gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, resolc: Adjudicar l'autorització administrativa d'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Redován, necessària per a prestar una adequada atenció farmacèutica a la població d'acord amb la resolució del secretari autonòmic de Sanitat, de data 5 de desembre de 2014, a Alberto Peris Castell en les condicions establides en la present resolució.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Adjudicar la autorización administrativa de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Redován, necesaria para prestar una adecuada atención farmacéutica a la población conforme a la resolución del secretario autonómico de Sanidad, de fecha 5 de diciembre de 2014, a Alberto Peris Castell en las condiciones establecidas en la presente resolución.
Valencià: Notifique's la present resolució als interessats i al mateix temps publique's en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados y a la vez publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic VICENTE SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de julio de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/11020) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 22 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/11020) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 22 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11020 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 22 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11020 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 22 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2019/11020] Antecedents de fet 1.
Español: [2019/11020] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 28 de febrer de 2019, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8496) la Resolució de 22 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits. 2.
Español: En fecha 28 de febrero de 2019, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8496) la Resolución de 22 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos. 2.
Valencià: En data 13 de maig de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8546) el requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria perquè les entitats sol·licitants en un termini de deu dies hàbils esmenen la falta o adjunten els documents que es requerien en l'annex que acompanyava el requeriment. 3.
Español: En fecha 13 de mayo de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8546) el requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria para que las entidades solicitantes en un plazo de diez días hábiles enmienden la falta o acompañen los documentos que se requerían en el anexo que acompañaba al requerimiento. 3.
Valencià: En data 12 d'agost de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8611) la Resolució de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia en tres mesos el termini de resolució establit en la Resolució de 22 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament. 4.
Español: En fecha 12 de agosto de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8611) la Resolución de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplia en tres meses el plazo de resolución establecido en la Resolución de 22 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo. 4.
Valencià: En data 24 de setembre de 2019 es va publicar en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com en la seua pàgina web, la proposta de resolució provisional de la comissió de valoració de la convocatòria. 5.
Español: En fecha 24 de septiembre de 2019 se publicó en el tablón de anuncios de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como en su página web, la propuesta de resolución provisional de la Comisión de Valoración de la convocatoria. 5.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de cent onze sol·licituds, de les quals han sigut excloses sis sol·licituds pels motius indicats en l'annex III. 6.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de ciento once solicitudes, de las cuales han sido excluidas seis solicitudes por los motivos reflejados en el anexo III. 6.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 5 de novembre de 2019, es desprén de la informació que hi ha en el seu poder que les entitats sol·licitants, excepte les indicades en l'annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 7.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 5 de noviembre de 2019, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo iii, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 7.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 37.8 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, en la reunió de data 5 de novembre de 2019, ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també amb l'esmentat article 164.f i sobre la base d'això ha formulat la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 8.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 37.8 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en su reunión de fecha 5 de noviembre de 2019 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f, y en base a ello ha formulado la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones. 8.
Valencià: D'acord amb el que estableix el número 6 de l'article 38 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries no és possible finançar el total de sol·licituds, per això la comissió de valoració determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions per la totalitat del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 85 punts.
Español: De acuerdo con lo que establece el número 6 del artículo 38 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias no es posible financiar el total de solicitudes, por ello la comisión de valoración determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por la totalidad del presupuesto validado en esta convocatoria es de 85 puntos.
Valencià: Atés que existeix romanent en els dos capítols pressupostaris per a finançar parcialment al projecte subsegüent en puntuació, i després d'això, també hi ha romanent per a finançar sis projectes més en el capítol IV; en aplicació del principi de suficiència del finançament de les actuacions, es concedeix a aquestes entitats l'esmentat finançament parcial, subjecte a la necessària reformulació del projecte i consegüent acceptació.
Español: Dado que existe remanente en los dos capítulos presupuestarios para financiar parcialmente al proyecto subsiguiente en puntuación, y después de ello, también hay remanente para financiar a seis proyectos más en el capítulo IV; en aplicación del principio de suficiencia de la financiación de las actuaciones, se concede a estas entidades la citada financiación parcial, sujeto a la necesaria reformulación del proyecto y consiguiente aceptación.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions contemplades en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que es preveu en el Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que s'estableix en l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que quant a la seua entrada en vigor i al règim transitori per a la seua aplicació cal tindre en compte el que assenyala la disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'informe de la comissió de valoració, que ha adoptat en la sessió de 5 de novembre de 2019, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat aquest dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de: 17.000.000,00 euros en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV amb càrrec a la línia de subvenció S6556000, «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2019. 2. 4.000.000,00 euros en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.7, capítol VII, amb càrrec a la línia de subvenció S2324000, «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el informe de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 5 de noviembre de 2019, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible que asciende a un total de: 1. 17.000.000,00 euros en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV con cargo a las líneas de subvención S6556000, «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», prevista en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2019. 2. 4.000.000,00 euros en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.7, capítulo VII, con cargo a la línea de subvención S2324000, «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», prevista en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la URL http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.
Valencià: Sense perjudici de l'assenyalat en el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans del lliurament dels fons de manera expressa, de forma telemàtica en el tràmit esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades a les entitats i projectes esmentats en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'expressen en aquest.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas a las entidades y proyectos citados en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure a les entitats i projectes esmentats en l'annex III de la present resolució les subvencions sol·licitades, pel motiu que s'expressa en aquest.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por el motivo que se expresa en el mismo.
Valencià: Quart Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat d'execució del projecte l'execució del qual ha d'adequar-se necessàriament a aquest pressupost, i també requerir a les entitats beneficiàries de les següents sol·licituds perquè reformulen el projecte o programa en els termes que s'haja comunicat per la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la URL http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp, en el termini de deu dies hàbils des de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria: SOLPCD/2019/0011, SOLPCD/2019/0012, SOLPCD/2019/0051, SOLPCD/2019/0054, SOLPCD/2019/0078, SOLPCD/2019/0107, SOLPCD/2019/0110.
Español: Cuarto Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado de ejecución del proyecto cuya ejecución debe adecuarse necesariamente a dicho presupuesto, y también requerir a las entidades beneficiarias de las siguientes solicitudes para que reformulen el proyecto o programa en los términos que se haya comunicado por la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp, en el plazo de diez días hábiles desde la publicación de esta resolución de convocatoria: SOLPCD/2019/0011, SOLPCD/2019/0012, SOLPCD/2019/0051, SOLPCD/2019/0054, SOLPCD/2019/0078, SOLPCD/2019/0107, SOLPCD/2019/0110.