gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5092 Data del DOGV : 14-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5092 Fecha DOGV : 14-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9898 CVE Data del document : 26-08-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de les bases per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Gestió de l'administració general per a Urbanisme, Obres i Servies, mitjançant el procediment de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9898 CVE Fecha del documento : 26-08-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de las bases para la provisión definitiva de una plaza de técnico de Gestión de la Administración General para Urbanismo, Obras i Servicios, mediante el procedimiento de promoción interna.
Valencià: [2005/X9898] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 101 del dia 23 d'agost de 2005, l'Ajuntament de Benicarló va publicar les bases per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Gestió d'Administració General per a Urbanisme, Obres i Serveis, mitjançant el procediment de promoció interna.
Español: [2005/X9898] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 101 del día 23 de agosto de 2005, el Ayuntamiento de Benicarló publicó las bases para la provisión definitiva de una plaza de técnico de Gestión de la administración General para Urbanismo, Obras i Servicios, mediante el procedimiento de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de veinte días naturales, a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tots els anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran, a partir de la publicació adés esmentada, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: Todos los anuncios relativos a esta convocatoria, se publicaran a partir de esa publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y al tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6954) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6954) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2005/X6954] María Teresa Cuenca Vicente ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/X6954] María Teresa Cuenca Vicente ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Teresa Cuenca Vicente, nascuda el 21.12.1968 a Carcaixent, província de València, amb DNI número 20802467.
Español: Titular del documento: María Teresa Cuenca Vicente nacido/a el 21.12.1968 en Carcaixent, provincia de Valencia, con DNI número 20802467.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 30.01.1991, i registrat en el llibre 7, foli 24, número 4688006135.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30.01.1991, y registrado en el libro 7, folio 24, número 4688006135.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES la Costera de Xàtiva, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES La Costera de Xàtiva, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13697) Concurs número 250/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13697) Concurso número 250/2005.
Valencià: Adquisició de respiradors d'anestèsia i UCI per a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Adquisición de respiradores de anestesia y UCI para el Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13697 CVE Data del document : 28-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 250/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13697 CVE Fecha del documento : 28-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 250/2005.
Valencià: [2004/13697] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13697] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 250/2005.
Español: c) Número de expediente: 250/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de respiradors d'anestèsia i UCI.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de respiradores de anestesia y UCI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/12986) Notificació per compareixença a Mensajeros Manises, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/12986) Notificación por comparecencia a Mensajeros Manises, SL y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4918 Data del DOGV : 05-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4918 Fecha DOGV : 05-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12986 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Mensajeros Manises, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Mensajeros Manises, SL y otros.
Valencià: [2004/M12986] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2004/M12986] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11039) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat Depiel Artesana, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11039) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la entidad Depiel Artesana, Coop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11039 CVE Data del document Organisme emissor : Depiel Artesana, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Depiel Artesana, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat Depiel Artesana, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la entidad Depiel Artesana, Coop.
Valencià: [2005/X11039] Per acord de l'Assemblea General Extraordinària i universal de socis, feta el dia 14 de setembre de 2005, es va adoptar, per unanimitat, l'acord de dissoldre i liquidar l'entitat Depiel Artesana, Coop.
Español: [2005/X11039] Por acuerdo de la Asamblea General Extraordinaria y universal de socios, celebrada el día 14 de septiembre de 2005, se adoptó, por unanimidad, el acuerdo de disolver y liquidar la entidad Depiel Artesana, Coop.
Valencià: , tot nomenant liquidadors els socis Gonzalo Pino Cobos, Santiago Contreras Blanco i María Desamparados Godoy Cerrato, i d'acord amb el balanç següent: Euros Actiu: Resultat Neg.
Español: , nombrando liquidadores a los socios a Gonzalo Pino Cobos, Santiago Contreras Blanco y María Desamparados Godoy Cerrato, y con arreglo al siguiente balance: Euros Activo: Resultados Neg.
Valencià: Anteriors 27.345'93 Tresoreria 501'16 ?????- Total Actiu. 27.847'09 Passiu: Capital subscrit 3.005'99 Reserves 1.344'57 Creditors a curt termini 23.496'53 ?????- Total Passiu 27.847'09 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anteriores 27.345'93 Tesorería 501'16 ?????- Total Activo 27.847'09 Pasivo: Capital suscrito 3.005'99 Reservas 1.344'57 Acreedores a corto plazo 23.496'53 ?????- Total Pasivo 27.847'09 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13285) ORDE de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'establixen els criteris mínims per a la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i de reconeixement mèdic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13285) ORDEN de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de los policías locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y reconocimiento médico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/11/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/11/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/13285 CVE Data del document : 23-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local legislació qualificació del personal examen policia reconeixement mèdic ORDE de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'establixen els criteris mínims per a la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i de reconeixement mèdic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/13285 CVE Fecha del documento : 23-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local legislación calificación del personal examen policía reconocimiento médico ORDEN de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de los policías locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y reconocimiento médico.
Valencià: [2005/13285] El procediment d'accés a l'ocupació pública, està regit pels principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: [2005/13285] El procedimiento de acceso al empleo público, está regido por los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: La modificació de l'actual regulació es fa més patent en el cas dels criteris de selecció per a les proves psicològiques.
Español: La modificación de la actual regulación se hace más patente en el caso de los criterios de selección para las pruebas psicológicas.
Valencià: El repte de la modificació dels criteris va en la doble via: primer, per a garantir l'equitat objectiva en la selecció psicològica dels aspirants a policia local.
Español: El reto de la modificación de los criterios va en la doble vía: primero para garantizar la equidad objetiva en la selección psicológica de los aspirantes a Policía Local.
Valencià: Segon, evitar la publicació dels requisits psicològics, perquè no s'ensinistren els possibles aspirants i, en conseqüència, en les proves modifiquen les seues aptituds i actituds de manera que exposen en els resultats el que diuen ser i en realitat no són.
Español: Segundo, evitar la publicación de los requisitos psicológicos, para que no se adiestren a los posibles aspirantes y, en consecuencia, modifiquen en las pruebas sus aptitudes y actitudes de manera que expongan en los resultados de lo que dicen ser, y en realidad son.
Valencià: Igualment, en l'aspecte dels requisits mèdics, s'han introduït algunes modificacions que impliquen una millora a través de la llarga experiència acumulada en els anys de funcionament d'estos criteris.
Español: Igualmente, en el aspecto de los requisitos médicos, se han introducido algunas modificaciones que implican una mejora de los mismos aparecidas a lo largo de las experiencias acumuladas en los años de funcionamiento de estos criterios.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix la disposició final primera del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'establixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana, la qual faculta esta Conselleria per a dictar totes les normes que calguen per al seu desplegament, en relació amb el Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, amb l'informe previ de la Comissió de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic Les proves físiques, psicotècniques i el reconeixement mèdic que es realitzen en els processos de selecció per a la provisió de llocs de treball per a totes les escales i categories de les policies locals de la Comunitat Valenciana, s'ajustaran al barem que s'establix en els annexos I, II i III de la present Orde.
Español: Por ello, de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Final Primera del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana, que facultan a esta Conselleria para dictar cuantas normas sean precisas para el desarrollo de los mismos, en relación con el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, previo informe de la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo único Las pruebas físicas, psicotécnicas y el reconocimiento médico que se realicen en los procesos de selección para la provisión de puestos de trabajo para todas las escalas y categorías de las policías locales de la Comunidad Valenciana, se ajustarán al baremo que se establece los Anexos I, II y III de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Les convocatòries dels llocs vacants en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, que hagen sigut aprovades per l'òrgan competent de la corporació abans de l'entrada en vigor de la present Orde es regiran pel que disposen dites convocatòries.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las convocatorias de los puestos vacantes en los cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana que hayan sido aprobadas por el órgano competente de la corporación antes de la entrada en vigor de la presente orden se regirán por lo dispuesto en las mismas.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades l'Orde de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, i la de 22 de desembre de 1997 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'establixen els criteris mínims per a la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i de reconeixement mèdic.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas la Orden de 5 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, y la 22 de diciembre de 1997 de la Conselleria de Presidencia por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y reconocimiento médico.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present Orde vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de novembre de 2005 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX I Barems de les proves físiques que es realitzen en els processos selectius per a la provisió de llocs de treball per a totes les escales i categories de les policies locals de la Comunitat Valenciana A) Torn lliure.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2005 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO I Baremos de las pruebas físicas que se realicen en los procesos selectivos para la provisión de puestos de trabajo para todas las escalas y categorías de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Escala bàsica.
Español: Escala Básica.
Valencià: Categoria agent.
Español: Categoría Agente.
Valencià: Consistirà a superar les proves d'aptitud física que posen de manifest la capacitat per a l'exercici del lloc de treball i el contingut i les marques mínimes de les quals seran, com a mínim, les següents: Enfilada de corda amb presa de peus: hòmens, 4 metres; dones, 3 metres Salt de longitud amb carrera: hòmens, 4 metres, dones, 3,80 metres.
Español: Consistirá en superar pruebas de aptitud física que ponga de manifiesto la capacidad para el desempeño del puesto de trabajo y cuyo contenido y marcas mínimas serán, al menos, las siguientes: Trepa de cuerda con presa de pies: hombres, 4 metros; mujeres, 3 metros Salto de longitud con carrera: hombres, 4 metros, mujeres, 3,80 metros.
Valencià: Carrera de velocitat en 60 metres: hòmens, 10 segons; dones 12 segons.
Español: Carrera de velocidad en 60 metros: hombres, 10 segundos; mujeres 12 segundos.
Valencià: Carrera de resistència en 1.000 metres: hòmens; 4 minuts; dones, 4 minuts 10 segons Si l'Ajuntament decidix establir una prova de natació, el contingut i marca mínims seran: Natació, en 50 metres: hòmens, 57 segons; dones, 1 minut.
Español: Carrera de resistencia en 1.000 metros: hombres; 4 minutos; mujeres, 4 minutos 10 segundos Si el Ayuntamiento decidiese establecer una prueba de natación, el contenido y marca mínimos serán: Natación, en 50 metros: hombres, 57 segundos; mujeres, 1 minuto.