gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6433 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ 588/2022, de 6 de juliol de 2022, del Director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 2, cap/a d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6433 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN 588/2022, de 6 de julio de 2022, del director de la Agencia de Prevención y Lucha Contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 2, jefe/a de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: [2022/6433] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència), sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2022/6433] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (d'ara en avant TREBEP), i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana (d'ara en avant, LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante TREBEP), y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (en adelante, LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que el lloc de treball número 2, cap/a d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica, es troba vacant, a través de la present convocatòria es pretén proveir el mateix d'acord amb la vigent relació de llocs de treball aprovada per Resolució núm. 630/2020, de 16 de desembre (DOGV 8985, 29.12.2020).
Español: Visto que el puesto de trabajo número 2, jefe/a de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica, se encuentra vacante, a través de la presente convocatoria se pretende proveer el mismo de acuerdo con la vigente relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución núm. 630/2020, de 16 de diciembre (DOGV núm. 8985, 29.12.2020).
Valencià: En virtut d'això, conforme amb el que es disposa en els articles 110 i següents de la LFPV, fent ús de les atribucions conferides per article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 2.7.2019), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, conforme con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la LFPV, en uso de las atribuciones conferidas por artículo 13.1.d) del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019 de la Agencia (DOGV núm. 8582, de 2.7.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de aquesta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo II de aquesta resolución.
Valencià: Tercer Aprovar els models de sol·licitud d'admissió per a la provisió d'aquest lloc de treball i de declaració responsable, que figuren respectivament en els annexos III i IV d'aquesta resolució.
Español: Tercero Aprobar los modelos de solicitud de admisión para la provisión de aquest puesto de trabajo y de declaración responsable, que figuran respectivamente en los anexos III y IV de aquesta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: ANNEX I Lloc de treball convocat F: Funcionaris de carrera.
Español: ANEXO I Puesto de trabajo convocado F: Funcionarios/as de carrera.
Valencià: LD: Lliure designació.
Español: LD: Libre designación.
Valencià: AP: Obert a altres administracions públiques.
Español: AP: Abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: LLOC-DENOMINACIÓ-FUNCIONS 2.
Español: PUESTO-DENOMINACIÓN-FUNCIONES 2.
Valencià: Cap/a d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica El/la titular de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica té les funcions següents: 1.
Español: Jefe/a de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica El/la titular del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica tiene las funciones siguientes: 1.
Valencià: Executar les tasques d'administració i gestió dels recursos humans i materials, dels serveis generals, dels béns i de la contractació administrativa de l'Agència. 3.
Español: Ejecutar las tareas de administración y gestión de los recursos humanos y materiales, de los servicios generales, de los bienes y de la contratación administrativa de la Agencia. 3.
Valencià: Preparar, tramitar i fer seguiment dels processos de provisió de llocs de treball. 4.
Español: Preparar, tramitar y hacer seguimiento de los procesos de provisión de puestos de trabajo. 4.
Valencià: Elaborar, preparar i gestionar la nòmina del personal de l'Agència. 5.
Español: Elaborar, preparar y gestionar la nómina del personal de la Agencia. 5.
Valencià: Elaborar la proposta d'avantprojecte de pressupost de l'Agència i, en el seu cas, les seues modificacions. 6.
Español: Elaborar la propuesta de anteproyecto de presupuesto de la Agencia y, en su caso, sus modificaciones. 6.
Valencià: Dirigir la gestió econòmica i comptable de l'Agència, tramitant els corresponents documents administratius. 7.
Español: Dirigir la gestión económica y contable de la Agencia, tramitando los correspondientes documentos administrativos. 7.
Valencià: Preparar la liquidació pressupostària i formular els comptes anuals. 8.
Español: Preparar la liquidación presupuestaria y formular las cuentas anuales. 8.
Valencià: Gestionar la tresoreria i administrar els pagaments i ingressos. 9.
Español: Gestionar la tesorería y administrar los pagos e ingresos. 9.
Valencià: Realitzar la programació, la tramitació, el seguiment i el control de les diferents fases d'execució de la contractació de l'Agència. 10.
Español: Realizar la programación, la tramitación, el seguimiento y el control de las distintas fases de ejecución de la contratación de la Agencia. 10.
Valencià: Dirigir i coordinar els serveis, instal·lacions i ús de locals de l'Agència, portant l'inventari de béns i drets patrimonials de l'Agència.
Español: Dirigir y coordinar los servicios, instalaciones y uso de locales de la Agencia, llevando el inventario de bienes y derechos patrimoniales de la Agencia. 11.
Valencià: Informar sobre els assumptes relatius a l'àrea i elaborar propostes en relació amb els assumptes que ho requerisquen. 12.
Español: Informar sobre los asuntos relativos al área y elaborar propuestas en relación con los asuntos que lo requieran. 12.
Valencià: Tramitar les publicacions als diaris oficials corresponents. 13.
Español: Tramitar las publicaciones a los diarios oficiales correspondientes. 13.
Valencià: Aquelles altres que se li assignen pel director o la directora de l'Agència.
Español: Aquellas otras que se le asignen por el director o la directora de la Agencia.
Valencià: Objecte i forma de provisió És objecte d'aquesta convocatòria la provisió, pel sistema de lliure designació, de lloc de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana descrit en l'anterior annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto y forma de provisión Es objeto de aquesta convocatoria la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana descrito en el anterior anexo I de aquesta resolución.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques, que reunisca els requisits que estableix la normativa vigent i, en particular, els establits en l'anterior annex I d'aquesta resolució.
Español: Podrá participar en aquesta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos que establece la normativa vigente y, en particular, los establecidos en el anterior anexo I de aquesta resolución.
Valencià: No podrà participar el personal suspés en ferm mentre dure la suspensió. 2.
Español: No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión. 2.
Valencià: Els requisits de participació hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's els mateixos durant tot el procediment de selecció fins al moment de la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse los mismos durante todo el procedimiento de selección hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: Sol·licitud de participació, lloc i termini de presentació 1.
Español: Solicitud de participación, lugar y plazo de presentación 1.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats (currículum complet) i de còpia de la documentació acreditativa dels requisits i mèrits que presenten les persones aspirants, ha d'adaptar-se al model que es publica en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo) y de copia de la documentación acreditativa de los requisitos y méritos que presenten las personas aspirantes, debe adaptarse al modelo que se publica en el anexo III de aquesta convocatoria.
Valencià: Els annexos III i IV de la convocatòria es troben disponibles en la pàgina web de l'Agència (Convocatòries per a la provisió de llocs de treball.
Español: Los anexos III y IV de la convocatoria se encuentran disponibles en la página web de la Agencia (Convocatorias para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Convocatòria LD 1/2022): https://www.antifraucv.es/informacion-institucional-y-de-organizacion/ 2.
Español: Convocatoria LD 1/2022): https://www.antifraucv.es/informacion-institucional-y-de-organizacion/ 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació es presentaran a través del registre electrònic d'aquesta Agència https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede, efectuant-se únicament per mitjans electrònics per reunir la consideració de personal funcionari de carrera. 3.
Español: Las solicitudes de participación se presentarán a través del registro electrónico de aquesta Agencia https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede, efectuándose únicamente por medios electrónicos por reunir la consideración de personal funcionario de carrera. 3.
Valencià: El termini de presentació serà de deu dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de diez días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de aquesta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, aquesta convocatòria es remetrà per a la seua publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Asimismo, dicha convocatoria se remitirá para su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits i mèrits a aportar 1.
Español: Documentación acreditativa de los requisitos y méritos a aportar 1.
Valencià: A la sol·licitud, degudament emplenada, s'acompanyaran els documents (original o còpia) justificatius dels requisits i mèrits relatius al lloc de treball convocat i qualsevol altre document que es considere d'interés, així com declaració responsable de la veracitat d'aquesta documentació, segons model que es publica en l'annex IV d'aquesta convocatòria. 2.
Español: A la solicitud, debidamente cumplimentada, se acompañarán los documentos (original o copia) justificativos de los requisitos y méritos relativos al puesto de trabajo convocado y cualquier otro documento que se considere de interés, así como declaración responsable de la veracidad de dicha documentación, según modelo que se publica en el anexo IV de aquesta convocatoria. 2.
Valencià: En relació amb el compliment dels requisits exigits, s'haurà de presentar la següent documentació: a) Fotocòpia del Document Nacional d'Identitat o document equivalent.
Español: En relación con el cumplimiento de los requisitos exigidos, se deberá presentar la siguiente documentación: a) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o documento equivalente.
Valencià: b) Fotocòpia del nomenament com a personal funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite.
Español: b) Fotocopia del nombramiento como personal funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: c) Fotocòpia de la titulació universitària exigida com a requisit.
Español: c) Fotocopia de la titulación universitaria exigida como requisito.
Valencià: d) Acreditació documental de l'experiència requerida: certificat, informe o full de serveis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals s'haguera prestat serveis.
Español: d) Acreditación documental de la experiencia requerida: certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que se hubiera prestado servicios.
Valencià: e) Acreditació documental de la formació requerida. 3.
Español: e) Acreditación documental de la formación requerida. 3.
Valencià: En relació amb els mèrits, s'acompanyarà la documentació corresponent que els acredite.
Español: En relación con los méritos, se acompañará la documentación correspondiente que los acredite.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Unitat de Gestió Administració de l'Agència comprovarà el compliment dels requisits de les persones participants, requerint, en el seu cas, les esmenes pertinents.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Unidad de Gestión Administración de la Agencia comprobará el cumplimiento de los requisitos de las personas participantes, requiriendo, en su caso, las subsanaciones pertinentes.
Valencià: Una vegada realitzats aquests tràmits, emetrà informe a aquest efecte, que remetrà a la persona titular de la Direcció de l'Agència per a la seua resolució, conforme al que es preveu en l'article 115 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Una vez realizados aquests trámites, emitirá informe a aquests efectos, que remitirá a la persona titular de la Dirección de la Agencia para su resolución, conforme a lo previsto en el artículo 115 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Avaluació i resolució de la convocatòria del procediment de provisió 1.
Español: Evaluación y resolución de la convocatoria del procedimiento de provisión 1.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució d'aquesta convocatòria, es podran realitzar entrevistes a les persones participants que reunisquen els requisits exigits, per a la comprovació de la seua capacitat i mèrits, així com les seues habilitats, actituds i aptituds en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior. 2.
Español: Con carácter previo a la resolución de aquesta convocatoria, se podrán realizar entrevistas a las personas participantes que reúnan los requisitos exigidos, para la comprobación de su capacidad y méritos, así como sus habilidades, actitudes y aptitudes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior. 2.
Valencià: La persona titular de la Direcció de l'Agència resoldrà, bé l'adjudicació del lloc convocat a favor de la persona que considere més idònia per al seu acompliment, encara que es declare deserta la convocatòria fins i tot existint persones que reunisquen els requisits exigits si considera que cap resulta idònia. 3.
Español: La persona titular de la Dirección de la Agencia resolverá, bien la adjudicación del puesto convocado a favor de la persona que considere más idónea para su desempeño, bien que se declare desierta la convocatoria aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos si considera que ninguna resulta idónea. 3.
Valencià: La resolució de la convocatòria haurà d'indicar el termini en el qual haja de tindre lloc la presa de possessió al nou destí. 4.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino. 4.
Valencià: La resolució de la convocatòria serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: La resolución de la convocatoria será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dos mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Compliment de l Codi ètic i de conducta de l'Agència Les persones participants en aquesta convocatòria es comprometen a conéixer i complir el Codi ètic i de conducta de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant Resolució núm. 82/2022, de 10 de febrer, del director de l'Agència (DOGV 9281, 18.02.2022).
Español: Las personas participantes en aquesta convocatoria se comprometen a conocer y cumplir el Código ético y de conducta de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante Resolución núm. 82/2022, de 10 de febrero, del director de la Agencia (DOGV núm. 9281, de 18.02.2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10385) ACORD de 4 de novembre de 2022, del Consell, pel qual es renova una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10385) ACUERDO de 4 de noviembre de 2022, del Consell, por el cual se renueva una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : II.