gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3658 CVE Data del document : 27-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes al Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3658 CVE Fecha del documento : 27-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas al Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623530 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623530 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries a) Persones físiques o jurídiques, de naturalesa privada o pública, que siguen titulars d'explotacions ramaderes i/o agrícoles, sempre que tinguen la consideració de pimes.
Español: Personas beneficiarias a) Personas físicas o jurídicas, de naturaleza privada o pública, que sean titulares de explotaciones ganaderas y/o agrícolas siempre que tenga la consideración de PYMES.
Valencià: b) Persones físiques o jurídiques que presten serveis agraris, entenent per tals les que desenvolupen activitats econòmiques inscrites en l'epígraf 911, en el 912 o en el 851 en l'impost d'activitats econòmiques, sempre que tinguen la consideració de pimes.
Español: b) Personas físicas o jurídicas que presten servicios agrarios, entendiendo por tales quienes desarrollen actividades económicas inscritas en el epígrafe 911, en el 912 o en el 851 en el impuesto de actividades económicas siempre que tenga la consideración de PYMES.
Valencià: c) Quan es tracte d'inversions col·lectives, agrupacions de persones físiques o jurídiques, de naturalesa privada o pública, o sense personalitat pròpia d'acord amb els termes previstos en l'article 67.2 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, que integren un mínim de cinc titulars d'explotació, sempre que tinguen la consideració de pimes, i qualsevol organització o associació de productors reconeguda per l'autoritat competent els membres de les quals siguen titulars d'una explotació agrícola i/o ramadera.
Español: c) Cuando se trate de inversiones colectivas, agrupaciones de personas físicas o jurídicas, de naturaleza privada o pública, o sin personalidad propia de acuerdo con los términos previstos en el artículo 67.2 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, que integren un mínimo de cinco titulares de explotación siempre que tengan la consideración de PYMES y cualquier organización o asociación de productores reconocida por la autoridad competente cuyos miembros sean titulares de una explotación agrícola y/o ganadera.
Valencià: d) Consorcis o una altra forma de col·laboració publicoprivada, sempre que els projectes d'inversió es destinen a un ús en comú i redunden en benefici d'explotacions concretes que tinguen la consideració de pimes, les persones titulars dels quals hauran donat el seu consentiment perquè aquestes ens sol·liciten l'ajuda.
Español: d) Consorcios u otra forma de colaboración público-privada, siempre que los proyectos de inversión se destinen a un uso en común y redunden en beneficio de explotaciones concretas que tengan la consideración de PYMES, cuyos titulares habrán dado su consentimiento para que dichos entes soliciten la ayuda.
Valencià: Objecte Convocatòria de les ajudes prevista en el Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader.
Español: Objeto Convocatoria de las ayudas prevista en el Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero Tercero.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a l'execució de projectes d'inversió dins del Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Bases reguladoras Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Finançament i quantia L'import global màxim del Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader és de 869.730 euros, finançat a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.99.99.71499.7, línia S8819000, del pressupost de despeses de 2022.
Español: Financiación y cuantía El importe global máximo del Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero es de 869.730 euros, financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 12.99.99.71499.7, línea S8819000, del presupuesto de gastos de 2022.
Valencià: Aquestes ajudes seran objecte de finançament amb el mecanisme de recuperació i resiliència establit pel Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, en estar aquest programa inclòs en el component 3 del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Dichas ayudas serán objeto de financiación con el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, al estar este programa incluido en el componente 3 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3049) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat al fons que finançarà les ajudes concedides a través de la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys, desocupades a conseqüència de la conjuntura derivada per la covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Experiència), així com a la Resolució de 21 d'octubre de 2020 per la qual s'incrementa la dotació inicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3049) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad al fondo que va a financiar las ayudas concedidas a través de la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), así como a la Resolución de 21 de octubre de 2020 por la que se incrementa la dotación inicial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3049 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat al fons que finançarà les ajudes concedides a través de la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys, desocupades a conseqüència de la conjuntura derivada per la covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Experiència), així com a la Resolució de 21 d'octubre de 2020 per la qual s'incrementa la dotació inicial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3049 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad al fondo que va a financiar las ayudas concedidas a través de la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), así como a la Resolución de 21 de octubre de 2020 por la que se incrementa la dotación inicial.
Valencià: [2022/3049] En data 11 d'agost de 2020 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es van convocar per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys, desocupades a conseqüència de la conjuntura derivada per la covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), per un import global màxim de 29.995.000 euros.
Español: [2022/3049] En fecha 11 de agosto de 2020 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocaron para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), por un importe global máximo de 29.995.000 euros.
Valencià: Les ajudes esmentades van ser concedides en ocasió de l'emergència de salut pública ocasionada per la covid-19 i que va obligar les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, a adoptar amb la màxima celeritat les mesures tendents a pal·liar els efectes que aquesta estava provocant.
Español: Las referidas ayudas fueron concedidas con ocasión de la emergencia de salud pública ocasionada por la covid-19 y que obligó a las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, a adoptar con la máxima celeridad las medidas tendentes a paliar los efectos que la misma estaba provocando.
Valencià: Aquestes ajudes perseguien donar una resposta a la problemàtica del col·lectiu de persones majors de 30 anys, i permetre que pogueren mantindre els seus nivells d'ocupabilitat amb la finalitat d'estar en millor disposició de reincorporar-se al mercat de treball ordinari quan anaren remetent les causes generals que van motivar la seua situació de desocupació.
Español: Estas ayudas perseguían dar una respuesta a la problemática del colectivo de personas mayores de 30 años, permitiendo que las mismas pudieran mantener sus niveles de empleabilidad con el fin de estar en mejor disposición de reincorporarse al mercado de trabajo ordinario cuando fueran remitiendo las causas generales que motivaron su situación de desempleo.
Valencià: Per la Resolució de 21 d'octubre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, va ser incrementada la dotació inicial d'aquestes ajudes en 820.000 euros, per la qual cosa la dotació final va ser de 30.815.000 euros, dels quals 21.000.000 euros van ser fons propis de la Generalitat i 9.815.000 euros fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Por Resolución de 21 de octubre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, fue incrementada la dotación inicial de estas ayudas en 820.000 euros, por lo que la dotación final fue de 30.815.000 euros, de los que 21.000.000 euros fueron fondos propios de la Generalitat y 9.815.000 euros fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: El 23 d'abril de 2020, el Consell Europeu va confirmar un «full de ruta per a la recuperació» amb la finalitat de reparar les enormes pertorbacions de l'economia produïdes per la pandèmia, full de ruta amb un fort component d'inversió per part de la UE.
Español: El 23 de abril de 2020, el Consejo Europeo refrendó una «hoja de ruta para la recuperación» con el fin de reparar las enormes perturbaciones de la economía producidas por la pandemia, hoja de ruta con un fuerte componente de inversión por parte de la UE.
Valencià: En data 24 d'abril va ser publicat en el DOUE el Reglament (UE) 2020/558 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'abril de 2020, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) núm. 1301/2013 i (UE) núm. 1303/2013 pel que fa a mesures específiques per a oferir una flexibilitat excepcional en l'ús dels fons estructurals i d'inversió europeus en resposta al brot de covid-19.
Español: En fecha 24 de abril fue publicado en el DOUE el Reglamento (UE) 2020/558 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de abril de 2020, por el que se modifican los Reglamentos (UE) núm. 1301/2013 y (UE) núm. 1303/2013 en lo que respecta a medidas específicas para ofrecer una flexibilidad excepcional en el uso de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos en respuesta al brote de covid-19.
Valencià: El 28 de desembre de 2020 va ser publicat en el BOE el Reglament (UE) 2020/2221 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 de desembre de 2020, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 1303/2013 pel que fa als recursos addicionals i les disposicions d'execució a fi de prestar assistència per a afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de covid-19 i les seues conseqüències socials i per a preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia (REACT UE).
Español: El 28 de diciembre de 2020 fue publicado en el BOE el Reglamento (UE) 2020/2221 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de diciembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) núm. 1303/2013 en lo que respecta a los recursos adicionales y las disposiciones de ejecución a fin de prestar asistencia para favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de covid-19 y sus consecuencias sociales y para preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT UE).
Valencià: Els recursos REACT-UE procedeixen de l'Instrument de recuperació de la Unió Europea i es concedeix als estats membres la màxima flexibilitat per a assignar-los dins dels programes operatius finançats pel FEDER o l'FSE.
Español: Los recursos REACT-UE proceden del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea y se concede a los Estados miembros la máxima flexibilidad para asignarlos dentro de los programas operativos financiados por el FEDER o el FSE.
Valencià: De conformitat amb l'esmentat Reglament UE 2020/2221 i d'acord amb les mesures específiques de flexibilitat en resposta al brot de covid-19 incorporades al Reglament (UE) núm. 1303/2013 pel Reglament (UE) 2020/558, resulta subvencionable la despesa en operacions que afavorisquen la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de covid-19 i les seues conseqüències socials i preparen una recuperació verda, digital i resilient de l'economia i reben suport en el marc del corresponent nou objectiu temàtic, sempre que les operacions de què es tracte s'hagen iniciat des de l'1 de febrer de 2020.
Español: De conformidad con el referido Reglamento UE 2020/2221 y en consonancia con las medidas específicas de flexibilidad en respuesta al brote de covid-19 incorporadas al Reglamento (UE) núm. 1303/2013 por el Reglamento (UE) 2020/558, resulta subvencionable el gasto en operaciones que favorezcan la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de covid-19 y sus consecuencias sociales y preparen una recuperación verde, digital y resiliente de la economía y reciban apoyo en el marco del correspondiente nuevo objetivo temático, siempre que las operaciones de que se trate se hayan iniciado desde el 1 de febrero de 2020.
Valencià: Així mateix, els recursos REACT-UE s'aplicaran de conformitat amb les normes del fons al qual s'assignen o transferisquen.
Español: Asimismo, los recursos REACT-UE se aplicarán de conformidad con las normas del Fondo al que se asignen o transfieran.
Valencià: Seguint amb aquesta línia, en data 14 d'octubre de 2021 va ser aprovat el nou Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 que incorpora a aquest una important suma procedent del REACT-UE, establint per a això un nou eix prioritari amb objectiu temàtic únic: «Afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de covid-19 i les seues conseqüències socials, i preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia».
Español: Siguiendo con esta línea, en fecha 14 de octubre de 2021 fue aprobado el nuevo Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 que incorpora al mismo una importante suma procedente del REACT-UE, estableciendo para ello un nuevo eje prioritario con objetivo temático único: «Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de covid-19 y sus consecuencias sociales, y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía».
Valencià: En aquest eix s'integren, entre altres, les ajudes objecte de l'esmentada Resolució de 7 d'agost de 2020 i la del seu increment per la Resolució de 21 d'octubre de 2020.
Español: En este eje se integran, entre otras, las ayudas objeto de la referida Resolución de 7 de agosto de 2020 y la de su incremento por Resolución de 21 de octubre de 2020.