gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot 3: Roba blanca c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.933, data de publicació 6 de febrer de 2001.
Español: Lote 3: Lencería c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.933, fecha de publicación 6 de febrero de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: 21.117.175 pessetes/ 126.916,78 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 21.117.175 pesetas/ 126.916,78 euros.
Valencià: Lot 1: 3.254.375 pessetes/ 19.559,19 euros.
Español: Lote 1: 3.254.375 pesetas/ 19.559,19 euros.
Valencià: Lot 2: 3.015.000 pessetes/ 18.120,51 euros.
Español: Lote 2: 3.015.000 pesetas/ 18.120,51 euros.
Valencià: Lot 3: 14.847.800 pessetes/ 89.237,07 euros.
Español: Lote 3: 14.847.800 pesetas/ 89.237,07 euros.
Valencià: Adjudicació Lot I: a) Data: 19 d'abril de 2001.
Español: Adjudicación Lote I: a) Fecha: 19 de abril de 2001.
Valencià: b) Contractista: El Corte Inglés, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: El Corte Inglés, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import adjudicació: 2.613.353 pessetes/ 15.706,55 euros Lot II: a) Data: 19 d'abril de 2001.
Español: d) Importe adjudicación: 2.613.353 pesetas/ 15.706,55 euros Lote II: a) Fecha: 19 de abril de 2001.
Valencià: d) Import adjudicació: 1.971.576 pessetes/ 11.849,41 euros Lot III: a) Data: 19 d'abril de 2001.
Español: d) Importe adjudicación: 1.971.576 pesetas/ 11.849,41 euros Lote III: a) Fecha: 19 de abril de 2001.
Valencià: b) Contractista: Sucontesa Textil, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Sucontesa Textil, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import adjudicació: 9.522.088 pessetes/ 57.228,90 euros Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: d) Importe adjudicación: 9.522.088 pesetas/ 57.228,90 euros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: OO/0005/02/01 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: OO/0005/02/01 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors Parc de Galícia, d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma del Centro Especializado de Atención a Mayores Parque de Galicia, de Alicante.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.946, data de publicació 23 de febrer 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.946, fecha de publicación 23 de febrero 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 34.958.155 pessetes/ 210.102,74 euros Adjudicació a) Data: 23 de maig de 2001.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 34.958.155 pesetas/ 210.102,74 euros Adjudicación a) Fecha: 23 de mayo de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 34.958.155 pessetes/ 210.102,74 euros Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: d) Importe de adjudicación: 34.958.155 pesetas/ 210.102,74 euros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: OO/0003/02/01 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: OO/0003/02/01 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres de reforma de la instal·lació elèctrica en baixa tensió i centre de transformació de la Residència de la Tercera Edat de Torrevieja (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Obras de reforma de la instalación eléctrica en baja tensión y centro de transformación de la Residencia de la Tercera Edad de Torrevieja (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.948, data de publicació 27 de febrer de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3948, fecha de publicación 27 de febrero de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import: 30.290.850 pessetes/ 182.051,68 euros Adjudicació a) Data: 25 de maig de 2001.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe: 30.290.850 pesetas/ 182.051,68 euros Adjudicación a) Fecha: 25 de mayo de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 25.088.396 pessetes/ 150.784,30 euros Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: d) Importe de adjudicación: 25.088.396 pesetas/ 150.784,30 euros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: OO/0001/02/01 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: OO/0001/02/01 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'habilitació del semisoterrani de la Residència de la Tercera Edat de Paterna-la Canal per a servei farmacèutic.
Español: b) Descripción del objeto: obras de habilitación del semisótano de la Residencia de la Tercera Edad de Paterna-La Cañada para servicio farmacéutico.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.949, data de publicació 28 de febrer de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.949, fecha de publicación 28 de febrero de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 50.710.296 pessetes/ 304.775'02 euros Adjudicació a) Data: 18 de maig de 2001.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 50.710.296 pesetas/ 304.775'02 euros Adjudicación a) Fecha: 18 de mayo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Sociedad Levantina de Obras y Servicios, SA.
Español: b) Contratista: Sociedad Levantina de Obras y Servicios, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 49.188.987 pessetes/ 295.631,77 euros Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: d) Importe de adjudicación: 49.188.987 pesetas/ 295.631,77 euros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: AR/0025/01/01 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: AR/0025/01/01 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Adquisició i instal·lació d'electrònica de xarxa en la Conselleria de Benestar Social.
Español: b) Descripción del objeto: Adquisición e instalación de electrónica de red en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Lot 1: commutadors.
Español: Lote 1: conmutadores.
Valencià: Lot 2: vertical de fibra òptica.
Español: Lote 2: vertical de fibra óptica.
Valencià: Lot 3: targetes per a PC i impressores.
Español: Lote 3: tarjetas para PC e impresoras.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.950, data de publicació 1 de març de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3950, fecha de publicación 1 de marzo de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 22.800.000 pessetes / 137.030,76 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 22.800.000 pesetas / 137.030,76 euros.
Valencià: Lot 1: 18.500.000 pessetes / 111.187,23 euros.
Español: Lote 1: 18.500.000 pesetas / 111.187,23 euros.
Valencià: Lot 2: 800.000 pessetes / 4.808,10 euros.
Español: Lote 2: 800.000 pesetas / 4.808,10 euros.
Valencià: Lot 3: 3.500.000 pessetes / 21.035,42 euros Adjudicació Lot I: a) Data: 24 de maig de 2001.
Español: Lote 3: 3.500.000 pesetas / 21.035,42 euros Adjudicación Lote I: a) Fecha: 24 de mayo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Bull Espanya, SA.
Español: b) Contratista: Bull España, SA.
Valencià: d)Import d'adjudicació: 16.240.000 pessetes/ 97.604,37 euros Lot II: a) Data: 29 de maig de 2001.
Español: d)Importe de adjudicación: 16.240.000 pesetas/ 97.604,37 euros Lote II: a) Fecha: 29 de mayo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Cecom Data, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Cecom Data, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d)Import d'adjudicació: 604.456 pessetes/ 3.632'85 euros Lot III: a) Data: 30 de maig de 2001.
Español: d)Importe de adjudicación: 604.456 pesetas/ 3.632'85 euros Lote III: a) Fecha: 30 de mayo de 2001.
Valencià: d)Import d'adjudicació: 2.996.000 pessetes/ 18.006,32 euros Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: d)Importe de adjudicación: 2.996.000 pesetas/ 18.006,32 euros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: OO/0007/02/01.
Español: c) Número de expediente: OO/0007/02/01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'instal·lació d'un muntalliteres i millores en la instal·lació de prevenció d'incendis de la Residència de Tercera Edat d'Aldaia.
Español: b) Descripción del objeto: obras de instalación de un montacamillas y mejoras en la instalación de prevención de incendios de la Residencia de tercera edad de Aldaia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.951, data de publicació 2 de març de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.951, fecha de publicación 2 de marzo de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import: 19.746.775 pessetes (118.680,51 euros).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe: 19.746.775 pesetas (118.680,51 euros).
Valencià: d) Import adjudicació:19.128.701 pessetes/ 114.965,81 euros Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: d) Importe adjudicación:19.128.701 pesetas/ 114.965,81 euros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: OO/0002/03/01.
Español: c) Número de expediente: OO/0002/03/01.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: obres de construcció del Centre Menors l'Alacantí, a Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: obras de construcción del Centro Menores L'Alacantí, en Alicante.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.974, data de publicació 5 d'abril de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.974, fecha de publicación 5 de abril de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: anticipada c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 182.872.120 pessetes/ 1.099.083'58 euros Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2001.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: anticipada c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 182.872.120 pesetas/ 1.099.083'58 euros Adjudicación a) Fecha: 13 de junio de 2001.
Valencià: b) Contractista: Azvi, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Azvi, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import adjudicació:181.957.759 pessetes/ 1093.588,16 euros Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: d) Importe adjudicación:181.957.759 pesetas/ 1093.588,16 euros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: SR/0075/02/01.
Español: c) Número de expediente: SR/0075/02/01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de teleassistència domiciliària per a 1.300 usuaris de la tercera edat i persones que es troben en situacions de risc, de València i província, mitjançant lots: Lot I: Comarques: València, l'Horta Nord, l'Horta Sud.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de tele-asistencia domiciliaria para 1.300 usuarios de la tercera edad y personas que se encuentran en situaciones de riesgo, de Valencia y provincia, mediante lotes: Lote I.
Valencià: Usuaris: 578.
Español: Usuarios: 578.
Valencià: Lot II: Comarques: l'Horta Oest, la Ribera Alta, la Ribera Baixa, la Safor, el Camp de Morvedre, el Camp de Túria, els Serrans, el Racó d'Ademús, la Plana d'Utiel, la Vall d'Aiora'Cofrents, la Foia de Bunyol, la Canal de Navarrés, la Costera, la Vall d'Albaida.
Español: - Comarcas: L'Horta Oest, Ribera Alta, Ribera Baixa, La Safor, Camp de Morvedre, Camp de Túria, Los Serranos, Rincón de Ademuz, Plana de Utiel, Valle de Ayora-Cofrentes, Hoya de Buñol, Canal de Navarrés, La Costera, La Vall d'Albaida.
Valencià: Usuaris: 722.
Español: Usuarios: 722.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 35.100.00 pessetes/ 210.955,25 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 35.100.00 pesetas/ 210.955,25 euros.
Valencià: Lot I: 15.606.000 pessetes.
Español: Lote I: 15.606.000 pesetas.
Valencià: Lot II: 19.494.000 pessetes Adjudicació Lot I a) Data: 26 de juny de 2001.
Español: Lote II: 19.494.000 pesetas Adjudicación Lote I a) Fecha: 26 de junio de 2001.
Valencià: b) Contractista: UTE Lonerson-Asispa c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: UTE Lonerson-Asispa c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import adjudicació:14.201.460 pessetes/ 85.352,49 euros Lot II a) Data: 26 de juny de 2001.
Español: d) Importe adjudicación:14.201.460 pesetas/ 85.352,49 euros Lote II a) Fecha: 26 de junio de 2001.
Valencià: b) Contractista: Quavitae, SA.
Español: b) Contratista: Quavitae, SA.
Valencià: d) Import adjudicació:17.739.540 pessetes/ 106.616,78 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe adjudicación:17.739.540 pesetas/ 106.616,78 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2654) Notificació en extracte dels expedients 652 i 653/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2654) Notificación en extracto de los expedientes 652 y 653/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients 652 i 653/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes 652 y 653/1999.
Valencià: [2001/X2654] Com que no s'ha pogut practicar la notificació a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb relació a l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X2654] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i que en quede constància, podran comparèixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ de Fernando Madroñal núm. 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal núm. 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dolores Pico Delgado Últim domicili conegut: plaça d'Oran núm. 11-1r-esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30.10.2000, en què s'adopten els acords: Declaració de situació legal de desemparament dels seus fills menors: A.
Español: de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30.10.2000, en las que se adoptan los acuerdos: Declaración de situación legal de desamparo de sus menores hijos: A.
Valencià: i Acolliment residencial en centre de recepció.
Español: y acogimiento residencial en Centro de Recepción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11137) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'única unitat d'execució del SUPOI-3 de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11137) Información pública del programa para el desarrollo de la única unidad de ejecución del SUPOI-3 del Ayuntamiento de Almassora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4132 Data del DOGV : 21-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4132 Fecha DOGV : 21-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11137 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'única unitat d'execució del SUPOI-3 de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la única unidad de ejecución del SUPOI-3 del Ayuntamiento de Almassora.
Valencià: [2001/X11137] Aquest ajuntament va aprovar el programa per al desenvolupament de l'única unitat d'execució del SUPOI-3 d'aquest terme municipal, i es va publicar l'acord en el Butlletí Oficial de la Província número 50, de 26 d'abril de 2001, i es va designar com a urbanitzador León, Manrique y Molés, SL.
Español: [2001/X11137] Por este ayuntamiento fue aprobado el Programa para el desarrollo de la única Unidad de Ejecución del SUPOI-3 de este término municipal, publicándose el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia número 50, de 26 de abril de 2001, designándose como urbanizador a León, Manrique y Molés, SL.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de l'única unitat d'execució del sòl urbanitzable detallat industrial número 3 (SUPOI-3), pel termini de 20 dies hàbils comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals els interessats podran presentar al·legacions i, si escau, formular-hi els requeriments als quals fa referència l'article 69 adés esmentat.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la única unidad de ejecución del suelo urbanizable pormenorizado industrial número 3 (SUPOI-3), por el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrán presentarse alegaciones por los interesados y, en su caso, formularse los requerimientos a que se refiere el artículo 69 antes citado.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es troba al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament on es podrà consultar, en dies hàbils i en horari d'oficina.
Español: El proyecto de reparcelación podrá ser consultado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento en días hábiles y en horario de oficinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2377) Expedient número 18/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2377) Expediente número 18/2001.