gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2464 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/879029) Expedient 72/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/879029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/879029) Expediente 72/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/879029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7351) ORDRE de 24 d'abril de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, mitjançant la qual es desplega el Decret 31/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7351) ORDEN de 24 de abril de 1997, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se desarrolla el Decreto 31/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valencia, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/04/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/7351 CVE Data del document : 24-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 d'abril de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, mitjançant la qual es desplega el Decret 31/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/04/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/7351 CVE Fecha del documento : 24-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de abril de 1997, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se desarrolla el Decreto 31/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valencia, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'estructura del qual es conforma pel nivell directiu d'aquesta, el de la Secretaria General Administrativa i les distintes àrees i divisions, es fa necessari el desplegament d'aquests òrgans fins al nivell de servei.
Español: Aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya estructura se conforma por el nivel directivo de la misma, el de la Secretaría General Administrativa y las diferentes áreas y divisiones, se hace preciso el desarrollo de dichos órganos hasta el nivel de jefatura de servicio.
Valencià: És per això que, fent ús de les facultats que m'atribueix el Decret 31/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, i els articles 35.e i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 31/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valencia y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: De la Sotssecretaria d'Obres Públiques La Divisió de Ports i Costes està integrada pels serveis següents: Servei de Planificació i Infraestructura Portuària, al qual correspon la planificació del sector portuari competència de la Generalitat Valenciana, la redacció d'estudis, plans i projectes, i la direcció d'obres de nova infraestructura, com també la inspecció dels ports explotats en règim de concessió.
Español: De la Subsecretaria de Obras Públicas La División de Puertos y Costas está integrada por los siguientes servicios: Servicio de Planificación e Infraestructura Portuaria, al que corresponde la planificación del sector portuario competencia de la Generalitat Valenciana, la redacción de estudios, planes y proyectos, y la dirección de obras de nueva infraestructura, así como la inspección de los puertos explotados en régimen de concesión.
Valencià: Servei d'Explotació i Conservació de Ports, al qual correspon la direcció tècnica d'explotació dels ports de la Generalitat Valenciana, la prestació i ordenació dels serveis portuaris, la cura de zones de servei i la conservació i el manteniment de la infraestructura i instal·lacions portuàries, el replanteig, el reconeixement final i la inspecció de les autoritzacions i concessions.
Español: Servicio de Explotación y Conservación de Puertos, al que corresponde la dirección técnica de la explotación de los puertos de la Generalitat Valenciana, la prestación y ordenación de los servicios portuarios, la policía de zonas de servicio y la conservación y mantenimiento de la infraestructura e instalaciones portuarias, el replanteo, reconocimiento final e inspección de las autorizaciones y concesiones.
Valencià: Servei de Gestió de Ports i Costes, al qual correspon la liquidació i gestió de tarifes, cànons i taxes i el manteniment de la comptabilitat d'explotació.
Español: Servicio de Gestión de Puertos y Costas, al que corresponde la liquidación y gestión de tarifas, cánones y tasas y el mantenimiento de la contabilidad de explotación.
Valencià: La tramitació i el seguiment dels expedients de la Divisió de Ports i Costes i, en particular, els de concessió, autorització i sanció, amb elaboració de les propostes de resolució i informe dels recursos contra les resolucions del sotssecretari d'Obres Públiques.
Español: La tramitación y seguimiento de los expedientes de la División de Puertos y Costas y, en particular, los de concesión, autorización y sanción, con elaboración de las propuestas de resolución e informe de los recursos contra las resoluciones del Subsecretario de Obras Públicas.
Valencià: Servei de Costes, al qual correspon la redacció del Pla de Costes de la Generalitat Valenciana i d'estudis, plans i projectes ordenació del litoral i la direcció de les actuacions que els despleguen.
Español: Servicio de Costas, al que corresponde la redacción del Plan de Costas de la Generalitat Valenciana y de estudios, planes y proyectos de ordenación del litoral y la dirección de las actuaciones que los desarrollen.
Valencià: Així mateix se li atribueix la vigilància de la zona de servitud de protecció de costes, amb un informe de les autoritzacions i sancions en aquesta matèria.
Español: Asimismo, se le atribuye la vigilancia de la zona de servidumbre de protección de costas, con informe de las autorizaciones y sanciones en esta materia.
Valencià: Igualment li correspon l'emissió d'informes tècnics per a l'elaboració dels informes preceptius a l'administració de l'estat en matèria de ports i costes.
Español: Igualmente le corresponde la emisión de informes técnicos para la elaboración de los informes preceptivos a la administración del estado en materia de puertos y costas.
Valencià: La Divisió de Carreteres està integrada pels serveis següents: Oficina del Pla de Carreteres, a la qual corresponen les funcions de desplegament i seguiment del Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i també la seua coordinació amb unes altres institucions; la formulació de les propostes de programació anual o plurianual de les inversions; la gestió dels plans específics, projectes i estudis derivats d'aquest; l'elaboració de la normativa bàsica i la coordinació entre la planificació viària i la planificació urbanística i territorial.
Español: La División de Carreteras está integrada por los siguientes servicios: Oficina del Plan de Carreteras, a la que le corresponden las funciones de desarrollo y seguimiento del Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, así como su coordinación con otras instituciones; la formulación de las propuestas de programación anual o plurianual de las inversiones; la gestión de los planes específicos, proyectos y estudios derivados del mismo; la elaboración de la normativa básica; y la coordinación entre la planificación viaria y la planificación urbanística y territorial.
Valencià: Servei de Construcció, al qual correspon la gestió integral d'aquelles actuacions que, pel seu caràcter estratègic, li encomane el cap de la divisió; les seues funcions aniran encaminades a la gestió i control d'aquells convenis que s'estime convenient.
Español: Su ámbito territorial es la Comunidad Valenciana Servicio de Construcción, al que le corresponde la gestión integral de aquellas actuaciones que, por su carácter estratégico, le encomiende el Jefe de la División; sus funciones irán encaminadas a la gestión y control de las obras y sus incidencias y al control de aquellos convenios que se estime conveniente.
Valencià: El seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana.
Español: Su ámbito territorial es la Comunidad Valenciana.
Valencià: Servei de Seguretat Viària, al qual corresponen les funcions encaminades a millorar la seguretat viària de les carreteres, en allò que fa referència a l'anàlisi, el diagnòstic i la planificació d'actuacions, i també el desplegament i la coordinació amb unes altres institucions; els aspectes relatius a la gestió i la informació de la carretera, els seus elements patrimonials i els seus serveis complementaris pel que fa a l'estat, l'ús i el funcionament, especialment la coordinació en matèria de protecció civil amb les altres institucions.
Español: Servicio de Seguridad Vial, al que le corresponden las funciones encaminadas a mejorar la seguridad vial de las carreteras, en lo que concierne al análisis, diagnóstico y planificación de actuaciones, así como a su desarrollo y coordinación con otras instituciones; los aspectos relativos a la gestión e información de la carretera, sus elementos patrimoniales y sus servicios complementarios en cuanto a su estado, uso y funcionamiento, especialmente la coordinación en materia de protección civil con las demás instituciones.
Valencià: La Divisió de Recursos Hidràulics està integrada pels serveis següents: Servei de Planificació, al qual corresponen les funcions d'elaboració, gestió i programació dels plans i estudis relacionats amb els serveis i les infraestructures hidràuliques de caràcter urbà a la Comunitat Valenciana.
Español: La División de Recursos Hidráulicos está integrada por los siguientes servicios: Servicio de Planificación, al que corresponden las funciones de elaboración, gestión y programación de los planes y estudios relacionados con los servicios e infraestructuras hidráulicas de carácter urbano en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Li correspon també la realització dels treballs i estudis sobre planificació hidrològica en desplegament de la legislació sobre aigües, i també coordinar la relació institucional de la Generalitat Valenciana amb els òrgans de govern, gestió i planificació dels organismes de la conca de l'Ebre, Xúquer i Segura.
Español: Le corresponde asimismo la realización de los trabajos y estudios sobre planificación hidrológica en desarrollo de la legislación sobre aguas, así como coordinar la relación institucional de la Generalitat Valenciana con los órganos de gobierno, gestión y planificación de los organismos de cuenca del Ebro, Júcar y Segura.
Valencià: Servei de Projectes, al qual correspon la gestió i la supervisió dels projectes d'infraestructura hidràulica urbana.
Español: Servicio de Proyectos, al que le corresponde la gestión y supervisión de los proyectos de infraestructura hidráulica urbana.
Valencià: Servei de Construcció, al qual corresponen les funcions de direcció, supervisió i control, certificació i proposta de modificació, si escau, de les obres d'infraestructura hidràulica, i també el control de la normativa vigent en matèria de seguretat i higiene en el treball i impacte ambiental.
Español: Servicio de Construcción, al que le corresponden las funciones de dirección, supervisión y control, certificación y propuesta de modificación, en su caso, de las obras de infraestructura hidráulica, así como el control de la normativa vigente en materia de seguridad e higiene en el trabajo e impacto ambiental.
Valencià: El Servei de Suport Tècnic és la unitat d'assistència, assessorament i suport immediat al sotssecretari d'Obres Públiques i a les altres unitats de la Sotssecretaria.
Español: El Servicio de Apoyo Técnico es la unidad de asistencia, asesoramiento y soporte inmediato al subsecretario de Obras Públicas y a las demás unidades de la Subsecretaría.
Valencià: S'ocupa de totes aquelles tasques encomanades pel director general i, específicament, de les següents: a) Elaboració i proposta d'informes i memòries referents a la formulació i seguiment dels plans, programes d'actuació i projectes a càrrec de la Sotssecretaria.
Español: Se ocupa de todas aquellas tareas encomendadas por el subsecretario y, específicamente, de las siguientes: a) Elaboración y propuesta de informes y memorias referentes a la formulación y seguimiento de los planes, programas de actuación y proyectos a cargo de la Subsecretaría.
Valencià: b) Preparació i seguiment de les reunions de treball del sotssecretari amb institucions i ciutadans, i també de les seues assistències a consells i comissions dels quals forme part.
Español: b) Preparación y seguimiento de las reuniones de trabajo del subsecretario con instituciones y ciudadanos, así como de sus asistencias a consejos y comisiones de los que forme parte.
Valencià: c) En cooperació amb el Servei Jurídic de la Conselleria, la redacció de propostes legislatives, instruccions i circulars, com també assessorament jurídic als serveis tècnics de la Direcció General.
Español: c) En cooperación con el Servicio Jurídico de la Conselleria, la redacción de propuestas legislativas, instrucciones y circulares, así como asesoramiento jurídico a los servicios técnicos de la Subsecretaría.
Valencià: d) Suport a les unitats de la Sotssecretaria en matèria de documentació, estudis, plans i programes en coordinació amb l'Àrea d'Estudis i Documentació de la Conselleria.
Español: d) Apoyo a las unidades de la Subsecretaría en materia de documentación, estudios, planes y programas en coordinación con el Área de Estudios y Documentación de la Conselleria.
Valencià: De la Secretaria General Depén de la Secretaria General Administrativa: 1.1 Divisió de Programació Econòmica i Projectes estructurada en: Servei Pressupostari, al qual correspon l'elaboració, el seguiment i l'anàlisi del pressupost, la gestió pressupostària -modificacions del pressupost i comptabilitat pressupostària- i la gestió econòmica d'ingressos i despeses en general.
Español: De la Secretaría General Dependen de la Secretaría General Administrativa: 1.1 División de Programación Económica y Proyectos estructurada en: Servicio Presupuestario, al que le corresponde la elaboración, seguimiento y análisis del Presupuesto, la gestión presupuestaria -modificaciones del Presupuesto y contabilidad presupuestaria- y la gestión económica de ingresos y gastos en general.
Valencià: Servei de Programació i Control d'Inversions, al qual correspon establir els marcs generals o específics de programació en col·laboració amb les direccions generals, aplicant criteris d'eficàcia econòmica de les inversions, i també el seu seguiment, especialment en aquells projectes amb finançament condicionat.
Español: Servicio de Programación y Control de Inversiones, al que le corresponde establecer los marcos generales o específicos de programación en colaboración con las direcciones generales, aplicando criterios de eficacia económica de las inversiones, así como su seguimiento, especialmente en aquellos proyectos con financiación condicionada.
Valencià: El secretari general podrà destacar unitats del Servei de Supervisió de Projectes en les direccions generals o territorials que ho requerisquen. 1.2 El Servei d'Organització i Informàtica realitza les funcions de: establir criteris d'eficàcia i celeritat i aplicar-los a l'activitat dels serveis, procurant el seu correcte funcionament; adoptar les mesures que conduïsquen a la racionalització, simplificació, informatització i millora de la tramitació administrativa, de l'estructura i dels mitjans de treball, aplicant les noves tecnologies i desplegant les tècniques informàtiques, i en especial l'anàlisi de processos i tasques administratives, propostes de millora, establiment de nous circuits, anàlisis funcionals de les aplicacions, disseny i normalització d'impresos i la logística de les comunicacions.
Español: El secretario general podrá destacar unidades del Servicio de Supervisión de Proyectos en las direcciones generales o territoriales que lo precisen. 1.2 El Servicio de Organización e Informática realiza las funciones de: establecer criterios de eficacia y celeridad y aplicarlos a la actividad de los servicios, procurando su correcto funcionamiento; adoptar las medidas conducentes a la racionalización, simplificación y informatización y mejora de la tramitación administrativa, de la estructura y de los métodos de trabajo, aplicando las nuevas tecnologías y desarrollando las técnicas informáticas, y en especial el análisis de procesos y tareas administrativas, propuestas de mejora, establecimiento de nuevos circuitos, análisis funcionales de las aplicaciones, diseño y normalización de impresos y la logística de las comunicaciones.
Valencià: Igualment realitza el desplegament, seguiment i control dels projectes informàtics de tota la Conselleria, la seua implantació i manteniment; formació dels usuaris, assistència tècnica i coordinació de les distintes actuacions en aquestes matèries.
Español: Igualmente, efectúa el desarrollo, seguimiento y control de los proyectos informáticos de toda la Conselleria, su implantación y mantenimiento; formación de usuarios, asistencia técnica y coordinación de las distintas actuaciones en estas materias.
Valencià: El Servei de Gestió Administrativa realitza les funcions de: impulsar i fer el seguiment de tots els expedients de la Conselleria que impliquen despeses, tramitant aquells que no siguen competència d'altres dependències; organitzar la documentació, l'arxiu, el registre general de documents i la informació al públic; coordinar i aplicar criteris d'economia en l'adquisició de mobiliari i material no inventariables, i control de despeses corrents; elevar propostes sobre instal·lacions i manteniment dels locals de la Conselleria; difondre la informació administrativa internament a la Conselleria i, especialment totes les que tenen relació amb el règim interior, coordinació administrativa, suport administratiu de la Junta de Compres i la coordinació, si escau, de les unitats d'actuació administrativa.
Español: El Servicio de Gestión Administrativa realiza las funciones de: impulsar y hacer el seguimiento de todos los expedientes de la Conselleria que comporten gasto, tramitando aquellos que no competan a otras dependencias; organizar la documentación, el archivo, el registro general de documentos y la información al público; coordinar y aplicar criterios de economía en la adquisición de mobiliario y material no inventariables, y control de gastos corrientes; elevar propuestas sobre instalaciones y mantenimiento de los locales de la Conselleria; difundir la información administrativa internamente en la Conselleria; y, especialmente, todas las concernientes a régimen interior, coordinación administrativa, soporte administrativo de la Junta de Compras y la coordinación en su caso de las unidades de actuación administrativa.
Valencià: El Servei de Contractació i Expropiacions realitza la gestió i la tramitació dels expedients relatius a expropiació, adquisició de béns i efectes, contractació d'obres, serveis i subministraments, concessió de subvencions i convenis de gestió d'inversions regulats pel Decret 35/1988, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana i, en especial, la confecció de plecs de condicions, fiances i documents contractuals, reversió d'expropiacions efectuades, actuacions davant el Jurat Provincial d'Expropiació o tribunals competents.
Español: El Servicio de Contratación y Expropiaciones realiza la gestión y tramitación de los expedientes relativos a expropiación, adquisición de bienes y efectos, contratación de obras, servicios y suministros, concesión de subvenciones y convenios de gestión de inversiones regulados por el Decreto 35/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en especial la confección de pliegos de condiciones, fianzas y documentos contractuales, reversión de expropiaciones efectuadas, actuaciones ante el Jurado Provincial de Expropiación o tribunales competentes.
Valencià: Així mateix, l'elaboració d'informes i propostes de resolució i totes aquelles incidències que es puguen derivar dels expedients de contractació i expropiacions, curant la correcta aplicació de les normes legals vigents en tot el procés.
Español: Asimismo, la elaboración de informes y propuestas de resolución y cuantas incidencias se deriven de los expedientes de contratación y expropiaciones, cuidando la correcta aplicación de las normas legales vigentes en todo el proceso.
Valencià: El Servei de Personal realitza les funcions de proposar i executar la política de personal de la Conselleria, i també l'aplicació de normes i directrius internes.
Español: El Servicio de Personal realiza las funciones de proponer y ejecutar la política de personal de la Conselleria, así como la aplicación de normas y directrices internas.