gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La planta disposa d'una pedrera pròpia de calcàries i margues (pedrera la Rabosera, avaluada ambientalment en expedient 286/2003-AIA i uns altres), molt pròxima i unida a planta mitjançant cintes transportadores, que cobreix part de les necessitats de matèria primera.
Español: La planta dispone de una cantera propia de calizas y margas (cantera La Rabosera, evaluada ambientalmente en expediente 286/2003-AIA y otros), muy próxima y unida a planta mediante cintas transportadoras, que cubre parte de las necesidades de materia prima.
Valencià: La resta prové de pedreres externes.
Español: El resto proviene de canteras externas.
Valencià: Es disposa de línies de molta, homogeneïtzació i emmagatzematge de matèries primeres (cru) en sitges, per a alimentar el procés.
Español: Se dispone de líneas de molienda, homogeneización y almacenaje de materias primas (crudo) en silos, para alimentar el proceso.
Valencià: L'activitat productiva s'organitza en dues línies: ciment gris i ciment blanc.
Español: La actividad productiva se organiza en dos líneas: cemento gris y cemento blanco.
Valencià: El forn DOPOL de ciment gris, es va autoritzar per a una capacitat de 3.800 t/dia.
Español: El horno DOPOL de cemento gris, se autorizó para una capacidad de 3.800 t/día.
Valencià: La línia de ciment blanc, amb dos forns LEPOLD I i LEPOLD II, es va autoritzar amb una capacitat de 2.410 t/dia.
Español: La línea de cemento blanco, con dos hornos LEPOLD I y LEPOLD II, se autorizó con una capacidad de 2.410 t/día.
Valencià: Els forns treballen a una temperatura compresa entre 1.400 °C i 1.500 °C.
Español: Los hornos trabajan a una temperatura comprendida entre 1.400 ºC y 1.500 ºC.
Valencià: El producte obtingut en els forns és el clínquer, que una vegada refredat, s'emmagatzema en sitges.
Español: El producto obtenido en los hornos es el clínker, que una vez enfriado, se almacena en silos.
Valencià: Es disposa de dos molins de boles per a trituració del clínquer.
Español: Se dispone de dos molinos de bolas para trituración del clinker.
Valencià: Després de la molta i mescla amb algeps o altres additius (segons la qualitat o tipus desitjat), s'obté el ciment, que s'emmagatzema en sitges per a la seua expedició a granel o ensacat.
Español: Tras la molienda y mezcla con yeso u otros aditivos (según la calidad o tipo deseado), se obtiene el cemento, que se almacena en silos para su expedición a granel o ensacado.
Valencià: Com a combustible principal en els forns s'empra coc de petroli.
Español: Como combustible principal en los hornos se emplea coque de petróleo.
Valencià: Es rep en camions al parc de combustible.
Español: Se recibe en camiones en el parque de combustible.
Valencià: El coc es tritura mitjançant un molí de boles i es porta una tremuja metàl·lica per al seu dosatge i alimentació als forns.
Español: El coque se tritura mediante un molino de bolas y se lleva una tolva metálica para su dosificación y alimentación a los hornos.
Valencià: En l'arrencada dels forns, també s'empra fuel, que s'emmagatzema en un depòsit aeri.
Español: En el arranque de los hornos, también se emplea fuel oil, que se almacena en un depósito aéreo.
Valencià: Com a combustibles de substitució s'incorporen residus, tant per la seua necessària eliminació (farines càrnies) com per l'interés en la disminució del consum de combustibles tradicionals (valorització energètica, R1).
Español: Como combustibles de sustitución se incorporan residuos, tanto por su necesaria eliminación (harinas cárnicas) como por el interés en la disminución del consumo de combustibles tradicionales (valorización energética, R1).
Valencià: D'acord amb l'AAI de 2006, la coincineració de residus en la instal·lació es quantificava en: Combustibles de substitució 92.000 t/any Líquids o pastosos (RP) (14 06 03*) (19 02 05*) (19 02 08*) 75.000 t/any Farines càrnies (RNP) (02 02 03) 17.000 t/any Taula 1.A.
Español: De acuerdo con la AAI de 2006, la coincineración de residuos en la instalación se cuantificaba en: Combustibles de sustitución 92.000 t/año Líquidos o pastosos (RP) (14 06 03*) (19 02 05*) (19 02 08*) 75.000 t/año Harinas cárnicas (RNP) (02 02 03) 17.000 t/año Tabla 1.A.
Valencià: Valorització material R1 en 2006.
Español: Valorización material R1 en 2006.
Valencià: Les característiques del procés, permeten igualment incorporar-hi determinats residus com a matèries primeres de substitució (valorització material, R5).
Español: Las características del proceso, permiten igualmente incorporar determinados residuos como materias primas de sustitución (valorización material, R5).
Valencià: D'ara en avant, RP s'emprarà per a designar els residus perillosos (el seu codi LER inclou un asterisc*) i RNP, els residus no perillosos.
Español: En adelante, RP se empleará para designar los residuos peligrosos (su código LER incluye un asterisco*) y RNP, los residuos no peligrosos.
Valencià: En l'AAI atorgada en 2006, es va preveure: Matèries primeres de substitució 65.000 t/any Cendres volants de carbó (10 01 02) 60.000 t/any Llots de terratzo (10 13 11) 5.000 t/any Taula 1.B.
Español: En la AAI otorgada en 2006, se contempló: Materias primas de sustitución 65.000 t/año Cenizas volantes de carbón (10 01 02) 60.000 t/año Lodos de terrazo (10 13 11) 5.000 t/año Tabla 1.B.
Valencià: Valorització energètica R5 en 2006.
Español: Valorización energética R5 en 2006.
Valencià: Des de 2006 s'han escomés diverses modificacions no substancials de l'AAI, per a la millora del rendiment productiu i ambiental de l'activitat, i l'òrgan substantiu ha emés les oportunes resolucions.
Español: Desde 2006 se han acometido diversas modificaciones no sustanciales de AAI, para la mejora del rendimiento productivo y ambiental de la actividad, emitiendo el órgano sustantivo las oportunas resoluciones.
Valencià: En particular, s'ha ampliat tant la tipologia de residus admissibles com a combustible i com a matèria primera de substitució (RP i RNP) com la quantitat a valorar en els diversos forns.
Español: En particular, se ha ampliado tanto la tipología de residuos admisibles como combustible y como materia prima de sustitución (RP y RNP) como la cantidad a valorizar en los diversos hornos.
Valencià: A més de la quantitat màxima, s'estableix com a condició que el percentatge de substitució energètica dels RP no supere el 40 % del total de l'energia calorífica necessària en el procés; i que el percentatge màxim de substitució energètica total siga d'un 60 %.
Español: Además de la cantidad máxima, se establece como condición que el porcentaje de sustitución energética de los RP no supere el 40 % del total de la energía calorífica necesaria en el proceso; y que el porcentaje máximo de sustitución energética total sea de un 60 %.
Valencià: L'AAI vigent empara: Matèries primeres de substitució 262.000 t/any Cendres volants de carbó (10 01 02) 60.000 t/any Llots de terratzo (10 13 11) 5.000 t/any Altres residus no perillosos 197.000 t/any Taula 2.A.
Español: La AAI vigente ampara: Materias primas de sustitución 262.000 t/año Cenizas volantes de carbón (10 01 02) 60.000 t/año Lodos de terrazo (10 13 11) 5.000 t/año Otros residuos no peligrosos 197.000 t/año Tabla 2.A.
Valencià: Valorització material R1 en l'actualitat Combustibles de substitució 115.000 t/any Líquids o pastosos (RP) (14 06 03*) (19 02 05*) (19 02 08*) (1) màxim 75.000 t/any Farines càrnies (RNP) (02 02 03) 17.000 t/any Uns altres RNP (19 12 10) (19 12 12) (1) des de 23.000 t/any (1) La suma d'aquests dos valors serà menor o igual a 98.000 t/any.
Español: Valorización material R1 en la actualidad Combustibles de sustitución 115.000 t/año Líquidos o pastosos (RP) ( 14 06 03*) (19 02 05*) (19 02 08*) (1) máximo 75.000 t/año Harinas cárnicas (RNP) (02 02 03) 17.000 t/año Otros RNP (19 12 10) (19 12 12) (1) desde 23.000 t/año (1) La suma de estos dos valores será menor o igual a 98.000 t/año.
Valencià: Taula 2.B.
Español: Tabla 2.B.
Valencià: Valorització energètica R5 en l'actualitat.
Español: Valorización energética R5 en la actualidad.
Valencià: En el grup altres RNP (combustibles de substitució), s'inclou el combustible derivat de residus (CDR), que prové de la fracció resta del tractament mecànic de residus sòlids urbans o industrials, i està format bàsicament per una mescla de fustes, paper, cartó, plàstic i tèxtil.
Español: En el grupo otros RNP (combustibles de sustitución), se incluye el combustible derivado de residuos (CDR), que proviene de la fracción resto del tratamiento mecánico de residuos sólidos urbanos o industriales, y está formado básicamente por una mezcla de maderas, papel, cartón, plástico y textil.
Valencià: Per als combustibles líquids o pastosos (RP), el projecte també empra la denominació combustible líquid recuperat (CLR).
Español: Para los combustibles líquidos o pastosos (RP), el proyecto también emplea la denominación combustible líquido recuperado (CLR).
Valencià: La instal·lació compta així mateix amb les instal·lacions auxiliars necessàries per al seu funcionament.
Español: La instalación cuenta asimismo con las instalaciones auxiliares necesarias para su funcionamiento.
Valencià: Descripció del projecte de modificació Proposta inicial (2011).
Español: Descripción del proyecto de modificación Propuesta inicial (2011).
Valencià: En 2011, Cemex va sol·licitar la modificació de l'AAI.
Español: En 2011, Cemex solicitó la modificación de la AAI.
Valencià: El projecte preveia, la construcció de tres noves instal·lacions: Instal·lació d'enriquiment de l'oxigen de l'aire atmosfèric per a proveir a la instal·lació existent d'oxicombustió.
Español: El proyecto preveía, la construcción de tres nuevas instalaciones: Instalación de enriquecimiento del oxígeno del aire atmosférico para abastecer a la instalación existente de oxicombustión.
Valencià: Instal·lació de trituració i valorització de residus sòlids per a produir combustibles alternatius.
Español: Instalación de trituración y valorización de residuos sólidos para producir combustibles alternativos.
Valencià: Instal·lació d'assecatge tèrmic de llots humits de depuradora.
Español: Instalación de secado térmico de lodos húmedos de depuradora.
Valencià: Així mateix, es proposava la modificació de la tipologia i quantitat de matèries primeres de substitució i combustible de residus, que incloïa un extens llistat de RP i RNP.
Español: Asimismo, se proponía la modificación de la tipología y cantidad de materias primas de sustitución y combustible de residuos, incluyendo un extenso listado de RP y RNP.
Valencià: Proposta actual (2018).
Español: Propuesta actual (2018).
Valencià: Atés el temps transcorregut, el projecte ha anat ajustant-se a les necessitats actuals de l'empresa: s'ha procedit a la inscripció en el registre industrial de la instal·lació d'emmagatzematge de productes químics i s'ha desestimat la instal·lació d'assecatge de llots de depuradora.
Español: Dado el tiempo transcurrido, el proyecto ha ido ajustándose a las necesidades actuales de la empresa: se ha procedido a la inscripción en el registro industrial de la instalación de almacenamiento de productos químicos y se ha desestimado la instalación de secado de lodos de depuradora.
Valencià: S'aporten les dades de funcionament de la planta l'any 2017.
Español: Se aportan los datos de funcionamiento de la planta en el año 2017.
Valencià: El forn LEPOLD I no ha funcionat durant aqueix any.
Español: El horno LEPOLD I no ha funcionado durante este año.
Valencià: Les hores de funcionament dels altres forns han sigut d'un total de 8.551 h, de les quals el forn LEPOLD II acumula 6.252,8 h i el forn DOPOL 2.298,3 h.
Español: Las horas de funcionamiento de los otros hornos han sido de un total de 8.551 h, de las cuales el horno LEPOLD II acumula 6.252,8 h y el horno DOPOL 2.298,3 h.
Valencià: Tots dos tenen un rendiment similar, superior a 65 t de clínquer per cada hora de funcionament.
Español: Ambos tienen un rendimiento similar, superior a 65 t de clínker por cada hora de funcionamiento.
Valencià: El consum de coc va superar les 67.000 t i el de combustibles alternatius va ser pròxim a les 45.000 t.
Español: El consumo de coque superó las 67.000 t y el de combustibles alternativos fue cercano a las 45.000 t.
Valencià: En l'actualitat, el forn LEPOLD II compta amb una torre d'intercanvi de ciclons de cinc etapes dotada de precalcinador i disposa d'una capacitat productiva de 1.845 t/d de ciment blanc.
Español: En la actualidad, el horno LEPOLD II cuenta con una torre de intercambio de ciclones de cinco etapas dotada de precalcinador y dispone de una capacidad productiva de 1.845 t/d de cemento blanco.
Valencià: El forn DOPOL, té una capacitat productiva de 2.500 t/d de ciment gris.
Español: El horno DOPOL, tiene una capacidad productiva de 2.500 t/d de cemento gris.
Valencià: El forn LEPOLD I, de 710 t/d de capacitat, no està en ús actualment.
Español: El horno LEPOLD I, de 710 t/d de capacidad, no está en uso actualmente.
Valencià: Es pretén transformar el molí MC-III de ciment gris a ciment blanc.
Español: Se pretende transformar el molino MC-III de cemento gris a cemento blanco.
Valencià: D'altra banda, els molins MC-I i MC-II es transformaran per a la producció de ciment gris, i aquesta actuació es completarà amb la instal·lació d'un nou transformador T5G i el tancament de la nau de clínquer.
Español: Por su parte, los molinos MC-I y MC-II se transformarán para la producción de cemento gris, completándose esta actuación con la instalación de un nuevo transformador T5G y el cierre de la nave de clínker.
Valencià: Entre els equips de més recent instal·lació per a millora del procés (MTD) es troba la planta d'enriquiment d'oxigen de l'aire atmosfèric per a proveir l'equip d'oxicombustió instal·lat i en funcionament (resolució de 13.12.2010).
Español: Entre los equipos de más reciente instalación para mejora del proceso (MTD) se encuentra la planta de enriquecimiento de oxígeno del aire atmosférico para abastecer el equipo de oxicombustión instalado y en funcionamiento (resolución de 13.12.2010).
Valencià: Així mateix, es refereix com a MTD la instal·lació d'un sistema d'abatiment de NOx per addició amoniacal posada en marxa en 2015.
Español: Asimismo, se refiere como MTD la instalación de un sistema de abatimiento de NOx por adición amoniacal puesto en marcha en 2015.
Valencià: Es manté la quantitat de residus sotmesos a valorització material (operació de gestió tipus R5).
Español: Se mantiene la cantidad de residuos sometidos a valorización material (operación de gestión tipo R5).
Valencià: Se sol·licita incloure en l'autorització RP consistents en terra i pedres contaminades (codis 17 05 03 i 19 13 01), generats en la mateixa instal·lació i subjectes a condicions d'admissibilitat relatives al contingut en clor i metalls pesants.
Español: Se solicita incluir en la autorización RP consistentes en tierra y piedras contaminadas (códigos 17 05 03* y 19 13 01*), generados en la propia instalación y sujetos a condiciones de admisibilidad relativos a contenido en cloro y metales pesados.
Valencià: Matèries primeres de substitució 262.000 t/any Cendres volants de carbó (10 01 02) 60.000 t/any Llots de terratzo (10 13 11) 5.000 t/any RP propis (17 05 03* i 19 13 01*) i altres RNP (caràcter mineral i metàl·lic) 197.000 t/any Tabla 3.A.
Español: Materias primas de sustitución 262.000 t/año Cenizas volantes de carbón ( 10 01 02) 60.000 t/año Lodos de terrazo (10 13 11) 5.000 t/año RP propios (17 05 03* y 19 13 01*) y otros RNP (carácter mineral y metálico) 197.000 t/año Tabla 3.A.
Valencià: Valorització material R5 en projecte.
Español: Valorización material R5 en proyecto.
Valencià: Se sol·licita autorització per a l'emmagatzematge, classificació i condicionament de RNP (operació de gestió tipus R12), mitjançant la instal·lació d'un sistema de trituració.
Español: Se solicita autorización para el almacenamiento, clasificación y acondicionamiento de RNP (operación de gestión tipo R12), mediante la instalación de un sistema de trituración.
Valencià: Els residus gestionats seran de tipus plàstic, tèxtil, fusta i pneumàtics d'origen industrial (cap del capítol 20 de la LER).
Español: Los residuos gestionados serán de tipo plástico, textil, madera y neumáticos de origen industrial (ninguno del capítulo 20 de la LER).
Valencià: La capacitat de tractament estimada és de 135.000 t/any i el producte obtingut serà combustible derivat de residus (CDR, que quedarà identificat amb els codis LER 19 12 10 i 19 12 12), la valorització energètica dels quals es realitzarà en els forns.
Español: La capacidad de tratamiento estimada es de 135.000 t/año y el producto obtenido será combustible derivado de residuos (CDR, que quedará identificado con los códigos LER 19 12 10 y 19 12 12), cuya valorización energética se realizará en los hornos.
Valencià: Condicionament de residus RNP 135.000 t/any 02 01 04 04 02 21 04 02 22 07 02 13 07 05 14 12 01 05 16 01 03 16 01 19 16 01 22 17 02 01 17 02 03 Taula 3.B.
Español: Acondicionamiento de residuos RNP 135.000 t/año 02 01 04 04 02 21 04 02 22 07 02 13 07 05 14 12 01 05 16 01 03 16 01 19 16 01 22 17 02 01 17 02 03 Tabla 3.B.
Valencià: Tractament de residus R12 en projecte.
Español: Tratamiento de residuos R12 en proyecto.
Valencià: Es proposa actualitzar el llistat de residus que se sotmeten a valorització energètica en els forns (operació de gestió tipus R1), sempre que complisquen determinades condicions d'admissibilitat, entre aquestes, un poder calorífic inferior suficient (PCI).
Español: Se propone actualizar el listado de residuos que se someten a valorización energética en los hornos (operación de gestión tipo R1), siempre que cumplan con determinadas condiciones de admisibilidad, entre ellas, un poder calorífico inferior suficiente (PCI).
Valencià: Respecte als RNP, es proposa incloure noves tipologies de residus gestionats (de l'ordre de 53 nous codis LER) i augmentar el valor límit de substitució energètica total fins al 90 %, mitjançant l'ús de CDR i altres residus.
Español: Respecto a los RNP, se propone incluir nuevas tipologías de residuos gestionados (del orden de 53 nuevos códigos LER) y aumentar el valor límite de sustitución energética total hasta el 90 %, mediante el uso de CDR y otros residuos.
Valencià: Respecte a l'ús de RP com a combustible, es mantindrien els valors de substitució autoritzats, expressats en percentatge màxim de substitució (40 %) d'energia calorífica de procés.
Español: Respecto al uso de RP como combustible, se mantendrían los valores de sustitución autorizados, expresados en porcentaje máximo de sustitución (40 %) de energía calorífica de proceso.
Valencià: No obstant això, es renuncia a la gestió de llots de tractament fisicoquímic (19 02 05*) i es proposa una reducció progressiva en el seu ús des de la quantitat autoritzada (75.000 t/any) fins a una quantitat màxima de 35.000 t/any.
Español: No obstante, se renuncia a la gestión de lodos de tratamiento físico químicos (19 02 05*) y se propone una reducción progresiva en su uso desde la cantidad autorizada (75.000 t/año) hasta una cantidad máxima de 35.000 t/año.
Valencià: Combustibles de substitució 260.000 t/any Líquids o pastosos (RP) (14 06 03*) CLR (19 02 08*) 35.000 t/any Farines càrnies (RNP) (02 02 03) 17.000 t/any CDR (19 12 10 i 19 12 12) Uns altres RNP (segons llistat de projecte) Resta fins al total Taula 3.C.
Español: Combustibles de sustitución 260.000 t/año Líquidos o pastosos (RP) (14 06 03*) CLR (19 02 08*) 35.000 t/año Harinas cárnicas (RNP) (02 02 03) 17.000 t/año CDR (19 12 10 y 19 12 12) Otros RNP (según listado de proyecto) Resto hasta el total Tabla 3.C.
Valencià: Valorització energètica R1 en projecte Tramitació administrativa El maig de 2011, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (d'ara en avant, SPCIC) va comunicar l'inici de la tramitació d'un procediment de modificació substancial de l'AAI (expedient 48/11 IPPC), d'acord amb el Decret 127/2006 i la Llei 2/2006, de 5 de maig.
Español: Valorización energética R1 en proyecto Tramitación administrativa En mayo de 2011, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (en adelante, SPCIC) comunicó el inicio de la tramitación de un procedimiento de modificación sustancial de la AAI (expediente 48/11 IPPC), de acuerdo con el Decreto 127/2006 y la Ley 2/2006, de 5 de mayo.
Valencià: Aquest escrit adjuntava: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada.
Español: Dicho escrito adjuntaba: Proyecto básico de autorización ambiental integrada.
Valencià: Inclou memòria tècnica i annexos.
Español: Incluye memoria técnica y anexos.
Valencià: Sol·licitud d'informe de compatibilitat urbanística.
Español: Solicitud de informe de compatibilidad urbanística.
Valencià: Plans i documentació complementària.
Español: Planos y documentación complementaria.
Valencià: Iniciat expedient de consulta (referència 135/2011-AMB), mitjançant informe de 15 de juliol de 2011, de l'àrea d'avaluació ambiental, es va concloure que la modificació plantejada no suposava nous impactes als ja avaluats ambientalment, i que els condicionants de la DIA continuaven sent vàlids i plenament aplicables.
Español: Iniciado expediente de consulta (referencia 135/2011-CON), mediante informe de 15 de julio de 2011, del área de evaluación ambiental, se concluyó que la modificación planteada no suponía nuevos impactos a los ya evaluados ambientalmente, y que los condicionantes de la DIA seguían siendo válidos y plenamente aplicables.
Valencià: L'SPCIC, va procedir a realitzar la informació pública de l'expedient, mitjançant anunci en el DOGV.
Español: El SPCIC, procedió a realizar la información pública del expediente, mediante anuncio en el DOGV.
Valencià: Les al·legacions rebudes es refereixen a les condicions de funcionament de la instal·lació; queden esmenades aquestes qüestions mitjançant les mesures correctores aplicades i les condicions establides en la mateixa autorització.
Español: Las alegaciones recibidas se refieren a las condiciones de funcionamiento de la instalación; quedan subsanadas estas cuestiones mediante las medidas correctoras aplicadas y las condiciones establecidas en la propia autorización.
Valencià: Amb data 16 de febrer de 2017, l'SPCIC va remetre nova consulta a aquest òrgan ambiental, a causa del contingut i sentit de la sentència del Tribunal Suprem de 3 de maig de 2016 (recurs de cassació 2015/2014), de la qual s'incloïa còpia.
Español: Con fecha 16 de febrero de 2017, el SPCIC remitió nueva consulta a este órgano ambiental, debido al contenido y sentido de la sentencia del Tribunal Supremo de 3 de mayo de 2016 (recurso de casación 2015/2014), de la cual se incluía copia.
Valencià: Aquesta sentència es refereix a una instal·lació anàloga a la considerada (una fàbrica de ciment), que no va ser sotmesa a avaluació d'impacte ambiental, malgrat aconseguir mitjançant successives ampliacions una capacitat de valorització de residus superior a 100 tones diàries.
Español: Dicha sentencia se refiere a una instalación análoga a la considerada (una fábrica de cemento), que no fue sometida a evaluación de impacto ambiental, pese a alcanzar mediante sucesivas ampliaciones una capacidad de valorización de residuos superior a 100 toneladas diarias.
Valencià: Mitjançant informe de 22 de març de 2017, aquest òrgan ambiental va informar que l'actuació prevista (modificació de l'AAI), d'acord amb el criteri adoptat en la sentència, constituiria un projecte sotmés a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Mediante informe de 22 de marzo de 2017, este órgano ambiental informó que la actuación prevista (modificación de la AAI), de acuerdo con el criterio adoptado en la sentencia, constituiría un proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: S'informava així mateix de la informació necessària per a completar l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Se informaba asimismo de la información necesaria para completar el expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 5 de juliol de 2017, es va rebre de l'SPCIC nova documentació, que incloïa: Documentació del promotor en contestació a l'informe esmentat.
Español: Con fecha 5 de julio de 2017, se recibió del SPCIC nueva documentación, incluyendo: Documentación del promotor en contestación al citado informe.