gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11054] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/11054] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1796) Extracte de les bases de la convocatòria d'una plaça de personal laboral fix i creació de borsa de treball per a netejador d'edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1796) Extracto de las bases de la convocatoria de una plaza de personal laboral fijo y creación de bolsa de trabajo para limpiador de edificios municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1796 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gaianes concurs administratiu administració local personal de serveis treball temporal Extracte de les bases de la convocatòria d'una plaça de personal laboral fix i creació de borsa de treball per a netejador d'edificis municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1796 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gaianes concurso administrativo administración local personal de servicios trabajo temporal Extracto de las bases de la convocatoria de una plaza de personal laboral fijo y creación de bolsa de trabajo para limpiador de edificios municipales.
Valencià: [2008/1796] Per Resolució d'Alcaldia, d'11 de desembre de 2007, es van aprovar les bases per a la provisió d'una plaça de personal laboral fix i creació de borsa de treball per a netejador d'edificis municipals, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, l'extracte de les quals és el següent, havent sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 22, de 31 de gener de 2008. 1.
Español: [2008/1796] Por Resolución de Alcaldía, de 11 de diciembre de 2007, se aprobaron las bases para la provisión de una plaza de personal laboral fijo y creación de bolsa de trabajo para limpiador de edificios municipales, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, cuyo extracto es el siguiente, habiendo sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 22, de 31 de enero de 2008. 1.
Valencià: Una plaça de personal laboral fix i creació de borsa de treball per a netejador d'edificis municipals, per mitjà de procediment de concurs oposició lliure. 2.
Español: Una plaza de personal laboral fijo y creación de bolsa de trabajo para limpiador de edificios municipales, mediante procedimiento de concurso-oposición libre. 2.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaren en el Registre General d'este ajuntament, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3.
Español: Las instancias se dirigirán al alcalde-presidente y se presentarán en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3.
Valencià: La data, el lloc i l'hora de la celebració del primer exercici, així com la llista d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificat, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: La fecha, el lugar y la hora de la celebración del primer ejercicio, así como la lista de admitidos y excluidos y la composición del tribunal cualificado, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Gaianes, 4 de febrer de 2008.
Español: Gaianes, 4 de febrero de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Ismael A.
Español: - El alcalde-presidente: Ismael A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4467) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 078/2007, de 27 de desembre de 2007 (DOCV número 5677, de 10 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4467) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 078/2007, de 27 de diciembre de 2007 (DOCV número 5677, de 10 de enero de 2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4467 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 26 de març de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 078/2007, de 27 de desembre de 2007 (DOCV número 5677, de 10 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4467 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 078/2007, de 27 de diciembre de 2007 (DOCV número 5677, de 10 de enero de 2008).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i també en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Amparo Martín Fontelles, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19883666 F0, com a secretària general administrativa, lloc de treball núm. 2467, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Amparo Martín Fontelles, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19883666 F0, como secretaria general administrativa, puesto de trabajo núm. 2467, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El conseller de Benestar Social: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El conseller de Bienestar Social: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11009) Adjudicació número 113/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11009) Adjudicación número 113/2008.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Àrea Mèdica d'Atenció Integral per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Área Médica de Atención Integral para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11009 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 113/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11009 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 113/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 113/2008.
Español: c) Número de expediente: 113/2008. 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: contracte de subministraments. 2.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: Objecte del contracte b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Àrea Mèdica d'Atenció Integral per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Área Médica de Atención Integral para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-un mil cent sis euros i trenta-un cèntims (241.106,31 €) IVA inclós. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y un mil ciento seis euros con treinta y un céntimos (241.106,31 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de setembre de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de septiembre de 2008.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 3 José Queralto Rosal, SA. 3.360,00 2, 7 Nihon Kohden Ibérica, SL. 19.570,00 4 Productos Odan, SA. 160,00 5, 6 Dextromedica, SA. 175.024,00 8 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 6.190,00 9 Covidien Spain, SL. 10.050,00 10 Antonio Matachana, SA. 2.546,60 11 Galerías Sanitarias, SL. 950,00 12 Izasa, SA. 5.850,00 13, 14 Topcon España, SA. 1.887,76 15 Hans E Rüth, SA. 920,00 16 Sumedex, SA. 920,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 3 José Queralto Rosal, SA. 3.360,00 2, 7 Nihon Kohden Ibérica, SL. 19.570,00 4 Productos Odan, SA. 160,00 5, 6 Dextromedica, SA. 175.024,00 8 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 6.190,00 9 Covidien Spain, SL. 10.050,00 10 Antonio Matachana, SA. 2.546,60 11 Galerías Sanitarias, SL. 950,00 12 Izasa, SA. 5.850,00 13, 14 Topcon España, SA. 1.887,76 15 Hans E Rüth, SA. 920,00 16 Sumedex, SA. 920,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint-i-set mil quatre-cents vint-i-vuit euros i trenta-sis cèntims (227.428,36 €) IVA inclós.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veintisiete mil cuatrocientos veintiocho euros con treinta y seis céntimos (227.428,36 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5577) Correcció d'errades de la informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia de mitjana tensió amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5577) Corrección de errores de la información pública para autorización administrativa relativa a línea de media tensión con utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5577 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia de mitjana tensió amb utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5577 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la información pública para autorización administrativa relativa a línea de media tensión con utilidad pública.
Valencià: [2008/5577] S'ha observat una errada a la publicació esmentada (DOCV núm. 5664, de 20.12.2007), que consisteix a l'omissió de la llista d'interessats, béns i drets afectats que hi apareix tot seguit.
Español: [2008/5577] Se ha observado un error en la publicación de la citada información pública (DOCV núm. 5664, de 20.12.2007), que consiste en la omisión de la relación de interesados, bienes y derechos afectados que aparece a continuación.
Valencià:  * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1496) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2008, dels directors generals d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de 20 de desembre de 2007, de la Comissió per al Desplegament i l'Aplicació de la Reglamentació sobre Plaguicides, pel qual s'establixen els mecanismes de renovació dels carnets de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari: nivells bàsic, qualificat i fumigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1496) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2008, de los directores generales de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de 20 de diciembre de 2007, de la Comisión para el Desarrollo y Aplicación de la Reglamentación sobre Plaguicidas, por el que se establecen los mecanismos de renovación de los carnés de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario: niveles básico, cualificado y fumigador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1496 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament fitosanitari producte fitosanitari malaltia vegetal pesticida examen títol d'estudis qualificació professional RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2008, dels directors generals d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de 20 de desembre de 2007, de la Comissió per al Desplegament i l'Aplicació de la Reglamentació sobre Plaguicides, pel qual s'establixen els mecanismes de renovació dels carnets de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari: nivells bàsic, qualificat i fumigador.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1496 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento fitosanitario producto fitosanitario enfermedad vegetal pesticida examen título de estudios cualificación profesional RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2008, de los directores generales de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de 20 de diciembre de 2007, de la Comisión para el Desarrollo y Aplicación de la Reglamentación sobre Plaguicidas, por el que se establecen los mecanismos de renovación de los carnés de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario: niveles básico, cualificado y fumigador.
Valencià: [2008/1496] En l'article 8 del Decret 27/2007, de 2 de març, del Consell, pel qual es regulen els carnets de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari a la Comunitat Valenciana, es preveu que els mecanismes de renovació seran establits reglamentàriament per la Comissió per al Desplegament i l'Aplicació de la Reglamentació Tecnicosanitària sobre Plaguicides.
Español: [2008/1496] El artículo 8 del Decreto 27/2007, de 2 de marzo, del Consell, por el que se regulan los carnés de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario en la Comunitat Valenciana, establece que los mecanismos de renovación serán establecidos reglamentariamente por la Comisión para el Desarrollo y Aplicación de la Reglamentación Técnico-sanitaria sobre Plaguicidas.