gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/12365] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional dŽadministració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 05.04.2019) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/12365] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 05.04.2019) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrer de 2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8179) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 86/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8179) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 86/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8179 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 86/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8179 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 86/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/8179] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 8919; 05.10.2020) que s'esmena tot seguit.
Español: [2020/8179] Se ha advertido un error en la publicación del anexo de la resolución mencionada (DOGV 8919; 05.10.2020), que se corrige como sigue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9246) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9246) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9246 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9246 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2020/9246] Mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2019 (DOGV 8707, 30.12.2019), del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2020/9246] Mediante Resolución de 29 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8707, 30.12.2019), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Per la Resolució de 4 de juny de 2020 (DOGV 8829, 08.06.2020), del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va publicar l'adjudicació de les beques, i a Iván Argente Poveda López li va correspondre una de les beques de la modalitat de comunicació, per a gaudir-la des del 15 de juny de 2020 fins al 14 de juny de 2021.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8829, 08.06.2020), se publicó la adjudicación de las becas, recayendo en Iván Argente Poveda López una de las becas de la modalidad comunicación, siendo el período de disfrute de la misma desde el 15 de junio de 2020 al 14 de junio de 2021.
Valencià: En la Resolució de 4 de juny de 2020, i d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la Resolución de 4 de junio de 2020 y de acuerdo con la Orden 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: El 23 d'octubre de 2020, l'adjudicatari Iván Argente Poveda, amb NIF ***9318**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 26 d'octubre de 2020.
Español: El 23 de octubre de 2020 el adjudicatario Iván Argente Poveda, con NIF ***9318**, comunica su renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 26 de octubre de 2020.
Valencià: La persona que figura en la llista de reserva en la posició primera, Marina López Ródenas, ha acceptat la crida.
Español: La persona que figura en la lista de reserva en la posición primera, Marina López Ródenas, ha aceptado el llamamiento.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en el resolc quart de la Resolució de 4 de juny de 2020 esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Iván Argente Poveda a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en la modalitat de comunicació, amb efectes del dia 26 d'octubre de 2020.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 4 de junio de 2020 mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Iván Argente Poveda a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad comunicación, con efectos desde el día 26 de octubre de 2020.
Valencià: Segon Adjudicar en els termes establits en la Resolució de 4 de juny de 2020 esmentada, la beca per a la realització de pràctiques professionals que ha quedat vacant a l'aspirant Marina López Ródenas, amb DNI ***6044**, pel període comprés entre el 9 de novembre de 2020 i el 14 de juny de 2021, sense perjudici, si escau, de la pròrroga per un any natural.
Español: Segundo Adjudicar en los términos establecidos en la Resolución de 4 de junio de 2020 mencionada, la beca para la realización de prácticas profesionales que ha quedado vacante a la aspirante Marina López Ródenas, con DNI ***6044**, por el período comprendido entre el 9 de noviembre de 2020 y el 14 de junio de 2021, sin perjuicio, si procede, de su prórroga por un año natural.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8720, del 18-01-2020 (2020/428) ACORD de 17 de gener, del Consell, de nomenament d'integrants dels consells d'administració de les autoritats portuàries de Castelló de la Plana i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8720, del 18-01-2020 (2020/428) ACUERDO de 17 de enero, del Consell, de nombramiento de integrantes de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Castelló de la Plana i València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8720 Data del DOGV : 18-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8720 Fecha DOGV : 18-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/428 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat València Castelló de la Plana instal·lació portuària ACORD de 17 de gener, del Consell, de nomenament d'integrants dels consells d'administració de les autoritats portuàries de Castelló de la Plana i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/428 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad València Castellón de la Plana instalación portuaria ACUERDO de 17 de enero, del Consell, de nombramiento de integrantes de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Castelló de la Plana i València.
Valencià: [2020/428] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del consell d'administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aquesta composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: [2020/428] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del consejo de administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: L'article 30.2 disposa que la designació i el cessament dels i les vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries hauran de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques, i entitats i organismes que hi estan representats, i que seran acordats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 30.2 dispone que la designación y el cese de los y las vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias deberán hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él, y que serán acordados por el órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 17.b de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació en la reunió de 17 de gener de 2020, ACORDA Primer El nomenament, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana, d'Emilio Miguel Obiol Menero, María Ángeles Fernández Izquierdo, Silvia Peris Dumont i María Dolores Parra Robles.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de la Generalitat, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación en la reunión de 17 de enero de 2020, ACUERDA Primero El nombramiento, con efectos desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló de la Plana, de Emilio Miguel Obiol Menero, María Ángeles Fernández Izquierdo, Silvia Peris Dumont y María Dolores Parra Robles.
Valencià: Segon El nomenament, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, de Jorge Iván Cartañón Ortega, Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernández i Diana Morant Ripoll.
Español: Segundo El nombramiento, con efectos desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, de Jorge Iván Cartañón Ortega, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández y Diana Morant Ripoll.
Valencià: València, 17 de gener de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de enero de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5344) Informació pública de l'aprovació i adjudicació del PAI per al desenvolupament de la unitat d'execució única del PRI "sector M-5 Atarazanas Grao".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5344) Información pública de la aprobación y adjudicación del PAI para el desarrollo de la unidad de ejecución única del PRI "sector M-5 Atarazanas Grao".