gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 545, d'11 d'abril de 2003 José Alfredo López Folgado DNI 52645463G Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: personal d'ofici; categoria; oficial; ofici: conductor; grup: D.
Español: Resolución de la Alcaldía número 545, de 11 de abril de 2003 José Alfredo López Folgado DNI 52645463G Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: personal de oficio; categoría; oficial; oficio: conductor; grupo: D.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 546, d'11 d'abril de 2003 Óscar López Descalzo DNI 53094667H Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: personal d'ofici; categoria: oficial; ofici: conductor; grup: D.
Español: Resolución de la Alcaldía número 546, de 11 de abril de 2003 Óscar López Descalzo DNI 53094667H Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: personal de oficio; categoría: oficial; oficio: conductor; grupo: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10216) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors a Lorenzo Rodríguez Garrido i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10216) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores a Lorenzo Rodríguez Garrido y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4600 Data del DOGV : 02-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4600 Fecha DOGV : 02-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors a Lorenzo Rodríguez Garrido i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores a Lorenzo Rodríguez Garrido y otros.
Valencià: [2003/X10216] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 25-2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/X10216] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 25-2003), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5463) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 25 de juliol de 2002, DOGV de 12 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/28).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5463) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5463 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 25 de juliol de 2002, DOGV de 12 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/28).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/5463] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, sector d'administració especial, Tècnic Especialista Esportiu, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 25 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de setembre de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/5463] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, Técnico Especialista Deportivo por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 25 de julio de 2002(DOGV de 12 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4785) ORDE de 8 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Natura, a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4785) ORDEN de 8 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Natura, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4785 CVE Data del document : 08-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 8 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Natura, a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4785 CVE Fecha del documento : 08-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * San Vicente del Raspeig enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 8 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Natura, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: [2003/X4785] L'expedient ha sigut iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat de nova creació denominat Natura, a Sant Vicent del Raspeig (Alacant), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2003/X4785] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado de nueva creación denominado Natura, en San Vicente del Raspeig (Alicante), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució amb data 19 d'agost de 2002, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución de fecha 19 de agosto de 2002, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat Natura, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb allò establit en la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado Natura, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: Denominació específica del centre: NATURA Titular: Escola Infantil Los Girasoles, Sociedad Cooperativa Valenciana Adreça: Av.
Español: Denominación específica del centro: NATURA Titular: Escuela Infantil Los Girasoles, Sociedad Cooperativa Valenciana Domicilio: Av.
Valencià: De los Girasoles, 31 Localitat: Sant Vicent del Raspeig.
Español: De los Girasoles, 31 Localidad: San Vicente del Raspeig.
Valencià: CP: 03960 Província: Alacant Codi: 03014277 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 47 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitats per a xiquets de 1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars * 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 34 llocs escolars DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de complir el que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: CP: 03960 Provincia: Alicante Código: 03014277 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 47 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares * 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 34 puestos escolares DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Segona El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 8 d'abril de 2003 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de abril de 2003 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5818) Expedient número 10/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5818) Expediente número 10/2003.
Valencià: Obra de substitució dels tancaments metàl·lics, envidrament i substitució de portes en les dependències de la residència de temps lliure El Puig.
Español: Obra de sustitución de la carpintería de aluminio, acristalamiento y sustitución de puertas en las dependencias de la Residencia de Tiempo Libre El Puig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5818 CVE Data del document : 15-05-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * fusteria metàl·lica equipament social adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número 10/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5818 CVE Fecha del documento : 15-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * carpintería metálica equipamiento social adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número 10/2003.
Valencià: [2003/5818] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2003/5818] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 10/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: obra de substitució dels tancaments metàl·lics, envidrament i substitució de portes en les dependències de la residència de temps lliure El Puig.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 10/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: obra de sustitución de la carpintería de aluminio, acristalamiento y sustitución de puertas en las dependencias de la Residencia de Tiempo Libre El Puig.
Valencià: c) Lots: Lot 1: substitució dels tancaments d'alumini existents en finestres i portes i el seu envidrament.
Español: c) Lotes Lote 1: sustitución de la carpintería de aluminio existente en ventanas y puertas y su acristalamiento.
Valencià: Lot 2: substitució de portes.
Español: Lote 2: sustitución de puertas.
Valencià: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.443, de 19 de febrer de 2003.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV, nº 4.443, de fecha 19 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1639) Notificació de provisió de constrenyiment, amb número d'emissió 03.1.1.17.001, a Jorge Cristia Alonso Sepúlveda i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1639) Notificación de providencia de apremio, con número de emisión 03.1.1.17.001, a Jorge Cristia Alonso Sepúlveda y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1639 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació de provisió de constrenyiment, amb número d'emissió 03.1.1.17.001, a Jorge Cristia Alonso Sepúlveda i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de providencia de apremio, con número de emisión 03.1.1.17.001, a Jorge Cristia Alonso Sepúlveda y otros.