gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4185 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4185 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2019/4185] El Consorci Hospital General Universitari de València va renovar autorització sanitària per a efectuar extracció d'òrgans mitjançant la resolució de la Conselleria de Sanitat de 30 de març de 2015.
Español: [2019/4185] El Consorcio Hospital General Universitario de Valencia renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de órganos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 30 de marzo de 2015.
Valencià: Enrique Ortega González va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València amb data 10 de gener de 2019.
Español: Enrique Ortega González, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia con fecha 10 de enero de 2019.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a Extracció d'òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11766) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 26/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11766) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 26/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 26/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 26/2017.
Valencià: [2018/11766] En aquest procediment ordinari número 26/2017, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Francisco Javier Juan Morcillo, s'ha dictat una sentència la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part demandada, Francisco Javier Juan Morcillo, en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: [2018/11766] En el presente procedimiento ordinario número 26/2017, seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Francisco Javier Juan Morcillo, se ha dictado sentencia cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada, Francisco Javier Juan Morcillo, en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma puede interponer recurso de apelación.
Valencià: I atés que el demandat es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3728) Convocatòria de la concessió d'ajudes a les empreses de la demarcació cameral de la Cambra de Comerç d'Alacant en el Programa TICCámaras, per mitjà de la posada a la seua disposició dels serveis de diagnòstic assistit de TIC i implantació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3728) Convocatoria de la concesión de ayudas a las empresas de la demarcación cameral de la Cámara de Comercio de Alicante en el Programa TICCámaras, mediante la puesta a su disposición de los servicios de diagnóstico asistido de TIC e implantación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3728 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria de la concessió d'ajudes a les empreses de la demarcació cameral de la Cambra de Comerç d'Alacant en el Programa TICCámaras, per mitjà de la posada a la seua disposició dels serveis de diagnòstic assistit de TIC i implantació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3728 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de la concesión de ayudas a las empresas de la demarcación cameral de la Cámara de Comercio de Alicante en el Programa TICCámaras, mediante la puesta a su disposición de los servicios de diagnóstico asistido de TIC e implantación.
Valencià: [2019/3728] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant informa de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de suport a la incorporació de TIC en el marc del Programa TICCámaras cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: [2019/3728] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante informa de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de apoyo a la incorporación de TIC en el marco del Programa TICCámaras, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim especial de treballadors autònoms, de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç d'Alacant, que es troben donades d'alta en el cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen especial de trabajadores autónomos, de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Alicante, que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és la concessió d'ajudes a les empreses de la demarcació cameral de la Cambra de Comerç d'Alacant en el Programa TICCámaras, per mitjà de la posada a la seua disposició dels serveis de diagnòstic assistit de TIC i implantació.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es la concesión de ayudas a las empresas de la demarcación cameral de la Cámara de Comercio de Alicante en el Programa TICCámaras, mediante la puesta a su disposición de los servicios de diagnóstico asistido de TIC e implantación.
Valencià: Aquesta actuació té com a objectiu principal impulsar la incorporació sistemàtica de les TIC a l'activitat habitual de les pimes, com a ferramentes competitives claus en la seua estratègia, així com maximitzar les oportunitats que ofereixen per a millorar la seua productivitat i competitivitat.
Español: Esta actuación tiene como objetivo principal impulsar la incorporación sistemática de las TIC a la actividad habitual de las pymes, como herramientas competitivas claves en su estrategia, así como maximizar las oportunidades que ofrecen para mejorar su productividad y competitividad.
Valencià: Convocatòria El text complet d'aquesta convocatòria està a disposició de les empreses en la seu de la Cambra d'Alacant.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Alicante.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa en el marc d'aquesta convocatòria és de 419.804,00 ?, que s'emmarquen en el Programa operatiu pluriregional d'Espanya FEDER 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del programa en el marco de esta convocatoria es de 419.804,00 ?, que se enmarcan en el Programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020.
Valencià: El cost màxim per empresa en la fase I de diagnòstic serà de 1.200 - i serà cofinançat per FEDER i la Cambra de Comerç d'Alacant, per la qual cosa aquest servei serà gratuït per a les empreses participants.
Español: El coste máximo por empresa en la fase I de diagnóstico será de 1.200 - y será cofinanciado por FEDER y la Cámara de Comercio de Alicante, por lo que este servicio será gratuito para las empresas participantes.
Valencià: La quantia màxima, per empresa, de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de: Fase II d'ajudes: cost màxim elegible, 7.000 - (IVA no inclòs), prefinançat en la seua totalitat per l'empresa beneficiària i cofinançat al 50 % per FEDER.
Español: La cuantía máxima, por empresa, de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de: Fase II de ayudas: coste máximo elegible, 7.000 - (IVA no incluido), prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado al 50 % por FEDER, siendo por tanto la cuantía máxima de ayuda por empresa de 3.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri una vegada transcorreguts 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la convocatòria i finalitza el dia 12 de juliol de 2019 a les 14. 00 hores (o fins a esgotar pressupost).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre una vez transcurridos 10 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finaliza el día 12 de julio de 2019 a las 14.00 horas (o hasta agotar presupuesto).
Valencià: Alacant, 9 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 9 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4506) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 26 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4506) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 26 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4506 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 26 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4506 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 26 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2019.
Valencià: [2019/4506] La Resolució de 26 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2019, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2019/4506] La Resolución de 26 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2019, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicació del que es disposa en el resolc primer, quart paràgraf de la resolució de convocatòria esmentada, i de conformitat amb el preceptuat en l'article 166.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a publicar els crèdits i les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo primero, cuarto párrafo de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 166.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinades a finançar la Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2019, a càrrec del programa pressupostari 313.80, Igualtat en la diversitat: Denominació de la línia: programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 166.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinadas a financiar la Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2019, con cargo al programa presupuestario 313.80 «Igualdad en la Diversidad»: Denominación de la línea: Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Línia de subvenció: S1331000.
Español: Línea de subvención: S1331000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 781.668,03 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 781.668,03 euros.
Valencià: Denominació de la línia: programes per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Denominación de la línea: Programas para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 240.768,42 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 240.768,42 euros.
Valencià: Denominació de la línia: Programa igualtat de tracte i no discriminació Línia de subvenció: S6735000.
Español: Denominación de la línea: Programa igualdad de trato y no discriminación Línea de subvención: S6735000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 236.629,80 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 236.629,80 euros.
Valencià: Denominació de la línia: programes de promoció de la diversitat familiar Línia de subvenció: S7108000.
Español: Denominación de la línea: Programas de promoción de la diversidad familiar Línea de subvención: S7108000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 297.603,58 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 297.603,58 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'una altra banda, si, com a conseqüència de transferències pressupostàries, es modifiquen aquests crèdits, la modificació es publicarà per mitjà de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.