gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el que s'estableix en els articles 1.b, 19 i concordants de la Llei 1/1998, de 5 de maig, d'accessibilitat i supressió de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de comunicació i en l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, lo establecido en los arts. 1.b), 19 y concordantes de la Ley 1/1998, de 5 de mayo, de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de Comunicación y en la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022.
Valencià: La present subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en els articles 34 a 40 de la mencionada Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i en la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 34 a 40 de la citada Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y en la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i altra normativa aplicable, resolc: Primer Concedir les subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic a les entitats locals i entitats sense ànim de lucre que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico a las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Aprovar i disposar la despesa a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i aplicació pressupostària que es detallen en el mateix (Expedient comptable RA núm. 2023.0.016242).
Español: Segundo Aprobar y disponer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se detallan en el mismo (Expediente contable RA núm. 2023.0.016242).
Valencià: Quart La concessió d'aquesta subvenció queda condicionada al compliment de les obligacions que amb caràcter general són aplicable als beneficiaris de subvencions públiques i les específiques que s'estableix en l'Ordre 1/2016, en la seua títol II, capítol VI de subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022.
Español: Cuarto La concesión de esta subvención queda condicionada al cumplimiento de las obligaciones que con carácter general son de aplicación a los beneficiarios de subvenciones públicas y las específicas que se establece en la Orden 1/2016, en su titulo ii, capítulo VI de Subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022.
Valencià: Cinqué Les entitats públiques hauran de complir amb les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, li corresponen com a entitat pública.
Español: Quinto Las entidades públicas deberán cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, le corresponden como entidad pública.
Valencià: Les entitats privades beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del Título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del arculo 8 de la misma.
Valencià: Sisé El pagament de la subvenció concedida s'efectuarà, contra la presentació de factures expedides amb forma legal.
Español: Sexto El pago de la subvención concedida se efectuará, contra la presentación de facturas expedidas en legal forma.
Valencià: En el cas de les entitats locals, les factures seran substituïdes per certificat de l'interventor local en què consten les quantitats aplicades a fi de la subvenció amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials.
Español: En el caso de las entidades locales, las facturas serán sustituidas por certificado del interventor local en que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales.
Valencià: En cas que la subvenció comporte la realització d'obres, els pagaments s'efectuaran, sempre, contra certificació d'obra expedida per tècnic competent d'acord amb les condicions de finançament establides i de conformitat amb el projecte presentat i la seua corresponent factura, de conformitat amb l'article 40 de l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i l'apartat desé de la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: En caso de que la subvención conlleve la realización de obras, los pagos se efectuarán, siempre, contra certificación de obra expedida por técnico competente de acuerdo con las condiciones de financiación establecidas y de conformidad con el proyecto presentado y su correspondiente factura, de conformidad con el artículo 40 de la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y el apartado Décimo de la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Per a les certificacions d'obra s'utilitzarà el modelo oficial, que apareix com a annex IV de la dita resolució.
Español: Para las certificaciones de obra se utilizará el modelo oficial, que aparece como anexo IV de la citada resolución.
Valencià: Seté El termini màxim de presentació de la justificació total de les subvencions per a equipament finalitzarà el dia 16 d'octubre de 2023 i per a les subvencions d'obres per a la creació de punts de platja accessibles finalitzarà, en tot cas, el dia 15 de novembre de 2023.
Español: Séptimo El plazo máximo de presentación de la justificación total de las subvenciones para equipamiento finalizará el día 16 de octubre de 2023 y para las subvenciones de obras para la creación de puntos de playa accesibles finalizará, en todo caso, el día 15 de noviembre de 2023.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, conforme a l'estipulat en l'apartat onzé de la Resolució de 29 de desembre de 2022,.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, conforme a lo estipulado en el apartado undécimo de la Resolución de 29 de diciembre de 2022,.
Valencià: Huité Procedirà el reintegrament o la minoració de l'import de les ajudes concedides, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Octavo Procederá el reintegro o la minoración del importe de las ayudas concedidas, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Nové Ordenar la publicació de la present resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) La present resolució, exhaureix la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Noveno Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) La presente resolución, pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: article. 10.1 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de DOGV núm. 7705, de 26.01.2016): Elena Albert Roberto.
Español: artículo 10.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de DOGV núm. 7705, de 26.01.2016): Elena Albert Roberto.
Valencià: DE LA CV JOAN I.
Español: DE LA CV JUAN I.
Valencià: Exclosa per presentació fora de termini 2.
Español: Excluida por presentación fuera de plazo 2.
Valencià: Exclosa per no tindre la condició de beneficiari 3.
Español: Excluida por no tener la condición de beneficiario 3.
Valencià: Exclosa per no ajustar-se la sol·licitud a fi de la convocatòria 4.
Español: Excluida por no ajustarse la solicitud al objeto de la convocatoria 4.
Valencià: Exclosa per no haver presentat la sol·licitud per via telemàtica 5.
Español: Excluida por no haber presentado la solicitud por vía telemática 5.
Valencià: Exclosa per no tindre el contracte de lloguer una duració mínima de 10 anys 6.
Español: Excluida por no tener el contrato de alquiler una duración mínima de 10 años 6.
Valencià: Exclosa per haver presentat una altra sol·licitud de la mateixa modalitat d'ajuda 7.
Español: Excluida por haber presentado otra solicitud de la misma modalidad de ayuda 7.
Valencià: Per estar expressament exclosa l'actuació per la convocatòria d'ajudes (Article 36.1 Ordre 1/2016) 8.
Español: Por estar expresamente excluida la actuación por la convocatoria de ayudas (Artículo 36.1 Orden 1/2016) 8.
Valencià: Denegada per considerar-se actuacions no justificades d'acord amb el (Article 36.2 Ordre 1/2016) 9.
Español: Denegada por considerarse actuaciones no justificadas de acuerdo con el (Artículo 36.2 Orden 1/2016) 9.
Valencià: Denegada per no haver obtingut la puntuació mínima 10.
Español: Denegada por no haber obtenido la puntuación mínima 10.
Valencià: Denegada per no complir la sol·licitud amb els requisits exigits o no haver presentat la documentació requerida 11.
Español: Denegada por no cumplir la solicitud con los requisitos exigidos o no haber presentado la documentación requerida 11.
Valencià: Denegada per no haver sigut informat el projecte tècnic favorablement pel Servei de l'Oficina Tècnica de Projectes 12.
Español: Denegada por no haber sido informado el proyecto técnico favorablemente por el Servicio de la Oficina Técnica de Proyectos 12.
Valencià: Denegada per incórrer en alguna de les circumstàncies assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003 13.
Español: Denegada por incurrir en alguna de las circunstancias señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003 13.
Valencià: Denegada per no complir amb la normativa vigent en matèria d'accessibilitat 14.
Español: Denegada por no cumplir con la normativa vigente en materia de accesibilidad 14.
Valencià: Desestiment/Renúncia 15.
Español: Desestimiento/Renuncia 15.
Valencià: Insuficiència de crèdit * * * * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Insuficiencia de crédito Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3734) Extracte de la Resolució de 31 de març de 2023, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» a països no associats amb fins d'estudis per fer estades durant el segon semestre del curs acadèmic 2023-2024 a gaudir entre l'1 de gener de 2024 i el 31 de juliol de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3734) Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2023, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» a países no asociados con fines de estudios para la realización de estancias durante el segundo semestre del curso académico 2023-2024 a disfrutar entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de julio de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3734 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de març de 2023, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» a països no associats amb fins d'estudis per fer estades durant el segon semestre del curs acadèmic 2023-2024 a gaudir entre l'1 de gener de 2024 i el 31 de juliol de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3734 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2023, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» a países no asociados con fines de estudios para la realización de estancias durante el segundo semestre del curso académico 2023-2024 a disfrutar entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de julio de 2024.
Valencià: [2023/3734] BDNS (identif.
Español: [2023/3734] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686016) Primera.
Español: ):686016 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686016) Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que faran una estada amb fins d'estudis (SMS) en el marc del programa «Erasmus+» KA131 a països no associats durant el segon semestre del curs 2023-2024.
Español: Objeto de la convocatoria Esta convocatoria está destinada a seleccionar a los estudiantes de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) que realizarán una estancia con fines de estudios (SMS) en el marco del programa «Erasmus+» KA131 en países no asociados durante el segundo semestre del curso 2023-2024.
Valencià: Les estades amb fins d'estudis formen part de l'Acció KA131 del programa «Erasmus+» de la Unió Europea a l'àmbit de l'educació superior.
Español: Las estancias con fines de estudios forman parte de la Acción KA131 del programa «Erasmus+» de la Unión Europea en el ámbito de la educación superior.
Valencià: La informació general sobre els objectius, condicions i requisits del programa es publica a la pàgina del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) http://www.sepie.es/ i a la Guia del Programa (https:// ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide_ca).
Español: La información general sobre los objetivos, condiciones y requisitos del programa se publica en la página del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) http://www.sepie.es/ y en la Guía del Programa (https:/ / ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide.es ).
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes L'import total de la convocatòria és de 150.000 €.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas El importe total de la convocatoria es de 150.000 €.
Valencià: S'adjudicaran les beques disponibles fins a cobrir el pressupost adjudicat a aquesta convocatòria segons les condicions econòmiques descrites a continuació: 1) Import de la beca: el finançament que rebran els beneficiaris serà el resultant de 700 €/mes amb un finançament màxim de 6 mesos i una dotació màxima de 4.200 € en concepte d'ajut individual; 2) Ajuda de viatge: els beneficiaris rebran els imports màxims establerts a la Guia del Programa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide_es en concepte d'ajuda de viatge). 3) Ajuda addicional: els beneficiaris podran rebre una ajuda addicional de 250 € per a estudiants amb menys oportunitats.
Español: Se adjudicarán las becas disponibles hasta cubrir el presupuesto adjudicado a esta convocatoria según las condiciones económicas descritas a continuación: 1) Importe de la beca: la financiación que recibirán los beneficiarios será la resultante de 700 €/mes con una financiación máxima de seis meses y una dotación máxima de 4.200 € en concepto de ayuda individual; 2) Ayuda de viaje: los beneficiarios recibirán los importes máximos establecidos en la Guía del Programa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide_es en concepto de ayuda de viaje). 3) Ayuda adicional: los beneficiarios podrán recibir una ayuda adicional de 250€ para estudiantes con menos oportunidades.
Valencià: Destinataris Aquestes beques es dirigeixen a estudiants de grau i màster de titulacions oficials de la Universitat Politèncica de València que compleixin els requisits de participació de la convocatòria.
Español: Destinatarios Estas becas se dirigen a estudiantes de grado y máster de titulaciones oficiales de la Universitat Politèncica de València que cumplan los requisitos de participación de la convocatoria.
Valencià: Termini presentació sol·licituds Les sol·licituds s'emplenaran a través del sistema de gestió de convocatòries d'aplicació AIRE de la UPV.
Español: Plazo presentación solicitudes Las solicitudes se cumplimentarán a través del sistema de gestión de convocatorias de aplicación AIRE de la UPV.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds mitjançant la plataforma AIRE serà del 17 d'abril al 2 de maig de 2023 València, 31 de març de 2023.
Español: El plazo de presentación de solicitudes mediante la plataforma AIRE será del 17 de abril al 2 de mayo de 2023 València, 31 de marzo de 2023.
Valencià: - El rector: José Francisco Monserrat del Río.
Español: El rector: José Francisco Monserrat del Río.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4604) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle municipal de la localitat de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4604) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de la localidad de Buñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.