gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14642 CVE Data del document : 26-12-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada base de dades contracte de subministraments Expedient número MY05/00603/S/146.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14642 CVE Fecha del documento : 26-12-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo informática aplicada base de datos contrato de suministros Expediente número MY05/00603/S/146.
Valencià: [2005/F14642] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2005/F14642] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Dependència: Biblioteca General.
Español: b) Dependencia: Biblioteca General.
Valencià: c) Número d'expedient: MY05/00603/S/146. 2.
Español: c) Número de expediente: MY05/00603/S/146. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de bases de dades 2006.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de bases de datos 2006.
Valencià: c) Lot Lot 1: Subministrament de bases de dades 2006 Lot 1.
Español: c) Lote Lote 1: Suministro de bases de datos 2006 Lote 1.
Valencià: Lot 2: Subministrament de bases de dades 2006 Lot 2.
Español: Lote 2: Suministro de bases de datos 2006 Lote 2.
Valencià: Lot 3: Subministrament de bases de dades 2006 Lot 3.
Español: Lote 3: Suministro de bases de datos 2006 Lote 3.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 25 de novembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 25 de noviembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 192.022,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 192.022,00 euros.
Valencià: Lot 2: 61.038,00 euros.
Español: Lote 2: 61.038,00 euros.
Valencià: Lot 3: 5.435,00 euros. 5.
Español: Lote 3: 5.435,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de desembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de diciembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Swets Information Services B.V.
Español: b) Contratista: Lote 1: Swets Information Services B.V.
Valencià: Lot 2: Swets Information Services B.V.
Español: Lote 2: Swets Information Services B.V.
Valencià: Lot 3: Swets Information Services B.V.
Español: Lote 3: Swets Information Services B.V.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: Holanda.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: Países Bajos.
Valencià: Lot 2: Holanda.
Español: Lote 2: Países Bajos.
Valencià: Lot 3: Holanda.
Español: Lote 3: Países Bajos.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 177.638,88 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 177.638,88 euros.
Valencià: Lot 2: 60.061,74 euros.
Español: Lote 2: 60.061,74 euros.
Valencià: Lot 3: 5.434,60 euros.
Español: Lote 3: 5.434,60 euros.
Valencià: València, 26 de desembre de 2005.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/7973) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal eventual Magdalena María González La Red.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/7973) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal eventual a Magdalena María González La Red.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal eventual Magdalena María González La Red.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal eventual a Magdalena María González La Red.
Valencià: [2006/M7973] D'acord amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Magdalena María González La Red personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir les funcions d'assessora, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/M7973] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Magdalena María González La Red personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar las funciones de asesora, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: València, 1 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 1 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/2987) Notificació a Andrés López López i Casilda Inmaculada Escobar Plaza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/2987) Notificación a Andrés López López y Casilda Inmaculada Escobar Plaza.
Valencià: Judici verbal número 555/2004.
Español: Juicio verbal número 555/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Torrent Tipus de document : Anunci Notificació a Andrés López López i Casilda Inmaculada Escobar Plaza.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Notificación a Andrés López López y Casilda Inmaculada Escobar Plaza.
Valencià: [2006/M2987] En el judici verbal 555/2004, que es tramita en este Jutjat, promogut per José Añón Sarrión, contra Andrés López López i Casilda Inmaculada Escobar, s'ha dictat Sentència número 170/2005 la decisió de la qual literalment diu: Decisió: Que estimant la demanda formulada a instàncies de José Añón Sarrión, condemne els demandats Andrés López López i Casilda Inmaculada Escobar Plaza, a complir amb l'obligació consistent a canviar el nom, en la Direcció de Tràfic de València, del titular del turisme marca Ford, model Sierra, matrícula V-7038-DF, amb condemna en costes d'este procediment.
Español: [2006/M2987] En el juicio verbal 555/2004, que se tramita en este Juzgado, promovido por José Añón Sarrión, frente a Andrés López López y Casilda Inmaculada Escobar, se ha dictado Sentencia número 170/2005 cuyo fallo literalmente dice: Fallo: Que estimando la demanda formulada a instancias de José Añón Sarrión, debo condenar y condeno a los demandados Andrés López López y Casilda Inmaculada Escobar Plaza, a cumplir con la obligación consistente en cambiar el nombre, en la Jefatura de Tráfico de Valencia, del titular del turismo marca Ford, modelo Sierra, matrícula V-7038-DF, con condena en costas de este procedimiento.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació del qual coneixerà l'Audiència Provincial, i que s'haurà de preparar davant este Jutjat en el termini de cinc dies següents a la notificació; s'haurà de citar la resolució apel·lada i manifestar la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna, de conformitat amb el vigent article 457 de la LEC 1/2000, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, debiendo prepararlo ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguientes a la notificación debiendo citar la resolución apelada y manifestar su voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna, de conformidad con el vigente artículo 457 de la LEC 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats Andrés López López i Casilda Inmaculada Escobar Plaza.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados Andrés López López y Casilda Inmaculada Escobar Plaza.
Valencià: Torrent, 27 de febrer de 2006.
Español: Torrent, 27 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1591) RESOLUCIÓ 2/2006, de 8 de febrer, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 27 de gener de 2006, pel qual es convoquen ajudes per a l'organització, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'activitats de difusió i promoció de la literatura contemporània escrita en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1591) RESOLUCIÓN 2/2006, de 8 de febrero de 2006, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 27 de enero de 2006, por el que se convocan ayudas para la organización, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, de actividades de difusión y promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1591 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic llengua regional literatura RESOLUCIÓ 2/2006, de 8 de febrer, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 27 de gener de 2006, pel qual es convoquen ajudes per a l'organització, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'activitats de difusió i promoció de la literatura contemporània escrita en valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1591 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico lengua regional literatura RESOLUCIÓN 2/2006, de 8 de febrero de 2006, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 27 de enero de 2006, por el que se convocan ayudas para la organización, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, de actividades de difusión y promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano.
Valencià: [2006/X1591] Segons establix l'article 26 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc la publicació de l'acord següent: Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 27 de gener de 2006, pel qual es convoquen ajudes per a l'organització, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'activitats de difusió i promoció de la literatura contemporània escrita en valencià.
Español: [2006/X1591] Según lo establecido en el artículo 26 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 27 de enero de 2006, por el que se convocan ayudas para la organización, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, de actividades de difusión y promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano.
Valencià: Entre les competències que la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, atribuïx a esta institució de la Generalitat Valenciana figura la de .vetlar per l'ús normal del valencià.
Español: Entre las competencias que la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, atribuye a esta institución de la Generalitat Valenciana figura la de .velar por el uso normal del valenciano.
Valencià: (art. 7 de la Llei).
Español: (art. 7 de la Ley).
Valencià: En eixe sentit, l'AVL ha volgut afavorir des de la seua creació la presència i la difusió de la nostra llengua en tots els àmbits: els centres valencians de l'exterior, les comunitats d'immigrants, les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada, són algunes de les esferes en els quals està incidint esta institució.
Español: En ese sentido, la AVL ha querido favorecer desde su creación la presencia y la difusión de nuestra lengua en todos los ámbitos: los centros valencianos del exterior, las comunidades de inmigrantes, las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada, son algunas de las esferas en las que está incidiendo esta institución.
Valencià: També la promoció de la literatura contemporània escrita en valencià mereix l'atenció de l'Acadèmia.
Español: También la promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano merece la atención de la Acadèmia.
Valencià: L'any passat es va encetar esta línia que ara, per segona vegada, ix a la llum.
Español: El año pasadp se inició esta línea que ahora, por segunda vez, sale a la luz.
Valencià: En efecte, el pressupost de l'AVL de 2006 inclou la línia T5410, denominada .foment de la lectura en valencià.
Español: En efecto, el presupuesto de la AVL de 2006 incluye la línea T5410, denominada .fomento de la lectura en valenciano.
Valencià: , destinada a organitzar, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, activitats de difusió i promoció de la literatura contemporània escrita en valencià, que habilita una línia de crèdit per un import de 18.000,00 €.
Español: , destinada a organizar, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, actividades de difusión y promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano, que habilita una línea de crédito por un importe de 18.000,00 €.
Valencià: A fi de poder fer efectives estes ajudes, el Ple de l'AVL, en sessió de 27 de gener de 2006, ACORDA Primer Convocar concurs públic per a les ajudes per a l'organització, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'activitats de difusió i promoció de la literatura contemporània escrita en valencià, i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria i el model de sol·licitud que s'inclouen com a annexos I i II d'este acord.
Español: Con el fin de poder hacer efectivas estas ayudas, el Pleno de la AVL, en sesión de 27 de enero de 2006, ACUERDA Primero Convocar concurso público para las ayudas para la organización, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, de actividades de difusión y promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano, y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria y el modelo de solicitud que se incluyen como anexos I y II de este acuerdo.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes és de 18.000,00 €, que es pagaran a càrrec del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 2006, secció 17 «Acadèmia Valenciana de la Llengua», línia «Foment de la lectura en valencià», codi T5410, del capítol IV, del programa 541.10, codi comptable 2006-4-17-14.
Español: Segundo Las ayudas tendrán un importe global máximo de 18.000,00 €, que se pagarán con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2006, sección 17 «Acadèmia Valenciana de la Llengua», línea «Fomento de la lectura en valenciano», código T5410, del capítulo IV, del programa 541.10, código contable 2006-4-17-14.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la Junta de Govern la facultat de concedir les ajudes, i s'autoritza la Presidència perquè dicte les resolucions necessàries per a desplegar i executar este acord.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Junta de Gobierno la facultad de conceder las ayudas, y se autoriza a la Presidencia para que dicte las resoluciones necesarias para desarrollar y ejecutar este acuerdo.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el Ple de l'AVL en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante el Pleno de la AVL en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se planteará ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX I Bases per a la concessió d'ajudes per a l'organització, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'activitats de difusió i promoció de la literatura contemporània escrita en valencià TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: ANEXO I Bases para la concesión de ayudas para la organización, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, de actividades de difusión y promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano TÍTULO Y Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: L'objecte del present acord és la convocatòria de concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'organització, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'activitats de difusió i promoció de la literatura contemporània escrita en valencià, durant l'any 2006. 2.
Español: El objeto del presente acuerdo es la convocatoria de concurso público para la concesión de ayudas para la organización, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, de actividades de difusión y promoción de la literatura contemporánea escrita en valenciano, durante el año 2006. 2.
Valencià: No són objecte d'esta convocatòria:.
Español: No son objeto de esta convocatoria:.