gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q7769] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Enrique Galán Cerrato ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2608/1997, contra la Resolució de data 21 de gener de 1997, de la Conselleria de Presidència, sobre diferències salarials.
Español: [1998/Q7769] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Enrique Galán Cerrato ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2608/1997, contra la Resolución de fecha 21 de enero de 1997, de la Conselleria de Presidencia, sobre diferencias salariales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/5101) ORDRE de 6 de juny de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/5101) Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1998, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5101 CVE Data del document : 06-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica ORDRE de 6 de juny de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, amb bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5101 CVE Fecha del documento : 06-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico ORDEN de 6 de junio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1998, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: [1998/X5101] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [1998/X5101] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, es concediran en l'exercici 1998 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'indiquen, d'acord amb la Llei 15/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària: A) Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que estableix una línia d'ajudes per a les agrupacions de defensa vegetal (ADV) (DOGV núm. 1.327, de 18.06.90), desplegada per mitjà de la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV núm. 1.591, de 22.07.91).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, se concederán en el ejercicio 1998 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo a la Ley 15/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria: A) Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que establece una línea de ayudas para las agrupaciones de defensa vegetal (ADV), (DOGV nº 1.327, de 18/06/90), desarrollada por la Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias.
Valencià: Línia 1704/000/98 Import global màxim: 24.000.000 de pessetes.
Español: Línea 1704/000/98 Importe global máximo: 24.000.000 de pesetas.
Valencià: Cofinançada: CEE (FEOGA-Orientació) i Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: (FEOGA-Orientación) y Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Nòmines (amb inclusió de Seguretat Social) del personal tècnic contractat (enginyer tècnic agrícola o agrònom).
Español: Documentación justificativa a aportar para el pago: Nóminas (incluyendo Seguridad Social) del personal técnico contratado (Ingeniero Técnico Agrícola o Agrónomo).
Valencià: Factures d'adquisició de determinats productes fitosanitaris d'especial interés per a la protecció integrada, com ara feromones, biopreparats o altres d'acord amb l'enginyer especialista de l'agrupació corresponent.
Español: Facturas de adquisición de determinados productos fitosanitarios de especial interés para la protección integrada, tales como feromonas, biopreparados u otros de acuerdo con el Ingeniero Especialista de la agrupación correspondiente.
Valencià: Línia 1939/000/98 Import global màxim: 8.000.000 de pessetes.
Español: Línea 1939/000/98 Importe global máximo: 8.000.000 de pesetas.
Valencià: Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Factures i justificants de pagament del material inventariable que s'haja acordat com a necessari en les reunions de coordinació de les activitats, conformement s'estableix en l'apartat c) de l'article 3 de la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries.
Español: Documentación justificativa a aportar para el pago: Facturas y justificantes de pago del Material Inventariable que haya sido acordado como necesario en las reuniones de coordinación de las actividades, según establece el apartado c, del artículo tercero de la Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias.
Valencià: B) Ordre de 8 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de mesures fitosanitàries en les proximitats de vivers productors del material de base (DOGV núm. 2.538, de 27.06.95), modificada per mitjà de l'Ordre de 17 d'octubre de 1997 (DOGV núm. 3.104, de 28.10.97.
Español: B) Orden de la Conselleria de Agricultura , Pesca y Alimentación, de 8 de mayo de 1.995,de medidas fitosanitarias en las proximidades de viveros productores del material de base (DOGV nº 2538 de 27/06/95), modificada por la orden de 17 de octubre de 1997 (DOGV nº 3104, de 28.10.97 Línea 175/000/98 Importe global máximo: 3.000.000 de pesetas.
Valencià: C) Ordre de 8 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka i concessió d'ajudes per a arrancada d'arbres malalts (DOGV núm. 1.515, de 04.04.91), desplegada per mitjà de la Resolució de 28 de febrer de 1992, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV núm. 1.755, de 31.03.92).
Español: C) Orden de 8 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para arranque de árboles enfermos, (DOGV nº 1.515, de 04/04/91), desarrollada por la Resolución de 28 de febrero de 1992, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias.
Valencià: Article 2 El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, activitat o inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública d'acord amb les seues bases reguladores.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública con arreglo a sus bases reguladoras.
Valencià: Article 3 La manca de resolució expressa en els terminis que fixen les disposicions o en el màxim de sis mesos, en el cas que no l'establisquen, suposarà la desestimació de les ajudes.
Español: Artículo 3 La falta de resolución expresa en los plazos que fijen las disposiciones, o en el máximo de seis meses, en el caso de no establecerlo, supondrá la desestimación de las ayudas.
Valencià: València, 6 de juny de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de junio de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/306) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Expedient V-DANU-46/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/306) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Expediente V-DANU-46/97).
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Expedient V-DANU-46/97).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Expediente V-DANU-46/97).
Valencià: [1998/X306] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atès que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1998/X306] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'assessoria jurídica de patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució de l'expedient esmentats.
Español: Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de Resolución de los citados expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/5111) Concurs número 98/2/SU/10/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/5111) Policía Local.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5111 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Concurs número 98/2/SU/10/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Concurso número 98/2/SU/10/01.
Valencià: Arrendament de dues unitats de vehicles turismes per al Servei de la Policia Local.
Español: Arrendamiento de dos unidades de vehículos turismos para el Servicio de la Policía Local.
Valencià: [1998/A5111] S'ha aprovat, mitjançant un acord de l'Ajuntament en ple de data 28 de maig de 1998, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que han de regir la contractació per procediment obert, concurs, de l'arrendament de dues unitats de vehicles turismes per al Servei de la Policia Local, el qual s'exposa al públic durant vuit dies, comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació a l'efecte d'atendre reclamacions.
Español: [1998/A5111] Aprobado, por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 28 de mayo de 1998, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que han de regir la contratación por procedimiento abierto, concurso, del arrendamiento de dos unidades de vehículos turismos para el Servicio de la Policía Local, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjudici d'ajornar quan calga el procediment d'adjudicació, en el cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'aquest edicte l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que s'assenyala tot seguit: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Plaça de la Constitució núm. 8. 46920 Mislata.
Español: Plaza de la Constitución núm. 8. 46920 Mislata.
Valencià: Objecte del contracte Contractació de l'arrendament de dues unitats de vehicles turismes per al Servei de la Policia Local.
Español: Objeto del contrato Contratación del arrendamiento de dos unidades de vehículos turismos para el Servicio de la Policía Local.
Valencià: Termini d'entrega: un mes.
Español: Plazo de entrega: un mes.
Valencià: Termini d'execució del contracte: tres anys des de la formalització del contracte, és a dir 36 mesos.
Español: Plazo de ejecución del contrato: tres años desde la formalización del contrato, es decir 36 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació: 3.000.000 de pessetes, a raó de 83.333 pessetes/mes, IVA inclòs, per cada un dels vehicles.
Español: Presupuesto base de licitación: 3.000.000 de pesetas, a razón de 83.333 pesetas/mes, IVA incluido, por cada uno de los vehículos.
Valencià: Garanties No se n'exigeixen.
Español: Garantías No se exigen.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, i conclourà als 26 dies naturals següents als d'aquesta publicació.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 26 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horario de 09.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà a les 14.00 hores del primer dimecres següent al de l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de las ofertas El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.00 horas del primer miércoles siguiente al de la terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Mislata Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5545) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3.084 de 23 de setembre de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5545) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 1997 (DOGV núm. 3.084 de 23 de septiembre de 1997).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3285 Data del DOGV : 14-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3285 Fecha DOGV : 14-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5545 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3.084 de 23 de setembre de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 1997 (DOGV núm. 3.084 de 23 de septiembre de 1997).
Valencià: [1998/A5545] Una vegada finalitzades les proves d'accés al grup C, sector d'administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 16 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3.084 de 23 de setembre de 1997), i una vegada presentada la documentació requerida en la Resolució de 24 de febrer de 1998, en la qual es publicaren definitivament els noms dels aspirants que van superar les proves selectives.
Español: [1998/A5545] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 1997 (DOGV núm. 3.084 de 23 de septiembre de 1997), y habiéndose presentado la documentación requerida en la Resolución de 24 de febrero de 1998, en la cual se publicaron definitivamente los nombres de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas.