gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1818) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 324/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1818) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 324/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 324/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 324/2020.
Valencià: [2021/1818] Procediment ordinari [ord] - 000324/2020 Deutora: María Rubio Martínez.
Español: [2021/1818] Procedimiento ordinario [ord] - 000324/2020 Deudora: María Rubio Martínez.
Valencià: Procurador/a: Administració concursal: Creditor: Viviendas San Francisco de Sales SCL.
Español: Procurador/a: Administración concursal: Acreedor: Viviendas San Francisco de Sales SCL.
Valencià: Arturo Hernández Beltrán, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil número 2 d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber que en el procediment a què es fa referència més amunt, s'ha dictat hui la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència 22/21 Alacant, 4 de febrer de 2021 Leandro Blanco García-Lomas, magistrat jutge titular del Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant, en funcions de substitució del magistrat jutge titular del Jutjat Mercantil número 2 d'Alacant, he vist les actuacions de judici ordinari amb número 324-C/2020, en el qual és part demandant l'entitat mercantil Viviendas San Francisco de Sales, Sdad.
Español: Arturo Hernández Beltrán, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Alicante, por el presente hago saber que en el procedimiento arriba referido, el día de la fecha, se ha dictado resolución cuyo particular es del siguiente tenor literal: «Sentencia 22/21 Alicante, 4 de febrero de 2021 Vistos por mí, Leandro Blanco García-Lomas, magistrado juez titular del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante, en funciones de sustitución del magistrado juez titular del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Alicante, los autos de juicio ordinario con número 324-C/2020, en el que es parte demandante la entidad mercantil Viviendas San Francisco de Sales, Sdad.
Valencià: , representada per la procuradora dels tribunals Amanda Tormo Moratalla i assistida per la lletrada Remedios Jaime Llamas, i part demandada María Rubio Martínez, no assistida per lletrat ni representada per procurador, malgrat haver sigut citada per a contestar a la demanda, per la qual cosa va ser declarada en situació de rebel·lia processal.
Español: , representada por la procuradora de los tribunales Amanda Tormo Moratalla y asistida por la letrada Remedios Jaime Llamas, y parte demandada María Rubio Martínez, no asistida por letrado ni representada por procurador, pese a haber sido emplazada para contestar a la demanda, por lo que se la declaró en situación de rebeldía procesal, habiendo versado el presente procedimiento sobre acción de reclamación de cantidad, dicto la presente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora dels tribunals Amanda Tormo Moratalla, en nom i representació de l'entitat mercantil Viviendas San Francisco de Sales, Sdad.
Español: Fallo Que con estimación íntegra de la demanda presentada por la procuradora de los tribunales Amanda Tormo Moratalla, en nombre y representación de la entidad mercantil Viviendas San Francisco de Sales, Sdad.
Valencià: , contra María Rubio Martínez, i condemne María Rubio Martínez a pagar a l'entitat mercantil Viviendas San Francisco de Sales, Sdad.
Español: , contra María Rubio Martínez, debo condenar y condeno a María Rubio Martínez a pagar a la entidad mercantil Viviendas San Francisco de Sales, Sdad.
Valencià: , la quantitat de 9.075,33 euros, més els interessos explicitats en el fonament de dret tercer d'aquesta sentència.
Español: , la cantidad de 9.075,33 euros, más los intereses explicitados en el fundamento de derecho tercero de esta sentencia.
Valencià: Tot això, amb condemna expressa en costes processals a la part demandada, María Rubio Martínez.
Español: Todo esto con expresa condena en costas procesales a la parte demandada, María Rubio Martínez.
Valencià: Notifiqueu la resolució a les parts, feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha d'interposar en aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador a partir de la data de la notificació efectiva.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, el cual deberá interponerse en este juzgado en el plazo de veinte días a contar desde la fecha de su efectiva notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Alacant, 18 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 18 de febrero de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Arturo Hernández Beltrán.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Arturo Hernández Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8606) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, de modificació de l'Acord de 22 de gener de 2021, d'aprovació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en els centres hospitalaris en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8606) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de modificación del Acuerdo de 22 de enero de 2021, de aprobación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en los centros hospitalarios en 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8606 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, de modificació de l'Acord de 22 de gener de 2021, d'aprovació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en els centres hospitalaris en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8606 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de modificación del Acuerdo de 22 de enero de 2021, de aprobación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en los centros hospitalarios en 2021.
Valencià: [2021/8606] Mitjançant l'Acord del Consell del 22.01.2021, es va aprovar el Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en els centres hospitalaris en 2021 (DOGV 9007, 28.01.2021).
Español: [2021/8606] Mediante el Acuerdo del Consell del 22.01.2021, se aprobó el Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en los centros hospitalarios en 2021 (DOGV 9007, 28.01.2021).
Valencià: De l'aplicació d'aquest, i de l'evolució de la pandèmia, es fa necessari un programa específic per a contindre l'excés de càrrega assistencial allí on es produïsca quan siga necessari i, de manera específica, mentre dure la sobrecàrrega produïda per la Covid-19, de manera que permeta una atenció adequada i de qualitat a les persones, ja que en les últimes setmanes s'ha produït un increment en la transmissió comunitària, especialment en cohorts d'edat joves, agreujat per la circulació de la soca Delta en tot el territori nacional.
Español: De la aplicación de este, y de la evolución de la pandemia, se hace necesario un programa específico para contener el exceso de carga asistencial allí donde se produzca cuando sea necesario y, de manera específica, mientras dure la sobrecarga producida por la Covid-19, de forma que permita una atención adecuada y de calidad a las personas, puesto que, en las últimas semanas se ha producido un incremento en la transmisión comunitaria, especialmente en cohortes de edad jóvenes, agraviado por la circulación de la variante Delta en todo el territorio nacional.
Valencià: Aquesta sobrecàrrega deriva no sols de l'increment del nombre de pacients hospitalitzats, sinó específicament de l'increment de la freqüentació d'urgències i de la necessitat de realitzar proves diagnòstiques relacionades amb el rastreig i la identificació de casos, que, a pesar de l'esforç organitzatiu realitzat en els centres hospitalaris i de la renovació de la contractació d'una quantitat considerable de professionals, no pot ser coberta, entre altres factors, per l'oferta existent en borsa per a substitucions en període estival.
Español: Esta sobrecarga deriva no solo del incremento del número de pacientes hospitalizados, sino específicamente del incremento de la frecuentación de urgencias y de la necesidad de realizar pruebas diagnósticas relacionadas con el rastreo y la identificación de casos, que, a pesar del esfuerzo organizativo realizado en los centros hospitalarios y de la renovación de la contratación de una cantidad considerable de profesionales, no puede ser cubierta, entre otros factores, por la oferta existente en bolsa para sustituciones en periodo estival.
Valencià: Cal, per tant, que s'adapte l'Acord de 22.01.2021, del Consell, de regulació del Programa especial de productivitat per a la prestació de mòduls addicionals de reforç en els centres hospitalaris en 2021, modificant el requisit d'utilització relacionat amb l'ocupació hospitalària, d'acord amb el que es descriu en l'Informe d'indicadors principals de seguiment de la Covid-19 (actualització setmanal) elaborat pel Ministeri de Sanitat, en què s'indica que: «En tots els casos, però especialment en situacions de canvi important en la dinàmica de la transmissió del SARS-CoV-2, com l'actual, s'hi han de valorar, a més dels indicadors principals, els indicadors complementaris que permeten una avaluació més fina del nivell de transmissió o de la capacitat de diagnòstic precoç del sistema».
Español: Hace falta, por lo tanto, que se adapte el Acuerdo de 22.01.2021, del Consell, de regulación del Programa especial de productividad para la prestación de módulos adicionales de refuerzo en los centros hospitalarios en 2021, modificando el requisito de utilización relacionado con la ocupación hospitalaria, de acuerdo con aquello descrito en el Informe de indicadores principales de seguimiento de la Covid-19 (actualización semanal) elaborado por el Ministerio de Sanidad, en que se indica que: «En todos los casos, pero especialmente en situaciones de cambio importante en la dinámica de la transmisión del SARS-CoV-2, como el actual, se tienen que valorar, además de los indicadores principales, los indicadores complementarios que permiten una evaluación más fina del nivel de transmisión o de la capacidad de diagnóstico precoz del sistema».
Valencià: Mitjançant l'Acord de la Mesa Sectorial de Sanitat de 15.07.2021, es va aprovar amb el vot favorable de les organitzacions sindicals SATSE, UGT, CSIF i Confederació Intersindical Valenciana, el vot desfavorable de CCOO i l'abstenció de CESMCV-SAE, el següent: «Modificació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en centres hospitalaris i modificació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en equips d'atenció primària».
Español: Mediante el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad de 15.07.2021, se aprobó con el voto favorable de las organizaciones sindicales SATSE, UGT, CSIF y Confederación Intersindical Valenciana, el voto desfavorable de CCOO y la abstención de CESMCV-SAE, lo siguiente: «Modificación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en centros hospitalarios y modificación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en equipos de atención primaria».
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Modificar l'apartat quart de l'Acord de 22.01.2021, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en els centres hospitalaris en 2021, que queda redactat de la manera següent: «Quart.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Modificar el apartado cuarto del Acuerdo de 22.01.2021, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en los centros hospitalarios en 2021, que queda redactado de la manera siguiente: «Cuarto.
Valencià: Procediment Els mòduls de reforç Covid només es podran utilitzar una vegada superat qualsevol indicador corresponent a un nivell d'alerta alt o molt alt establits en el document Actuacions de resposta coordinada per al control de la transmissió de la Covid-19, actualitzat el 2 de juny de 2021.
Español: Procedimiento Los módulos de refuerzo Covid solo se podrán utilizar una vez superado cualquier indicador correspondiente a un nivel de alerta alto o muy alto establecidos en el documento Actuaciones de respuesta coordinada para el control de la transmisión de la Covid-19, actualizado a 2 de junio de 2021.
Valencià: La direcció mèdica, d'infermeria o econòmica sol·licitarà a la gerència del departament o a la direcció del centre l'autorització de tots els mòduls que considere necessaris per a la cobertura de la necessitat assistencial detectada.
Español: La dirección médica, de enfermería o económica solicitará a la gerencia del departamento o a la dirección del centro la autorización de todos los módulos que considere necesarios para la cobertura de la necesidad asistencial detectada.
Valencià: Es podran oferir mòduls de reforç de 12, 7,5 o 2,5 hores, i la participació serà voluntària.
Español: Se podrán ofrecer módulos de refuerzo de 12, 7,5 o 2,5 horas, y la participación será voluntaria.
Valencià: Quan no hi haja professionals voluntaris dins del mateix equip, i seguint la mateixa lògica d'ordenació, s'oferirà la cobertura dels mòduls a professionals de la resta del centre o d'uns altres centres, i si així i tot no es trobara personal suficient, es podria oferir a professionals d'uns altres àmbits assistencials.
Español: Cuando no haya profesionales voluntarios dentro del mismo equipo, y siguiendo la misma lógica de ordenación, se ofrecerá la cobertura de los módulos a profesionales del resto del centro u otros centros, y si aun así no se encontrara personal suficiente se podría ofrecer a profesionales otros ámbitos asistenciales.
Valencià: En el cas que el nombre de personal voluntari excedisca les necessitats de reforç, correspondrà al director o directora competent repartir la càrrega addicional de treball entre els diferents professionals, de manera que assegure l'equitat.
Español: En el supuesto de que el número de personal voluntario excediera las necesidades de refuerzo, corresponderá al director o directora competente repartir la carga adicional de trabajo entre los diferentes profesionales de forma que asegure la equidad.
Valencià: En el cas en què aparega un o una professional candidat a la cobertura de contractes existents una vegada haja sigut autoritzada la realització de mòduls, es prioritzarà la contractació i l'autorització dels mòduls deixarà de tindre efecte.
Español: En el caso en que aparezca un o una profesional candidat a la cobertura de contratos existentes una vez haya sido autorizada la realización de módulos, se priorizará la contratación y la autorización de los módulos dejará de tener efecto.
Valencià: » València, 6 d'agost de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 6 de agosto de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1162) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, torn lliure, convocatòria 170/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1162) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, turno de acceso libre, convocatoria 170/18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1162 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, torn lliure, convocatòria 170/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1162 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, turno de acceso libre, convocatoria 170/18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.