gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta activitat sense grup, com que la localitat de Paterna es troba a menys de 500 m, passaria a considerar-se grup C, de conformitat amb la normativa vigent en matèria de contaminació atmosfèrica.
Español: Esta actividad sin grupo, siendo que la localidad de Paterna se encuentra a menos de 500 m, pasaría a considerarse grupo C, de conformidad con la normativa vigente en materia de contaminación atmosférica.
Valencià: De conformitat amb el capítol II del Decret 228/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es regula el control de les emissions de les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, les activitats incloses en el grup C del CAPCA hauran de sotmetre's al règim de notificació a la conselleria competent en medi ambient.
Español: De conformidad con el capítulo II del Decreto 228/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se regula el control de las emisiones de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, las actividades incluidas en el grupo C del CAPCA, deberá someterse al régimen de notificación a la conselleria competente en medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'informe esmentat, es preveuen afeccions poc significatives sobre la qualitat de l'aire sempre que s'apliquen les mesures preventives i correctores descrites en l'estudi d'impacte ambiental, de manera que es considera favorable la integració de l'aspecte ambiental en el projecte d'ampliació.
Español: De acuerdo con el citado informe, se prevén afecciones poco significativas sobre la calidad del aire siempre y cuando se apliquen las medidas preventivas y correctoras descritas en el estudio de impacto ambiental, considerando favorable la integración del aspecto ambiental en el proyecto de ampliación.
Valencià: Així mateix, s'aplicaran bones pràctiques d'obra quant al manteniment general de maquinària d'obra i reducció en origen del soroll.
Español: Asimismo, se aplicarán buenas prácticas de obra en cuanto al mantenimiento general de maquinaria de obra y reducción en origen del ruido.
Valencià: L'activitat no ha de transmetre nivells sonors superiors als que s'indiquen en l'annex II de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Comunitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: La actividad no debe transmitir niveles sonoros superiores a los indicados en el anexo II de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Comunitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: En particular, per a les zones d'ús industrial, els nivells de recepció externs són: 70 dB(A) durant el dia i 60 dB(A) durant la nit.
Español: En particular, para las zonas de uso industrial, los niveles de recepción externos son: 70 dB(A) durante el día y 60 dB(A) durante la noche.
Valencià: Atés que hi ha una àrea pròxima (300 m) d'ús residencial consolidat, s'ha de comprovar que els nivells de soroll transmesos per l'activitat a aquesta no superen els límits de recepció que estableix la taula 1 de l'annex II de la Llei 7/2002, per a aquest ús: 55 dB(A) per al període diürn i 45 dB(A) per al nocturn.
Español: Dado que existe un área próxima (300 m) de uso residencial consolidado, se debe comprobar que los niveles de ruido transmitidos por la actividad a la misma no superen los límites de recepción establecidos en la tabla 1 del anexo II de la Ley 7/2002, para dicho uso: 55 dB(A) para el periodo diurno y 45 dB(A) para el nocturno.
Valencià: D'acord amb l'article 37 de la Llei 7/2002, els titulars de les activitats subjectes a llicència ambiental han de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn, mitjançant la realització d'auditories acústiques, a l'inici de l'exercici de l'activitat i, almenys, cada cinc anys o en un termini inferior si així s'estableix en la seua autorització.
Español: De acuerdo con el artículo 37 de la Ley 7/2002, los titulares de las actividades sujetas a licencia ambiental deben llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno, mediante la realización de auditorías acústicas, al inicio del ejercicio de la actividad y, al menos, cada cinco años o en un plazo inferior si así se estableciera en su autorización.
Valencià: Les auditories acústiques les durà a terme una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental de la Comunitat Valenciana (ECMQA), per a les quals el titular ha de mantindre un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Las auditorías acústicas se llevarán a cabo por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental de la Comunitat Valenciana (ECMCA), debiendo el titular mantener un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Quant a l'aigua de proveïment, procedeix de l'empresa subministradora i se'n preveu un consum de 94 m³/any.
Español: En cuanto al agua de abastecimiento procede de la empresa suministradora de la cual se prevé un consumo de 94 m³/año.
Valencià: No s'ha rebut acreditació de la disponibilitat de recursos hídrics de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer després de la consulta realitzada per aquest òrgan ambiental; no obstant això, es preveu un consum d'aigua semblant a l'existent.
Español: No se ha recibido acreditación de la disponibilidad de recursos hídricos de la Confederación Hidrográfica del Júcar tras la consulta realizada por este órgano ambiental, no obstante, se prevé un consumo de agua semejante al existente.
Valencià: Respecte a les aigües residuals domèstiques procedents de lavabos i vestuaris, s'evacuaran per la xarxa de sanejament soterrada a l'interior de cada edifici amb punts d'abocament autoritzats a la xarxa municipal.
Español: Respecto a las aguas residuales domésticas procedentes de aseos y vestuarios, se evacuarán por la red de saneamiento enterrada en el interior de cada edificio con puntos de vertido autorizados a la red municipal.
Valencià: Les aigües pluvials de la nova nau es recolliran mitjançant un col·lector fins a la xarxa pública de manera semblant a la nau en funcionament.
Español: Las aguas pluviales de la nueva nave se recogerán mediante un colector hasta la red pública de forma semejante a la nave en funcionamiento.
Valencià: En cas que es generen aigües residuals relatives al procés productiu de l'activitat d'emmagatzematge, les retirarà un gestor autoritzat, no s'abocaran a la xarxa pública.
Español: En caso de que se generen aguas residuales relativas al proceso productivo de la actividad de almacenamiento, se retirarán por un gestor autorizado, no vertiéndose a la red pública.
Valencià: L'abocament haurà de complir la corresponent autorització i no es produiran abocaments a domini públic hidràulic.
Español: El vertido deberá cumplir la correspondiente autorización y no se producirán vertidos a dominio público hidráulico.
Valencià: No hi hauran d'haver sobreeixidors en les línies de tractament susceptibles de generar abocaments al domini públic hidràulic i les instal·lacions es mantindran netes sense apilaments de materials a la intempèrie, de manera que no es puga produir contaminació d'aigües pluvials.
Español: No deberán existir aliviaderos en las líneas de tratamiento susceptibles de generar vertidos al dominio público hidráulico, y las instalaciones se mantendrán limpias sin acopios de materiales a la intemperie de forma que no se pueda producir contaminación de aguas pluviales.
Valencià: L'establiment està registrat com a xicotet productor de residus no perillosos i es preveu la producció de 0,81 t/any de residus sòlids i líquids, que retirarà un gestor autoritzat de conformitat amb la legislació vigent.
Español: El establecimiento está registrado como pequeño productor de residuos no peligrosos y se prevé la producción de 0,81 t/año de residuos sólidos y líquidos que serán retirados por un gestor autorizado de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Si es produeix un abocament accidental de residus líquids, es contindrà amb material absorbent (sepiolita) i es traslladarà a un contenidor per al seu tractament.
Español: De producirse un vertido accidental de residuos líquidos, se contendrá con material absorbente (sepiolita) y se trasladará a un contenedor para su tratamiento.
Valencià: Els productes químics s'emmagatzemaran sobre recipients mòbils, correctament emmagatzemats i envasats d'acord amb les condicions establides en la instrucció tècnica relativa a l'APQ-10 que siguen aplicables.
Español: Los productos químicos se almacenarán sobre recipientes móviles, correctamente almacenados y envasados de acuerdo con las condiciones establecidas en la instrucción técnica relativa al APQ-10 que sean aplicables.
Valencià: Els magatzems es troben coberts i el sòl estarà correctament pavimentat i revestit amb resines amb la finalitat de contindre els possibles vessaments generats.
Español: Los almacenes se encuentran cubiertos y el suelo estará correctamente pavimentado y revestido con resinas con el fin de contener los posibles derrames generados.
Valencià: Es donarà compliment a les prescripcions del Reial decret 656/2017, de 23 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'emmagatzematge de productes químics i les seues instruccions tècniques complementàries MIE APQ 0 a 10.
Español: Se dará cumplimiento a las prescripciones del Real decreto 656/2017, de 23 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias MIE APQ 0 a 10.
Valencià: S'aplicarà un programa de vigilància ambiental que verificarà la coincidència dels impactes previstos amb els realment ocasionats i la validesa de les mesures correctores i preventives davant d'aquests impactes, per a la qual cosa es diferenciarà la fase d'obres i la de funcionament.
Español: Se aplicará un programa de vigilancia ambiental que verificará la coincidencia de los impactos previstos con los realmente ocasionados y la validez de las medidas correctoras y preventivas ante dichos impactos diferenciando la fase de obras y la de funcionamiento.
Valencià: Així mateix, se sotmetran a mesures d'autocontrol mitjançant l'execució d'un pla de manteniment que garantisca el correcte funcionament dels equips, els resultats del qual es registraran en llibres de control que quedaran a la disposició de l'autoritat competent.
Español: Asimismo, serán sometidos a medidas de autocontrol mediante la ejecución de un plan de mantenimiento que garantice el correcto funcionamiento de los equipos, cuyos resultados serán registrados en libros de control quedando a disposición de la autoridad competente.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'emmagatzematge i distribució de tints per a pells constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.a de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex II (epígraf 6.c).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de almacenamiento y distribución de tintes para pieles constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.a de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo II (epígrafe 6.c).
Valencià: L'article 119 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental la competència d'avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 119 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia de evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte d'emmagatzematge i distribució de tints per a pells promogut per Tancuir Química, SL, al terme municipal de Paterna (València), sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes del present informe i, en particular: Durant l'execució de les obres, la maquinària haurà d'estar proveïda de dispositius de cobriment, de manera que estiga resguarda dels materials pulverulents, i s'humidificaran les superfícies i els vials susceptibles de generar pols ambiental.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto de almacenamiento y distribución de tintes para pieles promovido por Tancuir Química, SL, en el término municipal de Paterna (Valencia), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, y en particular: 1.
Valencià: La maquinària haurà de circular a una velocitat inferior a 30 km/h i ha de disposar, en tot cas, dels certificats que acrediten que s'han superat les proves d'emissió. 2.
Español: La maquinaria deberá circular a una velocidad inferior a 30 km/h, contando en todo caso, con los certificados que acrediten que se han superado las pruebas de emisión. 2.
Valencià: L'abocament d'aigua residual que es realitze al clavegueram municipal ha de complir les ordenances municipals d'abocament a clavegueram i no està permés el seu abocament a domini públic hidràulic sense la preceptiva autorització de l'organisme de conca. 3.
Español: El vertido de agua residual que se realice al alcantarillado municipal cumplirá con las ordenanzas municipales de vertido a alcantarillado, no estando permitido su vertido a dominio público hidráulico sin la preceptiva autorización por el organismo de cuenca. 3.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïren troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a la protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para la protección y conservación, de conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio. 4.
Valencià: Es disposarà de zones impermeabilitzades i d'un sistema de recollida de possibles fugues d'olis i combustibles procedents de la maquinària que es generen durant l'execució de l'obra.
Español: Se dispondrá de zonas impermeabilizadas y de un sistema de recogida de posibles fugas de aceites y combustibles procedentes de la maquinaria, que se generen durante la ejecución de la obra.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, per a la qual cosa s'establiran les zones de recollida de residus. 5.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, estableciéndose las zonas de recogida de residuos. 5.
Valencià: L'activitat se sotmetrà a auditories acústiques almenys cada cinc anys, de conformitat amb l'article 37 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: La actividad de someterá a auditorias acústicas al menos cada cinco años de conformidad con el artículo 37 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Les durà a terme una ECMQA, que farà constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Se realizarán por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En el cas que se superen els nivells llindars permesos, s'aplicaran mesures correctores pertinents i després s'efectuarà una nova auditoria acústica per a comprovar l'eficàcia que han tingut. 6.
Español: En el caso que se superen los niveles umbrales permitidos, se aplicarán medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación una nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 6.
Valencià: De conformitat amb la normativa vigent en matèria de contaminació atmosfèrica i l'informe emés per l'òrgan competent, l'activitat se sotmetrà a règim de notificació (grup C del CAPCA). 7.
Español: De conformidad con la normativa vigente en materia de contaminación atmosférica y el informe emitido por el órgano competente, la actividad se someterá a régimen de notificación (grupo C del CAPCA). 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3732) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoca el 16é concurs de fotografia digital de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3732) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca el 16º concurso de fotografía digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3732 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 28 de març de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoca el 16é concurs de fotografia digital de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3732 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca el 16º concurso de fotografía digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686012) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686012) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en el present concurse totes aquelles directament vinculades a la ETSI de Camins, Canals i Ports del curs 2022/2023: alumnes, PAS i PDI.
Español: Beneficiarios Pueden participar en el presente concurso todas aquellas directamente vinculadas a la ETSI de Caminos, Canales y Puertos del curso 2022/2023: alumnos, PAS y PDI.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar les millors fotografies de la temàtica centrada en les infraestructures de la Comunitat Valenciana, tant històriques com modernes, en construcció o en ús, que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les presents bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar las mejores fotografías de la temática centrada en las infraestructuras de la Comunitat Valenciana, tanto históricas como modernas, en construcción o en uso, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Quantia Es concediran 3 premis dotats amb: • Primer premi de 500 €.
Español: Cuantía Se concederán 3 premios dotados con: • Primer premio de 500 €.
Valencià: Criteris de valoració La concessió del premi s'efectuarà mitjançant el règim de concurrència competitiva Els barems i criteris de valoració que s'apliquen seran objectius, no discriminatoris i respectaran el principi d'igualtat.
Español: Criterios de valoración La concesión del premio se efectuará mediante el régimen de concurrencia competitiva Los baremos y criterios de valoración que se apliquen serán objetivos, no discriminatorios y respetarán el principio de igualdad.
Valencià: Les sol·licituds presentades seran baremades conforme als següents criteris: • Originalitat (25 %) • Qualitat tècnica (25 %) • Qualitat artística (25 %) • Adequació i idoneïtat del missatge (25 %) Sisé.
Español: Las solicitudes presentadas serán baremadas conforme a los siguientes criterios: • Originalidad (25 %) • Calidad técnica (25 %) • Calidad artística (25 %) • Adecuación e idoneidad del mensaje (25 %) Sexto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 19 d'abril de 2023, inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 19 de abril de 2023, inclusive.