gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9961) ORDE 25/2014, de 29 d'octubre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de les plagues d'insectes perforadors que afecten les pinedes (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus, Ips sexdentatus).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9961) ORDEN 25 /2014, de 29 de octubre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunitat Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de las plagas de insectos perforadores que afectan a los pinares (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus, Ips sexdentatus).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/10/29/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/10/29/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/9961 CVE Data del document : 29-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * política forestal legislació tractament fitosanitari malaltia vegetal ORDE 25/2014, de 29 d'octubre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de les plagues d'insectes perforadors que afecten les pinedes (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus, Ips sexdentatus).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/9961 CVE Fecha del documento : 29-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * política forestal legislación tratamiento fitosanitario enfermedad vegetal ORDEN 25 /2014, de 29 de octubre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunitat Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de las plagas de insectos perforadores que afectan a los pinares (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus, Ips sexdentatus).
Valencià: [2014/9961] Com a conseqüència de la situació de sequera extrema a què s'han vistes sotmeses les forests de la Comunitat Valenciana durant l'últim any, s'ha produït una situació de gran debilitat de la vegetació forestal que ha afavorit que es trobe afectada per diferents plagues i malalties.
Español: [2014/9961] Como consecuencia de la situación de sequía extrema a que se han visto sometidos los montes de la Comunitat Valenciana durante el último año, se ha producido una situación de gran debilidad de la vegetación forestal que ha propiciado que se vea afectada por diferentes plagas y enfermedades.
Valencià: Especial gravetat presenta la situació de les pinedes, en les quals han aparegut nombrosos focus d'insectes perforadors de la família dels escolítids (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus i Ips sexdentatus, fonamentalment), amb un gran nombre d'arbres morts.
Español: Especial gravedad presenta la situación de los pinares, en los que han aparecido numeroso focos de insectos perforadores de la familia de los escolítidos (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus e Ips sexdentatus, fundamentalmente), con un gran número de árboles muertos.
Valencià: Considerant els estudis duts a terme per esta Conselleria relatius a l'estat fitosanitari de les forests de la Comunitat Valenciana, pel que fa a insectes perforadors que afecten les pinedes, així com les nombroses incidències fitosanitàries comunicades per part d'ajuntaments i particulars, s'han seleccionat, basant-se en els criteris tècnics, les zones de la Comunitat Valenciana en què s'ha d'actuar de manera prioritària per a disminuir l'afecció de les mencionades plagues.
Español: Considerando los estudios llevados a cabo por esta Consellería relativos al estado fitosanitario de los montes de la Comunitat Valenciana, en lo que se refiere a insectos perforadores que afectan a los pinares, así como las numerosas incidencias fitosanitarias comunicadas por parte de ayuntamientos y particulares, se han seleccionado en base a los criterios técnicos, las zonas de la Comunitat Valenciana en las que se debe actuar de manera prioritaria para disminuir la afección de las mencionadas plagas.
Valencià: Vist l'article 13.1 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, que establix que correspon als titulars de les explotacions o d'altres superfícies amb coberta vegetal aplicar les mesures fitosanitàries obligatòries que s'establisquen com a conseqüència de la declaració d'existència d'una plaga.
Español: Visto el artículo 13.1 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, que establece que corresponde a los titulares de las explotaciones o de otras superficies con cubierta vegetal aplicar las medidas fitosanitarias obligatorias que se establezcan como consecuencia de la declaración de existencia de una plaga.
Valencià: Vist l'article 13.2 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, que establix que l'autoritat competent de la comunitat autònoma podrà declarar l'existència d'una plaga quan produïsca o puga produir perjuís econòmics o danys de tal intensitat, extensió o naturalesa que facen necessària la lluita obligatòria com a mitjà més eficaç de combatre-la, o que les mesures de lluita requerisquen ser aplicades en zones contínues o quan la plaga constituïsca focus possible de dispersió Vist l'article 53 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, establix que la Conselleria de Medi Ambient podrà declarar d'utilitat pública i tractament obligatori la lluita contra una plaga o malaltia forestal, amb delimitació de la zona afectada i l'article 15 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, que es manifesta en el mateix sentit.
Español: Visto el artículo 13.2 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal que establece que la autoridad competente de la comunidad autónoma podrá declarar la existencia de una plaga cuando produzca o pueda producir perjuicios económicos o daños de tal intensidad, extensión o naturaleza que hagan necesaria la lucha obligatoria como medio más eficaz de combatirla, o que las medidas de lucha requieran ser aplicadas en zonas continuas o cuando la plaga constituya foco posible de dispersión Visto el artículo 53 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, establece que la Consellería de Medio Ambiente podrá declarar de utilidad pública y tratamiento obligatorio la lucha contra una plaga o enfermedad forestal, con delimitación de la zona afectada y el artículo 15 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, que se manifiesta en el mismo sentido.
Valencià: En virtut de les facultats que tinc atribuïdes pel Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i de conformitat amb el que establix l'article 53 de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 Declarar l'existència de les plagues d'insectes perforadors de la família dels escolítids (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus i Ips sexdentatus) en les pinedes dels termes municipals esmentats en l'article 2.
Español: En virtud de las facultades que tengo atribuidas por el Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Declarar la existencia de las plagas de insectos perforadores de la familia de los escolítidos (Tomicus destruens, Orthotomicus erosus e Ips sexdentatus) en los pinares de los términos municipales relacionados en el artículo 2.
Valencià: Article 2 Declarar d'utilitat pública i obligatori el tractament per al control de les plagues d'insectes perforadors que afecten les pinedes en la campanya de 2014/2015, en els termes municipals següents de la Comunitat Valenciana: Província de Castelló: Aín, Alcalà de Xivert, Almenara, Ayódar, Azuébar, Barracas, Bejís, Benlloch, Cabanes, Castelló de la Plana, Caudiel, Chóvar, El Toro, Eslida, Fuente la Reina, Jérica, la Pobla Tornesa, la Salzadella, la Vilavella, les Coves de Vinromà, Lucena, Morella, Onda, Pina de Montalgrao, Rossell, Sant Joan de Moró, Sant Mateu, Santa Magdalena de Pulpis, Segorbe, Sierra Engarcerán, Soneja, Tales, Teresa, Torás, la Vall d'Uixó, Villamalur, Vilanova d'Alcolea, Villanueva de Viver, Vistabella del Maestrat, Viver.
Español: Artículo 2 Declarar de utilidad pública y obligatorio el tratamiento para el control de las plagas de insectos perforadores que afectan a los pinares en la campaña de 2014/2015, en los siguientes términos municipales de la Comunitat Valenciana: Provincia de Castellón: Aín, Alcalà de Xivert, Almenara, Ayódar, Azuébar, Barracas, Bejís, Benlloch, Cabanes, Castellón de la Plana, Caudiel, Chóvar, El Toro, Eslida, Fuente la Reina, Jérica, La Pobla Tornesa, La Salzadella, La Vilavella, Les Coves de Vinromá, Lucena, Morella, Onda, Pina de Montalgrao, Rosell, Sant Joan de Moró, Sant Mateu, Santa Magdalena de Pulpis, Segorbe, Sierra Engarcerán, Soneja, Tales, Teresa, Torás, Vall d'Uixo, Villamalur, Villanueva de Alcolea, Villanueva de Viver, Vistabella del Maestrat, Viver.
Valencià: Província de València: Aielo de Rugat, Albalat dels Tarongers, Alborache, Alcublas, Alfara de la Baronia, Algar del Palancia, Algimia de Alfara, Andilla, Benagéber, Bétera, Buñol, Calles, Chelva, Cheste, Chiva, Chulilla, Cofrentes, Cortes de Pallás, Domeño, el Puig, Estivella, Gátova, Gilet, Jalance, Jarafuel, Llíria, Llombai, Macastre, Marines, Montitxelvo, Montserrat, Náquera, Olocau, Paterna, Pedralba, Puçol, Quart de les Valls, Requena, Riba-roja de Túria, Sagunt, Segart, Serra, Sinarcas, Sot de Chera, Tavernes de la Valldigna, Torrent, Torres Torres, Vallanca, Venta del Moro, Vilamarxant i Yátova Província d'Alacant: Albatera, Alacant, Benejúzar, Crevillent, Elx, Orihuela, Redován i Xixona.
Español: Provincia de Valencia: Aielo de Rugat, Albalat dels Tarongers, Alborache, Alcublas, Alfara de la Baronia, Algar del Palancia, Algimia de Alfara, Andilla, Benagéber, Bétera, Buñol, Calles, Chelva, Cheste, Chiva, Chulilla, Cofrentes, Cortes de Pallás, Domeño, El Puig, Estivella, Gátova, Gilet, Jalance, Jarafuel, Lliria, Llombai, Macastre, Marines, Montitxelvo, Montserrat, Náquera, Olocau, Paterna, Pedralba, Puçol, Quart de le Valls, Requena, Ribarroja del Turia, Sagunto, Segart, Serra, Sinarcas, Sot de Chera, Tavernes de la Valldigna, Torrent, Torres Torres, Vallanca, Venta del Moro, Vilamarxant y Yátova Provincia de Alicante: Albatera, Alicante; Benejúzar, Crevillente, Elche, Orihuela, Redován y Xixona Artículo 3 1.
Valencià: El personal tècnic de la Direcció General del Medi Natural i de les direccions territorials dirigirà, en les forests gestionades per la Generalitat, l'execució dels treballs que realitze, amb mitjans propis, la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 2.
Español: El personal técnico de la Dirección General del Medio Natural y de las direcciones territoriales, dirigirá en los montes gestionados por la Generalitat, la ejecución de los trabajos que realice, con medios propios, la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 2.
Valencià: Els treballs seran realitzats en aquelles zones considerades com prioritàries, en cada un dels termes municipals mencionats en l'article primer, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga detectada en la prospecció fitosanitària, el que s'ha observat en revisions posteriors, així com la disponibilitat de mitjans. 3.
Español: Los trabajos serán realizados en aquellas zonas consideradas como prioritarias, en cada uno de los términos municipales mencionados en el artículo primero, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga detectado en la prospección fitosanitaria, lo observado en posteriores revisiones, así como la disponibilidad de medios. 3.
Valencià: Així mateix, el personal tècnic de la Direcció General del Medi Natural i de les direccions territorials assessorarà els altres propietaris dels treballs que hagen d'executar en les forests no gestionades per la Generalitat. 3.
Español: Asimismo, el personal técnico de la Dirección General del Medio Natural y de las direcciones territoriales asesorará, a los demás propietarios, de los trabajos que deban ejecutar en los montes no gestionados por la Generalitat. 3.
Valencià: La direcció territorial corresponent notificarà, als ajuntaments dels municipis afectats, la present declaració, així com les zones a tractar en el seu municipi.
Español: La dirección territorial correspondiente notificará, a los ayuntamientos de los municipios afectados, la presente declaración así como las zonas a tratar en su municipio.
Valencià: Els tractaments obligatoris consistiran en la tala i escorçat o extracció de la forest dels peus morts o afectats amb risc fitosanitari.
Español: Los tratamientos obligatorios consistirán en la corta y descortezado o extracción del monte de los pies muertos o afectados con riesgo fitosanitario.
Valencià: Els treballs s'hauran d'efectuar abans que emergisca de l'interior dels pins la nova generació d'insectes, per a la qual cosa s'establix el calendari següent: Abans del 15 de març, per als arbres morts o afectats durant el quart trimestre de l'any.
Español: Los trabajos se deberán efectuarse con anterioridad a que emerja del interior de los pinos la nueva generación de insectos, para lo que se establece el siguiente calendario: Antes del 15 de marzo, para los árboles muertos o afectados durante el cuarto trimestre del año.
Valencià: Abans del 15 de maig per als arbres morts o afectats durant el primer trimestre de l'any.
Español: Antes del 15 de mayo para los árboles muertos o afectados durante el primer trimestre del año.
Valencià: Abans del 15 d'agost per als arbres morts o afectats durant el segon trimestre de l'any.
Español: Antes del 15 de agosto para los árboles muertos o afectados durante el segundo trimestre del año.
Valencià: Abans de l'1 d'octubre per als arbres morts o afectats durant el tercer trimestre de l'any. 2.
Español: Antes del 1 de octubre para los árboles muertos o afectados durante el tercer trimestre del año. 2.
Valencià: No serà obligatòria, encara que sí aconsellable: la col·locació de trampes amb feromones per a la captura d'insectes adults.
Español: No será obligatoria, aunque sí aconsejables: la colocación de trampas con feromonas para la captura de insectos adultos.
Valencià: Article 5 Els directors territorials de la conselleria, en funció de les seues atribucions, dictaran les autoritzacions oportunes per a facilitar l'execució dels treballs, en especial, les referides a la tala i aprofitament de la fusta per part dels seus propietaris.
Español: Artículo 5 Los directores territoriales de la consellería, en función de sus atribuciones, dictarán las autorizaciones oportunas para facilitar la ejecución de los trabajos, en especial, las referidas a la corta y aprovechamiento de la madera por parte de sus propietarios.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Es faculta la directora general del Medi Natural perquè dicte les resolucions pertinents, amb vista a la modificació dels municipis afectats, objecte d'esta orde, i esmentats en l'article 2, si l'evolució de la plaga així ho aconsella.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se faculta a la directora general del Medio Natural para que dicte las resoluciones pertinentes, en orden a la modificación de los municipios afectados, objeto de esta orden, y relacionados en el artículo 2, si la evolución de la plaga así lo aconseja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/251) Informació públlica de la modificació 2B del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/251) Información públlica de la modificación 2B del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/251 CVE Data del document : 27-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme administració local Informació públlica de la modificació 2B del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/251 CVE Fecha del documento : 27-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo administración local Información públlica de la modificación 2B del plan general.
Valencià: [2014/251] Per Decret d'Alcaldia de data 26 de desembre de 2013 i número 1263/13, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació número 2B del pla general, referit a la modificació de diversos articles de les normes urbanístiques.
Español: [2014/251] Por Decreto de Alcaldía de fecha 26 de diciembre de 2013 y número 1263/13, se acordó someter a información pública el proyecto de modificación número 2B del plan general, referido a la modificación de diversos artículos de las normas urbanísticas.
Valencià: Crevillent, 27 de desembre de 2013.
Español: Crevillent, 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8772) Informació pública de l'Acord de 10 de setembre de 2014, de la Junta de Govern Local, sobre aprovació definitiva del document de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del PAI sector 15 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8772) Información pública del Acuerdo de 10 de septiembre de 2014, de la Junta de Gobierno Local, sobre aprobación definitiva del documento de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del PAI sector 15 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7372 Data del DOGV : 01-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7372 Fecha DOGV : 01-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8772 CVE Data del document : 10-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Acord de 10 de setembre de 2014, de la Junta de Govern Local, sobre aprovació definitiva del document de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del PAI sector 15 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8772 CVE Fecha del documento : 10-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' plan de urbanismo administración local Información pública del Acuerdo de 10 de septiembre de 2014, de la Junta de Gobierno Local, sobre aprobación definitiva del documento de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del PAI sector 15 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/8772] En compliment d'allò previst en la legislació urbanística, pel present edicte es fa públic que per acord pres per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 10.09.2014, s'ha acordat el següent: «Vist que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada en data 08.06.2005, acordà aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació del sector 15 del pla general d'ordenació urbana, que comprèn projecte d'urbanització complet (amb estudi de seguretat i higiene) i projecte de reparcel·lació forçosa, que incloïa el compte de liquidació provisional de les càrregues d'urbanització a abonar pels propietaris de les finques resultants.
Español: [2014/8772] En cumplimento de lo previsto en la legislación urbanística, por la presente se hace público que por acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en data 10.09.2014, se ha acordado lo siguiente: «Visto que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 08.06.2005, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación del sector 15 del plan general de ordenación urbanística, que comprende proyecto de urbanización completo (con estudio de seguridad y salud) y proyecto de reparcelación forzosa, que incluye la cuenta de liquidación provisional de las cargas de urbanización a abonar por los propietarios de las fincas resultantes.
Valencià: Donat que, sotmesa a informació pública la proposta de liquidació definitiva, per acord pres per la Junta de Govern, en sessió celebrada en data 04.06.2014, no s'ha presentat cap al·legació.
Español: Dado que, sometida a información pública la propuesta de liquidación definitiva, por acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada en fecha 04.06.2014, no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: Atés allò establert en la Llei 5/2014, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i en les normes urbanístiques del Pla General de l'Alcúdia.
Español: Considerando lo establecido en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), y en las normas urbanísticas del Plan General de L'Alcúdia.