gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836039) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Armando Suárez Cueto professor titular d'escola universitària (A-767) en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836039) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a Armando Suárez Cueto profesor titular de escuela universitaria (A-767) en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2582 Data del DOGV : 11-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836039 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2582 Fecha DOGV : 11-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836039 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836541) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut d'Investigacions Citològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836541) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto de Investigaciones Citológicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2613 Data del DOGV : 26-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836541 CVE Data del document : 18-10-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 d'octubre de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut d'Investigacions Citològiques.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2613 Fecha DOGV : 26-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836541 CVE Fecha del documento : 18-10-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de octubre de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto de Investigaciones Citológicas.
Valencià: Títol del projecte: «Obtenció d'antigen Goodpasture recombinant amb finalitats diagnòstiques i terapèutiques», dirigit pel professor Juan Saus Mas, del Departament de Bioquímica de la Facultat de Farmàcia. 2.
Español: Título del proyecto: «Obtención de antígeno Goodpasture recombinante con finalidades diagnósticas y terapéuticas», dirigido por el profesor Juan Saus Mas, del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Farmacia. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800323) ORDRE de 18 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza, provisionalment, el centre docent privat homologat de Batxillerat Ausiàs March, de Picassent (València), a impartir el Curs d'Orientació Universitària fins que aquest no siga suprimit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800323) ORDEN de 18 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza, provisionalmente, al centro docente privado homologado de Bachillerato Ausiàs March, de Picassent (Valencia), para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/18/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1801 Data del DOGV : 10-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800323 CVE Data del document : 18-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza, provisionalment, el centre docent privat homologat de Batxillerat Ausiàs March, de Picassent (València), a impartir el Curs d'Orientació Universitària fins que aquest no siga suprimit.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/18/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1801 Fecha DOGV : 10-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800323 CVE Fecha del documento : 18-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza, provisionalmente, al centro docente privado homologado de Bachillerato Ausiàs March, de Picassent (Valencia), para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Examinat l?expedient incoat a instància del representant de la societat pedagògica Ausias March, SL, entitat titular del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, EGB i homologat de Batxillerat Ausias March, ubicat al carrer del Tancat de l'Alter, s/n de Picassent (València), amb número de codi 46006665, pel qual se sol·licita l'autorització per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia del representante de la Sociedad Pedagógica Ausiás March, SL, entidad titular del centro docente privado de Educación Preescolar, EGB y homologado de Bachillerato, Ausiás March, sito en c/ Tancat de l'Alter, s/n, de Picassent (Valencia), con número de código 46006665, en solicitud de autorización para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València i elevat per aquest juntament amb l?informe de la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Valencia, el cual lo eleva junto con el informe de la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 5 de setembre de 1989 (DOGV de 16 d'octubre de 1989), el centre va obtenir l'autorització definitiva amb la classificació provisional d'homologat de BUP, per a 4 unitats i capacitat per a 160 places escolars.
Español: Resultando que por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 5 de septiembre de 1989 (DOGV de 16 de octubre de 1989), el centro obtuvo la autorización definitiva con clasificación.
Valencià: Examinades la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació; la Llei orgànica 1/1990, de 3 d?octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la disposició transitòria primera, apartat 2, del Decret 1004/1991, de 14 de juny, per la qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris (BOE de 26 de juny de 1991); l?Ordre Ministerial, de 17 de juliol de 1980 (BOE de 24 de juliol), sobre autorització per tal d'impartir el COU i el Decret 1855/74, de 7 de juny.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la disposición transitoria primera, apartado 2, del Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE de 26 de junio de 1991), la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980 (BOE de 24 julio), sobre autorización para impartir el COU y el Decreto 1855/1974, de 7 de junio.
Valencià: Atés que les places dedicades a COU estan vinculades al Batxillerat en virtut de l?Ordre Ministerial, de 17 de juliol de 1980.
Español: Considerando que los espacios destinados a COU están vinculados a Bachillerato en virtud de la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, Primer Autoritzar provisionalment el centre docent privat d'Educació Pre-escolar, EGB i BUP homologat Ausias March de Picassent (València), amb número de codi 46006665, per tal d'impartir els ensenyaments del curs d'orientació universitària, fins que no siguen suprimits els esmentats ensenyaments.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, provisionalmente, al centro docente privado de Educación Preescolar, EGB y homologado de BUP Ausiás March, de Picassent (Valencia), con número de código 46006665, para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria, hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: ORDENE Segon Les unitats destinades a COU hauran de ser conceptuades amb caràcter general com a unitats de Batxillerat, per la qual cosa caldrà incloure-les en la capacitat total del centre de Batxillerat assenyalada en l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 5 de setembre de 1989.
Español: Segundo Las unidades destinadas a COU han de conceptuarse a todos los efectos como unidades de Bachillerato, y deben ser incluidas, por tanto, en la capacidad total del centro de Bachillerato, que es la señalada en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 5 de septiembre de 1989.
Valencià: Tercer La pèrdua de la classificació com a centre homologat de batxillerat comportarà l?extinció de l'autorització per a impartir els ensenyaments del curs d'orientació universitària.
Español: Tercero La pérdida de la clasificación como centro homologado de Bachillerato, conllevará la extinción de la autorización para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836214) DECRET 281/1995, de 25 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general d'Interior, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836214) DECRETO 281/1995, de 25 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese del director general de Interior, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/09/25/281/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2593 Data del DOGV : 26-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836214 CVE Data del document : 25-09-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 281/1995, de 25 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general d'Interior, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/09/25/281/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2593 Fecha DOGV : 26-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836214 CVE Fecha del documento : 25-09-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 281/1995, de 25 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese del director general de Interior, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de setembre de 1995, acorda el cessament del senyor Vicente Baeza Cardona com a director general d'Interior, de la Conselleria d'Administració Pública, i li agraeix els serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de septiembre de 1995, acuerda el cese de don Vicente Baeza Cardona como director general de Interior, de la Conselleria de Administración Pública, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828051) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'acorda el nomenament dels aspirants seleccionats en el concurs-oposició d'equips d'Atenció Primària en les categories d'ATS/DUI i Auxiliar d'Infermeria del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre de 2 de juliol de 1991 de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1.598 de 31 de juliol de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828051) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1993, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se acuerda el nombramiento de los aspirantes seleccionados en el concurso-oposición de equipos de Atención Primaria en las categorías ATS/DUE y Auxiliar de Enfermería del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 2 de julio de 1991, de la Conselleria Sanidad y Consumo (DOGV núm. 1598 de julio de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828051 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828051 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830150) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de novembre de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830150) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de noviembre de 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2172 Data del DOGV : 27-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2172 Fecha DOGV : 27-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821407) ORDRE de 8 de maig de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de reunions de caràcter científic en relació amb el Pla Integral de Lluita contra el Cancer a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821407) ORDEN de 8 de mayo de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de reuniones de carácter científico en relación con el Plan Integral de Lucha contra el Cáncer en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/08/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821407 CVE Data del document : 08-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de maig de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoquen ajudes per al desplegament de reunions de caràcter científic en relació amb el Pla Integral de Lluita contra el Càncer a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/08/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821407 CVE Fecha del documento : 08-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de mayo de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de reuniones de carácter científico en relación con el Plan Integral de Lucha contra el Cáncer en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Pla Integral de Lluita contra el Càncer, regulat pel Decret 199/1988, de la Generalitat Valenciana, inclou entre els seus objectius la formació continuada en oncologia dels professionals de la sanitat, i la promoció i el desenvolupament de la investigació bàsica i clínica sobre el càncer.
Español: El Plan Integral de Lucha contra el Cáncer, regulado por el Decreto 199/1988, de la Generalitat Valenciana, incluye entre sus objetivos la formación continuada en Oncología de los profesionales de la sanidad y la promoción y desarrollo de la investigación básica y clínica sobre el cáncer.
Valencià: S'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses a l'annex d'aquesta ordre.
Español: Se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el anexo a esta orden.
Valencià: Article segon Les ajudes referides per un import de 2.000.000 de pessetes, seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.04.00.0000.413.10, codi de línia 403/000/91.
Español: Artículo segundo Las ayudas referidas por importe de 2.000.000 PTA que serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 10.04.00.0000.413.20, código de línea 403/000/91.
Valencià: ANNEX I El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Bases per a la concessió d?ajudes per a la realització de reunions de caràcter científic en relació amb el Pla Integral de Lluita contra el Càncer en la Comunitat Valenciana 1.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO I Bases para la concesión de ayudas para el desarrollo de reuniones de carácter científico en relación con el Plan Integral de Lucha contra el Cáncer en la Comunidad Valenciana 1.