gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2011/7503] Pel fet de desconéixer el domicili per a efectuar la notificació adreçada a Eduardo Pérez Quiles, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedeix audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/7503] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Eduardo Pérez Quiles, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-09/0233.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-09/0233.
Valencià: Expedient DIC-09/0233.
Español: Expediente DIC-09/0233.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica de 3000 kW al polígon 7, parcel·les 128, 129, 130 i 141 a) del terme municipal de Monòver, promogut per Solar Iniciativas Tecnológicas, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica de 3000KW en el polígono 7, parcelas 128, 129, 130 y 141 a) del término municipal de Monòver, promovido por Solar Iniciativas Tecnológicas, SL.
Valencià: S'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11993) Notificació de resolució de reintegrament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11993) Notificación de resolución de reintegro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro.
Valencià: [2011/11993] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica continuació, es procedix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11993] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, Servici Territorial de Formació Professional, situat al passeig Ribalta número10, entl.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en el Servicio Territorial de Formación Profesional, sito en el Paseo Ribalta nº 10 entlo.
Valencià: , a Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: , en Castellón de la Plana, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de reintegrament per a l'entitat Associació de la Microempresa Espanyola (AME).
Español: Resolución de reintegro para la entidad Asociación de la Microempresa Española (AME).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/212) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/212) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/212 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Requena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Requena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2008.
Valencià: [2011/212] Judici verbal 000622/2008 De: Comunitat de propietaris avinguda Capitán Gadea, número 8.
Español: [2011/212] Juicio verbal 000622/2008 De: Comunidad de Propietarios Avenida Capitán Gadea, número 8.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal seguit a instàncies de la comunitat de propietaris avinguda Capitán Gadea, número 8, contra Sandra Milena Quintana Ramírez, s'ha dictat la sentència, la dispositiva de la qual és: «Part dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Antonio Erans Albert, en nom i representació de la comunitat de propietaris de l'avinguda Capitán Gadea número 8 de Requena, contra Sandra Milena Quintana Ramírez, condemne Sandra Milena Quintana Ramírez a pagar a la comunitat de propietaris de l'avinguda Capitán Gadea número 8 de Requena la quantitat de sis-cents vint-i-sis euros amb vint-i-un cèntims (626,21 euros), trenta-tres euros amb quaranta-nou cèntims (33,49 euros), en concepte de despeses extrajudicials i els interessos moratoris d'acord amb el fonament 4 d'aquesta resolució, i condemne Sandra Milena Quintana Ramírez al pagament de les costes processals.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Avenida Capitán Gadea, número 8 frente a Sandra Milena Quintana Ramírez se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Parte dispositiva Estimo la demanda interpuesta por el procurador Antonio Erans Albert, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de la calle Avenida Capitán Gadea número 8 de Requena, contra Sandra Milena Quintana Ramírez, condenando a Sandra Milena Quintana Ramírez a abonar a la Comunidad de Propietarios de la calle Avenida Capitán Gadea número 8 de Requena la cantidad de seiscientos veintiséis euros con veintiún céntimos (626,21 euros), treinta y tres euros con cuarenta y nueve céntimos (33,49 euros), en concepto de gastos extrajudiciales y los intereses moratorios conforme al fundamento 4 de la presente resolución, condenando a Sandra Milena Quintana Ramírez al pago de las costas procesales.
Valencià: el dipòsit s'efectuarà en el compte de dipòsits y consignacions d'aquest Jutjat obert en l'entitat Banesto número de compte 4570, fent constar en el camp «Concepte» del resguard d'ingrés que es tracta d'un «Recurs 02».
Español: Dicho depósito se efectuará en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en la entidad Banesto número de cuenta 4570, haciendo constar en el campo «Concepto» del resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso 02».
Valencià: Que la secretària expedisca una testimoniança d'aquesta resolució, perquè s'unisca a les actuacions en què es va dictar, i que es porte l'original al llibre de sentències (de conformitat amb el que estableix l'article 265 de la Llei Orgànica del Poder Judicial).
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por la secretaria, el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Valencià: Requena, 11 de novembre de 2010.
Español: Requena, 11 de noviembre de 2010.
Valencià: - La secretària judicial: Esther F.
Español: - La secretaria judicial: Ester F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6158) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF461), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6158) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF461), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6158 CVE Data del document : 26-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF461), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6158 CVE Fecha del documento : 26-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF461), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2011/6158] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF461) amb destinació en el Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 de març de 2011 (DOCV núm. 6489 del dia 28 de març de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/6158] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF461) con destino en el Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 23 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6489 de 23 de marzo de 2011), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado, resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Pons Aliaga, David 48381173Y ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 30 de setembre de 2011 Hora realització del primer exercici: 12.00 hores Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de Admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Pons Aliaga, David 48381173Y ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 30 de septiembre de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 12.00 horas Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras.
Valencià: Edifici 5H Tribunal de selecció Tribunal titular President: José Ramón Atienza Reales, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Luisa Basset Salom, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Manuel Luís Romero García, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Arianna Paola Guardiola Villora, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Jesús Mené Aparicio, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Secretari: Pedro Efrén Martín Concepción, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Edificio 5H Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: José Ramón Atienza Reales, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Luisa Basset Salom, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Manuel Luís Romero García, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Arianna Paola Guardiola Villora, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Jesús Mené Aparicio, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Secretario: Pedro Efrén Martín Concepción, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: José Juan Monfort Lleonart, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Arturo Martínez Boquera, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Antonio José Jímenez Mocholí, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Manuel Gasch Salvador, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Casanova Colón, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: Inmaculada Tort Ausina, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Juan Monfort Lleonart, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Arturo Martínez Boquera, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Antonio José Jímenez Mocholí, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Manuel Gasch Salvador, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: José Casanova Colón, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Inmaculada Tort Ausina, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12090) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/001219/2011-PE de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12090) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/001219/2011-PE de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12090 CVE Data del document : 21-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/001219/2011-PE de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12090 CVE Fecha del documento : 21-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/001219/2011-PE de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.