gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809508) DECRET 101/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen o transformen Centres en les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809508) DECRETO 101/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crean o transforman Centros en las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/08/17/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 651 Data del DOGV : 01-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809508 CVE Data del document : 17-08-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 101/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen o transformen Centres en les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/08/17/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 651 Fecha DOGV : 01-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809508 CVE Fecha del documento : 17-08-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 101/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean o transforman Centros en las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, complementat per la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d'agost, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tots els nivells i els graus, les modalitats i les especialitats, sense perjudici de la que correspon a l'Estat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, complementado por la Ley Orgánica 12/1982, de 10 de agosto, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos sus niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que le corresponde al Estado.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d?agost, de Reforma Universitària, específica les competències que corresponen a les Comunitats Autònomes en relació amb les Universitats.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, específica las competencias que corresponden a las Comunidades Autónomas en relación con las Universidades.
Valencià: El Reial Decret 2633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Universitats, estableix en l'annex I.B.2.a) que la Comunitat Valenciana assumeix la competència de la creació, la supresió, l'adscripció i la integració, entre altres Centres d'ensenyament superior, de les Facultats i de les Escoles Universitàries.
Español: El Real Decreto 2633/1985, de 20 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Universidades, establece en su anexo I.B.2.a) que la Comunidad Valenciana asume la competencia de la creación, supresión, adscripción e integración, entre otros Centros de enseñanza superior, de las Facultades y de las Escuelas Universitarias.
Valencià: La Llei 10/1986, de 17 de març, estableix la professió d?Odontòleg, i per Reial Decret 970/1986, d'11 d'abril, s'estableix el títol de Llicenciat en Odontologia i s'aproven les directrius generals dels plans d'estudi a què s'han de sotmetre els diversos ensenyaments que porten a aquesta titulació en les Universitats espanyoles.
Español: La Ley 10/1986, de 17 de marzo, regula la profesión de Odontólogo, y por Real Decreto 970/1986, de 11 de abril, se establece el título de Licenciado en Odontología y se aprueban las directrices generales de los planes de estudio a las que deben someterse las diferentes enseñanzas conducentes a dicha titulación en las Universidades españolas.
Valencià: La Universitat de València demanà, per acord del Consell Social de 10 de desembre de 1986, i segons que preveu l'article 35 dels Estatuts, la transformació de la Facultat de Medicina per tal d'implantar-hi, amb caràcter oficial, els estudis conduents al títol de Llicenciat en Odontologia.
Español: La Universitat de Valencia solicitó, por acuerdo del Consejo Social de 10 de diciembre de 1986, y de conformidad con lo previsto en el artículo 35 de sus Estatutos, la transformación de la Facultad de Medicina con vistas a implantar, con carácter oficial, los estudios conducentes al título de Licenciado en Odontología.
Valencià: La Universitat Politècnica de València demanà, per acord del Consell Social de 12 de desembre de 1986, la transformació de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques d'Alicante en Escola Universitària Politècnica per tal de poder implantar en el Centre, amb caràcter oficial, els ensenyaments corresponents als estudis conduents a les titulacions de Diplomat en Informàtica i Arquitecte Tècnic, a més dels ensenyaments, ja existents, que corresponen als estudis conduents al títol d'Enginyer Tècnic d'Obres Públiques, i la transformació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials en Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials i de Telecomunicació per tal d'implantar en el Centre, amb caràcter oficial, els ensenyaments corresponents als estudis que porten al títol d'Enginyer de Telecomunicació, a banda dels ja existents que corresponen a estudis conduents al títol d'Enginyer Industrial.
Español: La Universidad Politécnica de Valencia solicitó, por acuerdo del Consejo Social de 12 de diciembre de 1986, la transformación de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Obras Públicas de Alicante en Escuela Universitaria Politécnica con el fin de poder implantar en el Centro, con carácter oficial, las enseñanzas correspondientes a los estudios conducentes a las titulaciones de Diplomado en Informática y Arquitecto Técnico, además de las enseñanzas, ya existentes, que corresponden a los estudios conducentes al título de Ingeniero Técnico de Obras Públicas, y la transformación de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales en Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales y de Telecomunicación con el fin de poder implantar en el Centro, con carácter oficial, las enseñanzas correspondientes a los estudios conducentes al título de Ingeniero de Telecomunicación, además de las ya existentes que corresponden a estudios conducentes al título de Ingeniero Industrial.
Valencià: Pel Reial Decret 1524/1986, de 13 de juny, s'incorporen a la Universitat els ensenyaments de Graduat Social.
Español: Por Real Decreto 1524/1986, de 13 de junio, se incorporan a la Universidad las enseñanzas de Graduado Social.
Valencià: La Universitat d'Alicante demanà, per acord del Consell Social de 14 d'abril de 1987, la creació d'una Escola Universitària de Graduats Socials, per tal de poder implantar-hi amb caràcter oficial els estudis que porten al títol de Graduat Social Diplomat.
Español: La Universidad de Alicante solicitó, por acuerdo del Consejo Social de 14 de abril de 1987, la creación de una Escuela Universitaria de Graduados Sociales, con el fin de poder implantar con carácter oficial los estudios conducentes al título de Graduado Social Diplomado.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en la sessió de 14 de maig de 1987, prengué coneixement de les sol·licituds de la Universitat de València, de la Universitat Politècnica de València de la Universitat d'Alicante, segons que disposa en relació a la creació, l'ampliació i la transformació de Centres universitaris l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària a la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en su sesión de 14 de mayo de 1987, conoció las solicitudes de la Universitat de Valencia, de la Universidad Politécnica de Valencia y de la Universidad de Alicante, tal y como lo dispone con respecto a la creación, ampliación y transformación de Centros universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la creació o transformació dels Centres Universitaris que preveu aquest Decret s'ha considerat, essencialment, la conveniència d'una ampliació de l'oferta d'ensenyaments universitaris a la Comunitat Valenciana per tal d'atendre les necessitats socials en la formació de titulats, i també la demanda creixent de nous estudis superiors, i una distribució d'aquells coherent amb les sol·licituds manifestades per les Universitats en el marc de la necessària coordinació i programació general dels estudis superiors a la Comunitat Valenciana.
Español: Para la creación o transformación de los Centros Universitarios contemplados en el presente Decreto se ha considerado, esencialmente, la conveniencia de una ampliación de la oferta de enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana con el fin de atender las necesidades sociales en la formación de titulados, así como la demanda creciente de nuevos estudios superiores, y una distribución de aquellas coherente con las solicitudes manifestadas por las propias Universidades en el marco de la necesaria coordinación y programación general de los estudios superiores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, conegudes les sol·licituds de la Universitat de València, de la Universitat Politècnica de València i de la Universitat d'Alicante pel Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, amb els informes favorables del Consell d'Universitats, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 17 d'agost de 1987, DECRETE: Article primer Es transforma la Facultat de Medicina de la Universitat de València en Facultat de Medicina i Odontologia per tal que aquesta organitze i gestione administrativament els ensenyaments corresponents als estudis conduents als títols de Llicenciat i Doctor en Medicina de Llicenciat i Doctor en Odontologia.
Español: En su virtud, conocidas las solicitudes de la Universitat de Valencia, de la Universidad Politécnica de Valencia y de la Universidad de Alicante por el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, con los informes favorables del Consejo de Universidades, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 17 de agosto de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se transforma la Facultad de Medicina de la Universitat de Valencia en Facultad de Medicina y Odontología para que ésta organice y gestione administrativamente las enseñanzas correspondientes a los estudios conducentes a los títulos de Licenciado y Doctor en Medicina y de Licenciado y Doctor en Odontología.
Valencià: Article segon Es transforma l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques d'Alicante de la Universitat Politècnica de València en Escola Universitària Politècnica d'Alicante per tal que aquesta organitze i gestione administrativament els ensenyaments corresponents als estudis conduents als títols d'Enginyer Tècnic d'Obres Públiques, d?Arquitecte Tècnic i de Diplomat en Informàtica.
Español: Artículo segundo Se transforma la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Obras Públicas de Alicante de la Universidad Politécnica de Valencia en Escuela Universitaria Politécnica de Alicante para que ésta organice y gestione administrativamente las enseñanzas correspondientes a los estudios conducentes a los títulos de Ingeniero Técnico de Obras Públicas, de Arquitecto Técnico y de Diplomado en Informática.
Valencià: Article tercer Es transforma l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de la Universitat Politècnica de València en Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials i de Telecomunicació per tal que aquesta organitze i gestione administrativament els ensenyaments corresponents als estudis conduents als títols d'Enginyer Industrial i d'Enginyer de Telecomunicació.
Español: Artículo tercero Se transforma la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Valencia en Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales y de Telecomunicación para que ésta organice y gestione administrativamente las enseñanzas correspondientes a los estudios conducentes a los títulos de Ingeniero Industrial y de Ingeniero de Telecomunicación.
Valencià: Article quart Es crea, a la Universitat d'Alicante, una Escola Universitària de Graduats Socials per tal que aquesta organitze i gestione administrativament els ensenyaments corresponents als estudis conduents al títol de Graduat Social Diplomat.
Español: Artículo cuarto Se crea, en la Universidad de Alicante, una Escuela Universitaria de Graduados Sociales para que ésta organice y gestione administrativamente las enseñanzas correspondientes a los estudios conducentes al título de Graduado Social Diplomado.
Valencià: Article cinqué Les Universitats respectives, segons que disposa la legislació vigent, disposaran tot allò que calga perquè l'Organisme corresponent aprove els Plans d'Estudis corresponents als ensenyaments la posada en funcionament dels quals autoritza aquest Decret.
Español: Artículo quinto Las Universidades respectivas, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, dispondrán lo necesario para que por el Organismo que corresponda se aprueben los Planes de Estudios correspondientes a las enseñanzas cuya puesta en funcionamiento se autoriza en el presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Els Centres creats o transformats per aquest Decret iniciaran les activitats en el curs acadèmic 1987/88.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Los Centros creados o transformados en el presente Decreto iniciarán sus actividades en el curso académico 1987/88.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència queda autoritzada perquè, en l?àmbit de les pròpies competències, dicte les disposicions necessàries per a l'adequat desplegament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para el adecuado desarrollo de lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811355) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Física i Química, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811355) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Física y Química, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 544, del 11-03-1987 (1987/808339) ORDRE de 2 de març de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a famílies amb mancances econòmiques durant l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 544, del 11-03-1987 (1987/808339) ORDEN de 2 de marzo de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para familias con carencias económicas durante el año 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 544 Data del DOGV : 11-03-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808339 CVE Data del document : 02-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de març de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a famílies amb mancances econòmiques durant l'any 1987.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 544 Fecha DOGV : 11-03-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808339 CVE Fecha del documento : 02-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 2 de marzo de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para familias con carencias económicas durante el año 1987.
Valencià: L'Art. 31 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix la competència exclusiva de la Generalitat Valenciana en matèria de protecció i ajuda als grups o sectors socials necessitats de protecció especial, havent estat assignades aquestes competències a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: El Art. 31 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana establece la competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana en materia de protección y ayuda a los grupos o sectores sociales necesitados de protección especiales, habiendo sido asignadas tales competencias a la Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Entre les competències assignades a aquesta Conselleria figuren les d'atenció a la Família que, en múltiples ocasions pot travessar greus situacions d'índols econòmica, motivades per circumstàncies tals com desocupació, malaltia, acumulació de dèbits per adquisició de productes de primera necessitat, etc.
Español: Entre las competencias asignadas a esta Consellería figuran las de atención a la Familia que, en múltiples ocasiones puede atravesar graves situaciones de índole económica, motivadas por circunstancias tales como desempleo, enfermedad, acumulación de débitos por adquisiciones de productos de primera necesidad, etc.
Valencià: , situacions mereixedores de la tutela de la Conselleria, la qual per raó d'això, dedica una part dels seus recursos, d'acord amb els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1987, a alleugerir aquestes situacions carencials.
Español: , situaciones merecedoras de la tutela de la Consellería, que en mérito a ello, dedica una parte de sus recursos, de acuerdo con los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1987, a aliviar dichas situaciones carenciales.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció aquelles necessitats peremtòries que no poden ser sufragades per altres mitjans.
Español: Podrán ser objeto de subvención aquellas necesidades perentorias que no puedan ser sufragadas por otros medios.
Valencià: Article segon Qui vulga concórrer a aquesta convocatòria haurà d'aportar la documentació següent: Sol·licitud en forma d?instància subscrita pel cap de família sol·licitant, tot indicant la situació o necessitat concreta per la qual se sol·licita la subvenció, així com la justificació de la impossibilitat d?atendre-la per altres vi es, i quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Artículo segundo Quienes deseen concurrir a esta convocatoria deberán aportar la siguiente documentación: Solicitud en forma de instancia suscrita por el cabeza de familia solicitante, indicando la situación o necesidad concreta por la que se solicita la subvención, así como justificando la imposibilidad de atenderla por otros cauces, y cuantía de la subvención solicitada.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social, essent presentades, amb la documentació requerida, davant la Secretaria General de la Conselleria, la qual examinarà la documentació rebuda, fets els requeriments necessaris, si pertocava, i formulant les consegüents propostes de Resolució.
Español: Conseller de Treball i Seguretat Social, siendo presentadas, junto con la documentación requerida, ante la Secretaría General de la Consellería, la cual examinará la documentación recibida, efectuado los requerimientos precisos, si procediera, y formulando las consiguientes propuestas de Resolución.
Valencià: Article quart La Conselleria de Treball i Seguretat Social dictarà Resolució accedint-ne, en tot o en part, o denegant les subvencions sol·licitades, sobre les quals notificarà els interessats.
Español: Artículo cuarto La Consellería de Treball i Seguretat Social dictará Resolución accediendo, en todo o en parte, o denegando las subvenciones solicitadas, las cuales se notificarán a los interesados.