gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: Ifigenia Evangelina González Arriaga.
Español: Persona interesada: Ifigenia Evangelina González Arriaga.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Uruguai, 38, 17 B, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Uruguay, 38, 17 B, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 28 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 25 de novembre de 2010 de la menor G.B.E.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 28 de noviembre de 2011, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 25 de noviembre de 2010 de la menor G.B.E.G.
Valencià: Expedient número: SAE 46/963/99.
Español: Expediente número: SAE 46/963/99.
Valencià: Persona interessada: David Vilanova Navarro.
Español: Persona interesada: David Vilanova Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del País València, 8, pta.12, Sedaví.
Español: Último domicilio conocido: avenida País Valencia, 8, pta.12, Sedavi.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 22 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 9 de maig de 2005 del menor D.J.V.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 22 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 9 de mayo de 2005 del menor D.J.V.D.
Valencià: Expedient número: SAE 46/1048/03.
Español: Expediente número: SAE 46/1048/03.
Valencià: Persona interessada: Salvadora Puchalt Company.
Español: Persona interesada: Salvadora Puchalt Company.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Mediterrani, 56, 6, Alfafar.
Español: Último domicilio conocido: avenida Mediterráneo, 56, 6, Alfafar.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 9 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida de menors Luisa de Marillac de la menor S.G.P-.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 9 de enero de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida de menores Luisa de Marillac de la menor S.G.P-.
Valencià: Expedient número: DGS 46/141/03.
Español: Expediente número: DGS 46/141/03.
Valencià: Persona interessada: Carola Torres Cortés.
Español: Persona interesada: Carola Torres Cortés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Art Major de la Seda, 11, 8, Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: calle Arte Mayor de la Seda, 11, 8, Xirivella.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 27 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar anterior i acordar l'acolliment familiar simple, per període de 2 anys, del menor F.J.S.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 27 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar anterior y acordar el acogimiento familiar simple, por periodo de 2 años, del menor F.J.S.R.
Valencià: Expedient número: DGS 461843/11.
Español: Expediente número: DGS 461843/11.
Valencià: Persona interessada: Abel Jiménez Piqueras.
Español: Persona interesada: Abel Jiménez Piqueras.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda dels Reis Catòlics, 76, 1a, porta 6, Alginet.
Español: Último domicilio conocido: avenida Reyes Católicos, 76, 1ª, puerta 6, Alginet.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 28 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment familiar de la menor A.J.E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 28 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento familiar de la menor A.J.E.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1927/06.
Español: Expediente número: RRC 46/1927/06.
Valencià: Persona interessada: Naima Farma.
Español: Persona interesada: Naima Farma.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 22 de març de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 22 de marzo de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: FMC 46/388/05.
Español: Expediente número: FMC 46/388/05.
Valencià: Persona interessada: Mª Julia Cano March.
Español: Persona interesada: Mª Julia Cano March.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Navarro, 10, baix, Alfara del Patriarca.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Navarro, 10, bajo, Alfara del Patriarca.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 21 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar anterior i acordar l'acolliment familiar permanent de la menor M.C.C.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 21 de noviembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar anterior y acordar el acogimiento familiar permanente de la menor M.C.C.M.
Valencià: Expedient número: FMC 46/56/07.
Español: Expediente número: FMC 46/56/07.
Valencià: Persona interessada: Ana María López Herrada.
Español: Persona interesada: Ana María López Herrada.
Valencià: Últim domicili conegut: Comunitat Terapèutica Bassa Blanca, Enguera.
Español: Último domicilio conocido: Comunidad Terapéutica Balsa Blanca, Enguera.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 7 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional de la menor A.M.P.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 7 de diciembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar permanente con carácter provisional de la menor A.M.P.L.
Valencià: Expedient número: FMC 46/193/07.
Español: Expediente número: FMC 46/193/07.
Valencià: Persona interessada: Mª Rocío Vicent Sisterna.
Español: Persona interesada: Mª Rocio Vicent Sisterna.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Daroca, 8, 15, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Daroca, 8, 15, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 23 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i mantindre l'acolliment familiar simple de la menor R.V.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 23 de enero de 2012, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y mantener el acogimiento familiar simple de la menor R.V.S.
Valencià: Expedient número: FMC 46/731/00.
Español: Expediente número: FMC 46/731/00.
Valencià: Persona interessada: Marisol Elena Mayer Rodríguez.
Español: Persona interesada: Marisol Elena Mayer Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Florista, 17, 20, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Florista, 17, 20, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 26 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acordar l'acolliment residencial del menor A.S.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 26 de enero de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acordar el acogimiento residencial del menor A.S.M.
Valencià: Expedient número: FMC 46/739/00.
Español: Expediente número: FMC 46/739/00.
Valencià: Persona interessada: Francisco José Pérez Doñate.
Español: Persona interesada: Francisco José Pérez Doñate.
Valencià: Expedient número: AG 46/2260/09.
Español: Expediente número: AGT 46/2260/09.
Valencià: Persona interessada: Raffed Abdennour.
Español: Persona interesada: Raffed Abdennour.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 26 de març de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 18 d'agost de 2010 i arxivar l'expedient del menor R.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 26 de marzo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 18 de agosto de 2010 y archivar el expediente del menor R.A.
Valencià: Expedient número: AG 46/491/11.
Español: Expediente número: AGT 46/491/11.
Valencià: Persona interessada: El Attar Oussama.
Español: Persona interesada: El Attar Oussama.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 26 de març de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 18 d'agost de 2010 i arxivar l'expedient del menor E.A.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 26 de marzo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 18 de agosto de 2010 y archivar el expediente del menor E.A.O.
Valencià: Expedient número: DCM 46/625/02.
Español: Expediente número: DCM 46/625/02.
Valencià: Persona interessada: Juan Carlos Borrego Heredia.
Español: Persona interesada: Juan Carlos Borrego Heredia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arquebisbe Olaechea, 30, 1a, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arzobispo Olaechea, 30, 1ª, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 30 de novembre 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 4 de novembre de 2002 i arxivar l'expedient del menor A.R.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 30 de noviembre 2011, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 4 de noviembre de 2002 y archivar el expediente del menor A.R.M.
Valencià: Expedient número: DCM 46/1706/08.
Español: Expediente número: DCM 46/1706/08.
Valencià: Persona interessada: Mariano Ernesto Araoz.
Español: Persona interesada: Mariano Ernesto Araoz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alacant, 30, 6a, Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle Alicante, 30, 6ª, Catarroja.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 28 de desembre 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: prorroga de l'acolliment familiar, per període de 2 anys, de la menor A.A.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 28 de diciembre 2011, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: prorroga del acogimiento familiar, por periodo de 2 años, de la menor A.A.B.
Valencià: Expedient número: DCM 46/2122/09.
Español: Expediente número: DCM 46/2122/09.
Valencià: Persona interessada: Felicidad Martínez Ramos.
Español: Persona interesada: Felicidad Martínez Ramos.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Benidorm, 18, portal 8, 3, Benidorm.
Español: Último domicilio conocido: avenida Benidorm, 18, portal 8, 3, Benidorm.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 30 de març de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar permanent del menor F.J.G.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 30 de marzo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente del menor F.J.G.M.
Valencià: Expedient número: PGH 46/825/09.
Español: Expediente número: PGH 46/825/09.
Valencià: Persona interessada: Javier Bruque Moreno.
Español: Persona interesada: Javier Bruque Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Balmes, 12, 4, 4a, Llíria.
Español: Último domicilio conocido: calle Balmes, 12, 4, 4ª, Llíria.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 22 de novembre 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: formalitzar l'acolliment familiar simple, per període d'un any, del menor A.B.E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 22 de noviembre 2011, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: formalizar el acogimiento familiar simple, por periodo de un año, del menor A.B.E.
Valencià: Expedient número: PGH 46/1457/05.
Español: Expediente número: PGH 46/1457/05.
Valencià: Persona interessada: Mª Asunción López Lázaro.
Español: Persona interesada: Mª Asunción López Lázaro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Albalat, 73, 3, 11, Sollana.
Español: Último domicilio conocido: calle Albalat, 73, 3, 11, Sollana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 25 de novembre 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar permanent de la menor J.B.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 25 de noviembre 2011, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar permanente de la menor J.B.L.
Valencià: Persona interessada: Fawzi Aouameur i Resalía Lázaro Grau.
Español: Persona interesada: Fawzi Aouameur y Resalía Lázaro Grau.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Benifaió, 24, 3, 9, Almussafes.
Español: Último domicilio conocido: calle Benifaio, 24, 3, 9, Almussafes.
Valencià: Expedient número: PGH 46/314/98.
Español: Expediente número: PGH 46/314/98.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 14 de desembre 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i guarda i mantindre l'acolliment familiar permanent del menor D.M.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 14 de diciembre 2011, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y guarda y mantener el acogimiento familiar permanente del menor D.M.M.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 17 de febrer de 2012 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 17 de febrero de 2012 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4178) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4178) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-720/2011.
Español: Expediente sancionador número D-720/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/4178] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja ques'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/4178] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-720/2011.
Español: Expediente número: D-720/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Juan Luis Othon Asenjo.
Español: Entidad o persona interesada: Juan Luis Othon Asenjo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer María Moliner, número 7, 28919 Leganés (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: calle María Moliner, número 7, 28919 Leganés, Madrid.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si transcorregut l'esmentat termini no ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6588) Resolució de 28 de juny de 2012, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, per la qual s'ordena la citació i la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procediment ordinari número 77/2012 RV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6588) Resolución de 28 de junio de 2012, de la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, por la que se ordena el emplazamiento y la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, procedimiento ordinario número 77/2012 RV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6810 Data del DOGV : 04-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6810 Fecha DOGV : 04-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de juny de 2012, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, per la qual s'ordena la citació i la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procediment ordinari número 77/2012 RV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de junio de 2012, de la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, por la que se ordena el emplazamiento y la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, procedimiento ordinario número 77/2012 RV.
Valencià: [2012/6588] Vist l'ofici del secretari del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta de València, referent al procediment ordinari número 77/2012 RV, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per l'Associació Provincial d'Empreses de la Construcció de Castelló-Apecc, contra l'Orde 5/2011, de 20 d'octubre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regula la presentació de sol·licituds d'ajudes en el marc del Pla de Vivenda i Rehabilitació 2009-2012 (DOCV núm. 6657, de 23 de novembre de 2011).
Español: [2012/6588] Visto el oficio del secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta de Valencia, referente al procedimiento ordinario número 77/2012 RV, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Asociación Provincial de Empresas de la Construcción de Castellón-Apecc, contra la Orden 5/2011, de 20 de octubre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula la presentación de solicitudes de ayudas en el marco Plan de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012 (DOCV nº 6657, de 23 de noviembre de 2011).