gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Vista la proposta formulada per l'òrgan instructor al qual es refereix la base sisena de l'annex I de la Resolució de 14 de juliol de 2021, i en virtut de les facultats que em concedeix la mateixa resolució, resolc: Primer Adjudicar els premis extraordinaris de Formació Professional per a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2020-2021, que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: » Vista la propuesta formulada por el órgano instructor al que se refiere la base sexta del anexo I de la Resolución de 14 de julio de 2021, y en virtud de las facultades que me concede la misma, resuelvo: Primero Adjudicar los premios extraordinarios de Formación Profesional para el alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2020-2021, relacionados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar els premis extraordinaris de Formació Professional per a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2020-2021, que figuren en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Adjudicar los premios extraordinarios de Formación Profesional para el alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2020-2021, relacionados en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer L'alumnat premiat rebrà un diploma acreditatiu i li serà anotada aquesta distinció en l'expedient acadèmic pel secretari o secretària del centre on figure aquest.
Español: Tercero El alumnado premiado recibirá un diploma acreditativo y le será anotada esta distinción en su expediente académico por el secretario o secretaria del centro donde figure este.
Valencià: Quart L'alumnat que obtinga premi extraordinari de Formació Professional de grau superior podrà optar, prèvia inscripció, al premi nacional.
Español: Cuarto El alumnado que obtenga premio extraordinario de Formación Profesional de grado superior podrá optar, previa inscripción, al premio nacional.
Valencià: Cinqué El lliurament de diplomes a l'alumnat premiat s'efectuarà en un acte públic convocat a aquest efecte, el lloc i la data del qual serà notificat per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial a les persones interessades.
Español: Quinto La entrega de diplomas al alumnado premiado se efectuará en un acto público convocado a tal efecto, cuyo lugar y fecha será notificado por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial a las personas interesadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució tindrà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 16 de maig de 2022.
Español: València, 16 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2186) Licitació número PATR-015/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2186) Licitación número PATR-015/2022.
Valencià: Autorització d'ús especial de domini públic per a la celebració d'un festival musical al polígon Benieto i per a zona d'acampada per als assistents al festival al parc Ausiàs March.
Español: Autorización de uso especial de dominio público para la celebración de un festival musical en el polígono Benieto y para zona de acampada para los asistentes al festival en el parque Ausiàs March.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/2186 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-015/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/2186 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-015/2022.
Valencià: [2022/2186] Mitjançant un acord de la Junta de Govern de la ciutat de Gandia, de data 14 de març de 2022, s'han aprovat els plecs de condicions que han de regir l'autorització d'ús especial de domini públic per a un festival musical al polígon Benieto i per a zona d'acampada per als assistents al festival en el parc Ausiàs March.
Español: [2022/2186] Mediante un acuerdo de la Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, de fecha 14 de marzo de 2022 se ha aprobado el pliego de condiciones que ha de regir la autorización de uso especial de dominio público para un festival musical en el polígono Benieto y para zona de acampada para los asistentes al festival en el parque Ausiàs March.
Valencià: Mitjançant el present anunci, es convoca la licitació pública per a l'adjudicació.
Español: Mediante el presente anuncio, se convoca la licitación pública para la adjudicación.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: b) Dependència en la qual es tramita l'expedient: Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-015/2022.
Español: c) Número de expediente: PATR-015/2022.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització d'ús especial de domini públic per a un festival musical al polígon Benieto i per a zona d'acampada per als assistents al festival en el parc Ausiàs March.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización uso especial de dominio público para un festival musical en el Polígono Benieto y para zona de acampada para los asistentes al festival en el parque Ausiàs March.
Valencià: b) Lloc d'execució: el festival musical es realitzarà al polígon Benieto i la zona d'acampada al parc Ausiàs March.
Español: b) Lugar de ejecución: el festival musical se realizará en el polígono Benieto y la zona de acampada en el parque Ausiàs March.
Valencià: c) Termini de l'execució: quatre anys, sense possibilitat de pròrroga.
Español: c) Plazo de duración: cuatro años, sin posibilidad de prórroga.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris quantificables de forma automàtica (55 punts).
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios cuantificables de forma automática (55 puntos).
Valencià: Criteris la quantificació dels quals depén d'un judici de valor (45 punts).
Español: Criterios cuya cuantificación depende de un juicio de valor (45 puntos).
Valencià: Contraprestacions: el cànon mínim a abonar serà de 1.487,50 euros, millorable a l'alça.
Español: Contraprestaciones: el canon mínimo a abonar será de 1.487,50 euros, mejorable al alza.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia - Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia - Servei de Contractació i Patrimoni.
Valencià: b) Direcció: c/ Carmelites, 2 -1a planta Ed.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 -1ª planta.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Gandia 46701.
Español: c) Localidad y Código Postal: Gandia 46701.
Valencià: d) Telèfon: 962 959 460.
Español: d) Teléfono: 962 959 460.
Valencià: e) Correu electrònic: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es Presentació de les sol·licituds a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen trenta dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Correo electrónico: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado cuya dirección es la siguiente: http://contrataciondelestado.es Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'estableix en el plec de condicions inserit en la plataforma de contractació del sector públic.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones insertado en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: c) Plataforma de presentació: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos comptats des de l'acte d'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Plataforma de presentación: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes (sessió no pública): es comunicarà als membres de la mesa amb 48 hores d'antelació.
Español: Apertura de ofertas (sesión no pública): se comunicará a los miembros de la mesa con 48 horas de antelación.
Valencià: Despeses dels anuncis: per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios: por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Gandia, 14 de març de 2022.
Español: Gandia, 14 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12795) Anunci de convocatòria per a la provisió d'una plaá corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12795) Anuncio de convocatoria para la provisión de una plaza correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12795 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió d'una plaá corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12795 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de una plaza correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: El procés de selecció es realitzarà a través del sistema de concurs oposició i discorrerà a través de les següents fases: Primera.
Español: El proceso de selección se realizará a través del sistema de concurso-oposición y discurrirá a través de las siguientes fases: Primera.
Valencià: Recepció de candidatures i dels mèrits que acrediten el compliment dels requisits de l'oferta de treball a través del Portal d'ocupació de VAERSA (https://empleo.portalvaersa.com/).
Español: Recepción de candidaturas y de los méritos que acreditan el cumplimiento de los requisitos de la oferta de trabajo a través del Portal de Empleo de VAERSA (https://empleo.portalvaersa.com/).
Valencià: Tota la documentació es presentarà de manera telemàtica a través del portal d'ocupació.
Español: Toda la documentación se presentará de forma telemática a través del portal de empleo.
Valencià: Tant la inscripció, aportació de documentació, presentació d'al·legacions i altres comunicacions es realitzarà mitjançant l'accés al Portal d'Ocupació, no sent admeses altres vies de comunicació que les establides en el portal d'ocupació de VAERSA.
Español: Tanto la inscripción, aportación de documentación, presentación de alegaciones y demás comunicaciones se realizará mediante el acceso al Portal de Empleo, no siendo admitidas otras vías de comunicación que las establecidas en el Portal de empleo de VAERSA.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases de les candidatures del procés de selecció, podent accedir a la següent fase (prova tècnica) tan sols aquelles candidatures que complisquen tots els requisits que figuren en l'oferta de treball.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de las candidaturas del proceso de selección, pudiendo acceder a la siguiente fase (prueba técnica) tan solo aquellas candidaturas que cumplan todos los requisitos que figuren en la oferta de trabajo.
Valencià: Les al·legacions es realitzaran en la inscripció (telemàticament en el portal d'ocupació) en l'apartat corresponent, no s'admetran al·legacions per cap altre mètode.
Español: Las alegaciones se realizarán en la propia inscripción (telemáticamente en el portal de empleo) en el apartado correspondiente, no se admitirán alegaciones por ningún otro método.
Valencià: Prova tècnica de caràcter teòric relacionada amb les funcions a exercir en la categoria professional i que es detalla en l'oferta de treball, amb la finalitat de contrastar les aptituds de les candidatures preseleccionades i els coneixements de les matèries pròpies de les places oferides.
Español: Prueba técnica de carácter teórico relacionada con las funciones a desempeñar en la categoría profesional y que se detalla en la oferta de trabajo, con la finalidad de contrastar las aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y los conocimientos de las materias propias de las plazas ofertadas.
Valencià: Aquesta fase tindrà caràcter eliminatori.
Español: Esta fase tendrá carácter eliminatorio.
Valencià: El resultat d'aquesta prova serà publicat en el portal de l'empleat amb anterioritat al resultat de la baremació de mèrits.
Español: El resultado de esta prueba será publicado en el portal del empleado con anterioridad al resultado de la baremación de méritos.
Valencià: Baremació provisional de les candidatures que han superat la fase de prova tècnica, podent ser aquestes revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada per la persona candidata.
Español: Baremación provisional de las candidaturas que han superado la fase de prueba técnica, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por la persona candidata.
Valencià: El resultat final del procés de selecció vindrà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascuna de les fases del procés de selecció: Prova tècnica de caràcter teòric.
Español: El resultado final del proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases del proceso de selección: Prueba técnica de carácter teórico.
Valencià: Aquesta fase suposarà el 60 % de la puntuació total del procés de selecció.
Español: Esta fase supondrá el 60 % de la puntuación total del proceso de selección.
Valencià: Baremació de les candidatures en funció del perfil professional i barem de l'oferta de treball.
Español: Baremación de las candidaturas en función del perfil profesional y baremo de la oferta de trabajo.
Valencià: Aquesta fase suposarà el 40 % de la puntuació total del procés de selecció.
Español: Esta fase supondrá el 40 % de la puntuación total del proceso de selección.
Valencià: Els llocs oferits s'adjudicaran seguint l'ordre de prelació conforme a la major puntuació obtinguda en el concurs oposició.
Español: Los puestos ofertados se adjudicarán siguiendo el orden de prelación conforme a la mayor puntuación obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: València, 19 de desembre de 2022.
Español: València, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11516) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 127/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11516) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 127/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11516 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 127/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11516 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 127/2022.
Valencià: [2022/11516] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/11516] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.