gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que hi ha en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1r) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 2n) Donada la localització del sondeig en zona d'influència forestal, caldrà atenir-se al que es disposa en l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 3r) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 2º) Dada la localización del sondeo en zona de influencia forestal, se deberá estar a lo dispuesto en la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra hauria de reparar els desperfectes i, en el seu cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 4t) El material extret del sondeig està classificat amb el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i el de l'excavació de la bassa amb el codi LER 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 4º) El material extraído del sondeo está clasificado con el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y el de la excavación de la balsa con el código LER 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: Segons la normativa, encara que siguen de naturalesa molt similar, i els dos inerts, els materials d'excavació disposen de regulació específica i hauran de gestionar-se per l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions d'aterrament i obres diferents a aquelles en les quals es van generar.
Español: Según la normativa, aunque sean de naturaleza muy similar, y ambos inertes, los materiales de excavación disponen de regulación específica y deberán gestionarse por la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: També podrien fer-ho pel Decret 200/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la utilització de residus inerts adequats en obres de restauració, condicionament i aterrament, o amb finalitats de construcció com es preveu en el seu article 3.1.a.
Español: También podrían hacerlo por el Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la utilización de residuos inertes adecuados en obras de restauración, acondicionamiento y relleno, o con fines de construcción como se prevé en su artículo 3.1.a.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat, i haurà de quedar amb el seu relleu inicial. 5é) En el cas que, per diferents motius es renunciara a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado, quedando con su relieve inicial. 5º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ) s'haurà de procedir a la seua clausura i segellament, així com a la restauració del terreny a la seua situació original, ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones. 6é) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que estableixen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas. 6º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, corresponguen en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8718) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Otos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8718) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y saneamiento de Otos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8718 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Otos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y saneamiento de Otos.
Valencià: [2021/8718] S'informa, per a coneixement general, que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Otos, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/8718] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Otos, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova AIGUA POTABLE Quota de servei Euros/mes Cabal permanent Calibre (fins a) (Q3)m³/hora (fins a) 15 mm 2,5 4,373 20 mm 4 10,933 25 mm 6,3 15,306 30 mm 10 21,865 40 mm 16 43,731 50 mm 25 65,596 65 mm 40 87,461 80 mm 63 109,327 100 mm 100 153,057 125 mm 160 240,519 Boca d'incendi 11,659 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 6 0,250 Bloc II entre 6 i 15 0,477 Bloc III més 15 1,094 SAT REG 0,189 Conservació comptador Euros/mes Calibre (fins a) 13 mm 1,197 15 mm 1,360 20 mm 2,265 25 mm 3,170 30 mm 4,527 40 mm 9,056 50 mm 13,584 65 mm 18,111 80 mm 22,639 100 mm 31,694 125 mm 49,807 Així mateix, s'informa per a coneixement general, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons una comunicació a l'Ajuntament d'Otos de data 15 de juny de 2021, correspon actualitzar la quota de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba AGUA POTABLE Cuota de servicio Euros/mes Caudal permanente Calibre (hasta) (Q3)m³/hora (hasta) 15 mm 2,5 4,373 20 mm 4 10,933 25 mm 6,3 15,306 30 mm 10 21,865 40 mm 16 43,731 50 mm 25 65,596 65 mm 40 87,461 80 mm 63 109,327 100 mm 100 153,057 125 mm 160 240,519 Boca de incendio 11,659 Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 6 0,250 Bloque II entre 6 y 15 0,477 Bloque III más 15 1,094 SAT RIEGO 0,189 Conservación contador Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 1,197 15 mm 1,360 20 mm 2,265 25 mm 3,170 30 mm 4,527 40 mm 9,056 50 mm 13,584 65 mm 18,111 80 mm 22,639 100 mm 31,694 125 mm 49,807 Asi mismo, se informa para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Otos de fecha 15 de junio de 2021, procede actualizar la cuota de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domèstics Quota servei Euros/mes Tots calibres 1,197 Quota consum Euros/m³ Tots m³ 0,119 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 1,197 Cuota consumo Euros/m³ Todos los m³ 0,119 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/2874) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'Ajuntament d'Ontinyent, per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/2874) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Generalitat, a través de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el Ayuntamiento de Ontinyent para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2874 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'Ajuntament d'Ontinyent, per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Ontinyent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2874 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Generalitat, a través de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el Ayuntamiento de Ontinyent para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Ontinyent.
Valencià: [2021/2874] La Generalitat, a través de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'Ajuntament d'Ontinyent han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 26 de febrer de 2021, el conveni per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Ontinyent, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 17 de març de 2021 i número 472/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/2874] La Generalitat, a través de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el Ayuntamiento de Ontinyent han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 26 de febrero de 2021, el convenio para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Ontinyent, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 17 de marzo de 2021 y número 472/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i l'Ajuntament d'Ontinyent per a actualitzar i donar continuïtat al funcionament de l'oficina PROP mixta en el municipi d'Ontinyent Ontinyent, 26 de febrer de 2021 Reunits D'una part, Rosa Pérez Garijo, consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en virtut de nomenament per Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, que actua en nom i representació de la Generalitat, de conformitat amb els articles 17.f i 28.g, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i facultada expressament per a la signatura del present conveni per acord del Consell, de data 20 de novembre de 2020.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el Ayuntamiento de Ontinyent para actualizar y dar continuidad al funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Ontinyent Ontinyent, 26 de febrero de 2021 Reunidos De una parte, Rosa Pérez Garijo, consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en virtud de nombramiento por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat y actuando en nombre y representación de la Generalitat, de conformidad con los artículos 17.f y 28.g, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y facultada expresamente para la firma del presente convenio por acuerdo del Consell, de fecha 20 de noviembre de 2020.
Valencià: D'una altra part, Jorge Rodríguez Gramage, alcalde president de l'Ajuntament d'Ontinyent en nom i representació d'aquest, especialment facultat per a aquest acte en virtut de les atribucions que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'acord del ple de l'Ajuntament adoptat en data 30 de juliol de 2020.
Español: De otra parte, Jorge Rodríguez Gramage, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Ontinyent en nombre y representación del mismo, especialmente facultado para este acto en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del acuerdo del pleno del Ayuntamiento adoptado en fecha 30 de julio de 2020.
Valencià: Les parts intervenen en virtut dels seus càrrecs respectius, i en l'exercici de les facultats i atribucions que per ells tenen concedides, es reconeixen mútuament capacitat i legitimació per a subscriure el present conveni, i a aquest efecte Exposen Mitjançant l'obertura de l'oficina PROP mixta d'Ontinyent, el mes de febrer de 1999, a través de protocol entre la Generalitat i l'ajuntament de la localitat, es pretenia establir una col·laboració que es veia indispensable per a la consecució de l'Administració intel·ligent del segle XXI i que, dins del respecte a l'autonomia de cadascun dels tres nivells burocràtics de gestió dels serveis públics: local, autonòmic i Administració general de l'Estat, necessitava també la necessària coordinació i l'esforç per a oferir el millor servei als nostres comuns ciutadans.
Español: Las partes intervienen en virtud de sus respectivos cargos, y en el ejercicio de las facultades y atribuciones que por ellos tienen concedidas, reconociéndose mutuamente capacidad y legitimación para suscribir el presente convenio, y a tal efecto Exponen Mediante la apertura de la Oficina Prop Mixta de Ontinyent, en el mes de febrero de 1999, a través de protocolo entre la Generalitat y el ayuntamiento de la localidad, se pretendía establecer una colaboración que se veía indispensable para la consecución de la Administración inteligente del siglo XXI y que, dentro del respeto a la autonomía de cada uno de los tres niveles burocráticos de gestión de los servicios públicos: local, autonómico y Administración general del Estado, precisaba también de la necesaria coordinación y el esfuerzo para ofrecer el mejor servicio a nuestros comunes ciudadanos.
Valencià: Així, es va posar a la disposició de la descentralització funcional de serveis que suposen les oficines PROP, els elements d'infraestructura, materials i personals, necessaris per a l'òptim acompliment de les comeses assignades a aquestes oficines, i s'hi van integrar, així mateix, els serveis propis que ofereix aquella corporació.
Español: Así, se puso a disposición de la descentralización funcional de servicios que suponen las oficinas PROP, los elementos de infraestructura, materiales y personales, necesarios para el óptimo desempeño de los cometidos asignados a estas oficinas, integrando asimismo los propios servicios que ofrece aquella corporación.
Valencià: Al llarg d'aquests anys s'han produït canvis normatius que afecten substancialment el funcionament de les oficines PROP.
Español: A lo largo de estos años se han producido cambios normativos que afectan sustancialmente al funcionamiento de las oficinas PROP.
Valencià: En particular, el Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el registre d'entrada i eixida d'escrits i l'ordenació de les oficines de registre en l'Administració de la Generalitat (DOGV 7406, 19 de novembre), així com la publicació del conveni marc entre l'Administració general de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 18 de juny de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts (DOGV 7752, 19 de juny), que substitueix l'anterior de 2007.
Español: En particular, el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de escritos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat (DOGV 7406, 19 de noviembre), así como la publicación del convenio marco entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, mediante Resolución de 18 de junio de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts (DOGV 7752, 19 de junio), que sustituye al anterior, de 2007.
Valencià: Posteriorment, les lleis 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE 236, 02 d'octubre) han generat un important repte en la modernització de l'atenció a la ciutadania, configurant un nou model.
Español: Posteriormente, las leyes 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE 236, 02 de octubre) han generado un importante reto en la modernización de la atención a la ciudadanía, configurando un nuevo modelo.