gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Les federacions i les confederacions beneficiàries rebran l'import total de la subvenció quan justifiquen l'aplicació de la totalitat dels fons concedits d'acord amb el programa presentat, i complesquen les obligacions següents: a) Comunicar les modificacions que es produesquen durant el desplegament del programa subvencionat.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Las federaciones y confederaciones beneficiarias recibirán el importe total de la subvención cuando justifiquen la aplicación de la totalidad de los fondos concedidos de acuerdo con el programa presentado y cumplan las siguientes obligaciones: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: e) Justificar la subvenció rebuda, en la forma que es determine en la resolució d'adjudicació, abans de l'1 de novembre de 1994.
Español: e) Justificar la subvención recibida en la forma que se determine en la resolución de adjudicación, antes del 15 de noviembre de 1994.
Valencià: f) Acreditar, en la forma que determine la Conselleria d'Economia i Hisenda, que l'entitat es troba al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: f) Acreditar, en la forma que determine la Conselleria de Economía y Hacienda, que la entidad se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: g) Dur una comptabilitat constituïda pel diari general d'operacions, el balanç i el compte de resultats de l'exercici subvencionat.
Español: g) Llevar una contabilidad constituida por el diario general de operaciones, el balance y la cuenta de resultados del ejercicio subvencionado.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut podrà anul·lar, totalment o parcialment, la subvenció atorgada quan l'activitat no s'haja realitzat d'acord amb el programa que fou objecte de subvenció, o quan la subvenció rebuda no estiga justificada segons el que disposen aquestes bases i la resolució d'adjudicació.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud, si procede, podrá anular total o parcialmente, la subvención otorgada cuando la actividad no haya sido realizada de acuerdo con el programa que fue objeto de subvención o cuando la subvención recibida no esté justificada según lo dispuesto en estas bases y en la resolución de adjudicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836029) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena la senyora Eugenia García-Seoane Dupuy de Lome personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836029) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a doña Eugenia García-Seoane Dupuy de Lome, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2582 Data del DOGV : 11-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836029 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2582 Fecha DOGV : 11-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836029 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2438, del 30-01-1995 (1995/833679) ORDRE de 24 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'estableix el muntant dels preus públics que cobrarà la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2438, del 30-01-1995 (1995/833679) ORDEN de 24 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2438 Data del DOGV : 30-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833679 CVE Data del document : 24-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'estableix el muntant dels preus públics que cobrarà la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2438 Fecha DOGV : 30-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833679 CVE Fecha del documento : 24-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació del seu muntant.
Español: El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció el régimen de regulación de sus precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos.
Valencià: D'altra banda, el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana va establir la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, entre d'altres.
Español: Por su parte, el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana estableció la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo entre otras.
Valencià: Per les ordres de 27 de juliol de 1992 i de 30 de juliol de 1993, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme va fixar els seus preus públics.
Español: Por órdenes de 27 de julio de 1992 y de 30 de julio de 1993, se aprobaron los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Actualment cal incloure entre els preus públics esmentats que ha de cobrar aquesta Conselleria els que es deriven de la venda de les seues noves publicacions, impressos i llistats d'informació dels registres informatitzats.
Español: Actualmente, se hace necesario incluir entre los citados precios públicos que ha de percibir esta Conselleria, los derivados de la venta de nuevas publicaciones, impresos y listados de información de los registros informatizados de la misma.
Valencià: D'acord amb tot això, després de l'elaboració prèvia dels informes econòmico-financers que determinen els costos dels lliuraments de béns i prestacions de serveis a què hem fet referència, i vist l'informe favorable que ha emès la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'escau aprovar els imports d'aquests preus públics.
Español: De acuerdo con lo anterior, previa la elaboración de los informes económico-financieros que determinan los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios a que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i l'article 3.2.b) del Decret 73/1991, DISPOSE: Article primer Aprovar el muntant dels següents preus públics: 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el artículo 3.2.b) del Decreto 73/1991, DISPONGO: Artículo primero Aprobar las cuantías de los siguientes precios públicos: 1.
Valencià: Impresos: l'import dels impresos s'ha calculat prenent com a base el cost d'una unitat d'ells, i posteriorment s'han agrupat en els següents mòduls: Mòdul A: 10 PTA Mòdul B: 25 PTA Mòdul C: 50 PTA Mòdul D: 100 PTA Mòdul E: 250 PTA Mòdul F: 500 PTA Mòdul G: 1000 PTA 2.
Español: Impresos: el importe de los impresos se ha calculado en base al coste unitario de los mismos, agrupándose posteriormente por módulos, que son los siguientes: Módulo A: 10 PTA Módulo B: 25 PTA Módulo C: 50 PTA Módulo D: 100 PTA Módulo E: 250 PTA Módulo F: 500 PTA Módulo G: 1000 PTA 2.
Valencià: Llistats de registres informatitzats: Preu fix inicial: preu únic per a tot tipus de sol·licituds, la finalitat de la qual siga cobrir les despeses d'utilització: 300 pessetes per sol·licitud.
Español: Listados de Registros informatizados: Precio fijo inicial: cuantía única para todo tipo de solicitudes cuya finalidad es la de cubrir los costes de utilización: 300 pesetas por solicitud.
Valencià: Preu variable: Import per pàgina: 65 pessetes per pàgina de llistat a partir de la segona pàgina. 3.
Español: Precio variable: Importe por página: 65 pesetas por página de listado a partir de la segunda página. 3.
Valencià: Publicacions: Grúas Torre.
Español: Publicaciones: Grúas torre.
Valencià: Régimen legal aplicable: 2.500 PTA La inversión industrial registrada en 1993: 1.600 PTA Productos químicos uso personal i doméstico: 2.000 PTA Estrategias distribución comercial en Europa: 1.500 PTA El mercado del mueble de hogar en la CAV: 3.000 PTA Resultados definitivos encuesta turística 1993: 1.500 PTA Article segon Els preus públics corresponents a la venda de publicacions, d'impresos i de llistats de registres informatitzats, porten inclòs l'import de l'IVA corresponent, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Régimen legal aplicable: 2.500 PTA La inversión industrial registrada 1993: 1.600 PTA Productos químicos uso personal y doméstico: 2.000 PTA Estrategias distribución comercial en Europa: 1.500 PTA El mercado del mueble de hogar en la CAV: 3.000 PTA Resultados Definitivos Encuesta Turística 1993: 1.500 PTA Artículo segundo Los precios públicos correspondientes a la venta de publicaciones, de impresos y de listados de registros informatizados, llevan incluido el importe del IVA que ha de repercutir, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de novembre de 1994 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1994 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824351) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnica de Laboratori al Departament d'Enginyeria Elèctrica, vacant en la seua plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824351) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico/a de Laboratorio en el Departamento de Ingeniería Eléctrica, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1756 Data del DOGV : 01-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824351 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1756 Fecha DOGV : 01-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1643, del 16-10-1991 (1991/822899) ORDRE de 4 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el regim de subvencions a entitats publiques o privades per a programes d'activi tats culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1643, del 16-10-1991 (1991/822899) ORDEN de 4 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones a entidades públicas o privadas para programas de actividades culturales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1643 Data del DOGV : 16-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822899 CVE Data del document : 04-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de subvencions a entitats públiques o privades per a programes d'activitats culturals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1643 Fecha DOGV : 16-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822899 CVE Fecha del documento : 04-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones a entidades públicas o privadas para programas de actividades culturales.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions destinades a sufragar activitats culturals tant d'entitats públiques com privades i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de subvenciones destinadas a sufragar actividades culturales.
Valencià: Article segon Les ajudes a què es refereix l'article anterior contribuiran al finançament parcial de les despeses ocasionades en la realització dels esmentats programes.
Español: Artículo segundo Las ayudas a las que se refiere el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial de los gastos ocasionados en la realización de los mencionados programas.
Valencià: València, 4 d'octubre de 1991.
Español: Valencia a 4 de octubre de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO ANNEX Bases de la convocatòria per a l'adjudicació de subvencions per a programes d'activitats culturals.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO ANEXO Bases de la convocatoria para la adjudicación de subvenciones para programas de actividades culturales.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes totes les persones o entitats públiques o privades que realitzen programes d'activitats culturals la finalitat dels quals siga potenciar les activitats i accions culturals en l?àrea del patrimoni cultural i artístic. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas todas las personas, o entidades públicas o privadas que realicen programas de actividades culturales cuya finalidad sea potenciar las actividades y acciones culturales en el área del patrimonio cultural y artístico. 2.
Valencià: Aquestes ajudes es podran sol·licitar per a qualsevol activitat que es realitze durant 1 991. 3.
Español: Estas ayudas se podrán solicitar para cualquier actividad que se realice durante 1991. 3.
Valencià: Aquests projectes es finançaran amb els crèdits que figuren en els pressupostos de la Generalitat Valenciana, consignats amb aquesta finalitat i amb els pressupostos de què disposen les entitats tant públiques com privades. 2.
Español: Estos proyectos se financiarán con los créditos que figuran en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, consignados a tales efectos y con los presupuestos de que disponga las entidades tanto públicas como privadas. 2.
Valencià: L'aportació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el finançament de cadascuna de les peticions que resulte inclosa serà com a màxim del cinquanta per cent (50%) del cost de la inversió que es realitze en 1991.
Español: La aportación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a la financiación de cada petición que resulte incluida será como máximo del cincuenta por ciento (50%) del coste de la inversión que se realice en 1991.
Valencià: Les entitats, públiques o privades, hauran d'aportar a càrrec del seu pressupost la part no finançada per la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Las entidades, públicas o privadas, deberán aportar con cargo a su presupuesto la parte no financiada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Us sol·licituds aniran acompanyades dels documents següents: 1.
Español: Tercera Las solicitudes irán acompañadas de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Entitat bancària i número de compte corrent on ha de realitzar-se l?ingrés de la transferència, en cas que siga concedida l'ajuda, així com fotocòpia del CIF de l?entitat.
Español: Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde debe realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda, así como la fotocopia del CIF de la entidad.
Valencià: La documentació assenyalada en aquesta base es presentarà per duplicat en el registre general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en qualsevol dels seus respectius serveis territorials, en els centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o mitjançant qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La documentación señalada en esta base se presentará por duplicado en el registro general de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en cualquiera de sus respectivos servicios territoriales, en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: La selecció prèvia de les sol·licituds la realitzarà una comissió tècnica presidida per la Directora General de Patrimoni Cultural i de la què formaran part el Cap de Servei de Promoció, Difusió i Infrastructura Cultural i tres membres designats per cadascun dels serveis territorials, un dels quals actuarà com a secretari. 2.
Español: La selección previa de las solicitudes las realizará una comisión técnica presidida por la Directora General de Patrimonio Cultural y de la que formarán parte el Jefe de Servicio de Promoción, Difusión e Infraestructura Cultural, y tres miembros designados por cada uno de los servicios territoriales, actuando uno de ellos como secretario. 2.
Valencià: La comissió tècnica, d'acord amb les sol·licituds presentades i el seu interés, elaboraran la proposta de distribució d'aquestes ajudes, l'aprovació de les quals correspondrà a la Directora General de Patrimoni Cultural, mitjançant resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión técnica, atendiendo a las solicitudes presentadas y al interés de las mismas elaborarán la propuesta de distribución de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá a la Directora General de Patrimonio Cultural, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la concessió de les subvencions tindran prioritat aquells programes que s'atinguen als següents criteris: Continuïtat en la programació cultural al llarg de tot l'any per part de l?organisme sol·licitant de la subvenció.
Español: Para la concesión de las subvenciones tendrán prioridad aquellos programas que se atengan a los siguientes criterios: Continuidad de la programación cultural a lo largo de todo el año por parte del organismo solicitante de la subvención.
Valencià: Coherència dels continguts del programa d'activitats d?acord amb els objectius que el motiven.
Español: Coherencia en los contenidos del programa de actividades de acuerdo con los objetivos que lo motiven.