gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient podreu examinar-lo els dilluns i dijous, de 12.00 a 14.00 hores, en l'oficina tècnica de l'Ajuntament de Pedreguer i que durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podreu presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado los lunes y jueves, de 12.00 a 14.00 horas, en la oficina técnica del Ayuntamiento de Pedreguer y que durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Pedreguer, 19 de novembre de 2008.
Español: Pedreguer, 19 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13403) Nomenament de José Gregorio Moya Hernández, com a funcionari de carrera, tècnic d'administració general de gestió de l'Ajuntament de Teresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13403) Nombramiento de José Gregorio Moya Hernández, como funcionario de carrera, técnico de administración general de gestión del Ayuntamiento de Teresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13403 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Teresa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Teresa concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de José Gregorio Moya Hernández, com a funcionari de carrera, tècnic d'administració general de gestió de l'Ajuntament de Teresa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13403 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Teresa concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de José Gregorio Moya Hernández, como funcionario de carrera, técnico de administración general de gestión del Ayuntamiento de Teresa.
Valencià: [2008/13403] Per Decret de l'Alcaldia de data 29 d'octubre de 2008, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador del concurs oposició convocat per a proveir en propietat una plaça de funcionari pertanyent a l'escala d'administració general, subescala de gestió, denominada tècnic d'administració general de gestió, ha sigut nomenat funcionari d'este Ajuntament José Gregorio Moya Hernández, amb document nacional d'identitat número 73772834N.
Español: [2008/13403] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 29 de octubre de 2008, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador del concurso-oposición convocado para proveer en propiedad una plaza de funcionario perteneciente a la escala de administración general, subescala de gestión, denominada técnico de administración general de gestión, ha sido nombrado funcionario de este Ayuntamiento José Gregorio Moya Hernández, con documento nacional de identidad número 73772834N.
Valencià: Cosa que és fa pública en compliment del Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana, i article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Teresa, 30 d'octubre de 2008.
Español: Teresa, 30 de octubre de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Ernesto Pérez Calataiud.
Español: - El alcalde-presidente: Juan Ernesto Pérez Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5557) Notificació a Country Houses Vega 2000, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5557) Notificación a Country Houses Vega 2000, SL.
Valencià: Expedient número denu-07-0369.
Español: Expediente número denu-07-0369.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5557 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Country Houses Vega 2000, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5557 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Country Houses Vega 2000, SL.
Valencià: [2008/5557] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5557] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restauración de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0369 Interessat: Country Houses Vega 2000, SL.
Español: Expediente número: denu-07-0369 Interesado: Country Houses Vega 2000, SL.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: del Mar, nº 66 03187-Los Montesinos (Alicante) Asunto: Requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 22 de febrero de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13866) CONVOCATÒRIA 101/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13866) CONVOCATORIA 101/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13866 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 101/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13866 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 101/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2008/13866] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (general/especial), a la Conselleria de Cultura i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/13866] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto(General/Especial), en la Conselleria de Cultura y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1-Lloc de treball número: 18885, cap d'Àrea Arts Plàstiques i Escèniques.
Español: Puesto que se puede solicitar 1-Puesto de trabajo número: 18885: jefe de Área Artes Plásticas y Escénicas.
Valencià: Carmen Iborra Juan, cap d'Àrea de Patrimoni Cultural i Museus, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Carmen Iborra Juan, jefa de Área de Patrimonio Cultural y Museos, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Joaquín Bernad Segarra, cap de Secció de Registre Propietat Intel·lectual i Depòsit Legal, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vocales: Joaquin Bernad Segarra, jefe de Sección Registro Propiedad Intelectual y Depósito Legal, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Juan Carlos Gil Jaén, cap de Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Juan Carlos Gil Jaén, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'aquests no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1745) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp de solar fotovoltaic al terme municipal de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1745) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico en el término municipal de Navarres.
Valencià: Expedient número 2007/860.
Español: Expediente número 2007/860.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1745 CVE Data del document : 04-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Navarrés terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp de solar fotovoltaic al terme municipal de Navarrés.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1745 CVE Fecha del documento : 04-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Navarrés terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico en el término municipal de Navarres.
Valencià: [2008/1745] Francisco Beltran Sanchis ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació camp solar fotovoltaic (expedient 2007/860), al terme municipal de Navarrés, ubicada al polígon 9, parcel'les 460 i 468.
Español: [2008/1745] Francisco Beltran Sanchis ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación campo solar fotovoltaico (expediente 2007/860), en el término municipal de Navarres, ubicada en polígono 9, parcela 460 y 468.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consieren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10769) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup D, d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, per a cobrir llocs de treball de conserges d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10769) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2008, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo D, de administración general, escala auxiliar básica de suporte administrativo, para cubrir puestos de trabajo de conserjes de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10769 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup D, d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, per a cobrir llocs de treball de conserges d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10769 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2008, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo D, de administración general, escala auxiliar básica de suporte administrativo, para cubrir puestos de trabajo de conserjes de esta universidad.
Valencià: [2008/10769] Hi ha dotats pressupostàriament diversos lloscs de treball, la provisió del qual es considera convenient, ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, amb el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar un concurs de mèrits per proveir els llocs de treball que s'indiquen a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2008/10769] Habiendo dotados presupuestariamente diversos puestos de trabajo, la provisión de los cuales se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, con el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, resuelve convocar un concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Hauran de participar en aquest concurs els funcionaris i funcionàries de carrera del grup D d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu d'aquesta universitat, que es troben en situació de destinació provisional en llocs de conserge i tinguen el mateix grup i nivell que el llocs convocats. 1.2.
Español: Deberán participar en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo D, de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo de esta universidad que se encuentren en situación de destino provisional en puestos de conserje y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados. 1.2.
Valencià: S'hi poden presentar els funcionaris i funcionàries de carrera del grup D d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu que presten serveis en la Universitat de València i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva.
Español: Podrán presentarse los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo D, de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, que presten servicios en la Universitat de València y hayan estado dos o más años en un destino definitivo.