gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Publicar i notificar esta resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, Relació dels béns i dels drets afectats del projecte: ST Parc Central 220/20 kV Terme municipal de València  ******************************* Relación de bienes y derechos afectados del proyecto: ST Parque Central 220/20 kV Término municipal de Valencia pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, significant-se que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell Relació dels béns i dels drets afectats del projecte: ST Parc Central 220/20 kV Terme municipal de València  ******************************* Relación de bienes y derechos afectados del proyecto: ST Parque Central 220/20 kV Término municipal de Valencia de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4975) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tèc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4975) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, téc.
Valencià: de suport a la investigació (PF1783), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 12 de gener de 2011, codi: 2011/P/FC/C/10).
Español: de apoyo a la investigación (PF1783), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 12 de enero de 2011, código: 2011/P/FC/C/10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4975 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tèc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4975 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, téc.
Valencià: [2011/4975] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tèc.
Español: [2011/4975] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, téc.
Valencià: de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1783) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de gener de 2011 (DOCV del dia 26 de gener de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición (PF1783) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 12 de enero de 2011 (DOCV de 28 de enero de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Almela Camañas, Celia 75016208Y Contreras Monzón, Carolina Ivonne 23853215F Fenoll Malonda, Laura 48440763A Pastor Navarro, Clara 21670417R Pérez Carbonell, Mónica 21663090B Solis Mateos, Guadalupe 28943330S Zapata Peral, Jose Miguel 44867526T ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 24 de juny de 2011.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Almela Camañas, Celia 75016208Y Contreras Monzón, Carolina Ivonne 23853215F Fenoll Malonda, Laura 48440763A Pastor Navarro, Clara 21670417R Pérez Carbonell, Mónica 21663090B Solis Mateos, Guadalupe 28943330S Zapata Peral, Jose Miguel 44867526T ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 24 de junio de 2011.
Valencià: Hora realització del primer exercici: 09.00.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 09.00.
Valencià: Lloc de celebració: Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de celebración: Universitat Politècnica de Valéncia.
Valencià: Institut Universitari d'Enginyeria d'Aliments per al Desenvolupament, Edifici 8E, accés F, planta 0, sala seminari.
Español: Instituto Universitario de Ingeniería de Alimentos para el Desarrollo, Edificio 8E, acceso F, planta 0, sala seminario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5518) CORRECCIÓ d'errades a l'Orde 13/2011, de 21 de març, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador o educadora d'Educació Especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 9/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5518) CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador o educadora de Educación Especial, turno de acceso libre, Convocatoria 9/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5518 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades a l'Orde 13/2011, de 21 de març, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador o educadora d'Educació Especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 9/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5518 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador o educadora de Educación Especial, turno de acceso libre, Convocatoria 9/2010.
Valencià: [2011/5518] Publicada l'Orde 13/2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 13 de març de 2011, (DOCV, número 6501) per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/a d'educació especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 9/2010, s'han detectat les errades següents errors i cal esmenar-les: 1.
Español: [2011/5518] Publicada la Orden 13/2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 13 de marzo de 2011 (DOCV, número 6501) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador o educadora de Educación Especial, turno de acceso libre, Convocatoria 9/2010, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: 1.
Valencià: En la base 8.3.1 on diu: "Primer exercici: l'exercici es qualificarà de 0 a 35 punts i caldrà obtindre per a superar-lo un mínim de 15 punts" ha de dir "Primer exercici: l'exercici es qualificarà de 0 a 35 punts i caldrà obtindre per a superar-lo un mínim de 21 punts".
Español: En la base 8.3.1 donde dice: "Primer ejercicio: el ejercicio se calificará de 0 a 35 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 15 puntos" debe decir "Primer ejercicio: el ejercicio se calificará de 0 a 35 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 21 puntos". 2.
Valencià: S'afigen les bases 6.4.6, 8.7 i 9.5 en estar establida l'exempció del primer exercici en l'anterior convocatòria de les proves selectives convocada per l'Orde de 7 de novembre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 29/2008, (DOCV, número DOCV núm. 5.897, de 20 de novembre de 2008) i la redacció de les quals és la següent: "6.4.6.
Español: , 8.7 y 9.5 al estar establecida la exención del primer ejercicio en la anterior convocatoria de pruebas selectivas convocada por Orden de 7 de noviembre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 29/08, (DOCV, número DOCV núm. 5.897, de 20 de noviembre de 2008) y cuya redacción es: "6.4.6.
Valencià: Les persones que sol·liciten l'exempció del primer exercici, establida en la base 8.6, hauran de fer-ho constar assenyalant amb una ics (X) en l'apartat 38.1 de la sol·licitud presencial o en l'apartat addicional 1.1 de la sol·licitud telemàtica. 8.7.
Español: Las personas que soliciten la exención del primer ejercicio, establecida en la base 8.6, deberán hacerlo constar señalando con una equis (X) en el apartado 38.1 de la solicitud presencial o en el apartado dato adicional 1.1 de la solicitud telemática. 8.7.
Valencià: Exempció de proves: queden exemptes de la realització del primer exercici les persones admeses que van obtindre 26,25 (75%) o més punts en el primer exercici de l'anterior convocatòria, aprovada mitjançant l'Orde de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es van convocar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a d'educació especial, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 29/2008 i així ho facen constar en la instància, tal com establix la base 6.4.6.
Español: Exención de pruebas: quedan exentas de la realización del primer ejercicio las personas admitidas que obtuvieron 26,25 (75%) o más puntos en el primer ejercicio de la anterior convocatoria, aprobada mediante Orden de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocó pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Educador/a de Educación Especial, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 29/08 y así lo hagan constar en la instancia, tal y como establece la base 6.4.6.
Valencià: La nota que els serà assignada en esta segona convocatòria serà de 21 punts. 9.5.
Español: La nota que se les asignará en esta segunda convocatoria será de 21 puntos. 9.5.
Valencià: La nota que els serà assignada en esta segona convocatòria serà sempre l'equivalent a la puntuació mínima establida per a superar l'exercici.
Español: La nota que se le asignará en esta segunda convocatoria será siempre la equivalente a la puntuación mínima establecida para superar el ejercicio.
Valencià: " Així mateix i per tal d'evitar possibles perjuís a les persones aspirants queda prorrogat el termini de presentació d'instàncies en vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: " Asimismo y con el objeto de evitar posibles perjuicios a las personas aspirantes se prorroga el plazo de presentación de instancias en veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/466) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2010, del president del tribunal del concurs oposició per a la selecció de facultatius especialistes de Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de març de 2009 del director general de Recursos Humans, per la qual es publica el resultat provisional de la valoració de la fase de concurs, així com la relació d'aspirants amb la puntuació conjunta de les fases d'oposició i de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/466) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2010, del presidente del tribunal del concurso-oposición para la selección de facultativos especialistas de Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de marzo de 2009 del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el resultado provisional de la valoración de la fase de concurso, así como la relación de aspirantes con la puntuación conjunta de las fases de oposición y de concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/466 CVE Data del document : 22-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2010, del president del tribunal del concurs oposició per a la selecció de facultatius especialistes de Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de març de 2009 del director general de Recursos Humans, per la qual es publica el resultat provisional de la valoració de la fase de concurs, així com la relació d'aspirants amb la puntuació conjunta de les fases d'oposició i de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/466 CVE Fecha del documento : 22-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2010, del presidente del tribunal del concurso-oposición para la selección de facultativos especialistas de Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de marzo de 2009 del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el resultado provisional de la valoración de la fase de concurso, así como la relación de aspirantes con la puntuación conjunta de las fases de oposición y de concurso.
Valencià: [2011/466] D'acord amb les bases 6.2.
Español: [2011/466] De conformidad con las bases 6.2.
Valencià: i 6.3.
Español: y 6.3.
Valencià: de la Resolució de 10 de març de 2009 del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV del 15 d'abril), es publica el resultat provisional de la valoració de la fase de concurs, així com la valoració provisional del conjunt del procés selectiu, unides en ambdós candidats la fase d'oposició i la de concurs.
Español: de la Resolución de 10 de marzo de 2009 del director general de Recursos Humanos por la que se convoca concurso oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV del 15 de abril), se publica el resultado provisional de la valoración de la fase de concurso, así como la valoración provisional del conjunto del proceso selectivo, unidas en ambos candidatos la fase de oposición y la de concurso.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: - El president del tribunal: Ramón Jiménez Marco.
Español: - El presidente del tribunal: Ramón Jiménez Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5452) Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5452) Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 338/10 SAN.
Español: Expediente número 338/10 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : V.