gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) En l'annex de transferències de corrents la inclusió, d'una nova línia nominativa per a donar cobertura a la subscripció d'un conveni, amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació:  València, 30 de novembre de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) En el anexo de transferencias de corrientes la inclusión, de una nueva línea nominativa para dar cobertura a la suscripción de un convenio, con los datos descriptivos y por el importe que se detalla a continuación:  Valencia, 30 de noviembre de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6745, del 30-03-2012 (2012/3089) Informació pública de modificació de tarifa de subministrament d'aigua potable aplicable al municipi de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6745, del 30-03-2012 (2012/3089) Información pública de modificación de tarifa de suministro de agua potable aplicable en el municipio de Finestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6745 Data del DOGV : 30-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6745 Fecha DOGV : 30-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3089 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de modificació de tarifa de subministrament d'aigua potable aplicable al municipi de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de modificación de tarifa de suministro de agua potable aplicable en el municipio de Finestrat.
Valencià: [2012/3089] S'informa perquè se'n prenga coneixement de l'aplicació de la Resolució de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, de data 6 de març de 2012, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua al municipi de Finestrat.
Español: [2012/3089] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la Resolución de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, de fecha 6 de marzo de 2012, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en el municipio de Finestrat.
Valencià: Expedient número 335.281/122011.
Español: Expediente número 335.281/122011.
Valencià: Aplicable tant sobre les quotes de servici com sobre les quotes de consum que van ser les resultants en l'estudi de costos primigeni.
Español: Aplicable tanto sobre las cuotas de servicio como sobre las cuotas de consumo que fueron las resultantes en el estudio de costes primigenio.
Valencià: Vo = volum facturable estimat en l'estudi de costos primigeni, en còmput anual o interanual: 754.286 m³.
Español: Vo = volumen facturable estimado en el estudio de costes primigenio, en cómputo anual o interanual: 754.286 m³.
Valencià: Vt = estimació del volum facturable o a facturar en el pròxim exercici econòmic, basant-se en l'evolució esperada del nombre d'abonats i al comportament històric dels consums individuals, en còmput anual o interanual.
Español: Vt = estimación del volumen facturable o a facturar en el próximo ejercicio económico, en base a la evolución esperada del número de abonados y al comportamiento histórico de los consumos individuales, en cómputo anual o interanual.
Valencià: K't = coeficient de variació de les partides pressupostàries amb els seus respectius pesos de l'estudi de costos primigeni.
Español: K't = coeficiente de variación de las partidas presupuestarias con sus respectivos pesos del estudio de costes primigenio.
Valencià: En este últim els paràmetres són els següents: At = índex de costos laborals (ETCL cost laboral total a escala nacional per treballador i mes) última publicació definitiva de l'INE en la data de la revisió.
Español: En este último los parámetros son los siguientes: At = índice de costes laborales (ETCL coste laboral total a escala nacional por trabajador y mes) última publicación definitiva del INE en la fecha de la revisión.
Valencià: A0 = índex de costos laborals (ETCL cost laboral total a escala nacional) en el moment original (última publicació de l'INE a la data de l'estudi de costos).
Español: A0 = índice de costes laborales (ETCL coste laboral total a escala nacional) en el momento original (última publicación del INE a la fecha del estudio de costes).
Valencià: Bt = índex del cost de l'energia (publicat en l'IPRI, epígraf D «Suministro d'energia elèctrica i gas») última publicació definitiva de l'INE en la data de revisió.
Español: Bt = índice del coste de la energía (publicado en el IPRI, epígrafe D «Suministro de energía eléctrica y gas») última publicación definitiva del INE en la fecha de revisión.
Valencià: B0 = índex del cost de l'energia (publicat en l'IPRI) en el moment original (última publicació de l'INE a la data de l'estudi de costos).
Español: B0 = índice del coste de la energía (publicado en el IPRI) en el momento original (última publicación del INE a la fecha del estudio de costes).
Valencià: Ct = import anual de la compra d'aigua en la data de la revisió que indique el Consorci d'Aigües de la Marina Baixa i el Sindicat de Regants Font del Molí.
Español: Ct = importe anual de la compra de agua en la fecha de la revisión que indique el Consorcio de Aguas de la Marina Baixa y el Sindicato de Regantes Font del Molí.
Valencià: C0 = import anual de la compra d'aigua en el moment actual.
Español: C0 = importe anual de la compra de agua en el momento actual.
Valencià: It = índex, general nacional, de preus al consum, última publicació definitiva de l'INE en la data de la revisió.
Español: It = índice, general nacional, de precios al consumo, última publicación definitiva del INE en la fecha de la revisión.
Valencià: I0 = índex, general nacional, de preus al consum en el moment original (última publicació de l'INE a la data de l'estudi de costos).
Español: I0 = índice, general nacional, de precios al consumo en el momento original (última publicación del INE a la fecha del estudio de costes).
Valencià: Ft = és la suma dels imports corresponents a l'anualitat financera i al fons de renovació, en la data de la revisió.
Español: Ft = es la suma de los importes correspondientes a la anualidad financiera y al fondo de renovación, en la fecha de la revisión.
Valencià: F0 = és la suma dels imports de l'anualitat financera i el fons de renovació en el moment original.
Español: F0 = es la suma de los importes de la anualidad financiera y el fondo de renovación en el momento original.
Valencià: Els pesos de les partides pressupostàries contingudes en l'estudi de costos són els següents: a = percentatge respecte al cost total, en tant per u, que correspon als costos de personal, inclòs el percentatge de gastos generals i benefici industrial.
Español: Los pesos de las partidas presupuestarias contenidas en el estudio de costes son los siguientes: a = porcentaje respecto al coste total, en tanto por uno, que corresponde a los costes de personal, incluido el porcentaje de gastos generales y beneficio industrial.
Valencià: b = percentatge respecte al cost total, en tant per u, que correspon al cost de l'energia, inclòs el percentatge de gastos generals i benefici industrial.
Español: b = porcentaje respecto al coste total, en tanto por uno, que corresponde al coste de la energía, incluido el porcentaje de gastos generales y beneficio industrial.
Valencià: c = percentatge respecte al cost total, en tant per u, que correspon als costos de compra d'aigua, inclòs el percentatge de gastos generals i benefici industrial.
Español: c = porcentaje respecto al coste total, en tanto por uno, que corresponde a los costes de compra de agua, incluido el porcentaje de gastos generales y beneficio industrial.
Valencià: d = percentatge respecte al cost total, en tant per u, que correspon als costos de manteniments, additius, anàlisi, gastos d'administració i qualsevol altre no inclòs en els epígrafs anteriors, inclòs el percentatge de gastos generals i benefici industrial.
Español: d = porcentaje respecto al coste total, en tanto por uno, que corresponde a los costes de mantenimientos, aditivos, análisis, gastos de administración y cualquier otro no incluido en los epígrafes anteriores, incluido el porcentaje de gastos generales y beneficio industrial.
Valencià: e = percentatge respecte al cost total, en tant per u, que correspon als costos d'amortitzacions tècniques, inclòs el percentatge de gastos generals i benefici industrial.
Español: e = porcentaje respecto al coste total, en tanto por uno, que corresponde a los costes de amortizaciones técnicas, incluido el porcentaje de gastos generales y beneficio industrial.
Valencià: f = percentatge respecte al cost total, en tant per u, que correspon als costos de càrregues financeres i al fons de renovació.
Español: f = porcentaje respecto al coste total, en tanto por uno, que corresponde a los costes de cargas financieras y al fondo de renovación.
Valencià: La suma dels coeficients serà la unitat [a + b + c + d + e + f = 1,00].
Español: La suma de los coeficientes será la unidad [a + b + c + d + e + f = 1,00].
Valencià: Este increment de costos es podrà implantar automàticament cada 1 de gener, o amb cada variació dels índexs de la fórmula, seguint el protocol establit pel Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'establix un sistema simplificat de preus i tarifes regulats pel Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, excepte canvis substancials en l'estructura de costos del servici o a sol·licitud d'alguna de les parts (empresa o Ajuntament de Finestrat), i en este cas, s'elaboraria un nou estudi de costos per a la determinació de les noves tarifes.
Español: Este incremento de costes se podrá implantar automáticamente cada 1 de enero, o con cada variación de los índices de la fórmula, siguiendo el protocolo establecido por el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado de precios y tarifas regulados por el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, salvo cambios sustanciales en la estructura de costes del servicio o a solicitud de alguna de las partes (empresa o Ayuntamiento de Finestrat), en cuyo caso se elaboraría un nuevo estudio de costes para la determinación de las nuevas tarifas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11295) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11295) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-504/2012.
Español: Expediente sancionador número D-504/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/11295] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/11295] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-504/2012.
Español: Expediente número: D-504/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio Sánchez Andreu.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio Sánchez Andreu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Garbinet, número 30, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Garbinet, número 30, 03012 Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial, el 24 de setembre de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 24 de septiembre de 2012.
Valencià: L'expedient es troba al Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1744) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Francisco Such Ronda professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1744) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Francisco Such Ronda profesor titular de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/1744 CVE Data del document : 16-02-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Francisco Such Ronda professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/1744 CVE Fecha del documento : 16-02-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Francisco Such Ronda profesor titular de universidad.
Valencià: [2012/1744] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 26 de setembre de 2011 (Butlletí Oficial de l'Estat de 8 de octubre de 2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Francisco Such Ronda, amb document nacional d'identitat número 21412790C, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Medicina, en virtut de concurs.
Español: [2012/1744] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por la Resolución de 26 de septiembre de 2011 (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre de 2011), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a José Francisco Such Ronda, con documento nacional de identidad número 21412790C, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Medicina en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9544) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Diputació Provincial de València i l'Institut Valencià de la Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9544) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Diputación Provincial de Valencia y el Institut Valencià de la Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6885 Data del DOGV : 19-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6885 Fecha DOGV : 19-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9544 CVE Data del document : 16-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Diputació Provincial de València i l'Institut Valencià de la Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9544 CVE Fecha del documento : 16-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Diputación Provincial de Valencia y el Institut Valencià de la Música.
Valencià: [2012/9544] L'Institut Valencià de la Música i la Diputació Provincial de València han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 5 de setembre de 2012, un acord marc de col·laboració.
Español: [2012/9544] El Institut Valencià de la Música y la Diputación Provincial de Valencia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de septiembre de 2012, un acuerdo marco de colaboración.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 937/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 937/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord marc de col·laboració entre la Diputació Provincial de València i l'Institut Valencià de la Música (IVM) València, 5 de setembre de 2012 Reunits D'una part, Alfonso Rus Terol, president de la Diputació Provincial de València, en nom seu i representació, en virtut del que disposa l'article 34.1.b de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, facultat expressament per a la firma del present acord marc, per acord plenari, de data 21 de març de 2012 assistit pel secretari general d'esta Corporació, Vicente Boquera Matarredona, en exercici de les funcions de fe pública que li atribuïx la disposició addicional segona, 1, de la Llei/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Acuerdo marco de colaboración entre la Diputación Provincial de Valencia y el Institut Valencià de la Música (IVM) Valencia, 5 de septiembre de 2012 Reunidos De una parte, Alfonso Rus Terol, presidente de la Diputación Provincial de Valencia, en su nombre y representación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 34.1.b de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, facultado expresamente para la firma del presente acuerdo marco, por acuerdo plenario, de fecha 21 de marzo de 2012 asistido por el secretario general de esta Corporación, Vicente Boquera Matarredona, en ejercicio de las funciones de fe pública que le atribuye la disposición adicional segunda, 1, de la Ley/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.