gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré i Esteve.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia Antonio Escarré Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816404) ORDRE de 8 de gener de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'Agrupació per al sosteniment de Secretari comú dels municipis de Chert i Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816404) ORDEN de 8 de enero de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la Agrupación para sostenimiento de Secretario común de los municipios de Chert y Tírig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1231 Data del DOGV : 26-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1231 Fecha DOGV : 26-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812008) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812008) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Economía Aplicada de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 909 Data del DOGV : 26-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812008 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 909 Fecha DOGV : 26-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812008 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818391) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 144/90 de 14 de maig (DOGV núm. 1.311, de 25 de maig de 1990), per la qual va ser anunciada vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818391) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 144/90, de 14 de mayo (DOGV núm. 1.311, de 25 de mayo de 1990), por la que se anunciaba vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1360 Data del DOGV : 03-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1360 Fecha DOGV : 03-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801086) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització de projectes d'investigació, experimentació i innovació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801086) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de proyectos de investigación, experimentación e innovación educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1204 Data del DOGV : 18-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1204 Fecha DOGV : 18-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 847, del 16-06-1988 (1988/811435) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1988, de la Direcció General de Comerç sobre convocatòria de campanyes en matèria de Reforma d'Estructures Comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 847, del 16-06-1988 (1988/811435) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1988, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de campanas en materia de Reforma de Estructuras Comerciales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 847 Data del DOGV : 16-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811435 CVE Data del document : 01-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució d'1 de juny de 1988, de la Direcció General de Comerç, sobre convocatòria de campanyes en matèria de Reforma d'Estructures Comercials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 847 Fecha DOGV : 16-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811435 CVE Fecha del documento : 01-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 1 de junio de 1988, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de campañas en materia de Reforma de Estructuras Comerciales.
Valencià: L?article 14 de l?Ordre de 30 de novembre de 1987, modificat per Ordre de 20 de maig de 1988, estableix que per Resolució de la Direcció General de Comerç es procedirà a la convocatòria d'ajudes per a campanyes concretes, en matèria de Reforma d'Estructures Comercials.
Español: El artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, modificado por Orden de 20 de mayo de 1988, establece que por Resolución de la Dirección General de Comercio se procederá a la convocatoria de ayudas para campañas concretas, en materia de Reforma de Estructuras Comerciales.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, i de conformitat amb el que estableix la Disposició Final Primera, de l?Ordre de 30 de novembre de 1987, aquesta Direcció General de Comerç ha resolt: Article primer 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en la Disposición Final Primera de la Orden de 30 de noviembre de 1987, esta Dirección General de Comercio ha resuelto: Artículo primero 1.
Valencià: Es convoquen, per a l?exercici del 1988, els següents tipus de campanyes en matèria de Reforma d'Estructures Comercials: 1.
Español: Para el ejercicio 1988, se convocan los siguientes tipos de campañas en materia de Reforma de Estructuras Comerciales: 1.
Valencià: Campanya de Modernització i Adequació dels establiments comercials compresos en els centres històrics dels municipis de València, Alacant i Castelló. 2.
Español: Campaña de Modernización y Adecuación de los establecimientos comerciales comprendidos en los centros históricos de los municipios de Valencia, Alicante y Castellón 2.
Valencià: Campanya de Modernització, Transformació, Trasllat i Adequació, d'empreses comercials situades a les zones d?influència de noves formes comercials. 3.
Español: Campaña de Modernización, Transformación, Traslado y Adecuación as empresas comerciales situadas en las zonas de influencia de nuevas formas comerciales. 3.
Valencià: Article segon Les subvencions que es concedesquen podran arribar fins un 15% de la inversió projectada, sempre que reunesquen les condicions establertes a l'article 11 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, i, a més a més: 1.
Español: Campaña de Fomento del Asociacionismo Comercial Artículo segundo Las subvenciones que se conceden podrán alcanzar hasta un 15% de la inversión proyectada, debiendo para ello reunir las condiciones establecidas en el artículo 11 de la Orden de 30 de noviembre de 1987 y además: 1.
Valencià: Per a la Campanya de Modernització i Adequació dels establiments comercials situats en centres històrics, la subvenció haurà de destinar-se, necessàriament, a les inversions en restauració o remodelació de façanes, rètols i aparadors. 2.
Español: Para la Campaña de Modernización y Adecuación de los establecimientos comerciales situados en centros históricos, la subvención deberá destinarse necesariamente a las inversiones en restauración o remodelación de fachadas, rótulos y escaparates. 2.
Valencià: Per a la Campanya de Modernització, Transformació, Trasllat i Adequació, la subvenció haurà de destinar-se, en general, a l?execució d'inversions que contribuesquen a millorar la posició comercial i/o tecnològica de las empreses, i, en particular, a l?execució de les inversions contemplades a l'article 12 de l?Ordre de 30 de novembre de 1987.
Español: Para la Campaña de Modernización, Transformación, Traslado y Adecuación, la subvención deberá destinarse, en general, a la ejecución de inversiones que contribuyan a mejorar la posición comercial y/o tecnológica de las empresas, y en particular a la ejecución de las inversiones contempladas en el artículo 12 de la Orden de 30 de Noviembre de 1987.
Valencià: L?adquisició de sòl i de locals comercials podrà ser subvencionada en tot cas, i tindran preferència els comerciants que pertanguen a formes de comerç associat o integrat, així com els qui s'establesquen en equipaments comercials col·lectius. 3.
Español: La adquisición de suelo y locales comerciales podrá ser subvencionada en todo caso, teniendo preferencia los comerciantes pertenecientes a formas de comercio asociado o integrado, así como los que se establezcan en equipamientos comerciales colectivos. 3.
Valencià: Per a la Campanya de Foment de l'Associacionisme Comercial, la subvenció haurà d'aplicar-se als recursos invertits per l'empresa comercial en la seua participació o accés a l?entitat associativa.
Español: Para la Campaña de Fomento del Asociacionismo Comercial, la subvención deberá aplicarse a los recursos invertidos por la empresa comercial para su participación o acceso a la entidad asociativa.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds, adreçades al Director General de Comerç, es presentaran als Serveis Territorials de Comerç acompanyades de la documentació a què fa referència l'article 15 de l?Ordre de 30 de novembre de 1987, i, a més a més: a) Per a les ajudes compreses a l'apartat 1 del article segon, de la present Resolució, serà necessària, en aquells casos en què resulte procedent, la presentació de l'informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero Las solicitudes, dirigidas al Director General de Comercio, se presentarán en los Servicios Territoriales de Comercio, acompañadas de la documentación a que hace referencia el artículo 15 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, y además: a) Para las ayudas comprendidas en el apartado 1 del artículo segundo de la presente Resolución será necesaria, en aquellos casos en que resulte procedente, la presentación del informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Per a les ajudes compreses a l'apartat 3, de l'article segon, no s'hi requerirà la presentació de la documentació a què fa referència l'apartat e) de l'article 15, de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, i s'hi haurà d'acreditar, en tot cas i de forma fefaent, l'aplicació de la subvenció a les finalitats assenyalades al citat apartat 3.
Español: b) Para las ayudas comprendidas en el apartado 3, del artículo segundo, no se requerirá la presentación de la documentación a que se refiere el apartado e) del artículo 15, de la Orden de 30 de noviembre de 1987, debiendo acreditar en todo caso, de forma fehaciente, la aplicación de la subvención a los fines señalados en el citado apartado 3.
Valencià: Article quart Les sol·licituds de subvenció hauran de presentar-se abans del 30 de novembre de 1988.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes de subvención deberán presentarse con anterioridad al 30 de noviembre de 1988.
Valencià: Article cinqué En raó a la diferenciada problemàtica geogràfica i/o sectorial dels establiments comercials, la Direcció General de Comerç podrà establir criteris de prioritat en ordre a la tramitació i concessió de les corresponents subvencions.
Español: Artículo quinto En razón a la diferenciada problemática geográfica y/o sectorial de los establecimientos comerciales, la Dirección General de Comercio podrá establecer criterios de prioridad en orden a la tramitación y concesión de las correspondientes subvenciones.
Valencià: Article sisé La present Resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: sexto La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juny de 1988.
Español: Valencia, a 1 de junio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817460) ORDRE de 6 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al conservatori de música Luis Millán, de Xátiva (València), a fer determinades assignatures d'ensenyament de música, graus elemental i mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817460) ORDEN de 6 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, grados elemental y media, al conservatorio de música Luis Millán, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/06/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817460 CVE Data del document : 06-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritza al conservatori de música Luis Millán, de Xàtiva (Valencia), a fer determinades assignatures d'ensenyament de música, grau elemental i mitjà.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/06/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817460 CVE Fecha del documento : 06-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, grado elemental y medio al conservatorio de música Luis Millán, de Játiva (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat per l'Ajuntament de Xàtiva (València), titular del Conservatori Elemental de Música Luis Millán, situat al C/ Los Santos, 2 de Xàtiva (València), amb número de codi 46016889, en sol·licitud d'autorització per fer determinades assignatures d'Ensenyament de Música corresponents al grau elemental i al grau mitjà.
Español: Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de Xàtiva, titular del Conservatorio Elemental de Música Luis Millán, sito en C/ Santos, 2, de Xàtiva (Valencia), con número de código 46016889, en solicitud de autorización para impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música correspondientes al grado elemental y al grado medio.
Valencià: Vist que l?inspector coordinador del Programa de Conservatoris ha informat l?expedient.
Español: Resultando que el expediente ha sido informado por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios.
Valencià: Vist el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, pel qual s'aprova el reglament de conservatoris de música.
Español: Visto el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre por el que se aprueba el reglamento de Conservatorios de Música.
Valencià: Atés que mitjançant el Decret 69/1988, de 9 de maig (DOGV de 17 de maig), es va classificar el centre com a conservatori elemental de música i que, d'acord amb els informes obrants en l?expedient, el centre reuneix els requisits necessaris per ampliar assignatures del grau elemental, així com els necessaris per aplicar allò que estableix l'article 6.3 del Decret 2618/1966, segons la redacció del Decret 1991/1975, el qual possibilita que centres de grau elemental puguen fer alguns ensenyaments o cursos propis del grau mitjà.
Español: Considerando que por el Decreto 69/1988, de 9 de mayo (DOGV de 17 de mayo), se clasificó al centro como Conservatorio Elemental de Música, y que de acuerdo con los informes obrantes en los expedientes el centro reune los requisitos necesarios para la ampliación de asignaturas del grado elemental, así como los necesarios para la aplicación de lo establecido en el artículo 6.3 del Decreto 2618/1966, según la redacción dada por el Decreto 1991/1975, que posibilita que centros de grado elemental puedan impartir algunas de las enseñanzas o cursos propios del grado medio.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar el Conservatori Elemental de Música Luis Millán, de Xàtiva (València), a fer les assignatures d'ensenyament de música, grau elemental de: Violoncel, Oboè i Trompa.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar al Conservatorio Elemental de Música Luis Millán, de Xàtiva (Valencia), a impartir las asignaturas de enseñanza de música, grado elemental de: Violonchelo, Oboe y Trompa.
Valencià: Segon Autoritzar el centre per fer les assignatures de grau mitjà de: segon curs de Conjunt Coral, cinquè curs de Plano, quart curs de Flauta, quart curs de Clarinet, quart curs de Saxòfon i quart curs de Trombó, Bombardí i Tuba.
Español: Segundo Autorizar al centro para impartir las asignaturas de grado medio de: segundo curso de Conjunto Coral, quinto curso de Piano, cuarto curso de Flauta, cuarto curso de Clarinete, cuarto curso de Saxofón y cuarto curso de Trombón, Bombardino y Tuba.