gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9747) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 12 del Pla General d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9747) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 12 del Plan General de Albal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 12 del Pla General d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 12 del Plan General de Albal.
Valencià: [2004/9747] L'AIU «Polígon Juan Peris» d'Albal amb NIF G-97235527 i domicili a efectes de notificacions a València, carrer Clariano, núm. 32-2, a través del seu president senyor José Sanz Valero ha presentat en este ajuntament projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 12 del PGOU d'Albal.
Español: [2004/9747] La AIU «Polígono Juan Peris» de Albal, con NIF G-97235527 y domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle Clariano nº 32-2, a través de su presidente, José Sanz Valero, ha presentado en este ayuntamiento proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 12 del PGOU de Albal.
Valencià: A l'empara del que preveu l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte de reparcel·lació a informació pública per termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto de reparcelación a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació integrant del projecte de reparcel·lació es troba a disposició de qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la 2ª planta de l'edifici de l'ajuntament, situat a la plaça del Jardí núm. 7 d'este municipi, per a poder ser examinada i poder formular, si és procedent, al·legacions dins del terme indicat en el paràgraf anterior de 20 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La documentación integrante del proyecto de reparcelación se encuentra a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la 2ª planta del edificio del ayuntamiento, sito en la plaça del Jardí nº 7 de este municipio, para poder ser examinada y poder formular, en su caso, alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7734) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió com a funcionari interí mitjançant oposició lliure, una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7734) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión como funcionario interino mediante oposición libre, una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7734 CVE Data del document : 23-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villena enginyer administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió com a funcionari interí mitjançant oposició lliure, una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7734 CVE Fecha del documento : 23-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villena ingeniero administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión como funcionario interino mediante oposición libre, una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: [2004/S7734] En esta data, Vicenta Tortosa Urrea, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Villena (Alacant), ha dictat la següent resolució: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 143, de data 23 de juny de 2004, s'han publicat les bases, referents a la convocatòria per a proveir, com a funcionari interí mitjançant oposició lliure, una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: [2004/S7734] Con esta fecha, Vicenta Tortosa Urrea, alcaldesa-presidente del Ayuntamiento de Villena (Alicante), ha dictado la siguiente resolución: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 143, de fecha 23 de junio de 2004, se han publicado las bases, referentes a la convocatoria para proveer, como funcionario interino mediante oposición libre, una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 15 dies naturals comptadors des del següent de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Registre General d'este ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/560) Concurs número 193/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/560) Concurso número 193/2004.
Valencià: Subministrament de reposició de l'equipament del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de reposición del equipamiento del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/560 CVE Data del document : 29-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 193/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/560 CVE Fecha del documento : 29-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 193/2004.
Valencià: [2004/S560] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S560] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reposició de l'equipament del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reposición del equipamiento del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 10 lots (segelladores portàtils, lliteres, centrífugues, congeladors.
Español: c) División por lotes y número: 10 lotes (selladoras portátiles, camillas, centrífugas, congeladores.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València, Alacant i Castelló de la Plana.
Español: ) d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia, Alicante y Castellón de La Plana e) Plazo de entrega: según ofertas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 15 de març de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 15 de marzo de 2004.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unió Europea: el dia 21 de gener de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 21 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4902) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de secundària, del cos de mestres al cos de professors de secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4902) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4757 Data del DOGV : 20-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4757 Fecha DOGV : 20-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/4902 CVE Data del document : 07-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent qualificació del personal personal RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de secundària, del cos de mestres al cos de professors de secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/4902 CVE Fecha del documento : 07-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente calificación del personal personal RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de secundaria.
Valencià: [2004/E4902] L'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 5 de desembre de 2000, publicada el 2 de gener de 2001 (DOGV número 3.908), regula les condicions d'aplicació del que contempla la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, així com el que regula l'apartat 9 de l'article 5 del Reial Decret 575/1991, de 22 d'abril de 1991 (BOE número 97, de 23 d'abril).
Español: [2004/E4902] La Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 5 de diciembre de 2000, publicada el 2 de enero de 2001 (DOGV número 3.908), regula las condiciones de aplicación de lo contemplado en la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, así como lo regulado en el apartado 9 del artículo 5 del Real Decreto 575/1991, de 22 de abril de 1991 (BOE número 97, de 23 de abril).
Valencià: En virtut a allò que reflectix l'article 2 i disposició final de la referida Orde de 5 de desembre, resolc: Primer Es modifiquen els llocs en els instituts d'educació secundària, que ocupen els funcionaris de carrera del cos de mestres que hagueren accedit al cos de professors de secundària, i es transforma la pròpia plaça de forma automàtica en lloc del cos de professors de secundària i amb la mateixa especialitat, per la qual haguera accedit al cos de professors de secundària, segons es reflectix en l'annex d'esta resolució.
Español: En virtud a lo reflejado en el artículo 2 y disposición final de la referida Orden de 5 de diciembre, resuelvo: Primero Se modifican los puestos en los institutos de educación secundaria, que ocupan los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que hubieran accedido al cuerpo de profesores de secundaria y se transforma su propia plaza de forma automática en puestos del cuerpo de profesores de secundaria y con la misma especialidad, por la que hubiera accedido al cuerpo de profesores de secundaria, según se refleja en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'efectivitat econòmicoadministrativa del nomenament amb destí definitiu serà amb efectes de l'1 de setembre de 2004.
Español: Segundo La efectividad económico-administrativa del nombramiento con destino definitivo será con efectos del 1 de septiembre de 2004.
Valencià: DisposiciÓ final a) Esta direcció general procedirà a dictar les resolucions individualitzades oportunes per al desenrotllament de la present resolució.
Español: DisposiciÓn final a) Esta dirección general procederá a dictar las resoluciones individualizadas oportunas para el desarrollo de la presente resolución.
Valencià: b) La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'establert en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna València, 7 maig de 2004.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 7 de mayo de 2004.
Valencià: ANNEX Codi: 46018552 Centre: IES Baleares de València Especialitat Primària: Llengua Extrangera: Anglés Especialitat Secundària: Anglés Codi: 46023936 Centre: IES Escultor Francesc Badia de Foios Especialitat Primària: Llengua i Literatura Valenciana Especialitat Secundària: Llengua i Literatura Valenciana Codi: 46022944 Centre: IES Vicenta Ferrer Escriba de València Especialitat Primària: Ciències Socials: Geografia i Història Especialitat Secundària: Geografia i Història Codi: 46022671 Centre: SES IES La Pobla Farnals de Rafelbunyol Especialitat Primària: Ciències Socials: Geografia i Història Especialitat Secundària: Geografia i Història Codi: 46023936 Centre: IES Escultor Francesc Badia de Foios Especialitat Primària: Llengua i Literatura Castellana Especialitat Secundària: Llengua i Literatura Castellana Codi: 46012987 Centre: IES Cid Campeador de València Especialitat Primària: Ciències Socials: Geografia i Història Especialitat Secundària: Geografia i Història Codi: 46022211 Centre: IES Chiva Especialitat Primària: Ciències de la Natura Especialitat Secundària: Biologia i Geologia Codi: 03013339 Centre: IES número1 de Xàvia Especialitat Primària: Llengua i Literatura Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Código: 46018552 Centro: IES Baleares de Valencia Especialidad Primaria: Lengua Extranjera: Inglés Especialidad Secundaria: Inglés Código: 46023936 Centro: IES Escultor Francesc Badia de Foios Especialidad Primaria: Lengua y Literatura Valenciana Especialidad Secundaria: Lengua y Literatura Valenciana Código: 46022944 Centro: IES Vicenta Ferrer Escriba de Valencia Especialidad Primaria: Ciencias Sociales: Geografía e Historia Especialidad Secundaria: Geografía e Historia Código: 46022671 Centro: SES IES La Pobla Farnals de Rafelbunyol Especialidad Primaria: Ciencias Sociales: Geografía e Historia Especialidad Secundaria: Geografía e Historia Código: 46023936 Centro: IES Escultor Francesc Badia de Foios Especialidad Primaria: Lengua y Literatura Castellana Especialidad Secundaria: Lengua y Literatura Castellana Código: 46012987 Centro: IES Cid Campeador de Valencia Especialidad Primaria: Ciencias Sociales: Geografía e Historia Especialidad Secundaria: Geografía e Historia Código: 46022211 Centro: IES Chiva Especialidad Primaria: Ciencias de la Naturaleza Especialidad Secundaria: Biología y Geología Código: 03013339 Centro: IES número1 de Jávea Especialidad Primaria: Lengua y Literatura Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3321) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Oriola Golf, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3321) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Oriola Golf, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4726 Data del DOGV : 05-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4726 Fecha DOGV : 05-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3321 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Oriola Golf, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Oriola Golf, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2004/Q3321] La mercantil Llanera, SL, amb l'aprovació de l'agrupació d'interés urbanístic AIU Oriola Golf Resort, ha formulat a l'empara de l'establit en els articles 44, 48 i 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada del pla parcial, per al desenvolupament del sector Oriola Golf, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2004/Q3321] La mercantil Llanera, SL, con el refrendo de la agrupación de interés urbanístico AIU Oriola Golf Resort, ha formulado al amparo de lo establecido en los artículos 44, 48 y 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada del plan parcial, para el desarrollo del sector Oriola Golf, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.