gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretària: Isabel Belmonte González, cap d'unitat a la Facultat de Psicologia de la Universitat de València Vocals: M.
Español: Secretaria: Isabel Belmonte González, jefa de unidad en la Facultat de Psicologia de la Universitat de València Vocales: M.
Valencià: Vocals: José Luis Vilar González, administratiu de la Biblioteca d'Humanitats Joan Reglà de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Luis Vilar González, administrativo de la Biblioteca d'Humanitats Joan Reglà de la Universitat de València.
Valencià: Cristina Torrecillas Jiménez, cap de secció de gestió de recursos de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana.
Español: Cristina Torrecillas Jiménez, jefa de sección de gestión de recursos de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5370) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5370) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5370 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5370 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/5370] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb allò legalment i estatutàriament establit, es convoca totes les persones sòcies de Caixa Rural San José d'Almassora, S.
Español: [2023/5370] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todas las personas socias de Caja Rural San José de Almassora, S.
Valencià: per a celebrar assemblea general ordinària, en el domicili social d'aquesta, situat a Almassora, carrer Trinitat, número 20, el pròxim dia 15 de juny de 2023, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar els punts del següent Ordre del dia 1r.
Español: para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en Almassora, calle Trinidad, número 20, el próximo día 15 de junio de 2023, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1º.
Valencià: Aprovació, si és el cas, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2022. 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2022. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2022, així com el pressupost per a 2023, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2024 en els mesos que transcórreguen del citat any fins que s'aprove per l'assemblea general l'habilitat per a 2024. 4t.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2022, así como el presupuesto para 2023, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2024 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2024. 4º.
Valencià: Nomenament d'auditor/a extern. 5é.
Español: Nombramiento de auditor externo. 5º.
Valencià: Informe sobre remuneracions del Consell Rector i aprovació, en el seu cas. 6é.
Español: Informe sobre remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, en su caso. 6º.
Valencià: Elecció de persona sòcia com a membre de la Comissió de Recursos. 7é.
Español: Elección de persona socia como miembro de la Comisión de Recursos. 7º.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, facultant-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels que ho necessiten. 8é.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8º.
Valencià: Designació de persones sòcies a aquest efecte.
Español: Designación de personas socias al efecto.
Valencià: Almassora, 25 d'abril de 2023.
Español: Almassora, 25 de abril de 2023.
Valencià: Nota: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició de les persones sòcies en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Nota: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, el informe de gestión, el informe de auditoría, y demás documentos sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de las personas socias en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Les persones sòcies que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: Las personas socias que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1993) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 9/22, pertanyents al cos auxiliar de gestió de l'Administració de la Generalitat, C2-01-01, sector administració general, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1993) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 9/22, pertenecientes al cuerpo auxiliar de gestión de la Administración de la Generalitat, C2-01-01, sector administración general, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1993 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 9/22, pertanyents al cos auxiliar de gestió de l'Administració de la Generalitat, C2-01-01, sector administració general, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1993 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 9/22, pertenecientes al cuerpo auxiliar de gestión de la Administración de la Generalitat, C2-01-01, sector administración general, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/1993] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2023/1993] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 de gener de 2023 (DOGV 9527, 06.02.2023), del director general de Funció Pública, es va elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives esmentades anteriorment.
Español: Mediante la Resolución de 19 de enero de 2023 (DOGV 9527, 06.02.2023), del director general de Función Pública, se elevó a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas anteriormente citadas.
Valencià: S'ha advertit un error material en l'annex II, Llistat definitiu d'exclosos de les proves - Convocatòria 9/22, de la resolució (pàgines 9579 i 9580).
Español: Se ha advertido un error material en el anexo II, Listado definitivo de excluidos de las pruebas - Convocatoria 9/22, de la citada resolución (páginas 9579 y 9580).
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Han de constar en l'annex I, Llistat definitiu d'admesos a les proves - Convocatòria 9/22, torn lliure, els aspirants que es relacionen per província en l'annex de la present correcció i que constaven com exclosos en l'annex II, Llistat definitiu d'exclosos de les proves - Convocatòria 9/22, pàgines 9579 i 9580.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Deben constar en el anexo I, Listado definitivo de admitidos a las pruebas - Convocatoria 9/22, turno libre, los aspirantes que se relacionan por provincia en el anexo de la presente corrección y que constaban como excluidos en el anexo II, Listado definitivo de excluidos de las pruebas - Convocatoria 9/22, páginas 9579 y 9580.
Valencià: ANNEX Província d'Alacant DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom ***3379** MARTIN CASERO RICARDO ***7059** MARTINEZ GARCIA LAURA ***3712** PAREDES FUENTES MARINA Província de València DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom ***0756** ARAGONES BOSCH MARINA ***1771** CARMONA MUÑOZ LAURA ***3167** ESTRUCH CORBERA PATRICIA ***0572** FETER GARCIA BEATRIZ ***5881** GARCIA AREVALO CRISTINA ***0241** GRACIA SANCHIS ROSA ISABEL ***2939** IZQUIERDO BAILEN PAOLA ***0676** LUQUE RAMOS MARIA ELENA ***5003** MANSILLA GARCIA ALICIA ***0054** MARTINEZ FRANCES MARIA ***6111** NAVARRO MORCILLO ROCIO ***0343** RIOS ADAN ISABEL ***2198** SAN LEANDRO GARCIA ROBERTO ***7831** YGLESIAS MENGOT SONIA València, 22 de febrer de 2023.
Español: ANEXO Provincia de Alicante DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre ***3379** MARTIN CASERO RICARDO ***7059** MARTINEZ GARCIA LAURA ***3712** PAREDES FUENTES MARINA Provincia de Valencia DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre ***0756** ARAGONES BOSCH MARINA ***1771** CARMONA MUÑOZ LAURA ***3167** ESTRUCH CORBERA PATRICIA ***0572** FETER GARCIA BEATRIZ ***5881** GARCIA AREVALO CRISTINA ***0241** GRACIA SANCHIS ROSA ISABEL ***2939** IZQUIERDO BAILEN PAOLA ***0676** LUQUE RAMOS MARIA ELENA ***5003** MANSILLA GARCIA ALICIA ***0054** MARTINEZ FRANCES MARIA ***6111** NAVARRO MORCILLO ROCIO ***0343** RIOS ADAN ISABEL ***2198** SAN LEANDRO GARCIA ROBERTO ***7831** YGLESIAS MENGOT SONIA València, 22 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/82) Anunci sobre l'aprovació inicial del Pla de seguretat i salvament de les platges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/82) Anuncio sobre la aprobación inicial del Plan de seguridad y salvamento de las playas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/82 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Anunci sobre l'aprovació inicial del Pla de seguretat i salvament de les platges.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/82 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la aprobación inicial del Plan de seguridad y salvamento de las playas.
Valencià: [2023/82] La Junta de Govern Local ha aprovat inicialment, en la sessió celebrada el 19 de desembre de 2022, el Pla de seguretat i salvament de les platges de Tavernes de la Valldigna.
Español: [2023/82] La Junta de Gobierno Local ha aprobado inicialmente, en la sesión celebrada el 19 de diciembre de 2022, el Plan de seguridad y salvamento de las playas de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Per això, s'exposa al públic durant el termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Por eso, se expone al público durante el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de esta publicación.
Valencià: Els documents romandran exposats en el web municipal: https://www.tavernes.es/va/pagina/pla-seguretat-salvament-platges-tavernes-valldigna.
Español: Los documentos permanecerán expuestos en la web municipal: https:// www.tavernes.es/va/pagina/pla-seguretat-salvament-platges-tavernes-valldigna.
Valencià: Es podran presentar en el Registre general de l'Ajuntament les reclamacions i suggeriments que s'estimen oportunes en l'esmentat període de conformitat amb l'article 23.3 de la Llei 13/2010, de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: Se podrán presentar en el Registro General del Ayuntamiento las reclamaciones y sugerencias que se estimen oportunas en el citado período de conformidad con el artículo 23.3 de la Ley 13/2010, de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 23 de desembre de 2022.
Español: Tavernes de la Valldigna, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de Seguretat Ciutadana: Josep Llàcer i Gandia.
Español: - El concejal delegado de Seguridad Ciudadana: Josep Llàcer i Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9227) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen les subvencions públiques a l'exhibició en sales de cinema de la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9227) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden las subvenciones públicas a la exhibición en sales de cine de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9227 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen les subvencions públiques a l'exhibició en sales de cinema de la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9227 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden las subvenciones públicas a la exhibición en sales de cine de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: [2023/9227] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 16/2023, de 29 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions a l'exhibició en sales de cinema de la Comunitat Valenciana el 2023 (DOGV 9608, 01.06.2023), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/9227] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 16/2023, de 29 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la exhibición en salas de cine de la Comunitat Valenciana en 2023 (DOGV 9608, 01.06.2023), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la mencionada Ordre de 29 de maig de 2023, es va convocar la concessió d'ajudes a l'exhibició en sales de cinema de la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: Mediante la citada Orden de 29 de mayo de 2023, se convocó la concesión de ayudas a la exhibición en sales de cine de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base novena de l'annex I de les bases reguladores i convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es van presentar dins d'aquest termini díhuit (18) sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo I de les bases reguladoras y convocatoria, plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, habiéndose presentado dentro de dicho plazo dieciocho (18) solicitudes.
Valencià: Per resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura, de 4 de juliol de 2023, van ser nomenats els membres de la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en la base onzena de l'esmentat annex.
Español: Por resolución del director general del Institut Valencià de Cultura, de 4 de julio de 2023, fueron nombrados los miembros de la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en la base undécima del citado anexo.