gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835451 CVE Data del document : 05-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els concerts educatius subscrits amb els centres docents privats que s'hi indiquen, i s'aproven les sol·licituds d'extinció progressiva dels centres privats habilitats que s'hi assenyalen.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835451 CVE Fecha del documento : 05-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifican los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados que se indican y se aprueban las solicitudes de extinción progresiva de los centros privados habilitados que se relacionan.
Valencià: Vistos els expedients incoats a petició dels titulars dels centres docents privats o d'ofici, sobre modificació dels concerts educatius vigents, segons el que assenyala l'article 46 del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius i l'Ordre de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 29 de desembre de 1992, i sobre extinció progressiva del nivell classificat com a habilitat.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros docentes privados o de oficio, sobre modificación de los conciertos educativos vigentes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos y en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 29 de diciembre de 1992, y sobre extinción progresiva del nivel clasificado como habilitado.
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament amb fons públics de l'ensenyament que s'ha de fer en centres docents privats que estan acollits al règim de concerts educatius.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana, para la financiación con fondos públicos de la enseÑanza impartida en centros docentes privados que están acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Vist que les direccions territorials d'Educació han tramitat aquests expedients.
Español: Resultando que dichos expedientes han sido tramitados por las direcciones territoriales de Educación.
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa i els directors territorials d'Educació han emés els informes preceptius, i que la Direcció General de Centres Docents, després de l'audiència prèvia a l'interessat, ha elevat la proposta corresponent.
Español: Resultando que la Inspección Educativa y los directores territoriales de Educación han emitido los informes preceptivos, así como la Dirección General de Centros, que, después de la audiencia al interesado, en su caso, ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vists la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer, i l'Ordre de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 29 de desembre de 1992.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 2.377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 29 de diciembre de 1992.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Aprovar les sol·licituds de modificació del concert educatiu per raó de l'increment o transformació d'unitats concertades als centres docents privats que s'assenyalen en l'annex I, de manera que, els concerts educatius queden, per tant, en els termes que es reflecteixen tot seguit.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Aprobar las solicitudes de modificación del concierto educativo por incremento o transformación de unidades concertadas a los centros docentes privados relacionados en el anexo I, quedando por lo tanto los conciertos educativos en los términos reflejados.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de modificació del concert educatiu per increment d'unitats concertades als centres docents privats que apareixen en l'annex II d'aquesta ordre, per les raons que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de modificación del concierto educativo por incremento de unidades concertadas a los centros docentes privados relacionados en el anexo II de esta orden, por las razones que en el mismo se especifican.
Valencià: Tercer Aprovar la modificació dels concerts educatius subscrits pels centres docents privats que apareixen en l'annex III d'aquesta ordre, per disminució del nombre d'unitats concertades o la seua transformació, en els termes i per les causes que s'hi indica.
Español: Tercero Aprobar la modificación de los conciertos educativos de los centros docentes privados que figuran en el anexo III, por disminución de unidades concertadas o su transformación, en los términos y por las causas que en el mismo se seÑalan.
Valencià: Quart Prorrogar, durant el curs escolar 1995/1996, l'autorització provisional (en els casos que no se n'haja obtingut la definitiva) i la implantació anticipada del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria), aprovada per l'Ordre de 31 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 22 de novembre de 1994), als centres docents privats que s'indiquen en l'annex IV.
Español: Cuarto Prorrogar, durante el curso escolar 1995/1996, la autorización provisional (en los casos que no han obtenido la definitiva) y de implantación anticipada del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, aprobada por la Orden de 31 de agosto de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 22 de noviembre de 1994) a los centros docentes privados que figuran en el anexo IV.
Valencià: Els concerts educatius vigents signats amb la Conselleria d'Educació i Ciència i aquests centres es modificaran provisionalment, i amb efectes exclusius per al curs acadèmic 1995/1996, per tal d'adequar-se a la present pròrroga d'autorització en els termes que per a cadascun d'aquests s'hi especifiquen.
Español: Los conciertos educativos vigentes firmados entre la Conselleria de Educación y Ciencia y estos centros se modificarán, provisionalmente y con efectos exclusivos para el curso académico 1995/1996, para adecuarse a la presente prórroga de autorización, en los términos que para cada uno de ellos se especifican.
Valencià: Desestimar als centres que en el mateix annex IV s'especifiquen la sol·licitud d'autorització i concert educatiu per a la implantació anticipada del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Desestimar a los centros que en el mismo anexo IV se especifican la solicitud de autorización y concierto educativo para la implantación anticipada del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Cinqué Aprovar les sol·licituds d'extinció progressiva, en el nivell afectat i en els termes sol·licitats dels centres privats habilitats que s'assenyalen en l'annex V.
Español: Quinto Aprobar las solicitudes de extinción progresiva, en el nivel afectado y en los términos solicitados, de los centros privados habilitados que se relacionan en el anexo V.
Valencià: Sisé Les modificacions dels concerts educatius que s'aproven mitjançant aquesta ordre, es formalitzaran en el document administratiu corresponent, que s'adjuntarà com a annex a aquell en què es va formalitzar el concert educatiu vigent.
Español: Sexto Las modificaciones de los conciertos educativos que se aprueban por la presente orden, se formalizarán en el correspondiente documento administrativo que se adjuntará como anexo a aquel en el que se formalizó el concierto educativo vigente.
Valencià: El document de modificació del concert el subscriurà el director territorial corresponent, en el dia i l'hora que aquest assenyale, i el titular del centre docent privat o persona que legalment el represente, dins dels 15 dies següents a la publicació d'aquesta ordre.
Español: Dicho documento de modificación del concierto será suscrito por el director territorial correspondiente, el día y hora que el mismo seÑale, y por el titular del centro docente privado o persona que legalmente le represente, en los 15 días siguientes a la publicación de la presente orden.
Valencià: Si el titular del centre docent privat, el concert del qual es modifica no subscriu aquest document en el dia i l'hora indicats sense causa justificada, s'executarà d'ofici l'esmentada modificació, sense perjudici de la possible aplicació al centre d'allò que disposen els articles 61 i 62 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Si el titular del centro docente privado cuyo concierto se modifica no suscribe el día y hora seÑalados, sin causa justificada, dicho documento, se procederá de oficio a la ejecución de la misma, sin perjuicio de la posible aplicación al centro de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Seté Les modificacions dels concerts educatius que s'aproven mitjançant aquesta ordre esdevindran efectives a partir de l'inici del curs acadèmic 1995/1996, i la resta de clàusules i condicions incloses en el document administratiu de formalització del concert educatiu vigent romandran vigents, d'acord amb l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 4 de juny de 1993, per la qual es fan públics els models de documents administratius en què es formalitzaran els concerts educatius.
Español: Séptimo Las modificaciones de los conciertos educativos que por esta orden se aprueban surtirán efectos a partir del inicio del curso académico 1995/1996, permaneciendo vigentes el resto de cláusulas y condiciones contenidas en el documento administrativo de formalización del concierto educativo vigente, atendiendo a la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 4 de junio de 1993, por la que se hacen públicos los modelos de documentos administrativos en los que se formalizarán los conciertos educativos.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta ordre de modificació dels concerts educatius s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente orden de modificación de conciertos educativos se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 5 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827055) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la instal.lació elèctrica de línia aèria de MT al CTA de Jesmar, en Biar, sol.licitada per Elèctrica Ntra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827055) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación eléctrica de línea área de MT al CTA de Jesmar, en Biar, solicitada por Eléctrica Ntra.
Valencià: de Gracia Cooperativa Valenciana.
Español: de Gracia, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1955 Data del DOGV : 02-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1955 Fecha DOGV : 02-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828966) RESOLUCIÓ de 29 de juny 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de biologia vegetal el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828966) RESOLUCIÓN de 29 de Junio de 1993, de la Universidad de Alicante por la cual se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de biología vegetal a D.
Valencià: Manuel Bénito Crespo Villalba.
Español: Manuel Benito Crespo Villalba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2088 Data del DOGV : 20-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828966 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2088 Fecha DOGV : 20-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828966 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828543) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la publicació del pacte subscrit per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals, per a la provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828543) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la publicación del pacto suscrito por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales para la provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828543 CVE Data del document : 18-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 18 de juny de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la publicació del pacte subscrit per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals, per a la provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828543 CVE Fecha del documento : 18-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 18 de junio de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la publicación del pacto suscrito por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales para la provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: La Llei 9/1987, de 12 de juny, modificada per la Llei 7/1990, de 19 de juliol, estableix, amb caràcter bàsic, per a totes les administracions públiques, les condicions de la negociació col·lectiva i de la participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics.
Español: La Ley 9/1987, de 12 de junio, modificada por la Ley 7/1990, de 19 de julio, establece con carácter básico para todas las administraciones públicas las condiciones de la negociación colectiva y la participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos.
Valencià: En el marc de la mesa sectorial d'educació s'ha desenvolupat el procés de negociació que ha culminat en la firma del pacte corresponent per part de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de les organitzacions sindicals representades en la mesa esmentada.
Español: En el marco de la mesa sectorial de educación, se ha desarrollado el proceso de negociación que ha culminado con la firma del correspondiente pacto por parte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales representadas en dicha mesa.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, el Decret 115/1992, de 20 de juliol, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i l'article 36 de la Llei 9/1987, en la redacció feta en la Llei 7/1990, de 19 de juliol, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pacte sobre provisió de llocs de treball en règim d'interinitat subscrit el 24 de maig de 1993 per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals representades en la mesa sectorial d'educació (FETE-UGT-PV; CCOO-PV; CSIF; ANPE; STE-PV), el qual s'inclou com a annex en aquesta resolució.
Español: En su virtud, y a tenor de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, Decreto 115/1992, de 20 de julio, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y artículo 36 de la Ley 9/1987, en su redacción dada por la Ley 7/1990, de 19 de julio, resuelvo: Artículo único Acordar la publicación en el Diari Oficial de la Generalilat Valenciana del pacto sobre provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad suscrito el 24 de mayo de 1993, por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales representadas en la mesa sectorial de educación (FETE- UGT- PV; CCOO- PV; CSIF; ANPE; STE- PV), que se incluye como anexo a la presente resolución.
Valencià: - El Director General de Personal: Tomàs Delgado Simón ANNEX Provisió de llocs de treball en règim d'interinitat La implantació progressiva de la LOGSE i les previsions temporals d'aplicació del règim transitori d'accés a la funció pública docent, unides a les necessitats permanents de professorat en règim d'interinitat que planteja l?estructura i el funcionament del sistema educatiu, determinen la conveniència d'acordar les condicions en què el personal interí hi accedeix i exerceix les seues funcions, de forma que es puga compatibilitzar la salvaguarda de les expectatives d'ocupació d'aquest col·lectiu amb l?especialització imprescindible que comporten els nous ensenyaments i les necessitats de personal del sistema.
Español: ANEXO Provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad La implantación Progresiva de la LOGSE y las previsiones temporales de aplicación del régimen transitorio de acceso a la función pública docente, unidos a las necesidades permanentes de profesorado en régimen de interinidad que la estructura y funcionamiento del sistema educativo requieren satisfacer, determinan la conveniencia de acordar las condiciones en las que accede y desarrolla sus funciones el personal interino, de forma que permita compatibilizar la salvaguarda de las expectativas de empleo de este colectivo con la especialización imprescindible que las nuevas enseñanzas demandan y las necesidades de personal del sistema.
Valencià: A aquest efecte, és procedent establir les condicions i els criteris que han de regir la constitució i l'ordre de les llistes del personal docent que ha d'ocupar els llocs vacants i fer-se càrrec de les substitucions dels centre públics docents no universitaris.
Español: Para ello, procede establecer las condiciones y criterios que han de regir la constitución y el orden de las listas de personal docente que ha de ocupar los puestos vacantes y atender las sustituciones en los centros públicos docentes no universitarios.