gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: doña Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7360) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena un nou membre dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés en el cos docent de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7360) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra un nuevo miembro de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y accesos al cuerpo docente de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena un nou membre dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés en el cos docent de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra un nuevo miembro de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y accesos al cuerpo docente de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: [2005/M7360] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés a los cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General procedix a nomenar el nou membre dels òrgans de selecció que substituïx el que havia sigut nomenat per Resolució de 26 de maig de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i ha perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: [2005/M7360] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional y para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General procede a nombrar a un nuevo miembro de los órganos de selección que sustituye al que, habiendo sido nombrado por Resolución de 26 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.5 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: Per tant, esta Direcció General ha resolt nomenar: Cos de professors d'Ensenyament Secundari Matemàtiques Tribunal C1 de Castelló President titular: Velilla Cano, Josep Manuel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar: Cuerpo profesores de Enseñanza Secundaria Matemáticas Tribunal C1 de Castellón Presidente titular: Velilla Cano, Josep Manuel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12391) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector 1-C, de sòl urbanitzable programat residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12391) Información pública de la modificación proyecto de urbanización del sector 1-C, de suelo urbanizable programado residencial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector 1-C, de sòl urbanitzable programat residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación proyecto de urbanización del sector 1-C, de suelo urbanizable programado residencial.
Valencià: [2005/Q12391] Acordat pel Decret de l'Alcaldia número 2209/05, de 31 d'octubre, el sotmetiment a informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector 1-C, de sòl urbanitzable programat residencial, en què s'hi adjunta el compte de liquidació de l'import que cal retaxar, s'exposen al públic, al Departament d'Ordenació Territorial Municipal, amb l'expedient instruït a l'efecte, pel termini de 20 dies, durant el qual els podran examinar totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2005/Q12391] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 2.209/2005, de 31 de octubre, el sometimiento a información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector 1-C, de suelo urbanizable programado residencial, acompañado de la cuenta de liquidación correspondiente al importe a retasar, se exponen, al público, en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, junto al expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante el cual podrán ser examinados por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2247) Notificació a Encarnación Buenaguía Martínez Cano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2247) Notificación a Encarnación Buenaguía Martínez Cano y otros.
Valencià: Expedients números V-RACNU-007/2005-006/2005-008/2005.
Español: Expedientes números V-RACNU-007/2005-006/2005-008/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2247 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Encarnación Buenaguía Martínez Cano i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Encarnación Buenaguía Martínez Cano y otros.
Valencià: [2005/A2247] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A2247] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Adjudicatari: Encarnación Buenaguia Martínez Cano.
Español: Adjudicatario: Encarnación Buenaguia Martínez Cano.
Valencià: Codi habitatge: 4600370202.
Español: Código vivienda: 4600370202.
Valencià: Pedro Velasco, núm. 10, porta 2.
Español: Pedro Velasco, núm. 10, pta. 2.
Valencià: Data plec de càrrecs: 02.02.2005.
Español: Fecha pliego de cargos: 02.02.2005.
Valencià: Expedient: V-RACNU-006/2005.
Español: Expediente: V-RACNU-006/2005.
Valencià: Adjudicatari: Teresa Ferragut Gurrea.
Español: Adjudicatario: Teresa Ferragut Gurrea.
Valencià: Codi habitatge: 4600370258.
Español: Código vivienda: 4600370258.
Valencià: Adreça: S.
Español: Dirección: S.
Valencià: Juan de Dios, núm. 29, porta 2.
Español: Juan de Dios, núm. 29, pta. 2.
Valencià: Data plec de Càrrecs: 03.02.2005.
Español: Fecha pliego de cargos: 03.02.2005.
Valencià: Expedient: V-RACNU-008/2005.
Español: Expediente: V-RACNU-008/2005.
Valencià: Adjudicatari: Cristóbal Ferrando Picó.
Español: Adjudicatario: Cristóbal Ferrando Pico.
Valencià: Codi habitatge: 4600370320.
Español: Código vivienda: 4600370320.
Valencià: Pedro Velasco, núm. 13, porta 8.
Español: Pedro Velasco, núm. 13, pta. 8.
Valencià: Data plec de Càrrecs: 02.02.2005.
Español: Fecha pliego de cargos: 02.02.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2151) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2005, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica la Resolució de 24 de maig de 2004, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual es regula el procediment per a la comunicació telemàtica de les notificacions prèvies als trasllats (NPT) i documents de control i seguiment (DCS) de residus perillosos per part dels productors i gestors de residus, i s'aprova l'aplicació per raó de la qual es gestiona el procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2151) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2005, del director general de Calidad Ambiental, por la que se modifica la Resolución de 24 de mayo de 2004, del director general de Calidad Ambiental, por la que se regula el procedimiento para la comunicación telemática de las notificaciones previas a los traslados (NPT) y documentos de control y seguimiento (DCS) de residuos peligrosos por parte de los productores y gestores de residuos, y se aprueba la aplicación en virtud de la que se gestiona el procedimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/02/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/02/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/2151 CVE Data del document : 18-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * telemàtica comunicació de dades telecomunicació legislació residu procediment administratiu gestió de residus signatura electrònica RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2005, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica la Resolució de 24 de maig de 2004, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual es regula el procediment per a la comunicació telemàtica de les notificacions prèvies als trasllats (NPT) i documents de control i seguiment (DCS) de residus perillosos per part dels productors i gestors de residus, i s'aprova l'aplicació per raó de la qual es gestiona el procediment.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/2151 CVE Fecha del documento : 18-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telemática comunicación de datos telecomunicación legislación residuo procedimiento administrativo gestión de residuos firma electrónica RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2005, del director general de Calidad Ambiental, por la que se modifica la Resolución de 24 de mayo de 2004, del director general de Calidad Ambiental, por la que se regula el procedimiento para la comunicación telemática de las notificaciones previas a los traslados (NPT) y documentos de control y seguimiento (DCS) de residuos peligrosos por parte de los productores y gestores de residuos, y se aprueba la aplicación en virtud de la que se gestiona el procedimiento.
Valencià: [2005/A2151] Mitjançant una resolució del director general de Qualitat Ambiental de data 24 de maig de 2004, es va aprovar el procediment per a la comunicació telemàtica de les notificacions prèvies als trasllats (NPT) i documents de control i seguiment (DCS) de residus perillosos per part dels productors i gestors de residus, i es va aprovar l'aplicació informàtica per raó de la qual es gestiona el procediment.
Español: [2005/A2151] Mediante resolución del director general de Calidad Ambienta de fecha 24 de mayo de 2004, se aprobó el procedimiento para la comunicación telemática de las notificaciones previas a los traslados (NPT) y documentos de control y seguimiento (DCS) de residuos peligrosos por parte de los productores y gestores de residuos, y se aprobó la aplicación informática en virtud de la que se gestiona el procedimiento.
Valencià: En el marc de l'article 45 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del títol II del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el registre de fitxers informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, de la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de firma electrònica, i del Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada (FEA) en la Generalitat Valenciana, es va establir mitjançant la referida resolució la possibilitat de la tramitació telemàtica d'aquests procediments a què obliga la normativa en matèria de residus.
Español: En el marco del artículo 45 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del título II del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, de la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica, y del Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada (FEA) en la Generalitat Valenciana, se estableció mediante la referida resolución la posibilidad de la tramitación telemática de estos procedimientos a los que obliga la normativa en materia de residuos.
Valencià: L'apartat primer de l'article 4 de l'esmentada resolució estableix que «els usuaris del sistema descrits en l'apartat tercer punt 3 han de disposar del certificat d'usuari de la firma electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: El apartado primero del artículo 4 de la citada resolución establece que «los usuarios del sistema descritos en el apartado tercero punto 3 deberán disponer del certificado de usuario de la firma electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest certificat pot obtindre's en els punts de Registre d'Usuari de l'Autoritat de Certificació de la Generalitat Valenciana».
Español: Dicho certificado puede obtenerse en los puntos de Registro de Usuario de la Autoridad de Certificación de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Actualment la Generalitat Valenciana ha subscrit convenis amb altres entitats habilitades per a certificar vàlidament firma electrònica avançada, de les quals podran servir-se també els productors o gestors de residus perillosos per a poder realitzar els referits tràmits per via telemàtica.
Español: Actualmente la Generalitat Valenciana ha suscrito convenios con otras entidades habilitadas para certificar válidamente firma electrónica avanzada, de las que podrán servirse también los productores y/o gestores de residuos peligrosos para poder realizar los referidos trámites por vía telemática.
Valencià: Per raó d'això, i dels possibles convenis que en el mateix sentit es poden subscriure amb altres entitats, s'aprova la present resolució que obri aquesta possibilitat.
Español: En virtud de ello, y de los posibles convenios que en el mismo sentido se puedan suscribir con otras entidades, se aprueba la presente resolución que abre tal posibilidad.
Valencià: Per tot això, per raó de les competències que m'atribueix el Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, resolc: Primer Es modifica l'apartat 1 de l'article 4 de la Resolució de 24 de maig de 2004, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual es regula el procediment per a la comunicació telemàtica de les notificacions prèvies als trasllats (NPT) i documents de control i seguiment (DCS) de residus perillosos per part dels productors i gestors de residus, i s'aprova l'aplicació per raó de la qual es gestiona el procediment, que queda redactat en els termes següents: «Els usuaris del sistema descrits en l'apartat tercer punt 3 han de disposar d'un certificat reconegut expedit per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o per qualsevol altre prestador de serveis de certificació amb què la Generalitat Valenciana haja formalitzat l'oportú conveni, segons el que preveu el Decret 87/2002, de 30 de maig, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Órgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, resuelvo: Primero Se modifica el apartado 1 del artículo 4 de la Resolución de 24 de mayo de 2004, del director general de Calidad Ambiental, por la que se regula el procedimiento para la comunicación telemática de las notificaciones previas a los traslados (NPT) y documentos de control y seguimiento (DCS) de residuos peligrosos por parte de los productores y gestores de residuos, y se aprueba la aplicación en virtud de la que se gestiona el procedimiento, que queda redactado en los siguientes términos: «Los usuarios del sistema descritos en el apartado tercero punto 3 deberán disponer de un certificado reconocido expedido por la Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana, o por cualquier otro prestador de servicios de certificación con el que la Generalitat Valenciana haya formalizado el oportuno convenio, según lo previsto en el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana.
Valencià: La relació de prestadors de serveis de certificació amb què s'haja establit conveni de certificació es recolliran en la pàgina web de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (http://www.pki.gva.es).
Español: La relación de prestadores de servicios de certificación con los que se haya establecido convenio de certificación se recogerán en la página web de la Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana (http://www.pki.gva.es).