gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9720 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionari o funcionària de carrera una plaça d'educador o educadora socials, enquadrada en l'escala d'administració especial/tècnica, grup de classificació A, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9720 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionario o funcionaria de carrera una plaza de educador o educadora sociales, encuadrada en la escala de administración especial/técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A2.
Valencià: [2022/9720] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 197, de data 17.10.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'educador/a social, enquadrada en l'escala d'administració especial/tècnica, grup de classificació A, subgrup A2 i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/9720] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 197, de fecha 17.10.2022, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera una plaza de educador/a social, encuadrada en la escala de administración especial/técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7081) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 28 del Pla general d'ordenació urbana de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7081) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 28 del Plan general de ordenación urbana de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7081 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 28 del Pla general d'ordenació urbana de Manises.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7081 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 28 del Plan general de ordenación urbana de Manises.
Valencià: [2022/7081] Mitjançant la Resolució 2913, de 7 de juliol de 2022, l'alcalde president de l'Ajuntament de Manises ha resolt: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 28 del Pla general d'ordenació urbana de Manises, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: [2022/7081] Mediante la Resolución 2913, de 7 de julio de 2022, el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Manises ha resuelto: Primero Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual Núm. 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, correspondiendo continuar la tramitación conforme al Capítulo III del Título III del Libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa enfront de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 in fine del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 in fine del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a al aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució a les persones interessades que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Cuarto Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 in fine del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 in fine del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Manises, 22 de juliol de 2022.
Español: » Manises, 22 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Borràs i Sanchis.
Español: - El alcalde-presidente: Jesús Borràs i Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9205) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de depuradora d'aigües residuals industrials en planta d'elaboració de productes vegetals congelats i plats preparats, del terme municipal de Benimodo ( València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9205) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de depuradora de aguas residuales industriales en planta de elaboración de productos vegetales congelados y platos preparados, del término municipal de Benimodo ( València).
Valencià: Expedient: 45/2022/AIA - (2574436).
Español: Expediente: 45/2022/AIA - (2574436).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9205 CVE Data del document : 12-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de depuradora d'aigües residuals industrials en planta d'elaboració de productes vegetals congelats i plats preparats, del terme municipal de Benimodo ( València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9205 CVE Fecha del documento : 12-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de depuradora de aguas residuales industriales en planta de elaboración de productos vegetales congelados y platos preparados, del término municipal de Benimodo ( València).
Valencià: [2022/9205] Informe d'impacte ambiental Expedient: 45/2022/AIA - (2574436).
Español: [2022/9205] Informe de impacto ambiental Expediente: 45/2022/AIA - (2574436).
Valencià: Títol: Depuradora d'aigües residuals industrials en una planta d'elaboració de productes vegetals congelats i plats preparats.
Español: Título: Depuradora de aguas residuales industriales en planta de elaboración de productos vegetales congelados y platos preparados.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Benimodo.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: Localització: Benimodo, avinguda de les Germanies, 49 (València).
Español: Localización: Benimodo, avenida de les Germanies, 49 (València).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa La mercantil Ardo Benimodo, SL, explota una indústria en funcionament dedicada a l'elaboració de vegetals congelats (espinac, grelos, bleda, pésol, dacsa, pimentó i bròcoli).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa La mercantil Ardo Benimodo, SL, explota una industria en funcionamiento dedicada a la elaboración de vegetales congelados (espinaca, grelo, acelga, guisante, maíz, pimiento y brócoli).
Valencià: En relació amb l'assumpte de referència, amb data 11 de març de 2022 l'Ajuntament de Benimodo trasllada la sol·licitud d'inici d'avaluació d'impacte ambiental simplificada juntament amb la documentació aportada pel promotor següent: Projecte tècnic d'execució de l'estació depuradora d'aigües residuals.
Español: En relación con el asunto de referencia, en fecha 11 de marzo de 2022 el Ayuntamiento de Benimodo da traslado de la solicitud de inicio de evaluación de impacto ambiental simplificada junto con la documentación aportada por el promotor, siendo esta la siguiente: Proyecto técnico de ejecución de la estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: Document ambiental per a l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Documento ambiental para el evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Informe tècnic de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: Informe técnico del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: Amb data 10 de maig de 2022, aquest òrgan ambiental va remetre a l'òrgan substantiu un requeriment d'informació sol·licitant: dades sobre la capacitat productiva del conjunt de la instal·lació per a justificar la seua inclusió en el règim d'autorització administrativa de llicència ambiental i la justificació de la capacitat de tractament de la depuradora per davall de 100.000 habitants equivalents (h-eq, d'ara en avant) per a determinar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental d'aplicació.
Español: En fecha 10 de mayo de 2022, este órgano ambiental, remitió al órgano sustantivo un requerimiento de información solicitando: datos sobre la capacidad productiva del conjunto de la instalación para justificar su inclusión en el régimen de autorización administrativa de licencia ambiental y la justificación de la capacidad de tratamiento de la depuradora por debajo de 100.000 habitantes equivalentes (h-eq en adelante) para determinar el procedimiento de evaluación de impacto ambiental de aplicación.
Valencià: Amb data 24 de maig de 2022, l'òrgan substantiu va remetre un annex al document ambiental, i va aportar dades relatives a: analítiques d'aigües residuals influents justificant una capacitat de tractament inferior a 86.667 h-eq i dades de la capacitat productiva de la instal·lació inferior a 75 t/dia de producte acabat.
Español: En fecha 24 de mayo de 2022, el órgano sustantivo remitió un anexo al documento ambiental, aportando datos relativos a: analíticas de aguas residuales influentes justificando una capacidad de tratamiento inferior a 86.667 h-eq, y datos de la capacidad productiva de la instalación inferior a 75 t/día de producto acabado.
Valencià: Amb data 5 de juliol de 2022, l'òrgan substantiu va remetre l'informe de compatibilitat urbanística favorable amb la normativa vigent per a l'execució de la depuradora d'aigües residual a les parcel·les 3738704YJ1433N0001OB i 3738705YJ1433N0001KB situada en sòl urbà (INM - industrial en illa de cases).
Español: En fecha 5 de julio de 2022, el órgano sustantivo remitió informe de compatibilidad urbanística favorable con la normativa vigente, para la ejecución de la depuradora de aguas residual en las parcelas 3738704YJ1433N0001OB y 3738705YJ1433N0001KB situado en suelo urbano (INM- Industrial en Manzana).
Valencià: Considerant que la modificació de la instal·lació se situa en zona industrial, l'ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública mitjançant publicació de l'anunci en la pàgina web de l'ajuntament, amb data 16 de desembre de 2021, i aporta el resultat del tràmit i l'informe municipal en el qual s'han presentat un total de nou al·legacions de veïns confrontants a la instal·lació a causa de: les molèsties olfactòries i acústiques que ocasiona l'actual funcionament de la indústria; la falta de plànols en la documentació aportada en el període d'exposició pública.
Español: Considerando que la modificación de la instalación se sitúa en zona industrial, el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública mediante publicación del anuncio en la página web del ayuntamiento, en fecha 16 de diciembre de 2021, y aporta el resultado del trámite e informe municipal en el cual se han presentado un total de nueve alegaciones de vecinos colindantes a la instalación debido a: las molestias olfativas y acústicas que ocasiona el actual funcionamiento de la industria; la falta de planos en la documentación aportada en el periodo de exposición pública.
Valencià: En nom de la simplificació i la reducció de càrregues administratives, s'incorpora aquesta documentació a aquest expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: En aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Característiques del projecte El projecte preveu l'execució i posada en funcionament d'una estació depuradora d'aigua residual (d'ara en avant, EDAR) de tipus industrial, que substituïsca les dues línies de tractament independents existents i millore el rendiment de depuració dels abocaments industrials.
Español: Características del proyecto El proyecto prevé la ejecución y puesta en funcionamiento de una estación depuradora de agua residual (en adelante, EDAR) de tipo industrial, que sustituya las dos líneas de tratamiento independientes existentes y mejore el rendimiento de depuración de los vertidos industriales.
Valencià: Actualment, hi ha dues línies separades de tractament independents, una procedent de la producció de vegetals i una altra de productes precuinats que consisteixen en dues línies amb processos de pretractament (reixes, tamisat, filtració i flotació airejada) que, de conformitat amb la documentació aportada, disposen de la corresponent autorització d'abocaments a la xarxa municipal de clavegueram.
Español: Actualmente, hay dos líneas separadas de tratamiento independientes, una procedente de la producción de vegetales y otra de productos precocinados que consisten en dos líneas con procesos de pretratamiento (rejas, tamizado, filtración y flotación aireada) que, de conformidad con la documentación aportada, disponen de la correspondiente autorización de vertidos a la red municipal de alcantarillado.
Valencià: El projecte de depuradora ocupa una superfície total de 6.697 m² i se situarà annexa a la fàbrica en les parcel·les 3738704YJ1433N0001OB i 3738705YJ1433N0001KB.
Español: El proyecto de depuradora ocupa una superficie total de 6.697 m² y se situará anexa a la fábrica en las parcelas 3738704YJ1433N0001OB y 3738705YJ1433N0001KB.
Valencià: La línia de tractament consta dels processos següents: a) Fase I-A: bombament de l'aigua residual des del pou de recepció; desbast dels sòlids de dimensions grans mitjançant tamisos rotatius i homogeneïtzació en depòsit airejat de 975 m³.
Español: La línea de tratamiento consta de los siguientes procesos: a) Fase I-A: bombeo del agua residual desde el pozo de recepción; desbaste de los sólidos gruesos mediante tamices rotativos y homogeneización en depósito aireado de 975 m³.
Valencià: b) Fase I-B: consisteix en un tractament fisicoquímic de coagulació floculació mitjançant la instal·lació d'un flotador DAF; tractament biològic de tipus aerobi anòxic per a l'eliminació de matèria orgànica i nutrients; un flotador secundari amb recirculació i porga de fangs, i una deshidratació dels fangs en excés procedents del clarificador i del DAF.
Español: b) Fase I-B: consiste en un tratamiento físico-químico de coagulación-floculación mediante la instalación de un flotador DAF; tratamiento biológico de tipo aerobio-anóxico para la eliminación de materia orgánica y nutrientes; un flotador secundario con recirculación y purga de fangos, y una deshidratación de los fangos en exceso procedentes del clarificador y del DAF.
Valencià: El cabal estimat d'entrada a la planta és de 4.000 m³/dia.
Español: El caudal estimado de entrada a la planta es de 4.000 m³/día.
Valencià: Així mateix, s'ha tingut en compte una caracterització de la càrrega de l'aigua residual d'entrada per al disseny de les infraestructures i l'optimització dels processos de ventilació, deshidratació de fangs, etc.
Español: Asimismo, se ha tenido en cuenta una caracterización de la carga del agua residual de entrada para el diseño de las infraestructuras y la optimización de los procesos de aireación, deshidratación de fangos, etc.
Valencià: Els paràmetres aportats són: Demanda química d'oxigen total (DQOT, d'ara en avant), 3.250 mg/l.
Español: Los parámetros aportados son: Demanda química de oxígeno total (DQOT, en adelante), 3.250 mg/l.
Valencià: DQO total dissolta, 2.200 mg/l.
Español: DQO total disuelta, 2.200 mg/l.
Valencià: Sòlids suspesos totals (SST, d'ara en avant), 1.080 mg/l Olis i greixos, 200 mg/l.
Español: Sólidos suspendidos totales (SST, en adelante), 1.080 mg/l Aceites y grasas, 200 mg/l.
Valencià: Cal destacar que, després del requeriment d'informació sol·licitat, es van aportar dades sobre: la caracterització de la demanda biològica d'oxigen (DBO5); nitrogen total, relació DBO5/DQO i habitants equivalents.
Español: Destacar que, tras el requerimiento de información solicitado, se aportaron datos sobre: la caracterización de la demanda biológica de oxígeno (DBO5); nitrógeno total, relación DBO5/DQO y habitantes equivalentes.
Valencià: Aquests valors paramètrics són setmanals i fluctuen temporalment en funció de les campanyes de producció de vegetals.
Español: Dichos valores paramétricos son semanales y fluctúan temporalmente en función de las campañas de producción de vegetales.