gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 4), de València, i s'establix un termini de 10 dies a este efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas núm. 77, Torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundació Premi Bartual Moret.
Español: Fundación Premio Bartual Moret.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3658) ACORD d'11 d'abril de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen, en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social, modificacions en línies de subvenció dels annexos de transferències corrents dels programes 313.10 «Servicis Socials», 313.40 «Integració Social de Persones amb Discapacitat», 313.60 «Gestió de Centres i Programes de Persones Majors» i 323.10 «Promoció de les Famílies i de les Dones», així com transferències de crèdit des del capítol 4 al capítol 2 per import de 50.000 euros en este últim programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3658) ACUERDO de 11 de abril de 2014, del Consell, por el que se autorizan, en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social, modificaciones en líneas de subvención de los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.10 «Servicios Sociales», 313.40 «Integración Social de Personas con Discapacidad», 313.60 «Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores» y 323.10 «Promoción de las Familias y de las Mujeres», así como transferencias de crédito desde el capítulo 4 al capítulo 2 por importe de 50.000 euros en este último programa.
Valencià: Expedients número 16-001/14-003 (parcial), 16.004/14-011 i 16.005/14-016.
Español: Expedientes número 16-001/14-003 (parcial), 16.004/14-011 y 16.005/14-016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3658 CVE Data del document : 11-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD d'11 d'abril de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen, en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social, modificacions en línies de subvenció dels annexos de transferències corrents dels programes 313.10 «Servicis Socials», 313.40 «Integració Social de Persones amb Discapacitat», 313.60 «Gestió de Centres i Programes de Persones Majors» i 323.10 «Promoció de les Famílies i de les Dones», així com transferències de crèdit des del capítol 4 al capítol 2 per import de 50.000 euros en este últim programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3658 CVE Fecha del documento : 11-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 11 de abril de 2014, del Consell, por el que se autorizan, en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social, modificaciones en líneas de subvención de los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.10 «Servicios Sociales», 313.40 «Integración Social de Personas con Discapacidad», 313.60 «Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores» y 323.10 «Promoción de las Familias y de las Mujeres», así como transferencias de crédito desde el capítulo 4 al capítulo 2 por importe de 50.000 euros en este último programa.
Valencià: [2014/3658] El Consell, en la reunió del día 11 d'abril de 2014, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social ha proposat modificacions en el seu pressupost que consistixen en: 1.
Español: [2014/3658] El Consell, en la reunión del día 11 de abril de 2014, adoptó el siguiente Acuerdo: La Consellería de Bienestar Social ha propuesto modificaciones en su presupuesto que consisten en: 1.
Valencià: Transferir 20.000 euros de la línia genèrica T2736 «PEI d'emergència i desenrotllament personal» de l'annex de transferències corrents del programa 313.60, al mateix capítol 4 del programa 313.10 «Servicis Socials», per a la inclusió d'una nova línia, també destinada a ajudes individualitzades per a pal·liar situacions de processos de deteriorament social. 2.
Español: Transferir 20.000 euros de la línea genérica T2736 «PEI de emergencia y desarrollo personal» del anexo de transferencias corrientes del programa 313.60, al mismo capítulo 4 del programa 313.10 «Servicios Sociales», para la inclusión de una nueva línea, también destinada a ayudas individualizadas para paliar situaciones de procesos de deterioro social. 2.
Valencià: Un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.40 «Integració social de persones amb discapacitat», motivada pel cessament d'activitat i tancament del Centre d'Estimulació Precoç Callosa, titularitat de l'Ajuntament de Callosa de Segura, que rebia finançament a través de la línia de subvenció nominativa distribuïda T6587 «Finançament d'Entitats Locals.
Español: Un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40 «Integración social de personas con discapacidad», motivada por el cese de actividad y cierre del Centro de Estimulación Precoz Callosa, titularidad del ayuntamiento de Callosa de Segura, que recibía financiación a través de la línea de subvención nominativa distribuida T6587 «Financiación de Entidades Locales.
Valencià: Atenció persones amb discapacitat», per import de 231.090 euros, i es proposa destinar este import a incrementar, en el mateix capítol i programa, la dotació de la línia genèrica T0676 €?Servicis Socials Especialitzats per a persones amb discapacitat». 3.
Español: Atención personas con discapacidad», por importe de 231.090 euros, proponiéndose destinar este importe a incrementar, en el mismo capítulo y programa, la dotación de la línea genérica T0676 «Servicios Sociales Especializados para personas con discapacidad» 3.
Valencià: La supressió de la línia nominativa T6591 «Manteniment locals associacions de dones i famílies», inclosa per esmena en l'annex de transferències corrents del programa 323.10 «Promoció de les famílies i les dones» i dotada amb 50.000 euros, per a incrementar el capítol 2 d'este mateix programa.
Español: La supresión de la línea nominativa T6591 «Mantenimiento locales asociaciones de mujeres y familias», incluida por enmienda en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres» y dotada con 50.000 euros, para incrementar el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen les següents modificacions en els annexos de transferències corrents dels programes 313.60, 313.40 i 323.10: Programa 313.60 «Gestió de centres i programes de persones majors»: minorar la dotació de la línia de subvenció genèrica T2736, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T2736 PEI d'emergència i desenrotllament personal 250.480 € 20.000 230.480 Programa 313.40 «Integració social de persones amb discapacitat»: a) Conseqüència del cessament d'activitat i tancament del Centre d'Estimulació Precoç Callosa, s'exclou de la relació de beneficiaris de la línia nominativa distribuïda T6587 a l'Ajuntament de Callosa de Segura amb un import de 231.090 euros, i es minora la dotació de la línia d'acord amb el detall següent: b) Incrementar la dotació de la línia genèrica T0676 d'acord amb el detall següent: Programa 323.10 «Promoció de les famílies i de les dones»: supressió de la línia nominativa T6591 «Manteniment de locals associacions de dones i famílies», amb una dotació inicial per a este exercici de 50.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.60, 313.40 y 323.10: Programa 313.60 «Gestión de centros y programas de personas mayores»: minorar la dotación de la línea de subvención genérica T2736, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T2736 PEI de emergencia y desarrollo personal 250.480 € 20.000 230.480 Programa 313.40 «Integración social de personas con discapacidad»: a) Consecuencia del cese de actividad y cierre del Centro de Estimulación Precoz Callosa, se excluye de la relación de beneficiarios de la línea nominativa distribuida T6587 al Ayuntamiento de Callosa de Segura con un importe de 231.090 euros, y se minora la dotación de la línea de acuerdo con el siguiente detalle: b) Incrementar la dotación de la línea genérica T0676 de acuerdo con el siguiente detalle: Programa 323.10 «Promoción de las familias y de las mujeres»: supresión de la línea nominativa T6591 «Mantenimiento de locales asociaciones de mujeres y familias» con una dotación inicial para este ejercicio de 50.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6469) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6469) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número MTM 449/1999 i altres.
Español: Expediente número MTM 449/1999 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2014/6469] Atés que no s'han pogut efectuar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6469] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades hi puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que consideren pertinent, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinente, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament a les persones interessades que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que han perdut el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número MTM 449/1999 Persona interessada: Tamara Maldonado López.
Español: Expediente número MTM 449/1999 Persona interesada: Tamara Maldonado López.
Valencià: Expedient número NCS 899-900-901/2007 Persona interessada: Jessica Rivera Carrillo.
Español: Expediente número NCS 899-900-901/2007 Persona interesada: Jessica Rivera Carrillo.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27 de juny de 2014, en què s'adopta l'acord següent: procediment de cessament de règim de visites dels menors D.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de junio de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de cese de régimen de visitas de los menores D.
Valencià: R.
Español: V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/398) Subhasta de bé immoble en Gandia (finca número 56255).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/398) Subasta de bien inmueble en Gandia (finca número 56255).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/398 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Manuel Martinez Caballos Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble en Gandia (finca número 56255).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Manuel Martinez Caballos Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Gandia (finca número 56255).
Valencià: [2014/398] Manuel Martínez Caballos, notari del Col·legi de València, amb residència a Gandia, faig saber que en la meua notaria, situada a Gandia (València), carrer de Rausell, número 2, pis segon, es tramita la venda extrajudicial, de conformitat amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Número un-dos-tres-quatre.
Español: [2014/398] Manuel Martínez Caballos, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Gandia, hago saber: Que en mi notaría, sita en Gandia (Valencia), calle de Rausell, número 2, piso segundo, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Número uno-dos-tres-cuatro.
Valencià: Local en planta baixa de l'edifici, excepte el portal d'entrada a l'escala de les plantes altes, caixa d'esta i ascensor i un local segregat denominat un-bis, de l'edifici situat al Grau de Gandia; este local té façanes als carrers de Cullera i Oltra, amb una superfície de cent cinquanta metres, tres decímetres quadrats; té l'entrada per portes al carrer de Cullera i Oltra; i vist des del carrer de Cullera, limita: al davant, amb el dit carrer de Cullera; entrant per la dreta, amb portal, escala de les plantes altes, caixa d'esta i ascensor, i finca segregada; esquerra, amb fracció segregada i venuda als germans Fuster Torres; i fons, carrer d'Oltra.
Español: Local en planta baja del edificio, excepto el zaguán de entrada a la escalera de los altos, caja de la misma y ascensor y un local segregado denominado uno-bis, del edificio situado en Gandia Grao; local este con fachadas a las calles de Cullera y Oltra, con una superficie de ciento cincuenta metros, tres decímetros cuadrados; tiene su entrada por puertas a las calle de Cullera y Oltra; y visto desde la calle de Cullera, linda: frente, dicha calle de Cullera; derecha entrando, con zaguán, escalera de los altos, caja de la misma y ascensor, y finca segregada; izquierda, con fracción segregada y vendida a los hermanos Fuster Torres; y fondo, calle de Oltra.
Valencià: Quota de participació: huit enters vint centèsimes per cent.
Español: Cuota de participación: ocho enteros veinte centésimas por ciento.
Valencià: Inscripció: inscrita en el Registre de la Propietat de Gandia, número 4, al tom 1436, llibre 664, foli 98, finca número 56255.
Español: Inscripción: inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandia, número 4, al tomo 1436, libro 664, folio 98, finca número 56255.
Valencià: Integració: formen part en règim de propietat horitzontal de l'edifici situat en el Grau d'esta ciutat de Gandia, carrer d'Alcoi, sense número, amb façana que dóna també als carrers de Cullera i Oltra, amb els quals forma cantó, i ocupa una superfície de cinc-cents deu metres seixanta decímetres quadrats.
Español: Integración: forman parte en régimen de propiedad horizontal del edificio situado en el grao de esta ciudad de Gandia, calle de Alcoy, sin número, con fachada recayente también a las calles de Cullera y Oltra, a las cuales forma esquina, ocupando una superficie de quinientos diez metros sesenta decímetros cuadrados.
Valencià: Atés que pertoca la subhasta de la finca s'indiquen les condicions d'esta: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de la finca se indican las condiciones de la misma: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La primera subhasta, el dia 14 de març de 2014, a les 10.00 hores, i el tipus de subhasta és de cent un mil cent onze euros i quaranta cèntims d'euro (101.111,40 ?); si no hi ha postor o si resultara fallida, la segona subhasta, el dia 8 d'abril de 2014 a les 10.00 hores, el tipus de les quals serà el setanta-cinc per cent de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta, el dia 9 de maig de 2014, a les 10.00 hores, sense subjecció a tipus; i si hi haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i postor, el dia 16 de maig de 2014 a les 10.00 hores.
Español: La primera subasta, el día 14 de marzo de 2014, a las 10.00 horas, siendo el tipo de subasta de ciento un mil ciento once euros y cuarenta céntimos de euro (101.111,40 ?); de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta, el día 8 de abril de 2014 a las 10.00 horas, cuyo tipo será el setenta y cinco por ciento de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta, el día 9 de mayo de 2014, a las 10.00 horas, sin sujeción a tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y postor, el día 16 de mayo de 2014 a las 10.00 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notaria una quantitat equivalent a un trenta per cent del tipus que corresponga en la primera i segona subhasta, i en la tercera un vint per cent del tipus de la segona, per mitjà d'un xec bancari a nom del notari o la justificació de l'ingrés en el compte d'esta notaria al Banco Español de Crédito, SA, oficina principal a Gandia, situada al passeig de Germanies, número 7 d'esta població.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría una cantidad equivalente a un treinta por ciento del tipo que corresponda en la primera y segunda subasta, y en la tercera un veinte por ciento del tipo de la segunda, mediante cheque bancario a nombre del notario o justificación de ingreso en la cuenta de esta notaría en Banco Español de Crédito, SA, oficina principal en Gandía, sita en el paseo de Germanías, número 7 de esta población.
Valencià: L'adjudicació a favor del creditor requeridor o la rematada a favor d'este o d'un creditor posterior només podran fer-se amb la condició de cedir-les a un tercer.
Español: Solo la adjudicación a favor del acreedor requirente o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrán hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3480) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3480) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2013/0102.
Español: Expediente número ESSANC 03/2013/0102.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : V.