gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/3112 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu i implant de teixit musculoesquelètic al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/3112 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para la obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo e implante de tejido músculo-esquelético al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2021/3112] José Álvaro Bonet Pla va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu i implant de teixit musculoesquelètic per al centre Hospital Clínic Universitari de València amb data 15 de setembre de 2020.
Español: [2021/3112] José Álvaro Bonet Pla presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo e implante de tejido músculo-esquelético para el centro Hospital Clínico Universitario de València con fecha 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Clínic Universitari de València, l'autorització sanitària per a les activitats següents: Obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Clínico Universitario de València, la autorización sanitaria para la actividad de: Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Implant de teixit musculoesquelètic vàlid per un període de 4 anys.
Español: Implante de tejido músculo-esquelético válido por un periodo de 4 años.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la revisió o, fins i tot, a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9740) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9740) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benagéber.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9740 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benagéber.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9740 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benagéber.
Valencià: [2021/9740] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9740] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benagéber (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 23 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Benagéber (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 23 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Benagéber (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Benagéber (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benagéber constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Benagéber constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10197) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10197) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10197 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10197 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/10197] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 10 de juny de 2021 (BOE 21.06.2021) Per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2021/10197] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 10 de junio de 2021 (BOE de 21.06.2021) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Lidia Inés Valera Ordaz, amb DNI número ****965**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Periodisme, adscrita al Departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació (concurs núm. 66/2021), plaça número 4285.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Lidia Inés Valera Ordaz, con DNI número ****965**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Periodismo, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación (concurso núm. 66/ 2021), plaza número 4285.
Valencià: María Pascual Mora, amb DNI número ****784**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament Fisiologia (concurs núm. 68/2021), plaça número 1055.
Español: María Pascual Mora, con DNI número ****784**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología (concurso núm. 68/ 2021), plaza número 1055.
Valencià: Laura Badenes Ribera, amb DNI número ****464**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament Metodologia de les Ciències del Comportament (concurs núm. 72/2021), plaça número 4032.
Español: Laura Badenes Ribera, con DNI número ****464**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Metodología de las Ciencias del Comportamiento, adscrita al Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento (concurso núm. 72/ 2021), plaza número 4032.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3375) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec de la línia de subvenció S1254, «Foment a la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre les universitats valencianes i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública», del capítol 7 del programa 611.40, Finançament autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3375) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S1254, «Fomento a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre las universidades valencianas y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública», del capítulo 7 del programa 611.40, Financiación Autonómica, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3375 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec de la línia de subvenció S1254, «Foment a la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre les universitats valencianes i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública», del capítol 7 del programa 611.40, Finançament autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3375 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S1254, «Fomento a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre las universidades valencianas y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública», del capítulo 7 del programa 611.40, Financiación Autonómica, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2021/3375] El pressupost del programa 611.40, Finançament autonòmic, inclou en el seu annex de transferències i subvencions de capital la línia de subvenció de concurrència competitiva S1254, «Foment a la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre les universitats valencianes i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública», dotada amb 90.000,00 ?.
Español: [2021/3375] El presupuesto del programa 611.40, Financiación autonómica, incluye en su anexo de trasferencias y subvenciones de capital la línea de subvención de concurrencia competitiva S1254, «Fomento a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre las universidades valencianas y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública», dotada con 90.000,00 euros.
Valencià: Aquestes ajudes es regulen d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les seues bases reguladores.
Español: Dichas ayudas se regulan de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: La convocatòria de les esmentades subvencions preveu la concessió de tres subvencions pluriennals per al finançament de projectes d'investigació de tesi doctoral.
Español: La convocatoria de las citadas subvenciones contempla la concesión de tres subvenciones plurianuales para la financiación de proyectos de investigación de tesis doctoral.
Valencià: La convocatòria es resoldrà entorn del mes de setembre i la distribució estimada d'anualitats és: 2021 2022 2023 2024 2025 24.500,00 73.500,00 74.700,00 82.700,00 62.600,00 Tenint en compte l'import màxim anual per projecte i la seua distribució per anualitats, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu aplicable a l'esmentada línia S1254 en els exercicis 2022, 2023 i 2024 i 2025, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La convocatoria se resolverá en torno al mes de septiembre y la distribución estimada de anualidades es: 2021 2022 2023 2024 2025 24.500,00 73.500,00 74.700,00 82.700,00 62.600,00 Teniendo en cuenta el importe máximo anual por proyecto y su distribución por anualidades, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo aplicable a la citada línea S1254 en los ejercicios 2022, 2023 y 2024 y 2025, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa a càrrec de la línia de subvenció S1254, «Foment a la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre les universitats valencianes i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública», del capítol 7 del programa 611.40, Finançament autonòmic, d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2022 63.000,00 73.500,00 2023 54.000,00 74.700,00 2024 45.000,00 82.700,00 2025 45.000,00 62.600,00 València, 18 de març de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto con cargo a la línea de subvención S1254, «Fomento a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre las universidades valencianas y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública» del capítulo 7 del programa 611.40 «Financiación Autonómica», de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2022 63.000,00 73.500,00 2023 54.000,00 74.700,00 2024 45.000,00 82.700,00 2025 45.000,00 62.600,00 València, 18 de marzo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.