gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2961 CVE Data del document : 15-04-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 d'abril de 2020, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, de validesa de justificants de despesa i pagament i de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'IVACE, per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2961 CVE Fecha del documento : 15-04-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de abril de 2020, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, de validez de justificantes de gasto y pago y de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del IVACE, por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2019.
Valencià: ): 430503 De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38.2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 15 d'abril de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic Modificar els terminis previstos en l'article 4.3 de la convocatòria en els termes següents: PIDI-CV PIDCOP-CV INNOVA-CV Execució 30.06.2020 30.06.2020 30.06.2020 Validesa de justificants de despesa 30.06.2020 30.06.2020 30.06.2020 Validesa de justificants de pagament 06.10.2020 06.10.2020 07.10.2020 Justificació 06.10.2020 06.10.2020 07.10.2020 València, 15 d'abril de 2020.
Español: ): 430503 De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38.2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 15 de abril de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Modificar los plazos previstos en el artículo 4.3 de la convocatoria en los siguientes términos: PIDI-CV PIDCOP-CV INNOVA-CV Ejecución 30.06.2020 30.06.2020 30.06.2020 Validez de justificantes de gasto 30.06.2020 30.06.2020 30.06.2020 Validez de justificantes de pago 06.10.2020 06.10.2020 07.10.2020 Justificación 06.10.2020 06.10.2020 07.10.2020 València, 15 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4142) Extracte de la convocatòria d'ajudes TICCámaras 2020 per a la transformació digital de pimes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4142) Extracto de la convocatoria de ayudas TICCámaras 2020 para la transformación digital de pymes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4142 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes TICCámaras 2020 per a la transformació digital de pimes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4142 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas TICCámaras 2020 para la transformación digital de pymes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/509075 La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria d'ajudes TICCámaras 2020 per a la transformació digital de pimes, cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, com a mesura per a fer front a l'impacte econòmic de la Covid-19.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/509075 La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia informa de la convocatoria de ayudas TICCámaras 2020 para la transformación digital de pymes, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, como medida para hacer frente al impacto económico de la Covid-19.
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València, que estiguen donades d'alta en el cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia, que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és la concessió d'ajudes a les empreses de la demarcació cameral de la Cambra de Comerç de València en el programa TICCámaras 2020, amb la finalitat d'impulsar la transformació digital de les pimes per a fer front a l'impacte econòmic de la Covid-19, integrant eines competitives digitals claus en la seua estratègia i maximitzant les oportunitats que la digitalització ofereix a les pimes per a reactivar la seua activitat i millorar així la seua productivitat i competitivitat.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es la concesión de ayudas a las empresas de la demarcación cameral de la Cámara de Comercio de Valencia en el programa TICCámaras 2020, con el fin de impulsar la transformación digital de las pymes para hacer frente al impacto económico de la Covid-19, integrando herramientas competitivas digitales claves en su estrategia y maximizando las oportunidades que la digitalización ofrece a las pymes para reactivar su actividad y mejorar así su productividad y competitividad.
Valencià: Convocatòria El text complet d'aquesta convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu de la Cambra de València.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Valencia.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa TICCámaras Covid-19 associat a aquesta convocatòria és de 867.723,23 euros, que s'emmarquen en el programa operatiu plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del programa TICCámaras COVID-19 asociado a esta convocatoria es de 867.723,23 euros, que se enmarcan en el programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020.
Valencià: La fase I de diagnòstic serà cofinançada per FEDER i la Cambra de Comerç de València/ Diputació de València, per la qual cosa aquest servei serà gratuït per a les empreses participants, La fase II d'ajudes tindrà un cost màxim elegible per empresa de 7.000 ?, prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat al 50 % per FEDER; per tant, la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 ?.
Español: La fase I de diagnóstico será cofinanciada por FEDER y la Cámara de Comercio de Valencia/ Diputación de Valencia, por lo que este servicio será gratuito para las empresas participantes, La fase II de ayudas tendrá un coste máximo elegible por empresa de 7.000 ?, prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado al 50 % por FEDER; por tanto, la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts cinc dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14.00 h del dia 30 de setembre de 2020, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'exhaurir-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14.00 h del día 30 de septiembre de 2020, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: València, 4 de juny de 2020.
Español: València, 4 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10844) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10844) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2021 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8977 Data del DOGV : 17-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8977 Fecha DOGV : 17-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10844 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10844 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2021 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: [2020/10844] BDNS: 539088 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: [2020/10844] BDNS: 539088 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Valencià: Objecte Actuacions de millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques i de la comunicació en espais públics i edificis de pública concurrència, següents: a) Adquisició d'equipaments per a eliminació de barreres en espais públics i elements d'ús públic: 1.
Español: Objeto Actuaciones de mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas y de la comunicación en espacios públicos y edificios de pública concurrencia, siguientes: a) Adquisición de equipamientos para eliminación de barreras en espacios públicos y elementos de uso público: 1.
Valencià: Equipament en edificis de pública concurrència de titularitat pública o privada, pertanyents a entitats locals o entitats sense ànim de lucre destinats a l'acció social de les persones amb diversitat funcional o amb dret d'ús a favor d'aquestes entitats sense ànim de lucre, mitjançant l'establiment de mecanismes i alternatives tècniques.
Español: Equipamiento en edificios de pública concurrencia de titularidad pública o privada, pertenecientes a entidades locales o entidades sin ánimo de lucro destinados a la acción social de las personas con diversidad funcional o con derecho de uso a favor de dichas entidades sin ánimo de lucro, mediante el establecimiento de mecanismos y alternativas técnicas. 2.
Valencià: Equipament destinats a platges urbanes per a facilitar l'accessibilitat universal. 3.
Español: Equipamiento destinados a playas urbanas para facilitar la accesibilidad universal. 3.
Valencià: b) Obres d'adaptació de platges urbanes en platges accessibles Tercer.
Español: b) Obras de adaptación de playas urbanas en playas accesibles Tercero.
Valencià: Bases reguladores Capítol VI de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26 de gener de 2016 i modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 8600, 26.07.2019).
Español: Bases Reguladoras Capítulo VI de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26 de enero de 2016 y modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV núm.8600, de 26.07.2019).
Valencià: La convocatòria es realitza pel procediment de tramitació anticipada de despesa, i està condicionada a l'aprovació de la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021. 2.
Español: La convocatoria se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de gasto, estando condicionada a la aprobación de la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a la disposició dels interessats en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats Guia Prop, Tràmits i Serveis. 4.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados Guía Prop, Trámites y Servicios. 4.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, conformement al barem que estableix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, caldrà obtindre una puntuació mínima de 40 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado Octavo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 40 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: València, 14 de desembre de 2014.
Español: València, 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6862) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'un lloc de psicòleg/psicòloga-pedagog/pedagoga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6862) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de un puesto de psicólogo/psicóloga-pedagogo/pedagoga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6862 CVE Data del document : 25-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'un lloc de psicòleg/psicòloga-pedagog/pedagoga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6862 CVE Fecha del documento : 25-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de un puesto de psicólogo/psicóloga-pedagogo/pedagoga.
Valencià: [2020/6862] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 134, de 15 de juliol de 2020, estan publicades la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg/psicòloga-pedagog/pedagoga, vacant en l'Ajuntament de Quart de Poblet, per concurs de mèrits per a funcionaris i funcionàries de carrera d'Administració local.
Español: [2020/6862] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 134, de 15 de julio de 2020, están publicadas la convocatoria y las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo/psicóloga-pedagogo/pedagoga, vacante en el Ayuntamiento de Quart de Poblet, por concurso de méritos para funcionarios/as de carrera de Administración local.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart de Poblet, 25 d'agost de 2020.
Español: Quart de Poblet, 25 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6757) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6757) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de oficial de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8892 Data del DOGV : 27-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8892 Fecha DOGV : 27-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6757 CVE Data del document : 21-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6757 CVE Fecha del documento : 21-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2020/6757] L'Ajuntament de Mutxamel (Alacant) convoca proves de selecció per a la provisió en propietat de tres places d'oficial de la policia local, incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2018-2019, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria oficial, grup B de titulació de l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2020/6757] El Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión en propiedad de tres plazas de oficial de la policía local, incluidas en las ofertas de empleo público de 2018 € 2019, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría oficial, grupo B de titulación del artículo 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.