gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5785) RESOLUCIÓ 675/1999, de 10 de juny 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableixen els continguts curriculars mínims dels cursos de formació de monitors de centres de vacances i d'animadors del temps lliure juvenil nivell I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5785) RESOLUCIÓN 675/1999, de 10 de junio de 1999, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establecen los contenidos curriculares mínimos de los cursos de formación de monitores de centros de vacaciones y de animadores del tiempo libre juvenil nivel I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/06/10/675/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/06/10/675/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/5785 CVE Data del document : 10-06-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * jove programa d'ensenyament vacances treballador social educació no formal manifestació cultural legislació RESOLUCIÓ 675/1999, de 10 de juny 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableixen els continguts curriculars mínims dels cursos de formació de monitors de centres de vacances i d'animadors del temps lliure juvenil nivell I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/5785 CVE Fecha del documento : 10-06-1999 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * joven programa de enseñanza vacaciones trabajador social educación no formal manifestación cultural legislación RESOLUCIÓN 675/1999, de 10 de junio de 1999, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establecen los contenidos curriculares mínimos de los cursos de formación de monitores de centros de vacaciones y de animadores del tiempo libre juvenil nivel I.
Valencià: [1999/X5785] Vistos el Decret 19/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es va crear l'Escola de Formació d'Animadors del Temps Lliure Juvenil de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que, tot desplegant aquell decret, va establir el reconeixement i l'homologació d'Escoles de Formació d'Animadors Juvenils en el Temps Lliure, i l'Ordre de 13 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que estableix les etapes dels cursos de monitor/a de centres de vacances i d'animador/a del temps lliure juvenil nivell I, resolc: Primer Establir els continguts curriculars mínims dels cursos de monitor/a de centres de vacances i d'animador/a del temps lliure juvenil nivell I que es descriuen en els annexos I i II.
Español: [1999/X5785] Vistos el Decreto 19/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se creó la Escuela de Formación de Animadores del Tiempo Libre Juvenil de la Generalitat Valenciana, la Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia que, desarrollando dicho decreto, estableció el reconocimiento y la homologación de Escuelas de Formación de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre, y la Orden de 13 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que establece las etapas de los cursos de monitor/a de centros de vacaciones y de animador/a del tiempo libre juvenil nivel I, resuelvo: Primero Establecer los contenidos curriculares mínimos de los cursos de monitor/a de centros de vacaciones y de animador/a del tiempo libre juvenil nivel I, que se describen en los anexos I y II.
Valencià: Segon El que s'hi estableix serà d'aplicació obligatòria per part de les escoles de formació d'animadors juvenils reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana per als cursos que comencen a partir del mes d'octubre següent a la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Lo aquí establecido será de obligatoria aplicación por las escuelas de formación de animadores juveniles reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana para los cursos que empiecen a partir del mes de octubre siguiente a la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Chimo Lanuza Ortuño.
Español: - El director general del Institut Valencià de la Joventut: Chimo Lanuza Ortuño.
Valencià: Annex I Curs de monitor/a de centres de vacances: programa corresponent al 70% de l'etapa lectiva Àrea I.
Español: Anexo I Curso de monitor/a de centros de vacaciones: programa correspondiente al 70% de la etapa lectiva Área I.
Valencià: L'Educació en el Temps Lliure: (10 %) L'Educació en el Temps Lliure: marc conceptual i fonaments pedagògics Context social i cultural de l'Educació en el Temps Lliure Animació i Educació en el Temps Lliure: finalitats educatives El Monitor de Temps Lliure: Aptituds i actituds Funcions i responsabilitats Àrea II.
Español: La Educación en el Tiempo Libre: (10 %) La Educación en el Tiempo Libre: marco conceptual y fundamentos pedagógicos Contexto social y cultural de la Educación en el Tiempo Libre Animación y Educación en el Tiempo Libre: finalidades educativas El Monitor de Tiempo Libre: Aptitudes y actitudes Funciones y responsabilidades Área II.
Valencià: Àrea Psicosocial: (20%) Psicologia evolutiva: infantesa i adolescència Introducció a la sociologia de la joventut El grup com a fonament de la intervenció: Dinamització de grups de xiquets i joves Metodologia de treball en equip Àrea III.
Español: Área psicosocial: (20%) Psicología evolutiva: infancia y adolescencia Introducción a la sociología de la juventud El grupo como fundamento de la intervención: Dinamización de grupos de niños y jóvenes Metodología de trabajo en equipo Área III.
Valencià: Context d'Intervenció de l'Animació: (15%) Recursos i equipaments per al temps lliure: Els centres de vacances: característiques, funcionament i normativa L'Institut Valencià de la Joventut: campanyes i programes de temps lliure Altres equipaments i recursos específics per a la joventut Participació social: associacionisme i voluntariat Àrea IV.
Español: Contexto de Intervención de la Animación: (15%) Recursos y equipamientos para el tiempo libre: Los centros de vacaciones: características, funcionamiento y normativa El Institut Valencià de la Joventut: campañas y programas de tiempo libre Otros equipamientos y recursos específicos para la juventud Participación social: asociacionismo y voluntariado Área IV.
Valencià: Planificació d'Activitats de Temps Lliure: (15%) Anàlisi de la realitat Disseny i organització d'activitats de temps lliure.
Español: Planificación de Actividades de Tiempo libre: (15%) Análisis de la realidad Diseño y organización de actividades de tiempo libre La evaluación de actividades de tiempo libre.
Valencià: Àrea V.
Español: Área V.
Valencià: Tècniques i recursos per a la intervenció: (40%) Tècniques d'animació Campisme i tècniques d'aire lliure Seguretat i higiene Annex II Curs d'animador/a del temps lliure juvenil nivell i: programa corresponent al 70% de l'etapa lectiva Àrea I.
Español: Técnicas y Recursos para la intervención: (40%) Técnicas de animación Campismo y técnicas de aire libre Seguridad e higiene Anexo II Curso de animador/a del tiempo libre juvenil nivel I: programa correspondiente al 70% de la etapa lectiva.
Valencià: Organització i gestió de projectes i equipaments (15%) La planificació del procés d'intervenció des de l'Animació Instruments per a l'anàlisi del context d'intervenció Disseny de projectes d'Animació Juvenil L'avaluació de la intervenció des de l'Animació Administració i gestió de projectes d'Animació Àrea II.
Español: Organización y gestión de proyectos y equipamientos (15%) La planificación del proceso de intervención desde la Animación Instrumentos para el análisis del contexto de intervención Diseño de proyectos de Animación Juvenil La evaluación de la intervención desde la Animación Administración y gestión de proyectos de Animación Área II.
Valencià: Intervenció educativa (10%) La pedagogia del temps lliure.
Español: Intervención educativa (10%) La pedagogía del tiempo libre.
Valencià: Noves tendències pedagògiques.
Español: Nuevas tendencias pedagógicas.
Valencià: L'educació en valors Etapes del desenvolupament integral de l'adolescència i de la joventut Adolescència i joventut: contextos i caracdterístiques sociològiques Àrea III.
Español: La educación en valores Etapas del desarrollo integral de la adolescencia y juventud Adolescencia y juventud: contextos y características sociológicas Área III.
Valencià: Sociocultural (15%) Context cultural i històric de l'ASC: concreció a la Comunitat Valenciana Marc conceptual de l'ASC L'Animació Juvenil: funcions socials i culturals L'Animador Juvenil: perfil, funcions i responsabilitats Polítiques de joventut a la Comunitat Valenciana, a l'Estat espanyol i a Europa.
Español: Sociocultural (15%) Contexto cultural e histórico de la ASC: concreción en la Comunidad Valenciana Marco conceptual de la ASC La Animación Juvenil: funciones sociales y culturales El Animador Juvenil: perfil, funciones y responsabilidades Políticas de juventud en la Comunidad Valenciana, en España y Europa.
Valencià: L'IVAJ Recursos i equipaments per a la joventut: característiques, funcionament i normativa Les estructures de participació juvenil Associacionisme juvenil i voluntariat: anàlisi de la realitat valenciana Àrea IV.
Español: El IVAJ Recursos y equipamientos para la juventud: características, funcionamiento y normativa Las estructuras de participación juvenil Asociacionismo juvenil y voluntariado: análisis de la realidad valenciana.
Valencià: Relacions interpersonals (20%) La dinàmica de grups: recursos metodològics per dinamitzar grups de joves Tècniques i recursos per al treball en equip: Organització i preparació de reunions La funció directiva Àrea V.
Español: Relaciones interpersonales (20%) La dinámica de grupos: recursos metodológicos para dinamizar grupos de jóvenes Técnicas y recursos para el trabajo en equipo: Organización y preparación de reuniones La función directiva Área V.
Valencià: Instrumental (40%) Administració i gestió d'activitats d'aire lliure i instal·lacions campistes Educació mediambiental Animació festiva i cultura popular: jocs i festes tradicionals Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Instrumental (40%) Administración y gestión de actividades de aire libre e instalaciones campistas Educación medioambiental Animación festiva y cultura popular: juegos y fiestas tradicionales Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7618) Expedient número PT/019/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7618) Expediente número PT/019/1999.
Valencià: Adjudicació del projecte execució obra enllumenat públic.
Español: Adjudicación del proyecto ejecución obra alumbrado público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7618 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Anunci Expedient número PT/019/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Anuncio Expediente número PT/019/1999.
Valencià: [1999/X7618] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [1999/X7618] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte execució obra enllumenat públic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto ejecución obra alumbrado público.
Valencià: b) Termini d'execució: tres mesos i vuit setmanes (3,8).
Español: b) Plazo de ejecución: tres meses y ocho semanas (3,8).
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 587.636.758 pessetes (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 587.636.758 pesetas (IVA incluido).
Valencià: b) Contractista: UTE Elecnor, SA - Aplitec, SL.
Español: b) Contratista: UTE Elecnor, SA - Aplitec, SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 416.015.059 pessetes (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 416.015.059 pesetas (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/8956) Informació pública del programa d'actuació integrada i proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/8956) Información pública del programa de actuación integrada y propuesta jurídico-económica de la unidad de ejecución residencial número 10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8956 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y propuesta jurídico-económica de la unidad de ejecución residencial número 10.
Valencià: [1999/Q8956] Una vegada presentat en aquest ajuntament, a l'empara del que s'estableix en l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, una proposta de programa d'actuació integrada, i una proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 10, de les establides en les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal vigents, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Heredades, UER-10, AIU, amb la documentació complementària, composta d'estudi de detall de l'illa CD, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: [1999/Q8956] Habiéndose presentado en este ayuntamiento, al amparo de lo dispuesto por el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, propuesta de programa de actuación integrada, y propuesta jurídico-económica de la unidad de ejecución residencial número 10, de las previstas en las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal vigentes, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Heredades, UER-10, AIU, con la documentación complementaria, compuesta por estudio de detalle de la manzana CD, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament d'Almoradí, mitjançant el Decret de data 5 d'octubre de 1999, ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada, i la proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 10 de les establides en les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal vigents, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Heredades, UER-10, AIU, amb la documentació complementària, composta d'estudi de detall de l'illa CD, de projecte de reparcel·lació i de projecte d'urbanització, tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 45.2.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El alcalde presidente del Ayuntamiento de Almoradí, mediante Decreto de fecha 5 de octubre de 1999, ha resuelto: Primero Someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada, y propuesta jurídico-económica de la unidad de ejecución residencial nº 10 de las previstas en las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal vigentes, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Heredades, UER-10, AIU, con la documentación complementaria, compuesta por estudio de detalle de la manzana CD, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.2.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un periòdic d'ampla difusió a la localitat i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, i la remissió d'un avís amb el contingut al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Mediante publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un periódico de amplia difusión en la localidad y tablón de anuncios del ayuntamiento, remitiendo aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Segon Els projectes, juntament amb l'expedient que s'instrueix, es podran examinar a l'Oficina Tècnica d'Urbanisme d'aquest ajuntament pel termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi podran presentar al·legacions i alternatives tècniques que es consideren oportunes.
Español: Segundo Los proyectos, junto con el expediente que se instruye, podrán ser examinados en la Oficina Técnica de Urbanismo de este ayuntamiento por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones y alternativas técnicas que se consideren oportunas.
Valencià: Si es presenten alternatives tècniques, el termini anterior es prorrogarà per 20 dies més.
Español: En el caso de presentación de alternativas técnicas, el plazo anterior se prorrogaría por otros 20 días más.
Valencià: Tercer Després de transcorregut aquest termini, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència, durant cinc dies, amb la presentació de la plica corresponent tancada, amb la documentació continguda en l'article 32.c i d) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Transcurrido dicho plazo, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas en competencia, durante cinco días, presentando la correspondiente plica cerrada, con la documentación contenida en el artículo 32.c y d) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquestes pliques s'obriran el dia següent hàbil a aquell en què finalitze el període de presentació, i romandrà en informació pública per un període addicional de 10 dies, durant el qual es podran examinar i formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Dichas plicas se abrirán en el día siguiente hábil a aquél en que finalice el período de presentación de éstas, quedando en información pública por un período adicional de 10 días, durante el que se podrán examinar y formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3442, del 25-02-1999 (1999/1459) Concurs número 98/2/SE/002/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3442, del 25-02-1999 (1999/1459) Concurso número 99/2/SE/002/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3442 Data del DOGV : 25-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3442 Fecha DOGV : 25-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1459 CVE Data del document : 28-01-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata oci administració local licitació discapacitat Concurs número 98/2/SE/002/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1459 CVE Fecha del documento : 28-01-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata ocio administración local licitación discapacitado Concurso número 99/2/SE/002/01.
Valencià: [1999/M1459] Aprovat per acord de la Comissió de Govern, amb data 19 de gener de 1999, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, de la prestació del servei d'activitats d'oci i temps lliure per a discapacitats, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació perquè es puguen atendre les reclamacions.
Español: [1999/M1459] Aprobado por acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 19 de enero de 1999, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la prestación del servicio de actividades de ocio y tiempo libre para minusválidos, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.