gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL¿LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""SÍNTESI ORGÀNICA ELECTROQUÍMICA EMPRANT ELÈCTRODES NANOPARTICULADOS DEPOSITATS SOBRE MEMBRANES D'INTERCANVI IÒNIC (CONJUNT ELÈCTRODE MEMBRANA, CEM)"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 22-14.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""SÍNTESIS ORGÁNICA ELECTROQUÍMICA EMPLEANDO ELECTRODOS NANOPARTICULADOS DEPOSITADOS SOBRE MEMBRANAS DE INTERCAMBIO IÓNICO (CONJUNTO ELECTRODO MEMBRANA, CEM)"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 22-14.
Valencià: Data d'aprovació : 11/03/2014 Data de publicació : 11/03/2014 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2798) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2798) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 22-14.
Español: Fecha de aprobación : 11/03/2014 Fecha de publicación : 11/03/2014 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2798) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2798) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 22-14.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2798) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 22-14.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2798) Título: REFERENCIA: I-PI 22-14.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 11 de març de 2014 REFERÈNCIA: I-PI 22-14 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “SÍNTESI ORGÀNICA ELECTROQUÍMICA EMPRANT ELÈCTRODES NANOPARTICULATS DEPOSITATS SOBRE MEMBRANES D'INTERCANVI IÒNIC (CONJUNT ELÈCTRODE MEMBRANA, CEM)”, DE L’INSTITTUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA La Universitat d'Alacant d'acord a l’establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig del 2013, (BOUA de 6 de juny del 2013) i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d'acord amb les bases següents: Núm.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 11 de marzo de 2014 REFERENCIA: I-PI 22-14 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “SÍNTESIS ORGÁNICA ELECTROQUÍMICA EMPLEANDO ELECTRODOS NANOPARTICULADOS DEPOSITADOS SOBRE MEMBRANAS DE INTERCAMBIO IÓNICO (CONJUNTO ELECTRODO MEMBRANA, CEM)”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador junior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 26 de gener de 2010, pel que s’aprova el Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació de hòmens en la categoria de Col·laborador junior Objecte.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2010, por el cual se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Colaborador junior Objeto.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Síntesi orgànica electroquímica emprant elèctrodes nanoparticulados depositats sobre membranes d'intercanvi iònic (Conjunt Elèctrode Membrana, CEM)” realitzant les funcions següents: desenvolupament de possibles catalitzadors i biocatalitzadors suportats sobre materials carbonosos per a l’oxidació d’alcohols als seus corresponents àcids.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Síntesis orgánica electroquímica empleando electrodos nanoparticulados depositados sobre membranas de intercambio iónico (Conjunto Electrodo Membrana, CEM)” realizando las siguientes funciones: desarrollo de posibles catalizadores y biocatalizadores soportados sobre materiales carbonosos para la oxidación de alcoholes a sus correspondientes ácidos.
Valencià: recolze en la síntesi, fabricació i construcció de reactors electroquímics basats en aquests elèctrodes.
Español: Apoyo en la síntesis, fabricación y construcción de reactores electroquímicos basados en dichos electrodos.
Valencià: I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciatura o grau en Química.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura o grado en Química.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arrepleguades en l'art. 57 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Tindre un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Tener un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Tindre complits 16 anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos 16 años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: No haver sigut separada o separat mitjançant expedient disciplinari ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial, d'acord amb l'art. 56.1.d) de la Llei 7/2007, anteriorment referida.
Español: No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial, de acuerdo con el art. 56.1.d) de la Ley 7/2007, anteriormente referida.
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI-: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI -: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre) i, preferentment, a través de les Oficines de Correus, i en este cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre) y, preferentemente, a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: ; si no disposen d'este últim, fotocòpia del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI o del NIE; si no disponen de éste último, fotocopia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Fotocòpia del títol acadèmic que es requerix per a poder participar en la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del mateix i haver abonat els drets per a l'expedició del títol.
Español: Fotocopia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: En el cas que es requerisca una determinada especialitat, de no figurar aquesta en el títol que es presenta, s’haurà d’adjuntar la certificació acadèmica contenint el programa de doctorat i les assignatures del período formatiu del mateix.
Español: En el caso en que se requiera una determinada especialidad, de no figurar ésta en el título que se presenta, se habrá de adjuntar la certificación académica conteniendo el programa de doctorado y las asignaturas del periodo formativo del mismo.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal Investigador en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i fotocòpies dels documents de la persona responsable de la gestió de l'organisme/empresa/entitat corresponent contenint els extrems arreplegats en el detall de cada apartat del Currículum que acrediten els mèrits al·legats; i per a l'apartat “12.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y fotocopias de los documentos de la persona responsable de la gestión del organismo/empresa/entidad correspondiente conteniendo los extremos recogidos en el detalle de cada apartado del Currículum que acrediten los méritos alegados; y para el apartado “12.
Valencià: Activitats de caràcter profesional”, s'acompanyarà, a més, de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i els contractes de treball, o certificat de serveis prestats, cas de ser ocupació pública.
Español: Actividades de carácter profesional”, se acompañará, además, del informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: Transcorregut este, es publicarà la relació definitiva persones admeses i excloses.
Español: Transcurrido éste, se publicará la relación definitiva de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Constarà de dos fases: a) Baremació de mèrits: La Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de dos fases: a) Baremación de méritos: La Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Els resultats provisionals d'ambdós fases, junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions, establit per la Comissió de, almenys, 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de ambas fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 3 días hábiles.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, la Comissió podrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona adjudicatària, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix projecte.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, la Comisión podrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo proyecto.
Valencià: La Comissió, per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, corresponent la proposta d'adjudicació a la o a l'aspirant amb major puntuació.
Español: La Comisión, para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta de adjudicación a la o al aspirante con mayor puntuación.
Valencià: D'acord amb l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació mencionada en la mateixa.
Español: De acuerdo con el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'esta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre del 2002, per la que es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regulan los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant del Gerent d'esta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad.
Valencià: Objectiu L'objectiu d'aquestes subvencions és facilitar i promoure la presentació de tesis del programa de doctorat “Ciència de Materials” de la Universitat d'Alacant, que tinguen la finalitat d'obtenir la menció europea en el títol de doctor.
Español: Objeto El objeto de estas subvenciones es facilitar y promover la presentación de tesis del Programa de Doctorado Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante que tengan por finalidad la obtención de la Mención Europea en el título de Doctor.
Valencià: La subvenció es destinarà a les despeses d'estada i desplaçament d'alumnat a països de la Unió Europea (tret de l’estat espanyol), per a desenvolupar activitats d'investigació relacionades amb el contingut científic de la tesi doctoral, amb la finalitat d'obtenir la certificació de l'estada per a presentar la tesi a la menció europea en el títol de doctor.
Español: La subvención se dedicará a los gastos de estancia y desplazamiento de estudiantes a países de la Unión Europea, distintos de España, para desarrollar actividades de investigación relacionadas con el contenido científico de la tesis doctoral con la finalidad de obtener la certificación de la estancia para presentar la tesis para la Mención Europea en el título de Doctor.
Valencià: La subvenció de l'estada serà per un període de dotze setmanes consecutives, en el mateix centre de destinació, en països membres de la Unió Europea (tret de l’estat espanyol).
Español: La subvención de la estancia será por un período de doce semanas consecutivas en el mismo centro de destino en países miembros de la Unión Europea a excepción de España.
Valencià: No podran finançar-se períodes inferiors o superiors a les dotze setmanes.
Español: No podrán financiarse períodos inferiores o superiores a las doce semanas.
Valencià: L'estada per a la qual se sol·licita l'ajuda es durà a terme durant l'any 2012.
Español: La estancia para la que se solicita la ayuda se realizará durante el año 2012.
Valencià: Nombre de subvencions: 2 Requisits dels sol·licitants L’alumnat candidat a aquestes beques de mobilitat ha de reunir els requisits següents: a) Estar matriculat en tutela de tesi al programa de doctorat “Ciència de Materials” de la Universitat d'Alacant.
Español: Nº de subvenciones: 2 Requisitos de los solicitantes Los estudiantes candidatos a estas becas de movilidad deberán reunir los siguientes requisitos: a) Estar matriculados en tutela de tesis en el programa de Doctorado “Ciencia de Materiales” de la Universidad de Alicante.
Valencià: b) No ser beneficiari d'altres subvencions o beques amb la mateixa finalitat, ni haver fet prèviament una estada que permeta obtenir la menció europea en el títol de doctor.
Español: b) No ser beneficiario de otras subvenciones o becas para el mismo fin, ni haber realizado previamente una estancia que permita la obtención de la Mención Europea en el título de doctor.
Valencià: c) Si es becari d'un programa que recull el finançament per a realitzar estades breus (12 setmanes almenys), haver presentat, en convocatòries anteriors, la sol·licitud d'ajuda per a una estada i que haja sigut denegada.
Español: c) Si son becarios de un programa que contempla la financiación para la realización de estancias breves (de al menos de 12 semanas), haber presentado (en convocatorias anteriores) la solicitud de ayuda para una estancia y que esta haya sido denegada.
Valencià: Dotació Les subvencions tindran una dotació de 300 euros per setmana d'estada i una dotació única de viatge de 300 euros.
Español: Dotación Las subvenciones tendrán una dotación de 300 euros por semana de estancia y una dotación única de viaje de 300 euros.
Valencià: Presentació de sol·licituds i documentació necessària Termini: del 5 al 23 de desembre, a la secretaria de l'Institut Universitari de Materials.
Español: Presentación de solicitudes y documentación a aportar * Plazo: del 5 al 23 de Diciembre en la secretaría del Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: * Documentació Imprès de sol·licitud (disponible en pàgina web de l’IUMA-PD) http://web.ua.es/va/doctorado-ciencia-materiales/informacio-per-a-l-alumne.html Expedient acadèmic de la titulació.
Español: * Documentación Impreso de solicitud (disponible en página web del IUMA-PD) http://web.ua.es/es/doctorado-ciencia-materiales/informacion-para-el-alumno.html Expediente académico de la titulación.
Valencià: Expedient acadèmic del període formatiu del programa de doctorat.
Español: Expediente académico del periodo formativo del programa de doctorado.
Valencià: Currículum normalitzat i documentació acreditativa dels mèrits exposats.
Español: Curriculum vitae normalizado y documentación acreditativa de los méritos reflejados en el curriculum.
Valencià: Si escau, com ara en el cas dels becaris de programes que recullen el finançament per a estades breus (12 setmanes almenys), documentació acreditativa d’haver fet una sol·licitud d’ajuda per a estades que haja sigut denegada.
Español: Si procede (caso de becarios de programas que contemplan la financiación para la realización de estancias breves (de al menos de 12 semanas)), documentación que acredite que se ha solicitado ayuda para estancias y que esta solicitud ha sido denegada.
Valencià: Memòria breu sobre el treball que es vol realitzar durant l'estada (màxim 2 pàgines).
Español: Memoria breve sobre el trabajo a realizar durante la estancia (máximo 2 páginas).
Valencià: Carta d'acceptació del centre receptor.
Español: Carta de aceptación del centro receptor.