gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7851) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, del Consell Rector de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es publica la composició de la comissió de valoració de la convocatòria del concurs per a la proposta de nomenament del director o directora de l'IVCR+i.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7851) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, del Consejo Rector del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se publica la composición de la comisión de valoración de la convocatoria del concurso para la propuesta de nombramiento del director o directora del IVCR+i.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7851 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, del Consell Rector de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es publica la composició de la comissió de valoració de la convocatòria del concurs per a la proposta de nomenament del director o directora de l'IVCR+i.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7851 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, del Consejo Rector del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se publica la composición de la comisión de valoración de la convocatoria del concurso para la propuesta de nombramiento del director o directora del IVCR+i.
Valencià: [2021/7851] D'acord amb la Resolució de 18 de juny de 2021, del Consell Rector de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es donava publicitat a les bases de la convocatòria del concurs per a la proposta de nomenament del director o directora de l'IVCR+i (DOGV 9112, 22.06.2021) i en relació amb el que s'estableix en l'apartat 9 de l'esmentada resolució, el Consell Rector de l'IVCR+i, en reunió celebrada el dia 30 de juny, ha resolt aprovar la composició de la comissió de valoració d'aquesta convocatòria, que estarà formada per les persones següents: Raquel Tamarit Iranzo, secretària autonòmica de Cultura i Esport.
Español: [2021/7851] De acuerdo con la Resolución de 18 de junio de 2021, del Consejo Rector del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se daba publicidad a las bases de la convocatoria del concurso para la propuesta de nombramiento del director o directora del IVCR+i (DOGV 9112, 22.06.2021) y en relación con lo establecido en el apartado 9 de la mencionada resolución, el Consejo Rector del IVCR+i, en reunión celebrada el día 30 de junio, ha resuelto aprobar la composición de la comisión de valoración de dicha convocatoria, que estará formada por las siguientes personas: Raquel Tamarit Iranzo, secretaria autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: Jaume Coll Conesa, director del Museu Nacional de Ceràmica González Martí.
Español: Jaume Coll Conesa, director del Museo Nacional de Cerámica González Martí.
Valencià: María José Martínez Tribaldos, arxivera municipal d'Ibi.
Español: María José Martínez Tribaldos, archivera municipal de Ibi.
Valencià: Román Fernández-Baca Casares, alcaid de l'Alcàsser de Sevilla.
Español: Román Fernández-Baca Casares, alcaide del Alcázar de Sevilla.
Valencià: Virginia Santamarina Campos, catedràtica de Conservació i Restauració de Béns Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Virginia Santamarina Campos, catedrática de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: José Luis Jiménez Salvador, catedràtic d'Arqueologia i director del màster universitari en Patrimoni Cultural de la Universitat de València.
Español: José Luis Jiménez Salvador, catedrático de Arqueología y director del máster universitario en Patrimonio Cultural de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Antonio Bravo Conderana, subdirector general de Patrimoni Cultural i Museus.
Español: Secretario: Antonio Bravo Conderana, subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos.
Valencià: El president de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: El presidente del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7102) Extracte de la Resolució de 14 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques del programa «València Coopera 2021», destinat tant a l'alumnat com a persones titulades per la Universitat Politècnica de València en els cursos 2019-2020 o 2020-2021, per a la participació en programes, projectes o accions de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica i Llatinoamèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7102) Extracto de la Resolución de 14 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas del programa «València Coopera 2021», destinado tanto al alumnado como a personas egresadas por la Universitat Politècnica de València en los cursos 2019-2020 o 2020-2021, para su participación en programas, proyectos o acciones de cooperación al desarrollo en países de África y Latinoamérica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7102 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques del programa «València Coopera 2021», destinat tant a l'alumnat com a persones titulades per la Universitat Politècnica de València en els cursos 2019-2020 o 2020-2021, per a la participació en programes, projectes o accions de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica i Llatinoamèrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7102 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas del programa «València Coopera 2021», destinado tanto al alumnado como a personas egresadas por la Universitat Politècnica de València en los cursos 2019-2020 o 2020-2021, para su participación en programas, proyectos o acciones de cooperación al desarrollo en países de África y Latinoamérica.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571428 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571428 Primero.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant ha d'estar matriculada en una titulació de grau o màster oficial de la Universitat Politècnica de València, durant el període en què se sol·licita i s'executa; o haver finalitzat aquests estudis en el curs 2019-2020 o 2020-2021.
Español: Beneficiarios La persona solicitante tiene que estar matriculada en una titulación de la UPV de grado o máster oficial, durante el periodo en el que se solicita y en el que se disfruta la ayuda; o bien haber finalizado dichos estudios en el curso 2019-2020 o 2020-2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de sol·licituds signades comença el mateix dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza el 5 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de entrega de las solicitudes firmadas comienza el mismo día de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza el 5 de julio de 2021.
Valencià: En el cas que queden places desertes després de la resolució del primer termini, el CCD en pot obrir un segon per a la presentació de sol·licituds de les distintes vacants entre el 12 i el 22 de juliol de 2021.
Español: En caso de que queden plazas desiertas tras la resolución de este primer plazo, la UPV podrá abrir un segundo periodo de presentación de solicitudes para los destinos vacantes entre el 12 y el 22 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3168) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública, per a l'any 2021, de places de personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3168) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público, para el año 2021, de plazas de personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9050 Data del DOGV : 29-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9050 Fecha DOGV : 29-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3168 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública, per a l'any 2021, de places de personal funcionari d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3168 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público, para el año 2021, de plazas de personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: [2021/3168] En virtut del que disposa l'article 19.U de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021.
Español: [2021/3168] En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.Uno de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 36.2 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 36.2 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Considerant el que disposen l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público.
Valencià: Realitzat el tràmit d'informació als representants dels treballadors, en la reunió amb data de 17 de març de 2021.
Español: Realizado el trámite de información a los representantes de los trabajadores, en reunión de fecha 17 de marzo de 2021.
Valencià: Aplicant el que disposa el Reial Decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica, en el qual l'article 11 arreplegava l'ampliació de les habilitacions per a l'execució de l'oferta d'ocupació pública i dels processos d'estabilització d'ocupació temporal, disposant que «s'amplia fins al 31 de desembre de 2021 el termini per a aprovar i publicar en els respectius diaris oficials les ofertes d'ocupació pública que articulen els processos d'estabilització d'ocupació temporal als quals es refereix l'apartat anterior».
Español: Aplicando lo dispuesto en el Real decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica, en el que se recogía en el artículo 11, la ampliación de las habilitaciones para la ejecución de la oferta de empleo público y de los procesos de estabilización de empleo temporal, disponiendo que, «se amplía hasta el 31 de diciembre de 2021 el plazo para aprobar y publicar en los respectivos diarios oficiales las ofertas de empleo público que articulen los procesos de estabilización de empleo temporal a los que se refiere el apartado anterior» Y, visto el acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno de esta Universidad, de fecha 24 de marzo de 2021.
Valencià: A proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que figura en l'annex d'aquesta resolució, així com ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Aprobar la oferta de empleo público para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche que figura en el anexo a esta resolución, así como ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquesta oferta d'ocupació pública s'executarà mitjançant processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat i els previstos en l'article 55.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i en el 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tercero Esta oferta de empleo público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso- administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Elx, 25 de març de 2021.
Español: Elche, 25 de marzo de 2021.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa de reposició Taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal Tècnica bàsica d'informàtica C1 6 Tècnica bàsica de comunicació C1 1 Tècnica bàsica de laboratori C1 1 Tècnica especialista C1 2 Bàsica administrativa C1 1 Auxiliar administrativa C2 1 7 Auxiliar de biblioteca C2 3 Auxiliar tècnica i de laboratori C2 2 TOTAL 1 23 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa de reposición Tasa adicional para la estabilización de empleo temporal Tecnica básica de informatica C1 6 Técnica básica de comunicación C1 1 Tecnica básica de laboratorio C1 1 Tecnica especialista C1 2 Basica administrativa C1 1 Auxiliar administrativa C2 1 7 Auxiliar de biblioteca C2 3 Auxiliar técnica y de laboratorio C2 2 TOTAL 1 23 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7311) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7311) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Impronta genómica en la especificación de las células madre neurales: desregulación en síndromes humanos y cáncer cerebral.
Español: Proyecto: «Impronta genómica en la especificación de las células madre neurales: desregulación en síndromes humanos y cáncer cerebral.
Valencià: CPI-21-286», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-286», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.