gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7200 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 41/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7200 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 41/2019.
Valencià: [2019/7200] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/7200] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: , la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, (art. 3, D 87/2017, de 7 de juliol del Consell): Mireia Llobera Vila.
Español: , la secretaria autonómica de Justicia yAdministración Pública, (art. 3, D 87/2017, de 7 de julio del Consell): Mireia Llobera Vila.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 10016, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 10016, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?cal indicar el núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: El/la titular del órgano compentente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12313) Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de guarda i custòdia número 1287/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12313) Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento de guarda y custodia número 1287/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12313 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de guarda i custòdia número 1287/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento de guarda y custodia número 1287/2017.
Valencià: [2018/12313] Procediment família.
Español: [2018/12313] Procedimiento Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1287/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1287/2017.
Valencià: Demandant: Josefa Pedraza Andreu.
Español: Demandante: Josefa Pedraza Andreu.
Valencià: Demandat: Cristian Udma.
Español: Demandado: Cristian Udma.
Valencià: José David Sevilla García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent, faig saber, que en el judici que es tramita en aquest jutjat, les dades particulars del qual consten en la capçalera d'aquest edicte, s'ha dictat sentència i acte d'aclariment de data 13 de juliol de 2018, la dispositiva del qual diu literalment així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Josefa Pedraza Anndreu, representada per la procuradora senyora Santacatalina Ferrer i defensada per la lletrada senyora Verdú Snart, contra Cristian Udma, declarat en rebel·lia en aquest procediment, amb assistència del Ministeri Fiscal, i acorde les mesures següents: 1.
Español: José David Sevilla García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent, hago saber, que en el juicio se tramita en este juzgado cuyos datos particulares constan en la cabecera del presente edicto se ha dictado sentencia y auto de aclaración de fecha 13 de julio de 2018 cuyo fallo dice literalmente así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Josefa Pedraza Anndreu, representada por la procuradora señora Santacatalina Ferrer y defendida por la letrada señora Verdú Snart, contra Cristian Udma, declarado en rebeldía en este procedimiento, con asistencia del Ministerio Fiscal, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas: 1.
Valencià: L'atribució de la guàrdia i custòdia del fill en comú menor d'edat, C.U.P.
Español: La atribución de la guardia y custodia del hijo en común menor de edad, C.U.P.
Valencià: , a la mare, Josefa Pedraza Andreu, així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat. 2.
Español: , a la madre, Josefa Pedraza Andreu, así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad. 2.
Valencià: Es declara la suspensió del règim de visites del pare a favor del menor i queda salvaguardat el dret a una ulterior modificació.
Español: Se declara la suspensión del régimen de visitas del padre a favor del menor, quedando salvaguardado el derecho a una ulterior modificación. 3.
Valencià: La suspensió d'aliments a favor del menor i a càrrec del pare es fixa en 180 ?.
Español: La suspensión de alimentos a favor del menor y a cargo del padre se fija en 180 ?.
Valencià: El pagament es realitzarà per mesos anticipats i dins dels primers cinc dies de cada mes, en el compte que es designe pel demandat.
Español: El pago se realizará por meses anticipados y dentro de los primeros cinco días de cada mes, en la cuenta que se designe por el demandado.
Valencià: La pensió s'actualitzarà anualment, en la data coincident amb aquesta sentència, conforme a les variacions que experimente l'Índex de Preus del Consum fixat per l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que, si escau, el substituïsca.
Español: La pensión se actualizará anualmente, en la fecha coincidente con la presente sentencia, conforme a las variaciones que experimente el Índice de Precios al Consumo fijado por el Instituto Nacional de Estadística u Organismo que, en su caso, lo sustituya, Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad.
Valencià: » Ha de dir: «Que estime la demanda interposada per Josefa Pedraza Andreu, representada per la procuradora senyora Santacatalina Ferrer i defensada per la lletrada senyora María Victoria Castillo Castrillón contra Cristian Udma, declarat en rebel·lia en aquest procediment, amb assistència del Ministeri Fiscal i acorde les mesures següents:» I perquè servisca de notificació de forma legal al demandat Cristian Udma que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Debe decir: «Que estimando la demanda interpuesta por Josefa Pedraza Andreu, representada por la procuradora señora Santacatalina Ferrer y defendida por la letrada señora María Victoria Castillo Castrillón contra Cristian Udma, declarado en rebeldía en este procedimiento, con asistencia del Ministerio Fiscal, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas:» Y para que sirva de notificación en legal forma al demandado Cristian Udma que se hallan en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Atés el parador ignorat de Cristian Udma, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació, i s'ha d'entregar l'edicte a la part demandant per a la seua diligència.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Cristian Udma, se extiende la presente para que sirva de notificación, debiendo entregarse el edicto a la parte demandante para su diligenciamiento.
Valencià: Torrent, 26 d'octubre de 2018.
Español: Torrent, 26 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7267) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 77 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7267) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 77 del Plan general de ordenació urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7267 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 77 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7267 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 77 del Plan general de ordenació urbana.
Valencià: [2019/7267] Per Decret de l'Alcaldia número 2486, de 3 de juliol de 2019, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 77 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna, elaborada pels serveis tècnics municipals, pel termini de 20 dies hàbils; publicant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, a més de publicar-los en el tauler d'edictes municipal; tot això d'acord amb el que estableix l'article 57 i concordants de la LOTUP.
Español: [2019/7267] Por Decreto de la Alcaldía número 2486, de 3 de julio de 2019, se ha resuelto: Someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 77 del Plan general de ordenación urbana de Paterna, elaborada por los servicios técnicos municipales, por el término de 20 días hábiles; publicando los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, además de publicarlos en el tablón de edictos municipal; todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 57 y concordantes de la LOTUP.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinada per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament www.paterna.es, amb el codi de verificació 5Q3F4H4X0L6A0B1G0J9X.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento www.paterna.es, con el código de verificación 5Q3F4H4X0L6A0B1G0J9X.
Valencià: Aquesta modificació té per objecte incloure entre els usos compatibles de la parcel·la d'ús dotacional situada en l'avinguda Vicente Mortes Alfonso, qualificada en el Pla general d'ordenació urbana com a zona d'equipament docent (clau 35), U/IV-35/87 (antic col·legi Capità Alfonso, hui parcel·la destinada a auditori municipal i escola de música), l'ús assistencial, mantenint com a ús dominant l'educatiu, i, al mateix temps, mantenint la compatibilitat de tots els usos que el planejament assenyala com a compatibles.
Español: Esta modificación tiene por objeto incluir entre los usos compatibles de la parcela de uso dotacional situada en la avenida Vicente Mortes Alfonso, calificada en el Plan general de ordenación urbana como zona de equipamiento docente (clave 35), U/IV-35/87 (antiguo colegio Capitán Alfonso, hoy parcela destinada a auditorio municipal y escuela de música), el uso asistencial, manteniendo como uso dominante el educativo, y, a su vez, manteniendo la compatibilidad de todos los usos que el planeamiento señala como compatibles.
Valencià: Paterna, 12 de juliol de 2019.
Español: Paterna, 12 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4829) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4829) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4829 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4829 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord.
Valencià: [2019/4829] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord, que va ser sotmés a informació pública en virtut de resolució de 15 de maig de 2018.
Español: [2019/4829] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord, que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 15 de mayo de 2018.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 159/2015, de 18 de setembre pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8492) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada d'esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8492) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de encargado o encargada de deportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : II.