gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818931) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818931) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1990, de la Universitat de València, por la que es nombrado, por haber superado el concurso de méritos, a don Joaquín Javier Escrivá Ivars, Catedrático de Universidad del área de conocimiento de Derecho Eclesiástico del Estado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1397 Data del DOGV : 08-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818931 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1397 Fecha DOGV : 08-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818931 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 449, del 22-10-1986 (1986/807389) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 6/86, de 24 de juliol (DOGV núm. 419, de 25 d'agost de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 449, del 22-10-1986 (1986/807389) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria de 6/86, de 24 de julio, (DOGV núm. 419, de 25 de agosto de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 449 Data del DOGV : 22-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 449 Fecha DOGV : 22-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806815) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1984, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre els concursos de Professorat d'aquesta Universitat convocats per Resolució de 26 de novembre de 1985 (BOE del 6 de desembre), de la Secretaria d'Estat d'Universitats i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806815) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de Profesorado de esta Universidad convocados por Resolución de 26 de noviembre de 1985 (BOE del 6 de diciembre), de la Secretaria de Estado de Universidades e Investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806815 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 894, del 05-09-1988 (1988/811922) ORDRE de 28 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva de funcionament al centre docent privat d'Educació Pre-escolar <>, de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 894, del 05-09-1988 (1988/811922) ORDEN de 28 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva de funcionamiento al centro docente privado de Educación Preescolar <>, de Torrent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 894 Data del DOGV : 05-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 894 Fecha DOGV : 05-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809399) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 46/87, de 27 de maig (DOG V núm. 603, de 8 de juny de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809399) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 46/87, de 27 de mayo (DOGV núm. 603, de 8 de junio de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 642 Data del DOGV : 04-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809399 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 642 Fecha DOGV : 04-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809399 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808248) ORDRE de 20 de gener de 1987, per la qual es crea el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808248) ORDEN de 20 de enero de 1987, por la que se crea el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/01/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 535 Data del DOGV : 26-02-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808248 CVE Data del document : 20-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de gener de 1987, per la qual es crea el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/01/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 535 Fecha DOGV : 26-02-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808248 CVE Fecha del documento : 20-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de enero de 1987, por la que se crea el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal de contribuir a la regularització de la tramitació de les sol·licituds d'ajudes a la producció cinematogràfica i efectuar alhora un control millor dels recursos, que amb aquesta finalitat vaja distribuint l'Administració Autonòmica entre la iniciativa privada, d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica S/1982 per la qual s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 3S de la Llei de la Generalitat Valenciana S/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Con el fin de contribuir a la regularización de la tramitación de las solicitudes de ayudas a la producción cinematográfica, a la vez que efectuar un mejor control de los recursos que, con este fin, vayan distribuyéndose por parte de la Administración Autonómica entre la iniciativa privada, de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica 5/1982 por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1.983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Als efectes exclusius de la tramitació de les sol·licituds de les diferents ajudes a la producció cinematogràfica que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana convoque, tant de manera genèrica, com exacta per a cada exercici pressupostari, es crea el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPONGO: Artículo primero A los efectos exclusivos de la tramitación de las solicitudes de las distintas ayudas a la producción cinematográfica que la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana convoque, tanto de modo genérico, como puntual para cada ejercicio presupuestario, se crea el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest Registre serà independent de qualsevol altre on puguen figurar inscrites les esmentades empreses i no produirà més efectes que els assenyalats.
Español: Este Registro será independiente de cualquier otro en que puedan figurar inscritas dichas empresas y no surtirá más efectos que los señalados.
Valencià: Director General de Cultura, d'acord amb el model que es facilitarà al Servei Territorial d'Educació i Cultura, la qual haurà d'anar junt amb els següents documents: a.
Español: Director General de Cultura, según modelo que se facilitará en el Servicio Territorial de Educación y Cultura, debiendo acompañarse de los siguientes documentos: a.
Valencià: Quan es tracte de persones naturals: Fotocòpia del DNI.
Español: Cuando se trate de personas naturales: Fotocopia del DNI.
Valencià: Llicència fiscal d'activitats comercials i industrials.
Español: Licencia fiscal de actividades comerciales e industriales.
Valencià: Quan es tracte de persones jurídiques: Nom, o raó social, nacionalitat, domicili i Codi d'identificació Fiscal de la persona jurídica titular de l'empresa.
Español: Cuando se trate de personas jurídicas: Nombre o razón social, nacionalidad, domicilio y código de identificación fiscal de la persona jurídica titular de la empresa.
Valencià: Nom, cognom i domicili de les persones que exerceixen els càrrecs i funcions d'administració i gestió.
Español: Nombre, apellidos y domicilio de las personas que desempeñan los cargos y funciones de administración y gestión.
Valencià: Quan la forma jurídica adoptada siga la de cooperativa, s'hi adjuntarà a més una certificació acreditativa de la inscripció al Registre de Cooperatives del Ministeri de Treball, o la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Cuando la forma jurídica adoptada sea la de cooperativa, se acompañará además certificación acreditativa de la inscripción en el Registro de Cooperativas del Ministerio de Trabajo, o la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Capital social subscrit i desemborsat. 2.2.
Español: Capital social suscrito y desembolsado. 2.2.
Valencià: S'hi inclourà també, en ambdós casos: Memòria d'activitats de l'empresa en els dos darrers exercicis, si s'escau.
Español: Se incluirá también en ambos casos: Memoria de actividades de la empresa en los dos últimos ejercicios, si hubiere lugar.
Valencià: Declaració d'ajudes econòmiques i crèdits rebuts en els darrers cinc anys, tant públics com privats.
Español: Declaración de ayudas económicas y créditos recibidos en los últimos cinco años, tanto públicos como privados.
Valencià: Descripció del material de què disposa l'empresa. 2.3.
Español: Descripción del material del que dispone la empresa. 2.3.
Valencià: En tots els casos, serà condició indispensable per a sol·licitar la inscripció en el Registre, que el domicili social de l'empresa radique al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En todos los casos, será condición insoslayable, para solicitar la inscripción en el Registro, que el domicilio social de la empresa se halle radicado en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article tercer 3.1 Tota la documentació es presentarà al Servei Territorial d?Educació i Cultura juntament amb la sol·licitud; també es podrà enviar per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu 3.2.
Español: Toda la documentación se presentará en el Servicio Territorial de Educación y Cultura, junto con la solicitud, pudiendo también remitirse por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 3.2.
Valencià: Si la sol·licitud no reunia les dades exigides o hi faltava la documentació complementària, es demanarà a l'interessat perquè dins el termini de deu dies en repase els defectes, amb l'advertiment d'arxivar altrament la sol·licitud. 3.3.
Español: Si la solicitud no reuniese los datos exigidos o faltase la documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días subsane los defectos, con el apercibimiento de archivo de la solicitud, en caso contrario. 3.3.
Valencià: El Servei Territorial d'Educació i Cultura enviarà la documentació al Programa de Música, Teatre i Cinematografia, el qual formarà el corresponent expedient, i elevarà proposta de resolució a l'Il·lm.
Español: El Servicio Territorial de Educación y Cultura remitirá la documentación al Programa de Música, Teatro y Cinematografía, el cual formará el correspondiente expediente, y elevará propuesta de resolución al Ilmo.
Valencià: Director General de Cultura el qual ordenarà la inscripció al Registre, si s'escau Article quart L'Il·lm.
Español: Director General de Cultura, el cual ordenará la inscripción en el Registro, si procede.
Valencià: Director General de Cultura resoldrà sobre la procedència de la inscripció i cancel·lació en el Registre que regula aquesta Ordre.
Español: Director de Cultura resolverá sobre la procedencia de la inscripción y cancelación en el Registro regulado por la presente Orden.
Valencià: Article sisé Qualsevol modificació de les dades inscrites ha de ser acreditada davant el Registre per a ser-li correctament incorporada en el termini de trenta dies des que es produesca.
Español: Artículo sexto Cualquier modificación de los datos inscritos deberá ser acreditada ante el Registro para su debida incorporación al mismo en el plazo de treinta días desde que se produzca.
Valencià: Article seté 7.1.
Español: Artículo séptimo 7.1.
Valencià: La cancel·lació de la inscripció s'escaurà quan l'Administració tinga coneixement fefaent que les dades registrades són falses o inexactes, i si han estat requerits els titulars de la inscripció, i no ho rectifiquen. 7.2.
Español: Procederá la cancelación de la inscripción cuando la Administración tenga conocimiento fehaciente de que los datos registrados son falsos o inexactos, y requeridos los titulares de la inscripción, no lo subsanen. 7 2.
Valencià: Igualment la cancel·lació de la inscripció s'escaurà quan hom acredite incompliment manifest de les obligacions en relació amb el pagament de tributs, o de quotes de la Seguretat Social. 7.3.
Español: Procederá asimismo la cancelación de la inscripción de la empresa cuando se acredite incumplimiento manifiesto de sus obligaciones en relación con el pago de tributos, o de cuotas de la Seguridad Social. 7.3.
Valencià: També s'escaurà la cancel·lació quan s'acredite l'incompliment sistemàtic de les obligacions contractuals de l'empresa amb el seu personal.
Español: También procederá la cancelación cuando se acredite el incumplimiento sistemático de las obligaciones contractuales de la empresa respecto a su personal.
Valencià: Article vuité Contra els actes i les resolucions de l'Administració en relació amb el que disposa la present Ordre seran possibles els corresponents recursos administratius que preveu la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo octavo Contra los actos y resoluciones de la Administración en relación con lo dispuesto en la presente Orden podrán interponerse los correspondientes recursos administrativos previstos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom autoritza l'Il·lm.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Ilmo.
Valencià: Director General de Cultura a dictar les resolucions que requeresca l'aplicació i desplegament del que disposa aquesta Ordre.
Español: Director General de Cultura a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 313, del 04-12-1985 (1985/805400) ORDRE de 29 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'atorga la qualificació prèvia com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes "Hortofrutícoles", a la Cooperativa Agrícola de Gandia, Societat Cooperativa Limitada de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 313, del 04-12-1985 (1985/805400) ORDEN de 29 de octubre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios (APA) para el grupo de productos "Hortofrutícolas", a la Cooperativa Agrícola de Gandía, Sociedad Cooperativa Limitada de Gandía (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 313 Data del DOGV : 04-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 313 Fecha DOGV : 04-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.