gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4381) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits número 6/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, enginyers agrònoms, veterinaris i enginyers tècnics agrícoles, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4381) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 6/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, ingenieros agrónomos, veterinarios e ingenieros técnicos agrícolas, jefaturas de sección y nivel 24, de distintas consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4381 CVE Data del document : 26-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer agronomia concurs administratiu veterinari administració regional RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits número 6/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, enginyers agrònoms, veterinaris i enginyers tècnics agrícoles, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4381 CVE Fecha del documento : 26-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero agronomía concurso administrativo veterinario administración regional RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 6/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, ingenieros agrónomos, veterinarios e ingenieros técnicos agrícolas, jefaturas de sección y nivel 24, de distintas consellerias.
Valencià: [2004/Q4381] Per la Resolució de 14 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV de 18 de novembre de 2003), es va convocar el concurs de mèrits número 6/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, enginyers agrònoms, veterinaris i enginyers tècnics agrícoles, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries, i s'assenyala en la base vuitena el termini màxim de sis mesos per a resoldre la respectiva convocatòria.
Español: [2004/Q4381] Por Resolución de 14 de octubre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV de 18 de noviembre de 2003), se convocó el concurso de méritos número 6/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, ingenieros agrónomos, veterinarios e ingenieros técnicos agrícolas, jefaturas de sección y nivel 24, de distintas consellerias, señalándose en su base octava el plazo máximo de seis meses para resolver la respectiva convocatoria.
Valencià: A la vista de la gran participació de concursants i tenint en compte les peculiaritats dels processos de provisió de llocs singularitzats, com són els que comporten l'exercici de direcció, cal fer ús de la previsió continguda en l'article 49 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'ampliació del termini establit.
Español: A la vista de la gran participación de concursantes y teniendo en cuenta las peculiaridades de los procesos de provisión de puestos singularizados, como son los que conllevan el ejercicio de jefatura, es necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la ampliación del plazo establecido.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides, esta direcció general resol: Ampliar en tres mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits número 6/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, enginyers agrònoms, veterinaris i enginyers tècnics agrícoles, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries, establit en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, esta dirección general resuelve: Ampliar en tres meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 06/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, ingenieros agrónomos, veterinarios e ingenieros técnicos agrícolas, jefaturas de sección y nivel 24, de distintas consellerias, establecido en la base octava de la convocatoria.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 49.3 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.3 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3841) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3841) Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3841 CVE Data del document : 07-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Catral administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3841 CVE Fecha del documento : 07-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Catral administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2004/F3841] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 80, de data 6 d'abril de 2004, es publiquen les bases per a la provisió, mitjançant el sistema selectiu d'oposició, torn lliure, d'una plaça d'agent de la policia local, escala bàsica d'administració especial, subescala de servicis especials, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2004/F3841] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 80, de fecha 6 de abril de 2004, se publican las bases para la provisión, mediante el sistema selectivo de oposición, turno libre, de una plaza de agente de la policía local, escala básica de administración especial, subescala de servicios especiales, correspondiente a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis en relació amb esta convocatòria seran publicats en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Catral.
Español: Los sucesivos anuncios en relación a esta convocatoria serán publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Catral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1199) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es fa pública la convocatòria de la campanya de temps lliure juvenil en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1199) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se hace pública la convocatoria de la campaña de tiempo libre juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1199 CVE Data del document : 20-01-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * oci vacances jove promoció cultural suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es fa pública la convocatòria de la campanya de temps lliure juvenil en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1199 CVE Fecha del documento : 20-01-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ocio vacaciones joven promoción cultural apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se hace pública la convocatoria de la campaña de tiempo libre juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2004.
Valencià: [2004/X1199] L'article 31.25 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat competències exclusives en matèria de Joventut.
Español: [2004/X1199] El artículo 31.25 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana atribuye a la Generalitat competencias exclusivas en materia de juventud.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, va crear l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), l'objectiu del qual és l'execució i la coordinació de la política de joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, creó el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), cuyo objetivo es la ejecución y la coordinación de la política de juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de tot això i de conformitat amb les funcions que em confereix l'article 7 de la Llei esmentada, resolc: Fer pública la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'Oferta Concertada per a l'any 2004, d'acord amb les bases que s'inclouen com a annexos I, II, III IV i V a aquesta resolució.
Español: En virtud de todo ello y de conformidad con las funciones que me confiere el artículo 7 de la citada Ley, resuelvo: Hacer pública la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de Oferta Concertada para el año 2004, de acuerdo con las bases que se incluyen como anexos I, II, III, IV y V en esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director general de l'IVAJ, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, según lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Serveis que comprén l'oferta concertada En les instal·lacions tipus campament, els serveis compresos són els següents: a) Material d'acampada (tendes o cabanes, matalassos, etc.
Español: Servicios que comprende la oferta concertada En las instalaciones tipo campamento, los servicios comprendidos son los siguientes: a) Material de acampada (tiendas o cabañas, colchones, etc.
Valencià: e) Equip d'assistència mèdica als campaments de la Comunitat Valenciana (Jaume I, Costabella i Navalón).
Español: e) Equipo de asistencia médica en los campamentos de la Comunidad Valenciana (Jaume I, Costabella y Navalón).
Valencià: A les instal·lacions ubicades en altres comunitats autònomes, la durada dels torns serà el període que s'estableix en la base 1.2 de la resolució. 3.3.
Español: En las instalaciones ubicadas en otras comunidades autónomas la duración de los turnos será el período establecido en la base 1.2 de esta resolución. 3.3.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar l'ús de les instal·lacions objecte d'aquesta convocatòria associacions juvenils, centres escolars i la resta d'entitats públiques o privades, i també grups de jóvens, que organitzen activitats de temps lliure juvenil sense afany de lucre i, en tot cas, a l'efecte de la realització d'un programa d'activitats per a un mínim de quinze persones.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar el uso de las instalaciones objeto de esta convocatoria asociaciones juveniles, centros escolares y el resto de entidades públicas o privadas, y también grupos de jóvenes que organicen actividades de tiempo libre juvenil sin ánimo de lucro y, en todo caso, al efecto de la realización de un programa de actividades para un mínimo de quince personas.
Valencià: Cada grup disposarà d'una persona responsable o director/a i d'un equip d'animació adequat a les necessitats i a les característiques del grup.
Español: Cada grupo dispondrá de una persona responsable o director y de un equipo de animación adecuado a las necesidades y a las características del grupo.
Valencià: El/La responsable romandrà a la instal·lació durant tots els dies de durada de l'activitat del grup, serà major d'edat i estarà en possessió del certificat d'Animador Juvenil o equivalent, expedit per una escola de formació d'animadors en el temps lliure reconeguda per les comunitats autònomes.
Español: El/la responsable permanecerá en la instalación durante todos los días de duración de la actividad del grupo, será mayor de edad y estará en posesión del certificado de Animador Juvenil o equivalente, expedido por una escuela de formación de animadores en el tiempo libre reconocida por las comunidades autónomas.
Valencià: En el cas que, per causa greu justificada, haja d'abandonar la instal·lació i per tal que l'activitat puga tindre continuïtat, nomenarà la persona que n'assumirà la responsabilitat. 5.4.
Español: En caso de que, por causa grave justificada tenga que abandonar la instalación, y a fin de que la actividad pueda tener continuidad, designará a la persona que asumirá esta responsabilidad. 5.4.
Valencià: Els monitors que constituïsquen l'equip d'animació hauran de ser majors d'edat i hauran d'estar, com a mínim, en possessió del certificat de Monitor de Centres de Vacances o de qualsevol altre equivalent, expedit per les escoles d'animació reconegudes per les comunitats autònomes, llevat del que es disposa l'apartat següent. 5.5.
Español: Los monitores que constituyan el equipo de animación deberán ser mayores de edad y deberán estar, como mínimo, en posesión del certificado de Monitor de Centros de Vacaciones o de cualquier otro equivalente, expedido por las escuelas de animación reconocidas por las comunidades autónomas, a salvo de lo dipuesto en el apartado siguiente. 5.5.
Valencià: En el cas dels grups en què participen, almenys, el 20% de jóvens amb discapacitat psíquica i/o física, l'equip haurà de disposar d'un nombre suficient d'especialistes adequats i que estiguen en possessió de la titulació exigida per la normativa vigent per a la discapacitat dels participants. 5.6.
Español: En el caso de los grupos en los que participen, al menos, el 20% de jóvenes con discapacidad psíquica y/o física, el equipo deberá disponer de especialistas adecuados, en un número suficiente y en posesión de la titulación exigida por la normativa vigente, para la discapacidad de los participantes. 5.6.
Valencià: La llista de l'equip d'animació s'haurà de trametre a l'IVAJ, en el model de l'annex IV, almenys un mes abans de l'inici de l'activitat, tot detallant-ne el nom, els cognoms, l'edat, el DNI i el tipus de certificat d'animador o de monitor que siga procedent. 5.7.
Español: La relación del equipo de animación se deberá remitir al IVAJ, en el modelo del anexo IV, al menos un mes antes del inicio de la actividad, detallando el nombre, apellidos,edad, DNI y el tipo de certificado de Animador o Monitor que proceda. 5.7.
Valencià: La llista dels participants es trametrà a l'IVAJ, en el model de l'annex V, almenys 15 dies naturals abans de l'inici de l'activitat, tot detallant-ne el nom, els cognoms i l'edat.
Español: La relación de los participantes se remitirá al IVAJ, en el modelo del anexo V, al menos 15 días naturales antes del inicio de la actividad, detallando nombre, apellidos y edad.
Valencià: Els models es poden trobar en la pàgina web de l'IVAJ (www.ivaj.es). 5.8.
Español: Estos modelos se pueden encontrar en la web del IVAJ www.ivaj.es. 5.8.
Valencià: La proporció de personal responsable per als grups de persones amb discapacitats serà la següent: Per cada participant amb tipologia classificable com a discapacitat ?profunda?, ?severa- o ?paràlisi cerebral?, una persona responsable amb preparació adequada i titulació suficient.
Español: La proporción de personal responsable para los grupos de personas con discapacidades será la siguiente: Por cada participante con tipología clasificable como discapacidad ?profunda?, ?severa- o con ?parálisis cerebral?, una persona responsable con preparación adecuada y titulación suficiente.
Valencià: Pel que fa als participants amb tipologia classificable com a discapacitat ?lleugera?, ?moderada- o ?lleugera mitjana?, s'exigirà la ratio d'una persona responsable amb preparació adequada i titulació suficient per cada 4/5 participants.
Español: En cuanto a los participantes con tipología clasificable como discapacidad ?ligera?, ?moderada- o ?ligera media- se exigirá la ratio de una persona responsable con preparación adecuada y titulación suficiente por cada 4/5 participantes.
Valencià: Per a la resta de persones amb discapacitats, el nombre i la qualificació dels responsables necessaris estarà en funció del tipus de minusvalidesa i de l'entorn, per tal de permetre la realització de les activitats previstes.
Español: Para el resto de personas con discapacidad, el número y cualificación de los responsables necesarios estará en función del tipo de minusvalía y del entorno, con el fin de permitir la realización de las actividades previstas.
Valencià: Per tal d'aconseguir uns objectius d'integració, i també de permetre que diferents grups convisquen i compartisquen els albergs alhora, durant els períodes oferits s'intentarà evitar que el total de grups de persones amb discapacitats ocupe més del 50% de les places de l'alberg i, si això passa, no s'adjudicarà una activitat.
Español: A fin de conseguir unos objetivos de integración, y así como permitir que diferentes grupos convivan y compartan los albergues al mismo tiempo, durante los períodos ofrecidos se intentará evitar que el total de grupos de personas con discapacidades ocupe más del 50% de las plazas del albergue y, si eso ocurre, no se adjudicará una actividad.