gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona partícip podrà reprendre les aportacions per a qualssevol contingències susceptibles de tindre lloc una vegada haja percebut íntegrament els drets consolidats o suspés el cobrament, assignant expressament el romanent a estes contingències.
Español: La persona partícipe podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido íntegramente los derechos consolidados o suspendido el cobro asignando expresamente el remanente a dichas contingencias.
Valencià: Es modifica l'article 29, afegint després del cas d el paràgraf següent: «La persona partícip o beneficiària del pla que decidisca mobilitzar els seus drets haurà de dirigir-se a l'entitat gestora del fons de destinació, a la qual ordenarà per un mitjà fefaent la realització de les gestions necessàries.
Español: Se modifica el artículo 29 añadiendo después del caso d) el siguiente párrafo: «La persona partícipe o beneficiaria del Plan que decida movilizar sus derechos deberá dirigirse a la entidad gestora del fondo de destino, a la que ordenará por un medio fehaciente la realización de las gestiones necesarias.
Valencià: L'entitat gestora de destinació haurà de comprovar el compliment dels requisits establits en la llei i en la seua normativa de desenvolupament per a la mobilització dels dits drets, i sol·licitar a la gestora del fons el traspàs dels drets indicant-li, almenys, el pla i fons de pensions de destinació, el depositari d'este i les dades del compte del fons de pensions de destinació al qual ha d'efectuar-se el traspàs.
Español: La entidad gestora de destino deberá comprobar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley y en su normativa de desarrollo para la movilización de tales derechos, y solicitar a la gestora del Fondo el traspaso de los derechos indicándole, al menos, el plan y fondo de pensiones de destino, el depositario de este y los datos de la cuenta del fondo de pensiones de destino a la que debe efectuarse el traspaso.
Valencià: L'entitat gestora, una vegada realitzades les comprovacions que estime necessàries, haurà d'ordenar la transferència bancària corresponent i remetre a la gestora de destinació tota la informació financera i fiscal necessària per al traspàs.
Español: La entidad gestora, una vez realizadas las comprobaciones que estime necesarias, deberá ordenar la transferencia bancaria correspondiente y remitir a la gestora de destino toda la información financiera y fiscal necesaria para el traspaso.
Valencià: En els traspassos sol·licitats per persones partícips, esta informació inclourà un detall de la quantia de cadascuna de les aportacions realitzades de les quals deriven els drets consolidats objecte de traspàs i de les dates en què es van fer efectives.
Español: En los traspasos solicitados por personas partícipes, dicha información incluirá un detalle de la cuantía de cada una de las aportaciones realizadas de las que derivan los derechos consolidados objeto de traspaso y de las fechas en que se hicieron efectivas.
Valencià: L'entitat gestora de destinació conservarà la documentació derivada de les mobilitzacions entre plans de pensions a la disposició de l'entitat gestora d'origen i de les entitats depositàries dels fons d'origen i de destinació, així com a la disposició de les autoritats competents.
Español: La entidad gestora de destino conservará la documentación derivada de las movilizaciones entre planes de pensiones a disposición de la entidad gestora de origen, de las entidades depositarias de los fondos de origen y de destino, así como a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: Es modifica l'article 30: Últim paràgraf del punt 1.b, que queda redactat de la manera següent: «La persona afectada per la malaltia greu podrà ser la persona partícip, o bé el seu cònjuge o parella de fet degudament acreditada mitjançant la seua inscripció en el registre corresponent o un document públic on conste la seua constitució, o alguna persona dels seus descendents o ascendents en primer grau, o una persona que, en règim de tutela o acolliment, convisca amb la persona partícip, o en depenga.
Español: Se modifica el artículo 30: Último párrafo del punto 1.b), que queda redactado como sigue: «La persona afectada por la enfermedad grave podrá ser la persona partícipe, o bien su cónyuge o pareja de hecho debidamente acreditada mediante su inscripción en el registro correspondiente o documento público donde conste su constitución, o alguna persona de sus descendientes o ascendientes en primer grado, o persona que, en régimen de tutela o acogimiento, conviva con la persona partícipe, o de ella dependa.
Valencià: » Segon paràgraf del punt 2, que queda redactat de la manera següent: «Tractant-se de persones partícips amb els graus de discapacitat descrits en el punt anterior, el supòsit de desocupació de llarga duració serà aplicable quan esta situació afecte la persona partícip amb discapacitat o el seu cònjuge o parella de fet degudament acreditada mitjançant la seua inscripció en el registre corresponent o un document públic on conste la seua constitució.
Español: que queda redactado como sigue: «Tratándose de partícipes con los grados de discapacidad descritos en el punto anterior, el supuesto de desempleo de larga duración será de aplicación cuando dicha situación afecte a la persona participe con discapacidad o a su cónyuge o pareja de hecho debidamente acreditada mediante su inscripción en el registro correspondiente o documento público donde conste su constitución.
Valencià: O, igualment, un dels seus parents en línia directa o col·lateral, fins al tercer grau inclusivament, de qui depenga econòmicament, o que tinga al seu càrrec per causa de tutela o acolliment.
Español: O, igualmente, a uno o una de sus parientes en línea directa o colateral, hasta tercer grado inclusive, de quien dependa económicamente, o le tenga a su cargo en razón de tutela o acogimiento.
Valencià: » S'afig el punt 6: «A partir de l'1 de gener de 2025, la persona partícip podrà disposar anticipadament de l'import, mitjançant un pagament únic o en pagaments successius, dels seus drets consolidats corresponents a aportacions voluntàries realitzades amb almenys deu anys d'antiguitat, inclosos els drets consolidats existents el 31 de desembre de 2015 en els termes, les condicions i els límits previstos en la legislació vigent en cada moment.
Español: :» A partir del 1 de enero de 2025, la persona partícipe podrá disponer anticipadamente del importe, mediante un pago único o en pagos sucesivos, de sus derechos consolidados correspondientes a aportaciones voluntarias realizadas con al menos diez años de antigüedad, incluidos los derechos consolidados existentes a 31 de diciembre de 2015 en los términos, condiciones y límites previstos en la legislación vigente en cada momento.
Valencià: Este règim s'aplicarà igualment als drets consolidats de les persones partícips acollides al règim especial per a persones amb discapacitat i d'acord amb els termes, les condicions i els límits previstos en la legislació vigent en cada moment.
Español: Este régimen se aplicará igualmente a los derechos consolidados de las personas partícipes cogidas al régimen especial para personas con discapacidad y de acuerdo con los términos, condiciones y límites previstos en la legislación vigente en cada momento.
Valencià: » València, 21 de maig de 2024.
Español: » València, 21 de mayo de 2024.
Valencià: - El president de la Comissió de Control del Pla de Pensions per al Personal Empleat Públic de la Generalitat: Eusebio Monzó Martínez.
Español: - El presidente de la Comisión de Control del Plan de Pensiones para el Personal Empleado Público de la Generalitat: Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/11948) Anunci pel qual es modifiquen les bases per a la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir una plaça de professor director o professora directora de l'escola permanent de persones adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/11948) Anuncio por el que se modifican las bases para la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para cubrir una plaza de profesor director o profesora directora de la escuela permanente de personas adultas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11948 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es modifiquen les bases per a la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir una plaça de professor director o professora directora de l'escola permanent de persones adultes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11948 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se modifican las bases para la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para cubrir una plaza de profesor director o profesora directora de la escuela permanente de personas adultas.
Valencià: [2023/11948] En la Junta de Govern Local, de data 9 de novembre de 2023, s'han modificat les bases, aprovades en data 7 de desembre de 2022, per a la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir una plaça de professor/a director/a de l'escola permanent de persones adultes, jornada parcial, vacant a l'Ajuntament de Los Montesinos, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2023/11948] La Junta de Gobierno Local de fecha 9 de noviembre de 2023, se han modificado las bases, aprobadas en fecha 7 de diciembre de 2022, para la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para cubrir una plaza de profesor/a director/a de la escuela permanente de personas adultas, jornada parcial, vacante en el Ayuntamiento de Los Montesinos, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: Esta modificació es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 224, de data 22 de novembre de 2023.
Español: Dicha modificación se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 224, de fecha 22 de noviembre de 2023.
Valencià: Per la qual cosa s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado; en tot cas, seran vàlides les instàncies que s'hagueren presentat.
Español: Por lo que, se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, siendo este de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, siendo, en todo caso, válidas las instancias que se hubiesen presentado.
Valencià: Los Montesinos, 22 de novembre de 2023.
Español: Los Montesinos, 22 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4964) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca IV Premis de la Càtedra Innovació en Habitatge 2024 per als millors Treballs de Recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4964) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los IV Premios de la Càtedra Innovació en Habitatge 2024 para los mejores Trabajos de Investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4964 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca IV Premis de la Càtedra Innovació en Habitatge 2024 per als millors Treballs de Recerca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4964 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los IV Premios de la Càtedra Innovació en Habitatge 2024 para los mejores Trabajos de Investigación.
Valencià: [2024/4964] BDNS (Identif.
Español: [2024/4964] BDNS (identif.
Valencià: ): 763727 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763727) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763727) Primero.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants dels premis han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: a) Persona, grup, col·lectiu o associació vinculat a qualsevol universitat d'Espanya, en qualitat de Personal Docent i d'Investigació (PDI) o alumnat.
Español: Beneficiarios Los solicitantes de los premios deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: a) Persona, grupo, colectivo o asociación vinculado a cualquier universidad de España, en calidad de Personal Docente y de Investigación (PDI) o alumnado.
Valencià: b) Haver desenvolupat treballs de recerca en l'àmbit de la innovació en habitatge en arquitectura que hagen sigut publicats o finalitzats l'any 2022, 2023 o 2024 (fins a la data de publicació de la present convocatòria).
Español: b) Haber desarrollado trabajos de investigación en el ámbito de la innovación en vivienda en arquitectura que hayan sido publicados o finalizados en el año 2022, 2023 o 2024 (hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria).
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 2 premis destinats a resultats d'Investigació (publicacions en congressos, publicacions en revistes, tesis doctorals i resultats de projectes d'investigació, inèdits o publicats en 2022, 2023 i 2024) que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 2 premios destinados a resultados de Investigación (publicaciones en congresos, publicaciones en revistas, tesis doctorales y resultados de proyectos de investigación, inéditos o publicados en 2022, 2023 y 2024) que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.upv.es/contenidos/CHABITAT/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.upv.es/contenidos/CHABITAT/ Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran dos premis a resultats d'investigació dotats amb: • Un primer premi d'investigació dotat amb 1.500 €.
Español: Cuantía Se concederán dos premios a resultados de investigación dotados con: • Un primer premio de investigación dotado con 1.500 €.
Valencià: • Un segon premi d'investigació dotat amb 1.000 €.
Español: • Un segundo premio de investigación dotado con 1.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als 30 dies hàbils de la seua publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 30 días hábiles de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 27 de maig de 2024.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/9584) ANUNCI sobre acord de suspensió cautelar de tramitació i autorització d'actuacions urbanístiques subjectes a llicències o declaració responsable de tancament de parcel·les a la urbanització La Malla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/9584) ANUNCIO sobre acuerdo de suspensión cautelar de tramitación y autorización de actuaciones urbanísticas sujetas a licencias o declaración responsable de vallado de parcelas en la urbanización La Malla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9584 CVE : DOGV-V-2024-9584 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Segart Tipus de document : Anunci Per acord del Ple, en la sessió extraordinària celebrada el dia 17 de juliol de 2024, posada de manifest la conveniència de fer un estudi per a replantejar les alineacions dels vials, amb la finalitat d'ajustar les normes subsidiàries a la realitat física i cadastral dels vials de la urbanització La Malla, i d'acord amb el que es preveu en l'article 68 de l'RDL 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se suspén cautelarment la tramitació i l'autorització d'actuacions urbanístiques subjectes a llicència o declaració responsable del tancament de parcel·les en la urbanització La Malla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9584 CVE : DOGV-C-2024-9584 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segart Tipo de documento : Anuncio Por acuerdo del Pleno en la sesión extraordinaria celebrada el día 17 de julio de 2024, puesto de manifiesto la conveniencia de realizar un estudio para replantear las alineaciones de los viales, con el fin de ajustar las normas subsidiarias a la realidad física y catastral de los viales de la urbanización La Malla, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 68 del RDL 1/2021, del 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se suspende cautelarmente la tramitación y autorización de actuaciones urbanísticas sujetas a licencia o declaración responsable de vallado de parcelas en la urbanización La Malla.
Valencià: Cosa que es fa públic a l'efecte del que es disposa en l'article 68 de l'RDL 1/2021, LOTUP.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el articulo 68 del RDL 1/2021, LOTUP.
Valencià: Segart, 18 de setembre de 2024 Francisco José Garriga García Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segart, 18 de septiembre de 2024 Francisco José Garriga García Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5778) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, convocatòria número 105/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5778) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, convocatoria número 105/2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9875 Data del DOGV : 20-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9875 Fecha DOGV : 20-06-2024 Sección del DOGV : II.