gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de treinta días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini, els interessats podran examinar la documentació relativa al citat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria competent l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (artículo 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria competente el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, a 28 de mayo de 2024.
Español: València, 28 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8064) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, amb destinació en la Biblioteca-secció campus d’Orihuela, referència 24/43898.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8064) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, con destino en Biblioteca-sección campus de Orihuela, referencia 24/43898.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9928 Data del DOGV : 03-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9928 Fecha DOGV : 03-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8064 CVE : DOGV-V-2024-8064 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Trobant-se vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l’annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx; D’acord amb el que estableixen la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i altres articles i normes concordants; Vist el II Pla d’igualtat 2022-2026 de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 20 de juliol de 2022, es fa constar que la distribució percentual de personal en el lloc de tècnic/a mitjà/ana de biblioteques és de 0 % homes i 100 % dones; D’acord amb el que estableix l’article 66 dels Estatuts d’aquesta universitat i en virtut de l’Acord d’aprovació de la modificació del barem del concurs de mèrits per a llocs catalogats com a A2/C1 del personal d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 22 de febrer de 2023; Vist l’Acord del Consell de Govern amb data de 28 de febrer de 2024; Aquest rectorat resol convocar un concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que detalla l’annex I, d’acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8064 CVE : DOGV-C-2024-8064 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche; De acuerdo con lo establecido en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes; Visto el II Plan de Igualdad 2022-2026 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 20 de julio de 2022, se hace constar que la distribución porcentual de personal en el puesto de técnico/a medio/a de bibliotecas es de: 0% hombres y 100% mujeres; De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta universidad y en virtud del Acuerdo aprobación de la modificación del baremo del concurso de méritos para puestos catalogados como A2/C1 del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 22 de febrero de 2023; Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 28 de febrero de 2024; Este rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Requisits de les persones aspirants 1.1.
Español: Requisitos de las personas aspirantes 1.1.
Valencià: Pot participar en el present concurs el personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, sempre que complisca els requisits que indica l’annex I i estiga en situació de servei actiu. 1.2.
Español: Podrá participar en el presente concurso el personal técnico, de gestión y de administración y servicios funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, siempre que cumpla los requisitos que se indican en el anexo I y se encuentre en situación de servicio activo. 1.2.
Valencià: Si el lloc o els llocs convocats pertanyen a algun itinerari professional que conste en l’annex I d’aquesta convocatòria, hi poden participar les persones els llocs de les quals estiguen dins d’aquest itinerari i que complisquen la resta de requisits establits en les bases. 1.7.
Español: Si el/los puesto/s convocado/s perteneciesen a algún itinerario profesional que conste en el anexo I de esta convocatoria, podrán participar las personas cuyos puestos estén dentro de dicho itinerario y que cumplan el resto de requisitos establecidos en las bases. 1.7.
Valencià: Lloc vacant* El lloc vacant, així com la seua àrea funcional, i la resta de característiques i requisits per a ocupar-lo són els que detalla l’annex I de la present convocatòria. 3.
Español: Puesto vacante* El puesto vacante, así como su área funcional, y el resto de características y requisitos para su ocupación son los que se relacionan en el anexo I de la presente convocatoria. 3.
Valencià: En virtut de la resolució rectoral publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx amb data de 9 de novembre de 2022, per la qual s’incorporen els tràmits de Promoció PTGAS i Provisió PTGAS, en totes les modalitats, al catàleg de procediments i serveis electrònics de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i, per consegüent, la tramitació per mitjans electrònics exclusiva i obligatòria per a les persones interessades en aquests tràmits, s’ha de presentar la sol·licitud de participació adreçada al rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, en el termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través de la Seu electrònica en el portal https://sede.umh.es/ca/procedimientos/, triant l’opció «Provisió PTGAS-Concurs», o per mitjà de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor.
Español: En virtud de la resolución rectoral publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 9 de noviembre de 2022, por la que se incorporan los trámites de Promoción PTGAS y Provisión PTGAS, en todas sus modalidades, al catálogo de procedimientos y servicios electrónicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y, por consiguiente, la tramitación por medios electrónicos exclusiva y obligatoria para las personas interesadas en dichos trámites, se deberá presentar solicitud de participación dirigida al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través de la sede electrónica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, eligiendo la opción «Provision PTGAS-Concurso», o por medio de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor.
Valencià: c) El certificat de serveis prestats/grau i el certificat d’àrees funcionals UMH.
Español: c) El certificado de servicios prestados/grado y el certificado de áreas funcionales UMH.
Valencià: d) El certificat de serveis prestats i d’àrea funcional d’altres administracions públiques, si fora el cas, per a acreditar-hi els serveis prestats.
Español: d) El certificado de servicios prestados y de área funcional de otras administraciones públicas, si fuera el caso, para acreditación de los servicios en las mismas.
Valencià: e) La documentació fefaent acreditativa de los mèrits que al·leguen cadascun dels aspirants.
Español: e) La documentación fehaciente acreditativa de los méritos que aleguen cada uno de los aspirantes.
Valencià: f) El llistat d’elecció de places. 3.3.
Español: f) El listado de elección de plazas. 3.3.
Valencià: La justificació de les circumstàncies personals i administratives del concursant, així com la seua situació i antiguitat, s’han d’efectuar mitjançant certificacions, que han de ser expedides per la unitat a la qual corresponga la gestió del personal de la universitat o administració en què preste o haja prestat els seus serveis el/la funcionari/ària, i s’han de presentar dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La justificación de las circunstancias personales y administrativas del concursante, así como su situación y antigüedad, han de efectuarse mediante certificaciones, que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponda la gestión del personal de la universidad o administración en que preste o haya prestado servicios el/la funcionario/a, y presentadas dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: S’admeten còpies simples en la documentació presentada per la Seu electrònica.
Español: Se admitirán copias simples en la documentación presentada por la sede electrónica.
Valencià: Per això, en la sol·licitud d’inscripció en la convocatòria, consta, perquè la signe la persona aspirant, la declaració responsable següent: «D’acord amb l’article 69 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la persona que subscriu DECLARA, sota la seua responsabilitat, que totes les dades i documents que s’adjunten a la present sol·licitud són verídiques, que compleix els requisits establits en les bases de la convocatòria i en la normativa vigent i que està en possessió de la documentació que ho acredita, i queda a la disposició de la Universitat per a la comprovació, el control i la inspecció que s’estimen oportuns.
Español: Por ello, consta, en la solicitud de inscripción en la convocatoria, para ser firmada por la persona aspirante, la siguiente declaración responsable: «De acuerdo al articulo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la persona que suscribe DECLARA, bajo su responsabilidad, que todos los datos y documentos que acompañan a la presente solicitud son verídicos, que cumple con los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria y en la normativa vigente y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Universidad para la comprobación, control e inspección que se estimen oportunos.
Valencià: A l’aplicació es pot accedir de les maneres següents: • Per mitjà de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor • O bé per mitjà del botó «Tramitar» de qualsevol dels procediments de selecció PTGAS publicats en la Seu electrònica.
Español: A la aplicación se puede acceder de los siguientes modos: • Por medio de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor • O bien por medio del botón «Tramitar» de cualquiera de los procedimientos de selección PTGAS publicados en la sede electrónica.
Valencià: Si les persones interessades fan ús del dret que les assisteix de no presentar la documentació que ja estiga en poder de l’administració convocant, han de fer referència expressa a quin expedient i a quina documentació en concret es refereixen, així com en quina unitat o circumstàncies es pot localitzar.
Español: Si las personas interesadas hicieran uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se pueden localizar.
Valencià: Qui participe en el concurs i estiga en situació de suspens ha d’aportar-hi un certificat oficial en què conste la data de compliment de la sanció; i, per al cas de l’excedent voluntari per interés particular, una certificació de les dates per a les quals ha sol·licitat aquesta excedència.
Español: Quienes participan en el concurso hallándose en situación de suspensos, deberán aportar certificado oficial en que conste la fecha de cumplimiento de la sanción; y, para el caso del excedente voluntario por interés particular, certificación de las fechas por la que dicha excedencia ha sido solicitada.
Valencià: Qui participe en el concurs i estiga en qualsevol altra situació administrativa diferent del servei actiu, ha d’aportar-hi els documents que acrediten les dates d’inici i, si és el cas, de finalització de la situació administrativa corresponent.
Español: Quienes participen en el concurso hallándose en cualquier otra situación administrativa distinta a servicio activo, deberán aportar los documentos que acrediten las fechas de inicio y, en su caso, fin de la situación administrativa correspondiente.
Valencià: Les dades relatives a les circumstàncies personals i administratives dels/de les concursants, així com les que concerneixen als mèrits que hi al·leguen, s’han de presentar en el termini establit per a presentar les sol·licituds, s’han d’acreditar degudament i han de ser les que en efecte corresponguen a la data de finalització de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los datos relativos a las circunstancias personales y administrativas de los/as concursantes, así como los concernientes a los méritos que aleguen, tendrán que presentarse en el plazo establecido para la presentación de solicitudes, acreditarse debidamente y han de ser los que en efecto correspondan a la fecha de la terminación de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Els drets de participació en la convocatòria són: Si el/la candidat/a és funcionari/ària de carrera del subgrup A2: 25,00 euros.
Español: Los derechos de participación en convocatoria serán: Si el candidato/a es funcionario/a de carrera del subgrupo A2: 25,00 euros.
Valencià: Si el/la candidat/a és funcionari/ària de carrera del subgrup C1: 15,00 euros.
Español: Si el candidato/a es funcionario/a de carrera del subgrupo C1: de 15,00 euros.
Valencià: El pagament s’ha d’efectuar mitjançant una targeta bancària, de manera telemàtica, a través de la plataforma que està inclosa en la Seu electrònica, simultàniament a la presentació de la sol·licitud de participació. 3.6.
Español: El pago deberá efectuarse mediante tarjeta bancaria, de manera telemática, a través de la plataforma que está incluida en la Sede electrónica, de forma simultánea a la presentación de la solicitud de participación. 3.6.
Valencià: Per a gaudir d’aquesta exempció, cal adjuntar-hi la certificació de la Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d’altres administracions públiques que acredite una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Para disfrutar de esta exención, se deberá adjuntar certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Aquesta causa d’exclusió no és corregible mitjançant l’abonament de la taxa durant el termini posterior de deu dies hàbils.
Español: Esta causa de exclusión no será subsanable mediante el abono de la tasa durante el plazo posterior de diez días hábiles.
Valencià: Més informació: https://serviciopas.umh.es/files/2021/07/segunda-capa-procesos-selectivos_v4_biligüe.pdf S’informa que, a fi de garantir la transparència, es publiquen, en la pàgina web o en qualsevol altre espai establit a aquest efecte, les dades de caràcter personal necessàries per als actes de tràmit, així com les qualificacions obtingudes en les diferents proves que es deriven del procés selectiu.
Español: Más información: https://serviciopas.umh.es/files/2021/07/segunda-capa-procesos-selectivos_v4_biligüe.pdf Se informa de que, en aras a la transparencia, se procederá a la publicación, en la página web o en cualquier otro espacio establecido a tal efecto, de los datos de carácter personal necesarios para los actos de trámite, así como las publicaciones de las calificaciones obtenidas en las diferentes pruebas que se deriven del proceso selectivo.
Valencià: En cas d’haver de realitzar alguna notificació individual, es fa per mitjans electrònics a través de compareixença en la Seu electrònica de la UMH.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual, se realizará por medios electrónicos mediante comparecencia en la sede electrónica de la UMH.
Valencià: Necessàriament en aquesta relació han de constar els cognoms i el nom de totes les persones aspirants i els motius d’exclusió, si és el cas. 4.2.
Español: Necesariamente en dicha relación deberán constar los apellidos y nombre de todas las personas aspirantes y motivos de exclusión, en su caso. 4.2.
Valencià: Les persones aspirants excloses poden esmenar, en el termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà de la publicació de la llista provisional de persones admeses i excloses, d’acord amb el que estableix l’article 68 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el defecte que n’haja motivat l’exclusió, o realitzar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Las personas aspirantes excluidas podrán, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Les persones que hagen d’esmenar errors o causes d’exclusió ho han de fer a través de la Seu electrònica, en el propi expedient electrònic, que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients», punxant en «Detall» de l’expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Las personas que deban subsanar errores o causas de exclusión lo realizarán a través de la sede electrónica, en su propio expediente electrónico, que se encuentra en «Mis trámites/Mis expedientes», pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: En cap cas es pot utilitzar aquest termini per a presentar documentació acreditativa de mèrits que no s’haja presentat en el termini de presentació d’instàncies. 4.3.
Español: En ningún caso, dicho plazo se podrá utilizar para la presentación de documentación acreditativa de méritos que no se hubiere presentado en el plazo de presentación de instancias. 4.3.
Valencià: Transcorregut el termini de deu dies, esmenats els defectes, si és el cas, i vistes les al·legacions que corresponguen, es dicta una resolució que conté la relació definitiva de persones admeses i excloses. 4.4.
Español: Transcurrido el plazo de diez días, subsanados los defectos, si procediera, y vistas las alegaciones que correspondan, se dictará una resolución que contendrá la relación definitiva de personas admitidas y excluidas. 4.4.
Valencià: Són causes d’exclusió, a més de l’incompliment del que estableixen aquestes bases, no abonar, dins del termini, les taxes de participació, així com no presentar la còpia del DNI vigent. 4.5.
Español: Serán causas de exclusión, además del incumplimiento de lo establecido en estas bases, no abonar, en plazo, las tasas de participación, así como, la no presentación de copia de DNI vigente. 4.5.
Valencià: Es baremen els mèrits al·legats fins al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Se baremarán los méritos alegados hasta la fecha fin del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Els supòsits de la prova pràctica escrita prevista en l’annex II versen sobre el temari que estableix l’annex III d’aquesta convocatòria, vigent en la data de finalització de presentació de sol·licituds. 6.
Español: Los supuestos de la prueba práctica escrita prevista en el anexo II versarán sobre el temario previsto en el anexo III de esta convocatoria, vigente a fecha fin de presentación de solicitudes.
Valencià: Comissió de valoració* 6.1.
Español: Comisión de valoración 6.1.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració són nomenats pel rector, atés el que disposen l’article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, mediante la resolución que se hará pública en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.