gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX DNI COGNOMS I NOM ESPECIALITAT 052737685 TORNER ALAMÁ, MARÍA SONIA PEDAGOGIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI APELLIDOS Y NOMBRE ESPECIALIDAD 052737685 TORNER ALAMÁ, MARÍA SONIA PEDAGOGÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10094) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10094) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/10094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/10094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2004/10094] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Joaquín Vidal Martí Interessats: Pluraritat indeterminada de persones a qui poguera ser d'aplicació l'esmentada norma.
Español: [2004/10094] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Joaquin Vidal Martí Interesados: Pluraridad indeterminada de personas a las que pudiera serles de aplicación dicha norma.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 80/2004, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica parcialment el Decret 34/1999, de 9 de març, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell de la Generalitat.
Español: Descripcion: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 80/2004, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica parcialmente el Decreto 34/1999, de 9 de marzo, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat.
Valencià: Referència del jutjat: Recurs Contenciós Administratiu número 2/910/2004 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del juzgado: Recurso contencioso administrativo, número 2/910/2004 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5816) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 18 de novembre de 2003 (DOGV número 4.643, de 3 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5816) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 18 de noviembre de 2003 (DOGV número 4.643, de 3 de diciembre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5816 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 18 de novembre de 2003 (DOGV número 4.643, de 3 de desembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 18 de noviembre de 2003 (DOGV número 4.643, de 3 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/E5816] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 11 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2004/E5816] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 11 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana de laboratoris amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: DNI: 18905187S Cognoms i nom: Gil Puértolas, Longinos Lloc: 10146 Denominació: Tècnic mitjà/especialista de laboratori Servei: Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual GNE: B/C20E015 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica media de laboratorios, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: DNI: 18905187S Apellidos y nombre: Gil Puértolas, Longinos Puesto: 10146 Denominación: Técnico medio/especialista de laboratorio Servicio: Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual GNE: B/C20E015 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de juliol de 2004, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de julio de 2004, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes des de l'endemà al de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13572) Informació pública del pla especial per a la reserva de sòl i ordenació de l'ús per a la implantació d'equipament sanitari a la partida de Sanadorlí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13572) Información pública del plan especial para la reserva de suelo y ordenación del uso para la implantación de equipamiento sanitario en la partida de Sanadorlí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13572 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial per a la reserva de sòl i ordenació de l'ús per a la implantació d'equipament sanitari a la partida de Sanadorlí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial para la reserva de suelo y ordenación del uso para la implantación de equipamiento sanitario en la partida de Sanadorlí.
Valencià: [2003/F13572] La corporació municipal, en la sessió que va tindre lloc el 27 de novembre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública el pla especial per a la reserva de sòl i ordenació de l'ús per a la implantació d'equipament sanitari a la partida de Sanadorlí.
Español: [2003/F13572] La corporación municipal, en la sesión celebrada el 27 de noviembre de 2003, acordó someter a información pública el plan especial para la reserva de suelo y ordenación del uso para la implantación de equipamiento sanitario en la partida de Sanadorlí.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que dicta l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic durant un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a l'examen i presentació d'al·legacions o reclamacions.
Español: Por ello, de conformidad con lo que dicta el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público durante un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para el examen y presentación de alegaciones o reclamaciones.
Valencià: Examen de l'expedient número 679/2003 en l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 679/2003 en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1615) Notificació a Luis Roig Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1615) Notificación a Luis Roig Gimeno.
Valencià: Referència número R-139/2003.
Español: Referencia número R-139/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Roig Gimeno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Roig Gimeno.
Valencià: [2004/F1615] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica al Luis Roig Gimeno, en representació de Gestinmuebles y Contratas, SL, carrer d'Isabel la Catòlica, 8, 64a (46004 València), la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-139/2003.
Español: [2004/F1615] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Luis Roig Gimeno, en representación de Gestinmuebles y Contratas, SL, calle de Isabel la Católica, 8, 64ª (46004 Valencia), la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-139/2003.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada formulat per Luis Roig Gimeno, en representació de l'empresa Gestinmuebles y Contratas, SL, contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València en l'expedient de construcció número 46-1G-013/1999.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada formulado por Luis Roig Gimeno, en representación de la empresa Gestinmuebles y Contratas, SL, contra la resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia en el expediente de construcción número 46-1G-013/1999.
Valencià: José Manuel Reyes Beltrán, propietari de l'habitatge de protecció oficial situat a Paiporta, carrer de Pius XII, número 5-18a, va presentar escrit de denúncia contra la mercantil Gestinmuebles y Contratas, SL, davant del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, per la falta d'un armari-rebost en la cuina del citat immoble, i es va enviar un pèrit del dit organisme, qui va emetre el corresponent informe pericial, i es va acordar la incoació d'expedient sancionador amb trasllat del corresponent plec de càrrecs.
Español: Por José Manuel Reyes Beltrán, propietario de la vivienda de protección oficial sita en Paiporta, calle de Pío XII, número 5-18ª, se presentó escrito de denuncia contra la mercantil Gestinmuebles y Contratas, SL, ante el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia por la falta de un armario-alacena en la cocina del citado inmueble, enviándose a un perito de dicho organismo, quién emitió el correspondiente informe pericial, acordándose la incoación de expediente sancionador con traslado del correspondiente pliego de cargos.
Valencià: L'instructor de l'expedient sancionador va dictar proposta de resolució en què entenent provada la comissió d'una infracció greu de l'article 5.5 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, proposava la imposició d'una multa de 700 euros, com també l'ordre de disposar, d'acord amb el projecte qualificat, armari de paret tipus rebost en cuina.
Español: Por el instructor del expediente sancionador se dictó propuesta de resolución en la que entendiendo probada la comisión de una infracción grave del artículo 5.5 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, proponía la imposición de una multa de 700 euros, así como la orden de disponer, de acuerdo con el proyecto calificado, armario empotrado tipo alacena en cocina.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge va dictar resolució en què mantenint els fonaments de dret de la proposta, va acordar la imposició d'una sanció de 700 euros, com també l'ordre de realització de les obres d'instal·lació d'armari de paret en cuina.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dictó resolución en la que manteniendo los fundamentos de derecho de la propuesta, acordó la imposición de una sanción de 700 euros, así como la orden de realización de las obras de instalación de armario empotrado en cocina.
Valencià: Contra aquesta resolució interposa recurs d'alçada en temps i forma Luis Roig Gimeno, en representació de l'empresa Gestinmuebles y Contratas, SL, amb les al·legacions que consten en aquest i que ací es donen per reproduïdes en nom a la brevetat.
Español: Contra dicha resolución interponen recurso de alzada en tiempo y forma, Luis Roig Gimeno, en representación de la empresa Gestinmuebles y Contratas, SL, con las alegaciones que constan en el mismo y que aquí se dan por reproducidas en aras a la brevedad.