gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7652 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Chóvar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chóvar pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic i informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Chóvar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7652 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chóvar plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico e información pública de la aprobación inicial de la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Chóvar.
Valencià: L'Ajuntament de Chóvar va iniciar tràmit per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Chóvar (Castelló), per a requalificació del sòl de via pública emplaçat entre els carrers Santa Ana (nord), Peralejo (sud), límit de la Zona d'Eixample del sòl urbà (aquest) i Travessia Peralejo (oest), sobre esborrany i document inicial estratègic redactats a instàncies de la mateixa corporació municipal, que contenen la informació de l'article 52, apartats 1 i 2, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021 del Consell (TRLOTUP), i justificació de la procedència de seguir el procediment simplificat. 2.
Español: El Ayuntamiento de Chóvar inició trámite para la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Chóvar (Castellón), para recalificación del suelo de vía pública emplazado entre las calles Santa Ana (norte), Peralejo (sur), límite de la Zona de Ensanche del suelo urbano (este) y Travesía Peralejo (oeste), sobre borrador y documento inicial estratégico redactados a instancia de la propia corporación municipal, que contienen la información del artículo 52, apartados 1 y 2, del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021 del Consell (TRLOTUP), y justificación de la procedencia de seguir el procedimiento simplificado. 2.
Valencià: Obert i conclòs el tràmit de consulta pública sobre el document inicial estratègic i l'esborrany de la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Chóvar, es van emetre en ell per les entitats i organismes públics consultats els següents informes en relació a la proposta de pla urbanístic: a) De Fernando Renau Faubell, en qualitat de cap del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, emés el 14.06.2022 (RE número 419 de 2022): s'emet informe favorable, al ser la modificació d'ordenació detallada i de competència exclusiva municipal, advertint, no obstant això, que hauria de qualificar-se addicionalment com a Espai Lliure públic (EL) superfície indicada en la fitxa justificativa de la seua memòria perquè aconseguisca aquest equipament la superfície mínima de 400 m² prevista en l'annex IV del TRLOTUP.
Español: Abierto y concluido el trámite de consulta pública sobre el documento inicial estratégico y el borrador de la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Chóvar, se emitieron en él por las entidades y organismos públicos consultados los siguientes informes en relación a la propuesta de plan urbanístico: a) De Fernando Renau Faubell, en calidad de jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, emitido el 14.06.2022 (RE número 419 de 2022): se emite informe favorable, al ser la modificación de ordenación pormenorizada y de competencia exclusiva municipal, advirtiendo, no obstante, que debería calificarse adicionalmente como Espacio Libre público (EL) superficie indicada en la ficha justificativa de su memoria para que alcance este equipamiento la superficie mínima de 400 m² prevista en el anexo IV del TRLOTUP.
Valencià: b) De José Vicente Salvador Escobar, en qualitat de director del Parc Natural de la Serra d'Espadà, emés el 15.06.2022 (RE número 420 de 2022): s'emet informe favorable, a l'ésser la modificació compatible amb la legislació vigent i d'aplicació al Parc Natural de la Serra d'Espadà, així com amb els objectius i directrius que assenyala Decret 59/2005, d'11 de març pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de la Serra d'Espadà i normativa derivada de la Directiva 92/43/CEE del Consell, de 21 de maig de 1992, relativa a la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestres, per la qual cosa s'estima es pot continuar la seua tramitació sense necessitat de realitzar una avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: b) De José Vicente Salvador Escobar, en calidad de director del Parque Natural de la Sierra de Espadán, emitido el 15.06.2022 (RE número 420 de 2022): se emite informe favorable, al ser la modificación compatible con la legislación vigente y de aplicación al Parque Natural de la Sierra de Espadán, así como con los objetivos y directrices que señala Decreto 59/2005, de 11 de marzo por el que se aprueba el Plan rector de uso y gestión del Parque Natural de la Sierra de Espadán y normativa derivada de la Directiva 92/43/CEE del Consejo de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, por lo que se estima se puede continuar su tramitación sin necesidad de realizar una evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000.
Valencià: c) De José Miguel Martínez Pérez, cap de Zona de Castelló d'IDE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, emés el 7 de juliol de 2022 (RE número 470 de 2022).
Español: c) De José Miguel Martínez Pérez, jefe de Zona de Castellón de IDE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, emitido el 7 de julio de 2022 (RE número 470 de 2022).
Valencià: S'emet informe favorable perquè la requalificació no porta variació a l'efecte de l'edificabilitat pel que no es veu inconvenient per a la tramitació. 3.
Español: Se emite informe favorable puesto que la recalificación no lleva variación a efectos de la edificabilidad por lo que no se ve inconveniente para la tramitación. 3.
Valencià: No s'han emés informes d'altres organismes o companyies de serveis en el tràmit de consulta per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica, per la qual cosa, havent conclòs el termini de 30 dies hàbils concedit per a l'emissió de l'últim informe sol·licitat, pot continuar-se la tramitació del procediment i aprovar-se l'informe ambiental i territorial estratègic, segons el que es disposa en l'article 53.2.b del TRLOTUP.
Español: No se han emitido informes de otros organismos o compañías de servicios en el trámite de consulta para la evaluación ambiental y territorial estratégica, por lo que, habiendo concluido el plazo de 30 días hábiles concedido para la emisión del último informe solicitado, puede continuarse la tramitación del procedimiento y aprobarse el informe ambiental y territorial estratégico, según lo dispuesto en el artículo 53.2.b del TRLOTUP.
Valencià: L'arquitecte municipal i la secretària de l'Ajuntament, tenint a la vista el document inicial estratègic i el projecte definitiu redactat que recull les propostes de l'estudi d'integració paisatgística de l'inicial tràmit d'avaluació ambiental estratègica, i de l'informe emés pel Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, han emés els seus informes de data 26 de juliol de 2022, favorables a la proposta d'ordenació, en els termes de l'esmena recollida en el projecte definitiu.
Español: El arquitecto municipal y la secretaria del Ayuntamiento, teniendo a la vista el documento inicial estratégico y el proyecto definitivo redactado que recoge las propuestas del estudio de integración paisajística del inicial trámite de evaluación ambiental estratégica, y del informe emitido por el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, han emitido sus informes de fecha 26 de julio de 2022, favorables a la propuesta de ordenación, en los términos de la subsanación recogida en el proyecto definitivo.
Valencià: L'interés públic de la modificació està adequadament justificat en els seus documents i determinacions, que tenen el contingut previst en el TRLOTUP i compleixen amb el que s'estableix en aquesta norma legal.
Español: El interés público de la modificación está adecuadamente justificado en sus documentos y determinaciones, que tienen el contenido previsto en el TRLOTUP y cumplen con lo establecido en dicha norma legal.
Valencià: D'altra banda, no té la modificació efectes significatius sobre el medi ambient i el territori conforme als criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP i a la legislació sectorial corresponent.
Español: Por otra parte, no tiene la modificación efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP y a la legislación sectorial correspondiente. 4.
Valencià: Per l'Alcaldia de l'Ajuntament de Chóvar, de conformitat amb les atribucions conferides per l'article 21 de la Llei 7/1985 de 2 abril, reguladora de les bases de règim local (LBRL), es va dictar en la seua condició d'òrgan ambiental, en els termes proposats en els informes municipals, el seu Decret número 112 de data 26 de juliol de 2022, que resol: «Primer.
Español: Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Chóvar, de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 21 de la Ley 7/1985 de 2 abril, reguladora de las bases de régimen local (LBRL), se dictó en su condición de órgano ambiental, en los términos propuestos en los informes municipales, su Decreto número 112 de fecha 26 de julio de 2022, que resuelve: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic previst en el 53.2.b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021 del Consell (TRLOTUP), declarant, amb assumpció del document inicial estratègic redactat pels arquitectes superiors, Juan R.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico previsto en el 53.2.b del texto refundido de la de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021 del Consell (TRLOTUP), declarando, con asunción del documento inicial estratégico redactado por los arquitectos superiores, Juan R.
Valencià: Navarro Martínez i José Juan Vicedo Mogino, col·legiats 3506 i 12424 del COACV (de Navarro+Vicedo Arquitectura), i per l'advocat urbanista Alberto Llobell López (de GESCIVITA, SLU), col·legiat 3443 de l'ICAV, que la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Chóvar, i en particular la seua alternativa 1 d'ordenació que es proposa, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, i a la legislació sectorial corresponent.
Español: Navarro Martínez y José Juan Vicedo Mogino, colegiados 3506 y 12424 del COACV (de Navarro+Vicedo Arquitectura), y por el abogado urbanista Alberto Llobell López (de GESCIVITA, SLU), colegiado 3443 del ICAV, que la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Chóvar, y en particular su alternativa 1 de ordenación que se propone, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, y a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: És procedent sotmetre el Projecte definitiu d'aquesta modificació als tràmits ulteriors previstos en l'article 61 del TRLOTUP, en complir-se ja en ell les següents condicions: a) L'Espai Lliure públic (EL) quedarà delimitat amb la superfície incorporada al projecte definitiu presentat, perquè aconseguisca aquest equipament la superfície mínima de 400 m² prevista en l'annex IV del TRLOTUP.
Español: Procede someter el proyecto definitivo de dicha modificación a los trámites ulteriores previstos en el artículo 61 del TRLOTUP, al cumplirse ya en él las siguientes condiciones: a) El Espacio Libre público (EL) quedará delimitado con la superficie incorporada al proyecto definitivo presentado, para que alcance este equipamiento la superficie mínima de 400 m² prevista en el anexo IV del TRLOTUP.
Valencià: b) El projecte o projectes d'urbanització que es redacten per a condicionament de l'Espai Lliure públic (EL) aplicaran les mesures proposades en l'Estudi d'Integració Paisatgística de l'inicial tràmit d'avaluació ambiental estratègica.
Español: b) El proyecto o proyectos de urbanización que se redacten para acondicionamiento del Espacio Libre público (EL) aplicarán las medidas propuestas en el estudio de integración paisajística del inicial trámite de evaluación ambiental estratégica.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7, in fine, del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a la seua aprovació definitiva en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7, in fine, del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a su aprobación definitiva en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Donada la falta d'impacte negatiu en el paisatge de la modificació proposada, que ha determinat el caràcter merament propositiu de les mesures de l'estudi d'integració paisatgística redactat, complit el tràmit de l'article 53.1 del TRLOTUP, es declara innecessària la seua tramitació en els termes de l'article 6.4.b, últim incís, del TRLOTUP, sense perjudici que en el projecte de condicionament de l'Espai Lliure públic (EL) de nova qualificació adopte les mesures proposades en ell.
Español: Dada la falta de impacto negativo en el paisaje de la modificación propuesta, que ha determinado el carácter meramente propositivo de las medidas del estudio de integración paisajística redactado, cumplido el trámite del artículo 53.1 del TRLOTUP, se declara innecesaria su tramitación en los términos del artículo 6.4.b, último inciso, del TRLOTUP, sin perjuicio de que en el proyecto de acondicionamiento del Espacio Libre público (EL) de nueva calificación adopte las medidas propuestas en él.
Valencià: Es publicarà aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conformement al que es preveu en l'article 53.7, in fine, del TRLOTUP, al temps de sotmetre la modificació al tràmit d'informació pública, notificant-la als interessats de l'expedient ambiental.
Español: Se publicará esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con arreglo a lo previsto en el artículo 53.7, in fine, del TRLOTUP, al tiempo de someter la modificación al trámite de información pública, notificándola a los interesados del expediente ambiental.
Valencià: Contra ella no s'hi pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que es preveu en el citat precepte, per no ser un acte definitiu en via administrativa, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra l'aprovació del pla, o en via administrativa o judicial contra el mateix acte administratiu d'aquesta aprovació». 5.
Español: Contra ella no cabe recurso alguno, de conformidad con lo previsto en el citado precepto, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la aprobación del plan, o en vía administrativa o judicial frente al propio acto administrativo de dicha aprobación».
Valencià: A continuació, el Ple de l'Ajuntament de Chóvar, en sessió de data 29 de juliol de 2022, ha acordat aprovar inicialment la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Chóvar amb l'esmena proposada, als fins de la seua informació pública per termini de quaranta-cinc dies (art. 61.1 del TRLOTUP) mitjançant la inserció d'aquest anunci en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal (https://www.chóvar.es), en un periòdic de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A continuación, el Pleno del Ayuntamiento de Chóvar, en sesión de fecha 29 de julio de 2022, ha acordado aprobar inicialmente la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Chóvar con la subsanación propuesta, a los fines de su información pública por plazo de cuarenta y cinco días (art. 61.1 del TRLOTUP) mediante la inserción de este anuncio en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal (https://www.chóvar.es), en un periódico de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el mateix Ple s'ha acordat declarar, respecte a la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Chóvar, l'elevació automàtica de la seua aprovació inicial a definitiva per al cas exclusiu que en concloure el tràmit d'informació pública i d'emissió d'informes no s'hagueren formulat al·legacions en contra, ni s'hagueren emés tampoc informes desfavorables.
Español: En el mismo Pleno se ha acordado declarar, respecto a la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Chóvar, la elevación automática de su aprobación inicial a definitiva para el caso exclusivo de que al concluir el trámite de información pública y de emisión de informes no se hubieran formulado alegaciones en contra, ni se hubieran emitido tampoco informes desfavorables.
Valencià: En el cas de reunió de la comissió informativa de coordinació que haja de celebrar-se segons el que es preveu en els articles 61.1.b i 55.4, del TRLOTUP, es considerara data de terme del termini per a l'emissió d'informes la de la citada reunió.
Español: En el caso de reunión de la comisión informativa de coordinación que deba celebrarse según lo previsto en los artículos 61.1.b y 55.4, del TRLOTUP, se considerara fecha de término del plazo para la emisión de informes la de la citada reunión.
Valencià: Si una vegada convocada, abans de celebrar-se la reunió, s'emeteren els informes l'absència dels quals havia determinat la seua convocatòria, es considerara data de terme del termini per a l'emissió d'informes la de recepció per l'Ajuntament de l'últim informe emés.
Español: Si una vez convocada, antes de celebrarse la reunión, se emitieran los informes cuya ausencia había determinado su convocatoria, se considerara fecha de término del plazo para la emisión de informes la de recepción por el Ayuntamiento del último informe emitido.
Valencià: No es produirà l'efecte automàtic de l'aprovació definitiva si, conclosos els tràmits d'informació pública i d'emissió d'informes de l'article 57.1.b de la LOTUP, estiguera pendent d'emetre's informe la legislació sectorial de la qual atribuïsca a la seua falta d'emissió caràcter desfavorable.
Español: No se producirá el efecto automático de la aprobación definitiva si, concluidos los trámites de información pública y de emisión de informes del artículo 57.1.b de la LOTUP, estuviera pendiente de emitirse informe cuya legislación sectorial atribuya a su falta de emisión carácter desfavorable.
Valencià: Durant el termini indicat de quaranta-cinc dies podran els interessats consultar la documentació completa sotmesa al tràmit (composta pel Projecte de modificació, així com per la memòria de viabilitat i sostenibilitat econòmica i per l'informe sobre impacte de gènere) en la mateixa adreça de l'anunci publicat en la seu electrònica municipal; i formular davant l'Administració municipal sobre el seu contingut i el del seu expedient les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo indicado de cuarenta y cinco días podrán los interesados consultar la documentación completa sometida al trámite (compuesta por el Proyecto de modificación, así como por la memoria de viabilidad y sostenibilidad económica y por el informe sobre impacto de género) en la misma dirección del anuncio publicado en la sede electrónica municipal; y formular ante la Administración municipal sobre su contenido y el de su expediente las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Chóvar, 2 d'agost de 2022.
Español: Chóvar, 2 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Vicente Pérez Sevilla.
Español: - El alcalde: José Vicente Pérez Sevilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4980) Oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4980) Oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4980 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4980 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: [2022/4980] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de desembre de 2021, va aprovar inicialment a través del pressupost la plantilla de personal d'aquest ajuntament, comprensiva dels llocs de treball reservats a funcionaris i personal laboral, que quedàt aprovada definitivament, ja que no es va presentar cap al·legació durant el termini d'exposició publica, i es publicà l'edicte d'aprovació definitiva en data 14 de febrer de 2022 al BOP número 30.
Español: [2022/4980] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 2021, aprobó inicialmente a través del presupuesto la plantilla de personal de este ayuntamiento, comprensiva de los puestos de trabajo reservados a funcionarios y personal laboral, quedando aprobada definitivamente, puesto que no se presentó ninguna alegación durante el plazo de exposición publica, publicándose el edicto de aprobación definitiva en fecha 14 de febrero de 2022 al BOP número 30.
Valencià: Atenent l'acord adoptat en la mesa general de negociació amb els representants sindicals de la corporació celebrada el passat 27 de maig de 2022.
Español: Atendiendo al acuerdo adoptado en la mesa general de negociación con los representantes sindicales de la corporación celebrada el pasado 27 de mayo de 2022.
Valencià: Per la Resolució d'alcaldia núm 754, de data 27 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per l'any 2022 de les següents places: Agent de Policia Local: 2 places Agent d'Ocupació i Desenvolupament Local: 2 places Cosa que es fa pública per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: Por la Resolución de alcaldía número 754, de fecha 27 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2022 de las siguientes plazas: Agente de policía loca: 2 plazas Agente de ocupación y desarrollo local: 2 plazas Cosa que se hace pública para general conocimiento y efectos oportunos.