gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801024) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, N'Adelina Victoria Fuster, Professora Titular d'Universitat, en l'àrea de Ciències Morfològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801024) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1989, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Adelina Victoria Fuster, Profesora Titular de Universidad, en el área de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801024 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801024 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814112) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal núm. 3 que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de València, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814112) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal núm. 3 que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816666) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1990, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual és nomenat ,Nat Cap del Servei de Fiscalització i Comptabilitat en la Intervenció General-Intervenció Delegada de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816666) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1990, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra Jefe del Servicio de Fiscalización y Contabilidad en la Intervención General-Intervención Delegada de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816666 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816666 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811897) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'assenyalen hores i lloc per a la realització de les proves dels concursos-oposició per a cobrir vacants en l'Institut Valencià d'Estudis de Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811897) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se señalan horas y lugar para la realización de las pruebas de los concursos-oposición para cubrir vacantes en el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 890 Data del DOGV : 30-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811897 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 890 Fecha DOGV : 30-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811897 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814322) ORDRE de 6 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes per a la creació de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814322) ORDEN de 6 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas para la creación de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1094 Data del DOGV : 27-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814322 CVE Data del document : 06-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes per a la creació de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1094 Fecha DOGV : 27-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814322 CVE Fecha del documento : 06-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas para la creación de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una correcta estructura del sistema sanitari permet que aquells problemes de salut dels ciutadans siguen atesos mitjançant accions sobre la comunitat i sobre l?individu, amb els recursos adequats que el sistema ha de posar a la seua disposició.
Español: Una estructura correcta del sistema sanitario permite que aquellos problemas de salud de los ciudadanos sean atendidos mediante acciones sobre la comunidad y el individuo, con los recursos adecuados que el sistema debe poner a su disposición.
Valencià: El Reial Decret 2221/78, de 25 d'agost, establia unes normes per a la confecció del Mapa Sanitari de l?Estat espanyol; així mateix constituïa les Comissions Provincials del Mapa Sanitari i n'assenyalava la composició.
Español: El Real Decreto 2221/78, de 25 de agosto, establecía unas normas para la confección del Mapa Sanitario del Estado español; asimismo constituía las Comisiones Provinciales del Mapa Sanitario y señalaba su composición.
Valencià: El Reial Decret 137/84, d'11 de gener, sobre estructures bàsiques de salut, mitjançant la seua introducció defineix les línies bàsiques de la Llei General de Sanitat posterior, crea les Zones de Salut, en delimita les característiques i reconeix la competència de les Comunitats Autònomes per a fixar-les.
Español: El Real Decreto 137/84, de 11 de enero, sobre estructuras básicas de salud, mediante su introducción define las líneas básicas de la posterior Ley General de Sanidad, crea las Zonas de Salud y delimita sus características, reconociendo la competencia de las Comunidades Autónomas para fijar las mismas.
Valencià: La Llei 14/86, de 25 d'abril, General de Sanitat en el CAPITOL NI, del TITOL NI, articles 56 i 62, ratifica els principis del Reial Decret esmentat abans.
Español: La Ley 14/86, de 25 de abril, General de Sanidad en el Capítulo III, del Título III, artículos 56 y 62, ratifica los principios del antes mencionado Real Decreto.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, a través del Decret 42/86, de 21 de març, defineix i estructura l'Atenció Primària de la Salut en la Comunitat Valenciana i és al seu CAPITOL N, article 3, i CAPITOL NI, article 14, on es defineixen els límits i les característiques de les àrees i zones de salut.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, a través del Decreto 42/86, de 21 de marzo, define y estructura la Atención Primaria de la Salud en la Comunidad Valenciana y es en su Capítulo II, artículo 3, y Capítulo III, artículo 14, donde se define los límites y características de las áreas y zonas de salud.
Valencià: La Disposició Transitòria Primera assenyala que mentre la Conselleria de Sanitat i Consum elabore un nou procediment, la delimitació de les Zones i Arees de Salut es podrà dur a terme a proposta de les Comissions Provincials del Mapa Sanitari creades pel Reial Decret 2221/78, de 25 d'agost.
Español: La Disposición Transitoria Primera señala que mientras la Conselleria de Sanidad y Consumo elabore un nuevo procedimiento, la delimitación de las Zonas y Areas de Salud podrá llevarse a cabo a propuesta de las Comisiones Provinciales del Mapa Sanitario creadas por el Real Decreto 2221/78, de 25 de agosto.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum, mitjançant l?Ordre de 2 de maig de 1986, delimita les Arees i Zones de la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Sanidad y Consumo por medio de la Orden de 2 de mayo de 1986 delimita las Areas y Zonas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalment, la Llei 8/87, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, al seu article 1, u i dos, defineix l?organització territorial del sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Por último, la Ley 8/87, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, en su artículo 15, uno y dos, define la organización territorial del sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que el desplegament de l?organització i estructura de l'Administració Sanitària ha experimentat una gran evolució durant els últims deu anys, i que alhora s'ha produït un traspàs important de competències mitjançant el Reial Decret 1612/87, de 27 de desembre, de transferències de l?Institut Nacional de la Salut, és intenció de la Conselleria de Sanitat i Consum regular, adequant-lo a la realitat actual, l?òrgan de planificació de l?estructura sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: Como quiera que el desarrollo de la organización y estructura de la Administración Sanitaria ha experimentado una gran evolución durante los últimos diez años, y que al mismo tiempo se ha producido un importante traspaso de competencias mediante el Real Decreto 1612/87, de 27 de diciembre, de transferencias del Instituto Nacional de la Salud, es intención de la Conselleria de Sanidad y Consumo regular, adecuándolo a la realidad actual, el órgano de planificación de la estructura sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, ORDENE: Article u Es crea la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, que tindrà les funcions següents: a) Delimitar les àrees i zones de salut, tenint en compte factors geogràfics, socio-econòmics, demogràfics, laborals, epidemiològics, culturals, climatològics i de dotació de vies i de mitjans de comunicació i instal·lacions sanitàries.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo uno Se crea la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, que tendrá las funciones siguientes: a) Delimitar las áreas y zonas de salud, teniendo en cuenta factores geográficos, socio- económicos, demográficos, laborales, epidemiológicos, culturales, climatológicos y de dotación de vías y medios de comunicación e instalaciones sanitarias.
Valencià: b) Proposar la modificació d'aquelles àrees o zones que, per millora de gestió, per modificació de l'estructura de la població o recursos materials s'estimarà convenient.
Español: b) Proponer la modificación de aquellas áreas o zonas que, por mejora de gestión, por modificación de la estructura de la población o recursos materiales se estimara conveniente.
Valencià: c) Actualitzar el catàleg d'institucions sanitàries de cada àrea o zona de salut.
Español: c) Actualizar el catálogo de instituciones sanitarias de cada área y zona de salud.
Valencià: d) Actualitzar el registre de recursos humans de cada àrea o zona de salut.
Español: d) Actualizar el registro de recursos humanos de cada área y zona de salud.
Valencià: e) Qualsevol altra funció que s'estimarà convenient a fi d'una millor ordenació del sistema de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Cualquier otra función que se estimara conveniente en orden a la mejor ordenación del sistema de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article dos La Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana serà composta per: President: el Conseller de Sanitat i Consum, qui podrà delegar, si s'escau, en el Vice-president.
Español: Artículo dos La Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana estará compuesta por: Presidente: el Conseller de Sanidad y Consumo, que podrá delegar, en su caso, en el Vicepresidente.
Valencià: Vice-president: el Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Vicepresidente: El Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Vocals: El Director General de Promoció de la Salut.
Español: Vocales: El Director General de Promoción de la Salud.
Valencià: El Director del Servei Valencià de Salut.
Español: El Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El Director General de Consum.
Español: El Director General de Consumo.
Valencià: Un representant de la Federació de Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de la Federación de Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Secretari: El Cap d'àrea de Planificació i Coordinació de l'Assistència i Programes Especials de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Secretario: el Jefe de Area de Planificación y Coordinación de la Asistencia y Programas Especiales de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Article tres Serà funció específica del Vice-president donar adequada execució als acords adoptats per la Comissió i aprovats pel Conseller de Sanitat i Consum.
Español: Artículo tres Será función específica del Vicepresidente dar adecuada ejecución a los acuerdos adoptados por la Comisión y aprobados por el Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article quatre La Comissió podrà convocar aquelles persones, institucions, corporacions o associacions que estime d'interés per al seu assessorament.
Español: Artículo cuatro La Comisión podrá convocar a aquellas personas, instituciones, corporaciones o asociaciones que estime de interés para su asesoramiento.
Valencià: Article cinc U Els acords referents a modificacions de la delimitació de les Arees i Zones Bàsiques de Salut i propostes de la Comissió del Mapa Sanitari seran objecte d'informe preceptivament pel Consell de Salut de l'Area, quan les modificacions no superaran els seu àmbit, i pel Consell de Salut de la Comunitat Valenciana, quan la modificació afectarà municipis o zones de salut de més d'una Area.
Español: Los acuerdos referentes a modificaciones en la delimitación de las Areas y Zonas Básicas de Salud y propuestas de la Comisión del Mapa Sanitario serán informados preceptivamente por el Consejo de Salud del Area, cuando las modificaciones no superen el ámbito de la misma, y por el Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana, cuando la modificación afecte a municipios o zonas de salud de más de un área.
Valencià: Igualment, amb caràcter previ a la delimitació o modificació de les Arees i Zones de Salut, se sol·licitarà preceptivament informe de la Conselleria d'Administració Pública, segons que disposa el Decret 170/85, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente, con carácter previo a la delimitación o modificación de las Areas y Zonas de Salud, se solicitará preceptivamente informe de la Conselleria de Administración Pública, conforme a lo dispuesto en el Decreto 170/85, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article sis Per tal de recollir informació i tramitar les decisions de la Comissió del Mapa Sanitari, existirà una oficina permanent del mapa sanitari, sota la dependència del Cap d'àrea de Planificació i Coordinació de l'Assistència Sanitària i Programes Especials de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Artículo seis Con el fin de recoger la información y tramitar las decisiones de la Comisión del Mapa Sanitario, existirá una oficina permanente del mapa sanitario, bajo la dependencia del Jefe de Area de Planificación y Coordinación de la Asistencia Sanitaria y Programas Especiales de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: L'oficina permanent podrà requerir informes i col·laboracions de qualsevol servei o unitat de la Conselleria de Sanitat i Consum i del Servei Valencià de Salut.
Español: Dicha oficina permanente podrá requerir informes y colaboraciones de cualquier servicio o unidad de la Conselleria de Sanidad y Consumo y el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Fins que no hauran estat constituïts els Consells de Salut de totes les Arees de Salut d'acord amb l'Ordre de 2 de maig de 1986, l'informe preceptiu a què fa referència l'article 5 un, s'entendrà que és competència del Consell de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Hasta en tanto no hayan sido constituidos los Consejos de Salud de todas las Areas de Salud de acuerdo con la Orden de 2 de mayo de 1986, el informe preceptivo a que hace referencia el artículo 5 uno se entenderá que es competencia del Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària perquè dicte aquelles normes que estime necessàries per al compliment d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria para dictar aquellas normas que estime necesarias para el cumplimiento de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de juny de 1989.
Español: Valencia a 6 de junio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 510, del 21-01-1987 (1987/807965) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen dues beques per a projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 510, del 21-01-1987 (1987/807965) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican dos becas para proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.