gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7640 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF641), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF641), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X7640] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de desembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X7640] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Ballesteros Pascual, Luisa 22.647.325 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Ballesteros Pascual, Luisa 22.647.325 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2881) DECRET 55/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2881) DECRETO 55/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2881 CVE Data del document : 11-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat d'Alacant Universitat Jaume I universitat legislació lingüística cooperació administrativa llengua viva DECRET 55/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2881 CVE Fecha del documento : 11-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad de Alicante Universitat Jaume I universidad legislación lingüística cooperación administrativa lengua viva DECRETO 55/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA).
Valencià: [2005/M2881] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, establix en l'article 35 que correspon a la Generalitat la competència plena en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tots els nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici de les facultats que corresponen a l'estat en relació amb les universitats.
Español: [2005/M2881] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos los niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al estado en relación con las universidades.
Valencià: El Reial Decret 2.633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de servicis de l'administració de l'estat a la Generalitat en matèria d'universitats, establix en l'annex I.B.2.a) que la Generalitat assumix la competència per a la creació, l'adscripció i la integració dels instituts universitaris.
Español: El Real Decreto 2.633/1985, de 20 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la administración del estado a la Generalitat en materia de universidades, establece en el anexo I.B.2.a) que la Generalitat asume la competencia para la creación, adscripción y la integración de los institutos universitarios.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, disposa que la creació dels instituts universitaris d'investigació serà acordada per la Comunitat Autònoma, bé a proposta del Consell Social o bé per pròpia iniciativa amb l'acord de l'esmentat Consell, en tot cas amb un informe previ del Consell de Govern de la Universitat.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, dispone que la creación de los institutos universitarios de investigación será acordada por la Comunidad Autónoma, bien a propuesta del Consejo Social o bien por propia iniciativa con el acuerdo del referido Consejo, en todo caso previo informe del Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: Informada favorablement pels consells de govern de la Universitat d'Alacant i de la Universitat Jaume I de Castelló la creació de l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA), ha sigut aprovada la proposta pels seus consells socials, amb dates 21 d'octubre de 2003 i 16 de juliol de 2003, respectivament.
Español: Informada favorablemente por los consejos de gobierno de la Universidad de Alicante y de la Universidad Jaume I de Castellón la creación del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA), ha sido aprobada la propuesta por sus consejos sociales, con fechas 21 de octubre de 2003 y 16 de julio de 2003, respectivamente.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats, en sessió de 25 de març de 2004, va conéixer la proposta de creació de l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA) entre la Universitat d'Alacant i la Universitat Jaume I de Castelló, tal com disposa, respecte a la creació, ampliació i transformació de centres universitaris, l'article 3.2 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades, en sesión de 25 de marzo de 2004, conoció la propuesta de creación del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) entre la Universidad de Alicante y la Universidad Jaume I de Castellón, tal y como dispone, con respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios, el artículo 3.2 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: La Universitat d'Alacant i la Universitat Jaume I de Castelló van subscriure el corresponent conveni de creació de l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA) el 21 de juliol de 2004.
Español: La Universidad de Alicante y la Universidad Jaume I de Castellón suscribieron el correspondiente convenio de creación del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) el 21 de julio de 2004.
Valencià: L'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva del Ministeri d'Educació i Ciència ha emés avaluació positiva respecte a la creació de l'esmentat institut.
Español: La Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva del Ministerio de Educación y Ciencia ha emitido evaluación positiva respecto a la creación del referido Instituto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de març de 2005, DECRETE Article únic Es crea l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA) amb el caràcter d'institut interuniversitari, integrat per la Universitat d'Alacant i la Universitat Jaume I de Castelló, que es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, la seua normativa de desenvolupament i el conveni interuniversitari de creació.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de marzo de 2005, DISPONGO Artículo único Se crea el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) con el carácter de Instituto Interuniversitario, integrado por la Universidad de Alicante y la Universidad Jaume I de Castellón, que se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, su normativa de desarrollo y el convenio interuniversitario de creación.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació del que disposa este decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Empresa, Universidad y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7318) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV de d'11 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7318) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7318 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV de d'11 de març).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2005/X7318] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02879 pertanyent a l'àrea de coneixement de Infermeria, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC02879 perteneciente al área de conocimiento de Enfermería, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02879 Comissió titular Presidenta: Rosa Ferrer Diego, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretària: María Luisa Velasco Álvarez, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primera: María Luisa López Coig, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segona: Roser Ricomá Muntané, professora titular d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Vocal tercera: Ana López Alonso, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó Comissió Suplent President: Miguel Richart Martínez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretària: Ana Laguna Pérez, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primera: Mª Teresa Romá Ferri, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segona: María Ferrater Cubells, professora titular d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Vocal tercera: Mª Paz Castro González, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó Data de l'acte de constitució: 25 de juliol de 2005 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC02879 Comisión titular Presidente: Rosa Ferrer Diego, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: María Luisa Velasco Álvarez, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: María Luisa López Coig, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Roser Ricomá Muntané, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Vocal Tercero: Ana López Alonso, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de León Comisión suplente Presidente: Miguel Richart Martínez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Ana Laguna Pérez, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Mª Teresa Romá Ferri, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: María Ferrater Cubells, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Vocal Tercero: Mª Paz Castro González, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de León Fecha del acto de constitución: 25 de julio de 2005.
Valencià: Alacant, 22 de juny de 2005.
Español: Alicante, 22 de junio de 2005.
Valencià: - El Rector, p.d.
Español: - El rector, p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/194) Concurs número CNMY05/02-2/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/194) Concurso número CNMY05/02-2/27.
Valencià: Obres d'instal·lació de sistema d'aire condicionat a la residència de la tercera edat de Benidorm (Alacant).
Español: Obras de instalación de sistema de aire acondicionado en la residencia de la tercera edad de Benidorm en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/194 CVE Data del document : 11-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres climatització Concurs número CNMY05/02-2/27.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/194 CVE Fecha del documento : 11-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras climatización Concurso número CNMY05/02-2/27.
Valencià: [2005/S194] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: [2005/S194] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY05/02-2/27 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de instal·lació de sistema d'aire condicionat a la residència de la tercera edat de Benidorm (Alacant).
Español: a) Número de expediente: CNMY05/02-2/27 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de instalación de sistema de aire acondicionado en la residencia de la tercera edad de Benidorm en Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i números: 1 c) Lloc d'execució: Benidorm (Alacant) d) Termini d'execució (mesos): 2 mesos.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Benidorm (Alicante).
Valencià: d) Forma: concurs públic.
Español: c) Forma: concurso público.
Valencià: Requisits específics del contractista S'exigeix la següent classificació: Grup J, subgrup 2, categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista Se exige la siguiente clasificación: grupo J, subgrupo 2, categoría E.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anuncis Les despeses de publicació d'aquest anunci anirà a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4534) Notificació a Iluminada Navarro Arévalo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4534) Notificación a Iluminada Navarro Arévalo.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4534 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Iluminada Navarro Arévalo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Iluminada Navarro Arévalo.