gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10853 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de l'11 de desembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes del programa Erasmus+ per a estudiantat matriculat en els programes de màster oficials de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10853 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución Castellón de la Plana, 11 de diciembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca ayudas del programa Erasmus+ para estudiantado matriculado en los programas de máster oficiales de la Universitat Jaume I.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat màster oficial Segon.
Español: Beneficiarios Estudiantado de máster oficial Segundo.
Valencià: Finalitat Ajudes Europa mobilitat Tercer.
Español: Finalidad Ayudas movilidad Europa Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 30000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 30000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució Castelló de la Plana, 11 de desembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días a contar desde la publicación de esta resolución Castelló de la Plana, 11 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6059) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6059) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6059 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6059 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/6059] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/6059] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total de 1.300.000 euros, incrementada per Acord del Consell de 14 de febrer de 2020 per import de 5.000.000 euros i per Acord del Consell de 10 d'abril de 2020 per import de 10.000.000,00 ?, el que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo del Consell de 14 de febrero de 2020 por importe de 5.000.000 euros y por Acuerdo del Consell de 10 de abril de 2020 por importe de 10.000.000,00 ?, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar els crèdits corresponents a les ajudes a favor de les persones relacionades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputaran a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Autorizar y disponer los créditos que se corresponden a las ayudas a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputarán a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes relacionades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en aquest annex.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas y que igualmente se relacionan en este anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap seté, q Resolució 19.07.2019; DOGV 22.07.2019).
Español: séptimo, q Resolución de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019).
Valencià: El sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: El subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/490) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1152/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/490) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1152/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/490 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1152/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1152/2018.
Valencià: [2020/490] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber, que en el procés de procediment ordinari número 1152/2018, seguit en aquest jutjat a instàncies de Narcisa de Jesús Mesías Albiño contra Sabadell Consumer Finance EFC, SAU, y VLC Unión Dental SL «Idental», en ignorat parador VLC Unión Dental SL «Idental», s'ha dictat sentència de data 30 de juliol de 2019, l'encapçalament i la part dispositiva del qual diuen literalment: «Sentència número 165 València, 30 de juliol de 2019 Magistrada jutge: Isabel Tena Franco Procediment: judici ordinari 1152/2018 Demandant: Narcisa De Jesús Mesías Albiño Procuradora: Carmen Lis Gómez Letrado: Victor Alcañiz Camara Demandat: Sabadell Consumer Finance EFC, SAU.
Español: [2020/490] Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber, que en el proceso de procedimiento ordinario número 1152/2018, seguido en dicho juzgado a instancia de Narcisa de Jesús Mesías Albiño contra Sabadell Consumer Finance EFC, SAU, y VLC Unión Dental SL «Idental», en ignorado paradero VLC Unión Dental SL «Idental», se ha dictado sentencia de fecha 30 de julio de 2019, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 165 València, 30 de julio de 2019 Magistrada juez: Isabel Tena Franco Procedimiento: Juicio ordinario 1152/2018 Demandante: Narcisa De Jesús Mesías Albiño Procuradora: Carmen Lis Gómez Letrado: Victor Alcañiz Camara Demandado: Sabadell Consumer Finance Efc, SA.
Valencià: Procurador: Antonio García-Reyes Comino Lletrat: Jordi Bosch i Viñas Demandat: VLC Unión Dental SL -Idental- Rebel Objecte del judici: Resolució de contracte de tractament dental i contracte de préstec vinculat Dispositiva Estime la demanda formulada per Narcisa de Jesús Mesías Albiño contra VLC Unió Dental SL -Idental-, rebel, i Sabadell Consumer Finance EFC, SA.
Español: Procurador: Antonio García-Reyes Comino Letrado: Jordi Bosch i Viñas Demandado: VLC Unión Dental Sl -Idental- Rebelde Objeto del juicio: Resolución de contrato de tratamiento dental y contrato de préstamo vinculado Fallo Estimo la demanda formulada por Narcisa de Jesús Mesias Albiño contra VLC Unión Dental SL -Idental-, rebelde, y Sabadell Consumer Finance EFC, SA.
Valencià: Declare resolt el contracte de tractament dental concertat entre la part actora i la part demandada VLC Unió Dental SL -Idental- i declare resolt el contracte de préstec vinculat a l'anterior concertat entre la part actora i la part demandada Sabadell Consumer Finance EFC, SA.
Español: Declaro resuelto el contrato de tratamiento dental concertado entre la parte actora y la parte demandada VLC Unión Dental SL -Idental- y declaro resuelto el contrato de préstamo vinculado al anterior concertado entre la parte actora y la parte demandada Sabadell Consumer Finance EFC, SA.
Valencià: Condemne Sabadell Consumer Finance EFC, SA, a no girar a la part actora rebuts posteriors a 11 de juny de 2018 del contracte de préstec vinculat referit, i al fet que no incloga a la part actora en fitxer de morosos i, si escau, cancel·le la inclusió.
Español: Condeno a Sabadell Consumer Finance EFC, SA, a no girar a la parte actora recibos posteriores a 11 de junio de 2018 del contrato de préstamo vinculado referido y a que no incluya a la parte actora en fichero de morosos y, en su caso, cancele la inclusión.
Valencià: Respecte de les costes procedeix estar als acords en Fonaments de Dret 4 d'aquesta resolució.
Español: Respecto de las costas procede estar a lo acordado en Fundamentos de Derecho 4 de esta resolución.
Valencià: » Comuniqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant aquest jutjat que haurà de resoldre's per l'Audiència Provincial de València conforme amb el que es disposa en l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado que deberá resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia conforme a lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de 13 de novembre de 2019 de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 13 de noviembre de 2019 de conformidad con lo dispuesto en los artículo 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10686) Bases i convocatòria dels processos selectius per a cobrir diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019 en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, i la plaça de psicòleg o psicòloga, personal laboral declarat indefinit no fix per sentència judicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10686) Bases y convocatorias de los procesos selectivos para cubrir varias plazas incluidas en la oferta de empleo público de 2019 en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, y la plaza de psicólogo o psicóloga, personal laboral declarado indefinido no fijo por sentencia judicial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10686 CVE Data del document : 10-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu Bases i convocatòria dels processos selectius per a cobrir diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019 en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, i la plaça de psicòleg o psicòloga, personal laboral declarat indefinit no fix per sentència judicial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10686 CVE Fecha del documento : 10-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo Bases y convocatorias de los procesos selectivos para cubrir varias plazas incluidas en la oferta de empleo público de 2019 en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, y la plaza de psicólogo o psicóloga, personal laboral declarado indefinido no fijo por sentencia judicial.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 237, de 10 de desembre de 2020, es publiquen íntegrament les bases que han de regir aquestes convocatòries.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 237, de 10 de diciembre de 2020, se publican íntegramente las bases que han de regir las convocatorias.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè es tinga general coneixement.
Español: Lo que se hace público para el general conocimiento.
Valencià: Alginet, 10 de desembre de 2020.
Español: Alginet, 10 de diciembre de 2020.
Valencià: L'alcalde: José Vicente Alemany Motes.
Español: El alcalde: José Vicente Alemany Motes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3379) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, al terme municipal de Cirat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3379) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Cirat.
Valencià: Expedient ATRCCT/2019/85/12.
Español: Expediente ATRCCT/2019/85/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : V.