gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8347) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de l'Alcúdia de Crespins per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8347) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de L'Alcúdia de Crespins para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8347 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de l'Alcúdia de Crespins per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de L'Alcúdia de Crespins para el año 2019.
Valencià: [2019/8347] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a l'Alcúdia de Crespins i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/8347] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en L'Alcúdia de Crespins y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes fins a 13 mm 2,927 15 mm 4,391 20 mm 7,318 25 mm 10,244 30 mm 14,635 40 mm 29,270 50 mm 43,905 65 mm 58,540 80 mm 73,174 100 mm 102,444 125 mm 160,986 Boca d'incendi 6,409 Aforaments 4,157 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,245 Bloc II entre 10 i 15 0,560 Bloc III més de 15 1,120 Aforaments 0,205 Aigua Alta Costera Ranes 0,211 Municipal 0,205 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 0,865 15 mm 1,291 20 mm 2,155 25 mm 3,018 30 mm 4,307 40 mm 8,618 50 mm 12,923 65 mm 17,231 80 mm 21,541 100 mm 30,158 125 mm 47,390 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 2,927 15 mm 4,391 20 mm 7,318 25 mm 10,244 30 mm 14,635 40 mm 29,270 50 mm 43,905 65 mm 58,540 80 mm 73,174 100 mm 102,444 125 mm 160,986 Boca de incendio 6,409 Aforos 4,157 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,245 Bloque II entre 10 y 15 0,560 Bloque III más 15 1,120 Aforos 0,205 Agua Alta Costera Ranes 0,211 Municipal 0,205 Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,865 15 mm 1,291 20 mm 2,155 25 mm 3,018 30 mm 4,307 40 mm 8,618 50 mm 12,923 65 mm 17,231 80 mm 21,541 100 mm 30,158 125 mm 47,390 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8368) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen onze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat, i en les conselleries o organismes que en depenen, durant l'exercici 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8368) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se adjudican once becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President, de la Presidencia de la Generalitat, y en las consellerias u organismos que dependen, durante el ejercicio 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8368 CVE Data del document : 30-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen onze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat, i en les conselleries o organismes que en depenen, durant l'exercici 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8368 CVE Fecha del documento : 30-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se adjudican once becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President, de la Presidencia de la Generalitat, y en las consellerias u organismos que dependen, durante el ejercicio 2019 y 2020.
Valencià: [2019/8368] El Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, estableix les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2019/8368] El Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, establece las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vista la Resolució de 24 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8550, 17.05.2019), per la qual es convoquen dotze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat, i en les conselleries o organismes que en depenen durant l'exercici 2019 i 2020.
Español: Vista la Resolución de 24 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8550, 17.05.2019), por la cual se convocan doce becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President, de la Presidencia de la Generalitat, y en las consellerias u organismos que dependen durante el ejercicio 2019 y 2020.
Valencià: Vist que existeix consignació pressupostària suficient en la línia comptable S7046000 de l'aplicació pressupostària de la Presidència de la Generalitat 05.00.01.111.70, del capítol 4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució i es preveu el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020.
Español: Visto que existe consignación presupuestaria suficiente en la línea contable S7046000 de la aplicación presupuestaria de la Presidencia de la Generalitat 05.00.01.111.70, del capítulo 4, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, para atender las obligaciones derivadas de esta resolución y se prevé su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020.
Valencià: La comissió avaluadora, constituïda d'acord amb l'apartat huité de l'esmentada Resolució de 24 d'abril de 2019, es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades d'acord amb els requisits i criteris establerts en les bases de la convocatòria, i va efectuar, així mateix, les oportunes entrevistes a les persones aspirants.
Español: La comisión evaluadora, constituida de acuerdo con el apartado octavo de la mencionada Resolución de 24 de abril de 2019, se reunió a efectos de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas de acuerdo con los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria, efectuando, así mismo, las oportunas entrevistas a las personas aspirantes.
Valencià: Una vegada obtinguda la puntuació provisional de totes les persones aspirants va ser exposada, durant deu dies, la llista ordenada, segons la dita puntuació, per a la fase d'al·legacions, finalitzada la qual, i atés que no s'han presentat al·legacions, la comissió avaluadora va efectuar la corresponent proposta de concessió de les beques, segons es reflecteix en les actes esteses a aquest efecte.
Español: Una vez obtenida la puntuación provisional de todas las personas aspirantes fue expuesta, durante diez días, la lista ordenada, según la dicha puntuación, para la fase de alegaciones, finalizada la cual, y dado que no se han presentado alegaciones, la comisión evaluadora efectuó la correspondiente propuesta de concesión de las becas, según se refleja en las actas extendidas a tal efecto.
Valencià: Posteriorment, amb data de 2 d'agost de 2019, María Gil Perales, inclosa en la proposta de concessió de les beques va presentar la seua renúncia, amb la qual cosa les beques que s'adjudiquen són onze, donat que el nombre de persones aspirants que van resultar admeses i que van superar la fase de l'entrevista eren dotze.
Español: Posteriormente, con fecha de 2 de agosto de 2019, María Gil Perales, incluida en la propuesta de concesión de las becas presentó su renuncia, con lo cual las becas que se adjudican son once, dado que el número de personas aspirantes que resultaron admitidas y que superaron la fase de la entrevista eran doce.
Valencià: La Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, en l'apartat seté, delega en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència l'atorgament de les beques a les quals es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que el substituïsca, dins del seu respectiu àmbit material i funcional que té delegat.
Español: La Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, en el apartado séptimo, delega en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia el otorgamiento de las becas a las cuales se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que lo sustituya, dentro de su respectivo ámbito material y funcional que tiene delegado.
Valencià: En virtut del que s'exposa, i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4.c de la llei 1/2015, de 5 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer 1.
Español: En virtud del que se expone, y en conformidad con lo que establece el artículo 160.4.c de la ley 1/2015, de 5 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Adjudicar onze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President i en les conselleries o organismes que en depenen, de conformitat amb el barem establit en l'article 4 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, a les persones candidates següents: Almudena Tenza García 17,24 Carmen Bañuls Sendra 15,07 Laura María Casamayor Miñana 14,86 Esther de la Pinta Kampouras 14,10 Mercedes Carmen Delgado de la Guía 13,53 Rebeca Pérez Rioja 13,08 Marta Peris Ferrando 12,63 María Fenoll Herráez 12,19 Rocío Mulet Prior 12,18 Marina Benavente Díez 11,07 Carla Herreras Dobón 10,75 L'import total de les onze beques s'efectuarà a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.00.01.111.70, del capítol 4, codi línia comptable S7046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, segons el desglossament inicial següent: Import any 2019: 43.503,24 euros Import any 2020: 103.932,07 euros Import total màxim: 147.435,31 euros Segon No pertoca establir borsa de reserva, atés que el nombre de persones aspirants que van resultar admeses i que van superar la fase de l'entrevista són les indicades en l'apartat primer d'aquesta resolució, a més de la persona que ha renunciat posteriorment.
Español: Adjudicar once becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President y en las consellerias u organismos que dependen, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 4 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del presidente de la Generalitat, a las personas candidatas siguientes: Almudena Tenza García 17,24 Carmen Bañuls Sendra 15,07 Laura María Casamayor Miñana 14,86 Esther de la Pinta Kampouras 14,10 Mercedes Carmen Delgado de la Guía 13,53 Rebeca Pérez Rioja 13,08 Marta Peris Ferrando 12,63 María Fenoll Herráez 12,19 Rocío Mulet Prior 12,18 Marina Benavente Díez 11,07 Carla Herreras Dobón 10,75 El importe total de las once becas se efectuará a cargo del programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.00.01.111.70, del capítulo 4, código línea contable S7046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, según el siguiente desglose inicial: Importe año 2019: 43.503,24 euros Importe año 2020: 103.932,07 euros Importe total máximo: 147.435,31 euros Segundo No procede establecer bolsa de reserva, dado que el número de personas aspirantes que resultaron admitidas y que han superado la fase de la entrevista son las relacionadas en el apartado primero de esta resolución, además de la persona que ha renunciado posteriormente.
Valencià: Tercer Excloure de la present convocatòria les sol·licituds de beques que s'assenyalen a continuació, pels motius que s'especifiquen.
Español: Tercero Excluir de la presente convocatoria las solicitudes de becas que se relacionan a continuación, por los motivos que se especifican.
Valencià: Carolina Aceituno Sevillano 1 Empar Aguilella Tortajada 3 Iván Argente Poveda 1 Rocío Bernabeu Valera 2 Eduard Borja Blasco 1 Zoe Carañana Mahiques 1 Alberto Gómez Fernández 1 María José Gómez Verdú 3 Nuria González Carpena 1 Nuria Ibáñez Navarro 3 Noelia Juan Ibáñez 1 Inés López Gil 1 Rocío de Mar Nogales Caimari 1 Ágata Elvira Pita Gómez 1 José Iván Puche Cano 1 Ana San Román Torres 1 Clara Sanchis Castelló 2 Fernando Soler Barrera 1 No tindre la titulació requerida. 2.
Español: Carolina Aceituno Sevillano 1 Empar Aguilella Tortajada 3 Iván Argente Poveda 1 Rocío Bernabeu Valera 2 Eduard Borja Blasco 1 Zoe Carañana Mahiques 1 Alberto Gómez Fernández 1 María José Gómez Verdú 3 Nuria González Carpena 1 Nuria Ibáñez Navarro 3 Noelia Juan Ibáñez 1 Inés López Gil 1 Rocío de Mar Nogales Caimari 1 Ágata Elvira Pita Gómez 1 José Iván Puche Cano 1 Ana San Román Torres 1 Clara Sanchis Castelló 2 Fernando Soler Barrera 1 No tener la titulación requerida. 2.
Valencià: No tindre el nivell exigit de coneixements de valencià (nivell B1).
Español: No tener el nivel exigido de conocimientos de valenciano (nivel B1). 3.
Valencià: Haver transcorregut més de cinc anys des de la terminació dels estudis exigits.
Español: Haber transcurrido más de cinco años desde la terminación de los estudios exigidos.
Valencià: El període de duració de les beques començarà el dia 15 de setembre de 2019 i finalitzarà el 14 de setembre de 2020. 2.
Español: El periodo de duración de las becas empezará el día 15 de septiembre de 2019 y finalizará el 14 de septiembre de 2020. 2.
Valencià: El període de duració de les onze beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración de las once becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En aquest cas, la quantia procedent serà la que estiga vigent en el dit període, d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: En este caso, la cuantía procedente será la que esté vigente en el dicho periodo, de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució té els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: Quinto La publicación de esta resolución tiene los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el que dispone la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contador desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: I tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Y todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (ap. 7é.p R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampío Morales.
Español: º.p R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampío Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1982) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 145/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1982) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 145/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1982 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 145/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 145/2015.
Valencià: Contra: Ministeri Fiscal i Raquel García Hernández.
Español: Contra: Ministerio Fiscal y Raquel García Hernández.