gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es tracta d'un projecte finançat per la Comissió Europea els ingressos de la generació es van considerar com a transferències de l'exterior i es van imputar com «Altres transferències de la Unió Europea, en les aplicacions 492.02 i 795.02, no obstant això, havent manifestat la Intervenció General, que després de la revisió del conveni subscrit entre la Generalitat a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i la Fundació Pública Andalusa Progrés i Salut (FPS) per a l'execució del projecte, el finançament que rep la Conselleria no arriba de la Unió Europea sinó de la fundació FPS, abans esmentada, és procedent modificar les aplicacions d'imputació d'aquests ingressos.
Español: Considerando que se trata de un proyecto financiado por la Comisión Europea los ingresos de la generación se consideraron como transferencias del exterior y se imputaron como «Otras transferencias de la Unión Europea», en las aplicaciones 492.02 y 795.02, no obstante, habiendo manifestado la Intervención General, que tras la revisión del convenio suscrito entre la Generalitat a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y la Fundación Pública Andaluza Progreso y Salud (FPS) para la ejecución del proyecto, la financiación que recibe la Conselleria no llega de la Unión Europea sino de la citada fundación FPS, procede modificar las aplicaciones de imputación de dichos ingresos.
Valencià: En conseqüència i a l'efecte d'esmenar aquest error en la imputació dels ingressos, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer i únic Autoritzar les correccions següents en la Resolució d'aquesta conselleria de data 23 de setembre: En el punt primer On diu «Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 492.02 TUE Àrea de Sanitat 230.325,00 795.02 TUE Àrea de Sanitat 52.000,00 Total 282.325,00»; Ha de dir «Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 452.02 Transferència corrents d'entitats públiques i altres de CCAA Àrea de Sanitat 230.325,00 752.02 Transferència de capital d'entitats públiques i altres de CCAA.
Español: En consecuencia y a efectos de subsanar el citado error en la imputación de los ingresos, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero y único Autorizar las siguientes correcciones en la Resolución de esta Conselleria de fecha 23 de septiembre: En el punto primero Donde dice «Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 492.02 TUE Área de Sanidad 230.325,00 795.02 TUE Área de Sanidad 52.000,00 Total 282.325,00»; Debe decir «Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 452.02 Transferencia corrientes de entidades públicas y otros de CCAA Área de Sanidad 230.325,00 752.02 Transferencia de capital de entidades públicas y otros de CCAA.
Valencià: Àrea de Sanitat 52.000,00 Total 282.325,00».
Español: Área de Sanidad 52.000,00 Total 282.325,00».
Valencià: En el punt tercer On diu «Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 412.22, les dades relatives a les aplicacions d'ingrés 492.02 i 795.02, queden establides en els termes següents: Cod.
Español: En el punto tercero Donde dice «Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 412.22, los datos relativos a las aplicaciones de ingreso 492.02 y 795.02, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen/ Destinació del finançament Cap Projecte Import 492.02 TUE Àrea de Sanitat 2 230.325,00 795.02 TUE Àrea de Sanitat 6 QR150 52.000,00»; Ha de dir «Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 412.22, les dades relatives a les aplicacions d'ingrés 452.02 i 752.02, queden establides en els termes següents: Cod.
Español: Proyecto Importe 492.02 TUE Área de Sanidad 2 230.325,00 795.02 TUE Área de Sanidad 6 QR150 52.000,00»; Debe decir «Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 412.22, los datos relativos a las aplicaciones de ingreso 452.02 y 752.02, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: corrents d'entitats públiques i altres de CCAA.
Español: corrientes de entidades públicas y otros de CCAA.
Valencià: Àrea de Sanitat 2 230.325,00 752.02 Transf.
Español: Área de Sanidad 2 230.325,00 752.02 Transf.
Valencià: de capital d'entitats públiques i altres de CCAA.
Español: de capital de entidades públicas y otros de CCAA.
Valencià: Àrea de Sanitat. 6 QR150 52.000,00».
Español: Área de Sanidad. 6 QR150 52.000,00».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2642) Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria del I Premi Internacional de Poesia Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2642) Corrección de errores de la información pública de la convocatoria del I Premio Internacional de Poesía Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2642 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria del I Premi Internacional de Poesia Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación Francisco Brines de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la convocatoria del I Premio Internacional de Poesía Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2642] Advertides errades en la informació pública de la convocatòria del I Premi Internacional de Poesia Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9028, de 25 de febrer, procedeix la correcció en els termes següents: Apartat 7.
Español: [2021/2642] Advertidos errores en la información pública de la convocatoria del I Premio Internacional de Poesía Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9028, de 25 de febrero, procede la corrección en los términos siguientes: Apartado 7.
Valencià: On diu: «La dotació del premi serà de 6.000 euros per a cadascuna de les seues modalitats.
Español: Donde dice: «La dotación del premio será de 6.000 euros para cada una de sus modalidades.
Valencià: L'import del premi inclou el pagament dels drets d'autoria generats per la primera edició de l'obra»; Ha de dir: «La dotació del premi serà de 6.000 euros per a cadascuna de les seues modalitats.
Español: El importe del premio incluye los derechos de autoría generados de la primera edición de la obra»; Debe decir: «La dotación del premio será de 6.000 euros para cada una de sus modalidades.
Valencià: Aquest import no es considerarà en cap cas un avançament del pagament de drets d'autor».
Español: En ningún caso se considerará tal cantidad como pago anticipado de los derechos de autor».
Valencià: Oliva, 11 de març de 2021.
Español: Oliva, 11 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5540) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 44/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5540) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 44/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5540 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 44/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 44/2021.
Valencià: [2021/5540] La secció sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat la resolució en el rotlle d'apel·lació núm. 44/2021, que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: Sentència núm. 216 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrada i magistrat: María-Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero València, catorze de maig de dos mil vint-i-un.
Español: [2021/5540] La sección sexta de la Audiencia Provincial de València, ha dictado en el rollo de apelación núm. 44/2021 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sentencia núm. 216 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrados: María-Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero En la ciudad de València, a catorce de mayo de dos mil veintiuno.
Valencià: Vistes per la secció sisena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de judici ordinari núm. 222/2.018, seguides davant el Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Sagunt, entre parts: d'una com a apel·lant la codemandada i demandant en reconvenció Herminia Cortina Lapiedra, representada per la procuradora María Isabel Campos Domínguez i dirigida per la lletrada María Vidal Aguilar i, d'una altra, com apel·lada la demandant i demandada en reconvenció Arraiza Martín, SL, i Gestió d'Astius Financiers, SL, representada per la procuradora Rosa María Gomis Sanchis i dirigida pel lletrat José Ignacio Arraiza Martín.
Español: Vistos por la sección sexta de la Audiencia Provincial de València, en grado de apelación, los autos de juicio ordinario núm. 222/2.018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Sagunto, entre partes: de una como apelante la codemandada y demandante en reconvención Herminia Cortina Lapiedra, representada por la procuradora María Isabel Campos Domínguez y dirigida por la letrada María Vidal Aguilar y, de otra, como apelada la demandante y demandada en reconvención Arraiza Martín, SL.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Herminia Cortina Lapiedra.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Herminia Cortina Lapiedra. 2.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i contra aquesta es pot interposar un recurs extraordinari per infracció processal i de cassació per interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y frente a ella cabe interponer recurso extraordinario por infracción procesal y de casación por interés casacional.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, ho acordem i signem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, lo acordamos y firmamos.
Valencià: » I perquè siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a l'apel·lada, Herència Jacent de José Ruiz Ruiz.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la apelada, Herencia Yacente de José Ruiz Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6077) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomena un nou membre dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents, convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6077) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se nombra a un nuevo miembro de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes, convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6077 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomena un nou membre dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents, convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6077 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se nombra a un nuevo miembro de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes, convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre.
Valencià: [2021/6077] De conformitat amb el que s'estableix en la base 5.11 de l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961), és procedent nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substitueixen els qui han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la mencionada base.
Español: [2021/6077] De conformidad con lo establecido en la base 5.11 de la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961), procede nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a quienes han perdido su condición por alguna de las causas previstas en la citada base.
Valencià: En conseqüència, aquesta direcció general ha resolt nomenar el membre següent: PROFESSORS D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY DIBUIX ARTÍSTIC I COLOR CS VALÈNCIA VOCAL TITULAR PÉREZ MONLLOR, JORGE València, 28 de maig de 2021.
Español: En consecuencia, esta dirección general ha resuelto nombrar al siguiente miembro: PROFESORES DE ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO DIBUIX ARTÍSTIC I COLOR CS VALENCIA VOCAL TITULAR PÉREZ MONLLOR, JORGE València, 28 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8504) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 143/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8504) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 143/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8504 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 143/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8504 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 143/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/8504] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Amor Alcaide Rodríguez Interessats: El personal docent de caràcter interí de la borsa de l'especialitat d'Anglés (211) del cos de professors d'Ensenyament Secundari al qual li és aplicable la Resolució de la directora general de Personal Docent, per la qual es fa pública en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en data 29 de juliol de 2019, la relació definitiva de participants del funcionariat interí per ordre d'adjudicació, de conformitat amb el que s'estableix en la base novena de la Resolució de 20 juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny (DOGV 8577-25.06.2019).
Español: [2021/8504] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Amor Alcaide Rodríguez Interesados: Al personal docente de carácter interino de la bolsa de la especialidad de Inglés (211)del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que le es de aplicación la Resolución de la directora general de Personal Docente por la que se hizo pública, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en fecha 29 de julio de 2019, la relación definitiva de participantes de funcionarios interinos por orden de adjudicación, de conformidad con lo establecido en la base novena de la Resolución de 20 junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes de Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño (DOGV 8577, 25.06.2019) Descripción: Recurso contencioso-administrativo contra Resolución de fecha 26 de enero de 2021, de la directora general de Personal Docente por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto en materia de solicitud de inclusión de sus servicios prestados en la bolsa de especialidad de Inglés (211) del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Referència del Jutjat: Procediment abreujat núm. 143/2021 D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar en termini els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda adreçat al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx (Alacant).
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado núm. 143/2021 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 1 de Elche (Alicante).