gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11889 CVE : DOGV-V-2024-11889 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució L’annex d’inversions del programa 313J00, Planificació i coordinació d’infraestructures sociosanitàries, dona cobertura als gastos d’inversió dels centres sociosanitaris del Sistema Públic de Servicis Socials de titularitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11889 CVE : DOGV-C-2024-11889 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El anexo de inversiones del programa 313J00, Planificación y coordinación de infraestructuras sociosanitarias, da cobertura a los gastos de inversión de los centros sociosanitarios del Sistema Público de Servicios Sociales de titularidad pública.
Valencià: Per això, i en vista a pal·liar els efectes de la DANA del dia 29 d’octubre de 2024, per part de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda és necessari atendre determinats gastos d’equipament en centres públics sociosanitaris.
Español: Por ello, y en vista a paliar los efectos de la DANA del día 29 de octubre de 2024, por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda es necesario atender determinados gastos de equipamiento en centros públicos sociosanitarios.
Valencià: Per això, com que es tracta de crèdits ampliables i per a donar cobertura als contractes tramitats d’emergència, esta conselleria planteja la necessitat d’ampliar el capítol VI del programa 313J00, Planificació i coordinació d’infraestructures sociosanitàries, per import global d’1.270.500 euros.
Español: Por ello, tratándose de créditos ampliables y para dar cobertura a los contratos tramitados de emergencia, la citada conselleria plantea la necesidad de ampliar el capítulo VI del programa 313J00, Planificación y coordinación de infraestructuras sociosanitarias, por importe global de 1.270.500 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l’article 22.2 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, i el que preveu l’article 48 de la Llei 1/2015 d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i considerant la competència per a resoldre, de conformitat amb el que s’establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d’esta conselleria, RESOLC Primer i únic* Autoritzar una ampliació de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Import | | G01160401GE00000 G.313J00.62301 QR22000000 | 1.210.000 | | G01160401GE00000 G.313J00.63299 ER22000000 | 60.500 | | Total | 1.270.500 | València, 5 de novembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero y único* Autorizar una ampliación de crédito en las aplicaciones y por los importes, que se detallan, a continuación: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe | | G01160401GE00000 G.313J00.62301 QR22000000 | 1.210.000 | | G01160401GE00000 G.313J00.63299 ER22000000 | 60.500 | | Total | 1.270.500 | València, 5 de noviembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3445) DECRET 34/2025, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes destinades a la mobilitat i adaptació de vehicles de persones amb discapacitat i entitats del tercer sector de la discapacitat que hagen patit la pèrdua del vehicle adaptat pel temporal de vent i pluges del 29 d'octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3445) DECRETO 34/2025, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas destinadas a la movilidad y adaptación de vehículos de personas con discapacidad y entidades del tercer sector de la discapacidad que hayan sufrido la pérdida de su vehículo adaptado por el temporal de viento y lluvias del 29 de octubre de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/3445 CVE : DOGV-V-2025-3445 Data del document : 25-02-2025 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Decret Descriptors : * mitjans per a discapacitats ajuda als discapacitats suport econòmic desastre natural vehicle I Les persones amb discapacitat, especialment les persones amb limitacions funcionals i les persones amb mobilitat reduïda, tenen dificultats per a gaudir d’una vida independent, per la qual cosa cal que els poders públics adopten mesures per a garantir la mobilitat i compensar els desavantatges ocasionats, sobretot en circumstàncies extraordinàries com són les que s’han patit en la província de València a conseqüència de la pèrdua dels seus vehicles adaptats pel temporal de vent i pluges ocasionat per una depressió aïllada en nivells alts (DANA) el 29 d’octubre de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/3445 CVE : DOGV-C-2025-3445 Fecha del documento : 25-02-2025 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * medios para discapacitados ayuda a los discapacitados apoyo económico desastre natural vehículo I Las personas con discapacidad, especialmente las personas con limitaciones funcionales y las personas con movilidad reducida, tienen dificultades para gozar de una vida independiente, por lo que es preciso que los poderes públicos adopten medidas para garantizar la movilidad y compensar las desventajas ocasionadas, sobre todo en circunstancias extraordinarias como son las sufridas en la provincia de Valencia como consecuencia de la pérdida de sus vehículos adaptados por el temporal de viento y lluvias ocasionado por una depresión aislada en niveles altos (DANA) el 29 de octubre de 2024.
Valencià: D’altra banda, la reforma de l’article 49 de la Constitució Espanyola, de 15 de febrer de 2024, establix que els poders públics impulsaran les polítiques que garantisquen la plena autonomia personal i la inclusió social de les persones amb discapacitat, en entorns universalment accessibles.
Español: Por otra parte, la reforma del artículo 49 de la Constitución Española, de 15 de febrero de 2024, establece que los poderes públicos impulsarán las políticas que garanticen la plena autonomía personal y la inclusión social de las personas con discapacidad, en entornos universalmente accesibles.
Valencià: II La catàstrofe ocasionada per la dana, que va afectar una zona àmplia i nombroses localitats amb gran població, i que va ocasionar grans danys humans i materials, va tindre un efecte devastador de manera singular en els vehicles de particulars i famílies, que constituïxen un mitjà de transport essencial per a la mobilitat, circumstància especialment greu en el cas de pèrdues de vehicles adaptats per a persones amb discapacitat, que, sense estos, veuen limitats els seus drets a una vida autònoma i plena, quan no la possibilitat d’accedir a servicis educatius, assistencials o d’ocupació.
Español: II La catástrofe ocasionada por la dana, que afectó a una amplia zona y numerosas localidades con gran población, ocasionando grandes daños humanos y materiales, tuvo un efecto devastador de modo singular en los vehículos de particulares y familias, que constituyen un medio de transporte esencial para la movilidad, circunstancia especialmente grave en el caso de pérdidas de vehículos adaptados para personas con discapacidad, que sin ellos ven limitados sus derechos a una vida autónoma y plena, cuando no la posibilidad de acceder a servicios educativos, asistenciales o empleo.
Valencià: Per un acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s’adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana (DOGV 9974 bis, 4.11.2024), es va aprovar la concessió de les primeres ajudes directes i urgents a les persones físiques, s’establix, en l’apartat quint, punt b), que les conselleries competents posaran en marxa amb urgència mesures destinades a impulsar la recuperació de les àrees afectades pel temporal (DANA), incloent-hi, entre altres, la concessió d’ajudes a particulars per pèrdua o danys greus en el seu vehicle que siguen conseqüència directa del temporal.
Español: Por un acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV 9974 bis, de 4.11.2024), se aprobó la concesión de las primeras ayudas directas y urgentes a las personas físicas, estableciéndose en el apartado quinto, punto b), que por las consellerias competentes se pondrán en marcha con urgencia medidas destinadas a impulsar la recuperación de las áreas afectadas por el temporal (DANA), incluyendo, entre otras, la concesión de ayudas a particulares por pérdida o daños graves en su vehículo que sean consecuencia directa del temporal.
Valencià: El nombre de municipis greument afectats establit inicialment per a les ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques s’ha vist ampliat a deu més, ja que s'hi han afegit els habitants dels municipis de Carcaixent, Castelló, Chulilla, l’Énova, Manuel, Millares, la Pobla Llarga, Rafelguaraf, Senyera i Tous, d’acord amb el que establix la Resolució de 19 de novembre de 2024, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es modifica la relació de municipis annexada en el Decret 164/2024, de 4 de novembre, del Consell, d’aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d’ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal (DOGV 9988, 20.11.2024).
Español: El número de municipios gravemente afectados establecido inicialmente para las ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas se ha visto ampliado a diez más, añadiendo los habitantes de los municipios de Carcaixent, Castelló, Chulilla, l’Ènova, Manuel, Millares, La Pobla Llarga, Rafelguaraf, Senyera y Tous, conforme establece la Resolución de 19 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se modifica la relación de municipios anexada en el Decreto 164/2024, de 4 de noviembre, del Consell, de aprobación de les bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios afectados por los daños producidos por el temporal (DOGV 9988, 20.11.2024).
Valencià: Este tràgic esdeveniment ha provocat, doncs, a més de quantiosos danys materials, forts desequilibris econòmics en les persones i en les famílies, que s’incrementen en el cas de l’existència d’una persona amb discapacitat, de la falta de vehicles i de la necessitat d’incorporar un sobrecost al seu preu, atés que requerixen la realització d’adaptacions per a l’accés (rampes i elevadors d’accés) o dels elements mecànics –volant, fre, embragatge, caixa del canvi i altres–, en el cas que la persona amb discapacitat física o limitacions de mobilitat siga el conductor.
Español: Este trágico acontecimiento ha provocado, pues, además de cuantiosos daños materiales, fuertes desequilibrios económicos en las personas y en las familias, que se incrementan en el caso de la existencia de una persona con discapacidad, de la falta de vehículos y de la necesidad de incorporar a su precio, un sobrecoste al serles necesario la realización de adaptaciones para el acceso (rampas y elevadores de acceso) o de los elementos mecánicos: volante, freno, embrague, caja de cambios y otros, en el caso de que la persona con discapacidad física o limitaciones de movilidad sea el conductor.
Valencià: El Govern d’Espanya, en el Reial decret llei 6/2024, de 5 de novembre (BOE 06.11.2024), adopta una sèrie de mesures urgents de resposta davant dels danys causats per la dana, entre les quals es troba l’exempció de les taxes de trànsit per la tramitació de baixes definitives de vehicles danyats i l’expedició de duplicats de permisos de circulació o de conducció destruïts o extraviats per estes causes (ex art. 12).
Español: El Gobierno de España, en el Real decreto ley 6/2024, de 5 de noviembre (BOE 06.11.2024), adopta una serie de medidas urgentes de respuesta ante los daños causados por la dana, entre las que se encuentra la exención de las tasas de tráfico por la tramitación de bajas definitivas de vehículos dañados y la expedición de duplicados de permisos de circulación o de conducción destruidos o extraviados por dichas causas (ex art. 12).
Valencià: En el seu desplegament s’ha aprovat la Instrucció VEH 2024/16, que facilita la baixa temporal dels vehicles mencionats, simplement amb la mera comunicació rebuda a través del Consorci de Compensació d’Assegurances i les autoritats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su desarrollo se ha aprobado la Instrucción VEH 2024/16 que facilita la baja temporal de los citados vehículos simplemente con la mera comunicación recibida a través de Consorcio de Compensación de Seguros y autoridades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S’han adoptat igualment mesures excepcionals per a la identificació i el trasllat dels vehicles, a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, per l’Orde 16/2024, de 21 de novembre, conjunta de la Conselleria de Justícia i Interior i de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori (DOGV 9989 bis, 21.11.2024).
Español: Se han adoptado igualmente medidas excepcionales para la identificación y el traslado de los vehículos, como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, por la Orden 16/2024, de 21 de noviembre, conjunta de la Conselleria de Justicia e Interior y de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio (DOGV 9989 bis, 21.11.2024).
Valencià: III Per tot això, s’establix la mesura de suport econòmic com a mesura d’acció positiva de caràcter específic, que consistix a sufragar els costos d’adaptació de vehicles de la població amb discapacitat afectada per a compensar els desavantatges derivats de l’adaptació del seu vehicle i, en este cas, la força devastadora de l’aigua a conseqüència de l’última dana que va ocasionar la pèrdua tant dels seus vehicles personals i familiars, com dels vehicles d’aquelles entitats del tercer sector de la discapacitat (associacions, fundacions o altres entitats sense ànim de lucre), sempre que estos vehicles es destinen al transport o servici de persones amb discapacitat.
Español: III Por todo ello, se establece la medida de apoyo económico, como medida de acción positiva de carácter específico, consistente en sufragar los costes de adaptación de vehículos de la población con discapacidad afectada para compensar las desventajas derivadas de la adaptación de su vehículo y, en este caso, la fuerza devastadora del agua a consecuencia de la última dana que ocasionó la pérdida, tanto de sus vehículos personales y familiares, como de los vehículos de aquellas entidades del Tercer Sector de la discapacidad (asociaciones, fundaciones u otras entidades sin ánimo de lucro), siempre que dichos vehículos se destinen al transporte o servicio de personas con discapacidad.
Valencià: Considerant que ens trobem en una situació autènticament excepcional, conforme al que es disposa en l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l’article 22.2.c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament de desplegament.
Español: Considerando que nos encontramos en una situación auténticamente excepcional, conforme a lo dispuesto en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 22.2.c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su reglamento de desarrollo.
Valencià: Considerant que hi ha acreditades raons d’interés públic i social per a la concessió directa de les presents ajudes públiques, si bé han d’establir-se mitjançant convocatòria pública per a l’adequada verificació de dades i el compliment de requisits de totes les sol·licituds.
Español: Considerando que existen acreditadas razones de interés público y social, para la concesión directa de las presentes ayudas públicas, si bien deben establecerse mediante convocatoria pública para la adecuada verificación de datos y el cumplimiento de requisitos de todas las solicitudes.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, després de seguir els tràmits que s’arrepleguen en l’article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en virtut del que disposa els articles 28.c) i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, i amb deliberació prèvia del Consell en la reunió de 25 de febrer de 2025, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en virtud de lo que dispone el artículo 28.c y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la Vicepresidencia primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, y previa deliberación del Consell en la reunión de 25 de febrero de 2025, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte i modalitats d’ajudes* L’objecte d’este decret és aprovar les bases reguladores i establir el procediment de concessió directa d’ajudes destinades a la mobilitat i l’adaptació de vehicles de persones amb discapacitat i entitats del tercer sector de la discapacitat que hagen patit la pèrdua del vehicle adaptat pel temporal de vent i pluges del 29 d’octubre de 2024.
Español: Objeto y modalidades de ayudas* El objeto de este decreto es aprobar las bases reguladoras y establecer el procedimiento de concesión directa de ayudas destinadas a la movilidad y adaptación de vehículos de personas con discapacidad y entidades del tercer sector de la discapacidad que hayan sufrido la pérdida de su vehículo adaptado por el temporal de viento y lluvias del 29 de octubre de 2024.
Valencià: Les subvencions adoptaran les modalitats següents: a) Ajuda individual per a la mobilitat i per a sufragar el cost de l’adaptació i eliminació de barreres de vehicles per a persones amb discapacitat.
Español: Las subvenciones adoptarán siguientes modalidades: a) Ayuda individual para la movilidad y para sufragar el coste de la adaptación y eliminación de barreras de vehículos para personas con discapacidad.
Valencià: b) Ajuda a entitats del tercer sector de les persones amb discapacitat per a sufragar el cost de l’adaptació i eliminació de barreres de vehicles de transport col·lectiu amb adaptacions destinats al transport o servici de persones amb discapacitat.
Español: b) Ayuda a entidades del tercer sector de las personas con discapacidad para sufragar el coste de la adaptación y eliminación de barreras de vehículos de transporte colectivo con adaptaciones destinados al transporte o servicio de personas con discapacidad.