gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública sobre concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública número 133 de la província d'Alacant, denominada Sierra de Salinas, situada al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 133 de la provincia de Alicante, denominado Sierra de Salinas, situado en el término municipal de Villena.
Valencià: [2019/6343] S'està tramitant en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud d'Antonio Martínez Blasco, l'expedient OCM-A-2-2019, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública número 133 de la província d'Alacant, denominada Sierra de Salinas, situada al terme municipal de Villena i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/6343] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de Antonio Martínez Blasco, el expediente OCM-A-2-2019, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 133 de la provincia de Alicante, denominado Sierra de Salinas, situado en el término municipal de Villena y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació d'una estació meteorològica automàtica acoblada al pal de la ja existent, amb els aparells complementaris per al seu funcionament i un tancament perimetral del conjunt (9 m²).
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de una estación meteorológica automática acoplada al palo de la ya existente, con los aparatos complementarios para su funcionamiento y un vallado perimetral del conjunto (9 m²).
Valencià: El citat expedient se sotmet a informació pública en compliment d'allò establert en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 86 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: El citado expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, situades al carrer Professor Manuel Sala, número 2, 2n pis (horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres), així com presentar quantes al·legacions estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, situadas en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, 2º piso (horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes), así como presentar cuantas alegaciones estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5666) Resolució de 28 de maig de 2019, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, pel qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000123/2019 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció 4, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5666) Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000123/2019 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, a comparecer vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de maig de 2019, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, pel qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000123/2019 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció 4, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000123/2019 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, a comparecer vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/5666] Davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció 4, ha ordenat la pràctica de citació a termini de terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu esmentat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació per mitjà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/5666] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Juan Bautista Fernández de Palencia Gregorio.
Español: Recurrente: Juan Bautista Fernández de Palencia Gregorio.
Valencià: Persones interessades: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Personas interesadas: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 26 de febrer de 2019, del secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, per la qual es desestima el recurs d'alçada i es procedeix a estimar positivament el compliment de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, relativa a la imposició de sanció en el procediment incoat a Juan Bautista Fernández de Palencia Gregorio, en qualitat de farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia número 420 de la localitat d'Alacant.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 26 de febrero de 2019, del secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, por la que se desestima el recurso de alzada y se procede a estimar positivamente el cumplimiento de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, relativa a la imposición de sanción en el procedimiento incoado a Juan Bautista Fernández de Palencia Gregorio, en calidad de farmacéutico titular de la oficina de farmacia número 420 de la localidad de Alicante.
Valencià: Referència tribunal: procediment ordinari número 4/000123/2019.
Español: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 4/000123/2019.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3099) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol la petició d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3099) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve la petición de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3099 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol la petició d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3099 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve la petición de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3099] En la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8511, 22.03.2019), en la qual es van modificar els articles 5, 18 i 34, s'han advertit errors materials en la transcripció en els apartats b i c de l'article 18 i es va ometre l'apartat d.
Español: [2019/3099] En la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8511, 22.03.2019), en la que se modificaron los artículos 5, 18 y 34, se han advertido errores materiales en la transcripción en los apartados b y c del artículo 18 y se omitió el apartado d.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa per l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent la correcció dels errors materials detectats en aquesta publicació, en els següents termes: On diu: «b) Els membres de la Junta de Govern, en cessar en el seu càrrec cessaran, així mateix, en els altres càrrecs que li hagen sigut atribuïts pel fet de ser membres de Junta de Govern»; Ha de dir: «b) Les normes específiques contindran els requisits d'incorporació com a persona adherida al Col·legi i la pèrdua d'aquesta condició, el règim jurídic i econòmic, els seus drets i deures i totes aquelles altres qüestions que tinguen relació».
Español: Por lo expuesto, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, es procedente la corrección de los errores materiales detectados en dicha publicación, en los siguientes términos: Donde dice: «b) Los miembros de la Junta de Gobierno al cesar en su cargo cesarán, asimismo, en los otros cargos que le hayan sido atribuidos por el hecho de ser miembros de Junta de Gobierno»; Debe decir: «b) Las normas específicas contendrán los requisitos de incorporación como persona adherida al Colegio y la pérdida de esta condición, el régimen jurídico y económico, sus derechos y deberes y todas aquellas otras cuestiones que tengan relación».
Valencià: On diu: «c) Només es podrà indemnitzar per hores dedicades a les seues funcions a assistència a reunions en representació del Col·legi Professional que no siguen dels seus òrgans interns, i sempre en les següents condicions: i.
Español: Donde dice: «c) Solo se podrá indemnizar por horas dedicadas a sus funciones a asistencia a reuniones en representación del Colegio Profesional que no sean de sus órganos internos, y siempre en las siguientes condiciones: i.
Valencià: b) El cost/hora correspondrà com a màxim al cost brut hora del salari mínim interprofessional»; Ha de dir: «c) Les persones adherides al Col·legi contribuiran a les càrregues econòmiques en la forma que s'establisca en les normes específiques».
Español: b) El coste/hora corresponderá como máximo al coste bruto hora del salario mínimo interprofesional»; Debe decir: «c) Las personas adheridas al Colegio contribuirán a las cargas económicas en la forma que se establezca en las normas específicas».
Valencià: S'ha d'afegir un apartat d a l'article 18.
Español: Se debe añadir un apartado d al artículo 18.
Valencià: «d) La Junta de Govern presentarà, com a mínim anualment, en l'assemblea ordinària, informació sobre les adhesions i les normes específiques d'adhesió, podent-se aprovar un reglament per part de l'assemblea general de col·legiats si així s'acorda».
Español: «d) La Junta de Gobierno presentará, mínimo anualmente, en la asamblea ordinaria, información sobre las adhesiones y las normas específicas de adhesión, pudiéndose aprobar un reglamento por parte de la asamblea general de colegiados si así se acuerda».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9736) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 817/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9736) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 817/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9736 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 817/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 817/2017.
Valencià: [2019/9736] Demandant: Comunitat de Propietaris de Calas Blancas illa I, bloc X, portal 3.
Español: [2019/9736] Demandante: Comunidad de Propietarios de Calas Blancas Manzana I, bloque X, portal 3.
Valencià: Demandat: Vladislav Rastegaev.
Español: Demandado: Vladislav Rastegaev.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal amb el número 817/2017, s'ha dictat la sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Calas Blancas illa I, bloc X, portal 3, i com a demandat Vladislav Rastegaev i Elizaveta Pavlova.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 817/2017, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Calas Blancas Manzana I, bloque X, portal 3, y como demandado Vladislav Rastegaev y Elizaveta Pavlova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11630) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual, en estimació del recurs de reposició, es modifica la Resolució de 10 de juny de 2019, d'adjudicació de destinacions a les persones participants en el concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02, tècnic o tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11630) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual, en estimación de recurso de reposición, se modifica la Resolución de 10 de junio de 2019, de adjudicación de destinos a las personas participantes en el concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02, técnico o técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8698 Data del DOGV : 16-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8698 Fecha DOGV : 16-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11630 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual, en estimació del recurs de reposició, es modifica la Resolució de 10 de juny de 2019, d'adjudicació de destinacions a les persones participants en el concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02, tècnic o tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11630 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual, en estimación de recurso de reposición, se modifica la Resolución de 10 de junio de 2019, de adjudicación de destinos a las personas participantes en el concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02, técnico o técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/11630] Per mitjà de la Resolució de 10 de juny de 2019 s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02, tècnic o tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019).
Español: [2019/11630] Por Resolución de 10 de junio de 2019 se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02, técnico o técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019).