gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 17 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, José Anastasio Urra Urbieta, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs núm. 219 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 17 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José Anastasio Urra Urbieta, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 219 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 17 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Fidel León Darder, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs núm. 220 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 17 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Fidel León Darder, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 220 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 17 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Ana María Redondo Cano, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs núm. 221 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 17 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Ana María Redondo Cano, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 221 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, María dels Àngels Dasí Coscollar, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs núm. 222 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 26 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María dels Àngels Dasí Coscollar, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 222 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, María Teresa Canet Giner, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs núm. 223 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 26 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María Teresa Canet Giner, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 223 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Francisco Balbastre Benavent, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs núm. 224 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco Balbastre Benavent, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 224 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Sonia Cruz Ros, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs núm. 225 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Sonia Cruz Ros, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 225 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/239) RESOLUCIÓ de 10 gener de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, escala de facultatius d'arxiu i biblioteques, per promoció interna, convocades per Resolució de 28 de febrer de 2002 (DOGV 07.06.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/239) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, por promoción interna, convocadas por Resolución de 28 de febrero de 2002 (DOGV de 14.03.2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/239 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 gener de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, escala de facultatius d'arxiu i biblioteques, per promoció interna, convocades per Resolució de 28 de febrer de 2002 (DOGV 07.06.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, por promoción interna, convocadas por Resolución de 28 de febrero de 2002 (DOGV de 14.03.2002).
Valencià: [2003/A239] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment selectiu de les proves d'accés al grup A, mitjançant concurs oposició per promoció interna, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, sector administració especial convocades per Resolució del Rectorat 28 de febrer de 2002 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 14.03.2002), resol: Fer pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2003/A239] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso mediante concurso-oposición por promoción interna, al grupo A, sector administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución del Rectorado de 28 de febrero de 2002, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 14.03.2002), resuelve: Hacer pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, els aprovats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar, al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València 10 de gener de 2003.
Español: Valencia 10 de enero de 2003.
Valencià: - Per delegació (DOGV 23.04.2002), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación (DOGV 23.04.2002), la vicerrectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: d'ordre DNI Cognoms i nom Puntuació total Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de orden DNI Apellidos y nombre Puntuación total Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/278) Rotlle d'apel·lació número 488/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/278) Rollo de apelación número 488/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/278 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 488/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 488/2002.
Valencià: [2003/Q278] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 488/2002, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Interlocutòria número 215 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: María Mestre Ramos Olga Casas Herraiz València, 26 d'octubre de 2002 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria d'1 de març de 2002, que prové de les actuacions de juí ordinari número 261/2001, del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alzira.
Español: [2003/Q278] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 488/2002, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Auto número 215 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: María Mestre Ramos Olga Casas Herraiz Valencia, 26 de octubre de 2002 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de 1 de marzo de 2002, dimanante de autos de juicio ordinario número 261/2001, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alzira.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a demandant apel·lant, José Canet Benavent, representat per la procuradora María Climent Castillo.
Español: Han sido parte en el recurso, como demandante apelante, José Canet Benavent, representado por la procuradora María Climent Castillo.
Valencià: És part demandada apel·lada l'entitat Agrupación Aseguradora, al qual no ha comparegut en esta alçada.
Español: Es parte demandada apelada la entidad Agrupación Aseguradora, quien no ha comparecido en esta alzada.
Valencià: És ponent Olga Casas Herraiz.
Español: Es ponente Olga Casas Herraiz.
Valencià: Decisió Primer Estimem el recurs d'apel·lació interposat per José Canet Benavent, representat per la procuradora María Climent Castillo.
Español: Fallo Primero Estimamos el recurso de apelación interpuesto por José Canet Benavent, representado por la procuradora María Climent Castillo.
Valencià: Segon Revoquem la resolució a què es contrau el present recurs.
Español: Segundo Revocamos la resolución a que se contrae el presente recurso.
Valencià: Tercer Pel que fa a les costes de la present apel·lació no s'efectua especial pronunciament.
Español: Tercero Respecto de las costas de la presente apelación no se efectúa especial pronunciamiento.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda Agrupación Mutua Aseguradora.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Agrupación Mutua Aseguradora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/10874) Notificació i citació a termini a Import Export Hogar, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/10874) Notificación y citación por comparecencia a Import Export Hogar, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4610 Data del DOGV : 17-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4610 Fecha DOGV : 17-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10874 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a Import Export Hogar, SL i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación y citación por comparecencia a Import Export Hogar, SL y otros.
Valencià: [2003/S10874] De conformitat amb el que establix l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 2 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i com que s'ha intentat la notificació a l'interessat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, número d'expedients i procediment dels quals s'especifiquen a continuació: D'acord amb tot l'anterior dispose que els contribuents indicats anteriorment o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en la Dependència Regional de Duanes i II.EE.
Español: [2003/S10874] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 2 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior dispongo que los contribuyentes indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas e II.EE.
Valencià: de València, avinguda Marqués de Sotelo, 6-7ª. 46002-València, en el termini de 10 dies, comptadors des del següent de la publicació de la present resolució en este butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el lloc assenyalat a efectes de comunicació de la fase del procediment.
Español: de Valencia, avenida Marqués de Sotelo, 6-7ª. 46002-Valencia, en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado a efectos de comunicación de la fase del procedimiento.
Valencià: Se cita al subjecte passiu en les oficines de l'Agència Estatal d'Administració Tributària el dia hàbil següent del fi del termini abans esmentat, a fi de prestar la conformitat o disconformitat a la proposta de regularització de la situació tributària, i s'entendrà la disconformitat si no compareix.
Español: Se emplaza al sujeto pasivo en las oficinas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria el día hábil siguiente al término del plazo antes mencionado, al objeto de prestar su conformidad o disconformidad a la propuesta de regularización de su situación tributaria, presumiendo la disconformidad en el caso de incomparecencia.
Valencià: De no comparéixer personalment o mitjançant els seus representants sense causa justificada podrien quedar incursos en les responsabilitat i sancions previstes en els articles 77 i següents de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre, d'acord amb la Llei 25/1995, de 27 de juliol).
Español: De no comparecer personalmente o por medio de sus representantes sin causa justificada podrían quedar incursos en las responsabilidades y sanciones previstas en los artículos 77 y siguientes de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre, según la redacción dada por Ley 25/1995, de 27 de julio).
Valencià: - El cap de la Dependència Regional de Duanes i II.EE.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Aduanas e II.EE.
Valencià: de València: Vicente Izquierdo Mateo.
Español: de Valencia: Vicente Izquierdo Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7537) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7537) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7537 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.