gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 13 de maig de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes, capítols II, IV, VI i VII, que afecta línies de subvenció de caràcter nominatiu, per import total de tres milions set-cents vuitanta-tres mil setanta-set euros (3.783.077 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas, capítulos II, IV, VI y VII, que afecta a líneas de subvención de carácter nominativo, por importe total de tres millones setecientos ochenta y tres mil setenta y siete euros (3.783.077 euros).
Valencià: [2003/9194] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de maig de 2003, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat incrementar la dotació dels capítols II, VI i VII del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per a dur a terme conjuntament amb l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) un programa eficaç de lluita contra la mosca de la fruita (ceratitis capitata), una de las plagues més perjudicials que afecten l'agricultura valenciana.
Español: [2003/9194] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de mayo de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto incrementar la dotación de los capítulos II, VI y VII del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, para llevar a cabo conjuntamente con el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) un programa eficaz de lucha contra la mosca de la fruta (ceratitis capitata), una de las plagas más dañinas que afectan a la agricultura valenciana.
Valencià: A causa de la gran transcendència fitosanitaria i econòmica que revestix per a l'agricultura valenciana el control d'esta plaga, s'han destinat disponibilitats pressupostàries, no subjectes a compromisos pendents en diversos capítols de despeses de distints programes pressupostaris afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a fi de donar prioritat a esta actuació.
Español: Debido a la gran transcendencia fitosanitaria y económica que reviste para la agricultura valenciana el control de esta plaga, se ha destinado disponibilidades presupuestarias, no sujetas a compromisos pendientes en diversos capítulos de gastos de distintos programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación al objeto de dar prioridad a esta actuación.
Valencià: En tal sentit, es proposa la transferència de crèdits, capítols IV, VI i VII de diversos programes pressupostaris al capítol II, VI i VII del programa 542.20, que implica minorar la línia nominativa T3126 "Participació en FIFE, EQUAL, ABACUS, i altres programes europeus" desafectant crèdit a la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana (FECOAV) en haver decaigut el dret a la percepció de la subvenció, així com el canvi de naturalesa dels fons propis de la Generalitat Valenciana de la línia T3129 "Iniciativa comunitària de desenvolupament rural Leader Plus" de condicionats a lliures, ja que conforme al finançament comunitari estos ingressos procedents del FEOGA-Orientació s'ingressen directament en els Grups d'Acció Local corresponents.
Español: En tal sentido, se propone transferencia de créditos, capítulos IV, VI y VII de diversos programas presupuestarios al capítulo II, VI y VII del programa 542.20, que implica minorar la línea nominativa T3126 "Participación en FIFE, EQUAL, ABACUS, y otros programas europeos" desafectando crédito a la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana (FECOAV) al haber decaído el derecho a la percepción de la subvención, así como el cambio de naturaleza de los fondos propios de la Generalitat Valenciana de la línea T3129 "Iniciativa comunitaria de desarrollo rural Leader Plus" de condicionados a libres, ya que conforme a la financiación comunitaria estos ingresos procedentes del FEOGA-Orientación se ingresan directamente en los Grupos de Acción Local correspondientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdits de les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.05.714.20.4 1.000.000,00 12.06.714.70.4 180.297,00 12.06.714.70.6 9.300,00 12.01.711.10.6 750.000,00 12.03.531.10.6 1.175.000,00 12.04.714.80.7 500.000,00 12.06.714.70.7 168.480,00 Total 3.783.077,00 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.04.542.20.2 1.000.000,00 12.04.542.20.6 1.925.000,00 12.04.542.20.7 858.077,00 Total 3.783.077,00 Tercer S'autoritzen els ajusts en els annexos de transferències corrents, en els programes i línies que es detallen a continuació: Quart S'autoritzen els ajusts en els annexos de transferències de capital, en els programes i línies que es detallen en l'annex I a este acord.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de créditos de las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 12.05.714.20.4 1.000.000,00 12.06.714.70.4 180.297,00 12.06.714.70.6 9.300,00 12.01.711.10.6 750.000,00 12.03.531.10.6 1.175.000,00 12.04.714.80.7 500.000,00 12.06.714.70.7 168.480,00 Total 3.783.077,00 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 12.04.542.20.2 1.000.000,00 12.04.542.20.6 1.925.000,00 12.04.542.20.7 858.077,00 Total 3.783.077,00 Tercero Se autorizan los ajustes en los anexos de transferencias corrientes, en los programas y líneas que se detallan a continuación: Cuarto Se autoriza los ajustes en los anexos de transferencias de capital, en los programas y líneas que se detallan en el anexo I a este acuerdo: Quinto Como consecuencia de la minoración propuesta, se autoriza la modificación en el anexo de beneficiarios de la línea nominativa distribuida T3126 "Participación en LIFE, EQUAL, ABACUS, y otros programas europeos" incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.70, según se detalla a continuación: Beneficiarios Importe Asociación Macizo del Caroig 15.025,00 Hoya de Buñol 15.025,00 Total 30.050,00 Valencia, 13 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/905146) RESOLUCIÓ del director general d'Arquitectura, de 27 d'octubre de 2003, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA) amb les referències: 07005EAS/03(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/905146) RESOLUCIÓN del director general de Arquitectura, de 27 de octubre de 2003, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA) con las referencias: 07005EAS/03(B).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/10/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/10/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/905146 CVE Data del document : 27-10-2003 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ del director general d'Arquitectura, de 27 d'octubre de 2003, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA) amb les referències: 07005EAS/03(B).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/905146 CVE Fecha del documento : 27-10-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN del director general de Arquitectura, de 27 de octubre de 2003, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA) con las referencias: 07005EAS/03(B).
Valencià: [2003/F12230] Pedro Ocaña Ortega, en representació del laboratori Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA) sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en la present resolució.
Español: [2003/F12230] Pedro Ocaña Ortega, en representación del laboratorio Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA), solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07005/2002 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i per mitjà d'este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià; Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre; Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Resolució de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: El expediente de acreditación 07005/2002 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999, de 13 de enero, y la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrero de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA), amb domicili social al carrer de l'Alqueria de Raga, 3, Polígon Industrial de Picanya (València), en la següent àrea tècnica i amb la referència: Àrea de control de soldadures de perfils estructurals d'acer.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Sondeos, Estructuras y Geotecnia, SA (SEG, SA), con domicilio social en la calle de la Alquería de Raga, 3, Polígono Industrial de Picanya (Valencia), en la siguiente área técnica y con la referencia: Área de control de soldaduras de perfiles estructurales de acero.
Valencià: Assajos bàsics. 07005EAS/03(B).
Español: Ensayos básicos. 07005EAS/03(B).
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià; Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores generals del mencionat reial decret i en els articles 2, 3 i 4 del Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras generales del mencionado real decreto y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 9 del mencionat Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001 de 27 de noviembre.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si és procedent, hauran de ser satisfetes pel laboratori de conformitat amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i l'article 6, del Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio, de conformidad con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y artículo 6, del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a esta direcció general en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme, del Ministeri de Foment per a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento para la inscripción de las acreditaciones concedidas al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2003.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2003.
Valencià: - El director general d'Arquitectura: Fernando Mut Oltra.
Español: - El director general de Arquitectura: Fernando Mut Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8305) Concurs número 003/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8305) Concurso número 003/2003.
Valencià: Subministrament d'un recinte de malla antipugó.
Español: Suministro de un recinto de malla antipulgón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8305 CVE Data del document : 02-07-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 003/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8305 CVE Fecha del documento : 02-07-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 003/2003.
Valencià: [2003/S8305] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: Expedient número 003/2003 Objecte: subministrament d'un recinte de malla antipugó.
Español: [2003/S8305] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: Expediente número 003/2003 Objeto: suministro de un recinto de malla antipulgón.
Valencià: Modalitat de contractació elegida: concurs per procediment obert i tramitació ordinària.
Español: Modalidad de contratación elegida: concurso por procedimiento abierto y tramitación ordinaria.
Valencià: Lloc per a retirar els plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Nàquera km. 5, a Moncada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Pressupost: 102.000,00 euros Termini d'execució: 60 dies comptador des de la signatura del contracte.
Español: Presupuesto: 102.000,00 euros Plazo de entrega: 60 días a partir de la firma del contrato.
Valencià: Fiança provisional: 2% - 2.040,00 euros Fiança definitiva: 4% - d l'import de l'adjudicació Documents que han de presentar els licitadors: sobre A: documentació administrativa general, i sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de condicions administratives particulars.
Español: Fianza provisional: 2% - 2.040,00 euros 8 Fianza definitiva: 4% - del importe de adjudicación Documentos que deben presentar los licitadores: sobre A con la documentación administrativa general y sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l' Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Nàquera km. 5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del dia 8 de setembre de 2003.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 4,5 en Moncada (Valencia), hasta el día 8 de septiembre de 2003.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera km 4,5 a Moncada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 4,5 en Moncada (Valencia), a las 12.00 horas del tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8346) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la Vereda del Obispo, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8346) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la Vereda del Obispo, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8346 CVE Data del document Organisme emissor : Urbana Oriol, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la Vereda del Obispo, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbana Oriol, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la Vereda del Obispo, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.