gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'estratègia de vacunació de la Comunitat Valenciana contra la Covid-19 implica, segons aquesta proposta, l'habilitació de punts massius de vacunació per a la població.
Español: La estrategia de vacunación de la Comunitat Valenciana contra la Covid-19 implica, según la citada propuesta, la habilitación de puntos masivos de vacunación para la población.
Valencià: Circumstància que requereix la contractació mitjançant el procediment d'emergència de l'article 120.a de l'LCSP de serveis de transport discrecional per al desplaçament de la població dels municipis pròxims als punts de vacunació Covid-19, habilitats a la Ciutat de la Llum a Alacant, Institució Firal Alacantina a Elx i Palau de Congressos de Castelló, en funció de la programació de la vacunació que determinen, segons el ritme del subministrament de les vacunes, les autoritats sanitàries.
Español: a) de LCSP de servicios de transporte discrecional para el desplazamiento de la población de los municipios próximos a los puntos de vacunación Covid-19 habilitados en la Ciudad de la Luz en Alicante, Institución Ferial Alicantina en Elche y Palacio de Congresos de Castellón, en función de la programación de la vacunación que vayan, según el ritmo del suministro de las vacunas, determinando las autoridades sanitarias 2.
Valencià: La Resolució de 7 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, ha delegat les competències per a la cobertura de les necessitats de transport de la població als punts de vacunació en el marc de l'estratègia de vacunació contra la Covid-19, en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 3.
Español: La Resolución de 7 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, ha delegado las competencias para la cobertura de las necesidades de transporte de la población a los puntos de vacunación en el marco de la estrategia de vacunación frente a la Covid-19, en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 3.
Valencià: Analitzada l'execució del pressupost de despeses del capítol II del programa 513.30, el crèdit disponible resulta insuficient per a afrontar les previsions de despesa previstes en aquest programa i, especialment, les associades a les necessitats indicades de despesa lligades a la pandèmia de la Covid-19 a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Analizada la ejecución del presupuesto de gastos del capítulo II del programa 513.30 el crédito disponible resulta insuficiente para hacer frente a las previsiones de gasto previstas en este programa y, en especial, las asociadas a las necesidades indicadas de gasto ligadas a la pandemia de la Covid-19 en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Al capítol II del programa pressupostari 513.10, Infraestructures Públiques, hi ha actualment crèdit disponible per a incrementar, mitjançant transferència de crèdit i sense afectar greument els seus objectius, el capítol II de despesa del programa pressupostari 513.30 Planificació, Transports i Logística» amb la finalitat d'atendre els compromisos de despesa indicats amb origen en la situació provocada per la pandèmia de la Covid-19.
Español: Al capítulo II del programa presupuestario 513.10 Infraestructuras Públicas existe actualmente crédito disponible para incrementar, mediante transferencia de crédito y sin afectar gravemente en sus objetivos, el capítulo II de gasto del programa presupuestario 513.30 Planificación, Transportes y Logística, con el fin de atender los compromisos de gasto indicados con origen en la situación provocada por la pandemia del Covid-19.
Valencià: Fonaments Vista la proposta, de data 25 de març, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: Fundamentos Vista la propuesta, de fecha 25 de marzo, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació i en particular: a) Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Atendida la normativa de aplicación y en particular: a) Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental subvenciones.
Valencià: b) Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: b) Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: c) Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: c) Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Atés l'informe favorable, de data 15 d'abril, del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària d'aquesta conselleria.
Español: Atendido el informe favorable, de fecha 15 d'abril, del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de esta Conselleria.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 25.a de la Llei 14/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en l'apartat tercer, punt 10, de la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Primer i únic Aprovar i autoritzar la transferència de crèdit, per a afrontar les despeses previstes associades a les necessitats dels serveis indicats, lligats a la pandèmia de la Covid-19 a la Comunitat Valenciana, entre els capítols II dels programes pressupostaris 513.10 i 513.30 segons el detall següent: València, 22 d'abril de 2021.
Español: Atendido el informe favorable, de fecha 21 d'abril, de la Intervención Delegada de esta Conselleria En virtud de lo dispuesto en el artículo 25.a de la Ley 14/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y al apartado tercero, punto 10, de la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero y único Aprobar y autorizar la transferencia de crédito, para hacer frente a los gastos previstos asociados a las necesidades de servicios indicados, ligados a la pandemia de la Covid-19 en la Comunitat Valenciana, entre los capítulos II de los programas presupuestarios 513.10 y 513.30 según el siguiente detalle: València, 22 de abril de 2021.
Valencià: (R 23.07.2019; DOGV 8600, 26 de juliol), el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23.07.2019; (DOGV 8600, 26 de julio), el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2569) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/55/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2569) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/55/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2569 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/55/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/55/2021.
Valencià: [2021/2569] Procediment ordinari [ord] núm.
Español: [2021/2569] Procedimiento ordinario [ord] núm.
Valencià: : 1/000055/2021-G Miriam Muñoz Peiró, lletrada de l'Administració de justícia de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 1, faig saber que Ernesto Dobon Lillo ha interposat un recurs contenciós administratiu amb número 1/000055/2021-G contra presumpta desestimació per silenci administratiu de la sol·licitud presentada pel recurrent, Ernesto Dobon Lillo, el 23.12.2019, davant de l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: : 1 /000055/2021-G Miriam Muñoz Peiró, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Ernesto Dobon Lillo se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000055/2021-G contra desestimación presunta por silencio administrativo de la solicitud presentada por el recurrente Ernesto Dobon Lillo el 23.12.2019 ante el Ayuntamiento de Benitachell sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: La qual cosa es fa pública, als efectes preceptuats, en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se cita qui puga tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, dins del termini de 15 dies, es persone en les actuacions de forma legal.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de quince días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Miriam Muñoz Peiró.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Miriam Muñoz Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1043) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala mitjana d'administració, grup A, subgrup A2, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1043) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala media de administración, grupo A, subgrupo A2, de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1043 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala mitjana d'administració, grup A, subgrup A2, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1043 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala media de administración, grupo A, subgrupo A2, de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/1043] Per Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Gerència de la Universitat Jaume I es va convocar el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala mitjana d'administració, grup A, subgrup A2, en haver-se formulat per la comissió de valoració proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i sisena de la citada convocatòria.
Español: [2021/1043] Por Resolución de 29 de julio de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de la escala media de administración, grupo A, subgrupo A2, habiéndose formulado por la comisión de valoración propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y sexta de la citada convocatoria.
Valencià: Cessament El cessament en el lloc de treball es produirà d'ofici el dia 28 de febrer de 2021.
Español: Cese El cese en el puesto de trabajo actual se producirá de oficio el día 28 de febrero de 2021.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió en el lloc de treball adjudicat tindrà efectes el dia 1 de març de 2021.
Español: Toma de posesión La toma de posesión en el puesto de trabajo adjudicado tendrá efectos el día 1 de marzo de 2021.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 3 de febrero de 2021.
Valencià: (R de 12.06.2018, DOGV de 14 de juny), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: (R de 12.06.2018, DOGV de 14 de junio), el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8760) Extracte de la Resolució de 13 d'agost de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació», amb l'import sobrant de les línies pressupostàries S7062000, S7063000, S0729000 i S7065000 pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació corresponent a l'increment de dotació pressupostària de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8760) Extracto de la Resolución de 13 de agosto de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación», con el importe sobrante de las líneas presupuestarias S7062000, S7063000, S0729000 y S7065000 pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente al incremento de dotación presupuestaria de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8760 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 d'agost de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació», amb l'import sobrant de les línies pressupostàries S7062000, S7063000, S0729000 i S7065000 pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació corresponent a l'increment de dotació pressupostària de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8760 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de agosto de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación», con el importe sobrante de las líneas presupuestarias S7062000, S7063000, S0729000 y S7065000 pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente al incremento de dotación presupuestaria de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación».
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11661) Informació pública de l'expedient de modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada número 71/AAI/CV per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcí, atorgada a Gomez Dies Producciones Agropecuarias, SL, d'una explotació porcina de producció de garrins situada en el terme municipal de Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11661) Información pública del expediente de modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada número 71/AAI/CV para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de porcino, otorgada a Gómez Dies Producciones Agropecuarias, SL, de una explotación porcina de producción de lechones ubicada en el término municipal de Sinarcas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada número 71/AAI/CV per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcí, atorgada a Gomez Dies Producciones Agropecuarias, SL, d'una explotació porcina de producció de garrins situada en el terme municipal de Sinarcas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada número 71/AAI/CV para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de porcino, otorgada a Gómez Dies Producciones Agropecuarias, SL, de una explotación porcina de producción de lechones ubicada en el término municipal de Sinarcas.