gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10945 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10945 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2017/10945] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7852, de 17 d'agost de 2016.
Español: [2017/10945] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7852, de 17 de agosto de 2016.
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en la que consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades acollint-se a allò que s'ha regulat en el capítol I del títol II, article 18.2.b, de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 31 d'octubre de 2017, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 1.201.055,00 euros, per a la realització de les accions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo que se ha regulado en el capítulo I del título II, artículo 18.2.b, de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 31 de octubre de 2017, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a que se recogen en el anexo I, por un importe total de 1.201.055,00 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE 352/1, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01, línia de subvenció S7537, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01, línea de subvención S7537, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 16 de maig de 2017, el beneficiari justificarà, fins al 7 de desembre de 2017, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19, tots aquests de l'Ordre 14/2016, de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 16 de mayo de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 7 de diciembre de 2017, el cumplimiento de la finalidad de que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19, todos ellos de la Orden 14/2016, de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedix i el seu incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad diferente de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Quart Denegar l'ajuda als sol·licitants que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució, pel motiu que s'hi especifica.
Español: Cuarto Denegar la ayuda a los solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por el motivo que se especifica.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra aquesta es podrà interposa recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8677) Ampliació del termini de la convocatòria pública de selecció d'empreses per al desenvolupament de diagnòstics a pimes turístiques en el marc del Programa de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8677) Ampliación del plazo de la convocatoria pública de selección de empresas para el desarrollo de diagnósticos a pymes turísticas en el marco del Programa de turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8142 Data del DOGV : 05-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8142 Fecha DOGV : 05-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8677 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Ampliació del termini de la convocatòria pública de selecció d'empreses per al desenvolupament de diagnòstics a pimes turístiques en el marc del Programa de turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8677 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Ampliación del plazo de la convocatoria pública de selección de empresas para el desarrollo de diagnósticos a pymes turísticas en el marco del Programa de turismo.
Valencià: [2017/8677] En referència a la convocatòria pública de selecció d'empreses per al desenvolupament de diagnòstics a pimes turístiques en el marc del Programa de turisme, finançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per l'Agència Valenciana de Turisme en el marc del Programa ACCETUR publicada en aquest butlletí núm. 8076, de 04.07.2017.
Español: [2017/8677] En referencia a la convocatoria pública de selección de empresas para el desarrollo de diagnósticos a pymes turísticas en el marco del Programa de turismo, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por la Agencia Valenciana de Turismo en el marco del Programa ACCETUR publicada en este boletín número 8076, de 04.07.2017.
Valencià: Als efectes de facilitar a les pimes i els autònoms interessats l'accés a la present convocatòria i amb l'objectiu de promoure la millora de la competitivitat de les empreses turístiques, s'acorda ampliar el termini de presentació de sol·licituds fins al 23 d'octubre de 2017; l'hora límit de presentació serà les 14.00 hores o fins a esgotar pressupost.
Español: A efectos de facilitar a las pymes y autónomos interesados el acceso a la presente convocatoria y con el objetivo de promover la mejora de la competitividad de las empresas turísticas, se acuerda ampliar el plazo de presentación de solicitudes hasta el 23 de octubre de 2017, siendo las 14.00 horas la hora límite de presentación, o hasta agotar presupuesto.
Valencià: Alacant, 2 d'octubre de 2017.
Español: Alicante, 2 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10975) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat, ref. 1000/17, convocada per la Resolució de 6 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10975) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado, ref. 1000/17, convocada por la Resolución de 6 de julio de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10975 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat, ref. 1000/17, convocada per la Resolució de 6 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10975 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado, ref. 1000/17, convocada por la Resolución de 6 de julio de 2017.
Valencià: [2017/10975] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/10975] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado de esta Universidad.
Valencià: Adjudicar a Lorena García de la Torre Romero, amb NIF 47755914W, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Adjudicar a Lorena García de la Torre Romero con NIF 47755914W, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55093, amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat.
Español: F55093, con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2343) Resolució favorable de l'avaluació ambiental i estratègica de la modificació puntual 01/2017 de les normes subsidiàries de planejament, àmbit Prados II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2343) Resolución favorable de la evaluación ambiental y estratégica de la modificación puntual 01/2017 de las normas subsidiarias de planeamiento, ámbito Prados II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2343 CVE Data del document : 15-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torreblanca administració local pla d'urbanisme Resolució favorable de l'avaluació ambiental i estratègica de la modificació puntual 01/2017 de les normes subsidiàries de planejament, àmbit Prados II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2343 CVE Fecha del documento : 15-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torreblanca administración local plan de urbanismo Resolución favorable de la evaluación ambiental y estratégica de la modificación puntual 01/2017 de las normas subsidiarias de planeamiento, ámbito Prados II.
Valencià: [2017/2343] Mitjançant el present anunci es notifica la resolució favorable de l'avaluació ambiental i estratègica de la modificació puntual 01/2017 de les normes subsidiàries de planejament de Torreblanca - àmbit Prados II, emesa en data 13 de març de 2017, del següent tenor literal: «11.
Español: [2017/2343] Mediante la presente se notifica la Resolución favorable de la evaluación ambiental y estratégica de la modificación puntual 01/2017 de las normas subsidiarias de planeamiento de Torreblanca - ámbito Prados II, emitida en fecha 13 de marzo de 2017, del siguiente tenor literal: «11.
Valencià: Aprovació de la proposta de resolució favorable de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 01/2017 de les normes subsidiàries de planejament de Torreblanca - àmbit Prados II.
Español: Aprobación de la propuesta de resolución favorable de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 01/2017 de las normas subsidiarias de planeamiento de Torreblanca - ámbito Prados II.
Valencià: Aquest ajuntament tramita la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament àmbit Prados II, relativa a ordenació detallada de sòl urbà de conformitat amb les disposicions dels articles 63 i 49 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Por este ayuntamiento se tramita la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento ámbito Prados II, relativa a ordenación pormenorizada de suelo urbano de conformidad con las disposiciones de los artículos 63 y 49 y ss de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Respecte d'això, van presentar informes les administracions que a continuació s'indiquen: 08.08.2016, RE 4300, Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló 12.08.2016, RE 4360, Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge (PATRICOVA) 15.09.2016, RE 4786, Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge (Infraestructura Verda i Paisatge) 09.02.2017, RE 688, Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (matèria forestal i vies pecuàries) 14.02.2017, RE 762, Direcció General de Sostenibilitat de la Costa i del Mar.
Español: Al respecto, se presentaron informes por las administraciones que a continuación se indica: 08.08.2016, RE 4300, Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón 12.08.2016, RE 4360, Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje (PATRICOVA) 15.09.2016, RE 4786, Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje (Infraestructura Verde y Paisaje) 09.02.2017, RE 688, Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (materia forestal y vías pecuarias) 14.02.2017, RE 762, Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar.