gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correcció d'errors de data 8 de maig de 2018, de la Resolució de 12.04.2018 de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental per la qual es procedeix al canvi de titularitat, a favor de la mercantil Technocolor, SL, de l'autorització ambiental integrada número 189/AAI/CV, atorgada inicialment per resolució de la Direcció General per al Canvi Climàtic de 27.02.2008 a l'empresa Finitextil, SL, per a indústria d'acabats tèxtils a Atzeneta d'Albaida (València), c/ Bèlgida s/n.
Español: Corrección de errores de fecha 8 de mayo de 2018, de la Resolución de 12.04.2018 de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental por la que se procede al cambio de titularidad, a favor de la mercantil Technocolor, SL, de la autorización ambiental integrada número 189/AAI/CV, otorgada inicialmente por resolución de la Dirección General para el Cambio Climático de 27.02.2008 a la empresa Finitextil, SL, para industria de acabados textiles en Atzeneta d'Albaida (Valencia), c/ Bélgida s/n.
Valencià: Resolució de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada número 124/AAI/CV, atorgada a la mercantil Ceràmica Vives, SA (NIF A12015541) per a fabricació de taulells a l'Alcora (Castelló), carretera Castelló - l'Alcora, km 22, afectant la Planta 1 de l'empresa.
Español: Resolución de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental por la que se modifica la autorización ambiental integrada número 124/AAI/CV, otorgada a la mercantil Cerámica Vives, SA (NIF A12015541) para fabricación de azulejos en L'Alcora (Castellón), Carretera Castellón - L'Alcora, km 22, afectando a la Planta 1 de la empresa.
Valencià: Expedient026/18 IPPC.
Español: Expediente 01/18 IPPC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/328) Notificació de la sentència dictada en el judici de delicte lleu número 380/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/328) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delito leve número 380/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/328 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de delicte lleu número 380/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delito leve número 380/2017.
Valencià: [2018/328] Cèdula de notificació.
Español: [2018/328] Cédula de notificación.
Valencià: El jutge d'instrucció d'aquesta ciutat, en les diligències de judici de faltes número 000380/2017 sobre coaccions, ha dictat sentència, l??encapçalament i dispositiva de la qual diu així: «Encapçalament Elda, 2 d'octubre de 2017 Gloria Lobato de Abajo, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda, he vist aquestes actuacions de judici seguides per delicte lleu de coaccions entre Yésica Carola Sánchez Gavilánez com a denunciant, i Leandro Ariel Beascoechea Marmarides, com a denunciat, sense intervenció del Ministeri Fiscal, en virtut de les facultats que em conferix la Constitució i en nom del rei, dicte la sentència següent: Dispositiva Absolc els fets enjudiciats en aquestes actuacions a Leandro Ariel Beascoechea Marmarides i declare d??ofici les costes processals ocasionades.
Español: El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de juicio de faltas número 000380/2017 sobre coacciones, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Encabezamiento Elda, 2 de octubre de 2017 Vistos por, mí, Gloria Lobato de Abajo, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Elda, los presentes autos de juicio seguido por delito leve de coacciones entre Yésica Carola Sánchez Gavilanez en calidad de denunciante, y Leandro Ariel Beascoechea Marmarides, en calidad de denunciado, sin intervención del Ministerio Fiscal, en virtud de las facultades que me confiere la Constitución y en nombre del rey, dicto la siguiente sentencia: Fallo Debo absolver y absuelvo de los hechos enjuiciados en las presentes actuaciones a Leandro Ariel Beascoechea Marmarides, declarando de oficio las costas procesales ocasionadas.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Yésica Carola Sánchez Gavilánez sense domicili conegut i la seua inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a Yésica Carola Sánchez Gavilanez sin domicilio conocido y su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 29 de desembre de 2017.
Español: Elda, 29 de diciembre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Antonia Luisa Sánchez Fernández.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Antonia Luisa Sánchez Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8267) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/151/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8267) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/151/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8267 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/151/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/151/2018.
Valencià: [2018/8267] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber, que Cristina Ferrando Valor ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000151/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, d'11 de maig de 2018, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8267] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Cristina Ferrando Valor se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000151/2018, contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, de 11 de mayo de 2018, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11679) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 6 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11679) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11679 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 6 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11679 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/11679] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzats els terminis legalment establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques (DOGV 23.03.2018), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/11679] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas (DOGV 23-03-18), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 15 de febrer de 2019, a les 16.00 hores, a les aules d'informàtica LIP3 i LIP4 de la Facultat de Psicologia, de la Universitat de València (avinguda Blasco Ibáñez, 21, 46010 València).
Español: El primer ejercicio será el día 15 de febrero de 2019, a las 16.00 horas, en las aulas de informática LIP3 y LIP4 de la Facultat de Psicologia, de la Universitat de València (avenida Blasco Ibánez, 21, 46010 València).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF Cognoms Nom.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF Apellidos Nombre.
Valencià: .4862R MERCHAN ALCÁZAR YOLANDA.
Español: .4862R MERCHAN ALCAZAR YOLANDA.
Valencià: .9257H VIDAL SEGARRA MARÍA LUISA No hi ha persones excloses.
Español: .9257H VIDAL SEGARRA MARÍA LUISA No hay personas excluidas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Antonio Ariño Villarroya, Vicerector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Antonio Ariño Villarroya, vicerrector de cultura e igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Diego Margaix Arnal, Coordinador de Biblioteca a la Biblioteca de Ciències de la Salut «Pelegrí Casanova» de la Universitat de València.
Español: Secretario: Diego Margaix Arnal, coordinador de biblioteca en la Biblioteca de Ciències de la Salut Pelegrí Casanova de la Universitat de València.
Valencià: José Alfonso Martí, Auxiliar Tècnica de Biblioteca a la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Español: José Alfonso Martí, auxiliar técnica de biblioteca en la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Valencià: Francisca Ferrer Gimeno, Auxiliar Tècnica de Biblioteca a la Biblioteca d'Humanitats «Joan Reglà» de la Universitat de València.
Español: Francisca Ferrer Gimeno, auxiliar técnica de biblioteca en la Biblioteca d'Humanitats Joan Reglà de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Falomir del Campo, director de la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicente Falomir del Campo, director del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Suplents: President: José Ramírez Martínez, Vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de recursos humanos y organización administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Alejandro Joaquín Gadea Raga Ajudant de Biblioteca a la Biblioteca de Ciències Socials «Gregori Maians» de la Universitat de València.
Español: Secretario: Alejandro Joaquín Gadea Raga, ayudante de biblioteca en la Biblioteca de Ciències Socials Gregori Maians de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Pilar Mata Díaz, Auxiliar Tècnica de Biblioteca a la Biblioteca de Ciències «Eduard Boscà» de la Universitat de València.
Español: Vocales: Pilar Mata Díaz, auxiliar técnica de biblioteca en la Biblioteca de Ciències Eduard Boscà de la Universitat de València.
Valencià: José Luis Claramunt Valero, Ajudant de Biblioteca a la Biblioteca de Ciències Socials «Gregori Maians» de la Universitat de València.
Español: José Luis Claramunt Valero, ayudante de biblioteca en la Biblioteca de Ciències Socials Gregori Maians de la Universitat de València.
Valencià: Paloma Garrido Están, Sotsdirectora de la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Paloma Garrido Están, subdirectora de la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8939) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/0304/167.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8939) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/0304/167.
Valencià: Construcció d'un dipòsit per a l'extinció d'incendis forestals al terme municipal de Requena.
Español: Construcción de un depósito para la extinción de incendios forestales en el término municipal de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8939 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Requena contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/0304/167.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8939 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Requena contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/0304/167.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0304/167.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0304/167.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un dipòsit per a l'extinció d'incendis forestals al terme municipal de Requena, província de València.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un depósito para la extinción de incendios forestales en el término municipal de Requena, provincia de Valencia.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45200000-9 45262311-4 45223500-1 e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Lote: - d) CPV: 45200000-9 45262311-4 45223500-1 e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 24 de gener de 2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 24 de enero de 2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 149.506,03 euros.
Español: Valor estimado del contrato 149.506,03 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 149.506,03 ?; import total: 180.902,30 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 149.506,03 ?; importe total: 180.902,30 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 8 d'agost de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 8 de agosto de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 29 d'agost de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 29 de agosto de 2018.
Valencià: c) Contractista: Equipamientos Blaslo, SL.
Español: c) Contratista: Equipamientos Blaslo, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 117.276,54 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 117.276,54 euros.
Valencià: Import total: 141.904,61 euros.
Español: Importe total: 141.904,61 euros.
Valencià: - La directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, p.
Español: - La directora general de prevención de incendios forestales, p.
Valencià: (A 26.04.2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER): Delia Álvarez Alonso.
Español: (A 26.04.2012, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER): Delia Álvarez Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8846) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8846) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Bioquímica Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : II.