gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q5456] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Jaime Corella Salvo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2174/1998, contra el certificat d'acte presumpte, emés per la Conselleria de Sanitat, en data 12 de maig de 1998, en l'expedient número RP 129/1996, referència SG/SRP/GA/ES/MJC, sobre la reclamació de danys i perjudicis per la incorrecta assistència sanitària amb resultat de mort.
Español: [1999/Q5456] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don José Jaime Corella Salvo ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2174/1998, contra la certificación de acto presunto, emitida por la Conselleria de Sanidad, en fecha 12 de mayo de 1998, en el expediente número RP 129/1996, referencia SG/SRP/GA/ES/MJC, sobre reclamación de daños y perjuicios por la incorrecta asistencia sanitaria con resultado de muerte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1788) RESOLUCIÓ del 4 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, del Montgó i de la Serra d'Espadà, i al Paratge Natural del Desert de les Palmes per a 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1788) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, del Montgó y de la Serra d’Espadà, y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes para 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, del Montgó i de la Serra d'Espadà, i al Paratge Natural del Desert de les Palmes per a 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, del Montgó y de la Serra d'Espadà, y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes para 1999.
Valencià: [1999/S1788] Vista l'Ordre del 4 de novembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV número 3.372, del 13.11.98), per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i de la Serra d'Espadà, i al Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: [1999/S1788] Vista la Orden del 4 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV número 3.372, de 13.11.98), por la que se establece un régimen de ayudas para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, el Montgó y de la Serra d'Espadà, y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per a 1999 han estat examinades i avaluades per la comissió disposta en la base setena del l'annex I de l'ordre de la convocatoria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 1999 han sido examinadas y valoradas por la comisión dispuesta en la base séptima del anexo I de la orden de la convocatoria.
Valencià: Vist que, d'acord amb l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedí un termini de 10 dies a les persones interessades per a que presentar al·legacions i aportar-hi els documents i justificants que cregueren adients.
Español: Resultando que, de conformidad con el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concedió un plazo de 10 días a las personas interesadas para que pudiesen presentar alegaciones y aportar los documentos y justificaciones que estimasen pertinentes.
Valencià: Vist que en l'esmentat tràmit d'audiència no s'hi ha presentat cap al·legació.
Español: Resultando que en el referido trámite de audiencia no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: Atés que s'hi han aplicat els criteris d'avaluació estipulats en el paràgraf segon de la base setena de l'annex I de la convocatòria.
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en el párrafo segundo de la base séptima del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva el director general per al Desenvolupament Sostenible, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Article primer Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex I les ajudes que es ressenyen.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva el director general para el Desarrollo Sostenible, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas que se indican.
Valencià: Article segon Desestimar les sol·licituds que es relacionen en l'annex II, ressenyant el motiu de la desestimació.
Español: Artículo segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, indicando el motivo de la desestimación.
Valencià: Disposicions finals Primera La present resolució vigirà des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 4 de febrer de 1999.
Español: Valencia, 4 de febrero de 1999.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient: José Manuel Castellà Almiñana.
Español: - El conseller de Medio Ambiente: José Manuel Castellá Almiñana.
Valencià: Criteris Termini Bianualització aplicats d'execució 1999 2000 A, B, C, F 29.02.2000 (*) 4.850.000 A, B, C, F 29.02.2000 325.000 A, B, C, F 29.02.2000 550.000 A, B, E 15.11.1999 4.000.000 A, B, F 15.11.1999 3.000.000 A, B, F 15.11.1999 1.000.000 8.000.000 5.725.000 A, C, F, D 29.02.2000 (*) 970.000 A, C, D, E, F 29.02.2000 1.100.000 A, C, D, E, F 29.02.2000 225.000 A, F 15.11.1999 1.500.000 A, D, E, F 15.11.1999 965.000 2.465.000 2.295.000 E, F 15.11.99 9.436.700 A, E, F 29.02.2000 (*) 582.000 A, E, F 15.11.99 200.000 C, E, F 30.10.99 800.000 C, E, F 30.10.99 1.000.000 C, E, F 30.10.99 1.000.000 C, D, E, F 30.10.99 892.987 C, D, E, F 30.10.99 768.961 A, C, D, E, F 30.04.2000 4.321.842 1.387.576 A, C, D, E, F 30.04.2000 500.000 4.821.842 A, C, D, E, F 30.10.99 539.510 C, E, F 30.10.99 950.000 C, E, F 30.10.99 425.000 C, E, F 30.10.99 800.000 C, E, F 30.10.99 1.900.000 Total 34.000.000 9.989.576 Annex II Ajuntament de Dénia Desestimada per no ajustar-se el sol·licitat als supòsits de la base primera de l'ordre de la convocatòria.
Español: Criterios Plazo Bianualización aplicados de ejecución 1999 2000 A, B, C, F 29.02.2000 (*) 4.850.000 A, B, C, F 29.02.2000 325.000 A, B, C, F 29.02.2000 550.000 A, B, E 15.11.1999 4.000.000 A, B, F 15.11.1999 3.000.000 A, B, F 15.11.1999 1.000.000 8.000.000 5.725.000 A, C, F, D 29.02.2000 (*) 970.000 A, C, D, E, F 29.02.2000 1.100.000 A, C, D, E, F 29.02.2000 225.000 A, F 15.11.1999 1.500.000 A, D, E, F 15.11.1999 965.000 2.465.000 2.295.000 E, F 15.11.99 9.436.700 A, E, F 29.02.2000 (*) 582.000 A, E, F 15.11.99 200.000 C, E, F 30.10.99 800.000 C, E, F 30.10.99 1.000.000 C, E, F 30.10.99 1.000.000 C, D, E, F 30.10.99 892.987 C, D, E, F 30.10.99 768.961 A, C, D, E, F 30.04.2000 4.321.842 1.387.576 A, C, D, E, F 30.04.2000 500.000 4.821.842 A, C, D, E, F 30.10.99 539.510 C, E, F 30.10.99 950.000 C, E, F 30.10.99 425.000 C, E, F 30.10.99 800.000 C, E, F 30.10.99 1.900.000 Total 34.000.000 9.989.576 Anexo II Ayuntamiento de Dénia Desestimada por no ajustarse lo solicitado a los supuestos de la base primera de la Orden de la Convocatoria.
Valencià: Miralles Fuster, Ramón No presenta justificació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social (base 6.5 i 6.4 de la convocatòria).
Español: Castellet Trilles, Delfín No presenta justificación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, así como el alta de terceros (base 6.5 y 6.4 de la convocatoria).
Valencià: Fundació Serra d'Espadà No presenta certificat de l'acta en que figure l'acord de sol·licitud i el nomenament de representants, tampoc la descripció de la finca i el plànol 1:50.000, ni el plànol cadastral.
Español: Fundación Serra d'Espadà No presenta certificado del acta en el que figura el acuerdo de solicitud y nombramiento de representante, tampoco la descripción de la finca y plano 1:50.000, ni el plano catastral.
Valencià: Tampoc no es presenta el projecte tècnic subscrit per un facultatiu (base sexta de la convocatòria).
Español: Tampoco se presenta el proyecto técnico suscrito por un facultativo (base sexta de la convocatoria).
Valencià: García Cabo, Amparo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: García Cabo, Amparo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6299) Recurs contenciós administratiu número 01/2486/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6299) Recurso contencioso administrativo número 01/2486/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/6299 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2486/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/6299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2486/1998.
Valencià: [1999/Q6299] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Salvador i la senyora Antonia Sempere Carbonell i la senyora Pilar Sempere Molla han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2486/1998, contra la Resolució de data 25 de maig de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 134, de 15 de juny de 1998, sobre l'aprovació definitiva del Pla General d'Elx.
Español: [1999/Q6299] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Salvador y doña Antonia Sempere Carbonell y doña Pilar Sempere Molla han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2486/1998, contra la Resolución de fecha 25 de mayo de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 134, de 15 de junio de 1998, sobre la aprobación definitiva del Plan General de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10292) ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, se suprimeix la línia de subvenció 2848 i s'habilita una nova línia per a la subscripció d'un conveni de col·laboració amb Cierval, UGT-PV I CCOO-PV per import de 100.000.000 de pessetes (expedient 13.009/1999-248).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10292) ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, se suprime la línea de subvención 2848 y se habilita una nueva línea para la suscripción de un convenio de colaboración con Cierval, UGT-PV y CCOO-PV por importe de 100.000.000 de pesetas (expediente 13.009/1999-248).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3641 Data del DOGV : 09-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3641 Fecha DOGV : 09-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, se suprimeix la línia de subvenció 2848 i s'habilita una nova línia per a la subscripció d'un conveni de col·laboració amb Cierval, UGT-PV I CCOO-PV per import de 100.000.000 de pessetes (expedient 13.009/1999-248).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, se suprime la línea de subvención 2848 y se habilita una nueva línea para la suscripción de un convenio de colaboración con Cierval, UGT-PV y CCOO-PV por importe de 100.000.000 de pesetas (expediente 13.009/1999-248).
Valencià: [1999/M10292] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Ocupació, dins de les mesures d'impuls de l'Acord Valencià per a l'Ocupació i la Formació, té prevista la subscripció d'un conveni amb Cierval, UGT-PV i CCOO-PV l'objecte del qual és la realització d'un pla d'informació per a empresaris i formació bàsica per a empresaris, treballadors designats per les empreses i delegats de prevenció, dirigit a incrementar i millorar els coneixements en matèries referides a l'aplicació de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: [1999/M10292] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Empleo, dentro de las medidas de impulso del Acuerdo Valenciano para el Empleo y la Formación, tiene prevista la suscripción de un convenio con Cierval, UGT-PV y CCOO-PV, cuyo objeto es la realización de un plan de información para empresarios y formación básica para empresarios, trabajadores designados por las empresas y delegados de prevención, dirigido a incrementar y mejorar los conocimientos en materias referidas a la aplicación de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: A fi de donar cobertura pressupostària a aquesta actuació, que suposa una aportació màxima de la Generalitat de 100 milions de pessetes per a l'exercici 1999, s'ha previst determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per a l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa i la supressió de la línia genèrica 2848, «Formació prev.
Español: Con objeto de dar cobertura presupuestaria a esta actuación, que supone una aportación máxima de la Generalitat Valenciana de 100 millones de pesetas para el ejercicio 1999, se ha previsto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, para la habilitación de una línea de subvención nominativa y la supresión de la línea genérica 2848, «Formación prev.
Valencià: riscos labor.
Español: riesgos labor.
Valencià: empresaris, treb.
Español: empresarios, trab.
Valencià: i deleg.
Español: y deleg.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.20, Formació Professional Ocupacional, que implica la supressió de la línia de subvenció genèrica codi comptable 2848: Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, amb les dades descriptives i import que s'indica a continuació: Denominació: conveni formació prevenció riscos laborals.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.20, Formación Profesional Ocupacional, que implica la supresión de la línea de subvención genérica código contable 2848: Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, con los datos descriptivos e importe que se indica a continuación: Denominación: convenio formación prevención riesgos laborales.
Valencià: Import: 100.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 100.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris previstos: Cierval, CCOO-PV i UGT-PV.
Español: Beneficiarios previstos: Cierval, CCOO-PV y UGT-PV.
Valencià: Descripció i finalitats: pla de formació per a la prevenció de riscos laborals i la seua normativa d'aplicació.
Español: Descripción y finalidades: plan de formación para la prevención de riesgos laborales y su normativa de aplicación.
Valencià: Cierval, 50.000.000 de pessetes; UGT, 25.000.000 de pessetes; i CCOO-PV, 25.000.000 de pessetes.
Español: Cierval, 50.000.000 de pesetas; UGT, 25.000.000 de pesetas; y CCOO-PV, 25.000.000 de pesetas.
Valencià: Fons propis: 100.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 100.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 23 de novembre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, en funcions, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, en funciones, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6775) Rotlle d'apel·lació número 877/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6775) Rollo de apelación número 877/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/6775 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 877/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/6775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 877/1998.
Valencià: [1999/Q6775] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 877/1998, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 614 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Ana Pérez Tórtola Juan Fermín Prado Arditto.
Español: [1999/Q6775] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 877/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 614 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Ana Pérez Tórtola Juan Fermín Prado Arditto.