gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 02.05.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 02.05.2023.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 26.04.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 26.04.2023.
Valencià: l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, L'alcalde: Roberto Pascual Raga Gadea.
Español: Por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, El alcalde: Roberto Pascual Raga Gadea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/241) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, de 30 de novembre, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/241) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstas en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/241 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, de 30 de novembre, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/241 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstas en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/241] Una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493, de 20 de desembre de 2022, la Resolució de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, de 30 de novembre, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, se'n fa l'esmena en els termes següents: En la base 3 de la convocatòria: On diu: 3.4.
Español: [2023/241] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493 de 20 de diciembre de 2022, la Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstas en la Oferta Pública de Empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se procede a la corrección de la misma en los términos siguientes: En la base 3 de la convocatoria: Donde dice: 3.4.
Valencià: A aquest efecte, cal estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe; emplenar a través del formulari habilitat en la pàgina web institucional de TCV https://www.turisme.gva.es/es/ope22 (seleccionar convocatòria i tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe; cumplimentar a través del formulario habilitado en la web institucional de TCV https://www.turisme.gva.es/es/OPE22 (seleccionar convocatoria y tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: La presentació electrònica de les sol·licituds requerirà el compliment successiu dels passos següents: a) L'emplenament i la inscripció en línia.
Español: La presentación electrónica de las solicitudes requerirá el cumplimiento sucesivo de los siguientes pasos: a) La cumplimentación e inscripción en línea.
Valencià: Ha de dir: 3.4.
Español: Debe decir: 3.4.
Valencià: A aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe; emplenar a través del formulari habilitat en la pàgina web institucional de TCV https://www.turisme.gva.es/es/ope22 (seleccionar convocatòria i tramitar amb certificat) i realitzar el pagament de la taxa mitjançant l'ingrés per transferència bancària en el compte titularitat de Turisme Comunitat Valenciana, IBAN ES83 2100 8681 5002 0000 8815, que apareix així mateix en pàgina la web de Turisme Comunitat Valenciana, i fer-fer constar el nom, els cognoms i el NIF de la persona sol·licitant, així com la identificació de la convocatòria a la qual es presenta.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe; cumplimentar a través del formulario habilitado en la web institucional de TCV https://www.turisme.gva.es/es/OPE22 (seleccionar convocatoria y tramitar con certificado) y realizar el pago de la tasa mediante el ingreso por transferencia bancaria en la cuenta titularidad de Turisme Comunitat ValencianA, IBAN ES83 2100 8681 5002 0000 8815, que aparece asímismo en la web de Turisme Comunitat Valenciana, haciendo constar el nombre, apellidos y el NIF de la persona solicitante, así como la identificación de la convocatoria a la que se presenta.
Valencià: b) S'ha d'adjuntar el justificant del pagament de la taxa corresponent, si escau (No en cas d'exempcions a), b) i c)).
Español: b) Se adjuntará el justificante del pago de la tasa correspondiente, en su caso (No en caso de exenciones a), b) y c)).
Valencià: En la base 4 de la convocatòria: On diu: 4.
Español: En la base 4 de la convocatoria: Donde dice: 4.
Valencià: Les taxes per admissió seran conformes als imports indicats en l'annex I. 4.1.1.
Español: Las tasas por admisión serán conforme a los importes indicados en al Anexo I. 4.1.1.
Valencià: Bonificacions a) La presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu per mitjans telemàtics, tindrà una bonificació del 10 % de la presentació i registre electrònic de la sol·licitud.
Español: Bonificaciones a) La presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo por medios telemáticos, tendrá una bonificación del 10 % de la presentación y registro electrónico de la solicitud.
Valencià: b) Les persones que acrediten formar part d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50 % de la quota íntegra acumulable a la fixada en l'apartat a anterior, per a la qual cosa hauran d'assenyalar l'apartat «Bonificacions» de la sol·licitud telemàtica, i s'aplicarà de manera automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud. 4.1.2.
Español: b) Las personas que acrediten formar parte de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general, disfrutarán de una bonificación del 50 % de la cuota íntegra acumulable a la fijada en el apartado a anterior, para lo que deberán señalar el apartado «Bonificaciones» de la solicitud telemática, y se aplicará de forma automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud. 4.1.2.
Valencià: S'aplicarà automàticament en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d?«Exempcions» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones» de la solicitud telemática.
Valencià: S'aplicarà automàticament en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d?«Exempcions família nombrosa especial» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones familia numerosa especial» de la solicitud telemática.
Valencià: S'aplicarà automàticament en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat «Altres» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado «Otros» de la solicitud telemática.
Valencià: Bonificacions a) La presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu per mitjans telemàtics, tindrà una bonificació del 10 % de l'import de la taxa.
Español: Bonificaciones a) La presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo por medios telemáticos, tendrá una bonificación del 10 % del importe de la tasa.
Valencià: b) Les persones que acrediten formar part d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50 % de la quota íntegra acumulable a la fixada en l'apartat a anterior, per a la qual cosa hauran d'assenyalar l'apartat «Bonificacions» de la sol·licitud telemàtica, i ingressar l'import corresponent en realitzar el pagament de la taxa. 4.1.2.
Español: b) Las personas que acrediten formar parte de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general, disfrutarán de una bonificación del 50 % de la cuota íntegra acumulable a la fijada en el apartado a anterior, para lo que deberán señalar el apartado «Bonificaciones» de la solicitud telemática, e ingresar el importe correspondiente al realizar el pago de la tasa. 4.1.2.
Valencià: Hauran d'assenyalar en l'apartat d'Exempcions de la sol·licitud telemàtica «Persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %».
Español: Deberá señalar en el apartado de Exenciones de la solicitud telemática «Personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %».
Valencià: Hauran d'assenyalar l'apartat d'Exempcions de la sol·licitud telemàtica «Família nombrosa especial».
Español: Deberá señalar el apartado de Exenciones de la solicitud telemática «Familia numerosa especial».
Valencià: Hauran d'assenyalar l'apartat Exempcions de la sol·licitud telemàtica «Altres».
Español: Deberá señalar el apartado Exenciones de la solicitud telemática «Otros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10637) Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició dels premis als millors treballs acadèmics relacionats amb els ODS de l'Eix Planeta de la Càtedra de Cooperació i Desenvolupament Sostenible, en l'àmbit de l'Agenda 20-30, Eix Planeta per a l'any 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10637) Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la cuarta edición de los premios a los mejores trabajos académicos relacionados con los ODS del Eje Planeta de la Cátedra de Cooperación y Desarrollo Sostenible, en el ámbito de la Agenda 20-30, Eje Planeta para el año 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10637 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició dels premis als millors treballs acadèmics relacionats amb els ODS de l'Eix Planeta de la Càtedra de Cooperació i Desenvolupament Sostenible, en l'àmbit de l'Agenda 20-30, Eix Planeta per a l'any 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10637 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la cuarta edición de los premios a los mejores trabajos académicos relacionados con los ODS del Eje Planeta de la Cátedra de Cooperación y Desarrollo Sostenible, en el ámbito de la Agenda 20-30, Eje Planeta para el año 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722505 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722505 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest premi totes aquelles persones que hagen defensat la tesi doctoral, el treball final de grau o el treball final de màster en una universitat de la Comunitat Valenciana durant el període comprès entre l'1 d'octubre de 2021 i 3 dies abans de la data final de lliurament de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este premio todas aquellas personas que hayan defendido su tesis doctoral, su trabajo final de grado o su trabajo final de máster, en una universidad de la Comunitat Valenciana durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y 3 días antes de la fecha final de entrega de solicitudes.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 7 premis (millor tesi doctoral, millor TFG/TFM i 5 accèssits) que més destaquen per la seua qualitat global, per la innovació de la temàtica i originalitat del treball, pel rigor en la metodologia, l'aplicabilitat dels seus resultats, i per la seua contribució a l'abast de les metes concretes dels ODS relacionats amb l'Eix Planeta (ODS 6, 12, 13, 14 i/o 15) amb una clara vinculació amb la cooperació al desenvolupament, la inclusió social, la igualtat, el voluntariat social, el desenvolupament, les desigualtats, els drets humans o l'acció humanitària, i que acredite el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 7 premios (mejor tesis doctoral, mejor TFG/TFM y 5 accésits) que más destaquen por su calidad global, por la innovación de la temática y originalidad del trabajo, por el rigor en la metodología, la aplicabilidad de sus resultados, y por su contribución al alcance de las metas concretas de los ODS relacionados con el Eje Planeta (ODS 6, 12, 13, 14 y/o 15) con una clara vinculación con la cooperación al desarrollo, la inclusión social, la igualdad, el voluntariado social, el desarrollo, las desigualdades, los derechos humanos o la acción humanitaria, y que acredite el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en el web de la Càtedra http://www.upv.es/contenidos/CAPLANET/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la web de la Cátedra, http://www.upv.es/contenidos/CAPLANET/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen els següents premis: • Millor tesi doctoral: 1.000 € • Millor TFG o TFM: 500 € • 5 accèssits: 500 € cadascun Cinqué.
Español: Cuantía Se establecen los siguientes premios: • Mejor tesis doctoral: 1.000 € • Mejor TFG o TFM: 500 € • 5 Accésits: 500 € cada uno Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza al cap de 20 dies hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2023.
Español: València, 19 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10237) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la secretària autonòmica d'Economia, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000400/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10237) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la secretaria autonómica de Economía, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000400/2023-OM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10237 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la secretària autonòmica d'Economia, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000400/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10237 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la secretaria autonómica de Economía, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000400/2023-OM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/10237] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000400/2023-OM.
Español: [2023/10237] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000400/2023-OM.
Valencià: Recurrent: Marmi Tizano, SL.
Español: Recurrente: Marmi Tizano, SL.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 27 de juny de 2023, del director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per delegació del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV núm. 9360), per la qual es declara l'obligació del reintegrament de la subvenció, atorgada a l'empara del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la resolución de 27 de junio de 2023, del director general de modelo económico, financiación autonómica y política finaciera, por delegación del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV núm. 9360), por la que se declara la obligación del reintegro de la subvención, otorgada al amparo del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.