gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que, segons l'article 6 del Decret 38/2022, de 30 de desembre, posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que, según el artículo 6 del Decreto 38/2022, de 30 de diciembre, pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Decret 38/2022; DOGV 9506, 05.01.2023), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (Decreto 38/2022; DOGV 9506, 05.01.2023), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11985) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del Projecte de centre de reciclatge de metalls, gestió de residus no perillosos, al terme municipal de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11985) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula una declaración de impacto ambiental del Proyecto de centro de reciclaje de metales, gestión de residuos no peligrosos, en el término municipal de Torrent.
Valencià: Expedient: (3101514) 140/2023/AIA.
Español: Expediente: (3101514) 140/2023/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11985 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del Projecte de centre de reciclatge de metalls, gestió de residus no perillosos, al terme municipal de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11985 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula una declaración de impacto ambiental del Proyecto de centro de reciclaje de metales, gestión de residuos no peligrosos, en el término municipal de Torrent.
Valencià: [2023/11985] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3101514) 140/2023/AIA.
Español: [2023/11985] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3101514) 140/2023/AIA.
Valencià: Títol: Centre de reciclatge de metalls.
Español: Título: Centro de reciclaje de metales.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Torrent.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: 13079/2022/GEN.
Español: órgano sustantivo: 13079/2022/GEN.
Valencià: Localització: Torrent.
Español: Localización: Torrent.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Viva Steel, SL, promou un projecte d'instal·lació de centre de gestió de residus no perillosos centrat en el reciclatge de metalls.
Español: Descripción del proyecto La empresa Viva Steel, SL, promueve un proyecto de instalación de centro de gestión de residuos no peligrosos centrado en el reciclaje de metales.
Valencià: Se situa al carrer del Mas del Jutge, núm. 145, del polígon industrial Mas del Jutge, al terme municipal de Torrent.
Español: Se sitúa en la calle Mas del Jutge, núm. 145, del polígono industrial Mas del Jutge, en el término municipal de Torrent.
Valencià: La parcel·la, amb referència cadastral 5684506YJ1658S0001QH, té 3.170 m² de superfície.
Español: La parcela, con referencia catastral 5684506YJ1658S0001QH tiene 3.170 m² de superficie.
Valencià: La parcel·la es troba delimitada per murs de bloc de formigó d'un metre d'alçària sobre els quals s'ha disposat malla simple de torsió de la mateixa alçària.
Español: La parcela se encuentra delimitada por muros de bloque de hormigón de 1 m de altura sobre los que se ha dispuesto malla simple de torsión de la misma altura.
Valencià: La parcel·la limita al davant amb el carrer del Mas del Jutge; a la dreta i l'esquerra amb dues parcel·les industrials, i al fons, amb un barranc.
Español: La parcela linda al frente con la calle Mas del Jutge, a derecha e izquierda con dos parcelas industriales, y al fondo con un barranco.
Valencià: El sòl està compactat amb llastos i sobre aquest es construirà una solera de formigó de 20 cm al llarg de tota la parcel·la, amb el pendent necessari per a l'evacuació de les aigües pluvials mitjançant una xarxa de canonades alimentada per embornals distribuïts adequadament.
Español: El suelo está compactado con zahorras y sobre él se construirá una solera de hormigón de 20 cm a lo largo de toda la parcela dándole la pendiente necesaria para la evacuación de las aguas pluviales mediante una red de tuberías alimentada por imbornales distribuidos adecuadamente.
Valencià: El cabal recollit passarà per un separador d'hidrocarburs abans de la seua connexió a la xarxa de clavegueram i es disposarà d'una arqueta de recollida de mostres.
Español: El caudal recogido pasará por un separador de hidrocarburos antes de su conexión a la red de alcantarillado y se dispondrá de una arqueta de recogida de muestras.
Valencià: Les aigües sanitàries es connectaran després de l'arqueta de presa de mostres per a unir-se amb les pluvials i les de neteja de la parcel·la que hauran passat prèviament pel separador d'hidrocarburs.
Español: Las aguas sanitarias se conectarán tras la arqueta de toma de muestras para unirse con las pluviales y las de limpieza de la parcela que habrán pasado previamente por el separador de hidrocarburos.
Valencià: La instal·lació es trobarà oberta al carrer per mitjà de dos accessos, un per als vianants i un altre per a l'entrada i eixida de vehicles.
Español: La instalación se encontrará abierta a la calle por medio de 2 accesos, uno peatonal y otro para la entrada y salida de vehículos.
Valencià: S'instal·laran dues casetes prefabricades del tipus contenidor de panell de sàndwitx, una per a albergar les oficines, i una altra per als lavabos i serveis.
Español: Se instalarán dos casetas prefabricadas del tipo contenedor de panel de sándwich, una para albergar las oficinas, y otra para los aseos y servicios.
Valencià: Al fons de la parcel·la se disposarà una franja de 200 m² de jardí confrontant al barranc.
Español: Al fondo de la parcela de dispondrá una franja de 200 m² de jardín lindando al barranco.
Valencià: En accedir a l'interior de la instal·lació, en la zona esquerra, es disposarà d'una zona d'aparcament i al davant una bàscula de pesatge.
Español: Al acceder al interior de la instalación en la zona izquierda se dispondrá de una zona de aparcamiento y al frente una báscula de pesaje.
Valencià: Al centre de la parcel·la s'instal·larà un molí i es disposarà d'una grua polp i una trituradora, les dues mòbils, per a facilitar la càrrega, descàrrega i trituració de materials que entren a la instal·lació.
Español: En el centro de la parcela se instalará un molino y se dispondrá de una grúa pulpo y una trituradora, ambos móviles, para facilitar la carga, descarga y triturado de materiales que entran a la instalación.
Valencià: Distribuïts per la parcel·la es disposaran uns cubicles realitzats en formigó prefabricat.
Español: Distribuidos por la parcela se dispondrán unos cubículos realizados en hormigón prefabricado.
Valencià: En aquestes xicotetes sitges de 32 m² es depositaran els diferents materials classificats i separats després de la trituració i molta.
Español: En estos pequeños silos de 32 m² se depositarán los diferentes materiales clasificados y separados tras su trituración y molienda.
Valencià: En ser prefabricats, la seua instal·lació resulta ràpida i senzilla, i podran distribuir-se per la parcel·la segons les necessitats del procés.
Español: Al ser prefabricados su instalación resulta rápida y sencilla, y podrán distribuirse por la parcela según las necesidades del proceso.
Valencià: Els residus que es pretenen gestionar en la instal·lació són (codis LER): 07 02 13 Residus plàstics. 12 01 01 Llimadures i borumballes de metalls ferris. 12 01 02 Pols i partícules de metalls ferris. 12 01 03 Llimadures i borumballes de metalls no ferris. 12 01 04 Pols i partícules de metalls no ferris. 12 01 05 Borumballes i rebaves de plàstic. 15 01 01 Envasos de paper i cartó. 15 01 02 Envasos plàstics. 15 01 03 Envasos de fusta. 15 01 04 Envasos metàl·lics. 15 01 05 Envasos compostos. 15 01 06 Envasos mesclats. 16 01 17 Metalls ferris. 16 01 18 Metalls no ferris. 17 04 01 Coure, bronze, llautó. 17 04 02 Alumini. 17 04 03 Plom. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Ferro i acer. 17 04 06 Estany. 17 04 07 Metalls mesclats. 17 04 11 Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10. 19 10 01 Residus de ferro i acer. 19 10 02 Residus no ferris. 19 12 02 Metalls ferris. 19 12 03 Metalls no ferris. 20 01 01 Paper i cartó. 20 01 39 Plàstics. 20 01 40 Metalls.
Español: Los residuos que se pretenden gestionar en la instalación son (Códigos LER): 07 02 13 Residuos plásticos. 12 01 01 Limaduras y virutas de metales férreos. 12 01 02 Polvo y partículas de metales férreos. 12 01 03 Limaduras y virutas de metales no férreos. 12 01 04 Polvo y partículas de metales no férreos. 12 01 05 Virutas y rebabas de plástico. 15 01 01 Envases de papel y cartón. 15 01 02 Envases plásticos. 15 01 03 Envases de madera. 15 01 04 Envases metálicos. 15 01 05 Envases compuestos. 15 01 06 Envases mezclados. 16 01 17 Metales férreos. 16 01 18 Metales no férreos. 17 04 01 Cobre, bronce, latón. 17 04 02 Aluminio. 17 04 03 Plomo. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Hierro y acero. 17 04 06 Estaño. 17 04 07 Metales mezclados. 17 04 11 Cables distintos de los especificados en el Código 17 04 10. 19 10 01 Residuos de hierro y acero. 19 10 02 Residuos no férreos. 19 12 02 Metales férreos. 19 12 03 Metales no férreos. 20 01 01 Papel y cartón. 20 01 39 Plásticos. 20 01 40 Metales.
Valencià: Els mitjans tècnics, segons el projecte, són: Molí.
Español: Los medios técnicos, según proyecto son: Molino.
Valencià: Trituradora mòbil.
Español: Trituradora móvil.
Valencià: Grua manipuladora, polp mòbil.
Español: Grúa manipuladora, pulpo móvil.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 27 de febrer de 2023, l'Ajuntament de Torrent (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Tramitación administrativa En fecha 27 de febrero de 2023, el Ayuntamiento de Torrent (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquesta adjunta: Projecte tècnic datat el novembre de 2022.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto técnico fechado en noviembre de 2022.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental datat l'octubre de 2022.
Español: Estudio de impacto ambiental fechado en octubre de 2022.
Valencià: Informe tècnic municipal d'urbanisme signat el 23.02.2023.
Español: Informe técnica municipal de urbanismo firmado el 23.02.2023.
Valencià: Informe tècnic municipal d'activitats de data 11.01.2023.
Español: Informe técnica municipal de actividades de fecha 11.01.2023.
Valencià: Informe tècnic de medi ambient de data 22.11.2023.
Español: Informe técnico de medio ambiente de fecha 22.11.2023.
Valencià: Autorització de la CHX de data 20.12.2023.
Español: Autorización CHJ de fecha 20.12.2023.
Valencià: Certificat d'exposició pública mitjançant edicte en el tauler d'anuncis de l'ajuntament en el qual consta que no s'han presentat al·legacions dins del termini i en la forma corresponent, de 23 de febrer de 2023.
Español: Certificado de exposición pública mediante edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento en el que consta que no se han presentado alegaciones en tiempo y forma de 23 de febrero de 2023.
Valencià: Amb data 30 de març de 2023, es requereix al promotor la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 30 de marzo de 2023 se le requiere al promotor la solicitud de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 13 d'abril de 2023, l'Ajuntament de Torrent va remetre aquesta sol·licitud.
Español: Con fecha 13 de abril de 2023, el Ayuntamiento de Torrent remitió dicha solicitud.
Valencià: Amb data 9 de juny de 2023, es requereix al promotor el certificat d'informació pública.
Español: Con fecha 9 de junio de 2023 se le requiere al promotor el certificado de información pública.
Valencià: Amb data 28 d'agost de 2023, l'Ajuntament de Torrent va remetre aquest certificat.
Español: Con fecha 28 de agosto de 2023 el Ayuntamiento de Torrent remitió dicho certificado.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial situat al nord del nucli urbà de Torrent i connectat a aquest per diversos carrers que travessen una zona urbanitzada.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial situado al norte del núcleo urbano de Torrent y conectado al mismo por varias calles que atraviesan una zona urbanizada.
Valencià: El sòl està qualificat com a industrial, d'acord amb el vigent Pla general d'ordenació urbana del municipi.
Español: El suelo está calificado como industrial, de acuerdo con el vigente Plan general de ordenación urbana del municipio.
Valencià: Les instal·lacions i el procés estan dissenyats per a no interferir en l'entorn.
Español: Las instalaciones y el proceso están diseñados para no interferir en el entorno.
Valencià: Toda la parcel·la tindrà paviment de formigó remolinat i impermeabilitzat.
Español: Toda la parcela contará con pavimento de hormigón fratasado e impermeabilizado.
Valencià: A causa de la seua localització en un polígon industrial amb elevat grau d'antropització no cal realitzar un inventari ambiental exhaustiu.
Español: Debido a su localización en un polígono industrial con elevado grado de antropización no procede realizar un inventario ambiental exhaustivo.
Valencià: En estar aquest emplaçament completament urbanitzat i modificat respecte al seu estat natural, no transforma la realitat física o biològica de l'entorn.
Español: Al estar dicho emplazamiento completamente urbanizado y modificado respecto a su estado natural, no transforma la realidad física o biológica del entorno.
Valencià: Hi ha una sèrie d'impactes (flora, fauna, paisatge, geologia, etc.
Español: Hay una serie de impactos (flora, fauna, paisaje, geología, etc.
Valencià: ) que no s'estimen significatius.
Español: ) que no se estiman significativos.
Valencià: No hi ha cap activitat confrontant amb el risc d'incendi significatiu o que haja comunicat a l'interessat mesures específiques d'emergència exterior.
Español: No existe ninguna actividad colindante con riesgo de incendio significativo o que haya comunicado al interesado medidas específicas de emergencia exterior.
Valencià: L'actuació es localitza en sòl urbà afectat per perillositat d'inundació.
Español: La actuación se localiza en suelo urbano afectado por peligrosidad de inundación.
Valencià: De conformitat amb el PATRICOVA (art. 20), correspon a l'ajuntament verificar la incidència d'aquesta i imposar, quan siga procedent, condicions d'adequació de les futures edificacions, prenent com a referència les establides en aquest pla.
Español: De conformidad con el PATRICOVA (art. 20), corresponde al ayuntamiento verificar la incidencia de la misma e imponer, cuando proceda, condiciones de adecuación de las futuras edificaciones, tomando como referencia las establecidas en el citado plan.
Valencià: Es disposa de barreres flotants per a evitar abocaments en cas d'avinguda.
Español: Se dispone de barreras flotantes para evitar vertidos en caso de avenida.
Valencià: Les barreres descrites són portàtils, es guarden en la instal·lació i estan dissenyades per a surar sobre l'aigua, i contindre i absorbir els possibles combustibles i olis en el cas que es produïra una inundació.
Español: Las barreras descritas son portátiles, se guardan en la instalación y están diseñadas para flotar sobe el agua y contener y absorber los posibles combustibles y aceites en el caso de que se produjera una inundación.
Valencià: S'impermeabilitzarà la zona de mur contigua al barranc a fi d'evitar qualsevol abocament al llit del riu.
Español: Se va a impermeabilizar la zona de muro contigua al barranco en aras de evitar cualquier vertido al cauce.
Valencià: No s'ha inclòs cap referència específica per a valorar els efectes del projecte sobre espais protegits i altres àrees de conservació.
Español: No se ha incluido ninguna referencia específica para valorar los efectos del proyecto sobre espacios protegidos y otras áreas de conservación.
Valencià: Es troba a uns 11 km del Parc Natural, LIC i ZEPA de l'Albufera (ES0000023).
Español: Se encuentra a unos 11 km del Parque Natural, LIC y ZEPA de la Albufera (ES0000023).
Valencià: A pesar que la zona d'estudi no es troba dins dels límits del Parc Natural de l'Albufera, sí que es troba dins dels límits del seu PORN (Pla d'ordenació dels recursos naturals), igual que la totalitat del terme municipal de Torrent on es localitza la instal·lació, per la qual cosa, en la fase de funcionament, li serà aplicable la normativa reguladora vigent.
Español: A pesar de que la zona de estudio no se encuentra dentro de los límites del Parque Natural de la Albufera, sí se encuentra dentro de los límites de su PORN (Plan de ordenación de los recursos naturales), al igual que la totalidad del término municipal de Torrent donde se localiza la instalación, por lo que, en la fase de funcionamiento, le será aplicable la normativa reguladora vigente.
Valencià: El promotor ha plantejat dues alternatives: no realització de l'activitat i mantindre l'activitat en la localització indicada en el projecte tècnic, i justifica aquesta última alternativa com la més adequada.
Español: El promotor ha planteado 2 alternativas: no realización de la actividad y mantener la actividad en la localización indicada en el proyecto técnico, justificando esta última alternativa como la más adecuada.
Valencià: Els residus generats durant les obres són residus de construcció i demolició que s'entregaran a gestor autoritzat.
Español: Los residuos generados durante las obras son residuos de construcción y demolición que se entregarán a gestor autorizado.
Valencià: No es generaran residus perillosos durant les obres.
Español: No se generarán residuos peligrosos durante las obras.
Valencià: També es produiran els residus inerts propis de l'activitat objecte de la instal·lació, residus metàl·lics, plàstics i altres que seran entregats a gestor autoritzat.
Español: También se producirán los residuos inertes propios de la actividad objeto de la instalación, residuos metálicos, plásticos y otros que serán entregados a gestor autorizado.
Valencià: Quant als residus perillosos, aquests podrien produir-se a causa d'alguna activitat pròpia del manteniment de la maquinària i es disposarà de sepiolita i materials i recipients adequats per al seu emmagatzematge i posterior posada a la disposició d'un gestor autoritzat.
Español: En cuanto a los residuos peligrosos estos podrían producirse a causa de alguna actividad propia del mantenimiento de la maquinaria y se dispondrá de sepiolita y materiales y recipientes adecuados para su almacenamiento y posterior puesta a disposición de un gestor autorizado.
Valencià: Segons la documentació aportada, les aigües pluvials recollides en la parcel·la es condueixen mitjançant embornals i canonades fins a la connexió amb la xarxa municipal de clavegueram prèviament al pas per una arqueta de recollida de mostres i d'un separador d'hidrocarburs.
Español: Según la documentación aportada las aguas pluviales recogidas en la parcela se conducen mediante imbornales y tuberías hasta la conexión con la red municipal de alcantarillado previo paso por una arqueta de recogida de muestras y de un separador de hidrocarburos.
Valencià: Les aigües residuals, segons descriu el projecte, s'abocaran a la xarxa de sanejament juntament amb les pluvials que entroncaran al sistema de canonades just després de l'arqueta de recollida de mostres i una vegada obtinguda la corresponent autorització.
Español: Las aguas residuales, según describe el proyecto, se verterán a la red de saneamiento junto con las pluviales entroncando al sistema de tuberías justo después de la arqueta de recogida de muestras y una vez obtenida la correspondiente autorización.
Valencià: Les aigües residuals constaran de les provinents de la neteja de les casetes prefabricades, a més del servei propi dels banys i lavabos, així com els d'aigua de condensació dels equips d'aire condicionat.
Español: Las aguas residuales constarán de las provenientes de la limpieza de las casetas prefabricadas, además del servicio propio de los baños y aseos, así como los de agua de condensación de los equipos de aire acondicionado.
Valencià: D'acord amb el projecte, l'activitat produeix emissions a l'atmosfera dels gasos de fuga de vehicles impulsats amb motor tèrmic que accedeixen a la parcel·la.
Español: De acuerdo con el proyecto, la actividad produce emisiones a la atmósfera de los gases de escape de vehículos impulsados con motor térmico que acceden a la parcela.
Valencià: La instal·lació es troba annexa a un carrer d'un polígon industrial que posseeix trànsit rodat pel que no s'espera que aquestes emissions dels vehicles suposen un augment significatiu de les actuals.
Español: La instalación se encuentra anexa a una calle de un polígono industrial que posee tráfico rodado por lo que no se espera que estas emisiones de los vehículos supongan un aumento significativo de las actuales.
Valencià: Cal mantindre els vehicles propis en bon estat i amb la ITV en ordre.
Español: Mantendrán los vehículos propios en buen estado y con la ITV en orden.
Valencià: Quant a la pols en suspensió, aquesta es pot produir durant la càrrega i descàrrega dels materials a reciclar i en ser processats en el molí o trituradora.
Español: En cuanto al polvo en suspensión este se puede producir durante la carga y descarga de los materiales a reciclar y al ser procesados en el molino o trituradora.