gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes les associacions i els col·lectius que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants legalment constituïdes formades per estudiants de la Universitat de València o per participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a finalitat principal el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts de la Universitat de València, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas las asociaciones y colectivos que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes legalmente constituidas formadas por estudiantes de la Universitat de València o por participantes en el programa La Nau Gran que tengan como finalidad principal el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos de la Universitat de València, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: b) Associacions legalment constituïdes que tinguen entre els seus fins estatutaris el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que es descriuen com a objectius de la Universitat en els articles 3, 4 i 5 dels estatuts, i que disposen d'un col·lectiu o secció d'almenys tres estudiants i/o estudiantes de la Universitat de València com a socis actius, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: b) Asociaciones legalmente constituidas que tengan entre sus fines estatutarios el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la Universitat en los artículos 3, 4 y 5 de los estatutos, y que dispongan de un colectivo o sección de al menos tres estudiantes de la Universitat de València como socios activos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: c) Col·lectius que agrupen tres estudiants com a mínim de la Universitat de València o participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a fi específic el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat en els articles 3, 4 i 5 dels estatuts, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: c) Colectivos que agrupen tres estudiantes como mínimo de la Universitat de València o participantes en el programa La Nau Gran que tengan como fin específico el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la Universitat en los artículos 3, 4 y 5 de los estatutos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: Les associacions i els col·lectius sol·licitants han d'estar inscrits en el Cens d'Associacions i Col·lectius de la Universitat de València, d'acord amb el reglament aprovat en Consell de Govern de 14 de juny de 2005, ACGUV 137/2005.
Español: Las asociaciones y colectivos solicitantes tienen que estar inscritos en el Censo de Asociaciones y Colectivos de la Universitat de València, de acuerdo con el reglamento aprobado en el Consejo de Gobierno de 14 de junio de 2005, ACGUV 137/2005.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és donar suport a projectes d'activitats o intervencions socioculturals realitzades per associacions i col·lectius d'estudiants que es duguen a terme en el si de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es dar apoyo a proyectos de actividades o intervenciones socioculturales realizadas por asociaciones y colectivos de estudiantes que se lleven a cabo en el seno de la Universitat de València.
Valencià: A més a més, aquestes ajudes tenen com a finalitat principal afavorir l'associacionisme i promoure la participació sociocultural dels i les estudiants de la Universitat de València.
Español: Además, estas ayudas tienen como finalidad principal favorecer el asociacionismo y promover la participación sociocultural de los y las estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://www.uv.es/sedi i en la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/sedi y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de les fases de resolució de les ajudes són els que segueixen: a) Primera fase de resolució, per a activitats que s'han de realitzar entre l'1 de gener i el 31 de juliol de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de las fases de resolución de las ayudas son los que siguen: a) Primera fase de resolución, para actividades que se tienen que realizar entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de julio de 2018.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de veinte días hábiles contadores a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: b) Segona fase de resolució, per a activitats que s'han de realitzar entre l'1 d'agost i el 14 de desembre de 2018.
Español: b) Segunda fase de resolución, para actividades que se tienen que realizar entre el 1 de agosto y el 14 de diciembre de 2018.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és del 3 al 28 de setembre de 2018.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es del 3 al 28 de septiembre de 2018.
Valencià: Altres dades Els sol·licitants hauran de presentar un projecte detallat de l'activitat tal i com s'arreplega en la base quarta de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes deberán presentar un proyecto detallado de la actividad tal y como se recoge en la base cuarta de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7729) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta les renúncies de Miriam Moncholí Romero i Cèlia Botella Canel a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7729) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta las renuncias de Miriam Moncholí Romero y Cèlia Botella Canel a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7729 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta les renúncies de Miriam Moncholí Romero i Cèlia Botella Canel a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7729 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta las renuncias de Miriam Moncholí Romero y Cèlia Botella Canel a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística.
Valencià: [2018/7729] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2018/7729] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha concedit tretze d'aquestes beques, de les quals una s'adjudica a Cèlia Botella Canel, DNI ***8045.
Español: La Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha concedido trece de estas becas, de las cuales una se adjudica a Cèlia Botella Canel, DNI ***8045.
Valencià: Per la Resolució de 12 de juny de 2018, el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme va acceptar la renúncia de la becària anterior i va nomenar Miriam Moncholí Romero, DNI ***1906, per a substituir-la.
Español: Por la Resolución de 12 de junio de 2018, el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo aceptó la renuncia de la becaria anterior y nombró a Miriam Moncholí Romero, DNI ***1906, para sustituirla.
Valencià: Miriam Moncholí Romero va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca a partir del 10 de juliol de 2018.
Español: Miriam Moncholí Romero comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca a partir del 10 de julio de 2018.
Valencià: Cèlia Botella Canel va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca a partir del 19 de juliol de 2018.
Español: Cèlia Botella Canel comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca a partir del 19 de julio de 2018.
Valencià: Des de la Direcció General s'ha oferit la vacant a l'únic candidat que quedava en la borsa de reserva i ha refusat l'oferta, en un correu que consta en l'expedient.
Español: Desde la Dirección General, se ha ofrecido la vacante al único candidato que quedaba en la bolsa de reserva y ha rehusado la oferta, en un correo que consta en el expediente.
Valencià: D'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar les renúncies de Miriam Moncholí Romero, de data 10 de juliol de 2018, i de Cèlia Botella Canel, de data 19 de juliol de 2018, a les beques que tenien per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: De acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar las renuncias de Miriam Moncholí Romero, de fecha 10 de julio de 2018, y de Cèlia Botella Canel, de fecha 19 de julio de 2018, a las becas que tenían para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2369) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2369) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2369 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2369 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/2369] En compliment del que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per mitjà de l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost (DOGV 7845, 05.08.2016), del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol (DOGV 8092, 26.07.2017), del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: [2018/2369] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y mediante la Orden 42/2016, de 3 de agosto (DOGV 7845, 05.08.2016), del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio (DOGV 8092, 26.07.2017), del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones destinadas a escuelas de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: El Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, assenyala que les competències en relació amb les escoles de dansa corresponen a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i en virtut de les facultats conferides, resolc: Primer.
Español: El Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, señala que las competencias en relación con las escuelas de danza corresponden a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y en virtud de las facultades conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a escoles de dansa de la Comunitat Valenciana, per a contribuir al finançament parcial d'aquests centres durant el curs 2017-2018. 2.
Español: Esta resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a escuelas de danza de la Comunitat Valenciana, para contribuir a la financiación parcial de estos centros durante el curso 2017-2018. 2.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 150.000 euros que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S8123 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018. 2.
Español: El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 150.000 - que se financiará con cargo a los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S8123 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018. 2.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18146.
Español: Este trámite también estará disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18146.
Valencià: Les incidències de tramitació electrònica relacionades amb qüestions tecnicoinformàtiques s'atendran mitjançant correu electrònic en generalitat_en_red@gva.es.
Español: Las incidencias de tramitación electrónica relacionadas con cuestiones técnico-informáticas se atenderán mediante el correo electrónico: generalitat_en_red@gva.es.
Valencià: S'estableixen dos terminis diferenciats per a la tramitació i presentació de les sol·licituds: a) Per a les escoles de dansa inscrites en el Registre de Centres Docents a data de la publicació d'aquesta convocatòria: des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 28 de març de 2018.
Español: Se establecen dos plazos diferenciados para la tramitación y presentación de las solicitudes: a) Para las escuelas de danza inscritas en el Registro de Centros Docentes a fecha de la publicación de esta convocatoria: desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 28 de marzo de 2018.
Valencià: En la tramitació telemàtica, les entitats sol·licitants han d'aportar a través dels mitjans electrònics la documentació següent: a) Annex I.
Español: En la tramitación telemática, las entidades solicitantes deben aportar a través de los medios electrónicos la documentación siguiente: a) Anexo I.
Valencià: Sol·licitud de subvenció, que conté la declaració responsable de la persona que ostente la representació legal de l'entitat, en els termes indicats en les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Solicitud de subvención, que contiene la declaración responsable de la persona que ostente la representación legal de la entidad, en los términos indicados en las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: c) Documentació acreditativa del professorat contractat, que ha de ser, de conformitat amb les bases reguladores, amb data màxima del dia 2 de novembre de 2017.
Español: c) Documentación acreditativa del profesorado contratado, que debe ser, de conformidad con las bases reguladoras, con fecha máxima del día 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Còpia del primer full del contracte o en el cas de treballadors fixos discontinus, crida per al curs 2017-2018 que acredite les hores contractades, l'horari i les funcions que s'exerceixen en el lloc de treball.
Español: Copia de la primera hoja del contrato o en el caso de trabajadores fijos discontinuos, llamamiento para el curso 2017-2018 que acredite las horas contratadas, el horario y las funciones que se ejercen en el puesto de trabajo.
Valencià: Còpia de la nòmina corresponent al mes de novembre de l'any 2017.
Español: Copia de la nómina correspondiente al mes de noviembre del año 2017.
Valencià: d) Relació nominal de l'alumnat matriculat en l'escola en el curs 2017-2018, de conformitat amb l'annex III d'aquesta resolució de convocatòria, disponible en la pàgina web http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18146, en l'apartat d'impresos associats.
Español: d) Relación nominal del alumnado matriculado en la escuela en el curso 2017-2018, de conformidad con el anexo III de esta resolución de convocatoria, disponible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18146, en el apartado de impresos asociados.