gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recentment s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.184, de 25 de gener de 2006, l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, que té en compte els principis generals establits en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat Valenciana, per la qual es determina l'Estatut de les Persones amb Discapacitat.
Español: Recientemente, se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.184, de 25 de enero de 2006, la Orden de 17 de enero de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, que tiene en cuenta los principios generales establecidos en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat Valenciana, por la que se determina el Estatuto de las Personas con Discapacidad.
Valencià: En virtut de tot això, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria tercera de l'Ordre de 17 de gener de 2006, en relació amb l'article 2 de l'Ordre de 4 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.108, de 6 d'octubre de 2005), del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i amb el coneixement de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, resolc: Primer Obrir un termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució, perquè les persones discapacitades que hagen sol·licitat ser incloses en la borsa d'ocupació temporal específica del Servef per al nomenament del personal funcionari interí i la contractació del personal laboral, grup B, sector administració general, per a la substitució de personal per incapacitat temporal, llicències per maternitat, llicències per matrimoni, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques en llocs d'atenció directa, aporten la documentació justificativa que s'indica en l'apartat segon de la present resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria tercera de la Orden de 17 de enero de 2006, en relación con el artículo 2 de la Orden de 4 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.108, de 6 de octubre de 2005), del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, previo conocimiento de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, resuelvo: Primero Abrir un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para que las personas discapacitadas que hayan solicitado su inclusión en la bolsa de empleo temporal específica del Servef para el nombramiento del personal funcionario interino y la contratación del personal laboral, grupo B, sector administración general, para la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencias por maternidad, licencias por matrimonio, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas en puestos de atención directa, aporten la documentación justificativa que se indica en el apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones interessades que hagueren sol·licitat ser incloses en la borsa d'ocupació temporal específica del grup B, podrà presentar en els Servicis Centrals del Servef i les direccions territorials d'Ocupació, en el termini establit en l'apartat primer, un escrit en què sol·licite la baremació de la seua situació de discapacitat i la documentació acreditativa següent:.
Español: Segundo Las personas interesadas que hubieran solicitado su inclusión en la bolsa de empleo temporal específica del grupo B, podrá presentar ante los Servicios Centrales del Servef y las direcciones territoriales de Empleo, en el plazo establecido en el apartado primero, un escrito en que solicite la baremación de su situación de discapacitado, adjuntando como documentación acreditativa:.
Valencià: Certificat justificatiu del grau de minusvalidesa igual o superior a 33%, expedit per l'òrgan competent.
Español: Certificado justificativo del grado de minusvalía igual o superior al 33% expedido por el órgano competente.
Valencià: Certificat de capacitats a efecte de demanda d'ocupació, o si és el cas, l'acreditació d'haver-lo sol·licitat.
Español: Certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: L'incompliment del termini produirà el decaïment del seu dret a la baremació de la condició de discapacitat.
Español: El incumplimiento del plazo producirá el decaimiento de su derecho a la baremación de su condición de discapacitado.
Valencià: Tercer La Resolució de 22 de desembre de 2005, dictada per aquesta Direcció General, continuarà vigent, sense perjuí de l'adaptació a les previsions d'aquesta resolució.
Español: Tercero La Resolución de 22 de diciembre de 2005, dictada por esta Dirección General, seguirá vigente, sin perjuicio de su adaptación a las previsiones de esta resolución.
Valencià: Quart Les persones que després de la publicació de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, i abans de la publicació d'aquesta resolució, hagen presentat la documentació exigida en l'apartat segon d'aquesta, estan exempts de tornar a presentar-la.
Español: Cuarto Las personas que tras la publicación de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, y con anterioridad a la publicación de la presente resolución, hayan presentado la documentación exigida en el apartado segundo de la misma, quedan eximidos de volver a presentarla.
Valencià: Cinqué Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan delegant, en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Contra el presente acto, que pone fin a la via administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano delegante, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La secretària autonòmica, directora general del Servef: Ana Encabo Balbín.
Español: La secretaria autonómica, directora general del Servef: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6820) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6820) Concurso.
Valencià: Procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6820 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vinalesa administració local contracte d'obres licitació pla d'urbanisme Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6820 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vinalesa administración local contrato de obras licitación plan de urbanismo Concurso.
Valencià: [2006/Q6820] El Ple de l'Ajuntament de Vinalesa, en la sessió feta el dia 18 de maig de 2006, va adoptar el següent acord, la part dispositiva del qual diu així: Primer Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: [2006/Q6820] El Pleno del Ayuntamiento de Vinalesa, en sesión celebrada el día 18 de mayo de 2006, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva es la que sigue: Primero Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Segon Aprovar les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Segundo Aprobar las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Tercer Ordenar, de conformitat amb l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana, la publicació de l'anunci de concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa, que s'inserirà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Vinalesa, en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero Ordenar, de conformidad con el artículo de la 132 Ley Urbanística Valenciana, la publicación del anuncio de concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa, que se insertará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Vinalesa, en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'anunci de concurs no podrà inserir-se en el Diari Oficial de la Generalitat abans de la data en què s'envie a la Comissió Europea per a la publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: El anuncio de concurso no podrá insertarse en el Diari Oficial de la Generalitat antes de la fecha en que se envíe a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Entitat adjudicatària del programa Ajuntament de Vinalesa Carrer de la Fàbrica, número 1 Vinalesa (València).
Español: Entidad adjudicataria del programa Ayuntamiento de Vinalesa Calle de la Fábrica, número 1 Vinalesa (Valencia).
Valencià: CP 46114 Telèfon: 961499798 Fax: 961495621 E-mail: vinalesa_sec@gva.es Pàgina web: www.vinalesa.es B.
Español: CP 46114 Teléfono: 961499798 Fax: 961495621 E-mail: vinalesa_sec@gva.es Página web: www.vinalesa.es B.
Valencià: Bases generals Ordenança municipal de l'Ajuntament de Vinalesa reguladora de les bases generals municipals per a l'adjudicació de programes, i reguladora de totes aquelles qüestions jurídiques, econòmiques i administratives que afecten tant el procediment d'adjudicació com el desplegament i execució dels programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València el dia 18 d'abril de 2006 (BOP núm. 91).
Español: Bases generales Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Vinalesa reguladora de las bases generales municipales para la adjudicación de programas, y reguladora de todas aquellas cuestiones jurídicas, económicas y administrativas que afecten tanto al procedimiento de adjudicación como al despliegue y ejecución de los programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 18 de abril de 2006 (BOP núm. 91).
Valencià: Bases particulars Les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa, es van aprovar mitjançant l'Acord Plenari de data 18 de maig de 2006, i es transcriuen literalment amb el contingut següent: «Bases particulars, reguladores de la gestió del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 11.1 del Pla General de Vinalesa. 1.
Español: Bases particulares Las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa, fueron aprobadas por Acuerdo Plenario de fecha 18 de mayo de 2006, y se transcriben literalmente con el siguiente contenido: «Bases particulares, reguladoras de la gestión del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 11.1 del Plan General de Vinalesa. 1.
Valencià: La unitat d'execució 11.1 està delimitada en el Pla General de Vinalesa, amb ordenació detallada.
Español: La unidad de ejecución 11.1 está delimitada en el Plan General de Vinalesa, con ordenación pormenorizada.
Valencià: El vigent Pla General es va aprovar definitivament per l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, el 20 de desembre de 2004, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat el 27 d'octubre de 2005. 2.
Español: El vigente Plan General fue aprobado definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, el 20 de diciembre de 2004, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat el 27 de octubre de 2005. 2.
Valencià: Memòria de necessitats i objectius que cal satisfer amb el programa d'actuació integrada, d'acord amb el que disposa l'article 124. 2.1 Objectius.
Español: Memoria de necesidades y objetivos a satisfacer con el programa de actuación integrada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 124. 2.1 Objetivos.
Valencià: b) Urbanitzar completament la unitat d'execució 11.1, que constituïx l'objecte del programa i realitzar les obres públiques addicionals que calguen per a complir el que disposen els apartats següents, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del programa.
Español: b) Urbanizar completamente la unidad de ejecución 11.1, que constituye el objeto del programa y realizar las obras públicas adicionales que se precisen para cumplir lo dispuesto en los apartados siguientes, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del programa.
Valencià: d) Suplementar les infraestructures i espais públics o reserves dotacionals en allò que calga per a no minvar ni desequilibrar els nivells de qualitat, quantitat o capacitat de servici existents i exigibles reglamentàriament.
Español: d) Suplementar las infraestructuras y espacios públicos o reservas dotacionales en lo necesario para no menguar ni desequilibrar los niveles de calidad, cantidad o capacidad de servicio existentes y exigibles reglamentariamente.
Valencià: e) Obtindre els sòls dotacionals públics de l'àmbit de l'actuació, o adscrits a esta actuació, a favor de l'administració gratuïtament.
Español: e) Obtener los suelos dotacionales públicos del ámbito de la actuación, o adscritos a la misma, a favor de la administración gratuitamente.
Valencià: Fitxa de gestió i directrius d'evolució urbana i ocupació del territori establides en el Pla General.
Español: Ficha de gestión y directrices de evolución urbana y ocupación del territorio establecidas en el Plan General.
Valencià: Unitat d'execució 11.1 Classe de sòl Urbanitzable Superfície 21.943,00 m² Xarxa primària adscrita 2.959,58 m² Superfície total 24.902,58 m² Zona verda (JL) 23,12% 5.073,19 m² PJL 17,25% 3.786,20 m² Vials 25,53% 5.603,61 m² Sòl edificable EN 3.600,00 m² TR 1.920,00 m² UA 1.960,00 m² Total sòl residencial 34,09% 7.480,00 m² M2 Sostre residencial EN 13.230,00 m² TR 5.760,00 m² UA 2.184,00 m² Total sostre residencial 21.174,00 m² Terciari Total habitatges 75 hab/ha 164 hab.
Español: Unidad de ejecución 11.1 Clase de suelo Urbanizable Superficie 21.943,00 m² Red primaria adscrita 2.959,58 m² Superficie total 24.902,58 m² Zona verde (JL) 23,12% 5.073,19 m² PJL 17,25% 3.786,20 m² Viales 25,53% 5.603,61 m² Suelo edificable EN 3.600,00 m² TR 1.920,00 m² UA 1.960,00 m² Total suelo residencial 34,09% 7.480,00 m² M2 Techo residencial EN 13.230,00 m² TR 5.760,00 m² UA 2.184,00 m² Total techo residencial 21.174,00 m² Terciario Total viviendas 75 viv/ha 164 viv.
Valencià: Edificabilitat total 21.174,00 m² Aprofitament tipus 0.86 m²/m² Aprofitament subjectiu 0.77 m²/m² Unitat d'execució 11-1 Condicions objectives L'ordenació prevista permet la connexió de tots els carrers inclosos en la unitat amb les existents, dotades amb tots els servicis urbans.
Español: Edificabilidad total 21.174,00 m² Aprovechamiento tipo 0.86 m²/m² Aprovechamiento subjetivo 0.77 m²/m² Unidad de ejecución 11-1 Condiciones objetivas La ordenación prevista permite la conexión de todas las calles incluidas en la unidad con las existentes, dotadas con todos los servicios urbanos.
Valencià: Haurà de desviar-se part del col·lector comarcal que travessa la unitat pel nou traçat previst en la xarxa primària.
Español: Deberá desviarse parte del colector comarcal que atraviesa la unidad por el nuevo trazado previsto en la red primaria.
Valencià: Directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana i ocupació del territori. 1.
Español: Directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana y ocupación del territorio. 1.
Valencià: Els objectius i criteris de l'ordenació del territori del terme municipal de Vinalesa es desprenen amb claredat del conjunt de documents que formen la informació i l'ordenació i es concreten en els següents:.
Español: Los objetivos y criterios de la ordenación del territorio del término municipal de Vinalesa se desprenden con claridad del conjunto de documentos que forman la información y ordenación y se concretan en los siguientes:.
Valencià: Integració en el conjunt dels sistemes estructural i infraestructural, de la comarca de l'Horta Nord, a la qual pertany Vinalesa, relacionant-se amb els diferents pobles que componen el seu límit perimetral, i al mateix temps, mantenint les característiques morfològiques, i la personalitat pròpia de Vinalesa.
Español: Integración en el conjunto de los sistemas estructural e infraestructural, de la comarca de L'Horta Nord, a la que pertenece Vinalesa, relacionándose con los diferentes pueblos que componen su borde perimetral, y al mismo tiempo, manteniendo las características morfológicas, y la personalidad propia de Vinalesa.
Valencià: Protecció del patrimoni arquitectònic i urbanístic, per mitjà de la declaració de zona de protecció ambiental del nucli antic de Vinalesa, així com l'assenyalament de protecció integral, o parcial, en els edificis més significatius, de manera que es paralitze la progressiva degradació de la imatge de la ciutat, i potenciar la rehabilitació i conservació de les edificacions que conformen el patrimoni arquitectònic de Vinalesa.
Español: Protección del patrimonio arquitectónico y urbanístico, mediante la declaración de zona de protección ambiental del casco antiguo de Vinalesa, así como el señalamiento de protección integral, o parcial, en los edificios más significativos, de forma que se paralice la progresiva degradación de la imagen de la ciudad, potenciándose la rehabilitación y conservación de las edificaciones que conforman el patrimonio arquitectónico de Vinalesa.
Valencià: Control de les característiques ambientals del paisatge urbà, per mitjà del manteniment o recuperació de les determinacions formals dels diferents carrers i places, així com el plantejament d'un adequat sistema d'altures edificables, prenent com a base les característiques d'imatge urbana del conjunt de les illes, i resoldre els conflictes plantejats en els frontals de contacte entre àrees consolidades de diferent altura.
Español: Control de las características ambientales del paisaje urbano, mediante el mantenimiento o recuperación de las determinaciones formales de las diferentes calles y plazas, así como el planteamiento de un adecuado sistema de alturas edificables, en base a las características de imagen urbana del conjunto de las manzanas, resolviendo los conflictos planteados en los frentes de contacto entre áreas consolidadas de diferente altura.
Valencià: Adequada relació camp-ciutat, per mitjà del tractament del límit del nucli urbà per mitjà de la utilització de tipologies edificatòries més coincidents amb la seua relació amb l'horta.
Español: Adecuada relación campo-ciudad, mediante el tratamiento del límite del casco urbano mediante la utilización de tipologías edificatorias más acordes con su relación con la huerta.
Valencià: Delimitació del sòl urbà i sòl urbanitzable basant-se en les previsions realistes de creixement de la població.
Español: Delimitación del suelo urbano y suelo urbanizable en base a las previsiones realistas de crecimiento de la población.
Valencià: Delimitació de parcs públics, zones esportives, centres docents i dotacions d'ús públic necessaris per a augmentar la qualitat de vida de la població de Vinalesa.
Español: Delimitación de parques públicos, zonas deportivas, centros docentes y dotaciones de uso público necesarios para aumentar la calidad de vida de la población de Vinalesa.
Valencià: Enquadrar les solucions proposades en un urbanisme d'austeritat, adequant les previsions a les possibilitats econòmiques reals del municipi.
Español: Encuadrar las soluciones propuestas en un urbanismo de austeridad, adecuando las previsiones a las posibilidades económicas reales del municipio.
Valencià: Aplicar sistemes de gestió senzills adequats a la infraestructura tècnica de l'ajuntament i que permeten el repartiment equitatiu de beneficis i càrregues derivats del planejament.
Español: Aplicar sistemas de gestión sencillos adecuados a la infraestructura técnica del ayuntamiento y que permitan el reparto equitativo de beneficios y cargas derivados del planeamiento.
Valencià: El present pla pretén intervindre en el mercat de l'habitatge, potenciant la construcció d'habitatges assequibles a sectors de població amb menors recursos econòmics, jóvens i tercera edat, per a la qual cosa:.
Español: El presente plan pretende intervenir en el mercado de la vivienda, potenciando la construcción de viviendas asequibles a sectores de población con menores recursos económicos, jóvenes y tercera edad, para lo cual:.