gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821181) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 46/1991, d'1 de març (DOGV núm. 1.505, de 15 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821181) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 46/1991, de 1 de marzo (DOGV núm. 1.505, de 15 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821181 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821181 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831403) ORDRE de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Montesa 1.75, matrícula V-2765BU, a l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831403) ORDEN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2765-BU, al Ayuntamiento de Albalat de la Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/05/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2266 Data del DOGV : 13-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831403 CVE Data del document : 05-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2765-BU, a l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/05/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2266 Fecha DOGV : 13-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831403 CVE Fecha del documento : 05-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2765-BU, al Ayuntamiento de Albalat de la Ribera.
Valencià: [94/2758] L'Ajuntament d'Albalat de la Ribera va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: [94/2758] El Ayuntamiento de Albalat de la Ribera solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió de la motocicleta esmentada es considera necessària per la importància d'aquest servei i la configuració urbana i geogràfica del municipi d'Albalat de la Ribera.
Español: La cesión de la mencionada motocicleta se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Albalat de la Ribera.
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir a l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera l'ús de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2765-BU, amb la finalitat de destinar-la al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Albalat de la Ribera el uso de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2765-BU, con la finalidad de destinarla al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament d'Albalat de la Ribera es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, i també de l'assegurança obligatòria i voluntària.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Albalat de la Ribera se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització de la motocicleta pel servei municipal de vigilància d'Albalat de la Ribera i altres necessitats de l'Ajuntament.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de la motocicleta por el servicio municipal de vigilancia de Albalat de la Ribera y demás necesidades del Ayuntamiento.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera i per la cap del servei de Patrimoni de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, la qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Albalat de la Ribera y por la jefa del servicio de Patrimonio de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837191) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats de personal no sanitari del grup E en les categories de marmitó i de treballador de bugaderia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució de 15 de març de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.487, de 10.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837191) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados de personal no sanitario del grupo E en las categorías de pinche y empleado de lavandería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 15 de marzo de 1995 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.487, de 10.04.95).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2664 Data del DOGV : 10-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837191 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2664 Fecha DOGV : 10-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837191 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837778) ACORD de 5 de març de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV del programa 313.10 «Serveis Socials» al programa 311.10 «Direcció i serveis generals», i determinada transferència de crèdits del capítol II al IV del programa 323.10 «Institut Valencià de la Dona», per un import global de 110.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837778) ACUERDO de 5 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV del programa 313.10 «Servicios Sociales» al programa 311.10 «Dirección y servicios generales», así como determinada transferencia de créditos del capítulo II al IV del programa 323.10 «Instituto Valenciano de la Mujer», por un importe global de 110.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839832) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1996, de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Municipal de La Vila Joiosa com a Museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839832) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1996 de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Municipal de La Vila Joiosa como Museo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2866 Data del DOGV : 11-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839832 CVE Data del document : 09-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 9 de setembre de 1996, de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Municipal de La Vila Joiosa com a Museu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2866 Fecha DOGV : 11-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839832 CVE Fecha del documento : 09-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 9 de septiembre de 1996 de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Municipal de La Vila Joiosa como Museo.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'alcalde de La Vila Joiosa sol·licitant reconeixement del Museu Municipal de La Vila Joiosa com a Museu.
Español: Vista la documentación presentada por el alcalde de La Vila Joiosa solicitando el reconocimiento del Museo Municipal de La Vila Joiosa como Museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció museogràfica permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se regula el reconeixement de Museus i Col·leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic, i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de 6 de setembre de 1996, he resolt: Primer Reconèixer el Museu Municipal de La Vila Joiosa com a Museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 6 de septiembre de 1996, he resuelto: Primero Reconocer el Museo Municipal de La Vila Joiosa como Museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar aquest reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent quan no s'acomplesca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la citada Orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento de colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria, segons que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820533) ORDRE de 12 de febrer de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es decideix l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un terreny ocupat pel sondeig Toscar, amb una superfície de 88 àrees, 2 centiàrees, situat en el terme municipal de Monóvar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820533) ORDEN de 12 de febrero de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un terreno ocupado por el sondeo Toscar, con una superficie de 88 áreas, 2 centiàreas, sito en el término municipal de Monóvar (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1498 Data del DOGV : 06-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820533 CVE Data del document : 12-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 12 de febrer de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un terreny ocupat pel sondeig Toscar, amb una superfície de 88 àrees, 2 centiàrees, situat en el terme municipal de Monóvar (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1498 Fecha DOGV : 06-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820533 CVE Fecha del documento : 12-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 12 de febrero de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un terreno ocupado por el sondeo Toscar, con una superficie de 88 áreas, 2 centiáreas, sito en el término municipal de Monóvar (Alicante).
Valencià: La Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d?agricultura i Pesca ha proposat l'adquisició per la Generalitat Valenciana del terreny ocupat pel sondeig Toscar, situat en el terme municipal de Monóvar (Alacant).
Español: Por la Dirección General de Política Forestal y Pesquera de la Conselleria d?Agricultura i Pesca se ha propuesto la adquisición por la Generalitat Valenciana del terreno ocupado por el sondeo Toscar, sito en el término municipal de Monóvar (Alicante).
Valencià: L'adquisició del terreny esmentat, integrat en les explotacions d'aigües de la conca del riu Vinalopó es justifica, una vegada acabades les obres del sondeig esmentat, per a la instal·lació del centre de transformació oportú, tot això en relació amb la 1ª fase del Pla General de Colonització de les superfícies regables amb aigües profundes de les conques mitjana i alta del riu Vinalopó, declarada d'alt interès nacional i aprovada pel Decret 2145/1976, de 6 de juliol.
Español: La adquisición del citado terreno, integrado en las explotaciones de aguas de la Cuenca del río Vinalopó, se justifica, una vez finalizadas las obras del sondeo referido, al objeto de ocupar el espacio necesario para la instalación del oportuno centro de transformación, todo ello en relación con la 1ª fase del Plan General de Colonización de las superficies regables con aguas profundas de las cuencas media y alta del río Vinalopó, declarada de alto interés nacional y aprobada por el Decreto 2145/1976, de 6 de julio.
Valencià: Per això, i d?acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i valoracions que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer L'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, del terreny que a continuació es descriu: Rústica.
Español: Por lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido por el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, de las fincas que a continuación se describen: Rústica.
Valencià: Les despeses i els impostos que se'n deriven seran abonats per les parts, segons la llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra se abonarán por las partes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837975) ORDRE de 12 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar els Serveis Socials regulats en l'Ordre de 29 de desembre de 1995 i també el sistema de pagament i justificació de les ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837975) ORDEN de 12 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se determinan los créditos que han de financiar los servicios sociales regulados en la orden de 29 de diciembre de 1995, así como el sistema de pago y justificación de las ayudas.