gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8962) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8962) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: «Caracterización de movimientos y esfuerzos musculares de la mano sana orientada a la evaluación funcional y al diseño y adaptación de productos para manipulación.
Español: Proyecto: «Caracterización de movimientos y esfuerzos musculares de la mano sana orientada a la evaluación funcional y al diseño y adaptación de productos para manipulación.
Valencià: » ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: » ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8962 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8962 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: » [2019/8962] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant la Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 de juny), convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: » [2019/8962] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante la Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 714,69 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 714,69 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: MOVMUS-caracterització de moviments i esforços musculars de la mà sana orientada a l'avaluació funcional i al disseny i adaptació de productes per a manipulació, amb referència PGC2018-095606-B-C21, amb funcions de tècnic o tècnica superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: MOVMUS-caracterización de movimientos y esfuerzos musculares de la mano sana orientada a la evaluación funcional y al diseño y adaptación de productos para manipulación, con referencia PGC2018-095606-B-C21, con funciones de técnico o técnica superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Col·laborar en la posada a punt d'equips de registre de dades per a realitzar els assajos del projecte Planificar i desenvolupar la campanya d'assajos experimentals del projecte Processar dades registrades i analitzar resultats dels assajos Elaborar informes La durada prevista d'aquest contracte serà de 30 mesos.
Español: Funciones: Colaborar en la puesta a punto de equipos de registro de datos para realizar los ensayos del proyecto Planificar y desarrollar la campaña de ensayos experimentales del proyecto Procesar datos registrados y analizar resultados de los ensayos Elaborar informes La duración prevista de este contrato será de 30 meses.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària d'aquest.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: El període de prova establit serà el que s'indique en la legislació laboral en vigor.
Español: El período de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (20 hores setmanals).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (20 horas semanales) Quinta.
Valencià: Requisits dels aspirants Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats en els quals, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es trobe definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyeria Tècnica en Disseny Industrial, o Enginyeria Tècnica Industrial, especialitat en Enginyeria Mecànica.
Español: Estar en posesión de la titulación de Ingeniería Técnica en Diseño Industrial, o Ingeniería Técnica Industrial, especialidad en Ingeniería Mecánica, o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre activitats professionals o d'R + D relacionades amb la biomecànica i l'ergonomia.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre actividades profesionales o de I+D relacionadas con la biomecánica y la ergonomía.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà el currículum de les persones aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex I.
Español: Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará el currículo de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo I.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professora Margarita Vergara, adreça electrònica: vergara@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Margarita Vergara, correo electrónico: vergara@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 18382) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals Expose que són certes les dades consignades en aquesta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18382) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales Expongo que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: Sol·licite l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18382.
Español: Solicito la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de técnico de apoyo a la investigación con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18382.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar-hi han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec d'una persona nacional d'un altre estat amb el qual tinga l'esmentat vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deben presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo de una persona nacional de otro estado con el que tenga dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, han de presentar una declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a costa seua o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar una declaración jurada o promesa de este que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: A.1) Expedient acadèmic de la titulació requerida: fins a 30 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Expediente académico de la titulación requerida: hasta 30 puntos.
Valencià: A.2) Altres títols: fins a 10 punts A.3) Formació complementària: fins a 10 punts.
Español: A.2) Otros títulos: hasta 10 puntos A.3) Formación complementaria: hasta 10 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques/estades realitzades en universitats.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, en prácticas de licenciatura y grado o en becas/estancias realizadas en universidades.
Valencià: Els idiomes i coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: Nivell elemental: 1 punt; Nivell mitjà: 3 punts; Nivell superior: 5 punts.
Español: Los idiomas y conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 3 puntos; Nivel superior: 5 puntos.
Valencià: D.1) Idiomes d'interès científic: anglés, francés, altres.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés, francés, otros- D.2) Valenciano.
Valencià: D.3) Coneixements d'informàtica E) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D.3) Conocimientos de informática E) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: ANNEX II Comissió avaluadora Comissió avaluadora titular: President: el vicegerent de Personal i Organització de la Universitat Jaume I Vocals: tres en representació de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO II Comisión evaluadora Comisión evaluadora titular: Presidente: el vicegerente de Personal y Organización de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5143) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5143) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101925), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101925), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5143 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5143 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2019/5143] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2019/5143] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101925), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101925), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: Les funcions de la plaça són les que recull el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.2.
Valencià: El règim retributiu és el que fixa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.3.
Valencià: Característiques del lloc: Lloc de treball: subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto: Puesto de trabajo: subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101925).
Español: puesto 101925).
Valencià: Centre de destinació: Hospital Universitari de la Ribera.
Español: Centro de destino: Hospital Universitario de La Ribera.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària corresponent al grup de titulació A1, de conformitat amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente al grupo de titulación A1, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i i quants actes administratius siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que establixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10995) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen les beques en el marc del Programa d'atenció a l'estudiant i orientació universitària, en virtut de l'acord de col·laboració entre la Delegació d'Estudiants i el Vicerectorat de Estudiants i Coordinació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10995) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan las becas en el marco del Programa de atención al estudiante y orientación universitaria, en virtud del acuerdo de colaboración entre la Delegación de Estudiantes y el Vicerrectorado de Estudiantes y Coordinación de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : III.