gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al C/ Churruca, 29 d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en C/ Churruca, 29 de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 9 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 9 de noviembre de 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Rosa Maria Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria y Energía: Rosa Maria Aragonés Pomares.
Valencià: i el Sindicat Unió General de Treballadors del P.V.
Español: y el Sindicato Unión General de Trabajadores del P.V.
Valencià: , ha sol·licitat la iniciació del procediment d'extensió de Conveni Col·lectiu de Comerç del Moble de la província de València, per al període 1 de gener de 2018 a 31 de desembre de 2020, (codi de Conveni núm. 46000835011981), publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València el 3 de juliol de 2019, al Sector de Comerç del Moble de la província de Castelló.
Español: , ha solicitado la iniciación del procedimiento de extensión de Convenio Colectivo de Comercio del Mueble de la provincia de Valencia, para el periodo 1 de enero de 2018 a 31 de diciembre de 2020, (código de Convenio núm. 46000835011981), publicado en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia el 3 de julio de 2019, al Sector de Comercio del Mueble de la provincia de Castellón.
Valencià: A l'efecte de general coneixement i possible intervenció de quantes persones pogueren estar interessades en el procediment, se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos de general conocimiento y posible intervención de cuantas personas pudieran estar interesadas en el procedimiento, se somete a información pública durante un plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran al Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de Castelló, situat en l'av.
Español: Las alegaciones se dirigirán al Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Castellón, sito en la av.
Valencià: de la Mar, 42, 12003 de Castelló de la Plana.
Español: Del Mar, 42, 12003 de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de febrer de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 5 de febrero de 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de Castelló: Francisco Viñals Pallás.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Castellón: Francisco Viñals Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3338) RESOLUCIÓ 7/X, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, de mesures extraordinàries de gestió econòmica financera per fer front a la crisi produïda per la Covid-19, aprovada en la sessió del 7 de maig de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3338) RESOLUCIÓN 7/X, de la Diputación Permanente, sobre la validación del Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, de medidas extraordinarias de gestión económica financiera para hacer frente a la crisis producida por el Covid-19, aprobada en la sesión del 7 de mayo de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/05/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8809 Data del DOGV : 12-05-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/05/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8809 Fecha DOGV : 12-05-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/3338 CVE Data del document : 07-05-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política creditícia cura de la salut Tresor epidèmia legislació política bancària estat d'emergència control del crèdit salut pública malaltia infecciosa cura d'infermeria RESOLUCIÓ 7/X, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, de mesures extraordinàries de gestió econòmica financera per fer front a la crisi produïda per la Covid-19, aprovada en la sessió del 7 de maig de 2020.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/3338 CVE Fecha del documento : 07-05-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política crediticia cuidado de la salud Tesoro epidemia legislación política bancaria estado de emergencia control del crédito salud pública enfermedad infecciosa cura de enfermería RESOLUCIÓN 7/X, de la Diputación Permanente, sobre la validación del Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, de medidas extraordinarias de gestión económica financiera para hacer frente a la crisis producida por el Covid-19, aprobada en la sesión del 7 de mayo de 2020.
Valencià: [2020/3338] La Diputació Permanent, en la reunió realitzada el dia 7 de maig de 2020, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, de mesures extraordinàries de gestió econòmica financera per fer front a la crisi produïda per la Covid-19, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2020/3338] La Diputación Permanente, en la reunión realizada el día 7 de mayo de 2020, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, de medidas extraordinarias de gestión económica financiera para hacer frente a la crisis producida por el Covid-19, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5 del RCV, también tiene que ser publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, de mesures extraordinàries de gestió econòmica financera per fer front a la crisi produïda per la Covid-19.
Español: Resolución La Diputación Permanente, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado validar el Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, de medidas extraordinarias de gestión económica financiera para hacer frente a la crisis producida por el Covid-19.
Valencià: - El president: Enric Morera i Català; el secretari segon: Luis Arquillos Cruz.
Español: - El president: Enric Morera I Català; el secretari segon: Luis Arquillos Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7455) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1234/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7455) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1234/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7455 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1234/18.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1234/18.
Valencià: [2020/7455] Procediment: procediment ordinari [ORO] - 1234/218-E María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Elx, faig saber que en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència de data 10-02-2020, que va dirigit a Gabriel Tafalla Ballester.
Español: [2020/7455] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORO] - 1234/218-E María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Elx, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 10-02-2020 que va dirigido a Gabriel Tafalla Ballester.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i fer-li saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de 5 dies, davant aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de 5 días, ante este Juzgado.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Esmeralda González Sánchez.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: María Esmeralda González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8074) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8074) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8074 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8074 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2020/8074] Vista la proposta de la comissió tècnica creada per a la concessió de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, es dicta aquesta resolució a la qual s'apliquen els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/8074] Vista la propuesta de la comisión técnica creada para la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, se dicta la presente resolución a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb aquesta informació ja contrastada, s'inicien els processos de remissions d'altes de terceres persones a la Intervenció General, per rigorós ordre de bases de cotització de menor a major, tal com s'estableix en l'article 4 del Decret llei 3/2020, i posteriorment s'efectua l'avanç dins de l'aplicació SUGUS a la fase de proposta de resolució, de manera que s'arriba a 9.460 beneficiaris, amb base de cotització des de 1.378,20 fins a 1.408,80 euros.
Español: Con esta información ya contrastada, se inician los procesos de remisiones de altas de terceros a la Intervención General, por riguroso orden de bases de cotización de menor a mayor, tal y como se establece en el artículo 4 del Decreto ley 3/2020, y posteriormente se efectúa el avance dentro del aplicativo SUGUS a fase de propuesta de resolución, habiendo alcanzado dicha situación 9.460 beneficiarios, con base de cotización comprendida entre 1.378,20 y 1.408,80 euros.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, a proposta de la comissió tècnica per a la gestió de les ajudes, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la comissió tècnica i concedir-los, amb càrrec a la línia de subvenció S0534000 del capítol IV del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals (aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020), les ajudes de 150 ?, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la comissió tècnica, mitjançant l'acta número 11 de 31 de juliol, que pugen a un import total d'1.419.000 ?.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 6, del Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, a propuesta de la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la comisión técnica y conceder, con cargo a la línea de subvención S0534000 del capítulo IV del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, (aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020), las ayudas de 150 - a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Comisión Técnica, mediante el acta número 11 de 31 de julio, que ascienden a un importe total de 1.419.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12569) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12569) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12569 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12569 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Així mateix, està disponible en l'adreça web https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1798&version=amp Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1798&version=amp Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2020 el Premi Literari de Narrativa de Dones regulat per l'Ordre 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2020 el Premio Literario de Narrativa de Mujeres regulado por la Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran a càrrec del capítol IV, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020, línia de subvenció S5339000 i consignació pressupostària: 4.000 €.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020, línea de subvención S5339000 y consignación presupuestaria: 4.000 €.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia d'aquesta convocatòria queda condicionada a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes en aquesta resolució.
Español: No obstante, la eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, de crédito adecuado y suficiente para atender a las ayudas previstas en esta resolución.