gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M2019] Aprovades inicialment, i per unanimitat, la modificacions puntuals números 7 i 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel, en sessió plenària de 26 de febrer de 2001, i referida la primera a classificar sòl no urbanitzable com a sòl urbanitzable industrial, i la segona a reordenar els espais públics que confronten amb la zona escolar, se sotmeten a informació pública durant el termini d'un mes des de la seua aparició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; l'expedient complet es troba en les oficines per al seu examen, a fi que es puguen presentar les oportunes al·legacions.
Español: [2001/M2019] Aprobadas inicialmente, y por unanimidad, las modificaciones puntuales números 7 y 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel, en sesión plenaria de 26 de febrero de 2001, y referida la primera a clasificar suelo no urbanizable como suelo urbanizable industrial y la segunda a reordenar los espacios públicos lindantes con la zona escolar, se someten a información pública durante el plazo de un mes desde su aparición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encontrándose el expediente completo en las oficinas para su examen, a fin de que se presenten las oportunas alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3625) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista de neurologia de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3625) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de neurología de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3985 Data del DOGV : 24-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3985 Fecha DOGV : 24-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista de neurologia de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de neurología de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: [2001/X3625] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatiu especialista de neurologia.
Español: [2001/X3625] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de facultativo especialista de Neurología.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa, i s'hi podrà interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (artículos 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11858) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001 del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Arqueologia de Pedreguer com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11858) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, del conseller de Cultura y Educación por la que se reconoce la Colección Museográfica de Arqueología de Pedreguer como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11858 CVE Data del document : 29-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pedreguer museu legislació RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001 del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Arqueologia de Pedreguer com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11858 CVE Fecha del documento : 29-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pedreguer museo legislación RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, del conseller de Cultura y Educación por la que se reconoce la Colección Museográfica de Arqueología de Pedreguer como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/S11858] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Pedreguer sol·licitant el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Arqueologia de Pedreguer com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/S11858] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Pedreguer solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente de Arqueología de Pedreguer como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que la col·lecció museogràfica permanent mencionada reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i del Servei Jurídic i a proposta de la subsecretària de Promoció Cultural, de 26 d'octubre de 2001, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica d'Arqueologia de Pedreguer com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l' Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y del Servicio Jurídico y a propuesta de la subsecretaria de Promoción Cultural, de 26 de octubre de 2001, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente de Arqueología de Pedreguer como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria de Cultura i Educació podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura y Educación podrá anular el presente reconocimiento de colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-adnministrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4496) Concurs número 360/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4496) Concurso número 360/2001.
Valencià: Transport de mostres de laboratori i documentació administrativa.
Español: Transporte de muestras laboratorio y documentación administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4496 CVE Data del document : 26-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei postal contracte de serveis Concurs número 360/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4496 CVE Fecha del documento : 26-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio postal contrato de servicios Concurso número 360/2001.
Valencià: [2001/X4496] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X4496] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 360/2001.
Español: c) Número de expediente: 360/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: transport de mostres de laboratori i documentació administrativa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: transporte muestras laboratorio y documentación administrativa.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Lluís Alcanyís i CE l'Espanyoleto de Xàtiva.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Lluís Alcanyís y CE El Españoleto de Xàtiva.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions de pessetes (2.000.000 pessetes / 12.020,24 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones de pesetas (2.000.000 pesetas / 12.020,24 euros).
Valencià: b) Adreça: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localitat i codi postal: 46800 € Xàtiva d) Telèfon: 96 228 95 09 e) Fax: 96 228 95 72 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: b) Domicilio: Carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva d) Teléfono: 96 228 95 09 e) Fax: 96 228 95 72 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3374) Informació pública del projecte d'obertura i ampliació d'un tram de l'avinguda d'Europa amb implantació de serveis urbanístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3374) Información pública del proyecto de apertura y ampliación de un tramo de la avenida de Europa con implantación de servicios urbanísticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3374 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obertura i ampliació d'un tram de l'avinguda d'Europa amb implantació de serveis urbanístics.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de apertura y ampliación de un tramo de la avenida de Europa con implantación de servicios urbanísticos.
Valencià: [2001/Q3374] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 26 de març de 2001, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'obertura i ampliació d'un tram de l'avinguda d'Europa amb implantació de diversos serveis urbanístics, redactat per l'arquitecte municipal, per un període de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: [2001/Q3374] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 26 de marzo de 2001, por la presente se somete a información pública el proyecto de apertura y ampliación de un tramo de la avenida de Europa con implantación de varios servicios urbanísticos, redactado por el arquitecto municipal, por un período de 20 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección de Urbanismo) y presentar las reclamaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4140) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, sector administració especial, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 21 de novembre de 2000, DOGV núm. 3.889, de 30 de novembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4140) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, sector administración especial, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4140 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, sector administració especial, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 21 de novembre de 2000, DOGV núm. 3.889, de 30 de novembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, sector administración especial, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2001/4140] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de novembre de 2000 (DOGV 30.11.2000) per a cobrir 3 places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2001/4140] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de noviembre de 2000 (DOGV. 30.11.2000) para cubrir 3 plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: - El secretari: Josep Forcadell Saport.
Español: - El secretario: Josep Forcadell Saport.
Valencià: Vist-i-plau del president: Guillem Bernabeu Pastor ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnica Cognoms i nom Puntuació total Casero Belda, Josep Xavier 40,36 Aracil Gisbert, Maria Àngels 37,01 Escolano López, Robert 35,45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Visto bueno del presidente: Guillem Bernabeu Pastor ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnica Apellidos y nombre Puntución total Casero Belda, Josep Xavier 40,36 Aracil Gisbert, Maria Àngels 37,01 Escolano López, Robert 35,45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.