gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 4 de desembre de 2012 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART ANNEX Centres i ensenyances de la Universidad Europea de Valencia Facultat de Ciències Socials Grau en Direcció i Creació d'Empreses Grau en Màrqueting i Direcció Comercial Grau en Dret Grau en Traducció i Comunicació Intercultural Grau en Relacions Internacionals Màster Universitari en Advocacia Facultat de Ciències de la Salut Grau en Infermeria Grau en Odontologia Escola d'Arquitectura i Politècnica Grau en Fonaments de l'Arquitectura Màster Universitari en Arquitectura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2012 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART ANEXO Centros y enseñanzas de la Universidad Europea de Valencia Facultad de Ciencias Sociales Grado en Dirección y Creación de Empresas Grado en Marketing y Dirección Comercial Grado en Derecho Grado en Traducción y Comunicación Intercultural Grado en Relaciones Internacionales Máster Universitario en Abogacía Facultad de Ciencias de la Salud Grado en Enfermería Grado en Odontología Escuela de Arquitectura y Politécnica Grado en Fundamentos de la Arquitectura Máster Universitario en Arquitectura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4952) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada per la formació política Unió Valenciana a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4952) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por la formación política Unió Valenciana a favor de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6780 Data del DOGV : 23-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6780 Fecha DOGV : 23-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4952 CVE Data del document : 14-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada per la formació política Unió Valenciana a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4952 CVE Fecha del documento : 14-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por la formación política Unió Valenciana a favor de la Generalitat.
Valencià: [2012/4952] La formació política Unió Valenciana és propietària d'una Senyera de l'any 1927 dotada d'una gran rellevància històrica i d'un important valor simbòlic, ja que va cobrir el fèretre de l'escriptor valencià Vicente Blasco Ibáñez.
Español: [2012/4952] La formación política Unió Valenciana es propietaria de una Senyera del año 1927 dotada de una gran relevancia histórica y de un importante valor simbólico, puesto que cubrió el féretro del escritor valenciano Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: Unió Valenciana, en escrit remés a la Generalitat trasllada i certifica, en data 28 de setembre de 2011, un acord adoptat per unanimitat del Consell Executiu Nacional d'Unió Valenciana pel qual s'aprova i consta en acta: «Donar a la Presidencia de la Generalitat Valenciana com a maxim exponent i representacio del poble valencià, la citada Real Senyera, conscients de l'importancia simbolica i representativa que aquella significa per al poble valencià, demanan-li el seu compromis de mantindre-la en les millor condicions posibles com a patrimoni cultural, que es de tots els valencians actuals, aixina com de futures generacions».
Español: Unió Valenciana, en escrito remitido a la Generalitat traslada y certifica, en fecha 28 de septiembre de 2011, un acuerdo adoptado por unanimidad del Consell Executiu Nacional d'Unió Valenciana por el que se aprueba y consta en acta: «Donar a la Presidencia de la Generalitat Valenciana com a maxim exponent i representacio del poble valencià, la citada Real Senyera, conscients de l'importancia simbolica i representativa que aquella significa per al poble valencià, demanan-li el seu compromis de mantindre-la en les millor condicions posibles com a patrimoni cultural, que es de tots els valencians actuals, aixina com de futures generacions».
Valencià: En compliment del conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, la Conselleria de Governació i Unió Valenciana, l'objecte del qual és materialitzar la donació de la Reial Senyera que va cobrir el fèretre de Blasco Ibáñez, propietat de la dita formació política i, vist l'informe emés pels serveis tècnics, aquesta donació es considera del màxim interés per a la Generalitat, pel seu valor històric i simbòlic, per la qual cosa en l'exercici de les competències que té encomanades aquesta Conselleria, es determina acceptar la donació.
Español: En cumplimiento del convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, la Conselleria de Gobernación y Unió Valenciana, cuyo objeto es materializar la donación de la Real Senyera que cubrió el féretro de Blasco Ibañez, propiedad de dicha formación política y, visto el informe emitido por los servicios técnicos, esta donación se considera del máximo interés para la Generalitat, por su valor histórico y simbólico, por lo que en el ejercicio de las competencias que tiene encomendadas esta Conselleria, se determina aceptar la donación.
Valencià: L'única condició que posa Unió Valenciana és que la Generalitat assumisca el compromís de sufragar la restauració de la Reial Senyera.
Español: La única condición que pone Unió Valenciana es que la Generalitat asuma el compromiso de sufragar la restauración de la Real Senyera.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 43, apartats 1 i 5 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, que establixen que l'acceptació d'herències, llegats i donacions que únicament comprenguen béns mobles correspon al departament o organisme a què es destinen i que en el cas que es referisca a béns mobles integrants del patrimoni cultural valencià, correspon a la conselleria competent en matèria cultural.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43, apartados 1 y 5 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, que establecen que la aceptación de herencias, legados y donaciones que únicamente comprendan bienes muebles corresponde al departamento u organismo a que se destinen y que en el caso de que se refiera a bienes muebles integrantes del patrimonio cultural valenciano, corresponde a la Conselleria competente en materia cultural.
Valencià: Així, en relació amb allò que disposa l'article 13 del Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de la formació política Unió Valenciana realitzada a favor de la Generalitat, d'una Senyera de la seua propietat, les fotografies i dades tècniques de la qual es troben en el seu expedient.
Español: Así, en relación con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, esta Conselleria, resuelve: Primero Aceptar la donación de la formación política Unió Valenciana realizada a favor de la Generalitat, de una Senyera de su propiedad, cuyas fotografías y datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació, s'estima en cinquanta mil Euros (50.000 €).
Español: El valor de la citada donación se estima en cincuenta mil euros (50.000 €).
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes des de la seua notificació al donant en els termes que preveu els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i en l'article 623 del Codi Civil, i a l'efecte de tercers, si és el cas, des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en els termes que preveu els dits preceptes.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos desde su notificación al donante en los términos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y en el artículo 623 del Código Civil, y a efectos de terceros, en su caso, desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en los términos previstos en dichos preceptos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11539) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11539) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462002SAT000741.
Español: Expediente sancionador número 462002SAT000741.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2012/11539] Per la present es notifica a l'empresa que a continuació s'indica, a la qual la Inspecció Provincial de Treball va practicar acta d'infracció que va donar lloc a expedient sancionador, la resolució del qual va ser notificada i, resolt el recurs d'alçada, no va poder ser notificada la seua resolució per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/11539] Por la presente se notifica a la empresa que a continuación se relaciona, a la que la Inspección Provincial de Trabajo practicó acta de infracción que dio lugar a expediente sancionador, cuya resolución fue notificada y, resuelto el recurso de alzada, no pudo ser notificada su resolución por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià:  A l'empresa indicada se li fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podrà impugnar la resolució directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social) i a estos efectes podrà examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Educació, Formació y Treball de la província corresponent.
Español:  A la empresa relacionada se le hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrá impugnar la resolución directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social), a cuyos efectos podrá examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10269) ORDE JUS/2302/2012, de 21 de setembre, per la qual es nomena funcionaris del Cos Nacional de Metges Forenses els aspirants que han superat els processos convocats per les ordes JUS/3368/2008, d'11 de novembre i JUS/1656/2010, de 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10269) ORDEN JUS/2302/2012, de 21 de septiembre, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses a los aspirantes que han superado procesos convocados por Ordenes JUS/3368/2008, de 11 de noviembre y JUS/1656/2010, de 31 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10269 CVE Data del document : 21-09-2012 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Descriptors : * funcionari ORDE JUS/2302/2012, de 21 de setembre, per la qual es nomena funcionaris del Cos Nacional de Metges Forenses els aspirants que han superat els processos convocats per les ordes JUS/3368/2008, d'11 de novembre i JUS/1656/2010, de 31 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10269 CVE Fecha del documento : 21-09-2012 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/2302/2012, de 21 de septiembre, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses a los aspirantes que han superado procesos convocados por Ordenes JUS/3368/2008, de 11 de noviembre y JUS/1656/2010, de 31 de mayo.
Valencià: [2012/10269] De conformitat amb el que preveu la Llei Orgànica del Poder Judicial, 6/1985, d'1 de juliol, modificada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre; l'Orde JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servici de l'Administració de Justícia en els cossos i les escales creats per la Llei Orgànica 19/2003; l'article 27 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE 27.12.2005), pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia i la base 7.8.
Español: [2012/10269] De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica del Poder Judicial 6/1985, de 1 de julio, modificada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la Administración de Justicia en los cuerpos y escalas creados por la Ley Orgánica 19/2003; el artículo 27 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE 27.12.2005), por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia y la base 7.8.
Valencià: de l'Orde JUS/1656/2010, de 31 de maig (BOE 22.06.2010).
Español: de la Orden JUS/1656/2010, de 31 de mayo (BOE 22.06.2010).
Valencià: Rebudes del centre, institut o responsable de la unitat o centre de destinació, determinats pel Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes que convoquen places, les notes del curs, i incorporada la dita puntuació a l'obtinguda en les proves selectives pels aspirants nomenats funcionaris en pràctiques per l'Orde de 28 d'octubre de 2011, mencionats en l'annex I de l'Orde JUS/2503/2011, de 8 de setembre (BOE 22.09.2011), que va fer pública la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el Cos Nacional de Metges Forenses, este Ministeri ha resolt: Primer Nomenar funcionaris del Cos Nacional de Metges Forenses els aspirants que s'indiquen en l'annex I d'esta orde, una vegada acreditats els requisits exigits, amb l'expressió del número d'orde que per les puntuacions obtingudes en la fase d'oposició i la del curs teoricopràctic els correspon, als efectes de la seua integració en l'escalafó, en l'orde que a continuació s'especifica: 1.
Español: Recibidas del centro, instituto o responsable de la unidad o centro de destino, determinados por el Ministerio de Justicia y las Comunidades Autónomas que convocan plazas, las notas del curso, e incorporada dicha puntuación a la obtenida en las pruebas selectivas por los aspirantes nombrados funcionarios en prácticas por Orden de 28 de octubre de 2011, relacionados en el anexo I de la Orden JUS/2503/2011, de 8 de septiembre (BOE 22.09.2011), que hizo pública la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, este Ministerio ha resuelto: Primero Nombrar funcionarios del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses a los aspirantes que se relacionan en el anexo I de la presente orden, una vez acreditados los requisitos exigidos, con expresión del número de orden que por las puntuaciones obtenidas en la fase de oposición y la del curso teórico-práctico les corresponde, a efectos de su integración en el escalafón, en el orden que a continuación se especifica: 1.
Valencià: ª Jesús García Arias, DNI núm. 71429604 E, aspirant que va superar les proves selectives per a l'accés al Cos Nacional de Metges Forenses, convocades per l'Orde JUS/3368/2008, d'11 de novembre (BOE 24.11.2008), àmbit Resta de península i Balears. 2n.
Español: ª Jesús García Arias, DNI número 71429604 E, aspirante que superó las pruebas selectivas para acceso al Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, convocadas por Orden JUS/3368/2008, de 11 de noviembre (BOE 24.11.2008), ámbito Resto de península y Baleares. 2.
Valencià: Els aspirants que van superar el procés selectiu per a l'accés al Cos Nacional de Metges Forenses, convocat per l'Orde JUS/1656/2010, de 31 de maig (BOE 22.06.2010), que figuren indicats en l'annex I de l'Orde JUS/2503/2011, de 8 de setembre (BOE 22.09.2011).
Español: Los aspirantes que superaron el proceso selectivo para acceso al Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, convocado por Orden JUS/1656/2010, de 31 de mayo (BOE 22.06.2010), que figuran relacionados en el anexo I de la Orden JUS/2503/2011, de 8 de septiembre (BOE 22.09.2011).
Valencià: Segon Aprovar la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Galícia i el País Basc, dels aspirants que figuren en l'annex II, relació ordenada, dins d'estos àmbits, per la puntuació obtinguda en la fase d'oposició, la del curs teoricopràctic, i la nota obtinguda en les proves optatives de Llengua Oficial i Dret Foral, si és el cas.
Español: Segundo Aprobar la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Galicia y País Vasco, de los aspirantes que figuran en el anexo II, relación ordenada, dentro de éstos ámbitos, por la puntuación obtenida en la fase de oposición, la del curso teórico-práctico, y la nota obtenida en las pruebas optativas de Lengua Oficial y Derecho Foral, en su caso.
Valencià: Tercer Contra la present orde podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes o contenciós administratiu, davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Tercero Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado d'esta orde.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 21 de setembre de 2012.
Español: Madrid, 21 de septiembre de 2012.
Valencià: El ministre de Justícia, p.
Español: - El ministro de justicia, p.
Valencià: (O JUS/3770/2008, de 2 de desembre), el secretari general de l'Administració de Justícia: Joaquín Silguero Estagnan.
Español: (O JUS/3770/2008, de 2 de diciembre), el secretario general de la Administración de Justicia: Joaquín Silguero Estagnan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11718) RESOLUCIÓ de 8 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual nomena Pablo Meléndez Pérez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11718) RESOLUCIÓN de 8 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se nombra a Pablo Meléndez Pérez personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11718 CVE Data del document : 08-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual nomena Pablo Meléndez Pérez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11718 CVE Fecha del documento : 08-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se nombra a Pablo Meléndez Pérez personal eventual.