gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12890) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 7 d'abril de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Neurofisiologia Clínica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12890) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 7 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Neurofisiología Clínica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4907 Data del DOGV : 21-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4907 Fecha DOGV : 21-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12890 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 7 d'abril de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Neurofisiologia Clínica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12890 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 7 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Neurofisiología Clínica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/A12890] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004), per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Neurofisiologia Clínica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2004/A12890] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 7 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Neurofisiología Clínica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de Neurofisiologia Clínica que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de facultativo especialista de área de Neurofisiología Clínica que constan en el anexo IV.
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 7 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004).
Valencià: c) El personal estatutari facultatiu fix que tinga la categoria de cap de departament, de servici o de secció per haver-hi accedit directament amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'Orde del Ministeri de Sanitat i Consum de 5 de febrer de 1985, podrà concórrer a esta fase de provisió en les mateixes condicions que els facultatius especialistes d'àrea.
Español: c) El personal estatutario facultativo fijo que ostente la categoría de jefe de departamento, de servicio o de sección por haber accedido directamente a la misma con anterioridad a la entrada en vigor de la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo de 5 de febrero de 1985, podrá concurrir a esta fase de provisión en las mismas condiciones que los facultativos especialistas de área.
Valencià: En acabar el termini de presentació d'instàncies, el tribunal publicarà la llista provisional de participants admesos a l'entrevista per centres de gestió, en els taulers d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat, i també en els centres de gestió respectius.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, el tribunal publicará el listado provisional de participantes admitidos a la entrevista por centros de gestión, en los tablones de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direcciones territoriales, así como en los respectivos centros de gestión.
Valencià: Resolució de la fase de provisió Acabades les entrevistes i valorats els mèrits acreditats pels participants, el tribunal central publicarà la llista provisional amb les puntuacions obtingudes per cada un dels participants i amb les destinacions provisionals assignades, si és el cas, en el centre de gestió on l'aspirant va optar per fer l'entrevista i en els taulers d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat.
Español: Finalizadas las entrevistas y valorados los méritos acreditados por los participantes, el tribunal central publicará el listado provisional con las puntuaciones obtenidas por cada uno de los participantes y con los destinos provisionales asignados, en su caso, en el centro de gestión donde el aspirante optó por realizar la entrevista y en los tablones de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direcciones territoriales.
Valencià: Normes finals Esta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats com a execució de la resolució, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i, potestativament, podran interposar-hi el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Normas finales La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Per al còmput dels servicis prestats establits en l'apartat 2 d'este barem, referit a experiència professional al personal de reforços en Atenció Primària i al facultatiu d'Atenció Especialitzada amb nomenament específic per a la realització d'atenció continuada ?guàrdies mèdiques?, es reconeix un mes complet de servicis prestats si es calcula de la manera següent: a) Un mes, o la part que corresponga proporcionalment, per cada cent noranta hores, o fracció, fetes.
Español: A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en el apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de Atención Especializada con nombramiento específico para la realización de atención continuada ?guardias médicas?, se le reconocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas: a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, por cada ciento noventa horas, o fracción, realizadas.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió nacional Difusió internacional Publicació revista 0,25 0,50 capítol d'un llibre 0,30 0,60 llibre complet 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Nacional Difusión Internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4585) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa del sol urbà unitat d'execució número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4585) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa del suelo urbano unidad de ejecución número 3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa del sol urbà unitat d'execució número 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa del suelo urbano unidad de ejecución número 3.
Valencià: [2004/M4585] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local, de 27 de febrer de 2004, s'ha resolt sol·licitar la cèdula per al programa d'actuació integrada del sòl urbà, unitat d'execució número 3.
Español: [2004/M4585] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 27 de febrero de 2004, se ha resuelto solicitar la cédula para el programa de actuación integrada del suelo urbano, unidad de ejecución número 3.
Valencià: Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local, de 23 d'abril de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada i el projecte d'urbanització i en compliment del que disposen els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística s'exposa a informació pública, per un termini de 20 dies, l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del programa d'actuació integrada del sòl urbà de la unitat d'execució número 3 i el corresponent projecte d'urbanització, redactats d'ofici per l'Ajuntament que afecta una superfície de 3.600 metres quadrats dels quals 2.160 metres quadrats es destinen a parcel·les edificables i 1.440 metres quadrats a zones verdes, vials i aparcaments que limita, pel nord, amb la delimitació del sector est de sòl urbanitzable residencial i sòl urbà d'equipament educatiu; pel sud, amb la part posterior de les edificacions consolidades del nucli antic; per l'est, amb el carrer de Sant Gaietà i per l'oest, amb sòl urbà d'equipament educatiu.
Español: Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 23 de abril de 2004, se ha resuelto someter a información pública el programa de actuación integrada y el proyecto de urbanización y en cumplimiento de lo que disponen los artículos 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística se expone a información pública, por un plazo de 20 días, la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del programa de actuación integrada del suelo urbano de la unidad de ejecución número 3 y el correspondiente proyecto de urbanización, redactados de oficio por el Ayuntamiento que afecta a una superficie de 3.600 metros cuadrados de los que 2.160 metros cuadrados se destinan a parcelas edificables y 1.440 metros cuadrados a zonas verdes, viales y aparcamientos que linda, por el norte, con la delimitación del sector este de suelo urbanizable residencial y suelo urbano de equipamiento educativo; por el sur, con la parte posterior de las edificaciones consolidadas del casco antiguo; por el este, con la calle de San Cayetano y por el oeste, con suelo urbano de equipamiento educativo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública regirà el que disposen els anomenats preceptes i, per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa i sobre el projecte d'urbanització, que podran ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament; podran presentar-se altres alternatives tècniques; serà possible la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'inicial i prestara caució d'allò; i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el plazo de exposición al público regirá lo que disponen los mencionados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa y sobre el proyecto de urbanización, que podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento; podrán presentarse otras alternativas técnicas; cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello; y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es celebrarà a les 12.00 hores del dia següent hàbil a la conclusió del termini per presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Igualment mitjançant Acord de la Junta de Govern Local, de 23 d'abril de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del sol urbà unitat d'execució número 3 i de conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística s'obri en període d'informació pública de 20 dies hàbils a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè els interessats en l'expedient puguen consultar-lo i formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Igualmente mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 23 de abril de 2004, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del suelo urbano Unidad de ejecución número 3 y de conformidad con lo que establece el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística se abre un período de información pública de 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que los interesados en el expediente puedan consultarlo y formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: L'expedient podrà examinar-se en la Secretaria de l'Ajuntament de 08.00 a 14.30 hores.
Español: El expediente podrá examinarse en la Secretaría del Ayuntamiento de 08.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3702) ORDRE de 30 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la pròrroga per a l'exercici 2004 de les beques concedides en aplicació de l'Ordre de 5 de maig de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3702) ORDEN de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la prórroga para el ejercicio 2004 de las becas concedidas en aplicación de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3702 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública dona suport econòmic assignació per estudis treball femení ORDRE de 30 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la pròrroga per a l'exercici 2004 de les beques concedides en aplicació de l'Ordre de 5 de maig de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3702 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública mujer apoyo económico asignación por estudios trabajo femenino ORDEN de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la prórroga para el ejercicio 2004 de las becas concedidas en aplicación de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2004/F3702] Amb data 16 de maig de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 5 de maig de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convocaven beques que facilitaren la formació de la dona i l'accés d'aquesta a funcions directives en les empreses, i es convocaven per a l'exercici 2003.
Español: [2004/F3702] Con fecha 16 de mayo de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocaban becas que facilitasen la formación de la mujer y su acceso a funciones directivas en las empresas, y se convocaban las mismas para el ejercicio 2003.