gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7492 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000 del secretari general de la Presidència, per la qual s'accepta la renúncia d'ajuda per a joves cooperants.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000 del secretario general de la Presidencia, por la cual se acepta la renuncia de ayuda para jóvenes cooperantes.
Valencià: [2000/M7492] Vist que el 17 de novembre de 1999 fou publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.627, la Resolució d'11 de novembre de 1999, d'aquesta Secretaria General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convocaven per a 1999 ajudes per a joves cooperants per al finançament d'estades a països en vies de desenvolupament.
Español: [2000/M7492] Resultando que en fecha 17 de noviembre de 1999 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.627 la Resolución de 11 de noviembre de 1999, de esta Secretaría General de la Presidencia, por la que se convocaban para 1999 ayudas para jóvenes cooperantes para la financiación de estancias en países envías de desarrollo.
Valencià: Vist que per la Resolució de 25 de gener de 2000, es concediren les ajudes a les persones que figuren indicades als 11 primers llocs de l'annex I de la dita resolució, quedant la resta de persones esmentades en el mencionat annex per a cobrir les possibles renúncies o revocacions de les ajudes per ordre rigorós de classificació.
Español: Resultando que por la Resolución de 25 de enero de 2000 se concedieron las ayudas a las personas que figuran relacionadas en los 11 primeros puestos del anexo I de dicha resolución, quedando el resto de personas citadas en el mencionado anexo para cubrir las posibles renuncias o revocaciones de las ayudas por riguroso orden de clasificación.
Valencià: Vist que tal i com consta a l'apartat segon de la Resolució de 10 de juliol de 2000, el senyor Daniel Fabra Rivas s'incorpora a l'esmentada llista de reserva per ser adjudicatari d'una ajuda a joves cooperants.
Español: Resultando que tal y como consta en el apartado segundo de la Resolución de 10 de julio de 2000 don Daniel Fabra Rivas se incorpora de dicha lista de reserva al ser adjudicatario de una ayuda a jóvenes cooperantes.
Valencià: Vist que el senyor Daniel Fabra Rivas ha presentat un escrit de data 9 d'agost de 2000 on transmet la seua renúncia a la concessió de l'esmentada ajuda.
Español: Resultando que don Daniel Fabra Rivas presenta escrito de fecha 9 de agosto de 2000 en el cual transmite su renuncia a la concesión de dicha ayuda.
Valencià: Atés allò establit en l'article 3 del Decret 13/1998, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de competències, resolc: Primer Acceptar la renúncia formulada pel senyor Daniel Fabra Rivas en el seu escrit de data 9 d'agost de 2000, a la concessió de l'ajuda concedida per al finançament d'estades a països en vies de desenvolupament.
Español: Considerando, lo establecido en el artículo 3 del Decreto 13/1998, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de competencias, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia formulada por don Daniel Fabra Rivas en su escrito de fecha 9 de agosto de 2000, a la concesión de la ayuda concedida para la financiación de estancias en países en vías de desarrollo.
Valencià: Segon No incorporar cap altre suplent ja que s'ha esgotat el llistat de reserva.
Español: Segundo No incorporar a ningún suplente puesto que se ha agotado la lista de reserva.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb allò establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb allò establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10229) Informació pública de la modificació puntual número 1 del document d'homologació sectorial modificativa del PGOU amb ordenació detallada del sector la Closa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10229) Información pública de la modificación puntual número 1 del documento de homologación sectorial modificativa del PGOU con ordenación detallada del sector La Closa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10229 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del document d'homologació sectorial modificativa del PGOU amb ordenació detallada del sector la Closa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del documento de homologación sectorial modificativa del PGOU con ordenación detallada del sector La Closa.
Valencià: [2000/A10229] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el 15 de novembre de 2000, va adoptar, entre altres, el següent acord: Sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 1 del document d'homologació sectorial modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana amb ordenació detallada del sector la Closa.
Español: [2000/A10229] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión del día 15 de noviembre de 2000, adoptó, entre otros, el acuerdo siguiente: Sometimiento a información pública de la modificación puntual número 1 del documento de homologación sectorial modificativa del Plan General de Ordenación Urbana con ordenación detallada del sector La Closa.
Valencià: Vist el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme de 13 de novembre de 2000, relativa a la modificació puntual elaborada d'ofici pel Departament d'Urbanisme d'aquesta corporació, en relació amb les condicions que han de complir les parcel·les edificables respecte a la separació als límits laterals, vial públic i augment de percentatge d'ocupació màxima d'edificació en parcel·la, la corporació, per unanimitat, acorda: Primer.
Español: Visto el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo de 13 de noviembre de 2000, relativa a la modificación puntual elaborada de oficio por el Departamento de Urbanismo de esta corporación, en relación con las condiciones que han de cumplir las parcelas edificables respecto a la separación de los límites laterales, vial público y aumento de porcentajes de ocupación máxima de edificación en parcela, la corporación, por unanimidad, acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, la modificació puntual número 1 del documento d'homologació sectorial modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana amb ordenació detallada del sector La Closa, que s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'ampla difusió en la localitat, de conformitat amb allò que s'estableix en els articles 38 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 175 i següents del Decret 201/1998, de 15 de desembre, i s'indicarà que, durant l'esmentat termini, la documentació corresponent es troba dipositada, per a la seua consulta pública, al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación puntual número 1 del documento de homologación sectorial modificativa del Plan General de Ordenación Urbana con ordenación detallada del sector La Closa, que se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 175 y siguientes del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, y se indicará que, durante dicho plazo, la documentación correspondiente se encuentra depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: De conformitat amb l'Ordre de 29 de març de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova la instrucció de planeajament 1/1996, de 23 de gener de 1996, relativa a l'homologació de plans d'urbanisme a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'haurà de remetre a la Conselleria d'Urbanisme la modificació proposada a fi que s'expedisca una cèdula d'urbanització que acredite que la modificació de l'ordenació detallada proposada no comporta alteracions en l'ordenació estructural, abans de l'aprovació definitiva del document per aquesta corporació.
Español: De conformidad con la Orden de 29 de marzo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba la instrucción de planeamiento 1/1996, de 23 de enero de 1996, relativa a la homologación de planes de urbanismo a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se deberá remitir a la Conselleria de Urbanismo la modificación propuesta a fin de que se expida una cédula de urbanización que acredite que la modificación de la ordenación detallada propuesta no conlleva alteraciones en la ordenación estructural, antes de la aprobación definitiva del documento por esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4282) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la granja avícola i porquina sítia en la partida la Serguera 192 al terme municipal de Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4282) Información pública del estudio de impacto ambiental de la granja avícola y porcina sita en partida La Serguera 192 en el término municipal de Carcaixent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/4282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la granja avícola i porquina sítia en la partida la Serguera 192 al terme municipal de Carcaixent (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/4282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la granja avícola y porcina sita en partida La Serguera 192 en el término municipal de Carcaixent (Valencia).
Valencià: [2000/M4282] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: granja avícola i porquina sítia en partida la Serguera 192 al terme municipal de Carcaixent (València).
Español: [2000/M4282] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: granja avícola y porcina sita en partida La Serguera 192 en el término municipal de Carcaixent (Valencia).
Valencià: Expedient: 014/1994- AIA.
Español: Expediente: 014/1994-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València i Ajuntament de Carcaixent (València).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Carcaixent (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8834) Expedient número 137/2000 (75/2000 Mo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8834) Expediente número 137/2000 (75/2000 Mo).
Valencià: Adjudicació de la consultoria i l'assitència per a la realització dels treballs necessaris per a identificar el suport d'acreditació del ciutadà, identificar les funcionalitats prioritàries a incorporar-se i definir la informació a registrar en el suport i la tecnologia més adequada per a això, així com planificar i valorar la implementació del sistema.
Español: Adjudicación de la consultoría y asistencia para la realización de los trabajos necesarios para identificar el soporte de acreditación del ciudadano, identificar las funcionalidades prioritarias a incorporarse y definir la información a registrar en el soporte y la tecnología más adecuada para ello, así como planificar y valorar la implementación del sistema.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8834 CVE Data del document : 31-10-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciutadà sistema d'informació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 137/2000 (75/00 Mo).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8834 CVE Fecha del documento : 31-10-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciudadano sistema de información adjudicación de contrato administrativo Expediente número 137/2000 (75/00 Mo).
Valencià: [2000/M8834] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes determinats en aquests, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M8834] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 137/2000 (75/00 Mo).
Español: c) Número de expediente: 137/2000 (75/00 Mo).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: consultoria i l'assitència per a la realització dels treballs necessaris per a identificar el suport d'acreditació del ciutadà, identificar les funcionalitats prioritàries a incorporar-se i definir la informació a registrar en el suport i la tecnologia més adequada per a això, així com planificar i valorar la implementació del sistema.
Español: b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para la realización de los trabajos necesarios para identificar el soporte de acreditación del ciudadano, identificar las funcionalidades prioritarias a incorporarse y definir la información a registrar en el soporte y la tecnología más adecuada para ello, así como planificar y valorar la implementación del sistema.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 de juny de 2000; Boletín Oficial del Estado de data 7 de juliol de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de data 1 de juliol de 2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 de junio de 2000; Boletín Oficial del Estado de fecha 7 de julio de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 1 de julio de 2000.
Valencià: b) Contractista: Teconología e Ingeniería de Sistemas Avanzados de Telecomunicaciones, SA (Tissat).
Español: b) Contratista: Tecnología e Ingeniería de Sistemas Avanzados de Telecomunicaciones, SA (Tissat).
Valencià: c) Import d'adjudicació: trenta-set milions cinc-centes noranta mil quatre-centes vint pessetes (37.590.420 PTA/225.922,97 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: treinta y siete millones quinientas noventa mil cuatrocientas veinte pesetas (37.590.420 PTA/225.922,97 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (1999/10929) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1999, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l’emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.278.000,00 euros, emissió de 15 de desembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (1999/10929) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.278.000,00 euros, emisión de 15 de diciembre de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10929 CVE Data del document : 15-12-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.278.000,00 euros, emissió de 15 de desembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10929 CVE Fecha del documento : 15-12-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.278.000,00 euros, emisión de 15 de diciembre de 1999.
Valencià: [1999/X10929] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X10929] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.