gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assessoria Jurídica, que tindrà com a missió la representació i defensa en judici de l?organisme, l?ordenació de la documentació jurídica i l'assessorament jurídic i l?emissió d'informes a petició dels diferents òrgans de gestió de l?entitat.
Español: Asesoría Jurídica, que tendrá como misión la representación y defensa en juicio del organismo, la ordenación de la documentación jurídica y el asesoramiento jurídico y emisión de informes a petición de los distintos órganos de gestión de la entidad.
Valencià: Servei d'Inspecció, que assumirà la coordinació i la gestió de les activitats en matèria d'inspecció sanitària que duga a terme el Servei Valencià de Salut.
Español: Servicio de Inspección, que asumirá la coordinación y gestión de las actividades en materia de inspección sanitaria que lleve a cabo el Servei Valencià de Salut.
Valencià: Servei de Selecció de Personal, que tramitarà el que concerneix als processos de selecció i provisió, i els nomenaments o la contractació del personal consegüents, quan aquestes funcions corresponguen, originàriament o per delegació, a òrgans centrals del Servei Valencià de Salut.
Español: Servicio de Selección de Personal, que tramitará lo concerniente a los procesos de selección y provisión, así como los consecuentes nombramientos o contratación del personal, cuando tales funciones correspondan, originariamente o por delegación, a órganos centrales del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Servei de Tramitació d'Afers de, Personal, que tramitarà els altres afers referents al personal, quan aquests corresponguen, originàriament o per delegació, a òrgans centrals del Servei Valencià de Salut».
Español: Servicio de Tramitación de Asuntos de Personal, que tramitará los restantes asuntos referentes al personal, cuando los mismos correspondan, originariamente o por delegación, a órganos centrales del Servei Valencià de Salut».
Valencià: Article tercer Desapareix del títol II del Decret 187/1991, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, l?enunciat «Capítol III.
Español: Artículo tercero Desaparece del título II del Decreto 187/1991, de 15 de octubre, del Govern Valencià, el enunciado «Capítulo III.
Valencià: De la Direcció General de Planificació Sanitària».
Español: De la Dirección General de Planificación Sanitaria».
Valencià: Del Servei Valencià de Salut» es converteix en el «Capítol VI.
Español: Del Servicio Valenciano de Salud» se convierte en el «Capítulo VI.
Valencià: Del Servei Valencià de Salut».
Español: Del Servicio Valenciano de Salud».
Valencià: Article quart Al Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum se li afegeix la disposició addicional tercera, amb el text següent: «Tercera Les funcions de caràcter executiu i normatiu atribuïdes per les disposicions vigents a la Direcció General de Planificació Sanitària es consideraran efectuades a favor de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo cuarto Al Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum se le incluye la disposición adicional tercera, con el siguiente tenor literal: «Tercera Las funciones de carácter ejecutivo y normativo atribuidas por las disposiciones vigentes a la Dirección General de Planificación Sanitaria se considerarán efectuadas en favor de la Secretaría General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Les funcions de gestió i tramitació administratives atribuïdes a aquesta direcció general es consideraran encomanades a l?Area de Planificació Sanitària».
Español: Las funciones de gestión y tramitación administrativas atribuidas a dicha dirección general se considerarán encomendadas al Area de Planificación Sanitaria».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Mitjançant una ordre del Conseller de Sanitat i Consum es promulgarà, en el termini de tres mesos, el text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por Orden del Conseller de Sanitat i Consum se promulgará, en el plazo de tres meses, el texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822844) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV <> al capítol VII <> en el programa 462.20 <>, per import de dos milions dues-centes mil pessetes, per la inclusió en aquest últim capítol d'una línia de subvenció que possibilite la subscripció d'un conveni amb l'Associació de Productors de Cinema i Televisió (PYMEV) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822844) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV <> al capítulo VII <> del programa 462.20 <>, por importe de dos millones doscientas mil pesetas, para la inclusión en este último capítulo de una línea de subvención que posibilite la suscripción de un convenio con la Asociación de Productores de Cinema y Televisión (PYMEV) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1674, del 29-11-1991 (1991/823358) CONVOCATÒRIA 237/1991, de 21 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1674, del 29-11-1991 (1991/823358) CONVOCATORIA 237/1991, de 21 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1674 Data del DOGV : 29-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1674 Fecha DOGV : 29-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831205) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveeix la vacant de cap del Servei d'Indústria i Seguretat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831205) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de jefe del Servicio de Industria y Seguridad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2250 Data del DOGV : 21-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831205 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2250 Fecha DOGV : 21-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831205 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836500) ORDRE de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'incrementa l'import global màxim establert en l'Ordre de 21 de juny de 1995, per la qual s'estableixen normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836500) ORDEN de 28 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Orden de 21 de junio de 1995, por la que se establecen normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836500 CVE Data del document : 28-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'incrementa l'import global màxim establert en l'Ordre de 21 de juny de 1995, per la qual s'estableixen normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836500 CVE Fecha del documento : 28-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Orden de 21 de junio de 1995, por la que se establecen normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financien i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, a hores d'ara, la Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1995.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos, la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995.
Valencià: La dotació dels fons propis de la Generalitat Valenciana s'ha vist incrementada amb l'aportació de 1.257.778.645 pessetes provinents de la Comunitat Europea i dels pressupostos del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, destinats als fons IFOP.
Español: La dotación de los fondos propios de la Generalitat Valenciana se ha visto incrementada con la aportación de 1.257.778.645 pesetas provenientes de la Comunidad Europea y de los presupuestos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, destinados a los fondos IFOP.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic S'amplia l'import global màxim establert per l'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 2.543, de 04.07.95), per la qual s'estableixen normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, en 1.257.778.645 pessetes, a càrrec de la línia 702/000/95 del programa 714.10 d'ordenació i millora de la producció pesquera.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se amplíe el importe global máximo establecido por la Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 2.543, de 04.07.95), por la que se establecen normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, en 1.257.778.645 pesetas, con cargo a la línea 702/000/95 del programa 714.10 de ordenación y mejora de la producción pesquera.
Valencià: Per tant, l'import global màxim després d'aquesta ampliació queda fixat per a 1995 en 1.374.848.645 pessetes.
Español: Por tanto, el importe global máximo después de esta ampliación queda fijado para 1995 en 1.374.848.645 pesetas.
Valencià: València, 28 de setembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824231) CORRECCIÓ d'errades del Decret 16/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Turístic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824231) CORRECCIÓN de errores del Decreto 16/1992, de 3 de febrero, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Turístico Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/02/03/16/corrigendum/19920316/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824231 CVE Data del document : 16-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades del Decret 16/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de l'Institut Turístic Valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/02/03/16/corrigendum/19920316/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824231 CVE Fecha del documento : 16-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores del Decreto 16/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Turístico Valenciano.
Valencià: Advertida errada en la publicació del Decret 16/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.720, de 10 de febrer de 1992, cal fer-ne l?esmena següent: Pàgina 1036, textos valencià i castellà: Article setè.
Español: Advertido error en la publicación del Decreto 16/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.720, de 10 de febrero de 1992, procede efectuar la oportuna corrección: Página 1036, textos valenciano y castellano: Artículo séptimo.
Valencià: Lletra g).
Español: Letra g).
Valencià: On diu: «Un vocal proposat per l?organització empresarial més representativa»; ha de dir: «Dos vocals proposats per les organitzacions empresarials més representatives».
Español: Donde dice: «Un vocal a propuesta de la organización empresarial más representativa»; debe decir: «Dos vocales a propuesta de las organizaciones empresariales más representativas ».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829390) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament el pla especial d'ordenació de volums de l'illa situada entre els carrers Passeig Ribalta, Galicia, 275 i Pintor Vergara de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829390) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprueba definitivamente el plan especial de ordenación de volúmenes de la manzana situada entre las calles Paseo Ribalta, c/ Galicia, c/ 275 y c/ Pintor Vergara de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829390 CVE Data del document : 27-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament el pla especial d'ordenació de volums de l'illa situada entre els carrers Passeig Ribalta, Galícia, 275 i Pintor Vergara de Castelló de la Plana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829390 CVE Fecha del documento : 27-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de julio de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprueba definitivamente el plan especial de ordenación de volúmenes de la manzana situada entre las calles Paseo Ribalta, c/ Galicia, c/ 275 y c/ Pintor Vergara de Castelló de la Plana.
Valencià: Vist l?expedient relatiu al Pla Especial d'Ordenació de Volums de l?illa situada entre els carrers Passeig Ribalta, Galícia, 275 i Pintor Vergara de Castelló de la Plana, amb aquests Antecedents de fet Primer L?Ajuntament de Castelló de la Plana va aprovar inicialment el projecte el 26 de febrer de 1993 i després d'un període d'informació pública d'un mes durant el qual no es van produir al·legacions el va aprovar provisionalment el dia 30 d'abril de 1993.
Español: Visto el expediente relativo al.pl4n especial de ordenación de volúmenes en la manzana situada entre las calles Paseo Ribalta, c/ Galicia, c/ 275 y c/ Pintor Vergara de Castelló de la Plana, y teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Castellón de la Plana aprobó inicialmente el proyecto el 26 de febrero de 1993 y, tras un período de información pública de un mes, en el que no se produjeron alegaciones, lo aprobó provisionalmente el 30 de abril de 1993.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria descriptiva i justificativa, ordenances, estudi econòmico-financer, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria descriptiva y justificativa, ordenanzas, estudio económico financiero, planos de información y planos de ordenación.