gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contractació amb centres o organismes d'investigació: costos d'investigació i de consultoria o servicis equivalents destinats a l'activitat d'investigació.
Español: Contratación con centros u organismos de investigación: costes de investigación y de consultoría o servicios equivalentes destinados a la actividad de investigación.
Valencià: Contractació de servicis d'innovació.
Español: Contratación de servicios de innovación.
Valencià: Altres servicis de suport a la innovació vinculats a la realització de projectes d'I+D, inclosos servicis d'assessorament per a presentació de projectes a convocatòries de suport d'altres administracions o per a la consecució d'informes motivats per a deducció fiscal.
Español: Otros servicios de apoyo a la innovación vinculados a la realización de proyectos de I+D, incluidos servicios de asesoramiento para presentación de proyectos a convocatorias de apoyo de otras administraciones o para la consecución de informes motivados para deducción fiscal.
Valencià: Amb caràcter general, només seran tinguts en compte els justificants de gastos de data posterior al registre d'entrada de la sol·licitud d'ajuda.
Español: Con carácter general solo serán tenidos en cuenta los justificantes de gastos de fecha posterior al registro de entrada de la solicitud de ayuda.
Valencià: Tipus d'ajuda Subvenció a fons perdut amb intensitat fins del 75% dels costos subvencionables en la primera i la segona anualitat; no obstant això, si en la segona anualitat l'empresa no ha incrementat la seua plantilla respecte al nombre declarat en la sol·licitud, l'import del 75 per cent passarà a ser del 50 per cent i es minorarà, en conseqüència, per a la segona anualitat.
Español: Tipo de ayuda Subvención a fondo perdido con intensidad de hasta el 75% de los costes subvencionables en la primera y la segunda anualidad; no obstante, si en la segunda anualidad la empresa no ha incrementado su plantilla respecto al número declarado en la solicitud, el importe del 75 por ciento pasará a ser del 50 por ciento, minorándose en consecuencia para la segunda anualidad.
Valencià: La subvenció, una vegada acumulada a altres ajudes rebudes per l'empresa, no podrà superar la quantitat d'1.250.000,00 euros en el període en què es mantinga la condició d'empresa jove i innovadora, excepte per a les empreses beneficiàries amb seu social o establiment productiu que es trobe als termes municipals de València i Mislata, per als quals la subvenció tindrà un límit quantitatiu d'1.000.000,00 d'euros en el mateix període.
Español: La subvención, una vez acumulada a otras ayudas recibidas por la empresa, no podrá superar la cantidad de 1.250.000,00 euros en el período en que se mantenga la condición de empresa joven e innovadora, excepto para las empresas beneficiarias cuya sede social o establecimiento productivo se encuentre en el término municipal de Valencia y Mislata, para los que la subvención tendrá un límite cuantitativo de 1.000.000,00 euros en el mismo período.
Valencià: L'empresa beneficiària només podrà percebre l'ajuda una vegada al llarg del període en què complisca els requisits per a ser considerada empresa jove i innovadora.
Español: La empresa beneficiaria solo podrá percibir la ayuda una vez a lo largo del período en el que cumpla los requisitos para ser considerada empresa joven e innovadora.
Valencià: Criteris de valoració En la valoració de les sol·licituds es tindran en compte els criteris següents, en què necessàriament caldrà arribar al llindar mínim indicat en cada apartat: A.
Español: Criterios de valoración En la valoración de las solicitudes se tendrán en cuenta los siguientes criterios, siendo necesario alcanzar el umbral mínimo indicado en cada apartado: A.
Valencià: Qualitat del projecte, fins a 30 punts, amb un llindar de 15 punts.
Español: Calidad del proyecto, hasta 30 puntos, con umbral de 15 puntos.
Valencià: Novetat del projecte empresarial considerant diferents àmbits geogràfics.
Español: Novedad del proyecto empresarial considerando distintos ámbitos geográficos.
Valencià: Introducció en el mercat de productes, processos o servicis nous: 0-10.
Español: Introducción en el mercado de productos, procesos o servicios novedosos: 0-10.
Valencià: Rellevància del paper de la tecnologia en el projecte, valorant-ne la propietat i l'ús exclusiu, a més de la seua correlació amb les activitats que cal realitzar i l'objectiu final de l'empresa: 0-10.
Español: Relevancia del papel de la tecnología en el proyecto, valorando la propiedad y uso exclusivo de la misma, y su correlación con las actividades a realizar y el objetivo final de la empresa: 0-10.
Valencià: Coherència del pla de treball per mitjà de la valoració d'objectius, actuacions, calendari, pressupost i recursos necessaris: 0-10.
Español: Coherencia del plan de trabajo mediante la valoración de objetivos, actuaciones, calendario, presupuesto y recursos necesarios: 0-10.
Valencià: Viabilitat tècnica i economicofinancera del projecte, fins a 20 punts, amb un llindar de 10 punts.
Español: Viabilidad técnica y económico-financiera del proyecto, hasta 20 puntos, con umbral de 10 puntos.
Valencià: Viabilitat financera que assegure la provisió de fons i recursos necessaris per al projecte empresarial: 0-10.
Español: Viabilidad financiera que asegure la provisión de fondos y recursos necesarios para el proyecto empresarial: 0-10.
Valencià: Capacitat de l'equip directiu de l'empresa en funció de la seua formació i experiència professional: 0-5.
Español: Capacidad del equipo directivo de la empresa en función de su formación y experiencia profesional: 0-5.
Valencià: Pla de comercialització, valorant l'eficàcia de la política de vendes: 0-5.
Español: Plan de comercialización, valorando la eficacia de la política de ventas: 0-5.
Valencià: Resultats/impacte esperable del projecte, fins a 20 punts, amb un llindar d'11 punts.
Español: Resultados/impacto esperable del proyecto, hasta 20 puntos, con umbral de 11 puntos.
Valencià: Rendibilitat econòmica del projecte: 0-10.
Español: Rentabilidad económica del proyecto: 0-10.
Valencià: Increment de l'ocupació, valorant les previsions fonamentades d'increment de plantilla: 0-5.
Español: Incremento del empleo, valorando las previsiones fundamentadas de incremento de plantilla: 0-5.
Valencià: Contribució a les prioritats estratègiques indicades en el Pla d'Estratègia de Política Industrial (EPI) 2010-2015 de la Comunitat Valenciana.
Español: Contribución a las prioridades estratégicas indicadas en el Plan de Estrategia de Política Industrial (EPI) 2010-2015 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Activitat de l'empresa emmarcada clarament dins de les oportunitats de futur reflectides en l'EPI, disponible en l'adreça web : 0-5.
Español: Actividad de la empresa enmarcada claramente dentro de las oportunidades de futuro reflejadas en la EPI, disponible en la dirección web : 0-5.
Valencià: Característiques de l'empresa, fins a 25 punts.
Español: Características de la empresa, hasta 25 puntos.
Valencià: Participació majoritària de persones físiques en l'estructura accionarial de l'empresa: 0-5.
Español: Participación mayoritaria de personas físicas en la estructura accionarial de la empresa: 0-5.
Valencià: Capacitat tecnològica, valorant la presència en l'empresa de personal titulat tècnic universitari i la contractació de servicis d'assessorament tecnològic amb centres o organismes d'investigació: 0-5.
Español: Capacidad tecnológica, valorando la presencia en la empresa de personal titulado técnico universitario y la contratación de servicios de asesoramiento tecnológico con centros u organismos de investigación: 0-5.
Valencià: Empreses que operen en àmbits industrials, mediambientals o d'alta tecnologia i emergents: farmacologia, biomedicina, bioquímica, biotecnologia, microelectrònica i bioelectrònica, nanotecnologies, tecnologies quàntiques i fotòniques, supercomputació, xarxes de comunicació intel·ligents, fabricació intel·ligent, materials avançats, materials optoelectrònics, biomaterials, sensors: 0-5.
Español: Empresas que operan en ámbitos industriales, medioambientales, o de alta tecnología y emergentes: farmacología, biomedicina, bioquímica, biotecnología, micro y bioelectrónica, nanotecnologías, tecnologías cuánticas y fotónicas, supercomputación, redes de comunicación inteligentes, fabricación inteligente, materiales avanzados, materiales optoelectrónicos, biomateriales, sensores: 0-5.
Valencià: Empreses sense ajudes anteriors en programes IMPIVA: 0-10.
Español: Empresas sin ayudas anteriores en programas IMPIVA: 0-10.
Valencià: Adequació a criteris de política horitzontal fins a 5 punts, sense llindar mínim.
Español: Adecuación a criterios de política horizontal hasta 5 puntos, sin umbral mínimo.
Valencià: Repercussió mediambiental positiva: incidència del projecte en la reducció de residus, abocaments, emissions i contaminació, amb una atenció especial a les emissions a l'atmosfera de gasos amb efecte d'hivernacle: 0-1.
Español: Repercusión medioambiental positiva: incidencia del proyecto en la reducción de residuos, vertidos, emisiones y contaminación, con especial atención a las emisiones a la atmósfera de gases con efecto invernadero: 0-1.
Valencià: Polítiques d'igualtat: projectes d'empreses amb un equip promotor o capital social majoritàriament femení: 0-2.
Español: Políticas de igualdad: Proyectos de empresas cuyo equipo promotor o su capital social sea mayoritariamente femenino: 0-2.
Valencià: Política sectorial (sectors tradicionals: ceràmica, calçat, tèxtil, joguet, construcció i fusta i moble): 0-1.
Español: Política sectorial (sectores tradicionales: cerámica, calzado, textil, juguete, construcción y madera y mueble): 0-1.
Valencià: Documentació mínima complementària que cal presentar amb la memòria tècnica: Pla d'empresa dels pròxims tres anys, segons guió normalitzat.
Español: Documentación mínima complementaria a presentar junto con la memoria técnica Plan de empresa de los próximos tres años, según guión normalizado.
Valencià: Resum executiu, segons guió normalitzat.
Español: Resumen ejecutivo, según guión normalizado.
Valencià: Últim rebut de liquidació de cotitzacions (TC1) o document equivalent de l'empresa.
Español: Último recibo de liquidación de cotizaciones (TC1) o documento equivalente de la empresa.
Valencià: Certificat de l'auditor extern en què s'acredite el percentatge dels costos d'I+D de l'empresa respecte dels costos de funcionament totals.
Español: Certificación del auditor externo acreditando porcentaje de los costes de I+D de la empresa respecto de los costes de funcionamiento totales.
Valencià: Acreditació de propietat de la tecnologia utilitzada en el projecte (patents i models d'utilitat, així com qualsevol forma de coneixement protegit), si és procedent.
Español: Acreditación de propiedad de la tecnología utilizada en el proyecto (patentes y modelos de utilidad, así como cualquier forma de conocimiento protegido), si procede.
Valencià: Contracte o acord de col·laboració subscrit amb centres o organismes d'investigació, si és procedent.
Español: Contrato o acuerdo de colaboración suscrito con centros u organismos de investigación, si procede.
Valencià: Acreditació de superar el percentatge de discapacitats previst en la legislació vigent, si és procedent.
Español: Acreditación de superar el porcentaje de discapacitados previsto en la legislación vigente, si procede.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Esta resolució entrarà en vigor el dia de la data.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial: Máximo Buch Torralva.
Español: - El presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial: Máximo Buch Torralva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/12107) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/12107) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número 100/13 IPPC i altres.
Español: Expediente número 100/13 IPPC y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12107 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2013/12107] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fan públiques les notificacions en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, a les entitats que es detallen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'han pogut realitzar.
Español: [2013/12107] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hacen públicas las notificaciones en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, a las entidades que a continuación se detallan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, estas no se han podido practicar.
Valencià: Expedient: 100/13 IPPC.
Español: Expediente: 100/13 IPPC.
Valencià: Interessat: Roig Cerámica, SA.
Español: Interesado: Roig Cerámica, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: camí de les Foies Ferrades, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: Camino Foyes Ferraes, s/n, de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 2 d'octubre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada.
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 2 de octubre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Expedient: 174/13 IPPC.
Español: Expediente: 174/13 IPPC.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera Viver-Port de Borriana, km 60,2 d'Onda (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: Carretera Viver-Puerto Burriana, km 60,2, de Onda (Castellón).
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 22 d'octubre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació d'argila atomitzada i generació d'energia elèctrica.
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 22 de octubre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de arcilla atomizada y generación de energía eléctrica.
Valencià: Expedient: 242/13 IPPC.
Español: Expediente: 242/13 IPPC.
Valencià: Interessat: Colorprint Fashion, SL.
Español: Interesado: Colorprint Fashion, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Francisco Vitoria Laporta, s/n, de Muro d'Alcoy (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Francisco Vitoria Laporta, s/n, de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 28 d'octubre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria tèxtil.
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 28 de octubre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria textil.
Valencià: Expedient: 266/13 IPPC.
Español: Expediente: 266/13 IPPC.
Valencià: Interessat: Hapca 10, SL.
Español: Interesado: HAPCA 10, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Santa, s/n de l'Alcora (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: Partida Santa, s/n, de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 29 d'octubre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics.
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 29 de octubre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de productos cerámicos.
Valencià: Expedient: 459/13 IPPC.
Español: Expediente: 459/13 IPPC.
Valencià: Interessat: Porcelaker Cerámica, SA.
Español: Interesado: Porcelaker Cerámica, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Manuel Escobedo, núm. 15, del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: avenida Manuel Escobedo, núm. 15, del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 14 de novembre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics.
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 14 de noviembre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de productos cerámicos.
Valencià: Expedient: 503/13 IPPC.
Español: Expediente: 503/13 IPPC.
Valencià: Interessat: Ceràmiques Estructurals de Llinars, SL.
Español: Interesado: Ceràmiques Estructurals de Llinars, SL.
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 2 d'octubre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, ubicada a la carretera de Simat-Xàtiva (CV-600), km 18,5, del terme municipal de Xàtiva (València).
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 2 de octubre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en ctra Simat-Xativa (CV-600), km 18,5 del término municipal de Xátiva (Valencia) Expediente: 315/13 IPPC.
Valencià: Interessat: SAT Gaviga, núm. 4530.
Español: Interesado: SAT Gaviga Núm. 4530.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Mestre Adolfo Sáez, 6, planta baixa 46960 Aldaia (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Adolfo Sáez, 6, BJ, 46960 Aldaia (Valencia).
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 5 de novembre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics.
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 5 de noviembre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de productos cerámicos.
Valencià: Expedient: 185/13 IPPC.
Español: Expediente: 185/13 IPPC.
Valencià: Interessat: Víctor Blasco Portolés.
Español: Interesado: Víctor Blasco Portolés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gasset, 9, 3rA, 12001 Castelló.
Español: Último domicilio conocido: calle Gasset, 9, 3.
Valencià: Acte administratiu: tràmit d'audiència de data 5 de novembre de 2013, per a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de l'autorització ambiental integrada atorgada per a una explotació porcina d'engreix.
Español: Acto administrativo: trámite de audiencia de fecha 5 de noviembre de 2013, para la actualización a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de la autorización ambiental integrada otorgada para una explotación porcina de cebo.
Valencià: - El cap de Servici de Protecció i Control Integrat de la Contaminació: José V.
Español: - El jefe de Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación: José V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/842) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 137/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/842) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 137/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6964 Data del DOGV : 13-02-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6964 Fecha DOGV : 13-02-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/842 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 137/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 137/2010.
Valencià: [2013/842] Procediment ordinari 000137/2010 De: Segod Semon, SL.
Español: [2013/842] Procedimiento ordinario 000137/2010 De: Segod Semon, SL.