gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/11259] Després de tramitar la notificació als aspirants d'acord amb el que s'estableix en l'article 8.2 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i atès que no hi ha constància de la recepció per part d'algun d'ells, aquesta Comissió acorda, segons el que s'estableix en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, convocar-los a l'acte de presentació el dia 19 de gener de 1999, a les 18.30 hores, al Seminari 201 del Campus de Borriol d'aquesta Universitat.
Español: [1998/11259] Tramitada la notificación a los aspirantes de acuerdo con lo previsto en el artículo 8.2 del Real Decreto 1888/1984 de 26 de septiembre y no teniendo constancia de la recepción por parte de alguno de ellos, esta Comisión acuerda, que según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, convocarlos al acto de presentación el día 19 de enero de 1999, a las 18.30 horas, en el Seminario 201 del Campus de la Carretera de Borriol de esta Universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3319, del 31-08-1998 (1998/7140) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1998, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió de subvencions per al cofinançament de restauracions xicotetes i conservació del patrimoni artístic immoble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3319, del 31-08-1998 (1998/7140) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1998, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de subvenciones para la cofinanciación de pequeñas restauraciones y conservación del patrimonio artístico inmueble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3319 Data del DOGV : 31-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3319 Fecha DOGV : 31-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1998, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió de subvencions per al cofinançament de restauracions xicotetes i conservació del patrimoni artístic immoble.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1998, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de subvenciones para la cofinanciación de pequeñas restauraciones y conservación del patrimonio artístico inmueble.
Valencià: [1998/X7140] Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 25 de març de 1998 (DOGV núm. 3.214, de 31.03.98), es va convocar un concurs públic per a la concessió de subvencions per al cofinançament de restauracions xicotetes i conservació del patrimoni artístic immoble.
Español: [1998/X7140] Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 25 de marzo de 1998 (DOGV nº 3.214, de 31.03.98) se convocó un concurso público para la concesión de subvenciones para la cofinanciación de pequeñas restauraciones y conservación del patrimonio artístico inmueble.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base sisena de l'annex I de la referida ordre de convocatòria, la comissió avaluadora va procedir a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, i va elevar la proposta corresponent a la directora general de Patrimoni Artístic, en compliment del que disposa la base setena de l'annex citat.
Español: De conformidad con lo establecido en la base sexta del anexo I de la referida orden de convocatoria, la comisión evaluadora procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas, elevando la correspondiente propuesta a la directora general de Patrimonio Artístico, en cumplimiento de lo dispuesto en la base séptima del anexo citado.
Valencià: D'acord amb esta proposta; i atenent, entre les sol·licituds que han sigut estimades correctes i adequades segons els objectius i l'exigència de la dita Ordre, aquelles millor qualificades que permeten ser assumides dins de les possibilitats pressupostàries disponibles, i en virtut de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència prevista en la Disposició Final Primera de la referida ordre de convocatòria, resolc: Primer Concedir subvencions als ajuntaments, les altres corporacions locals i les institucions privades sense finalitats de lucre de la Comunitat Valenciana que es relacionen en l'annex I.
Español: De acuerdo con esta propuesta atendiendo de entre las solicitudes que han sido estimadas correctas y adecuadas según los objetivos y exigencia de dicha Orden, a aquellas mejor calificadas que permiten ser asumidas dentro de las posibilidades presupuestarias disponibles, y en virtud de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia prevista en la Disposición Final Primera de la referida orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder subvenciones a los ayuntamientos, demás corporaciones locales e instituciones privadas sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Excloure o desestimar les restants sol·licituds que es relacionen en els llistats de l'annex II corresponents a l'acta de barem, pels motius que allí s'indiquen.
Español: Segundo Excluir o desestimar las restantes solicitudes que se relacionan en los listados del anexo II correspondientes al acta de baremación por los motivos que en ellos se indican.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després d'haver-ho comunicat prèviament a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa en l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8566) Expedient sancionador número 98017V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8566) Expediente sancionador número 98017V.
Valencià: Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 98017V.
Español: Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 98017V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3364 Data del DOGV : 03-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3364 Fecha DOGV : 03-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient sancionador número 98017V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador número 98017V.
Valencià: Fets denunciats Establir publicitat visible des de la zona de domini públic de la carretera CV-81, PK (punt quilomètric) 1,340, marge de la dreta.
Español: Hechos denunciados Establecer publicidad visible desde la zona de dominio público de la carretera CV-81, PK 1,340, margen derecha.
Valencià: Possible sanció Multa des de 2.000.001 pessetes fins a 25.000.000 de pessetes.
Español: Posible sanción Multa de 2.000.001 pesetas hasta 25.000.000 pesetas.
Valencià: » Cosa que se li notifica perquè en el termini de 15 dies puga aportar tantes al·legacions, documents o informacions com estime convenients i, si és procedent, proposar prova, amb concreció dels mitjans de què pretén valdre's, necessàriament per escrit, dirigida al Servei Territorial de Carreteres, i sense perjuí que l'infractor reconega voluntàriament la seua responsabilitat, i el procediment es resoldrà amb la imposició de la sanció que pertoque.
Español: » Lo cual se le notifica para que en el plazo de 15 días pueda aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes y, en su caso, proponer prueba, concretando los medios de que pretende valerse, necesariamente por escrito, dirigida al Servicio Territorial de Carreteras, y sin perjuicio de que el infractor reconozca voluntariamente su responsabilidad; se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/7028) Informació pública de la iniciativa presentada per l'entitat mercantil Azulejos Mallol, SA, per a la implantació d'una indústria de fabricació de rajoles al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/7028) Información pública de la iniciativa presentada por la entidad mercantil Azulejos Mallol, SA, para la implantación de una industria de fabricación de azulejos en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3311 Data del DOGV : 19-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3311 Fecha DOGV : 19-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciativa presentada per l'entitat mercantil Azulejos Mallol, SA, per a la implantació d'una indústria de fabricació de rajoles al terme municipal de l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciativa presentada por la entidad mercantil Azulejos Mallol, SA, para la implantación de una industria de fabricación de azulejos en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [1998/X7028] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 6 d'agost de 1998, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la iniciativa presentada per l'entitat mercantil Azulejos Mallol, SA, per a la implantació d'una indústria de fabricació de rajoles, en el terme municipal de l'Alcora (Castelló), de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable.
Español: [1998/X7028] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 6 de agosto de 1998, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la iniciativa presentada por la entidad mercantil Azulejos Mallol, SA, para la implantación de una industria de fabricación de azulejos, en el término municipal de L'Alcora (Castellón), de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública mitjançant aquest anunci l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo, se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto Ambiental de la actividad ya referida, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant aquest termini podran les persones interessades presentar reclamacions i suggeriments, com també altres iniciatives i alternatives a la proposta desencadenant del procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4237) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Juan Benavent Mahiques professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4237) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Juan Benavent Mahiques profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3262 Data del DOGV : 11-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3262 Fecha DOGV : 11-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4237 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 30 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Juan Benavent Mahiques professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Juan Benavent Mahiques profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: [1998/M4237] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva (concurs número 131/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Juan Benavent Mahiques professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, adscrita al Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: [1998/M4237] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva (concurso número 131/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Benavent Mahiques profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5161) Subhasta número 97/10/0567.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5161) Subasta número 97/10/0567.
Valencià: Reaprofundiment de sondatge per a proveïment d’aigua a Vilamarxant i 7 expedients més.
Español: Reprofundización de sondeo para abastecimiento de agua a Vilamarxant y 7 exptes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3279 Data del DOGV : 06-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3279 Fecha DOGV : 06-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5161 CVE Data del document : 16-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte administratiu Subhasta número 97/10/0567.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5161 CVE Fecha del documento : 16-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato administrativo Subasta número 97/10/0567.
Valencià: Reaprofundiment de sondatge per a proveïment d'aigua a Vilamarxant i 7 expedients més.
Español: Reprofundización de sondeo para abastecimiento de agua a Vilamarxant y 7 exptes.
Valencià: [1998/X5161] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Expropiacions.
Español: [1998/X5161] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Expropiaciones.
Valencià: c) Números d'expedients: 97/10/0567, 97/10/0568, 97/10/0573, 98/10/0040, 98/10/0041, 98/10/0043, 98/10/0044, 98/10/0045 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 97/10/0567.
Español: c) Números de expedientes: 97/10/0567, 97/10/0568, 97/10/0573, 98/10/0040, 98/10/0041, 98/10/0043, 98/10/0044, 98/10/0045 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 97/10/0567.
Valencià: Reaprofundiment de sondatge per a proveïment d'aigua a Vilamarxant (València). 97/10/0568.
Español: Reprofundización de sondeo para abastecimiento de agua a Vilamarxant (Valencia). 97/10/0568.
Valencià: Col·lectors en urbanitzacions.
Español: Colectores en urbanizaciones.
Valencià: Fase I a Llíria (València). 97/10/0573.
Español: Fase I en Lliria (Valencia). 97/10/0573.
Valencià: Renovació de la xarxa d'aigua potable.
Español: Renovación de la red de agua potable.
Valencià: Fase III a l'Ènova (València). 98/10/0040.
Español: Fase III en L'Enova (Valencia). 98/10/0040.
Valencià: Evacuació de pluvials de la CV-6910 i carrer de Sant Vicent al riu Vernissa a Rótova (València). 98/10/0043.
Español: Evacuación de pluviales de la CV-6910 y calle Sant Vicent al rio Vernissa en Rótova (Valencia). 98/10/0043.
Valencià: Col·lector d'aigües residuals del marge dret del riu Millars a Ribesalbes (Castelló). 98/10/0044.
Español: Colector de aguas residuales de la margen derecha del río Mijares en Ribesalbes (Castellón). 98/10/0044.
Valencià: Canalització del barranc de Sant Martí i cobriment del tram entre el carrer de Castelló i la desembocadura a Ribesalbes (Castelló). 98/10/0045.
Español: Encauzamiento del barranco San Martín y cubrición del tramo entre c/Castellón y desembocadura en Ribesalbes (Castellón). 98/10/0045.
Valencià: Millora de la xarxa de proveïment d'aigua a Antella (València).
Español: Mejora de la red de abastecimiento de agua en Antella (Valencia).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 97/10/0567: 4 mesos. 97/10/0568: 6 mesos. 97/10/0573: 3 mesos. 98/10/0040: 5 mesos. 98/10/0041: 4 mesos. 98/10/0043: 3 mesos. 98/10/0044: 6 mesos. 98/10/0045: 4 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 97/10/0567:4 meses. 97/10/0568:6 meses. 97/10/0573:3 meses. 98/10/0040:5 meses. 98/10/0041:4 meses. 98/10/0043:3 meses. 98/10/0044:6 meses. 98/10/0045:4 meses.