gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alternativa tècnica de programa modificada, que inclou un avantprojecte d'urbanització per a la UE-1, document d'homologació i proposta del pla parcial, podrà ser objecte de pública consulta en l'exemplar protocol·litzat a la Notaria de Miguel Giner Albalate (c/Marqués de Campo, 16, 3º), amb el número 2.945/2006, de data 11 de juliol de 2006; qualsevol persona podrà, dins del termini d'un mes comptador des de la publicació de l'últim anunci, comparéixer a la Notaria esmentada per a obtenir una còpia de l'acta o sol·licitar que esta li siga mostrada.
Español: La alternativa técnica de programa modificada, que incluye anteproyecto de urbanización para el UE-1, documento de homologación y propuesta del plan parcial, podrá ser objeto de pública consulta en el ejemplar protocolizado en la Notaría de Miguel Giner Albalate (c/Marqués de Campo, 16, 3º), bajo el número 2.945/2006, de fecha de 11 de julio de 2006, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta o solicitar su exhibición.
Valencià: A l'Ajuntament de Beniarbeig, on se n'ha depositat un altre exemplar (amb data 30 de juny de 2006 en el registre general d'entrada) es poden consultar, així mateix, les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-se, davant d'ell, al·legacions durant el període d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Beniarbeig, donde se ha depositado otro ejemplar (con fecha 30 de junio de 2006 en el registro general de entrada) cabe, asimismo, consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones durante el periodo de información pública.
Valencià: Beniarbeig, 11 de juliol de 2006.
Español: Beniarbeig, 11 de julio de 2006.
Valencià: L'administradora d'Urbanizaciones del Montgó, SA: Gabriele Van Stiphout.
Español: La administradora de Urbanizaciones del Montgó, SA: Gabriele Van Stiphout.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9636) Resolució de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General de Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9636) Resolución de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/9636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Resolució de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General de Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/9636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Resolución de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/9636] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València ha reclamat, a aquesta unitat administrativa, l'expedient referit en el procediment que es descriu: Recurrentes: Ana Bendicho Sultán Interessats: Maria Julia Martínez Lozano Francisco Javier Adell Montañana Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 14 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D.
Español: [2006/9636] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Ana Bendicho Sultan Interesados: Maria Julia Martinez Lozano Francisco Javier Adell Montañana Descripción: Recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat núm. 000067/2006.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento Abreviado número 000067/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 64/2004, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado Tercero de la Resolución de 15 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 64/2004, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14568) Concurs número 220/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14568) Concurso número 220/2007.
Valencià: Subministrament d'un sistema de gestió d'electrocardiògrafs.
Español: Suministro de un sistema de gestión de electrocardiógrafos.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14568 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments programari Concurs número 220/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14568 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros software Concurso número 220/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un sistema de gestió d'electrocardiògrafs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un sistema de gestión de electrocardiógrafos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12446) Resolució de 8 de maig de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20KV desdoblament del circuit Unión L/ Cavarrasa-L/ Algueña als termes municipals del Pinós i l'Algueña (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12446) Resolución de 8 de mayo de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .LAMT 20KV Doblado de Circuito Unión L/ Cavarrasa-L/ Algueña.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de maig de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20KV desdoblament del circuit Unión L/ Cavarrasa-L/ Algueña als termes municipals del Pinós i l'Algueña (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de mayo de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .LAMT 20KV Doblado de Circuito Unión L/ Cavarrasa-L/ Algueña.
Valencià: [2006/12446] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les Activitats de Transport, Distribució Comercialització, Subministrament i Procediments d'Autorització d'Instal·lacions d'Energia Elèctrica (BOE 27-12-2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27-11-1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, amb CIF núm.
Español: [2006/12446] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27-12-2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27-11-1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: A. 95075578 i oficines al carrer Calderón de la Barca núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: , con C.I.F.nº A. 95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº16, de Alicante, Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals del Pinós i l'Algueña.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Términos Municipales de Pinoso y Algueña.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: millorar i ampliar les xarxes de distribució d'energia elèctrica, donar major qualitat en el servici i complir les peticions de nous abonats.
Español: Finalidad de la instalación: Mejorar y ampliar las redes de distribución de energía eléctrica, dar mayor calidad en el servicio y cumplimentar peticiones de nuevos abonados.
Valencià: Característiques principals: Tensió:20 kV Longitud: LAMT 3960 metres Conductors: tipus LA-100 A1/S1.
Español: Características principales: Tensión:20 KV Longitud: LAMT 3960 metros.
Valencià: Aïllament: U-70BS Origen i final: es considera l'inici en el suport existent núm. 10368 de la línia Cavarrasa propietat d'Iberdrola i finalitzarà en suport que s'ha de substituir (núm. 262105) davall de fils del tipus 20C-9000 de la línia existent línia Algueña propietat d'Iberdrola.
Español: Aislamiento: U-70BS Origen y Final: Se considera inicio en apoyo existente nº 10368 de la línea Cavarrasa propiedad de Iberdrola y finalizará en apoyo a sustituir (nº 262105) bajo hilos del tipo 20C-9000 de la línea existente Linea Algueña propiedad de Iberdrola.
Valencià: Pressupost: cent cinquanta-quatre mil huit-cents trenta-dos euros amb vint-i-set cèntims (154.832,27 €).
Español: Presupuesto: Ciento cincuenta y cuatro mil ochocientos treinta y dos euros con veintisiete céntimos (154.832,27 €).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energia electrica y declaracion de utilidad publica que lleva implicita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats als ajuntaments del Pinós i l'Algueña.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos de Pinoso y Algueña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9525) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc núm. 12.086, director residència comarcal, de la Conselleria de Benestar Social, convocat per resolució d'aquesta Direcció General, de 20 de desembre del 2005, Concurs de Mèrits núm. 166/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9525) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto núm. 12.086, director residencia comarcal, de la Conselleria de Bienestar Social, convocado por Resolución de esta Dirección General, de 20 de diciembre de 2005, concurso de méritos núm. 166/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc núm. 12.086, director residència comarcal, de la Conselleria de Benestar Social, convocat per resolució d'aquesta Direcció General, de 20 de desembre del 2005, Concurs de Mèrits núm. 166/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto núm. 12.086, director residencia comarcal, de la Conselleria de Bienestar Social, convocado por Resolución de esta Dirección General, de 20 de diciembre de 2005, concurso de méritos núm. 166/2005.
Valencià: [2006/9525] Per Resolució de 20 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.165, de 29 de desembre de 2005, es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 166/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director residència comarcal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2006/9525] Por Resolución de 20 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.165, de 29 de diciembre de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 166/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director residencia comarcal de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per Resolució de 12 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.289, de 27 de febrer de 2006, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat Concurs de Mèrits.
Español: Por resolución de 12 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.289, de 27 de febrero de 2006, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del senyor José Carlos Selma Miguel, únic concursant en el procediment, realitzada la preceptiva entrevista i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió d'Avaluació es va formular proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de Don José Carlos Selma Miguel, único cocursante en el procedimiento, realizada la preceptiva entrevista y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, el lloc de treball núm. 12.086, director residència comarcal, grup B, nivell 20, complement específic E 029, de la Direcció Territorial, de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, al senyor José Carlos Selma Miguel, amb NRP 18936721Q0.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo núm. 12.086, director residencia comarcal, grupo B, nivel 20, complemento específico E 029, de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, a Don José Carlos Selma Miguel, con NRP 18936721Q0.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament es produirà d'ofici el dia 14 de setembre de 2006.
Español: Ceses y toma de posesión El cese se producirá de oficio el día 14 de septiembre de 2006.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici en la mateixa data, si fa al cas, el funcionari que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, en su caso, el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de setembre de 2006, a les 10,00 hores, al Servei de Gestió Administrativa de la Direcció Territorial de Benestar Social a Castelló, avinguda Germans Bou, 81, CP 12003.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de septiembre de 2006, a las 10,00 horas, en el Servicio de Gestión Administrativa de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Castellón, av.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.