gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de la línia elèctrica a 132 kV, simple circuit, Ingenio-Benicàssim-Benicarló, entre els suports 22 i 30, consistent en: La modificació de la línia aèria objecte del present projecte circula entre els suports número 22 i número 30 i té una longitud de 3.375,38 metres.
Español: Modificación de la línea eléctrica a 132 kV, simple circuito, Ingenio-Benicasim-Benicarló entre los apoyos 22 y 30, consistente en: La modificación de la línea aérea objeto del presente proyecto discurre entre los apoyos números 22 y 30 y tiene una longitud de 3.375,38 metros.
Valencià: Pressupost: 254.536.207 pessetes Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Cavallers, núm. 8 de Castelló, i formular-hi les reclamacions, en doble exemplar, que s'estimen convenients en el termini de 30 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presupuesto: 254.536.207 pesetas Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Caballeros núm. 8 (Castellón) y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4914) Expedient número 38/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4914) Expediente número 38/2001.
Valencià: Adquisició d'aparells per als serveis d'Oftalmologia, Radiologia i Ginecologia.
Español: Adquisición de aparataje para los servicios de Oftalmología, Radiología y Ginecología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4914 CVE Data del document : 14-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 38/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4914 CVE Fecha del documento : 14-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 38/2001.
Valencià: [2001/A4914] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A4914] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer de Sant Climent, 12, 46015 València.
Español: Calle Sant Climent, 12, 46015 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 38/2001.
Español: c) Número de expediente: 38/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'aparells per als serveis d'Oftalmologia, Radiologia i Ginecologia.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de aparataje para los servicios de Oftalmología, Radiología y Ginecología.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.895 de 12 de desembre de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.895 de 12 de diciembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: divuit milions cinc-centes mil pessetes (18.500.000 PTA / 111.187,24 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciocho millones quinientas mil pesetas (18.500.000 PTA / 111.187,24 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot Pessetes Euros 1,3,7 Oftálmica Bonet, SA 1.974.858 11.869,14 2 Izasa, SA 1.975.000 11.869,99 4, 8 Hans E Ruth, SA 273.412 1.643,24 6 Industrias de Óptica, SA 81.855 491,96 9 Kodak, SA 5.999.995 36.060,70 10 Provaquil, SL 7.000.000 42.070,85 Desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote Pesetas Euros 1,3,7 Oftálmica Bonet, SA 1.974.858 11.869,14 2 Izasa, SA 1.975.000 11.869,99 4, 8 Hans E Ruth, SA 273.412 1.643,24 6 Industrias de Óptica, SA. 81.855 491,96 9 Kodak, SA 5.999.995 36.060,70 10 Provaquil, SL 7.000.000 42.070,85 Desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: disset milions tres-centes cinc mil cent vint pessetes (17.305.120 pessetes / 104.005,87 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diecisiete millones trescientas cinco mil ciento veinte pesetas (17.305.120 PTA / 104.005,87 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/380) Notificació de la Resolució de 6 de juny de 1999 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/380) Notificación de la Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se conceden ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3931 Data del DOGV : 02-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3931 Fecha DOGV : 02-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/380 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 6 de juny de 1999 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se conceden ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: [2001/M380] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a la persona interessada que se li ha concedit una ajuda econòmica per la Resolució de 6 de juny de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es van convocar ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: [2001/M380] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se hace saber a la persona interesada que le ha sido concedida una ayuda económica por la Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación con la Orden de 5 de agosto de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: Davant la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament a Yolanda Mediavilla Capilla, amb últim domicili conegut a Benicarló, carrer del Crist del Mar, 124, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública la dita notificació: « Resolució de 6 de juny de 2000 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a Yolanda Mediavilla Capilla, con último domicilio conocido en Benicarló, calle del Crist del Mar, 124, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer pública dicha notificación: « Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se conceden ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: Per l'Ordre de 5 d'agost de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.582, de 14 de setembre de 1999), es van convocar ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: Por la Orden de 5 de agosto de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.582, de 14 de septiembre de 1999), se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, d'acord amb les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes per a lloguer d'habitatge per jóvens, i en ús de les facultats que m'atribueix l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb el que disposa la base sisena de l'Ordre de 5 d'agost, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer Concedir a les persones que s'indica en l'annex I les quantitats que s'hi expressen per a l'ajuda del lloguer d'habitatge per jóvens corresponent a l'any 1999.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, de acuerdo con las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para alquiler de vivienda por jóvenes, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, en relación con lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 5 de agosto de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Primero Conceder a las personas que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas para la ayuda del alquiler de vivienda por jóvenes correspondiente al año 1999.
Valencià: ] Tercer Els jóvens als quals s'haja concedit l'ajuda la rebran després de la justificació del compliment de la finalitat mitjançant la presentació, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de la documentació següent: a) Rebuts de lloguer corresponents a 1999 per un import, com a mínim, del doble de la quantitat subvencionada.
Español: ANEXO I Mediavilla Capilla, Yolanda: 77.283 PTA Segundo [?] Tercero Los jóvenes a los que se les haya concedido la ayuda la recibirán previa justificación del cumplimiento de la finalidad a través de la presentación, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente a la notificación de la presente resolución, de la siguiente documentación: a) Recibos de alquiler correspondientes a 1999 por un importe, como mínimo, del doble de la cantidad subvencionada.
Valencià: b) Certificat negatiu de l'Agència Estatal d'Administració Tributària corresponent a l'exercici 1998, en el supòsit que en el moment oportú no s'haguera pogut presentar per estar en fase de gravació.
Español: b) Certificado negativo de la Agencia Estatal de Administración Tributaria correspondiente al ejercicio 1998, en el supuesto de que en su momento no hubiese podido ser presentado al estar en fase de grabación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'IVAJ o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del IVAJ o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu serà de dos mesos, o de 10 dies si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors ambdós a partir de l'endemà de la notificació.
Español: El plazo para la interposición del recurso contencioso administrativo será de dos meses, o 10 días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11093) Informació pública de l'adjudicació de la reparcel·lació i urbanització del polígon industrial La Foia de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11093) Información pública de la adjudicación de la reparcelación y urbanización del polígono industrial La Foya de Quartell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11093 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació de la reparcel·lació i urbanització del polígon industrial La Foia de Quartell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación de la reparcelación y urbanización del polígono industrial La Foya de Quartell.
Valencià: [2001/F11093] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell, per mitjà d'aquest edicte, fa saber: Que pel Decret de l'Alcaldia de data 7 de novembre de 2001, ratificat per acord del Ple de data 8 del mateix mes, es va adjudicar la reparcel·lació i urbanització del polígon industrial La Foia de Quartell a l'empresa Urbanizaciones Quartell, SL.
Español: [2001/F11093] Francisco Huguet Queralt, alcalde presidente del Ayuntamiento de Quartell, por el presente, hace saber: Que por Decreto de la Alcaldía de fecha 7 de noviembre de 2001, ratificado por acuerdo del Pleno de fecha 8 del mismo mes, se adjudicó la reparcelación y urbanización del polígono industrial La Foya de Quartell a la empresa Urbanizaciones Quartell, SL.
Valencià: Contra aquest acord es podran interposar els recursos establits en la Llei de Procediment Administratiu i Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra dicho acuerdo cabrá la interposición de los recursos contemplados en la Ley de Procedimiento Administrativo y Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i als efectes corresponents.
Español: Lo que se publica para su conocimiento y efectos correspondientes.
Valencià: Quartell, 12 de novembre de 2001.
Español: Quartell, 12 de noviembre de 2001.
Valencià: Altipla SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Altipla SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10425) Expedient núm. 2001/ECON04/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10425) Expediente núm. 2001/ECON04/10.
Valencià: Adjudicació de les obres de reparació de cobertes i sanejat exterior del Centre Servef de Formació de Paterna (València).
Español: Adjudicación de las obras de reparación de cubiertas y saneado exterior del Centro Servef de Formación de Paterna (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10425 CVE Data del document : 24-10-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 2001/ECON04/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10425 CVE Fecha del documento : 24-10-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Paterna contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 2001/ECON04/10.
Valencià: [2001/X10425] En compliment del que disposa l'article 93.2, del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?Servef.
Español: [2001/X10425] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei Contractació i Gestió Administrativa.
Español: b) Dependencia: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reparació de cobertes i sanejament exterior del Centre Servef de Formació de Paterna (València).
Español: b) Descripción del objeto: obras de reparación de cubiertas y saneado exterior del Centro Servef de Formación de Paterna (Valencia).
Valencià: b) Procediment: subhasta oberta. 4 Pressupost base de licitació Import total: vint-i-vuit milions cinc-centes vuitanta-cinc mil sis-centes quaranta-una pessetes (28.585.641 PTA/171.803,16 euros), IVA inclòs.
Español: b) Procedimiento: subasta abierta Presupuesto base de licitación Importe total: veintiocho millones quinientas ochenta y cinco mil seiscientas cuarenta y una pesetas (28.585.641 Pts/171.803,16 euros IVA incluido).
Valencià: Adjudicació: 17 de setembre de 2001.
Español: Adjudicación: 17 de septiembre de 2001.
Valencià: a) Data contracte: 16 d'octubre de 2001.
Español: a) Fecha contrato: 16 de octubre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Marcala Construcciones, SL.
Español: b) Contratista: Marcala Construcciones, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-set milions noranta-nou mil cent vuitanta-vuit pessetes (27.099.188 PTA/162.869,40 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: veintisiete millones noventa y nueve mil ciento ochenta y ocho pesetas (27.099.188 PTA/ 162.869,40 euros IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4416) Notificació en extracte de la resolució dictada en l'expedient número 16/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4416) Notificación en extracto de la resolución dictada en el expediente número 16/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució dictada en l'expedient número 16/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución dictada en el expediente número 16/2001.
Valencià: [2001/Q4416] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q4416] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 16/2001.
Español: Expediente número: 16/2001.
Valencià: Interessats: Francisco Aznar Requena i Clara Teresa Fernández Bermúdez.
Español: Interesados: Francisco Aznar Requena y Clara Teresa Fernández Bermúdez.