gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I per tant, del règim d'organització i control dels centres educatius, del personal docent, de les matèries d'interés autonòmic, de les activitats complementàries i de les beques amb fons propis.
Español: Y, por tanto, del régimen de organización y control de los centros educativos, del personal docente, de las materias de interés autonómico, de las actividades complementarias y de las becas con fondos propios.
Valencià: Correspon a la Comunitat Valenciana l'acompliment en exclusivitat de les funcions i serveis en matèria d'ensenyament no universitari, en conseqüència, també els béns, drets, obligacions, personal i crèdits pressupostaris corresponents, entre els quals es troben els conservatoris.
Español: Corresponde a la Comunitat Valenciana el desempeño en exclusividad de las funciones y servicios en materia de enseñanza no universitaria, en consecuencia, también los bienes, derechos, obligaciones, personal y créditos presupuestarios correspondientes, entre los que se encuentran los conservatorios.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, la cooperació econòmica, tècnica i administrativa entre l'Administració local i les administracions de l'Estat i de les comunitats autònomes, tant en serveis locals com en assumptes d'interés comú, es desenvoluparà amb caràcter voluntari, sota les formes i en els termes previstos en les lleis, podent tindre lloc en tot cas mitjançant consorcis o convenis administratius.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, la cooperación económica, técnica y administrativa entre la Administración local y las administraciones del Estado y de las comunidades autónomas, tanto en servicios locales como en asuntos de interés común, se desarrollará con carácter voluntario, bajo las formas y en los términos previstos en las leyes, pudiendo tener lugar, en todo caso mediante consorcios o convenios administrativos.
Valencià: Per altra banda, l'article 8 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, disposa el deure de col·laborar entre l'Administració educativa autonòmica i les entitats locals, amb l'objectiu de servir els interessos generals i satisfer amb eficàcia les necessitats dels ciutadans, de manera que podran establir instruments de col·laboració que contribueixen a donar resposta eficaç a les demandes educatives dels ciutadans.
Español: Por otro lado, el artículo 8 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dispone el deber de colaborar entre la Administración educativa autonómica y las entidades locales, con el objetivo de servir los intereses generales y satisfacer con eficacia las necesidades de la ciudadanía, de forma que podrán establecer instrumentos de colaboración que contribuyen a dar respuesta eficaz en las demandas educativas de la ciudadanía.
Valencià: La disposició addicional trentena de la mateixa llei estableix que «Les comunitats autònomes podran integrar en la respectiva xarxa de centres docents públics, d'acord amb la forma i el procediment que s'establisca mitjançant llei dels seus parlaments, els centres de titularitat de les administracions locals que complisquen els requisits establits en la llei, atenguen poblacions escolars de condicions socioeconòmiques desfavorables o que exercisquen una reconeguda labor en l'atenció a les necessitats d'escolarització, sempre que les administracions locals manifesten la seua voluntat d'integrar-los en aquesta xarxa», que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana s'ha complit mitjançant l'article 121 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022.
Español: La disposición adicional trigésima de la misma ley establece que «Las comunidades autónomas podrán integrar en la respectiva red de centros docentes públicos, de acuerdo con la forma y el procedimiento que se establezca mediante ley de sus parlamentos, los centros de titularidad de las administraciones locales que cumplan los requisitos establecidos en la ley, atiendan poblaciones escolares de condiciones socioeconómicas desfavorables o que ejerzan una reconocida labor en la atención a las necesidades de escolarización, siempre que las administraciones locales manifiestan su voluntad de integrarlos en esta red», que en el ámbito de la Comunitat Valenciana se ha cumplido mediante el artículo 121 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022.
Valencià: L'article 121.4 de la Llei 7/2021estableix entre altres aspectes que el procediment d'integració en la xarxa de titularitat de la Generalitat exigirà la subscripció d'un conveni, amb la negociació col·lectiva prèvia en les respectives meses de cada administració, que concrete i regule els drets i les obligacions que assumeixen cada una de les parts i que haurà de tenir en compte la legislació bàsica en aquesta matèria.
Español: El artículo 121.4 de la Ley 7/2021estableix entre otros aspectos que el procedimiento de integración en la red de titularidad de la Generalitat exigirá la suscripción de un convenio, con la negociación colectiva previa en las respectivas mesas de cada administración, que concrete y regule los derechos y las obligaciones que asumen cada una de las partes y que deberá tener en cuenta la legislación básica en esta materia.
Valencià: D'acord amb l'article 121.5.1 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, el personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit als serveis i establiments que es traspassen romandrà en l'administració d'origen.
Español: De acuerdo con el artículo 121.5.1 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, el personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito a los servicios y establecimientos que se traspasan permanecerá en la administración de origen.
Valencià: Des de l'experiència acumulada, a partir de l'estudi previ realitzat per l'administració autonòmica de les necessitats de la ciutadania al llarg del tot el territori, de manera que l'oferta de llocs escolars per als estudis reglats de música i dansa siga única i homogènia, així com també amb taxes idèntiques i més assequibles per a tot l'alumnat que preserven l'equitat, una organització i ordenació acadèmica comunes que afavorisquen la igualtat d'oportunitats en l'accés a l'educació artística i la cohesió territorial, contribuint d'aquesta forma a la millora de la qualitat del sistema educatiu, queda demostrada la necessitat de la integració dels conservatoris professionals en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana, mitjançant la signatura dels corresponents convenis de col·laboració.
Español: Desde la experiencia acumulada, a partir del estudio previo realizado por la administración autonómica de las necesidades de la ciudadanía a lo largo del todo el territorio, de forma que la oferta de puestos escolares para los estudios reglados de música y danza sea única y homogénea, así como también con tasas idénticas y más asequibles para todo el alumnado que preserven la equidad, una organización y ordenación académica comunes que favorezcan la igualdad de oportunidades en el acceso a la educación artística y la cohesión territorial, contribuyendo de esta forma a la mejora de la calidad del sistema educativo, queda demostrada la necesidad de la integración de los conservatorios profesionales en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana, mediante la firma de los correspondientes convenios de colaboración.
Valencià: Sent que concorren les circumstàncies necessàries per a plasmar en un text la voluntat de la Generalitat Valenciana amb les administracions locals de coordinar les actuacions precises amb la finalitat de conduir al traspàs dels conservatoris fixant les condicions que permeten garantir la continuïtat del bon funcionament del servei públic en l'àmbit dels ensenyaments professionals de música i el correcte finançament d'aquests.
Español: Siendo que concurren las circunstancias necesarias para plasmar en un texto la voluntad de la Generalitat Valenciana con las administraciones locales de coordinar las actuaciones precisas con el fin de conducir al traspaso de los conservatorios fijando las condiciones que permiten garantizar la continuidad del buen funcionamiento del servicio público en el ámbito de las enseñanzas profesionales de música y la correcta financiación de estas.
Valencià: Conformement amb l'article 121.5.1 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, el personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit als serveis i establiments que es traspassen, romandrà en l'Administració d'origen, per la qual cosa la Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria d'educació, s'obliga a l'assignació de fons públics a l'ajuntament per a cobrir el manteniment d'aquest personal, de conformitat amb l'expedient administratiu anual que a l'efecte s'aprovarà, i que contindrà totes les clàusules referides a legislació aplicable, actualització pressupostària interanual i condicions per a la seua correcta justificació.
Español: Conformemente con el artículo 121.5.1 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, el personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito a los servicios y establecimientos que se traspasan, permanecerá en la administración de origen, por lo que la Generalitat, a través de la conselleria competente en materia de educación, se obliga a la asignación de fondos públicos al ayuntamiento para cubrir el mantenimiento de este personal, de conformidad con el expediente administrativo anual que al efecto se aprobará, y que contendrá todas las cláusulas referidas a legislación aplicable, actualización presupuestaria interanual y condiciones para su correcta justificación.
Valencià: Vist tot això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en virtut del nomenament contingut en el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per mitjà de la inclusió d'una nova línia de subvenció en el capítol referit a la Direcció General de Centres Docents, d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: Visto todo esto, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en virtud del nombramiento contenido en el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por medio de la inclusión de una nueva línea de subvención en el capítulo referido a la Dirección General de Centros Docentes, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y deporte: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023.
Valencià: S'inclou en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2020-2023, en el capítol referit a la Direcció General de Centres Docents, la següent línia: Objectiu estratègic 14: Atendre el manteniment i funcionament de conservatoris municipals integrats en la xarxa de conservatoris de la Generalitat.
Español: Se incluye en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2020-2023, en el capítulo referido a la Dirección General de Centros Docentes, la siguiente línea: Objetivo estratégico 14: Atender el mantenimiento y funcionamiento de conservatorios municipales integrados en la red de conservatorios de la Generalitat.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S9147000 Denominació: Ajudes a corporacions locals amb personal en conservatoris GVA acollits a convenis.
Español: Línea de subvención: Código: S9147000 Denominación: Ayudas a corporaciones locales con personal en conservatorios GVA acogidos a convenios.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa Entitats beneficiàries: administracions locals previstes en l'annex.
Español: Entidades beneficiarias: administraciones locales previstas en el anexo.
Valencià: Descripció i finalitat: L'objecte d'aquesta subvenció és el finançament dels llocs de treball docents amb titular funcionari o funcionaria de carrera o laboral fix dels conservatoris dels ajuntaments que passen a integrar la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana, però que romanen com a personal de l'ajuntament, així com les seues cotitzacions a la Seguretat Social en el període corresponent.
Español: Descripción y finalidad: El objeto de esta subvención es la financiación de los puestos de trabajo docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo de los conservatorios de los ayuntamientos que pasan a integrar la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana, pero que permanecen como personal del ayuntamiento, así como sus cotizaciones a la Seguridad Social en el periodo correspondiente.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Ajuntament de Benicarló Ajuntament de Llíria Ajuntament de Meliana Ajuntament d'Altea Ajuntament de Novelda Ajuntament d'Almoradí Ajuntament de Xàtiva Ajuntament d'Alcoi Ajuntament de Riba-roja de Túria Ajuntament de Sagunt Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Ajudes a corporacions locals amb personal en conservatoris GVA acollits a convenis d'integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana, però que romanen com a personal de l'ajuntament, així com les seues cotitzacions a la Seguretat Social en el període corresponent.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: Ayuntamiento de Benicarló Ayuntamiento de Llíria Ayuntamiento de Meliana Ayuntamiento de Altea Ayuntamiento de Novelda Ayuntamiento de Almoradí Ayuntamiento de Xàtiva Ayuntamiento de Alcoy Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Ayuntamiento de Sagunto Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Ayudas a corporaciones locales con personal en conservatorios GVA acogidos a convenios de integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana, pero que permanecen como personal del ayuntamiento, así como sus cotizaciones a la Seguridad Social en el periodo correspondiente.
Valencià: Mecanisme: Concessió directa (article 168 Llei 1/2015).
Español: Mecanismo: Concesión directa (art. 168 Ley 1/2015).
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Resolució concessió directa als ajuntaments que hagen signat conveni d'integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana conformement a l'article 121 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Resolución concesión directa en los ayuntamientos que hayan firmado convenio de integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana con arreglo al artículo 121 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022.
Valencià: Calendari: Curs escolar.
Español: Calendario: Curso escolar.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Anual Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 5.382.440,00 €.
Español: Plazo necesario para su consecución: Anual Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 5.382.440,00 €.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: 10 resolucions.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: 10 resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4615) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de Serveis auxiliars socio-sanitaris i educatius de l'administració de la Generalitat, C2-05-04, escala governants/subgovernants, convocatòria 91/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4615) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de Servicios Auxiliares socio-sanitarios y educativos de la administración de la Generalitat, C2-05-04, escala gobernantes/subgobernantes, convocatoria 91/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4615 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de Serveis auxiliars socio-sanitaris i educatius de l'administració de la Generalitat, C2-05-04, escala governants/subgovernants, convocatòria 91/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4615 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de Servicios Auxiliares socio-sanitarios y educativos de la administración de la Generalitat, C2-05-04, escala gobernantes/subgobernantes, convocatoria 91/21.
Valencià: [2023/4615] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/4615] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8024) ACORD de 12 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 99/2023 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8024) ACUERDO de 12 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 99/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8024 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 99/2023 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8024 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 99/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.