gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824285) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 17/1992, de 14 de gener (DOGV núm. 1.709, de 24 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824285) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 17/1992, de 14 de enero (DOGV núm. 1.709, de 24 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824369) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Romana Juliana Capaccionoi Azzati com a professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de biologia animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824369) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Romana Juliana Capaccionoi Azzati como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de biología animal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824369 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824369 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832395) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions.jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832395) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2345 Data del DOGV : 14-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832395 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2345 Fecha DOGV : 14-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822793) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 134/1991, de 4 de juny (DOGV núm. 1.565, de 14 de juny de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822793) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 134/1991, de 4 de junio, (DOGV núm. 1.565, de 14 de junio de 1991), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822793 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822793 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833076) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del concurs-oposició per a cobrir un lloc d'assessor lingüístic amb destinació al Gabinet de Normalització Lingüística d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 7 de març de 1994 (DOGV de 6 d'abril de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833076) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del concurso-oposición para cubrir un puesto de asesor lingüístico con destino en el Gabinete de Normalización Lingüística de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 7 de marzo de 1994 (DOGV de 6 de abril de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2391 Data del DOGV : 21-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833076 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2391 Fecha DOGV : 21-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833076 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821153) CONVOCATÒRIA 86/1991, de 3 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821153) CONVOCATORIA 86/1991, de 3 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1544 Data del DOGV : 17-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1544 Fecha DOGV : 17-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833512) ORDRE de 10 de novembre, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833512) ORDEN de 10 de noviembre, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Infantil y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2424 Data del DOGV : 01-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833512 CVE Data del document : 10-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de novembre, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2424 Fecha DOGV : 01-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833512 CVE Fecha del documento : 10-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de noviembre, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Infantil y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre, regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i també el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: D'altra banda, el Decret 19/1992 de 17 de febrer, ha establert el currículum de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Decreto 19/1992, de 17 de febrero, ha establecido el currículo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Queda aprovat per a l'Educació Infantil el projecte editorial supervisat que s'esmenta en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a l'utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Queda aprobado para la Educación Infantil el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular per a.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curri-cular homologado para.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per l'Ordre.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Orden.
Valencià: de la Conselleria d'Educació i Ciència».
Español: de la Conselleria de Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Valencia, 10 de noviembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, Joan Romero i González ANNEX I Editorial BruÑo: projecte editorial «Andi» per al segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: València, 10 de noviembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, Joan Romero i González ANEXO I Editorial BruÑo: proyecto editorial «Andi» para el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Versió: castellà i valencià.
Español: Versión: castellano y valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829845) RESOLUCIÓ del 21 d'octubre de 1993 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829845) RESOLUCIÓN de 21 de Octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso plazas de Profesorado Universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2151 Data del DOGV : 24-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829845 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2151 Fecha DOGV : 24-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820843) DECRET 5/1991, de 15 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820843) DECRETO 5/1991, de 15 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Rector-presidente de la Universidad Jaume I de Castellón a don Francisco Michavila i Pitarch.
Valencià: El preàmbul de la Llei de Creació de la Universitat Jaume I de Castelló proclamava la voluntat del legislador que la nova institució universitària es convertís en un instrument de transformació social vinculat des del seu origen a les demandes socials.
Español: El Preámbulo de la Ley de Creación de la Universidad Jaume I de Castellón proclamaba la voluntad del legislador de que la nueva institución universitaria se convierta en un instrumento de transformación social vinculado desde su origen a las demandas sociales.
Valencià: La Generalitat Valenciana, en ús de l'autonomia que li reconeixen la Constitució espanyola i l?estatut d'autonomia, ha impulsat el naixement de la nova universitat amb l?objectiu de fomentar l'articulació política, cultural i tecnològica de la Comunitat Valenciana i facilitar l'accés dels seus ciutadans a l?educació superior.
Español: La Generalitat Valenciana, en uso de la autonomía que la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía le reconocen, ha impulsado el nacimiento de la nueva Universidad con el objetivo de fomentar la articulación política, cultural y tecnológica de la Comunidad Valenciana y facilitar el acceso de sus ciudadanos a la educación superior.
Valencià: La creació de la Universitat Jaume I es mamprèn des del convenciment que les actuacions inicials en la constitució d'una universitat condicionen la seua personalitat futura i que la qualitat científica i humana dels qui són cridats a dirigir-la en els primers anys deixa una empremta indeleble en la comunitat universitària.
Español: La creación de la Universidad Jaume I se emprende desde el convencimiento de que las actuaciones iniciales en la constitución de una Universidad condicionan su personalidad futura y que la calidad científica y humana de quienes son llamados a dirigirla en sus primeros años deja una huella indeleble en la comunidad universitaria.