gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.196 de 10 de febrer de 2006. 3.
Español: c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV, nº 5.196 de 10 de febrero de 2006. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: b) Contractista: Desert per falta de licitadors c) Nacionalitat: d) Import d'adjudicació: València, 6 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: b) Contratista: desierto por falta de licitadores c) Nacionalidad: d) Importe de adjudicación: Valencia, 6 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7770) Informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7770) Información pública.
Valencià: DIC per a l'estació de servei amb botiga de venda automàtica i neteja, promoguda per GLEM, SL.
Español: DIC para estación de servicio con tienda de vending y lavaderos, promovida por GLEM.SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública.
Valencià: [2006/7770] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'exp.
Español: [2006/7770] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: CASTALLA.
Español: Castalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/352) Ressenya de la Resolució de 3 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/352) Reseña de la resolución de 3 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/352 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 3 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/352 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo Reseña de la resolución de 3 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoi.
Valencià: [2006/X352] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 3 de novembre de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 294, de 26 de desembre de 2005.
Español: [2006/X352] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 3 de noviembre de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 294, de 26 de diciembre de 2005.
Valencià: Modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana d'Alcoi.
Español: Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5769) Resolució de 10 de maig de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5769) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5769 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional Resolució de 10 de maig de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5769 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional ResolucióN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/A5769] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de març de 2006, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2006/A5769] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de marzo de 2006, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6322) Rotlle d'apel·lació número 278/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6322) Rollo de apelación número 278/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6322 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 278/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 278/2006.
Valencià: [2006/Q6322] Procediment: recurs d'apel·lació número 278/2006-V Prové del juí ordinari número 269/2005 del Jutjat Mercantil número 1 de València Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 278/2006, que prové del juí número ordinari 269/2005, del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Encapçalament Rotlle número 278/2006 Sentència número: 198/2006 Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora M.
Español: [2006/Q6322] Procedimiento: recurso de apelación número 278/2006-V Dimana del juicio ordinario número 269/2005 del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 278/2006, dimanante del juicio número ordinario 269/2005, del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Rollo número 278/2006 Sentencia número: 198/2006 Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora M.
Valencià: ª Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta València, 17 de maig de 2006 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 278/2006, que prové de les actuacions de juí ordinari 269/2005, promogudes davant el Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Mariano Molina Fernández, i d'una altra, com a apel·lat, Almacenes Ubeda, SL, Wood Commerce, SL, Gamasil, SL, i Francisco Pérez Gómez Landero, sobre responsabilitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Mariano Molina Fernández.
Español: ª Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta Valencia, 17 de mayo de 2006 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 278/2006, dimanante de los autos de juicio ordinario 269/2005, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Mariano Molina Fernández, y de otra, como apelado, a Almacenes Ubeda, SL, Wood Commerce, SL, Gamasil, SL, y Francisco Pérez Gómez Landero, sobre responsabilidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Mariano Molina Fernández.
Valencià: Decisió Amb la desestimació del recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada pel Jutjat Mercantil 1 de València en actuacions de juí ordinari 269/2005, confirmem esta resolució i imposem les costes de l'alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Mercantil 1 de Valencia en autos juicio ordinario 269/2005, confirmamos dicha resolución imponiéndose las costas de la alzada a la parte apelante.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb l'establit en l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, una vegada transcorreguts els terminis establits, si escau, per a recórrer sense haver-se impugnat, quedarà ferma, sense necessitat d'una ulterior declaració; i procediu a retornar les actuacions originals, juntament amb un certificat literal de la present resolució i l'oportú ofici, al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut Gemasil, SL, i Francisco Pérez Gómez Leandero en esta alçada, amb la fixació prèvia del present edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido Gemasil, SL, y Francisco Pérez Gómez Leandero en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9037) Notificació a Creaciones Seltra, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9037) Notificación a Creaciones Seltra, SL.
Valencià: Judici verbal número 146/2006.
Español: Juicio verbal número 146/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9037 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Elda Tipus de document : Anunci Notificació a Creaciones Seltra, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Creaciones Seltra, SL.
Valencià: [2006/A9037] Procediment: assumpte civil 146/2006.
Español: [2006/A9037] Procedimiento: asunto civil 146/2006.
Valencià: Judici: verbal (desnonament per falta de pagament) 146/2006.
Español: Juicio: verbal (desahucio por falta de pago) 146/2006.
Valencià: Part demandant: José Maestre Torregrosa.
Español: Parte demandante: José Maestre Torregrosa.
Valencià: Part demandada: Creaciones Seltra, SL.
Español: Parte demandada: Creaciones Seltra, SL.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «Sentència número 81/2006 Elda, 20 de juny de 2006 Davant de mi, Julio Hernández Pascual, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elda, s'han vist les actuacions de judici verbal que se segueixen en este Jutjat amb el número 146/2006, sobre la resolució de contracte d'arrendament, instades per José Maestre Torregrosa, representat per la procuradora María Consuelo Fernández Verdú, i defés pel lletrat Antonio Porta Vera, contra Creaciones Seltra, SL, declarada en rebel·lia, atenent els següents Antecedents de fet: Primer.
Español: Elda, 20 de junio de 2006 Ante mí, Julio Hernández Pascual, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elda, se han visto los autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado con el número 146/2006, sobre resolución de contrato de arrendamiento, instados por José Maestre Torregrosa, representado por la procuradora María Consuelo Fernández Verdú, y defendido por el letrado Antonio Porta Vera, contra Creaciones Seltra, SL, declarada en rebeldía, teniendo en consideración los siguientes.
Valencià: Amb data 10 de març de 2006 va ser tramesa a este Jutjat la demanda inicial d'este procediment subscrita per la procuradora esmentada, en la representació que exerceix i consta acreditada en les actuacions, contra la demandada referida, ajustada a les prescripcions legals, sobre la base dels fets i fonaments jurídics que s'hi indiquen, i en la qual va acabar suplicant que es dicte una sentència que declare la resolució del contracte d'arrendament per falta de pagament de la renda, i en conseqüència es decrete el desnonament de Creaciones Seltra, SL, advertint-la de llançament, amb condemna en costes.
Español: Con fecha 10 de marzo de 2006 fue turnada a este Juzgado la demanda inicial de este procedimiento suscrita por la expresada procuradora, en la representación que ostenta y consta acreditada en autos, contra la referida demandada, ajustada a las prescripciones legales, sobre la base de los hechos y fundamentos jurídicos reseñados en la misma, y en la que terminó suplicando que se dicte sentencia por la que se declare la resolución del contrato de arrendamiento por falta de pago de la renta, y en consecuencia se decrete el desahucio de Creaciones Seltra, SL, advirtiéndole de lanzamiento, con condena en costas.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la demanda, es va assenyalar per a la realització del judici verbal el dia 18 de maig de 2006, però hagué de ser suspés al ser negativa la citació de la demandada efectuada a l'immoble arrendat, i es va tornar a assenyalar el dia 15 de juny de 2006 per a la realització del judici, acordant-se la citació de la demandada mitjançant edictes.
Español: Admitida a trámite la demanda, se señaló para celebración de juicio verbal el día 18 de mayo de 2006, debiendo ser suspendido el mismo al ser negativa la citación de la demandada practicada en el inmueble arrendado, volviéndose a señalar el día 15 de junio de 2006 para celebrar el juicio, acordándose la citación de la demandada por edictos.
Valencià: A l'acte del judici no ha comparegut la demandada en la forma legal, la qual ha sigut declarada en rebel·lia, i queden les actuacions per a sentència d'acord amb el que estableix l'article 440.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Al acto del juicio no ha comparecido la demandada en legal forma por lo que ha sido declarada en rebeldía, quedando las actuaciones para sentencia en aplicación de lo establecido en el artículo 440.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: En la tramitació del present judici s'han complit les prescripcions legals.
Español: En la tramitación del presente juicio se han cumplido las prescripciones legales.
Valencià: L'actor José Maestre Torregrosa exerceix en les presents actuacions l'acció de resolució de contracte d'arrendament per falta de pagament de les rendes de conformitat amb el que s'ha pactat, enfront de Creaciones Seltra, SL, com a part arrendatària en el contracte de data 1 de desembre de 2003.
Español: El actor José Maestre Torregrosa, ejercita en los presentes autos la acción de resolución de contrato de arrendamiento por falta de pago de las rentas conforme a lo pactado, frente a Creaciones Seltra, SL, como parte arrendataria en el contrato de fecha 1 de diciembre de 2003.
Valencià: Estableix l'article 440.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en la citació a la vista el tribunal .advertirà el demandat que, si no compareix a la vista, es declararà el desnonament sense cap tràmit més.
Español: Establece el artículo 440.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil que en la citación a la vista el tribunal .advertirá al demandado que, de no comparecer a la vista, se declarará el desahucio sin más trámites.
Valencià: En el present cas la demandada Creaciones Seltra, SL, citada en la forma legal i advertida del contingut del precepte assenyalat, no ha comparegut a l'acte del judici, ni ha al·legat cap causa que li impedisca assistir-hi; per això, d'acord amb tal precepte, cal estimar la demanda interposada per José Maestre Torregrosa.
Español: En el presente caso la demandada Creaciones Seltra, SL, citada en legal forma y advertida del contenido del precepto señalado, no ha comparecido al acto del juicio, ni ha alegado causa alguna que le impidiera asistir, por lo que, de acuerdo con dicho precepto, se ha de estimar la demanda interpuesta por José Maestre Torregrosa.
Valencià: Quant a les costes produïdes en el present procediment, de conformitat amb el que disposa l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, han d'imposar-se a la demandada atés que s'han rebutjat totes les seues pretensions.
Español: En cuanto a las costas causadas en el presente procedimiento, conforme a lo dispuesto en el artículo 394.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil deben imponerse las mismas a la demandada al haber sido rechazadas todas sus pretensiones.
Valencià: Decisió: Estime la demanda interposada per la procuradora María Consuelo Fernández Verdú, en nom i representació de José Maestre Torregrosa, contra Creaciones Seltra, SL, i: Primer Declare resolt el contracte d'arrendament de data 1 de desembre de 2003, que vincula l'actor amb Creaciones Seltra, SL, relatiu a la nau industrial amb entresolat sítia a Petrer (Alacant), carrer de Puig Campana, número 20 de policia i 9 de propietat horitzontal, per falta de pagament de la renda pactada, i condemne la demandada esmentada, Creaciones Seltra, SL, a sotmetre's a esta declaració i a desallotjar l'immoble esmentat, deixant-lo lliure i expedit, a disposició de l'actora.
Español: Fallo: Estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Consuelo Fernández Verdú, en nombre y representación de José Maestre Torregrosa, contra Creaciones Seltra, SL, debo: Primero Declarar resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 1 de diciembre de 2003, que vincula al actor con Creaciones Seltra, SL, relativo a la nave industrial con altillo sita en Petrer (Alicante), calle Puig Campana, número 20 de policía y 9 de propiedad horizontal, por falta de pago de la renta pactada, condenando a dicha demandada, Creaciones Seltra, SL, a estar y pasar por dicha declaración, y a desalojar dicho inmueble, dejándolo libre y expedito, a disposición de la actora.
Valencià: Segon Condemne Creaciones Seltra, SL, a pagar les costes del procés.
Español: Segundo Condenar a Creaciones Seltra, SL, al pago de las costas del proceso.