gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7257 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7257 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7257] Per Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2020/7257] Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant Resolució de 22 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en el seu apartat segon.
Español: Mediante Resolución de 22 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en su apartado Segundo.
Valencià: Condicions de concessió i quantia de la beca s'estableix: 1.
Español: Condiciones de concesión y cuantía de la beca establece: 1.
Valencià: La beca consistirà en una beca salari l'import màxim del qual per beneficiari no serà superior a 6.000 euros. 2.
Español: La beca consistirá en una beca salario cuyo importe máximo por beneficiario no será superior a 6.000 euros. 2.
Valencià: La subvenció tindrà caràcter pluriennal en estar condicionada a la resolució de concessió de les beques de caràcter general que per a cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació en la part referent a la beca de quantia fixa lligada a la renda d'acord amb el que es disposa en el punt 3 del present resolc.
Español: La subvención tendrá carácter plurianual al estar condicionada a la resolución de concesión de las becas de carácter general que para cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación en la parte referente a la beca de cuantía fija ligada a la renta de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 del presente resuelvo.
Valencià: Per a l'alumnat beneficiari de les beques de quantia fixa lligada a la renda que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació i que, al seu torn, resulte beneficiari de la beca lligada a la renda regulada en aquesta convocatòria per a un mateix curs acadèmic, l'import de l'ajuda serà una quantia que complete l'assignat en la beca de quantia fixa lligada a la renda del ministeri, fins a aconseguir l'import màxim de 6.000 euros.
Español: Para el alumnado beneficiario de las becas de cuantía fija ligada a la renta que cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación y que, a su vez, resulte beneficiario de la beca ligada a la renta regulada en esta convocatoria para un mismo curso académico, el importe de la ayuda será una cuantía que complete el asignado en la beca de cuantía fija ligada a la renta del ministerio, hasta alcanzar el importe máximo de 6.000 euros.
Valencià: D'altra banda, el resolc tercer, Finançament, de l'esmentada resolució disposa: «Aquesta convocatòria té caràcter pluriennal i per a la concessió d'aquestes beques es destinarà un import total màxim de 14.000.000 - (catorze milions euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, i per als anys 2019 i 2020, amb la següent distribució per anualitats: 12.000.000 - (dotze milions euros) per a l'exercici pressupostari 2019 i 2.000.000 - (dos milions euros) per a l'exercici 2020.
Español: Por otra parte, el resuelvo tercero, Financiación, de la citada resolución dispone: «Esta convocatoria tiene carácter plurianual y para la concesión de estas becas se destinará un importe total máximo de 14.000.000 - (catorce millones euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, y para los años 2019 y 2020, con la siguiente distribución por anualidades: 12.000.000 - (doce millones euros) para el ejercicio presupuestario 2019 y 2.000.000 - (dos millones euros) para el ejercicio 2020.
Valencià: » La Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en el seu resolc primer, estableix concedir la beca salari lligada a la renda a l'alumnat que compleix els requisits establits en la Resolució de 22 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per la qual es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, ordenats per nota mitjana i assenyalats en els següents annexos: 1.
Español: » La Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en su resuelvo primero, establece conceder la beca salario ligada a la renta al alumnado que cumple con los requisitos establecidos en la Resolución de 22 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, ordenados por nota media y relacionados en los siguientes anexos: 1.
Valencià: Annex I-A: Alumnat de quart curs. 2.
Español: Anexo I-A: Alumnado de cuarto curso. 2.
Valencià: Annex I-B: Alumnat de tercer curs. 3.
Español: Anexo I-B: Alumnado de tercer curso. 3.
Valencià: Annex I-C: Alumnat de segon curs. 4.
Español: Anexo I-C: Alumnado de segundo curso. 4.
Valencià: Annex I-D: Alumnat que ha iniciat els seus estudis en el curs acadèmic 2019-2020.
Español: Anexo I-D: Alumnado que ha iniciado sus estudios en el curso académico 2019-2020.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el resolc dihuité b de la Resolució de 22 de juliol de 2019, per a l'alumnat beneficiari de la beca salari recollit en els annexos I-A, I-B, I-C i I-D que, al seu torn, siga sol·licitant de la beca que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació, l'import de la subvenció corresponent a l'anualitat 2020 es lliurarà quan es publique en la pàgina web del ministeri la resolució de concessió de les beques convocades per Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs 2019-2020, per a estudiants que cursen estudis post obligatoris.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo decimoctavo b de la Resolución de 22 de julio de 2019, para el alumnado beneficiario de la beca salario recogido en los anexos I-A, I-B, I-C y I-D que, a su vez, sea solicitante de la beca que cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación, el importe de la subvención correspondiente a la anualidad 2020 se librará cuando se publique en la página web del ministerio la resolución de concesión de las becas convocadas por Resolución de 29 de julio de 2019, de la Secretaria de Estado de Educación y Formación Profesional por la que se convocan becas de carácter general para el curso 2019-2020, para estudiantes que cursen estudios post obligatorios.
Valencià: Amb data 2 de juny de 2020 es publiquen en la pàgina web del Ministeri d'Educació i Formació Professional, els llistats definitius de becaris de la convocatòria general de l'actual curs 2019-2020, així com la resolució definitiva del director general de Planificació i Gestió Educativa, en virtut de les competències delegades del secretari d'Estat d'Educació i Formació Professional, d'acord amb l'Ordre EFP/1422/2018, de 27 de desembre, per la qual es concedeixen i deneguen les beques de caràcter general en el curs acadèmic 2019-2020.
Español: Con fecha 2 de junio de 2020 se publican en la página web del Ministerio de Educación y Formación Profesional, los listados definitivos de becarios de la convocatoria general del actual curso 2019-2020, así como la resolución definitiva del director general de Planificación y Gestión Educativa, en virtud de las competencias delegadas del Secretario de Estado de Educación y Formación Profesional, de acuerdo con la Orden EFP/1422/2018, de 27 de diciembre, por la que se conceden y deniegan las becas de carácter general en el curso académico 2019-2020.
Valencià: La comissió de selecció establida en l'article 20 de l'Ordre 22/2016, elabora un llistat amb l'alumnat que, tot figurant en els annexos I-A, I-B, I-C i I-D de la Resolució de 23 de desembre de 2019, no ha resultat beneficiari de la beca de quantia fixa lligada a la renda, en virtut de la Resolució d'1 de juny de 2020 del director general de Planificació i Gestió Educativa, per delegació del secretari d'Estat d'Educació i Formació Professional i que, d'acord amb el que es preveu en el resolc segon, punt 3, de la Resolució de 22 de juliol de 2019, ha de ser beneficiari d'un import de 1.600 euros complementari al rebut per Resolució de 23 de desembre de 2019, la quantia del qual ascendia a 4.400 euros, de manera que arribe a la quantia màxima de 6.000 euros establida en la convocatòria.
Español: La comisión de selección establecida en el artículo 20 de la Orden 22/2016, elabora un listado con el alumnado que, figurando en los anexos I-A, I-B, I-C y I-D de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, no ha resultado beneficiario de la beca de cuantía fija ligada a la renta, en virtud de la Resolución de 1 de junio de 2020, del director general de Planificación y Gestión Educativa, por delegación del Secretario de Estado de Educación y Formación Profesional y que, de acuerdo con lo previsto en el resuelvo segundo, punto 3, de la Resolución de 22 de julio de 2019, debe ser beneficiario de un importe de 1.600 euros complementario al recibido por Resolución de 23 de diciembre de 2019, cuya cuantía ascendía a 4.400 euros, de forma que alcance la cuantía máxima de 6.000 euros establecida en la convocatoria.
Valencià: Relació de sol·licituds denegades de la Resolució de 23 de desembre de 2019, a l'alumne Loch, Mauro Raidaen de la Universitat d'Alacant que ha passat a ser beneficiari de la beca salari lligada a la renda en haver estimat la Secretaria Autonòmica d'Universitats i Recerca el recurs de reposició que va interposar contra la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, que haurà de ser complementat amb la quantia addicional de 1.600 euros fins a aconseguir la quantia màxima de 6.000 euros.
Español: Asimismo, la comisión incluye en el listado anteriormente referido, en el anexo II, Relación de solicitudes denegadas, de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, al alumno Loch, Mauro Raidaen de la Universidad de Alicante que ha pasado a ser beneficiario de la beca salario ligada a la renta al haber estimado la Secretaría Autonómica de Universidades e Investigación el recurso de reposición que interpuso contra la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, debiendo ser complementado con la cuantía adicional de 1.600 euros hasta alcanzar la cuantía máxima de 6.000 euros.
Valencià: Universitat d'Alacant NIF Alumne/alumna Observacions ****9219* LOCH, MAURO RAIDAEN Concedida per estimació del recurs La Subdirecció General d'Universitats com a òrgan instructor del procediment, eleva la present proposta de resolució a la directora general d'Universitats per a la seua signatura, per la qual cosa, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, establida en l'article 22 de l'Ordre 22/2016 i en el resolc disseté de la Resolució de 22 de juliol de 2019, anteriorment mencionades, resolc: Primer Concedir a l'alumnat assenyalat en l'annex un import addicional de 1.600 euros, de manera que arribe a la quantia màxima de 6.000 euros determinada en el resolc segon de la Resolució de 22 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, sense superar l'import global màxim de 2.000.000 - (dos milions d'euros) previstos per a l'exercici pressupostari 2020, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors».
Español: Universidad de Alicante NIF Alumno/a Observaciones ****9219* LOCH, MAURO RAIDAEN Concedida por estimación del recurso La Subdirección General de Universidades como órgano instructor del procedimiento, eleva la presente propuesta de resolución a la directora general de Universidades para su firma, por lo que, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, establecida en el artículo 22 de la Orden 22/2016 y en el resuelvo decimoséptimo de la Resolución de 22 de julio de 2019, anteriormente citadas, resuelvo: Primero Conceder al alumnado relacionado en el anexo un importe adicional de 1.600 euros, de forma que alcance la cuantía máxima de 6.000 euros determinada en el resuelvo segundo de la Resolución de 22 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, sin superar el importe global máximo de 2.000.000 - (dos millones de euros) previstos para el ejercicio presupuestario 2020, con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores».
Valencià: Segon Lliurar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de la beca de l'alumnat assenyalat en l'annex, en les quanties següents: Universitat de València-Estudi General 393.600,00 - Universitat d'Alacant 240.000,00 - Universitat Politècnica de València 115.200,00 - Universitat Jaume I de Castelló 110.400,00 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 94.400,00 - TOTAL 953.600,00 - Tercer La relació de l'alumnat beneficiari assenyalat en l'annex es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que s'indica a continuació: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas.
Español: Segundo Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de la beca del alumnado relacionado en el anexo, en las cuantías siguientes: Universitat de València-Estudi General 393.600,00 - Universidad de Alicante 240.000,00 - Universitat Politècnica de València 115.200,00 - Universitat Jaume I de Castelló 110.400,00 - Universidad Miguel Hernández de Elche 94.400,00 - TOTAL 953.600,00 - Tercero La relación del alumnado beneficiario relacionado en el anexo se publicará en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que se indica a continuación: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2706) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la vigència dels títols i carnets de famílies nombroses i monoparentals expedits a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2706) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la vigencia de los títulos y carnets de familias numerosas y monoparentales expedidos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2706 CVE Data del document : 25-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 25 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la vigència dels títols i carnets de famílies nombroses i monoparentals expedits a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2706 CVE Fecha del documento : 25-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la vigencia de los títulos y carnets de familias numerosas y monoparentales expedidos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2706] ANTECEDENTS DE FET L'extensió de la malaltia provocada pel coronavirus Covid-19 està suposant una emergència sanitària a nivell global.
Español: [2020/2706] ANTECEDENTES DE HECHO La extensión de la enfermedad provocada por el coronavirus Covid-19 está suponiendo una emergencia sanitaria a nivel global.
Valencià: El Covid-19 per la seua facilitat de contagi i ràpida extensió, ha generat un greu problema de salut pública global que ha tingut com a conseqüència l'adopció de mesures sanitàries i de limitació de la lliure circulació a l'objecte de protegir la població, sobretot als col·lectius més vulnerables. 3.
Español: El COVID-19 por su facilidad de contagio y rápida extensión, ha generado un grave problema de salud pública global que ha tenido como consecuencia la adopción de medidas sanitarias y de limitación de la libre circulación al objeto de proteger a la población, sobre todo a los colectivos más vulnerables. 3.
Valencià: La crisi sanitària i les seues conseqüències econòmiques s'estan transmetent a la societat a una velocitat inusitada i per això, es fa necessari afrontar l'impacte econòmic i social derivat d'una emergència sanitària i econòmica sense precedents, ocasionada per la referida pandèmia Covid-19, i que repercuteix directament sobre la situació socioeconòmica de les famílies.
Español: La crisis sanitaria y sus consecuencias económicas se están transmitiendo a la sociedad a una velocidad inusitada y por ello, se hace necesario afrontar el impacto económico y social derivado de una emergencia sanitaria y económica sin precedentes, ocasionada por la referida pandemia Covid-19, y que repercute directamente sobre la situación socio-económica de las familias.