gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2699 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del Projecte de servei públic de transport CV-211 (Elx rodalia).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2699 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del Proyecto de servicio público de transporte CV-211 (Elx Rodalia).
Valencià: [2021/2699] Mitjançant la Resolució de data 6 de febrer de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el Projecte de servei públic de transport CV-211, Elx rodalia, que va ser sotmés a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV 8235, 15.02.2018).
Español: [2021/2699] Mediante resolución de fecha 6 de febrero de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-211, Elx Rodalia, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8235, 15.02.2018).
Valencià: Una vegada analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució, amb data 25 de març de 2019, que va elevar a definitiva l'aprovació del Projecte de servei públic de transport CV-211, Elx rodalia, de març de 2019 (DOGV 8520, 02.04.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 25 de marzo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-211, Elx Rodalia, de marzo de 2019 (DOGV núm. 8520 de 02.04.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i l'aprovació del Projecte de servei públic CV-211, Elx rodalia, de març de 2019, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-211, Elx Rodalia de marzo 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: En virtut del que s'ha dit adés i del que estableix l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, el qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-211, Elx rodalia, redactat a febrer de 2021.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-211, Elx Rodalia, redactado en febrero de 2021.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà que es publique, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà que es publique, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, p.
Español: - La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible (p.
Valencià: (ap. 9.4 de la R 23.07.2019, del conseller, DOGV 26.07.2019): Roser Obrer Marco.
Español: ap.9.4 de la Resolución de 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019): Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2422) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 615/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2422) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 615/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2422 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 615/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 615/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2029) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2029) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2029 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2029 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/2029] El regidor delegat de Recursos Humans de l'Ajuntament de Moixent, mitjançant el Decret núm. 154, de 26 de febrer de 2021, aprova les bases que regiran la selecció per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de policia local, per consolidació de treball temporal.
Español: [2021/2029] El concejal delegado de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Moixent, por medio de Decreto núm. 154, de 26 de febrero de 2021, aprueba las bases que regirán la selección para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo temporal.
Valencià: Termini de presentació d'instàncies: 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de instancias: 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases estan exposades en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Moixent i en la seua pàgina web (www.moixent.es/portaldetransparencia/ocupaciópublica).
Español: Las bases se encuentran expuestas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Moixent y en su página web (www.moixent.es/portaldetransparencia/ocupaciónpública).
Valencià: Cosa que es fa pública per al general coneixement.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Moixent, 1 de març de 2021.
Español: Moixent, 1 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7740) Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els tercers premis als millors treballs de final de màster per al curs 2019-2020 en l'àmbit del sector del plàstic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7740) Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los terceros premios a los mejores trabajos de final de máster para el curso 2019-2020 en el ámbito del sector del plástico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7740 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els tercers premis als millors treballs de final de màster per al curs 2019-2020 en l'àmbit del sector del plàstic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7740 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los terceros premios a los mejores trabajos de final de máster para el curso 2019-2020 en el ámbito del sector del plástico.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/575039) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575039) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar en aquesta convocatòria els estudiants que, al final del termini de sol·licituds, hagen finalitzat els seus estudis de màster en el curs 2019-2020 en qualsevol de les diferents universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar en esta convocatorio los estudiantes que, al término del plazo de solicitudes, hayan finalizado sus estudios de máster en el curso 2019-2020 en cualquiera de las diferentes universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, el TFM realitzat per l'estudiant haurà d'estar enfocat a temàtiques relacionades amb el sector dels materials plàstics i composites.
Español: Asimismo, el TFM realizado por el estudiante deberá estar enfocado a temáticas relacionadas con el sector de los materiales plásticos y composites.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 2 premis als alumnes que presenten el millor treball final de màster defensat en la convocatòria del curs 2019-2020 dins de les temàtiques relacionades amb el sector dels materials plàstics i composites.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 2 premios a los alumnos que presentan el mejor trabajo final de master defendido en la convocatoria del curso 2019-2020 dentro de las temáticas relacionadas con el sector de los materiales plásticos y composites.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/caimplas/indexc.html i www.etsii.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CAIMPLAS/indexc.html y www.etsii.upv.es Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran 2 premis: un primer premi dotat amb una quantia de 1.000 euros, i un accèssit dotat amb 500 euros.
Español: Cuantía Se concederán 2 premios: un primer premio dotado con una cuantía de 1000 euros, y un accésit dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds finalitza als vint dies hàbils de la seua publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes finaliza a los veinte días hábiles de su publicación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/411 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/411 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana [2021/411] BDNS: 544705 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.
Valencià: [2021/411] BDNS: 544705 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiàries i condicions.
Español: Beneficiarias y condiciones.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, incloent-hi les persones treballadores autònomes, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracte, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte indefinit inicial a jornada completa, les persones desocupades pertanyents als col·lectius que figuren en el resolc quart de la Resolució.
Español: Podrá ser beneficiaria de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato indefinido inicial a jornada completa, a las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos relacionados en el resuelvo cuarto de la resolución.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial a jornada completa de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial a jornada completa de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 16 de juliol de 2018.
Español: Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de julio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 12.500.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 12.500.000 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 90% del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la contractació pel nombre mínim de mesos de manteniment del seu contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 90 % del salario mínimo interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la contratación por el número mínimo de meses de mantenimiento de su contrato.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, l'import establit s'elevarà al 95%.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el importe establecido se elevará al 95 %.
Valencià: Si concorre la de víctima de violència sobre la dona o la de persona amb diversitat funcional severa, l'import s'elevarà al 100%.
Español: Si concurre la de víctima de violencia sobre la mujer o la de persona con diversidad funcional severa, el importe se elevará al 100 %.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de ser publicat l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de juliol de 2021.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4250) Informació pública expedient expropiació forçosa per taxació conjunta de les dotacions locals per a l'ampliació del cementeri del municipi de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4250) Información pública del expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta de las dotaciones locales para la ampliación del cementerio.
Valencià: Expedient 2390/2020.
Español: Expediente 2390/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : V.