gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant respectives resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, totes aquestes de data 20 de juliol de 2004, s'ha concedit la placa individual al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, amb distintiu blanc, a les persones següents: Manuel Páez Ruiz, agent del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Benissa, per la seua intervenció decisiva en el salvament d'una persona en situació de greu risc per a la seua vida o integritat física, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Mediante las respectivas Resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, todas ellas de fecha 20 de julio de 2004, se ha concedido la Placa Individual al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana con Distintivo Blanco a las siguientes personas: Manuel Páez Ruiz, agente del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Benissa, por su intervención decisiva en el salvamento de una persona en situación de grave riesgo para su vida o integridad física, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Ignacio Javier Díaz Orbañanos, agent del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Peñíscola, per la seua intervenció decisiva en el salvament d'una persona en situació de greu risc per a la seua vida o integritat física, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Ignacio Javier Díaz Orbañanos, agente del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Peñíscola, por su intervención decisiva en el salvamento de una persona en situación de grave riesgo para su vida o integridad física, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Javier Brenes Albado, inspector del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, per la seua decisiva contribució a la detenció d'un agressor, amb greu risc físic, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Javier Brenes Albado, inspector del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, por su decisiva contribución a la detención de un agresor, con grave riesgo físico, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Juan José Santos Ferrándiz i José Enrique Sánchez Peñarrubia, agents del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Alacant, per la seua decisiva contribució a la detenció d'un agressor, amb greu risc físic, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Juan José Santos Ferrándiz y José Enrique Sánchez Peñarrubia, agentes del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Alicante, por su decisiva contribución a la detención de un agresor, con grave riesgo físico, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Rafael Navarro Sánchez i Antonio de Arriba Muñoz, agents del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Alacant, per la seua decisiva contribució a la detenció d'un agressor, amb greu risc físic, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Rafael Navarro Sánchez y Antonio de Arriba Muñoz, agentes del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Alicante, por su decisiva contribución a la detención de un agresor, con grave riesgo físico, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Mitjançant una resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 29 de novembre de 2004, s'ha concedit la placa individual al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, amb distintiu blanc, a José Manuel Rodríguez Salvador i Salvador Fernández Giménez, oficial i agent, respectivament, del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, per la seua decisiva contribució a la detenció d'un agressor, amb greu risc físic, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 29 de noviembre de 2004, se ha concedido la Placa Individual al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana con Distintivo Blanco a José Manuel Rodríguez Salvador y Salvador Fernández Giménez, oficial y agente, respectivamente, del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, por su decisiva contribución a la detención de un agresor, con grave riesgo físico, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Mitjançant una resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 20 de juliol de 2004, s'ha concedit la placa col·lectiva al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, amb distintiu blau, al Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Vila-real, per la seua contribució, al llarg dels seus 150 anys d'història, a la dignificació i prestigi de la funció policial, mitjançant la defensa, promoció i protecció dels drets i llibertats públiques.
Español: Mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 20 de julio de 2004, se ha concedido la Placa Colectiva al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana con Distintivo Azul al Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Vila-real, por su contribución, a lo largo de sus 150 años de historia, a la dignificación y prestigio de la función policial mediante la defensa, promoción y protección de los derechos y libertades públicas.
Valencià: Mitjançant una resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 10 de gener de 2005, s'ha concedit la placa col·lectiva al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, amb distintiu blanc, al Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Cheste, per la seua contribució, al llarg dels últims cinc anys, al manteniment de l'orde públic a la localitat, amb ocasió de la celebració de diverses proves esportives al Circuit de la Comunitat Valenciana Ricard Tormo.
Español: Mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 10 de enero de 2005, se ha concedido la Placa Colectiva al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana con Distintivo Blanco al Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Cheste, por su contribución, a lo largo de los últimos cinco años, al mantenimiento del orden público en la localidad con ocasión de la celebración de diversas pruebas deportivas en el Circuito de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo.
Valencià: Mitjançant una resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 20 de juliol de 2004, s'ha concedit una menció pública de la Generalitat Valenciana a Vicente Baeza Roselló, oficial del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Alacant, així com a Alfonso Micó Fernández, José Poveda Díaz i Pedro Simó Icardo, agents del mateix Cos, per l'excepcional participació de tots aquests en el rescat d'una persona, superant l'estricte compliment dels seus deures professionals i contribuint a la promoció i dignificació de la funció policial.
Español: Mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 20 de julio de 2004, se ha concedido una Mención Pública de la Generalitat Valenciana a Vicente Baeza Roselló, oficial del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Alicante, así como a Alfonso Micó Fernández, José Poveda Díaz y Pedro Simó Icardo, agentes éstos de ese mismo Cuerpo, por la excepcional participación de todos ellos en el rescate de una persona, superando el estricto cumplimiento de sus deberes profesionales y contribuyendo a la promoción y dignificación de la función policial.
Valencià: Mitjançant respectives resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, totes de data 20 de juliol de 2004, s'ha concedit una felicitació pública de la Generalitat Valenciana a les persones següents: Conrado Gabriel Jorge Pío, oficial del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Peñíscola, per la seua intervenció decisiva en el salvament d'una persona al mar, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Mediante las respectivas Resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, todas ellas de fecha 20 de julio de 2004, se ha concedido una Felicitación Pública de la Generalitat Valenciana a las siguientes personas: Conrado Gabriel Jorge Pío, oficial del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Peñíscola, por su intervención decisiva en el salvamento de una persona en el mar, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Francisco Javier Esteve Martínez i Juan Luis Pérez Ortega, agents del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Alacant, per la seua intervenció decisiva en el salvament d'una persona al mar, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Francisco Javier Esteve Martínez y Juan Luis Pérez Ortega, agentes del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Alicante, por su intervención decisiva en el salvamento de una persona en el mar, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Bernardino Camps Verdú i Alberto Santapau Ribes, agents del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Oliva, per la seua decisiva contribució a la detenció d'un agressor, amb greu risc físic, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Bernardino Camps Verdú y Alberto Santapau Ribes, agentes del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Oliva, por su decisiva contribución a la detención de un agresor, con grave riesgo físico, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Miguel Montoyo Delicado, oficial del Cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Alacant, Mercedes Alcaraz Piñol, David Barrera Cubanes, Alejandra Palmer Sánchez, Gonzalo Sánchez Berna, Juan Antonio Sánchez Quesada, Miguel Ángel Santana Ferrer, Vicente Sempere Rodríguez, Moisés Tarí García i Olga E.
Español: Miguel Montoyo Delicado, oficial del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Alicante, y Mercedes Alcaraz Piñol, David Barrera Cubanes, Alejandra Palmer Sánchez, Gonzalo Sánchez Berna, Juan Antonio Sánchez Quesada, Miguel Ángel Santana Ferrer, Vicente Sempere Rodríguez, Moisés Tarí García y Olga E.
Valencià: Toribio García, tots agents d'aqueix cos, per la seua decisiva contribució a la detenció d'un agressor, amb greu risc físic, més enllà de l'exigible en el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Toribio García, agentes todos ellos de ese mismo Cuerpo, por su decisiva contribución a la detención de un agresor, con grave riesgo físico, más allá de lo exigible en el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.
Valencià: Conforme a allò que ha sigut establit per l'article 7 del Decret 157/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els premis, distincions i condecoracions que són concedits per la Generalitat Valenciana als membres dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, de totes les anteriors resolucions s'ha donat trasllat a les respectives corporacions locals.
Español: Conforme a lo establecido por el artículo 7 del Decreto 157/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los premios, distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat Valenciana a los miembros de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana, de todas las anteriores resoluciones se ha dado traslado a las respectivas Corporaciones Locales.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat quart de l'annex del mateix Decret 157/1998, l'acte públic de lliurament dels premis, distincions i condecoracions a què s'ha fet menció va tindre lloc a València el passat 10 de gener de 2005.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el Apartado Cuarto del Anexo del propio Decreto 157/1998, el acto público de entrega de los premios, distinciones y condecoraciones a los que se ha hecho mención tuvo lugar en Valencia el pasado 10 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/7978) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 19 de gener de 2005 per a la selecció i provisió de places d'odontòleg d'EAP dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/7978) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 19 de enero de 2005, para la selección y provisión de plazas de Odontólogo de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7978 CVE Data del document : 07-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional dentista RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 19 de gener de 2005 per a la selecció i provisió de places d'odontòleg d'EAP dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7978 CVE Fecha del documento : 07-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional dentista RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 19 de enero de 2005, para la selección y provisión de plazas de Odontólogo de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X7978] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 19 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.942, de 09.02.2005), per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'odontòleg d'EAP dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes per l'article 9 del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, que aprova els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2005/X7978] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 19 de enero de 2005 (DOGV nº 4942, de 09.02.05) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Odontólogo de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria d'odontòleg d'EAP que consten en l'annex IV.
Español: En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Odontólogo de Equipo de Atención Primaria que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució de 19 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.942, de 09.02.2005).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 19 de enero de 2005 (DOGV nº 4942, de 09.02.05).
Valencià: Els aspirants que hagueren participat en la primera fase de provisió i no hi hagen obtingut destinació, únicament han de presentar una altra instància i una altra sol·licitud de destinacions.
Español: Aquellos aspirantes que hubieren participado en la primera fase de provisión y no hubieren obtenido destino, únicamente deberán presentar nueva instancia y nueva solicitud de destinos, sin acompañar ninguna otra documentación de méritos.
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 19 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.942, de 09.02.2005).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 19 de enero de 2005 (DOGV nº 4942, de 09.02.05).
Valencià: c) En distinta categoria professional, i si és el cas especialitat, a la qual es concursa: 0, 3 punts per mes treballat.
Español: c) En distinta categoría profesional, y en su caso especialidad, a la que se concursa: 0,3 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En el model tradicional de quota o de zona d'urgència, en distinta categoria professional, i si és el cas especialitat, a la qual concursa: 0, 225 punts per mes treballat. 2.2 Pels servicis prestats, qualsevol que n'haja sigut el moment, en les institucions sanitàries de la Seguretat Social d'altres servicis de Salut: a) En la mateixa categoria professional, i si és el cas especialitat, a la qual concursa: 0, 2 punts per mes treballat.
Español: d) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, en distinta categoría profesional, y en su caso especialidad, a la que concursa: 0,225 puntos por mes trabajado. 2.2 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de otros Servicios de Salud: a) En la misma categoría profesional, y en su caso especialidad, a la que concursa: 0,2 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) En la categoria del model tradicional de quota, de zona o d'urgència, del mateix grup de titulació i, si fóra el cas, mateixa especialitat, que la categoria a la qual concursa: 0, 15 punts per mes treballat.
Español: b) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o de urgencia, del mismo grupo de titulación y, en su caso, misma especialidad, que la categoría a la que concursa: 0,15 puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En distinta categoria professional i, si és el cas, especialitat a la qual concursa: 0, 1 punts per mes treballat.
Español: c) En distinta categoría profesional, y en su caso especialidad, a la que concursa: 0,1 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En la categoria del model tradicional de quota, de zona o d'urgència, en distinta categoria, i si és el cas especialitat, a la qual concursa: 0, 075 punts per mes treballat.
Español: d) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o de urgencia, en distinta categoría, y en su caso especialidad, a la que concursa: 0,075 puntos por mes trabajado.
Valencià: Per al còmput dels servicis prestats establits en l'apartat 2 d'este barem, referit a experiència professional al personal de reforços en Atenció Primària i al facultatiu d'Atenció Especialitzada amb nomenament específic per a la realització d'atenció continuada ?guàrdies mèdiques-, se li reconeixerà un mes complet de servicis prestats que es calculen segons les regles següents: a) Un mes, o la part que hi corresponga proporcionalment, per cada cent noranta hores, o fracció, fetes.
Español: A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en el apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de Atención Especializada con nombramiento específico para la realización de atención continuada ?guardias médicas-, se le reconocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas: a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, por cada ciento noventa horas, o fracción, realizadas.
Valencià: b) Si dins d'un mes natural s'hagueren fet més de cent noranta horas, només podrà valorar-se un mes de servicis prestats, sense que l'excés d'hores efectuat durant eixe mes es puga aplicar per al còmput de servicis prestats establits en l'anterior regla a).
Español: b) Si dentro de un mes natural se hubiesen realizado más de ciento noventa horas, solamente podrá valorarse un mes de servicios prestados, sin que el exceso de horas efectuado durante aquél pueda ser aplicado para el cómputo de servicios prestados establecidos en la anterior regla a).
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació: revista 0, 25 0, 50 Capítol d'un llibre 0, 30 0, 60 Llibre complet 1, 00 2, 00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión Nacional Internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: b) Per impartir docència postgraduada en matèries relacionades amb la categoria a què es concursa en centres acreditats per a la docència, 0, 50 punts per cada any, fins a un màxim de 5 punts.
Español: b) Por impartir docencia postgraduada en la categoría a la que se concursa en centros acreditados para la docencia, 0,50 puntos por cada año, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Annex IV Places d'odontòleg d'EAP Codi del centre de gestió/àrea Centre de Treball Localitat Places 0541 C.
Español: ANEXO IV PLAZAS DE ODONTÓLOGO DE EQUIPO DE ATENCIÓN PRIMARIA Código Centro de Gestión/Área Centro de Trabajo Localidad Nº plazas 0541 C.
Valencià: Salut de Onda Onda 1 0522 C.
Español: Salud de Onda Onda 1 0522 C.
Valencià: Salut de Benidorm Benidorm 1 0524 U.
Español: Salud de Benidorm Benidorm 1 0524 U.
Valencià: Odontologia Àrea 17 Villena Villena 1 Annex V Llista de participants amb plaça adjudicada 22117047 ASENSIO MIRA, FRANCISCO U.
Español: Odontología Área 17 Villena Villena 1 ANEXO V RELACIÓN DE PARTICIPANTES CON PLAZA ADJUDICADA 22117047 ASENSIO MIRA, FRANCISCO U.
Valencià: Odont.
Español: Ondont.
Valencià: Àrea 14 Alcoi 4545310 COLMENA SORIA, MANUEL LUIS U.
Español: Area 14 Alcoy 4545310 COLMENA SORIA, MANUEL LUIS U.
Valencià: Àrea 10 Carlet 73644112 CUESTA VERGARA, ENCARNACION U.
Español: Area 10 Carlet 73644112 CUESTA VERGARA, ENCARNACION U.