gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 1 lloc de treball del cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15, sector administració especial, per al torn de promoció interna en les modalitats: horitzontal i mixta. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, para cubrir 1 puesto de trabajo del cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, por el turno de promoción interna en las modalidades: horizontal y mixta. 1.2.
Valencià: Promoció interna mixta: prevista per al personal funcionari de carrera que pertanga a un altre cos o escala del subgrup C1 de l'annex I.
Español: Modalidad C: Promoción interna mixta: prevista para el personal funcionario de carrera que pertenezca a otro cuerpo o escala del subgrupo C1 del anexo I.
Valencià: El personal funcionari de carrera que no haja pogut ser integrat en els cossos que estableix l'annex I de l'LOGFPV podrà igualment accedir al subgrup A2-15 mitjançant la promoció interna mixta si pertany al subgrup C1, o per promoció interna horitzontal si pertany al subgrup A2. 2.1.2.
Español: El personal funcionario de carrera que no haya podido ser integrado en los cuerpos que establece el anexo I de la LOGFPV, podrá igualmente acceder al subgrupo A2-15 mediante la promoción interna mixta si pertenece al subgrupo C1, o por promoción interna horizontal si pertenece al subgrupo A2. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o bé 3 anys (180 crèdits) de les llicenciatures següents: Belles arts, Geografia, Història, Humanitats, Sociologia, o Antropologia Social i Cultural i Història de l'Art (disposició transitòria novena de l'LOGFPV) o complides les condicions per a obtindre-ho abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o bien 3 años (180 créditos) de las licenciaturas siguientes: Bellas Artes, Geografía, Historia, Humanidades, Sociología, o Antropología Social y Cultural e Historia del Arte (disposición transitoria novena de la LOGFPV) o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per via electrònica, d'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 3/2017, a aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o tindre un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com recull l'annex III d'aquesta convocatòria i s'emplenarà a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública, descripció: 174/18, tramitar amb certificat) i es farà el pagament telemàtic de la taxa.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía electrónica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 3/2017, a tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o, poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo III de la presente convocatoria y se cumplimentará a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 174/18, tramitar con certificado) y se realizará el pago telemático de la tasa.
Valencià: Sistema braille d'escriptura o ajuda d'una persona, per invidència.
Español: Sistema braille de escritura, o ayuda de una persona por invidencia.
Valencià: o obstant això disposat en els apartats anteriors, d'acord amb el que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, l'òrgan gestor del procés selectiu podrà verificar la realitat de les dades declarades i la veracitat dels documents aportats o, si escau, recaptar-les electrònicament a través de les seues xarxes corporatives, o d'una consulta a les plataformes d'intermediació de dades o altres sistemes electrònics habilitats a l'efecte, especialment les relatives a la condició de personal amb diversitat funcional, família nombrosa, titulació acadèmica, certificat expedit per la JQCV, llevat que la persona interessada manifeste expressament que no presta el seu consentiment, marcant per a això la casella continguda en el formulari de la sol·licitud.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, el órgano gestor del proceso selectivo podrá verificar la realidad de los datos declarados y la veracidad de los documentos aportados o, en su caso, recabarlos electrónicamente a través de sus redes corporativas o de una consulta a las plataformas de intermediación de datos u otros sistemas electrónicos habilitados al efecto, en especial los relativos a la condición de personal con diversidad funcional, familia numerosa, titulación académica, certificado expedido por la JQCV, salvo que la persona interesada manifieste expresamente que no presta su consentimiento marcando para ello la casilla contenida en el formulario de la solicitud.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que es dicten per l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que ha emés l'OTS es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat: http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat: http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 174/18) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: València, 13 de gener de 2021 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao ANNEX I Cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15 TEMARI (matèries específiques) PER ALS ASPIRANTS QUE HI ACCEDEIXEN MITJANÇANT LES MODALITATS: B) PROMOCIÓ INTERNA HORITZONTAL I C) PROMOCIÓ INTERNA MIXTA 1.
Español: València, 13 de enero de 2021 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao ANEXO I Cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15 TEMARIO (Materias específicas) PARA LAS PERSONAS ASPIRANTES QUE ACCEDEN MEDIANTE LA MODALIDADES: B) PROMOCIÓN INTERNA HORIZONTAL Y C) PROMOCIÓN INTERNA MIXTA 1.
Valencià: El concepte de patrimoni històric i la seua evolució a Europa i a Espanya.
Español: El concepto de patrimonio histórico y su evolución en Europa y en España.
Valencià: Tipus de patrimoni 2.
Español: Tipos de patrimonio 2.
Valencià: Acords i tractats internacionals sobre protecció del patrimoni cultural subscrits per Espanya.
Español: Acuerdos y tratados internacionales sobre protección del Patrimonio Cultural suscritos por España.
Valencià: Tractament del patrimoni cultural en les organitzacions internacionals.
Español: Tratamiento del Patrimonio Cultural en las organizaciones internacionales.
Valencià: Unió Europea, Consell d'Europa i UNESCO. 3.
Español: Unión Europea, Consejo de Europa y UNESCO. 3.
Valencià: La normativa autonòmica sobre patrimoni cultural.
Español: La normativa autonómica sobre Patrimonio Cultural.
Valencià: La Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià.
Español: La Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Disposicions generals i normes de desplegament de protecció del patrimoni cultural.
Español: Disposiciones generales y normas de desarrollo de protección del patrimonio cultural. 4.
Valencià: La Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià, i normes de desplegament.
Español: La Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano, y normas de desarrollo.
Valencià: Inventari general del patrimoni cultural valencià i règim de protecció dels béns inventariats. 5.
Español: Inventario general del Patrimonio Cultural Valenciano y régimen de protección de los bienes inventariados. 5.
Valencià: La Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià i normes de desplegament.
Español: La Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano y normas de desarrollo.
Valencià: Patrimoni arqueològic i paleontològic. 6.
Español: Patrimonio arqueológico y paleontológico. 6.
Valencià: Museus i col·leccions museogràfiques permanents. 7.
Español: Museos y Colecciones museográficas permanentes. 7.
Valencià: i normes de desplegament.
Español: y normas de desarrollo.
Valencià: Patrimoni documental, bibliogràfic, audiovisual i informàtic. 8.
Español: Patrimonio documental, bibliográfico, audiovisual e informático. 8.
Valencià: El patrimoni immaterial.
Español: El patrimonio inmaterial.
Valencià: El patrimoni immaterial a la Comunitat Valenciana. 9.
Español: El patrimonio inmaterial en la Comunitat Valenciana. 9.
Valencià: El patrimoni UNESCO.
Español: El patrimonio UNESCO.
Valencià: Tramitació i avaluació.
Español: Tramitación y Evaluación.
Valencià: Mesures de foment.
Español: Medidas de fomento.
Valencià: El patrimoni UNESCO en la Comunitat Valenciana. 10.
Español: El patrimonio UNESCO en la Comunitat Valenciana. 10.
Valencià: Mesures de foment del patrimoni cultural. 11.
Español: Medidas de fomento del patrimonio cultural. 11.
Valencià: El procediment de declaració i el règim de protecció dels béns d'interés cultural i dels béns de rellevància local. 12.
Español: El Procedimiento de declaración y el régimen de protección de los bienes de interés cultural y de los bienes de relevancia local. 12.
Valencià: El Reglament de regulació de les actuacions arqueològiques a la Comunitat Valenciana (Decret 107/2017, de 28 de juliol, del Consell).
Español: El Reglamento de regulación de las actuaciones arqueológicas en la Comunitat Valenciana (Decreto 107/2017, de 28 de julio, del Consell). 13.
Valencià: Tipus d'actuacions arqueològiques.
Español: Tipos de actuaciones arqueológicas.
Valencià: Gestió administrativa: autoritzacions, realització, control i salvaguarda. 14.
Español: Gestión administrativa: autorizaciones, realización, control y salvaguarda. 14.
Valencià: L'aplicació de les tecnologies en la gestió administrativa del patrimoni cultural.
Español: La aplicación de las tecnologías en la gestión administrativa del patrimonio cultural.
Valencià: Processador de textos, fulls de càlcul, SIG, manteniment de pàgines web. 15.
Español: Procesador de textos, hojas de cálculo, SIG, mantenimiento de páginas web. 15.
Valencià: Gestió administrativa del patrimoni cultural.
Español: Gestión administrativa del patrimonio cultural.
Valencià: Tramitació d'autoritzacions d'intervenció en béns del patrimoni cultural. 16.
Español: Tramitación de autorizaciones de intervención en bienes del patrimonio cultural. 16.
Valencià: Normativa estatal en matèria de museus: Reial decret 620/1987, 10 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament de museus de titularitat estatal i sistema espanyol de museus. 17.
Español: Normativa estatal en materia de museos: Real decreto 620/1987, 10 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de museos de titularidad estatal y sistema español de museos. 17.
Valencià: Els museus i les col·leccions museogràfiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Los museos y las colecciones museográficas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Concepte, funcions i serveis. 18.
Español: Concepto, funciones y servicios. 18.
Valencià: Depòsits, inventaris, catàlegs i funció pedagògica. 19.
Español: Depósitos, inventarios, catálogos y función pedagógica. 19.
Valencià: El públic i la comunicació en els museus.
Español: El público y la comunicación en los museos.
Valencià: La funció social dels museus.
Español: La función social de los museos.
Valencià: Difusió i didàctica en els museus. 20.
Español: Difusión y didáctica en los museos. 20.
Valencià: Gestió administrativa de la catalogació, inventari i exposició de béns mobles a la Comunitat Valenciana.
Español: Gestión administrativa de la catalogación, inventario y exposición de bienes muebles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Autoritzacions, realització, control i salvaguarda. 21.
Español: Autorizaciones, realización, control y salvaguarda. 21.
Valencià: Gestió administrativa de la catalogació, inventari i exposició del patrimoni documental a la Comunitat Valenciana.
Español: Gestión administrativa de la catalogación, inventario y exposición del patrimonio documental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Autoritzacions, realització, control i salvaguarda. 22.
Español: Autorizaciones, realización, control y salvaguarda. 22.
Valencià: Cartes, convenis i acords Internacionals.
Español: Cartas, convenios y acuerdos Internacionales.
Valencià: Institucions i organismes nacionals i Internacionals relacionats amb la conservació i restauració del patrimoni històric. 23.
Español: Instituciones y organismos nacionales e Internacionales relacionados con la conservación y restauración del patrimonio histórico. 23.
Valencià: La conservació i restauració de béns culturals.
Español: La Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Criteris actuals.
Español: Criterios actuales.
Valencià: Conservació preventiva en béns culturals. 24.
Español: Conservación preventiva en bienes culturales. 24.
Valencià: Gestió administrativa d'actuacions de conservació i restauració dels béns immobles i mobles a la Comunitat Valenciana.
Español: Gestión administrativa de actuaciones de conservación y restauración de los bienes inmuebles y muebles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Autoritzacions, realització, control i salvaguarda. 25.
Español: Autorizaciones, realización, control y salvaguarda. 25.
Valencià: Màrqueting i publicitat del patrimoni cultural.
Español: Marketing y publicidad del patrimonio cultural.
Valencià: L'acció cultural i educativa en el patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana. 26.
Español: La acción cultural y educativa en el patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana. 26.
Valencià: El públic i la comunicació en el patrimoni cultural.
Español: El público y la comunicación en el patrimonio cultural.
Valencià: El patrimoni cultural com a espai d'aprenentatge.
Español: El patrimonio cultural como espacio de aprendizaje.
Valencià: La mediació cultural. 27.
Español: La mediación cultural. 27.
Valencià: El turisme cultural.
Español: El turismo cultural.
Valencià: Gestió turística del patrimoni cultural a la Comunitat Valenciana.
Español: Gestión turística del patrimonio cultural en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Del recurs cultural al producte turístic.
Español: Del recurso cultural al producto turístico.
Valencià: Planificació, desenvolupament i seguiment. 28.
Español: Planificación, desarrollo y seguimiento 28.
Valencià: Gestió administrativa del patrimoni cultural: Sectors de la cultura.
Español: Gestión administrativa del patrimonio cultural: Sectores de la cultura.
Valencià: Agents de la cultura.
Español: Agentes de la cultura.
Valencià: Models de gestió.
Español: Modelos de gestión.
Valencià: Sistema organitzatiu funcional.
Español: Sistema organizativo funcional.
Valencià: Pla d'usos d'equipaments culturals. 29.
Español: Plan de usos de equipamientos culturales. 29.
Valencià: Projectes culturals: conceptes, anàlisis, avaluació i producció.
Español: Proyectos culturales: conceptos, análisis, evaluación y producción.
Valencià: Observatoris culturals.
Español: Observatorios culturales. 30.
Valencià: Gestió de recursos humans, financers i pressupostaris en el sector cultural.
Español: Gestión de recursos humanos, financieros y presupuestarios en el sector cultural.
Valencià: Gestió de conflictes en les polítiques culturals.
Español: Gestión de conflictos en las políticas culturales.
Valencià: El coneixement i el talent en les organitzacions culturals 31.
Español: El conocimiento y el talento en las organizaciones culturales 31.
Valencià: Propietat intel·lectual: gestió dels drets d'autor.
Español: Propiedad intelectual: gestión de los derechos de autor.
Valencià: Entitats de gestió del dret de la propietat intel·lectual en la gestió cultural.
Español: Entidades de gestión del derecho de la propiedad intelectual en la gestión cultural. 32.
Valencià: Els primitius valencians: origen, evolució i transició a la pintura renaixentista 33.
Español: Los primitivos valencianos: origen, evolución y transición a la pintura renacentista 33.
Valencià: Principals materials i tècniques de restauració d'obres pictòriques sobre suport tèxtil i ligni 34.
Español: Principales materiales y técnicas de restauración de obras pictóricas sobre soporte textil y lígneo 34.
Valencià: Sistemes actuals de neteja i estabilització d'obres d'art.
Español: Sistemas actuales de limpieza y estabilización de obras de arte.
Valencià: Principals tècniques operatives. 35.
Español: Principales técnicas operativas. 35.
Valencià: Principals tècniques de reintegració cromàtica en obres pictòriques i sistemes d'envernissat.
Español: Principales técnicas de reintegración cromática en obras pictóricas y sistemas de barnizado.
Valencià: Conceptes generals, materials i tècniques d'aplicació.
Español: Conceptos generales, materiales y técnicas de aplicación.
Valencià: ANNEX II Cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15 BAREM FASE CONCURS En la fase de concurs a què es refereix la base 7.5 d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: màxim 25 punts 1.
Español: ANEXO II Cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15 BAREMO FASE CONCURSO En la fase de concurso a que se refiere la base 7.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) EXPERIENCIA PROFESIONAL: máximo 25 puntos 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8526) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VII Conveni autonòmic laboral de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8526) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio autonómico laboral de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8526 CVE Data del document : 03-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VII Conveni autonòmic laboral de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8526 CVE Fecha del documento : 03-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio autonómico laboral de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020.
Valencià: [2021/8526] S'han advertit nous errors en el text de la correcció d'errors continguts en la publicació de data 6 de novembre de 2020, relativa a la Resolució de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020 (DOGV 8946, 06.11.2020).
Español: [2021/8526] Se han advertido nuevos errores en el texto de la corrección de errores contenidos en la publicación de fecha 6 de noviembre de 2020, relativa a la Resolución de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020 (DOGV 8946, 06.11.2020).