gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de consultar el visor cartogràfic, s'observa que la planta de valorització no afecta espais naturals protegits, ni espais de la Xarxa Natura 2000, limita amb la forest gestionada per la Generalitat del terme municipal del Pinós, forest d'utilitat pública núm.
Español: Consultado el visor cartográfico la planta de valorización no afecta a espacios naturales protegidos, ni a espacios de la Red Natura 2000, linda con el monte gestionado por la Generalitat del término municipal de Pinoso, Monte de Utilidad Pública núm.
Valencià: AL049, denominada Coto i annexos.
Español: AL049, denominado Coto y Anejos.
Valencià: La part sud de les parcel·les 1, 2 i 6 del polígon 4 del terme municipal d'Algueña està afectada per terreny forestal estratègic, sense afectar l'emplaçament de la planta de valorització.
Español: La parte sur de las parcelas 1, 2 y 6 polígono 4 del término municipal de Algueña, está afectada por terreno forestal estratégico, sin afectar al emplazamiento de la planta de valorización.
Valencià: D'acord amb la cartografia del PATRICOVA, s'observa que la superfície ocupada per la planta de valorització no està afectada per risc d'inundació, però sí que està afectada per perillositat geomorfològica una xicoteta part de la zona sud de les parcel·les 2 i 6 del polígon 4, allunyada de la zona de producció.
Español: De acuerdo con la cartografía del PATRICOVA, se observa que la superficie ocupada por la planta de valorización no está afectada por riesgo de inundación, pero si está afectada por peligrosidad geomorfológica una pequeña parte de la zona sur de las parcelas 2 y 6 del polígono 4, alejada de la zona de producción.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial L'estudi d'impacte ambiental preveu una anàlisi d'alternatives i justifica la viabilitat de la ubicació triada per estar més prop de la zona d'extracció d'àrids per a minimitzar l'impacte ambiental a causa del transport de material.
Español: Características del potencial impacto El estudio de impacto ambiental prevé un análisis de alternativas y justifica la viabilidad de la ubicación escogida por estar lo más cerca de la zona de extracción de áridos para minimizar el impacto ambiental debido al transporte de material.
Valencià: Fonamentalment, s'ha triat aquesta localització per a l'eliminació de runars de pedreres.
Español: Fundamentalmente se ha elegido esta localización para la eliminación de escombreras de canteras.
Valencià: Així mateix, es considera que en la planta de trituració d'àrids, situada pràcticament al peu d'una explotació minera, l'impacte afegit és mínim i localitzat, i actua com una mesura correctora de la pedrera.
Español: Asimismo, se considera que la planta de trituración de áridos prácticamente al pie de una explotación minera, el impacto añadido es mínimo y localizado, actuando como una medida correctora de la cantera.
Valencià: S'identifiquen els impactes produïts en la fase d'explotació com: emissió de sorolls, generació de residus, emissió de material pulverulent, presència de maquinària, increment de vehicles de transport (trànsit pesant propi de l'activitat minera), etc.
Español: Se identifican los impactos producidos en la fase de explotación como: Emisión de ruidos, generación de residuos, emisión de material pulverulento, presencia de maquinaria, incremento de vehículos de transporte (tráfico pesado propio de la actividad minera), etc.
Valencià: Els principals focus emissors de material pulverulent són els produïts per la descàrrega/càrrega de material petri a la platja de descàrrega, tractament en el molí triturador i circulació de vehicles.
Español: Los principales focos emisores de material pulverulento son los producidos por la descarga/carga de material pétreo en la playa de descarga, tratamiento en el molino triturador y circulación de vehículos.
Valencià: La documentació ambiental aportada preveu mesures preventives i correctores per a evitar o minimitzar els impactes derivats de la dispersió de material pulverulent a l'atmosfera, que són: Les cintes transportadores disposen de protecció específica, de crestallera en tot el seu recorregut per a minimitzar l'emissió de partícules pulverulentes.
Español: La documentación ambiental aportada, contempla medidas preventivas y correctoras para evitar o minimizar los impactos derivados de la dispersión de material pulverulento a la atmósfera, siendo: Las cintas transportadoras disponen de protección específica, de carenado en todo su recorrido para minimizar la emisión de partículas pulverulentas.
Valencià: Es disposa de filtres de mànegues i captadors de pols per a evitar els núvols de material pulverulent que provoca el triturat d'àrids.
Español: Se dispone de filtros de mangas y captadores de polvo para evitar las nubes de material pulverulento que provoca el triturado de áridos.
Valencià: Es disposa d'una xarxa d'aspersors que s'utilitzen en els apilaments a l'aire lliure i zones de possible producció de pols.
Español: Se dispone de una red de aspersores que se utilizan en los acopios al aire libre y zonas de posible producción de polvo.
Valencià: Els materials que s'humitegen són de tipus inert.
Español: Los materiales que se humedecen son de tipo inerte.
Valencià: Es limitarà la velocitat de circulació dels vehicles per la planta a 15 km/h.
Español: Se limitará la velocidad de circulación de los vehículos por la planta a 15 km/h.
Valencià: En el cas de forts vents, es recomana no realitzar operacions de moviments de càrrega i descàrrega de materials per valorar o per transportar.
Español: En el caso de fuertes vientos, se recomienda no realizar operaciones de movimientos de carga y descarga de materiales a valorizar o a transportar.
Valencià: Així mateix, s'ha previst la construcció d'una tanca perimetral arbustiva per a evitar o minimitzar l'impacte visual, l'acció del vent i impedir que la pols produïda a l'interior de l'activitat afecte les parcel·les confrontants.
Español: Asimismo, se ha previsto la construcción de un vallado perimetral arbustivo para evitar o minimizar el impacto visual, la acción del viento e impedir que el polvo producido en el interior de la actividad afecte las parcelas colindantes.
Valencià: La planta trituradora de residus petris de marbre calcari està inclosa en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera recollida en l'annex del Reial decret 100/2011, de 28 de gener, i l'activitat es classificaria en el grup B amb el codi 09100950 (Emmagatzematge o operacions de manipulació com ara barreja, separació, classificació, transport o reducció de grandària de residus no metàl·lics o de residus metàl·lics pulverulents, amb capacitat de manipulació d'aquests materials >= 500 t/dia, o >= 10 t/dia en el cas de residus perillosos).
Español: La planta trituradora de residuos pétreos de mármol calizo está incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera recogida en el anexo del Real decreto 100/2011, de 28 de enero, y la actividad clasificaría en el grupo B con el código 09100950 (Almacenamiento u operaciones de manipulación tales como mezclado, separación, clasificación, transporte o reducción de tamaño de residuos no metálicos o de residuos metálicos pulverulentos, con capacidad de manipulación de estos materiales >= 500 t/día, o >= 10 t/día en el caso de residuos peligrosos).
Valencià: Les zones de pas, trituració i de transferència estan compostes per soleres compactades.
Español: Las zonas de paso, trituración y de transferencia, están compuestas por soleras compactadas.
Valencià: Hi ha una plataforma de formigó en la planta en la qual s'emmagatzemen els residus que no siguen de tipus àrid, perquè posteriorment els retire un gestor autoritzat i un contenidor estanc per a l'emmagatzematge dels residus que genere l'activitat.
Español: Hay una plataforma de hormigón en la planta en la que se almacenan los residuos que no sean de tipo árido, para su posterior retirada por gestor autorizado y un contenedor estanco para el almacenamiento de los residuos que genere la actividad.
Valencià: L'annex a l'estudi d'impacte ambiental indica que la mercantil disposa d'un contracte amb un gestor autoritzat per a la retirada dels residus perillosos generats en la instal·lació (absorbents, olis hidràulics, olis minerals, filtres d'oli i bateries).
Español: El anexo al estudio de impacto ambiental indica que la mercantil dispone de contrato con gestor autorizado para la retirada de los residuos peligrosos generados en la instalación (absorbentes, aceites hidráulicos, aceites minerales, filtros de aceite y baterías).
Valencià: Respecte a l'emmagatzematge de combustible, es disposa d'un depòsit homologat de 10.000 litres de gasoil, que alimenta el grup electrogen, per a la planta de valorització, ja que no es disposa d'energia elèctrica de la xarxa.
Español: Respecto al almacenamiento de combustible, se dispone de un depósito homologado de 10.000 litros de gasoil, que alimenta el grupo electrógeno, para la planta de valorización, ya que no se dispone de energía eléctrica de la red.
Valencià: El subministrament d'aigua prové d'un depòsit de 12 m³ de capacitat, que serà proveït periòdicament mitjançant camions cisterna, per a la zona de lavabos i la xarxa d'aspersors (mesura correctora de la producció de pols en les zones de treball), atesa la ubicació allunyada de zones residencials.
Español: El suministro de agua proviene de un depósito de 12 m³ de capacidad, que será abastecido periódicamente mediante camiones cuba, para la zona de aseos y la red de aspersores (medida correctora de la producción de polvo en las zonas de trabajo), dada la ubicación alejada de zonas residenciales.
Valencià: Les aigües sanitàries residuals s'emmagatzemen en un depòsit estanc que serà retirat per un gestor autoritzat.
Español: Las aguas sanitarias residuales se almacenan en un depósito estanco, siendo retirado por gestor autorizado.
Valencià: La instal·lació es localitza en una zona relativament plana i les pluvials discorren pels pendents dels camins existents en les explotacions de les pedreres i el vessant del runar.
Español: La instalación de localiza en una zona relativamente llana y las pluviales discurren por las pendientes de los caminos existentes en las explotaciones de las canteras y la ladera de la escombrera.
Valencià: El programa de vigilància ambiental estableix bàsicament en la fase de funcionament els controls següents: control dels nivells de soroll en els límits de la parcel·la, control dels nivells de pols en els voltants de la planta, control que no es produïsca degradació del sòl en les zones de treball o zones afectades pel projecte.
Español: El programa de vigilancia ambiental establece básicamente en la fase de funcionamiento, los siguientes controles: Control de los niveles de ruido en los límites de la parcela, control de los niveles de polvo en las inmediaciones de la planta, control de que no se produzca degradación del suelo en las zonas de trabajo o zonas afectadas por el proyecto.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, segons el que s'estableix en l'article 7.2.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf 9.b del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, según lo previsto en el artículo 7.2.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe 9.b de su anexo II.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar que el projecte d'una planta trituradora de residus petris, promogut per Aridur Hormigones, SL, situada a les parcel·les 138 i 139 del polígon 3 i parcel·les 1, 2 i 6 del polígon 4, camí de Cova Catalina, del terme municipal d'Algueña (Alacant), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les disposicions del projecte, de l'estudi d'impacte ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de una planta trituradora de residuos pétreos, promovido por Aridur Hormigones, SL, situada en las parcelas 138 y 139 del polígono 3 y parcelas 1, 2 y 6 del polígono 4, Camino de Cueva Catalina, del término municipal de Algueña (Alicante), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del estudio de impacto ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: De conformitat amb la normativa en matèria de residus, les instal·lacions fixes on s'hagen de realitzar operacions de tractament de residus estan subjectes a l'autorització prèvia de l'òrgan competent en la matèria. 2.
Español: De conformidad con la normativa en materia de residuos, las instalaciones fijas donde vayan a realizarse operaciones de tratamiento de residuos están sujetas a autorización previa del órgano competente en la materia. 2.
Valencià: Es podran incloure altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals, d'acord amb la legislació sectorial vigent, s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental. 3.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que, de acuerdo con la legislación sectorial vigente, se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental. 3.
Valencià: Sent que la instal·lació disposa de taller de reparacions, està totalment prohibit realitzar qualsevol tipus d'abocament no autoritzat directament a llits d'aigua o al sòl i, en particular, els produïts pels canvis d'oli, combustibles i manteniment de la maquinària, que hauran de ser gestionats pel taller o per un gestor de residus autoritzat degudament d'acord amb el que s'estableix en la normativa de residus.
Español: Siendo que la instalación dispone de taller de reparaciones, está totalmente prohibido realizar cualquier tipo de vertido no autorizado directamente a cauces de agua o al suelo y en particular, los producidos por los cambios de aceite, combustibles y mantenimiento de la maquinaria, que deberán ser gestionados por el taller o por un gestor de residuos debidamente autorizado de acuerdo con lo previsto en la normativa de residuos. 4.
Valencià: La construcció, el muntatge, l'explotació, el trasllat o la modificació substancial, el cessament o la clausura de l'activitat estan subjectes al règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007. 5.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta el régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 5.
Valencià: Atesa la localització de la planta de tractament, pròxima a terreny forestal estratègic o la seua zona d'influència, haurà de tindre's en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals que s'han d'observar en l'execució de les obres i els treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 6.
Español: Dada la localización de la planta de tratamiento, próxima a terreno forestal estratégico o su zona de influencia, deberá tenerse en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 6.
Valencià: El subministrament d'aigua es realitzarà des d'un origen emparat per un dret a l'ús privatiu de les aigües.
Español: El suministro de agua se realizará desde un origen amparado por un derecho al uso privativo de las aguas.
Valencià: D'acord amb l'article 52 del text refós de la Llei d'aigües, el dret a l'ús privatiu de les aigües s'adquireix per disposició legal (art. 54) o per concessió administrativa.
Español: De acuerdo con el artículo 52 del texto refundido de la Ley de aguas el derecho al uso privativo de las aguas se adquiere por disposición legal (art. 54) o por concesión administrativa. 7.
Valencià: Almenys cada 5 anys el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: Al menos cada 5 años el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Haurà de realitzar aquest control amb l'activitat en funcionament, una ECMCA, i fer constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'hauran d'aplicar les mesures correctores pertinents, i efectuar a continuació nova auditoria acústica per a comprovar-ne l'eficàcia.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'autoritza el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: Contra l'informe d'impacte ambiental no es pot presentar cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial enfront de l'acte d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o de denegar el projecte, en els termes establits en l'article 48 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/8782) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/8782) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8782 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8782 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/8782] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/8782] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Cofinançat per la GVA i per la Unió Europea - Next Generation EU-, Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: Cofinanciado por la GVA y por la «Unión Europea - Next Generation EU»-, Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Disseny i caracterització de sistemes òptics basats en la tecnologia plenòptica.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño y caracterización de sistemas ópticos basados en la tecnología plenóptica.
Valencià: Objecte i Període: disseny i caracterització de sistemes òptics basats en la tecnologia plenòptica.
Español: Objeto y periodo: diseño y caracterización de sistemas ópticos basados en la tecnología plenóptica.
Valencià: Tesi doctoral en l'àmbit de la tecnologia plenòptica.
Español: Tesis doctoral en el ámbito de la tecnología plenóptica.
Valencià: Publicacions científiques en l'àmbit de la tecnologia plenòptica.
Español: Publicaciones científicas en el ámbito de la tecnología plenóptica.
Valencià: Patents en l'àmbit de la tecnologia plenòptica.
Español: Patentes en el ámbito de la tecnología plenóptica.
Valencià: Experiència professional en l'àmbit de la tecnologia plenòptica. 2.3.
Español: Experiencia profesional en el ámbito de la tecnología plenóptica. 2.3.
Valencià: Vocal 1: Manuel Martinez Corral, professor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Vocal 1: Manuel Martínez Corral, profesor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.