gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10398) ACORD de 2 d’octubre de 2024, de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de metge o metgessa de família d’equip d’atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la relació definitiva de puntuació del concurs, incorporant l'adjudicació de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10398) ACUERDO de 2 de octubre de 2024, de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la relación definitiva de puntuación del concurso, incorporando la adjudicación de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9954 Data del DOGV : 10-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9954 Fecha DOGV : 10-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10398 CVE : DOGV-V-2024-10398 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació del llistat provisional de puntuació del concurs i vistes les rebudes, de conformitat amb el que s'establix en la base 6 de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de metge o metgessa de família d’equip d’atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9747 / 18/12/2024), la comissió de valoració que ha de jutjar el citat procediment ACORDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de puntuació del concurs desglossada per apartats que figura en l'annex I, incorporant l'adjudicació de destinacions que figura en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10398 CVE : DOGV-C-2024-10398 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación del listado provisional de puntuación del concurso y vistas las recibidas, de conformidad con lo establecido en la base 6 de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9747 / 18/12/2024), la comisión de valoración que ha de juzgar el citado procedimiento ACUERDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de puntuación del concurso desglosada por apartados que figura en el anexo I, incorporando la adjudicación de destinos que figura en el anexo II.
Valencià: Els empats en la puntuació total es resoldran segons la base 4.B de la convocatoria Les persones participants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este acord, per a l'al·legació de possibles errors en l'adjudicació de destinacions, mitjançant el següent tràmit electrònic: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 La relació definitiva de puntuació del concurs podrà ser impugnada a través del mateix tràmit electrònic per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs d'alçada davant la Direcció General de Personal o la comissió de valoració, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas participantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para la alegación de posibles errores en la adjudicación de destinos, mediante el siguiente trámite electrónico: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 La relación definitiva de puntuación del concurso podrá ser impugnada a través del mismo trámite electrónico por las personas interesadas mediante la interposición del recurso de alzada ante la Dirección General de Personal o la comisión de valoración, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2024 María Rosario González Candelas Presidenta Amparo Aliaga Valero Secretària Esta disposició conté annexos.
Español: València, 2 de octubre de 2024 María Rosario González Candelas Presidenta Amparo Aliaga Valero Secretaria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12803) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es dona publicitat al catàleg de llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres d'Educació Secundària, d'educació superior i d'ensenyaments de règim especial dels diferents cossos docents, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponents al curs escolar 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12803) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la cual se da publicidad al catálogo de puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente en centros de Educación Secundaria, de educación superior y de enseñanzas de régimen especial de los diferentes cuerpos docentes, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondientes al curso escolar 2024/2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12803 CVE : DOGV-V-2024-12803 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Llei 7/2014, de 24 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, en la disposició addicional dotze, establix l'ordenació dels llocs de treball docents i indica que: – Les plantilles de personal docent són l'instrument organitzatiu en què es troben els llocs de treball docents dels centres i servicis de suport educatiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12803 CVE : DOGV-C-2024-12803 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Ley 7/2014, de 24 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en la Disposición Adicional Duodécima, establece la Ordenación de los puestos de trabajo docentes e indica que: – Las plantillas de personal docente son el instrumento organizativo en que se encuentran los puestos de trabajo docentes de los centros y servicios de apoyo educativo.
Valencià: La determinació i dotació concreta en cada centre i servici la determinaran els criteris que a este efecte s'establisquen en la normativa bàsica i reglamentària que determina els requisits per a la creació, modificació i supressió de llocs de treball, per a la qual cosa es tindran en compte les necessitats derivades de la planificació educativa.
Español: La determinación y dotación concreta en cada centro y servicio vendrá determinada por los criterios que a tal efecto se establezcan en la normativa básica y reglamentaria que determina los requisitos para la creación, modificación y supresión de puestos de trabajo, para lo cual se tendrán en cuenta las necesidades derivadas de la planificación educativa.
Valencià: – La plantilla orgànica està constituïda, únicament, per aquells llocs de treball de la plantilla de funcionament que servixen de base per a la cobertura amb caràcter definitiu.
Español: – La plantilla orgánica está constituida, únicamente, por aquellos puestos de trabajo de la plantilla de funcionamiento que sirven de base para la cobertura con carácter definitivo.
Valencià: Vista la Resolució d'11 d'octubre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca concurs de trasllats d'àmbit estatal de personal funcionari docent dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana (DOGV 9449, 14.10.2022).
Español: Vista la Resolución de 11 de octubre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca concurso de traslados de ámbito estatal de personal funcionario docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para la provisión de plazas en el ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana (DOGV n.
Valencià: Vista la Resolució de 7 de maig de 2024, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aprova i es fa pública l'adjudicació definitiva de destins del concurs de trasllats de personal funcionari docent dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2022.
Español: Vista la Resolución de 7 de mayo de 2024, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueba y se hace pública la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados de personal funcionario docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por la Resolución de 11 de octubre de 2022.
Valencià: En virtut de les atribucions reconegudes en el Decret 72/2024, de 28 de juny, del Consell, de modificació del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer* Donar publicitat a la relació dels llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors especialistes en sectors singulars de formació, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponents al curs escolar 2024/2025.
Español: En virtud de las atribuciones reconocidas en el decreto 72/2024, de 28 de junio, del Consell, de modificación del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero* Dar publicidad a la relación de los puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de Profesores Especialistas en Sectores Singulares de Formación, de Profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondientes al curso escolar 2024/2025.
Valencià: La citada relació de llocs es determina en l'annex I d'esta resolució.
Español: La citada relación de puestos se determina en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon* Esta resolució produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2024/2025.
Español: Segundo* Esta resolución producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2024/2025.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o ser impugnada directament davant l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que dicta el present acte, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o ser impugnada directamente ante la orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que dicta el presente acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el juzgado contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: València, 28 de novembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docent Esta disposició conté annexos.
Español: València, 28 de noviembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docente Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3661) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2025, de la Direcció General, per la qual es fa pública la convocatòria de la campanya «Viu la solidaritat», en la modalitat de camps de voluntariat juvenil, per a l'any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3661) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2025, de la Direcció General, por la cual se hace pública la convocatoria de la campaña «Viu la solidaritat», en la modalidad de campos de voluntariado juvenil, para el año 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3661 CVE : DOGV-V-2025-3661 Data del document : 26-02-2025 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució L’article 49.1.25 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3661 CVE : DOGV-C-2025-3661 Fecha del documento : 26-02-2025 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución El artículo 49.1.25 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud.
Valencià: La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, té com a finalitat garantir que la gent jove puga definir i construir el seu projecte vital, individual i col·lectiu, en igualtat d’oportunitats.
Español: La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, tiene como finalidad garantizar que la gente joven pueda definir y construir su proyecto vital, individual y colectivo, en igualdad de oportunidades.
Valencià: Igualment, esta regulació perseguix garantir la participació i la corresponsabilitat de les persones jóvens en la presa de decisions, i fomentar al màxim els espais de trobada i de debat.
Español: Asimismo, esta regulación persigue garantizar la participación y la corresponsabilidad de las personas jóvenes en la toma de decisiones, y fomentar al máximo los espacios de encuentro y de debate.
Valencià: L’article 4 de la Llei 15/2017 assenyala que, a més dels drets reconeguts en altres normes a les persones jóvens, com a grup demogràfic amb necessitats específiques, se’ls reconeix el dret a l’oci i al benestar, entre altres.
Español: El artículo 4 de la Ley 15/2017 señala que, además de los derechos reconocidos en otras normas a las personas jóvenes, como grupo demográfico con necesidades específicas, se les reconoce el derecho al ocio y al bienestar, entre otros.
Valencià: Entre les funcions atribuïdes a l’Institut Valencià de la Joventut, l’article 7 d’esta llei esmenta les de fomentar i donar suport al voluntariat juvenil, i potenciar l’acreditació de les habilitats i les competències adquirides en realitzar-les, per a la qual cosa posa a la seua disposició la Xarxa Valenciana d’Oci Educatiu per a la realització d’activitats d’oci educatiu, socials, culturals, esportives, mediambientals i de temps lliure, que permeten el desenrotllament integral de la joventut i que eduquen en hàbits de participació i en valors de compromís i integració social.
Español: Entre las funciones atribuidas al Institut Valencià de la Joventut, el artículo 7 de dicha Ley menciona las de fomentar y dar apoyo al voluntariado juvenil, y potenciar la acreditación de las habilidades y las competencias adquiridas al realizarlas, poniendo a su disposición la Xarxa Valenciana d’Oci Educatiu para la realización de actividades de ocio educativo, sociales, culturales, deportivas, medioambientales y de tiempo libre que permiten el desarrollo integral de la juventud y que educan en hábitos de participación y en valores de compromiso e integración social.
Valencià: En esta línia, l’Institut Valencià de la Joventut organitza els camps de voluntariat juvenil, activitats juvenils en les quals un grup de jóvens de diferents procedències es compromet de manera voluntària i desinteressada al desenvolupament d’un projecte de treball amb contingut social en favor de la comunitat, combinat amb activitats complementàries d’animació.
Español: En esta línea, el Institut Valencià de la Joventut organiza los campos de voluntariado juvenil, actividades juveniles en las que un grupo de jóvenes de diferentes procedencias se compromete de forma voluntaria y desinteresada al desarrollo de un proyecto de trabajo con contenido social en favor de la comunidad, combinado con actividades complementarias de animación.
Valencià: La realització del projecte és un mitjà per a fomentar valors de convivència, de tolerància, de participació, de solidaritat i d’aprenentatge intercultural.
Español: La realización del proyecto es un medio para fomentar valores de convivencia, de tolerancia, de participación, de solidaridad y de aprendizaje intercultural.
Valencià: Els efectes catastròfics de la DANA en diferents municipis de la província de València han determinat en gran manera l'elecció dels projectes a portar a terme durant el pròxim estiu.
Español: Los efectos catastróficos de la DANA en diferentes municipios de la provincia de Valencia han determinado en gran medida la elección de los proyectos a desarrollar durante el próximo verano.