gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública» apartat «Descripció» amb indicació del núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstant la sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública», o bé pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: «Àrees - Administració pública - Provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstante la solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, o bien página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: «Áreas - Administración pública - Provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.
Valencià: ) - Formulari sol·licitud lliure designació», podrà també presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: ) - Formulario solicitud libre designación», podrá también presentarse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (calle Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: En el moment de formular la sol·licitud, s'annexarà, en format PDF, el curriculum vitae en què es faran constar les dades que es crega oportú i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades a cada lloc de treball i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas no caldrà aportar-la i serà suficient esmentar-la en la sol·licitud.
Español: En el momento de formular la solicitud, se anexará, en formato PDF, el curriculum vitae en el que se harán constar los datos que se estime oportuno y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas a cada puesto de trabajo acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: José Enrique Busó Llopis, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: José Enrique Busó Llopis, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Núria Conca Marí, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vocales: Nuria Cuenca Marí, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Immaculada Àngel Carbonell, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Inmaculada Ángel Carbonell, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Juan Francisco Villanueva Marabella, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Juan Francisco Villanueva Marabella, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmès a les normes contingudes en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometido a las normas contenidas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió de cada lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, formularà proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública», o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: «Àrees - Administracions públiques - Provisió de llocs (concursos, lliure designació, altres)», i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de cada puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat www.gva.es, «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: «Áreas - Administración pública - Provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare deserta, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10496) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10496) Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10496 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10496 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2016/10496] Mitjançant aquest anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicarló per a l'exercici 2016, segons l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en la sessió extraordinària i urgent que ha tingut lloc hui dia 23 de desembre de 2016.
Español: [2016/10496] Mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicarló para el ejercicio 2016, según el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión extraordinaria y urgente que se ha celebrado hoy día 23 de diciembre de 2016.
Valencià: La taxa de reposició d'efectius del 100 % en policia local queda condicionada al compliment de l'article 20.1.2.c de la Llei de pressupostos generals de l'Estat (LPGE) per a 2016.
Español: La tasa de reposición de efectivos del 100 % en policía local queda condicionada al cumplimiento del artículo 20.1.2.c de la Ley de Presupuestos Generales del Estado ( LPGE) para 2016.
Valencià: TL: torn lliure; PI: promoció interna; AG: administració general; AE: administració especial.
Español: TL: turno libre; PI: promoción interna; AG: administración general; AE: administración especial.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i de l'article 20 de la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2016.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y del artículo 20 de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de presupuestos generales del estado para el año 2016.
Valencià: D'acord amb el primer, la execució d'aquesta oferta d'ocupació pública ha de desenvolupar-se en el termini improrrogable de tres anys.
Español: Conforme al primero, la ejecución de esta oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años.
Valencià: Benicarló, 23 de desembre de 2016.
Español: Benicarló, 23 de diciembre de 2016.
Valencià: - La alcaldessa presidenta: Rosario Miralles Ferrando.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Rosario Miralles Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/10036) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats apte i no aptes una vegada efectuada la prova de renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió, feta el 25 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/10036) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 25 de noviembre de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10036 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats apte i no aptes una vegada efectuada la prova de renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió, feta el 25 de novembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10036 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 25 de noviembre de 2016.
Valencià: [2016/10036] La Resolució de 13 d'octubre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 7900, 20.10.2016), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova de renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: [2016/10036] La Resolución de 13 de octubre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 7900, 20.10.2016), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Una prova destinada, sobretot, als aspirants declarats aptes en la convocatòria feta en el mes de novembre de 2012.
Español: Una prueba destinada, sobre todo, a los aspirantes declarados aptos en la convocatoria celebrada en el mes de noviembre de 2012.
Valencià: La prova esmentada es va realitzar en les seus i en la data indicada en l'esmentada resolució, a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Dicha prueba se realizó en las sedes y en la fecha indicada en la citada resolución en las ciudades de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de la Resolució de 13 d'octubre 2016, una vegada finalitzada la prova, la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències farà pública la relació d'aspirants que l'han superada.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Resolución de 13 de octubre 2016, una vez finalizada la prueba, la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias hará pública la relación de aspirantes que han superado la misma.
Valencià: La comissió avaluadora farà públiques les llistes d'aspirants qualificats d'aptes als taulers d'anuncis de la direcció general de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que es considere convenient per a la seua millor difusió.
Español: La comisión evaluadora procederá a hacer públicas las listas de aspirantes calificados como aptos en los tablones de anuncios de la dirección general de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que se considere conveniente para su mejor difusión.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 8 adés citat en relació amb l'article 30 i 34.3.m del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es refereix l'article 11 de la Resolució de 13 d'octubre de 2016, el llistat d'aspirants qualificats d'aptes (annex I d'aquesta resolució) i el llistat d'aspirants considerats no aptes (annex II), una vegada efectuada la correcció de la prova psicotècnica feta el dia 25 de novembre de 2016, per a la renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 8 antes citado en relación con el artículo 30 y 34.3.m del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 11 de la Resolución de 13 de octubre de 2016, el listado de aspirantes calificados como aptos (anexo I de esta resolución) y el listado de aspirantes considerados como no aptos (anexo II), una vez efectuada la corrección de la prueba psicotécnica celebrada el día 25 de noviembre de 2016, para la renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Segon Els aspirants considerats no aptes podran interposar recurs potestatiu de reposició davant del director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como no aptos podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes comptat des de la publicació de la present resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències a Alacant, Castelló i València, una fotografia mida de carnet per a l'expedició de l'acreditació del Servei Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en Alicante, Castellón y Valencia, una fotografía tamaño carnet para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: En el cas que en el termini citat no l'aporten, la referida acreditació s'expedirà amb la foto anterior.
Español: En el supuesto de que en dicho plazo no la aporten, la referida acreditación se expedirá con la foto anterior.
Valencià: En el cas d'enviament per correu certificat d'aquella, l'interessat haurà d'acreditar, així mateix, el pagament previ de la taxa esmentada davant l'òrgan competent per a l'expedició.
Español: En el caso de envío por correo certificado de aquella, el interesado deberá acreditar, asimismo, el pago previo de dicha tasa ante el órgano competente para su expedición.