gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que en data 7 de setembre de 2000, número de registre d'entrada 12029, es presenta l'annex al projecte d'enllumenat públic de la unitat d'actuació número 22 del vigent pla general.
Español: Resultando que en fecha 7 de septiembre de 2000, número de registro de entrada 12029, se presenta anexo al proyecto de alumbrado público de la unidad de actuación número 22 del vigente plan general.
Valencià: Vist que l'enginyer tècnic industrial de la Unitat de Manteniment informa: «En contestació al seu escrit de 8 de setembre de 2000, de l'expedient de referència d'urbanisme número 20/1995, respecte de l'annex de modificació de la instal·lació d'enllumenat públic de la unitat d'actuació 22, informa que, a la vista de la documentació aportada per l'empresa projectista es considera que compleix les condicions tècniques requerides per a aquest tipus d'instal·lacions d'enllumenat públic.
Español: Resultando que por el ingeniero técnico industrial de la Unidad de Mantenimiento se informa: «En contestación a su escrito de 8 de septiembre de 2000, del expediente de referencia de urbanismo número 20/1995, con respecto al anexo de modificación de la instalación de alumbrado público de la unidad de actuación 22, informa que, a la vista de la documentación aportada por la empresa proyectista se considera que cumple con los condicionantes técnicos requeridos para este tipo de instalaciones de alumbrado público.
Valencià: » Atés que l'article 117.3 de la Llei sobre el Règim del Sòl estableix que una vegada aprovats inicialment els projectes d'urbanització se sotmetran a informació pública durant 15 dies perquè es puguen examinar i presentar les al·legacions pertinents, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la publicació en un dels diaris de major circulació de la província.
Español: » Considerando que el artículo 117.3 de la Ley sobre Régimen del Suelo establecido que una vez aprobados inicialmente los proyectos de urbanización se someterán a información pública durante 15 días para que puedan ser examinados y presentadas las alegaciones procedentes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y publicación en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia.
Valencià: Atés que la disposició addicional tercera de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística estableix que en l'exercici de les competències que aquesta llei atribueix als ajuntaments en l'article 53, correspon a l'alcalde, als municipis de més de 25.000 habitants, tret de disposició en contra del reglament orgànic municipal.
Español: Considerando que la disposición adicional tercera de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística establece que en el ejercicio de las competencias que esta ley atribuye a los ayuntamientos en su artículo 53, corresponde al alcalde, en los municipios de más de 25.000 habitantes, salvo disposición en contrario del reglamento orgánico municipal.
Valencià: Atés que per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de 2 d'agost de 1999 es delegava en la Comissió de Govern l'aprovació dels projectes d'urbanització.
Español: Considerando que mediante Resolución de la Alcaldía de 2 de agosto de 1999 se delegaba en la Comisión de Gobierno la aprobación de los proyectos de urbanización.
Valencià: A la vista de les actuacions seguides en l'expedient i d'acord amb el que s'estableix en l'article 163 i següents del Reglament de Gestió Urbanística, i a proposta del cap A.
Español: A la vista de las actuaciones seguidas en el expediente y a tenor de lo dispuesto en el artículo 163 y siguientes del Reglamento de Gestión Urbanística y a propuesta del jefe A.
Valencià: de la Direcció de la Secció d'Urbanisme, la Comissió de Govern, per unanimitat, acorda: Primer Aprovar inicialment la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 22, consistent en l'annex al projecte d'enllumenat públic.
Español: de la Jefatura de Sección de Urbanismo, la Comisión de Gobierno, por unanimidad, acuerda: Primero Aprobar inicialmente la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 22, consistente en el anexo al proyecto de alumbrado público.
Valencià: Segon Sotmetre aquest acord a informació pública durant 15 dies mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major circulació de la província, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 117 del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny.
Español: Segundo Someter el presente acuerdo de información pública durante 15 días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 117 del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7281) Informació pública del programa d'actuació urbanística integrada de sòl urbanitzable no programat de la unitat d'execució A, sector 2, La Solana, del PAU-4, marge de l'esquerra del canal, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela (planejament 20/2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7281) Información pública del programa de actuación urbanística integrada de suelo urbanizable no programado de la unidad de ejecución A, sector 2, La Solana, del PAU-4, margen izquierda del canal, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela (planeamiento 20/2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3836 Data del DOGV : 14-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3836 Fecha DOGV : 14-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7281 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació urbanística integrada de sòl urbanitzable no programat de la unitat d'execució A, sector 2, La Solana, del PAU-4, marge de l'esquerra del canal, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela (planejament 20/2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación urbanística integrada de suelo urbanizable no programado de la unidad de ejecución A, sector 2, La Solana, del PAU-4, margen izquierda del canal, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela (planeamiento 20/2000).
Valencià: [2000/Q7281] L'Agrupació d'Interés Urbanístic, sector PAU-4, La Solana, unitat d'execució A, ha presentat en aquest ajuntament el programa d'actuació urbanística integrada del sòl urbanitzable no programat, unitat d'execució A, del sector 2, La Solana, del PAU-4, marge de l'esquerra del canal, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2000/Q7281] La Agrupación de Interés Urbanístico, sector PAU-4, La Solana, unidad de ejecución A, ha presentado en este ayuntamiento el programa de actuación urbanística integrada del suelo urbanizable no programado, unidad de ejecución A, del sector 2, La Solana, del PAU-4, margen izquierda del canal, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén el pla parcial, el projecte d'urbanització, l'annex d'homologació i els estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic del sector esmentat.
Español: La alternativa técnica formulada comprende plan parcial, proyecto de urbanización, anexo de homologación y estatutos de la agrupación de interés urbanístico del citado sector.
Valencià: Així mateix, es fa públic que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3512) Notificació, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, relativa a expedient sobre declaració d'arrendament històric valencià nº 44/45/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3512) Notificación, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, relativa a expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano nº 44/45/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, relativa a expedient sobre declaració d'arrendament històric valencià nº 44/45/1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, relativa a expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano nº 44/45/1998.
Valencià: [2000/X3512] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa als hereus del senyor Ignacio Almenar Esteve l'obertura de la fase d'al·legacions en l'expedient 44-45/1998, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci: Expedient: 44-45/1998.
Español: [2000/X3512] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los herederos de don Ignacio Almenar Esteve la apertura de la fase de alegaciones en el expediente 44-45/1998, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio: Expediente: 44-45/1998 Titular: doña María del Pilar Lozano Ballester.
Valencià: Titular: senyora María del Pilar Lozano Ballester Últims propietaris coneguts: senyor Ramón Almenar Fabra, senyora María Almenar Fabra i hereus del senyor Ignacio Almenar Esteve.
Español: Ultimos propietarios conocidos: don Ramón Almenar Fabra, doña María Almenar Fabra y herederos de don Ignacio Almenar Esteve.
Valencià: L'expedient es refereix a una finca de 2 fanecades i un quartó que, juntament amb 2 fanecades, propietat del senyor Ramón i la senyora María Almenar Fabra, cultiva la senyora María del Pilar Lozano Ballester a Burjassot, paratge Beniau, polígon 3, parcel·la 81.
Español: El expediente se refiere a una finca de 2 hanegadas y un cuartón que junto con 2 hanegadas, propiedad de don Ramón y doña María Almenar Fabra, cultiva doña María del Pilar Lozano Ballester en Burjasot, paraje Beniau, polígono 3, parcela 81.
Valencià: Aquest expedient es troba en les dependències d'aquesta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Amadeu de Savoia, núm. 2, 3a planta) degudament instruït, raó per la qual es concedeix un termini de 15 dies, en virtut del que es disposa en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè el propietari actual de la finca de referència, si s'escau, examine l'expedient i formule les al·legacions o presente els documents que estime pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: Este expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, c/ Amadeo de Saboya, nº 2, 3ª planta) debidamente instruido por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de los dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que el propietario actual de la finca de referencia, en su caso, examine el expediente y formule las alegaciones o presente los documentos que estime pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10276) ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajustament en el capítol IV del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient que implica l'habilitació de la línia «Programa de millora de la informació al pacient», així com la transferència al capítol II i IV del programa 412.22, Assistència Especialitzada amb l'habilitació de la línia «Desplegament del programa Hospi-Sport», per un import global de 16.690.00 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10276) ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste en el capítulo IV del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente que implica la habilitación de la línea «Programa de mejora de la información al paciente», así como la transferencia al capítulo II y IV del programa 412.22, Asistencia Especializada con la habilitación de la línea «Desarrollo del programa Hospi-Sport», por un importe global de 16.690.00 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/10276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajustament en el capítol IV del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient que implica l'habilitació de la línia «Programa de millora de la informació al pacient», així com la transferència al capítol II i IV del programa 412.22, Assistència Especialitzada amb l'habilitació de la línia «Desplegament del programa Hospi-Sport», per un import global de 16.690.00 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/10276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste en el capítulo IV del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente que implica la habilitación de la línea «Programa de mejora de la información al paciente», así como la transferencia al capítulo II y IV del programa 412.22, Asistencia Especializada con la habilitación de la línea «Desarrollo del programa Hospi-Sport», por un importe global de 16.690.00 pesetas.
Valencià: [2000/10276] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Sanitat, en el seu objectiu d'elevar la qualitat de l'atenció al pacient, té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'Institut Mèdic Valencià per a l'elaboració de documents informatius sobre la seua malaltia, tractaments alternatius i possibles efectes derivats.
Español: [2000/10276] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Sanidad, en su objetivo de elevar la calidad de la atención al paciente, tiene prevista la suscripción de un convenio de colaboración con el Instituto Médico Valenciano para la elaboración de documentos informativos sobre su enfermedad, tratamientos alternativos y posibles efectos derivados.
Valencià: Per a afrontar aquesta actuació s'ha proposat un ajustament en el capítol IV del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient.
Español: Para hacer frente a esta actuación se ha propuesto un ajuste en el capítulo IV del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente.
Valencià: D'altra banda, es proposa una transferència de crèdit al capítol IV del programa 412.22, Assistència Especialitzada per a la cobertura pressupostària de l'addenda al conveni subscrit en data 1 d'octubre de 1999 entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana per a l'inici i desplegament del programa Hospi-Sport, la finalitat del qual és la readaptació funcional i reinserció social dels discapacitats greus mitjançant la iniciació a la pràctica esportiva adaptada, així com una transferència de crèdit al capítol II del programa esmentat.
Español: Por otra parte, se propone una transferencia de crédito al capitulo IV del programa 412.22, Asistencia Especializada para la cobertura presupuestaria de la adenda al convenio suscrito en fecha 1 de octubre de 1999 entre la Conselleria de Sanidad, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Federación de Deportes Adaptados de la Comunidad Valenciana para el inicio y desarrollo del programa Hospi-Sport, cuya finalidad es la readaptación funcional y reinserción social de los discapacitados graves mediante la iniciación a la práctica deportiva adaptada, así como una transferencia de crédito al capítulo II del mencionado programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/99 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.07.411.12.4 per import de 11.690.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/99 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.07.411.12.4 por importe de 11.690.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 10.05.412.22.4 1.500.000 10.05.412.22.2 10.190.000 Total 11.690.000 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient en la línia de subvenció 3227 tal com s'indica: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa 3227 Conveni per a estudis sociosanitaris i millora en l'atenció al pacient.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 10.05.412.22.4 1.500.000 10.05.412.22.2 10.190.000 Total 11.690.000 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente en la línea de subvención 3227 tal y como se indica: Código Denominación Modificación Alta / Baja 3227 Convenio para estudios socio-sanitarios y mejora en la atención al paciente.
Valencià: - 16.690.000 Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents dels programes 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient i 412.22, Assistència Especialitzada de les línies de subvenció les dades descriptives i imports de les quals es detallen a continuació: ANNEX DE TRANSFERÈNCIES CORRENTS PROGRAMA 411.12, ANÀLISI I AVALUACIÓ DE L'ATENCIÓ AL PACIENT CODI: DENOMINACIÓ:Conveni «Programa millora d'informació al pacient» IMPORT: 5.000.000 BENEFICIARIS: Institut Mèdic Valencià NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Augment de la qualitat percebuda del ciutadà en millorar l'accés a la informació i alternatives terapèutiques que es presten al pacient sobre la seua malaltia.
Español: - 16.690.000 Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes de los programas 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente y 412.22, Asistencia Especializada de las líneas de subvención cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación: ANEXO DE TRANSFERENCIAS CORRIENTES PROGRAMA 411.12, ANALISIS Y EVALUACION DE LA ATENCION AL PACIENTE CÓDIGO: DENOMINACIÓN:Convenio «Programa mejora de información al paciente» IMPORTE: 5.000.000 BENEFICIARIOS: Instituto Médico Valenciano NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Aumento de la calidad percibida del ciudadano al mejorar el acceso a la información y alternativas terapéuticas que se prestan al paciente acerca de su enfermedad.