gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2965 CVE Data del document : 26-04-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria número 3/2016, de 25 de gener.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2965 CVE Fecha del documento : 26-04-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria número 3/2016, de 25 de enero.
Valencià: [2016/2965] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria número 3/2016, de 25 de gener (DOCV 7711, 03.02.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat.
Español: [2016/2965] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria número 3/2016, de 25 de enero (DOCV 7711, 03.02.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: ª Librada Casanoves Sorlí, funcionària de carrera, amb NRP 73533456S0, com a advocada coordinadora, lloc número 25058, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ª Librada Casanoves Sorlí, funcionaria de carrera, con NRP 73533456S0, como abogada coordinadora, puesto número 25058, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ascensión Cabo Iranzo, funcionària de carrera, amb NRP 19096509A0, com a advocada coordinadora, lloc número 25059, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ascensión Cabo Iranzo, funcionaria de carrera, con NRP 19096509A0, como abogada coordinadora, puesto número 25059, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Cristina Pilar Martínez Aparisi, funcionària de carrera, amb NRP 52739808D0, com a advocada coordinadora, lloc número 25060, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Cristina Pilar Martínez Aparisi, funcionaria de carrera, con NRP 52739808D0, como abogada coordinadora, puesto número 25060, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Mercedes Baeza Blanco, funcionària de carrera, amb NRP 19892750E0, com a advocada coordinadora, lloc número 25062, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Mercedes Baeza Blanco, funcionaria de carrera, con NRP 19892750E0, como abogada coordinadora, puesto número 25062, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Maria Purificació Pinter Pla, funcionària de carrera, amb NRP 79150214P0, com a advocada coordinadora, lloc número 25063, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Maria Purificació Pinter Pla, funcionaria de carrera, con NRP 79150214P0, como abogada coordinadora, puesto número 25063, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Antonio Gras Roselló, funcionari de carrera, amb NRP 29163623O0, com a advocat coordinador, lloc número 25064, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Antonio Gras Roselló, funcionario de carrera, con NRP 29163623O0, como abogado coordinador, puesto número 25064, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Josefa Eugenia Salvador Alamar, funcionària de carrera, amb NRP 22537700A0, com a advocada coordinadora, lloc número 25067, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Josefa Eugenia Salvador Alamar, funcionaria de carrera, con NRP 22537700A0, como abogada coordinadora, puesto número 25067, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Pla Gimeno, funcionari de carrera, amb NRP 22521313M0, com a director dels Serveis Contenciosos, lloc número 25068, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Pla Gimeno, funcionario de carrera, con NRP 22521313M0, como director de los Servicios Contenciosos, puesto número 25068, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Talens Rubio, funcionari de carrera, amb NRP 73912270W0, com a director dels Serveis Consultius, lloc número 25069, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Talens Rubio, funcionario de carrera, con NRP 73912270W0, como director de los Servicios Consultivos, puesto número 25069, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Jorge Llavona Arango, funcionari de carrera, amb NRP 22575195F0, com a director del Gabinet d'Estudis, lloc número 25070, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Jorge Llavona Arango, funcionario de carrera, con NRP 22575195F0, como director del Gabinete de Estudios, puesto número 25070, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (apartat seté R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOCV 7722), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (apartado séptimo R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOCV 7722), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5240) Informació pública del procediment de modificació número 2 del Pla Parcial de la Fase II del Parc Logístic de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5240) Información pública de la modificación número 2 del Plan Parcial de la Fase II del Parque Logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5240 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Informació pública del procediment de modificació número 2 del Pla Parcial de la Fase II del Parc Logístic de Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5240 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Riba-roja de Túria plan de urbanismo Información pública de la modificación número 2 del Plan Parcial de la Fase II del Parque Logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2016/5240] De conformitat amb els articles 45.2, 50, 51 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ha promogut, a través de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, la modificació número 2 del Pla Parcial de la Fase II del Parc Logístic de Riba-roja de Túria (València) que s'ha acordat sotmetre a exposició pública per Resolució del director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, de 8 de juny de 2016, per un període de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/5240] De conformidad con los artículos 45.2, 50, 51 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ha promovido, a través de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, la modificación número 2 del Plan Parcial de la Fase II del Parque Logístico de Riba-roja de Túria (Valencia) que se ha acordado someter a exposición pública por resolución del director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad de fecha 8 de junio de 2016 por un periodo de cuarenta y cinco días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el tràmit esmentat, la documentació es trobarà depositada per a la consulta pública, a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, plaça de l'Ajuntament, 9; a l'Ajuntament de Loriguilla, avinguda de l'Oest, 9, així com a la seu de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat a València, carrer de Vinatea, número 14.
Español: Durante el referido trámite, la documentación se encontrará depositada para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, plaza del Ayuntamiento, 9, en el Ayuntamiento de Loriguilla, avenida Oeste, 9, así como en la sede de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat en Valencia, calle Vinatea, núm. 14.
Valencià: En el termini esmentat podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes, en les adreces esmentades, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En el citado plazo podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas, en las citadas direcciones, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Es comunica que l'anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a les persones interessades que consten com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1455) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Agència Valenciana del Turisme i el Patronat Provincial de Turisme València Terra i Mar per la participació en l'estand de la Fira FITUR 2016, destinat a presentar l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1455) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Agència Valenciana del Turisme y el Patronato Provincial de Turismo València Terra i Mar por la participación en el stand de la Feria FITUR 2016, destinado a presentar la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7733 Data del DOGV : 03-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7733 Fecha DOGV : 03-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1455 CVE Data del document : 01-03-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Agència Valenciana del Turisme i el Patronat Provincial de Turisme València Terra i Mar per la participació en l'estand de la Fira FITUR 2016, destinat a presentar l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1455 CVE Fecha del documento : 01-03-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Agència Valenciana del Turisme y el Patronato Provincial de Turismo València Terra i Mar por la participación en el stand de la Feria FITUR 2016, destinado a presentar la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/1455] L'Agència Valenciana del Turisme i el Patronat Provincial de Turisme València Terra i Mar han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 8 de febrer de 2016, el conveni per la participació en l'estand de la Fira FITUR 2016, destinat a presentar l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/1455] La Agència Valenciana del Turisme y el Patronato Provincial de Turismo València Terra i Mar han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 8 de febrero de 2016, el convenio por la participación en el stand de la Feria FITUR 2016, destinado a presentar la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que establix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 172/2016 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 172/2016 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme i el Patronat Provincial de Turisme València Terra i Mar, per a participar en l'estand de la fira FITUR 2016, destinat a presentar l'oferta turística de la Comunitat Valenciana València, huit de febrer de 2016 D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic i president de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut del que disposa l'article 3 del Decret 102/2015, d'1 de juliol, del Consell, pel qual cessen i nomena les persones titulars de secretaries autonòmiques de la Generalitat (DOCV 06.07.2015), i en l'article 5 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV 08.07.2015), que intervé en este acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 67 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Convenio de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y el Patronato Provincial de Turismo València Terra i Mar, para participar en el stand de la Feria FITUR 2016, destinado a presentar la oferta turística de la comunitat valenciana En Valencia, a ocho de febrero de dos mil dieciséis De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico y presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 102/2015, de 1 de julio, del Consell, por el que cesan y nombra a las personas titulares de secretarías autonómicas de la Generalitat (DOCV 06.07.2015), y en el artículo 5 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOCV 08.07.2015), interviniendo en este acto en nombre y representación de la citada entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: El domicili de la referida entitat de dret públic, als efectes del present document, és el situat a València, carrer Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el sito en Valencia, calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació per a este acte es deriva del que establix l'apartat dos e) de l'article 5 del referit Decret 209/2004, de 8 d'octubre, en virtut del qual el president de l'Agència Valenciana del Turisme exercirà la representació permanent de l'Agència en la firma de convenis, trobant-se autoritzada la firma d'este conveni per l'Acord del Consell de data 5 de febrer de 2016.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo establecido en el apartado dos e) del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, en cuya virtud el presidente de la Agència Valenciana del Turisme ejercerá la representación permanente de la Agència en la firma de convenios, hallándose autorizado la firma de este convenio por acuerdo del Consell de fecha 5 de febrero de 2016.
Valencià: I d'una altra, Pilar Moncho Matoses, diputada de Turisme de la Diputació Provincial de València i vicepresidenta del Patronat Provincial de Turisme, València, Terra i Mar, amb núm.
Español: Y de otra, Pilar Moncho Matoses, diputada de Turismo de la Diputación Provincial de Valencia y vicepresidenta del Patronato Provincial de Turismo, València, Tera i Mar, con núm.