gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Bioquímica i Biologia Molecular Comissió titular: President: D.
Español: Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Bioquímica y Biología Molecular Comisión titular: Presidente: D.
Valencià: José Villalain Boullon Comissió suplent: President: D.
Español: José Villalain Boullon Comisión suplente: Presidente: D.
Valencià: Manuel Criat Herrero Vocal: D.
Español: Manuel Criado Herrero Vocal: D.
Valencià: Juan Antonio Reig Maciá Tipus de Concurs: CONCURS D'ACCÉS Codi Plaça: DF1835 Categoria: PROFESSOR TITULAR D'UNIVERSITAT Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa.
Español: Juan Antonio Reig Maciá Tipo de Concurso: CONCURSO DE ACCESO Código Plaza: DF1835 Categoría: PROFESOR TITULAR DE UNIVERSIDAD Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Estadística i Investigació Operativa.
Español: Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Comissió titular: President: D.
Español: Comisión titular: Presidente: D.
Valencià: José Luis Ruiz Gómez Comissió suplent: President: D.
Español: José Luis Ruiz Gómez Comisión suplente: Presidente: D.
Valencià: Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Matemàtica Aplicada.
Español: Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Matemática Aplicada.
Valencià: José Mª Va amistar García Vocal: D.
Español: José Mª Amigó García Vocal: D.
Valencià: Juan Carlos Ferrando Pérez Comissió suplent: President: D.
Español: Juan Carlos Ferrando Pérez Comisión suplente: Presidente: D.
Valencià: Alfredo Peris Manguillot Tipus de Concurs: CONCURS D'ACCÉS Codi Plaça: DF1837 Categoria: PROFESSOR TITULAR D'UNIVERSITAT Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Màquines i Motors Tèrmics Comissió titular: President: D.
Español: Alfredo Peris Manguillot Tipo de Concurso: CONCURSO DE ACCESO Código Plaza: DF1837 Categoría: PROFESOR TITULAR DE UNIVERSIDAD Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Máquinas y Motores Térmicos Comisión titular: Presidente: D.
Valencià: Luis Javier Canal Ribera Comissió suplent: President: D.
Español: Luis Javier Cañada Ribera Comisión suplente: Presidente: D.
Valencià: José Rasa Soriano Tipus de Concurs: CONCURS D'ACCÉS Codi Plaça: DF029 Categoria: CATEDRÀTIC D'UNIVERSITAT Àrea de coneixement: Història de l'Art Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Història de l'Art Comissió titular: President: D.
Español: José Agüera Soriano Tipo de Concurso: CONCURSO DE ACCESO Código Plaza: DF029 Categoría: CATEDRÁTICO DE UNIVERSIDAD Área de conocimiento: Historia del Arte Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Historia del Arte Comisión titular: Presidente: D.
Valencià: Fernando Castro Borrec Vocal: D.
Español: Fernando Castro Borrego Vocal: D.
Valencià: Dofí Rodríguez Ruiz Comissió suplent: President: D.
Español: Delfín Rodríguez Ruiz Comisión suplente: Presidente: D.
Valencià: Vicente Lleo Canyar Vocal: D.
Español: Vicente Lleo Cañal Vocal: D.
Valencià: Pedro Galera Andreu Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pedro Galera Andreu Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3129) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, torn lliure i discapacitats, convocatòries 56/2004 i 57/2004, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3129) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración general, turno libre y discapacitados, convocatorias 56/2004 y 57/2004, respectivamente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5226 Data del DOGV : 24-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5226 Fecha DOGV : 24-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, torn lliure i discapacitats, convocatòries 56/2004 i 57/2004, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración general, turno libre y discapacitados, convocatorias 56/2004 y 57/2004, respectivamente.
Valencià: [2006/F3129] El 7 d'octubre de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les convocatòries 56/2004 i 57/2004, de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, torn lliure i discapacitats.
Español: [2006/F3129] El 7 de octubre del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 56/2004 y 57/2004, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración general, turno libre y discapacitados.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 56/2004 i 57/2004.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 56/2004 y 57/2004.
Valencià: Vist que per Resolució de 30 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 56/2004 i 57/2004 (DOGV, número 5195, de 9 de febrer de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 56/2004 y 57/2004 (DOGV, número 5.195, de 9 de febrero de 2006).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, torn lliure i discapacitats, convocatòries 56/2004 i 57/2004, les persones que es relacionen a continuació: Titulars Presidenta:.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración general, turno libre y discapacitados, convocatorias 56/2004 y 57/2004, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidenta:.
Valencià: Mª Mercedes Igualada Portalés, Conselleria de Benestar Social.
Español: Mª Mercedes Igualada Portalés, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Latonda Pedraza, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Amparo Latonda Pedraza, Conselleria de Infraestructura y Transporte.
Valencià: José Luis Giménez García, Conselleria de Turisme.
Español: José Luis Giménez García, Conselleria de Turismo.
Valencià: Raquel Gonzálvez Gadea, Conselleria de Benestar Social.
Español: Raquel Gonzálvez Gadea, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: María Gracia Peris Cancio, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: María Gracia Peris Cancio, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José María Pérez Chinarro, representant de les organitzacions sindicals.
Español: José María Pérez Chinarro, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Clotilde Almela Vich, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Clotilde Almela Vich, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Ana Belén Borrás Mulet, Conselleria de Benestar Social.
Español: Ana Belén Borrás Mulet, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Torcal Pérez, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: José Torcal Pérez, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Ferran Verger Estrela, Conselleria de Turisme.
Español: Ferran Verger Estrela, Conselleria de Turismo.
Valencià: Manuel Joaquín Pacheco Calatayud, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Manuel Joaquín Pacheco Calatayud, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: María Jesús Mateu Aranda, Conselleria de Sanitat.
Español: María Jesús Mateu Aranda, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Antoni Pau Alegre i Ripollés representant de les organitzacions sindicals.
Español: Antoni Pau Alegre i Ripollés, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/124) ORDRE de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del paisatge protegit de la solana del Benicadell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/124) ORDEN de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del paisaje protegido de la solana del Benicadell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5183 Data del DOGV : 24-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5183 Fecha DOGV : 24-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/124 CVE Data del document : 27-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'actuació protecció del paisatge reserva natural ORDRE de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del paisatge protegit de la solana del Benicadell.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/124 CVE Fecha del documento : 27-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * programa de actuación protección del paisaje reserva natural ORDEN de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del paisaje protegido de la solana del Benicadell.
Valencià: [2006/X124] La serra de Benicadell és la serra que servix de frontera natural entre les comarques de la Vall d'Albaida al nord, i el Comtat al sud, i constituïx el límit entre les províncies d'Alacant i València, s'alça sobre un aclarit paisatge entre les dilatades valls d'Albaida i el Comtat.
Español: [2006/X124] La Serra de Benicadell es la sierra que sirve de frontera natural entre las comarcas de la Vall d'Albaida al norte y el Comtat al sur y constituye el límite entre las provincias de Alicante y Valencia, alzándose sobre un despejado paisaje, entre los dilatados valles de Albaida y el Comtat.
Valencià: Aquest espai natural destaca per posseir una allargada mola que dibuixa una bella silueta recognoscible a grans distàncies, delineada per una prolongada i elegant cresteria de grisenca calcària que en corona el cim.
Español: Este espacio natural destaca por poseer una alargada mole que dibuja una hermosa silueta reconocible a grandes distancias, delineada por una prolongada y elegante crestería de grisácea caliza coronando su cima.
Valencià: La gran altitud que aconseguix la serra, amb els 1104 metres del pic de Benicadell, retenen els vents freds i humits del nord, que produïxen una precipitació notablement inferior en el vessant de solana.
Español: La gran altitud que alcanza la sierra, con los 1.104 metros del Pico de Benicadell, retienen los fríos y húmedos vientos del norte, produciendo una precipitación notablemente inferior en la vertiente de solana.
Valencià: Aquest fet, unit a una major insolació, comporta una menor disponibilitat de recursos hídrics per a la vegetació.
Español: Este hecho, unido a una mayor insolación, conlleva una menor disponibilidad de recursos hídricos para la vegetación.
Valencià: D'altra banda, el pas del temps ha produït una constant alteració i erosió de la roca calcària, sensible a l'anhídrid carbònic dissolt en l'aigua de la pluja, fenomen que es coneix com a carstificació, i que ha donat lloc a infinitat de formes geològiques molt capritxoses que configuren un espectacular sistema hidrogeològic que fa tan particular i agresta la serra de Benicadell.
Español: Por otro lado, el paso del tiempo ha producido una constante alteración y erosión de la roca caliza, sensible al anhídrido carbónico disuelto en el agua de la lluvia, fenómeno que se conoce como carstificación, y que ha dado lugar a infinidad de formas geológicas harto caprichosas, configurando un espectacular sistema hidrogeológico que hace tan particular y agreste la Serra de Benicadell.
Valencià: Un dels jaciments més destacats dels primers assentaments humans a la zona és la cova de l'Or (Beniarrés), d'on procedixen vasos de ceràmica excepcional amb la decoració cardial, realitzada amb la petxina del Cardium edule.
Español: Uno de los yacimientos más destacados de los primeros asentamientos humanos en la zona es la Cova de l'Or (Beniarrés), de donde proceden vasos de cerámica excepcional con la decoración cardial, realizada con la pechina del Cardium edule.
Valencià: Altres jaciments destacats són la cova del Moro (Muro), cova Negra (Gaianes) i el Sercat (Gaianes), poblat del II mil·lenni aC.
Español: Otros yacimientos destacados son la Cova del Moro (Muro de Alcoi), Cova Negra (Gaianes) y el Sercat (Gaianes), poblado del II milenio aC.
Valencià: La cultura islàmica també va deixar la seua empremta en la serra, cal destacar l'assentament de l'Alt de la Nevera (Gaianes), que pareix estar relacionat amb la fortificació de la Penya del Benicadell.
Español: La cultura islámica también dejó su impronta en la sierra, destacando el asentamiento del Alto de la Nevera (Gaianes), que parece estar relacionado con la fortificación de la Peña del Benicadell.
Valencià: En definitiva, la solana del Benicadell és un paisatge en la conformació del qual té molt a veure l'acció humana al llarg de la història, que ha configurat ambients nous i diversos.
Español: En definitiva, la Solana del Benicadell es un paisaje en cuya conformación tiene mucho que ver la acción humana a lo largo de la historia, que ha configurado ambientes nuevos y diversos.
Valencià: Per tot això, en exercici de les competències i les atribucions conferides per la Constitució, l'Estatut d'Autonomia i el conjunt de la legislació ambiental estatal i autonòmica d'aplicació en el cas, correspon iniciar l'expedient de declaració del Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell, i a l'efecte, ORDENE Article 1 1.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las competencias y atribuciones conferidas por la Constitución, el Estatuto de Autonomía y el conjunto de la legislación ambiental estatal y autonómica de aplicación en el caso, corresponde iniciar el expediente de declaración del Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell, y a tal efecto, ORDENO Artículo 1 1.
Valencià: S'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell, l'àmbit territorial inicial del qual figura com a annex a la present ordre.
Español: Se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell, cuyo ámbito territorial inicial figura como anexo a la presente orden.
Valencià: Aquest àmbit inicial té una extensió de 900,08 hectàrees en els municipis de Muro, Gaianes i Beniarrés. 2.
Español: Dicho ámbito inicial tiene una extensión de 900,08 hectáreas en los municipios de Muro de Alcoi, Gaianes y Beniarrés. 2.
Valencià: Aquest àmbit inicial pot ser objecte d'ampliació durant el procediment de declaració del paisatge protegit, a proposta dels ajuntaments els municipis dels quals estiguen afectats territorialment per aquesta ampliació.
Español: Este ámbito inicial podrá ser objeto de ampliación durante el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido, a propuesta de los ayuntamientos cuyos municipios estén afectados territorialmente por dicha ampliación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de març, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, dins d'aquest àmbit no poden atorgar-se per part de les administracions competents, autoritzacions, llicències o concessions, que habiliten per a la realització d'actes de transformació de la realitat física i biològica sense que existisca, amb caràcter previ, informe favorable de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de marzo, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, dentro de dicho ámbito no podrán otorgarse por parte de las administraciones competentes, autorizaciones, licencias o concesiones, que habiliten para la realización de actos de transformación de la realidad física y biológica sin mediar, con carácter previo, informe favorable de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Article 3 Es faculta la Direcció General de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge per a realitzar les actuacions que tendeixen a la declaració del Paisatge Protegit de la Solana del Benicadell, per mitjà de la tramitació de l'oportú expedient administratiu conforme al procediment legal previst.
Español: Artículo 3 Se faculta a la Dirección General de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda para realizar las actuaciones tendentes a la declaración del Paisaje Protegido de la Solana del Benicadell, mediante la tramitación del oportuno expediente administrativo conforme al procedimiento legal previsto.
Valencià: València, 27 de desembre de 2005 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9318) Informació pública de la convocatòria de concurs per a la contractació del servici d'impressió i enquadernació d'una edició de butlletí i sis monografies per a la Fundació Valenciana de la Qualitat (FVQ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9318) Información pública de la convocatoria de concurso para la contratación del servicio de impresión y encuadernación de una edición de boletín y seis de monografías para la Fundación Valenciana de la Calidad (FVQ).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5329 Data del DOGV : 22-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5329 Fecha DOGV : 22-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9318 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació Valenciana de la Qualitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de concurs per a la contractació del servici d'impressió i enquadernació d'una edició de butlletí i sis monografies per a la Fundació Valenciana de la Qualitat (FVQ).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación Valenciana de la Calidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de concurso para la contratación del servicio de impresión y encuadernación de una edición de boletín y seis de monografías para la Fundación Valenciana de la Calidad (FVQ).
Valencià: [2006/Q9318] La Fundació Valenciana de la Qualitat és una institució promoguda per la Generalitat valenciana amb la missió de difondre i impulsar la cultura de la qualitat i l'excel·lència entre les organitzacions de la Comunitat Valenciana i potenciar la informació i el suport en el camí cap a la millora.
Español: [2006/Q9318] La Fundación Valenciana de la Calidad es una institución promovida por la Generalitat valenciana cuya misión es difundir e impulsar la cultura de la calidad y la excelencia entre las organizaciones de la Comunidad Valenciana, así como potenciar la información y el apoyo en el camino hacia la mejora.