gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equip mòbil d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipo móvil de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X4269] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.239, de 30 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equip mòbil d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/X4269] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV núm. 4239, de 30 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipo móvil de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Metges d'equip mòbil (DOGV núm. 4.239, de 30 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Nom i cognoms Total Clavijo Fernández-Golfin, A.
Español: ANEXO PROCESO EXTRAORDINARIO DE CONSOLIDACIÓN DE EMPLEO MEDICOS DE EQUIPO MÓVIL (DOGV nº 4239, de 30 de abril de 2002) ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LA FASE DE SELECCIÓN CALIFICACIONES FINALES Apellidos, nombre Total Clavijo Fernández-Golfin, A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7216) Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecaste al seu pas pel terme municipal de Tous i ramal a l'abeurador de l'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7216) Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla y ramal al abrevadero de Pertecaste a su paso por el término municipal de Tous, y ramal al abrevadero de l'Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/7216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecaste al seu pas pel terme municipal de Tous i ramal a l'abeurador de l'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/7216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla y ramal al abrevadero de Pertecaste a su paso por el término municipal de Tous, y ramal al abrevadero de l'Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous.
Valencià: [2004/M7216] Acordada pel conseller de Territori i Habitatge, per Resolució de 7 de juliol de 2003, la delimitació parcial del camí ramader Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecaste, al seu pas pel terme municipal de Tous, i ramal a l'abeurador de l'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous, i de conformitat amb l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, per al coneixement general, que les operacions de referència començaran a les 09.00 hores del dia 4 d'octubre de 2004 a l'Ajuntament de Tous.
Español: [2004/M7216] Acordada por el conseller de Territorio y Vivienda, por Resolución de 7 de julio de 2003, el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla y ramal al abrevadero de Pertecaste a su paso por el término municipal de Tous, y ramal al abrevadero de l'Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous, y de conformidad con el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de referencia darán comienzo a las 09.00 horas del día 4 de octubre de 2004 en el Ayuntamiento de Tous.
Valencià: Se citen els propietaris confrontats i les persones i entitats amb interès legítim a assistir a l'acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza a los propietarios colindantes y a las personas y entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3867) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial Zafareig, de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3867) Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial Zafareig, de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3867 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial Zafareig, de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial Zafareig, de Cheste.
Valencià: [2004/E3867] Als efectes prevists en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística, mitjançant el present anunci es fa saber: Que la mercantil L3M, Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, ha formulat programa per a el desenvolupament d'una actuació integrada del sector residencial Zafareig, de Cheste, que inclou pla parcial, projecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, en virtut dels articles 46 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: [2004/E3867] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: Que la mercantil L3M, Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, ha formulado programa para el desarrollo de una actuación integrada del sector residencial Zafareig, de Cheste, que incluye plan parcial, proyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, en virtud de los artículos 46 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 46.3, el Ple de l'Ajuntament ha acordat, en sessió de data 2 de abril de 2004, sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada, junt amb els documents urbanístics connexos, que s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.3, el Ayuntamiento en Pleno ha acordado, en sesión de fecha 2 de abril de 2004, someter a información pública el programa de actuación integrada, junto con los documentos urbanísticos conexos, que se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a l'Ajuntament de Cheste, situat a la plaça Doctor Cajal número 1, en horari d'atenció al públic, per a obtindre, a la seua costa, còpia dels citats documents o sol·licitar que se li exhibisquen.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en el Ayuntamiento de Cheste, situado en la plaza Doctor Cajal número 1, en horario de atención al público, para obtener, a su costa, copia de los citados documentos o solicitar que se le exhiban.
Valencià: Així mateix, qualsevol persona podrà presentar davant d'ell tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que ara s'exposa al públic, així com proposicions jurídic econòmiques per a executar l'alternativa/s presentades.
Español: Asimismo, cualquier persona podrá presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la que ahora se expone al público, así como proposiciones jurídico económicas para ejecutar la alternativa/s presentadas.
Valencià: Les proposicions jurídic econòmiques es presentaran en plica tancada durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies indicat al principi.
Español: Las proposiciones jurídico económicas se presentarán en plica cerrada durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado al principio.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Així mateix, la present publicació servirà per a posar en coneixement del contingut de la mateixa, a aquells titulars cadastrals afectats la identitat o domicili dels quals resultara desconegut: Polígon Parcel·la Titular cadastral Domicili 32 562 Antonio Manzanera Soriano Domicili desconegut 32 422 Faustino Candel Aguilar Domicili desconegut 31 245 Fermín Monzón Tarín Domicili desconegut 32 249 Maria Rosa Llavaries Sánchez Domicili desconegut 31 239 Miguel Mirasol Clot Domicili desconegut 32 412 Purificació Tarín Tarín Domicili desconegut 32 439 Rafael Llorens Isarria Domicili desconegut 32 590 Titular desconegut Domicili desconegut 32 48 Titular desconegut Domicili desconegut 32 589 Titular desconegut Domicili desconegut 32 271 Titular desconegut Domicili desconegut 32 9112 Titular desconegut Domicili desconegut 32 9114 Titular desconegut Domicili desconegut 32 9113 Titular desconegut Domicili desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, la presente publicación servirá para poner en conocimiento del contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados cuya identidad o domicilio resultare desconocido: Polígono Parcela Titular catastral Domicilio 32 562 Antonio Manzanera Soriano Domicilio desconocido 32 422 Faustino Candel Aguilar Domicilio desconocido 31 245 Fermín Monzón Tarín Domicilio desconocido 32 249 María Rosa Lavarias Sánchez Domicilio desconocido 31 239 Miguel Mirasol Hoyo Domicilio desconocido 32 412 Purificación Tarín Tarín Domicilio desconocido 32 439 Rafael Llorens Isarria Domicilio desconocido 32 590 Titular desconocido Domicilio desconocido 32 48 Titular desconocido Domicilio desconocido 32 589 Titular desconocido Domicilio desconocido 32 271 Titular desconocido Domicilio desconocido 32 9112 Titular desconocido Domicilio desconocido 32 9114 Titular desconocido Domicilio desconocido 32 9113 Titular desconocido Domicilio desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7887) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7887) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4812 Data del DOGV : 04-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4812 Fecha DOGV : 04-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: [2004/M7887] Per Orde de 12 de març de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar dos beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius (DOGV núm. 4.761 de 26.05.2004).
Español: [2004/M7887] Por Orden de 12 de marzo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos (DOGV nº 4.761 de 26.05.2004).
Valencià: Les condicions de gaudi de les beques es regiran pel que disposa l'orde citada.
Español: Las condiciones de disfrute de las becas se regirán por lo dispuesto en la orden citada.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5378) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudants de residències/servicis; convocatòries 37/99 i 38/99, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5378) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudantes de Residencias/Servicios; convocatorias 37/99, y 38/99 para la elección de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudants de residències/servicis; convocatòries 37/99 i 38/99, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudantes de Residencias/Servicios; convocatorias 37/99, y 38/99 para la elección de destino.