gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per acord plenari de l'Ajuntament de Villena, ha estat sol·licitada la delegació de les competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses per tal de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Villena ha sido solicitada la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatut de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article segon La Generalitat Valenciana, a través dels òrgans competents que té, es reserva la facultat d'inspeccionar en qualsevol moment les activitats, la qualificació de les quals es delega per aquesta norma, a més de prendre les mesures a què es refereixen els articles 9 i 10 de la Llei 3/1989, de 2 de maig.
Español: Artículo tercero El Gobierno Valenciano, en los casos previstos en los artículos 9 y 10 de la mencionada Ley 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, podrá avocar para sí o revocar total o parcialmente la delegación acordada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826317) ORDRE de 2 d'octubre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual crea el Comitè Territorial d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826317) ORDEN de 2 de octubre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que crea el Comité Territorial de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826317 CVE Data del document : 02-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 d'octubre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual crea el Comité Territorial d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826317 CVE Fecha del documento : 02-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de octubre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que crea el Comité Territorial de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?Ordre de 4 d'octubre de 1989, del Ministeri d?Agricultura, Pesca i Alimentació, va aprovar el Reglament de la Denominació Genèrica Agricultura Ecològica i el seu consell regulador, i queden protegits amb aquesta denominació aquells productes agroalimentaris en la producció, elaboració i conservació dels quals no s'empren productes químics de síntesi.
Español: La Orden de 4 de octubre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobó el Reglamento de la Denominación Genérica Agricultura Ecológica y su consejo regulador, quedando protegida con esta denominación aquellos productos agroalimentarios en cuya producción, elaboración y conservación no se empleen productos químicos de síntesis.
Valencià: A més a més, en aquest reglament s?atribueix al consell regulador i als organismes competents del Ministeri d?Agricultura, Pesca i Alimentació i de les diverses comunitats autònomes les funcions de defensa, foment i control dels productes que protegeix aquesta denominació genèrica.
Español: Además, en dicho reglamento se atribuye al consejo regulador y a los organismos competentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y de las distintas comunidades autónomas, las funciones de defensa, fomento y control de los productos que protege esta denominación genérica.
Valencià: Resulta convenient, doncs, establir un març adient de col·laboració a la Comunitat Valenciana entre l'administració agrària i l.
Español: Resulta conveniente, pues, establecer un marco adecuado de colaboración en la Comunidad Valenciana entre su administración agraria y el citado Consejo Regulador de Agricultura Ecológica.
Valencià: Per tant, en virtut de les atribucions que m'atorga l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Por tanto, en virtud de las atribuciones que me otorga el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article primer Es crea el Comitè Territorial d?Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, que estarà integrat en l?òrgan competent de la Conselleria d?Agricultura i Pesca en matèria de, promoció de la qualitat dels productes agroalimentaris.
Español: ORDENO Artículo primero Se crea el Comité Territorial de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana, que estará integrado en el órgano competente de la Conselleria d?Agricultura i Pesca en materia de promoción de la calidad de los productos agroalimentarios.
Valencià: Article segon El Comitè Territorial d?Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana desenvoluparà les funciones d'assessorament i col·laboració que li encomanen els òrgans de la Conselleria d?Agricultura i pesca competents en matèria de promoció i, en especial les que es deriven de la col·laboració que puga establir-se amb el Ministeri d?Agricultura, Pesca i Alimentació o d'altres organismes per al desenvolupament de l'agricultura ecològica valenciana i la protecció i control d'aquesta denominació genèrica.
Español: Artículo segundo El Comité Territorial de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana desarrollará las funciones de asesoramiento y colaboración que le encomienden los órganos de la Conselleria d?Agricultura i Pesca competentes en materia de promoción y, en especial, las que se deriven de la colaboración que pueda establecerse con el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación u otros organismos para el desarrollo de la agricultura ecológica valenciana y la protección y control de esta denominación genérica.
Valencià: Article tercer El Comitè Territorial d?Agricultura Ecològica estarà constituït per deu membres, d'aquesta manera: a) El president i el vice-president, que es nomenaran a proposta dels vocals de l'apartat següent.
Español: Artículo tercero El Comité Territorial de Agricultura Ecológica estará constituido por diez miembros, de esta forma: a) El presidente y el vicepresidente, que se nombrarán a propuesta de los vocales del apartado siguiente.
Valencià: b) Sis vocals, triats entre els electors del Consell Regulador de la Denominació Genèrica Agricultura Ecològica en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, tres d'ells del Registre de Finques Agro-pecuàries i els altres tres del Registre d?Indústries d'Elaboració i Envasatge.
Español: b) Seis vocales elegidos entre los electores del Consejo Regulador de la Denominación Genérica Agricultura Ecológica en el ámbito de la Comunidad Valenciana, tres de ellos del Registro de Fincas Agropecuarias y los otros tres del Registro de Industrias de Elaboración y Envasado.
Valencià: c) Dos vocals tècnics de l'administració agrària valenciana, un a proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries i un altre a proposta de l?òrgan de la conselleria competent en matèria de promoció de la qualitat dels productes agroalimentaris.
Español: c) Dos vocales técnicos de la administración agraria valenciana, uno a propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias y otro a propuesta del órgano de la conselleria competente en materia de promoción de la calidad de los productos agroalimentarios.
Valencià: Article quart Es faculta el Director General d'Innovació i Promoció Agrària perquè designe, amb caràcter provisional, el membres del Comitè Territorial d?Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, que elaborarà un reglament de règim intern que regule el funcionament.
Español: Artículo cuarto Se faculta al Director General de Innovación y Promoción Agraria para designar, con carácter provisional, a los miembros del Comité Territorial de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana, que elaborará un reglamento de régimen interno que regulará su funcionamiento.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2786, del 08-07-1996 (1996/838714) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2786, del 08-07-1996 (1996/838714) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2786 Data del DOGV : 08-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2786 Fecha DOGV : 08-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821119) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 08 Obres Públiques, Urbanisme i Transports, programa 512.10 «Infrastructura urbana, sanejament i proveïment d'aigua i infrastructura de recursos hidràulics», per un import global de tres-cents dos milions sis-centes cinquanta-vuit mil vuit-centes nou pessetes (302.658.809 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821119) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la sección 08 Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, programa 512.10 «Infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura de recursos hidráulicos», por un importe global de trescientos dos millones seiscientas cincuenta y ocho mil ochocientas nueve pesetas (302.658.809 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1704, del 16-01-1992 (1992/823656) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es resol el procediment i declara deserta una plaça de catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1704, del 16-01-1992 (1992/823656) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluido el procedimiento y desierta una plaza de catedrático de Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1704 Data del DOGV : 16-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823656 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1704 Fecha DOGV : 16-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821662) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Tecnologia Administrativa i Comercial, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821662) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Tecnología Administrativa y Comercial, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825041) ORDRE de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen places de residencia per al curs 1992-93, per a becaris col.laboradors al centre residencial del complex educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825041) ORDEN de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan plazas de residencia para el curso 1992-93, para colaboradores becarios en el centro residencial del complejo educativo de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2134, del 29-10-1993 (1993/829602) ORDRE de 29 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'Ordre Ministerial de 17 de maig de 1993, per la qual s'estableixen ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver per a inversions i treballs en l'exercici de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2134, del 29-10-1993 (1993/829602) ORDEN de 29 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 17 de mayo de 1993, por la que se establecen ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero para inversiones y trabajos en el ejercicio de 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2134 Data del DOGV : 29-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829602 CVE Data del document : 29-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'Ordre Ministerial de 17 de maig de 1993, per la qual s'estableixen ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver per a inversions i treballs en l'exercici de 1993.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2134 Fecha DOGV : 29-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829602 CVE Fecha del documento : 29-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 29 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 17 de mayo de 1993, por la que se establecen ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero para inversiones y trabajos en el ejercicio de 1993.
Valencià: L'Ordre de 17 de maig de 1993 (BOE del 21 de maig de 1993), del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA), estableix ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver per a inversions i treballs que es dugueu a terme en l'exercici 1993.
Español: La Orden de 17 de mayo de 1993 (BOE del 21 de mayo de 1993), del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), establece ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero para inversiones y trabajos a llevar a cabo en el ejercicio 1993.