gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen de resolució sobre l'aprovació definitiva de les modificacions de plans generals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39, per remissió de la disposició transitòria setena, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, i l'article 10 del Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las modificaciones de planes generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39, por remisión de la disposición transitoria séptima, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, y el artículo 10 del Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del dia 27 de maig de 2002, acorda: Aprovar definitivament la modificació de la unitat d'execució número 3, sòl urbà, de les normes subsidiàries de Museros.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de mayo de 2002, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación de la unidad de ejecución número 3, suelo urbano, de las normas subsidiarias de Museros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12213) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer de vivenda habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat, determinats en la Resolució de 9 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12213) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad, determinados en la Resolución de 9 de abril de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12213 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * habitatge lloguer ajuda pública família suport econòmic arrendament immobiliari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer de vivenda habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat, determinats en la Resolució de 9 d'abril de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12213 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * vivienda alquiler ayuda pública familia apoyo económico arrendamiento inmobiliario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad, determinados en la Resolución de 9 de abril de 2002.
Valencià: [2002/12213] En el DOGV núm. 4.373, de 7 de novembre de 2002, es publica la Resolució de 31 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer de vivenda habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat, determinats en la Resolució de 9 d'abril de 2002, en què s'ha observat una sèrie d'errors que fan convenient publicar novament la citada resolució.
Español: [2002/12213] En el DOGV núm. 4.373, de 7 de noviembre de 2002, se publica la Resolución de 31 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad, determinados en la Resolución de 9 de abril de 2002, en la que se ha observado una serie de errores que hacen conveniente publicar nuevamente la citada resolución.
Valencià: «RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer de vivenda habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat, determinats en la Resolució de 9 d'abril de 2002.
Español: «RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad, determinados en la Resolución de 9 de abril de 2002.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde de 22 de novembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.142, de data 5 de desembre, ha regulat i convocat ajudes dirigides a subvencionar el lloguer de vivenda habitual a famílies en què convisquen un dels pares o tutors amb un o més menors.
Español: La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 22 de noviembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.142, de fecha 5 de diciembre, ha regulado y convocado ayudas dirigidas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias en las que convivan uno de los padres o tutores con uno o más menores.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'orde d'ajudes, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 9 d'abril de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.229 de 16.04.2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 22 novembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la orden de ayudas y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 9 de abril de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.229 de 16 de abril de 2002) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 22 noviembre 2001.
Valencià: No obstant això, com que hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia arreplegada en la Resolució de 9 d'abril de 2002, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 22 de novembre de 2001.
Español: Sin embargo, existiendo en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la línea recogida en la Resolución de 9 de abril de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Per tant, d'acord amb tot el que exposa i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, (DOGV 4.142 de 5 de desembre), de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: lloguer primera vivenda.
Español: Por tanto, en base a todo lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, (DOGV núm. 4.142 de 5 de diciembre), de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: alquiler primera vivienda.
Valencià: Consignació pressupostària : increment de 9.765,80 euros, i passa de 336.061,54 euros a 345.827,34 euros.
Español: Proyecto: T2506 Consignación presupuestaria : incremento de 9.114,09 euros y pasa de 350.124,38 euros a 359.238,47 euros.
Valencià: Procedència fons: propis Segon Per al pagament i justificació se seguirà el que disposa l'Orde d'ajudes de 22 de novembre.
Español: Procedencia fondos: propios Segundo Para el pago y justificación se estará a lo dispuesto en la Orden de ayudas de 22 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2420) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ignacio Blanquer Espert, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2420) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ignacio Blanquer Espert, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2420 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ignacio Blanquer Espert, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ignacio Blanquer Espert, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2002/2420] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de març de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 9/01 (codi 2401), (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Ignacio Blanquer Espert, amb número de document nacional d'identitat 85082616, professor titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2002/2420] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001 de esta Universidad, plaza nº 9/01 (Cód. 2401) (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Ignacio Blanquer Espert, con número de documento nacional de identidad 85082616, profesor titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5487) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 19, a Anahuir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5487) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 19, en Anahuir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5487 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 19, a Anahuir.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 19, en Anahuir.
Valencià: [2002/M5487] En virtut de l'acord del Ple de l'Ajuntament de Xàtiva, de data 5 de juliol de 2001, es va aprovar provisionalment el programa d'actuació integrada, promogut pel senyor José Navarro Rico, en nom i representació d'Aladeguan, SL, compost per la següent documentació: alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, que inclou projecte d'urbanització de la UE, pla de reforma interior, per a la delimitació de la unitat d'execució.
Español: [2002/M5487] En virtud del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Xàtiva, de fecha 5 de julio de 2001, se aprobó provisionalmente el programa de actuación integrada, promovido por don José Navarro Rico, en nombre y representación de Aladeguan, SL, instrumentado por la siguiente documentación: alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada, que incluye proyecto de urbanización de la UE, plan de reforma interior, para la delimitación de la unidad de ejecución.
Valencià: El pla de reforma interior d'esta amb delimitació de la UE número 19 a Anahuir va ser aprovat definitivament, per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 4 d'octubre de 2001.
Español: Cuyo plan de reforma interior con delimitación de la UE número 19 en Anahuir fue aprobado definitivamente, por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 4 de octubre de 2001.
Valencià: Vist que per acord del ple de la corporació, de data 27 de desembre de 2001, va ser aprovat el conveni per a l'execució del programa d'actuació integrada de la UE 19 i adjudicat definitivament a Aladeguan, SL, per un cost total del PDAI de 241.176 euros (més IVA).
Español: Resultando que por acuerdo del pleno de la corporación, de fecha 27 de diciembre de 2001, fue aprobado el convenio para la ejecución del programa de actuación integrada de la UE 19 y adjudicado definitivamente el mismo a Aladeguan, SL, por un coste total del PDAI de 241.176 euros (más IVA).
Valencià: Vist que per acord adoptat per l'Ajuntament en Ple, de data 7 de març de 2002, va ser aprovat provisionalment el projecte de reparcel·lació forçosa de la UE número 19, promoguda per Aladeguan, SL, inclosa en el sòl urbà residencial, a Anahuir, terme municipal de Xàtiva.
Español: Resultando que por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en Pleno, de fecha 7 de marzo de 2002, fue aprobado provisionalmente el proyecto de reparcelación forzosa de la UE número 19, promovida por Aladeguan, SL, incluida en el suelo urbano residencial, en Anahuir, término municipal de Xàtiva.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 47.8 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa se sotmetrà a informació pública, una vegada ferma en via administrativa, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad a lo dispuesto en los artículos 47.8 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa se someterá a información pública, una vez firme en vía administrativa, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Se sotmet a informació pública: L'acord d'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE número 19, inclosa en el sòl urbà residencial, a Anahuir, terme municipal de Xàtiva, promoguda pel senyor José Navarro Rico, en nom i representació d'Aladeguan, SL, i redactat per l'arquitecta senyora Encarna Bosch Ferrer, amb una superfície total de 6.316,50 m2, atenent al criteri de retribució a l'urbanitzador en metàl·lic, en la seua totalitat.
Español: Se somete a información pública: El acuerdo de aprobación del proyecto de reparcelación forzosa de la UE número 19, incluida en el suelo urbano residencial, en Anahuir, término municipal de Xàtiva, promovida por don José Navarro Rico, en nombre y representación de Aladeguan, SL, y redactado por la arquitecta doña Encarna Bosch Ferrer, con una superficie total de 6.316,50 m2, atendiendo al criterio de retribución al urbanizador en metálico, en su totalidad.