gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: »; Ha de dir: «55 € (I/10) per a ensenyaments de les branques de coneixement d'Enginyeria i Arquitectura i de la branca de coneixement de Ciències 65 € (I/10) per a ensenyaments de les branques de coneixement de Ciències de la Salut 75 € (I/10) per a ensenyaments de les branques de coneixement d'Arts i Humanitats i de Ciències Socials i Jurídiques.
Español: »; Debe decir: «55 € (Y/10) para enseñanzas de las ramas de conocimiento de Ingeniería y Arquitectura y de la rama de conocimiento de Ciencias 65 € (Y/10) para enseñanzas de las ramas de conocimiento de Ciencias de la Salud 75 € (Y/10) para enseñanzas de las ramas de conocimiento de Artes y Humanidades y de Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: »; Alacant, 26 de febrer de 2021.
Español: »; Alicante, 26 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12709) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la sotssecretària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2021, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut d'Elx - Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12709) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Subsecretaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2021, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de Elche - Crevillent.
Valencià: Expedient de contractació número 700/2006.
Español: Expediente de contratación numero 700/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12709 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la sotssecretària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2021, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut d'Elx - Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12709 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Subsecretaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2021, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de Elche - Crevillent.
Valencià: [2021/12709] Amb data 5 de setembre de 2007, la Conselleria de Sanitat va subscriure un contracte de gestió de serveis públics per concessió amb l'entitat Elche - Crevillent, SA, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut d'Elx - Crevillent (expedient de contractació núm. 700/2006).
Español: [2021/12709] Con fecha 5 de septiembre de 2007, la Conselleria de Sanidad suscribió contrato de gestión de servicios públicos por concesión con la entidad Elche - Crevillent, SA, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de Elche - Crevillent (expediente de contratación núm. 700/2006).
Valencià: Tal com indica la clàusula 8 de l'avantprojecte d'explotació i plec de prescripcions tècniques particulars, aquesta Comissió Mixta de Seguiment està presidida pel conseller o la persona en qui delegue, i integrada pel secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, el director general de Recursos Econòmics, el director general d'Assistència Sanitària i els dos directius de major rang de la concessionària en el seu àmbit territorial o les persones en qui deleguen.
Español: Tal y como indica la cláusula 8 del anteproyecto de explotación y pliego de prescripciones técnicas particulares, esta Comisión Mixta de Seguimiento está presidida por el conseller o persona en quien delegue, e integrada por el Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud, el director general de Recursos Económicos, el director general de Asistencia Sanitaria y los dos directivos de mayor rango del concesionario en su ámbito territorial o personas en quién deleguen.
Valencià: La composició de la Comissió s'actualitzarà d'acord amb el que s'estableix en la normativa sanitària vigent a cada moment a la Comunitat Valenciana.
Español: La composición de la comisión se actualizará de acuerdo con lo establecido en la normativa sanitaria vigente en cada momento en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es nomenarà un secretari amb veu, però sense vot.
Español: Se nombrará un secretario con voz, pero sin voto.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2021 la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ha dictat una resolució per la qual convoca, per al pròxim 27 de desembre de 2021, una sessió de la Comissió Mixta de Seguiment en l'àmbit de l'expedient de contractació núm. 700/2006, per a informar sobre les qüestions que es fixen en l'ordre del dia que s'indica en la resolució esmentada.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2021 la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública dictó Resolución convocando para el próximo 27 de diciembre de 2021, sesión de la Comisión Mixta de Seguimiento en el ámbito del expediente de contratación núm. 700/2006, para informar sobre las cuestiones que se fijan en el orden del día que se indica en la citada resolución.
Valencià: Aquesta secretaria autonòmica és vocal nada de la Comissió Mixta de Seguiment.
Español: Esta Secretaría Autonómica es vocal nata de la Comisión Mixta de Seguimiento.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Delegar la competència per a actuar com a vocal de la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant la Resolució de data 14 de desembre de 2021 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària.
Español: De acuerdo con lo dispuesto por el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Delegar la competencia para actuar como vocal de la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de fecha 14 de diciembre de 2021 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en la Secretaria Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria.
Valencià: Segon Aquesta delegació de competència estarà vigent a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente delegación de competencia se entenderá vigente a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11521) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000403/2021-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11521) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/403/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000403/2021-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/403/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11521] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000403/2021-GM.
Español: [2021/11521] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000403/2021-GM.
Valencià: NIG: 46250-33-3-2021-0002545 Recurrent: Rami Abu Hamed Mansur.
Español: NIG: 46250-33-3-2021-0002545 Recurrente: Rami Abou Hamed Mansur.
Valencià: Persones interessades: pluralitat indeterminada de persones interessades, en atenció a la matèria regulada.
Español: Personas interesadas: pluralidad indeterminada de interesados, en atención a la materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 21 de juliol de 2021, per la qual es va desestimar el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución de fecha 21 de julio de 2021 por la que se desestimó el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu a què es fa referència i se citen les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer com a demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5166) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions destinades a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de Música o de Dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5166) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones destinadas a conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de Música o de Danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5166 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions destinades a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de Música o de Dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5166 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones destinadas a conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de Música o de Danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/5166] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa en l'article 165.2, lletra j, que les bases reguladores de les subvencions han de contindre el mètode de comprovació de la realització de l'activitat subvencionada a través del pla de control que corresponga.
Español: [2021/5166] La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone en el artículo 165.2, letra j, que las bases reguladoras de las subvenciones tienen que contener el método de comprobación de la realización de la actividad subvencionada a través del plan de control que corresponda.
Valencià: La Resolució de 12 de març de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020 (DOGV 9042, 16.03.2021), inclou en el capítol referit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la línia de subvenció S2463000 com a objectiu estratègic 8, les ajudes a conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyaments elementals i/o professionals de música i/o dansa.
Español: Por la Resolución de 12 de marzo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020 (DOGV 9042, 16.03.2021), se incluye en el capítulo referido a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la línea de subvención S2463000 como objetivo estratégico 8, las ayudas a conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas elementales y/o profesionales de música y/o danza.
Valencià: El mateix text legal, en l'article 169.3, disposa que el pla de control, dirigit a la comprovació material de la realització fefaent de l'activitat, a l'existència de la condició o del compliment de la finalitat, l'ha d'aprovar l'òrgan concedent, i en aquest farà falta que hi haja com a mínim la informació següent: a) El tipus de control que cal fer sobre la línia: administratius, sobre el terreny, a posteriori i/o de qualitat.
Español: El mismo texto legal, en el artículo 169.3, dispone que el plan de control, dirigido a la comprobación material de la realización fehaciente de la actividad, a la existencia de la condición o del cumplimiento de la finalidad, lo tiene que aprobar el órgano concedente, y en este hará falta que haya como mínimo la información siguiente: a) El tipo de control que hay que hacer sobre la línea: administrativos, sobre el terreno, a posteriori y/o de calidad.
Valencià: D'acord amb el que estableix aquest marc legal, l'Ordre 69/2016, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana (DOGV 7912, 08.11.2016), determina: «Article 18.
Español: De acuerdo con lo que establece este marco legal, la Orden 69/2016, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana (DOGV 7912, 08.11.2016), determina: «Artículo 18.
Valencià: La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà mitjançant la revisió de la documentació que a aquest efecte s'ha establit en aquestes bases. 2.
Español: La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará mediante la revisión de la documentación que al efecto se ha establecido en las presentes bases. 2.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat, es durà a terme en els termes establits en el pla de control que establirà a aquest efecte la direcció general competent en matèria de centres docents, segons estableix l'article 169.3 de la Llei 1/2015, esmentada anteriorment».
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que establecerá al efecto la dirección general competente en materia de centros docentes, según establece el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, citada anteriormente».
Valencià: Considerant el que disposa l'article 85 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que estableix l'obligatorietat d'elaboració d'un pla anual d'actuació per a comprovar la realització pels beneficiaris de les activitats subvencionades, i el que estableix l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 85 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece la obligatoriedad de elaboración de un plan anual de actuación para comprobar la realización por los beneficiarios de las actividades subvencionadas, y lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.