gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia El premi està dotat amb una quantitat de diners per al millor treball de 1.500 euros (menys la retenció que corresponga de l'IRPF).
Español: Cuantía El premio está dotado con una cantidad al mejor trabajo de 1.500 euros (menos la retención que corresponda del IRPF).
Valencià: Hi haurà dos accèssits de 1.000 euros (menys la retenció que corresponga de l'IRPF).
Español: Habrá dos accésits de 1.000 euros (menos la retención que corresponda del IRPF).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar les sol·licituds s'iniciarà el dia 1 de setembre de 2023 i finalitzara el 31 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 1 de septiembre de 2023 y finalizará el 31 de octubre de 2023.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds es presentaran en els formularis que estan disponibles en la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PERS2UNIT&idgrupo=6377, que s'hauran d'emplenar mitjançant l'aplicació ENTREU (entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València), amb l'usuari i la contrasenya de la Universitat de València.
Español: Otros datos Las solicitudes se presentaran en los formularios que están disponibles en la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=PERS2UNIT&idgrupo=6377, que se tendrán que rellenar mediante la aplicación ENTREU (entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València), con el usuario y la contraseña de la Universitat de València.
Valencià: La sol·licitud haurà de ser acompanyada de la següent documentació: a) Un pdf que contindrà el treball.
Español: La solicitud deberá estar acompañada de la siguiente información: a) Un pdf que contendrá el trabajo.
Valencià: b) Un pdf del DNI, passaport o document oficial equivalent del sol·licitant.
Español: b) Un pdf del DNI, pasaporte o documento oficial equivalente del solicitante.
Valencià: València, 17 de juliol de 2023.
Español: València, 17 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/9916) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/9916) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9703 Data del DOGV : 13-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9703 Fecha DOGV : 13-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9916 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9916 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/9916] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/9916] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Bringing nanospace to life by adapting pore environments to chemical complexity (LIVINGPORE).
Español: ANEXO I Proyecto: «Bringing nanospace to life by adapting pore environments to chemical complexity (LIVINGPORE).
Valencià: Oferta pública d'un llocs de treball d'investigador/a no doctor/a.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi de xarxes metall-orgàniques amb la incorporació a la seva estructura de diferents amines.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis de redes metal-orgánicas con la incorporación en su estructura de diferentes aminas.
Valencià: Caracterització estructural de xarxes metall-orgàniques amb inserció d'amines (difracció de raigs-X de pols i monocristall).
Español: Caracterización estructural de redes metal-orgánicas con inserción de aminas (difracción de rayos-X de polvo y monocristal).
Valencià: Caracterització textural de les xarxes metall-orgàniques amb l'amina incorporada (absorció de gasos, amb especial interès en l'adsorció de CO2.
Español: Caracterización textural de las redes metal-orgánicas con la amina incorporada (adsorción de gases, con especial interés en la adsorción de CO2.
Valencià: Anàlisi de resultats i escriptura d'informes i articles en anglès.
Español: Análisis de resultados y escritura de informes y artículos en inglés.
Valencià: Supervisió del treball experimental d'estudiants de grau i màster. 1.5.
Español: Supervisión del trabajo experimental de estudiantes de grado y máster. 1.5.
Valencià: Objecte i període: contractació d'investigador predoctoral amb experiència en química reticular per desenvolupar tasques dins del marc de treball del projecte LIVINGPORE.
Español: Objeto y periodo: contratación de investigador predoctoral con experiencia en química reticular para desarrollar tareas dentro del marco de trabajo del proyecto LIVINGPORE.
Valencià: Anglès: certificat nivell C2, o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: certificado nivel C2, o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Valencià: certificat nivell C2, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: certificado nivel C2, o titulación equivalente.
Valencià: Màster Universitari en Química, o equivalent.
Español: Máster universitario en Química, o equivalente.
Valencià: Premi extraordinari de màster.
Español: Premio extraordinario de Máster.
Valencià: Obtenció de beques competitives (predoctoral, Erasmus, col·laboració, ajuts mobilitat).
Español: Obtención de becas competitivas (predoctoral, Erasmus, colaboración, ayudas movilidad).
Valencià: Estada a universitats estrangeres.
Español: Estancia en universidades extranjeras.
Valencià: Experiència en Química Inorgànica, especialment en síntesi de MOFs.
Español: Experiencia en Química Inorgánica, especialmente en síntesis de MOFs.
Valencià: Experiència en Química Reticular: disseny i caracterització de materials de tipus MOF.
Español: Experiencia en Química Reticular: diseño y caracterización de materiales de tipo MOF.
Valencià: Experiència en grafting d'amines a MOFs.
Español: Experiencia en grafting de aminas en MOFs.
Valencià: Experiència en reactivitat química a MOFs.
Español: Experiencia en reactividad química en MOFs.
Valencià: Participació en articles científics relacionats amb làrea de MOFs.
Español: Participación en artículos científicos relacionados con el área de MOFs.
Valencià: Assistència i organització en congressos nacionals per a la presentació de resultats.
Español: Asistencia y organización en congresos nacionales para la presentación de resultados.
Valencià: Secretària: Aurora Seco Torrecillas, professora del Departament d'Enginyeria Química Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de ciència molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut de ciència molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Comunicación intercelular dirigida por células estrelladas hepáticas en la fibrosis y la regeneración hepática: mecanismos y dianas terapéutica.
Español: ANEXO II Proyecto: «Comunicación intercelular dirigida por células estrelladas hepáticas en la fibrosis y la regeneración hepática: mecanismos y dianas terapéutica.
Valencià: Finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI -, Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Disseny i realització d'experiments en un projecte actiu de recerca biomèdica usant mostres d'origen animal i humà.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño y realización de experimentos en un proyecto activo de investigación biomédica usando muestras de origen animal y humano.
Valencià: Emprar tècniques estàndard de biologia molecular i cel·lular.
Español: Emplear técnicas estándar de biología molecular y celular.
Valencià: Realitzar la recollida de dades i la posterior anàlisi estadística, interpretació i presentació dels resultats.
Español: Realizar la recogida de datos y su posterior análisis estadístico, interpretación y presentación de los resultados.
Valencià: Dur a terme anàlisis bioinformàtiques. 1.5.
Español: Llevar a cabo análisis bioinformáticos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: participació en un projecte de recerca biomèdica, experimental i anàlisi de dades.
Español: Objeto y periodo: participación en un proyecto de investigación biomédica, a nivel experimental y análisis de datos.
Valencià: Titulació: grau en Biologia, o en Bioquímica, o en Biotectonogia, o en Farmàcia o en Medicina, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Biología, o en Bioquímica, o en Biotectonogía, o en Farmacia o en Medicina, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: certificat nivell C1, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, Arquitectura, Enginyeria, grau, diplomatura, Arquitectura Tècnica o Enginyeria Tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb el Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle. 2.1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 2.1.2.
Valencià: Màster a l'Àrea de Biomedicina.
Español: Máster en el Área de Biomedicina.
Valencià: Experiència en un laboratori de recerca biomèdica a l'àrea de la malaltia hepàtica.
Español: Experiencia en un laboratorio de investigación biomédica en el área de la enfermedad hepática.
Valencià: Experiència en tècniques de biologia molecular i cel·lular inclosa anàlisi de l'expressió proteica i gènica, i aïllament de cèl·lules primàries de fetge.
Español: Experiencia en técnicas de biología molecular y celular incluido análisis de la expresión proteica y génica, y aislamiento de células primarias de hígado.
Valencià: Llicència de treball amb animals d'experimentació - funció a+b+c.
Español: Licencia de trabajo con animales de experimentación - función A+B+C.
Valencià: Coneixements de bioinformàtica i anàlisi de dades massives.
Español: Conocimientos de bioinformática y análisis de datos masivos.
Valencià: Anàlisi i quantificació d'imatges obtingudes per microscòpia de fluorescència.
Español: Análisis y cuantificación de imágenes obtenidos por microscopía de fluorescencia.
Valencià: Coneixement de la tècnica d'anàlisi bioenergètica en cèl·lules «Seahorse».
Español: Conocimiento de la técnica de análisis bioenergético en células «Seahorse».
Valencià: Vocal 1: Nadezda Apostolova Atanasovska, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: Nadezda Apostolova Atanasovska, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Dolores Barrachina Sancho, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Maria Dolores Barrachina Sancho, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: Ana Polache Vengut, professora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Vocal 1: Ana Polache Vengut, profesora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Valencià: Secretària: Amparo Asuncion Alegria Toran, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciéncies de l'Alimentació, Toxicològia.
Español: Secretaria: Amparo Asuncion Alegria Toran, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciéncies de l'Alimentació, Toxicològia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Farmacologia de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Farmacologia de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Chemical design of Smart Molecular/2d devices for information technologies (2D-SMARTIES).
Español: ANEXO III Proyecto: «Chemical design of Smart Molecular/2d devices for information technologies (2D-SMARTIES).
Valencià: Jornada de treball: 37 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 35 horas semanales. 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Modelització teòrica de materials 2D magnètics i heteroestructures de van der Waals en combinació amb superconductors 2D.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Modelización teórica de materiales 2D magnéticos y heteroestructuras de van der Waals en combinación con superconductores 2D.
Valencià: Estudi de nous materials magnètics basats en terres rares per a aplicacions en magnònica. 1.5.
Español: Estudio de nuevos materiales magnéticos basados en tierras raras para aplicaciones en magnónica. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació a l'àrea de la simulació teòrica de materials 2D magnètics i la seva interacció amb superconductors 2D.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de la simulación teórica de materiales 2D magnéticos y su interacción con superconductores 2D.
Valencià: Màster en Física i Tecnologies Físiques.
Español: Master en Física y Tecnologías Físicas.
Valencià: Estar matriculat al Programa Oficial de Doctorat en Nanociència i Nanotecnologia.
Español: Estar matriculado en el Programa oficial de doctorado en Nanociencia y Nanotecnología.
Valencià: Coneixements en càlculs de primers principis (teoria del funcional de densitat).
Español: Conocimientos en cálculos de primeros principios (Teoría del funcional de densidad).
Valencià: Experiència en modelització teòrica usant hamiltonians de tipus tight-binding (Wannier).
Español: Experiencia en modelización teórica usando hamiltonianos de tipo tight-binding (Wannier).
Valencià: Experiència en càlculs de tensió mecànica.
Español: Experiencia en cálculos de tensión mecánica.
Valencià: Experiència en hamiltonians d'espí.
Español: Experiencia en hamiltonianos de espín.
Valencià: Experiència en materials 2D magnètics i heteroestructures de van der Waals.
Español: Experiencia en materiales 2D magnéticos y heteroestructuras de van der Waals.
Valencià: Experiència en magnònica.
Español: Experiencia en magnónica.
Valencià: Coneixements danglès nivell B2.
Español: Conocimientos de inglés nivel B2.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Carlos José Gomez Garcia, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Carlos José Gomez Garcia, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Laura Escuder Gilabert, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: Laura Escuder Gilabert, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 3: Carlos Vila Descals, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: Carlos Vila Descals, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Ciéncia Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut de Ciéncia Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7718) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Bárbara Lloret Baldó per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7718) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Bárbara Lloret Baldó por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7718 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Bárbara Lloret Baldó per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7718 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Bárbara Lloret Baldó por la Generalitat.
Valencià: [2023/7718] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement, mitjançant un escrit presentat per l'Institut Valencià d'Administració Tributària, de la defunció, el 15 de gener de 2015, de Bárbara Lloret Baldó, amb DNI: ****727**.
Español: [2023/7718] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento mediante escrito presentado por el Instituto Valenciano de Administración Tributaria, del fallecimiento el 15 de enero de 2015 de Bárbara Lloret Baldó, con DNI: ****727**.
Valencià: De la documentació aportada es constata que la causant va atorgar testament, en què designava legataris i hereus dels seus béns.
Español: De la documentación aportada se constata que la causante otorgó testamento, designando legatarios y herederos de sus bienes.
Valencià: Consta una escriptura pública de renúncies a l'herència i als llegats per part de totes les persones anomenades en el testament, excepte per part de dues d'elles, que sí que accepten el llegat, i de l'hereua universal, que si bé renuncia a l'herència i a un dels llegats, sí que accepta els altres dos que es donen a favor seu.
Español: Consta escritura pública de renuncias a la herencia y a los legados por parte de todas las personas llamadas en el testamento, excepto por parte de dos de ellos, que aceptan el legado, y la heredera universal, que, si bien renuncia a la herencia y a uno de los legados, acepta los otros dos que se dan a su favor.
Valencià: Amb data 7 de juny de 2018, el director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2018, el director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.