gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la donació indicada, a proposta de la Conselleria de Cultura i Educació i previ l'informe favorable de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la donación indicada, a propuesta de la Conselleria de Cultura y Educación y previo el informe favorable de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juny de 2002, DECRETE Article 1 Acceptar la donació, realitzada pel senyor Vicente Rojo Almazán, de les següents obres d'art: Títol: Lletra A de Max, 1999.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de junio de 2002, DISPONGO Artículo 1 Aceptar la donación, realizada por don Vicente Rojo Almazán, de las siguientes obras de arte: Título: Letra A de Max, 1999.
Valencià: Article 2 La propietat dels béns donats hauran d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La propiedad de los bienes donados deberán incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disposició final La Conselleria de Cultura i Educació durà a terme els tràmits necessaris per a l'efectivitat de quant es disposa en el present decret.
Español: Disposición final La Conselleria de Cultura y Educación llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: València, 4 de juny de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de junio de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2776) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del Tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar administratiu, grup D, sector Administració General, per mitjà del sistema concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2776) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del Tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar administrativo, grupo D, sector Administración General, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2776 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del Tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar administratiu, grup D, sector Administració General, per mitjà del sistema concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del Tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar administrativo, grupo D, sector Administración General, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2002/X2776] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4ª de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar administratiu, grup D, sector Administració General, per mitjà del sistema concurs'oposició (Resolució de 02 d'agost de 2001, DOGV núm. 4.069, de data 22 d'agost de 2001) resolc: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador annex II, i convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III Segon Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenció administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: [2002/X2776] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar administrativo, grupo D, sector Administración General, mediante el sistema concurso-oposicion (Resolución de 02 de agosto de 2001, DOGV nº 4.069, de fecha 22 de agosto de 2001), resuelvo: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Regimén Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos.
Valencià: Torn minusvalidesa DNI COGNOMS I NOMS 33479087B ABEGON RODRIGUEZ, TOMAS 33492396A ALONSO MARTINEZ, YOLANDA 79100577N BEVIA ISIDORO, JAVIER 21463716R GARCIA ALDEGUER, JOAQUIN 33489096S GARCIA PEREZ, MARIA ANTONIA 21467316J GIL VICENTE, JUAN CARLOS 48347638M GRANERO BAÑOS, MARIA DEL CARME 18429519X HERRANZ REYES, MARIA JOSE 29048582L JIMENEZ GARCIA, DOLORES 21994064S JORDA GARCIA, MARIA DE LOS AN 21976615T JOVER SEMPERE, ENRIQUE 21974123S LEIVA BERNAL, JOSE MANUEL 33476743J LEON ESPINOSA, TATIANA 74230128C MARTINEZ ALCOCER, RAMON JOSE 74175955N MENGUAL ABADIA, ISABEL 22138001H NAVARRO BERNABEU, RAFAEL 40435506B ORTIZ MOLINA, LORENZO 21957937K PEREZ GONZALVEZ, JOSEFA 21973399G POMARES AGULLO, JOSEFA 21498266M RUBIO LOPEZ, VIRGILIO ANTONIO 22003572R TOMAS GERADA, ALEJANDRO 48351447L VALIENTE HERNANDEZ, BERTA llistat definitiu d'exclosos.
Español: Turno minusvalía DNI APELLIDOS Y NOMBRES 33479087B ABEGON RODRIGUEZ, TOMAS 33492396A ALONSO MARTINEZ, YOLANDA 79100577N BEVIA ISIDORO, JAVIER 21463716R GARCIA ALDEGUER, JOAQUIN 33489096S GARCIA PEREZ, MARIA ANTONIA 21467316J GIL VICENTE, JUAN CARLOS 48347638M GRANERO BAÑOS, MARIA DEL CARME 18429519X HERRANZ REYES, MARIA JOSE 29048582L JIMENEZ GARCIA, DOLORES 21994064S JORDA GARCIA, MARIA DE LOS AN 21976615T JOVER SEMPERE, ENRIQUE 21974123S LEIVA BERNAL, JOSE MANUEL 33476743J LEON ESPINOSA, TATIANA 74230128C MARTINEZ ALCOCER, RAMON JOSE 74175955N MENGUAL ABADIA, ISABEL 22138001H NAVARRO BERNABEU, RAFAEL 40435506B ORTIZ MOLINA, LORENZO 21957937K PEREZ GONZALVEZ, JOSEFA 21973399G POMARES AGULLO, JOSEFA 21498266M RUBIO LOPEZ, VIRGILIO ANTONIO 22003572R TOMAS GERADA, ALEJANDRO 48351447L VALIENTE HERNANDEZ, BERTA Listado definitivo de excluidos.
Valencià: Torn minusvalidesa DNI COGNOMS I NOMS CAUSA No hi ha exclosos de torn minusvalidesa.
Español: Turno minusvalía DNI APELLIDOS Y NOMBRE CAUSA No hay excluidos de turno minusvalía.
Valencià: Annex II Tribunal qualificador Titular Presidenta: Juana Gallar Martínez, vicerectora d'Ordenació Acadèmica de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Anexo II Tribunal calificador Titular: Presidente: Juana Gallar Martínez, vicerrectora de Ordenación Académica de la Universidad Miguel Hernandez.
Valencià: Vocals: Sergio Blasco Perepérez, funcionari de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Sergio Blasco Perepérez, funcionario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Gisela Blasco Perepérez, funcionària de la Generalitat Valenciana.
Español: Gisela Blasco Perepérez, funcionaria de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Antonio Sánchez Muñoz, funcionari de la Generalitat Valenciana.
Español: Antonio Sánchez Muñoz, funcionario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Juan Soler Martínez, en representació del CSI-CSIF.
Español: Juan Soler Martínez en representación del CSI-CSIF.
Valencià: Manuel Cebrián Jarrega, en representació de CCOO.
Español: Manuel Cebrián Jarrega en representación de CCOO.
Valencià: Secretari: José Manuel Javaloyes Miravete, vicesecretari de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario: José Manuel Javaloyes Miravete, vicesecretario de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Sebastián Longas López, funcionari de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Sebastián Longas López, funcionario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Consuelo Maciá, funcionària de la Generalitat Valenciana.
Español: Consuelo Maciá, funcionaria de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Emilia Pérez Espí, funcionària de la Generalitat Valenciana.
Español: Emilia Pérez Espí, funcionaria de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sagrario Perlat Aller, en representació CSI-CSIF.
Español: Sagrario Perlado Aller en representación CSI-CSIF.
Valencià: José Antonio Roca Rodríguez, en representació de CCOO.
Español: José Antonio Roca Rodríguez en representación de CCOO.
Valencià: Secretari: José Vicente Segura Heras, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario: José Vicente Segura Heras, profesor titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Annex III Lloc, hora i data de realització del primer exercici.
Español: Anexo III Lugar, hora y fecha de realización del primer ejercicio.
Valencià: Data de realització del primer exercici: dia 27 d'abril de 2002 a les 11.00 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: día 27 de abril de 2002 a las 11.00 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13686) Informació pública del pla especial per a la dotació d'infraestructures de xarxa elèctrica i telecomunicacions i projecte per a la instal·lació d'una estació de base de node d'accés al sistema LMDS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13686) Información pública del plan especial para la dotación de infraestructuras de red eléctrica y telecomunicaciones y proyecto para la instalación de una estación de base de nodo de acceso al sistema LMDS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13686 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial per a la dotació d'infraestructures de xarxa elèctrica i telecomunicacions i projecte per a la instal·lació d'una estació de base de node d'accés al sistema LMDS.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial para la dotación de infraestructuras de red eléctrica y telecomunicaciones y proyecto para la instalación de una estación de base de nodo de acceso al sistema LMDS.
Valencià: [2002/M13686] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 30 de setembre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública, l'expedient del pla especial per a la dotació d'infraestructures de xarxa elèctrica i telecomunicacions, així com el projecte per a la instal·lació d'una estació de base de node d'accés al sistema LMDS, per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant este període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'este Ajuntament (Secció Urbanisme) i es podran presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2002/M13686] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 30 de septiembre de 2002, acordó someter a información pública el expediente del plan especial para la dotación de infraestructuras de red eléctrica y telecomunicaciones, así como el proyecto para la instalación de una estación de base de nodo de acceso al sistema LMDS, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo) y podrán presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8674) ORDE de 23 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el Programa d'Actuació sobre les Zones Vulnerables designades a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8674) ORDEN de 23 de julio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el Programa de Actuación sobre las Zonas Vulnerables designadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/07/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/07/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/8674 CVE Data del document : 23-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * contaminació d'origen agrícola regió agrària abonament legislació contaminació de l'aigua programa d'actuació ORDE de 23 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el Programa d'Actuació sobre les Zones Vulnerables designades a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/8674 CVE Fecha del documento : 23-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * contaminación de origen agrícola región agraria abono legislación contaminación del agua programa de actuación ORDEN de 23 de julio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el Programa de Actuación sobre las Zonas Vulnerables designadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X8674] La contaminació de les aigües és un fenomen cada vegada més pronunciat que es manifesta, entre altres efectes, en un augment de les concentracions de nitrats en les aigües superficials i subterrànies, així com en l'eutrofització dels embassaments, estuaris i aigües litorals.
Español: [2002/X8674] La contaminación de las aguas es un fenómeno cada vez mas acusado que se manifiesta, entre otros efectos en un aumento de las concentraciones de nitratos en las aguas superficiales y subterráneas, así como en la eutrofización de los embalses, estuarios y aguas litorales.
Valencià: Una de les fonts difuses que contribuïxen a la contaminació de les aigües és l'aplicació inadequada dels fertilitzants nitrogenats en agricultura.
Español: Una de las fuentes difusas que contribuyen a la contaminación de las aguas es la aplicación inadecuada de los fertilizantes nitrogenados en agricultura.
Valencià: Per a pal·liar este problema sorgix la Directiva 91/676/CEE, de 12 de desembre, relativa a la protecció de les aigües contra la contaminació produïda per nitrats d'origen agrícola, la qual es va traslladar a la nostra normativa per mitjà del Reial Decret 261/1996, de 16 de febrer.
Español: Para paliar este problema surge la Directiva 91/676/CEE, de 12 de diciembre, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos de origen agrícola, que fue traspuesta a nuestra normativa por el Real Decreto 261/1996, de 16 de febrero.
Valencià: En compliment d'este reial decret i en virtut de les competències que té atribuïdes el Govern Valencià, amb data 31 de gener del 2000 es va publicar el Decret 13/2000, en el qual es designaven les zones vulnerables a la contaminació per nitrats d'origen agrari en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de dicho Real Decreto y en virtud de las competencias que tiene atribuidas el Gobierno Valenciano, con fecha 31 de enero del 2000 se publico el Decreto 13/2000 en el que se designaban las zonas vulnerables a la contaminación por nitratos de origen agrario en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb data 10 d'abril del 2000 es va publicar l'orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual s'aprovava el Codi Valencià de Bones Pràctiques Agràries.
Español: Asimismo, con fecha 10 de abril del 2000 se publicó la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprobaba el Código Valenciano de Buenas Prácticas Agrarias.
Valencià: D'altra banda, i tenint en compte que en l'article 6 del Reial Decret 261/1996 s'establia que, una vegada determinades les zones vulnerables, els òrgans competents de les comunitats autònomes establirien programes d'actuació a fi de previndre i reduir la contaminació causada per nitrats d'origen agrari en les dites zones.
Español: Por otra parte y teniendo en cuenta que el articulo 6 del Real Decreto 261/1996 establecía que una vez determinadas las zonas vulnerables los órganos competentes de las comunidades autónomas establecerían programas de actuación con objeto de prevenir y reducir la contaminación causada por nitratos de origen agrario en dichas zonas.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que té atribuïdes la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ORDENE Article 1 S'aprova el Programa d'actuació sobre les zones declarades com a vulnerables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el qual s'arreplega com a annex I de la present orde.
Español: Es por lo que en virtud de las competencias que tiene atribuidas la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ORDENO Artículo 1 Se aprueba el Programa de actuación sobre las zonas declaradas como vulnerables en el ámbito de la Comunidad Valenciana, el cual se recoge como anexo I a la presente orden.
Valencià: Article 2 La duració del dit programa serà de quatre anys, i serà de compliment obligat en les zones declarades com a vulnerables a la contaminació de les aigües pels nitrats procedents de l'activitat agrària.
Español: Artículo 2 La duración de dicho programa será de cuatro años, y será de obligado cumplimiento en las zonas declaradas como vulnerables a la contaminación de las aguas por los nitratos procedentes de la actividad agraria.