gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podran interponer recurso potestativo de reposición o bien podrán plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació o a partir de l'endemà del dia que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: València, 17 de desembre de 2013 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2013 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1211) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2013, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1211) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2013, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política lingüística, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6964 Data del DOGV : 13-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6964 Fecha DOGV : 13-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/1211 CVE Data del document : 23-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2013, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/1211 CVE Fecha del documento : 23-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2013, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política lingüística, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2013/1211] El Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'article 10, apartats f, g i h, assigna a la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística les funcions de planificació, organització i gestió de l'educació a distància, fomentar el desenrotllament d'una oferta adequada d'educació a distància i emetre un informe sobre l'autorització d'ensenyances en la modalitat d'educació a distància, respectivament.
Español: [2013/1211] El Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en su artículo 10, apartados f, g y h, asigna a la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística las funciones de planificación, organización y gestión de la educación a distancia, fomentar el desarrollo de una oferta adecuada de educación a distancia y emitir informe sobre la autorización de enseñanzas en la modalidad de educación a distancia, respectivamente.
Valencià: Vist l'informe de la direcció del Centre Específic d'Educació a Distància que eleva informe proposta, acompanyat de les sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs 2012-2013 que ja estaven autoritzades en el curs 2011-2012, resolc: Article únic Autoritzar per al curs 2012-2013 les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància que figuren en l'annex d'esta resolució.
Español: Visto el informe de la dirección del Centro Específico de Educación a Distancia que eleva informe propuesta, acompañado de las solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso 2012-2013 que ya estaban autorizadas en el curso 2011-2012, resuelvo: Artículo único Autorizar para el curso 2012-2013 las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs escolar 2012-2013.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso escolar 2012-2013.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) per al curs escolar 2012-2013 Entitat Localitat Fundació Asindown València Centre de Joves Taleia de Fundació ADSIS València Iniciatives Solidàries València Bona Gent, Amics de les Persones amb Discapacitat Intel·lectual València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia (CEED) para el curso escolar 2012-2013 Entidad Localidad Fundación Asindown Valencia Centre de Joves Taleia de Fundación ADSIS Valencia Iniciatives Solidàries Valencia Bona Gent, Amigos de las Personas con Discapacidad Intelectual Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11818) RESOLUCIÓ 397/2012, de 5 d'abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Instal·lacions Tèrmiques i Elèctriques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11818) RESOLUCIÓN 397/2012, de 5 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del máster universitario en Instalaciones Térmicas y Eléctricas.
Valencià: Eficiència Energètica.
Español: Eficiencia Energética.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6937 Data del DOGV : 07-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6937 Fecha DOGV : 07-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11818 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 397/2012, de 5 d'abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Instal·lacions Tèrmiques i Elèctriques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11818 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 397/2012, de 5 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del máster universitario en Instalaciones Térmicas y Eléctricas.
Valencià: RD 1393/2007, modificat per el RD 861/2010, annex I, apartat 5.1, Estructura dels ensenyaments Branca de coneixement: enginyeria i arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS por tipus de matèria  Estructura del pla d'estudis  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, previ informe favorable de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 9 de febrer de 2010), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Instal·lacions Tèrmiques i Elèctriques.
Español: RD 1393/2007, modificat per el RD 861/2010, annex I, apartat 5.1, Estructura dels ensenyaments Branca de coneixement: enginyeria i arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS por tipus de matèria  Estructura del pla d'estudis  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 9 de febrero de 2010), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Instalaciones Térmicas y Eléctricas.
Valencià: Eficiència Energètica per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Eficiencia Energética por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix la present resolució quedarà estructurat conforme figura en el seu annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: Elx, 5 d'abril de 2012.
Español: Elche, 5 de abril de 2012.
Valencià: Anexo Plan de estudios correspondiente al título oficial de máster universitario en Instalaciones Térmicas y Eléctricas.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.Anexo Plan de estudios correspondiente al título oficial de máster universitario en Instalaciones Térmicas y Eléctricas.
Valencià: Eficiencia Energética por la Universidad Miguel Hernández de Elche RD 1393/2007, modificado por el RD 861/2010, anexo I, apartado 5.1, Estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: ingeniería y arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia  Estructura del plan de estudios  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Eficiencia Energética por la Universidad Miguel Hernández de Elche RD 1393/2007, modificado por el RD 861/2010, anexo I, apartado 5.1, Estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: ingeniería y arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia  Estructura del plan de estudios  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8793) CORRECCIÓ d'errades del Decret 116/2013, de 6 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprovat pel Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8793) CORRECCIÓN de errores del Decreto 116/2013, de 6 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprobado por el Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/09/06/116/corrigendum/20130912/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7109 Data del DOGV : 12-09-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/09/06/116/corrigendum/20130912/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7109 Fecha DOGV : 12-09-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/8793 CVE Data del document : 12-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament superior política d'investigació reglament intern avaluació tecnològica innovació canvi tecnològic legislació tecnologia universitat cooperació administrativa CORRECCIÓ d'errades del Decret 116/2013, de 6 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprovat pel Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/8793 CVE Fecha del documento : 12-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza superior política de investigación reglamento interno evaluación tecnológica innovación cambio tecnológico legislación tecnología universidad cooperación administrativa CORRECCIÓN de errores del Decreto 116/2013, de 6 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprobado por el Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell.
Valencià: [2013/8793] Publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7106, del dia 9 de setembre de 2013, el Decret 116/2013, de 6 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprovat pel Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, s'ha advertit l'error següent, la correcció del qual se efectua a continuació: On diu: «DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: [2013/8793] Publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7106, del día 9 de septiembre de 2013, el Decreto 116/2013, de 6 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprobado por el Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, se ha advertido el siguiente error, cuya corrección se procede a efectuar a continuación: Donde dice: «DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única.
Valencià: Derogació normativa Queden derogats l'apartat 1 de l'article 3, els apartats 3 i 4 de l'article 8, l'apartat 2 de l'article 10 i els articles 11 i 22 del Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprovat per mitjà del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell»; Ha de dir: «DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: Derogación normativa Quedan derogados el apartado 1 del artículo 3, los apartados 3 y 4 del artículo 8, el apartado 2 del artículo 10 y los artículos 11 y 22 del Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), aprobado mediante el Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell»; Debe decir: «DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que s'establix en este decret».
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6941, del 11-01-2013 (2012/11471) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 11/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6941, del 11-01-2013 (2012/11471) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 11/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6941 Data del DOGV : 11-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6941 Fecha DOGV : 11-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11471 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 11/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 11/2011.
Valencià: [2012/11471] Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant este edicte faig saber: En este Jutjat se seguix el procediment ordinari número 000011/2011, a instància de la Comunitat de Propietaris del carrer Plàtans, 4, representada per la procuradora Silvia García García, contra Fredy Fabian Ruiz Hidalgo, Sandra Elisabet Sánchez Nasevilla i Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja, en el qual s'ha acordat en el dia de la data notificar la sentència dictada en estes actuacions a la demandada que es troba en parador desconegut, Sandra Elisabet Sánchez Nasevilla, l'encapçalament i dispositiva de la qual literalment diuen com seguix.
Español: [2012/11471] Vicente Sorní Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario con el número 000011/2011, a instancia de Comunidad de Propietarios de la calle Plátanos 4 representados por la procuradora Silvia García García, contra Fredy Fabian Ruiz Hidalgo, Sandra Elisabet Sánchez Nasevilla y Caja de Ahorros y Monte Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja en el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Sandra Elisabet Sánchez Nasevilla, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 000214/2012 Jueza que la dicta: M.
Valencià: Carmen Moreno Martínez.
Español: ª Carmen Moreno Martínez.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2012 M.
Español: Valencia, 22 de octubre de 2012 Vistos por mí, M.
Valencià: S'imposen les costes als demandats Fredy Fabián Ruiz Hidalgo i Sandra Elisabeth Sánchez Nasevilla, cada un dels quals respondrà d'un 50 per cent de les causades, sense que procedisca la imposició de costes a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja Contra esta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat dins dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Se imponen las costas a los demandados Fredy Fabián Ruíz Hidalgo y Sandra Elisabeth Sánchez Nasevilla, cada uno de los cuales responderá de un 50 por ciento de las causadas, sin que proceda imposición de costas a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies següents a la notificació.
Español: » Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante este Juzgado dentro de los veinte días siguientes al de su notificación.