Despeses realitzades de gener a agost de 2019: abans del 30 de setembre.
Español: b) Gastos realizados a partir de diciembre de 2019: hasta el 11 de diciembre de 2019» Debe decir: «Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto son: a) Gastos realizados de enero a agosto de 2019: antes del 30 de septiembre.
Valencià: b) Despeses realitzades posteriorment: fins a l'11 de desembre de 2019» València, 1 de juliol de 2019.
Español: b) Gastos realizados posteriormente: hasta el 11 de diciembre de 2019» València, 1 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/5677) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1170/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/5677) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1170/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5677 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1170/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1170/2016.
Valencià: Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment de família, divorci contenciós número 1170/2016, seguit a instàncies de Carmelo Manuel Rech Tejuelo contra Gladys Esther Real Arrieta s'ha dictat Sentència número 65/2018 de data 13 d'abril de 2018, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i la manera d'impugnació de la qual és la que segueix: Manera d'impugnació: la present resolució no és ferma i en contra podrà interposar-se recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento de familia, divorcio contencioso número 1170/2016, seguido a instancia de Carmelo Manuel Rech Tejuelo frente a Gladys Esther Real Arrieta se ha dictado Sentencia número 65/2018 de fecha 13 de abril de 2018, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado y cuyo modo de impugnación es el que sigue: Modo de impugnación: la presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, havent d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, així com citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, así como deberá citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC).
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de Gladys Esther Real Arrieta, s'estén el present edicte perquè servisca de notificació de legal forma.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Gladys Esther Real Arrieta, se extiende la presente para que sirva de notificación en legal forma.
Valencià: Orihuela, 9 de maig de 2019.
Español: Orihuela, 9 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Elena Román García.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Elena Román García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3035) DECRET 218, de 22 de març de 2019, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de València, per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3035) DECRETO 218, de 22 de marzo de 2019, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Valencia, por la que se anuncia la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3035 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Decret Descriptors : * concurs administratiu DECRET 218, de 22 de març de 2019, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de València, per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3035 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * concurso administrativo DECRETO 218, de 22 de marzo de 2019, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Valencia, por la que se anuncia la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2019/3035] Província: València.
Español: [2019/3035] Provincia: Valencia.
Valencià: Corporació: Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de València.
Español: Corporación: Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Valencia.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2019 (aprovada per Decret de la Presidència delegada núm. 218, de data 22.03.2019).
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2019 (aprobada por Decreto de la Presidencia delegada núm. 218, de fecha 22.03.2019).
Valencià: Oferta d'ocupació pública CPBV 2019 Funcionaris o funcionàries de carrera Grup Subgrup Escala/Subescala Nre.
Español: Oferta de empleo público CPBV 2019 Funcionarios o funcionarias de carrera Grupo Subgrupo Escala/Subescala Núm.
Valencià: de places (funcionaris/àries) C C1 Escala: administració especial, subescala: serveis especials, classe: extinció d'incendis Escala: bàsica SPEIS Categoria: bomber/a 26 C C1 Escala: administració especial, subescala: serveis especials, classe: extinció d'incendis Escala: bàsica Categoria: operador/a de comunicacions 1 C C1 Escala: administració general Subescala: administrativa Denominació: administratiu/iva 3 A A2 Escala: administració especial Subescala: tècnica Denominació: enginyer/a d'infraestructures 1 C C1 Escala: administració especial Subescala: tècnica Denominació: tècnic/a especialista en informàtica Classe: tècnic/a auxiliar d'informàtica 1 Oferta total d'ocupació pública del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de València Funcionaris o funcionàries de nou ingrés més promoció interna Total de places oferides resultant de la taxa de reposició aplicable (105 %): 32 Total de places a cobrir per promoció interna (no computables en la taxa de reposició): 11 Total de places vacants a cobrir que no s'han tret en ofertes d'ocupació pública anteriors i estan sent ocupades per formes temporals de provisió de llocs (no computables en la taxa de reposició): 5 Plaça Promoció interna Reservat a mobilitat Torn lliure Còmput taxa Total Oficial/a - 1 4 No 5 Sergent/a 4 1 No 5 Caporal/a 4 2 No 6 Bomber/a - 8 18 26 26 Operador/a de comunicacions - - 1 1 1 Administratiu/iva - - 3 3 3 Tècnic/a especialista en informàtica - - 1 1 1 Enginyer/a tècnic/a - - - 1 1 València, 26 de març de 2019.
Español: de plazas (funcionarios/as) C C1 Escala: administración especial, subescala: servicios especiales, clase: extinción de incendios Escala: básica SPEIS Categoría: bombero/a 26 C C1 Escala: administración especial, subescala: servicios especiales, clase: extinción de incendios Escala: básica Categoría: operador/a de comunicaciones 1 C C1 Escala: administración general Subescala: administrativa Denominación: administrativo/a 3 A A2 Escala: administración especial Subescala: técnica Denominación: ingeniero/a de infraestructuras 1 C C1 Escala: administración especial Subescala: técnica Denominación: técnico/a especialista en informática Clase: técnico/a auxiliar de informática 1 Oferta total de ocupación pública del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Funcionarios o funcionarias de nuevo ingreso más promoción interna Total de plazas ofrecidas resultantes de la tasa de reposición aplicable (105 %): 32 Total de plazas a cubrir por promoción interna (no computables en la tasa de reposición): 11 Total de plazas vacantes a cubrir que no se han sacado en ofertas de empleo público anteriores y están siendo ocupadas por formas temporales de provisión de puestos (no computables en la tasa de reposición): 5 Plaza Promoción interna Reservado a movilidad Turno libre Cómputo tasa Total Oficial/a - 1 4 No 5 Sargento/a 4 1 No 5 Cabo 4 2 No 6 Bombero/a - 8 18 26 26 Operador/a de comunicaciones - - 1 1 1 Administrativo/a - - 3 3 3 Técnico/a especialista en informática - - 1 1 1 Ingeniero/a técnico/a - - - 1 1 València, 26 de marzo de 2019.
Valencià: - El president delegat: Josep Bort Bono.
Español: - El presidente delegado: Josep Bort Bono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2226) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de l'Ermita en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2226) Información pública de la solicitud de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de la Ermita en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de l'Ermita en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de la Ermita en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2019/2226] Als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/23/2018 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de l'Ermita, en el terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant), per a conducció elèctrica subterrània i instal·lació d'enllumenat, promogut per l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: [2019/2226] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/23/2018 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de la Ermita, en el término municipal de Villajoyosa (Alicante), para conducción eléctrica subterránea e instalación de alumbrado, promovido por el Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 27 de febrer de 2019.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 27 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9751) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'execució de l'obra del nou vial d'accés a l'Albir de la CN-332 a la CV-753.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9751) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la ejecución de la obra del nuevo vial de acceso a L'Albir de la CN-332 a la CV-753.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9751 CVE Data del document : 11-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'execució de l'obra del nou vial d'accés a l'Albir de la CN-332 a la CV-753.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9751 CVE Fecha del documento : 11-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la ejecución de la obra del nuevo vial de acceso a L'Albir de la CN-332 a la CV-753.
Valencià: [2019/9751] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada amb caràcter d'ordinària el dia 27 de setembre de 2019, va adoptar, entre d'altres, l'acord que es transcriu a continuació: Aprovació inicial del projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'execució de l'obra «Nou vial accés l'Albir de CN-332 a CV-753».
Español: [2019/9751] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinaria el día 27 de septiembre de 2019, adoptó, entre otros, el acuerdo que se transcribe a continuación: Aprobación inicial del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la ejecución de la obra «Nuevo vial acceso L'Albir de CN-332 a CV-753».