gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10401] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10401] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Enrique Picazo Muñoz i M.
Español: Interesado: Enrique Picazo Muñoz y M.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Miguel, 2-4. 46113 Moncada.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Miguel, 2-4. 46113 Moncada.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán/ Tobeñas, 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1?, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6239) Notificació de resolucions de recursos d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6239) Notificación de resoluciones de recursos de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 122003SAT000160 i altres.
Español: Expediente sancionador número 122003SAT000160 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de recursos d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de recursos de alzada.
Valencià: [2014/6239] Per la present notificació es fa saber a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions de les quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/6239] Por la presente notificación se hace saber a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 122003SAT000160 Antonio Briz Torres C/ Tomas Alba Edison, 1-2 Burriana 122003SAT000131 Sergio Sierra Espinosa Poeta Calzada, 2 Borriana 122003SAT000104 Llopis Amoros, SL Mariano Benlliure, 23 Borriana 122003SAT000136 Ceramicas Granell, SL Ctra.
Español: Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 122003SAT000160 Antonio Briz Torres C/ Tomas Alba Edison, 1-2 Burriana 122003SAT000131 Sergio Sierra Espinosa Poeta Calzada, 2 Burriana 122003SAT000104 Llopis Amoros, SL Mariano Benlliure, 23 Burriana 122003SAT000136 Ceramicas Granell, SL Ctra.
Valencià: Onda, km.3,5 Vila-real 462001SAT000901 Muntatges y Reparacions Em, SLL Pl.
Español: Onda, km.3,5 Vila-real 462001SAT000901 Muntatges y Reparacions EM, SLL Pl.
Valencià: Novelda, 158 Elx 032013SAT000240 Construcciones del Levante Paco Gil, SL C/ Cristóbal Sanz, 14 Elx 032003SAT001119 Contratas Perme, SL Av.
Español: Novelda, 158 Elche 032013SAT000240 Construcciones del Levante Paco Gil, SL C/ Cristóbal Sanz, 14 Elche 032003SAT001119 Contratas Perme, SL Avda.
Valencià: Segarra, núm. 40 Torrellano Elx 032013SAT000354 Cash Usalba, SL Av.
Español: Segarra, núm. 40 Torrellano Elche 032013SAT000354 Cash Usalba, SL Av.
Valencià: Novelda, 7 Elx 032003SAT000710 Hierros Ferrallados Torrevieja, SL C/ Cáritas, núm. 27 Torrevieja 032003SAT000748 Interprocons, SL C/ Las Rosas, 127, Torreta Ii Torrevieja 032003SAT000519 Anguba Construcciones, SL C/ San Luis, 16, edif.
Español: Novelda, 7 Elche 032003SAT000710 Hierros Ferrallados Torrevieja, SL C/ Cáritas, núm. 27 Torrevieja 032003SAT000748 Interprocons, SL C/ Las Rosas, 127, Torreta II Torrevieja 032003SAT000519 Anguba Construcciones SL C/ San Luis, 16, edif.
Valencià: Barudi, 4t-F Torrevieja 462001SAT000984 Soelec, SL P.I.
Español: º-F Torrevieja 462001SAT000984 Soelec, SL P.I.
Valencià: El Pla, c/ Els Telers, 28 Ontinyent 032003SAT000545 Prodeurcon, SAL Pintor Josep Segrelles,49 Ontinyent 032003SAT000942 Construcciones Gonpul, SL C/ San Francisco, núm. 46 Mutxamel 032003SAT000943 Construcciones Gonpul, SL C/ San Francisco, núm. 46 Mutxamel 462001SAT001090 Estructures Modernes Valencianes, SL San Isidro, 20 Genovés 462001SAT000855 Llopis Urbana, SL C/ Jaime, núm. 22 Genovés A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: El Pla, c/ Els Telers, 28 Ontinyent 032003SAT000545 Prodeurcon, SAL Pintor Josep Segrelles, 49 Ontinyent 032003SAT000942 Construcciones Gonpul, SL C/ San Francisco, núm. 46 Mutxamel 032003SAT000943 Construcciones Gonpul, SL C/ San Francisco, núm. 46 Mutxamel 462001SAT001090 Estructures Modernes Valencianes, SL San Isidro, 20 Genovés 462001SAT000855 Llopis Urbana, SL C/ Jaime, núm. 22 Genovés A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (arts. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7281, del 26-05-2014 (2014/4586) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 05/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7281, del 26-05-2014 (2014/4586) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 05/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7281 Data del DOGV : 26-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7281 Fecha DOGV : 26-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4586 CVE Data del document : 12-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 05/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4586 CVE Fecha del documento : 12-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 05/2014.
Valencià: [2014/4586] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 05/2014, de 5 de març de 2014 (DOCV 7230, 10.03.2014) per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 27865, cap del Servici d'Infraestructures Públiques.
Español: [2014/4586] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 05/2014, de 5 de marzo de 2014 (DOCV núm. 7230 de 10.03.2014) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 27865 jefe del Servicio de Infraestructuras Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Adolfo Félix Roca Lorente, funcionari de carrera del grup A1, Cos Superior Tècnic d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'Administració de la Generalitat, amb NRP 73931832L0, com a cap del Servici d'Infraestructures Públiques, lloc núm. 27865, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Adolfo Félix Roca Lorente, funcionario de carrera del grupo A1, Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Administración de la Generalitat, con NRP 73931832L0, como jefe del Servicio de Infraestructuras Públicas, puesto núm. 27865, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11772) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11772) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462002SAT000111 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462002SAT000111 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7432 Data del DOGV : 29-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7432 Fecha DOGV : 29-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/11772] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/11772] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (arts. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: València, 16 de desembre de 2014.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6664) Informació pública de l''aprovació inicial del conveni urbanístic de planejament amb Transer, SA,.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6664) Información pública de la aprobación inicial del convenio urbanístico de planeamiento con Transer SA.
Valencià: relatiu a la modificació del sector SE/4, Lo Pepín, del pla general d'ordenació urbana.
Español: relativo a la modificación del sector SE/4, Lo Pepín, del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7325 Data del DOGV : 25-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7325 Fecha DOGV : 25-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6664 CVE Data del document : 11-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales administració local pla d'urbanisme Informació pública de l''aprovació inicial del conveni urbanístic de planejament amb Transer, SA,.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6664 CVE Fecha del documento : 11-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del convenio urbanístico de planeamiento con Transer SA.
Valencià: [2014/6664] El Ple d'este ajuntament, en la sessió ordinària realitzada el 10 de juliol de 2014, ha aprovat inicialment el conveni urbanístic de planejament entre l'Ajuntament de Rojales i la mercantil Transer, SA, relatiu a la modificació del sector ES/4, El Pepín, del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: [2014/6664] El Pleno de este ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el 10 de julio de 2014, ha aprobado inicialmente el convenio urbanístico de planeamiento entre el Ayuntamiento de Rojales y la mercantil Transer, SA, relativo a la modificación del sector SE/4, Lo Pepín, del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'obri un període d'informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dins del qual els interessats podran examinar l'expedient i presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se abre un período de información pública por plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dentro del cual los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: L'aprovació esdevindrà definitiva en el cas que no es formulen reclamacions.
Español: La aprobación devendrá definitiva en el caso de que no se formulen reclamaciones.
Valencià: Rojales, 11 de juliol de 2014.
Español: Rojales, 11 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11245) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11245) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040414/241 i altres (DR 27/2014).
Español: Expediente sancionador número TTES/040414/241 y otros (DR 27/2014).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7421 Data del DOGV : 11-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7421 Fecha DOGV : 11-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.