gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q1497] De conformitat amb el que estableix l'article 6, apartat 8, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat disposa: Fer pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos per a la provisió de llocs dels cossos docents universitaris que figuren com a annex a la present resolució.
Español: [2000/Q1497] De conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 8, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos para la provisión de las plazas de los cuerpos docentes universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: València, 21 de desembre de 2000.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1999.
Valencià: ANNEX I Catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular Plaça: 55/1999 Codi: 1625 Comissió titular: President: Vicente Conejero Tomás, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Francisco García Olmedo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal primer titular: M.
Español: ANEXO I Catedrático de universidad Área de conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular Plaza: 55/1999 Código: 1625 Comisión titular: Presidente: Vicente Conejero Tomás, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Francisco García Olmedo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal primero titular: M.
Valencià: Paz Suárez Renduelles, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Oviedo Vocal segon titular: Roberto Fernández de Caleya y Álvarez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal tercer titular: M.
Español: Paz Suárez Renduelles, catedrático de universidad de la Universidad de Oviedo Vocal segundo titular: Roberto Fernández de Caleya y Álvarez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal tercero titular: M.
Valencià: ª Isabel Rico Selas, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal secretari suplent: Miguel A.
Español: ª Isabel Rico Selas, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal secretario suplente: Miguel A.
Valencià: Guardia Cirugeda, catedràtic d'universitat de la Universitat de València (Estudi General) Vocal primer suplent: José Manuel Cano Pavón, catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal segon suplent: Jesús Senén Durand Alegría, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància Vocal tercer suplent: Juan Ramón Castillo Suárez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Saragossa Àrea de coneixement: Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial Plaça: 62/1999 Codi: 2299 Comissió titular: President: Vicente Hernández García, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: José Llorens Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Lorezo Valverde García, catedràtic d'universitat de la Universitat de les Illes Balears Vocal segon titular: Alejandro Fernández Margarit, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal tercer titular: Rafael Portaencasa Baeza, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent: President suplent: Ramón Rizo Aldeguer, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal secretari suplent: José A.
Español: Guardia Cirugeda, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia (Estudi General) Vocal primero suplente: José Manuel Cano Pavón, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Vocal segundo suplente: Jesús Senén Durand Alegría, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal tercero suplente: Juan Ramón Castillo Suárez, catedrático de universidad de la Universidad de Zaragoza Área de conocimiento: Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial Plaza: 62/1999 Código: 2299 Comisión titular: Presidente: Vicente Hernández García, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: José Llorens Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Lorezo Valverde García, catedrático de universidad de la Universidad de las Islas Baleares Vocal segundo titular: Alejandro Fernández Margarit, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal tercero titular: Rafael Portaencasa Baeza, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente: Presidente suplente: Ramón Rizo Aldeguer, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal secretario suplente: José A.
Valencià: Jaén Gallego, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal primer suplent: José Luis Morant Ramón, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal segon suplent: Juan Pazos Sierra, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal tercer suplent: José Antonio Muñoz Blanco, catedràtic d'universitat de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria Professor titular d'escola universitària Àrea de coneixement: Microbiologia Plaça: 63/1999 Codi: 51 Comissió titular: President: Enrique Hernández Giménez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretaria: M.
Español: Jaén Gallego, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal primero suplente: José Luis Morant Ramón, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo suplente: Juan Pazos Sierra, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal tercero suplente: José Antonio Muñoz Blanco, catedrático de universidad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Profesor titular de escuela universitaria Área de conocimiento: Microbiología Plaza: 63/1999 Código: 51 Comisión titular: Presidente: Enrique Hernández Giménez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretaria: M.
Valencià: ª Teresa Alegre Arribas, titular d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal primer titular: José Francisco Cano Lira, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Vocal segon titular: M.
Español: ª Teresa Alegre Arribas, titular de escuela universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal primero titular: José Francisco Cano Lira, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Vocal segundo titular: M.
Valencià: Jesús Ortiz Apodaca Ruiz, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal tercer titular: M.
Español: Jesús Ortiz Apodaca Ruiz, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal tercero titular: M.
Valencià: Francisca Colom Valiente, titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Comissió suplent: President suplent: Luis Antonio Roig Picazo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretària suplent: M.
Español: Francisca Colom Valiente, titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Comisión suplente: Presidente suplente: Luis Antonio Roig Picazo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretaria suplente: M.
Valencià: ª Dolores Galán Parra, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal primer suplent: Cruz Salmerón Menarguez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal segon suplent: Fernando Vázquez Valdes, titular d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo Vocal tercer suplent: Marina Torreblanca Calvo, titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Àrea de coneixement: Historia del Arte Plaça: 65/1999 Codi: 1399 Comissió titular: President: Francisco Plaza Santiago, catedràtic d'universitat de la Universitat de Valladolid Vocal secretari: Carlos Villavieja Llorente, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Ramón López Caneda, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria Vocal segon titular: María Rosario Torres Fernández, titular d'escola universitària de la Universitat de Almería Vocal tercer titular: M.
Español: ª Dolores Galán Parra, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal primero suplente: Cruz Salmerón Menarguez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal segundo suplente: Fernando Vázquez Valdes, titular de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo Vocal tercero suplente: Marina Torreblanca Calvo, titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Área de conocimiento: Historia del Arte Plaza: 65/1999 Código: 1399 Comisión titular: Presidente: Francisco Plaza Santiago, catedrático de universidad de la Universidad de Valladolid Vocal secretario: Carlos Villavieja Llorente, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Ramón López Caneda, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Vocal segundo titular: María Rosario Torres Fernández, titular de escuela universitaria de la Universidad de Almería Vocal tercero titular: M.
Valencià: Pilar García Lescun, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent: Presidenta suplent: M.
Español: Pilar García Lescun, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente: Presidenta suplente: M.
Valencià: Durán Jané, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal tercer suplent: Juan Castro Fuertes, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques Plaça: 73/1999 Codi: 103 Comissió titular: President: Vicente Galvañ Llopis, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Rafael Capuz Lladró, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: José María Calama Rodríguez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal segon titular: Alejandro A.
Español: Durán Jané, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal tercero suplente: Juan Castro Fuertes, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Área de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas Plaza: 73/1999 Código: 103 Comisión titular: Presidente: Vicente Galvañ Llopis, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Rafael Capuz Lladró, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: José María Calama Rodríguez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal segundo titular: Alejandro A.
Valencià: Auxiliadora López Sánchez, titular d'escola universitària de la Universitat de Cadis Comissió suplent: President suplent: Vicente Carot Alonso, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: José Sanz Juan, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Rosa Rodríguez Huertas, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Cadis Vocal segon suplent: M.
Español: Auxiliadora López Sánchez, titular de escuela universitaria de la Universidad de Cádiz Comisión suplente: Presidente suplente: Vicente Carot Alonso, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: José Sanz Juan, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Rosa Rodríguez Huertas, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Cádiz Vocal segundo suplente: M.
Valencià: Elena Jiménez Pulmariño, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal tercer suplent: María Ángeles Gutiérrez Salinero, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Plaça: 77/1999 Codi: 549 Comissió titular: President: Rafael Romero Villafranca, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretaria: Amparo Montesinos Guillot, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: M.
Español: Elena Jiménez Pulmariño, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal tercero suplente: María Ángeles Gutiérrez Salinero , titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Plaza: 77/1999 Código: 549 Comisión titular: Presidente: Rafael Romero Villafranca, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretaria: Amparo Montesinos Guillot, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: M.
Valencià: del Carmen García Aguado, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal segon titular: Margarita Vázquez Brage, titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya Vocal tercer titular: Ricardo Luaces Pazos, titular d'escola universitària de la Universitat de Vigo Comissió suplent: President suplent: Vicente Carot Alonso, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretària suplent: Maria Pilar Tormos Juan, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Leocadia Romero Martínez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Múrcia Vocal segon suplent: M.
Español: del Carmen García Aguado, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal segundo titular: Margarita Vázquez Brage, titular de escuela universitaria de la Universidad de La Coruña Vocal tercero titular: Ricardo Luaces Pazos, titular de escuela universitaria de la Universidad de Vigo Comisión suplente: Presidente suplente: Vicente Carot Alonso, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretaria suplente: Maria Pilar Tormos Juan, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Leocadia Romero Martínez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Murcia Vocal segundo suplente: M.
Valencià: Victoria Fernández-Palacios Melgarejo, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal tercer titular: Juan Ramón Rodríguez Benítez, titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna Comissió suplent: Presidenta suplent: M.
Español: Victoria Fernández-Palacios Melgarejo, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal tercero titular: Juan Ramón Rodríguez Benítez, titular de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna Comisión suplente: Presidenta suplente: M.
Valencià: Mercedes Valiente López, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal secretari suplent: Javier Senent Alonso, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Juan Bosco Escudero Alameda, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Burgos Vocal segon suplent: Ana María riera Martorell, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal tercer suplent: Rafael Pérez Roel, titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya Àrea de coneixement: Expressió Gràfica Arquitectònica Plaça: 80/1999 Codi: 317 Comissió titular: Presidenta: Ángela García Codoñer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Eugenio Abad Doménech, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Gaspar Jaén Urbán, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon titular: José Carlos Franco Taboada, titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya Vocal tercer titular: Eulalia Andrea Rodríguez Fino, titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna Comissió suplent: Presidenta suplent: M.
Español: Mercedes Valiente López, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal secretario suplente: Javier Senent Alonso, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Juan Bosco Escudero Alameda, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Burgos Vocal segundo suplente: Ana María riera Martorell, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal tercero suplente: Rafael Pérez Roel, titular de escuela universitaria de la Universidad de A Coruña Área de conocimiento: Expresión Gráfica Arquitectónica Plaza: 80/1999 Código: 317 Comisión titular: Presidenta: Ángela García Codoñer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Eugenio Abad Doménech, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Gaspar Jaén Urbán, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo titular: José Carlos Franco Taboada, titular de escuela universitaria de la Universidad de A Coruña Vocal tercero titular: Eulalia Andrea Rodríguez Fino, titular de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna Comisión suplente: Presidenta suplente: M.
Valencià: Mercedes Valiente López, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal secretària suplent: Concepción López González, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Rafael Andrés Ferrer Garcés, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal segon suplent: Ramón Ripoll Masferrer, titular d'escola universitària de la Universitat de Girona Vocal tercer suplent: Andrés Pérez Romeral, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Àrea de coneixement: Expressió Gràfica Arquitectònica Plaça: 81/1999 Codi: 1020 Comissió titular: Presidenta: Ángela García Codoñer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Eduardo Espín Grancha, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Enrique López Izquierdo Camino, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal segon titular: Jorge Freixinet Fondevila, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal tercer titular: José Manuel Rodríguez Puebla, titular d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura Comissió suplent: Presidenta suplent: M.
Español: Mercedes Valiente López, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal secretaria suplente: Concepción López González, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Rafael Andrés Ferrer Garcés, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo suplente: Ramón Ripoll Masferrer, titular de escuela universitaria de la Universidad de Girona Vocal tercero suplente: Andrés Pérez Romeral, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Área de conocimiento: Expresión Gráfica Arquitectónica Plaza: 81/1999 Código: 1020 Comisión titular: Presidenta: Ángela García Codoñer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Eduardo Espín Grancha, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Enrique López Izquierdo Camino, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo titular: Jorge Freixinet Fondevila, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal tercero titular: José Manuel Rodríguez Puebla, titular de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura Comisión suplente: Presidenta suplente: M.
Valencià: Auguet Sangra, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal segon suplent: Florentino Sánchez Bajo, titular d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura Vocal tercer suplent: M.
Español: Auguet Sangra, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal segundo suplente: Florentino Sánchez Bajo, titular de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura Vocal tercero suplente: M.
Valencià: Ángeles Rodríguez Braña, titular d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo Àrea de coneixement: Física Aplicada Plaça: 84/1999 Codi: 435 Comissió titular: President: Jaime Llinares Galiana, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Rafael Sánchez Grandia, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Josefa Gavaldá Martínez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Vocal segon titular: J.
Español: Ángeles Rodríguez Braña, titular de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo Área de conocimiento: Física Aplicada Plaza: 84/1999 Código: 435 Comisión titular: Presidente: Jaime Llinares Galiana, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Rafael Sánchez Grandia, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Josefa Gavaldá Martínez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Vocal segundo titular: J.
Valencià: Javier Rodríguez-Pacheco Martín, titular d'escola universitària de la Universitat d'Alcalá de Henares Àrea de coneixement: Física Aplicada Plaça: 86/1999 Codi: 852 Comissió titular: Presidenta: M.
Español: Javier Rodríguez-Pacheco Martín, titular de escuela universitaria de la Universidad de Alcalá de Henares Área de conocimiento: Física Aplicada Plaza: 86/1999 Código: 852 Comisión titular: Presidenta: M.
Valencià: del Carmen Millán González, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Rafael Grilles Rodríguez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Antonio Luis González Guerra, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria Vocal segon titular: M.
Español: del Carmen Millán González, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Rafael Grilles Rodríguez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Antonio Luis González Guerra, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Vocal segundo titular: M.
Valencià: del Pilar Suárez Marcelo, titular d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura Comissió suplent: Presidenta suplent: M.
Español: del Pilar Suárez Marcelo, titular de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura Comisión suplente: Presidenta suplente: M.
Valencià: del Carmen Millán González, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: Juan Vicente Sánchez Pérez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: M.
Español: del Carmen Millán González, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: Juan Vicente Sánchez Pérez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: M.