gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn de discapacitats, Convocatòria 17/1999, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de discapacitados, Convocatoria 17/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2002/Q5796] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 2 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn de discapacitats, Convocatòria 17/1999 (DOGV núm. 4.045, de 18 de juliol de 2001) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la Convocatòria 17/1999, de 12 de desembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.115, de 26 de desembre de 2001, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, l'esmentada llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2002/Q5796] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de discapacitados, Convocatoria 17/1999 (DOGV núm. 4.045, de 18 de julio de 2001), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la Convocatoria 17/1999, de 12 de diciembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.115, de 26 de diciembre de 2001, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 22 de juny de 2002 (dissabte), a les 11.00 hores a: València: aulari sud del campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 22 de junio de 2002 (sábado), a las 11.00 horas en: Valencia: aulario sur del campus de Els Tarongers.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades de dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 17/1999, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret si es personen en els llocs de realització quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes, encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 17/1999, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 12.06.2001) el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12.06.2001) el director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: discapacitats Província d'examen: València DNI Cognoms i nom 73497387 Calabuig San Francisco Plácido 73943337 Felici Ribes Juan Carlos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: discapacitados Provincia de examen: Valencia DNI Apellidos y nombre 73497387 Calabuig San Francisco Plácido 73943337 Felici Ribes Juan Carlos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/842) Notificació de la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viatges Bruixola, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/842) Notificación de la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viatges Bruixola, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/842 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viatges Bruixola, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viatges Bruixola, SL.
Valencià: [2002/F842] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viatges Bruixola, SL, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/F842] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viatges Bruixola, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viatges Bruixola, SL.
Español: «Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viatges Bruixola, SL.
Valencià: En data 20 de gener de 1993, es va concedir el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Viatges Bruixola, SL, amb casa central a Vinaròs (Castelló), carrer de l'Arxipreste Bono, número 3, 1r, i se li va assignar el codi d'identificació CV-m224-CS.
Español: En fecha 20 de enero de 1993, se concedió el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viatges Bruixola, SL, con casa central en Vinaròs (Castellón), calle del Arcipreste Bono, número 3, 1º, siéndole asignado el código de identificación CV-m224-CS.
Valencià: Mitjançant un escrit de data 27 de febrer de 2001, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 6 de juny de 2001, se li va notificar que l'entitat ACC, Seguros y Reaseguros de Caución y Crédito, SA, havia comunicat a aquesta Agència Valenciana del Turisme que havia procedit a l'anul·lació de l'aval que tenia subscrit amb aquesta agència de viatges.
Español: Mediante escrito de fecha 27 de febrero de 2001, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 6 de junio de 2001, se le notificó que la entidad ACC, Seguros y Reaseguros de Caución y Crédito, SA, había comunicado a esta Agència Valenciana del Turisme que había procedido a la anulación del aval que tenía suscrito con esa agencia de viajes.
Valencià: Que transcorregut el termini assenyalat i no havent aportat cap documentació al respecte, mitjançant un escrit amb data de 26 d'octubre de 2001, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 26 de novembre de 2001, se li va notificar el tràmit d'audiència previ a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges, i se li concedia un termini de 10 dies perquè al·legara i manifestara el que considerara escaient en defensa dels seus interessos.
Español: Que transcurrido el plazo señalado y no habiendo aportado documentación alguna al respecto, mediante escrito de fecha 26 de octubre de 2001, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de noviembre de 2001, se le notificó trámite de audiencia previo a la revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediéndole un plazo de 10 días para que alegara y manifestara lo que considerase procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: En virtut de l'anterior i de les atribucions conferides pel Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de març de 1996), resolc: Revocar el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Viatges Bruixola, SL, que té el seu domicili a Vinaròs (Castelló), carrer de l'Arxipreste Bono, número 3, i com a codi d'identificació CV-m224-CS.
Español: En virtud de lo anterior y de las atribuciones conferidas por el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Revocar el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viatges Bruixola, SL, que tiene su domicilio en Vinaròs (Castellón), calle del Arcipreste Bono, número 3, y como código de identificación CV-m224-CS.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13738) Notificació als hereus de Mª Teresa Rodríguez Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13738) Notificación a los herederos de Mª Teresa Rodríguez Ruiz.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació als hereus de Mª Teresa Rodríguez Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a los herederos de Mª Teresa Rodríguez Ruiz.
Valencià: [2002/M13738] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i sent desconeguts els hereus de Mª Teresa Rodríguez Ruiz, finada el 09.07.1998, cal practicar la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte següent, basant-se en l'article 59.4 de la Llei de Règim de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú Hereus de: Mª Teresa Rodríguez Ruiz Domicili del finat: c/ Tomás Capdepon, 16-18 Almoradí Procediment impost: Inici d'actuacions inspectores i.
Español: [2002/M13738] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y siendo desconocidos los herederos de Mª Teresa Rodríguez Ruiz, fallecida el 09.07.1998, procede practicar la notificación por medio de anuncios del siguiente acto en base a lo regulado en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Herederos de: Mª Teresa Rodríguez Ruiz Domicilio del fallecido: c/ Tomás Capdepon, 16-18 Almoradí Procedimiento Impuesto: Inicio de actuaciones inspectoras i.
Valencià: successions i donacions Exercici: 1998 En virtut d'això, dispose que el subjecte passiu indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servici d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: sucesiones y donaciones Ejercicio: 1998 En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en la calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1960) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Saforcontrol, SL, amb la referència 07024SE02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1960) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Saforcontrol, SL, con la referencia 07024SE02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1960 CVE Data del document : 12-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Saforcontrol, SL, amb la referència 07024SE02.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1960 CVE Fecha del documento : 12-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Saforcontrol, SL, con la referencia 07024SE02.
Valencià: [2002/1960] La senyora Begoña Peyró Bernabeu, en nom i representació del laboratori d'assajos Saforcontrol, SL, sol·licita l'acreditació del laboratori d'assajos en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Begoña Peyro Bernabeu, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos Saforcontrol, SL, solicita la acreditación del Laboratorio de Ensayos en el Area de Ensayos de laboratorio de Mecánica del Suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989 de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i consta en aquest que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 5065 de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar el laboratori d'assajos Saforcontrol, SL, amb domicili social en l'Av.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio de Ensayos SaforcontroL, SL, con domicilio social en av.
Valencià: l'Alcodar, núm. 21 i 18, polígon industrial de Gandia (València), en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE), amb la referència 07024SE02.
Español: L'Alcodar, número 21 y 18, Polígono Industrial de Gandia (Valencia), en el Area de Ensayos de Laboratorio de Mecánica del Suelo (SE), con la referencia 07024SE02.