gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol variació en les condicions que van servir de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment que es produisca.
Español: Cualquier variación en las condiciones que sirvieron de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge del Ministeri d'Habitatge per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori, en el Registre General Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio, en el Registro General Laboratorios de Ensayos Acreditados, con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a coneixement general.
Español: La presente resolución se publicará en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: M.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: : Mª Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8460) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau superior de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i correcció de textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8460) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y corrección de textos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6069 Data del DOGV : 31-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6069 Fecha DOGV : 31-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8460 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau superior de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i correcció de textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8460 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y corrección de textos.
Valencià: [2009/8460] Per Resolució de 10 de març de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5978, de 20 de març de 2009).
Español: [2009/8460] Por Resolución de 10 de marzo de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5978, de 20 de marzo de 2009).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau superior de coneixements de valencià i als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i correcció de textos del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau superior de coneixements de valencià Certificat de capacitació tècnica: llenguatge administratiu Certificat de capacitació tècnica: correcció de textos Les llistes es troben exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació, de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació www.edu.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado superior de conocimientos de valenciano y los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo y corrección de textos del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los siguientes certificados: Certificado de grado superior de conocimientos de valenciano Certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo Certificado de capacitación técnica: corrección de textos Las listas se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación, de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación www.edu.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5885) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb sistemes de gestió mediambiental l'empresa Aviación Agrícola de Levante SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5885) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana con sistemas de gestión medioambiental, a la empresa Aviación Agrícola de Levante SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6021 Data del DOGV : 26-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6021 Fecha DOGV : 26-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5885 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València empresa privada registre de documents RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb sistemes de gestió mediambiental l'empresa Aviación Agrícola de Levante SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5885 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València empresa privada registro de documentos RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana con sistemas de gestión medioambiental, a la empresa Aviación Agrícola de Levante SA.
Valencià: [2009/5885] Vista la sol·licitud presentada per Vicente Huerta Domínguez, en representació de l'empresa Aviación Agrícola de Levante, SA, amb raó social al carrer Puçol, núm. 10, de València, s'emet la següent resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/5885] Vista la solicitud presentada por Vicente Huerta Domínguez, en representación de la empresa Aviación Agrícola de Levante SA, con razón social la calle Puzol nº 10 de Valencia, se emite la siguiente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 7 de novembre de 2008 Vicente Huerta Domínguez, amb NIF 19101386R, presenta en el registre auxiliar del Centre de Tecnologies Netes sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb Sistemes de Gestió Ambiental implantat conforme al Reglament EMAS, per a l'empresa Aviación Agrícola de Levante, SA, amb CIF A46031407, per als serveis d'extinció d'incendis forestals, aplicació aèria de productes fitosanitaris a les instal·lacions de Sagunt i a la dels seus clients.
Español: Con fecha 7 de noviembre de 2008, Vicente Huerta Domínguez, con NIF 19101386r, presenta en el registro auxiliar del Centro de Tecnologías Limpias solicitud de inscripción en el registro de centros de la Comunitat Valenciana con sistemas de gestión medioambiental implantado conforme al reglamento EMAS, para la empresa Aviación Agrícola de Levante SA con CIF A46031407, para los servicios de extinción de incendios forestales, aplicación aérea de productos fitosanitarios en las instalaciones de Sagunto y en la de sus clientes.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció està acompanyada per la documentació complementària exigida per la normativa aplicable, i per la declaració ambiental corresponent a l'any 2007, validada pel verificador ambiental SGS ICS Ibérica SA, acreditat per ENAC amb el núm.
Español: La solicitud de inscripción viene acompañada por la documentación complementaria exigida por la normativa aplicable, y por la declaración medioambiental correspondiente al año 2007, validada por el verificador medioambiental SGS ICS Ibérica SA, acreditado por ENAC con el núm.
Valencià: Per mitjà del Reial decret 85/1996, de 26 de gener, s'estableixen les normes per a l'aplicació del Reglament (CEE) 1836/1993 del Consell, de 29 de juny, pel qual es permet que les empreses del sector industrial s'adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió i auditories ambientals.
Español: Mediante el Real Decreto 85/1996, de 26 de enero, se establecen las normas para la aplicación del Reglamento (CEE) 1836/1993 del Consejo, de 29 de junio, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditorías medioambientales.
Valencià: El Govern Valencià, a través del Decret 28/1998, de 20 de març, designa la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a què es refereix el reglament comunitari citat, i per Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, es crea i regula el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana que tinguen implantat un sistema de gestió ambiental.
Español: El Gobierno Valenciano, a través del Decreto 28/1998, de 20 de marzo, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para realizar los cometidos y efectuar las funciones a que se refiere el reglamento comunitario citado y por orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se crea y regula el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana, que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 761/2001 de 19 de març de 2001, que deroga el Reglament (CEE) 1836/1993, estableix un sistema comunitari de gestió i auditoria (EMAS) que permet la participació amb caràcter voluntari de les organitzacions per a l'avaluació i millora del comportament ambiental i la difusió de la informació.
Español: El Reglamento (CE) núm. 761/2001 de 19 de marzo de 2001, que deroga el Reglamento (CEE) 1836/1993, establece un sistema comunitario de gestión y auditoría (EMAS) que permite la participación con carácter voluntario de las organizaciones, para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental y la difusión de la información.
Valencià: El Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i se'n crea i regula el registre.
Español: Por el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 196/2006, de 4 de febrer de 2006, modifica l'annex I del Reglament (CE) núm. 761/2001 per a tenir en compte la norma europea en ISO 14001:2004.
Español: El Reglamento (CE) núm. 196/2006 de 4 de febrero de 2006 modifica el anexo I del Reglamento (CE) núm. 761/2001 para tener en cuenta la Norma Europea en ISO 14001:2004.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge les competències en matèria de medi ambient.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda las competencias en materia de medio ambiente.
Valencià: El Decret 131/2007, de 27 de juliol, aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada Conselleria i, de conformitat amb el Decret 144/2005, de 4 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes la creació, actualització i manteniment del Registre de Centres que tinguen implantat un sistema de gestió ambiental conforme al reglament EMAS a la Comunitat Valenciana.
Español: Por el l Decreto 131/2007, de 27 de julio, se aprueba el reglamento orgánico y funcional de dicha Conselleria y, de conformidad con el Decreto 144/2005, de 4 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde al área del Centro de Tecnologías Limpias, la creación, actualización y mantenimiento del registro de centros que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme al reglamento EMAS en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'ordre precitada i el Reglament (CE) núm. 761/2001 es podran inscriure en el Registre els centres i organitzacions de la Comunitat Valenciana que tinguen implantat i operatiu un sistema de gestió ambiental, d'acord amb el reglament comunitari, i tinguen la declaració ambiental validada per verificador ambiental acreditat.
Español: De conformidad con la Orden precitada y el Reglamento (CE) nº 761/2001 podrá ser objeto de inscripción en el registro los centros y organizaciones de la comunidad Valenciana que tengan implantado y operativo un sistema de gestión ambiental, de acuerdo con el reglamento comunitario, y cuenten con la declaración medioambiental validada por verificador medioambiental acreditado.
Valencià: Vist el que antecedeix, com també l'informe-proposta de l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional d'aquesta Conselleria, resolc: Inscriure en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb Sistemes de Gestió Ambiental, conforme al Reglament (CE) 761/2001, l'empresa Aviación Agrícola de Levante, SA, amb CIF A46031407, per als serveis d'extinció d'incendis forestals, aplicació aèria de productes fitosanitaris a les instal·lacions de Sagunt i a la dels seus clients, amb el següent número de registre: ES-CV-000028 Segons el que disposa el punt 3.4 de l'annex III i el punt 5.6 de l'annex V del Reglament (CE) 761/2001, la declaració ambiental haurà de ser actualitzada i validada anualment.
Español: Visto cuanto antecede, así como el informe-propuesta del área del Centro de Tecnologías Limpias, en uso de las atribuciones que me confiere el reglamento orgánico y funcional de esta Conselleria, resuelvo: Inscribir en el registro de centros de la Comunitat Valenciana con sistemas de gestión medioambiental, conforme al Reglamento (CE) 761/2001, a la empresa Aviación Agrícola de Levante SA con CIF A46031407, para los servicios de extinción de incendios forestales, aplicación aérea de productos fitosanitarios en las instalaciones de Sagunto y en la de sus clientes, con el siguiente número de registro: ES-CV-000028 Según lo dispuesto en el punto 3.4 del anexo III y el punto 5.6 del anexo V del Reglamento (CE) 761/2001, la declaración medioambiental deberá ser actualizada y validada anualmente.
Valencià: En conseqüència, l'actualització de la declaració ambiental haurà de ser validada abans del 13 de març de 2009, i presentada posteriorment davant d'aquesta Direcció General.
Español: En consecuencia, la actualización de la declaración medioambiental deberá ser validada antes del 13 de marzo de 2009, y presentada posteriormente ante esta Dirección General.
Valencià: De la mateixa manera, segons s'indica en el punt 2.9 de l'annex II del Reglament (CE) 761/2001, tots els elements del sistema de gestió ambiental hauran de ser revisats en un període no superior a 36 mesos, és a dir, abans del 13 de març del 2011, i posteriorment haurà de presentar-se la nova declaració ambiental validada davant d'aquesta Direcció General, segons el que disposa el punt 5.6 de l'annex V de l'esmentat reglament.
Español: Del mismo modo, según se indica en el punto 2.9 del anexo II del Reglamento (CE) 761/2001, todos los elementos del sistema de gestión medioambiental deberán ser revisados en un periodo no superior a 36 meses, es decir antes del 13 de marzo de 2011, y posteriormente deberá presentarse la nueva declaración medioambiental validada ante esta Dirección General, según lo dispuesto en el punto 5.6 del anexo V del citado reglamento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà a la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Paterna, 9 de febrer de 2009.
Español: Paterna, 9 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/1995) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrupo A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF482), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2008 (DOCV de 1 d'abril de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/1995) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF482), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de febrero de 2008 (DOCV de 1 de abril de 2008).
Valencià: (Codi: 2008/P/FC/C/3).
Español: (Código: 2008/P/FC/C/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : II.