gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 645 Data del DOGV : 13-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 645 Fecha DOGV : 13-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815880 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815880 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819634) DECRET 186/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 10.000 m2, situats a Orihuela, partit Beniel, per a la construcció d'un centre de BUP, realitzada per l'Ajuntament de Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819634) DECRETO 186/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 10.000 m2, sitos en Orihuela, partido Beniel, para la construcción de un centro de BUP, realizada por el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/11/26/186/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1438 Data del DOGV : 07-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819634 CVE Data del document : 26-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 186/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per qual s'accepta la cessió, a títol gratuit de la propietat d'uns terrenys de 10.000 m2, situats a Orihuela, partida Beniel, per a la construcció d'un centre de BUP, realitzada per l'Ajuntamet d'Orihuela.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/11/26/186/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1438 Fecha DOGV : 07-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819634 CVE Fecha del documento : 26-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 186/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 10.000 m2, sitos en Orihuela partida Beniel, para la construcción de un Centro de BUP, realizada por el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: L'Ajuntament de Orihuela, en sessió plenària extraordinària de 2 de desembre de 1986, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats a Orihuela, partit Beniel, dels quals és propietari.
Español: El Ayuntamiento de Orihuela, en sesión plenaria extraordinaria de 2 de diciembre 1986, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en Orihuela, partido Beniel, de los que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 26 de novembre de 1990, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Orihuela, dels terrenys de 10.000 m2 de superfície, situats a Orihuela, partit Beniel, que es descriuen a continuació: Urbana.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 26 de noviembre de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Orihuela, de los terrenos de 10.000 m2 de superficie, sitos en Orihuela, partido Beniel, que se describen a continuación: Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 539, del 04-03-1987 (1987/808292) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei Territorial de Carreteres a Castelló, adscrit a la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 539, del 04-03-1987 (1987/808292) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio Territorial de Carreteras en Castellón, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 539 Data del DOGV : 04-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808292 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 539 Fecha DOGV : 04-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808292 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808949) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal Núms. 1 que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Pràctiques Sanitàries, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808949) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal Núm. 1 que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Prácticas Sanitarias, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805929) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 30 de gener de 1986, per la qual s'acorda determinades Transferències i habilitacions de crèdits en el Capítol I "Despeses de Personal" de la Conselleria d'Agricultura i Pesca per import de 4.375.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805929) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 30 de enero de 1986, por la que se acuerdan determinadas transferencias y habilitaciones de créditos en el Capítulo I "Gastos de Personal" de la Conselleria de Agricultura y Pesca por importe de 4.375.000 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 678, del 08-10-1987 (1987/809747) ORDRE de 14 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reestructuren els ensenyaments de Formació Professional a la localitat d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 678, del 08-10-1987 (1987/809747) ORDEN de 14 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reestructuran enseñanzas de Formación Profesional en la localidad de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 678 Data del DOGV : 08-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809747 CVE Data del document : 14-09-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 14 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reestructuren els ensenyaments de Formació Professional a la lpcalitat d'Elda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 678 Fecha DOGV : 08-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809747 CVE Fecha del documento : 14-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 14 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reestructuran enseñanzas de Formación Profesional en la localidad de Elda.
Valencià: L'activitat docent dels centres d'ensenyament s'ha de programar d'acord amb l?objectiu d?eficiència que possibilite el millor desenvolupament i procurar així la no dispersió d?esforços per l'aparició d'ensenyaments similars en els mateixos nuclis de població, en els quals la demanda escolar pot ser assumida en un únic centre docent, complint-hi l?esmentat objectiu.
Español: La actividad docente de los centros de enseñanza ha de ser programada de acuerdo al objetivo de eficiencia que posibilite su mejor desarrollo procurando así la no dispersión de esfuerzos por la aparición de enseñanzas similares en los mismos núcleos de población en los cuales, la demanda escolar de la misma puede ser asumida en un único centro docente cumplimentando así el objetivo antes mencionado.
Valencià: Per això, tenint en compte els informes i la proposta del Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant i en virtut de les atribucions conferides pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost) sobre traspàs de funcions i serveis en matèria d'educació a la Generalitat Valenciana, ORDENE: Primer El traspàs dels ensenyaments de primer grau de la branca electricitat i electrònica, professió electricista, branca de la pell, professió modelista patronista tallador i dels ensenyaments de segon grau, branca d'electricitat i electrònica, especialitat instal·lacions i línies elèctriques, branca de la pell, especialitat fabricació de calçat, impartides a l?Institut de Formació Professional «La Melva», a l?Institut de Formació Professional «La Torreta», ambdós situats a la localitat d'Elda.
Español: Por ello, teniendo en cuenta los informes y propuesta del Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante y en virtud de las atribuciones conferidas por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), sobre traspaso de funciones y servicios en materia de educación a la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Primero El traspaso de las enseñanzas de primer grado rama electricidad y electrónica, profesión electricista, rama piel, profesión modelista patronista cortador y de las enseñanzas de segundo grado, rama electricidad y electrónica especialidad instalaciones y líneas eléctricas, rama piel especialidad fabricación de calzado, impartidas en el Instituto de Formación Profesional «La Melva», al Instituto de Formación Profesional «La Torreta», ambos sitos en la localidad de Elda.
Valencià: Segon El traspàs dels ensenyaments de primer grau de la branca administrativa, professió administrativa i de segon grau de la branca administrativa, especialitat administrativa, impartides a l?Institut de Formació Professional «La Torreta», a l?Institut de Formació Professional «La Melva».
Español: Segundo El traspaso de las enseñanzas impartidas de primer grado rama administrativa, profesión administrativa y de segundo grado rama administrativa, especialidad administrativa impartidas en el Instituto de Formación Profesional «La Torreta», al Instituto de Formación Profesional «La Melva».
Valencià: Tercer Cap dels dos Instituts no podrà acceptar matrícula en els ensenyaments que ja no tindrà, per haver-li estat traspassats.
Español: Tercero Ninguno de los dos Institutos podrá aceptar matrícula en las enseñanzas que han sido traspasadas de los mismos.
Valencià: Quart Tant el material inventariable com el fungible, adscrit als ensenyaments que es traspassen per aquesta Ordre, haurà de ser incorporat als Instituts on efectivament es faran aquests ensenyaments.
Español: Cuarto Tanto el material inventariable como fungible adscrito a las enseñanzas que son objeto de traspaso por la presente Orden, deberá ser incorporado a los Institutos donde efectivamente se impartan las mismas.
Valencià: Cinqué Contra aquesta Ordre, les persones interessades podran interposar davant d'aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l?endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta Orden, los interesados podrán interponer ante esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Mentre no s?haurà produït la integració de places i de plantilles de funcionaris docents de les escales A i B procedents de l'AISS amb les corresponents als cossos i les escales de professors numeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial, els funcionaris docents afectats pel traspàs hauran de prestar servei als Instituts on es faran els respectius ensenyaments, però resten, malgrat això, adscrits a l?Institut de procedència.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Hasta que se produzca la integración de plazas y plantillas de funcionarios docentes de las escalas A y B procedentes del AISS con las correspondientes a los cuerpos y escalas de profesores numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, si bien los funcionarios docentes afectados por el traspaso deberán prestar servicio en los Institutos en el cual se impartan sus respectivas enseñanzas, quedan no obstante adscritos al Instituto de procedencia.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El traspàs que s'esmenta en aquesta Ordre afectarà la totalitat dels cursos dels ensenyaments, a partir de l'any acadèmic 1987-88.
Español: DISPOSICION FINAL El traspaso de las enseñanzas que se menciona en la presente Orden afectará a la totalidad de los cursos de las mismas, a partir del año académico 1987-88.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1284, del 12-04-1990 (1990/817150) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 de febrer de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1284, del 12-04-1990 (1990/817150) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de febrero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública (DOGV núm. 1.263, de 13 de març 1990), per la qual es convocava concurs per a la provisió de llocs del grup A, Biòlegs.
Español: Director General de la Función Pública (DOGV núm. 1.263, de 13 de marzo de 1990), por la que se convocaba concurso para la provisión de puestos del grupo A, Biólogos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1284 Data del DOGV : 12-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1284 Fecha DOGV : 12-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.