gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9870 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9870 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9870] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9870] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Mecanismos reguladores de la inflamación y su resolución en enfermedades crónicas articulares y de la piel.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Mecanismos reguladores de la inflamación y su resolución en enfermedades crónicas articulares y de la piel.
Valencià: Objecte i període: Estudi de l'efecte de les vesícules extracel·lulars de cèl·lules mare de teixit adipós en osteoartritis.
Español: Objeto y periodo: Estudio del efecto de las vesículas extracelulares de células madre de tejido adiposo en osteoartritis.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Experiència contrastada en aïllament i caracterització de vesícules extracel·lulars i exosomes.
Español: Experiencia contrastada en aislamiento y caracterización de vesículas extracelulares y exosomas.
Valencià: Experiència contrastada en determinació de microRNAs.
Español: Experiencia contrastada en determinación de microRNAs.
Valencià: Aïllament de cèl·lules primàries d'articulacions: sinoviòcits i condròcits.
Español: Aislamiento de células primarias de articulaciones: sinoviocitos y condrocitos.
Valencià: Vocal 1: María Carmen Montesinos Mezquita, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: María Carmen Montesinos Mezquita, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María José Alcaraz Tormo, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María José Alcaraz Tormo, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: María Luisa Ferrándiz Manglano, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: María Luisa Ferrándiz Manglano, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4596) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 11 del PGOU TER-2 Colinas-Coll.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4596) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 11 del PGOU TER-2 Colinas-Coll.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4596 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 11 del PGOU TER-2 Colinas-Coll.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4596 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 11 del PGOU TER-2 Colinas-Coll.
Valencià: [2021/4596] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es procedeix a publicar l'aprovació de l'informe que després es dirà, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, com a òrgan ambiental de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 5 d'agost de 2020, en l'expedient 1900/2018 Gestiona, del qual es va donar compte al Ple de la corporació en la sessió de 28 de gener de 2021, i la part dispositiva del qual diu el següent: «Primer.
Español: [2021/4596] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se procede a publicar la aprobación del informe que luego se dirá, mediante acuerdo de Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, como órgano ambiental del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 5 de agosto de 2020, en el expediente 1900/2018 Gestiona, del cual se dio cuenta al Pleno de la corporación en sesión de 28 de enero de 2021, y cuya parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: L'aprovació per part de l'òrgan ambiental de la proposta de resolució en informe núm. 072/20 efectuat per l'enginyer tècnic industrial municipal, emetent el corresponent informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntal núm. 11 del PGOU TER-2 Colinas Coll, per considerar que no tenen efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en aquest informe.
Español: La aprobación por parte del órgano ambiental de la propuesta de resolución en informe núm. 072/20 efectuado por el ingeniero técnico industrial municipal, emitiendo el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntal núm. 11 del PGOU TER-2 Colinas Coll, por considerar que no tienen efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en dicho informe.
Valencià: » San Antonio de Benagéber, 28 d'abril de 2021.
Español: » San Antonio de Benagéber, 28 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2857) Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2021 i als mesos pendents de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2857) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2021 y a los meses pendientes de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2857 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2021 i als mesos pendents de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2857 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2021 y a los meses pendientes de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: L'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 11.01.2011), que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOGV 03.10.2011), i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOGV 10. 09.2014).
Español: La Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 11.01.2011), que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV 03.10.2011) y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOGV 10.09.2014).
Valencià: Finançament 100.000 euros, per a finançar les ajudes corresponents a 2020 (mesos pendents) i 2021.
Español: Financiación 100.000 euros, para financiar las ayudas correspondientes a 2020 (meses pendientes) y 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6283) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'abril de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent als resultats esportius de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6283) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a los resultados deportivos del año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6283 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'abril de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent als resultats esportius de l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6283 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a los resultados deportivos del año 2020.
Valencià: [2021/6283] Advertides errades en la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9071, del dia 28 d'abril de 2021, de la Resolució de 23 d'abril de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent als resultats esportius de l'any 2020, es realitzen al llistat publicat les rectificacions següents: Incloure en el nivell que s'indica els esportistes següents: 2.
Español: [2021/6283] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9071, del día 28 de abril de 2021, de la Resolución de 23 de abril de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a los resultados deportivos del año 2020, se realizan en el listado publicado las rectificaciones siguientes: Incluir en el nivel que se indica a los siguientes deportistas: 2.
Valencià: Corregir les dades que s'indiquen a continuació: València, 1 de juny de 2021.
Español: Corregir los datos que se indican a continuación: València, 1 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8454) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat de taller de vehicles pesants i industrials en el terme municipal de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8454) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de taller de vehículos pesados e industriales en el término municipal de Silla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8454 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat de taller de vehicles pesants i industrials en el terme municipal de Silla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8454 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de taller de vehículos pesados e industriales en el término municipal de Silla.
Valencià: [2021/8454] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Fuel Innovation Spain, SL, relativa a l'activitat de taller de vehicles pesants i industrials en sòl no urbanitzable (expedient 1684331), en el terme municipal de Silla, situada en el polígon 27, parcel·la 115, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2021/8454] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Fuel Innovation Spain, SL, relativa a la actividad de taller de vehículos pesados e industriales en suelo no urbanizable (expediente 1684331), en el término municipal de Silla, ubicada en el polígono 27, parcela 115, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7908) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques per a estudiants i estudiantes refugiats del curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7908) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, por la que se convocan las becas para estudiantes refugiados del curso 2021-2022.