gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El control de totes aquestes polítiques sectorials de seguretat i interoperabilitat, com també de les seues regulacions específiques, ha de materialitzar-se i conflueix necessàriament en la normalització de l'ús dels mitjans tecnològics utilitzats per personal alié a la Generalitat, pertanyents a empreses adjudicatàries de contractes de l'Administració valenciana, quan requerisquen connectar-se a la xarxa corporativa des de qualsevol seu de l'Administració del Consell en l'àmbit competencial de la DGTIC.
Español: El control de todas estas políticas sectoriales de seguridad e interoperabilidad así como de sus regulaciones específicas debe materializarse y confluye necesariamente en la normalización del uso de las medios tecnológicos utilizados por personal ajeno a la Generalitat, pertenecientes a empresas adjudicatarias de contratos de la Administración valenciana, cuando requieran conectarse a la red corporativa desde cualquier sede de la Administración del Consell en el ámbito competencial de la DGTIC.
Valencià: És responsabilitat d'aquesta direcció general l'establiment d'unes condicions mínimes que asseguren que la seua connexió a la xarxa corporativa no comporta riscos significatius i garantir un nivell de seguretat i protecció similar als ordinadors personals denominats lloc de treball normalitzat (d'ara en avant, LTN) interns o propis de la Generalitat.
Español: Es responsabilidad de esta dirección general el establecimiento de unas condiciones mínimas que aseguren que su conexión a la red corporativa no conlleva riesgos significativos, garantizando un nivel de seguridad y protección similar a los ordenadores personales denominados puesto de trabajo normalizado (en adelante PTN) internos o propios de la Generalitat.
Valencià: Per tant, els ordinadors utilitzats per personal alié a la Generalitat han de complir unes condicions mínimes que asseguren que la seua connexió a la xarxa corporativa no comporta riscos significatius i garantir un nivell de seguretat i protecció similar als llocs de treball normalitzats interns o propis de la Generalitat.
Español: Por tanto, los ordenadores utilizados por personal ajeno a la Generalitat han de cumplir unas condiciones mínimas que aseguren que su conexión a la red corporativa no conlleva riesgos significativos, garantizando un nivel de seguridad y protección similar a los puestos de trabajo normalizados internos o propios de la Generalitat.
Valencià: Per això, és convenient i necessari recollir en una resolució específica les directrius per a la utilització de dispositiu client normalitzat, quan es connecten a la xarxa corporativa.
Español: Por ello, parece conveniente y necesario recoger en una resolución específica las directrices para la utilización de Dispositivo Cliente Normalizado, cuando se conectan a la red corporativa.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte establir l'escenari, les condicions i els requisits que han de complir els ordinadors personals utilitzats per personal alié a la Generalitat que pertanyen a empreses adjudicatàries de contractes de l'Administració valenciana, quan requerisquen connectar-se a la xarxa corporativa des de qualsevol seu de l'Administració del Consell i treballar amb aplicacions i recursos informàtics de la Generalitat, en l'àmbit competencial de la DGTIC.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto establecer el escenario, las condiciones y requisitos que han de cumplir los ordenadores personales utilizados por personal ajeno a la Generalitat, pertenecientes a empresas adjudicatarias de contratos de la Administración valenciana, cuando requieran conectarse a la red corporativa desde cualquier sede de la Administración del Consell y trabajar con aplicaciones y recursos informáticos de la Generalitat, en el ámbito competencial de la DGTIC.
Valencià: Aquesta resolució forma part de la normativa publicada per la DGTIC, referida als llocs de treball dels usuaris de tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), els seus mitjans tecnològics i la seguretat de la informació en l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: Esta resolución forma parte de la normativa publicada por la DGTIC, referida a los puestos de trabajo de los usuarios de tecnologías de la información y la comunicación (TIC), sus medios tecnológicos y la seguridad de la información en la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: El marc normatiu actual (Resolució de 28 de març de 2018, per la qual s'estableixen els criteris d'estandardització tecnològica i les polítiques d'ús correcte del lloc de treball normalitzat dels usuaris TIC en l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms) estableix que els dispositius client (ordinadors personals) en la Generalitat estan normalitzats i compleixen un estàndard definit per la DGTIC.
Español: El marco normativo actual (Resolución de 28 de marzo de 2018, por la que se establecen los criterios de estandarización tecnológica y las políticas de uso correcto del puesto de trabajo normalizado de los usuarios TIC en la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos) establece que los dispositivos cliente (ordenadores personales) en la Generalitat están normalizados y cumplen un estándar definido por la DGTIC.
Valencià: Aquest estàndard i els equips normalitzats per aquest reben l'identificador genèric de lloc de treball normalitzat (LTN).
Español: Ese estándar y los equipos normalizados por él reciben el identificador genérico de puesto de trabajo normalizado (PTN).
Valencià: Abast En aquesta resolució es reflecteixen les normes i les condicions que han de complir les empreses adjudicatàries de contractes amb la Generalitat (d'ara en avant, empreses adjudicatàries) que comporten la connexió dels esmentats dispositius, utilitzats per personal alié a la Generalitat, a la xarxa corporativa o a les aplicacions i serveis oferits per la DGTIC, en les dependències de l'Administració del Consell en l'àmbit competencial de la DGTIC.
Español: Alcance En la presente resolución se reflejan las normas y condiciones a cumplir por las empresas adjudicatarias de contratos con la Generalitat (en adelante, empresas adjudicatarias) que conlleven la conexión de los mencionados dispositivos, utilizados por personal ajeno a la Generalitat, a la red corporativa o a las aplicaciones y servicios ofrecidos por la DGTIC, en las dependencias de la administración del Consell en el ámbito competencial de la DGTIC.
Valencià: Aquestes normes i condicions afecten tots els ordinadors personals que requerisquen connectar-se a la xarxa corporativa perquè, sent utilitzats per les empreses adjudicatàries, el seu ús siga necessari per a desenvolupar les funcions per a les quals hagen sigut contractades.
Español: Estas normas y condiciones afectan a todos los ordenadores personales que requieran conectarse a la red corporativa porque, siendo utilizados por las empresas adjudicatarias, su uso resulte necesario para desarrollar las funciones para las que hayan sido contratadas.
Valencià: Els dispositius als quals fa referència aquesta resolució, que pertanyen a les esmentades empreses adjudicatàries i usats pel seu personal amb la finalitat ja especificada, rebran l'identificador genèric de DCE (dispositiu client extern).
Español: Los dispositivos a los que hace referencia esta resolución, pertenecientes a dichas empresas adjudicatarias y usados por su personal con el fin ya especificado, recibirán el identificador genérico de DCE (dispositivo cliente externo).
Valencià: Suport als DCE Les empreses adjudicatàries especificades en el punt dos d'aquesta resolució seran les responsables de la instal·lació, configuració i manteniment de tots els dispositius i programari associat necessari perquè el seu personal desenvolupe les seues funcions en el marc dels contractes amb la Generalitat que comporten la connexió d'aquests dispositius a la xarxa corporativa (en l'àmbit de competències de la DGTIC).
Español: Soporte a los DCE Las empresas adjudicatarias especificadas en el punto dos de esta resolución serán las responsables de la instalación, configuración y mantenimiento de todos los dispositivos y software asociado necesarios para que su personal desarrolle sus funciones en el marco de los contratos con la Generalitat que conlleven la conexión de esos dispositivos a la red corporativa (en el ámbito de competencias de la DGTIC).
Valencià: Aquestes tasques seran realitzades amb els seus propis mitjans i d'acord amb els procediments que definisca la DGTIC.
Español: Dichas tareas las realizará por sus propios medios y de acuerdo con los procedimientos que defina la DGTIC.
Valencià: En cap cas, la DGTIC proporcionarà suport als DCE ni als seus usuaris.
Español: En ningún caso la DGTIC proporcionará soporte a los DCE ni a sus usuarios.
Valencià: Per a totes les tasques del servei de suport, les empreses adjudicatàries faran ús del seu propi departament de tecnologies de la informació, que s'hauran de posar en contacte amb la DGTIC per a rebre les instruccions necessàries perquè els seus DCE funcionen correctament amb els serveis i aplicacions corporatius de la Generalitat, en l'àmbit competencial de la DGTIC.
Español: Para todas las tareas del servicio de soporte, las empresas adjudicatarias harán uso de su propio departamento de tecnologías de la información, que se deberán poner en contacto con la DGTIC para recibir las instrucciones necesarias para que sus DCE funcionen correctamente con los servicios y aplicaciones corporativos de la Generalitat, en el ámbito competencial de la DGTIC.
Valencià: L'incompliment de qualsevol dels estàndards, normes i instruccions que s'enumeren en aquesta resolució ocasionarà la cancel·lació automàtica d'accés als serveis i aplicacions de l'àmbit competencial de la DGTIC.
Español: El incumplimiento de cualquiera de los estándares, normas e instrucciones que se enumeran en esta resolución ocasionará la cancelación automática de acceso a los servicios y aplicaciones del ámbito competencial de la DGTIC.
Valencià: Estàndards dels DCE 1.
Español: Estándares de los DCE 1.
Valencià: Maquinari Per requeriments tècnics dels serveis i aplicacions proporcionats per la DGTIC, és necessari que els dispositius client emprats per a connectar-se a aquests disposen d'un maquinari estandarditzat.
Español: Hardware Por requerimientos técnicos de los servicios y aplicaciones proporcionados por la DGTIC, es necesario que los dispositivos cliente empleados para conectarse a ellos dispongan de un hardware estandarizado.
Valencià: Per tant, igual que els LTN, els DCE hauran de complir l'estàndard maquinari per a poder donar suport als seus contractes sense incórrer en deficiències tècniques.
Español: Por tanto, igual que los PTN, los DCE deberán cumplir el estándar hardware para poder dar soporte a sus contratos sin incurrir en deficiencias técnicas.
Valencià: Es permet l'ús tant de dispositius portàtils com de sobretaula, les característiques dels quals han de ser equivalents a les definides per als propis PTN de la DGTIC. 2.
Español: Se permite el uso tanto de dispositivos portátiles como de sobremesa, cuyas características deben ser equivalentes a las definidas para los propios PTN de la DGTIC. 2.
Valencià: Nomenclatura d'identificació Els DCE han d'estar correctament identificats, seguint la següent norma respecte a la nomenclatura: Longitud del nom: 11 caràcters.
Español: Nomenclatura de identificación Los DCE deben estar correctamente identificados, siguiendo la siguiente norma respecto a la nomenclatura: Longitud del nombre: 11 caracteres.
Valencià: Estructura: o Caràcters d'1 a 3: els caràcters DCE, en tots els casos.
Español: Estructura: o Caracteres de 1 a 3: los caracteres «DCE», en todos los casos.
Valencià: o Caràcters de 4 a 8: un codi de cinc caràcters que identifique l'empresa adjudicatària.
Español: o Caracteres de 4 a 8: un código de cinco caracteres que identifique a la empresa adjudicataria.
Valencià: o Caràcters de 9 a 11: un número seqüencial únic per al dispositiu, completat a zeros per l'esquerra.
Español: o Caracteres de 9 a 11: un número secuencial único para el dispositivo, relleno a ceros por la izquierda.
Valencià: L'empresa adjudicatària serà la responsable d'aquesta seqüència.
Español: La empresa adjudicataria será la responsable de dicha secuencia.
Valencià: o Exemple: per a una empresa anomenada Raó Social 1, el nom d'un dels seus DCE podria ser: DCERASO1001. 3.
Español: o Ejemplo: para una empresa llamada «Razón Social 1», el nombre de uno de sus DCE podría ser: «DCERASO1001». 3.
Valencià: Programari de sistema operatiu Quant a la versió de sistema operatiu (SO), que actualment conforma l'LTN i, per tant, ha de conformar també el DCE, és la següent: Nom i versió del SO Arquitectura Final de vida Microsoft Windows 11 Enterprise/Professional 64 bits 2025 Microsoft Windows 10 Enterprise/Professional 64 bits 2025 El sistema operatiu haurà d'estar actualitzat sempre a les últimes versions, amb els pedaços actualitzats.
Español: Software de sistema operativo En cuanto a la versión de sistema operativo (SO), que actualmente conforma el PTN y, por tanto, debe conformar también el DCE, es la siguiente: Nombre y versión del SO Arquitectura Fin de vida Microsoft Windows 11 Enterprise/Professional 64 bits 2025 Microsoft Windows 10 Enterprise/Professional 64 bits 2025 El sistema operativo deberá estar actualizado siempre a las últimas versiones, con los parches actualizados.
Valencià: Els DCE no s'uniran, en cap cas, al domini GENERALITAT. 4.
Español: Los DCE no se unirán, en ningún caso, al dominio GENERALITAT. 4.
Valencià: Programari obligatori Tot DCE ha de disposar d'un client de Microsoft Configuration Manager (MCM), instal·lat a través del programa subministrat per la DGTIC.
Español: Software obligatorio Todo DCE debe disponer de un cliente de Microsoft Configuration Manager (MCM), instalado a través del programa suministrado por la DGTIC.
Valencià: Els DCE hauran de disposar del programari antivirus compatible amb l'utilitzat per la DGTIC (actualment Trellix Antivirus, proveït per la Generalitat) i ser gestionat mitjançant l'agent de Microsoft MCM.
Español: Los DCE deberán disponer del software antivirus compatible con el utilizado por la DGTIC (actualmente Trellix Antivirus, provisto por la Generalitat) y estar gestionado mediante el agente de Microsoft MCM.
Valencià: En cas contrari, no podrà connectar-se a la xarxa de la Generalitat.
Español: En caso contrario, no podrá conectarse a la red de la Generalitat.
Valencià: Addicionalment, si la DGTIC ho considera necessari per a garantir la seguretat dels serveis i dades oferides, podrà instal·lar aplicacions i configuracions a través de l'agent MCM en els equips.
Español: Adicionalmente, si la DGTIC lo considera necesario para garantizar la seguridad de los servicios y datos ofrecidos, podrá instalar aplicaciones y configuraciones a través del agente MCM en los equipos.
Valencià: Els DCE hauran d'admetre la instal·lació, per part de la DGTIC, d'antivirus, agent d'MCM i qualsevol altre programa i no podran impedir, canviar o sol·licitar modificacions en les polítiques aplicades.
Español: Los DCE deberán admitir la instalación, por parte de la DGTIC, de antivirus, agente de MCM y cualquier otro programa y no podrán impedir, cambiar o solicitar modificaciones en las políticas aplicadas.
Valencià: La DGTIC es reserva la potestat d'impedir connectar un dispositiu als seus serveis i aplicacions si considera que l'equip no es troba en un estat adequat o pot suposar un risc per a la xarxa corporativa.
Español: La DGTIC se reserva la potestad de impedir conectar un dispositivo a sus servicios y aplicaciones si considera que el equipo no se encuentra en un estado adecuado o puede suponer un riesgo para la red corporativa. 5.
Valencià: Programari ofimàtic La Generalitat utilitza Microsoft 365 com a programari ofimàtic.
Español: Software ofimático La Generalitat utiliza «Microsoft 365» como software ofimático.
Valencià: L'adjudicatària haurà de dotar els seus DCE i els usuaris d'aquests de les eines i llicències necessàries perquè els dispositius siguen compatibles amb els estàndards ofimàtics de la Generalitat. 6.
Español: La adjudicataria tendrá que dotar a sus DCE y a los usuarios de los mismos de las herramientas y licencias necesarias para que los dispositivos sean compatibles con los estándares ofimáticos de la Generalitat. 6.
Valencià: Programari addicional Tot el programari instal·lat en un DCE haurà d'estar correctament amb la llicència i suportat pels fabricants d'aquest.
Español: Software adicional Todo el software instalado en un DCE deberá estar correctamente licenciado y soportado por los fabricantes del mismo.
Valencià: L'incompliment de la normativa vigent, relativa als aspectes TIC de la Generalitat, comportarà la desconnexió del DCE i, si escau, l'inici de les accions que la DGTIC considere oportunes.
Español: El incumplimiento de la normativa vigente, relativa a los aspectos TIC de la Generalitat, conllevará la desconexión del DCE y, en su caso, el inicio de las acciones que la DGTIC estime oportunas.
Valencià: A més de les aplicacions que puga instal·lar cada empresa en els seus DCE, la DGTIC podrà posar a la disposició d'aquests equips, aplicacions addicionals oferides en la Botiga d'Aplicacions. 7.
Español: Además de las aplicaciones que pueda instalar cada empresa en sus DCE, la DGTIC podrá poner a disposición de estos equipos, aplicaciones adicionales ofrecidas en la Botiga d'Aplicacions. 7.
Valencià: Polítiques i configuració del sistema Els DCE han de tindre una configuració adequada per a garantir un òptim nivell de seguretat en el sistema i la possibilitat de treballar amb les aplicacions de la Generalitat.
Español: Políticas y configuración del sistema Los DCE deben tener una configuración adecuada para garantizar un óptimo nivel de seguridad en el sistema y la posibilidad de trabajar con las aplicaciones de la Generalitat.
Valencià: La DGTIC podrà establir les polítiques de seguretat que considere oportunes a fi de mantindre la integritat de les dades i el compliment de les polítiques TIC corporatives.
Español: La DGTIC podrá establecer las políticas de seguridad que considere oportunas a fin de mantener la integridad de los datos y el cumplimiento de las políticas TIC corporativas.
Valencià: Aquestes polítiques s'aplicaran i actualitzaran mitjançant l'agent d'MCM.
Español: Dichas políticas se aplicarán y actualizarán mediante el agente de MCM.
Valencià: Usuaris dels DCE Com ja s'ha indicat, el personal usuari dels DCE són els usuaris aliens a la Generalitat, pertanyents a les empreses adjudicatàries de contractes amb la Generalitat i que necessiten treballar amb els equips DCE connectats en els locals de la Generalitat per a desenvolupar les seues funcions.
Español: Usuarios de los DCE Como ya se ha indicado, el personal usuario de los DCE son los usuarios ajenos a la Generalitat, pertenecientes a las empresas adjudicatarias de contratos con la Generalitat y que necesitan trabajar con los equipos DCE conectados en los locales de la Generalitat para desarrollar sus funciones.
Valencià: Des de l'òrgan directiu responsable del contracte seran sol·licitades les credencials necessàries perquè aquests usuaris puguen accedir a les aplicacions que necessiten utilitzar, i hauran d'indicar, de manera obligatòria, una data de final de contracte, la qual cosa comportarà la finalització dels drets d'accés per part d'aquests usuaris.
Español: Desde el órgano directivo responsable del contrato se solicitarán las credenciales necesarias para que estos usuarios puedan acceder a las aplicaciones que necesiten utilizar, indicando, de forma obligatoria, una fecha de fin de contrato, lo que conllevará la finalización de los derechos de acceso por parte de estos usuarios.
Valencià: Compartició d'informació corporativa i impressió En cas de necessitar, de forma plenament justificada, fer ús d'unitats compartides per a l'accés a dades i imprimir a través d'impressores corporatives instal·lades en les dependències de l'àmbit competencial de la DGTIC, des de l'òrgan directiu responsable del contracte s'han de sol·licitar aquests accessos a la DGTIC.
Español: Compartición de información corporativa e impresión En caso de necesitar, de forma plenamente justificada, hacer uso de unidades compartidas para el acceso a datos e imprimir a través de impresoras corporativas instaladas en las dependencias del ámbito competencial de la DGTIC, desde el órgano directivo responsable del contrato se deben solicitar dichos accesos a la DGTIC.
Valencià: En qualsevol cas, aquests equips DCE no podran accedir a recursos externs a l'àmbit competencial de la DGTIC, ja siguen de la mateixa empresa o d'altres proveïdors o organitzacions.
Español: En cualquier caso, estos equipos DCE no podrán acceder a recursos externos al ámbito competencial de la DGTIC, ya sean de su propia empresa o de otros proveedores u organizaciones.
Valencià: Publicació i efectivitat de la resolució Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación y efectividad de la resolución La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'agost de 2023.
Español: València, 3 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8541) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la persona aprovada en el procés selectiu, per concurs, del grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil d'anàlisi de dades, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022) convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2022 (BOE 27.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8541) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con la persona aprobada en el proceso selectivo, por concurso, del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil de análisis de datos, (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022) convocado por la Resolución de 11 de octubre de 2022 (BOE 27.10.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9661 Data del DOGV : 14-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9661 Fecha DOGV : 14-08-2023 Sección del DOGV : II.