gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5619) Informació pública de l’aprovació inicial del Projecte Tècnic del Camp de Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5619) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto Técnico del Campo de Fútbol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5619 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte Tècnic del Camp de Futbol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto Técnico del Campo de Fútbol.
Valencià: [1998/M5619] Aprovat inicialment, en sessió plenària celebrada el 10 de juny de 1998, el Projecte redactat pels tècnics municipals senyors Francisco Romero Fuster i Javier Vidal Olmos, arquitecte i arquitecte tècnic municipals respectivament, del Camp de Futbol Municipal de Riba-roja de Túria, s'exposa al públic per un termini de 15 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedant el procediment a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo en la Secretaria de l'Ajuntament per a deduir al·legacions.
Español: [1998/M5619] Aprobado inicialmente, en sesión plenaria celebrada el 10 de junio de 1998, el Proyecto redactado por los técnicos municipales don Francisco Romero Fuster y don Javier Vidal Olmos, arquitecto y arquitecto técnico municipales respectivamente, del Campo de Fútbol Municipal de Riba-roja de Túria, se expone al público por un plazo de 15 días contados a partir de la aparición de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el procedimiento a disposición de cualquiera que quiera examinarlo en la Secretaría del Ayuntamiento para deducir alegaciones.
Valencià: Si transcorregut el termini, no s'hi presenten al·legacions, el projecte s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Si transcurrido el plazo, no se presentaran alegaciones al respecto, el proyecto se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/704) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/704) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3174 Data del DOGV : 02-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3174 Fecha DOGV : 02-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/704 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Anunci Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [1998/M704] A l'empara de l'article 22 dels Estatuts pels quals es regeix aquesta entitat, i en execució del que s'ha acordat el dia d'avui pel Consell d'Administració, mitjançant aquest anunci convoque els consellers generals i conselleres generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a l'assemblea general ordinària, que haurà de realitzar-se el pròxim dia 19 de febrer d'enguany, a les 11.00 hores, en primera convocatòria, i a les 11.30 hores, en segona convocatòria, si no hi haguera quòrum suficient en la primera, en l'aula de cultura que la entitat té a Alacant, avinguda del Doctor Gadea, número 1, amb el següent ordre del dia: Ordre del dia Comprovació dels requisits de la convocatòria, fixació del quòrum i constitució, si escau, de l'assemblea.
Español: [1998/M704] Al amparo del artículo 22 de los Estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por la presente a convocar a los consejeros generales y consejeras generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a la asamblea general ordinaria, que habrá de celebrarse el próximo día 19 de febrero del presente año, a las 11.00 horas, en primera convocatoria, y a las 11.30 horas, en segunda convocatoria, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el aula de cultura que la entidad tiene en Alicante, avenida del Doctor Gadea, número 1, con el siguiente orden del día: Orden del día Comprobación de los requisitos de la convocatoria, fijación del quórum y constitución, en su caso, de la asamblea.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió del Consell d'Administració, dels comptes anuals individuals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo corresponents a l'exercici 1997, dels comptes anuals consolidats de Caja de Ahorros del Mediterráneo i les seues societats dependents que constitueixen el grup consolidable referides al mateix exercici, i dels informes de gestió de la Caja de Ahorros del Mediterráneo i consolidació, referida també al mateix exercici, tot això a proposta del Consell d'Administració de l'entitat i després de la lectura dels informes preceptius dels auditors externs i de la Comissió de Control de l'entitat.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión del Consejo de Administración, de las cuentas anuales individuales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo correspondientes al ejercicio 1997, de las cuentas anuales consolidadas de Caja de Ahorros del Mediterráneo y sus sociedades dependientes que constituyen el grupo consolidable referidas al mismo ejercicio, y de los informes de gestión de la Caja de Ahorros del Mediterráneo y consolidado, referido también al mismo ejercicio, todo ello a propuesta del Consejo de Administración de la entidad y previa lectura de los informes preceptivos de los auditores externos y de la Comisión de Control de la entidad.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la distribució proposada pel Consell d'Administració de l'excedent obtingut en el compte de pèrdues i guanys en l'exercici 1997.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la distribución propuesta por el Consejo de Administración del excedente obtenido en la cuenta de pérdidas y ganancias en el ejercicio 1997.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta del Consell d'Administració de la liquidació del pressupost d'obres socials corresponent a l'exercici 1997.
Español: Examen y aprobación , en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de la liquidación del presupuesto de obras sociales correspondiente al ejercicio 1997.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta del Consell d'Administració de pressupost d'obres socials per a l'any 1998.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de presupuesto de obras sociales para el año 1998.
Valencià: En compliment del que estableix l'últim paràgraf de l'article 22 dels Estatuts de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, queden dipositats en els Serveis Centrals de l'entitat a Alacant, els documents relatius als assumptes a aprovar en la sessió que queda convocada de l'assemblea general.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el último párrafo del artículo 22 de los Estatutos de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, quedan depositados en los Servicios Centrales de la entidad en Alicante, los documentos relativos a los asuntos a aprobar en la sesión que queda convocada de la asamblea general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10975) ACORD de 9 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10975) ACUERDO de 9 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/10975 CVE Data del document : 17-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/10975 CVE Fecha del documento : 17-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: [1998/X10975] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1998, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Sagunt, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització externa de l'Institut de Batxillerat Camp de Morvedre.
Español: [1998/X10975] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de diciembre de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Sagunto, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización externa del Instituto de Bachillerato Camp de Morvedre.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en funció de la programació d'inversions i de demanda escolar existent a Sagunt en el nivell d'ensenyaments secundaris, ha previst l'adequació i ampliació de l'Institut de Batxillerat Camp de Morvedre, per la qual cosa cal la urbanització de l'entorn del Institut, perquè hi ha la necessitat urgent d'executar les obres d'urbanització davant la demanda escolar.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en función de la programación de inversiones y de demanda escolar existente en Sagunto en el nivel de secundarias, ha previsto la adecuación y ampliación del Instituto de Bachillerato Camp de Morvedre, siendo necesaria la urbanización del entorno de dicho instituto, y existiendo una apremiante necesidad de ejecutar dichas obras de urbanización ante la demanda escolar existente.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades que no presentaren al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no presentándose alegaciones.
Valencià: Consten en l'expedient l'aprovació del projecte tècnic d'obres, l'acta de replantejament i la retenció del crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto técnico de obras, el acta de replanteo y retención de crédito.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Sagunt, per a l'execució del projecte de d'urbanització externa de l'Institut de Batxillerat Camp de Morvedre.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Sagunto, para la ejecución del proyecto de de urbanización externa del Instituto de Bachillerato Camp de Morvedre.
Valencià: Relació de béns afectats Parcel·la: B - 1 6349918.
Español: Relación de bienes afectados Parcela: B - 1 6349918.
Valencià: Consuelo Claramunt Besols.
Español: Titular: Dª Consuelo Claramunt Besols.
Valencià: Valor de l'afectació: 263.317 pessetes.
Español: Valor de la afectación: 263.317 pesetas.
Valencià: Parcel·la: C - 1 6349917.
Español: Parcela: C - 1 6349917.
Valencià: Concepción Monzó Llorens.
Español: Titular: Dª Concepción Monzó Llorens.
Valencià: Valor de l'afectació: 314.089 pessetes.
Español: Valor de la afectación: 314.089 pesetas.
Valencià: Parcel·la: D - 1 6349902.
Español: Parcela: D - 1 6349902.
Valencià: Carmen Villar Aleixandre.
Español: Titular: Dª Carmen Villar Aleixandre.
Valencià: Valor de l'afectació: 290.214 pessetes.
Español: Valor de la afectación: 290.214 pesetas.
Valencià: Parcel·la: 41 Polígon 68 € F-1).
Español: Parcela: 41 Polígono 68 - F-1).
Valencià: Valor de l'afectació: 406.681 pessetes.
Español: Valor de la afectación: 406.681 pesetas.
Valencià: Parcel·la: 39 Polígon 68 € G).
Español: Parcela: 39 Polígono 68 - G).
Valencià: Camí de servitud d'accés a les parcel·les B, C i D Sup.
Español: Camino de servidumbre de acceso a las parcelas B, C y D Sup.
Valencià: Sèquia Titular: Sindicat de Regants.
Español: Acequia Titular: Sindicato de Riegos.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2, del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: afectada: 47,78 m² Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992), sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2894) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena cap del Gabinet de Premsa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2894) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la cual se nombra jefe del Gabinete de Prensa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de març de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena cap del Gabinet de Premsa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la cual se nombra jefe del Gabinete de Prensa.
Valencià: [1998/X2894] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com amb el que disposa el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el Sr.
Español: [1998/X2894] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Don Santiago Juan Delgado Izquierdo, personal eventual de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para desempeñar las funciones de jefe del Gabinete de Prensa.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i al nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: En consideración a la preparación exigida y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: José Ramón García Antón.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Jose Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9943) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 3.021,00 milions de pessetes, emissió d'11 de novembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9943) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.021,00 millones de pesetas, emisión de 11 de noviembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : III.