gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (*) Sense perjudici que l'Ajuntament d'Agres programe horaris especials a causa de les temporades punta de recepció de visitants o justifique la disposició d'un horari més reduït, en atenció a la plantilla de l'Oficina, o a fluxos turístics, entre altres raons tècniques.
Español: Invierno * De lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 16.00 a 18.30 horas Sábados y domingos, de 10.00 a 14.00 horas (*) Sin perjuicio de que el Ayuntamiento de Agres programe horarios especiales debido a las temporadas punta de recepción de visitantes o justifique la disposición de un horario más reducido, en atención a la plantilla de la Oficina, o a flujos turísticos, entre otras razones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11516) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 453/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11516) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 453/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11516 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 453/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 453/2019.
Valencià: [2019/11516] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal número 453/2019, a instàncies de G.A.G.
Español: [2019/11516] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 453/2019, a instancia de G.A.G.
Valencià: Internacional, SL, contra Ángel Anibal Aucay Duran i Anabel del Rocío Valdiviezo Escobar, en el qual s'ha disposat notificar a Ángel Anibal Aucay Duran i Anabel del Rocío Valdiviezo Escobar, amb NIF/NIE ***7273** i ***7262** respectivament, que en data de hui s'ha dictat sentència que els afecta, contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: Internacional, SL, contra Ángel Anibal Aucay Duran y Anabel del Rocío Valdiviezo Escobar, en el que se ha acordado notificar a Ángel Anibal Aucay Duran y Anabel del Rocío Valdiviezo Escobar, con NIF/NIE ***7273** y ***7262** respectivamente, que en fecha de hoy se ha dictado sentencia que le afecta, contra la que no cabe recurso.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució podrà personar-se en la Secretaria del jutjat, situat a València, avinguda Professor López Piñero, número 14, pis 2°, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2°, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat Ángel Anibal Aucay Duran i Anabel del Rocío Valdiviezo Escobar, conforme amb el que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Ángel Anibal Aucay Duran y Anabel del Rocío Valdiviezo Escobar, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8621) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de Formació de Persones Adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8621) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de Formación de Personas Adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8621 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de Formació de Persones Adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8621 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de Formación de Personas Adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: [2020/8621] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aprovaren les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions.
Español: [2020/8621] Por Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos y alumnas, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual va destinada la subvenció corresponent.
Español: El artículo 3 de la mencionada orden dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que cada convocatoria determinará el colectivo al que va destinada la subvención correspondiente.
Valencià: Per Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat de Formació de Persones Adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Por Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado de Formación de Personas Adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon, punt 1, de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les ajudes és de 20.000 euros.
Español: De acuerdo con el apartado segundo punto 1 de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las ayudas es de 20.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: La mencionada cantidad se financiará a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020, línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: El punt 2 d'aquest afegeix que, en atenció als seus respectius àmbits de representació i d'acció territorial, es realitza un repartiment entre les associacions i federacions d'associacions, a fi d'assegurar les dotacions necessàries per al funcionament correcte i activitat d'aquestes.
Español: El punto 2 añade que, atendiendo a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realiza un reparto entre las asociaciones y federaciones de asociaciones, a fin de asegurar las dotaciones necesarias para el correcto funcionamiento y actividad de las mismas.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes d'FPA: 7 ajudes de 2.500 euros amb un import total de 17.500 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA: 7 ayudas de 2.500 euros con un importe total de 17.500 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de l'ajuda, que ascendeix a 2.500 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA.
Español: b) El resto del importe total de la ayuda, que asciende a 2.500 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA.
Valencià: Tal com preveu l'apartat huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió d'ajudes ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte que, després de l'estudi i revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal como prevé el apartado octavo de la convocatoria, la evaluación de las solicitudes de concesión de ayudas ha sido realizada por la comisión evaluadora constituida al efecto que, después del estudio y revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe con la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Així mateix, comprén la relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que hi concorren motius per a la inadmissió, desistiment o desestimació d'aquestes.
Español: Así mismo, contiene la relación de solicitudes que no han sido valoradas por considerar que en estas concurren motivos para su inadmisión, desistimiento o desestimación.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en els apartats nové i deu de la resolució de convocatòria i en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en los apartados noveno y diez de la resolución de la convocatoria y en la Orden 29/2016, de 17 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las ayudas.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que preveuen l'apartat onze de la convocatòria i l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a esta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes ajudes, que van ser convocades mitjançant la Resolució d'1 de juny de 2020.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el apartado once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas ayudas, que fueron convocadas mediante la Resolución de 1 de junio de 2020.
Valencià: En vista de tot això, per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8259000, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ajudes per import global de 2.500,00 euros a: NIF Entitat Import ajuda G03590296 Associació d'Alumnes FPA Beniassent de Cocentaina 2.500,00 - G96576566 Associació d'Alumnes FPA Natzaret 2.500,00 - G96433255 Associació d'Alumnes FPA d'Ayora 2.500,00 - G03676871 Associació d'Alumnes CFPA Antonio Porpetta d'Elda 2.500,00 - G96116967 Associació d'Alumnes FPA d'Alboraia 2.500,00 - TOTAL 12.500,00 - Segon Desestimar la sol·licitud presentada per l'Associació d'Alumnes del Centre Municipal FPA de Canals, amb NIF V96025630, per no estar inscrita en el cens de l'Ordre de 2 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb l'apartat tercer de la convocatòria.
Español: En vista de lo anterior, por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S8259000, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ayudas por importe global de 2.500,00 euros a: NIF Entidad Importe ayuda G03590296 Asociación de Alumnos FPA Beniassent de Cocentaina 2.500,00 - G96576566 Asociación de Alumnos FPA Natzaret 2.500,00 - G96433255 Asociación de Alumnos FPA de Ayora 2.500,00 - G03676871 Asociación de Alumnos CFPA Antonio Porpetta de Elda 2.500,00 - G96116967 Asociación de Alumnos FPA de Alboraya 2.500,00 - TOTAL 12.500,00 - Segundo Desestimar la solicitud presentada por la Asociación de Alumnos del Centro Municipal FPA de Canals, con NIF V96025630, por no estar inscrita en el censo de la Orden de 2 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con el apartado tercero de la convocatoria.
Valencià: Tercer Atés el fet que, segons l'apartat segon, punt 2, apartat a de la resolució de la convocatòria que estableix que l'import total màxim és de 17.500 euros i que la concessió efectuada és de 12.500 euros, queda un romanent de 5.000 euros.
Español: Tercero Teniendo en cuenta que, según establece el apartado segundo, punto 2.a) de la resolución de la convocatoria, el importe total máximo es de 17.500 euros, y que la concesión que se efectúa es de 12.500 euros, queda un remanente de 5.000 euros.
Valencià: Quart Atés el fet que, segons l'apartat segon, punt 2, apartat b de la resolució de la convocatòria, que estableix que la resta de l'import global de l'ajuda, que ascendeix a 2.500 euros, es destinarà a les federacions d'alumnes d'FPA, com que no hi ha hagut cap sol·licitud, queda un romanent total de 7.500 euros.
Español: Cuarto Dado que, según establece el apartado segundo, punto 2.b) de la resolución de la convocatoria, el resto del importe global de la ayuda, que asciende a 2.500 euros, se destinará a las federaciones de alumnos y alumnas de FPA, y visto que no ha habido ninguna solicitud, queda un remanente total de 7.500 euros.
Valencià: Cinqué El termini de justificació de les ajudes concedides serà el següent: Les associacions d'alumnes d'FPA hauran de justificar les ajudes fins al 30 d'octubre de 2020, des de la notificació o publicació de la resolució de concessió de subvenció a la pàgina web.
Español: Quinto El plazo de justificación de las ayudas concedidas será el siguiente: Las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA tendrán que justificar las ayudas hasta el 30 de octubre de 2020, desde la notificación o publicación de la resolución de concesión de la subvención en la página web.
Valencià: Les associacions beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes (DOGV 7809, 20.06.2016), així com en la Resolució d'1 de juny de 2020 de convocatòria d'aquestes (DOGV 8829, 08.06.2020).
Español: Las asociaciones beneficiarias de estas ayudas tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas ayudas (DOGV 7809, 20.06.2016), así como en la Resolución de 1 de junio de 2020, de convocatoria de las mismas (DOGV 8829, 08.06.2020).
Valencià: Sisé L'import de les ajudes s'abonarà íntegrament a les entitats beneficiàries una vegada hagen presentat correctament la justificació referida en l'apartat tretze de la resolució de convocatòria.
Español: Sexto El importe de las ayudas se abonará íntegramente a las entidades beneficiarias una vez hayan presentado correctamente la justificación referida en el apartado trece de la resolución de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3892) Informació pública de les modificacions introduïdes en el Pla especial del Cabanyal-Canyamelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3892) Información pública de las modificaciones del Plan especial del Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: Expedient 03001/2016/223.
Español: Expediente 03001/2016/223.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3892 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de les modificacions introduïdes en el Pla especial del Cabanyal-Canyamelar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3892 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de las modificaciones del Plan especial del Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: [2020/3892] El Ple de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 28 de maig de 2020, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2020/3892] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.