gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, aquest incendi forestal va exigir un gran esforç d'extinció, no sols per a minimitzar la superfície afectada, sinó també, i més important, per a defensar, de manera activa, vides humanes, habitatges i infraestructures.
Español: Además, dicho incendio forestal exigió un gran esfuerzo de extinción, no solo para minimizar la superficie afectada, sino también, y más importante, para defender, de manera activa, vidas humanas, viviendas e infraestructuras.
Valencià: A més de l'impacte mediambiental, va provocar desperfectes i infraestructures i en béns públics i privats, així com en cultius, explotacions agropecuàries i altres instal·lacions productives.
Español: Además del impacto medioambiental, provocó desperfectos e infraestructuras y en bienes públicos y privados, así como en cultivos, explotaciones agropecuarias y otras instalaciones productivas.
Valencià: És per això, que va resultar necessari escometre de manera immediata les actuacions precises per a aconseguir, al més prompte possible, la tornada a la normalitat dels municipis afectats, per la qual cosa l'Acord del Consell de 14 d'abril de 2023, va acordar l'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts per l'incendi i la Comissió Interdepartamental per al Seguiment i la Coordinació de la Postemergències, en la seua reunió de 18 d'abril, va acordar donar cobertura a les actuacions de recuperació de la normalitat a conseqüència de l'incendi forestal, dutes a terme per part de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i de la Direcció General de l'aigua, amb càrrec al Fons de Contingència.
Español: Es por eso, que resultó necesario acometer de manera inmediata las actuaciones precisas para conseguir, lo antes posible, la vuelta a la normalidad de los municipios afectados, por lo que el Acuerdo del Consell de 14 de abril de 2023, acordó el inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por el incendio y la Comisión Interdepartamental para el Seguimiento y la Coordinación de la Postemergencias, en su reunión de 18 de abril, acordó dar cobertura a las actuaciones de recuperación de la normalidad como consecuencia del incendio forestal, llevadas a cabo por parte de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y de la Dirección General del agua, con cargo al Fondo de Contingencia.
Valencià: D'altra banda, mitjançant els Acords del Consell de dates 12 de maig i 2 de juny de 20233, es va prendre coneixement de la declaració d'emergència de les actuacions necessàries a realitzar, derivades dels danys ocasionats per l'incendi forestal originat en Vilanueva de Viver el març de 2023, per un import global d'1.648.526,48 euros.
Español: Por otro lado, mediante los Acuerdos del Consell de fechas 12 de mayo y 2 de junio de 20233, se tomó conocimiento de la declaración de emergencia de las actuaciones necesarias a realizar, derivadas de los daños ocasionados por el incendio forestal originado en Vilanueva de Viver en marzo de 2023, por un importe global de 1.648.526,48 euros.
Valencià: Concretament, per a la cobertura pressupostària d'aquestes actuacions resulta necessari incrementar la línia X0706, «Finançament Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències», del capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per import d'1.173.637,25 euros a fi d'incrementar el pressupost de l'AVSRE, en el capítol 2 del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, pel citat import; així com el capítol 6 del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 474.889,23 euros.
Español: Concretamente, para la cobertura presupuestaria de dichas actuaciones resulta necesario incrementar la línea X0706, «Financiación Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias», del capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por importe de 1.173.637,25 euros a fin de incrementar el presupuesto de la AVSRE, en el capítulo 2 del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, por el citado importe; así como el capítulo 6 del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, adscrito a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 474.889,23 euros.
Valencià: Atés que aquestes actuacions responen a necessitats inajornables de caràcter no discrecional i no previstes, en tot o en part, en el pressupost inicial, es proposa finançar-les amb càrrec al capítol 5, «Fons de contingència», del programa 612.60, Despeses diverses, per un import global d'1.648.526,48 euros.
Español: Atendiendo a que estas actuaciones responden a necesidades inaplazables de carácter no discrecional y no previstas, en todo o en parte, en el presupuesto inicial, se propone financiarlas con cargo al capítulo 5, «Fondo de contingencia», del programa 612.60, Gastos diversos, por un importe global de 1.648.526,48 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3876) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 10/2023, de 18 de gener de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3876) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 10/2023, de 18 de enero de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3876 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 10/2023, de 18 de gener de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3876 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 10/2023, de 18 de enero de 2023.
Valencià: [2023/3876] Vista la Resolució de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 40.227, denominat cap del Servei de Règim Jurídic i Responsabilitat Patrimonial, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 10/2023 (DOGV 9520, 26.01.2023).
Español: [2023/3876] Vista la Resolución de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 40227, denominado jefatura del Servicio de Régimen Jurídico y Responsabilidad Patrimonial, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 10/2023 (DOGV 9520, 26.01.2023).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 16 de febrer de 2023, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 10/2023.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 16 de febrero de 2023, emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 10/2023.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 20 de març de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc 40.227 corresponent a l'esmentada convocatòria 10/2023.
Español: Visto el informe favorable de fecha 20 de marzo de 2023 de la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión del puesto 40227 correspondiente a la citada convocatoria 10/2023.
Valencià: Vist que la present resolució ha estat fiscalitzada de conformitat.
Español: Visto que la presente resolución ha sido fiscalizada de conformidad.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la publicació de la present resolució servirà de notificació a totes les persones interessades, a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Visto lo establecido en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la publicación de la presente resolución servirá de notificación a todas las personas interesadas, a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: Atés que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, la següent: Victoria Martín Sevilla en el lloc 40.227, cap del Servei de Règim Jurídic i Responsabilitat Patrimonial.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, la siguiente: Victoria Martín Sevilla en el puesto 40227, jefa del Servicio de Régimen Jurídico y Responsabilidad Patrimonial.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada; en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019); i de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Primer Nomenar Victoria Martín Sevilla, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***5548***, com a cap del Servei de Règim Jurídic i Responsabilitat Patrimonial, lloc número 40.227, subgrup A1, sector general (G), obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8959, 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a Victoria Martín Sevilla, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***5584***, como jefa del Servicio de Régimen Jurídico y Responsabilidad Patrimonial, puesto número 40227, subgrupo A1, sector general (G), abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació de la persona interessada es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino de la persona interesada se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consellera de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Normes generals Aquesta convocatòria es regirà pel que disposa l'article 80 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23); la Normativa de la Universitat d'Alacant per la qual es regula el procés de selecció i la contractació de professorat substitut aprovada en ell Consell de Govern del 17 de maig de 2023 (BOUA de 18 de maig); la Instrucció de la Secretaria General i del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, les comunicacions i les notificacions en els processos de selecció per a la contractació de professorat ajudant doctor, ajudants i professorat associat, i altra normativa de caràcter general que resulte d'aplicació.
Español: Normas generales Esta convocatoria se regirá por lo dispuesto en el artículo 80 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23); en la Normativa de la Universidad de Alicante por la que se regula el proceso de selección y la contratación de profesorado sustituto, aprobada en Consejo de Gobierno de 17 de mayo de 2023 (BOUA de 18 de mayo); en la Instrucción de Secretaría General y del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, las comunicaciones y las notificaciones en los procesos de selección para la contratación de profesorado ayudante doctor, ayudantes y profesorado asociado y demás normativa de carácter general que resulte de aplicación.
Valencià: f) Estar en possessió del títol de llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat universitari amb grau, com a mínim, de 300 crèdits ECTS o d'un màster universitari oficial.
Español: f) Estar en posesión del título de licenciado, ingeniero, arquitecto, graduado universitario con grado, como mínimo, de 300 créditos ECTS o de un máster universitario oficial.
Valencià: Requisits específics: Per a aquelles àrees que així ho requerisquen i sempre que es faça constar en la descripció continguda en l'annex I, s'haurà d'estar en possessió d'una titulació específica.
Español: Requisitos específicos: Para aquellas áreas que así lo requieran y siempre que se haga constar en la descripción contenida en el anexo I, se deberá estar en posesión de una titulación específica.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Les persones que desitgen prendre part en els concursos presentaran, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per cada àrea sol·licitada, la corresponent sol·licitud, que haurà de ser emplenada a través de la seu electrònica, (https://seuelectronica.ua.es/) Tràmits - Sol·licitud de places de personal docent i investigador, o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite'pcodigotramite=tram_contpdilabsol En aquesta mateixa aplicació haurà d'adjuntar-se la documentació que s'indica en la base 3.3.
Español: Presentación telemática de solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por cada área solicitada, la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de Sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/) Trámites - Solicitud de plazas de personal docente e investigador, o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en la base 3.3.
Valencià: En la Guia per a la presentació de la sol·licitud, que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal, Selecció PDI, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds. 3.1.
Español: En la «Guía para la presentación de la solicitud» que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, Selección PDI puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes. 3.1.
Valencià: Taxa per drets de participació D'acord amb l'art. 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l'art. 14 4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017) i el Decret llei 10/2023, de 10 d'agost, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, l'import de la taxa és de 31,50 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el art. 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el artículo 14.4.5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017) y el Decreto ley 10/2023, de 10 de agosto, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, el importe de la tasa es de 31,50 euros.
Valencià: Hauran de presentar certificació de la Conselleria corresponent o dels òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Deberán presentar certificación de la conselleria correspondiente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33 %.
Valencià: Els documents acreditatius d'alguna de les situacions d'exempció de taxes arreplegades en els apartats a) d) hauran de ser adjuntats en l'apartat Justificant exempció de taxes de l'aplicació informàtica.
Español: Los documentos acreditativos de alguna de las situaciones de exención de tasas recogidas en los apartados a) a d) deberán adjuntarse en el apartado «Justificante exención de tasas» de la aplicación informática.
Valencià: Traducció de documents Aquells documents acreditatius dels indicats en la base 3.3 següent que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d'estar acompanyats de traducció per intèrpret jurat. 3.3.
Español: Aquellos documentos acreditativos de los indicados en la base 3.3 siguiente que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunitat Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado. 3.3.
Valencià: Hauran de ser annexada en l'apartat Documents adjunts de l'aplicació informàtica a) Còpia del DNI, o en cas de persones estrangeres, del document que n'acredite la identitat i la data de naixement.
Español: Deberán anexarse en el apartado «Documentos adjuntos» de la aplicación informática a) Copia del DNI, o en caso de personas extranjeras, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: Aquest document haurà de ser annexat en l'apartat Curriculum vitae de l'aplicació informàtica.
Español: Este documento deberá anexarse en el apartado «Curriculum vitae» de la aplicación informática.
Valencià: d) Còpia dels documents acreditatius dels mèrits al·legats en el currículum.
Español: d) Copia de los documentos acreditativos de los méritos alegados en el currículum.
Valencià: e) Còpia de les certificacions acadèmiques en què consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que tinga i en els estudis que conduïsquen a l'obtenció del títol de doctorat.
Español: e) Copia de las certificaciones académicas, en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea y en los estudios conducentes a la obtención del título de doctor.
Valencià: En el cas del títol de doctor, la certificació acadèmica haurà de contindre el programa de doctorat, la qualificació de la tesi doctoral i les assignatures del període formatiu d'aquest (si no es presentaren, no podran ser valorades en l'apartat corresponent del barem).
Español: En el caso del título de doctor, la certificación académica deberá contener el programa de doctorado, la calificación de la tesis doctoral y las asignaturas del periodo formativo del mismo.
Valencià: f) Per a l'acreditació del requisit recollit en la base 2.1e), caldrà aportar còpia del document que acredite un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: f) Para la acreditación del requisito recogido en la base 2.1.e, deberá aportar copia del documento que acredite un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de sus funciones.