gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8227 CVE Data del document : 29-07-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número OB/1/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8227 CVE Fecha del documento : 29-07-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número OB/1/13.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/1/13.
Español: c) Número de expediente: OB/1/13.
Valencià: b) Descripció: obres de construcció de la Facultat de Ciències de la Salut, fase I, mòdul MI1.
Español: b) Descripción: obras de construcción de la Facultad de Ciencias de la Salud, fase I, módulo MI1.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: Lot número 1: obres.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: Lote número 1: obras.
Valencià: Lot número 2: instal·lacions.
Español: Lote número 2: instalaciones.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 29.04.2013.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 29.04.2013. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 3.500.000 euros (IVA inclòs) Lot 1) 1.869.352,08 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación: 3.500.000 euros (IVA incluido) Lote 1) 1.869.352,08 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 2.261.916,02 euros Lot 2) 1.023.209,90 euros (IVA exclòs).
Español: Importe total: 2.261.916,02 euros Lote 2) 1.023.209,90 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 1.238.083,98 euros 5.
Español: Importe total: 1.238.083,98 euros 5.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 de juliol de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de julio de 2013.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1) 1.668.105,28 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1) 1.668.105,28 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 2.018.407, 39 euros.
Español: Importe total: 2.018.407, 39 euros.
Valencià: Lot 2) 883.030,14 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 2) 883.030,14 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 1.068.466,47 euros.
Español: Importe total: 1.068.466,47 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: Lot 1: L'empresa Becsa ha obtingut la puntuació més alta en la valoració tècnica, ja que en l'estudi de projecte ha inclòs 11 diferències justificades de mesurament sobre un màxim de 20; i ha inclòs 12 diferències justificades d'unitats d'obra omeses sobre un màxim de 20.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Lote 1: La empresa Becsa ha obtenido la mayor puntuación en la valoración técnica, ya que en el estudio de proyecto, ha incluido 11 diferencias justificadas de medición sobre un máximo de 20; y ha incluido 12 diferencias justificadas de unidades de obra omitidas sobre un máximo de 20.
Valencià: En les garanties de subministrament dels materials i dels sistemes constructius del projecte ha garantit 15 unitats d'obra o grups, sobre un màxim de 20, que inclouen les unitats d'obra més importants del projecte.
Español: En las garantías de suministro de los materiales y de los sistemas constructivos del proyecto ha garantizado 15 unidades de obra o grupos, sobre un máximo de 20, que incluyen las unidades de obra más importantes del proyecto.
Valencià: En les mesures referents a la millora de la sostenibilitat i eficiència energètica de l'edifici han sigut admeses 6 sobre un màxim de 10.
Español: En las medidas referentes a la mejora de la sostenibilidad y eficiencia energética del edificio han sido admitidas 6 sobre un máximo de 10.
Valencià: En les mesures referents a la millora de la coordinació dels distints adjudicataris han sigut admeses 7 sobre un màxim de 10.
Español: En las medidas referentes a la mejora de la coordinación de los distintos adjudicatarios han sido admitidas 7 sobre un máximo de 10.
Valencià: En la proposta de millores quant a materials i sistemes constructius per altres de més qualitat que realment suposen una millora en les prestacions del programa de necessitats del projecte, han sigut admeses 9 d'un màxim de 10, amb un import estimat de les millores admeses de 216.030,45 euros.
Español: En la propuesta de mejoras en cuanto a materiales y sistemas constructivos por otros de mayor calidad que realmente suponen una mejora en las prestaciones del programa de necesidades del proyecto, han sido admitidas 9 de un máximo de 10, con un importe estimado de las mejoras admitidas de 216.030,45 euros.
Valencià: Lot 2: L'empresa Electrotecnia Monrabal ha obtingut la puntuació més alta en la valoració tècnica, ja que en l'estudi de projecte ha inclòs 15 diferències justificades de mesurament sobre un màxim de 20; i ha inclòs 17 diferències justificades d'unitats d'obra omeses sobre un màxim de 20.
Español: Lote 2: La empresa Electrotecnia Monrabal ha obtenido la mayor puntuación en la valoración técnica, ya que en el estudio de proyecto, ha incluido 15 diferencias justificadas de medición sobre un máximo de 20; y ha incluido 17 diferencias justificadas de unidades de obra omitidas sobre un máximo de 20.
Valencià: En les garanties de subministrament dels materials i dels sistemes constructius del projecte ha garantit 17 unitats d'obra o grups, sobre un màxim de 20, que inclouen les unitats d'obra més importants del projecte.
Español: En las garantías de suministro de los materiales y de los sistemas constructivos del proyecto ha garantizado 17 unidades de obra o grupos, sobre un máximo de 20, que incluyen las unidades de obra más importantes del proyecto.
Valencià: En les mesures referents a la millora de la sostenibilitat i eficiència energètica de l'edifici han sigut admeses 4 sobre un màxim de 10.
Español: En las medidas referentes a la mejora de la sostenibilidad y eficiencia energética del edificio han sido admitidas 4 sobre un máximo de 10.
Valencià: En les mesures referents a la millora de la coordinació dels distints adjudicataris han sigut admeses 6 sobre un màxim de 10.
Español: En las medidas referentes a la mejora de la coordinación de los distintos adjudicatarios han sido admitidas 6 sobre un máximo de 10.
Valencià: En la proposta de millores quant a materials i sistemes constructius per altres de més qualitat que realment suposen una millora en les prestacions del programa de necessitats del projecte, han sigut admeses 9 d'un màxim de 10, amb un import estimat de les millores admeses de 233.423,96 euros.
Español: En la propuesta de mejoras en cuanto a materiales y sistemas constructivos por otros de mayor calidad que realmente suponen una mejora en las prestaciones del programa de necesidades del proyecto, han sido admitidas 9 de un máximo de 10, con un importe estimado de las mejoras admitidas de 233.423,96 euros. 6.
Valencià: Altres informacions: - Castelló de la Plana, 29 de juliol de 2013.
Español: Otras informaciones: - Castellón de la Plana, 29 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1030) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1030) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient de regulació d'ocupació número 1530/2011.
Español: Expediente de regulación de empleo número 1530/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6959 Data del DOGV : 06-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6959 Fecha DOGV : 06-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/1030] Atés que s'ha intentat fer la notificació a l'interessat en dos ocasions de l'acte administratiu que s'indica a continuació, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/1030] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se indica, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: resolució d'expedient de regulació d'ocupació de l'entitat Serra Tableros, SL, expedient núm. 1530/2011.
Español: Acto administrativo: resolución de expediente de regulación de empleo de la entidad Serra Tableros, SL, expediente número 1530/2011.
Valencià: Interessat: Luis Cayetano Guzmán, treballador de l'empresa Serra Tableros, SL.
Español: Interesado: Luis Cayetano Guzmán, trabajador de la empresa Serra Tableros, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mare de Déu del Carme, 7, 46970 Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen del Carmen, 7, 46970 - Alaquàs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7139, del 25-10-2013 (2013/10040) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1817/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7139, del 25-10-2013 (2013/10040) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1817/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10040 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1817/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1817/2009.
Valencià: [2013/10040] María Lidia Larrosa Espinosa, secretària judicial del Jutjat d'Instrucció número 2 d'Orihuela, faig saber que en este Jutjat i Secretaria al meu càrrec, es tramita el procediment de juí verbal número 1817/09, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Conjunt Residencial Laguna Golf, representada per la procuradora María Ferrandis Montoliu, contra Granja Las Mestas, SL, en què s'ha dictat una resolució, que, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Ferrandis Montoliu, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Conjunt Residencial Laguna Golf, contra Granja Las Mestas, SL, i condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de 2.144,34 euros més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, i les costes processals produïdes.
Español: [2013/10040] María Lidia Larrosa Espinosa, secretaria judicial del Juzgado de Instrucción número 2 de Orihuela, hago saber queue en este Juzgado y secretaría de mi cargo, se tramita el procedimiento de juicio verbal 1817/09, a instancias de CP Conjunto Residencial Laguna Golf, representado por la procuradora señora Ferrandis Montoliu, frente a Granja Las Mestas, SL, se ha dictado resolución, que sigue literalmente en los términos que de la misma se insertan a continuación: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Ferrandis Montoliu, en nombre y representación de CP Conjunto Residencial Laguna Golf, contra Granja Las Mestas, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 2.144,34 euros, intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, y costas procesales causadas.
Valencià: A més, amb els interessos moratoris així mateix sol·licitats (art. 1100, i 1101 i 1108 del C.
Español: Con más los intereses moratorios asimismo solicitados (art. 1.100 y 1.101 y 1.108 del Código Civil)».
Valencià: I, en compliment del que s'ha ordenat, i perquè produïsca els efectes mencionats, expedisc este edicte, perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y en cumplimiento de lo acordado, y para que surtan los efectos referidos, libro el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6938, del 08-01-2013 (2012/11895) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'una declaració d'impacte ambiental del terme municipal de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6938, del 08-01-2013 (2012/11895) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre del 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de una declaración de impacto ambiental del término municipal de La Nucía.
Valencià: Expedient 60/2009 AIA.
Español: Expediente número 60/2009 AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6938 Data del DOGV : 08-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6938 Fecha DOGV : 08-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11895 CVE Data del document : 26-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nucia, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'una declaració d'impacte ambiental del terme municipal de la Nucia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11895 CVE Fecha del documento : 26-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Nucia, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de noviembre del 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de una declaración de impacto ambiental del término municipal de La Nucía.
Valencià: [2012/11895] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc, Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient: 60/2009 AIA la Nucia.
Español: [2012/11895] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente: 60/2009 AIA La Nucia.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 60/2009-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 60/2009-AIA.
Valencià: Títol: línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, d'entrada/eixida en la ST Montebello de la línia ST Terra Mítica-ST la Nucia.
Español: Título: Línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, de entrada/salida en la ST Montebello de la línea ST Terra Mítica-ST La Nucia.
Valencià: Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: Autoritat substantiva: Servici Territorial d'Energia d'Alacant, Conselleria d'Infraestructures i Transport (ATLINE/2008/592/03).
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Energía de Alicante, Conselleria de Infraestructuras y Transporte (ATLINE/2008/592/03).
Valencià: Localització: la Nucia (Alacant).
Español: Localización: La Nucia (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte El projecte té com a objecte la instal·lació d'una línia elèctrica, a 132 kV, doble circuit, d'entrada/eixida en la ST Montebello (ubicada en el terme municipal de la Nucia) des de la línia elèctrica a 132 kV ST Terra Mítica-ST la Nucia.
Español: Descripción del Proyecto El proyecto tiene por objeto la instalación de una línea eléctrica, a 132 kV, doble circuito, de entrada/salida en la ST Montebello (ubicada en el término municipal de La Nucia) desde la línea eléctrica a 132 kV ST Terra Mítica-ST La Nucia.
Valencià: Tot el seu traçat discorre en el terme municipal de la Nucia (Alacant).
Español: Todo su trazado discurre en el término municipal de La Nucia (Alicante).
Valencià: La línia té una longitud de 1.046 m, dels quals 905 m discorren en subterrani per vials existents i 141 m en aeri.
Español: La línea tiene una longitud de 1.046 m, de los cuales 905 m discurren en subterráneo por viales existentes y 141 m en aéreo.
Valencià: Es tracta d'una línia de 1a categoria, amb una potència màxima a transportar per circuit de 262 MVA.
Español: ª categoría, con una potencia máxima a transportar por circuito de 262 MVA.
Valencià: Es justifica la necessitat de la línia basant-se en el fet que en la situació actual, el sistema no suportaria cap contingència.
Español: Se justifica la necesidad de la línea en base a que en la situación actual, el sistema no soportaría ninguna contingencia.
Valencià: Per a reforçar este es planteja la connexió de la ST Montebello en 220 kV amb l'eix costaner, des de Xixona.
Español: Para reforzar el mismo se plantea la conexión de la ST Montebello en 220 kV con el eje costero, desde Jijona.
Valencià: Fins que es desenrotlle esta connexió, l'execució de la línia objecte del projecte permetrà connectar la ST Montebello amb les ST Terra Mítica i ST la Nucia per a cobrir les noves demandes previstes en la zona.
Español: Hasta que se desarrolle esta conexión, la ejecución de la línea objeto del proyecto permitirá conectar la ST Montebello con las ST Terra Mítica y ST La Nucia para cubrir las nuevas demandas previstas en la zona.
Valencià: La proximitat de la línia a 132 kV ST Terra Mítica-ST la Nucia i la ST Montebello, limiten les possibilitats de traçat de la nova línia.
Español: La proximidad de la línea a 132 kV ST Terra Mítica-ST La Nucia y la ST Montebello, limitan las posibilidades de trazado de la nueva línea.
Valencià: La solució proposada consistix a instal·lar un nou suport denominat 145 bis entre els suports 145 i 146, pròxim al 145 i un nou suport de transició (aeri-subterrani) denominat 1, en un dels vials d'accés a les urbanitzacions pròximes.
Español: La solución propuesta consiste en instalar un nuevo apoyo denominado 145 bis entre los apoyos 145 y 146, próximo al 145 y un nuevo apoyo de transición (aéreo-subterráneo) denominado 1, en uno de los viales de acceso a las urbanizaciones próximas.
Valencià: A partir d'este suport, la línia discorre en subterrani, per vials públics existents, en rasa de 1,6 m d'amplària per 1,5 m de profunditat.
Español: A partir de este apoyo, la línea discurre en subterráneo, por viales públicos existentes, en zanja de 1,6 m de ancho por 1,5 m de profundidad.
Valencià: En el tram aeri, els conductors seran del tipus HAWK i el cable de terra tipus AC-50 i el cable de fibra òptica tipus OPGW-15.
Español: En el tramo aéreo, los conductores serán del tipo HAWK y el cable de tierra tipo AC-50 y el cable de fibra óptica tipo OPGW-15.
Valencià: Els suports seran metàl·lics, constituïts per perfils angulars de costats iguals galvanitzats en calent, organitzats en forma de gelosia.
Español: Los apoyos serán metálicos, constituidos por perfiles angulares de lados iguales galvanizados en caliente, organizados en forma de celosía.
Valencià: En el tram subterrani, els cables seran tipus XLPE 2.000 mm² Cu i el cable de fibra òptica tipus OSGZ1.
Español: En el tramo subterráneo, los cables serán tipo XLPE 2.000 mm² Cu y el cable de fibra óptica tipo OSGZ1.
Valencià: Les accions necessàries per a la construcció del projecte consistixen, bàsicament, en: la millora d'accessos, transport de material i maquinària, l'aplec de materials, l'obertura de la rasa i l'lexcavació per a les sabates dels suports, instal·lació de tubs i suports i instal·lació dels cables, ompliment de la rasa i sabates, reposició del paviment i, finalment, eliminació de materials i rehabilitació de danys.
Español: Las acciones necesarias para la construcción del proyecto consisten, básicamente, en: mejora de accesos, transporte de material y maquinaria, acopio de materiales, apertura de la zanja y excavación para las zapatas de los apoyos, instalación de tubos y apoyos y tendido de los cables, relleno de la zanja y zapatas, reposición del pavimento y finalmente, eliminación de materiales y rehabilitación de daños.
Valencià: Afeccions legals El traçat de la línia està condicionat per les distàncies de seguretat establides respecte a les carreteres, a llits, a altres línies elèctriques i a vivendes, entre d'altres.
Español: Afecciones legales El trazado de la línea está condicionado por las distancias de seguridad establecidas respecto a las carreteras, a cauces, a otras líneas eléctricas y a viviendas, entre otras.
Valencià: En els encreuaments amb els llits del riu, és d'aplicació el que s'ha establit per a les zones de servitud i policia pel Reglament de Domini Públic Hidràulic, aprovat pel Reial Decret 849/1986, d'11 d'abril.
Español: En los cruzamientos con cauces, es de aplicación lo establecido para las zonas de servidumbre y policía por el Reglamento de Dominio Público Hidráulico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de abril.
Valencià: En l'expedient consta l'informe de la confederació hidrogràfica competent i esmena del mateix per part del promotor.
Español: En el expediente consta informe de la Confederación hidrográfica competente y subsanación del mismo por parte del promotor.