gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'un concurs públic per a l'elaboració de materials didàctics d'autoaprenentatge dirigits a l'ensenyament semipresencial o a distància en els cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de un concurso público para la elaboración de materiales didácticos de autoaprendizaje dirigidos a la enseñanza semipresencial o a distancia en los ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: [2000/10445] Per l'Ordre de 31 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de28 d'agost de 2000, es convocà un concurs públic per a l'elaboració de materials didàctics d'autoaprenentatge dirigits a l'ensenyament semipresencial o a distància en els cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: [2000/10445] Por la Orden de 31 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de agosto de 2000, se convocó un concurso público para la elaboración de materiales didácticos de autoaprendizaje dirigidos a la enseñanza semipresencial o a distancia en los ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i, si procedia, ateses estes, s'han seleccionat els materials elaborats per a les modalitats de premis i ajudes.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, si procedió, atendidas éstas, se han seleccionado las los materiales elaborados para las modalidades de premios y ayudas.
Valencià: I segons la delegació feta pel conseller de Cultura i Educació en la disposició final primera de la mencionada ordre, resolc: Primer Concedir, segons la base sisena de l'Ordre, els premis i ajudes que s'indiquen en l'annex adjunt a esta resolució, per un import total de 8.383.689 pessetes (50.386,99 euros).
Español: Y según la delegación hecha por el conseller de Cultura y Educación en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder, según la base sexta de la Orden, los premios y ayudas que se indican en el anexo adjunto a esta resolución, por un importe total de 8.383.689 pesetas (50.386,99 euros).
Valencià: Segon Les obligacions dels beneficiaris són les indicades en la base catorze de l'Ordre de 31 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 d'agost de 2000.
Español: Segundo Las obligaciones de los beneficiarios son las indicadas en la base catorce de la Orden de 31 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de agosto de 2000.
Valencià: Tercer Segons establix la base dotze de l'Ordre referida, els beneficiaris percebran l'ajuda després del compliment de les obligacions i de la seua aprovació per part de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Tercero Según establece la base doce de la Orden referida, las entidades beneficiarias percibirán la ayuda tras el cumplimiento de las obligaciones y de su aprobación por parte de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación el el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8793) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 389, emissió de 18 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8793) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 389, emisión de 18 de octubre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8793 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 389, emissió de 18 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 389, emisión de 18 de octubre de 2000.
Valencià: [2000/F8793] La subhasta número 389 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 4 d'octubre de 2000, i sent el dia d'emissió el 18 d'octubre de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/F8793] Convocada la subasta número 389 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 4 de octubre de 2000 y siendo el día de emisión el 18 de octubre de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8959) ORDRE de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es dicten normes de composició i funcions de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8959) ORDEN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se dictan normas de composición y funciones de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/09/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/09/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/8959 CVE Data del document : 29-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * servei sanitari reglament intern legislació política sanitària ORDRE de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es dicten normes de composició i funcions de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/8959 CVE Fecha del documento : 29-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * servicio sanitario reglamento interno legislación política sanitaria ORDEN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se dictan normas de composición y funciones de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/8959] L'Ordre de 6 de juny de 1989 de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dictaren normes per a la creació de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, substanciava les funcions de delimitació i modificació del mapa sanitari mitjançant el concurs de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/8959] La Orden de 6 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictaron normas para la creación de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, substanciaba las funciones de delimitación y modificación del mapa sanitario mediante el concurso de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta comissió es conformava, entre altres, per representants de diverses direccions generals de la Conselleria de Sanitat d'aleshores.
Español: Dicha comisión, se conformaba entre otros por representantes de diversas direcciones generales de la entonces Conselleria de Sanidad.
Valencià: Com que l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Sanitat ha canviat substancialment des d'aquella data i tenint en compte que les funcions de la comissió esmentada continuen sent necessàries, especialment pel que fa a l'assessorament i l'elaboració de propostes amb vista a l'exercici de les competències que el conseller de Sanitat té per a la delimitació de les àrees de salut i de les entitats que hi estan integrades, tal com regula el Decret 87/1999, de 30 de juliol, amb la seua ordre de 3 de gener de 2000, article 7.6, que el desplega, i per això: ORDENE Article 1 La Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana tindrà les funcions següents: a) Proposar la delimitació de les àrees i zones de salut, tenint en compte factors geogràfics, socioeconòmics, demogràfics, laborals, epidemiològics, culturals, climatològics, de dotació de vies i mitjans de comunicació i d'instal·lacions i dotacions sanitàries.
Español: Como quiera que la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Sanidad ha cambiado substancialmente desde esa fecha y teniendo en cuenta que las funciones de la citada comisión siguen siendo necesarias, especialmente en cuanto al asesoramiento y elaboración de propuestas de cara al ejercicio de las competencias que el conseller de Sanidad tiene para la delimitación de las áreas de salud y de las entidades integradas en las mismas, tal como regula el Decreto 87/1999, de 30 de julio, con su orden de 3 de enero de 2000, artículo 7.6, que lo desarrolla, en su virtud, ORDENO Artículo 1 La Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, tendrá las funciones siguientes: a) Proponer la delimitación de las áreas y zonas de salud, teniendo en cuenta factores geográficos, socio-económicos, demográficos, laborales, epidemiológicos, culturales, climatológicos, de dotación de vías y medios de comunicación y de instalaciones y dotaciones sanitarias.
Valencià: c) Impulsar les mesures necessàries per a mantenir actualitzat el catàleg d'institucions sanitàries de cada àrea i zona de salut.
Español: d) Impulsar las medidas necesarias para mantener actualizado el registro de recursos humanos de cara área y zona de salud.
Valencià: e) Impulsar les mesures necessàries que propicien la integració de dades i informació sanitària de manera que siga factible el seu correlat per àrea i zones de salut.
Español: e) Impulsar las medidas precisas que propicien la integración de datos e información sanitaria de forma que sea factible su correlato por área y zonas de salud.
Valencià: f) Impulsar la divulgació i ús d'aquesta informació convenientment extractada per part de les institucions sanitàries o d'un altre tipus que la necessiten, així com de la població que la demane.
Español: f) Impulsar la divulgación y uso de dicha información convenientemente extractada por parte de las instituciones sanitarias o de otro tipo que la precisen, así como de la población que la requiera.
Valencià: g) Aquelles altres funcions que s'estimara convenient per a millorar i fer més eficient l'ordenació i planificació dels serveis de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Aquellas otras funciones que se estimara conveniente para mejorar y hacer más eficiente la ordenación y planificación de los servicios de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 La Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana estarà composta per: President: el conseller de Sanitat, que hi podrà delegar, si és el cas, el vicepresident.
Español: Artículo 2 La Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana estará compuesta por: Presidente: el conseller de Sanidad, que podrá delegar, en su caso, en el vicepresidente.
Valencià: Vicepresident: el secretari general de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vicepresidente: el secretario general de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: dos vocals designats per la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: dos vocales designados por la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Un representant de la Federació de Municipis i Províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de la Federación de Municipios y Provincias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El president del Consell de Salut de la Comunitat Valenciana o un membre del Consell de Salut que hi delegue.
Español: El presidente del Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana o miembro de Consejo de Salud en el que delegue.
Valencià: Hi farà de secretari el cap del Servei d'Inspecció.
Español: Actuará como secretario, el jefe del Servicio de Inspección.
Valencià: Article 3 Serà funció específica del secretari general de la Conselleria de Sanitat donar una adequada execució a les propostes adoptades per la comissió i aprovades pel conseller de Sanitat.
Español: Artículo 3 Será función específica del secretario general de la Conselleria de Sanidad, dar adecuada ejecución a las propuestas adoptadas por la comisión y aprobadas por el conseller de Sanidad.
Valencià: Així mateix, exercirà la coordinació funcional sobre l'Oficina Permanent del Mapa Sanitari amb vista a la procedimentació de les actuacions prèvies a les sessions de la Comissió del Mapa Sanitari així com les posteriors derivades de les propostes que s'hi adopten.
Español: Asimismo ejercerá la coordinación funcional sobre la Oficina Permanente del Mapa Sanitario de cara a la procedimentación de las actuaciones previas a las sesiones de la Comisión del Mapa Sanitario así como las posteriores derivadas de las propuestas que en la misma se adopten.
Valencià: Article 4 La comissió podrà convocar aquelles persones, institucions, corporacions o associacions que estime d'interés per al seu assessorament.
Español: Artículo 4 La comisión podrá convocar a aquellas personas, instituciones, corporaciones o asociaciones que estime de interés para su asesoramiento.
Valencià: La informació i parers requerits a aquestes parts seran entesos com de caràcter consultiu i no vinculants per a les propostes i posteriors decisions que en referència al Mapa Sanitari siguen adoptades.
Español: La información y pareceres requeridas a estas partes serán entendidas como de carácter consultivo y no vinculantes para las propuestas y posteriores decisiones que en referencia al Mapa Sanitario sean adoptadas.
Valencià: Article 5 U.
Español: Artículo 5 Uno.
Valencià: Les propostes de la Comissió del Mapa Sanitari seran informades preceptivament pel Consell de Salut de l'Àrea, quan les modificacions no superen l'àmbit d'aquesta, i pel Consell de Salut de la Comunitat Valenciana, quan la modificació afecte municipis o zones de salut de més d'una àrea.
Español: Las propuestas de la Comisión del Mapa Sanitario serán informadas preceptivamente por el consejo de salud del área, cuando las modificaciones no superen el ámbito de la misma, y por el Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana, cuando la modificación afecte a municipios o zonas de salud de más de un área.
Valencià: Amb caràcter previ a la delimitació o modificació de les àrees i zones de Salut, se sol·licitarà preceptivament un informe de la Conselleria d'Administració Pública, segons que disposa el Decret 170/85, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Con carácter previo a la delimitación o modificación de las áreas y zonas de salud, se solicitará preceptivamente informe de la Conselleria de Administración Pública, conforme a lo dispuesto en el Decreto 170/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 6 Amb la finalitat de recollir la informació i tramitar les decisions de la Comissió del Mapa Sanitari existirà una Oficina Permanent del Mapa Sanitari, sota la coordinació de la Secretaria General.
Español: Artículo 6 Con el fin de recoger la información y tramitar las decisiones de la Comisión del Mapa Sanitario, existirá una Oficina Permanente del Mapa Sanitario, bajo la coordinación de la Secretaría General.
Valencià: Aquesta oficina permanent podrà requerir informes i col·laboracions de qualsevol servei o unitat de la Conselleria de Sanitat.
Español: Dicha oficina permanente podrá requerir informes y colaboraciones de cualquier servicio o unidad de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen o contradiguen al que estableix aquesta ordre i, en especial, l'Ordre de 6 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dictaren normes per a la creació de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo establecido por la presente, y, en especial la Orden de 6 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictaron normas para la creación de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Es faculta el secretari general de la Conselleria de Sanitat perquè dicte totes les normes que considere necessàries per al compliment de la present ordre.
Español: Segunda Se faculta al secretario general de la Conselleria de Sanidad para dictar aquellas normas que estime necesarias para el cumplimiento de la presente orden.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de setembre de 2000 El conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2000 El conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3475) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a Intecom, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3475) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovación de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a Intecom, SA.