gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Agricultura; Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de setembre de 1993, acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de septiembre de 1993, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: Eladio Arnalte Alegre com a Director General de Desenvolupament Agrari, de- la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Eladio Arnalte Alegre como Director General de Desarrollo Agrario, de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825409) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveeix la vacant de Secretaria de Direcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825409) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Secretaria de Dirección.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825409 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825409 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822320) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant del grup A, Tècnic Tractament de Residus, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 163/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822320) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo A, Técnico Tratamiento de Residuos, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 163/1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822320 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829685) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Andres Moya Simarro, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829685) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Andrés Moya Simarro, catedrático de universidad del área de conocimiento de Genética.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829685 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829685 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832972) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832972) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª.
Valencià: María Ángeles Tortosa Chulla, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: María Ángeles Tortosa Chulia, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832972 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832972 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819902) CORRECCIÓ d'errades al Decret 157/1990, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el règim d'ajuda a les empreses afectades per la crisi del golf Pèrsic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819902) CORRECCIÓN de errores del Decreto 157/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el régimen de ayuda a las empresas afectadas por la crisis del golfo Pérsico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/10/01/157/corrigendum/19910110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819902 CVE Data del document : 10-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Decret 157/1990, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establexi el règim d'ajuda a les empreses afectades per la crisi del golf Pèrsic.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/10/01/157/corrigendum/19910110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819902 CVE Fecha del documento : 10-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 157/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el régimen de ayuda a las empresas afectadas por la crisis del golfo Pérsico.
Valencià: S'han advertit errades en la publicació del Decret 157/1990, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el règim d'ajuda a les empreses afectades per la crisi del golf Pèrsic, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1.406, de 22 d'octubre de 1990.
Español: Advertido error en la publicación del Decreto 157/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el régimen de ayuda a las empresas afectadas por la crisis del golfo Pérsico, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1406, de 22 de octubre de 1990, en la página 8465, artículo 4, línea 4: Donde dice: «.
Valencià: amb les entitats financeres.
Español: con las entidades financieras.
Valencià: per mitjà de les entitats financeres.
Español: a través de las entidades financieras.
Valencià: En la pàgina 8465, disposició final 2a, línia 5: On diu: «.
Español: » y en la página 8465, disposición final 2a, línea 5: Donde dice: «.
Valencià: on s'especifiquen les condicions dels préstecs.
Español: en los que se especifiquen las condiciones de los préstamos.
Valencià: on s'especifiquen les condicions dels pagaments.
Español: en los que se especifiquen las condiciones de los pagos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2259, del 04-05-1994 (1994/831307) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca a concurs de mèrits una plaça de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2259, del 04-05-1994 (1994/831307) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso de méritos una plaza de profesorado universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2259 Data del DOGV : 04-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831307 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2259 Fecha DOGV : 04-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830345) CONVOCATÒRIA 7/94, de 14 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830345) CONVOCATORIA 7/94, de 14 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2192 Data del DOGV : 25-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2192 Fecha DOGV : 25-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1665 Data del DOGV : 18-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823255 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1665 Fecha DOGV : 18-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830426) ORDRE de 20 de gener de 1994, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoca les comunitats de regants perquè formulen peticions o propostes en relació amb la utilització de les aigües per a reg a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830426) ORDEN de 20 de enero de 1994, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convoca a las comunidades de regantes para formular peticiones o propuestas en relación con la utilización de las aguas para riego, al amparo del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2198 Data del DOGV : 02-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830426 CVE Data del document : 20-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 20 de gener de 1994, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoca les comunitats de regants perquè formulen peticions o propostes en relació amb la utilització de les aigües per a reg, a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2198 Fecha DOGV : 02-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830426 CVE Fecha del documento : 20-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 20 de enero de 1994, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convoca a las comunidades de regantes para formular peticiones o propuestas en relación con la utilización de las aguas para riego, al amparo del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/0617] Davant la necessitat de seguir actuant en els processos de racionalització de les aigües per a reg i de conjugar les possibilitats que se'n deriven amb les necessitats pressupostàries, escau, d'acord amb l'article tercer del títol I del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, convocar públicament les comunitats de regants perquè formulen peticions o propostes en relació amb la utilització de les aigües per a reg.
Español: [94/0617] Ante la necesidad de seguir actuando en los procesos de racionalización de las aguas para riego, conjugando las posibilidades derivadas de la misma con las necesidades presupuestarias, procede, de acuerdo con el artículo tercero del título I del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, convocar públicamente a las comunidades de regantes para que formulen sus peticiones o propuestas en relación con la utilización de las aguas para riego.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Convocar les comunitats de regants perquè puguen formular les peticions que pretenguen en relació amb la utilització de les aigües per a reg, conformement amb el que es disposa en els articles primer, segon i vuitè de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de desembre, i en l'article tercer del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Convocar a las comunidades de regantes para que puedan formular cuantas peticiones pretendan en relación con la utilización de las aguas para riego, de conformidad con lo dispuesto en los artículos primero, segundo y octavo de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de diciembre, y en el artículo tercero del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon Les peticions es presentaran en el termini d'un mes a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria, en les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació o en qualsevol lloc dels que s'indiquen en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb el model de sol·licitud que figura com a annex a aquesta ordre.
Español: Artículo segundo Las peticiones deberán presentarse en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria, en las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación o en cualquiera de los otros lugares a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, conforme al modelo de solicitud que figura como anexo a esta orden, aportando al efecto la documentación complementaria allí expresada.
Valencià: En el supòsit que el conjunt de sol·licituds de subvenció represente una quantitat que supere la dotació pressupostària assignada a aquesta línia, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà les subvencions segons l'ordre de preferència següent: 1.
Español: En el supuesto de que el conjunto de solicitudes de subvención represente una cantidad que supere la dotación presupuestaria asignada a esta línea, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá las subvenciones con arreglo al siguiente orden de preferencia: 1.
Valencià: Obres per a l'execució de les quals es va sol·licitar ajuda en l'exercici pressupostari anterior, que no van poder ser ateses a càrrec d'aquest i que signifiquen un estalvi efectiu d'aigua de reg. 2.
Español: Obras para cuya ejecución se solicitó ayuda en el anterior ejercicio presupuestario, que no pudieron ser atendidas con cargo al mismo y que signifiquen un ahorro efectivo de agua de riego. 2.