gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Es pot obtindre informació més detallada en l'enllaç: https://agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments. 3.
Español: f) Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments. 3.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels extrems següents: La comunicació d'aquestes dades a l'administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, o el seu representant legal, haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Atés que la resolució que s'emeta posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Dado que la resolución que se emita pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1926) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la primera edició d'«Idees UPV Challenge Campus» en la UPV, per al 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1926) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la primera edición de «Ideas UPV Challenge Campus» en la UPV, para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1926 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la primera edició d'«Idees UPV Challenge Campus» en la UPV, per al 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1926 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la primera edición de «Ideas UPV Challenge Campus» en la UPV, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613366) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613366) Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries La inscripció a la convocatòria podrà ser individual o col·lectiva: a) En el cas d'inscripció individual, pot participar en la convocatòria l'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2021-2022 de grau, màster universitari, títol propi o doctorat, o titulats i titulades per la UPV en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Personas Beneficiarias La inscripción a la convocatoria podrá ser individual o colectiva: a) En caso de inscripción individual, podrán participar en la convocatoria el alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2021-2022 de grado, máster universitario, título propio o doctorado, o titulados y tituladas de la UPV en el curso académico 2020-2021.
Valencià: Per a aconseguir-ho, l'organització del Challenge facilitarà la conformació dels equips abans de la jornada i el dia de la jornada Challenge b) En el cas d'inscripció col·lectiva, poden participar en la present convocatòria equips de dos a cinc participants, dels quals almenys un o una ha de ser estudiant de la UPV amb matrícula en el present curs acadèmic 2021-2022 de grau, màster universitari, títol propi o doctorat, o titulat o titulada per la UPV en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: b) En caso de inscripción colectiva: podrán participar en la presente convocatoria equipos de entre dos y cinco participantes, en los que al menos uno o una de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el presente curso académico 2021-2022 de grado, máster universitario, título propio o doctorado, o titulado o titulada de la UPV en el curso académico 2020-2021.
Valencià: No es poden presentar solucions proposades per persones participants premiades en altres concursos amb aquesta solució, o inscrites en programes d'acceleració o incubació amb la mateixa idea o solució.
Español: No se podrán presentar soluciones propuestas por personas participantes premiadas en otros concursos con esa solución o inscritas en programas de aceleración o incubación con esa misma idea o solución.
Valencià: No es poden presentar persones sòcies o treballadores d'empreses (incloses les activitats donades d'alta com a personal autònom) l'activitat principal o les línies de negoci de les quals desenvolupen la mateixa idea o solució que cal presentar en aquest concurs.
Español: No se podrán presentar personas socias o trabajadoras de empresas (incluyendo actividades dadas de alta como personal autónomo) cuya actividad principal o líneas de negocio desarrollen la misma idea o solución a presentar en este concurso.
Valencià: L'objectiu és premiar les solucions òptimes a reptes de sectors emergents del mercat i al mateix temps, fomentar la dinamització i la cohesió dels campus de la UPV.
Español: El objetivo es premiar las soluciones óptimas a retos de sectores emergentes del mercado y que, a su vez, fomenten la dinamización y la cohesión de los campus de la UPV.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 1.500 - (mil cinc-cents euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'Ideas UPV aplicables a l'exercici 2022.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 1.500 - (mil quinientos euros) con cargo a la oficina gestora de Ideas UPV aplicables al ejercicio 2022.
Valencià: S'estableixen dos premis amb dotacions que oscil·len entre els 500 i els 1.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen dos premios con dotaciones que oscilen entre los 500 y los 1.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Acaba l'11 de març de 2022.
Español: Finaliza el 11 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9974) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda al Conveni de 6 de novembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per a la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal, per a la modificació de l'autorització per ampliació dels ensenyaments de grau elemental de Dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9974) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda al Convenio de 6 de noviembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal, para la modificación de la autorización por ampliación de las enseñanzas de grado elemental de Danza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9974 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda al Conveni de 6 de novembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per a la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal, per a la modificació de l'autorització per ampliació dels ensenyaments de grau elemental de Dansa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9974 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda al Convenio de 6 de noviembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal, para la modificación de la autorización por ampliación de las enseñanzas de grado elemental de Danza.
Valencià: [2022/9974] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 6 d'octubre de 2022, l'addenda al Conveni de 6 de novembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per a la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal, per a la modificació de l'autorització per ampliació dels ensenyaments de grau elemental de Dansa, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 25 d'octubre de 2022 i número 1240/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'addenda esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2022/9974] La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 6 de octubre de 2022, la adenda al convenio de 6 de noviembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal, para la modificación de la autorización por ampliación de las enseñanzas de grado elemental de danza, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 25 de octubre de 2022 y número 1240/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha adenda, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni de 6 de novembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per a la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal, per a la modificació de l'autorització per ampliació dels ensenyaments de grau elemental de Dansa València Reunits D'una banda, Raquel Tamarit Iranzo, consellera d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de l'article 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (DOGV 20.12.1983), el Decret 12/2022, de 17 de maig, del president de la Generalitat, pel qual nomena a la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 14.05.2022), i l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 13.10.2014), en nom i representació de la Generalitat, expressament autoritzat per a la signatura de la present addenda en virtut de l'Acord del Consell de data 23 de setembre de 2022.
Español: Adenda al convenio de 6 de noviembre de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, para la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal, para la modificación de la autorización por ampliación de las enseñanzas de grado elemental de danza València Reunidos Por un lado, Raquel Tamarit Iranzo, consellera de Educación, Cultura y Deporte, en virtud del artículo 28.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (DOGV 20.12.1983), el Decreto 12/2022, de 14 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a la persona titular de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte (DOGV 14.05.2022), y el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro (DOGV 13.10.2014), en nombre y representación de la Generalitat, expresamente autorizado para la firma del presente adenda en virtud del Acuerdo del Consell de fecha 23 de septiembre de 2022.
Valencià: I de l'altra, Jesús Javier Villar Notario, com a alcalde president de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, la legitimació i representació del qual per a aquest acte es deriva de la seua condició i càrrec d'alcalde president de l'esmentat ajuntament, autoritzat per a subscriure la present addenda d'acord amb el que disposa l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i facultat per a aquest acte per l'Acord del Ple de l'esmentat ajuntament, de data de 27 de juliol de 2022.
Español: Y por otro, Jesús Javier Vilar Notario, como alcalde presidente del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, cuya legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde presidente del mencionado ayuntamiento, autorizado para subscribir la presente adenda de acuerdo con lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y facultado para este acto por Acuerdo de Pleno del mencionado ayuntamiento, de fecha 27 de julio de 2022.
Valencià: Assistit per la secretària de l'Ajuntament, en l'exercici de les funcions que li atribueix l'article 92 bis.1.a de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i els articles 1 i 3 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administracions locals amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Asistido por la secretaria del Ayuntamiento, en el ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 92 bis.1.a de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y artículos 1 y 3, del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administraciones locales con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig va sol·licitar l'ampliació dels ensenyaments de Dansa de grau elemental en el Conservatori Elemental de Dansa de titularitat seua, a Sant Vicent del Raspeig, a les instal·lacions del Conservatori Professional de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal, de la mateixa localitat, en el marc educatiu vigent establit per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 106, 04.05.2006) (d'ara endavant, LOE). 2.
Español: El Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig acordó solicitar la ampliación de las enseñanzas de danza de grado elemental en el Conservatorio Profesional de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal, de la misma localidad, en el marco educativo vigente establecido por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 106, 04.05.2006), en lo sucesivo LOE.
Valencià: Segons l'article 53.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, és de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i l'administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici del que disposen l'article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81 d'aquella, el despleguen, de les facultats que atribueix a l'Estat el número 30 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola, i de l'alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia. 3.
Español: Según el artículo 53.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía. 3.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 4 de juliol), reguladora del dret a l'educació, estableix que la creació de centres docents públics els titulars dels quals siguen les corporacions locals s'ha de fer per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions. 4.
Español: La disposición adicional segunda, punto 2, de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 4 de julio), reguladora del derecho a la educación, establece que la creación de centros docentes públicos cuyos titulares sean las corporaciones locales se debe hacer por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones. 4.
Valencià: El Servei d'Infraestructures va emetre un informe favorable de data 2 d'agost de 2019 sobre la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a la normativa aplicable quant als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 5.
Español: El Servicio de Infraestructuras emitió un informe favorable de fecha el 2 de agosto de 2019 sobre la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a la normativa aplicable en cuanto a los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarios. 5.