gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total BOTELLA PAMIES, MARIA ESTHER 83,8 punts Segon Proposar la persona referenciada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total BOTELLA PAMIES, MARIA ESTHER 83,8 puntos Segundo Proponer a la persona referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Els documents originals esmentats s'han de presentar, o bé en el Registre General de la Universitat i registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les Oficines d'Assistència en Matèria de Registre que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres que es pot consultar en l'URL següent: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar, o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las Oficinas de Asistencia en Materia de Registro que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros que se puede consultar en la siguiente URL: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10146) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Cucurucho, de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10146) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Cucurucho, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/10146 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Cucurucho, de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/10146 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Cucurucho, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: [2023/10146] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/10146] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Cucurucho de la localitat de València, codi de centre 46024734, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Cucurucho de la localidad de València, código de centro 46024734, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre següent, en els termes que s'especifiquen: Codi de centre: 46024734.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro siguiente, en los términos que se especifican: Código de centro: 46024734.
Valencià: Anterior titularitat: CEI El Pontet Màgic, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: CEI El Pontet Màgic, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Alma Infantil, Societat Limitada Domicili: carrer Lorenzo Palmireño, número 10 Localitat: València.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Alma Infantil, Sociedad Limitada Domicilio: calle Lorenzo Palmireño, número 10 Localidad: València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1800) Anunci de modificació de l'oferta publica de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1800) Anuncio de modificación de la oferta publica de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1800 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de modificació de l'oferta publica de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1800 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de modificación de la oferta publica de 2021.
Valencià: [2023/1800] Per acord de Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament de data 17 de febrer de 2023, es va aprovar la devolució de l'oferta d'ocupació pública 2021 al seu estat original, i fou afectada únicament per l'eliminació de l'oferta de plaça d'agent de policia local per a recuperar l'oferta de plaça d'administratiu/iva, de tal manera que l'OOP 2021 quedaria com l'originalment aprovada, amb el següent detall: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2023/1800] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento de fecha 17 de febrero de 2023, se aprobó la devolución de la oferta de empleo público 2021 a su estado original, viéndose afectada únicamente por la eliminación de la oferta de plaza de agente de policía local para recuperar la oferta de plaza de administrativo/a, de tal modo que la OEP 2021 quedaría como la originalmente aprobada, con el siguiente detalle: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4663) Anunci relatiu al nomenament de personal funcionari de carrera després de la superació del procés selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4663) Anuncio relativo al nombramiento de personal funcionario de carrera después de la superación del proceso selectivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4663 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci relatiu al nomenament de personal funcionari de carrera després de la superació del procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4663 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio relativo al nombramiento de personal funcionario de carrera después de la superación del proceso selectivo.
Valencià: [2023/4663] De conformitat amb la resolució d'Alcaldia núm. 2023002989 de data 27 d'abril de 2023, per la s que es resol: Primer Nomenar a Carlos Manuel Martín Cuevas, DNI ***969A, funcionari de carrera, administratiu, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, després de la superació del procés selectiu.
Español: [2023/4663] De conformidad con la resolución de Alcaldía núm. 2023002989 de fecha 27 de abril de 2023, por las que se resuelve: Primero Nombrar a Carlos Manuel Martín Cuevas, DNI ***969A, funcionario de carrera, administrativo, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Segon Nomenar a José Salvador Pelaez, DNI ***360E, funcionari de carrera, administratiu, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, després de la superació del procés selectiu.
Español: Segundo Nombrar a José Salvador Pelaez, DNI ***360E, funcionario de carrera, administrativo, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Tercer Nomenar a Agueda Vanessa Gómez Pérez, DNI ***716M, funcionària de carrera, administrativa, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, després de la superació del procés selectiu.
Español: Tercero Nombrar a Águeda Vanessa Gómez Pérez, DNI ***716M, funcionaria de carrera, administrativa, encuadrada en la escala de Administración General, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Quart Nomenar a Soraya Martí Gómez, DNI ***951T, funcionària de carrera, administrativa, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, després de la superació del procés selectiu.
Español: Cuarto Nombrar a Soraya Martí Gómez, DNI ***951T, funcionaria de carrera, Administrativa, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Cinqué Es disposa la seua presa de possessió per a l'endemà de la publicació dels nomenaments en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Se dispone su toma de posesión para el día siguiente a la publicación de los nombramientos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 27 d'abril de 2023.
Español: Burjassot, 27 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11871) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11871) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11871 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11871 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: [2023/11871] En compliment del que disposa l'Ordre 59/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana (DOGV 7882, 27.09.2016), es van convocar aquestes ajudes per a l'any 2023 per Resolució de 6 de juliol de 2023, del director general d'Esport (DOGV 9638, 13.07.2023).
Español: [2023/11871] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 59/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana (DOGV 7882, 27.09.2016), se convocaron estas ayudas para el año 2023 por Resolución de 6 de julio de 2023, del director general de Deporte (DOGV 9638, 13.07.2023).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 de novembre de 2023, del director general d'Esport, es van designar las persones membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Mediante la Resolución de 7 de noviembre de 2023, del director general de Deporte, se designaron las personas miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 59/2016, resolc: Primer Concedir les beques academicoesportives que s'indiquen a continuació als esportistes i a les esportistes següents, per un import global de quatre-cents setanta-tres mil dos-cents cinquanta euros (473.250 euros): Segon Denegar la concessió de beca als esportistes i a les esportistes següents pels motius que s'indiquen, de conformitat amb l'Ordre 59/2016 de les bases reguladores i amb la resolució de convocatòria d'aquestes beques: Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 59/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a este efecto, y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 59/2016, resuelvo: Primer Conceder las becas académico-deportivas que se indican a continuación a los deportistas y las deportistas siguientes, por un importe global de cuatrocientos setenta y tres mil doscientos cincuenta euros (473.250 euros): Segundo Denegar la concesión de beca a los deportistas y las deportistas siguientes por los motivos que se indican, en conformidad con la Orden 59/2016 de las bases reguladoras y con la resolución de convocatoria de estas becas: Tercero Las personas beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 10 de la Orden 59/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les persones beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.
Español: Cuarto En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, las personas beneficiarias de la subvención tendrán que cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com per exemple cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Subministrar a l'entitat concedent, amb el requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, previ advertiment i audiència a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 3.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la persona interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 3.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8143000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2023.
Español: Quinto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8143000 de los presupuestos de la Generalitat para 2023.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de conformitat amb el punt tretze de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución en conformidad con el punto trece de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Vicepresidència Primera i consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la Vicepresidencia Primera y consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.