gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b.2) Avaluació del contingut, objectius i àmbit de les actuacions: Cal tenir en compte la qualitat del projecte i el seu impacte en l'accés de les persones amb diversitat funcional a serveis d'oci, recreatius, culturals o de contacte amb la naturalesa, i cal valorar-ho amb un màxim de 15 punts, conformement amb els següents criteris: Coherència d'objectius, mitjans i finalitats del programa: fins a 5 punts.
Español: b.2) Evaluación del contenido, objetivos y ámbito de las actuaciones: Se tendrá en cuenta la calidad del proyecto y su impacto en el acceso de las personas con diversidad funcional a servicios de ocio, recreativos, culturales o de contacto con la naturaleza, valorándose con un máximo de 15 puntos, con arreglo a los siguientes criterios: Coherencia de objetivos, medios y fines del programa: hasta 5 puntos.
Valencià: b.3) Pressupost i adequació de recursos materials i humans: S'ha de valorar l'adequació del pressupost presentat per l'entitat en relació amb 1es activitats, els recursos humans i materials (instal·lacions, viatges, etc.
Español: b.3) Presupuesto y adecuación de recursos materiales y humanos: Se valorará la adecuación del presupuesto presentado por la entidad en relación con las actividades, recursos humanos y materiales (instalaciones, viajes, etc.
Valencià: La puntuació màxima per a aquest apartat és de 10 punts, conformement amb els següents criteris: Nivell de qualitat de la infraestructura: D'1 a 5 punts.
Español: La puntuación máxima para este apartado será de 10 puntos, con arreglo a los siguientes criterios: Nivel de calidad de la infraestructura: De 1 a 5 puntos.
Valencià: Nivell de formació de coordinador i monitors d'oci per a l'estada: D'1 a 5 punts.
Español: Nivel de formación de coordinador y monitores de ocio para la estancia: De 1 a 5 puntos.
Valencià: b.4) Cofinançament: Cal tenir en compte que les actuacions hagen obtingut o prevegen la possibilitat d'obtenir tant un possible cofinançament públic com privat, valorant especialment les actuacions que es presenten cofinançades per la mateixa entitat (amb fons propis o aportacions d'usuaris).
Español: b.4) Cofinanciación: Se tendrá en cuenta que las actuaciones hayan obtenido o prevean la posibilidad de obtener, tanto una posible cofinanciación pública, como privada, valorando especialmente las actuaciones que se presenten cofinanciadas por la propia entidad (con fondos propios o aportaciones de usuarios).
Valencià: S'ha de puntuar tot això amb un màxim de 10 punts, conformement amb els següents criteris: Si els ingressos previstos per part de l'entitat, els usuaris i altres entitats son superiors al 50% del cost de l'actuació: 10 punts.
Español: Se puntuará todo ello con un máximo de 10 puntos, con arreglo a los siguientes criterios: Si los ingresos previstos por parte de la entidad, los usuarios y otras entidades son superiores al 50% del coste de la actuación: 10 puntos.
Valencià: Si són superiors al 40%: 8 punts.
Español: Si son superiores al 40%: 8 puntos.
Valencià: Si són superiors al 30%: 6 punts.
Español: Si son superiores al 30%: 6 puntos.
Valencià: Si són superiors al 20%: 4 punts.
Español: Si son superiores al 20%: 4 puntos.
Valencià: Si són superiors al 10%: 2 punts. 2.
Español: Si son superiores al 10%: 2 puntos. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'obtenir una puntuació mínima de 60 punts, sobre la puntuació global de 100 punts, per a la concessió de la subvenció. 3.
Español: Las solicitudes deberán obtener una puntuación mínima de 60 puntos, sobre la puntuación global de 100 puntos, para la concesión de la subvención. 3.
Valencià: La comissió d'avaluació, tenint en consideració el nombre de sol·licituds presentades i la puntuació obtinguda conformement amb els criteris i barems establits en l'apartat 1, haurà d'establir la relació ordenada de sol·licituds en funció de la puntuació obtinguda. 4.
Español: La Comisión de evaluación, teniendo en consideración el número de solicitudes presentadas y la puntuación obtenida conforme a los criterios y baremos establecidos en el apartado 1, establecerá la relación ordenada de solicitudes en función de la puntuación obtenida. 4.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació, per a l'establiment de la preferència per a l'atorgament i ordre de prioritat s'atendrà en primer lloc les actuacions que més puntuació hagen obtingut en l'apartat b.1) (avaluació de la necessitat social) i si persistira l'empat, es dirimiria per la major puntuació obtinguda en l'apartat a.2) (especialització).
Español: En caso de empate en la puntuación, para el establecimiento de la preferencia para el otorgamiento y orden de prioridad se atenderá en primer lugar las actuaciones que más puntuación hayan obtenido en el apartado b.1) (evaluación de la necesidad social) y si persistiese el empate, se dirimirá por la mayor puntuación obtenida en el apartado a.2) (especialización).
Valencià: Para determinar l'import de les subvencions s'ha de fer servir el criteri de valoració del cost plaça/dia, d'acord amb els mòduls que es fixen a continuació: Estades vacacionals destinades a persones el grau de discapacitat de les quals siga: Mòdul (import dia/persona ) Igual o superior al 33% 33 € Igual o superior al 65% 40 € Igual o superior al 75% 50 € L'import de la subvenció es determina en funció del nombre d'usuaris de l'activitat, els mòduls econòmics assenyalats en aquest apartat, amb el límit màxim dels crèdits disponibles i la consignació pressupostària establida per a aquesta convocatòria. 3.
Español: Para determinar el importe de las subvenciones se utilizará el criterio de valoración del coste plaza/día, de acuerdo con los módulos que se fijan a continuación: Estancias vacacionales destinadas a personas cuyo grado de discapacidad sea: Módulo (importe dìa/persona ) Igual o superior al 33% 33 € Igual o superior al 65% 40 € Igual o superior al 75% 50 € El importe de la subvención se determinará en función del número de usuarios de la actividad, los módulos económicos señalados en este apartado, con el límite máximo de los créditos disponibles y la consignación presupuestaria establecida para esta convocatoria. 3.
Valencià: Règim de deslliurament de pagaments El pagament de les subvencions per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional s'ha de fer d'acord amb el règim establit amb caràcter general en l'article 171 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 permeta un règim de deslliurament de transferències corrents diferent per al pagament de programes d'actuació i activitats dels serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional, i en aquest cas regirà aquest règim.
Español: Régimen de libramiento de pagos El pago de la subvención para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional se realizará de acuerdo con el régimen previsto con carácter general en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, salvo que la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 permita un régimen de libramiento de transferencias corrientes distinto para el pago de programas de actuación y actividades de los servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional, en cuyo caso regirá dicho régimen.
Valencià: El termini màxim de justificació de despeses de les estades vacacionals és de tres mesos des des de la data d'acabament d'aquestes i, en el cas de les estades vacacionals desenvolupades durant l'últim trimestre de 2020, abans del dia 31 de gener de 2021.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos de las estancias vacacionales será de tres meses desde la fecha de finalización de las mismas y, en el caso de las estancias vacacionales desarrolladas durante el último trimestre de 2020, antes del día 31 de enero de 2021.
Valencià: En el cas de les estades vacacionals realitzades durant l'any 2020 i concloses abans de la publicació de la resolució de concessió, el termini de justificació serà de tres mesos des d'aquesta publicació. 2.
Español: En el caso de las estancias vacacionales realizadas durante el año 2020 y finalizadas antes de la publicación de la resolución de concesión, el plazo de justificación será de tres meses desde dicha publicación. 2.
Valencià: La justificació de la subvenció s'ha de fer a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, i caldrà que s'hi incloga: a) Documents acreditatius de la despesa corresponent a les despeses del personal que participa en la realització de l'activitat i els documents acreditatius del pagament a la Seguretat Social de les quotes relatives a les cotitzacions socials dels treballadors.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, debiendo incluirse la siguiente: a) Documentos acreditativos del gasto correspondiente a los gastos del personal que participa en la realización de la actividad y los documentos acreditativos del pago a la Seguridad Social de las cuotas relativas a las cotizaciones sociales de los trabajadores.
Valencià: b) Quan hi haja persones voluntàries que col·laboren en els programes, i aquestes hagen ocasionat despeses de difícil justificació en l'exercici de l'activitat voluntària, haurà de presentar-se documents justificatius del reembossament econòmic per aquestes despeses.
Español: b) Cuando existan personas voluntarias que colaboren en los programas, y estas hubieran ocasionado gastos de difícil justificación en el ejercicio de la actividad voluntaria, deberá presentarse documentos justificativos del reembolso económico por dichos gastos.
Valencià: Aquest reembossament econòmic haurà de realitzar-se a través de compte bancari, independentment de quin siga l'import.
Español: Dicho reembolso económico deberá realizarse a través de cuenta bancaria, independientemente de cuál sea el importe.
Valencià: El reembossament econòmic al voluntari per aquestes despeses no podrà superar els 20 €/dia.
Español: El reembolso económico al voluntario por dichos gastos no podrá superar los 20 €/día.
Valencià: Així mateix, si hi haguera professionals col·laborant en els programes en virtut de contractes de prestació de serveis, hauran d'aportar-se les corresponents factures originals emeses per aquests professionals, així com la documentació acreditativa que aquests compleixen els requisits exigits per la legislació tributària vigent.
Español: Asimismo, si hubiese profesionales colaborando en los programas en virtud de contratos de prestación de servicios, deberán aportarse las correspondientes facturas originales emitidas por dichos profesionales, así como la documentación acreditativa de que estos cumplen los requisitos exigidos por la legislación tributaria vigente.
Valencià: c) Rebut del pagament de l'assegurança de responsabilitat civil i d'accidents que cobrisca al personal que intervé, inclòs, en el seu cas, el personal voluntari i la totalitat dels usuaris del programa.
Español: c) Recibo del pago del seguro de responsabilidad civil y de accidentes que cubra al personal que interviene, incluido, en su caso, el personal voluntario y la totalidad de los usuarios del programa.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 84 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en aquest supòsit, la revisió de les factures o documents de valor probatori anàleg que, en el seu cas, formen part del compte justificatiu, hauran de ser objecte de comprovació en els quatre anys següents sobre la base d'una mostra representativa, sense perjudici de les especialitats previstes en l'apartat 3 de l'article 75 d'aquest Reglament.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en este supuesto, la revisión de las facturas o documentos de valor probatorio análogo que, en su caso, formen parte de la cuenta justificativa, deberán ser objeto de comprobación en los cuatro años siguientes sobre la base de una muestra representativa, sin perjuicio de las especialidades previstas en el apartado 3 del artículo 75 de dicho Reglamento.
Valencià: e) Relació de persones usuàries de l'activitat, amb indicació del DNI i grau de discapacitat, subscrita per la persona titular o responsable de l'entitat, d'acord amb l'annex III.
Español: e) Relación de personas usuarias de la actividad, con indicación de su DNI y grado de discapacidad, suscrita por la persona titular o responsable de la entidad, de acuerdo con Anexo III.
Valencià: Les factures acreditatives de les despeses realitzades hauran de reunir els requisits recollits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, i caldrà presentar originals o còpies compulsades.
Español: Las facturas acreditativas de los gastos realizados deberán reunir los requisitos recogidos en el Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, debiendo presentarse originales o copias compulsadas. 4.
Valencià: Per a la justificació de l'activitat, s'haurà de presentar, abans del 31 de gener de 2021, una memòria que reculla totes les despeses i les activitats realitzades.
Español: Para la justificación de la actividad, se deberá presentar, antes del 31 de enero de 2021, una memoria que recoja todos los gastos y las actividades realizadas.
Valencià: Relació de participants (identificant nom, cognoms, edat, DNI i grau de discapacitat.
Español: Relación de participantes (identificando nombre, apellidos, edad, D.N.I.
Valencià: Resum econòmic: estat de liquidació d'ingressos i despeses de l as activitats, desglossat per origen de finançament i per conceptes de despesa.
Español: Resumen económico: estado de liquidación de ingresos y gastos de las actividades, desglosado por origen de financiación y por conceptos de gasto.
Valencià: Objectius aconseguits, quantificats i valorats.
Español: Objetivos alcanzados, cuantificados y valorados. 5.
Valencià: La no presentació de la corresponent justificació, o la seua insuficiència, tant referent al nombre de persones participants i el seu grau de discapacitat corresponent, com a la totalitat de despeses realitzades, podrà donar lloc a la no consideració de la despesa com a subvencionable i a una minoració o revocació de l'ajuda concedida, sense perjudici de la facultat de l'òrgan competent en la concessió de les ajudes, de recaptar a càrrec del beneficiari, tots els informes que calga del programa subvencionat i recalcular en funció d'aquests la subvenció concedida.
Español: La no presentación de la correspondiente justificación, o su insuficiencia, tanto en lo referente al número de personas participantes y su grado de discapacidad correspondiente, como a la totalidad de gastos realizados, podrá dar lugar a la no consideración del gasto como subvencionable y a una minoración o revocación de la ayuda concedida, sin perjuicio de la facultad del órgano competente en la concesión de las ayudas, de recabar a cargo del beneficiario, cuantos informes sean precisos del programa subvencionado y recalcular en función de estos la subvención concedida.
Valencià: Igualment, l'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb exigència, en el seu cas, del reintegrament de les quantitats percebudes indegudament i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: Igualmente, el incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: Així mateix s'han de fer controls de camp mitjançant la visita a alguna de les entitats beneficiàries per a comprovar l'execució de l'activitat.
Español: Así mismo se realizarán controles de campo mediante la visita a alguna de las entidades beneficiarias para comprobar la ejecución de la actividad.
Valencià: El control s'ha de fer sobre almenys un 10% de la quantia total de la línia de subvenció pressupostada.
Español: El control se realizará sobre al menos un 10% de la cuantía total de la línea de subvención presupuestada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant e ste mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les Administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5664) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant-Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5664) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alicante-Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5664 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant-Santa Pola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5664 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alicante-Santa Pola.
Valencià: [2020/5664] Mitjançant la Resolució de 22 de febrer de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 2 de juliol de 2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant-Santa Pola, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV núm. 8246, de 02,03.2018).
Español: [2020/5664] Mediante Resolución de fecha 22 de febrero de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alicante - Santa Pola, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8246, de 02.03.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 2 de juliol de 2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució de 27 de març de 2019, per la qual s'eleva a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant-Santa Pola, de març de 2019 (DOGV núm. 8521, de 03,04.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 27 de marzo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alicante - Santa Pola, de marzo de 2019 (DOGV núm. 8521, de 03.04.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-212, Alacant-Santa Pola, de març de 2019, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-212, Alicante - Santa Pola, de marzo de 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, sense alterar la definició dels serveis previstos, es procedeix a considerar en l'estructura de costos del servei les últimes dades publicades per l'Observatori de Costes del Transport de Viatgers en Autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i Repte Demogràfic, i també els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, sin alterar la definición de los servicios previstos, se procede a actualizar los datos de demanda y a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de costes del Transporte de viajeros en autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.