gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció als supòsits d'excepcionalitat establits en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import global de les ajudes amb què es dote la convocatòria podrà ser ampliat fins a un 50 per cent, en cas d'existir disponibilitats pressupostàries, si resultara insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten complir els requisits i altres condicions establides en aquestes bases.
Español: En atención a los supuestos de excepcionalidad establecidos en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe global de las ayudas con que se dote la convocatoria podrá ser ampliado hasta un 50%, en caso de existir disponibilidades presupuestarias, si resultase insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases.
Valencià: Per contra, en el cas que l'import global de les sol·licituds presentades, que complisquen els requisits de les presents bases, siga inferior a la dotació total inicial prevista de la convocatòria, el sobrant podrà ser alliberat per a destinar-se a altres programes o necessitats pressupostàries de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, vinculades al Reial decret 42/2022 pel qual s'aprova el Pla estatal d'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: Por el contrario, en el caso de que el importe global de las solicitudes presentadas, que cumplan los requisitos de las presentes bases, sea inferior a la dotación total inicial prevista de la convocatoria, el sobrante podrá ser liberado para destinarse a otros programas o necesidades presupuestarias de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, vinculadas al Real decreto 42/2022 por el que se aprueba el Plan Estatal de acceso a la vivienda 2022-2025.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèviament a la resolució de concessió de les ajudes.
Español: Dicha resolución se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional a la qual es refereix l'apartat anterior queda condicionada a la disponibilitat efectiva del crèdit en un moment anterior a la resolució de la concessió de les subvencions. 6.
Español: La efectividad de la cuantía adicional a la que se refiere el apartado anterior queda condicionada a la disponibilidad efectiva del crédito en un momento anterior a la resolución de la concesión de las subvenciones. 6.
Valencià: Termini de resolució i notificació de la resolució d'ajudes El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de les ajudes serà de sis mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria.
Español: Plazo de resolución y notificación de la resolución de ayudas El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de las ayudas será de seis meses contados desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i notificat una resolució expressa, les entitats beneficiàries podran entendre desestimada la seua sol·licitud.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, las entidades beneficiarias podrán entender desestimada su solicitud.
Valencià: Les resolucions de concessió de les ajudes seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las resoluciones de concesión de las ayudas serán publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada publicació substituirà la notificació individual de la resolució, conforme al que es preveu en la legislació del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La citada publicación sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Si és el cas, les objeccions a esmenar i altres tràmits que hagen d'acomplir els ajuntaments sol·licitants en el procediment es publicaran en la web oficial de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge, i Arquitectura Bioclimàtica, tot això d'acord amb els terminis i condicions establides en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su caso, los reparos a subsanar y demás trámites que deban cumplimentarse por los ayuntamientos solicitantes en el procedimiento se publicarán en la web oficial de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda, y Arquitectura Bioclimática todo ello de acuerdo con los plazos y condiciones establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'ajudes dels programes estaran obligades a comunicar immediatament, fins i tot durant la tramitació de la sol·licitud, a la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, qualsevol modificació de les condicions que puguen motivar o hagueren motivat tal reconeixement i que poguera determinar la pèrdua sobrevinguda del dret a l'ajuda.
Español: Las entidades beneficiarias de ayudas de los programas estarán obligadas a comunicar de inmediato, incluso durante la tramitación de la solicitud, a la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, cualquier modificación de las condiciones que puedan motivar o hubieran motivado tal reconocimiento y que pudiera determinar la pérdida sobrevenida del derecho a la ayuda.
Valencià: Aquesta comunicació podrà realitzar-se per les vies legalment establides en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha comunicación podrá realizarse por los cauces legalmente establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 7.
Valencià: Recursos contra la resolució de les ajudes Contra la resolució de les ajudes, que posarà fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución de las ayudas, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, quan una administració interpose un recurs contenciós administratiu contra una altra, podrà requerir-la prèviament d'acord amb el que s'estableix en els articles 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante, cuando una Administración interponga recurso contencioso-administrativo contra otra, podrá requerirla previamente de acuerdo con lo establecido en los artículos 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Eficàcia La present ordre produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, quan una administració interpose un recurs contenciós administratiu contra aquesta ordre, podrà requerir-la prèviament d'acord amb el que s'estableix en els articles 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante, cuando una Administración interponga recurso contencioso-administrativo contra esta orden, podrá requerirla previamente de acuerdo con lo establecido en los artículos 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12131) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonómic de la Comunitat Valenciana a «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12131) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12131 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonómic de la Comunitat Valenciana a «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12131 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Valencià: [2022/12131] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Nules, de data 28 de novembre de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana per a «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Español: [2022/12131] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Nules, de fecha 28 de noviembre de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana para «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Fira Medieval de Mascarell», de Nules.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2564) Informació pública en extracte de la resolució de l'autorització administrativa prèvia i de construcció del centre de transformació al terme municipal de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2564) Información pública en extracto de la resolución de la autorización administrativa previa y de construcción del centro de transformación en el término municipal de Jávea.
Valencià: Expedient ATASCT/2021/25/03.
Español: Expediente ATASCT/2021/25/03.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública en extracte de la resolució de l'autorització administrativa prèvia i de construcció del centre de transformació al terme municipal de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública en extracto de la resolución de la autorización administrativa previa y de construcción del centro de transformación en el término municipal de Jávea.
Valencià: [2022/2564] I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, va sol·licitar l'autorització administrativa prèvia i de construcció, amb data 11.03.2021, núm.
Español: [2022/2564] Por I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, se solicitó la autorización administrativa previa y de construcción, con fecha 11.03.2021, núm.
Valencià: Amb data 01.03.2022, en expedient ATASCT/2021/25/03, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució, on s'establia específicament que en l'execució de l'obra de la instal·lació del centre de transformació minibloc de 250 kVA es tindran en compte els condicionants indicats en l'informe d'impacte ambiental de data 18.02.2022 (exp. 157/2021/AIA) de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: registro telemático GVRTE/2021/648556 de centro de transformación miniblok de 250 kVA, denominado «CT Nuevo Lucas» en el término municipal de Jávea, ATASCT/2021/25/03 Con fecha 01.03.2022, en expediente ATASCT/2021/25/03, se dictó resolución de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra de la instalación del centro de transformación miniblok de 250 kVA se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de impacto ambiental de fecha 18.02.2022 (Exp. 157/2021/AIA) de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'adreça electrònica següent: http://cindi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en la siguiente dirección electrónica: http://cindi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Valencià: En dates compreses entre el 18 d'octubre i el 26 d'octubre de 2022, es van presentar sol·licituds de concessió d'ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals d'acord amb la Resolució de 4 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2022.
Español: En fechas comprendidas entre el 18 de octubre y el 26 de octubre de 2022 se presentaron solicitudes de concesión de ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales de acuerdo con la Resolución de 4 de octubre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2022.
Valencià: Entre el 19 i el 31 d'octubre de 2022, es van remetre requeriments d'esmena de documentació a les entitats sol·licitants perquè completaren la documentació en el termini de deu dies.
Español: Entre el 19 y el 31 de octubre de 2022, se remitieron requerimientos de subsanación de documentación a las entidades solicitantes para que completasen la documentación en el plazo de diez días.
Valencià: El 14 de novembre de 2022 es va reunir la Comissió de valoració, una vegada transcorregut el termini d'esmena, si escau.
Español: El 14 de noviembre de 2022 se reunió la Comisión de Valoración, una vez transcurrido el plazo de subsanación, en su caso.
Valencià: En aquesta reunió es van aprovar per unanimitat els informes tècnics emesos per l'òrgan instructor relatius a la constatació que les entitats locals reunien els requisits per a ser possibles beneficiàries d'ajudes i les que no complien amb tals requisits.
Español: En esta reunión se aprobaron por unanimidad los informes técnicos emitidos por el órgano instructor relativos a la constatación de que las entidades locales reunían los requisitos para ser posibles beneficiarias de ayudas y las que no cumplían con tales requisitos.
Valencià: El dia 14 de novembre de 2022, després de la reunió de la Comissió de valoració, es va notificar la proposta de resolució de concessió perquè els possibles beneficiaris i els beneficiaris exclosos per diferents motius pogueren al·legar el procedent en el termini de 10 dies hàbils.
Español: Cuarto: El día 14 de noviembre de 2022, tras la reunión de la Comisión de Valoración, se notificó la propuesta de resolución de concesión para que los posibles beneficiarios y los beneficiarios excluidos por diferentes motivos pudieran alegar lo procedente en el plazo de 10 días hábiles.
Valencià: El dia 24 de novembre de 2022, es va tornar a reunir la Comissió de valoració i es va acordar l'exclusió de l'Ajuntament de Titaguas, després de requerir-li d'esmena, per no aportar una documentació essencial per a adquirir la condició de beneficiari, es va acordar el concedir l'ajuda sol·licitada a l'Ajuntament d'Ontinyent, en comptes de la minorada proposada el 14 de novembre de 2022, i concedir parcialment a l'Ajuntament de Xàtiva, anteriorment en la llista de reserva, l'ajuda sol·licitada per aquest.
Español: Quinto: El día 24 de noviembre de 2022, se volvió a reunir la Comisión de Valoración y se acordó la exclusión del Ayuntamiento de Titaguas, después de requerirle de subsanación, por no aportar una documentación esencial para adquirir la condición de beneficiario, se acordó el conceder la ayuda solicitada al Ayuntamiento de Ontinyent, en vez de la minorada propuesta el 14 de noviembre de 2022 y conceder parcialmente al Ayuntamiento de Xàtiva, anteriormente en la lista de reserva, la ayuda solicitada por el mismo.
Valencià: Ordre 19/2021, de 4 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana (publicada en DOGV núm. 9194, de 14.10.2021).
Español: Orden 19/2021 de 4 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana (publicada en DOGV núm. 9194, de 14.10.2021).
Valencià: Resolució de 4 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2022 (publicada en el DOGV núm. 9477, d'11.10.2022).
Español: Resolución de 4 de octubre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2022 (publicada en el DOGV núm. 9477, de 11.10.2022) Tercero.