gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9705 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Rafael Tabarés Seisdedos professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Psiquiatria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a don Rafael Tabarés Seisdedos profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Psiquiatría.
Valencià: [1999/Q9705] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 29 de desembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 26/1999) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Rafael Tabarés Seisdedos professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement Psiquiatria, adscrita al Departament Medicina.
Español: [1999/Q9705] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de diciembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 26/1999) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Rafael Tabarés Seisdedos profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Psiquiatría, adscrita al Departamento de Medicina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8329) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució La Canal de les normes subsidiàries d'ordenació urbana de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8329) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución La Canal de las normas subsidiarias de ordenación urbana de Vilamarxant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3597 Data del DOGV : 05-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3597 Fecha DOGV : 05-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8329 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució La Canal de les normes subsidiàries d'ordenació urbana de Vilamarxant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución La Canal de las normas subsidiarias de ordenación urbana de Vilamarxant.
Valencià: [1999/S8329] L'Alcaldia Presidència amb data 16 de setembre de 1999 ha dictat el decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica elaborada d'ofici per al desenvolupament de la unitat d'execució La Canal comprensiva de programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització.
Español: [1999/S8329] La Alcaldía-Presidencia con fecha 16 de septiembre de 1999 ha dictado el decreto por el que resuelve: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica elaborada de oficio para el desarrollo de la unidad de ejecución La Canal comprensiva de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que els convinguen en el Registre General d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en el saló d'actes de sessions de la casa consistorial el primer dia hàbil de la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el salón de actos de sesiones de la casa consistorial al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Durant els 10 dies següents de l'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà a qui, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2357) Recurs contenciós administratiu número 01/0528/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2357) Recurso contencioso administrativo número 01/0528/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2357 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0528/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0528/1998.
Valencià: [1999/S2357] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Carmen Muñoz Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0528/1998, contra la resolució de data 13 de febrer de 1998, dictada per la Conselleria de Sanitat, en l'expedient R.
Español: [1999/S2357] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Carmen Muñoz Martínez ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0528/1998, contra la resolución de fecha 13 de febrero de 1998, dictada por la Conselleria de Sanidad, en el expediente R.
Valencià: P. 042/1996, sobre la responsabilitat patrimonial.
Español: P. 042/1996, sobre responsabilidad patrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3603, del 13-10-1999 (1999/8341) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol Results in Batxillerat 1 i 2 de l'editorial Burlington Books, Spain, per a primer i segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3603, del 13-10-1999 (1999/8341) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II con el título Results in Bachillerato 1 y 2 de la editorial Burlington Books, Spain, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3603 Data del DOGV : 13-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3603 Fecha DOGV : 13-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8341 CVE Data del document : 22-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre editorial RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol Results in Batxillerat 1 i 2 de l'editorial Burlington Books, Spain, per a primer i segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8341 CVE Fecha del documento : 22-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro editorial RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II con el título Results in Bachillerato 1 y 2 de la editorial Burlington Books, Spain, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X8341] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/X8341] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en anglés homologat per a 1r i 2n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol Results in Batxillerat 1 i 2, de l'editorial Burlington Books, Spain, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 22 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en inglés homologado para 1º y 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II, con el título Results in Bachillerato 1 y 2 de la editorial Burlington Books, Spain, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 22 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/3956) Concurs número 294/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/3956) Concurso número 294/1999.
Valencià: Subministrament d'un ecògraf per a tocoginecologia.
Español: Suministro de un ecógrafo para tocoginecología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/04/26/294/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/04/26/294/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3956 CVE Data del document : 26-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant licitació diagnòstic mèdic Concurs número 294/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3956 CVE Fecha del documento : 26-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante licitación diagnóstico médico Concurso número 294/1999.
Valencià: [1999/S3956] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S3956] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 294/1999.
Español: c) Número de expediente: 294/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ecògraf per a tocoginecologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un ecógrafo para tocoginecología.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions cinc-centes mil (2.500.000) pessetes (15.025,30 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones quinientas mil (2.500.000) pesetas (15.025,30 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario de San Juan de Alicante.
Valencià: b) Domicili: carretera Alacant-València, s/n c) Localitat i codi postal: 03550 San Juan de Alicante.
Español: b) Domicilio: carretera Alicante - Valencia, s/n Localidad y código postal: 03550 San Juan de Alicante.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 26 dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 26 día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: carretera Alacant-València, s/n c) Localitat: San Juan de Alicante.
Español: b) Domicilio: carretera Alicante-Valencia, s/n c) Localidad: San Juan de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1037) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A-0975), en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, el senyor Francisco José Conca Flor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1037) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad (A-0975) en el área de conocimiento de Organización de Empresas a don Francisco José Conca Flor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1037 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A-0975), en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, el senyor Francisco José Conca Flor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad (A-0975) en el área de conocimiento de Organización de Empresas a don Francisco José Conca Flor.
Valencià: [1999/M1037] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 17 de juny de 1998 (BOE de 9 de juliol), resolc: Nomena professor titular d'universitat (A-0975), en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, el senyor Francisco José Conca Flor.
Español: [1999/M1037] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 17 de junio de 1998 (BOE de 9 de julio) resuelvo: Nombra profesor titular de universidad (A-0975) en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a don Francisco José Conca Flor.
Valencià: Alacant, 6 de febrer de 1999.
Español: Alicante, 6 de febrero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3458) Informació pública de la Proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució P-19 del SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3458) Información pública de la Propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución P-19 del SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : V.