Valencià: A fi d'aconseguir una major eficàcia en la gestió dels òrgans universitaris, sense minva de les garanties jurídiques dels particulars, i de conformitat amb el que preveu l'article 13 de la Llei de 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a l'empara de les competències conferides per la legislació vigent, resolc la delegació d'atribucions del rector en les següents matèries i òrgans: Primer Es deleguen en el vicerector de Personal, les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La redacció, supervisió i seguiment de la plantilla de personal docent i investigador; la convocatòria dels concursos per a professors contractats i la seua resolució, així com la resolució de recursos i reclamacions relacionats amb estos, i el perfeccionament dels contractes; la planificació i supervisió de la formació i perfeccionament del personal docent i investigador; la relació amb els representants del personal docent i investigador; l'autorització de comissions de servicis, de duració superior a 15 dies; la concessió de permisos i llicències al personal docent i investigador d'una duració superior a 15 dies, i la verificació de la seua realització, excepte les seues pròpies; la creació, modificació i supressió de departaments universitaris; la Prevenció de Riscos Laborals; el règim disciplinari del personal docent i investigador; la resolució sobre les situacions administratives, incompatibilitats i obligacions del personal docent i investigador; el reconeixement de triennis i complements docents; la concessió de la venia docendi al professorat dels centres adscrits; la qualitat en l'àmbit del personal docent i investigador; la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de contractes, convenis, o pactes en matèries de la seua competència i en general, les atribuïdes al rector en relació amb el personal docent contractat en règim laboral, previstes en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, d'Universitats, la legislació general, l'Estatut de la Universitat, i la resta de disposicions complementàries, concordants o de desenvolupament d'estes.
Español: Al objeto de alcanzar una mayor eficacia en la gestión de los órganos universitarios, sin merma de las garantías jurídicas de los particulares, y de conformidad con lo previsto en el artículo 13 de la Ley de 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y al amparo de las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelvo la delegación de atribuciones del rector en las siguientes materias y órganos: Primero Se delegan en el vicerrector de Personal, las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La redacción, supervisión y seguimiento de la plantilla de personal docente e investigador; la convocatoria de los concursos para profesores contratados y su resolución, así como la resolución de recursos y reclamaciones relacionados con los mismos, y el perfeccionamiento de los contratos; la planificación y supervisión de la formación y perfeccionamiento del personal docente e investigador; la relación con los representantes del personal docente e investigador; la autorización de comisiones de servicios, de duración superior a 15 días; la concesión de permisos y licencias al personal docente e investigador de una duración superior a 15 días, y la verificación de su realización, salvo las suyas propias; la creación, modificación y supresión de departamentos universitarios; la prevención de riesgos laborales; el régimen disciplinario del personal docente e investigador; la resolución sobre las situaciones administrativas, incompatibilidades y obligaciones del personal docente e investigador; el reconocimiento de trienios y complementos docentes; la concesión de la venia docendi al profesorado de los Centros adscritos; la calidad en el ámbito del personal docente e investigador; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche de contratos, convenios, o pactos en materias de su competencia; y en general, las atribuidas al rector en relación con el personal docente contratado en régimen laboral, previstas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, de Universidades, la legislación general, el Estatuto de la Universidad, y demás disposiciones complementarias, concordantes o de desarrollo de las mismas.