gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815436) ORDRE de 3 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a projectes d'investigació en Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815436) ORDEN de 3 de octubre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para proyectos de investigación en Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815436 CVE Data del document : 03-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 3 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a projectes d'investigació en Serveis Socials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815436 CVE Fecha del documento : 03-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 3 de octubre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para proyectos de investigación en Servicios Sociales.
Valencià: La Direcció General de Serveis Socials té, entre altres responsabilitats, la de fomentar la investigació bàsica que permeta promoure els recursos socials necessaris, orientar els processos de creixement i complir els objectius establerts en el pla quatriennal.
Español: Entre las responsabilidades propias de la Dirección General de Servicios Sociales está el fomento de la investigación básica que permita promover los recursos sociales necesarios, orientar los procesos de crecimiento y cumplir los objetivos establecidos en el plan cuatrienal.
Valencià: Per raó de les facultats que em confereix la vigent Llei 5/83 de 30 de desembre (DOGV de 30 de desembre de 1983) Llei de Govern Valencià i Decret 36/88 de 21 de març (DOGV de 13 d'abril de 1988) del Consell de la Generalitat valenciana pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria, ORDENE: Article Primer.
Español: En su virtud y en vista de las facultades que me confiere la vigente Ley 5/83 de 30 de diciembre (DOGV de 30 de diciembre de 1983), Ley de Gobierno Valenciano y Decreto 36/88 de 21 de marzo (DOGV de 13 de abril de 1988) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Conselleria.
Valencià: Objecte de la subvenció.
Español: Objeto de la subvención.
Valencià: Les subvencions tenen com a objecte, d'una banda, fomentar amb caràcter d?estímul aquelles investigacions, incloses tesis doctorals, la finalitat de les quals siga la politica social, els problemes socials, el benestar social i els serveis socials amb prioritat per a aquells que estiguen encaminats a aplicar els coneixements científics i tècnics en les àrees previstes al PEV-II, i d'altre costat, animar la investigació per al perfeccionament de la qualitat dels recursos socials orientada cap aquells aspectes declarats prioritaris en la planificació general.
Español: Las subvenciones tienen por objeto, por un lado, fomentar con carácter de estímulo aquellas investigaciones, incluídas tesis doctorales, cuyo fin sea la política social, los problemas sociales, el bienestar social y los servicios sociales con prioridad para aquellos que estén encaminados a aplicar los conocimientos científicos y técnicos en las áreas contempladas en el PEV- II y, por otro, fomentar la investigación para el perfeccionamiento de la calidad de los recursos sociales orientada hacia aquellos aspectos que se declaran prioritarios en la planificación general.
Valencià: Article Segon.
Español: Artículo Segundo.
Valencià: Quantia total de les subvencions.
Español: Cuantía total de las subvenciones.
Valencià: Per a l?estímul de les investigacions es destina una quantitat total de 10.000.000 de pessetes i, per a les ajudes a la investigació per tal de perfeccionar la qualitat, un total de 20.000.000 de pessetes, a càrrec de la línia pressupostària 405.000.89.
Español: En concepto de estímulo a investigaciones se destina una cantidad total de 10.000.000 de pesetas y, en concepto de ayudas a la investigación para perfeccionamiento de la calidad, un total de 20.000.000 de pesetas, a cargo de la línea presupuestaria 405.000.89.
Valencià: Article Tercer.
Español: Artículo Tercero.
Valencià: A aquesta convocatòria hi podran concórrer les persones i grups que realitzen llurs investigacions a Centres, Institucions, Facultats, Escoles o altres unitats de la Comunitat Valenciana, amb acreditada capacitat investigadora en les matèries objecte d'aquesta resolució.
Español: Podrán concurrir a esta convocatoria aquellas personas y grupos que realicen sus investigaciones en Centros, Instituciones, Facultades, Escuelas u otras unidades de la Comunidad Valenciana, con acreditada capacidad investigadora en las materias objeto de esta resolución.
Valencià: Article Quart.
Español: Artículo Cuarto.
Valencià: Projectes d'investigació convocats.
Español: Proyectos de investigación convocados.
Valencià: Les investigacions convocades amb caràcter prioritari són: 1) Les garanties de rendes mínimes a la Comunitat Valenciana: aspectes econòmics, socials i repercussions de llur implantació. 2) Estudi de les necessitats de la població gitana a la Comunitat Valenciana. 3) Disseny dels equipaments per a centres de serveis socials especialitzats. 4) Organització i racionalització dels procediments emprats en la intervenció social. 5) Experiències d'integració de persones amb discapacitat en les activitats de lleure. 6) Problemàtica de la dona i situació de risc de la Comunitat Valenciana. 7) Problemàtica de la Tercera Edat amb tractament institucional a la Comunitat Valenciana. 8) La Tutela, Guàrdia i Acolliment de Menors a la Comunitat Valenciana.
Español: Las investigaciones convocadas con carácter prioritario son: 1) Las garantías de rentas mínimas en la Comunitat Valenciana: aspectos económicos, sociales y repercusiones de su implantación. 2) Estudio de las necesidades de la población gitana en la Comunitat Valenciana. 3) Diseño de los equipamientos para centros de servicios sociales especializados. 4) Organización y racionalización de los procedimientos empleados en la intervención social. 5) Experiencias de integración de personas con discapacidad en las actividades de tiempo libre. 6) Problemática de la mujer y situación de riesgo en la Comunidad Valenciana. 7) Problemática de la Tercera Edad con tratamiento institucional en la Comunidad Valenciana. 8) La Tutela, Guardia y Acogimiento de Menores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aspectes Jurídics.
Español: Aspectos Jurídicos.
Valencià: Article Cinqué.
Español: Artículo Quinto.
Valencià: Per tal de participar en la convocatòria s'haurà de presentar per duplicat la documentació següent: Instància, amb dades personals i número de compte bancari del sol·licitant per ingressar-hi, si s'escau, la subvenció, amb l?especificació si es tracta «d?Ajudes d'estímul a la investigació» o «Ajuda a la investigació per tal de perfeccionar la qualitat dels recursos socials».
Español: Para participar en la convocatoria deberá presentarse por duplicado la siguiente documentación: Instancia, con datos personales y número de cuenta bancaria del solicitante para ingreso, en su caso, de la subvención, especificando si se trata de «Ayudas de estímulo a la investigación» o «Ayudas a la investigación para el perfeccionamiento de la calidad de los recursos sociales».
Valencià: Currículum dels sol·licitants amb les certificacions pertinents que acrediten llur capacitat.
Español: Curriculum de los solicitantes con las certificaciones pertinentes que acrediten su capacidad.
Valencià: Projecte d'investigació on ha de constar la fonamentació, justificació del projecte amb hipòtesi i objectius del treball amb explicació de la metodologia a utilitzar, distribució de les fases de la investigació quantificant el temps de realització de cadascuna, pressupost i quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Proyecto de investigación en el que debe constar fundamentación, justificación de proyecto con hipótesis y objetivos del trabajo con explicación de la metodología a utilizar, distribución de las fases de la investigación cuantificando el tiempo de realización de cada una de ellas, presupuesto y cuantía de la subvención solicitada.
Valencià: En el cas de tesis doctorals, certificació del catedràtic que es responsabilitza de la direcció.
Español: En el caso de tesis doctorales, certificación del catedrático que se responsabiliza de la dirección.
Valencià: Article Sisé.
Español: Artículo Sexto.
Valencià: Lloc de presentació.
Español: Lugar de presentación.
Valencià: Registre de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: Registro de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: Passeig de l'Albereda, 16 46010 València.
Español: Paseo de l'Albereda, 16 46010 Valencia.
Valencià: Article Seté.
Español: Artículo Séptimo.
Valencià: Trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGV.
Español: Treinta días hábiles a partir del siguiente a la publicación en el DOGV de la presente Orden.
Valencià: Article Vuité.
Español: Artículo Octavo.
Valencià: La Direcció General de Serveis Socials resoldrà sobre les sol·licituds rebudes segons les dades existents a l'expedient en un termini de trenta dies.
Español: Recibidas por la Dirección General de Servicios Sociales las solicitudes, ésta resolverá a tenor de los datos sobrantes en el expediente en un plazo de treinta días.
Valencià: Article Nové.
Español: Artículo Noveno.
Valencià: El primer pagament, per un import del 50% de la subvenció s'ingressarà, després de dictada la resolució i en el transcurs del trimestre següent, al compte indicat pels sol·licitants.
Español: El primer pago por un importe del 500% de la subvención se ingresará una vez dictada resolución y en el transcurso del trimestre siguiente, en la cuenta indicada por los solicitantes.
Valencià: El segon pagament del 40% s'ingressarà en el mateix compte amb la certificació prèvia del treball conclós segons el projecte inicial aprovat, del Director General de Serveis Socials.
Español: El segundo pago por el 40%, se ingresará en la misma cuenta previa certificación de trabajo concluido de conformidad con el proyecto inicial aprobado, del Director General de Servicios Sociales.
Valencià: El tercer pagament del 10% restant s'ingressarà en el mateix compte, una vegada presentada la corresponent reelaboració del text de la investigació per a la seua publicació.
Español: El tercer pago del 10% restante, se ingresará en la misma cuenta, una vez presentada la correspondiente reelaboración del texto de la investigación para su publicación.
Valencià: En el cas que la Direcció General de Serveis Socials no cregués avinent l?edició del text de la investigació reelaborat, el tercer pagament del 10% s'ingressarà en el mateix compte en un termini no superior a trenta dies posteriors a l?ingrés del segon pagament.
Español: En el caso de que la Dirección General de Servicios Sociales no estimara necesaria la edición del texto de la investigación reelaborado, el tercer pago del 10% se ingresará en la misma cuenta en un plazo no superior a treinta días posteriores al ingreso del segundo pago.
Valencià: Article Deu.
Español: Artículo Décimo.
Valencià: La Direcció General de Serveis Socials es reserva les facultats següents: 1.
Español: La Dirección General de Servicios Sociales se reserva las siguientes facultados: 1.
Valencià: Publicació del treball realitzat o part d'aquest, amb la reelaboració prèvia del text per part dels investigadors a fi d'adaptar-lo a les característiques usuals de les edicions de la Direcció General de Serveis Socials. 2.
Español: Publicación del trabajo realizado o parte del mismo, previa reelaboración del texto por parte de los investigadores con el fin de adaptarlo a las características usuales de las ediciones de la Dirección General de Servicios Sociales. 2.
Valencià: Per mitjà del seu Servei de Planificació, la Direcció General de Serveis Socials, podrà demanar informació sobre la marxa i realització del treball, i també emprar els resultats obtinguts en la forma que crega avinent per a les seues necessitats. 3.
Español: A través de su Servicio de Planificación, la Dirección General de Servicios Sociales, podrá requerir información sobre la marcha y realización del trabajo, así como utilizar los resultados obtenidos en la forma que estime oportuna para sus necesidades. 3.
Valencià: En tot treball posterior d'investigació que els interessats puguen publicar utilitzant dades relacionades amb l?estudi objecte d'aquestes ajudes, caldrà fer constància del patrocini de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo trabajo de investigación posterior que puedan publicar los interesados utilizando datos relacionados con el estudio objeto de estas ayudas, se deberá dejar constancia del patrocinio de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL: La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 3 de octubre de 1989.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1409 Data del DOGV : 25-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819130 CVE Data del document : 30-08-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de l'Honorable Senyor Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, del dia 30 d'agost de 1990, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Elx per a l'ajust de viari en la Unitat d'Actuació E1.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1409 Fecha DOGV : 25-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819130 CVE Fecha del documento : 30-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes del día 30 de agosto de 1990, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Elx para el ajuste viario en la Unidad de Actuación E1.
Valencià: Vist el projecte de modificació puntual del Pla General d'Elx per a l'ajust de viari en la Unitat d'Actuació E1-UA1.
Español: Visto el proyecto de modificación puntual del Plan General de Elx por ajuste de viario en la Unidad de Actuación E1.
Valencià: Vist que el 16 de juliol de 1990, l'Ajuntament d'Elx sol·licità l'aprovació definitiva del projecte de modificació puntual del Pla General per l'ajust de viari de la Unitat d'Actuació E1.U.A.1.
Español: Resultando, que en fecha 16, de julio de 1990 se solicitó por el Ayuntamiento de Elx la aprobación definitiva del proyecto de modificación puntual del Plan General por ajuste de viario de la Unidad de Actuación E1.
Valencià: Vist que l?esmentat projecte de modificació s'aprovà inicialment el 29 de novembre de 1989 pel Ple de la Corporació, després del dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme.
Español: Resultando, que dicho proyecto de modificación se aprobó inicialmente el 29 de noviembre de 1989 por el Pleno de la Corporación, previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo.
Valencià: Vist que dit acord fou publicat en el Butlletí Oficial de l?Estat de 10 de gener de 1990, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 29 de desembre de 1989 i en el periòdic «La Verdad» d'Alacant el dia 22 de desembre de 1989.
Español: Resultando, que dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial del Estado de 10 de enero de 1990, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 29 de diciembre de 1989 y en el periódico ?La Verdad? de Alicante en fecha 22 de diciembre de 1989.
Valencià: Vist que, transcorregut el termini d'un mes d'informació pública, no s'hi presentaren al·legacions.
Español: Resultando, que transcurrido el plazo de un mes de información pública no se presentaron alegaciones al mismo.
Valencià: Vist que el 27 de febrer de 1990 s'aprovà provisionalment el projecte objecte d'aquest informe.
Español: Resultando, que el 27 de febrero de 1990 se aprobó provisionalmente el proyecto objeto de este informe.
Valencià: Vist que els informes preceptius demanats a la Diputació Provincial i a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant s'emeteren amb data 2 de maig de 1990 i 15 de juny de 1990, respectivament, i els dos en sentit favorable a l?esmentat projecte.
Español: Resultando, que recabados los informes preceptivos de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, ambos se emiten en fecha 2 de mayo de 1990 y 15 de junio de 1990 respectivamente, y ambos en sentido favorable al citado proyecto.
Valencià: Vist que la modificació puntual que es pretén dur a terme consisteix a modificar el traçat viari previst en el Pla General per tal de donar accés a la zona residencial Ciutat Jardí, i alhora preservar aquesta zona de la densitat de trànsit de velocitat ràpida que circula per les vies que l?envolten, d'àmplia capacitat, i per això s'ha evitat l'accés directe des de l'avinguda de Santa Pola.
Español: Resultando, que la modificación puntual que se pretende llevar a cabo, consiste en modificar el trazado viario previsto en el Plan General, con el objeto de dar acceso a la zona residencial Ciudad Jardín, pero a la vez reservar dicha zona de la densidad de tráfico a velocidad rápida que circula por las vías que la circundan, de amplia capacidad, y para lo cual se ha evitado el acceso directo desde la Avda.
Valencià: Atès que la modificació que s'hi pretén dur a terme no té incidència sobre l?estructura general i orgànica del territori i no altera els objectius bàsics establerts.
Español: Considerando, que la modificación que se pretende llevar a cabo no tiene incidencia sobre la estructura general y orgánica del territorio, no alterando los objetivos básicos establecidos.
Valencià: Atès que s'han seguit els tràmits previstos en l'article 40.1.a) de la Llei del Sòl i que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports té competència per a donar l'aprovació definitiva, en virtut de l'article 40.1.b) de la Llei del sòl, en relació amb el Reial Decret 299/79 de transferències de competències a la Comunitat Valenciana i en relació també amb l'article 3 del Decret 24/87, de 16 de març del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando, que se han seguido los trámites previstos en el art. 40.1.a) de la Ley del suelo y siendo competente para la aprobación definitiva este Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en virtud del art. 40.1.b) de la Ley del Suelo, en relación con el Real Decreto 299/79 de Transferencias de competencias a la Comunidad Valenciana y en relación también con el art. 3 del Decreto 24/87 de 16 de Marzo del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del sòl, la Llei de procediment administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, resolc: Aprovar definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Elx per a l'ajust viari en la Unitat d'Actuació E.1 U.A.1 València, 30 d'agost de 1990.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del suelo, la Ley del procedimiento administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Elx para ajuste de viario en la Unidad de Actuación E.1 U.A.1.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugeni Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805598) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1985, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveïda vacant en l'Institut Valencià d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria de 14 d'octubre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805598) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1985, del Conseller de Administración Publica, por la que se provee vacante en el Instituto Valenciano de Administración Pública, anunciada por Convocatoria de 14 de octubre de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.