gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Arribas Blanco, Laura ****883** Baeza Garcia, Raquel ****265** Balaguer Rel, Josefina Amparo ****082** Bodi Pérez, Pere Antoni ****008** Calvo Barrofet, Remedios ****726** Campos Garcia, Ana Vanesa ****517** Caparros Duran, Alejandro ****580** Carroza Real, Aitor ****342** Comes Esteve, Carmen ****344** Gomez Frias, Irene ****772** Hedrosa Nuñez-Castelo, Javier Jesus ****456** Hernández López, Llanos ****277** Llanos Orantos, Debora ****685** Mira Vidal, Maria Del Carmen ****071** Molina Puebla, Verónica ****916** Monleon Irisarri, Maria Luisa ****887** Pallas Acosta, Pablo Martin ****017** Palmer Bacigalupi, Barbara ****405** Peña Carbonell, Yolanda Rosa ****222** Rausell Sierra, Dolores Trinidad ****456** Rausell Sierra, Maria Belen ****240** Ribes Gerdes, Noemi ****775** Ribes Verdejo, Francisco Javier ****497** Sala Canto, Esmeralda ****141** Sanchis Madrid, Maria José ****657** Sendra Soria, Joan ****127** Sentamans Pérez, Juan Manuel ****059** Soriano Mascaros, Marta ****422** Talaverano Llopis, Maria José ****810** Valls Ten, Esther ****343** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Calabuig Olcina, Carles ****603** 9 Ribas Meneu, Mercedes ****772** 2, 32 Motius d'exclusió: 2.
Español: Anexo I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Arribas Blanco, Laura ****883** Baeza Garcia, Raquel ****265** Balaguer Rel, Josefina Amparo ****082** Bodi Pérez, Pere Antoni ****008** Calvo Barrofet, Remedios ****726** Campos Garcia, Ana Vanesa ****517** Caparros Duran, Alejandro ****580** Carroza Real, Aitor ****342** Comes Esteve, Carmen ****344** Gomez Frias, Irene ****772** Hedrosa Nuñez-Castelo, Javier Jesus ****456** Hernández López, Llanos ****277** Llanos Orantos, Debora ****685** Mira Vidal, Maria Del Carmen ****071** Molina Puebla, Verónica ****916** Monleon Irisarri, Maria Luisa ****887** Pallas Acosta, Pablo Martin ****017** Palmer Bacigalupi, Barbara ****405** Peña Carbonell, Yolanda Rosa ****222** Rausell Sierra, Dolores Trinidad ****456** Rausell Sierra, Maria Belen ****240** Ribes Gerdes, Noemi ****775** Ribes Verdejo, Francisco Javier ****497** Sala Canto, Esmeralda ****141** Sanchis Madrid, Maria José ****657** Sendra Soria, Joan ****127** Sentamans Pérez, Juan Manuel ****059** Soriano Mascaros, Marta ****422** Talaverano Llopis, Maria José ****810** Valls Ten, Esther ****343** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Calabuig Olcina, Carles ****603** 9 Ribas Meneu, Mercedes ****772** 2, 32 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat Annex II Tribunal titular:: Presidenta: María Angeles López Izquierdo, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: M.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad Anexo II Tribunal titular:: Presidenta: María Angeles López Izquierdo, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: M.
Valencià: ª del Carmen Chinchilla Mata, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Jaime Chornet Roig, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Rafael Sánchez-Carralero Carabias, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Juan Carlos Lucas Hernández, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President: Antonio Cucala Félix, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Alejandro Rodríguez León, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Teresa Cháfer Bixquert, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Isabel Tristán Tristán, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Vicente Sánchez Cervera, funcionari de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª del Carmen Chinchilla Mata, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Jaime Chornet Roig, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Rafael Sánchez-Carralero Carabias, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Juan Carlos Lucas Hernández, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente: Antonio Cucala Félix, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Alejandro Rodríguez León, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Teresa Cháfer Bixquert, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Isabel Tristán Tristán, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Vicente Sánchez Cervera, funcionario de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7552) Informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús industrial, en polígon 2, parcel·la 93, en el terme municipal de Fageca, ASOSUB/2021/10/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7552) Información pública en extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso industrial, en polígono 2, parcela 93, en el término municipal de Fageca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús industrial, en polígon 2, parcel·la 93, en el terme municipal de Fageca, ASOSUB/2021/10/03.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública en extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso industrial, en polígono 2, parcela 93, en el término municipal de Fageca.
Valencià: [2022/7552] Per la Diputació Provincial d'Alacant amb CIF: P-0300000-G, es va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús industrial en polígon: 2, parcel·la: 93, en el terme municipal de Fageca en coordenades OTM ETRS 89, FUS: 30; x: 737792; y: 4290848; z: 761, consistents en un sondeig de 530 mm de diàmetre exterior, de 320 mm de diàmetre interior i 640 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat en data 08.06.2021.
Español: [2022/7552] Por la Diputación Provincial de Alicante con CIF: P-0300000-G, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso industrial en polígono: 2, parcela: 93, en el término municipal de Fageca en coordenadas UTM ETRS 89, HUSO: 30; x: 737792; y: 4290848; z: 761, consistentes en un sondeo de 530 mm de diámetro exterior, de 320 mm de diámetro interior y 640m de profundidad, de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 08.06.2021.
Valencià: Amb data 15.06.2022, en expedient ASOSUB/2021/10/03, es va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, en el qual s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte els condicionants indicats en l'informe d'impacte ambiental de data 07.06.2022 de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Con fecha 15.06.2022, en expediente ASOSUB/2021/10/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de Impacto Ambiental de fecha 07.06.2022 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Cosa que es fa pública en extracte, en compliment del preceptuat en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució, es pot consultar l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 4 d'agost de 2022.
Español: El texto completo de la resolución, se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 4 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9707) Decret de l'Alcaldia número 2022/1542, de 19 d'octubre de 2022, d'aprovació de l'informe tècnic de compliment de la disposició addicional setena del TRLOTUP (expedient 2022/68).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9707) Decreto de la Alcaldía número 2022/1542, de 19 de octubre de 2022, de aprobación del informe técnico de cumplimiento de la disposición adicional séptima del TRLOTUP (expediente 2022/68).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9707 CVE Data del document : 19-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Decret Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme administració local Decret de l'Alcaldia número 2022/1542, de 19 d'octubre de 2022, d'aprovació de l'informe tècnic de compliment de la disposició addicional setena del TRLOTUP (expedient 2022/68).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9707 CVE Fecha del documento : 19-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Jijona plan de urbanismo administración local Decreto de la Alcaldía número 2022/1542, de 19 de octubre de 2022, de aprobación del informe técnico de cumplimiento de la disposición adicional séptima del TRLOTUP (expediente 2022/68).
Valencià: [2022/9707] Es fa públic, per a coneixement general, el Decret de l'Alcaldia núm. 2022/1542 de data 19 d'octubre de 2022, que en la part bastant es transcriu a continuació, amb indicació que l'informe tècnic aprovat es pot consultar en el web.xixona.es.
Español: [2022/9707] Para general conocimiento se hace público el decreto de la Alcaldía núm. 2022/1542 de fecha 19 de octubre de 2022, que en su parte bastante se transcribe a continuación, con indicación de que el informe técnico aprobado se puede consultar en la web.xixona.es.
Valencià: «Decret Aprovació de l'informe tècnic sobre el compliment de la disposició addicional 7a TRLOTUP (expedient 2022/68) Vist que el Ple de l'Ajuntament de Xixona, en la sessió ordinària celebrada el dia 27 de gener de 2022, va adoptar l'acord de suspensió de llicències per a determinades instal·lacions d'energies renovables en sòl no urbanitzat, en els termes següents: Primer.
Español: Visto que el Pleno del Ayuntamiento de Jijona, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de enero de 2022, adoptó acuerdo de suspensión de licencias para determinadas instalaciones de energías renovables en suelo no urbanizado, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament i admissió a tràmit de les llicències que es puguen sol·licitar per a la implantació d'instal·lacions d'energia fotovoltaica, conforme amb l'article 68 del TRLOTAP, amb la finalitat d'estudiar la reforma de l'ordenació urbanística d'aquests usos en el PGOU.
Español: Suspender el otorgamiento y admisión a trámite de las licencias que se puedan solicitar para la implantación de instalaciones de energía fotovoltaica, conforme al art. 68 del TRLOTAP, con el fin de estudiar la reforma de la ordenación urbanística de dichos usos en el PGOU.
Valencià: La suspensió no afectarà les instal·lacions per a autoconsum, amb excedent o sense, ni aquelles altres que, per haver iniciat la seua tramitació amb anterioritat, compten ja amb la Declaració d'Interès Comunitari per a la implantació en sòl no urbanitzable.
Español: La referida suspensión no afectará a las instalaciones para autoconsumo, con o sin excedente, ni a aquellas otras que, por haber iniciado su tramitación con anterioridad, cuenten ya con declaración de interés comunitario para su implantación en suelo no urbanizable.
Valencià: L'àmbit d'aquesta suspensió és tot el sòl no urbanitzable del terme municipal, tant comú com protegit i el sòl urbanitzable no programat.
Español: El ámbito de dicha suspensión es todo el suelo no urbanizable del término municipal, tanto común como protegido y el suelo urbanizable no programado.
Valencià: Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 68 del TRLOTUP 8 (dos anys), si bé podrà alçar-se totalment o parcialment, o limitar-ne la duració, segons el contingut del document de planejament que finalment siga sotmès a exposició pública.
Español: Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el art. 68 del TRLOTUP 8 (dos años), si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración, según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulte sometido a exposición pública.
Valencià: Remetre el present acord a la Direcció General d'Indústria i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, de la Generalitat Valenciana, perquè en prenguen coneixement i tinga els efectes en la tramitació dels expedients emparats en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament d'energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat urgent de reactivació econòmica.
Español: Remitir el presente acuerdo a la Dirección General de Industria y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, de la Generalitat Valenciana, para su conocimiento y efectos en la tramitación de los expedientes amparados en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de energías renovables por la emergencia climática y la necesidad urgente de reactivación económica.
Valencià: Remetre el present acord, amb caràcter d'urgència, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es publique, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Remitir el presente acuerdo, con carácter de urgencia, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar aquest acord en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el web municipal.
Español: Asimismo, publicar este acuerdo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la web municipal.
Valencià: Comunicar el present acord a l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: Comunicar el presente acuerdo a la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: » L'anunci corresponent a l'acord plenari de 27 de gener de 2022 va ser publicat en el DOGV número 9298 de 15 de març de 2022.
Español: » El anuncio correspondiente al acuerdo plenario de 27 de enero de 2022 fue publicado en el DOGV número 9298 de 15 de marzo de 2022.
Valencià: Per la seua part, el Ple de l'Ajuntament de Xixona, en la sessió ordinària que va tenir lloc el 24 de febrer de 2022, va acordar rectificar l'error de fet advertit en l'acord adoptat en la sessió del Ple municipal que tingué lloc el 27 de gener de 2022, en el sentit que, on diu: «Primer.
Español: Por su parte, el Pleno del Ayuntamiento de Jijona, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de febrero de 2022, acordó rectificar el error de hecho advertido en el acuerdo adoptado en la sesión del Pleno Municipal celebrada el día 27 de enero de 2022, en el sentido de que donde dice: «Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament i admissió a tràmit de les llicències que es puguen sol·licitar per a la implantació d'instal·lacions d'energia fotovoltaica, conforme a l'art. 68 del TRLOTAP, amb la finalitat d'estudiar la reforma de l'ordenació urbanística d'aquests usos en el PGOU», Ha de dir: «Primer.
Español: Suspender el otorgamiento y admisión a trámite de las licencias que se puedan solicitar para la implantación de instalaciones de energía fotovoltaica, conforme al art. 68 del TRLOTAP, con el fin de estudiar la reforma de la ordenación urbanística de dichos usos en el PGOU», debe decir: «Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament i admissió a tràmit de les llicències que es puguen sol·licitar per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables, fotovoltaica i/o eòlica, així com les infraestructures d'evacuació d'energia d'aquestes que discórreguen pel terme municipal de Xixona, encara que els elements generadors se situen en un altre terme municipal, conforme amb l'article 68 del TRLOTAP, amb la finalitat d'estudiar la reforma de l'ordenació urbanística d'aquests usos en el PGOU.
Español: Suspender el otorgamiento y admisión a trámite de las licencias que se puedan solicitar para la implantación de instalaciones de energías renovables, fotovoltaica y/o eólica, así como las infraestructuras de evacuación de energía de las mismas que discurran por el término municipal de Jijona, aunque los elementos generadores se sitúen en otro término municipal, conforme al art. 68 del TRLOTAP, con el fin de estudiar la reforma de la ordenación urbanística de dichos usos en el PGOU» Segundo.
Valencià: En la resta, l'acord queda com es va adoptar en la sessió del Ple municipal que va tenir lloc el 27 de gener de 2022.
Español: En lo demás, el referido acuerdo queda como se adoptó en la sesión del Pleno municipal celebrada el día 27 de enero de 2022.
Valencià: Remetre el present acord, amb caràcter d'urgència, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor aquesta rectificació.
Español: Remitir el presente acuerdo, con carácter de urgencia, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor esta rectificación.
Valencià: » L'anunci de l'acord plenari de 24 de febrer de 2022, de rectificació d'error, fou publicat en el DOGV número 9338 de 13 de maig de 2022.
Español: » El anuncio del acuerdo plenario de 24 de febrero de 2022, de rectificación de error de hecho fue publicado en el DOGV número 9338 de 13 de mayo de 2022.
Valencià: Atès que la suspensió de l'atorgament de llicències es va adoptar sobre la base del que es disposa en l'article 68 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), els apartats 1 i 2 del qual estableixen el següent: «1.
Español: Considerando que la suspensión del otorgamiento de licencias se adoptó en base a lo dispuesto en el artículo 68 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), cuyos apartados 1 y 2 establecen lo siguiente: «1.
Valencià: L'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística. 2.
Español: La administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística. 2.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb l'alçament de la suspensió, si transcorregut un any no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: » Atès que l'article 1.12 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, afig una nova disposició addicional setena en el TRLOTUP, amb la següent redacció: «Disposició addicional setena.
Español: » Considerando que el artículo 1.12 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, añade una nueva disposición adicional séptima en el TRLOTUP, con la siguiente redacción: «Disposición adicional séptima.
Valencià: Suspensió de llicències que afecten instal·lacions per a la generació d'energies renovables 1.
Español: Suspensión de licencias que afecte a instalaciones para la generación de energías renovables. 1.