gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5760 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del mateix dia, relatiu al nomenament com a funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrup C1 de titulació, sector administració general, tècnic auxiliar d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5760 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, del síndic major , por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del mismo día, relativo al nombramiento como funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrupo C1 de titulación, sector administración general, técnico auxiliar de informática.
Valencià: [2022/5760] Una vegada concloses les proves selectives convocades per mitjà de l'Acord de 5 de juny de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatòria 06/2019 (DOGV i BOC ambdós de data 28.06.2019), de conformitat amb el que disposa la base dotzena de la convocatòria esmentada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar la documentació pertinent aportada per les persones seleccionades, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les atribucions conferides per l'article 19 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Nomenar funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup C1 de titulació, sector administració general, tècnic auxiliar d'informàtica, l'aspirant aprovat pel torn de promoció interna, Fernando Sánchez Párraga.
Español: [2022/5760] Una vez concluidas las pruebas selectivas convocadas mediante el Acuerdo de 5 de junio de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatoria 06/2019 (DOGV y BOCV, ambos de fecha 28.06.2019), de conformidad con lo dispuesto en la base décima segunda de la convocatoria mencionada, a propuesta del tribunal calificador y después de comprobar la documentación pertinente aportada por las personas seleccionadas, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las atribuciones conferidas por el artículo 19 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes, acuerda Primero Nombrar funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrupo C1 de titulación, sector administración general, técnico auxiliar de informática, al aspirante aprobado por turno de promoción interna, Fernando Sánchez Párraga.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes haurà de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de l'última publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes tendrán que tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la última publicación de este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquest acord, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11063) Informació publica del projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la urbanització Ton Ferrer, així com la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització Ton Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11063) Información publica del proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la urbanización Ton Ferrer, así como la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización Ton Ferrer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11063 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torres Torres Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torres Torres pla d'urbanisme administració local Informació publica del projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la urbanització Ton Ferrer, així com la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització Ton Ferrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11063 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torres Torres Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torres Torres plan de urbanismo administración local Información publica del proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la urbanización Ton Ferrer, así como la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización Ton Ferrer.
Valencià: [2022/11063] El Ple de l'Ajuntament de Torres Torres, en sessió celebrada el dia 15 de novembre de l'any 2022, va adoptar el següent acord la part dispositiva del qual assenyalava: «Primer.
Español: [2022/11063] El Pleno del Ayuntamiento de Torres Torres, en sesión celebrada el día 15 de noviembre del año 2022, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva señalaba: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de vint dies, de conformitat amb l'article 183.2, 61 i 55.2 TRLOTUP, el «Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València)», així com la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització del Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València), complint els següents tràmits: 1.
Español: Someter a información pública durante el plazo de veinte días, de conformidad con el artículo 183.2, 61 y 55.2 TRLOTUP, el «Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia)», así como la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización del Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia), cumpliendo los siguientes trámites: 1.
Valencià: Article 61.1 lletra a TRLOTUP: Informació pública durant un període mínim de vint dies, assegurant, com menys, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 55.2 TRLOTUP, a saber: 1.a.
Español: Artículo 61.1 letra a TRLOTUP: Información pública durante un periodo mínimo de veinte días, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 55.2 TRLOTUP, a saber: 1.a.
Valencià: Consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades. 1.b.
Español: Consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas. 1.b.
Valencià: Publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Publicar anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica per a la seua consulta (pàgina web municipal «www.torrestorres.es»). 1.c.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta (página web municipal «www.torrestorres.es»). 1.c.
Valencià: Posar a la disposició del públic els documents esmentats en els antecedents de fet d'aquest acord plenari. 1.d.
Español: Poner a disposición del público los documentos mencionados en los antecedentes de hecho de este acuerdo plenario. 1.d.
Valencià: La conselleria competent per a l'aprovació dels instruments de planejament, en el seu cas, a través de la direcció general corresponent, exercirà les funcions de coordinació necessàries en relació amb l'obtenció dels informes corresponents a les consultes que es realitzen als òrgans de la Generalitat en aquesta fase del procediment.
Español: La conselleria competente para la aprobación de los instrumentos de planeamiento, en su caso, a través de la dirección general correspondiente, ejercerá las funciones de coordinación necesarias en relación con la obtención de los informes correspondientes a las consultas que se realicen a los órganos de la Generalitat en esta fase del procedimiento.
Valencià: En el present cas, la competència per a l'aprovació definitiva del «Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València)», així com la Memòria i Compte Detallat i Justificat de les quotes d'urbanització del Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València), correspon a l'Ajuntament de Torres Torres, per afectar exclusivament instruments i projectes de gestió urbanística. 1.e.
Español: En el presente caso, la competencia para la aprobación definitiva del «Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia)», así como la Memoria y Cuenta Detallada y Justificada de las cuotas de urbanización del Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia), corresponde al Ayuntamiento de Torres Torres, por afectar exclusivamente a instrumentos y proyectos de gestión urbanística. 1.e.
Valencià: Consultar a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística; aquest informe tindrà caràcter vinculant per a les empreses subministradores i eficàcia durant el termini que es fixe en el planejament o programa d'actuació per a l'execució de les obres d'urbanització.
Español: Consultar a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística; este informe tendrá carácter vinculante para las empresas suministradoras y eficacia durante el plazo que se fije en el planeamiento o programa de actuación para la ejecución de las obras de urbanización.
Valencià: L'administració actuant en l'aprovació definitiva d'aquests instruments podrà modificar o fixar, sense minvament de la qualitat i eficàcia legalment exigible, les condicions d'implantació dels citats serveis sobre la base de criteris d'eficiència econòmica derivats del corresponent procediment contradictori, impulsat d'ofici o a petició dels afectats.
Español: La administración actuante en la aprobación definitiva de dichos instrumentos podrá modificar o fijar, sin merma de la calidad y eficacia legalmente exigible, las condiciones de implantación de los citados servicios sobre la base de criterios de eficiencia económica derivados del correspondiente procedimiento contradictorio, impulsado de oficio o a petición de los afectados.
Valencià: A falta d'informe a l'instrument de planejament, podrà requerir-se abans de l'aprovació dels programes d'actuació, dels projectes d'execució o de reparcel·lació, amb els mateixos efectes.
Español: En defecto de informe al instrumento de planeamiento, podrá requerirse antes de la aprobación de los programas de actuación, de los proyectos de ejecución o de reparcelación, con los mismos efectos.
Valencià: Article 61.1 lletra b TRLOTUP: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Artículo 61.1 letra b TRLOTUP: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Concedir tràmit d'audiència durant un termini de vint dies, als propietaris de les parcel·les de sòl urbà afectades per l'execució del «Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València)», perquè puguen examinar la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització del Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València), calculades per a cada parcel·la, a l'efecte de procedir a l'aprovació i imposició de les corresponents quotes d'urbanització.
Español: Conceder trámite de audiencia durante un plazo de veinte días, a los propietarios de las parcelas de suelo urbano afectadas por la ejecución del «Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia)», para que puedan examinar la Memoria y Cuenta Detallada y Justificada de las cuotas de urbanización del Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia), calculadas para cada parcela, a los efectos de proceder a la aprobación e imposición de las correspondientes cuotas de urbanización.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat de Sagunt núm. 2 certificació de domini i càrregues de les finques registrals afectades per l'execució del «Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València)», i per la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització del Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València), calculades per a cada parcel·la, elaborada a l'efecte de procedir a l'aprovació i imposició de les corresponents quotes d'urbanització, perquè puguen formular les al·legacions i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad de Sagunto núm. 2 certificación de dominio y cargas de las fincas registrales afectadas por la ejecución del «Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia)», y por la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización del Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia), calculadas para cada parcela, elaborada a los efectos de proceder a la aprobación e imposición de las correspondientes cuotas de urbanización, para que puedan formular las alegaciones y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Notificar el present acord plenari als propietaris de les parcel·les de sòl urbà afectades per l'execució del «Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València)», i per la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització del Projecte de construcció de les xarxes separatives d'aigües residuals i aigües pluvials de la Urbanització Ton Ferrer a Torres Torres (València), als efectes oportuns».
Español: Notificar el presente acuerdo plenario a los propietarios de las parcelas de suelo urbano afectadas por la ejecución del «Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia)», y por la Memoria y Cuenta Detallada y Justificada de las cuotas de urbanización del Proyecto de construcción de las redes separativas de aguas residuales y aguas pluviales de la Urbanización Ton Ferrer en Torres Torres (Valencia), a los efectos oportunos».
Valencià: Torres Torres, 22 de novembre de 2022.
Español: Torres Torres, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/379) Informació pública del Conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universitat Miguel Hernández i l'Ajuntament d'Altea, en projectes que incideixen directament en l'interés del municipi en l'àmbit objecte d'aquesta càtedra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/379) Información pública del Convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universidad Miguel Hernández y el Ayuntamiento de Altea, en proyectos que inciden directamente en el interés del municipio en el ámbito objeto de dicha cátedra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9272 Data del DOGV : 07-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9272 Fecha DOGV : 07-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/379 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del Conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universitat Miguel Hernández i l'Ajuntament d'Altea, en projectes que incideixen directament en l'interés del municipi en l'àmbit objecte d'aquesta càtedra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del Convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universidad Miguel Hernández y el Ayuntamiento de Altea, en proyectos que inciden directamente en el interés del municipio en el ámbito objeto de dicha cátedra.
Valencià: [2022/379] Informació pública del Conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universitat Miguel Hernández i l'Ajuntament d'Altea, en projectes que incideixen directament en l'interés del municipi en l'àmbit objecte d'aquesta càtedra.
Español: [2022/379] Información pública del Convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universidad Miguel Hernández y el Ayuntamiento de Altea, en proyectos que inciden directamente en el interés del municipio en el ámbito objeto de dicha cátedra.