gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819247 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819247 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807792) RESOLUCIÓ del 10 de juny de 1986, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposa la publicació de l'aprovació de la Constitució i els Estatuts de la Mancomunitat de la Foia de Castalla (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807792) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1986, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación de la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad de la Foia de Castalla (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 488 Data del DOGV : 17-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807792 CVE Data del document : 10-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de juny de 1986, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposa la publicació de l'aprovació de la Constitució i els Estatuts de la Mancomunitat de la Foia de Castalla (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 488 Fecha DOGV : 17-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807792 CVE Fecha del documento : 10-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de junio de 1986, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación de la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad de la Foia de Castalla (Alicante).
Valencià: Els Ajuntaments d'Onil i Castalla, ambdós de la província d'Alacant, acordaren d'aprovar la Constitució i els Estatuts de la Mancomunitat la Foia de Castalla, amb la finalitat de la prestació de serveis de competència municipal, amb seu a la Casa Consistorial de Castalla i Onil alternativament.
Español: Los Ayuntamientos de Onil y Castalla, todos ellos de la provincia de Alicante, acordaron aprobar la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad la Foia de Castalla, siendo sus fines la prestación de servicios de competencia municipal, y su sede la Casa Consistorial de Castalla y Onil alternativamente.
Valencià: Desprès d'haver complit totes les prescripcions legals, per Ordre de la Conselleria d'Administració Pública, de 21 de març de í986, s'aprovà condicionalment la Constitució i els Estatuts de l'esmentada Mancomunitat.
Español: Tras el cumplimiento de todas las prescripciones legales, por Orden de la Consellería de Administración Pública, de 21 de marzo de 1986, se aprobó condicionalmente la Constitución y Estatutos de la citada Mancomunidad.
Valencià: Els Ajuntaments interessats aprovaren les rectificacions corresponents i les comunicaren a la Conselleria d'Administració Pública, amb data 9 de juny de 1986, notificant-se la recepció dels acords plenaris pel Conseller d'Administració Pública, mitjançant escrit del dia 9 de juny de 1986, i restant des d'aleshores aprovada la Constitució i els Estatuts de la Mancomunitat, tal com disposa l'article quart de l'esmentada Ordre.
Español: Los Ayuntamientos interesados aprobaron las rectificaciones correspondientes y lo comunicaron a la Consellería de Administración Pública, con fecha 9 de junio de 1986, acusándose recibo de los acuerdos plenarios por el Conseller de Administración Pública mediante escrito de fecha 9 de junio de 1986, quedando desde ese momento aprobada la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad, tal como dispone el artículo cuarto de la citada Orden.
Valencià: València, 10 de juny de 1986.
Español: Valencia, 10 de junio de 1986.
Valencià: - El Director General d'Administració Local: Martín Sevilla Jiménez.
Español: -El Director General de Administración Local: Martín Sevilla Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 880, del 02-08-1988 (1988/811774) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1988, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques per a estades a Universitats i Centres d'Investigació nacionals i estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 880, del 02-08-1988 (1988/811774) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1988, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas para estancias en Universidades y Centros de Investigación nacionales y extranjeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 880 Data del DOGV : 02-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 880 Fecha DOGV : 02-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811181) ORDRE de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Benageber (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811181) ORDEN de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benagéber (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 831 Data del DOGV : 24-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811181 CVE Data del document : 27-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Banagéber (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 831 Fecha DOGV : 24-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811181 CVE Fecha del documento : 27-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benagéber (Valencia).
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i quants informes s'han sol·licitat, En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Benagéber (València), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l'expedient, que afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benagéber (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vias pecuarias.
Valencià: Denominació Longitud m Amplària m Legal Necessària 1 Assagador de Castella 2.500 37,5:2 37,5:2 7.500 37,5 37,5 2 Sendera de Cortes 5.000 20 20 Article segon Contra aquesta Ordre hom podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l?Hble.
Español: Nº Denominación Longitud mts Anchura mts Legal Necesaria 1 Cordel de Castilla 2.500 37,5:2 37,5:2 7.500 37,5 37,5 2 Vereda de Cortes 5.000 20 20 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804427) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial d'Angles, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que efectuaràn els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804427) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Ingles, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804973) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 de juny de 1985, per la qual es resol la concessió de Bosses d'estudi, per a Professors de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, convocada pel Decret 27/1985 del Consell de la Generalitat Valenciana de 23 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804973) ORDEN de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, de 15 de junio de 1985, por la que se resuelve la concesión de bolsas de estudio para Profesores de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, convocada por el Decreto 27/1985 del Consell de la Generalidad Valenciana de 23 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 287 Data del DOGV : 16-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 287 Fecha DOGV : 16-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800603) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Augusto Beléndez Vázquez, Professor Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement «Física Aplicada», adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800603) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Augusto Beléndez Vázquez, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento «Física Aplicada», adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1340 Data del DOGV : 05-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800603 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1340 Fecha DOGV : 05-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800603 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816190) DECRET 196/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es denega la sol.licitud de segregació de part del terme municipal de Requena (València) per constituir el municipi independent de San Antonio, formulada per l'Associació de Vems «El Optimista».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816190) DECRETO 196/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se deniega la solicitud de segregación de parte del término municipal de Requena (Valencia) para constituir el municipio independiente de San Antonio, formulada por la Asociación de Vecinos «El Optimista».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/196/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1219 Data del DOGV : 09-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816190 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 196/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es denega la sol.licitud de segregació de part del terme municipal de Requena (València) per constituir el municipi independent de San Antonio, formulada per l'associació de veïns "El Optimista".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/196/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1219 Fecha DOGV : 09-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816190 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 196/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se deniega la solicitud de segregación de parte del término municipal de Requena (Valencia) para constituir el municipio independiente de San Antonio formulada por la Asociación de Vecinos "El Optimista".
Valencià: L'Assemblea General de l'Associació de Veïns «El Optimista», del nucli de població San Antonio de Requena, v instar la segregació de part del terme municipal de Requen (València) per constituir-se en municipi independent, amb 1 denominació de San Antonio.
Español: La Asamblea General de la Asociación de Vecinos «El Optimista», del núcleo de población San Antonio de Requena, instó la segregación de parte del término municipal de Requena (València) para constituirse en municipio independiente, con la denominación de San Antonio.
Valencià: La Conselleria d'Administració Pública va elevar proposta en la qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides de caràcter procedimental però considera que no concorren els requisits legals exigits per a la creació d'un municipi independent, especialment els que fan referència suficiència poblacional i a conveniència i necessitat econòmica i administrativa, i a l?interés públic permanent per aquesta creació, i perquè es considera prevalent l?interés públic autonòmic en relació amb una ordenació territorial racionalitzadora, que no es compatible amb una progressiva atomització injustificada del territori.
Español: La Consellería de Administración Pública ha elevado propuesta en la cual se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas de carácter procedimental pero considera que no concurren los requisitos legales exigidos para la creación de un municipio independiente, especialmente los referentes a suficiencia poblacional y a conveniencia y necesidad económica y administrativa, así como el interés público permanente para dicha creación, y por cuanto se considera prevalente el interés público autonómico en relación con una ordenación territorial racionalizadora, que no es compatible con una progresiva atomización injustificada del territorio.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix la Generalitat Valenciana la competència que s'harmonitza amb el que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985 de 2 d'abril, amb el que preveu l'article 9, paràgraf 5é, del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Te Refós de les disposicions legals en vigor en matèria de règim local.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana la competencia que se armoniza con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y con lo previsto en el artículo 9, párrafo 5º, del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprobó el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Les facultats en la matèria, a través del Decret 10/198 de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, formen assignades al Govern Valencià.
Español: Las facultades en la materia, a través del Decreto 10/1985, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, fueron asignadas al Gobierno Valenciano.