gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8522] Per Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, finançant-se amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20, capítol 4, codi de línia comptable S4522000 dels pressupostos de la Generalitat per al 2020 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021.
Español: [2022/8522] Por Resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000 de los presupuestos de la Generalitat para el 2020 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021.
Valencià: Per Decret 185/2020 (DOGV 8959, 24.11.2020), de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures va passar a denominar-se Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Por Decreto 185/2020 (DOGV 8959, 24.11.2020), de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras pasó a denominarse Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: Per Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va resoldre la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), resultant adjudicataris Lidia Escuder Calle: 1 beca en Arquitectura.
Español: Por Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se resolvió la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), resultando adjudicatarios Lidia Escuder Calle: 1 beca en Arquitectura.
Valencià: Rosana Martí Soler: 1 beca en Enginyeria Industrial.
Español: Rosana Martí Soler: 1 beca en Ingeniería Industrial.
Valencià: Josep Belda Soriano: 1 beca en Enginyeria Industrial.
Español: Josep Belda Soriano: 1 beca en Ingeniería Industrial.
Valencià: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en Dret.
Español: Paula Belles Mendoza: 1 beca en Derecho.
Valencià: Per Resolució de 25 de gener de 2021 (DOGV 9008, 29.01.2021), de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va acceptar la renúncia formulada per Paula Bellés Mendoza, i el nomenament d'Alejandro Salvador Navasquillo Calleja com a substitut per a la realització de pràctiques professionals, concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020.
Español: Por Resolución de 25 de enero de 2021 (DOGV 9008, 29.01.2021), de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se aceptó la renuncia formulada por Paula Belles Mendoza y el nombramiento de Alejandro Salvador Navasquillo Calleja como sustituto para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Per Resolució de 5 de juliol de 2021 (DOGV 9132, 21.07.2021), del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va acceptar la renúncia formulada per Alejandro Salvador Navasquillo Calleja i el nomenament d'Andrea Climent Ferrer com a substituta per a la realització de pràctiques professionals, concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020.
Español: Por Resolución de 5 de julio de 2021 (DOGV 9132, 21.07.2021), del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se aceptó la renuncia formulada por Alejandro Salvador Navasquillo Calleja y el nombramiento de Andrea Climent Ferrer como sustituta para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Mitjançant Resolució de 30 de setembre de 2021, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es van prorrogar les cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV 9198, 20.10.2021).
Español: Mediante Resolución de 30 de septiembre de 2021, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se prorrogaron las cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV 9198, 20.10.2021).
Valencià: El 31 d'agost de 2022, Andrea Climent Ferrer, adjudicatària de la beca de dret, va comunicar la seua renúncia a la beca, sent aquest el seu últim dia treballat.
Español: El 31 de agosto de 2022, Andrea Climent Ferrer, adjudicataria de la beca de derecho, comunicó su renuncia a la beca, siendo este su último día trabajado.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'Andrea Climent Ferrer, amb data 31 d'agost de 2022.
Español: Por todo ello resuelvo: Primero Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de Andrea Climent Ferrer, con fecha 31 de agosto de 2022.
Valencià: Tercer Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que en esgotar la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, p.
Español: -El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, p.
Valencià: (O 8/2017, de 30 d'agost; DOGV 8122, 07.09.2017), el director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura: Jaime David Peris Pascual.
Español: (O 8/2017, de 30 de agosto; DOGV 8122, 07.09.2017), el director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura: Jaime David Peris Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7551) Extracte de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7551) Extracto de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías.
Valencià: Activitat 1 Desballestament.
Español: Actividad 1 Achatarramiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9413 Data del DOGV : 26-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9413 Fecha DOGV : 26-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7551 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública política de transports Extracte de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7551 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública política de transportes Extracto de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640017 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640017 Primero.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les actuacions de desballestament (Activitat 1 de l'Ordre 2/2022), que estaran sotmeses als requisits establits en les bases reguladores de la subvenció i en la mateixa convocatòria.
Español: Serán actuaciones subvencionables las actuaciones de achatarramiento (Actividad 1 de la Orden 2/2022) que estarán sometidas a los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la subvención y en la propia convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les establides en capítol III del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència; complementades per l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen aquestes ajudes.
Español: Bases reguladoras Las establecidas en capítulo III del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia; complementadas por la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan dichas ayudas.
Valencià: Beneficiàries i requisits Seran destinataris de les ajudes les persones físiques o jurídiques que tinguen la seua residència fiscal en la Comunitat Valenciana, i complisquen amb els requisits establits en els articles 14 i 15 del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, i en l'apartat tercer de la convocatòria.
Español: Beneficiarias y requisitos Serán destinatarios de las ayudas las personas físicas o jurídicas que tengan su residencia fiscal en la Comunitat Valenciana, y cumplan con los requisitos establecidos en los artículos 14 y 15 del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, y en el apartado tercero de la Convocatoria.
Valencià: Finançament i quantia La dotació de les ajudes per al conjunt d'activitats subvencionables ascendeix a un import global màxim de 18.654.771 €, finançat amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.99.99.51399.7 línia S8844000 del pressupost de despeses de 2022.
Español: Financiación y cuantía La dotación de las ayudas para el conjunto de actividades subvencionables asciende a un importe global máximo de 18.654.771 €, financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 08.99.99.51399.7 línea S8844000 del presupuesto de gastos de 2022.
Valencià: Aquestes ajudes seran objecte de finançament amb el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, establit pel Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, en estar aquest programa inclòs en el Component 1 del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR).
Español: Dichas ayudas serán objeto de financiación con el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, al estar este programa incluido en el Componente 1 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR).
Valencià: Les ajudes a l'activitat 1 que es concedisquen a partir de la data de finalització de la vigència del marc nacional temporal, hauran de complir amb el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013), que ha sigut modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013 pel que fa a la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents, sense perjudici, de la resta de disposicions tant del dret nacional com de la Unió Europea que poguen resultar d'aplicació, particularment les que s'aproven en l'àmbit de l'execució i gestió tant del mecanisme europeu de recuperació i resiliència com del PRTR.
Español: Las ayudas a la actividad 1 que se concedan a partir de la fecha de finalización de la vigencia del marco nacional temporal, deberán cumplir con el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013), que ha sido modificado por el Reglamento (UE) núm. 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes, sin perjuicio, del resto de disposiciones tanto del derecho nacional como de la Unión Europea que pudieran resultar de aplicación, particularmente las que se aprueben en el ámbito de la ejecución y gestión tanto del mecanismo europeo de recuperación y resiliencia como del PRTR.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds La presentació de sol·licituds i la documentació per a l'obtenció de les ajudes es realitzarà, dins dels terminis establits en l'article 9 de la convocatòria, mitjançant tràmit electrònic a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «serveis en línia», seleccionant l'Activitat 1: Desballestament.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes La presentación de solicitudes y la documentación para la obtención de las ayudas se realizará, dentro de los plazos establecidos en el artículo 9 de la convocatoria, mediante trámite electrónico a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «servicios on-line», seleccionando la Actividad 1: Achatarramiento.
Valencià: Altres dades Els destinataris últims de l'ajuda estan obligats a sol·licitar el pagament de les ajudes concedides, segons els termes establits en les bases reguladores aprovades per Reial decret 983/2021, de 16 de novembre en allò no previst en la convocatòria.
Español: Otros datos Los destinatarios últimos de la ayuda están obligados a solicitar el pago de las ayudas concedidas, según los términos establecidos en las bases reguladoras aprobadas por Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, en lo no previsto en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12738) Anunci de convocatòria per a la provisió de dues places corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12738) Anuncio de convocatoria para la provisión de dos plazas correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12738 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió de dues places corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12738 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de dos plazas correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: [2022/12738] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, de 2 places incloses en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022, que ha sigut autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, tal com es detalla a continuació: Les bases de la convocatòria apareixen íntegrament publicades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Español: [2022/12738] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de 2 plazas incluidas en la Oferta de Empleo Público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022, que ha sido autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, tal y como se detalla a continuación: Las bases de la convocatoria aparecen íntegramente publicadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1662) ACORD de 18 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/84 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1662) ACUERDO de 18 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/84 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1662 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 18 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/84 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1662 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 18 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/84 por obligaciones contraídas en 2021.