gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9085 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de setembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9085 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de septiembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 17 de setembre de 2019, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'incorporen al pressupost de la convocatòria d'ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), publicat en el DOGV núm. 8477, de 01.02.2019, les quantitats no concedides en la convocatòria de l'exercici 2017, en 1.000.000 d'euros, dins de la línia pressupostària PT055000, Finançament empresarial, de centres tecnològics i altres entitats, S6812000, «Fons Compensació Pla Eòlic».
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2019, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se incorporan al presupuesto de la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019, aprobado por la Resolución de 28 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), publicada en el DOGV número 8477, de 01.02.2019, las cantidades no concedidas en la convocatoria del ejercicio 2017, en 1.000.000 de euros, dentro de la línea presupuestaria PT055000, Financiación empresarial, de centros tecnológicos y otras entidades, S6812000, «Fondo Compensación Plan Eólico».
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria puja, en conseqüència, a 2.400.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende, en consecuencia, a 2.400.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12426) Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12426) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12426 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12426 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Objecte Convocar subvencions a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials en l'any 2020.
Español: Objeto Convocar subvenciones a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales en el año 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 62/2016, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya (DOGV 7885, 30.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 62/2016, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España (DOGV 7885, 30.09.2016).
Valencià: La quantia total màxima estimada per a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2020 és de 200.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2020 es de 200.000 euros. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 preveu l'existència de la línia de subvenció S8142000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 200.000 euros. 4.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 prevé la existencia de la línea de subvención S8142000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 200.000 euros. 4.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2020.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria i finalitzarà el 31 de gener de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente convocatoria y finalizará el 31 de enero de 2020.
Valencià: València, 17 de desembre de 2019.
Español: València, 17 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9210) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'adjudiquen els Premis a la Innovació en matèria de Serveis Socials a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9210) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se adjudican los Premios a la Innovación en materia de Servicios Sociales a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9210 CVE Data del document : 09-09-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'adjudiquen els Premis a la Innovació en matèria de Serveis Socials a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9210 CVE Fecha del documento : 09-09-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se adjudican los Premios a la Innovación en materia de Servicios Sociales a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Valencià: [2019/9210] Fets Mitjançant Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, i en el marc de les actuacions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a potenciar la innovació en les polítiques socials, es van aprovar les bases reguladores per a la creació dels Premis a la Innovació en matèria de Serveis Socials a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó (DOGV 8406, 19.10.2018).
Español: [2019/9210] Hechos Mediante Orden 10/2018, de 11 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, y en el marco de las actuaciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para potenciar la innovación en las políticas sociales, se aprobaron las bases reguladoras para la creación de los Premios a la Innovación en materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó (DOGV 8406, 19.10.2018).
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es van convocar els Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó (DOGV 8452, 27.12.2018).
Español: Mediante Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se convocaron los Premios a la Innovación en materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó (DOGV 8452, 27.12.2018).
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de projectes, es van presentar 20 projectes a la modalitat A, «Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les administracions públiques valencianes d'àmbit local», i 23 projectes a la modalitat B, «Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les entitats del tercer sector d'acció social de la Comunitat Valenciana».
Español: Finalizado el plazo de presentación de proyectos, se presentaron 20 proyectos a la modalidad A, «Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las administraciones públicas valencianas de ámbito local», y 23 proyectos a la modalidad B, «Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las entidades del tercer sector de acción social de la Comunitat Valenciana».
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 10 de l'Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, es van constituir les corresponents comissions tècniques de valoració per a les modalitats A i B.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 10 de la Orden 10/2018, de 11 de octubre, se constituyeron las correspondientes comisiones técnicas de valoración para las modalidades A y B.
Valencià: En la tramitació del procediment s'han seguit els tràmits previstos en l'article 12 de la citada ordre.
Español: En la tramitación del procedimiento se han seguido los trámites previstos en el artículo 12 de la citada orden.
Valencià: La resolució de la present convocatòria correspon al sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 12.3 de l'ordre, havent de publicar-se en el DOGV segons disposa l'article 14.
Español: La resolución de la presente convocatoria corresponde al subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de conformidad con lo establecido en el artículo 12.3 de la orden, debiendo publicarse en el DOGV según dispone el artículo 14.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes citats i altres de general i pertinent aplicació, i vista la proposta de la comissió tècnica de valoració, resolc: Primer Concedir els premis en la modalitat A, «Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les administracions públiques valencianes d'àmbit local», als següents projectes: a) Primer premi amb una dotació econòmica de 6.000 euros: «Protocol Unificat.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos citados y demás de general y pertinente aplicación, y vista la propuesta de la comisión técnica de valoración, resuelvo: Primero Conceder los premios en la modalidad A, «Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las administraciones públicas valencianas de ámbito local», a los siguientes proyectos: a) Primer premio con una dotación económica de 6.000 euros: «Protocolo Unificado.
Valencià: Tractament transdiagnòstic dels trastorns emocionals adaptat a usuaris de serveis socials», desenvolupat per l'Ajuntament de Benicarló.
Español: Tratamiento transdiagnóstico de los trastornos emocionales adaptado a usuarios de servicios sociales», desarrollado por el ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: b) Segon premi amb una dotació econòmica de 4.000 euros: «Desenvolupament del programa personalitzat d'inclusió social de beneficiaris de la renda de garantia d'inclusió social.
Español: b) Segundo premio con una dotación económica de 4.000 euros: «Desarrollo del programa personalizado de inclusión social de beneficiarios de la renta de garantía de inclusión social.
Valencià: Diagnòstic i intervenció social», desenvolupat per l'Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda.
Español: Diagnóstico e intervención social», desarrollado por el Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda.
Valencià: c) Tercer premi amb una dotació econòmica de 2.000 euros: «Projecte Reinicia't», desenvolupat per l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: c) Tercer premio con una dotación económica de 2.000 euros: «Proyecto Reiníciate», desarrollado por el Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: d) Quart premi, esment especial sense dotació econòmica: «Programa d'Empoderament Energètic» (31,25 punts) desenvolupat per l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: d) Cuarto premio, mención especial sin dotación económica: «Programa de Empoderamiento Energético» (31,25 puntos) desarrollado por el Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Segon Concedir els premis en la modalitat B, «Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les entitats del tercer sector d'acció social de la Comunitat Valenciana», als següents projectes: a) Primer premi, amb una dotació econòmica de 6.000 euros: «E20 Escoles de Segona Oportunitat», desenvolupat per la Fundació ADSIS i Iniciatives Solidàries a València.
Español: Segundo Conceder los premios en la modalidad B, «Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las entidades del tercer sector de acción social de la Comunitat Valenciana», a los siguientes proyectos: a) Primer premio, con una dotación económica de 6.000 euros: «E20 Escuelas de Segunda Oportunidad», desarrollado por la Fundación ADSIS e Iniciativas Solidarias en València.
Valencià: La quantia del citat premi haurà d'abonar-se al 50 % a cadascuna de les entitats.
Español: La cuantía del citado premio deberá abonarse al 50 % a cada una de las entidades.
Valencià: b) Segon premi, amb una dotació econòmica de 4.000 euros: «Bones pràctiques en la incorporació de l'enfocament integrat de drets humans i gènere», desenvolupat a la ciutat de València per Médicos del Mundo de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Segundo premio, con una dotación económica de 4.000 euros: «Buenas prácticas en la incorporación del enfoque integrado de derechos humanos y género», desarrollado en la ciudad de València por Médicos del Mundo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Tercer premi, amb una dotació econòmica de 2,000 euros: «Rehabilitació psicosocial: les falles com a instrument cultural d'integració de persones amb malaltia mental», desenvolupada per l'Asociación de Familiares por los Derechos de la Enfermedad Mental (AFDEM) a Borriana (Castelló).
Español: c) Tercer premio, con una dotación económica de 2,000 euros: «Rehabilitación psicosocial: las fallas como instrumento cultural de integración de personas con enfermedad mental», desarrollada por la Asociación de Familiares por los Derechos de la Enfermedad Mental (AFDEM) en Burriana (Castellón).
Valencià: d) Quart premi, esment especial sense dotació econòmica: «El programa Hàbitat» desenvolupat per la Fundación Red de Apoyo a la Integración Socialaboral (RAIS) i l'Asociación Provivienda, a València i Alacant.
Español: d) Cuarto premio, mención especial sin dotación económica: «El programa Hábitat» desarrollado por la Fundación Red de Apoyo a la Integración Sociolaboral (RAIS) y la Asociación Provivienda, en València y Alicante.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (art. 12.3 O 10/2018, 11.10.2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives), el sotssecretari: Daniel Mestre Cañón.
Español: (art. 12.3, O 10/2018, 11.10.2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas), el subsecretario: Daniel Mestre Cañón.