gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 4 de maig de 2024 en el Boletín Oficial del Estado número 109 es publica extracte de la convocatòria.
Español: En fecha 4 de mayo de 2024 en el Boletín Oficial del Estado número 109 se publica extracto de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la base setena dels processos selectius, el termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con la base séptima de los procesos selectivos, el plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Almassora, 6 de maig de 2024.
Español: Almassora, 6 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3685) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants, seleccionats per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de laboratori (perfil dibuix), per a la prestació de serveis a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2023/P/FI/ACON/13).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3685) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica medios de laboratorio (perfil dibujo), para la prestación de servicios en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo (código 2023/P/FI/ACON/13).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3685 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants, seleccionats per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de laboratori (perfil dibuix), per a la prestació de serveis a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2023/P/FI/ACON/13).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica medios de laboratorio (perfil dibujo), para la prestación de servicios en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo (código 2023/P/FI/ACON/13).
Valencià: [2024/3685] Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic mitjà de laboratori (perfil dibuix), amb destinació a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, convocades per Resolució de 15 de maig de 2023 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb els aspirants que a continuació s'indiquen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teoricopràctica Fase de concurs Puntuació total Ballester Collado, Marta 35,50000 11,00000 46,50000 Molck Martínez-Vilanova, Rafael 39,75000 6,05000 45,80000 Cañada Molino, Miquel 39,25000 3,31300 42,56300 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: [2024/3685] Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico medio laboratorio (perfil dibujo), con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2023 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamadas en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teorico-práctica Fase de concurso Puntuación total Ballester Collado, Marta 35,50000 11,00000 46,50000 Molck Martínez-Vilanova, Rafael 39,75000 6,05000 45,80000 Cañada Molino, Miquel 39,25000 3,31300 42,56300 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: d. 01.06.2021): Jesús Marí Farinós.
Español: d. 01.06.2021), Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4093) ACORD de 7 de maig de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0065 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4093) ACUERDO de 7 de mayo de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0065 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4093 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 7 de maig de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0065 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4093 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 7 de mayo de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0065 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2024/4093] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0065, a favor de Centros Residenciales Savia, SLU, a conseqüència de la prestació del servei de places residencials persones grans dependents AC1 Savia Benicarló durant el període comprés entre 01.12.2022 i 28.07.2023, per un import de 505.414,18 € (IVA inclòs).
Español: [2024/4093] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de servicios sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0065 a favor de Centros Residenciales Savia, SLU, como consecuencia de la prestación del servicio de plazas residenciales personas mayores dependientes AC1 Savia Benicarló, durante el período comprendido entre 01.12.2022 y 28.07.2023, por un importe de 505.414,18 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre 01.12.2022 i 28.07.2023, per un import de 505.414,18 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre 01.12.2022 y 28.07.2023, por un importe de 505.414,18 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10116) DECRET 139/2024, d’1 d’octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a María Zamora Morcillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10116) DECRETO 139/2024, de 1 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a María Zamora Morcillo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/10/01/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/10/01/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10116 CVE : DOGV-V-2024-10116 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10116 CVE : DOGV-C-2024-10116 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: De conformitat amb el mencionat decret, i a fi d'avaluar les candidatures a la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural l'any 2024, es va constituir una comissió d'avaluació per resolució del director general de Cultura de data 26 de setembre de 2024, que, en la reunió celebrada el 30 de setembre de 2024, va acordar elevar per a la seua proposta, com a Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, la candidatura de María Zamora Morcillo.
Español: De conformidad con el citado decreto, y al objeto de evaluar las candidaturas a la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural en el año 2024, se constituyó una comisión de evaluación por resolución del director general de Cultura de fecha 26 de septiembre de 2024, que, en la reunión celebrada el 30 de septiembre de 2024, acordó elevar para su propuesta, como Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, la candidatura de María Zamora Morcillo.
Valencià: María Zamora, després d'estudiar Administració i Direcció d'Empreses i un màster en Gestió de Producció Audiovisual en la Universitat de València, inicia el seu recorregut professional en Canal 9 i en la Mostra de València.
Español: María Zamora, tras estudiar Administración y Dirección de Empresas y un máster en Gestión de Producción Audiovisual en la Universitat de València, inicia su recorrido profesional en Canal 9 y en la Mostra de València.
Valencià: Produïx el seu primer curtmetratge en 2004, Física II, del director Daniel Sánchez Arévalo, i seguix amb altres directors i directores com Carla Simón, amb la qual anys més tard produirà el llargmetratgeVerano 1993, seleccionada per als premis Oscar en la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa.
Español: Produce su primer cortometraje en 2004, Física II, del director Daniel Sánchez Arévalo, y sigue con otros directores y directoras como Carla Simón, con la que años más tarde producirá el largometraje Verano 1993, seleccionada para los premios Oscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa.
Valencià: En 2021 va fundar la productora Elàstica Films, juntament amb d'Enrique Costa, amb la qual produirà Alcarràs (2022), també de Carla Simón, que va guanyar l'Os d’Or en el Festival Internacional de Cinema de Berlín.
Español: En 2021 funda la productora Elástica Films, junto a Enrique Costa, con la que producirá Alcarràs (2022), también de Carla Simón, que ganó el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Valencià: María Zamora també ha produït O corno (2023), de Jaione Camborda, que va obtindre la Concha de Oro a la millor pel·lícula en el Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià; Libertad, de Cara Roquet, amb dos premis Goya en 2022; Creatura, d'Elena Martín Gimeno (2023), amb quatre nominacions als premis Goya, i Matria (2023), l'opera prima d'Álvaro Gago, amb dos nominacions.
Español: María Zamora también ha producido O corno (2023), de Jaione Camborda, que obtuvo la Concha de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián; Libertad, de Cara Roquet, con dos premios Goya en 2022; Creatura, de Elena Martín Gimeno (2023), con cuatro nominaciones a los premios Goya, y Matria (2023), la opera prima de Álvaro Gago, con dos nominaciones.
Valencià: María Zamora és membre de la European Film Academy i este mateix any ha rebut el Premi Nacional de Cinematografia.
Español: María Zamora es miembro de la European Film Academy y este mismo año ha recibido el Premio Nacional de Cinematografía.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua intel·ligència per a triar històries que mereixen ser contades i donar-hi suport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2024, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a María Zamora Morcillo.
Español: Por ello, como reconocimiento a su inteligencia para elegir y apoyar historias que merecen ser contadas, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2024, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a María Zamora Morcillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/7383) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2024, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 d’octubre de 2022, referència 22/177373.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/7383) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2024, por la cual se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de octubre de 2022, referencia 22/177373.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9927 Data del DOGV : 02-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9927 Fecha DOGV : 02-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Tercer* La presa de possessió l’han d’efectuar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx en el termini d’un mes comptador des de la data de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s’hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Elx, en el termini de dos mesos a partir de l’endemà de la publicació.
Español: Quinto* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l’anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació; en aquest cas no s’hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d’acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 17 de juliol de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 17 de julio de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/4961) Anunci sobre l'aprovació de les bases i la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó o peona de servicis generals per al poliesportiu, reservada a persones amb discapacitat (personal laboral fix), mitjançant concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/4961) Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria para la provisión de una plaza de peón o peona servicios generales para el polideportivo, reservada a personas con discapacidad (personal laboral fijo) mediante concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4961 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Anunci sobre l'aprovació de les bases i la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó o peona de servicis generals per al poliesportiu, reservada a persones amb discapacitat (personal laboral fix), mitjançant concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4961 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria para la provisión de una plaza de peón o peona servicios generales para el polideportivo, reservada a personas con discapacidad (personal laboral fijo) mediante concurso.