gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Que es pose a disposició de la Conselleria de Presidència, per a instal·lar-hi el Tribunal Tutelar de Menors de Castelló, l'ús i els altres drets del contracte d'arrendament de l'entresol de l'edifici situat a la plaça de la Constitució, número 7, de Castelló de la Plana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo 1 Que se ponga a disposición de la Conselleria de Presidencia, con destino a la ubicación del Tribunal Tutelar de Menores de Castellón, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento del entresuelo del edificio sito en la plaza de la Constitució, número 7, de Castellón de la Plana.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0091.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0091.
Valencià: Article 2 Que la Conselleria de Presidència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo 2 Que por la Conselleria de Presidencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 2 de juliol de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de julio de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2829, del 18-09-1996 (1996/839240) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en els cursos d'especialització en educació física i en llengües estrangeres, adreçat al personal docent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2829, del 18-09-1996 (1996/839240) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación del profesorado que han obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización en educación física y lenguas extranjeras, dirigido al personal docente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2829 Data del DOGV : 18-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2829 Fecha DOGV : 18-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834225) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica de nou la Resolució de 28 de juny de 1994, d'adjudicació de les beques de formació i de col·laboració en els treballs específics de l'IVESP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834225) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica nuevamente la Resolución de 28 de julio de 1994, de adjudicación de becas de formación y colaboración en los trabajos específicos del IVESP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2477 Data del DOGV : 27-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2477 Fecha DOGV : 27-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833247) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria de 132 kV entre la ST Ibi i la línia Alcoi-Villena i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833247) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Ibi y la línea Alcoy-Villena y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2402 Data del DOGV : 07-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833247 CVE Data del document : 05-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 d'octubre de 1994, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria de 132 kV entre la ST Ibi i la línia Alcoi-Villena i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2402 Fecha DOGV : 07-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833247 CVE Fecha del documento : 05-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de octubre de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Ibi y la línea Alcoy-Villena y se declara en concreto su utilidad pública.Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a instancia de Iberdrola, SA, relativo a la autorización de línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Ibi y la línea Alcoy-Villena y la declaración en concreto de su utilidad pública.
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2.617/1966 de 20 d'octubre sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; en el Decret 2.619/1966 d'aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques i en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; en el Decreto 2.619/1966, de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas y en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades en la fase d'Informació pública a què es va sotmetre el projecte tècnic i l'estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Considerando las alegaciones presentadas en la fase de información pública a que fue sometido el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Atés que, amb data 29 de juliol de 1994, la Conselleria de Medi Ambient formulà la declaració d'impacte ambiental en la qual s'estimava acceptable només a ambientals, la realització del projecte amb les condicions que figuren en l'estudi d'impacte ambiental i les prescripcions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que, con fecha 29 de julio de 1994, la Conselleria de Medio Ambiente formuló la declaración de impacto ambiental en la que se estimaba aceptable a los solos efectos ambientales la realización del proyecto con las condiciones contenidas en el estudio de impacto ambiental y las prescripciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que la finalitat que es persegueix amb l'establiment de la línia és millorar el subministrament d'energia elèctrica en la zona.
Español: Considerando que la finalidad que se persigue con el establecimiento de la línea es la mejora del suministro de energía eléctrica en la zona.
Valencià: Aquesta Direcció General resol: Primer Autoritzar a Iberdrola, SA, la línia aèria elèctrica de 132 kV entre la ST Ibi i la línia Alcoi-Villena, les característiques principals són les següents: Tensió: 132 kV Origen: línia Alcoi-Villena Final: ST-Ibi Longitud: 0,445 km en recorregut pel terme municipal d'Ibi.
Español: Esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola, SA, la línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Ibi y la línea Alcoy-Villena, cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 132 kV Origen: línea Alcoy-Villena Final: ST-Ibi Longitud: 0,445 km en recorrido por el término municipal de Ibi.
Valencià: Suport: estructura metàl·lica Conductor: alumini-acer 281,1 mm2 de secció (Al 241,7 mm2 + Ac 39,4 mm2) Dos cables de terra d'acer galvanitzat de 50 mm2 de secció Aïllament: cadena de 10 aïlladors de vidre E-100/127 de caperutxa i tija Capacitat de transport màxima: 131 MVA.
Español: Apoyos estructura metálica Conductor aluminio-acero 281,1 mm2 de sección (Al 241,7 mm2 + Ac 39,4 mm2) Dos cables de tierra de acero galvanizado de 50 mm2 de sección Aislamiento: cadena de 10 aisladores de vidrio E-100/127 de caperuza y vástago Capacidad de transporte máxima 131 MVA.
Valencià: La finalitat que se persegueix és millorar el subministrament d'energia elèctrica de la zona.
Español: La finalidad que se persigue es mejorar el suministro de energía eléctrica de la zona.
Valencià: Segon Declarar en concret la utilitat pública de la instal·lació elèctrica què s'autoritza als efectes assenyalats en la Llei 10/1966, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques i el seu reglament d'aplicació segons el Decret 2619/66, de 20 d'octubre.
Español: Segundo Declarar en concreto la Utilidad Pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos seÑalados en la Ley 10/1966, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas y su reglamento de aplicación, según el Decreto 2619/66, de 20 de octubre.
Valencià: El termini de posada en marxa serà de sis mesos a comptar de la notificació d'aquesta resolució. 3.
Español: El plazo de puesta en marcha será de seis meses contados a partir de la notificación de la presente resolución. 3.
Valencià: El titular comunicarà la terminació de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant a l'efecte del reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què s'observe l'incompliment de les condicions. 5.
Español: La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas. 5.
Valencià: Condicions d'ordre mediambiental: a) Restauració de les zones afectades pel moviment de terres i amuntegament de materials.
Español: Condiciones de orden medioambiental: a) Restauración de las zonas afectadas por el movimiento de tierras y acopio de materiales.
Valencià: b) Trasllat a abocadors controlats dels residus i/o escombraries generats en la fase de construcció.
Español: b) Traslado a vertederos controlados de los residuos y/o escombros generados en la fase de construcción.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs ordinari davant el conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, en el termini d'un mes a comptar del dia de la notificació d'aquesta, d'acord amb allò que es disposa en l'article 114, en relació amb el 48 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Industria, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822238) CONVOCATÒRIA 173/1991, de 17 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822238) CONVOCATORIA 173/1991, de 17 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1595 Data del DOGV : 26-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1595 Fecha DOGV : 26-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1741, del 10-03-1992 (1992/824188) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives lliures per l'ingrès en l'escala administrativa (grup C) de la Universitat de València, per la qual es fa pública la relació definitiva d'aprovats i es proposa el seu nomenament com a personal habilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1741, del 10-03-1992 (1992/824188) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas libre para el ingreso en la escala administrativa (grupo C), de la Universitat de València, por la que publica la relación definitiva de personal aprobado y, al mismo tiempo, propone su nombramiento como personal habilitado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1741 Data del DOGV : 10-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824188 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1741 Fecha DOGV : 10-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826122) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1992, de la Direcció General de Transports, per la qual convoca proves de constatació de la capacitat professional per a l'exercici de les activitats de transportista per carretera, agencia de transport de mercaderies, transitari i magatzemista-distribuidor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826122) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Transportes, por la que se convocan pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carretera, agencia de transporte de mercancías, transitario y almacenista-distribuidor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1883 Data del DOGV : 16-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826122 CVE Data del document : 21-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 21 de setembre de 1992, de la Direcció General de Transports, per la qual convoca proves de constatació de la capacitat professional per a l'exercici de les activitats de transportista per carretera, agència de transport de mercaderies, transitari i magatzemista-distribuïdor.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1883 Fecha DOGV : 16-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826122 CVE Fecha del documento : 21-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 21 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Transportes, por la que se convocan pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carretera, agencia de transporte de mercancías, transitario y almacenista-distribuidor.