gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Únic Nomenar a les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés previstes en la convocatòria 31/16: Titulars: Presidenta: Inmaculada Martínez Navarro, funcionària de carrera A1-01.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, y en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Único Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso previstas en la convocatoria 31/16: Titulares: Presidenta: Inmaculada Martínez Navarro, funcionaria de carrera A1-01.
Valencià: Secretària: Natalia Frías Alberto, funcionària de carrera A1-01.
Español: Secretaria: Natalia Frías Alberto, funcionaria de carrera A1-01.
Valencià: Vocals: Jaume Alandes López, funcionari de carrera A1-01 € Carlos José Espert Cerezo, funcionari de carrera A1-01.
Español: Vocales: Jaume Alandes López, funcionario de carrera A1-01 € Carlos José Espert Cerezo, funcionario de carrera A1-01.
Valencià: Rosa María Aragonés Pomares, funcionària de carrera A1-01 Suplents: Presidenta: Belén Gracia Hernando, funcionària de carrera A1-01 Secretari: Manuel Moreno Vázquez, funcionari de carrera A1-01 Vocals: Cristobal Andrés Ramo, funcionari de carrera, A1-01 € Delia Cuenca Antolín, funcionària de carrera A1-01.
Español: Rosa María Aragonés Pomares, funcionaria de carrera A1-01 Suplentes: Presidenta: Belén Gracia Hernando, funcionaria de carrera A1-01 Secretario: Manuel Moreno Vázquez, funcionario de carrera A1-01 Vocales: Cristobal Andrés Ramo, funcionario de carrera, A1-01 € Delia Cuenca Antolín, funcionaria de carrera A1-01.
Valencià: María José Bayarri Torres, funcionària de carrera A1-01 La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra la mateixa, podrà interposar-se, postestativamente, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposa els articles els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que establixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: María José Bayarri Torres, funcionaria de carrera A1-01 La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4564) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4564) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4564 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4564 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2019.
Valencià: [2019/4564] L'Ordre de 27/2018, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua, complint així el que disposa l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: [2019/4564] La Orden de 27/2018, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les ajudes públiques que ací es convoquen, no necessiten notificació a la Comissió Europea, per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat CE, atés que les entitats beneficiàries no exerceixen una activitat empresarial destinada a la consecució d'un benefici econòmic, ni afavoreixen determinades empreses d'un sector o a determinades produccions.
Español: Las ayudas públicas que aquí se convocan, no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE, dado que, las entidades beneficiarias, no ejercen una actividad empresarial destinada a la consecución de un beneficio económico, ni favorecen a determinadas empresas de un sector o a determinadas producciones.
Valencià: En virtut d'això i, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer Convocar a les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè puguen sol·licitar les ajudes regulades en l'Ordre 27/2018, de 28 de novembre, d'aquesta conselleria, publicada en el DOGV número 8448, de 20 de desembre de 2018.
Español: En su virtud y, en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Convocar a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que puedan solicitar las ayudas reguladas en la Orden 27/2018, de 28 de noviembre, de esta conselleria, publicada en el DOGV número 8448, de 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Segon Les subvencions es concediran a càrrec dels crèdits del programa 531.10, capítol 7, línia S0169, «Racionalització de l'ús de l'aigua per a reg gota a gota», de la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2019 per un import global de 500.000 - amb càrrec al present exercici.
Español: Segundo Las subvenciones se concederán con cargo a los créditos del programa 531.10, capítulo 7, línea S0169, «Racionalización del uso del agua para riego gota a gota», de la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2019 por un importe global de 500.000,00 - con cargo al presente ejercicio.
Valencià: La quantitat global que s'impute a cada un dels exercicis futurs no podrà excedir els limites següents: Any 2019 2.100.000,00 - Any 2020 1.450.000,00 - Any 2021 900.000,00 - Any 2022 2.700.000,00 - Tercer La subvenció té com a objectiu l'optimització en l'ús i gestió dels recursos hídrics disponibles per al reg i millora de l'eficiència energètica en els regs a pressió, al mateix temps que es promou la diversitat de cultius i l'agricultura ecològica.
Español: La cantidad global que se impute a cada uno de los ejercicios futuros no podrá exceder de los siguientes limites: Año 2020 2.100.000,00 - Año 2021 1.450.000,00 - Año 2022 900.000,00 - Año 2023 2.700.000,00 - Tercero La subvención tiene como objetivo la optimización en el uso y gestión de los recursos hídricos disponibles para el riego y mejora de la eficiencia energética en los riegos a presión, al tiempo que se promueve la diversidad de cultivos y la agricultura ecológica.
Valencià: Quart Les entitats de reg únicament podran presentar una única sol·licitud de subvenció per a les seues obres, a la que hauran d'acompanyar la documentació que en ella s'indica, de conformitat amb el que disposa l'annex de l'Ordre 27/2018, de 28 de novembre, de 2018.
Español: Cuarto Las entidades de riego únicamente podrán presentar una solicitud de subvención para sus obras, a la que deberán acompañar la documentación que en ella se indica, de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la Orden de 27/2018, de 28 de noviembre, de 2018.
Valencià: Per mitjà de la presentació de la sol·licitud el sol·licitant manifesta davall la seua responsabilitat que totes les dades arreplegades en ella i en la documentació que s'adjunta són verídics i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, quedant a disposició de la Generalitat per a la seua presentació, comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns.
Español: Mediante la presentación de la solicitud el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la presentació de la sol·licitud comporta l'autorització a l'òrgan gestor del procediment per a obtindre directament les dades d'identitat del sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal i d'estar al corrent amb el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la presentación de la solicitud conlleva la autorización al órgano gestor del procedimiento para obtener directamente los datos de identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal y de estar al corriente con el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: En cas que el sol·licitant s'opose a que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà d'indicar-ho expressament en el formulari, quedant obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de que el solicitante se oponga a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá indicarlo expresamente en el formulario, quedando obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: Les entitats de reg presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=562.
Español: Las entidades de riego presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=562.
Valencià: Cinqué El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, comptat des de l'endemà de publicació d'aquesta resolució.
Español: Quinto El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base cinquena punt 4 de l'Ordre 27/2018, de 28 de novembre, que aprova les bases reguladores de la present convocatòria, els interessats, en el moment de realitzar la seua sol·licitud, podran presentar un projecte tècnic, si no ho feren així, el projecte tècnic haurà de ser presentat en el terme màxim de tres mesos des de la data de resolució de l'admissió a tràmit.
Español: De acuerdo con los establecido en la base quinta punto 4 de la Orden 27/2018, de 28 de noviembre, que aprueba las bases reguladoras de la presente convocatoria, los interesados, en el momento de realizar su solicitud, podrán presentar un proyecto técnico, si no lo hicieran así, el proyecto técnico deberá ser presentado en el término máximo de tres meses desde la fecha de resolución de la admisión a trámite.
Valencià: Aquelles sol·licituds els projectes de les quals no hagen obtingut informe favorable de l'Oficina de Supervisió de projectes abans de la data de tancament de l'exercici econòmic seran excloses.
Español: Aquellas solicitudes cuyos proyectos no hayan obtenido informe favorable de la Oficina de Supervisión de proyectos antes de la fecha de cierre del ejercicio económico serán excluidas.
Valencià: Sisé Tots els actes dictats s'entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de les subvencions, subsistisquen les mateixes condicions de fet i de dret existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Sexto Todos los actos dictados se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de las subvenciones, subsistan las mismas condiciones de hecho y de derecho, existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Seté La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Huité La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que disposa l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Octavo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11956) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 842/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11956) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 842/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11956 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 842/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 842/2017.
Valencià: [2018/11956] En aquest procediment de judici verbal número 842/2017, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris situada al carrer de Miguel Tato y Amat, número 17-19, d'Elda, contra Antonio Pérez Cano, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentència número 39/2018 Elda, 13 d'abril de 2018 Teresa Gómez Casado, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Elda i el seu partit, ha vist aquestes actuacions de judici verbal número 842/2017, seguides davant d'aquest jutjat entre parts, d'una, com a demandant, comunitat de propietaris situada en el carrer de Miguel Tato y Amat, número 17-19, assistida de la lletrada senyora Mansego Talavera i representada per la procuradora senyora Fernández Verdú, i, com demandat, Antonio Pérez Cano, en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2018/11956] En el presente procedimiento juicio verbal número 842/2017, seguido a instancia de la comunidad de propietarios sita en la calle Miguel Tato y Amat, número 17-19, de Elda, frente a Antonio Pérez Cano, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 39/2018 Elda, 13 de abril de 2018 Teresa Gómez Casado, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Elda y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal número 842/2017, seguidos ante este juzgado entre partes, de una, como demandante, comunidad de propietarios sita en la calle Miguel Tato y Amat, número 17-19, asistida de la letrada señora Mansego Talavera y representada por la procuradora señora Fernández Verdú, y, como demandado, Antonio Pérez Cano, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Estime la demanda interposada per la representació processal de la comunitat de propietaris situada al carrer de Miguel Tato, número 17-19, d'Elda, i condemne el demandat, Antonio Pérez Cano, a pagar a l'actor la suma deguda, en total, la quantitat de 2.295,92 euros, més els interessos legals, amb expressa condemna en costes.
Español: Estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la comunidad de propietarios sita en la calle Miguel Tato, número 17-19, de Elda, debe condenar y condeno al demandado, Antonio Pérez Cano, a pagar al actor la suma adeudada, en total, la cantidad de 2.295,92 euros, más los intereses legales, con expresa condena en costas.
Valencià: » Notifiqueu les parts i feu-los saber que aquesta resolució és ferma i que en contra seua no es pot interposar cap recurs.
Español: » Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que esta resolución es firme y que contra ella no cabe recurso alguno.
Valencià: I atés que el demandat, Antonio Pérez Cano, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Antonio Pérez Cano, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 7 de novembre de 2018.
Español: Elda, 7 de noviembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Miguelina Osuna Pellín.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Miguelina Osuna Pellín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5111) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco José Martí Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5111) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco José Martí Muñoz.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5111 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco José Martí Muñoz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5111 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco José Martí Muñoz.