gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de les ofertes econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las ofertas económicas.
Valencià: Si el dia esmentat fóra dissabte l'obertura s'efectuaria el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 11.
Valencià: Elx, 1 de juny de 2017.
Español: Elche, 1 de junio de 2017.
Valencià: (R. 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5804) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es modifica l'inici de les accions formatives establides en el resolc desé de la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5804) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se modifica el inicio de las acciones formativas establecido en el resuelvo décimo de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8074 Data del DOGV : 30-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8074 Fecha DOGV : 30-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5804 CVE Data del document : 22-06-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es modifica l'inici de les accions formatives establides en el resolc desé de la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5804 CVE Fecha del documento : 22-06-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se modifica el inicio de las acciones formativas establecido en el resuelvo décimo de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: [2017/5804] En data 23 de desembre de 2016 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina aquest programa.
Español: [2017/5804] En fecha 23 de diciembre de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina dicho programa.
Valencià: En la disposició final primera d'aquesta ordre, s'estableix la facultat de la Direcció General del SERVEF per a dictar totes aquelles instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'aquesta ordre, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades que ho aconsellen; quan les esmentades instruccions i mesures tinguen caràcter general hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de dicha orden, se establece la facultad de la Dirección General del SERVEF para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de esta orden, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que lo aconsejen; cuando las citadas instrucciones y medidas tengan carácter general deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A fi de facilitar el desenvolupament de les actuacions subvencionables, així com optimitzar l'execució pressupostària, es considera oportú modificar el termini d'inici de les esmentades actuacions, per la qual cosa es dóna una nova redacció al resolc desé de la resolució de convocatòria esmentada.
Español: A efectos de facilitar el desarrollo de las actuaciones subvencionables, así como optimizar la ejecución presupuestaria, se considera oportuno modificar el plazo de inicio de las citadas actuaciones, por lo que se procede a dar nueva redacción al resuelvo décimo de la resolución de convocatoria mencionada.
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: «Desé.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: «Décimo.
Valencià: Termini d'inici i finalització de les accions formatives D'acord amb el que preveu l'ordre de bases, els tallers hauran d'iniciar-se en tot cas abans del 31 de desembre de 2017, i finalitzar d'acord amb la duració del projecte establida en el resolc tercer.
Español: Plazo de inicio y finalización de las acciones formativas De acuerdo con lo previsto en la orden de bases, los talleres deberán iniciarse en todo caso antes del 31 de diciembre de 2017, y finalizar de acuerdo con la duración del proyecto establecida en el resuelvo tercero.
Valencià: » Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, els recursos administratius que corresponguen d'acord amb la Llei de procediment comú de les administracions públiques vigent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, los recursos administrativos que procedan de acuerdo con la Ley de procedimiento común de las administraciones públicas vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7106) ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, en compliment del que disposa la Resolució 940/IX de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7106) ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, en cumplimiento de lo dispuesto por Resolución 940/IX de Les Corts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/7106 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, en compliment del que disposa la Resolució 940/IX de les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/7106 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, en cumplimiento de lo dispuesto por Resolución 940/IX de Les Corts.
Valencià: [2017/7106] En l'exercici 2016, el Servei Valencià d'Ocupació i Formació va tramitar diversos programes d'ajudes de foment d'ocupació per a la integració sociolaboral de persones amb diversitat funcional, entre els quals destaca la «Subvenció del cost salarial corresponent als llocs de treball ocupats per personal amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació», regulada en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals, i convocada per a l'esmentat exercici mitjançant Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2016.
Español: [2017/7106] En el ejercicio 2016, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación tramitó diversos programas de ayudas de fomento de empleo para la integración sociolaboral de personas con diversidad funcional, entre los que destaca la «Subvención del coste salarial correspondiente a los puestos de trabajo ocupados por personal con diversidad funcional en centros especiales de empleo», regulada en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales, y convocada para dicho ejercicio mediante Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2016.
Valencià: En la convocatòria esmentada es va publicar un crèdit inicial per a l'esmentada ajuda de 18.880.000 ?, que va ser ampliat posteriorment en dues ocasions fins a aconseguir una dotació de 20.920.166,23 euros.
Español: En la citada convocatoria se publicó un crédito inicial para dicha ayuda de 18.880.000 ?, que fue ampliado posteriormente en dos ocasiones hasta alcanzar una dotación de 20.920.166,23 euros.
Valencià: No obstant això, i a pesar de les dues ampliacions de crèdit produïdes, el pressupost va resultar insuficient per a atendre la totalitat de les ajudes sol·licitades, per la qual cosa en data 19 de gener de 2017 la directora general d'Ocupació i Formació va certificar l'esgotament del crèdit publicat, i es va procedir, com a conseqüència d'això, a denegar de forma total les ajudes corresponents a 20 expedients, així com de forma parcial una xicoteta quantia d'un expedient majoritàriament aprovat, per un import total valorat inicialment de 669.037,00 ?.
Español: No obstante ello, y pese a las dos ampliaciones de crédito producidas, el presupuesto resultó insuficiente para atender la totalidad de las ayudas solicitadas, por lo que en fecha 19 de enero de 2017 la directora general de Empleo y Formación certificó el agotamiento del crédito publicado, procediéndose, como consecuencia de ello, a denegar de forma total las ayudas correspondientes a 20 expedientes, así como de forma parcial una pequeña cuantía de un expediente mayoritariamente aprobado, por un importe total valorado inicialmente de 669.037,00 ?.
Valencià: Davant de les esmentades resolucions denegatòries per esgotament de crèdit, el Ple de les Corts, en sessió de 29 de març de 2017, va debatre la proposició no de llei presentada pel Grup Parlamentari Popular i va aprovar la Resolució 940/IX, per la qual va acordar instar al Consell a adoptar, entre altres mesures, el mecanisme pressupostari oportú per a cobrir les sol·licituds d'ajuda salarial presentades en 2016 i que, complint els requisits previstos per a ser persona beneficiària d'aquestes, no van ser ateses per falta de crèdit.
Español: Ante dichas resoluciones denegatorias por agotamiento de crédito, el Pleno de Les Corts, en sesión de 29 de marzo de 2017, debatió la proposición no de ley presentada por el Grupo Parlamentario Popular y aprobó la Resolución 940/IX, por la que acordó instar al Consell a adoptar, entre otras medidas, el mecanismo presupuestario oportuno para cubrir las solicitudes de ayuda salarial presentadas en 2016 y que, cumpliendo los requisitos previstos para ser persona beneficiaria de las mismas, no fueron atendidas por falta de crédito.
Valencià: D'altra banda, dins de la gestió de les sol·licituds d'ajudes de 2016, en les resolucions de concessió d'ajudes, s'ha produït alguna denegació o omissió que han estat així mateix recorregudes per les persones beneficiàries i que, una vegada avaluats els recursos, el SERVEF entén que és procedent la seua estimació per un import total de 27.146,79 ?, sense que hagen pogut resoldre's en el mateix exercici 2016 per esgotament del crèdit.
Español: Por otro lado, dentro de la gestión de las solicitudes de ayudas de 2016, en las resoluciones de concesión de ayudas, se ha producido alguna denegación u omisión que han sido asimismo recurridas por las personas beneficiarias y que, una vez evaluados los recursos, el SERVEF entiende que procede su estimación por un importe total de 27.146,79 ?, sin que hayan podido resolverse en el propio ejercicio 2016 por agotamiento del crédito.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix amb caràcter general el principi d'anualitat pressupostària i regula les excepcions a aquest principi, entre aquestes la prevista en l'apartat 5 de l'article 39: «En el cas de que siga necessari imputar al pressupost corrent obligacions d'exercicis anteriors que no es troben compreses en els supòsits previstos en els paràgrafs anteriors, la imputació requerirà autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria gestora o a la que estiga adscrita l'entitat corresponent, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 106 d'aquesta llei.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y establece con carácter general el principio de anualidad presupuestaria y regula las excepciones a este principio, entre ellas la prevista en el apartado 5 del artículo 39: «En el caso de que fuera necesario imputar al presupuesto corriente obligaciones de ejercicios anteriores que no se hallen comprendidas en los supuestos previstos en los párrafos anteriores, la imputación requerirá autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria gestora o a la que esté adscrita la entidad correspondiente, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 106 de esta ley.
Valencià: L'esmentada autorització haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies.
Español: Dicha autorización deberá ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días.
Valencià: » Així mateix, l'apartat c del punt 1 de l'article 168 de l'esmentat text legal, pel qual es regula la concessió directa de subvencions, estableix que, d'acord amb el que preveu l'article 22.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, podran concedir-se, de forma directa, i «amb caràcter excepcional, aquelles altres subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social o econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: » Asimismo, el apartado c del punto 1 del artículo 168 de dicho texto legal, por el que se regula la concesión directa de subvenciones, establece que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, podrán concederse, de forma directa, y «con carácter excepcional, aquellas otras subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: El Consell aprovarà, mitjançant un decret, a proposta de la conselleria competent per raó de la matèria, i amb un informe previ de la conselleria que tinga assignades les competències en matèria d'hisenda, les bases reguladores a aplicar en cada cas, que no tindran la consideració de disposicions de caràcter general, es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consell aprobará, mediante decreto, a propuesta de la conselleria competente por razón de la materia, y previo informe de la conselleria que tenga asignadas las competencias en materia de hacienda, las bases reguladoras a aplicar en cada caso, que no tendrán la consideración de disposiciones de carácter general, se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana» y que contendrán los extremos regulados en dicho artículo.
Valencià: Finalment, la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, estableix per a l'exercici 2017 el procediment i competència per a la concessió directa de subvencions per raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: Por último, la disposición adicional quinta de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, establece para el ejercicio 2017 el procedimiento y competencia para la concesión directa de subvenciones por razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: A l'esmentat fi, el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, ha efectuat les gestions oportunes per a reservar el pressupost necessari per a atendre, tant les sol·licituds denegades per falta de crèdit com els recursos interposats contra denegacions o omissions que no han pogut resoldre's per falta de pressupost.
Español: A dicho fin, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ha efectuado las gestiones oportunas para reservar el presupuesto necesario para atender, tanto las solicitudes denegadas por falta de crédito como los recursos interpuestos contra denegaciones u omisiones que no han podido resolverse por falta de presupuesto.
Valencià: Per tot això, en execució de la Resolució 940/IX de les Corts, és voluntat de la Generalitat recolzar anualment tots els centres especials d'ocupació, sense que cap puga quedar-se exclòs completament del suport per al manteniment dels llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional.
Español: Por todo ello, en ejecución de la Resolución 940/IX de Les Corts, es voluntad de la Generalitat apoyar anualmente a todos los centros especiales de empleo, sin que ninguno pueda quedarse excluido completamente del apoyo para el mantenimiento de los puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional.