gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6684) Notificació en extracte a Carlos Iván Manrique Argüelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6684) Notificación en extracto a Carlos Ivan Manrique Argüelles.
Valencià: Expedient disciplinari número 11/2005.
Español: Expediente disciplinario núm. 11/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Carlos Iván Manrique Argüelles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Carlos Ivan Manrique Argüelles.
Valencià: Perquè puga conéixer la resolució íntegra i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en la seu de l'òrgan instructor, Unitat d'Inspecció de Servicis Sanitaris núm. 07-01, c/ Amadeu de Savoia, núm. 3, 46010 de València, de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede del órgano instructor, Unidad de Inspección de Servicios Sanitarios núm. 07-01, C/Amadeo de Saboya núm. 3 46010 Valencia, de lunes a viernes y en horario de 9 a14 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3864) Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3864) Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3864 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2005.
Valencià: [2006/X3864] De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les concedides en el marc de la convocatòria d'ajudes dirigides als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA aprovada per Resolució d'1 de març de 2005, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 4.975, de 31 de març de 2005), en la forma definida en l'annex.
Español: [2006/X3864] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las concedidas en el marco de la convocatoria de ayudas dirigidas a los Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA aprobada por Resolución de 1 de marzo de 2005, del Presidente del IMPIVA (DOGV nº 4.975 de 31 de marzo de 2005), en la forma definida en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6429) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6429) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6429 CVE Data del document Organisme emissor : Servicios Integrales de València, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicios Integrales de Valencia, COOP V.
Valencià: [2006/A6429] L'Assemblea General de la cooperativa de 23 de maig de 2006 ha adoptat l'acord de procedir a la seua reactivació.
Español: [2006/A6429] Por la Asamblea General de la cooperativa celebrada el 23 de mayo de 2006 se adoptó el acuerdo de proceder a su reactivación.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 82.2 de la Llei de Cooperatives.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12460) Notificació en extractes en matèria de menors, de l'expedient 224/03, a Macarena García Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12460) Notificación en extractos en materia de menores, del expediente 224/03, a Macarena García Soler.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extractes en matèria de menors, de l'expedient 224/03, a Macarena García Soler.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extractos en materia de menores, del expediente 224/03, a Macarena García Soler.
Valencià: [2006/12460] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/12460] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Av.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en av.
Valencià: Germans Bou, 81 de Castelló, de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Hermanos Bou, 81 de Castellón de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: : 224/03 Interessada: Macarena García Soler Últim domicili conegut: CASTELLÓ Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 5 d'octubre 2006, en la qual s'adopten acords d'interés per ella.
Español: : 224/03 Interesada: Macarena García Soler Último domicilio conocido: Castellon Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 5 de octubre 2006 en la que se adoptan acuerdos de interés para la misma.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la interessada podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución, la interesada podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 17 d'octubre de 2006.
Español: Castellón, 17 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2583) Concurs número SU/5/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2583) Concurso número SU/5/06.
Valencià: Subministrament, entrega, instal·lació i posterior manteniment de màquines fotocopiadores amb destinació a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega, instalación y posterior mantenimiento de maquinas fotocopiadoras con destino a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2583 CVE Data del document : 22-02-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació màquina d'oficina Concurs número SU/5/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2583 CVE Fecha del documento : 22-02-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación máquina de oficina Concurso número SU/5/06.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/5/06. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/5/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega, instal·lació i posterior manteniment de 8 maquines fotocopiadores, una d'elles amb accessori grapador; a més a més, la Universitat podrà adquirir un major nombre d'unitats (no superior a set) en funció de les necessitats que sorgesquen en el termini d'un any a comptar des de l'endemà de la signatura del contracte.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación y posterior mantenimiento de 8 maquinas fotocopiadoras, una de ellas con accesorio grapador, además, la Universitat podrá adquirir un mayor número de unidades (no superior a siete) en función de las necesidades que surjan en el plazo de un año a contar desde el dia siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació El preu del present contracte el constitueixen els preus unitaris màxims següents:.
Español: Presupuesto base de licitación El precio del presente contrato lo constituyen los siguientes precios unitarios máximos:.
Valencià: Màquina fotocopiadora: tres mil cinc-cents euros (3.500,00 euros).
Español: Máquina fotocopiadora: tres mil quinientos euros (3.500,00 euros).
Valencià: Opció finalitzador grapador amb tots els accessoris necessaris: set-cents cinquanta euros (750,00 euros).
Español: Opción finalizador grapador con todos los accesorios necesarios: setecientos cincuenta euros (750,00 euros).
Valencià: Manteniment d'equips: 0,013 euros per còpia.
Español: Mantenimiento de equipos: 0,013 euros por copia.
Valencià: El pressupost màxim de licitació per a l'adquisició inicial de vuit màquines fotocopiadores s'eleva a 28.750 euros.
Español: El presupuesto máximo de licitación para la adquisición inicial de ocho máquinas fotocopiadoras asciende a 28.750 euros.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 187.1 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (LCAP en endavant), com a part del preu s'entregaran les maquines que es relacionen en el plec de prescripcions tècniques que els licitadors hauran de valorar en l'oferta econòmica per un import mínim de 900 euros.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 187.1 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (LCAP en adelante), como parte del precio se entregaran las máquinas que se relacionan en el pliego de prescripciones técnicas que los licitadores deberán valorar en la oferta económica por un importe mínimo de 900 euros.
Valencià: El pressupost estimat de manteniment de les vuit màquines a adquirir inicialment s'eleva a 19.136 euros 5.
Español: El presupuesto estimado de mantenimiento de las ocho máquinas a adquirir inicialmente asciende a 19.136 euros 5.
Valencià: d) Telèfon: 964 728 934 . 964 728 937.
Español: d) Teléfono: 964 728 934 . 964 728 937.
Valencià: f) Cel: contractacio@uji.es. 7.
Español: f) E-mail: contractacio@uji.es. 7.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'indiquen en les clàusules 4.4.3 i 4.4.4 8.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3 y 4.4.4 8.
Valencià: c) Lloc de presentació:.
Español: c) Lugar de presentación:.
Valencià: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Entidad: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: d) Termini en el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de la data d'obertura de les proposicions e) Admissió de variants (concurso): s'autoritza la presentació de fins a 3 variants que, per a ser admeses, hauran d'incloure la totalitat dels elements del lot a què es refereixen. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentación de hasta 3 variantes que, para ser admitidas, deberán incluir la totalidad de los elementos del lote a que se refieren. 9.
Valencià: El rector, i por delegació de firma (Resolució d'1.12.04), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: El rector, y por delegación de firma (Resolución de 1.12.04), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/6177) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen els membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/6177) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra a los miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6177 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen els membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6177 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra a los miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: [2006/A6177] L'Orde de 29 de novembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat, de 20 de desembre de 2005, regula la composició i funcions de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: [2006/A6177] La Orden de 29 de noviembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de 20 de diciembre de 2005, regula la composición y funciones de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: L'article 1 estableix l'estructura dels membres que han d'integrar-la.
Español: El artículo 1 establece la estructura de los miembros que deben integrarla.
Valencià: I com que han sigut designats pel director general d'Administració Autonòmica i el director general d'Integració Social del Discapacitat, com a representants que han de formar part de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: Habiendo sido designados por el director general de Administración Autonómica y el director general de Integración Social del Discapacitado los representantes que han de formar parte de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Nomenar els membres components de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats, que tot seguit es relacionen, per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen: President: Vicente Serra Martínez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a los miembros componentes de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades que seguidamente se relacionan, para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican: Presidente: Vicente Serra Martínez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Elena Puchol Muntón, psicòloga, representant de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Elena Puchol Montón, psicóloga, representante de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Regina Palaci Descals, treballadora social, representant de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Regina Palaci Descals, Trabajadora Social, representante de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Pilar Lázaro Estrada, metgessa, representant de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Pilar Lázaro Estrada, Médico, representante de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Álvaro Cuadrado Veiga, representant de l'Àrea de Prevenció de Riscos Laborals, de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Álvaro Cuadrado Veiga, representante del Área de Prevención de Riesgos Laborales, de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel I.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel I.