gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11765 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social i Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 149.999,92 euros, finançada amb ajust en el mateix capítol i programa, minorant la dotació de la línia S8054 de concurrència competitiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11765 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social y Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 149.999,92 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa, minorando la dotación de la línea S8054, se concurrencia competitiva.
Valencià: [2018/11765] Ateses les necessitats expressades per la Direcció General de Cooperació i Solidaritat davant les situacions d'emergència provocades per: Els successius terratrèmols ocorreguts entre el 29 de juliol i el 28 de setembre, i el posterior tsunami a l'illa Cèlebes, Indonèsia.
Español: [2018/11765] Atendiendo a las necesidades expresadas por la Dirección General de Cooperación y Solidaridad ante las situaciones de emergencia provocadas por: Los sucesivos terremotos ocurridos entre el 29 de julio y el 28 de septiembre, y el posterior tsunami en la isla Célebes, Indonesia.
Valencià: La situació de bloqueig i contínues violacions del dret internacional humanitari en el territori palestí, que comporta una situació de vulnerabilitat de la població i una crisi humanitària prolongada en el temps.
Español: La situación de bloqueo y continuas violaciones del derecho internacional humanitario en el territorio palestino, que conlleva una situación de vulnerabilidad de la población y una crisis humanitaria prolongada en el tiempo.
Valencià: La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, ha previst destinar 149.999,92 euros a la concessió d'ajudes directes per a finançar projectes per a actuacions d'emergència que permeten pal·liar aquestes circumstàncies.
Español: La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, ha previsto destinar 149.999,92 euros a la concesión de ayudas directas para financiar proyectos para actuaciones de emergencia que permitan paliar estas circunstancias.
Valencià: Projectes que han sigut aprovats pel Comitè Permanent d'Acció Humanitària, que es va reunir el passat 29 d'octubre.
Español: Proyectos que han sido aprobados por el Comité Permanente de Acción Humanitaria, que se reunió el pasado 29 de octubre.
Valencià: Per donar-se les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i d'acord amb el que es preveu en aquest, en sessió de 30 de novembre es van aprovar els decrets del Consell 220/2018 i 221/2018, pels quals s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa, amb caràcter excepcional i per raons humanitàries d'aquestes ajudes, a les entitats i projectes destinataris d'aquestes.
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de acuerdo con lo previsto en el mismo, en sesión de 30 de noviembre se aprobaron los decretos del Consell 220/2018 y 221/2018, por los que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa, con carácter excepcional y por razonas humanitarias de tales ayudas, a las entidades y proyectos destinatarios de las mismas.
Valencià: En conseqüència, pertoca incloure la corresponent línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, per l'import esmentat, i destinar a aquesta mateixa els sobrants existents, dins del mateix capítol i programa, en la línia de concurrència competitiva: S8054, «Subvencions per a l'atenció d'emergències davant fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries».
Español: En consecuencia, procede incluir la correspondiente línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, por el importe citado, destinando a la misma los sobrantes existentes, dentro del mismo capítulo y programa, en la línea de concurrencia competitiva: S8054, «Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias».
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions i 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament: 1) La minoració de la línia de concurrència competitiva S8054 segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8054 Subvencions per a l'atenció d'emergències davant fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries 154.400,19 € 149.999,92 4.400,27 2) La inclusió d'una nova línia de subvenció amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S8327 Denominació: crisi humanitària ajuda terratrèmol i tsunami Indonèsia i ajuda població palestina Import: 149.999,92 Beneficiaris previstos: segons annex Regulació: Concessió directa art. 168.1.c Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones y 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10 Cooperación internacional al desarrollo: 1) La minoración de la línea de concurrencia competitiva S8054 según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8054 Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias 154.400,19 € 149.999,92 4.400,27 2) La inclusión de una nueva línea de subvención con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S8327 Denominación: crisis humanitaria ayuda terremoto y tsunami Indonesia y ayuda población palestina Importe: 149.999,92 Beneficiarios previstos: según anexo Regulación: Concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decrets del Consell 220/2018 i 221/2018 de 30 de novembre Descripció i finalitat: concessió directa d'ajudes d'acció humanitària per a: 1.
Español: Decretos del Consell 220/2018 y 221/2018 de 30 de noviembre Descripción y finalidad: concesión directa de ayudas de acción humanitaria para: 1.
Valencià: Acció humanitària per a atendre la població afectada pel terratrèmol i tsunami a Indonèsia 2.
Español: Acción humanitaria para atender a la población afectada por el terremoto y tsunami en Indonesia. 2.
Valencià: Ajuda alimentària emergència població refugiada de Palestina Aportació Generalitat 149.999,92 Aportació externa 0,00 Annex beneficiaris línia S8327, «Crisi humanitària ajuda terratrèmol i tsunami Indonèsia i ajuda població palestina».
Español: Aportación Generalitat 149.999,92 Aportación Externa 0,00 Anexo beneficiarios línea S8327, «Crisis humanitaria ayuda terremoto y tsunami Indonesia y ayuda población palestina».
Valencià: Beneficiari Projecte Import - Fundació-UNICEF-Comité Espanyol Acció humanitària per a atendre la població afectada pel terratrèmol i el tsunami a Cèlebes Indonèsia 100.000,00 UNRWA Comité espanyol, delegació Comunitat Valenciana Ajuda alimentària d'emergència per a la població refugiada de Palestina en situació d'extrema pobresa en la Franja de Gaza 49.999,92 Total 149.999,92 València, 12 de desembre de 2018.
Español: Beneficiario Proyecto Importe - Fundación-UNICEF-Comité Español Acción humanitaria para atender a la población afectada por el terremoto y el tsunami en Célebes Indonesia 100.000,00 UNRWA Comité español, delegación Comunitat Valenciana Ayuda alimentaria de emergencia para la población refugiada de Palestina en situación de extrema pobreza en la Franja de Gaza 49.999,92 Total 149.999,92 València, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3385) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 798/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3385) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 798/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3385 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 798/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 798/2017.
Valencià: [2019/3385] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència número 42/2019, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: judici verbal número 798/2017 Demandant: Medius Collection, SL.
Español: [2019/3385] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia número 42/2019, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Juicio verbal número 798/2017 Demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Demandat: David Keith Sánchez Mestre Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, 12 de febrer 2019 Part dispositiva: estimatòria parcial El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Demandado: David Keith Sánchez Maestro Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 12 de febrero 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria parcial El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, David Keith Sánchez Maestro, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada David Keith Sánchez Maestro, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia , 6 de març de 2019.
Español: Dénia , 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11063) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació, amb denominació especialista tècnic de comunicació, perfil audiovisual, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11063) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de comunicación, con denominación especialista técnico de comunicación, perfil audiovisual, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11063 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació, amb denominació especialista tècnic de comunicació, perfil audiovisual, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11063 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de comunicación, con denominación especialista técnico de comunicación, perfil audiovisual, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup C, subgrup C1, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 29 d'octubre de 2018.
Español: En virtud del acuerdo de aprobación del procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo C, subgrupo C1, del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2018.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 20 de desembre de 2017 (DOGV 27.12.2017), per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vista la Resolución Rectoral del 20 de diciembre de 2017 (DOGV 27.12.2017), por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2017 de plazas del personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant de l'escala tècnica bàsica de comunicació, amb denominació especialista tècnic de comunicació, grup C, subgrup C1 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la escala técnica básica de comunicación, con denominación especialista técnico de comunicación, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li seran aplicables la Llei orgànica 6/2001, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el que disposa la present convocatòria i altra normativa d'aplicació general. 1.3.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación. 1.3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001,de 21 de desembre, d'universitats, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE), aquesta publicació és la que es prendrà com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a presentar instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE), siendo esta publicación la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: Els actes del tribunal de selecció es publicaran als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i seran vinculants a l'efecte, si escau, de la convocatòria per a la realització dels exercicis de la fase de l'oposició i per al concurs, així com per a l'inici del còmput de qualsevol dels terminis que estiguen establits i siguen aplicables, segons el que disposen les bases de la present convocatòria.
Español: Los actos del tribunal de selección, se publicarán en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y serán vinculantes a efectos, en su caso, de la convocatoria para la realización de los ejercicios de la fase de la oposición y para el concurso, así como para el inicio del cómputo de cualquiera de los plazos que estén establecidos y sean de aplicación, según lo dispuesto en las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme amb el que disposa l'article 54 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública. 2.1.2.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, permita el acceso al empleo público. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de Batxiller, Formació Professional de segon grau o el seu equivalent, o complir els requisits per a obtindre'l en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Estar en posesión del título de Bachiller, Formación Profesional de Segundo Grado o su equivalente, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació. 2.1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 2.1.4.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a cap sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 2.1.6.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 2.1.6.