gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1705 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a El Racó dels Joguets, Cooperativa Valenciana i Ideas Lunáticas, CB.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a El Racó dels Joguets, Cooperativa Valenciana e Ideas Lunáticas, CB.
Valencià: [2004/M1705] Es notifica a determinats interessats Resolució de revocació, de data 22 de desembre de 2003, de l'ajuda concedida per Resolució d'11 d'abril de 2003 per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.166, d'11 de gener de 2002).
Español: [2004/M1705] Se notifica a determinados interesados Resolución de revocación, de fecha 22 de diciembre de 2003, de la ayuda concedida por Resolución de 11 de abril de 2003 para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.166, de fecha 11 de enero de 2002).
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per resolució d'11 d'abril de 2003, per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de desembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indiquen: El Racó dels Joguets, Cooperativa Valenciana Carrer de Batalla Carraixet, 18, baix, 46133 Meliana Expedient: 2001/79/128 Motiu: revocació ajuda Ideas Lunáticas, CB Plaça d'Hondures, 33, porta 45, 46022 València Expedient: 2001/79/154 Motiu: revocació ajuda Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per resolució d'11 d'abril de 2003 per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 11 de abril de 2003, para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 20 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que a continuación se detallan: El Racó dels Joguets, Cooperativa Valenciana Calle de Batalla Carraixet, 18, bajo, 46133 Meliana Expediente: 2001/79/128 Motivo: revocación ayuda Ideas Lunáticas, CB Plaza de Honduras, 33, puerta 45, 46022 Valencia Expediente: 2001/79/154 Motivo: revocación ayuda Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por resolución de 11 de abril de 2003 para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació, hauran de comparèixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2-2, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación, deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, número 2-2, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8121) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos per a la provisió de dues places d'agent de la policia local, nomenament del tribunal i data d'inici de les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8121) Información pública de la lista de admitidos y excluidos para la provisión de dos plazas de agente de la policía local, nombramiento del tribunal y fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4823 Data del DOGV : 19-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4823 Fecha DOGV : 19-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8121 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i exclosos per a la provisió de dues places d'agent de la policia local, nomenament del tribunal i data d'inici de les proves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y excluidos para la provisión de dos plazas de agente de la policía local, nombramiento del tribunal y fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: [2004/F8121] L'Ajuntament d'Aldaia, per la Resolució d'Alcaldia número 1.068/2004, de data 19 de juliol de 2004, va aprovar la llista d'admesos i exclosos per a proveir dues places d'agent de la policia local, que tot seguit es transcriu literalment: «Vist l'acord de la Comissió de Govern de data 30 de setembre de 2003, pel qual s'aprova la convocatòria per a la provisió de dues places d'agent de la policia local, una d'estes pel torn de mobilitat, els efectes del qual queden demorats a la data de publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: [2004/F8121] El Ayuntamiento de Aldaia, por Resolución de Alcaldía número 1.068/2004, de fecha 19 de julio de 2004, aprobó la lista de admitidos y excluidos para proveer dos plazas de agente de policía local, que a continuación se transcribe literalmente: «Visto el acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 30 de septiembre de 2003, por el que se aprueba la convocatoria para la provisión de dos plazas de agente de la policía local, una de ellas por turno de movilidad, cuyos efectos quedan demorados a la fecha de publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, correspondiente a la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: Vistes les bases que han de regir el procés de selecció per a proveir dues places d'agent de la policia local, que es troben publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 23 de març de 2002.
Español: Vistas las bases que han de regir el proceso de selección para proveer dos plazas de agente de la policía local, encontrándose publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 23 de marzo de 2002.
Valencià: Vist que ha finalitzat el termini de 20 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds en la convocatòria del procés selectiu esmentat, i publicada en el Boletín Oficial del Estado de data 4 de febrer de 2004, i revisades les instàncies presentades, conforme a l'article 100 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, és procedent aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos i nomenar les persones que constituiran el tribunal i assenyalar la data d'inici de les proves.
Español: Resultando que ha finalizado el plazo de 20 días hábiles, para la presentación de solicitudes en la convocatoria del proceso selectivo citado, y publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 4 de febrero de 2004, y revisadas las instancias presentadas, conforme al artículo 100 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, procede aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos y nombrar a las personas que van a constituir el tribunal y señalar la fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferixen les disposicions legals vigents i en concret l'article 21.h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, esta Alcaldia resol: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes y en concreto el artículo 21.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos.
Español: Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Admesos torn lliure Cognoms Nom DNI Amores Antoñanzas Andrés 53052835-T Hurtado Cárdenas Pablo 53358784-A Ortiz Parra Amparo 29188190-V Perles Miñana M.
Español: Admitidos turno libre Apellidos Nombre DNI Amores Antoñanzas Andrés 53052835-T Hurtado Cárdenas Pablo 53358784-A Ortiz Parra Amparo 29188190-V Perles Miñana M.
Valencià: ª Inés 44860586-Y Rodríguez Francos Juan Carlos 20163940-R Santana Senent Joaquín 29190968-N Torres López Roberto 25422135-M Admesos mobilitat Cognoms Nom DNI Carrasco Ordóñez José 52683241-Q Sanz Llopiz Adolfo José 20159242-H Exclosos torn lliure: cap.
Español: ª Inés 44860586-Y Rodríguez Francos Juan Carlos 20163940-R Santana Senent Joaquín 29190968-N Torres López Roberto 25422135-M Admitidos movilidad Apellidos Nombre DNI Carrasco Ordóñez José 52683241-Q Sanz Llopiz Adolfo José 20159242-H Excluidos turno libre: ninguno.
Valencià: Exclosos mobilitat: cap.
Español: Excluidos movilidad: ninguno.
Valencià: Designar el tribunal, que de conformitat amb les bases estarà integrat pels següents membres: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Prósper.
Español: Designar a los miembros del tribunal, que de conformidad con las bases estará integrado por los siguientes miembros: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Prósper.
Valencià: Presidenta suplent: Empar Folgado Ros.
Español: Presidenta suplente: Empar Folgado Ros.
Valencià: Secretari titular: Francisco de Paula García Romero.
Español: Secretario titular: Francisco de Paula García Romero.
Valencià: Secretari suplent: Francesc Morera Català.
Español: Secretario suplente: Francesc Morera Català.
Valencià: Vocals: Titular: Javier Munárriz Gandía.
Español: Vocales: Titular: Javier Munárriz Gandía.
Valencià: Suplent: Enrique Zamora García.
Español: Suplente: Enrique Zamora García.
Valencià: Suplent: Amparo Gimeno Andrés.
Español: Suplente: Amparo Gimeno Andrés.
Valencià: Suplent: Pedro Armero Pardo.
Español: Suplente: Pedro Armero Pardo.
Valencià: Suplent: José Ramón Fernández Rojas.
Español: Suplente: José Ramón Fernández Rojas.
Valencià: Suplent: Angel Antonio Martínez Layos.
Español: Suplente: Angel Antonio Martínez Layos.
Valencià: Titular: Sergio Polo Galcerá Suplent: Antonio Estellés Monzonís.
Español: Titular: Sergio Polo Galcerá Suplente: Antonio Estellés Monzonís.
Valencià: Assessors: Proves psicotècniques: Amparo Baixauli Rodrigo.
Español: Asesores: Pruebas psicotécnicas: Amparo Baixauli Rodrigo.
Valencià: Proves físiques: Esperanza Vives Sánchez.
Español: Pruebas físicas: Esperanza Vives Sánchez.
Valencià: Valencià: Rafael Roca Ricart.
Español: Valenciano: Rafael Roca Ricart.
Valencià: Desenvolupament del procés selectiu: Joaquín Antonio Sepó Górriz.
Español: Desarrollo del proceso selectivo: Joaquín Antonio Sepó Górriz.
Valencià: Als efectes de coordinació del procés, s'establix un termini de 10 dies hàbils, en què els aspirants podran aportar la documentació justificativa d'exempció de les proves psicotècniques, físiques i de reconeixement mèdic, establides en el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, i en l'Orde d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: A los efectos de coordinación del proceso, se establece un plazo de 10 días hábiles en el que los aspirantes podrán aportar la documentación justificativa de exención de las pruebas psicotécnicas, físicas y de reconocimiento médico, establecidas en el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Les quals hauran d'estar en tot cas a disposició del tribunal en la data en què es constituïsca, i que es fixa en el dia 7 d'octubre de 2004, per a aquelles situacions en què no puga acreditar-se en el termini establit.
Español: Las cuales deberán estar en todo caso a disposición del tribunal en la fecha que se constituyan, y que se fija en el día 7 de octubre de 2004, para aquellas situaciones en que no pueda acreditarse en el plazo establecido.
Valencià: Convocar els aspirants admesos per al torn de mobilitat, a fi de realitzar l'entrevista una vegada finalitzada la valoració de mèrits pel tribunal, el pròxim dia 13 d'octubre de 2004 a les 12.00 hores a la sala d'actes de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos para el turno de movilidad, al objeto de realizar la entrevista una vez finalizada la valoración de méritos por el tribunal, el próximo día 13 de octubre de 2004 a las 12.00 horas en el salón de actos del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Convocar els aspirants admesos per al torn lliure el dia 9 de novembre de 2004 a les 09.00 hores, a l'Ajuntament d'Aldaia, amb el DNI, a fi d'iniciar les proves que s'establixen amb caràcter obligatori en les bases indicades, i en concret el mesurament d'estatura.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos para el turno libre el día 9 de noviembre de 2004 a las 09.00 horas, en el Ayuntamiento de Aldaia, con el DNI, al objeto de iniciar las pruebas que se establecen con carácter obligatorio en las bases indicadas, y en concreto, la medición de estatura.
Valencià: Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a formular reclamacions o correcció d'errades, comptats des del dia següent a la publicació realitzada en diari oficial.
Español: Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o corrección de errores, contados desde el día siguiente a la publicación realizada en diario oficial.
Valencià: Igualment s'elevarà a definitiva quan, interposada reclamació, esta siga desestimada, i en tot cas en el termini legalment establit.
Español: Igualmente se elevará a definitiva cuando, interpuesta reclamación ésta sea desestimada, y en todo caso en el plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5511) ORDE de 29 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5511) ORDEN de 29 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5511 CVE Data del document : 29-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Algemesí Alcoi centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 29 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5511 CVE Fecha del documento : 29-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Algemesí Alcoy centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 29 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2004/E5511] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2004/E5511] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, referent a la relació de professors i titulacions respectives, o el compromís d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, o el compromiso de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització, en els nivells indicats, a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb les característiques, el número d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002), i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización, en los niveles que se indican, a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con las características, el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y demás normativa aplicable.