gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/4586] El conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, amb data 11 de març de 2003, ha resolt aprovar la unificació i la substitució de les concessions inicials del servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre València i Godelleta (V-0613), entre Cheste i València per Turís (V-1546), i entre Yátova i València (V-1219), per la nova concessió entre València - Turís - Yátova (CVV-254), a favor d'Autobuses Buñol, SL, d'acord amb les modificacions dels servicis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de la proposta de resolució del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari mencionat.
Español: [2003/4586] El conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, con fecha 11 de marzo de 2003, ha resuelto aprobar la unificación y sustitución de las concesiones iniciales del servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Valencia y Godelleta (V-0613), entre Cheste y Valencia por Turís (V-1546), y entre Yátova y Valencia (V-1219), por la nueva concesión entre Valencia - Turís - Yátova (CVV-254), a favor de Autobuses Buñol, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del Proyecto base al titular de la concesión y tras la propuesta de Resolución del director de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itineraris i distàncies: Línia València - Turís (per l'av.
Español: Itinerarios y distancias: Línea Valencia - Turís (por Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1771) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1335), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 30 de juliol de 2002, DOGV de 13 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/31).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1771) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1335), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de julio de 2002, DOGV de 13 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/31).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1771 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1335), pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 30 de juliol de 2002, DOGV de 13 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/31).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1335), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de julio de 2002, DOGV de 13 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/31).
Valencià: [2003/X1771] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1335), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV de 13 de setembre de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X1771] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1335) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV de 13 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 10 de juny de 2003 Hora de realització del primer exercici 10.00 Lloc de realització Aula S06 de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Björqvist Ortiz, Oscar 29189280-A Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Collado Fons, Rosa 22513885-J Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E García Martínez, Miguel 22666255-P García Ramírez, Juan Manuel 24308404-A Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Martínez Llinares, Benjamín 20793815-K Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Santos Cardona, Francisco Javier 52746708-A Tomás Verdú, José Vicente 21628235-R Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S Vidaurre Garayo, Luís Vicente 22537083-G LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380-E 2 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 10 de junio de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula S06 de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Björqvist Ortiz, Oscar 29189280-A Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Collado Fons, Rosa 22513885-J Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E García Martínez, Miguel 22666255-P García Ramírez, Juan Manuel 24308404-A Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Martínez Llinares, Benjamín 20793815-K Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Santos Cardona, Francisco Javier 52746708-A Tomás Verdú, José Vicente 21628235-R Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S Vidaurre Garayo, Luís Vicente 22537083-G LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380-E 2 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4113) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 13 de març de 2003, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Mancomunitat Intermunicipal Aldaia-Quart (barri del Crist).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4113) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 13 de marzo de 2003, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunidad _Intermunicipal Aldaia-Quart (barrio del Cristo).
Valencià: Expedient número 350121/112002.
Español: Expediente número 350121/112002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4113 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 13 de març de 2003, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Mancomunitat _Intermunicipal Aldaia-Quart (barri del Crist).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 13 de marzo de 2003, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunidad _Intermunicipal Aldaia-Quart (barrio del Cristo).
Valencià: [2003/S4113] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Iberico, SA, per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Mancomunitat Intermunicipal Aldaia-Quart (barri del Crist).
Español: [2003/S4113] Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Iberico, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunidad Intermunicipal Aldaia-Quart (barrio del Cristo).
Valencià: Vist que figura incorporat a este expedient l'informe desfavorable de la comissió gestora de la mancomunitat de data 12 de novembre de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe desfavorable de la comisión gestora de la mancomunidad de fecha 12 de noviembre de 2002.
Valencià: El Gabinet Tècnic de Preus analitza i revisa l'aplicació de fórmula de revisió, aprovada al seu dia, i manifesta correctes els seus càlculs.
Español: Por el Gabinete Técnico de Precios se analiza y revisa la aplicación de fórmula de revisión, aprobada en su día, manifestándose correctos sus cálculos.
Valencià: Així mateix s'informa que este servici presenta unes ratio de cost de producció, inclosa la compra d'aigua, un 19% inferior a la mitja del sector a la Comunitat Valenciana, i la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana s'ha pronunciat en el mateix sentit en la sessió del dia 4 de març de 2003.
Español: Asimismo se informa que este servicio presenta unos ratios de coste de producción, incluida la compra de agua, un 19% inferior a la media del sector en la Comunidad Valenciana, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 4 de marzo de 2003.
Valencià: Atés el que s'ha exposat i altres dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, sent-ne competència del director general de Comerç i Consum l'adopció de la present resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vistos: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que establix el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost, Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i altres preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servici del subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto, Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio del suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici (euros/mes): Calibre 13 mm. 1,897 Calibre 15 mm. 2,852 Calibre 20 mm. 4,755 Calibre 25 mm. 6,645 Calibre 30 mm. 9,490 Calibre 40 mm. 18,987 Calibre 50 mm. 28,476 Calibre 65 mm. 37,966 Calibre 80 mm. 47,456 Calibre 100 mm. 66,461 Quota de consum (euros/m3): 0,3235 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (euros/mes): Calibre 13 mm. 1,897 Calibre 15 mm. 2,852 Calibre 20 mm. 4,755 Calibre 25 mm. 6,645 Calibre 30 mm. 9,490 Calibre 40 mm. 18,987 Calibre 50 mm. 28,476 Calibre 65 mm. 37,966 Calibre 80 mm. 47,456 Calibre 100 mm. 66,461 Cuota de consumo (euros/m3): 0,3235 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra esta es podrà interposar, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la notificació, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El director general corporatiu: Alberto Alonso Poza.
Español: - El director general corporativo: Alberto Alonso Poza.
Valencià: Omnium Ibérico, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Omnium Ibérico, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8873) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2003, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la publicació de les convocatòries del concurs ordinari de 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8873) RESOLUCIÓN de 22 julio de 2003, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la publicación de las convocatorias del concurso ordinario de 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8873 CVE Data del document : 22-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa comptable administració local concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2003, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la publicació de les convocatòries del concurs ordinari de 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8873 CVE Fecha del documento : 22-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa contable administración local concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 julio de 2003, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la publicación de las convocatorias del concurso ordinario de 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2003/X8873] Per Resolució de 2 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.483, de 17 d'abril de 2003), es va donar publicitat a les convocatòries del concurs ordinari de l'any 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2003/X8873] Por Resolución de 2 de abril de 2003 (DOGV nº 4.483, de 17 de abril de 2003), se dio publicidad a las convocatorias del concurso ordinario del año 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vist que la realització d'eleccions locals el dia 25 de maig ha comportat la finalització del mandat de les corporacions locals i la posterior constitució dels nous ajuntaments, la qual cosa ha alterat la composició del Tribunal de valoració del concurs de l'Ajuntament de Requena.
Español: Visto que la celebración de elecciones locales el día 25 de mayo ha traído como consecuencia la finalización del mandato de las Corporaciones Locales y la posterior constitución de los nuevos Ayuntamientos, lo que ha alterado la composición del Tribunal de Valoración del concurso del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Esta Direcció General ha resolt: Modificar la Resolució de 2 d'abril de 2003 i donar publicitat a la composició del Tribunal de Valoració del concurs de l'Ajuntament de Requena.
Español: Esta Dirección General ha resuelto: Modificar la resolución de 2 de abril de 2003 dando publicidad a la composición del Tribunal de Valoración del concurso del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: ANNEX Ajuntament de Requena Tribunal de valoració Estarà integrat pels següents membres: Titulars: President: l'alcalde president de la corporació o membre que delegue: Adelo Montés Diana.
Español: ANEXO Ayuntamiento de Requena Tribunal de valoración Estará integrado por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: el alcalde-presidente de la Corporación: Adelo Montés Diana.
Valencià: Vocals: Un regidor designat per l'alcalde: Roberto García Rodríguez, regidor delegat de personal.
Español: Vocales: Un concejal designado por el alcalde: Roberto García Rodríguez, concejal delegado de Personal.
Valencià: Suplents: President: el regidor de l'ajuntament i primer tinent d'alcalde: Luis Antonio Hernández Salinas.
Español: Suplentes: Presidente: el concejal del Ayuntamiento y primer teniente de alcalde: Luis Antonio Hernández Salinas.
Valencià: Vocals: Un regidor designat per l'alcalde: Sonia Martínez Fernández, regidora de l'ajuntament i tercera tinent d'alcalde.
Español: Vocales: Un concejal designado por el alcalde: Sonia Martínez Fernández, concejala del ayuntamiento y tercer teniente de alcalde.