gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4219 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 526/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 526/2007.
Valencià: [2018/4219] Procediment: família.
Español: [2018/4219] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 526/2007.
Español: Divorcio contencioso número 526/2007.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies d'Irene Francés Ruiz contra Daniel Aparicio Machado Pérez, s'ha dictat sentència en data 24 de març de 2009, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Irene Francés Ruiz frente a Daniel Aparicio Machado Pérez, se ha dictado sentencia en fecha 24 de marzo de 2009, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 29 de maig de 2017.
Español: Villena, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9619) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, per la qual es modifica la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, i correcció d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9619) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, por la que se modifica la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y, corrección de errores de la Resolución de 20 de julio de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9619 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, per la qual es modifica la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, i correcció d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9619 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, por la que se modifica la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y, corrección de errores de la Resolución de 20 de julio de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9619] Mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, «Universitat i estudis superiors».
Español: [2018/9619] Mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60 «Universidad y Estudios Superiores».
Valencià: En data 10 de juliol de 2018 es reuneix la comissió de selecció prevista en l'article 20 de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a fi d'estudiar les comunicacions sobrevingudes de les universitats relatives al canvi de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca, comprovant la procedència de la modificació, i estén acta en la qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 10 de julio de 2018 se reúne la comisión de selección prevista en el artículo 20 de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, al objeto de estudiar las comunicaciones sobrevenidas de las universidades relativas al cambio de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca, comprobando la procedencia de la modificación, y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: Publicada en el DOGV núm. 835 de 06.08.2018 la Resolució de 25 de juliol de 2018 que modificava la Resolució de 29 de desembre de 2017 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, s'ha constatat que, per error, no es va incloure en el resolc primer Paula Moreno Mollá, alumna de la Universitat d'Alacant.
Español: º 835 de 06.08.2018 la Resolución de 25 de julio de 2018 que modificaba la Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, se ha constatado que, por error, no se incluyó en el resuelvo primero a Paula Moreno Mollá, alumna de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquesta alumna, segons l'informe de data 16 de març de 2018 emés per la mateixa universitat, havia anul·lat la matrícula, motiu pel qual no li corresponia ser beneficiària de la beca salari lligada a la renda.
Español: Esta alumna, según informe de fecha 16 de marzo de 2018 emitido por la propia universidad, había anulado matrícula, motivo por el cual, no le correspondía ser beneficiaria de la beca salario ligada a la renta.
Valencià: No obstant això, aquesta circumstància no es va preveure, per error, en la Resolució de 25 de juliol de 2018.
Español: No obstante, esta circunstancia no se contempló, por error, en la Resolución de 25 de julio de 2018.
Valencià: D'acord amb això, és procedent excloure de l'annex I-A, ?Relació de beneficiaris?, de la Resolució de 29 de desembre de 2017 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, l'alumna Paula Moreno Mollá, perquè ha incomplit l'obligació prevista en l'article 24.a) de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la beca salari: ?Formalitzar la matrícula i mantindre-la durant el curs acadèmic corresponent a la convocatòria de què es tracte?.
Español: De acuerdo con ello, procede excluir del Anexo I-A relación de beneficiarios/as de la Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, a la alumna Paula Moreno Mollá al haber incumplido la obligación prevista en el artículo 24.a) de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de la beca salario: ?Formalizar la matrícula y mantenerla durante el curso académico correspondiente a la convocatoria de que se trate?.
Valencià: D'altra banda, en la Resolució de 20 de juliol de 2018 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, s'han detectat els errors que es detallen a continuació: 1r.
Español: Por otro lado, en la Resolución de 20 de julio de 2018 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, se han detectado los errores que a continuación se detallan: 1º.
Valencià: A l'alumna Sonia Baraza Fortepiani li va ser denegada la beca salari en la Resolució de 29 de desembre de 2017 pel motiu 8: ?No consignar en la sol·licitud les dades bàsiques o no haver aportat la documentació necessària per a la resolució de la convocatòria, malgrat haver-li sigut requerida?.
Español: A la alumna Sonia Baraza Fortepiani le fue denegada la beca salario en la Resolución de 29 de diciembre de 2017 por el motivo 8 ?No consignar en la solicitud los datos básicos o no haber aportado la documentación necesaria para la resolución de la convocatoria, pese a haberle sido requerida?.
Valencià: En data 12 de març de 2018, després de l'estimació del recurs de reposició interposat per Sonia Baraza Fortepiani contra la Resolució de 29 de desembre de 2017, li va ser concedit un import inicial de 4.500 euros, perquè la Universitat Miguel Hernández d'Elx va informar en els fitxers remesos a aquesta direcció general que l'alumna era sol·licitant de la beca de caràcter general que convoca el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En fecha 12 de marzo de 2018, tras la estimación del recurso de reposición interpuesto por Sonia Baraza Fortepiani contra la Resolución de 29 de diciembre de 2017, le fue concedido un importe inicial de 4.500 euros, pues la Universidad Miguel Hernández de Elche informó en los ficheros remitidos a esta Dirección General que la alumna era solicitante de la beca de carácter general que convoca el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Posteriorment, s'ha comprovat que Sonia Baraza Fortepiani no estava inclosa en la Resolució de 16 d'abril de 2018, del secretari d'estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es concedeixen i es deneguen les beques de caràcter general en el curs acadèmic 2017-2018, perquè no era sol·licitant de la beca convocada pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Posteriormente, se ha comprobado que Sonia Baraza Fortepiani no estaba incluida en la Resolución de 16 de abril de 2018 del Secretario de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se conceden y deniegan las becas de carácter general en el curso académico 2017-2018 pues no era solicitante de la beca convocada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, a l'alumna Sonia Baraza Fortepiani li correspon un import addicional de 1.500 euros complementari al rebut després de l'estimació del recurs de reposició (4.500 euros), de manera que en conjunt aconseguisca la quantia màxima de 6.000 euros establida en la convocatòria. 2n.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a la alumna Sonia Baraza Fortepiani le corresponde un importe adicional de 1.500 euros complementario al recibido tras la estimación del recurso de reposición (4.500 euros), de forma que en conjunto alcance la cuantía máxima de 6.000 euros establecida en la convocatoria. 2º.
Valencià: L'alumne Víctor Suescum García, en l'annex de la Resolució de 20 de juliol de 2018, va ser inclòs com a alumne de la Universitat Politècnica de València beneficiari de la quantia complementària de 1.500 euros.
Español: El alumno Víctor Suescum García en el anexo de la Resolución de 20 de julio de 2018 fue incluido como alumno de la Universitat Politècnica de València beneficiario de la cuantía complementaria de 1.500 euros.
Valencià: No obstant això, s'ha constatat que l'alumne en el curs acadèmic 2017-2018 estava realitzant els estudis universitaris en la Universitat de València.
Español: No obstante, se ha constatado que el alumno en el curso académico 2017-2018 estaba realizando los estudios universitarios en la Universitat de València.
Valencià: D'acord amb això, és procedent modificar en l'annex de l'esmentada resolució la universitat de procedència de l'alumne i incloure'l en la Universitat de València. 3r.
Español: De acuerdo con ello, procede modificar en el anexo de la citada Resolución la universidad de procedencia del alumno e incluirlo en la Universitat de València. 3º.
Valencià: A un nombre determinat d'alumnat de les universitats públiques valencianes, tots ells beneficiaris de la quantia fixa lligada a la renda en la Resolució de 16 d'abril de 2018 del secretari d'estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, se'ls ha concedit, per error, un import complementari de 1.500 euros que no haurien d'haver percebut per la seua condició de beneficiaris.
Español: A un número determinado de alumnado de las universidades públicas valencianas, todos ellos beneficiarios de la cuantía fija ligada a la renta en la Resolución de 16 de abril de 2018 del Secretario de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, se les ha concedido, por error, un importe complementario de 1.500 euros que no deberían haber percibido por su condición de beneficiarios.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència procedeix a esmenar la Resolució de 29 de desembre de 2017, així com la Resolució de 20 de juliol de 2018, i es publiquen a continuació les rectificacions oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia procede a subsanar la Resolución de 29 de diciembre de 2017 así como la Resolución de 20 de julio de 2018, publicándose a continuación las oportunas rectificaciones.
Valencià: Modificació relativa a la Resolució de 29 de desembre de 2017 Excloure de l'annex I-A, ?Relació de beneficiaris?, de la Resolució de 29 de desembre de 2017 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, l'alumna Paula Moreno Mollá per haver incomplit l'obligació prevista en l'article 24.a) de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la beca salari.
Español: Modificación relativa a la Resolución de 29 de diciembre de 2017 Excluir del Anexo I-A relación de beneficiarios/as de la Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, a la alumna Paula Moreno Mollá al haber incumplido la obligación prevista en el artículo 24.a) de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de la beca salario.
Valencià: En conseqüència, és procedent que la Universitat d'Alacant reintegre a les arques de la Generalitat Valenciana un import de 4.500 euros.
Español: En consecuencia, procede que la Universidad de Alicante reintegre a las arcas de la Generalitat Valenciana un importe de 4.500 euros.
Valencià: Modificacions relatives a la Resolució de 20 de juliol de 2018 1r.
Español: Modificaciones relativas a la Resolución de 20 de julio de 2018 1º.
Valencià: Incloure en l'annex de la Resolució de 20 de juliol de 2018 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, l'alumnat següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx: Baraza Fortepiani, Sonia.
Español: Incluir en el anexo de la Resolución de 20 de julio de 2018 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, al siguiente alumnado: Universidad Miguel Hernández de Elche: Baraza Fortepiani, Sonia.
Valencià: Import concedit: 1.500 €.
Español: Importe concedido: 1.500 €.
Valencià: Import concedit: 1.500 €. 2n.
Español: Importe concedido: 1.500 €. 2º.
Valencià: Excloure de l'annex de la Resolució de 20 de juliol de 2018 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, l'alumnat que es detalla a continuació, pels motius assenyalats en els quadres adjunts: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Excluir del anexo de la Resolución de 20 de julio de 2018 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, al alumnado relacionado a continuación, por lo motivos detallados en los cuadros adjuntos: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3304) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan José de la Rosa Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3304) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan José de la Rosa Pérez.