gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de reprofundització del sondeig substitutiu del 02.03 pertanyent a la unitat d'explotació número 295 en el terme municipal d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de reprofundización del sondeo sustitutivo del 02.03 perteneciente a la unidad de explotación número 295 en el término municipal de Ibi.
Valencià: [2021/5248] Explotaciones Agrícolas Safarich, SA, amb NIF A53011581, va sol·licitar el reaprofundiment de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic en polígon: 10, parcel·la: 121, en el terme municipal d'IBI en coordenades O.T.M ETRS 89, FUS:30 x:709743; i:4274223 consistents en un sondeig de 250 mm de diàmetre exterior, de 200 mm de diàmetre interior i dels 120 m inicialment autoritzats a 250 m de profunditat d'acord amb el projecte presentat en data 14/05/2020, en el terme municipal d'Ibi (Alacant).
Español: [2021/5248] Por Explotaciones Agrícolas Safarich, S.A con NIF A53011581, se solicitó la reprofundización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso DOMÉSTICO en polígono: 10, parcela: 121, en el término municipal de IBI en coordenadas U.T.M ETRS 89, HUSO:30 x:709743; y:4274223 consistentes en un sondeo de 250 mm de diámetro exterior, de 200 mm de diámetro interior y de los 120m inicialmente autorizados a 250m de profundidad de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 14/05/2020, en el término municipal de Ibi (Alicante).
Valencià: En data 4/05/2021, en expedient ASOSUB/2019/83/03, es va dictar Resolució Administrativa d'Autorització de reprofundització del sondeig substitutiu del 02.03 pertanyent a la unitat d'explotació número 295 (expedient 2018CP0047), pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, on s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte els condicionants indicats en l'informe d'Impacte Ambiental de data 20/04/2021 de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: En fecha 4/05/2021, en expediente ASOSUB/2019/83/03, se dictó Resolución Administrativa de Autorización de reprofundización del sondeo sustitutivo del 02.03 perteneciente a la unidad de explotación nº 295(expdte.2018CP0047), por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de Impacto Ambiental de fecha 20/04/2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es podrà consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en la següent adreça electrònica: http://www.cindi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Español: El texto completo de la resolución, se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en la siguiente dirección electrónica: http://www.cindi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Valencià: Alacant, 12 de Maig de 2021.
Español: Alicante, 12 de Mayo de 2021.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11053) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11053) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11053 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'En Berenguer Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11053 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'En Berenguer Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: [2021/11053] De conformitat amb la Resolució d'alcaldia número 2561/2021, de data 21 d'octubre de 2021, es nomena el següent funcionari de carrera després de la superació del procés selectiu i el curs de capacitació al qual es refereix l'article 72 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana: José Antonio Campillo Alcaraz, DNI ****283**, funcionari de carrera, oficial de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B.
Español: [2021/11053] De conformidad con la Resolución de alcaldía número 2561/2021, de fecha 21 de octubre de 2021, se nombra al siguiente funcionario de carrera tras la superación del proceso selectivo y el curso de capacitación al que se refiere el artículo 72 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana: José Antonio Campillo Alcaraz, DNI ****283**, funcionario de carrera, oficial de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B.
Valencià: Canet d'en Berenguer, 29 d'octubre de 2021.
Español: Canet d'en Berenguer, 29 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1657) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1657) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1657 CVE Data del document : 21-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1657 CVE Fecha del documento : 21-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional.
Valencià: [2021/1657] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006), estableix en l'article 69.4 que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, organitzaran periòdicament proves per a obtindre directament el títol de Batxillerat o algun dels títols de Formació Professional.
Español: [2021/1657] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006), establece en el artículo 69.4 que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, organizarán periódicamente pruebas para obtener directamente el título de Bachillerato o alguno de los títulos de Formación Profesional.
Valencià: En l'ordre esmentada anteriorment s'indica que la direcció general competent en matèria de formació professional convocarà, almenys una vegada a l'any, proves per a l'obtenció del títol de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional.
Español: En la orden mencionada anteriormente se indica que la dirección general competente en materia de formación profesional convocará, al menos una vez en el año, pruebas para la obtención del título de técnico y de técnico superior de Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb la normativa indicada, i vistes les funcions que em són atribuïdes en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019) i l'article 6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: U.
Español: De acuerdo con la normativa indicada, y vistas las funciones que me son atribuidas en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019) y el artículo 6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Uno.
Valencià: Convocar per a l'any 2021 les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional dels cicles formatius de grau mitjà i superior que s'imparteixen complets en els instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, i que s'assenyalen en l'annex I-A (cicles formatius emparats per la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu ?en avant LOGSE?, que durant el curs 2019-2020 s'estan impartint complets) i en l'annex I-B (cicles formatius emparats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació ?en avant LOE?, que durant el curs 2020-2021 s'estan impartint complets). 2.
Español: Convocar para el año 2021 las pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional de los ciclos formativos de grado medio y superior que se imparten completos en los institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, y que se relacionan en el anexo I-A (ciclos formativos amparados por la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo ?en adelante LOGSE?, que durante el curso 2019-2020 se están impartiendo completos) y en el anexo I-B (ciclos formativos amparados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación ?en adelante LOE?, que durante el curso 2020-2021 se están impartiendo completos). 2.
Valencià: Per als títols de tècnic i tècnic superior emparats per la LOGSE el segon curs dels quals haja deixat d'impartir-se en el curs 2020-2021 o en cursos anteriors, només es convocaran proves durant els cinc cursos següents a aquell en què va deixar d'impartir-se el segon curs, per a les persones que es troben en les situacions següents: a) Els qui van concórrer a la realització d'aquestes proves en convocatòries anteriors i tingueren encara pendents de superar un o més mòduls professionals LOGSE.
Español: Para los títulos de técnico y técnico superior amparados por la LOGSE cuyo segundo curso haya dejado de impartirse en el curso 2020-2021 o en cursos anteriores, solo se convocarán pruebas durante los cinco cursos siguientes a aquel en que dejó de impartirse el segundo curso, para las personas que se encuentren en las situaciones siguientes: a) Quienes concurrieron a la realización de estas pruebas en convocatorias anteriores y tuvieran todavía pendientes de superar uno o más módulos profesionales LOGSE.
Valencià: b) Els qui van cursar un cicle formatiu emparat per la LOGSE en qualsevol règim o modalitat i tingueren encara pendents de superar un o més mòduls professionals. 3.
Español: b) Quienes cursaron un ciclo formativo amparado por la LOGSE en cualquier régimen o modalidad y tuvieran todavía pendientes de superar uno o más módulos profesionales. 3.
Valencià: Els títols de tècnic i de tècnic superior als quals es refereix el punt 2 del present apartat estan relacionats en l'annex II-A d'aquesta resolució. 4.
Español: Los títulos de técnico y de técnico superior a los que se refiere el punto 2 del presente apartado están relacionados en el anexo II-A de aquesta resolución. 4.
Valencià: Per als títols de tècnic i tècnic superior emparats per la LOGSE derogats pel Reial decret 832/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableix el títol de Tècnic Superior en Fabricació de Productes Farmacèutics, Biotecnològics i Afins i es fixen els seus ensenyaments mínims (BOE 25.10.2014), el primer curs del qual va deixar d'impartir-se en el curs 2015-2016, només es convocaran proves per als qui es troben en les situacions següents: a) Els qui van concórrer a la realització d'aquestes proves en convocatòries anteriors i tingueren encara pendents de superar un o diversos mòduls professionals LOGSE.
Español: Para los títulos de técnico y técnico superior amparados por la LOGSE, derogados por el Real decreto 832/2014, de 3 de octubre, por el que se establece el título de Técnico Superior en Fabricación de Productos Farmacéuticos, Biotecnológicos y Afines y se fijan sus enseñanzas mínimas (BOE 25.10.2014), cuyo primer curso dejó de impartirse en el curso 2015-2016, solo se convocarán pruebas para los que se encuentran en las situaciones siguientes: a) Quienes concurrieron a la realización de estas pruebas en convocatorias anteriores y tuvieran todavía pendientes de superar uno o varios módulos profesionales LOGSE.
Valencià: b) Els qui van cursar un cicle formatiu emparat per la LOGSE en qualsevol règim o modalitat i tingueren encara pendents de superar un o diversos mòduls professionals.
Español: b) Quienes cursaron un ciclo formativo amparado por la LOGSE en cualquier régimen o modalidad y tuvieran todavía pendientes de superar uno o varios módulos profesionales.
Valencià: La convocatòria d'aquestes proves es realitzarà únicament durant els cinc cursos següents a aquell en què va deixar d'impartir-se el segon curs. 5.
Español: La convocatoria de estas pruebas se realizará únicamente durante los cinco cursos siguientes a aquel en que dejó de impartirse el segundo curso. 5.
Valencià: Els títols de tècnic i de tècnic superior a què es refereix el punt 4 del present apartat estan relacionats en l'annex II-B d'aquesta resolució.
Español: Los títulos de técnico y de técnico superior a los que se refiere el punto 4 del presente apartado están relacionados en el anexo II-B de aquesta resolución.
Valencià: Requisits Per a participar en les proves d'obtenció dels títols serà necessari complir els requisits següents: 1.
Español: Requisitos Para participar en las pruebas de obtención de los títulos será necesario cumplir con los requisitos siguientes: 1.
Valencià: Títol de Batxillerat expedit després de cursar l'antic Batxillerat Unificat i Polivalent, segons el que s'estableix en la disposició addicional tercera de la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa.
Español: Título de Bachillerato expedido después de cursar el antiguo Bachillerato Unificado Polivalente, según lo establecido en la disposición adicional tercera de la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa.
Valencià: Haver superat altres estudis declarats equivalents a efectes acadèmics amb els títols o formacions enumerats en aquest apartat.
Español: Haber superado otros estudios declarados equivalentes a efectos académicos con los títulos o formaciones enumerados en aquest apartado.
Valencià: Durant el curs acadèmic 2020-2021, l'alumnat no podrà estar matriculat en els ensenyaments conduents a un títol i, simultàniament, en les proves que tenen com a objecte l'obtenció del mateix títol, convocades per aquesta o qualsevol altra administració educativa.
Español: Durante el curso académico 2020-2021, el alumnado no podrá estar matriculado en las enseñanzas conducentes a un título y, simultáneamente, en las pruebas que tienen como objeto la obtención del mismo título, convocadas por aquesta o cualquier otra administración educativa.
Valencià: No obstant això, l'alumnat matriculat en el curs 2020-2021 en ensenyaments de règim presencial o semipresencial o a distància en centres de la Comunitat Valenciana que, abans de la conclusió del termini de matriculació en les proves, hagen esgotat en algun mòdul el nombre de convocatòries establit en la normativa vigent per a la seua superació, podran matricular-se d'aquests mòduls professionals en les proves convocades en aquesta resolució.
Español: Sin embargo, el alumnado matriculado en el curso 2020-2021 en enseñanzas de régimen presencial o semipresencial o a distancia en centros de la Comunitat Valenciana que, antes de la conclusión del plazo de matriculación en las pruebas, hayan agotado en algún módulo el número de convocatorias establecido en la normativa vigente para su superación, podrán matricularse de aquests módulos profesionales en las pruebas convocadas en aquesta resolución.
Valencià: Així mateix, l'alumnat que haguera anul·lat la matrícula conforme al que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació i organització acadèmica dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 03.09.2010), podrà matricular-se en les proves convocades per la present resolució.
Español: Así mismo, el alumnado que hubiera anulado la matrícula conforme a lo que se establece en el artículo 9 de la Orden 78/2010, de 27 de agosto, de la Consellería de Educación, por la que se regulan determinados aspectos de la ordenación y organización académica de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 03.09.2010), podrá matricularse en las pruebas convocadas por la presente resolución.
Valencià: La inscripció per a realitzar la prova per a l'obtenció d'un determinat títol es realitzarà del 26 d'abril de 2021 al 7 de maig de 2021, tots dos inclosos, en algun dels centres públics de la Comunitat Valenciana relacionats en els annexos I i II com a centres examinadors d'aquest cicle formatiu. 2.
Español: La inscripción para realizar la prueba para la obtención de un determinado título se realizará del 26 de abril al 7 de mayo de 2021, ambos inclusive, en alguno de los centros públicos de la Comunitat Valenciana relacionados en los anexos i y II como centros examinadores de aquest ciclo formativo. 2.
Valencià: Les persones aspirants podran inscriure's en els mòduls professionals que desitgen dels títols relacionats en els annexos I i II. 3.
Español: Las personas aspirantes podrán inscribirse en los módulos profesionales que deseen de los títulos relacionados en los anexos i y II. 3.
Valencià: La inscripció del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) i, si escau, del mòdul de Projecte podrà realitzar-se als únics efectes de sol·licitar l'exempció total del mòdul de FCT.
Español: La inscripción del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) y, si procede, del módulo de Proyecto podrá realizarse a los únicos efectos de solicitar la exención total del módulo de FCT.
Valencià: En aquest cas la matrícula del mòdul de FCT quedarà condicionada a la resolució favorable d'aquesta.
Español: En aquest caso, la matrícula del módulo de FCT quedará condicionada a la resolución favorable de aquesta.
Valencià: En cas de ser favorable l'alumne o l'alumna podrà, si escau, presentar el mòdul professional de Projecte i examinar-se d'aquest mòdul en el mateix centre en què haja realitzat les proves en les condicions que determine el centre educatiu atesa la normativa aplicable, cosa que facilitarà la realització i avaluació d'aquest mòdul professional en els terminis mínims per raons d'organització del centre.
Español: En caso de ser favorable, el alumno o la alumna podrá, si procede, presentar el módulo profesional de Proyecto y examinarse de aquest módulo en el mismo centro donde haya realizado las pruebas en las condiciones que determine el centro educativo según la normativa aplicable, lo que facilitará la realización y evaluación de aquest módulo profesional en los plazos mínimos por razones de organización del centro.
Valencià: En cas de ser denegada l'exempció, l'alumnat haurà de procedir a la matriculació del mòdul de FCT en un centre de la seua elecció. 4.
Español: En caso de ser denegada la exención, el alumnado tendrá que proceder a la matriculación del módulo de FCT en un centro de su elección. 4.
Valencià: Per a sol·licitar la inscripció les persones aspirants hauran de presentar la documentació següent: Sol·licitud d'inscripció que es presentarà en un sol centre, utilitzant per a això el model recollit en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Para solicitar la inscripción las personas aspirantes tendrán que presentar la documentación siguiente: Solicitud de inscripción que se presentará en un solo centro, utilizando para ello el modelo recogido en el anexo III de aquesta resolución.
Valencià: Declaració responsable de no estar matriculat durant el curs 2020-2021 en els ensenyaments conduents a un títol i, simultàniament, en les proves que tenen com a objecte l'obtenció del mateix títol convocades per aquesta o qualsevol altra administració educativa.
Español: Declaración responsable de no estar matriculado durante el curso 2020-2021 en las enseñanzas conducentes a un título y, simultáneamente, en las pruebas que tienen como objeto la obtención del mismo título convocadas por aquesta o cualquier otra administración educativa.
Valencià: Un model d'aquesta declaració figura en l'annex X d'aquesta resolució.
Español: Un modelo de aquesta declaración figura en el anexo X de aquesta resolución.