gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preus per lots: Lot 1 3.600 €/any, més 756 € en concepte d'IVA Lot 2 18.000 €/any, més 3.780 € en concepte d'IVA Lot 3 22.000 €/any, més 4.620 € en concepte d'IVA Lot 4 7.500 €/any, més 1.575 € en concepte d'IVA Lot 5 2.850 €/any, més 598,50 € en concepte d'IVA Lot 6 11.500 €/any, més 2.415 € en concepte d'IVA Lot 7 1.350 €/any, més 283,50 € en concepte d'IVA Lot 8 1.600 €/any, més 336 € en concepte d'IVA Garantia exigida Definitiva (%) 5 import adjudicació cada lot.
Español: Precios por lotes: Lote 1 3.600 ?/año, más 756 - en concepto de IVA Lote 2 18.000 ?/año, más 3.780 - en concepto de IVA Lote 3 22.000 ?/año, más 4.620 - en concepto de IVA Lote 4 7.500 ?/año, más 1.575 - en concepto de IVA Lote 5 2.850 ?/año, más 598,50 - en concepto de IVA Lote 6 11.500 ?/año, más 2.415 - en concepto de IVA Lote 7 1.350 ?/año, más 283,50 - en concepto de IVA Lote 8 1.600 ?/año, más 336 - en concepto de IVA Garantías exigidas Definitiva (%): 5 importe adjudicación cada lote.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: acreditació de solvència economicofinancera.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: acreditación de solvencia económico-financiera.
Valencià: S'acreditarà per mitjà del volum anual de negocis en l'àmbit del present contracte, per import igual o superior a l'exigit en els plecs del contracte (segons lot).
Español: Se acreditará mediante el volumen anual de negocios en el ámbito del presente contrato, por importe igual o superior al exigido en los pliegos del contrato (según lote).
Valencià: S'acreditarà per mitjà de relació dels principals serveis o treballs realitzats durant els cinc últims anys, relacionats amb l'objecte del contracte, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'aquests.
Español: Se acreditará mediante relación de los principales servicios o trabajos realizados durante los cinco últimos años, relacionados con el objeto del contrato, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Dependència: Negociat de Contractació del Consorci Provincial de Castelló. 2.
Español: Dependencia: Negociado de Contratación del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. 2.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: Consorcio Hospitalari Provincial de Castellón.
Valencià: Despeses de publicitat Seran de compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta del/de los adjudicatario/s.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de gener de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 2 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8508) Obertura de la convocatòria que té com a objecte promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Mèxic i Panamà (13 al 17 novembre 2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8508) Apertura de la convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa Plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial México y Panamá (13 al 17 noviembre 2017).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8508 CVE Data del document : 27-09-2017 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - València Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Obertura de la convocatòria que té com a objecte promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Mèxic i Panamà (13 al 17 novembre 2017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8508 CVE Fecha del documento : 27-09-2017 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Apertura de la convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa Plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial México y Panamá (13 al 17 noviembre 2017).
Valencià: [2017/8508] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, anuncia l'obertura de la convocatòria que té com a objecte promoure la participació en el Programa Pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Mèxic i Panamà (del 13 al 17 novembre 2017).
Español: [2017/8508] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, anuncia la apertura de convocatoria, que tiene por objeto promover la participación en el Programa Plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial México y Panamá (del 13 al 17 noviembre 2017).
Valencià: Persones beneficiàries Pimes, Micropimes i autònoms de la Comunitat Valenciana o de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València.
Español: Personas beneficiarias Pymes, Micropymes y autónomos de la Comunitat Valenciana o de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de València.
Valencià: Convocatòria i termini d'inscripció El text complet d'aquesta convocatòria així com el formulari d'inscripció està a disposició de les empreses en la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València (c/ Poeta Querol, 15. 46002 València), a més pot consultar-se en la web http://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/promocion-exterior/misiones-comerciales/Paginas/Mision-Comercial-Mexico-y-Panama-2017.aspx Quart.
Español: Convocatoria y plazo de inscripción El texto completo de esta convocatoria así como el formulario de inscripción está a disposición de las empresas en la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia (c/ Poeta Querol, 15. 46002 València), además puede consultarse en la web http://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/promocion-exterior/misiones-comerciales/Paginas/Mision-Comercial-Mexico-y-Panama-2017.aspx Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució de la missió comercial a Mèxic i Panamà en el marc d'aquesta convocatòria per al període 2017 és de 57.640 euros, dins del Programa operatiu de creixement intel·ligent 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución de la misión comercial a México y Panamá en el marco de esta convocatoria para el periodo 2017 es de 57.640 euros, dentro del Programa operativo de crecimiento inteligente 2014-2020.
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València, serà de 13.340 euros, cofinançats en un percentatge del 50 % amb càrrec als fons FEDER i en un percentatge del 50 %, per la Cambra de Comerç de València.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de València, será de 13.340 euros, cofinanciados en un porcentaje del 50 % con cargo a los fondos FEDER y en un porcentaje del 50 %, por la Cámara de Comercio de València.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria, a les empreses participants en la missió comercial a Mèxic i Panamà és de 44.300 euros en concepte de subvencions.
Español: La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la misión comercial a México y Panamá es de 44.300 euros en concepto de subvenciones.
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un percentatge del 50 % amb càrrec als fons FEDER, a través del «Programa operatiu de creixement intel·ligent 2014-2020», i la resta es finançarà amb càrrec a les empreses beneficiàries.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un porcentaje del 50 % con cargo a los fondos FEDER, a través del «Programa operativo de crecimiento inteligente 2014-2020», y el resto se financiará con cargo a las empresas beneficiarias.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà (hàbil) de la publicació d'aquest anunci a les 09:00h i finalitzarà el dia 19 d'octubre de 2017 a les 11:00h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre al día siguiente (hábil) de la publicación de este anuncio a las 09:00h y finalizará el día 19 de octubre de 2017 a las 11:00h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4042) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'urbanitzacions de la Pobla Tornesa 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4042) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de urbanizaciones de La Pobla Tornesa 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8041 Data del DOGV : 17-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8041 Fecha DOGV : 17-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4042 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'urbanitzacions de la Pobla Tornesa 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de urbanizaciones de La Pobla Tornesa 2017.
Valencià: [2017/4042] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 28 de març de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de la Pobla Tornesa (urbanitzacions), segons es detalla a continuació: Urbanitzacions Montepobla i Marmudella Subministrament d'aigua potable Quota de servei Tots els calibres de comptador: 24,79 ?/trimestre Quota de consum Fins a 30 m³/trimestre: 0,4787 ?/m³ Excessos de 30 m³/trimestre: 0,6965 ?/m³ Manteniment de comptadors Tots els calibres de comptador: 2,74 ?/trimestre Quota d'infraestructures hidràuliques Quota única: 3,83 ?/trimestre Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2017/4042] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 28 de marzo de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de La Pobla Tornesa (urbanizaciones), conforme se detalla a continuación: Urbanizaciones Montepobla y Marmudella Suministro de agua potable Cuota de servicio Para todos los calibres: 24,79 ?/trimestre Cuota de consumo Hasta 30 m³/trimestre: 0,4787 ?/m³ Excesos de 30 m³/trimestre: 0,6965 ?/m³ Mantenimiento de contadores Para todos los calibres: 2,74 ?/trimestre Cuota de infraestructuras hidráulicas Cuota única: 3,83 ?/trimestre Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Pobla Tornesa, 10 de maig de 2017.
Español: La Pobla Tornesa, 10 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10905) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2017, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria d'ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant una Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10905) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2017, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria de ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10905 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2017, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria d'ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant una Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10905 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2017, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria de ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/10905] S'han advertit errades en la publicació de l'annex del resolc segon de la disposició esmentada (DOGV 8177; 24.11.2017), per la qual cosa es reprodueix de nou tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2017/10905] Se han advertido errores en la publicación del anexo del resuelvo segundo de la disposición mencionada (DOGV 8177; 24.11.2017), por lo que se reproduce de nuevo a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/9354) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública, taxa de reposició ordinària 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/9354) Información pública de la oferta de empleo público, tasa de reposición ordinaria 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9354 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública, taxa de reposició ordinària 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9354 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público, tasa de reposición ordinaria 2017.
Valencià: [2017/9354] En sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local el dia 11 d'octubre de 2017 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública, taxa reposició efectius ordinària, de l'exercici 2017 de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, amb el següent contingut: A) Funcionaris de carrera: Grup (RDL 5/2005) Classificació Nombre de vacants Denominació C1 Adm.
Español: [2017/9354] En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local, el día 11 de octubre de 2017, se ha aprobado la oferta empleo público, tasa reposición efectivos ordinaria, del ejercicio 2017 del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, con el siguiente contenido: A) Funcionarios de carrera: Grupo (RDL 5/2005) Clasificación Número de vacantes Denominación C1 Adm.
Valencià: especial policia local 1 Agent policia local (apl 15) AP Adm.
Español: especial policía local 1 Agente policía local (apl 15) AP Adm.
Valencià: general 1 Subaltern / Conserge C1 Adm.
Español: general 1 Subalterno / Conserje C1 Adm.
Valencià: especial policia local 2 Oficial policia local * * Promoció interna B) Personal laboral fijo: Grup (RDL 5/2005) Classificació Nombre de vacants Denominació C2 Personal laboral 1 Cap de brigada* *Promoció interna La Pobla de Farnals, 19 d'octubre de 2017.
Español: especial policía local 2 Oficial policía local * * Promoción interna B) Personal laboral fijo: Grupo (RDL 5/2005) Clasificación Número de vacantes Denominación C2 Personal laboral 1 Jefe brigada* *Promoción interna La Pobla de Farnals, 19 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2195) Licitació número 72/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2195) Licitación número 72/2017.
Valencià: Acord marc per al subministrament de medicaments d'ús humà per al tractament hormonal de la infertilitat i amb hormones hipofisiàries.
Español: Acuerdo marco para el suministro de medicamentós de uso humano para el tratamiento hormonal de la infertilidad y con hormones hipofisiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8010 Data del DOGV : 29-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8010 Fecha DOGV : 29-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2195 CVE Data del document : 08-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 72/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2195 CVE Fecha del documento : 08-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 72/2017.
Valencià: (Ordre de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002), o bé gratuïtament en l'adreça d'internet del perfil del contractant indicada dalt. 9) Número d'expedient: 72/2017.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002), o bien gratuitamente en la dirección de internet del perfil del contratante indicada arriba. 9) Número de expediente: 72/2017.
Valencià: b) Descripció: acord marc per al subministrament de medicaments d'ús humà per al tractament hormonal de la infertilitat i amb hormones hipofisiàries.
Español: b) Descripción: acuerdo marco para el suministro de medicamentos de uso humano para el tratamiento hormonal de la infertilidad y con hormones hipofisiarias.