gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 5 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8777) Informació pública del projecte d'urbanització de Torrebonanza i projecte de sanejament 1ª fase, urbanització Torrebonanza, de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8777) Información pública del proyecto de urbanización de Torrebonanza y proyecto de saneamiento 1ª fase, urbanización Torrebonanza, de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8777 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de Torrebonanza i projecte de sanejament 1ª fase, urbanització Torrebonanza, de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de Torrebonanza y proyecto de saneamiento 1ª fase, urbanización Torrebonanza, de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2000/X8777] Acordat per l'Alcaldia, i per delegació d'aquesta, per la Regidoria d'Urbanisme, mitjançant Decret de data 23 d'octubre de 2000, sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de Torrebonanza, i projecte de sanejament 1ª fase, en la urbanització Torrebonanza, redactats per l'enginyera de Camins, Canals i Ports, senyora Marina Morillas Lara, i per l'enginyer tècnic d'Obres Públiques, senyor Francisco V.
Español: [2000/X8777] Acordado por la Alcaldía, y por delegación de ésta, por la Concejalía de Urbanismo, mediante Decreto de fecha 23 de octubre de 2000, someter a información pública el proyecto de urbanización de Torrebonanza, y proyecto de saneamiento 1ª fase, en la urbanización Torrebonanza, redactados por la ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, doña Marina Morillas Lara, y por el ingeniero técnico de Obras Públicas, don Francisco V.
Valencià: Martínez Casanova, i segons el que disposa l'article 53 de la LRAU i el 139 del Reglament de Planejament, s'exposa al públic per termini de 20 dies, coomptador des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l'expedient queda a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, per a fer-hi al·legacions, al Negociat d'Urbanisme.
Español: Martínez Casanova, y a tenor de lo dispuesto en el art. 53 de la LRAU y 139 del Reglamento de Planeamiento, se expone al público por plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Negociado de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3714) Concurs número 242/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3714) Concurso número 242/2000.
Valencià: Disseny i desenvolupament d'un gestor de prestació farmacèutica.
Español: Diseño y desarrollo de un gestor de prestación farmacéutica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3714 CVE Data del document : 04-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 242/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3714 CVE Fecha del documento : 04-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 242/2000.
Valencià: [2000/F3714] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F3714] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny i desenvolupament d'un gestor de prestació farmacèutica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño y desarrollo de un gestor de prestación farmacéutica.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III, subgrup: 8, categoria: C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III, subgrupo: 8, categoría: C.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 3 de juliol de 2000.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 3 de julio de 2000.
Valencià: d) Data: el dia 14 de juliol de 2000.
Español: d) Fecha: el día 14 de julio de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el 10 de maig de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el 10 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1378) ORDRE de 21 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes complementàries de les fixades per l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 14 de febrer de 2000, per a productors de determinades varietats de mandarines, afectats per alteracions climàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1378) ORDEN de 21 de febrero de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas complementarias de las fijadas por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 14 de febrero de 2000, para productores de determinadas variedades de mandarinas, afectados por alteraciones climáticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1378 CVE Data del document : 21-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic condicions atmosfèriques agres ajuda pública ajuda a l'agricultura ORDRE de 21 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes complementàries de les fixades per l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 14 de febrer de 2000, per a productors de determinades varietats de mandarines, afectats per alteracions climàtiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1378 CVE Fecha del documento : 21-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico condiciones atmosféricas agrios ayuda pública ayuda a la agricultura ORDEN de 21 de febrero de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas complementarias de las fijadas por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 14 de febrero de 2000, para productores de determinadas variedades de mandarinas, afectados por alteraciones climáticas.
Valencià: [2000/M1378] En els mesos de novembre i desembre de 1999 es van produir en la Comunitat Valenciana oscil·lacions tèrmiques importants, amb temperatures mínimes molt baixes que, sense arribar a produir gelades en el sentit que es recull en el condicionament especial de les assegurances agràries combinades per a mandarines, sí que han provocat el despreniment de fruits, amb especial intensitat en les varietats Nova o Clemenvilla i Hernandina, cosa que ha motivat que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ateses les circumstàncies que hi concorren, haja establit ajudes pal·liatives per als productors de la Comunitat Valenciana mitjançant l'ordre mencionada.
Español: [2000/M1378] En los meses de noviembre y diciembre de 1999, se produjeron en la Comunidad Valenciana, oscilaciones térmicas importantes, con temperaturas mínimas muy bajas, que sin llegar a producir heladas en el sentido que se recoge en el condicionado especial de los seguros agrarios combinados para mandarinas, sí ha provocado el desprendimiento de frutos, con especial intensidad en la variedades Nova o Clemenvilla y Hernandina, lo que ha motivado que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a tenor de las circunstancias concurrentes, haya establecido ayudas paliativas para los productores de la Comunidad Valenciana, mediante la precitada orden.
Valencià: Atés que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació comparteix els criteris i motivacions exposats pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació en l'ordre mencionada, es considera necessari contribuir, en coordinació amb aquest ministeri, a proporcionar ajudes als afectats, i per això, ORDENE Article 1.
Español: Dado que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación comparte los criterios y motivaciones expuestas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación en la mencionada orden, se considera necesario contribuir, en coordinación con dicho ministerio, a proporcionar ayudas a los afectados, por lo cual, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Beneficiaris La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà ajudes als productors de mandarines Nova o Clemenvilla i Hernandina que sol·liciten les ajudes establides en l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 14 de febrer de 2000 i obtinguen resolució favorable del president d'ENESA.
Español: Beneficiarios La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá ayudas a los productores de mandarinas Nova o Clemenvilla y Hernandina, que soliciten las ayudas establecidas en la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 14 de febrero de 2000 y obtengan resolución favorable del presidente de ENESA.
Valencià: Amb la sol·licitud de l'ajuda, els sol·licitadors que desitgen accedir a les ajudes establides en aquesta ordre hauran de presentar el document de manteniment de tercers corresponent, el qual haurà de coincidir amb el compte indicat en la sol·licitud per a la percepció de l'ajuda, tret que aquest tràmit haja estat efectuat anteriorment.
Español: Junto con la solicitud de la ayuda, los solicitantes que deseen acceder a las ayudas establecidas en la presente orden, deberán presentar el correspondiente documento de mantenimiento de terceros, el cual deberá ser coincidente con la cuenta indicada en la solicitud para la percepción de la ayuda, salvo que dicho trámite hubiera sido efectuado con anterioridad.
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de les ajudes per beneficiari es determinarà d'acord amb els criteris i limitacions establits en l'article 5 de l'ordre del MAPA mencionada.
Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de las ayudas por beneficiario, se determinará de acuerdo con los criterios y limitaciones establecidas en el artículo 5 de la citada orden del MAPA, correspondiendo a la CAPA el pago del 50% de dicha cuantía.
Valencià: No obstant l'anterior, en el supòsit que el volum de les ajudes supere les disponibilitats pressupostàries fixades per a aquesta línia, l'import unitari es reduirà proporcionalment.
Español: No obstante lo anterior, en el supuesto de que el volumen de las ayudas supere las disponibilidades presupuestarias fijadas para esta línea, el importe unitario se reducirá proporcionalmente.
Valencià: Tramitació, resolució i pagament de les ajudes La tramitació de les ajudes de la CAPA serà realitzada pel Servei de Producció Vegetal de la Direcció General de Producció Agrària, que elevarà les corresponents propostes de pagament, una vegada ENESA haja comunicat la seua resolució favorable i s'haja comprovat la conformitat del compte de pagament indicat en la sol·licitud amb el document de manteniment de tercers de l'interessat.
Español: Tramitación, resolución y pago de las ayudas La tramitación de las ayudas de la CAPA, será realizada por el Servicio de Producción Vegetal de la Dirección General de la Producción Agraria, que elevará las correspondientes propuestas de pago, una vez que ENESA haya comunicado su resolución favorable y se haya comprobado la conformidad de la cuenta de abono indicada en la solicitud con el documento de mantenimiento de terceros del interesado.
Valencià: El director general de Producció Agrària resoldrà la concessió i autorització de pagament de les ajudes a proposta del cap del Servei de Producció Vegetal, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.4, codi de comptabilitat 1698, i destinarà un import inicial de 240 milions de pessetes.
Español: El director general de la Producción Agraria resolverá la concesión y autorización de pago de las ayudas a propuesta del jefe del Servicio de Producción Vegetal, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.4, código contable 1698, destinando un importe inicial de 240 millones de pesetas.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre vigeix des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación den el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de febrer de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3030) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV en el programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per un import de seixanta milions de pessetes (60.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3030) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV en el programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por un importe de sesenta millones de pesetas (60.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV en el programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per un import de seixanta milions de pessetes (60.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV en el programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por un importe de sesenta millones de pesetas (60.000.000 PTA).
Valencià: [2000/X3030] Com a conseqüència de les adversitats meteorològiques patides durant els mesos de novembre i desembre de 1999 que afectaren les collites de certes varietats de mandarines a causa de les oscil·lacions tèrmiques, s'ha produït una sèrie de danys que no estan garantits amb les assegurances establides actualment per al cultiu de cítrics, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha establit unes ajudes per a finançar en un 50% els danys produïts, i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té prevista una convocatòria d'ajudes per a finançar el 50% restant, a càrrec de la dotació de la línia 1698 Protecció de la renda dels agricultors.
Español: [2000/X3030] Como consecuencia de las adversidades meteorológicas sufridas durante los meses de noviembre y diciembre de 1999 que afectaron a las cosechas de ciertas variedades de mandarinas debido a las oscilaciones térmicas, se ha producido una serie de daños que no están garantizados con los seguros establecidos actualmente para el cultivo de cítricos, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha establecido unas ayudas para financiar en un 50% los daños producidos, y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación tiene prevista una convocatoria de ayudas para financiar el 50% restante, con cargo a la dotación de la línea 1698 Protección de la renta de los agricultores.
Valencià: La dotació inicial d'aquesta línia resulta insuficient per a poder afrontar aquestes necessitats i per això s'ha proposat incrementar-la en 60 milions de pessetes minorant la dotació de la línia de subvenció 1597 Ajudes reposicions béns de capital afectats per adversitats, de l'annex de transferències de capital del mateix programa pressupostari, que presenta disponibilitats susceptibles d'utilització.
Español: La dotación inicial de esta línea resulta insuficiente para poder hacer frente a estas necesidades y por ello se ha propuesto incrementarla en 60 millones de pesetas minorando la dotación de la línea de subvención 1597 Ayudas reposiciones bienes de capital afectados por adversidades, del anexo de transferencias de capital del mismo programa presupuestario, que presenta disponibilidades susceptibles de utilización.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.7 per un import de 60.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.7 por un importe de 60.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.4 per un import de 60.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.4 por un importe de 60.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, de les línies de subvenció que s'indiquen: Capítol: 4 Codi: 1698 Denominació: Protecció de la renda dels agricultors Import modificació: +60.000.000 Capítol: 7 Codi: 1957 Denominació: Ajudes reposició béns de capital afectats adversitats Import modificació: - 60.000.000 València, 11 d'abril de 2000.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, de las líneas de subvención que se indican: Capítulo: 4 Código: 1698 Denominación: Protección de la Renta de los Agricultores Importe modificación: +60.000.000 Capítulo: 7 Código: 1957 Denominación: Ayudas Reposición bienes capital afectados adversidades Importe modificación: - 60.000.000 Valencia, 11 de abril de 2000.