gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de l'Àrea d'Energia de l'AVEN pel qual es posa de manifest el desistiment presentat per determinats beneficiaris de les ajudes corresponents a les actuacions següents: Auditories energètiques Renovació de les instal·lacions d'enllumenat públic exterior existents Estudis de viabilitat per a cogeneracions De conformitat amb les facultats conferides en l'article 12 de l'Orde de 17 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) per a l'exercici 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.861, d'1 d'octubre de 2008 i en virtut de l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Declarar la renúncia expressa a la totalitat de l'ajuda formulada pels beneficiaris que s'indiquen en l'annex.
Español: Visto el informe del Área de Energía de la AVEN por el que se pone de manifiesto el desistimiento presentado por determinados beneficiarios de las ayudas correspondientes a las siguientes actuaciones: Auditorías energéticas Renovación de las instalaciones de alumbrado público exterior existentes Estudios de viabilidad para cogeneraciones De conformidad con las facultades conferidas en el artículo 12 de la Orden de 17 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) para el ejercicio 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.861, de 1 de octubre de 2008 y en virtud del artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Declarar la renuncia expresa a la totalidad de la ayuda formulada por los beneficiarios que se indican en el anexo.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: » València, 15 de setembre de 2009.
Español: » Valencia, 15 de septiembre de 2009.
Valencià: - El cap d'Àrea d'Administració de l'Agència Valenciana de l'Energia, p.
Español: - El jefe de Área de Administración de la Agencia Valenciana de la Energía, p.s.
Valencià: sustitución equipos de encendido, lámparas y control encendido E4SP41/2008/45 Comunidad de Propietarios Urb Monte els Trencalls 1 Renovación del alumbrado de la urbanización els Trencalls E4SP41/2008/45 Comunidad de Propietarios Urb Monte els Trencalls 2 Renovación del alumbrado de la urbanización els Trencalls E4SP41/2008/98 Ayuntamiento de Foios 4 Sustitución de 150 lámparas de tecnología convencional del municipio, por lámparas de tecnología led Estudios de viabilidad para cogeneraciones Expediente Beneficiario Causa Proyecto E4TE71/2008/15 Cárnicas Serrano, SL 1 Instalación cogeneración en industria alimentaria E4TE71/2008/15 Cárnicas Serrano, SL 2 Instalación cogeneración en industria alimentaria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: sustitución equipos de encendido, lámparas y control encendido E4SP41/2008/45 Comunidad de Propietarios Urb Monte els Trencalls 1 Renovación del alumbrado de la urbanización els Trencalls E4SP41/2008/45 Comunidad de Propietarios Urb Monte els Trencalls 2 Renovación del alumbrado de la urbanización els Trencalls E4SP41/2008/98 Ayuntamiento de Foios 4 Sustitución de 150 lámparas de tecnología convencional del municipio, por lámparas de tecnología led Estudios de viabilidad para cogeneraciones Expediente Beneficiario Causa Proyecto E4TE71/2008/15 Cárnicas Serrano, SL 1 Instalación cogeneración en industria alimentaria E4TE71/2008/15 Cárnicas Serrano, SL 2 Instalación cogeneración en industria alimentaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14248) Informació pública de la retaxació de càrregues en la unitat d'execució sector Sud-oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14248) Información pública de la retasación de cargas en la undiad de ejecución sector Sud-oest.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6166 Data del DOGV : 16-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6166 Fecha DOGV : 16-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14248 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues en la unitat d'execució sector Sud-oest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14248 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castelló administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas en la undiad de ejecución sector Sud-oest.
Valencià: [2009/14248] Per l'Alcaldia Presidència de la corporació s'ha dictat la Resolució de 8 d'octubre de 2009, per la qual s'aprova el sotmetiment a informació pública de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució sector Sud-oest, presentada per l'urbanitzador Agrupació d'Interès Urbanístic l'Almenà, durant un termini de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient en les dependències d'urbanisme de l'Ajuntament, així com formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2009/14248] Por la Alcaldía Presidencia de la corporación se ha dictado la Resolución de 8 de octubre de 2009, por la que se aprueba el sometimiento a información pública de la retasación de cargas de la unidad de ejecución sector Sud-oest, presentada por el urbanizador Agrupación de Interés Urbanístico L'Almenà, durante un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente en las dependencias de urbanismo del Ayuntamiento, así como formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Villanueva de Castellón, 13 d'octubre de 2009.
Español: Villanueva de Castellón, 13 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Alfred Gregori i Puig.
Español: - El alcalde presidente: Alfred Gregori i Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6672) Notificació a Manuel Marti Fabra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6672) Notificación a Manuel Marti Fabra.
Valencià: Expedient número RLU/SC 467/07.
Español: Expediente número RLU/SC 467/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6672 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Marti Fabra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6672 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Marti Fabra.
Valencià: [2009/6672] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6672] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: RLU/SC 467/07 Interessat: Manuel Martí Fabra Últim domicili conegut: carrer Llanera de Ranes, 12, 46017 València Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 8 d'agost de 2008.
Español: Expediente número: RLU/SC 467/07 Interesado: Manuel Marti Fabra Último domicilio conocido: c/Llanera de Ranes, 12, 46017 Valencia Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 8 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13939) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat Isabel M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13939) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrática de universidad a Isabel M.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13939 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat Isabel M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13939 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrática de universidad a Isabel M.
Valencià: [2009/13939] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 8 de maig de 2009, d'aquesta Universitat, número 24/09 (plaça codi 4791) (BOE de 27 de maig de 2009), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Isabel M.
Español: [2009/13939] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de mayo de 2009, de esta Universidad, número 24/09 (plaza código 4791) (BOE de 27 de mayo de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Isabel M.
Valencià: ª Pérez Munuera, amb el document nacional d'identitat número 22946702Q, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: ª Pérez Munuera, con documento nacional de identidad número 22946702Q, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que estimen convenient segons dret.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5820) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn d'accés lliure, convocatòria 20/2008 i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5820) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno de acceso libre, Convocatoria 20/2008 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6022 Data del DOGV : 27-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6022 Fecha DOGV : 27-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5820 CVE Data del document : 12-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn d'accés lliure, convocatòria 20/2008 i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5820 CVE Fecha del documento : 12-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno de acceso libre, Convocatoria 20/2008 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2009/5820] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.5 de l'Orde de 8 de setembre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn d'accés lliure, convocatòria 20/08 (DOCV núm. 5.851, de 17 de setembre de 2008), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 20/08, de 3 de desembre de 2008, publicada en el DOCV número 5.916, de 18 de desembre de 2008, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2009/5820] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.5 de la Orden de 8 de septiembre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno de acceso libre, convocatoria 20/08 (DOCV núm. 5851, de 17 de septiembre de 2008), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 20/08, de 3 de diciembre de 2008, publicada en el DOCV número 5916, de 18 de diciembre de 2008, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 18 de juny de 2009 (dijous), a les 10.00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Av.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 18 de junio de 2009 (jueves), a las 10.00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 20/08 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 20/08 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1731) Declaració com a desert del concurs per al desenvolupament i l'execució del Programa de l'Actuació Integrada Sector el Tossal, del municipi de Montitxelvo, per gestió indirecta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1731) Declaración como desierto del concurso para el desarrollo y ejecución del Programa de la Actuación Integrada, Sector el Tossal, del municipio de Montichelvo, por gestión indirecta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5959 Data del DOGV : 20-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5959 Fecha DOGV : 20-02-2009 Sección del DOGV : V.