gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10701 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moixent RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a "Festa del 9 d'octubre" de Moixent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10701 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Mogente RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festa del 9 d'octubre" de Moixent (València).
Valencià: [2019/10701] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Moixent, de data 27 de setembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festa del 9 d'octubre» de Moixent (València).
Español: [2019/10701] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Moixent, de fecha 27 de setiembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festa del 9 d'octubre» de Moixent (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festa del 9 d'octubre» de Moixent (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festa del 9 d'octubre» de Moixent (València).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6805) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2019, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6805) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2019, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVII Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2018-2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6805 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2019, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6805 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2019, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVII Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2018-2019.
Valencià: [2019/6805] Advertits errades en l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8561, de 3 de juny de 2019, s'efectuen les següents rectificacions: En l'apartat primer de la part dispositiva: On diu: «CLUB COL·LEGI PÚBLIC MARTINEZ VALLS BÀSQUET G46934682 3.334 ONTINYENT NUEVO BÀSQUET TORRENT G46638649 3.050 TORRENT»; Ha de dir: «CLUB COL·LEGI PÚBLIC MARTINEZ VALLS BÀSQUET G96934682 3.334 ONTINYENT NOU BÀSQUET TORRENT G46836649 3.050 TORRENT».
Español: [2019/6805] Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8561, de 3 de junio de 2019, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En el apartado primero de la parte dispositiva: Donde dice: «CLUB COL·LEGI PÚBLIC MARTINEZ VALLS BÀSQUET G46934682 3.334 ONTINYENT NUEVO BÀSQUET TORRENT G46638649 3.050 TORRENT»; Debe decir: «CLUB COL·LEGI PÚBLIC MARTINEZ VALLS BÀSQUET G96934682 3.334 ONTINYENT NOU BÀSQUET TORRENT G46836649 3.050 TORRENT».
Valencià: - El director general d'Esport: Josep Miguel Moya Torres Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Deporte: Josep Miguel Moya Torres Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/318) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Teledetecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/318) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se prorroga la duración de una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Teledetección.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/318 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Teledetecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/318 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se prorroga la duración de una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Teledetección.
Valencià: [2019/318] Antecedents de fet Primer L'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 7979, 14.02.2017).
Español: [2019/318] Antecedentes de hecho Primero La Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 7979, 14.02.2017).
Valencià: Segon La Resolució de 10 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Teledetecció (DOGV 8149, 16.10.2017).
Español: Segundo La Resolución de 10 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Teledetección (DOGV 8149, 16.10.2017).
Valencià: Tercer La Resolució de 19 de desembre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, va concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià a Manuel Cardo Peña, amb data d'efectes 15 de gener de 2018 i un període de duració de 12 mesos (DOGV 8208, 09.01.2018).
Español: Tercero La Resolución de 19 de diciembre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, concedió una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, a Manuel Cardo Peña, con fecha de efectos 15 de enero de 2018 y un periodo de duración de 12 meses (DOGV 8208, 09.01.2018).
Valencià: Quart El becari Manuel Cardo Peña realitza les seues pràctiques i les tasques desenvolupades de manera totalment satisfactòria, segons els informes mensuals emesos pel subdirector general de Geomàtica.
Español: Cuarto El becario Manuel Cardo Peña realiza sus prácticas y las tareas desarrolladas de manera totalmente satisfactoria, según los informes mensuales emitidos por el subdirector general de Geomática.
Valencià: Cinqué Vista la memòria econòmica de la Secretaria General de l'Institut Cartogràfic Valencià, segons la qual en el pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià de l'exercici 2019 hi ha crèdit adequat i suficient per a atendre aquesta necessitat.
Español: Quinto Vista la memoria económica de la Secretaría General del Institut Cartogràfic Valencià, según la cual en el presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià del ejercicio 2019 hay crédito adecuado y suficiente para atender esta necesidad.
Valencià: Sisé Per la Intervenció Delegada de la Intervenció General de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori s'ha fiscalitzat de conformitat i amb caràcter previ a aquesta resolució.
Español: Sexto Por la Intervención Delegada de la Intervención General de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio se ha fiscalizado de conformidad y con carácter previo a esta resolución.
Valencià: Fonaments de dret Primer Considerant que la base tercera de la referida Resolució de 19 de desembre de 2017 estableix que la duració de la beca podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució expressa, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Fundamentos de derecho Primero Considerando que la base tercera de la referida Resolución de 19 de diciembre de 2017 establece que la duración de la beca podrá prorrogarse, mediante una resolución expresa, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Segon Vist l'informe del subdirector general de Geomàtica de l'Institut Cartogràfic Valencià, segons el qual Manuel Cardo Peña, persona beneficiària de la beca en matèria de Teledetecció, està col·laborant en projectes que requereixen que continue la seua participació, atés el seu perfil acadèmic i professional, i les tasques desenvolupades durant aquests 12 mesos de manera totalment satisfactòria.
Español: Segundo Visto el informe del subdirector general de Geomática del Institut Cartogràfic Valencià, según el cual Manuel Cardo Peña, persona beneficiaria de la beca en materia de Teledetección, está colaborando en proyectos que requieren que continúe su participación, atendiendo su perfil académico y profesional, y las tareas desarrolladas durante estos 12 meses de manera totalmente satisfactoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, l'òrgan competent per a resoldre la pròrroga és el director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Tercero De conformidad con la Orden 3/2017, de 8 de febrero, el órgano competente para resolver la prórroga es el director del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i fonaments de drets anteriors, resolc: Primer Aprovar la despesa d'aquesta pròrroga que ascendeix a un total de 12.792,46 euros, amb càrrec al capítol IV, línia S8515000, del pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià de l'exercici 2019.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho anteriores, resuelvo: Primero Aprobar el gasto de esta prórroga que asciende a un total de 12.792,46 euros, con cargo al capítulo IV, línea S8515000, del presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià del ejercicio 2019.
Valencià: Segon Prorrogar la beca concedida per la Resolució de 19 de desembre de 2017 al becari Manuel Cardo Peña, amb NIF.
Español: Segundo Prorrogar la beca concedida por la Resolución de 19 de diciembre de 2017, al becario Manuel Cardo Peña, con NIF.
Valencià: .92X, en la modalitat de Teledetecció, amb data d'efectes des del 16 de gener de 2019 fins al 15 de gener de 2020.
Español: .92X, en la modalidad de Teledetección, con fecha de efectos desde el 16 de enero de 2019 hasta el 15 de enero de 2020.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a la persona interessada.
Español: La publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a la persona interesada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: A) Recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los recursos siguientes: A) Recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: B) Potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat aquest acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: B) Potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot açò sense perjudici que els interessats puguen utilitzar qualsevol altra via que consideren oportuna en defensa dels seus drets.
Español: Todo esto sin perjuicio de que los interesados puedan utilizar cualquier otra vía que consideren oportuna en defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5102) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Algemesí per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5102) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Algemesí para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5102 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Algemesí per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei AUTOSERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5102 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Algemesí para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: [2019/5102] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Algemesí han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 13 de maig de 2019 i 8 de maig de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei AUTOSERVEF, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 16 de maig de 2019 i número 362/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5102] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Algemesí han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 13 de mayo de 2019 y 8 de mayo de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio AUTOSERVEF, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 16 de mayo de 2019 y número 362/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: I d'una altra part, Marta Trenzano Rubio, com a alcaldessa de l'Ajuntament d'Algemesí, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 1 de març de 2019.
Español: Y de otra parte, Marta Trenzano Rubio, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Algemesí, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 1 de marzo de 2019.
Valencià: Que, en el cas del municipi d'Algemesí, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 7 de novembre de 2012 per a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF.
Español: Que, en el caso del municipio de Algemesí, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 7 de noviembre de 2012 para la instalación del sistema de AUTOSERVEF.