gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F2189] Vista l'Ordre de 17 de novembre de 2003, de la conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.643, del 03.12.2003), per la qual es regulen subvencions per a la realització d'actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: [2004/F2189] Vista la Orden de 17 de noviembre de 2003, de la conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.643, del 03.12.2003), por la cual se regulan subvenciones para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per a 2003 han estat examinades i avaluades per la comissió disposada en la base sisena de l'annex I de l'ordre de la convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2003 han sido examinadas y avaluadas por la comisión dispuesta en la base sexta del anexo I de la orden de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la comissió tècnica i, d'acord amb el punt primer, D), 2.a) de la Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV del 22.08.2003), resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que s'allisten en l'annex les ajudes que s'esmenten.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la comisión técnica y, de acuerdo con el punto primero, D), 2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV del 22.08.2003), resuelvo: Articulo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo las ayudas que se citan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, del 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13360) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2003, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Viveros Puzol i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13360) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2003, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Viveros Puzol y otras).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4664 Data del DOGV : 07-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4664 Fecha DOGV : 07-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13360 CVE Data del document : 09-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * agrupació de productors agraris cessament d'activitat RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2003, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Viveros Puzol i altres).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13360 CVE Fecha del documento : 09-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * agrupación de productores agrarios cese de actividad RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2003, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Viveros Puzol y otras).
Valencià: [2003/X13360] En compliment de les funcions atribuïdes a esta Sotssecretaria, i per a coneixement general, s'acorda publicar les societats agràries de transformació que han resultat cancel·lades.
Español: [2003/X13360] En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a esta subsecretaría y para general conocimiento, se acuerda publicar las sociedades agrarias de transformación que han resultado canceladas.
Valencià: Societat agrària de transformació número 2.923, denominada Viveros Puzol, domiciliada a Puçol (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 2 de gener de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 2.923, denominada Viveros Puzol, domiciliada en Puçol (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 2 de enero de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 5.576, denominada El Español, domiciliada a San Rafael del Río (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 2 de gener de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 5.576, denominada El Español, domiciliada en San Rafael del Río (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 2 de enero de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 246CV, denominada Masia de Cortichelles, domiciliada a Cortitxelles'Torís (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 2 de gener de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 246CV, denominada Masía de Cortichelles, domiciliada en Cortichelles-Turís (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 2 de enero de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 3.195, denominada Almazara de Vinaroz, domiciliada a Vinaròs (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 30 de gener de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 3.195, denominada Almazara de Vinaroz, domiciliada en Vinaròs (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 30 de enero de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 6.182, denominada El Xarxet, domiciliada a Castelló de Rugat (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 30 de gener de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 6.182, denominada El Xarxet, domiciliada en Castelló de Rugat (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 30 de enero de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.777, denominada La Reina de Benissa, domiciliada a Benissa (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 30 de gener de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 7.777, denominada La Reina de Benissa, domiciliada en Benissa (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 30 de enero de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 343CV, denominada Hermanos Gallardo Teruel, domiciliada a Bétera (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 30 de gener de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 343CV, denominada Hermanos Gallardo Teruel, domiciliada en Bétera (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 30 de enero de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 2.640, denominada Quesera de Catí, domiciliada a Catí (Castelló); ha resultat cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 20 de març de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 2.640, denominada Quesera de Catí, domiciliada en Catí (Castellón); ha resultado cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 20 de marzo de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.358, denominada La Lliura, domiciliada a Torreblanca (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 20 de març de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 7.358, denominada La Lliura, domiciliada en Torreblanca (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 20 de marzo de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 136CV, denominada Vedat, domiciliada a Torrent (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 1 d'abril de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 136CV, denominada Vedat, domiciliada en Torrent (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 1 de abril de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.357, denominada Servicio Suministro de Arena, domiciliada a València; ha resultat cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 23 d'abril de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 7.357, denominada Servicio Suministro de Arena, domiciliada en Valencia; ha resultado cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 23 de abril de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 127CV, denominada Tabercitric, domiciliada a Tavernes de la Valldigna (València); ha resultat cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 23 d'abril de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 127CV, denominada Tabercitric, domiciliada en Tavernes de la Valldigna (Valencia); ha resultado cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 23 de abril de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 153, denominada El Mojón, domiciliada a Orihuela (Alacant); ha resultat cancel·lada per transformació en societat anònima, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 23 de maig de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 153, denominada El Mojón, domiciliada en Orihuela (Alicante); ha resultado cancelada por transformación en sociedad anónima, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 23 de mayo de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 6.340, denominada Els Romaldos, domiciliada a Nules (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 11 de juny de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 6.340, denominada Els Romaldos, domiciliada en Nules (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 11 de junio de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 2.722, denominada Explotación Agrícola San Miguel, domiciliada a Alzira (València); ha resultat cancel·lada por transformació en societat limitada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 7 de juliol de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 2.722, denominada Explotación Agrícola San Miguel, domiciliada en Alzira (Valencia); ha resultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 7 de julio de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8.699, denominada Hermanos Roig, domiciliada a València; ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 8 d'agost de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8.699, denominada Hermanos Roig, domiciliada en Valencia; ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 8 de agosto de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8.049, denominada Camí de Tizo, domiciliada a Torrent (València); ha resultat cancel·lada por escissió mitjançant la constitució de dues societats agràries de transformació noves, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 12 d'agost de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8.049, denominada Camí de Tizo, domiciliada en Torrent (Valencia); ha resultado cancelada por escisión mediante la constitución de dos nuevas sociedades agrarias de transformación, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 12 de agosto de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 220CV, denominada Mivan, domiciliada a l'Alcúdia (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 18 de setembre de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 220CV, denominada Mivan, domiciliada en L'Alcúdia (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 18 de septiembre de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 9.046, denominada Hermanos Ballester Peirats, domiciliada a Burriana (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 de setembre de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 9.046, denominada Hermanos Ballester Peirats, domiciliada en Burriana (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 29 de septiembre de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 1.969, denominada SAT del Campo, domiciliada a Benimodo (València); ha resultat cancel·lada per fusió per absorció, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 8 d'octubre de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 1.969, denominada SAT del Campo, domiciliada en Benimodo (Valencia); ha resultado cancelada por fusión por absorción, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 8 de octubre de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 78CV, denominada Citroriol, domiciliada a Orihuela (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 15 d'octubre de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 78CV, denominada Citroriol, domiciliada en Orihuela (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 15 de octubre de 2003.
Valencià: Societat agrària de transformació número 3.521, denominada Huerto San Francisco, domiciliada a la Pobla Llarga (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 21 de novembre de 2003.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 3.521, denominada Huerto San Francisco, domiciliada en La Pobla Llarga (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 21 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11384) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia elèctrica denominada Línia aerosubterrània de mitjana tensió a 20 kV de doble circuit a la urbanització i camp de golf d'Alenda sector UBZ-6, en els termes municipals de Novelda i Monforte del Cid (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11384) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de la línea eléctrica denominada Línea aéreo-subterránea de media tensión a 20 kV de doble circuito a la urbanización y campo de golf de Alenda sector UBZ-6, en los términos municipales de Novelda y Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/11384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia elèctrica denominada Línia aerosubterrània de mitjana tensió a 20 kV de doble circuit a la urbanització i camp de golf d'Alenda sector UBZ-6, en els termes municipals de Novelda i Monforte del Cid (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/11384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de la línea eléctrica denominada Línea aéreo-subterránea de media tensión a 20 kV de doble circuito a la urbanización y campo de golf de Alenda sector UBZ-6, en los términos municipales de Novelda y Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: [2004/M11384] Per Resolució del Servici Territorial d'Energia d'Alacant dependent d'esta Conselleria de 27 de febrer de 2004, ha sigut autoritzada i declarada en concret la utilitat pública del projecte de la línia elèctrica denominada Línia aerosubterrània de mitjana tensió a 20 kV de doble circuit a la urbanització i camp de golf d'Alenda sector UBZ-6, en els termes municipals de Novelda i Monforte de Cid (Alacant), d'acord amb el que establix l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997).
Español: [2004/M11384] Por resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante dependiente de esta Conselleria, de fecha 27 de febrero de 2004, ha sido autorizada y declarada en concreto la utilidad pública del proyecto de la línea eléctrica denominada Línea aéreo-subterránea de media tensión a 20 KV de doble circuito a la urbanización y campo de golf de Alenda sector UBZ-6, en los términos municipales de Novelda y Monforte de Cid (Alicante), de acuerdo a lo establecido en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997).
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen a l'Ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a portar a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article abans esmentat.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y si procediera el de las de ocupación definitiva.