gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública segons la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que considere pertinents, en el termini de 20 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo cual se hace público según la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que cualquier persona interesada pueda formular las alegaciones que considere pertinentes, en el plazo de 20 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6478) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Alberto San-Bautista Primo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6478) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Alberto San-Bautista Primo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6478 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Alberto San-Bautista Primo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Alberto San-Bautista Primo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: [2000/Q6478] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 139/1999, codi 1298, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Alberto San-Bautista Primo, amb el document nacional d'identitat número 85079959, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: [2000/Q6478] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza número 139/1999, código 1298, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Alberto San-Bautista Primo, con número de documento nacional de identidad 85079959, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6504) RESOLUCIÓ 26 de juliol de 2000, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Dénia al Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6504) RESOLUCIÓN 26 de julio de 2000, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Dénia al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6504 CVE Data del document : 26-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia administració local cooperació administrativa administració central registre de documents informàtica RESOLUCIÓ 26 de juliol de 2000, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Dénia al Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6504 CVE Fecha del documento : 26-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Dénia administración local cooperación administrativa administración central registro de documentos informática RESOLUCIÓN 26 de julio de 2000, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Dénia al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/6504] Una vegada conclosa la tramitació establida en la clàusula 12 del Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de Dénia al Conveni Marc esmentat, per això s'escau publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'adhesió esmentada a fi que se'n produïsca l'efectiva entrada en vigor.
Español: [2000/6504] Una vez concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Dénia al citado Convenio Marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesión a fin de que se produzca su efectiva entrada en vigor.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Dénia al Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a col·laborar en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Dénia al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para colaborar en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Per tant, a partir de la data de publicació d'aquesta resolució, l'Ajuntament de Dénia podrà rebre i registrar escrits i comunicacions adreçats als òrgans i a les entitats de dret públic de l'administració general de l'estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de esta resolución, el Ayuntamiento de Dénia podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración general del estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produïran en els termes establits per les clàusules del Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de juny del mateix any, i en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de esta comunidad autónoma, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de junio del mismo año, y en las instrucciones que emanan de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3815) Informació pública de la modificació de l'apartat 3 de la Resolució número 39/1995, de 18 de gener, per la qual es designa nominalment els membres que integren el tribunal de la convocatòria per a proveir amb caràcter laboral fix una plaça d'auxiliar de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3815) Información pública de la modificación del apartado 3 de la Resolución número 39/1995, de 18 de enero, por la que se designa nominalmente a los miembros que integran el tribunal de la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo una plaza de auxiliar de mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3815 CVE Data del document Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'apartat 3 de la Resolució número 39/1995, de 18 de gener, per la qual es designa nominalment els membres que integren el tribunal de la convocatòria per a proveir amb caràcter laboral fix una plaça d'auxiliar de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del apartado 3 de la Resolución número 39/1995, de 18 de enero, por la que se designa nominalmente a los miembros que integran el tribunal de la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo una plaza de auxiliar de mantenimiento.
Valencià: [2000/F3815] La presidenta de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, per la Resolució número 241/2000, de data 3 de maig de 2000, ha disposat: Modificar l'apartat 3 de la Resolució número 39/1995, de 18 de gener de 1995, per la qual es designa nominalment els membres que integren el tribunal de la convocatòria per a proveir amb caràcter laboral fix una plaça d'auxiliar de manteniment.
Español: [2000/F3815] La presidenta del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, por Resolución número 241/2000, de fecha 3 de mayo de 2000, ha dispuesto: Modificar el apartado 3 de la Resolución número 39/1995, de 18 de enero de 1995, por la que se designa nominalmente los miembros que integran el tribunal de la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo una plaza de auxiliar de mantenimiento, quedando designado dicho tribunal como sigue: Presidenta titular: María Irene Beneyto Jiménez de Laiglesia.
Valencià: Secretari titular: Vicent Miquel i Diego.
Español: Secretario titular: Vicent Miquel i Diego.
Valencià: Vocals: Titular: Luis Forcada Prat, subdirector de Gestió de l'organisme autònom municipal.
Español: Vocales: Titular: Luis Forcada Prat, subdirector de Gestión del organimo autónomo municipal.
Valencià: Suplent: Jorge Parreño Rodiel, funcionari de l'Ajuntament de València.
Español: Suplente: Jorge Parreño Rodiel, funcionario del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Titular: José Serra Bou, cap del Servei de Personal de l'Ajuntament de València.
Español: Titular: José Serra Bou, jefe del Servicio de Personal del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Vicente Salvador Escoto, cap Of.
Español: Suplente: Vicente Salvador Escoto, jefe Of.
Valencià: Tecnicolaboral de l'Ajuntament de València.
Español: Técnico Laboral del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Titular: Antonia Torres Moreno, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Titular: Antonia Torres Moreno, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplent: Rafael Pino Justo, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplente: Rafael Pino Justo, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Titular: Francisco Palomares Langa, representant del Comité d'Empresa.
Español: Titular: Francisco Palomares Langa, representante del Comité de Empresa.
Valencià: Suplent: Juan José Aliño Gómez, representant del Comité d'Empresa.
Español: Suplente: Juan José Aliño Gómez, representante del Comité de Empresa.
Valencià: Titular: Ramón Almazán Hernández, representant del Consell d'Administració.
Español: Titular: Ramón Almazán Hernández, representante del Consejo de Administración.
Valencià: Suplent: Perfecto García Chornet, representant del Consell d'Administració.
Español: Suplente: Perfecto García Chornet, representante del Consejo de Administración.
Valencià: Els membres del tribunal podran ser recusats de conformitat amb el que s'estableix en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del tribunal podrán ser recusados de conformidad con lo establecido en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8215) Concursos números 2000/09/0225, 2000/09/0208 i 200/09/0247. 51-V-1551.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8215) Concursos números 2000/09/0225, 2000/09/0208 y 200/09/0247. 51-V-1551.
Valencià: Condicionament de la CV-590, PK 3 al 9.
Español: Acondicionamiento de la CV-590, PK 3 al 9.
Valencià: Tram Anna-Rotglá y Corbera (València). 1508 (4)-32-V.
Español: Tramo Anna-Rotglá y Corbera (Valencia). 1508 (4)-32-V.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció de la ronda de Museros i Albalat dels Sorells en la carretera CV-300 (València) i 41-A-1652 (2).
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción ronda Museros y Albalat dels Sorells en la carretera CV-300 (Valencia) y 41-A-1652 (2).
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció i el suport a la direcció de l'obra: ronda nord de Monòver (Alacant).
Español: Asistencia técnica para la dirección y apoyo a la dirección de la obra: ronda norte de Monóvar (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8215 CVE Data del document : 06-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres obres públiques Concursos números 2000/09/0225, 2000/09/0208 i 200/09/0247. 51-V-1551.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8215 CVE Fecha del documento : 06-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras obras públicas Concursos números 2000/09/0225, 2000/09/0208 y 200/09/0247. 51-V-1551.
Valencià: [2000/M8215] Resolució de 6 d'octubre de 2000 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'anuncia la licitació dels expedients 2000/09/0225, 2000/09/0208 i 200/09/0247.
Español: [2000/M8215] Resolución de 6 de octubre de 2000 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se anuncia la licitación de los expedientes: 2000/09/0225, 2000/09/0208, y 200/09/0247.
Valencià: c) Números d'expedients: 2000/09/0208, 2000/09/0225 i 200/09/0247.
Español: c) Números de expedientes: 2000/09/0208, 2000/09/0225, 200/09/0247.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2000/09/0225. 51-V-1551.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2000/09/0225. 51-V-1551.
Valencià: Tram Anna-Rotglá y Corbera (València). 2000/09/0208. 1508 (4)-32-V.
Español: Tramo Anna-Rotglá y Corbera (Valencia). 2000/09/0208. 1508 (4)-32-V.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció de la ronda de Museros i Albalat dels Sorells en la carretera CV-300 (València). 2000/09/0247. 41-A-1652 (2).
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción ronda Museros y Albalat dels Sorells en la carretera CV-300 (Valencia). 2000/09/0247. 41-A-1652 (2).
Valencià: b) Lloc d'execució: els citats en l'apartat anterior.
Español: b) Lugar de ejecución: los citados en el apartado anterior.