gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La data s'acordarà amb la Universitat d'Alacant i tindrà lloc en el marc de la commemoració del Dia Internacional de les Dones, preferentment al llarg del mes de març de 2025. 4.
Español: La fecha se acordará con la Universidad de Alicante y tendrá lugar en el marco de la conmemoración del Día Internacional de las Mujeres, preferentemente a lo largo del mes de marzo de 2025. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de candidatures s'obrirà a partir de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 28 de febrer de 2025. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de candidaturas se abrirá a partir del día siguiente de la publicación en el BOUA hasta el 28 de febrero de 2025. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Es presentarà una memòria detallada del projecte educatiu, materials curriculars o innovacions educatives que opten al premi, i que poden consistir en: projectes d'innovació docent, patis inclusius, reelaboració de materials docents, activitats de prevenció de les violències masclistes digitals, o qualsevol altre que s'inscriga en l'àmbit de la promoció de la igualtat entre dones i homes, objecte del premi.
Español: Procedimiento de presentación Se presentará una memoria detallada del proyecto educativo, materiales curriculares o innovaciones educativas que optan al premio, y que pueden consistir en: proyectos de innovación docente, patios inclusivos, reelaboración de materiales docentes, actividades de prevención de las violencias machistas digitales, o cualquier otro que se inscriba en el ámbito de la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres, objeto del premio.
Valencià: La memòria reunirà les característiques següents: Ocuparà un màxim de 40 pàgines numerades, que inclouran els annexos, en grandària A4, amb un interlineat senzill i utilitzant el tipus de lletra Arial, grandària d'11 punts.
Español: La memoria reunirá las siguientes características: Ocupará un máximo de 40 páginas numeradas, incluyendo los anexos, en tamaño A4, con un interlineado sencillo y utilizando el tipo de letra Arial, tamaño de 11 puntos.
Valencià: La memòria es presentarà en format PDF i es podran incloure fotografies i gràfics en format PNG o JPG.
Español: La memoria se presentará en formato PDF y se podrán incluir fotografías y gráficos en formato PNG o JPG.
Valencià: Tindrà les seccions següents: Portada, que inclourà la informació següent: Nom del projecte amb què s'opta al premi Nom i cognoms de la persona responsable del projecte (telèfon de contacte, correu electrònic de contacte) Nom del centre educatiu a què pertany (telèfon de contacte, correu electrònic de contacte) Nivell educatiu implicat en el projecte (Educació Secundària Obligatòria (ESO), Batxillerat, Formació Professional Bàsica o Formació Professional de Grau Mitjà) Índex (amb paginació).
Español: Comprenderá las siguientes secciones: Portada, que incluirá la siguiente información: Nombre del proyecto con que se opta al premio Nombre y apellidos de la persona o personas responsables del proyecto (teléfono de contacto, correo electrónico de contacto) Nombre del centro educativo al que pertenece (teléfono de contacto, correo electrónico de contacto) Nivel educativo implicado en el proyecto (Educación Secundaria Obligatoria (ESO), Bachillerato, Formación Profesional Básica o Formación Profesional de Grado Medio) Índice (con paginación).
Valencià: Document que avala la presentació del projecte al Premi "UA-Coeducació", signat pel director o la directora del centre.
Español: Documento que avala la presentación del proyecto al Premio "UA-Coeducación", firmado por el director o la directora del centro.
Valencià: Resum de la vida del centre, amb un màxim de dues pàgines: dades de la història d'aquest, entorn social, nombre de grups i d'alumnat, personal que presta serveis, plans i projectes significatius que s'estiguen desenvolupant o s'hagen desenvolupat els últims anys.
Español: Resumen de la vida del centro, con un máximo de dos páginas: datos de su historia, entorno social, número de grupos y de alumnado, personal que presta servicios, planes y proyectos significativos que se estén desarrollando o se hayan desarrollado en los últimos años.
Valencià: Participació i implicació en el projecte dels òrgans de coordinació docent i de representació.
Español: Participación e implicación en el proyecto de los órganos de coordinación docente y de representación.
Valencià: Relació completa del professorat que hi participa, indicant-ne el nivell educatiu, el càrrec i la responsabilitat en les actuacions, si escau.
Español: Relación completa del profesorado participante, indicando nivel educativo, cargo y responsabilidad en las actuaciones, si procede.
Valencià: Descripció completa de les actuacions que constitueixen el projecte, material o innovació que s'han desenvolupat en què s'incloga: Punt de partida: Justificació del projecte i objectius d'aquest, partint d'una avaluació inicial i tenint en compte la realitat i les necessitats del centre i del seu entorn.
Español: Descripción completa de las actuaciones que constituyen el proyecto, material o innovación que se han desarrollado en la que se incluya: Punto de partida: Justificación del proyecto y objetivos del mismo, partiendo de una evaluación inicial y teniendo en cuenta la realidad y necesidades del centro y de su entorno.
Valencià: Accions, procediments i recursos, lligats de manera clara i indubtable a la finalitat d'aquests premis, tant presencials com virtuals, que s'han posat en pràctica per a desenvolupar el projecte en el centre, assenyalant amb claredat els àmbits en què s'ha actuat: coneixement d'altres realitats, participació de la comunitat educativa, participació de l'entorn productiu en el cas de la Formació Professional, creació de materials (tant fungibles com virtuals), etc.
Español: Acciones, procedimientos y recursos, ligados de forma clara e indubitada al objeto de estos premios, tanto presenciales como virtuales, que se han puesto en práctica para desarrollar el proyecto en el centro, señalando con claridad los ámbitos en los que se ha actuado: conocimiento de otras realidades, participación de la comunidad educativa, participación del entorno productivo en el caso de la Formación Profesional, creación de materiales (tanto fungibles como virtuales), etc.
Valencià: La temporalització de l'actuació, el pla de seguiment i l'avaluació.
Español: La temporalización de la actuación, el plan de seguimiento y la evaluación.
Valencià: Implicació de la comunitat educativa i de l'entorn del centre en les actuacions dutes a terme: del professorat, de l'alumnat, de les famílies, d'un altre personal i instàncies externes al centre (institucions i entitats col·laboradores) que han participat en la planificació i el desenvolupament.
Español: Implicación de la comunidad educativa y del entorno del centro en las actuaciones llevadas a cabo: del profesorado, del alumnado, de las familias, de otro personal e instancias externas al centro (instituciones y entidades colaboradoras) que han participado en su planificación y desarrollo.
Valencià: Les mesures empreses per a difondre el projecte, material o innovació de què es tracte.
Español: Las medidas emprendidas para difundir el proyecto, material o innovación de que se trate.
Valencià: Valoració dels resultats i els beneficis aconseguits, especificació dels instruments utilitzats, els agents que han intervingut i les conclusions obtingudes.
Español: Valoración de los resultados y beneficios alcanzados, especificando los instrumentos utilizados, los agentes que han intervenido y las conclusiones obtenidas.
Valencià: Aplicabilitat a les aules i transferència a altres centres educatius.
Español: Aplicabilidad en las aulas y transferencia a otros centros educativos.
Valencià: Projectes d'actuació per al futur a conseqüència del treball fet.
Español: Proyectos de actuación para el futuro como consecuencia del trabajo realizado.
Valencià: Qualsevol altra informació que es considere necessària.
Español: Cualquier otra información que se considere necesaria.
Valencià: La documentació es presentarà de manera telemàtica a través del tràmit d'instància genèrica disponible en l'aplicació UA-Cloud, dirigit a la Unitat d'Igualtat, i s'hi indicarà amb claredat que la seua finalitat és participar en la convocatòria del Premi "UA-Coeducació". 5.
Español: La documentación se presentará de forma telemática a través del trámite de instancia genérica disponible en la aplicación UA-Cloud, dirigido a la Unidad de Igualdad, indicando con claridad que su finalidad es participar en la convocatoria del Premio "UA-Coeducación". 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació Per a la valoració dels projectes, materials o innovacions que es presenten, es tindran en compte els criteris següents i la sua puntuació corresponent: a) Caràcter innovador pel contingut o metodologia i possibilitat de posada en pràctica.
Español: Criterios de adjudicación Para la valoración de los proyectos, materiales o innovaciones que se presenten, se tendrán en cuenta los siguientes criterios y su correspondiente puntuación: a) Carácter innovador por su contenido o metodología y posibilidad de puesta en práctica.
Valencià: Fins a 10 punts.
Español: Hasta 10 puntos.
Valencià: b) Objectius precisos i concrets.
Español: b) Objetivos precisos y concretos.
Valencià: c) Coherència del treball en relació amb el compliment dels objectius perseguits.
Español: c) Coherencia del trabajo en relación con el cumplimiento de los objetivos perseguidos.
Valencià: d) Foment en l'alumnat de les habilitats per a la identificació d'estereotips sexistes en els itineraris educatius o formatius.
Español: d) Fomento en el alumnado de las habilidades para la identificación de estereotipos sexistas en los itinerarios educativos o formativos.
Valencià: e) Avaluació del compliment dels objectius i anàlisi dels resultats esperats.
Español: e) Evaluación del cumplimiento de los objetivos y análisis de los resultados esperados.
Valencià: f) Treball en equip i implicació en el treball del claustre de professors i professores.
Español: f) Trabajo en equipo e implicación en el trabajo del claustro de profesores y profesoras.
Valencià: g) Implicació de l'alumnat, de les famílies, de l'entorn del centre educatiu o formatiu o de l'entorn productiu.
Español: g) Implicación del alumnado, de las familias, del entorno del centro educativo o formativo y/o del entorno productivo.
Valencià: i) Aplicabilitat a les aules i transferència a altres centres educatius.
Español: i) Aplicabilidad en las aulas y trasferencia a otros centros educativos.
Valencià: j) Contribució a l'adquisició d'habilitats en l'alumnat per a comprendre i respectar la igualtat entre els sexes.
Español: j) Contribución a la adquisición de habilidades en el alumnado para comprender y respetar la igualdad entre los sexos.
Valencià: k) Potencialitat del treball per a afavorir canvis cognitius, afectius i de conducta, que ajuden a superar els diferents components de la discriminació per sexe.
Español: k) Potencialidad del trabajo para favorecer cambios cognitivos, afectivos y de conducta, que ayuden a superar los distintos componentes de la discriminación por sexo.
Valencià: Fins a 10 punts. 6.
Español: Hasta 10 puntos. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, el Vicerectorat d'igualtat, inclusió i responsabilitat social, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Vicerrectorado de igualdad, inclusión y responsabilidad social, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistida de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia es la Unidad de Igualdad, contacto: unitat.igualtat@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistida de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de Valoració Es constituirà una Comissió per a avaluar les sol·licituds admeses i fer l'informe de valoració.
Español: Comisión de valoración Se constituirá una comisión para evaluar las solicitudes admitidas y elaborar el informe de valoración.
Valencià: La Comissió tindrà la composició següent: Presidència: La vicerectora d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social de la UA, o persona en qui delegue.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: La Vicerrectora de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social de la UA, o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: La directora del Secretariat de Diversitat, o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: La Directora del Secretariado de Diversidad, o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: El vicerector d'Estudis, o persona en qui delegue.
Español: Vocales: El Vicerrector de Estudios, o persona en quien delegue.
Valencià: Una o un representant d'igualtat de gènere en l'equip deganal de la Facultat d'Educació, o persona en qui delegue.
Español: Una o un representante de igualdad de género en el equipo decanal de la Facultad de Educación, o persona en quien delegue.
Valencià: Una persona experta en l'àmbit de la coeducació, que pertanya a l'Institut Universitari d'Investigació en Estudis de Gènere de la UA.
Español: Una persona experta en el ámbito de la coeducación, perteneciente al Instituto Universitario de Investigación en Estudios de Género de la UA.
Valencià: Les membres i els membres de la Comissió de Valoració signaran un document d'absència de conflicte d'interessos. 7.
Español: Las y los miembros de la Comisión de Valoración firmarán un documento de ausencia de conflicto de intereses. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web https://web.ua.es/va/unidad-igualdad/5-convocatories-i-premis/premie-ua-coeducacio/premi-ua-coeducacio.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/unidad-igualdad/5-convocatorias-y-premios/premio-ua-coeducacion/premio-ua-coeducacion.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional del premi es publicarà a partir del 10 de març de 2025.
Español: La propuesta de resolución provisional del premio se publicará a partir del 10 de marzo de 2025.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que consideren pertinents, davant de l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut aquest termini i, si escau, resoltes les al·legacions presentades, la rectora dictarà la resolució definitiva de concessió. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la Rectora dictará la resolución definitiva de concesión. 8.
Valencià: Informem que la persona interessada podrà exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant una sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podrà ser consultada en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html podrà, així mateix, posar-se en contacte amb el delegat de Protecció de Dades a través de l'adreça dpd@ua.es. 9.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'universitats, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant del rectorat, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 17 de gener de 2025 La rectora P.
Español: En Alicante, a 17 de enero de 2025 La rectora P.D.
Valencià: de signatura, la vicerectora d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social (Resolució de 19 de desembre de 2024) Carmen Vives Cases Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social (Resolución de 19 de diciembre de 2024) Carmen Vives Cases Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INVESTIGACIÓ INDUSTRIAL PER A LA GENERACIÓ DE CONEIXEMENTS I TÈCNIQUES VIBROACÚSTIQUES"" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL PARA LA GENERACIÓN DE CONOCIMIENTOS Y TÉCNICAS VIBROACÚSTICAS"" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: : I-PAS-06/19 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INVESTIGACIÓ INDUSTRIAL PER A LA GENERACIÓ DE CONEIXEMENTS I TÈCNIQUES VIBROACÚSTIQUES"" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: RFª: I-PAS-06/19 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL PARA LA GENERACIÓN DE CONOCIMIENTOS Y TÉCNICAS VIBROACÚSTICAS"" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.