gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3502 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu (procediment ordinari núm. 2/000110/2019-PE), interposat contra la Resolució de 18 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es resolen els recursos de reposició interposats contra la Resolució de 6 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, escala administrativa de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3502 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario núm. 2/000110/2019-PE), interpuesto contra la Resolución de 18 de febrero de 2019, del Rectorado, por la que se resuelven los recursos de reposición interpuestos contra la Resolución de 6 de noviembre de 2018, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, escala administrativa de la Universitat de València.
Valencià: [2019/3502] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a la Universitat de València l'expedient administratiu referit al procediment administratiu que es descriu: Recurrent: el Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV-Intersindical Valenciana ha presentat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució del rectorat de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019 que va estimar parcialment els recursos de reposició interposats contra la Resolució de 6 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives per a l'accés al grup C, subgrup C1, d'administració general, escala administrativa.
Español: [2019/3502] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a la Universitat de València el expediente administrativo referido al procedimiento administrativo que se describe: Recurrente: el Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del PV-Intersindical Valenciana ha presentado un recurso contencioso-administrativo contra la resolución del Rectorado de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019 que estimó parcialmente los recursos de reposición interpuestos contra la Resolución de 6 de noviembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, de administración general, escala administrativa.
Valencià: Referència del tribunal: Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procediment ordinari número 2/000110/2019-PE.
Español: Referencia del tribunal: Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procedimiento ordinario número 2/000110/2019.
Valencià: En compliment del previst en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i en aplicació de la base 12 de la convocatòria de les proves selectives recorregudes, s'emplaça a tots els possibles interessats, fent-los saber que poden personar-se com a demandats, en el procediment de referència en el termini de 9 dies, comptats a partir del següent al de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y en aplicación de la base 12 de la convocatoria de las pruebas selectivas recurridas, se emplaza a todos los posibles interesados haciéndoles saber que pueden personarse como demandados en el procedimiento de referencia en el plazo de 9 días, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Universitat de València, representada pels serveis jurídics, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Universitat de València, representada por los servicios jurídicos, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: (DOGV 09.07.2018), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 09.07.2019), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10519) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia presentada a una subvenció per a la producció audiovisual de la convocatòria de 2019, i es disposa de l'economia produïda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10519) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acepta la renuncia presentada a una subvención para la producción audiovisual de la convocatoria de 2019 y se dispone de la economía producida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10519 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia presentada a una subvenció per a la producció audiovisual de la convocatòria de 2019, i es disposa de l'economia produïda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10519 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acepta la renuncia presentada a una subvención para la producción audiovisual de la convocatoria de 2019 y se dispone de la economía producida.
Valencià: [2019/10519] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/10519] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució d'11 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, es convocà la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019), d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva, de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 7832, 20.07.2016).
Español: Mediante Resolución de 11 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019), de acuerdo con lo previsto en la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 7832, 20.07.2016).
Valencià: Mitjançant Resolució de data 11 d'agost de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, es van concedir les ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8613, 14.08.2019).
Español: Mediante Resolución de fecha 11 de agosto de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, se concedieron las ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8613, 14.08.2019).
Valencià: Entre els beneficiaris d'aquestes ajudes figura Buenpaso Films, SL, amb NIF: B98288236, com a titular del llargmetratge documental cultural B José Martí.
Español: Entre los beneficiarios de dichas ayudas figura Buenpaso Films, SL, con NIF: B98288236, como titular del largometraje documental cultural B José Martí.
Valencià: Patria, agonía y deber (expedient PRO-LDO-19-014) per un import de 21.420,00 ?, distribuït en tres anualitats: 2019 (8.774,30 ?), 2020 (6.545,68 ?) i 2021 (6.100,02 ?).
Español: Patria, agonía y deber (expediente PRO-LDO-19-014) por un importe de 21.420,00 ?, distribuido en tres anualidades: 2019 (8.774,30 ?), 2020 (6.545,68 ?) y 2021 (6.100,02 ?).
Valencià: En data 21 d'octubre de 2019, Buenpaso Films, SL, va presentar la renúncia a la indicada ajuda, atés que l'ajuda concedida és inferior a l'import sol·licitat (72.000,00 euros), necessari per a la correcta execució de la producció, tal com va quedar reflectit en el pla financer del projecte.
Español: En fecha 21 de octubre de 2019, Buenpaso Films, SL, presentó la renuncia a la indicada ayuda, dado que la ayuda concedida es inferior al importe solicitado (72.000,00 euros), necesario para la correcta ejecución de la producción, tal como quedó reflejado en el plan financiero del proyecto.
Valencià: És d'aplicació el que es preveu en el resolc onze, punt 2, de la citada Resolució d'11 de març de 2019: «Les resultes que puguen produir-se per les renúncies produïdes i les minoracions que es determinen per l'aplicació de l'indicat, podran disposar-se de conformitat amb el que es disposa en l'article 7.3 de l'Ordre bases reguladores.
Español: Es de aplicación lo previsto en el resuelvo décimo primero, punto 2, de la citada resolución de 11 de marzo de 2019: «Las resultas que puedan producirse por las renuncias producidas y las minoraciones que se determinen por la aplicación de lo indicado podrán disponerse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.3 de la Orden bases reguladoras».
Valencià: » L'article 7.3 de l'esmentada Ordre de bases expressa que: «La resolució de concessió, a més de contindre els sol·licitants als quals es concedeix la subvenció i la desestimació expressa de les restants sol·licituds, podrà incloure una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint amb les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar-se la quantia màxima del crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascuna en funció dels criteris de valoració previstos en aquesta.
Español: El artículo 7.3 de la mencionada Orden de bases expresa que: «La resolución de concesión además de contener los solicitantes a los que se concede la subvención y la desestimación expresa de las restantes solicitudes, podrá incluir una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima del crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: En aquest supòsit, si es renunciara a la subvenció per algun dels beneficiaris, o es minoraren aquestes per qualsevol motiu, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell en ordre de la seua puntuació, sempre que amb la renúncia per part d'algun dels beneficiaris, s'haja alliberat crèdit suficient per a atendre almenys una de les sol·licituds denegades.
Español: En este supuesto, si se renunciase a la subvención por alguno de los beneficiarios, o se minorasen estas por cualquier motivo, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de los beneficiarios, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas.
Valencià: L'òrgan concedent de la subvenció comunicarà aquesta opció als interessats, a fi que accedisquen a la proposta de subvenció en el termini improrrogable de 10 dies.
Español: El órgano concedente de la subvención comunicará esta opción a los interesados, a fin de que accedan a la propuesta de subvención en el plazo improrrogable de 10 días.
Valencià: Atenent el que disposa el citat article, el Servei d'Ajudes de l'Institut Valencià de Cultura va comunicar en data 24 d'octubre de 2019 la proposta de reassignació de la subvenció al primer suplent que, en la modalitat llargmetratges documentals culturals B, figura en l'annex II de la citada Resolució d'11 d'agost de 2019, per ordre de puntuació: Manuel Eduardo Galipienso Fabregón (Oceánica Producciones), amb NIF: ***1573** com a titular del projecte Animales, por el camino de en medio (expedient PRO-LDO-19-070).
Español: Atendiendo a lo dispuesto en el citado artículo, el Servicio de Ayudas del Institut Valencià de Cultura comunicó en fecha 24 de octubre de 2019 la propuesta de reasignación de la subvención al primer suplente que, en la modalidad largometrajes documentales culturales B, figura en el anexo II de la citada Resolución de 11 de agosto de 2019, por orden de puntuación: Manuel Eduardo Galipienso Fabregón (Oceánica Producciones), con NIF 48315739F como titular del proyecto Animales, por el camino de en medio (expediente PRO-LDO-19-070).
Valencià: I això amb la finalitat que l'empresa indicara si acceptaria l'ajuda a la qual es renuncia, amb el compliment del que es preveu per als beneficiaris en la convocatòria continguda en la Resolució d'11 de març de 2019, especialment en els resolc huité i nové.
Español: Y ello con el fin de que la empresa indicara si aceptaría la ayuda a la que se renuncia con el cumplimiento de lo previsto para los beneficiarios en la convocatoria contenida en la Resolución de 11 de marzo de 2019, especialmente en los resuelvo octavo y noveno.
Valencià: En resposta a la proposta, Manuel Eduardo Galipienso Fabregón va manifestar, mitjançant escrit que va tindre entrada en data 25 d'octubre de 2019, la seua disposició d'acceptar aquesta ajuda i de realitzar l'activitat en els termes previstos en la Resolució d'11 de març de 2019.
Español: En respuesta a la propuesta, Manuel Eduardo Galipienso Fabregón, manifestó, mediante escrito que tuvo entrada en fecha 25 de octubre de 2019, su disposición de aceptar dicha ayuda y a realizar la actividad en los términos previstos en la Resolución de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Renúncia a la subvenció concedida La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recull en els articles 21.1, 84.1 i 94, la renúncia com a forma de finalització del procediment, així com els seus efectes.
Español: Renuncia a la subvención concedida La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recoge en los artículos 21.1, 84.1 y 94 la renuncia como forma de finalización del procedimiento, así como sus efectos.
Valencià: Resultes de renúncies La Resolució d'11 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019) en relació amb l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 7832, 20.07.2016), en els termes assenyalats en l'antecedent de fet quart.
Español: Resultas de renuncias La Resolución de 11 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019) en relación con la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 7832, 20.07.2016), en los términos señalados en el antecedente de hecho cuarto.
Valencià: Igualment el que es disposa en el resolc huité, punt 7, de la citada Resolució d'11 de març de 2019, com a obligació dels beneficiaris: «Si escau, comunicar per escrit, la seua renúncia a l'ajuda concedida, quan no siga possible realitzar l'activitat per a la qual haja sigut concedida o quan no puga complir les condicions previstes en aquesta resolució, i en l'article 14 de la Llei general de subvencions.
Español: Igualmente lo dispuesto en el resuelvo octavo, punto 7, de la citada Resolución de 11 de marzo de 2019 como obligación de los beneficiarios: «En su caso, comunicar por escrito, su renuncia a la ayuda concedida, cuando no sea posible realizar la actividad para la que haya sido concedida o cuando no pueda cumplir las condiciones previstas en esta resolución y en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Les renúncies es comunicaran amb antelació suficient respecte a la finalització del termini de justificació per a acreditar la realització de la producció subvencionada.
Español: Las renuncias se comunicarán con antelación suficiente respecto a la finalización del plazo de justificación para acreditar la realización de la producción subvencionada.
Valencià: En cas contrari, en futures convocatòries, si així es contempla, s'aplicarà als beneficiaris la prohibició que sobre aquest aspecte contempla el resolc primer, punt 2, de la present resolució.
Español: En caso contrario, en futuras convocatorias, si así se contempla, se aplicará a los beneficiarios la prohibición que sobre este aspecto contempla el resuelvo primero, punto 2, de la presente resolución.
Valencià: » En aquest cas la renúncia s'ha presentat amb prou antelació, el 21 d'octubre de 2019, respecte a la finalització del termini de justificació, 31 d'octubre de 2021.
Español: » En este caso la renuncia se ha presentado con antelación suficiente, el 21 de octubre de 2019, respecto a la finalización del plazo de justificación, 31 de octubre de 2021.
Valencià: Quantia de les ajudes D'acord amb el que es preveu en l'article 9, punt 9.2.4, de la citada Ordre 33/2016, la quantia màxima per a llargmetratges documentals és d'un màxim de 90.000 euros, quantia que no es depassa en reassignar les resultes derivades de la citada renúncia.
Español: Cuantía de las ayudas De acuerdo con lo previsto en el artículo 9, punto 9.2.4,de la citada Orden 33/2016, la cuantía máxima para largometrajes documentales es de un máximo de 90.000 euros, cuantía que no se rebasa al reasignar las resultas derivadas de la citada renuncia.
Valencià: Competència L'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones que ostenten la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions.
Español: Competencia El artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones.
Valencià: En relació a això, el vigent Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat successivament per Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) i el Decret 124/2016, de 30 de setembre, del Consell (DOGV 7887, 04.10.16), estableix en l'article 4, apartat 2, lletra j), que correspon a la Presidència: convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents.
Español: En relación con ello, el vigente Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, modificado sucesivamente por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) y el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consell (DOGV 7887, 04.10.16), establece en el artículo 4, apartado 2, letra j, que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i a la vista de la proposta de resolució formulada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Acceptar la renúncia presentada per Buenpaso Films, SL, mitjançant escrit que va tindre entrada en data 21 d'octubre de 2019, a l'ajuda concedida per Resolució de data 11 d'agost de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, d'un import de 21.420,00 ?, corresponent al projecte del llargmetratge documental cultural B José Martí.
Español: Por todo lo expuesto, y a la vista de la propuesta de resolución formulada por el director general del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia presentada por Buenpaso Films, SL, mediante escrito que tuvo entrada en fecha 21 de octubre de 2019, a la ayuda concedida por Resolución de fecha 11 de agosto de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de un importe de 21.420,00 ?, correspondiente al proyecto del largometraje documental cultural B José Martí.
Valencià: Segon Concedir, de resultes de la renúncia, una ajuda de 20.000 euros a Manuel Eduardo Galipienso Fabregón (Oceánica Producciones), amb NIF 48315739F per a realització del projecte Animales, por el camino de en medio (expedient PRO-LDO-19-070).
Español: Segundo Conceder, a resultas de la renuncia, una ayuda de 20.000 euros a Manuel Eduardo Galipienso Fabregón (Oceánica Producciones), con NIF: ***1573** para realización del proyecto Animales, por el camino de en medio (expediente PRO-LDO-19-070).
Valencià: Aquesta ajuda es distribueix en les anualitats següents: 2019: 8.774,30 euros. 2020: 6.545,68 euros. 2021: 4.680,02 euros.
Español: Dicha ayuda se distribuye en las siguientes anualidades: 2019: 8.774,30 euros. 2020: 6.545,68 euros. 2021: 4.680,02 euros.
Valencià: Manuel Eduardo Galipienso Fabregón haurà d'acceptar la citada ajuda, en el termini màxim dels deu dies hàbils següents a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, aportant el document que figura com a annex III en la Resolució d'11 de març de 2019, així com l'annex II relatiu a les dades de domiciliació bancària.
Español: Manuel Eduardo Galipienso Fabregón deberá aceptar la citada ayuda en el plazo máximo de diez días hábiles siguientes a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución aportando el documento que figura como anexo III en la Resolución de 11 de marzo de 2019, así como el anexo II relativo a los datos de domiciliación bancaria.