gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801972) ORDRE de 11 d'octubre de 1982 per la qual es fan públics els acorts adoptats per la Comissió Provincial de Urbanisme d'Alacant en sa reunió celebrada el dia 20 de setembre de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801972) ORDEN de 11 de octubre de 1982 por la que se hacen públicos los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en su reunión celebrada el día 20 de septiembre de 1982.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 83 Data del DOGV : 24-11-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 83 Fecha DOGV : 24-11-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803219) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1984, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'eleven a definitives les llistes d'admesos i d'exclosos al concurs oposició de places de professors d'Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803219) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1984, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se elevan a definitivas las listas de admitidos y excluidos al concurso oposición de plazas de profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 180 Data del DOGV : 23-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 180 Fecha DOGV : 23-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802169) DECRET 30/1983, de 16 de març, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social les funcions i serveis que es contenen en els Reials Decrets 4.105, 4.106 i 4.108/1982, de 29 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802169) DECRETO 30/1983, de 16 de marzo, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social las funciones y servicios que se contienen en los Reales Decretos 4.105, 4.106 y 4.108/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/03/16/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 100 Data del DOGV : 05-04-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802169 CVE Data del document : 16-03-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 30/1983, de 16 de març, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social les funcions i serveis que es contenen en els Reials Decrets 4105, 4106 i 4108/1982, de 29 de desembre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/03/16/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 100 Fecha DOGV : 05-04-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802169 CVE Fecha del documento : 16-03-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 30/1983, de 16 de marzo, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social las funciones y servicios que se contienen en los Reales Decretos 4105, 4106, y 4108/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article seté, apartat 12, del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, assigne a la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, les funcions i serveis de l'Administració de l'Estat transferits a la Generalitat Valenciana en virtut dels Reials Decrets 4.105/1982, 4.106/1982 i 4.108/1982, tots tres de 29 de desembre, publicats al «Boletín Oficial del Estado» número 48, de 25 de febrer de 1983, els dos primers, i el darrer en el número 49, del dia 26 del mateix mes i any, i en matèria respectivament de treball, mediació, arbitratge i conciliació, Gabinets Tècnics Provincials de l'lnstitut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo séptimo, apartado 12, del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, vengo en asignar a la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, las funciones y servicios de la Administración del Estado transferidas a la Generalidad Valenciana en virtud de los Reales Decretos 4.105/1982, 4.106/1982 y 4.108/ 1982, todos ellos de 29 de diciembre, publicados en el «Boletín Oficial del Estado» número 48, de 25 de febrero de 1983 los dos primeros, y el último en el número 49, del día 26 del mismo mes y año, y en materia respectivamente de trabajo, mediación, arbitraje y conciliación, Gabinetes Técnicos Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: València, a 17 de març de 1983.
Español: Valencia, a 16 de marzo de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803543) ORDRE de 5 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix al Centre de Formació Professional de primer i segon grau habilitat "La Purissima", d'Alacant, la classificació d'homologat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803543) ORDEN de 5 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Centro de Formación Profesional de primero y segundo grado habilitado "La Purísima", de Alicante, la clasificación de homologado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 200 Data del DOGV : 05-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 200 Fecha DOGV : 05-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802102) DECRET 7/1983, de 31 de gener, d'adequació de les disposicions vigents en matèria de Taxes i Tributs parafiscals en l'àmbit territorial de la Camunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802102) DECRETO 7/1983, de 31 de enero, por el que se adecuan las disposiciones vigentes en materia de Tasas y Tributos parafiscales en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/01/31/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 93 Data del DOGV : 05-02-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802102 CVE Data del document : 31-01-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 7/1983, de 31 de gener, d'adequació de les disposicions vigents en matèria de Taxes i Tributs Parafiscals en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/01/31/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 93 Fecha DOGV : 05-02-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802102 CVE Fecha del documento : 31-01-1983 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 7/1983, de 31 de enero, por el que se adecúan las disposiciones vigentes en materia de Tasas y Tributos Parafiscales en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret Llei 24/1982, de 29 de desembre, de mesures urgents en matèria pressupostària, financera i tributària, disposa, en l'article 21, l'increment- de les taxes i tributs parafiscals de la quantia fixa, atenent a l'any en què foren establertes les tarifes corresponents.
Español: El Real Decreto Ley 24/1982, de 29 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, financiera y tributaría, dispone en su artículo 21 el incremento de las tasas y tributos parafiscales de cuantía fija, atendiendo al año en que se señalaron las correspondientes tarifas.
Valencià: é, apartat 2, de la Llei Orgànica 8/1980, de 22 de setembre, de finançament de les Comunitats Autònomes, determina que «Quan l'Estat o les Corporacions Locals traspassen a les Comunitats Autònomes béns de domini públic per a la utilització dels quals hi hagués taxes o competències establertes en l'execució o desenvolupament de les quals presten serveis o facen activitats igualment gravades amb taxes, aquelles i aquestes seran considerades com a tributs propis de les Comunitats respectives», les tals taxes tributs parafiscals han de ser considerats tributs propis d'aquesta Comunitat Autònoma, aquesta Conselleria, vetlant pel respecte al principi constitucional de coordinació entre les hisendes de les Comunitats Autònomes i la Hisenda estatal, sancionat per l'article 156, 1, de la Constitució vigent, i fins que les Corts Valencianes no es pronuncien sobre la quantificació de les taxes esmentades, considera que cal seguir aplicant en aquest punt les mateixes regles jurídiques que l'Estat aplica a les mateixes taxes en l'esfera de l'Administració central.
Español: Comoquiera que el artículo 7, apartado 2, de la Ley Orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, de Financiación de las Comunidades Autónomas, dispone que «Cuando el Estado o las Corporaciones Locales transfieran a las Comunidades Autónomas bienes de dominio público para cuya utilización estuvieran establecidas tasas o competencias en cuya ejecución o desarrollo presten servicios o realicen actividades igualmente gravadas con tasas, aquéllas y éstas se considerarán como tributos propios de las respectivas Comunidades», tales tasas y tributos parafiscales deben considerarse como tributos propios de esta Comunidad Autónoma, esta Consellería, velando por el respeto al principio constitucional de coordinación entre las Haciendas de las Comunidades Autónomas y la Hacienda estatal, sancionado por el artículo 156, 1, de nuestra vigente Constitución, y hasta tanto las Cortes Valencianas se pronuncien sobre la cuantificación de tales tasas, entiende que deben seguir aplicándose en este punto las mismas reglas jurídicas que el Estado aplica a las mismas tasas en la esfera de la Administración Central.
Valencià: D'acord amb aquests antecedents, i complint els acords del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió del dia 31 de gener de 1983, DECRETE: Article primer.
Español: De acuerdo con cuanto antecede, y en cumplimiento de lo acordado por el Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión del día 31 de enero de 1983, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: -Les taxes i tributs parafiscals transferits a la Comunitat Valenciana, conjuntament amb els serveis de l'Estat adscrits a les competències assumides per aquells, seran incrementats en la quantia següent: Taxes i Tributs parafiscals les tarifes Coeficient dels quals foren determinades l'any aplicable 1977 i anteriors 2'20 1978 1'80 1979 1'60 1980 1'40 1981 1'20 1982 1'00 Els tipus resultants podran arrodonir-se en desenes, enteses segons la quantia respectiva d'aquells.
Español: - Las Tasas y Tributos Parafiscales transferidos a la Comunidad Valenciana, conjuntamente con los servicios del Estado adscritos a las competencias asumidas por aquélla, se incrementarán en la cuantía siguiente: Tasas y Tributos parafiscales cuyas Coeficiente tarifas fueron señaladas en el año aplicable 1977 y anteriores 2'20 1978 1'80 1979 1'60 1980 1'40 1981 1'20 1982 1'00 Los tipos resultantes podrán redondearse en decenas, entendidas según la respectiva cuantía de aquéllos.
Valencià: -Als efectes del que determina l'article anterior, seran considerats taxes i tributs parafiscals de quantia fixa aquells els tipus imposituis dels quals no estiguen fixats en un percentatge de la base o que aquesta no es valore en unitats monetàries.
Español: - A efectos de lo dispuesto en el artículo anterior se considerarán tasas y tributos parafiscales de cuantía fija aquéllos cuyos tipos impositivos no estén fijados en un porcentaje de la base o ésta no se valore en unidades monetarias.
Valencià: -Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicat al «Diari Oficial de la Generalitat».
Español: - El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad».
Valencià: València, 31 de gener de 1983.
Español: Valencia, 31 de enero de 1983.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Hisenda, ANTONI BIRLANGA i CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802509) RESOLUCIÓ del Conseller de la Presidència, de 7 de novembre de 1983, per la qual s'assignen al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802509) RESOLUCIÓN del Conseller de la Presidencia, de 7 de noviembre de 1983, por las que se asignan a D.
Valencià: Manuel Asensi i Alamo les funcions de Cap del Negociat d'Elaboració i Gestió de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Manuel Asensi Alamo las funciones de Jefe de Negociado de Elaboración y Gestión de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 132 Data del DOGV : 24-11-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802509 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 132 Fecha DOGV : 24-11-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802509 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801676) ORDRE de la Presidència de 8 de juliol de 1981, per la qual es dispòn la publicació en el <> de la Ordre del Ministeri de l'lnterior de 29 de juny de 1981, sobre horari de tancament d'espectaculs, festes y estableciments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801676) ORDEN de la Presidencia de 8 de julio de 1981, por la que se dispone la publicación en el <> de la Orden del Ministerio del Interior de 29 de junio de 1981, sobre horario de cierre de espectáculos, fiestas y establecimientos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 51 Data del DOGV : 01-08-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801676 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 51 Fecha DOGV : 01-08-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802008) DECRET de 3 de desembre de 1982 nomenant l'Il lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802008) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Vicent Frontera i Martinez Secretari General Tècnic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vicente Frontera Martínez Secretario General Técnico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802008 CVE Data del document : 03-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 3 de desembre de 1982, pel qual es nomena l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802008 CVE Fecha del documento : 03-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Vicente Frontera i Martínez Secretari General Tècnic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vicente Frontera Martínez Secretario General Técnico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut' del que disposa l'article 20 del Reglament de Règim Interior del Consell, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de Régimen Interior del Conseli, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda nomenar l'Il.lm.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.