gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 4 del Reial decret 536/2013, de 12 de juliol, pel qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions estatals destinades a la realització de programes d'interés general a càrrec de l'assignació tributària de l'IRPF en l'àmbit de la Secretaria d'Estat de Serveis Socials i Igualtat, estableix que «en cap cas es podran finançar projectes d'inversió, excepte pel que fa a l'equipament i obres d'adaptació i rehabilitació així com la finalització de programes d'inversió finançats en convocatòries anteriors».
Español: El artículo 4 del Real decreto 536/2013, de 12 de julio, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a la realización de programas de interés general con cargo a la asignación tributaria del IRPF en el ámbito de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, establece que «en ningún caso se podrán financiar proyectos de inversión, excepto en lo referido al equipamiento y obras de adaptación y rehabilitación así como la finalización de programas de inversión financiados en convocatorias anteriores».
Valencià: D'altra banda, després d'acord amb les entitats del tercer sector de la Comunitat Valenciana, la Plataforma d'Organitzacions No Governamentals de Desenvolupament i el Consell de Joventut de la Comunitat Valenciana, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives considera oportú que, durant l'any 2017, es mantinga l'esquema d'execució que havia establit l'Estat, als efectes de no generar una disrupció en les activitats finançades a les entitats.
Español: Por otra parte, tras acuerdo con las entidades del Tercer Sector de la Comunitat Valenciana, la Plataforma de Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo y el Consell de Juventut de la Comunitat Valenciana, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas considera oportuno que, durante el año 2017, se mantenga el esquema de ejecución que había establecido el Estado, a los efectos de no generar una disrupción en las actividades financiadas a las entidades.
Valencià: En conseqüència, l'esmentada conselleria proposa la inclusió d'una nova línia de subvenció en el capítol 7 del programa 313.50, Inclusió social, per un import d'1.411.644,32 euros que preveu les inversions.
Español: En consecuencia, la citada Conselleria propone la inclusión de una nueva línea de subvención en el capítulo 7 del programa 313.50, Inclusión Social, por importe de 1.411.644,32 euros que contempla las inversiones.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar la modificació en el pressupost d'ingressos que tot seguit s'indica: Aplicació Import 401.08.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la siguiente modificación en el presupuesto de ingresos: Aplicación Importe 401.08.
Valencià: Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials - 1.411.644,32 701.08.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales 1.411.644,32 701.08.
Valencià: Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials 1.411.644,32 Total 0,00 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.02.313.50.4 per un import d'1.411.644,32 euros, que implica la minoració de la línia de subvenció S5177 amb el detall següent: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en la 16.02.02.313.50.7 per un import d'1.411.644,32 euros, que implica la inclusió, en el seu annex de transferències i subvencions de capital d'una nova línia de subvenció per l'import i amb les dades descriptives que s'indica tot seguit: Codi S5185 Denominació: programes d'interés general (inversions) a càrrec del 0,7 % IRPF Import: 1.411.644,32 Beneficiaris previstos: entitats sense ànim de lucre Mode de Concessió: Concurrència competitiva Descripció i finalitat: finançament de programes d'interés general per a atendre fins d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'IRPF a la Comunitat Valenciana Aportació de la Generalitat no condicionada Aportació externa I701.08 M.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales 1.411.644,32 Total 0,00 Segundo Autorizar una minoración de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.02.313.50.4, por importe de 1.411.644,32 euros, que implica la minoración de la línea de subvención S5177 con el siguiente detalle: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la 16.02.02.313.50.7 por importe de 1.411.644,32 euros, que implica la inclusión, en su anexo de transferencias y subvenciones de capital de una nueva línea de subvención por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código S5185 Denominación: Programas de interés general (inversiones) con cargo al 0,7 % IRPF Importe: 1.411.644,32 € Beneficiarios previstos: entidades sin ánimo de lucro Modo de concesión Concurrencia competitiva Descripción y finalidad: financiación de programas de interés general para atender fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del IRPF en la Comunitat Valenciana Aportación de la Generalitat no condicionada Aportación externa I701.08 Mº Sanidad, Ser.Soc e Igualdad 1.411.644,32 Cuarto Como consecuencia de las modificaciones anteriores se modifica en la FP3 del programa 313.50, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 y 701.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingresos Origen / destino de la financiación Cap Línea/proyecto Importe 401.08 Transferencias corrientes Admón del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/156) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Cristina Barrera Puigdollers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/156) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Cristina Barrera Puigdollers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/156 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Cristina Barrera Puigdollers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/156 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Cristina Barrera Puigdollers.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7850) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 229/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7850) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 229/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8124 Data del DOGV : 11-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8124 Fecha DOGV : 11-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7850 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 229/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 229/2014.
Valencià: [2017/7850] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8111, de 23 d'agost de 2017, s'ha publicat erròniament la resolució esmentada sota l'epígraf de Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2017/7850] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8111, de 23 de agosto de 2017, se ha publicado erróneamente la citada notificación bajo el epígrafe del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, de lo que informamos para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4872) Resolució de 15 de maig de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Dental Benetússer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4872) Resolución de 15 de mayo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano de la Clínica Dental Benetússer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de maig de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Dental Benetússer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de mayo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano de la Clínica Dental Benetússer.
Valencià: [2017/4872] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Dental Benetússer.
Español: [2017/4872] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano de la Clínica Dental Benetússer.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de vint dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Les al'legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: - Directora General de Investigació, Innovació, Tecnología y Qualitat: Ana María Ávila Peñalver Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - Directora General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2868) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa a renovació de cel·les de 20 kV en terrenys de l'actual subestació denominada ST Chiva en el terme municipal de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2868) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa a renovación de celdas de 20 kV en terrenos de la actual subestación denominada ST Chiva en el término municipal de Chiva.
Valencià: Expedient número ATASCT/2015/135/46.
Español: Expediente número ATASCT/2015/135/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8026 Data del DOGV : 25-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8026 Fecha DOGV : 25-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa a renovació de cel·les de 20 kV en terrenys de l'actual subestació denominada ST Chiva en el terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa a renovación de celdas de 20 kV en terrenos de la actual subestación denominada ST Chiva en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2017/2868] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril (DOCV 05.05.2005), pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU.
Español: [2017/2868] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril (DOCV 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: Projecte de renovació de cel·les de 20 kV en terrenys de l'actual subestació denominada ST Chiva en el terme municipal de Chiva.
Español: Denominación: proyecto de renovación de celdas de 20 kV en terrenos de la actual subestación denominada ST Chiva en el término municipal de Chiva.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que s'hi consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada al Servei Territorial d'Energia, siti al carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat Servei Territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, hom considerarà que està conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que escaiguen contra la resolució definitiva del procediment en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: València, 7 de juny de 2016.
Español: València, 7 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10906) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10906) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : III.