gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Declarar que la baremació i puntuacions finals del concurs de mèrits convocat per Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 14 de juliol de 1994, Convocatòria núm. 26/94, i resolt per Resolució de 10 d'abril de 1995 de la mateixa Direcció General, corresponents al lloc de treball núm. 14.067, cap de Negociat de Programació i Anàlisi Econòmica, Direcció General de Règim Econòmic, Conselleria d'Educació i Ciència, són les següents: Luis Gómez Villa: 10,80 + 1 11,80 punts M.
Español: Segundo Declarar que la baremación y puntuaciones finales del concurso de méritos convocado por Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 14 de julio de 1994, Convocatoria núm. 26/94, y resuelto por Resolución de 10 abril de 1995 de la misma Dirección General, correspondientes al puesto de trabajo núm. 14.067 jefe Negociado de Programación y Análisis Económico, Dirección General de Régimen Económico, Conselleria de Educación y Ciencia, son las siguientes: Luis Gómez Villa: 10,80 + 1 11,80 puntos M.
Valencià: Jesús Cambronero: 11,90 € 0,75 11,15 punts Tercer Disposar el cessament de la senyora M.
Español: Jesús Cambronero: 11,90 € 0,75 11,15 puntos Tercero Cesar a doña M.
Valencià: Jesús Cambronero Moragón, NRP 22537963K0, en el lloc de treball 14.067, amb efectes d'1 de maig de 1995.
Español: Jesús Cambronero Moragón, NRP 22537963K0, del puesto de trabajo 14.067, con efectos de 1 de mayo de 1995.
Valencià: Quart Adscriure amb caràcter definitiu el senyor Luis Gómez Villa, NRP 19430337G0 al lloc de treball núm. 14.067, cap de Negociat de Programació i Anàlisi Econòmica, B/C18 E026, Direcció General de Règim Econòmic, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb tots els efectes econòmics i d'antiguitat d'1 de maig de 1995.
Español: Cuarto Adscribir con carácter definitivo a don Luis Gómez Villa, NRP 19430337G0 al puesto de trabajo núm. 14.067, jefe de Negociado de Programación y Análisis Económico, B/C18 E026, Dirección General de Régimen Económico, Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con todos los efectos económicos y de antigüedad de 1 de mayo de 1995.
Valencià: Jesús Cambronero Moragón, al lloc de treball núm. 697, administratiu, C14 E009, Direcció General de Serveis Socials, Conselleria de Benestar Social.
Español: Jesús Cambronero Moragón, al puesto de trabajo núm. 697, Administrativo, C14 E009, Dirección General de Servicios Sociales, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Sisé Pagar al senyor Luis Gómez Villa, les diferències retributives deixades de percebre des de l'1 de maig de 1995, entre el lloc de treball núm. 14.067, cap de Negociat de Programació i Anàlisi Econòmica, B/C18 E026, i els que ha estat ocupant: núm. 7441, administratiu, C13 E017, fins al 31 de maig de 1996, Conselleria de Sanitat i Consum; i núm. 16.392, cap de Negociat Contractació, C14 E019, Conselleria de Medi Ambient, des de l'1 de juny de 1996 fins ara, a càrrec dels pressupostos de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Sexto Abonar a don Luis Gómez Villa, las diferencias retributivas dejadas de percibir desde el 1 de mayo de 1995, entre el puesto de trabajo núm. 14.067 jefe de Negociado de Programación y Análisis Económico, B/C18 E026, y los que ha venido desempeñando: núm. 7.441, Administrativo, C13 E017, hasta el 31 mayo de 1996, Conselleria de Sanidad y Consumo; y núm. 16.392, jefe de Negociado Contratación, C14 E019, Conselleria de Medio Ambiente, desde el 1 de junio de 1996 hasta la actualidad, con cargo a los presupuestos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Seté Les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, Benestar Social i Medi Ambient, es formalitzaran les documentacions i liquidacions, si és el cas.
Español: Séptimo Por las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia, Bienestar Social y Medio Ambiente, se formalizarán las documentaciones y liquidaciones, en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7273) Informació pública de la modificació puntual número 12 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal a la zona denominada el Replà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7273) Información pública de la modificación puntual número 12 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal en la zona denominada El Replà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 12 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal a la zona denominada el Replà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 12 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal en la zona denominada El Replà.
Valencià: [1999/Q7273] Una vegada redactat el projecte de modificació puntual número 12 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, que qualifiquen com a sòl dotacional determinada superfície de terreny a la zona denominada el Replà, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a l'efecte de presentar al·legacions, segons el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q7273] Habiéndose redactado el proyecto de modificación puntual número 12 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, que califican como suelo dotacional determinada superficie de terreno en la zona denominada El Replà, se somete a información pública por el plazo de un mes, a efectos de presentar alegaciones, según prevé el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient es podrà consultar a la Secretaria municipal, Departament d'Urbanisme, en dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en la Secretaría municipal, Departamento de Urbanismo, en días laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/8959) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1999 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/8959) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1999, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3612 Data del DOGV : 26-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3612 Fecha DOGV : 26-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1999 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998-99 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1999, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998-99 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/8959] Atès el que disposa la base 16, paràgraf 2n.
Español: [1999/8959] De conformidad con lo establecido en la base 16, párrafo 2.
Valencià: , de l'Ordre de 28 de juliol de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 20.08.98), per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998-99 a les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: º, de la Orden de 28 de julio de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 20.08.98), por la que se convocaban becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998-99 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistes les propostes dels Jurats de Selecció de Becaris i vistes les al·legacions presentades, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons l'Ordre de 28 de juliol de 1998, resol: Primer Concedir la beca per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/99 en les universitats de la Comunitat Valenciana en la quantia que s'indica, als estudiants relacionats a l'Annex d'aquesta resolució.
Español: Vistas las propuestas de los Jurados de Selección de Becarios y examinadas las alegaciones presentadas, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según la Orden de 28 de julio de 1998, resuelvo: Primero Adjudicar la beca para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998/99 en la universidades de la Comunidad Valenciana en la cuantía que se indica, a los solicitantes que se relacionan en el Anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Denegar la beca als sol·licitants no relacionats a l'Annex d'aquesta resolució, pels motius que s'especifiquen als llistats definitius que s'exposaran als taulers d'avisos de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els de les Direccions Territorials de la Conselleria i en els dels rectorats de les universitats de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que disposa la base 16, paràgraf 2n.
Español: Segundo Denegar la beca a los solicitantes no relacionados en el Anexo de esta resolución, por los motivos que se especifican en las listas definitivas que se expondrán en los tablones de anuncios de la Conselleria Cultura, Educación y Ciencia, en los de las Direcciones Territoriales de la Conselleria y en los de los rectorados de las universidades de la Comunidad Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en la base 16, párrafo 2.
Valencià: , abans esmentada.
Español: º, antes mencionada.
Valencià: Tercer L'import de les beques concedides serà lliurat a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 47.4 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en la quantia corresponent a la totalitat de becaris de cada universitat, que globalment es la següent: Universitat de València-Estudi General 96.893.609 PTA Universitat Politècnica de València 86.757.112 PTA Universitat d'Alacant 38.052.296 PTA Universitat Jaume I de Castelló 23.844.086 PTA Universitat Miguel Hernández d'Elx 13.238.608 PTA Quart Les universitats públiques de la Comunitat Valenciana hauran d'abonar als beneficiaris les ajudes concedides en la quantia establida en la resolució d'adjudicació i en el termini màxim de quinze dies hàbils des que es produïsca la transferència efectiva dels fons.
Español: Tercero El importe de las becas concedidas será librado a cada universidad pública de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la cuantía correspondiente a la totalidad de becarios de cada universidad, que globalmente es la siguiente: Universitat de València-Estudi General 96.893.609 PTA Universidad Politécnica de Valencia 86.757.112 PTA Universidad de Alicante 38.052.296 PTA Universitat Jaume I de Castellón 23.844.086 PTA Universidad Miguel Hernández de Elche 13.238.608 PTA Cuarto Las universidades públicas de la Comunidad Valenciana deberán abonar a los beneficiarios las ayudas concedidas en la cuantía establecida en esta resolución de adjudicación y en el plazo máximo de quince días hábiles desde que se produzca la efectiva transferencia de los fondos.
Valencià: Així mateix, les universitats hauran de remetre a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació justificació de la transferència de la quantia de l'ajuda als beneficiaris.
Español: Asimismo, las universidades deberán remitir a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación justificación de la transferencia de la cuantía de la ayuda a los beneficiarios.
Valencià: Quint D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer postestativament en reposició o bé plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/590) Informació pública de l’aprovació i adjudicació de Programa d’Actuació Integrada de la Unitat d’Actuació número 1 de l’Àrea de Repartiment número 3, Illa Z0/T1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/590) Información pública de la aprobación y adjudicación de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 1 del Area de Reparto número 3, Manzana Z0/T1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/590 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació i adjudicació de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 1 de l'Àrea de Repartiment número 3, Illa Z0/T1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación y adjudicación de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 1 del Area de Reparto número 3, Manzana Z0/T1.
Valencià: [1999/M590] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 29 d'octubre de 1998, va adoptar l'acord d'aprovació i adjudicació de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 1 de l'Àrea de Repartiment número 3, Illa Z0/T1, delimitada per l'avinguda del Doctor Palos, el carrer de Sant Cristófol, el carrer d'Emilio Llopis, la plaça del Districte i el carrer del Conqueridor, comprensiu del projecte de Pla de Reforma Interior de l'illa, projecte de reparcel·lació voluntària de propietari únic i projecte d'urbanització, a l'aprovació dels quals es procedeix.
Español: [1999/M590] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de octubre de 1998, adoptó el acuerdo de aprobación y adjudicación de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 1 del Area de Reparto número 3, Manzana Z0/T1, delimitada por la avenida del Doctor Palos, la calle de Sant Cristófol, calle de Emilio Llopis, la plaza del Districte y la calle del Conqueridor, comprensivo del proyecto de Plan de Reforma Interior de la manzana, proyecto de reparcelación voluntaria de propietario único y proyecto de urbanización, a cuya aprobación se procede.
Valencià: El text íntegre de l'esmentat acord i el Text Refòs de les Normes Urbanístiques del Pla de Reforma Interior en l'Illa Z0/T1, seran publicats en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: El texto íntegro del citado acuerdo y el Texto Refundido de las Normas Urbanísticas del Plan de Reforma Interior en la Manzana Z0/T1, serán publicados en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/802) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Asunción Colás Turégano, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/802) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Asunción Colás Turégano, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/802 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Asunción Colás Turégano professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Asunción Colás Turégano profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: [1999/M802] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professora titular d'universitat (concurs número 22/1998), i tenint en compte que la concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Asunción Colás Turégano professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Penal, adscrita al Departament de Dret Penal, Dret Romà i Dret Eclesiàstic de l'Estat.
Español: [1999/M802] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesora titular de universidad (concurso número 22/1998), y una vez acreditado por la concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto; Nombrar a doña María Asunción Colás Turégano profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal, adscrita al Departamento de Derecho Penal, Romano y Eclesiástico del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4412) Recurs contenciós administratiu número 01/1730/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4412) Recurso contencioso administrativo número 01/1730/1998.