gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com es recull en l'annex II de la present convocatòria; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'administració de la Generalitat http://seu.gva.es (Cercador d'ocupació pública, Descripció: 589/22, tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo II de la presente convocatoria; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de empleo público, Descripción: 589/22, tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a la comissió de valoració respecte a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la Comissió mixta de Diversitat Funcional; i en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables a la Comisión de Valoración respecto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá pedir el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Diversidad Funcional; y en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen. 4.
Valencià: En la resolució per la qual es faça pública la relació definitiva de persones admeses i excloses al present procediment selectiu s'establiran, amb almenys quinze dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora de realització de la prova, així com l'ordre de crida d'aquelles, que s'iniciarà en la lletra «Q», conforme el resultat del sorteig del dia 18 d'octubre de 2022 (DOGV 9454, 21 d'octubre).
Español: En la resolución por la que se haga pública la relación definitiva de personas admitidas y excluidas al presente procedimiento selectivo se establecerán, con al menos quince días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de realización de la prueba, así como el orden de llamamiento de aquellas, que se iniciará en la letra «Q», conforme el resultado del sorteo celebrado el día 18 de octubre de 2022 (DOGV 9454, 21 de octubre). 8.
Valencià: La Comissió de valoració estudiarà les al·legacions presentades i formularà una proposta de llista definitiva a la Direcció General de Funció Pública, la qual dictarà una resolució i ordenarà la publicació al lloc adés indicat.
Español: La comisión de valoración estudiará las alegaciones presentadas y formulará una propuesta de lista definitiva a la Dirección General de Función Pública, la cual dictará una resolución y ordenará la publicación en el lugar indicado anteriormente.
Valencià: La Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil: títol II.
Español: La Ley 17/2015, de 9 de julio, del sistema nacional de protección civil: título II Tema 2.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de protecció civil i gestió d'emergències: títol I, títol III i títol IV.
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de protección civil y gestión de emergencias: titulo I, título III y título IV.
Valencià: Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Pla Nacional de Predicció i Vigilància de Fenòmens Meteorològics Adversos.
Español: Plan nacional de predicción y vigilancia de fenómenos meteorológicos adversos.
Valencià: El Pla Territorial d'Emergència de la Comunitat Valenciana: Estructura i Organització (5); Operativitat (6).
Español: El Plan territorial de Emergencia de la Comunitat Valenciana: estructura y organización (5); operatividad (6).
Valencià: El Pla especial enfront del risc d'inundacions: La classificació de les emergències (3.1); Operativitat (4.
Español: El Plan especial frente al riesgo de inundaciones: la clasificación de las emergencias (3.1); operatividad (4.
Valencià: El Pla especial enfront del risc sísmic: Fases i situacions d'una emergència per sisme (3.1); Operativitat (4).
Español: El Plan especial frente al riesgo sísmico: Fases y situaciones de una emergencia por seísmo (3.1); operatividad (4).
Valencià: El Pla especial davant el risc d'accidents en el transport de mercaderies perilloses per carretera i ferrocarril: Classificació de les emergències (III.1); Operativitat (IV).
Español: El Plan especial ante el riesgo de accidentes en el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril: clasificación de las emergencias (III.1); operatividad (IV).
Valencià: El Pla especial davant el risc radiològic: Definició de la preemergència i classificació de les situacions d'emergència (3.2 i 3.3.
Español: El Plan especial ante el riesgo radiológico: definición de la preemergencia y clasificación de las situaciones de emergencia (3.2 y 3.3.
Valencià: ); Operativitat (4).
Español: ); operatividad (4).
Valencià: El Pla especial davant el risc d'incendis forestals: Fases (3.1); Operativitat (4) ANNEX II Sistemes d'identificació i signatura Cl@ve (Sistema de signatura recomanat) Es tracta d'una plataforma comuna per a la identificació, autenticació i signatura electrònica.
Español: El Plan especial ante el riesgo de incendios forestales: fases (3.1); operatividad (4) ANEXO II Sistemas de identificación y firma Cl@ve (Sistema de firma recomendado) Se trata de una plataforma común para la identificación, autenticación y firma electrónica.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: Certificats en suport software Els certificats qualificats de ciutadà/ana en suport software emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en soporte software Los certificados cualificados de ciudadano en soporte software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Més informació: https://www.accv.es/ciudadanos/ DNIe Tal com recull la Declaració de Pràctiques de Certificació del DNI, els certificats electrònics podran utilitzar-se: Com a mitjà d'autenticació de la identitat.
Español: Más información: https://www.accv.es/ciudadanos/ DNIe Tal y como recoge la declaración de prácticas de certificación del DNI, los certificados electrónicos podrán utilizarse: Como medio de autenticación de la identidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/594) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 1/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/594) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 1/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/594 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 1/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/594 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 1/2023.
Valencià: [2023/594] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/594] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 23 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9500, 29.12.22).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per als llocs 29671 i 29789, també el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para los puestos 29671 y 29789, también el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat: http://www.gva.es.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el registro electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat: http:// www.gva.es.
Valencià: guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?cal indicar el núm.
Español: , guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2021), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2021) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública: https://cjusticia.gva.es/es/web/recursos-humanos.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12966) DECRET 219/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament i el nomenament de les persones membres titulars i suplents del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12966) DECRETO 219/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese y el nombramiento de las personas miembros titulares y suplentes del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12966 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació DECRET 219/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament i el nomenament de les persones membres titulars i suplents del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12966 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo DECRETO 219/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese y el nombramiento de las personas miembros titulares y suplentes del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: [2023/12966] De conformitat amb el que estableix l'article 122.1 del Text Refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, el Consell Valencià del Cooperativisme és l'òrgan de promoció, assessorament i planificació de la política i la legislació en matèria de cooperatives.
Español: [2023/12966] De conformidad con lo establecido en el artículo 122.1 del Texto Refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, el Consejo Valenciano del Cooperativismo es el órgano de promoción, asesoramiento y planificación de la política y legislación en materia de cooperativas.
Valencià: La seua composició es determina en el Decret 206/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual es regula el Consell Valencià del Cooperativisme, que estableix que l'Administració estarà representada per set persones membres: tres d'elles membres nats, que ho seran les persones titulars de la Conselleria i del centre directiu amb competències en matèria de cooperatives; actualment i d'acord amb el que disposa el Decret 112/2019, de 25 de juliol, del Consell, aquests membres nats són el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, Secretari autonòmic d'Ocupació i el director general de Treball, Cooperativisme i Salut Laboral.
Español: Su composición se determina en el Decreto 206/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se regula el Consejo Valenciano del Cooperativismo, que establece que la Administración estará representada por siete personas miembros: tres de ellas miembros natos, que lo serán las personas titulares de la Conselleria y del centro directivo con competencias en materia de cooperativas; actualmente y a tenor de lo dispuesto en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, tales miembros natos son el conseller de Educación, Universidades y Empleo, Secretario autonómico de Empleo y el director general de Trabajo, Cooperativismo y Salud Laboral.
Valencià: La representació del Consell es completa amb altres quatre persones membres electius, nomenades a proposta del conseller competent.
Español: La representación del Consell se completa con otras cuatro personas miembros electivos, nombradas a propuesta del conseller competente.
Valencià: Per la seua banda, la representació del cooperativisme està composta per altres set persones membres, dues d'elles com a membres nats, que seran el President i la secretària de la Confederació de Cooperatives, i cinc d'elles com a membres electius, nomenades pel Consell a proposta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Por su parte, la representación del cooperativismo está compuesta por otras siete personas miembros, dos de ellas como miembros natos, que serán el presidente y la secretaria de la Confederación de Cooperativas, y cinco de ellas como miembros electivos, nombradas por el Consell a propuesta de la Confederación de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 206/2017 esmentat determina, a més, que la proposta de nomenament de les persones membres electius, siguen representants del Consell o del cooperativisme, contindrà la d'un nombre equivalent de suplents, per al cas d'absència, vacant o malaltia d'aquelles, i, així mateix, estableix que la suplència de les persones membres nats seguirà el règim establit en el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria corresponent.
Español: El indicado Decreto 206/2017 determina, además, que la propuesta de nombramiento de las personas miembros electivos, sean representantes del Consell o del cooperativismo, contendrá la de un número equivalente de suplentes, para el caso de ausencia, vacante o enfermedad de aquellas, y, asimismo, establece que la suplencia de las personas miembros natos seguirá el régimen establecido en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria correspondiente.
Valencià: Així mateix, estableix el mencionat Decret 206/2017 que les persones titulars i suplents, seran nomenades pel Consell, mitjançant un Decret.
Español: Asimismo, establece el citado decreto 206/2017 que las personas titulares y suplentes, serán nombradas por el Consell, mediante Decreto.
Valencià: Pel Decret 11/2016, de 12 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament i es nomenen persones membres titulars i suplents del Consell Valencià del Cooperativisme, es va produir l'última designació d'aquestes i es va determinar la seua composició.
Español: Por el Decreto 11/2016, de 12 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese y se nombran personas miembros titulares y suplentes del Consejo Valenciano del Cooperativismo, se produjo la última designación de las mismas y se determinó su composición.
Valencià: Aquest Decret va ser adoptat durant la X Legislatura de les Corts, per la qual cosa les persones membres electius nomenades pel Consell a proposta del conseller competent han finalitzat el seu mandat, procedint a una nova designació en aquesta XI Legislatura.
Español: Dicho Decreto fue adoptado durante la X Legislatura de las Corts, por lo que las personas miembros electivos nombradas por el Consell a propuesta del conseller competente han finalizado su mandato, procediendo nueva designación en esta XI Legislatura.