gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9593] S'informa, per a general coneixement, que amb data 29 de juliol de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Serra.
Español: [2022/9593] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 29 de julio de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Serra.
Valencià: Una vegada transcorreguts els terminis preceptius, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei 1r exercici 2n exercici Calibre (fins a) Euros/mes Euros/mes Tots 5,052 5,330 Quota consum Límits mensuals Euros/m3 Euros/m3 Bloc I (Fins a 24 m3 trimestrals) 0,532 0,561 Bloc II (De 24 m3 a 48 m3 trimestrals) 0,910 0,960 Bloc III (De 48 m3 a 90 m3 trimestrals) 1,059 1,117 Bloc IV (Major de 90 m3 trimestrals) 1,513 1,596 Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Calibre Tots 1,500 1,583 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA, a l'Ajuntament de Serra en data 27 de juliol de 2022, segons el que s'estableix en contracte d'adjudicació i conforme amb la fórmula de revisió ordinària de tarifes establida en el plec de condicions en la seua clàusula 10, pertoca actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: Una vez transcurridos los plazos preceptivos, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio 1º ejercicio 2º ejercicio Calibre (hasta) Euros/mes Euros/mes Todos 5,052 5,330 Cuota consumo Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I (Hasta 24 m³ trimestrales) 0,532 0,561 Bloque II (De 24 m³ a 48 m³ trimestrales) 0,910 0,960 Bloque III (De 48 m³ a 90 m³ trimestrales) 1,059 1,117 Bloque IV (Mayor de 90 m³ trimestrales) 1,513 1,596 Conservación contador Euros/mes Euros/mes Calibre Todos 1,500 1,583 Así mismo se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA, en el Ayuntamiento de Serra en fecha 27 de julio de 2022, según lo establecido en contrato de adjudicación y conforme a la fórmula de revisión ordinaria de tarifas establecida en el pliego de condiciones en su cláusula 10, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Euros/mes Euros/mes Tots 5,680 5,992 Quota consum Euro/m3 Euro/m3 Fins a 40 m3 trimestrals 0,130 0,137 Major de 40 m3 trimestrals 0,258 0,272 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Euros/mes Euros/mes Todos 5,680 5,992 Cuota consumo Euro/m³ Euro/m³ Hasta 40 m³ trimestrales 0,130 0,137 Mayor de 40 m³ trimestrales 0,258 0,272 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2455) Informació pública del projecte refós de les obres d'urbanització del sector PE-APA/9, Vistahermosa, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2455) Información pública del proyecto refundido de las obras de urbanización del sector PE-APA/9, Vistahermosa, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2455 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte refós de les obres d'urbanització del sector PE-APA/9, Vistahermosa, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2455 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto refundido de las obras de urbanización del sector PE-APA/9, Vistahermosa, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/2455] El regidor d'Urbanisme, amb data 11 de març de 2022, ha dictat un decret mitjançant el qual resol sotmetre a exposició pública el projecte refós de les obres d'urbanització del sector PE-APA/9 «Vistahermosa» del PGMO d'Alacant, presentat per Inmovist Inversiones Inmobiliarias, SL, els dies 20 i 23 de desembre de 2021 i 14 de febrer, 9 i 10 de març de 2022, amb núm.
Español: [2022/2455] El concejal de Urbanismo, con fecha 11 de marzo de 2022, ha dictado un decreto mediante el que resuelve someter a exposición pública el proyecto refundido de las obras de urbanización del sector PE-APA/9 «Vistahermosa» del PGMO de Alicante, presentado por Inmovist Inversiones Inmobiliarias, SL, los días 20 y 23 de diciembre de 2021 y 14 de febrero, 9 y 10 de marzo de 2022, con núm.
Valencià: de registre E2021140926, E2021142887, E2021142913, E2021142926, E2021142990, E2022015474, E2022025657 i E2022026548.
Español: de registro E2021140926, E2021142887, E2021142913, E2021142926, E2021142990, E2022015474, E2022025657 y E2022026548.
Valencià: La informació pública tindrà una duració de 20 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i durant aquest termini les persones interessades podran presentar al·legacions.
Español: La información pública tendrá una duración de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y durante este plazo los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 182.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 182.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, núm. 5, on es posen a la disposició del públic els documents del projecte, els quals també poden ser consultats en l'adreça electrònica https://www.alicante.es/es/node/32735 Alacant, 22 de març de 2022.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, núm. 5, donde se ponen a disposición del público los documentos del proyecto, los cuales también pueden ser consultados en la dirección electrónica https://www.alicante.es/es/node/32735 Alicante, 22 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13104) Anunci de l'extracte de les bases i convocatòria per a procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir seixanta-nou places de naturalesa laboral mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13104) Anuncio del extracto de las bases y convocatoria para proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir sesenta y nueve plazas de naturaleza laboral mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13104 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jalance concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'extracte de les bases i convocatòria per a procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir seixanta-nou places de naturalesa laboral mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13104 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jalance concurso administrativo concurso administrativo Anuncio del extracto de las bases y convocatoria para proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir sesenta y nueve plazas de naturaleza laboral mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2022/13104] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 249/2022, de 29 de desembre, de 2022, així com en la seu electrònica i tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Jalance, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir seixanta-nou places de naturalesa laboral, mitjançant el sistema de concurs: 1.
Español: [2022/13104] En el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 249/2022, de 29 de diciembre, de 2022, así como en la sede electrónica y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jalance, se han publicado íntegramente las bases que han de regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir sesenta y nueve plazas de naturaleza laboral, mediante el sistema de concurso: 1.
Valencià: Agent d'ocupació i desenvolupament local. 2.
Español: Agente de empleo y desarrollo local. 2.
Valencià: Treballador/a social. 3.
Español: Trabajador/a social. 3.
Valencià: Oficial/a manteniment (encarregat/a d'obres, manteniment i serveis). 4.
Español: Oficial/a mantenimiento (encargado/a de obras, mantenimiento y servicios). 4.
Valencià: Auxiliar d'informació (informador/a turístic).
Español: Auxiliar de información (informador/a turístico).
Valencià: Vacants 3. 5.
Español: Vacantes 3. 5.
Valencià: Ajudant oficis varis (operari/ària especialitzat/a serveis múltiples). 6.
Español: Ayudante oficios varios (operario/a especializado/a servicios múltiples). 6.
Valencià: Vacants 3. 7.
Español: Vacantes 3. 7.
Valencià: Ajudant d'oficis varis (ajudant especialista en jardineria). 8.
Español: Ayudante de oficios varios (ayudante especialista en jardinería). 8.
Valencià: Ajudant d'oficis varis (conductor/a de recollida de rsu). 9.
Español: Ayudante de oficios varios (conductor/a de recogida de rsu). 9.
Valencià: Auxiliar d'ajuda a domicili. 10.
Español: Auxiliar de ayuda a domicilio. 10.
Valencià: Ajudant d'oficis varis (operari/ària neteja viària). 11.
Español: Ayudante de oficios varios (operario/a limpieza viaria). 11.
Valencià: Ajudant d'oficis varis (operari encarregat/a aigües, sanejament, electricitat). 12.
Español: Ayudante de oficios varios (operario encargado/a aguas, saneamiento, electricidad). 12.
Valencià: Ajudant d'oficis varis (operari/ària serveis múltiples). 13.
Español: Ayudante de oficios varios (operario/a servicios múltiples). 13.
Valencià: director/a residència. 14.
Español: director/a residencia. 14.
Valencià: Metge/a residència. 15.
Español: Médico/a residencia. 15.
Valencià: Psicòleg/a residència. 16.
Español: Psicólogo/a residencia. 16.
Valencià: Infermer/a residència.
Español: Enfermero/a residencia.
Valencià: Vacants 4. 17.
Español: Vacantes 4. 17.
Valencià: Treballador/a social residència. 19.
Español: Trabajador/a social residencia. 19.
Valencià: Serveis auxiliars generals.
Español: Servicios auxiliares generales.
Valencià: Coordinador/a serveis generals.
Español: Coordinador/a servicios generales. 21.
Valencià: Auxiliar administratiu/a. 22.
Español: Auxiliar administrativo/a. 22.
Valencià: Auxiliar d'infermeria.
Español: Auxiliar de enfermería.
Valencià: Vacants 27 i 1 coordinadora auxiliars d'infermeria. 23.
Español: Vacantes 27 y 1 coordinadora auxiliares enfermería. 23.
Valencià: Cuiner/a.
Español: Cocinero/a.
Valencià: Vacants 4. 24.
Español: Vacantes 4. 24.
Valencià: Auxiliar de manteniment. 25.
Español: Auxiliar de mantenimiento. 25.
Valencià: Auxiliar de cuina.
Español: Auxiliar de cocina.
Valencià: Vacants 3. 26.
Español: Vacantes 3. 26.
Valencià: Auxiliar de neteja.
Español: Auxiliar de limpieza.
Valencià: Vacants 5. 27.
Español: Vacantes 5. 27.
Valencià: Vacants 2. 28.
Español: Vacantes 2. 28.
Valencià: El nombre de vacants és 1 en cada plaça si no apareix especificat.
Español: El número de vacantes es 1 en cada plaza si no aparece especificado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos al concurs es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos al concurso se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de València y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Jalance, 29 de desembre de 2022.
Español: Jalance a 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10078) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 124/2022, per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10078) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 124/2022, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico de traducción y interpretación lingüística y A2-03 superior de gestión de promoción lingüística de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10078 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 124/2022, per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10078 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 124/2022, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico de traducción y interpretación lingüística y A2-03 superior de gestión de promoción lingüística de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/10078] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de promoció lingüística de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general, i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083/13.05.2021), es troben vacants.
Español: [2022/10078] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico traducción y interpretación lingüística y A2-03 superior de gestión de promoción lingüística de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083 / 13.05.2021), se encuentran vacantes.
Valencià: L'article 10.3r de l'Ordre 12/2017, estableix que, s'inclourà una clàusula de desempat favorable a les dones, en cas que es troben infrarepresentades.
Español: El artículo 10.3º de la Orden 12/2017 establece que se incluirá una clausula de desempate favorable a las mujeres, cuando sea el sexo infrarrepresentado.
Valencià: A aquests efectes, s'entén que hi ha infrarepresentació quan la diferència entre els valors següents (A i B) fora superior a 10 punts percentuals per al sexe femení: A.
Español: A estos efectos se considera que existe infrarrepresentación cuando la diferencia entre los siguientes valores (A y B) fuera superior a 10 puntos porcentuales para el sexo femenino: A.
Valencià: Diferència que en aquesta convocatòria no és superior a 10 punts percentuals per al sexe femení i, en conseqüència, no es produeix infrarepresentació en la data de la seua publicació i, per tant, no resulta aplicable la clàusula de desempat favorable a les dones.
Español: Diferencia que en la presente convocatoria no es superior a 10 puntos porcentuales para el sexo femenino y, en consecuencia, no se da infrarrepresentación en la fecha de su publicación y, por tanto, no resulta de aplicación la cláusula de desempate favorable a las mujeres.
Valencià: D'altra banda, la mesura 3,4 del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat aprovat per Acord del Consell de 5 d'agost de 2022 (DOGV 9405 / 16.08.2022) preveu que la composició dels tribunals i òrgans de selecció es respectarà el principi de presència equilibrada de dones i homes, sempre que això no implique vulnerar els principis de professionalitat i especialització dels seus membres.
Español: Por otro lado, la Medida 3,4 del III Plan de Igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, aprobado por Acuerdo del Consell de 5 de agosto de 2022 (DOGV 9405, 16.08.2022), prevé que en la composición de los tribunales y órganos de selección o provisión de personal se respetará el principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres, siempre que esto no implique vulnerar los principios de profesionalidad y especialización de sus miembros.
Valencià: Per tot l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de direccions, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de promoció lingüística, indicats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico de traducción y interpretación lingüística y A2-03 superior de gestión de promoción lingüística de la Administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.