gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar a la persona aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si és el cas, de la seua traducció per intèrpret jurat. 7.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar a la persona aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos.
Valencià: Transcorregut aquest, es publicarà la relació definitiva persones admeses i excloses. 8.
Español: Transcurrido éste, se publicará la relación definitiva de personas admitidas y excluidas.
Valencià: La Comissió vetlarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d’igualtat d’oportunitats i de tracte entre dones i hòmens, així com la igualtat d’oportunitats de les persones amb discapacitat adoptant en el procediment les oportunes mesures d’adaptació a les seues necessitats. 9.
Español: La comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres, así como la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad adoptando en el procedimiento las oportunas medidas de adaptación a sus necesidades.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, la Comissió podrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia de la persona adjudicatària, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix projecte. 10.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva,la Comisión podrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo proyecto.
Valencià: A la vista dels resultats de l’aplicació del sistema de selecció, i en cas d’evidenciar-se la inadequació dels mèrits del personal aspirant al perfil i objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadament la no adjudicació del lloc convocat. 11.
Español: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos del personal aspirante al perfil y objeto de la convocatoria, se podrá declarar motivadamente la no adjudicación del puesto convocado.
Valencià: D’acord amb l’article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d’altres actes que se’n deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l’efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació - Accés PDI http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmente. 12.
Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación-Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: La Universitat d’Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; els quals han de ser exercits, per escrit, davant del gerent d’aquesta Universitat 13.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad Recursos.
Valencià: Alacant, 21 de juny de 2017 El Rector P.D.
Español: Alicante, 21 de junio de 2017 El Rector P.D.
Valencià: RESOLUCIÓ DE 7 DE GENER DE 2024 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (D'ARA EN AVANT UA) PER LA QUAL ES CONCEDEIX UNA SUBVENCIÓ D'ADJUDICACIÓ DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARC DEL CONVENI SIGNAT ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE I LA UNIVERSITAT D'ALACANT. 2024SBV045.
Español: RESOLUCIÓN DE 7 DE ENERO DE 2024 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (EN ADELANTE UA) POR LA QUE SE CONCEDE UNA SUBVENCIÓN DE ADJUDICACIÓN DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARCO DEL CONVENIO FIRMADO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE Y LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 2024SBV045.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ DE 7 DE GENER DE 2024 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (D'ARA EN AVANT UA) PER LA QUAL ES CONCEDEIX UNA SUBVENCIÓ D'ADJUDICACIÓ DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARC DEL CONVENI SIGNAT ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE I LA UNIVERSITAT D'ALACANT. 2024SBV045.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ DE 7 DE GENER DE 2024 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (D'ARA EN AVANT UA) PER LA QUAL ES CONCEDEIX UNA SUBVENCIÓ D'ADJUDICACIÓ DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARC DEL CONVENI SIGNAT ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE I LA UNIVERSITAT D'ALACANT. 2024SBV045.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN DE 7 DE ENERO DE 2024 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (EN ADELANTE UA) POR LA QUE SE CONCEDE UNA SUBVENCIÓN DE ADJUDICACIÓN DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARCO DEL CONVENIO FIRMADO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE Y LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 2024SBV045.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN DE 7 DE ENERO DE 2024 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (EN ADELANTE UA) POR LA QUE SE CONCEDE UNA SUBVENCIÓN DE ADJUDICACIÓN DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARCO DEL CONVENIO FIRMADO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE Y LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 2024SBV045.
Valencià: Data d'aprovació : 07/02/2024 Data de publicació : 26/04/2024 Òrgan competent : Rectora Secció : ALTRES DISPOSICIONS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/50721) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/50721) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ DE 7 DE GENER DE 2024 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (D'ARA EN AVANT UA) PER LA QUAL ES CONCEDEIX UNA SUBVENCIÓ D'ADJUDICACIÓ DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARC DEL CONVENI SIGNAT ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE I LA UNIVERSITAT D'ALACANT. 2024SBV045.
Español: Fecha de aprobación : 07/02/2024 Fecha de publicación : 26/04/2024 Órgano competente : Rectora Sección : OTRAS DISPOSICIONES Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/50721) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/50721) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN DE 7 DE ENERO DE 2024 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (EN ADELANTE UA) POR LA QUE SE CONCEDE UNA SUBVENCIÓN DE ADJUDICACIÓN DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARCO DEL CONVENIO FIRMADO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE Y LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 2024SBV045.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/50721) Títol: RESOLUCIÓ DE 7 DE GENER DE 2024 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (D'ARA EN AVANT UA) PER LA QUAL ES CONCEDEIX UNA SUBVENCIÓ D'ADJUDICACIÓ DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARC DEL CONVENI SIGNAT ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE I LA UNIVERSITAT D'ALACANT. 2024SBV045.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/50721) Título: RESOLUCIÓN DE 7 DE ENERO DE 2024 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (EN ADELANTE UA) POR LA QUE SE CONCEDE UNA SUBVENCIÓN DE ADJUDICACIÓN DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARCO DEL CONVENIO FIRMADO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE Y LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 2024SBV045.
Valencià: Secció: ALTRES DISPOSICIONS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 7 de febrer de 2024 Text consolidat Text original 2024SBV045 RESOLUCIÓ DE 7 DE GENER DE 2024 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (D'ARA EN AVANT UA) PER LA QUAL ES CONCEDEIX UNA SUBVENCIÓ D'ADJUDICACIÓ DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARC DEL CONVENI SIGNAT ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE I LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: OTRAS DISPOSICIONES *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 7 de febrero de 2024 Texto consolidado Texto original 2024SBV045 RESOLUCIÓN DE 7 DE ENERO DE 2024 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (EN ADELANTE UA) POR LA QUE SE CONCEDE UNA SUBVENCIÓN DE ADJUDICACIÓN DIRECTA A UNA DOCTORANDA EN EL MARCO DEL CONVENIO FIRMADO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE Y LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Motivació.
Español: Motivación.
Valencià: La UA, va publicar - BOUA 24 de març de 2021- les bases de la convocatòria per a finançar activitats de Cooperació Universitària per al Desenvolupament a Cuba, en el marc d'actuació del Projecte Havana, convocatòria 2021.
Español: La UA, publicó - BOUA 24 de marzo de 2021- las bases de la convocatoria para financiar actividades de Cooperación Universitaria para el Desarrollo en Cuba, en el marco de actuación del Proyecto Habana, convocatoria 2021.
Valencià: La UA va publicar una Resolució de concessió de data de 15 de juliol de 2021, per la qual es va atorgar una ajuda a Kirenia Chaveco Asin, amb passaport núm.
Español: La UA publicó una Resolución de concesión de fecha de 15 de julio de 2021, por la que se otorgó una ayuda a Kirenia Chaveco Asin, con pasaporte n.
Valencià: *****10.
Español: º *****10.
Valencià: L'ajuda establia el finançament d'una primera estada d'investigació de 4 mesos per a cursar els seus estudis en el Doctorat en Investigació Educativa, durant el curs acadèmic 2022/2023 i una segona estada per un període màxim de 5 mesos, una vegada fora informada favorablement la primera estada.
Español: La ayuda establecía la financiación de una primera estancia de investigación de 4 meses para cursar sus estudios en el Doctorado en Investigación Educativa, durante el curso académico 2022/2023 y una segunda estancia por un período máximo de 5 meses, una vez fuese informada favorablemente la primera estancia.
Valencià: Que l'estada d'investigació de la doctoranda Kirenia Chaveco Asin va ser informada favorablement el passat 8 de juny de 2023 per la Doctora Gladys Merma Molina del Doctorat d'Investigació Educativa.
Español: Que la estancia de investigación de la doctoranda Kirenia Chaveco Asin fue informada favorablemente el pasado 8 de junio de 2023 por la Doctora Gladys Merma Molina del Doctorado de Investigación Educativa.
Valencià: En conseqüència, els antecedents descrits justifiquen la instrumentalització d'aquesta subvenció sobre la base de l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, que estableix que podran concedir-se de manera directa i amb caràcter excepcional, aquelles subvencions en les quals s'acrediten raons d'interès públic, social o econòmic o humanitari, o unes altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: En consecuencia, los antecedentes descritos justifican la instrumentalización de esta subvención en base al artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que establece que podrán concederse de manera directa y con carácter excepcional, aquellas subvenciones en las que se acrediten razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, la concessió d'aquestes ajudes podrà formalitzar-se mitjançant resolució de la rectora, que té caràcter de bases reguladores de la subvenció que s'atorgue.
Español: De conformidad con lo anterior, la concesión de estas ayudas podrá formalizarse mediante resolución de la rectora, que tiene carácter de bases reguladoras de la subvención que se otorgue.
Valencià: I per tot això, en virtut de l'exposat, Resolc: Primer.
Español: Por todo lo cual, en virtud de lo expuesto, Resuelvo: Primero.
Valencià: Regular la concessió directa d'una subvenció per una quantia total màxima de 6.070 € a Sra.
Español: Regular la concesión directa de una subvención por una cuantía total máxima de 6.070 € a Dña.
Valencià: Kirenia Chaveco Asin, per al suport de l'obtenció de l'estada mínima requerida per a la formació d'una estudiant doctoral entre la Universidad de Oriente (Cuba) i la Universitat d'Alacant".
Español: Kirenia Chaveco Asin, para el apoyo de la obtención de la estancia mínima requerida para la formación de una estudiante doctoral entre la Universidad de Oriente (Cuba) y la Universidad de Alicante".
Valencià: Despeses subvencionables.
Español: Gastos subvencionables.
Valencià: Aquells associats a una segona estada d'investigació, des del 29 juny fins a 30 de novembre de 2024 i que són els següents: 1.
Español: Aquellos asociados a una segunda estancia de investigación, desde el 29 junio hasta 30 de noviembre de 2024 y que son los siguientes: 1.
Valencià: Finançament de les taxes administratives i acadèmiques per a la realització del segon curs del Doctorat d'Investigació Educativa per import màxim de 350 €. 2.
Español: Financiación de las tasas administrativas y académicas para la realización del segundo curso del Doctorado de Investigación Educativa por importe máximo de 350 €. 2.
Valencià: Assignació mensual de vuit-cents euros (800 €) durant els 5 mesos de l'estada en la Universitat d'Alacant. 3.
Español: Asignación mensual de ochocientos euros (800 €) durante los 5 meses de la estancia en la Universidad de Alicante. 3.
Valencià: Assegurança mèdica de salut, accident i repatriació en cas de mort o malaltia molt greu, amb la companyia d'assegurances que establisca la UA per import màxim de 120 €. 4.
Español: Seguro médico de salud, accidente y repatriación en caso de muerte o enfermedad muy grave, con la compañía de seguros que establezca la UA por importe máximo de 120 €. 4.
Valencià: Finançament de les despeses de visat per import màxim de 100 €. 5.
Español: Financiación de los gastos de visado por importe máximo de 100 €. 5.
Valencià: Despeses de desplaçament des de Cuba a Alacant i viatge de retorn per un màxim de 1.500 €.
Español: Gastos de desplazamiento desde Cuba a Alicante y viaje de retorno por un máximo de 1.500 €.
Valencià: Persona beneficiària.
Español: Persona beneficiaria.
Valencià: Kirenia Chaveco Asin doctoranda de la Universitat d'Alacant.
Español: Kirenia Chaveco Asin doctoranda de la Universidad de Alicante.
Valencià: Activitats a realitzar per la persona beneficiària.
Español: Actividades a realizar por la persona beneficiaria.
Valencià: Redactar l'anàlisi de les dades del capítol de resultats.
Español: Redactar el análisis de los datos del capítulo de resultados.
Valencià: Redactar els capítols de discussió i conclusions.
Español: Redactar los capítulos de discusión y conclusiones.
Valencià: Realitzar revisió de tota la tesi.
Español: Realizar revisión de toda la tesis.
Valencià: Defensar la tesi doctoral.
Español: Defender la tesis doctoral.
Valencià: Crèdit pressupostari assignat i quantia de la subvenció.
Español: Crédito presupuestario asignado y cuantía de la subvención.
Valencià: Els crèdits destinats a la present convocatòria s'executaran amb càrrec a la clau orgànica: 5160 2E.00.22 i 5160.4B.00.08 del Servei de Relacions Internacionals.
Español: Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo a la clave orgánica: 5160 2E.00.22 y 5160.4B.00.08 del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: La dotació màxima a assignar és de sis mil setanta euros (6.070 €) i la seua execució està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA.
Español: La dotación máxima a asignar es de seis mil setenta euros (6.070 €) y su ejecución está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA.
Valencià: Aquesta resolució, amb codi de convocatòria 2024SBV045 es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS025 de l'edició 2024 del Pla Estratègic de Subvencions de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta resolución, con código de convocatoria 2024SBV045 se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS025 de la edición 2024 del Plan Estratégico de Subvenciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes.
Español: Compatibilidad de las ayudas.
Valencià: Les ajudes són compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Las ayudas son compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada al hecho que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto en conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Comunicació de les ajudes a la Comissió Europea.
Español: Comunicación de las ayudas a la Comisión Europea.
Valencià: Les ajudes no necessiten ser notificada a la Comissió Europea perquè no reuneixen els requisits arreplegats en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que no suposen avantatge econòmic per a una empresa ni falsegen la competència, i no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las ayudas no necesitan ser notificada a la Comisión Europea porque no reúnen los requisitos recogidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, puesto que no suponen ventaja económica para una empresa ni falsean la competencia, y no afectan los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Vuitè.
Español: Octavo.
Valencià: Òrgan Gestor i procediment de concessió.
Español: Órgano Gestor y procedimiento de concesión.
Valencià: L'òrgan gestor de la resolució és la Subdirecció de Projectes de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Beques, adscrita al Servei de Relacions Internacionals i l'adreça electrònica de contacte és p.habana@ua.es Té com a competència l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se la resolució de concessió.
Español: El órgano gestor de la resolución es la Subdirección de Proyectos de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Becas, adscrita al Servicio de Relaciones Internacionales y la dirección electrónica de contacto es p.habana@ua.es .Tiene como competencia la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse la resolución de concesión.
Valencià: El procediment de concessió de l'ajuda és el previst en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre i l'article 65 del seu Reglament, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: El procedimiento de concesión de la ayuda es el previsto en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y el artículo 65 de su Reglamento, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Novè.
Español: Noveno.
Valencià: Obligacions de la persona beneficiària.
Español: Obligaciones de la persona beneficiaria.
Valencià: La persona perceptora de l'ajuda queda obligada a: Comunicar a l'òrgan gestor d'aquesta subvenció la concessió d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: La persona perceptora de la ayuda queda obligada a: Comunicar al órgano gestor de esta subvención la concesión de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta comunicació haurà d'efectuar-se tan prompte com es conega, i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.
Español: Esta comunicación tendrá que efectuarse tan pronto como se conozca, y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.
Valencià: A facilitar a l'òrgan gestor les factures de les despeses referents a fi d'aquestes ajudes.
Español: A facilitar al órgano gestor las facturas de los gastos referentes al objeto de estas ayudas.