gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els 25 estudiants de l'ETSED de la UPV participants en l'exposició són: Fátima Diz Felgueiras, Néstor Martínez Jiménez, Itziar Vila Navas, Laura Barrachina Aedo, Ángel Hernaiz Martorell, Alexandre Viguer Bueno, Andrés Rodríguez Gallardo, Bárbara Rodríguez Méndez, Javier Vidal Rodilla, Dídac Ferré Muria, Jennifer Carrión Olmo, Silvia Bou Baixauli, María Peiró Torralba, Cristina Domínguez Esteve, Meritxell Fuster Ribes, Abraham Luis Ibáñez, Lidia Aullana Arastell, Marta Pérez Cañizares, Laura Checa Morell, Amparo García González, Carlos Hermosilla Fernández, Carles Morell Moratal, Gemma Herrero Valls, Carmen Ruíz Belinchón i Andrea Malia Sáez..
Español: Los 25 estudiantes de la ETSID-UPV participantes en la exposición son Fátima Diz Felgueiras, Néstor Martínez Jiménez, Itziar Vila Navas, Laura Barrachina Aedo, Ángel Hernaiz Martorell, Alexandre Viguer Bueno, Andrés Rodríguez Gallardo, Bárbara Rodríguez Méndez, Javier Vidal Rodilla, Dídac Ferré Muria, Jennifer Carrión Olmo, Silvia Bou Baixauli, María Peiró Torralba, Cristina Domínguez Esteve, Meritxell Fuster Ribes, Abraham Luis Ibáñez, Lidia Aullana Arastell, Marta Pérez Cañizares, Laura Checa Morell, Amparo García González, Carlos Hermosilla Fernández, Carles Morell Moratal, Gemma Herrero Valls, Carmen Ruíz Belinchón, y Andrea Malia Sáez..
Valencià: Una vegada dissenyades per l’alumnat de la UPV, les obres han sigut realitzades per 17 artesanes i artesans professionals: Sara Sorribes (Vidrio Sorribes), Ana Higueras, Tiziana Chiara, Alicia Gómez Bellver (Aliarte Cerámica), Eugenia Boscá Miralles, Juan Carlos Iñesta (Domanises), Luis Manuel Caballero Jiménez, Xavier Claur Mas, Ana Petkovic, Verónica Palomares Langa, Myriam Moreno, Elisa Peris, Silvia Mónica Curvetto, José Luis Martínez, Marifé Navarro, Josué Giménez Giménez i Carina Cimadevilla Ribes..
Español: Una vez diseñadas por las alumnas y alumnos de la UPV, las obras han sido realizadas por 17 artesanos profesionales: Sara Sorribes (Vidrio Sorribes), Ana Higueras, Tiziana Chiara, Alicia Gómez Bellver (Aliarte Cerámica), Eugenia Boscá Miralles, Juan Carlos Iñesta (Domanises), Luis Manuel Caballero Jiménez, Xavier Claur Mas, Ana Petkovic, Verónica Palomares Langa, Myriam Moreno, Elisa Peris, Silvia Mónica Curvetto, José Luis Martínez, Marifé Navarro, Josué Giménez Giménez y Carina Cimadevilla Ribes..
Valencià: L'horari de visita de la mostra és de dilluns a divendres, entre les 10 i les 13.30 h en horari matinal, i de 16 a 19 h en horari de vesprada (excepte els dilluns a la vesprada, que romandrà tancada)..
Español: El horario de visita de la muestra es de lunes a viernes, entre las 10 y las 13.30 horas en horario matinal, y de 16 a 19 h en el vespertino (excepto los lunes tarde, que permanecerá cerrada)..
Valencià: Capmany, a la RSEVAP.
Español: Capmany, en la RSEVAP.
Valencià: El catedràtic de la UPV protagonitza la xarrada-conferència "Fiat lux.
Español: El catedrático de la UPV protagoniza la charla-conferencia "Fiat lux.
Valencià: Et facta est lux: què és i per a què serveix la fotònica?" (dijous 19, 19 h).
Español: Et facta est lux: ¿Qué es y para qué sirve la fotónica?" (jueves 19, 19 h).
Valencià: José Capmany, catedràtic de Fotònica i Comunicacions Òptiques de la Universitat Politècnica de València (UPV), impartirà demà dijous, 19 d'abril, a la seu de la Reial Societat Econòmica Valenciana d'Amics del País (RSEVAP), la xarrada-conferència "Fiat lux.
Español: José Capmany, catedrático de Fotónica y Comunicaciones Ópticas de la Universitat Politècnica de València (UPV), impartirá mañana jueves, 19 de abril, en la sede de la Real Sociedad Económica Valenciana de Amigos del País (RSEVAP), la charla-conferencia "Fiat lux.
Valencià: Et facta est lux: què és i per a què serveix la fotònica?".
Español: Et facta est lux: ¿Qué es y para qué sirve la fotónica?"..
Valencià: L'esdeveniment, que començarà a les 19 h, es durà a terme a la sala d'actes del Conservatori Professional de Música de València (plaça de Sant Esteve, 3), i serà moderat per Alberto González Salvador, director de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació de la UPV.
Español: El evento, que dará comienzo a las 19 horas, se llevará a cabo en el salón de actos del Conservatorio Profesional de Música de Valencia (Plaza de San Esteban, 3), y será moderado por Alberto González Salvador, director de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la UPV..
Valencià: Un currículum extraordinari  Nascut a Madrid el 1962, Capmany és enginyer doctor de Telecomunicació per la Universitat Politècnica de Madrid (dispositius fotònics) i doctor en Ciències Físiques (sistemes de processament quàntic de la informació).
Español: Nacido en Madrid en 1962, Capmany es doctor ingeniero de Telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid (dispositivos fotónicos) y doctor en Ciencias Físicas (sistemas de procesamiento cuántico de la información)..
Valencià: Catedràtic de Fotònica i Comunicacions Òptiques a la UPV des del 1996, ha publicat més de 500 articles en revistes i congressos internacionals, i cinc llibres de text sobre dispositius fotònics, sistemes de comunicacions i xarxes òptiques.
Español: Catedrático de Fotónica y Comunicaciones Ópticas en la UPV desde 1996, ha publicado más de 500 artículos en revistas y congresos internacionales, y 5 libros de texto sobre dispositivos fotónicos, sistemas de comunicaciones y redes ópticas.
Valencià: A més, és autor de 14 patents..
Español: Además, es autor de 14 patentes..
Valencià: Del 2002 al 2016, va dirigir l'Institut Universitari de Telecomunicació i Aplicacions Multimèdia (iTEAM-UPV), on lidera el Photonics Research Labs.
Español: De 2002 a 2016, dirigió el Instituto Universitario de Telecomunicación y Aplicaciones Multimedia (iTEAM-UPV), donde lidera el Photonics Research Labs.
Valencià: Així mateix, ha liderat més de 70 projectes de recerca europeus, nacionals, regionals i interns de la UPV, i és soci fundador de les empreses derivades VLC Photonics i Ephoox..
Español: Así mismo, ha liderado más de 70 proyectos de investigación europeos, nacionales, regionales e internos de la UPV, y es socio fundador de las empresas spin-off VLC Photonics y Ephoox..
Valencià: Fellow de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) i de l'Optical Society of America (OSA), Capmany és el representant espanyol en el Comitè de Gestió de la Conferència Europea de Comunicacions Òptiques (ECOC), que va presidir el 2015.
Español: Fellow del Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) y de la Optical Society of America (OSA), Capmany es el representante español en el Comité de Gestión de la Conferencia Europea de Comunicaciones Opticas (ECOC), que presidió en 2015..
Valencià: A més, ha sigut coordinador de l'àrea de Tecnologies Electròniques i Comunicacions (TEC) de l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva (ANEP) i membre de la Comissió d'Expertes i Experts sobre la Reforma de les Universitats..
Español: Además, ha sido coordinador del área de Tecnologías Electrónicas y Comunicaciones (TEC) de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) y miembro de la Comisión de Expertos sobre la Reforma de las Universidades..
Valencià: Premi Rei Jaume I de Noves Tecnologies el 2012, Capmany va ser guardonat per l'Acadèmia de Ciències Xineses el 2015 amb un Presidential Fellowship per a científics distingits, i el 2017 ha obtingut una de les prestigioses Advanced Grants del Consell Europeu de Recerca..
Español: Premio Rey Jaime I de Nuevas Tecnologías en 2012, Capmany fue galardonado por la Academia de Ciencias Chinas en 2015 con un Presidential Fellowship para científicos distinguidos, y en 2017 ha obtenido una de las prestigiosas Advanced Grants del Consejo Europeo de Investigación..
Valencià: La RSEAPV és una institució bicentenària creada el 1776 en el marc d'un moment d'especial interès per promoure el desenvolupament del país a través d'organismes no estatals, moviment que va tenir com a conseqüència el sorgiment de nombroses societats econòmiques de perfil similar a Espanya.
Español: La RSEAPV es una institución bicentenaria creada en 1776 en el marco de un momento de especial interés por promover el desarrollo del país a través de organismos no estatales, movimiento que tuvo como consecuencia el surgimiento de numerosas sociedades económicas de perfil similar en España..
Valencià: En la seua fundació, van intervenir els sectors més dinàmics de la societat, figures de la noblesa i càrrecs públics, representants de l'església, del món dels negocis i l'artesania, que impulsaven l'agricultura, el comerç i la indústria, i traduïen i publicaven les obres estrangeres de la Il·lustració.
Español: En su fundación, intervinieron los sectores más dinámicos de la sociedad, figuras de la nobleza y cargos públicos, representantes de la iglesia, del mundo de los negocios y los artesanos, que impulsaban la agricultura, el comercio y la industria, y traducían y publicaban las obras extranjeras de la Ilustración..
Valencià: Avui, 242 anys després, la RSEAPV continua mantenint la seua voluntat de servir d'institució promotora del progrés social a través d'esdeveniments com aquest..
Español: Hoy, 242 años después, la RSEAPV sigue manteniendo su voluntad de servir de institución promotora del progreso social a través de eventos como el presente..
Valencià: La nova maxiescúter elèctrica, presentada.
Español: La nueva maxiscooter eléctrica, presentada.
Valencià: José Soriano i José Campillo, dos joves enginyers de la UPV, fan realitat el seu somni: naix Ghatto G1 per a rivalitzar amb les actuals reines del segment.
Español: José Soriano y José Campillo, dos jóvenes ingenieros de la UPV, hacen realidad su sueño: nace Ghatto G1 para rivalizar con las actuales reinas del segmento.
Valencià: Ghatto G1, la primera maxiescúter esportiva elèctrica dissenyada i fabricada a València, és ja una realitat.
Español: Ghatto G1, la primera maxiscooter deportiva eléctrica diseñada y fabricada en Valencia, es ya una realidad.
Valencià: Nascuda amb la voluntat de rivalitzar amb les actuals reines del segment, aquesta moto fabricada íntegrament a Sollana és la realització del somni que un dia van compartir dos joves enginyers industrials de la Universitat Politècnica de València (UPV): José Soriano i José Campillo.
Español: Nacida con la voluntad de rivalizar con las actuales reinas del segmento, esta moto fabricada íntegramente en Sollana es la realización del sueño que un día compartieron dos jóvenes ingenieros industriales de la Universitat Politècnica de València (UPV): José Soriano y José Campillo..
Valencià: L'origen del projecte és el treball final de carrera de Soriano, al qual Campillo es va dirigir dos anys després per a proposar-li portar-lo a cap conjuntament.
Español: El origen del proyecto es el trabajo final de carrera de Soriano, al que Campillo se dirigió dos años después para proponerle llevarlo conjuntamente a cabo.
Valencià: Ara, com afirma aquest últim, "Ghatto ha vingut per a enamorar".
Español: Ahora, como afirma este último, "Ghatto ha venido para enamorar"..
Valencià: Un objecte de desig que duplica tant la potència com l'autonomia de les actuals motos de referència del sector  "No és un producte destinat al gran consum, sinó pensat per a convertir-se en un objecte de desig purament aspiracional", prossegueix Campillo, qui destaca que el disseny "ha sigut realitzat sota estrictes paràmetres aerodinàmics, fet que li brinda un marcat caràcter esportiu".
Español: "No es un producto destinado al gran consumo, sino pensado para convertirse en un objeto de deseo puramente aspiracional", prosigue Campillo, quien destaca que el diseño ¿ha sido realizado bajo estrictos parámetros aerodinámicos, brindándole un marcado carácter deportivo"..
Valencià: Comparada amb una referència actual com la C-Evolution de BMW, la moto valenciana duplica tant la potència com l'autonomia (al voltant de 300 km en el cicle d'homologació), circumstància per a la qual ha sigut clau el disseny amb liti coreà d'un conjunt de bateries integrades en el mateix xassís de la maxiescúter: "Mancava de sentit que intentàrem amagar una cosa que, realment, volíem que es vera.
Español: Comparada con una referencia actual como la C-Evolution de BMW, la moto valenciana duplica tanto su potencia como su autonomía (alrededor de 300 kilómetros en el ciclo de homologación), circunstancia para la que ha sido clave el diseño con litio coreano de un conjunto de baterías integradas en el propio chasis de la maxiscooter: "Carecía de sentido que intentásemos esconder algo que, realmente, queríamos que se viese.
Valencià: Enzo Ferrari deia orgullós que ell et venia el motor i et regalava la resta del cotxe.
Español: Enzo Ferrari decía orgulloso que él te vendía el motor y te regalaba el resto del coche.
Valencià: La idea és precisament aquesta".
Español: La idea es precisamente esa"..
Valencià: De 0 a 100 km/h en 3 segons i pionera a oferir tecnologia de cadena de blocs, costarà al voltant de 13.500 euros  El preu de mercat de la Ghatto G1 rondarà els 13.500 euros, i serà, a més, la primera moto a oferir tecnologia de cadena de blocs per a la validació dels seus paràmetres (quilòmetres realitzats, revisions passades, reparacions realitzades, fins i tot les caigudes patides).
Español: El precio de mercado de la Ghatto G1 rondará los 13.500 euros, y será, además, la primera moto en ofrecer tecnología blockchain para la validación de sus parámetros -kilómetros realizados, revisiones pasadas, reparaciones realizadas, incluso las caídas sufridas-.
Valencià: "Tots els mesurables de la moto no es poden corrompre per la mateixa definició de blockchain, que fa les dades immutables", indica Campillo, que afig: "Volem que no faça falta ni veure la moto per a vendes de segona mà".
Español: "Todos los medibles de la moto no se pueden corromper por la propia definición de blockchain, que hace los datos inmutables", indica Campillo, que añade: "Queremos que no haga falta ni ver la moto para ventas de segunda mano"..
Valencià: Ghatto G1, que té una acceleració de 0 a 100 km/h en 3 segons, té així mateix un ampli ventall de complements, que inclou, entre altres, espai carregador amb presa USB per a mòbil, keyless amb arrencada en clauer mòbil, pantalla LCD amb instrumentació i dos sistemes de càrrega, el schuko, amb càrrega monofàsica de fins a 16 ampers, i el carregador ràpid tipus 2, de fins a 32 ampers.
Español: Ghatto G1, que posee una aceleración de 0 a 100 km/h en 3 segundos, incluye así mismo un amplio abanico de complementos, que incluye, entre otros, espacio cargador con toma USB para móvil, keyless con arranque en llavero móvil, pantalla LCD con instrumentación y dos sistemas de carga, el Schuko, con carga monofásica de hasta 16 amperios, y el cargador rápido tipo 2, de hasta 32 amperios..
Valencià: 50 unitats de fabricació diària  El sistema de producció en planta, clau per al desenvolupament davant una demanda elàstica i potencialment creixent, permetrà a Soriano i Campillo, que han produït la moto amb un finançament 100% propi, fabricar fins a 50 unitats diàries.
Español: El sistema de producción en planta, clave para el desarrollo ante una demanda elástica y potencialmente creciente, permitirá a Soriano y Campillo, que han producido la moto con financiación 100% propia, fabricar hasta 50 unidades diarias..
Valencià: Així les coses, el futur es presenta falaguer per als dos enginyers industrials, que ja durant l'etapa universitària van fundar el 2010 Moto-R UPV, el primer equip de motociclisme de la institució acadèmica, que avui dia, integrat en la plataforma Generació Espontània de la UPV, compta amb 60 integrants i ve de proclamar-se, el 2018, campió d'Espanya de supersport en categoria 300..
Español: Así las cosas, el futuro se presenta halagüeño para los dos ingenieros industriales, que ya durante su etapa universitaria fundaron en 2010 Moto-R UPV, el primer equipo de motociclismo de la institución académica, que hoy en día, integrado en la plataforma Generación Espontánea de la UPV, cuenta con 60 integrantes y viene de proclamarse, en 2018, campeón de España de Supersport en categoría 300..
Valencià: La Ciutat Politècnica de la Innovació UPV acull, del 23 al 25 de novembre, el XXXIV Congrés de la Societat Espanyola d'Enginyeria Biomèdica.
Español: La Ciudad Politécnica de la Innovación UPV acoge, del 23 al 25 de noviembre, el XXXIV Congreso de la Sociedad Española de Ingeniería Biomédica.
Valencià: La Ciutat Politècnica de la Innovació, parc científic de la Universitat Politècnica de València (UPV), acollirà del 23 al 25 de novembre el XXXIV Congrés de la Societat Espanyola d'Enginyeria Biomèdica, CASEIB 2016.
Español: La Ciudad Politécnica de la Innovación, parque científico de la Universitat Politècnica de València (UPV), acogerá del 23 al 25 de noviembre el XXXIV Congreso de la Sociedad Española de Ingeniería Biomédica, CASEIB 2016.
Valencià: Durant aquesta trobada, sens dubte la més destacada del sector a nivell nacional, nombrosos científics, professionals de la indústria de tecnologia mèdica, i enginyers biomèdics i clínics, debatran sobre les últimes novetats en recerca, educació i aplicació industrial i clínica de l'enginyeria biomèdica.
Español: Durante este encuentro, sin duda el más destacado del sector a nivel nacional, numerosos científicos, profesionales de la industria de tecnología médica, ingenieros biomédicos y clínicos debatirán sobre las últimas novedades en investigación, educación y aplicación industrial y clínica de la ingeniería biomédica.
Valencià: Més de 150 ponències sobre telemedicina, biofotònica o sensors biomèdics, entre moltes altres fites i reptes d'actualitat.
Español: Más de 150 ponencias sobre telemedicina, biofotónica o sensores biomédicos, entre otros muchos hitos y retos de actualidad.
Valencià: No en va, CASEIB 2016 permetrà conèixer les últimes fites i els pròxims reptes en camps com la telemedicina, el desenvolupament de sensors biomèdics, la biofotònica, la simulació i la planificació quirúrgica, l'enginyeria de rehabilitació o els biomaterials, entre molts altres.
Español: No en vano, CASEIB 2016 permitirá conocer los últimos hitos y próximos retos en campos como la telemedicina, el desarrollo de sensores biomédicos, la biofotónica, la simulación y la planificación quirúrgica, la ingeniería de rehabilitación o los biomateriales, entre otros muchos.
Valencià: En total, es presentaran més de 150 ponències..
Español: En total, se presentarán más de 150 ponencias..
Valencià: Intercanvi d'experiències entre directius de societats científiques mèdiques i anàlisis del paper dels enginyers biomèdics en empreses i hospitals.
Español: Intercambio de experiencias entre directivos de sociedades científicas médicas y análisis del papel de los ingenieros biomédicos en empresas y hospitales.
Valencià: El programa inclou, així mateix, la celebració de dues taules redones.
Español: El programa incluye, así mismo, la celebración de dos mesas redondas.
Valencià: La primera reunirà els presidents i altres membres dels comitès directius de societats científiques mèdiques, amb la finalitat d'intercanviar experiències i fomentar la col·laboració entre el personal enginyer biomèdic i el personal mèdic.
Español: La primera reunirá a los presidentes y demás miembros de los comités directivos de sociedades científicas médicas, con el fin de intercambiar experiencias y fomentar la colaboración entre ingenieros biomédicos y médicos.
Valencià: Per la seua banda, la segona analitzarà el paper dels enginyers i enginyeres biomèdics en empreses i hospitals..
Español: Por su parte, la segunda analizará el papel de los ingenieros biomédicos en empresas y hospitales..
Valencià: Conferències plenàries d'Olaf Dossel i José María Benlloch.
Español: Conferencias plenarias de Olaf Dossel y José María Benlloch.
Valencià: A més, CASEIB 2016 inclou també conferències plenàries a càrrec de dos destacats investigadors europeus: Olaf Dossel, director de l'Institut d'Enginyeria Biomèdica de la Universitat de Karlsruhe (Alemanya), i José María Benlloch, director de l'Institut d'Instrumentación per a Imagte Molecular (I3M), centre mixt CSIC-UPV.
Español: Además, CASEIB 2016 incluye también conferencias plenarias a cargo de dos destacados investigadores europeos: Olaf Dossel, director del Instituto de Ingeniería Biomédica de la Universidad de Karlsruhe (Alemania), y José María Benlloch, director del Instituto de Instrumentación para Imagen Molecular (I3M) centro mixto CSIC-UPV..
Valencià: Finalment, cal assenyalar que, en col·laboració amb la Federació Espanyola d'Empreses de Tecnologia Sanitària (FENIN), tindrà lloc també durant el congrés un fòrum empresarial en el qual s'espera l'assistència de mig centenar d'empreses del sector de la tecnologia mèdica, que mostraran les novetats més recents en el desenvolupament de productes sanitaris..
Español: Por último, señalar que, en colaboración con la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), tendrá lugar también durante el congreso un foro empresarial en el que se espera la asistencia de medio centenar de empresas del sector de la tecnología médica, que mostrarán las novedades más recientes en el desarrollo de productos sanitarios..
Valencià: El Congrés està organitzat pel Centre de Recerca i Innovació en Bioenginyeria (Ci2B) de la UPV i la Societat Espanyola d'Enginyeria Biomèdica..
Español: El Congreso está organizado por el Centro de Investigación e Innovación en Bioingeniería (Ci2B) de la UPV y la Sociedad Española de Ingeniería Biomédica..
Valencià: Bigues impreses en 3D inspirades en les peces de Lego i en el cos humà.
Español: Vigas impresas en 3D inspiradas en las piezas de Lego y en el cuerpo humano.
Valencià: Ideades per investigadors de la Universitat Politècnica de València, pesen fins a un 80% menys que les bigues de formigó o les metàl·liques.
Español: Ideadas por investigadores de la Universitat Politècnica de València, pesan hasta un 80% menos que las vigas de hormigón o las metálicas.
Valencià: investigadors de la Universitat Politècnica de València (UPV) han ideat i patentat un nou sistema per a fabricar bigues que promet “revolucionar” els sectors de l'arquitectura, l’edificació i l'enginyeria civil.
Español: Investigadores de la Universitat Politècnica de València (UPV) han ideado y patentado un nuevo sistema para fabricar vigas que promete “revolucionar” los sectores de la arquitectura, edificación y la ingeniería civil.
Valencià: Estan fabricades amb peces de plàstic impreses en 3D, que es poden acoblar com si foren mòduls de LEGO, i una capa de formigó d'altes prestacions en la zona més comprimida..
Español: Están construidas con piezas de plástico impresas en 3D que se pueden ensamblar como si fueran módulos de Lego y una capa de hormigón de altas prestaciones en la zona más comprimida..
Valencià: Els seus avantatges, segons apunten els creadors, són múltiples: pesen fins a un 80% menys que les bigues de formigó o metàl·liques, amb la qual cosa no són necessàries grans grues ni camions per a transportar-les i instal·lar-les; estalvien temps i costos en mà d'obra i material, i es poden imprimir i acoblar in situ, cosa que facilita la seua instal·lació en qualsevol lloc, per complicat que siga l’accés.
Español: Sus ventajas, según apuntan sus creadores, son múltiples: pesan hasta un 80% menos que las vigas de hormigón o metálicas, con lo que no son necesarias grandes grúas ni camiones para transportarlas e instalarlas; ahorran tiempo y costes en mano de obra y material; y se pueden imprimir y ensamblar in situ, lo que facilita su instalación en cualquier lugar, por complicado que sea su acceso.
Valencià: A tot això se suma que aprofita com a matèria primera plàstics reciclats; dona així una nova vida a aquest producte i avança cap a una construcció més sostenible..
Español: A todo ello se le suma que aprovecha como materia prima plásticos reciclados, dando una nueva vida a este producto y avanzando así hacia una construcción más sostenible..
Valencià: El desenvolupament d'aquestes innovadores bigues és fruit de quasi tres anys de recerca.
Español: El desarrollo de estas innovadoras vigas es fruto de casi tres años de investigación.