gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11290] Mitjançant la Resolució de 4 de novembre de 2021, la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ha acordat l'inici del procediment per a l'elaboració de l'avantprojecte de llei de participació ciutadana i foment de l'associacionisme amb la finalitat d'elaborar un marc normatiu regulador dels drets de participació de la ciutadania en tota la Comunitat Valenciana, incloent-hi les entitats locals -respectant la seua autonomia-, així com de les persones valencianes en l'exterior.
Español: [2021/11290] Mediante la Resolución de 4 de noviembre de 2021, la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ha acordado el inicio del procedimiento para la elaboración del anteproyecto de ley de participación ciudadana y fomento del asociacionismo con la finalidad de elaborar un marco normativo regulador de los derechos de participación de la ciudadanía en toda la Comunitat Valenciana, incluyendo a las entidades locales -respetando su autonomía-, así como de las personas valencianas en el exterior.
Valencià: L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu, en el seu apartat primer, la consulta pública prèvia a l'elaboració dels projectes normatius a fi de recaptar l'opinió dels ciutadans i de les organitzacions més representatives potencialment afectats per la futura norma.
Español: La nueva ley también debe profundizar en el fomento del asociacionismo como elemento vertebrador de una sociedad más democrática y participativa El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, prevé, en su apartado primero, la consulta pública previa a la elaboración de los proyectos normativos a fin de recaudar la opinión de los ciudadanos y de las organizaciones más representativas potencialmente afectados por la futura norma.
Valencià: A més, s'obrirà un debat per a recaptar les aportacions ciutadanes a través del Portal de Participació de la Generalitat Valenciana (gvaparticipa.gva.es), accedint a l'apartat «Elaboració normativa», previ registre en aquesta plataforma.
Español: Además, se abrirá un debate para recabar las aportaciones ciudadanas a través del Portal de Participación de la Generalitat Valenciana (gvaparticipa.gva.es), accediendo al apartado «Elaboración normativa», previo registro en esta plataforma.
Valencià: Finalment, d'acord amb el que s'estableix en l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, es realitzarà un procés de participació ciutadana d'elaboració col·laborativa del text de l'avantprojecte de llei.
Español: Por último, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, se realizará un proceso de participación ciudadana de elaboración colaborativa del texto del anteproyecto de ley.
Valencià: La duració d'aquesta consulta serà a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al dia 31 de gener de 2022.
Español: La duración de esta consulta será a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el día 31 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11181) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11181) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11181 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11181 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: [2021/11181] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 8 de juliol de 2021 (BOE 19.07.2021), per a la provisió de la plaça número 2317 de professor titular d'universitat (concurs núm. 90/2021), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Andrés Salas Vallina, amb DNI ****492**, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Español: [2021/11181] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 8 de julio de 2021 (BOE 19.07.2021), para la provisión de la plaza número 2317 de profesor titular de universidad (concurso núm. 90/2021), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Andrés Salas Vallina, con DNI ****492**, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas «Juan José Renau Piqueras».
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/11) DECRET 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/11) DECRETO 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/12/29/216/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/12/29/216/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/11 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació administració regional legislació DECRET 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/11 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación administración regional legislación DECRETO 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación.
Valencià: [2021/11] Des de l'inici de la X Legislatura de la Generalitat, s'han produït diversos canvis organitzatius i funcionals en l'estructura de les conselleries i els seus òrgans directius.
Español: [2021/11] Desde el inicio de la X Legislatura de la Generalitat, se han producido diversos cambios organizativos y funcionales en la estructura de las consellerias y sus órganos directivos.
Valencià: En aquest sentit, mitjançant el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar el número i denominació de les conselleries en les quals s'estructura l'Administració de la Generalitat, assignant-los al mateix temps, l'àmbit competencial material que és propi de cadascuna d'elles.
Español: En este sentido, mediante el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron el número y denominación de las consellerias en las que se estructura la Administración de la Generalitat, asignándoles al mismo tiempo, el ámbito competencial material que es propio de cada una de ellas.
Valencià: A la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball se li assignen les competències en matèria d'economia sostenible, foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, intermediació en el mercat laboral, indústria, energia, sectors productius, comerç interior i exterior, fires sectorials i activitats promocionals, artesania i consum.
Español: A la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se le asignan las competencias en materia de economía sostenible, fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua, intermediación en el mercado laboral, industria, energía, sectores productivos, comercio interior y exterior, ferias sectoriales y actividades promocionales, artesanía y consumo.
Valencià: D'altra banda, mitjançant Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, es determinen les secretaries autonòmiques en què s'estructura la Presidència de la Generalitat i les conselleries.
Español: Por otra parte, mediante Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, se determinan las secretarías autonómicas en que se estructura la Presidencia de la Generalitat y las consellerias.
Valencià: En el mateix es disposa que la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball disposarà com a òrgans superiors, de la Secretària Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, i de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació.
Español: En el mismo se dispone que la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo dispondrá como órganos superiores, de la Secretaria Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, y de la Secretaría Autonómica de Empleo.
Valencià: Així mateix, mitjançant Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, dissenyant el nivell directiu de les mateixes d'acord amb les competències assignades, quedant emmarcada l'actuació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, dins de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació que així mateix exercirà la direcció d'aquest organisme autònom.
Español: Así mismo, mediante Decreto 105/2019, de 5 de Julio, del Consell, se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, diseñando el nivel directivo de las mismas de acuerdo con las competencias asignadas, quedando enmarcada la actuación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, dentro de la Secretaría Autonómica de Empleo que así mismo ejercerá la dirección de este organismo autónomo.
Valencià: De manera específica, la Llei 3/2000, de 17 d'abril, va crear el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: De forma específica, la Ley 3/2000, de 17 de abril, creó el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Aquesta llei va ser modificada per la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que va canviar la denominació de l'organisme autònom, passant de ser Servei Valencià d'Ocupació i formació (SERVEF) a ser LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, la qual cosa ha de suposar una reformulació del reglament orgànic de l'entitat sobre la base d'aquesta nova denominació.
Español: Esta ley fue modificada por la ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que cambió la denominación del organismo autónomo, pasando de ser Servicio Valenciano de Empleo y formación (SERVEF) a ser LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, lo que ha de suponer una reformulación del reglamento orgánico de la entidad en base a esta nueva denominación.
Valencià: Mitjançant Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, es va aprovar el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que definia la naturalesa, finalitat i competències, estructura organitzativa, règim econòmic i pressupostari així com el règim de personal i jurídic de l'organisme autònom.
Español: Mediante Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, se aprobó el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que definía la naturaleza, finalidad y competencias, estructura organizativa, régimen económico y presupuestario así como el régimen de personal y jurídico del organismo autónomo.
Valencià: Aquest reglament va ser modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell.
Español: Este reglamento fue modificado por el Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell.
Valencià: Transcorregut algun temps des de la redacció d'aquest últim Decret, s'han revelat algunes necessitats que requereixen de l'adaptació de l'estructura orgànica i les seues funcions.
Español: Transcurrido algún tiempo desde la redacción de este último Decreto, se han revelado algunas necesidades que requieren de la adaptación de la estructura orgánica y sus funciones.
Valencià: Fonamentalment les referides al nou model de servei públic d'ocupació de la Generalitat, antic SERVEF i actualment LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Fundamentalmente las referidas al nuevo modelo de servicio público de empleo de la Generalitat, antiguo SERVEF y actualmente LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: El nou model de servei públic respon a una transformació cultural de LABORA que mira cap a nous espais i serveis de treball innovadors, assumint que aquests van lligats a una gestió col·laborativa i que defensa el valor d'allò humà a través d'una política clara de cures tant a nivell intern dels seus treballadors i treballadores com a extern cap a les persones usuàries i, en global, cap a l'entorn en el qual es troba.
Español: El nuevo modelo de servicio público responde a una transformación cultural de LABORA que mira hacia nuevos espacios y servicios de trabajo innovadores, asumiendo que estos van ligados a una gestión colaborativa y que defiende el valor de lo humano a través de una política clara de cuidados tanto a nivel interno de sus trabajadores y trabajadoras como externo hacia las personas usuarias y, en global, hacia el entorno en el que se encuentra.
Valencià: Aquest model requereix una adaptació a les noves formes de comunicació amb les persones usuàries dels serveis i implica una modificació de la seua estructura que done resposta a aqueixes noves necessitats i faça de LABORA un instrument al servei de la ciutadania, tant de les persones treballadores, com de les empreses, un servei pròxim i útil.
Español: Este modelo requiere una adaptación a las nuevas formas de comunicación con las personas usuarias de los servicios e implica una modificación de su estructura que dé respuesta a esas nuevas necesidades y haga de LABORA un instrumento al servicio de la ciudadanía, tanto de las personas trabajadoras, como de las empresas, un servicio próximo y útil.
Valencià: És per això que es crea en la seua estructura el Servei de Comunicació, sota la dependència orgànica de la Direcció General de Planificació i Serveis, a través de la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització, i funcional de la Direcció de LABORA reconeixent així el seu caràcter estratègic.
Español: Es por ello que se crea en su estructura el Servicio de Comunicación, bajo la dependencia orgánica de la Dirección General de Planificación y Servicios, a través de la Subdirección General de Estrategia y Modernización, y funcional de la Dirección de LABORA reconociendo así su carácter estratégico.
Valencià: Així mateix, per a poder dur a terme les polítiques d'orientació i inserció de forma territorialitzada, d'acord amb les polítiques que es duen a terme des de l'organisme, s'ha vist la necessitat de reforçar l'estructura existent amb la creació dels serveis territorials d'Orientació i Intermediació Laboral, que havien sigut eliminats en el Decret 194/2013, de 20 de desembre.
Español: Así mismo, para poder llevar a cabo las políticas de orientación e inserción de forma territorializada, en consonancia con las políticas que se llevan a cabo desde el organismo, se ha visto la necesidad de reforzar la estructura existente con la creación de los servicios territoriales de Orientación e Intermediación Laboral, que habían sido eliminados en el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre.
Valencià: El present reglament s'adequa als principis de bona regulació exposats en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente reglamento se adecúa a los principios de buena regulación expuestos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'òptim desenvolupament de les polítiques actives d'ocupació, aprofundint en la millora de l'organització de l'organisme autònom, suposa un motiu d'interés general la consecució del qual justifica l'adequació del reglament als principis de necessitat i d'eficàcia.
Español: El óptimo desarrollo de las políticas activas de empleo, profundizando en la mejora de la organización del organismo autónomo, supone un motivo de interés general cuya consecución justifica la adecuación del reglamento a los principios de necesidad y de eficacia.
Valencià: El present reglament es planteja com l'instrument més adequat per a garantir les reformes organitzatives necessàries en l'organisme autònom LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació i adaptar la seua estructura interna al desenvolupament de les seues competències, d'acord amb el principi de proporcionalitat.
Español: El presente reglamento se plantea como el instrumento más adecuado para garantizar las reformas organizativas necesarias en el organismo autónomo LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación y adaptar su estructura interna al desarrollo de sus competencias, de acuerdo con el principio de proporcionalidad.
Valencià: Se considera l'instrument més eficaç per a la seua consecució, regulant tan sols aquells aspectes que s'han considerat imprescindibles per a aconseguir les millores buscades en l'organització de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, una vegada demostrat que els instruments jurídics existents no s'adequaven a les necessitats actuals.
Español: Se considera el instrumento más eficaz para su consecución, regulando tan solo aquellos aspectos que se han considerado imprescindibles para alcanzar las mejoras buscadas en la organización de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, una vez demostrado que los instrumentos jurídicos existentes no se adecuaban a las necesidades actuales En aplicación del principio de seguridad jurídica, esta norma complementa el resto del ordenamiento jurídico aplicable y tiene vocación de continuidad.
Valencià: En aplicació del principi de transparència i bon govern, tots els tràmits i la documentació utilitzada per a l'elaboració del present text legal estan a la plena disposició de la ciutadania en l'apartat corresponent de la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En aplicación del principio de transparencia y buen gobierno, todos los trámites y la documentación utilizada para la elaboración del presente texto legal están a la plena disposición de la ciudadanía en el apartado correspondiente de la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En aplicació del principi d'eficiència, aquest reglament no suposa la introducció de càrregues administratives innecessàries i aprofundeix en la racionalització en la gestió dels recursos públics.
Español: En aplicación del principio de eficiencia, este reglamento no supone la introducción de cargas administrativas innecesarias y ahonda en la racionalización en la gestión de los recursos públicos.
Valencià: En conseqüència, a tenor dels disposat en els articles 28 c, f.
Español: En consecuencia, a tenor de los dispuesto en los artículos 28 c, f.