gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat al senyor Sergio Moreno Montañez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad a don Sergio Moreno Montañez.
Valencià: [2002/F601] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat al senyor Sergio Moreno Montañez, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/F601] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a don Sergio Moreno Montañez, por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat el requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara la documentació i, ja que no hi ha hagut constatació d'haver sigut complit, li comunique que, d'acord amb el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li adverteix que, si no ha fa, es procedirà a dictar la resolució, per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Certificat de la vida laboral de la Seguretat Social, o, si es procedent, alta en l'impost d'activitats Econòmiques (IAE).
Español: Certificación de la vida laboral en la Seguridad Social, o en su caso, alta en el Impuesto de Actividades Económicas (IAE).
Valencià: En la documentació presentada no consten ingressos o els que hi figuren es consideren desproporcionats en relació amb el preu d'adquisició de l'habitatge i del garatge i/o annexos vinculats (inferiors a la dotzena part del seu preu; article 10.4 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià), per la qual cosa s'hauran de justificar els ingressos percebuts, mitjançant la presentació de: Certificat del centre o dels centres de treball sobre la totalitat dels ingressos percebuts per tots els conceptes.
Español: En la documentación presentada no constan ingresos o los que figuran se consideran desproporcionados en relación al precio de adquisición de la vivienda y del garaje y/o anejos vinculados (inferiores a la doceava parte de su precio; artículo 10.4 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre del Gobierno Valenciano), por lo que deberá justificar los ingresos percibidos, mediante la presentación de: Certificado del centro o centros de trabajo sobre la totalidad de los ingresos percibidos por todos los conceptos.
Valencià: Nòmines i contractes des de l'1 de gener de 1998 fins al 21 de juny de 1998.
Español: Nóminas y contratos desde el 1 de enero de 1998 al 21 de junio de 1998.
Valencià: Pensionista, el certificat de la pensió, i si es tracta de treballadors amb prestació o subsidi de desocupació, es presentarà el certificat de l'INEM.
Español: Pensionista, el certificado de la pensión y si se trata de trabajadores con prestación o subsidio de desempleo, se aportará certificado del INEM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/14049) ORDE de16 de desembre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es requerix els aspirants que han superat el curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents al grup E de titulació, perquè acredite estar en possessió del títol exigit en el citat grup.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/14049) ORDEN de 16 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se requiere a los aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondientes al grupo E de titulación, para que acredite estar en posesión del título exigido en el citado grupo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de16 de desembre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es requerix els aspirants que han superat el curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents al grup E de titulació, perquè acredite estar en possessió del títol exigit en el citat grup.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se requiere a los aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondientes al grupo E de titulación, para que acredite estar en posesión del título exigido en el citado grupo.
Valencià: [2002/14049] Mitjançant Orde de 16 de desembre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es publica la relació d'aspirants que han superat el curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponent al grup E de titulació.
Español: [2002/14049] Mediante Orden de 16 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publica la relación de aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondiente al grupo E de titulación.
Valencià: Atés el que disposa la base 6.1 de l'Orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 20 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.166, d'11-1-02) en relació amb l'acreditació d'estar en possessió del títol requerit en el respectiu grup de titulació.
Español: Considerando lo dispuesto en la Base 6.1 de la Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 20 de diciembre de 2001 (DOGV nº 4.166, de 11-1-02) en relación con la acreditación de estar en posesión del título requerido en el respectivo grupo de titulación.
Valencià: ORDENE Primer El personal que ha superat el curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de la Generalitat Valenciana, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial grup E, haurà de presentar al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, als servicis territorials de la citada Conselleria a Alacant, Castelló i València o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la fotocòpia compulsada de la titulació exigida per al grup E, en el termini de deu dies hàbils comptats des del sendemà a la publicació de la present Orde en el DOGV, llevat que ja conste acreditada en el Registre de Personal de Funció Pública.
Español: DISPONGO Primero El personal que ha superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la Generalitat Valenciana que ocupa puestos de naturaleza funcionarial grupo E, deberá presentar en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas, c/ Miguelete nº 5, 46001 Valencia, en los servicios territoriales de la citada Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la fotocopia compulsada de la titulación exigida para el grupo E, en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de la presente orden en el DOGV, salvo que ya constara acreditada en el Registro de Personal de Función Pública.
Valencià: Segon El personal que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presente la documentació acreditativa o se'n deduïsca que manca d'algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenat personal funcionari de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El personal que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado personal funcionario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer El personal que ha superat el mencionat curs d'adaptació, romandrà en idèntica situació a què estava gaudint, excepte expressa manifestació en contrari que haurà de formular-se en el termini previst en el punt primer de la present Orde.
Español: Tercero El personal que ha superado el mencionado curso de adaptación, permanecerá en idéntica situación a la que venía disfrutando, salvo expresa manifestación en contrario que deberá formularse en el plazo previsto en el punto primero de la presente orden.
Valencià: Transcorregut el termini anterior i a la vista de la documentació aportada pels aspirants, la Direcció General de Funció Pública reconeixerà les situacions administratives que corresponguen d'acord amb la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Transcurrido el plazo anterior y a la vista de la documentación aportada por los aspirantes, la Dirección General de Función Pública reconocerá las situaciones administrativas que correspondan de acuerdo con la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart Contra la present Orde, que és definitiva en la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació davant de la seu del Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente orden, que es definitiva en la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la sede del Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 16 de desembre de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7609) Informació pública de les bases de les convocatòries per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, una plaça d'auxiliar de servicis socials, tres places d'oficial d'obres, dues places de peó i una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7609) Información pública de las bases de las convocatorias para la provisión de una plaza de inspector de la policía local, una plaza de auxiliar de servicios sociales, tres plazas de oficial de obras, dos plazas de peón y una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7609 CVE Data del document : 26-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló administració local concurs administratiu peó personal de serveis treballador social policia Informació pública de les bases de les convocatòries per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, una plaça d'auxiliar de servicis socials, tres places d'oficial d'obres, dues places de peó i una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7609 CVE Fecha del documento : 26-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló administración local concurso administrativo peón personal de servicios trabajador social policía Información pública de las bases de las convocatorias para la provisión de una plaza de inspector de la policía local, una plaza de auxiliar de servicios sociales, tres plazas de oficial de obras, dos plazas de peón y una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: [2002/Q7609] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 73, del dia 18 de juny de 2002, es publiquen les bases de les convocatòries següents: Plantilla de funcionaris: Inspector de la policia local.
Español: [2002/Q7609] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 73, del día 18 de junio de 2002, se publican las bases de las siguientes convocatorias: Plantilla de funcionarios: Inspector de la policía local.
Valencià: Plantilla de personal laboral: Auxiliar de servicis socials.
Español: Plantilla personal laboral: Auxiliar de servicios sociales.
Valencià: Oficial d'obres (3 places).
Español: Oficial de obras (3 plazas).
Valencià: Peó (2 places).
Español: Peón (2 plazas).
Valencià: Auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: Auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: També es troben en l'adreça següent: www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Español: Encontrándose además en la siguiente dirección: www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13573) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2002, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13573) RESOLUCIÓN de 2 diciembre de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se publica Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13573 CVE Data del document : 02-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * política educativa universitat personal docent organització administrativa RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2002, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13573 CVE Fecha del documento : 02-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * política educativa universidad personal docente organización administrativa RESOLUCIÓN de 2 diciembre de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se publica Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2002/X13573] La Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valenciana, de creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, establix en el seu article 12.2 que la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació establirà el procediment per a la valoració prèvia dels mèrits individuals del professorat lligats als complements retributius addicionals del professorat als efectes establits en els articles 55.2 i 69.3 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: [2002/X13573] La Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valenciana, de creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, establece en su artículo 12.2 que la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación establecerá el procedimiento para la previa valoración de los méritos individuales del profesorado ligados a los complementos retributivos adicionales del profesorado a los efectos establecidos en los artículos 55.2 y 69.3 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: A l'efecte, la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació ha aprovat els dits procediments, per la qual cosa en compliment del que establix l'article 52 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, hi escau acordar-ne la publicació.
Español: A tal efecto la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación ha aprobado dichos procedimientos, por lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 52 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede acordar su publicación.
Valencià: Per tot això, resolc: Acordar la publicació del Acord de data 30 d'octubre del 2002 de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació en el Sistema Universitari Valencià pel qual s'establix el procediment per a la valoració prèvia dels mèrits individuals del professorat lligats als complements retributius addicionals del professorat als efectes establits en els articles 55.2 i 69.3 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, que s'adjunta com a annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Acordar la publicación del Acuerdo de fecha 30 de octubre de 2002 de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación en el Sistema Universitario Valenciano por el que se establece el procedimiento para la previa valoración de los méritos individuales del profesorado ligados a los complementos retributivos adicionales del profesorado a los efectos establecidos en los artículos 55.2 y 69.3 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, que se adjunta como Anexo de la presente resolución.
Valencià: - El director general d'Ensenyaments universitaris: Salvador Forner Muñoz.
Español: - El director general de Enseñanzas Universitarias: Salvador Forner Muñoz.