gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les raons exposades i, vista la proposta del director de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic Les ajudes per al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana, per a l'oli d'oliva verge, regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOVG núm. 3.678, de 01.02.2000), es concediran en l'exercici 2004 per un import global màxim de cinquanta-nou mil set-cents cinquanta euros (59.750'00 €), a càrrec del programa 714.60, línia T3104000, d'acord amb la Llei 17/2003 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del director del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las ayudas para el Programa de Calidad de la Comunidad Valenciana para el aceite de oliva virgen, reguladas en la orden de 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOVG núm. 3.678 de 01.02.2000), se concederán en el ejercicio 2004 por un importe global máximo de cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta Euros (59.750'00 €), con cargo al programa 714.60, línea T3104000, de acuerdo con la ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Les ajudes es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, així com per allò que disposa la Llei 38/2003 de 17 de novembre, General de Subvencions i la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las ayudas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, así como por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda per al present exercici serà de 20 dies hàbils a partir de la data de la publicació d'esta ordre.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda para el presente ejercicio será de 20 días hábiles a partir de la fecha de la publicación de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/787) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UA 2.2 i 2.3 de Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/787) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UA 2.2 y 2.3 de Beniparrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/787 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos Urbanisticos del Turia, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos Urbanisticos del Turia, SL.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UA 2.2 i 2.3 de Beniparrell.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UA 2.2 y 2.3 de Beniparrell.
Valencià: [2004/M787] Per establir-ho així la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística s'exposa novament al públic, per termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UA 2.2 i 2.3 de Beniparrell.
Español: [2004/M787] Por establecerlo así la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se expone nuevamente al público, por plazo de 20 días hábiles, el programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UA 2.2 y 2.3 de Beniparrell.
Valencià: El text íntegre es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.471 d'1 d'abril de 2003.
Español: El texto íntegro se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.471 de 1 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8554) ORDE de 6 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Médico Pedro Herrero, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8554) ORDEN de 6 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Médico Pedro Herrero, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8554 CVE Data del document : 06-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 6 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Médico Pedro Herrero, d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8554 CVE Fecha del documento : 06-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 6 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Médico Pedro Herrero, de Alicante.
Valencià: [2004/8554] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Médico Pedro Herrero?, número de codi 03001829, situat al carrer Víctor de la Serna, 37-39, d'Alacant, el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2004/8554] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Médico Pedro Herrero?, número de código 03001829, sito en la C/ Víctor de la Serna, 37-39, de Alicante, el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 14 de gener de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 14 de enero de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: Médico Pedro Herrero Titular: Colegio Juan XXIII, SL.
Valencià: Centre: Médico Pedro Herrero Titular: Colegio Juan XXIII, SL Adreça: C/ Víctor de la Serna, 37-39 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001829 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 232 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Víctor de la Serna, 37-39 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001829 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 232 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional única La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7301) Informació pública del nomenament d'Eva Beneyto Vidal i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7301) Información pública del nombramiento de Eva Beneyto Vidal y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7301 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Eva Beneyto Vidal i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Eva Beneyto Vidal y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2004/Q7301] Una vegada finalitzat el procés d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'Ajuntament de l'Olleria, de dues places d'auxiliar administratiu i una plaça d'agutzil, tot això d'acord amb les bases aprovades per la Resolució d'esta Alcaldia, de data 20 de maig de 2003, per a la convocatòria de l'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'Ajuntament de l'Olleria (València), i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 132, de data 5 de juny de 2003, correcció d'errades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 143, de data 18 de juny de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.518, de data 10 de juny de 2003, correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.531, de data 26 de juny de 2003, i extracte en el Boletín Oficial del Estado número 259, de data 29 d'octubre de 2003.
Español: [2004/Q7301] Finalizado el proceso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral del Ayuntamiento de L'Olleria, de dos plazas de auxiliar administrativo y una plaza de alguacil, todo ello conforme a las bases aprobadas por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 20 de mayo de 2003, para la convocatoria de la adaptación del régimen jurídico del personal laboral del Ayuntamiento de L'Olleria (Valencia), y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 132, de fecha 5 de junio de 2003, corrección de errores en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 143, de fecha 18 de junio de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.518, de fecha 10 de junio de 2003, corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.531, de fecha 26 de junio de 2003, y extracto Boletín Oficial del Estado número 259, de fecha 29 de octubre de 2003.
Valencià: Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 9 de juny de 2004, s'ha procedit al nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants següents, de conformitat amb la proposta de nomenament, de data 5 de maig de 2004, realitzada pel tribunal de selecció del procés selectiu esmentat: Places d'auxiliar administratiu: Beneyto Vidal, Eva, amb el document nacional d'identitat 20419776P.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 9 de junio de 2004, se ha procedido al nombramiento como funcionarios de carrera de los aspirantes siguientes, de conformidad con la propuesta de nombramiento, de fecha 5 de mayo de 2004, realizada por el tribunal de selección del citado proceso selectivo: Plazas de auxiliar administrativo: Beneyto Vidal, Eva, con documento nacional de identidad 20419776P.
Valencià: Pla Durá, Inmaculada, amb el document nacional d'identitat 20405589N.
Español: Pla Durá, Inmaculada, con documento nacional de identidad 20405589N.
Valencià: Plaça d'agutzil: Martínez García, Miguel Ángel, amb el document nacional d'identitat 52715438J.
Español: Plaza de alguacil: Martínez García, Miguel Ángel, con documento nacional de identidad 52715438J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13214) CONVOCATÒRIA 76/2004, de 17 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13214) CONVOCATORIA 76/2004, de 17 de diciembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13214 CVE Data del document : 17-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 76/2004, de 17 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13214 CVE Fecha del documento : 17-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 76/2004, de 17 de diciembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2004/13214] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/13214] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 5886: cap del Servici de Suport i Defensa del Consumidor i Usuari.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 5886: Jefe/a de Servicio Apoyo y Defensa del Consumidor y Usuario.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Seguretat Industrial i Consum.
Español: Centro de destino: Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo.
Valencià: Localitat puesto: València.
Español: Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Ángel Jiménez Paz, secretari general administratiu, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Angel Jiménez Paz, secretario general Administrativo, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Miquel Clemades Planells, cap de l'Àrea de Comerç, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Miquel Clemades Planells, Jefe de Área de Comercio, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Antonio Pla Borredá, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Antonio Pla Borredá, Jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Carmen García Galdón, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: doña Carmen García Galdón, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: Sra.
Español: Suplentes: Presidenta: doña M.
Valencià: Dolores Manuel Enguídanos, cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Dolores Manuel Enguidanos, Jefa de Servicio de Programación y Gestión Económica, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Bernardo Rosell Bono, cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Bernardo Rosell Bono, Jefe de Servicio de Inspección de Bienes y Servicios, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Catherine Acin Leroy, cap de la Secció de Personal, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: doña Catherine Acin Leroy, Jefe de Sección de Personal, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: José Albert Cebellán, represntant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: José Albert Cebellán, represntante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: doña Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.