gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ampliació objecte del projecte, ocupa 1320,32 m² per a classificació i emmagatzematge i 23,34 m² d'oficines i lavabos, és a dir la instal·lació ampliada ocupa la totalitat de la parcel·la i de la superfície construïda.
Español: La ampliación objeto del proyecto, ocupa 1320,32 m² para clasificación y almacenamiento y 23,34 m² de oficinas y aseos, ocupando la instalación ampliada la totalidad de la parcela y de la superficie construida.
Valencià: La ferralla procedeix d'altres gestors i d'empreses industrials i de serveis.
Español: La chatarra procede de otros gestores y de empresas industriales y de servicios.
Valencià: Les activitats que es realitzaran en la instal·lació són:.
Español: Las actividades que se realizarán en la instalación son:.
Valencià: Recepció dels residus metàl·lics descontaminats.
Español: Recepción de los residuos metálicos descontaminados.
Valencià: Classificació i selecció dels residus.
Español: Clasificación y selección de los residuos.
Valencià: Emmagatzematge i expedició.
Español: Almacenamiento y expedición.
Valencià: Els diferents productes, una vegada seleccionats s'emmagatzemaran en contenidors metàl·lics de diferents dimensions, conformement amb la distribució dels plans.
Español: Los diferentes productos, una vez seleccionados se almacenarán en contenedores metálicos de diferentes dimensiones, conforme a la distribución de los planos.
Valencià: La maquinària disponible per a l'activitat és:.
Español: La maquinaria disponible para la actividad es:.
Valencià: Bàscules.
Español: Básculas.
Valencià: Manipuladora de metalls a motor dièsel.
Español: Manipuladora de metales a motor diésel.
Valencià: . 2 carretons elevadors amb motor dièsel.
Español: . 2 carretillas elevadoras con motor diésel.
Valencià: En la documentació tècnica figura un desglossament de l'origen i moviments de la ferralla.
Español: En la documentación técnica figura un desglose del origen y movimientos de la chatarra.
Valencià: El resum d'aquest desglossament és: Llautó: emmagatzemat (mitjana esperada) 21,5 t, entrada de material (anual) 184,5 t.
Español: El resumen de este desglose es: Latón: almacenado (promedio esperado) 21,5 t, entrada de material (anual) 184,5 t.
Valencià: Coure: emmagatzemat (mitjana esperada) 145,5 t, entrada de material 528 t.
Español: Cobre: almacenado (promedio esperado) 145,5 t, entrada de material 528 t.
Valencià: Alumini: Emmagatzemat (mitjana esperada) 96,5 t, entrada de material (anual) 1295,5 t.
Español: Aluminio: Almacenado (promedio esperado) 96,5 t, entrada de material (anual) 1295,5 t.
Valencià: Plom: emmagatzemat (mitjana esperada) 0,7 t, entrada de material (anual) 201 t.
Español: Plomo: almacenado (promedio esperado) 0,7 t, entrada de material (anual) 201 t.
Valencià: Acers: emmagatzemat (mitjana esperada) 122 t, entrada de material (anual) 364 t.
Español: Aceros: almacenado (promedio esperado) 122 t, entrada de material (anual) 364 t.
Valencià: Bronzes i zinc emmagatzemat 2 t, entrada de material (anual) 23 t.
Español: Bronces y zinc almacenado 2 t, entrada de material (anual) 23 t.
Valencià: Els residus admesos, segons la llista de residus de la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 són: 12 0101 Llimadures i encenalls de metalls ferris. 12 01 02 Pols i partícules de metalls ferris. 12 01 03 Llimadures i encenalls de metalls no ferris. 12 01 04 Pols i partícules de metalls no ferris. 11 05 02 Cendres de zinc. 10 05 01 Escòries de la producció primària i secundària. 10 05 11 Granses i espumes diferents al codi 100510. 16 01 17 Metalls ferris. 16 01 18 Metalls no ferris. 17 04 01 Coure, bronze, llautó. 17 04 02 Alumini. 17 04 03 Plom. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Ferro i acer. 17 04 07 Metalls mesclats. 17 04 11 Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10. 19 10 02 Residus no ferris. 19 12 02 Metalls ferris. 19 12 03 Metalls no ferris. 20 01 40 Metalls.
Español: Los residuos admitidos, según la lista de residuos de la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 son: 12 0101 Limaduras y virutas de metales férreos. 12 01 02 Polvo y partículas de metales férreos. 12 01 03 Limaduras y virutas de metales no férreos. 12 01 04 Polvo y partículas de metales no férreos. 11 05 02 Cenizas de zinc. 10 05 01 Escorias de la producción primaria y secundaria. 10 05 11 Granzas y espumas distintas al código 100510. 16 01 17 Metales férreos. 16 01 18 Metales no férreos. 17 04 01 Cobre, bronce, latón. 17 04 02 Aluminio. 17 04 03 Plomo. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Hierro y acero. 17 04 07 Metales mezclados. 17 04 11 Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10. 19 10 02 Residuos no férreos. 19 12 02 Metales férreos. 19 12 03 Metales no férreos. 20 01 40 Metales.
Valencià: El transport serà contractat amb transportistes autoritzats.
Español: El transporte será contratado con transportistas autorizados.
Valencià: S'assumirà la titularitat dels residus des que aquests estiguen carregats i fora de les instal·lacions del proveïdor i fins a la seua descàrrega en les instal·lacions del gestor final.
Español: Se asumirá la titularidad de los residuos desde que estos estén cargados y fuera de las instalaciones del proveedor y hasta su descarga en las instalaciones del gestor final.
Valencià: Aquests residus seran retirats periòdicament per una empresa autoritzada.
Español: Estos residuos serán retirados periódicamente por una empresa autorizada.
Valencià: S'observarà sempre un control per part del personal especialitzat en la manipulació, registre, quantitats i transport.
Español: Se observará siempre un control por parte del personal especializado en la manipulación, registro, cantidades y transporte.
Valencià: De tots els vehicles que s'utilitzaran, incloent el carretó, s'efectuen manteniments en tallers oficials, que garanteixen la recollida adequada d'olis i altres materials.
Español: De todos los vehículos que se utilizarán, incluyendo la carretilla, se efectúan mantenimientos en talleres oficiales, que garantizan la recogida adecuada de aceites y otros materiales.
Valencià: Tramitació administrativa En data 22 de maig de 2019, l'Ajuntament d'Alacant va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte, amb la qual s'aporta:.
Español: Tramitación administrativa En fecha 22 de mayo de 2019, el Ayuntamiento de Alicante dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística de data 14 de juny de 2012.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística de fecha 14 de junio de 2012.
Valencià: Certificat d'informació pública de data 10 d'abril de 2019.
Español: Certificado de información pública de fecha 10 de abril de 2019.
Valencià: El 17 d'octubre de 2019 es va emetre un requeriment d'esmena en el qual es requeria, entre altres, el certificat de compatibilitat urbanística i millores en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El 17 de octubre de 2019 se emitió un requerimiento de subsanación en el que se requería, entre otros, el certificado de compatibilidad urbanística y mejoras en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: El 26 de novembre es reben de l'Ajuntament d'Alacant els certificats de compatibilitat urbanística de data 10 d'abril de 2019, el certificat d'exposició pública i un document de síntesi d'EIA.
Español: El 26 de noviembre se reciben del Ayuntamiento de Alicante los certificados de compatibilidad urbanística de fecha 10 de abril de 2019, el certificado de exposición pública y un documento de síntesis de EIA.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el BOP d'Alacant de data 20 de febrer de 2017, i s'han notificat personalment als confrontants el dia 11 de novembre de 2016.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el BOP de Alicante de fecha 20 de febrero de 2017, habiéndose notificado personalmente a los colindantes el día 11 de noviembre de 2016.
Valencià: En aquest expedient no consta cap al·legació.
Español: En dicho expediente no consta ninguna alegación.
Valencià: Consideracions ambientals El projecte d'ampliació constitueix una modificació una instal·lació existent que va ser avaluada ambientalment (DIA 100/2013/AIA).
Español: Consideraciones ambientales El proyecto de ampliación constituye una modificación una instalación existente que fue evaluada ambientalmente (DIA 100/2013/AIA).
Valencià: L'activitat es realitzarà en sòl urbà amb classificació AI, grau 2, nivell a, l'emplaçament i l'ús del qual està d'acord amb les ordenances municipals i el Pla general d'ordenació urbana, segons s'indica en el certificat de compatibilitat urbanística emés per l'ajuntament.
Español: La actividad se realizará en suelo urbano con clasificación AI, grado 2, nivel a, cuyo emplazamiento y uso está de acuerdo con las ordenanzas municipales y el Plan general de ordenación urbana, según se indica en el certificado de compatibilidad urbanística emitido por el ayuntamiento.
Valencià: Els terrenys es troben fora del nucli urbà d'Alacant, a una distància aproximada de 700 m de la zona poblada més pròxima.
Español: Los terrenos se encuentran fuera del núcleo urbano de Alicante, a una distancia aproximada de 700 m de la zona poblada más próxima.
Valencià: Està comunicat amb l'autovia A-31.
Español: Está comunicado con la autovía A-31.
Valencià: Els terrenys no es troben en cap espai natural integrat en la Xarxa Natura 2000 i no existeixen ni en aquests ni en la seua perifèria més pròxima espais naturals protegits.
Español: Los terrenos no se encuentran en ningún espacio natural integrado en la Red Natura 2000 y no existen ni en ellos ni en su periferia más próxima espacios naturales protegidos.
Valencià: L'EIA planteja diverses alternatives, i és l'adoptada, ampliar a la parcel·la confrontant, la que menys impacte ambiental produeix, a excepció de l'alternativa zero.
Español: El EIA plantea diversas alternativas, siendo la adoptada, ampliar a la parcela colindante, la que menos impacto ambiental produce, a excepción de la alternativa cero.
Valencià: Existeix una diferència qualitativa favorable en realitzar la nova activitat en una edificació tipus C (edificació aïllada segons es defineix en el Reial decret 2267/2004, de 3 de desembre), quan actualment es realitza en una edificació tipus A, amb estructura portant compartida amb el veí confrontant.
Español: Existe una diferencia cualitativa favorable al realizar la nueva actividad en una edificación tipo C (edificación aislada según se define en el Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre), cuando actualmente se realiza en una edificación tipo A, con estructura portante compartida con el vecino colindante.
Valencià: L'activitat comptarà amb subministrament elèctric des de la xarxa del polígon industrial en què s'emplaça.
Español: La actividad contará con suministro eléctrico desde la red del polígono industrial en que se emplaza.
Valencià: Les aigües residuals assimilables a domèstiques i les pluvials s'evacuaran per la xarxa de clavegueram.
Español: Las aguas residuales asimilables a domésticas y las pluviales se evacuarán por la red de alcantarillado.
Valencià: L'activitat es realitzarà a l'interior de la nau i en horari diürn.
Español: La actividad se realizará en el interior de la nave y en horario diurno.
Valencià: Aquesta afecció pot considerar-se no rellevant.
Español: Esta afección puede considerarse no relevante.
Valencià: La producció de sorolls i vibracions a causa de la maquinària i a les operacions de càrrega i descàrrega.
Español: La producción de ruidos y vibraciones debido a la maquinaria y a las operaciones de carga y descarga.
Valencià: L'estudi acústic conclou que el nivell sonor en l'exterior és inferior al màxim permés.
Español: El estudio acústico concluye que el nivel sonoro en el exterior es inferior al máximo permitido.
Valencià: En la documentació tècnica no figura cap màquina susceptible de transmetre vibracions.
Español: En la documentación técnica no figura ninguna máquina susceptible de transmitir vibraciones.
Valencià: Producció de pols deguda al moviment de ferralla.
Español: Producción de polvo debido al movimiento de chatarra.
Valencià: En realitzar-se l'activitat a l'interior de la nau es considera que l'acció correctora proposada (escombratge del sòl dues vegades per setmana) és suficient.
Español: Al realizarse la actividad en el interior de la nave se considera que la acción correctora propuesta (barrido del suelo dos veces por semana) es suficiente.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març (epígraf 6.c.2).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo (epígrafe 6.c.2).
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'ampliació de llicència ambiental per a una activitat de recuperació i emmagatzematge de metalls, promogut per &FF Recmetal, SL, al carrer Alisis, núm. 50 i 52, en el terme municipal d'Alacant, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions:.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación de licencia ambiental para una actividad de recuperación y almacenamiento de metales, promovido por F&F Recmetal, SL, en calle Alisios, núm. 50 y 52, en el término municipal de Alicante, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental de la DIA 100/2013/AIA hauran d'aplicar-se a la instal·lació ampliada i documentar-se a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental de la DIA 100/2013/AIA deberán aplicarse a la instalación ampliada y documentarse a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Segon Conforme amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1780) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-01, convocatòries 63/18 i 64/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1780) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-01, convocatorias 63/18 y 64/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1780 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-01, convocatòries 63/18 i 64/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1780 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-01, convocatorias 63/18 y 64/18.
Valencià: [2022/1780] Mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2021 (DOGV 9174, 15.09.2021), modificada per la Resolució de 23 de novembre de 2021 (DOGV 9225, 29.11.21) i la Resolució de 10 de desembre de 2021 (DOGV 9235, 15.12.21), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/1780] Mediante la Resolución de 9 de septiembre de 2021 (DOGV 9174, 15.09.2021), modificada por la Resolución de 23 de noviembre de 2021 (DOGV 9225, 29.11.21) y la Resolución de 10 de diciembre de 2021 (DOGV 9235, 15.12.21), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 y para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per impossibilitat material de Vicente Llinares Fayos de formar part del mencionat òrgan tècnic de selecció com a vocal suplent.
Español: Por imposibilidad material de Vicente Llinares Fayos de formar parte del citado órgano técnico de selección como vocal suplente.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Designar com a vocal suplent, en substitució de Vicente Llinares Fayos, Rafael Marco Carpena.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Unico Designar como vocal suplente, en sustitución de Vicente Llinares Fayos, a Rafael Marco Carpena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7316) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en Honor a San Antonio Abad» de Torás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7316) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en Honor a San Antonio Abad» de Torás.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7316 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en Honor a San Antonio Abad» de Torás.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7316 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en Honor a San Antonio Abad» de Torás.