gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6156) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, del sotssecretari de Presidència, per la transferència de crèdit, per import de 25.000,00 euros, des del capítol 2 del programa pressupostari 222.10 al capítol 3 del mateix programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6156) RESOLUCIÓN de 6 junio de 2019, del subsecretario de Presidencia, por la que se acuerda la transferencia de crédito, por importe de 25.000,00 euros, desde el capítulo 2 del programa presupuestario 222.10 al capítulo 3 del mismo programa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6156 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, del sotssecretari de Presidència, per la transferència de crèdit, per import de 25.000,00 euros, des del capítol 2 del programa pressupostari 222.10 al capítol 3 del mateix programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6156 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 junio de 2019, del subsecretario de Presidencia, por la que se acuerda la transferencia de crédito, por importe de 25.000,00 euros, desde el capítulo 2 del programa presupuestario 222.10 al capítulo 3 del mismo programa.
Valencià: [2019/6156] El present expedient, a la vista de l'informe del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, ve motivat per la necessitat de complir la sentència núm. 414/2018 de data 4 de maig de 2018 i la interlocutòria de data 14 de novembre de 2018, de la Secció 5a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictades en el recurs contenciós administratiu núm. 5/76/2016, interposat per la mercantil Secopsa Contrucción, SA, contra la desestimació tàcita de la reclamació formulada a la Conselleria de Governació i Justícia de la Generalitat Valenciana, en relació amb la reclamació d'interés de demora en el pagament de les certificacions d'execució d'obra del Centre Integral de Seguretat i Emergències.
Español: [2019/6156] El presente expediente, a la vista del informe del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, viene motivado por la necesidad de cumplir con la sentencia núm. 414/2018 de fecha 4 de mayo de 2018 y el auto de fecha 14 de noviembre de 2018, de la Sección 5ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictados en el recurso contencioso-administrativo núm. 5/76/2016, interpuesto por la mercantil Secopsa Construcción, SA, contra la desestimación tácita de la reclamación formulada a la Conselleria de Gobernación y Justicia de la Generalitat Valenciana, en relación con la reclamación del interés de demora en el pago de las certificaciones de ejecución de obra del Centro Integral de Seguridad y Emergencias.
Valencià: La referida sentència condemna la Generalitat al pagament de «la quantitat que resulte de descomptar a 25.290,83 - una certa suma econòmica».
Español: La referida sentencia condena a la Generalitat al pago de «la cantidad que resulte de descontar a 25.290,83 - una cierta suma económica».
Valencià: Mitjançant interlocutòria de data 14 de novembre de 2018, la Sala acorda que la suma certa i determinada a pagar és 20.331,82 ?.
Español: Mediante auto de fecha 14 de noviembre de 2018, la Sala acuerda que la suma cierta y determinada a pagar es 20.331,82 ?.
Valencià: A més a més, donat compte que el finançament de l'Agència es fa efectiva per la Tresoreria de la Generalitat, mitjançant transferències de fons de diverses entitats financeres en virtut del sistema de pagament per confirming, és necessari fer una previsió anual en el capítol 3 per a fer front al pagament de les despeses financeres derivades del confirming i produïdes una vegada aplicades les condicions financeres negociades per la Tresoreria amb les entitats financeres.
Español: Además, dada cuenta que la financiación de la Agencia se hace efectiva por la Tesorería de la Generalitat, mediante transferencias de fondos de varias entidades financieras en virtud del sistema de pago por confirming, es necesario hacer una previsión anual en el capítulo 3 para hacer frente al pago de los gastos financieros derivados del confirming, y devengados una vez aplicadas las condiciones financieras negociadas por la Tesorería con las entidades financieras.
Valencià: Davant d'aquestes circumstàncies és necessària una transferència de crèdit al capítol 3, «Despeses financeres», del programa 222.10, Seguretat pública: Policia de la Generalitat i policia local, del pressupost de l'AVSRE per a 2019, amb càrrec a les disponibilitats de crèdit no afectes a compromisos de despeses del capítol 2 del mateix programa, per un import total de 25.000,00 euros.
Español: Ante estas circunstancias es necesaria una transferencia de crédito al capítulo 3, «Gastos financieros», del programa 222.10, Seguridad pública: Policía de la Generalitat y policía local, del presupuesto de la AVSRE para 2019, con cargo a las disponibilidades de crédito no afectas a compromisos de gastos del capítulo 2 del mismo programa, por un importe total de 25.000,00 euros.
Valencià: Vist l'informe de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE de data 30 de maig de 2019, en relació amb la proposta de transferència de crèdits.
Español: Visto el informe de la Secretaría Técnica de la AVSRE de fecha 30 de mayo de 2019, en relación con la propuesta de transferencia de créditos.
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada de data 5 de juny de 2019.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada de fecha 5 de junio de 2019.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment, i de conformitat amb l'establit en els articles 21, 24.a i 26.1.b de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, correspon a la persona responsable de la Conselleria a què estiguen adscrits, autoritzar les modificacions en els pressupostos dels organismes autònoms que, en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, la competència és atribuïda al conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i ja que és necessària la transferència de crèdit en els termes plantejats s'adopta la següent resolució: Autoritzar la modificació del pressupost de despeses de l'AVSRE per a l'exercici de 2019, consistent en la transferència de crèdit al capítol 3, «Despeses financeres», del programa 222.10, Seguretat pública: Policia de la Generalitat i policia local, amb càrrec a les disponibilitats de crèdit no afectes a compromisos de despeses en el capítol 2 del mateix programa, per un import de total de 25.000,00 euros, segons el següent detall: Increments: Aplicació Import 32.01.00.222.10.3 25.000,00 - Disminucions: Aplicació Import 32.01.00.222.10.2 25.000,00 - València, 6 de juny de 2019.
Español: A la vista de lo expuesto anteriormente, y de conformidad con lo establecido en los artículos 21, 24.a y 26.1.b de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, corresponde a la persona responsable de la Conselleria a que estén adscritos, autorizar las modificaciones en los presupuestos de los organismos autónomos que, en el ámbito de la administración de la Generalitat, la competencia es atribuida al conseller de Hacienda y Modelo Económico, y siendo necesaria la transferencia de crédito en los términos planteados se adopta la siguiente, resolución: Autorizar la modificación del presupuesto de gastos de la AVSRE para el ejercicio 2019, consistente en la transferencia de crédito al capítulo 3, «Gastos financieros», del programa 222.10, Seguridad pública: Policía de la Generalitat y policía local, con cargo a las disponibilidades de crédito no afectas a compromisos de gastos en el capítulo 2 del mismo programa, por un importe total de 25.000,00 euros, según el siguiente detalle: Incrementos: Aplicación Importe 32.01.00.222.10.3 25.000,00 - Disminuciones: Aplicación Importe 32.01.00.222.10.2 25.000,00 - València, 6 de junio de 2019.
Valencià: (ap. 7é.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampío Morales.
Español: (ap. 7º.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampío Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3609) Informació pública de la versió preliminar modificada del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3609) Información pública de la versión preliminar modificada del Plan general estructural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3609 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Isidro pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar modificada del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3609 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Isidro plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar modificada del Plan general estructural.
Valencià: [2019/3609] Manuel Gil Gómez Cases, alcalde president de l'Ajuntament de San Isidro (Alacant), fa saber que com a conseqüència d'un error informàtic no es podien llegir en la pàgina web de l'Ajuntament els informes i les al·legacions presentades que han conduït a introduir canvis substancials en la versió preliminar del Pla general estructural, d'acord amb el que s'estableix en l'article 53.5 de la LOTUP, per la qual cosa s'amplia el termini d'exposició pública, pel període de 10 dies hàbils addicionals, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament www.sanisidro.es.
Español: [2019/3609] Manuel Gil Gómez Cases, alcalde presidente del Ayuntamiento de San Isidro (Alicante), hace saber que como consecuencia de un error informático no se podían leer en la página web del Ayuntamiento los informes y alegaciones presentadas que han conducido a introducir cambios sustanciales en la versión preliminar del Plan general estructural, de acuerdo con lo establecido en el artículo 53.5 de la LOTUP, por lo que se amplía el plazo de exposición pública, por el período de 10 días hábiles adicionales, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento www.sanisidro.es.
Valencià: En aquest període, s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats i podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: En este periodo, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: La versió preliminar del Pla general estructural, juntament amb els informes sectorials i les al·legacions que es van rebre, es troben de manifest en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament (plaça de l'Ajuntament, 1), on podrà ser consultada durant el termini d'exposició pública en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres; així mateix podrà consultar-se on-line en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: La versión preliminar del Plan general estructural, junto con los informes sectoriales y las alegaciones que se recibieron, se hallan de manifiesto en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento (plaza del Ayuntamiento, 1), donde podrá ser consultada durante el plazo de exposición pública en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, asimismo podrá consultarse on-line en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: San Isidro, 5 d'abril de 2019.
Español: San Isidro, 5 de abril de 2019.
Valencià: -L'alcalde: Manuel Gil Gómez Cases.
Español: -El alcalde: Manuel Gil Gómez Cases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8115) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es resol la convocatòria de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8115) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2019, de la Directora General de Asistencia Sanitaria, por la que se resuelve la convocatoria de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8115 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es resol la convocatòria de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8115 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2019, de la Directora General de Asistencia Sanitaria, por la que se resuelve la convocatoria de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/8115] Per mitjà de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: [2019/8115] Por Orden 1/2017, de 16 de enero, de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 8 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8510, de 21.03.2019), es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por Resolución de 8 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8510, de 21.03.2019), se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora, realitzat el procés d'entrevistes, publicades les llistes provisionals de beneficiaris i beneficiàries i transcorregut el termini de deu dies hàbils per a formular al·legacions per les persones interessades, la comissió avaluadora, a l'empara del que preveu la base huitena de l'Ordre 1/2017, formula la proposta de concessió d'aquestes beques segons el barem establit en el títol II d'aquesta ordre i recull, així mateix, la relació nominal d'aquells aspirants que constitueixen les borses de reserva.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora, realizado el proceso de entrevistas, publicados los listados provisionales de beneficiarios/as y transcurrido el plazo de 10 días hábiles para formular alegaciones por los interesados, la comisión evaluadora, al amparo de lo previsto en la base octava de la Orden 1/2017, fórmula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el Título II de dicha orden, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: Considerant la proposta de la comissió avaluadora, i fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre 1/2017, i de conformitat amb el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Considerar deserta la beca per a l'especialitat de titulats superiors en Informàtica, Matemàtiques o Telecomunicacions, ja que no s'ha rebut cap sol·licitud corresponent a aquestes especialitats.
Español: Considerando la propuesta de la comisión evaluadora y en uso de las competencias atribuidas por la Orden 1/2017, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar desierta la beca para la especialidad de titulados superiores en Informática, Matemáticas o Telecomunicaciones por no haber recibido ninguna solicitud correspondiente a estas especialidades Conceder las dos becas de Licenciatura/Grado en Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Económicas, Empresariales, Gestión y Administración Pública, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con efectos de 1 de agosto de 2019, y una duración de 12 meses.
Valencià: Transcorregut aquest temps, podran prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle, als beneficiaris següents: NIF Cognoms Nom.
Español: Transcurrido ese tiempo, podrán prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje, a los siguientes beneficiarios: NIF Apellidos Nombre.
Valencià: .096K SUCH MARTÍNEZ PAULA L'import mensual brut de cada una de les beques és de 1.064,49 euros, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.22.4, línia S0446000, dels pressupostos de la Generalitat, amb l'import global de 25.547,76 euros i la distribució d'anualitats següents: 2019 2020 10.644,90 euros 14.902,86 euros De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones que resulten adjudicatàries de la convocatòria es finançarà a càrrec de l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: .096K SUCH MARTÍNEZ PAULA El importe mensual bruto de cada una de las becas es de 1.064,49 euros, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.22.4, línea S0446000, de los presupuestos de la Generalitat, con el importe global de 25.547,76 euros y la siguiente distribución de anualidades: 2019 2020 10.644,90 euros 14.902,86 euros De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas que resulten adjudicatarias de la convocatoria se financiará con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Segon Constituir, de conformitat amb el que estableix la base dèsset de l'ordre, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó, segons l'ordre següent.
Español: Segundo Constituir, de conformidad con lo establecido en la base diecisiete de la orden, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono, según el siguiente orden.
Valencià: Borsa de reserva Dret, Administració i Direcció d'Empreses, Econòmiques, Empresarials, Gestió i Administració Pública NIF Cognoms Nom.
Español: Bolsa de reserva Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Económicas, Empresariales, Gestión y Administración Pública NIF Apellidos Nombre.