gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril, pel que es desenvolupen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu (BOE de 08.05.1998), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris (BOE de 09.04.1992).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106, de 04.05.2006); el Real Decreto 1537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril, por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo (BOE de 08.05.1998), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE de 09.04.1992).
Valencià: Denominació específica del centre: Centro de Estudios Adams Titular: Centro de Estudios Administrativos y Profesionales, SA Adreça: Pl/ Mariano Benlliure, núm.5 Localitat: València (46002) Província: València Codi: 46029616 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats de Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques (codi de l'ensenyança: 09132443064), amb 40 places escolars (un curs al matí i un curs a la vesprada). 2 unitats d'Administració de Sistemes Informàtics (codi de l'ensenyança: 09132442064), amb 40 places escolars (un curs al matí i un curs a la vesprada).
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Centro de Estudios Adams Titular: Centro de Estudios Administrativos y Profesionales, SA Domicilio: Pl/ Mariano Benlliure, núm.5 Localidad: Valencia (46002) Provincia: Valencia Código: 46029616 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas (código de la enseñanza: 09132443064), con 40 puestos escolares (un curso por la mañana y un curso por la tarde). 2 unidades de Administración de Sistemas Informáticos (código de la enseñanza: 09132442064), con 40 puestos escolares (un curso por la mañana y un curso por la tarde).
Valencià: València, 30 de juliol de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de julio de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15199) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15199) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxa de transports dels sectors 20 i 30.
Español: Red de transportes de los sectores 20 y 30.
Valencià: Expedient número 2006/22.
Español: Expediente número 2006/22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15199 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Algemesí Albalat de la Ribera expropiació administració regional RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15199 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Algemesí Albalat de la Ribera expropiación administración regional RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: [2007/15199] La disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/ 2004, de 27 de desembre, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2007/15199] La disposición adicional de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/2004 de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 1 de agosto de 2006.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la llista de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la llista dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Albalat de la Ribera.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Albalat de la Ribera.
Valencià: Dia Hora 10.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 17.00 Lloc: Ajuntament d'Algemesí.
Español: Día Hora 10.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Dia Hora 14.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 15.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 16.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 17.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 21.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16,00 a 18.00 23.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 24.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16,00 a 17.30 28.01.08 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la llista de les quals figura exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments esmentats, i a l'entitat beneficiària, Séquia Reial del Xúquer, situada a la plaça del Correu Vell, 6, de València.
Español: Día Hora 14.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 15.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 16.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 17.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16,00 a 18,00 21.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 23.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 24.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 17.30 28.01.08 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados Ayuntamientos, y en la entidad beneficiaria, Acequia Real del Júcar, sita en la plaza Correo Viejo, 6, de Valencia, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es fa saber que aquest anunci es publica igualment a l'efecte que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, segons la redacció donada per la Llei 4/ 1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Telèfon 963915208 València, 30 de novembre de 2007.
Español: Teléfono 963915208 Valencia, 30 de noviembre de 2007.
Valencià: Red de transportes de los sectores 20 y 30 Término municipal: Algemesí Expediente: 2006/22  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Red de transportes de los sectores 20 y 30 Término municipal: Algemesí Expediente: 2006/22  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/707) RESOLUCIÓ de 10 de gener del 2007, del director general d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/707) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2007, del director general de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el curso 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/707 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * planificació educativa centre d'ensenyament ensenyament públic adaptació escolar educació especial ensenyament privat Amb la finalitat d'atendre les necessitats de l'alumnat que requerix compensació educativa, en el marc del que s'ha disposat per l'Orde de 4 de juliol del 2001 (DOGV, 17 de juliol del 2001) i per la Resolució de 14 de febrer del 2002 (DOGV, 27 de febrer del 2002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/707 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * planificación educativa centro de enseñanza enseñanza pública adaptación escolar educación especial enseñanza privada Con la finalidad de atender las necesidades del alumnado que requiere compensación educativa, en el marco de lo dispuesto por la Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV, 17 de julio de 2001) y por la Resolución de 14 de febrero de 2002 (DOGV, 27 de febrero de 2002).
Valencià: Atés que en els centres que es relacionen en l'Annex I i Annex II de la present Resolució s'han produït variacions substancials de l'alumnat des de l'inici del curs escolar 2006-2007.
Español: Considerando que en los centros que se relacionan en el Anexo I y Anexo II de la presente resolución se han producido variaciones sustanciales del alumnado desde el inicio del curso escolar 2006-2007.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la Disposició Addicional primera de l'Orde de 4 de juliol del 2001, RESOLC Primer Autoritzar, amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2006-2007, els programes dels centres que es relacionen en els Annexos I i II de la present Resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Disposición Adicional primera de la Orden de 4 de julio de 2001, RESUELVO Primero Autorizar, con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2006-2007, los programas de los centros que se relacionan en los Anexos I y II de la presente resolución.
Valencià: Segon Concedir als mencionats centres els recursos materials que figuren en els Annexos.
Español: Segundo Conceder a los mencionados centros los recursos materiales que figuran en los Anexos.
Valencià: Tals recursos se sufragaran, per als centres públics, a càrrec del Capítol II, programa 421.30 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: Dichos recursos se sufragarán, para los centros públicos, con cargo al Capítulo II, programa 421.30 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: Tercer Proposar a la Direcció General de Personal la concessió dels recursos humans indicats en els Annexos corresponents a fi de fer possible el desenrotllament dels programes autoritzats, significant que estos recursos són addicionals a aquells de què ja disposa cada centre segons la Resolució de 14 de juliol del 2006 (DOGV, 26 de juliol del 2006) i la seua corresponent modificació d'errors (DOGV, 15 de setembre del 2006);i la Resolució de 10 d'octobre del 2006 (DOGV,23 d'octubre del 2006).
Español: Tercero Proponer a la Dirección General de Personal la concesión de los recursos humanos indicados en los Anexos correspondientes a fin de hacer posible el desarrollo de los programas autorizados, significando que estos recursos son adicionales a aquellos de los que ya dispone cada centro según la Resolución de 14 de julio de 2006 (DOGV, 26 de julio de 2006) y su correspondiente modificación de errores (DOGV, 15 de septiembre de 2006); así como la Resolución de 10 de octubre de 2006 (DOGV, 23 de octubre de 2006).
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós- administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de la data següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativo, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós-administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació València, 10 de gener de 2007.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8715) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alacant) -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8715) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alicante) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8715 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Agrupación de Interés Urbanístico S3.1 de Cox Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cox pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alacant) [2007/8715] L'Agrupació d'Interés Urbanístic S3.1 de Cox (Alacant); veïna de la Granja de Rocamora (Alacant), amb CIF G53676086, amb domicili a l'avinguda de Joan Carles I, número 26, constituïda en escriptura autoritzada per la notària de Callosa de Segura (Alacant), Elvira Lillo Soriano, de data 13 de juny de 2002, i inscrita en el registre de programes i agrupacions d'interés urbanístic amb el número 376, llibre IX, foli 98, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada que té com a objecte la formulació de pla parcial del sector i la urbanització dels terrenys que integren el sector S3.1 del sòl urbanitzable de Cox.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8715 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico S3.1 de Cox Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cox plan de urbanismo Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alicante) [2007/8715] La Agrupación de Interés Urbanístico S3.1 de Cox (Alicante), vecina de Granja de Rocamora (Alicante), con CIF G53676086, con domicilio en la avenida Juan Carlos I número 26, constituida en escritura autorizada por la notaria de Callosa de Segura (Alicante), Elvira Lillo Soriano, de fecha 13 de junio de 2002, e inscrita en el registro de programas y agrupaciones de interés urbanístico con el número 376, libro IX, folio 98, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada que tiene como objeto la formulación de plan parcial del sector y la urbanización de los terrenos que integran el sector S3.1 del suelo urbanizable de Cox.
Valencià: Tot això, a la vista del concurs aprovat per acord del Ple de l'Ajuntament de Cox, en la sessió del passat 30 de març, d'aprovació del plec de clàusules administratives particulars que ha de regir el concurs per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada per a l'ordenació del sector S3.1, del sòl urbanitzable establit en el Pla General d'Ordenació Urbana municipal de Cox i per a la gestió i execució del sector.
Español: Todo eso a la vista del concurso aprobado por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Cox, en su sesión del pasado 30 de marzo, de aprobación del pliego de cláusulas administrativas particulares que debe regir el concurso para la adjudicación del programa de actuación integrada para la ordenación del sector S3.1, del suelo urbanizable establecido en el Plan General de Ordenación Urbana municipal de Cox y para la gestión y ejecución del sector.
Valencià: El dit acord va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5526, de 4 de juny de 2007 i en el Diari Oficial de la Unió Europea de 5 d'abril de 2007 [2007/S 67-081574].
Español: Dicho acuerdo fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5526, de 4 de junio de 2007 y en el Diario Oficial de la Unión Europea de 5 de abril de 2007 [2007/S 67-081574].
Valencià: La documentació exposada està integrada bàsicament pel pla parcial del sector S3.1 de Cox i el projecte d'urbanització del sector S3.1 del pla parcial exposat.
Español: La documentación expuesta está integrada básicamente por el plan parcial del sector S3.1 de Cox y el proyecto de urbanización del sector S3.1 del plan parcial expuesto.