gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802670) DECRET 3/1984, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre computabilitat de valors de renda fixa en el coeficient de Fons Públics de les Caixes d'Estalvis amb seu social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802670) DECRETO 3/1984 de 23 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre computabilidad de valores de renta fija en el coeficiente de Fondos Públicos de las Cajas de Ahorros con sede social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/01/23/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802670 CVE Data del document : 23-01-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 3/1984, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre computabilitat de valors de renda fixa en el coeficient de Fons Públics de les Caixes d'Estalvis amb seu social a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/01/23/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802670 CVE Fecha del documento : 23-01-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 3/1984, de 23 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre computabilidad de valores de renta fija en el coeficiente de Fondos Públicos de las Cajas de Ahorros con sede social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 109/1983, de 12 de setembre, pel qual es desenvolupen les competències sobre Caixes d'Estalvi estableix en l'article sisé, I, a) que la Conselleria d'Economia i Hisenda podrà declarar l'aptitud de valors de renda fixa per a ser computables en el coeficient de fons públics de les Caixes d'Estalvis.
Español: El Decreto 109/1983 de 12 de septiembre por el que se desarrollan las competencias sobre Cajas de Ahorro establece en su artículo sexto 1, a) que la Consellería de Economía y Hacienda podrá declarar la aptitud de valores de renta fija para ser computables en el coeficiente de fondos públicos de las Cajas de Ahorros.
Valencià: Les limitacions quantitatives obvies d'aquest instrument de promoció de projectes i iniciatives i el seu caràcter, tan rellevant per a la Comunitat, aconsellen la determinació d'un procediment reglat de tramitació que evite la concessió indiscriminada dels beneficis i faça possible un examen detallat dels projectes a realitzar amb els fons obtinguts quant a les possibilitats i la incidència en el desenvolupament de la regió.
Español: Las limitaciones cuantitativas obvias de este instrumento de promoción de proyectos e iniciativas y su carácter, tan relevante para la Comunidad, aconsejan la fijación de un procedimiento reglado de tramitación que evite la concesión indiscriminada de sus beneficios y haga posible un examen detallado de los proyectos a realizar con los fondos obtenidos en cuanto a sus posibilidades e incidencia en el desarrollo de la región.
Valencià: Aquest procediment, en proporcionar una àmplia i normalitzada informació a l'autoritat econòmica i financera, suposarà una major objectivitat en l'elecció dels beneficiaris.
Español: Este procedimiento, al proporcionar una información amplia y normalizada a la autoridad económica y financiera, supondrá una mayor objetividad en la elección de los beneficiarios.
Valencià: D'altra banda, la posada en marxa immediata del Programa Econòmic Regional de la Generalitat Valenciana, exigeix l'alineació explícita de les inversions promogudes i abonades per la Generalitat amb les prioritats respecte als sectors i les zones del territori, que s'hi reflecteixen.
Español: Por otra parte, la puesta en marcha inmediata del Programa Económico Regional de la Generalidad Valenciana, exige la alineación explícita de las inversiones promovidas y apoyadas por la Generalidad con las prioridades respecto a los sectores y las zonas del territorio, reflejadas en aquel.
Valencià: En aquest context, l'ajuda oferida mitjançant l'admissió de les emissions de valors de renda fixa en el coeficient de Fons Públics de les Caixes d'Estalvis pot ser un instrument de gran utilitat per a la consecució dels objectius determinats per la programació econòmica.
Español: En este contexto, la ayuda ofrecida mediante la admisión de las emisiones de valores de renta fija en el coeficiente de Fondos Públicos de las Cajas de Ahorros, puede ser un instrumento de gran utilidad para la consecución de los objetivos fijados por la programación económica.
Valencià: Tenint en compte les especificacions esmentades, a proposta de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i prèvia deliberació del ple del Consell en la reunió del dia 23 de gener de 1984, DECRETE: Article primer.
Español: Teniendo en cuenta las especificaciones citadas, a propuesta de la Consellería de Economía y Hacienda y previa deliberación del pleno del Consell en su reunión del día 23 de enero de 1984, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: El procediment establert en aquest Decret per a la declaració de computabilitat en el coeficient de Fons Públics de les Caixes d'Estalvi amb seu social a la Comunitat Valenciana, afectarà exclusivament les emissions de renda fixa realitzades per Societats de caràcter privat.
Español: El procedimiento establecido en este Decreto para la declaración de computabilidad en el coeficiente de Fondos Públicos de las Cajas de Ahorros con sede social en la Comunidad Valenciana, afectará exclusivamente a las emisiones de renta fija realizadas por Sociedades de carácter privado.
Valencià: Requisits de les emissions. 1.
Español: Requisitos de las emisiones. 1.
Valencià: Per a ser susceptibles de computabilitat, les emissions a què fa referència l'article primer d'aquest Decret hauran de complir els requisits següents: a) Els fons obtinguts hauran de ser dedicats a inversions destinades, en la totalital, al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Para ser susceptibles de computabilidad las emisiones a que se refiere el artículo primero del presente Decreto, deberán cumplir los requisitos siguientes: a) Los fondos obtenidos habrán de dedicarse a inversiones con destino, en su totalidad, al territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) El volum no podrà ser inferior a cinquanta milions de pessetes, ni superior al 25 % de l'import de la inversió projectada, tenint sempre com a límit la xifra de dos-cents milions de pessetes.
Español: b) Su volumen no podrá ser inferior a cincuenta millones de pesetas, ni superior al 25 por ciento del importe de la inversión proyectada, teniendo, en todo caso, como límite la cifra de doscientos millones de pesetas.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda prèvia consulta amb la Comissió de Programació Econòmica i Inversions Públiques de la Comunitat Valenciana, podrà dispensar d'aquests requisits en casos excepcionals.
Español: La Consellería de Economía y Hacienda, previa consulta con la Comisión de Programación Económica e Inversiones Públicas de la Comunidad Valenciana, podrá dispensar de estos requisitos en casos excepcionales.
Valencià: c) Les condicions, quant a tipus d'interés efectius i comissions, hauran de ser homologables amb les reflectides pel mercat, en el moment de l'emissió, per a títols valors de condicions equivalents i la vida mitjana igual o superior a sis anys.
Español: c) Sus condiciones en cuanto a tipos de interés efectivos y comisiones deberán ser homologables con las reflejadas por el mercado, en el momento de la emisión, para títulos valores de condiciones equivalentes y su vida media igual o superior a seis años.
Valencià: d) Hauran obtingut amb anterioritat l'autorització del full d'emissió i l'aprovació de la data de llançament.
Español: d) Habrán obtenido con anterioridad la autorización del folleto de emisión y la aprobación de su fecha de lanzamiento.
Valencià: Criteri d'elegibilitat Els projectes d'inversió a finançar mitjançant les emissions la computabilitat de les quals es pretenga, s'ajustaran a les prioritats assenyalades en el Programa Econòmic Regional.
Español: Los proyectos de inversión a financiar por medio de las emisiones cuya computabilidad se pretenda, se ajustarán a las prioridades señaladas en el Programa Económico Regional.
Valencià: El grau d'adequació a aquestes prioritats marcarà la preferència absoluta respecte a l'elegibilitat.
Español: El grado de adecuación a estas prioridades marcará la preferencia absoluta respecto a su elegibilidad.
Valencià: Sol·licituds de computabilitat. 1.
Español: Solicitudes de computabilidad. 1.
Valencià: Les Societats que desitgen acollir-se a la declaració de computabilitat presentaran la sol·licitud corresponent per triplicat en la Conselleria d'Economia i Hisenda, acompanyada dels documents següents: a) Memòria del projecte d'inversió o inversions a realitzar, amb inclusió de les estimacions dels costos i rendiments previstos i explicitant-hi els supòsits en què estan basadas les estimacions.
Español: Las Sociedades que deseen acogerse a la declaración de computabilidad presentarán la correspondiente solicitud por triplicado en la Consellería de Economía y Hacienda acompañada de los siguientes documentos: a) Memoria del proyecto de inversión o inversiones a realizar, con inclusión de las estimaciones de los costos y rendimientos previstos y explicitando los supuestos en que se basan las estimaciones.
Valencià: b) Informe sobre l'adequació del projecte respecte als objectius sectorials i les zones prioritàries assenyalats en el Programa Econòmic Regional.
Español: b) Informe sobre la adecuación del proyecto respecto a los objetivos sectoriales y las zonas prioritarias señalados en el Programa Económico Regional.
Valencià: c) Full general de l'emissió d'acord amb l'Ordre de 17 de novembre de 1981, del Ministeri d'Economia i Hisenda o les possibles disposicions futures que regulen la informació financera a retre per les entitats emissores de títols. 2.
Español: c) Folleto general de la emisión de acuerdo con la orden de 17 de noviembre de 1981, del Ministerio de Economía y Hacienda o las posibles disposiciones futuras que regulen la información financiera a rendir por las entidades emisoras de títulos. 2.
Valencià: Els estats comptables i financers que inclourà necessàriament la Memòria, seran presentats degudament auditats, per professionals o empreses de provada solvència tècnica i independència respecte la Societat emissora.
Español: Los estados contables y financieros que incluirá necesariamente la Memoria, se presentarán debidamente auditados, por profesionales o empresas de probada solvencia técnica e independencia respecto a la Sociedad emisora.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda podrà sol·licitar d'ofici tota la informació complementària que considere necessària per a un millor coneixement, tant de la Societat emissora com del projecte específic a finançar amb l'emissió.
Español: La Consellería de Economía y Hacienda podrá solicitar de oficio cuanta información complementaria estime precisa para un mejor conocimiento, tanto de la Sociedad emisora como del proyecto específico a financiar con la emisión.
Valencià: La Direcció General de Política Financera, previ estudi de les sol·licituds i documentació presentades i amb l'informe de la Conselleria que corresponga, en raó del tipus d'activitat predominant que desenvolupe l'empresa sol·licitant, elevarà una proposta al Conseller d'Economia i Hisenda, el qual resoldrà sobre la declaració de computabilitat de l'emissió.
Español: La Dirección General de Política Financiera, previo estudio de las solicitudes y documentación presentadas y con el informe de la Consellería que corresponda, en razón del tipo de actividad predominante que desarrolle la empresa solicitante, elevará una propuesta al Conseller de Economía y Hacienda, el cual resolverá acerca de la declaración de computabilidad de la emisión.
Valencià: Publicació de la resolució.
Español: Publicación de la resolución.
Valencià: Les resolucions del Conseller d'Economia i Hisenda declarant la computabilitat de les emissions de títols de renda fixa seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las resoluciones del Conseller de Economía y Hacienda declarando la computabilidad de las emisiones de títulos de renta fija serán publicadas en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: La Conselleria competent, en raó de l'activitat desenvolupada per l'empresa beneficiària, comprovarà fefaentment l'assignació real dels fons a les finalitats sol·licitades i en cos de discrepància ho comunicarà al Conseller d'Economia i Hisenda per tal que aquest hi adopte les mesures oportunes.
Español: La Consellería competente, en razón de la actividad desarrollada por la empresa beneficiaria, comprobará fehacientemente la asignación real de los fondos a los fines solicitados y en caso de discrepancia lo comunicará al Conseller de Economía y Hacienda a fin de que este adopte las medidas oportunas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Economia i Hisenda queda autoritzat per a dictar les normes necessàries per al desenvolupament i l'execució del que estableix aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las normas necesarias en orden al desarrollo y ejecución de lo establecido en este Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803368) ORDRE de 16 d'agost de 1984, que autoritza el cessament d'activitats del Centre "Maria Immaculada" de Puerto de Sagunto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803368) ORDEN de 16 de agosto de 1984, por la que se autoriza el cese de actividades del Centro "María Inmaculada" de Puerto de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 114, del 28-07-1983 (1983/802352) ORDRE de 12 de juliol de 1983, per la qual esd dicten normes a la elaboració pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 1984 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/07/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 114 Data del DOGV : 28-07-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802352 CVE Data del document : 12-07-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 12 de juliol de 1983 per la qual es dicten normes per a l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 114, del 28-07-1983 (1983/802352) ORDEN de 12 de julio de 1983, por la que se dictan normas para la elaboración de los presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio 1984 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/07/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 114 Fecha DOGV : 28-07-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802352 CVE Fecha del documento : 12-07-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 12 de julio de 1983 por la que se dictan normas para la elaboración de los presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1984.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria d'Hisenda de 9 de setembre de 1982, per la qual s'establien normes en base a les quals es va procedir a l'elaboració dels Pressupostos de 1983, incloïa en l'epígraf tercer la necessitat que els diferents Departaments i Organismes de la Generalitat elaborassen llurs pressupostos en base a l'estructura de programes.
Español: La Orden de la Consellería de Hacienda de 9 de septiembre de 1982 por la que se establecían normas en base a las cuales se procedió a la elaboración de los Presupuestos de 1983, recogía en su epígrafe tercero la necesidad de que los diferentes Departamentos y Organismos de la Generalidad elaboraran sus presupuestos en base a la estructura de programas.
Valencià: Aquests requisits s'entenien, en aquell moment, com un element complementari en l'elaboració del pressupost en el sentit de conduir-la cap a projectes de pressupostació per objectius.
Español: Dichos requisitos se entendían en ese momento como un elemento complementario en la elaboración del presupuesto, en el sentido de conducir la misma hacia proyectos de presupuestación por objetivos.
Valencià: Els esforços que fins ara s?han realitzar per tal d'introduir l'esmentada pressupostació no han aconseguit d'assolir una efectivitat real, per no constituir un element vinculant de l'execució pressupostària, ni el fil conductor de l'assignació de recursos a les distintes unitats orgàniques.
Español: Los esfuerzos realizados hasta la fecha para introducir dicha presupuestación no han logrado alcanzar una efectividad real, al no constituir un elemento vinculante de la ejecución presupuestaria ni el hilo conductor de la asignación de recursos a las distintas unidades orgánicas.
Valencià: El Consell considera, i així ho expressà en el punt corresponent de la Memòria del Pressupost de 1983, que la incorporació a l'elaboració del pressupost de la Generalitat Valenciana de la tècnica per programes, haurà de contribuir decisivament a la consecució dels objectius d'eficàcia administrativa i millora de la prestació d'aquells serveis públics que recaiguen en l'àrea de l'Administració Autonòmica.
Español: El Consell considera, y así lo expresó en el punto correspondiente de la Memoria del Presupuesto de 1983, que la incorporación a la elaboración del presupuesto de la Generalidad Valenciana de la técnica por programas debe contribuir decisivamente al logro de los objetivos de eficacia administrativa y mejora de la prestación de aquellos servicios públicos que recaigan en el área de la Administración Autonómica.
Valencià: Per aquest motiu, implantar en els treballs d'elaboració del pressupost la tècnica del pressupost per programes, suposa fonamentalment un canvi en la manera de concebre la funció pressupostària, passant del pressupost per al control al pressupost per a la consecució d'objectius.
Español: Por este motivo, implantar en los trabajos de elaboración del presupuesto la técnica del presupuesto por programas supone fundamentalmente un cambio en la forma de concebir la función presupuestaria, pasando del presupuesto para el control al presupuesto para la consecución de objetivos.
Valencià: La Gestió pressupostària tradicional, esssencialment preocupada perquè la disponibilitat de la despesa no supere la consignació existent en els distints crèdits, gairebé no para esment a discernir si el necessari compliment d'aquesta circumstància comporta l'execució dels objectius previstos.
Español: La gestión presupuestaria tradicional, esencialmente preocupada por que la disponibilidad del gasto no supere la consignación existente en los distintos créditos, se detiene poco o nada en discernir si el necesario cumplimiento de esa circunstancia lleva consigo la ejecución de los objetivos previstos.
Valencià: D'aquesta manera, la preparació dels pressupostos de 1984 canvia fonamentalment la dècnica d'elaboració del pressupost, i col·loca l'estructuració dels crèdits en funció de programes i objectius en el primer pla del procés de construcció d'aquest.
Español: De este modo, la preparación de los presupuestos de 1984 cambian fundamentalmente la técnica de elaboración del presupuesto, colocando la estructuración de los créditos en función de programas y objetivos en el primer plano del proceso de construcción del mismo.
Valencià: Així, el que abans era un document addicional i purament complementari que no anava molt més enllà d'una presentació suggestiva dels crèdits en base a una sèrie de programes, constitueix ara l'armadura bàsica del pressupost, i permet una anàlisi més objectiva dels assoliments, els treballs i les deficiències de l'Administració Autonòmica al llarg de la seua gestió, afavorint la revisió crítica d'aquesta i permetent l'establiment de les mesures correctores escaients.
Español: De esta forma, lo que era un documento adicional y puramente complementario, que iba poco más allá de una presentación más sugestiva de los créditos en base a una serie de programas, constituye así el armazón básico del presupuesto, permitiendo un análisis más objetivo de los logros, los trabajos y las deficiencias de la Administración Autonómica a lo largo de su gestión, favoreciendo la revisión crítica de la misma y permitiendo el establecimiento de las medidas correctoras que sean pertinentes.
Valencià: Per a això, el procés de pressupostació que regula aquestes normes ha d'iniciar-se amb la determinació dels objectius a assolir en el període pressupostari, i dels corresponents indicadors de resultats, definint les activitats o programes d'actuació que justifiquen les dotacions de mitjans corresponents.
Español: Para ello, el proceso de presupuestación que regula las presentes normas debe iniciarse con la determinación de los objetivos a alcanzar en el período presupuestario, y de los correspondientes indicadores de resultados, definiendo por tanto las actividades o programas de actuación que justifiquen las correspondientes dotaciones de medios.