gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Falta fotocopia DNI. 74221143M VICENTE MACIA, JAVIER Perfil B) sector manteniment i oficis per al bufament de vidre DNI Cognoms i nom 21475925C CRESPO CAMPOS, JUAN JOSE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Falta fotocopia DNI. 74221143M VICENTE MACIA, JAVIER Perfil B) sector mantenimiento y oficios para el soplado de vidrio DNI Apellidos y nombre 21475925C CRESPO CAMPOS, JUAN JOSE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2187) Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2187) Oferta de Empleo Público para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5966 Data del DOGV : 03-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5966 Fecha DOGV : 03-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2187 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Altura administració local concurs administratiu oferta d'ocupació Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2187 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Altura administración local concurso administrativo oferta de empleo Oferta de Empleo Público para el año 2008.
Valencià: [2009/2187] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia d'este Ajuntament, de data 12 de febrer de 2009, es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2008, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2009/2187] Por Resolución de la Alcaldía de este Ayuntamiento, de fecha 12 de febrero de 2009, se aprobó la Oferta de Empleo Público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2008, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Funcionaris de carrera: 3 places grup C1-20; agents de la policia local; administració especial, subescala de servicis especials. 1 plaça auxiliar biblioteca grup c2; administració especial, subescala auxiliar.
Español: Funcionarios de carrera: 3 plazas grupo C1-20; agentes de la policía local; administración especial, subescala de servicios especiales. 1 plaza auxiliar biblioteca grupo c2; administración especial, subescala auxiliar.
Valencià: Personal laboral: 2 places grup AG.P-14; peons de servicis generals; titulació certificat escolaritat. 1 plaça grup AG.P-14; conserge; titulació certificat escolaritat.
Español: Personal laboral: 2 plazas grupo AG.P-14; peones de servicios generales; titulación certificado escolaridad. 1 plaza grupo AG.P-14; conserje; titulación certificado escolaridad.
Valencià: Altura, 12 de febrer de 2009.
Español: Altura, 12 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10951) Adjudicació número CNMY09/09-6/89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10951) Adjudicación número CNMY09/06-6/89.
Valencià: Contracte administratiu especial per a mantindre la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places d'accessibilitat social per a persones majors dependents, a la zona 10 del Mapa d'Atenció Gerontològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Contrato administrativo especial para mantener la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas de accesibilidad social para personas mayores dependientes, en la zona 10 del Mapa de Atención Gerontológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6116 Data del DOGV : 05-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6116 Fecha DOGV : 05-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10951 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Adjudicació número CNMY09/09-6/89.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10951 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Adjudicación número CNMY09/06-6/89.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/09-9/89. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/06-6/89 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte administratiu especial per a mantindre la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places d'accessibilitat social per a persones majors dependents, a la zona 10 del Mapa d'Atenció Gerontològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato administrativo especial para mantener la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas de accesibilidad social para personas mayores dependientes, en la zona 10 del Mapa de Atención Gerontológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Data de publicació: - c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - 3.
Español: b) Fecha de publicación: - c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 559.614,15 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 559.614,15 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de maig de 2009 b) Contractista: Instituto Geriátrico del Mediterráneo, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de mayo de 2009 b) Contratista: Instituto Geriátrico del Mediterráneo, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 559.614,15 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 559.614,15 euros, iva excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5997, del 21-04-2009 (2009/4057) Notificació a Sacramento Fernández Lujan i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5997, del 21-04-2009 (2009/4057) Notificación a Sacramento Fernández Lujan y otros.
Valencià: Expedient número 46/856/2008.
Español: Expediente número 46/856/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5997 Data del DOGV : 21-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5997 Fecha DOGV : 21-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4057 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Sacramento Fernández Lujan i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4057 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Sacramento Fernández Lujan y otros.
Valencià: [2009/4057] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/4057] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Acció Comunitària, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9:00 a 14:00 horas.
Valencià: Resolució número 66/2008/CA, del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians o ancianes dependents a càrrec seu per a l'any 2008.
Español: Resolución número 66/2008/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9080) Judici declaració d'hereus abintestat 871/2007 d'Antonio Vidal Server.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9080) Juicio declaración de herederos abintestato 871/2007 de Antonio Vidal Server.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6084 Data del DOGV : 21-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6084 Fecha DOGV : 21-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/9080 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Anunci Judici declaració d'hereus abintestat 871/2007 d'Antonio Vidal Server.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/9080 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Juicio declaración de herederos abintestato 871/2007 de Antonio Vidal Server.
Valencià: [2009/9080] Demandant: Josefa Vidal Server.
Español: [2009/9080] Demandante: Josefa Vidal Server.
Valencià: Nieves Baixauli Alcaraz secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia, faig saber: Que en el procés de declaració d'hereus abintestat seguit en este Jutjat amb el número 871/2007, a instància de Josefa Vidal Server, mitjançant este edicte s'acorda cridar les persones que es creguen amb dret a l'herència d'Antonio Vidal Server, finat a Pego el dia 20 de gener de 2005, sense atorgar testament, s'ha sol·licitat es declare hereva la seua germana Josefa Vidal Server.
Español: Nieves Baixauli Alcaraz secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia, hago saber: Que en el proceso de declaración de herederos abintestato seguido en este Juzgado con el número 871/2007 a instancia de Josefa Vidal Server, por medio del presente se acuerda llamar a las personas que se crean con derecho a la herencia de Antonio Vidal Server, fallecido en Pego el día 20 de enero de 2005, sin otorgar testamento y habiendo solicitado se declaren herederos a sus hermanos Josefa Vidal Server.
Valencià: Les persones interessades hauran de comparéixer en este expedient en cas d'interessar-los en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'este edicte.
Español: Los interesados deberán de comparecer en el presente expediente caso de interesarles en el plazo de 30 días a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5620) Notificació a Juan José Cerdá Sarabia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5620) Notificación a Juan José Cerdá Sarabia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6018 Data del DOGV : 21-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6018 Fecha DOGV : 21-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5620 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan José Cerdá Sarabia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5620 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan José Cerdá Sarabia.
Valencià: [2009/5620] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització del local comercial de promoció pública.
Español: [2009/5620] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización del local comercial de promoción pública.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cerdá Sarabia.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Cerdá Sarabia.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 26, pis baix.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 26, piso bajo.
Valencià: Data del requeriment: 8 d'abril de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 8 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7928) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Yocris d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7928) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Yocris de Almàssera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6052 Data del DOGV : 08-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6052 Fecha DOGV : 08-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7928 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Yocris d'Almàssera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7928 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Yocris de Almàssera.
Valencià: [2009/7928] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Yocris, número de codi 46001308, d'Almàssera, per la qual sol·licita l'autorització per a impartir el primer cicle d'Educació Infantil, amb dos unitats.
Español: [2009/7928] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Yocris, número de código 46001308, de Almàssera, por la que solicita la autorización para impartir el primer ciclo de Educación Infantil, con dos unidades.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per Resolució de 11 de març de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, por Resolución de 11 de marzo de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE de 04.05.2006), d'Educació; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE de 04.05.2006), de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb la mateixa proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament de les ensenyances d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la normativa vigent.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento de las enseñanzas de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Yocris Titular: Amadeo Martínez Campos Domicili: av.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Yocris Titular: Amadeo Martínez Campos Domicilio: av.