gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, amb tot això i vistes les facultats atorgades per l'article 2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar les tarifes següents per a la prestació de serveis oftalmològics: Concepte Preus - Cirurgia retina 1.617,00 - Cirurgia òrbita 2.729,00 - Cirurgia òrbita-parpelles menor 404,00 - Cirurgia iris complexa 1.213,00 - Cirurgia cataractes 500,00 - Cirurgia estrabisme 388,00 - Cirurgia altres tumors 4.042,00 - Cirurgia glaucoma i unes altres intraoculars 910,00 - Cirurgia menor 202,00 - Cirurgia còrnia trasplantament 4.042,00 - Cirurgia còrnia 910,00 - Consulta primera/urgència/successiva 30,00 - Tractaments intraoculars PVL* Elaboració col·liris (procediment) 15,00 - Elaboració col·liris (fàrmac) PVL* Oct/Exploracions tecnològiques 101,00 - Exploracions menors 30,00 - Angiografia 71,00 - Exploracions complexes 202,00 - Baixa visió adaptació ajudes 101,00 - Baixa visió rehabilitació/sessió 30,00 - Làser Exzimer PTK 303,00 - Làser tractaments 152,00 - Làser teràpia fotodinàmica 1.516,00 - Adaptació pròtesis oculars 2.021,00 - * Preu venda laboratori Els preus de les intervencions es facturaran mitjançant una tarifa per procés complet amb una durada màxima de sis mesos, que inclou des de la primera visita fins a l'última revisió pel mateix procés, així com les proves, analítiques, etcètera, que siguen necessàries per a completar el diagnòstic i el tractament.
Español: En consecuencia, con todo lo anterior y vistas las facultades otorgadas por el artículo 2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar las siguientes tarifas para la prestación de servicios oftalmológicos: Concepto Precios - Cirugía retina 1.617,00 - Cirugía órbita 2.729,00 - Cirugía órbita-párpados menor 404,00 - Cirugía iris compleja 1.213,00 - Cirugía cataratas 500,00 - Cirugía estrabismo 388,00 - Cirugía otros tumores 4.042,00 - Cirugía glaucoma y otras intraoculares 910,00 - Cirugía menor 202,00 - Cirugía córnea trasplante 4.042,00 - Cirugía córnea 910,00 - Consulta primera/urgencia/sucesiva 30,00 - Tratamientos intraoculares PVL* Elaboración colirios (procedimiento) 15,00 - Elaboración colirios (fármaco) PVL* Oct/Exploraciones tecnológicas 101,00 - Exploraciones menores 30,00 - Angiografía 71,00 - Exploraciones complejas 202,00 - Baja visión adaptación ayudas 101,00 - Baja visión rehabilitación/sesión 30,00 - Láser Exzimer PTK 303,00 - Láser tratamientos 152,00 - Láser terapia fotodinámica 1.516,00 - Adaptación prótesis oculares 2.021,00 - *Precio venta laboratorio Los precios de las intervenciones se facturarán mediante tarifa por proceso completo con una duración máxima de seis meses, que incluye desde la primera visita hasta la última revisión por el mismo proceso, así como las pruebas, analíticas, etcétera, que sean necesarias para completar el diagnóstico y el tratamiento.
Valencià: Les lents intraoculars i un altre tipus de pròtesi que s'implanten als pacients s'abonaran al marge del preu referit en la taula, excepte les pròtesis oculars per a adaptació que sí que estan incloses, mitjançant el procediment establit per l'organisme competent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Las lentes intraoculares y otro tipo de prótesis que se implanten a los pacientes se abonarán al margen del precio referido en la tabla, salvo las prótesis oculares para adaptación, que sí están incluidas, mediante el procedimiento establecido por el organismo competente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: No obstant això, seguiran vigents durant el període de durada de l'encàrrec, si no són derogades per l'òrgan competent per a aprovar-les.
Español: No obstante, seguirán vigentes durante el periodo de duración de la encomienda si no son derogadas por el órgano competente para su aprobación.
Valencià: Tercer L'aplicació d'aquestes tarifes tindrà efectes des del 22 de maig de 2018.
Español: Tercero La aplicación de estas tarifas tendrá efectos desde el 22 de mayo de 2018.
Valencià: Quart La comissió mixta de seguiment prevista en la clàusula sisena de l'Acord marc de cooperació entre la Conselleria de Sanitat i la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana podrà acordar l'actualització anual de preus de les tarifes.
Español: Cuarto La comisión mixta de seguimiento, prevista en la cláusula sexta del Acuerdo marco de cooperación entre la Conselleria de Sanidad y la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana, podrá acordar la actualización anual de precios de las tarifas.
Valencià: València, 23 d'abril de 2018.
Español: València, de 23 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10647) ACORD de 9 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, minorant la línia X0008, Explotació Ferrocarrils de la GV, per a incrementar la X8278, Funcionament de l'Autoritat del Transport Metropolità de València, per import de 7.855.700 euros, així com modificacions en els pressupostos d'aquestes entitats conseqüència d'aquesta modificació i de la reordenació de les relacions pressupostàries derivades de les condicions per al cofinançament estatal del transport en l'àrea metropolitana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10647) ACUERDO de 9 de noviembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 513.30 Planificación, Transporte y Logística, de la Conselleria de Vivienda Obras Públicas y Vertebración del Territorio, minorando la línea X0008, Explotación Ferrocarrils de la GV para incrementar la X8278, Funcionamiento de la Autoridad del Transporte Metropolitano de Valencia, por importe de 7.855.700 euros así como modificaciones en los presupuestos de dichas entidades consecuencia de dicha modificación y de la reordenación de las relaciones presupuestarias derivadas de la condiciones para la cofinanciación estatal del transporte en el área metropolitana de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp. 08.004/18-099) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10647 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, minorant la línia X0008, Explotació Ferrocarrils de la GV, per a incrementar la X8278, Funcionament de l'Autoritat del Transport Metropolità de València, per import de 7.855.700 euros, així com modificacions en els pressupostos d'aquestes entitats conseqüència d'aquesta modificació i de la reordenació de les relacions pressupostàries derivades de les condicions per al cofinançament estatal del transport en l'àrea metropolitana de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10647 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de noviembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 513.30 Planificación, Transporte y Logística, de la Conselleria de Vivienda Obras Públicas y Vertebración del Territorio, minorando la línea X0008, Explotación Ferrocarrils de la GV para incrementar la X8278, Funcionamiento de la Autoridad del Transporte Metropolitano de Valencia, por importe de 7.855.700 euros así como modificaciones en los presupuestos de dichas entidades consecuencia de dicha modificación y de la reordenación de las relaciones presupuestarias derivadas de la condiciones para la cofinanciación estatal del transporte en el área metropolitana de Valencia.
Valencià: [2018/10647] La Llei 6/2018 de pressupostos generals de l'Estat per a 2018 inclou en la disposició addicional cent tretze, la concessió d'una subvenció nominativa a l'Autoritat del Transport Metropolità de València (ATMV), destinada al finançament del transport terrestre públic regular de viatgers, en el seu àmbit d'actuació, per import de 10.000.000 d'euros.
Español: (Exp. 08.004/18-099) [2018/10647] La Ley 6/2018 de Presupuestos Generales del Estado para 2018 incluye en su disposición adicional centésima décima tercera, la concesión de una subvención nominativa a la Autoridad del Transporte Metropolitano de Valencia (ATMV), destinada a la financiación del transporte terrestre público regular de viajeros, en su ámbito de actuación, por importe de 10.000.000 de euros.
Valencià: Aquesta aportació de l'Administració general de l'Estat serà complementària a les que efectuen la Generalitat i les administracions locals afectades, sense que el seu import per a 2018 puga ser inferior al de l'exercici precedent i al de l'Administració general de l'Estat.
Español: Esta aportación de la Administración General del Estado será complementaria a las que efectúe la Generalitat Valenciana y las Administraciones Locales afectadas, sin que el importe de estas para 2018 pueda ser inferior a la del ejercicio precedente y a la propia de la Administración General del Estado.
Valencià: Conseqüència d'aquesta subvenció, en el Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell que modifica la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a 2017, es va incloure la disposició addicional sisena, relativa a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, que estableix que aquesta subvenció nominativa tindrà la consideració de compromís ferm suficient perquè aquest organisme puga generar crèdit en el seu pressupost per l'import màxim de 10.000.000 euros, i que d'aquests 7.954.650 euros, es destinen a incloure en el seu pressupost de despeses una línia de subvenció, de concessió directa, a les corporacions locals adherides a l'ATMV, que recull l'annex amb la relació d'ajuntaments i imports que se'ls assignen.
Español: Consecuencia de dicha subvención, en el Decreto ley 3/2018 de 13 de julio del Consell que modifica la Ley 22/2017 de Presupuestos de la Generalitat para 2017, se incluyó la disposición adicional sexta, relativa a la Autoridad de transporte Metropolitano de Valencia, que establece que dicha subvención nominativa tendrá la consideración de compromiso firme suficiente para que dicho organismo pueda generar crédito en su presupuesto por el importe máximo de 10.000.000 euros, y qué, de estos 7.954.650 euros, se destinen a incluir en su presupuesto de gastos de una línea de subvención, de concesión directa, a las corporaciones locales adheridas a la ATMV, que recoge el anexo con la relación de ayuntamientos e importes que se les asignan.
Valencià: Per haver-se inclòs en el pressupost inicial d'aquest organisme una previsió d'ingressos per transferències de l'administració de l'Estat per aquest concepte, l'import pendent de generar ascendeix a 9.000.000 euros.
Español: Al haberse incluido en el presupuesto inicial de este organismo una previsión de ingresos por transferencias de la administración del Estado por este concepto, el importe pendiente de generar asciende a 9.000.000 euros.
Valencià: Per a generar crèdit en el pressupost de l'ATMV ha de garantir-se l'aportació complementària per part de la Generalitat i les administracions locals, afectades que no pot ser inferior a 10.000.000 euros.
Español: Para generar crédito en el presupuesto de la ATMV debe garantizarse la aportación complementaria por parte de la Generalitat y las administraciones locales, afectadas que no puede ser inferior a 10.000.000 euros.
Valencià: Sense perjudici que la Generalitat finance en el seu pressupost el transport metropolità per quanties molt superiors per diferents vies, es requereix que l'aportació complementària es canalitze a través d'aquest organisme.
Español: Sin perjuicio de que la Generalitat financie en su presupuesto el transporte metropolitano por cuantías muy superiores por distintas vías, se requiere que la aportación complementaria se canalice a través de dicho organismo.
Valencià: Atenent el que es preveu en el reglament de funcionament de l'ATMV, mentre no s'acorde un model de finançament dels serveis públics de transport metropolità, correspon a la Generalitat assumir inicialment el cost de funcionament de l'estructura interna de l'organisme, i en conseqüència fer efectiva l'aportació complementària a l'aportació estatal.
Español: Atendiendo a lo previsto en el reglamento de funcionamiento de la ATMV, en tanto no se acuerde un modelo de financiación de los servicios públicos de transporte metropolitano, corresponde a la Generalitat asumir inicialmente el coste de funcionamiento de la estructura interna del organismo, y en consecuencia hacer efectiva la aportación complementaria a la aportación estatal.
Valencià: Per a això es planteja destinar, dins del capítol 4 del programa 513.30, Planificació transport i logística, 7.855.700 euros de la dotació inicialment prevista en la línia de transferència X0008 €Explotació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana,- a incrementar la de la línia X8278, que finança les despeses de funcionament de l'ATMV, que juntament amb 2.144.300 euros de la seua consignació inicial, completa el cofinançament exigit.
Español: , para lo cual se plantea destinar, dentro del capítulo 4 del programa 513.30 €Planificación Transporte y Logística?, 7.855.700 euros de la dotación inicialmente prevista en la línea de transferencia X0008 €Explotación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana,- a incrementar la de la línea X8278, que financia los gastos de funcionamiento de la ATMV, que junto con 2.144.300 euros de su consignación inicial, completa la cofinanciación exigida.
Valencià: Addicionalment la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, d'acord amb propostes remeses tant per l'ATMV com per FGV, i atesa la reordenació pressupostària en relació amb els operadors de transport, planteja la necessitat d'elevar a l'aprovació del Consell, modificacions en els pressupostos d'aquestes entitats, que impliquen: Per al pressupost de l'ATMV: generar crèdits en el seu capítol 4 per import net de 16.855.700 euros, una transferència d'1.000.000 euros del capítol 2 al capítol 4, i la inclusió de dues línies, com a annex de transferències i subvencions corrents, la prevista en el decret llei 3/2018 del Consell de concessió directa i destinada a municipis adherits a l'ATMV i una de transferència a FGV amb la finalitat de finançar el seu dèficit d'explotació i el finançament de serveis addicionals.
Español: Adicionalmente la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de acuerdo con propuestas remitidas tanto por la ATMV como por FGV, y atendiendo a la reordenación presupuestaria en relación los operadores de transporte, plantea la necesidad de elevar a la aprobación del Consell, modificaciones en los presupuestos de dichas entidades, que implican: Para el presupuesto de la ATMV: Generar créditos en su capítulo 4 por importe neto de 16.855.700 euros, una transferencia de 1.000.000 euros del capítulo 2 al capítulo 4, y la inclusión de dos líneas, como anexo de transferencias y subvenciones corrientes, la prevista en el Decreto Ley 3/2018 del Consell de concesión directa y destinada a municipios adheridos a la ATMV y una de transferencia a FGV con la finalidad de financiar su déficit de explotación y la financiación de servicios adicionales.
Valencià: Per al pressupost d'FGV generar crèdits per import de 2.045.350 euros, que es destinen a incrementar les seues despeses d'explotació, incrementant el capítol de despeses de funcionament.
Español: Para el presupuesto de FGV generar créditos por importe de 2.045.350 euros, que se destinan a incrementar sus gastos de explotación, incrementando el capítulo de gastos de funcionamiento.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en els articles 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda publica sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21,23 i 26 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de novembre de 2018, Acorda Primer Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 513.30, Planificació, transport i logística: 1.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 50 de la ley1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Publica Sector Público Instrumental y Subvenciones, y en los artículos 21,23 y 26 de la Ley 22/2017 de Presupuestos de la Generalitat para 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberacióna, en la reunión de 9 de noviembre de 2018, Acuerda Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 513.30 Planificación, Transporte y Logística: 1.
Valencià: Minorar la dotació de la línia de transferència X0008 €Explotació d'FGV- en els termes següents: 2.
Español: Minorar la dotación de la línea de transferencia X0008, Explotación de FGV, en los términos siguientes 2.
Valencià: Augmentar la dotació de la línia de transferència X8278 €Funcionament de l'ATMV- segons el detall següent: Segon Autoritzar les modificacions següents en el pressupost de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), entitat 00135, que suposen: A) Un increment en el seu pressupost d'ingressos per import net de 16.855.700 euros resultat de les variacions en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació d'ingressos Import 400.02 Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autorizan las siguientes modificaciones en el presupuesto de la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia (ATMV), entidad 00135, que suponen: A) Un incremento en su presupuesto de ingresos por importe neto de 16.855.700 euros resultado de las variaciones en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación de ingresos Importe 400.02 Transferencias corrientes finalistas de la Admón del Estado.
Valencià: Altres fons específics de finançament autonòmic -1.000.000 401.10 Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: Otros fondos específicos de financianciación autonómica -1.000.000 401.10 Transferencias corrientes finalistas de la Admón del Estado.
Valencià: Àrea d'Economia i Hisenda 10.000.000 430.00 Transferències corrents de la Generalitat 7.855.700 Total variació pressupost d'ingressos 16.855.700 B) Una generació de crèdit pels majors ingressos esmentats, en el seu capítol 4 per import de 16.855.700 euros C) La transferència de crèdits, per import d'1.000.000 euros del capítol 2 al capítol 4.
Español: Área de Economía y Hacienda 10.000.000 430.00 Transferencias corrientes de la Generalitat 7.855.700 Total variación presupuesto de ingreso 16.855.700 B) Una generación de crédito por dichos mayores ingresos, en su capítulo 4 por importe de 16.855.700 euros C) La transferencia de créditos, por importe de 1.000.000 euros del capítulo 2 al capítulo 4.
Valencià: D) Conseqüència de l'increment de crèdit en el capítol 4, per la generació i transferència dels punts anteriors s'autoritza la inclusió, com a annex de transferències i subvencions corrents en el pressupost de l'entitat, de les línies, pels imports i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: D.1) La línia prevista en la disposició addicional sisena del Decret llei 3/2018 del Consell que modifica la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat.
Español: D) Consecuencia del incremento de crédito en el capítulo 4, por la generación y transferencia de los puntos anteriores se autoriza la inclusión, como anexo de transferencias y subvenciones corrientes en el presupuesto de la entidad, de las líneas, por los importes y con los datos descriptivos que se detallan a continuación.
Valencià: Codi: S8509 Denominació: subvenció al transport metropolità urbà.
Español: Código: S8509 Denominación: Subvención al transporte metropolitano urbano.
Valencià: Import 7.954.650,00 Beneficiaris previstos: municipis adherits a la ATMV Segons detall que figura en la disposició addicional sisena del Decret llei 3/2018 del Consell que modifica la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a 2018.
Español: Importe 7.954.650,00 Beneficiarios previstos: Municipios adheridos a la ATMV según detalle que figura en la disposición adicional sexta del Decreto Ley 3/2018 del Consell que modifica la ley 22/2017 de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Import 9.901.050 Beneficiari previst: Ferrocarrils de la Generalitat Regulació: Transferències a organismes i entitats de la GV Descripció i finalitat: cobertura del dèficit d'explotació i finançament de serveis addicionals.
Español: Importe 9.901.050 Beneficiario previsto: Ferrocarrils de la Generalitat Regulación: Transferencia a Organismos y Entidades de la GV Descripción y finalidad: Cobertura del déficit de explotación y financiación de servicios adicionales.
Valencià: Aportació de la Generalitat 7.855.700 Aportació externa 2.045.350 Com a conseqüència d'això el pressupost de l'ATMV queda modificat en els termes següents: Tercer Modificar el pressupost de Ferrocarrils de la Generalitat en els termes següents: València, 9 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación de la Generalitat 7.855.700 Aportación externa 2.045.350 Consecuencia de lo anterior el presupuesto de la AATMV queda modificado en los términos siguientes: Tercero Se modifica el presupuesto de Ferrocarrils de la Generalitat en los términos siguientes: València, 9 de noviembre de 2018.