gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació d'esta representació (DNI, acta nomenament, escriptures.
Español: Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de dicha representación (DNI, acta nombramiento, escrituras.
Valencià: ); i, pel que fa a l'artista premiat o premiada, així mateix aportació de la documentació identificativa de la persona representant, en cas de tindre-la, i la corresponent acreditació de la representació, en eixe cas.
Español: ); y, respecto de la o del artista premiado, asimismo aportación de la documentación identificativa de la persona representante, en caso de tenerla, y la correspondiente acreditación de la representación, en ese caso.
Valencià: Acreditació d'haver obtingut el premi a la falla gran o infantil.
Español: Acreditación de haber obtenido el premio a la falla grande o infantil.
Valencià: Atés que hi han diferents modalitats i categories de premis, quan una mateixa entitat haja d'aportar documentació relativa a diferents premis, haurà de tindre en compte que ha de realitzar tantes comunicacions com premis obtinguts, junt amb la documentació que corresponga en cada cas.
Español: Dado que hay diferentes modalidades y categorías de premios, cuando una misma entidad haya de aportar documentación relativa a varios premios, deberá tener en cuenta que ha de realizar tantas comunicaciones como premios obtenidos, junto con la documentación que corresponda en cada caso.
Valencià: Les persones físiques, que no estan obligades a relacionar-se telemàticament amb l'administració, únicament en el cas de no desitgen realitzar el tràmit telemàtic, hauran de fer la presentació en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas físicas, que no están obligadas a relacionarse telemáticamente con la administración, únicamente en el caso de que no deseen realizar el trámite telemático, harán la presentación en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a això, utilitzaran el document que es publica com a annex de la present resolució.
Español: Para ello, utilizarán el documento que se publica como anexo de la presente resolución.
Valencià: Concessió dels premis De conformitat amb l'article 6 del Decret 38/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, correspon a la persona titular de la Subsecretaria de la Presidència de la Generalitat la resolució de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat a les Falles de 2024, en la qual s'identificaran les persones i les entitats premiades amb cada un dels premis.
Español: Concesión de los premios De conformidad con el artículo 6 del Decreto 38/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, corresponde a la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat la resolución de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las Fallas de 2024, en la cual se identificarán las personas y las entidades premiadas con cada uno de los premios.
Valencià: Esta publicació tindrà els efectes de notificació a les persones i a les entitats premiades.
Español: Esta publicación tendrá los efectos de notificación a las personas y a las entidades premiadas.
Valencià: La resolució de concessió, que posarà fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Atés que hi han diferents modalitats i categories de premis, quan una maeixa entitat haja d'aportar l'acceptació relativa a diferents premis, haurà de tindre en compte que ha de presentar de manera independent un formulari per cada un dels premis, junt amb la documentació que corresponga en cada cas.
Español: Dado que hay diferentes modalidades y categorías de premios, cuando una misma entidad haya de aportar la aceptación relativa a varios premios, deberá tener en cuenta que ha de presentar de manera independiente un formulario por cada uno de los premios, junto con la documentación que corresponda en cada caso.
Valencià: El termini per a la remissió d'este document es determinarà en la resolució de concessió. 2.
Español: El plazo para la remisión de este documento se determinará en la resolución de concesión. 2.
Valencià: L'acceptació del premi comportarà l'autorització de les persones i entitats premiades perquè la Subdirecció General d'Organització i Coordinació obtinga directament, dels òrgans administratius corresponents, l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i, en este cas, les entitats premiades no hauran d'aportar els corresponents certificats.
Español: La aceptación del premio comportará la autorización de las personas y entidades premiadas para que la Subdirección General de Organización y Coordinación obtenga directamente, de los órganos administrativos correspondientes, la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y, en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar los correspondientes certificados.
Valencià: No obstant això, podran denegar este consentiment assenyalant esta opció en el referit document.
Español: No obstante, podrán denegar este consentimiento señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En este supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària i l'Agència Tributària Valenciana expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Agencia Tributaria Valenciana expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Valencià: Quant a l'acreditació del compliment d'estar al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social, no serà precisa l'aportació dels certificats corresponents de la Tresoreria de la Seguretat Social, excepte en el cas d'oposició a la consulta de dades expressada en el document d'acceptació. 3.
Español: En cuanto a la acreditación del cumplimiento de estar al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social, no será precisa la aportación de los certificados correspondientes de la Tesorería de la Seguridad Social, salvo en el caso de oposición a la consulta de datos expresada en el documento de aceptación. 3.
Valencià: El pagament s'efectuarà, per mitjà de transferència al compte bancari de les persones i entitats beneficiàries que estes determinen, una vegada acreditat que es troben al corrent de pagament de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: El pago se efectuará, por medio de transferencia a la cuenta bancaria de las personas y entidades beneficiarias que estas determinen, una vez acreditado que se encuentran al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: Efectes Esta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6322) Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I D e innovación empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6322) Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I D e innovación empresarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6322 CVE Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I D e innovación empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6322 CVE Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I D e innovación empresarial.
Valencià: [2024/6322] De conformitat amb el que s'establix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: [2024/6322] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, tots els tràmits d'este procediment seran evacuats per via d'urgència, atesa la seua especial naturalesa.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza.
Valencià: A este efecte de donar compliment a la normativa referenciada, s'anuncia l'obertura del tràmit d'informació pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte d'orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica parcialment l'Orde 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial, durant un termini de deu dies naturals, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada, se anuncia la apertura del trámite de información pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, durante un plazo de diez días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu pot consultar-se en el web de l'IVACE, en l'enllaç https://goo.su/W7Lzu, així com en el portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», en l'enllaç https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Español: El proyecto normativo puede consultarse en la web del IVACE, en el enlace https://goo.su/rC5Kwf2, así como en el portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», en el enlace https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions que es referisquen al projecte, efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades, s'han de fer dins del termini esmentat abans a través del portal de participació ciutadana o de l'adreça de correu electrònic: departamento_juridico@ivace.gva.es, amb l'assumpte «Al·legacions al projecte d'orde en matèria d'R+D i innovació empresarial», sense perjuí del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones referidas al proyecto efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas se realizarán dentro del plazo antes citado a través del portal de participación ciudadana, o a través de la dirección de correo electrónico: departamento_juridico@ivace.gva.es, con el asunto «Alegaciones al proyecto de orden en materia de I+D e innovación empresarial», sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és el cas, incorporació de les aportacions, s'ha d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es referixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta; podrà, igualment, acompanyar-se una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá, igualmente, acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: València, 26 de juny de 2024-- El secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Consum per suplència de la Direcció General de l'IVACE (Resolució de 27 d'octubre de 2023, de la presidenta de l'IVACE): Felipe Javier Carrasco Torres.
Español: -- El secretario autonómico de Industria, Comercio y Consumo por suplencia de la Dirección General del IVACE (Resolución de 27 de octubre de 2023, de la presidenta del IVACE): Felipe Javier Carrasco Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8523) ANUNCI del nomenament com a funcionaris de carrera per als llocs de subalterns o subalternes de la convocatòria del procés selectiu d'estabilitzación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8523) ANUNCIO del nombramiento como funcionarios de carrera para los puestos de subalternos o subalternas de la convocatoria del proceso selectivo de estabilización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9928 Data del DOGV : 03-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9928 Fecha DOGV : 03-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8523 CVE : DOGV-V-2024-8523 Data del document : 13-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Finalitzat el procés selectiu, extraordinari d'estabilització d'ocupació, i específic per a quatre places de subaltern, es nomenen funcionaris de carrera, subalterns de l'Ajuntament de Chiva, escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP, per orde de prelació a: Germán Sesé Martínez, DNI número ***9022** Francisco Javier Marti Villalba, DNI número ***2455** Antonio José Lacalle Merino, DNI número ***5845** José Manuel Lacalle Aroca, DNI número ***8711** Chiva, 13 d'agost de 2024 Amparo Fort Sánchez Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8523 CVE : DOGV-C-2024-8523 Fecha del documento : 13-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Finalizado el proceso selectivo, extraordinario de estabilización de empleo, y específico para cuatro plazas de subalterno, se nombran funcionarios de carrera, subalternos del Ayuntamiento de Chiva, escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP, por orden de prelación a: Germán Sesé Martínez, DNI número ***9022** Francisco Javier Marti Villalba, DNI número ***2455** Antonio José Lacalle Merino, DNI número ***5845** José Manuel Lacalle Aroca, DNI número ***8711** Chiva, 13 de agosto de 2024 Amparo Fort Sánchez Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3080) Anunci de la informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 014/AAI/CV, atorgada a la mercantil Sarpi Ibérica, SLU, per a una planta de tractament de residus situada al polígon industrial El Serrallo, del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3080) Anuncio de la información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 014/AAI/CV, otorgada a la mercantil Sarpi Ibérica, SLU, para una planta de tratamiento de residuos ubicada en el polígono industrial El Serrallo, del término municipal de Castelló de la Plana.