Valencià: [2005/Q8120] Procediment: assumpte civil 363/2005 Juí verbal (desnonament per falta de pagament) 363/2005 Part demandant: Francisco Bas Clemente Part demandada: José Ngong Ediang i María Ángeles Angue Ova Sobre: - Pilar Ferrando Mansanet, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber: Que en les presents actuacions de desnonament seguides en este jutjat amb el número 363/2005, a instàncies de Francisco Bas Clemente contra José Ndong Ediang i María Ángeles Angue Ova, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 113/2005 Jutgessa que la dicta: Ana María Maestre Soro Lloc: València Data: 7 de juny de 2005 Part demandant: Francisco Bas Clemente Advocat: Alfonso José Escámez Marsilla Procuradora: María Jesús Martínez Redondo Part demanda: José Ndong Ediang i María Ángeles Angue Ova Objecte del juí: desnonament i reclamació de rendes Decisió: Que estime en tots els seus extrems la demanda presentada davant este jutjat per Francisco Bas Clemente contra José Ndong Ediang i María Ángeles Angue Ova, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre els litigants en relació amb l'habitatge situat a València, avinguda de Pesset Aleixandre, número 41, pis 5, porta 10, decrete el desnonament de la demandada, i la condemne al desallotjament de l'esmentat immoble amb l'advertència de llançament el dia 5 de setembre de 2005, a les 12.15 hores, i la condemne al pagament de 2.806,50 euros, més els interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, més les rendes i quantitats assimilades que es reporten en execució de sentència fins al desallotjament i al pagament de les costes.
Español: [2005/Q8120] Procedimiento: asunto civil 363/2005 Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 363/2005 Parte demandante: Francisco Bas Clemente Parte demandada: José Ngong Ediang y María Ángeles Angue Ova Sobre: - Pilar Ferrando Mansanet, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 25 de Valencia, hago saber: Que en los presentes autos de desahucio seguidos en este juzgado con el número 363/2005, a instancias de Francisco Bas Clemente contra José Ndong Ediang y María Ángeles Angue Ova, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 113/2005 Jueza que la dicta: Ana María Maestre Soro Lugar: Valencia Fecha: 7 de junio de 2005 Parte demandante: Francisco Bas Clemente Abogado: Alfonso José Escámez Marsilla Procuradora: María Jesús Martínez Redondo Parte demanda: José Ndong Ediang y María Ángeles Angue Ova Objeto del juicio: desahucio y reclamación de rentas Fallo: Que estimando como estimo en todos sus extremos la demanda presentada ante este juzgado por Francisco Bas Clemente contra José Ndong Ediang y María Ángeles Angue Ova, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre los litigantes en relación a la vivienda sita en Valencia, avenida de Pesset Aleixandre, número 41, piso 5, puerta 10, decretando el desahucio de la demandada, condenándola al desalojo del referido inmueble con apercibimiento de lanzamiento el día 5 de septiembre de 2005, a las 12.15 horas de su mañana, condenándola al pago de 2.806,50 euros, más intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, más las rentas y cantidades asimiladas que se devenguen en ejecución de sentencia hasta el desalojo y al pago de las costas.