gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que no participen en el projecte presentat totes les entitats federades o confederades, model normalitzat de compromís de treball en xarxa.
Español: En el caso de que no participen en el proyecto presentado todas las entidades Federadas y/o Confederadas, Modelo normalizado de compromiso de trabajo en red.
Valencià: (document 3 de l'annex II).
Español: (documento 3 del Anexo II).
Valencià: Esmena Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base es requerirà a l'interessat perquè, en un termini de deu dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fa, se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució d'arxiu que ha de ser dictada en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992 de, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb el seu article 71, apartat 1.
Español: Subsanación Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución de archivo que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la ley 30/92 de, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo con su artículo 71, apartado 1.
Valencià: En tot cas, es valorarà la qualitat, la transparència i el benefici social dels servicis de les entitats veïnals sol·licitants. 2.
Español: En todo caso, se valorará la calidad, la transparencia y beneficio social de los servicios de las entidades vecinales solicitantes. 2.
Valencià: Per a la distribució de la dotació pressupostària de la present orde, se seguirà el procediment de concessió recollit en l'article 22 de la Llei 38/2003, General de Subvencions i es tindrà en compte que el projecte presentat per cada entitat, entenent per projecte el conjunt d'activitats que es presenten, estiguen o no relacionades entre elles, s'ajuste al màxim als criteris que s'indiquen a continuació en relació a la qualitat de l'actuació i a l'equilibri pressupostari: A) Qualitat de l'actuació, valorant-se fins a un màxim de 60 punts, tenint en compte l'adequació de les activitats als objectius previstos, distribuït de la manera següent: Per presentar accions de participació que milloren les relacions internes de les entitats.
Español: Para la distribución de la dotación presupuestaria de la presente orden, se seguirá el procedimiento de concesión recogido en el artículo 22 de la ley 38/2003 General de Subvenciones y se tendrá en cuenta que el proyecto presentado por cada entidad, entendiendo por proyecto el conjunto de actividades que se presentan, estén o no relacionadas entre ellas, se ajuste al máximo a los criterios que se relacionan a continuación en relación a la calidad de la actuación y al equilibrio presupuestario: A) Calidad de la actuación, valorándose hasta un máximo de 60 puntos, teniendo en cuenta la adecuación de las actividades a los objetivos previstos, distribuido de la siguiente manera: Por presentar acciones de participación que mejoren las relaciones internas de las entidades.
Valencià: Es consideren en este apartat aquelles que fomenten la transparència en la presa de decisions, que incentiven la participació dels associats que no formen part de la junta directiva, no sols afavorint les vies ordinàries, sinó amb la creació de noves ferramentes com a grups de treball, comissions, fòrums, etc.
Español: Se consideran en este apartado aquellas que fomenten la transparencia en la toma de decisiones, que incentiven la participación de los asociados que no formen parte de la junta directiva, no sólo favoreciendo los cauces ordinarios, sino con la creación de nuevas herramientas como grupos de trabajo, comisiones, foros, etc.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 15 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Per presentar accions d'enfortiment de l'associacionisme.
Español: Por presentar acciones de fortalecimiento del asociacionismo.
Valencià: Es valoraran aquelles activitats que reforcen els aspectes de comunicació per a fer visibles les seues accions i per a la captació de socis; de millora de gestió de projectes; de formació en associacionisme i participació.
Español: Se valorarán aquellas actividades refuercen los aspectos de comunicación para hacer visibles sus acciones y para captación de socios; de mejora de gestión de proyectos; de formación en asociacionismo y participación.
Valencià: Per presentar accions que acosten el ciutadà/a a l'administració.
Español: Por presentar acciones que acerquen al ciudadano/a a la administración.
Valencià: Es contempla en este apartat la formació en drets de la ciutadania; formes d'actuació davant de l'administració amb actuacions que fomenten la interacció directa entre ambdós; iniciatives que incloguen noves tecnologies com a via de participació ciutadana.
Español: Se contempla en este apartado la formación en derechos de la ciudadanía; formas de actuación ante la administración con actuaciones que fomenten la interacción directa entre ambas; iniciativas que incluyan nuevas tecnologías como vía de participación ciudadana.
Valencià: Per presentar accions basades en les necessitats dels veïns i veïnes i que tinga impacte directe sobre ells.
Español: Por presentar acciones basadas en las necesidades de los vecinos y vecinas y que tenga impacto directo sobre ellos/as.
Valencià: Per presentar accions que incloguen com a metodologia el treball en xarxa, entenent-se este per l'elaboració i l'execució de projecte entre diverses entitats.
Español: Por presentar acciones que incluyan como metodología el trabajo en red, entendiéndose este por la elaboración y ejecución de proyecto entre varias entidades.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 9 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: Per presentar accions que es limiten a la realització d'activitats recreatives, lúdiques, culturals, esportives o festives.
Español: Por presentar acciones que se limiten a la realización de actividades recreativas, lúdicas, culturales, deportivas y/o festivas.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 2 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: B) Equilibri pressupostari (es valorarà fins a un màxim de 40 punts).
Español: B) Equilibrio presupuestario (Se valorará hasta un máximo de 40 puntos).
Valencià: L'adequació del pressupost sol·licitat en relació al nombre d'associats de l'entitat Es valorarà fins a un màxim de 10 punts. 3.
Español: La adecuación del presupuesto solicitado en relación al número de asociados de la entidad (Se valorará hasta un máximo de 10 puntos). 3.
Valencià: La Comissió Avaluadora té la potestat de valorar i triar entre les activitats del projecte presentat per una entitat, la o les que s'adeqüen més a fi de l'orde recollit en la base primera, atesos els criteris indicats en els apartats 2 i 3 de la present base i justificat per la limitació del pressupost total de la línia.
Español: La Comisión Evaluadora, tiene la potestad de valorar y elegir entre las actividades del proyecto presentado por una entidad, la o las que se adecuen más al objeto de la orden recogido en la base primera, atendiendo a los criterios indicados en los apartados 2 y 3 de la presente base y justificado por la limitación del presupuesto total de la línea.
Valencià: Per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades per les entitats veïnals es constituirà una Comissió Avaluadora presidida per la directora general de Ciutadania i Integració, més dos vocals designats per esta.
Español: Para el estudio y valoración de las solicitudes presentadas por las entidades vecinales se constituirá una Comisión Evaluadora presidida por la directora general de Ciudadanía e Integración, más dos vocales designados por ésta.
Valencià: L'òrgan competent per a la resolució dels expedients és el conseller d'Immigració i Ciutadania, de conformitat amb el que disposa el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania i l'Orde de 24 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es desplega el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell de la Generalitat.
Español: El órgano competente para la resolución de los expedientes es el conseller de Inmigración y Ciudadanía, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía y la Orden de 24 de julio de 2007, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se desarrolla el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell de la Generalitat.
Valencià: El conseller d'Immigració i Ciutadania podrà dictar les resolucions i adoptar les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament d'allò que s'ha estipulat en la present disposició, així com resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució, tot això de conformitat amb l'article 47, del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: El conseller de Inmigración y Ciudadanía podrá dictar las resoluciones y adoptar las medidas que sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo estipulado en la presente disposición, así como resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución, todo ello de conformidad con el artículo 47, del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, una mateixa entitat no podrà obtindre una subvenció la quantia de la qual siga superior als següents màxims: Per al cas de confederacions i federacions: 100.000 euros Per al cas d'associacions: 6.000 euros Podrà subvencionar-se a cada entitat del total concedit fins a un màxim del 30% per a gastos de nòmines de personal de la pròpia entitat, i fins a un màxim del 5% per a gastos derivats (regals a participants, menjars, etc).
Español: No obstante, una misma entidad no podrá obtener una subvención cuya cuantía sea superior a los siguientes máximos: Para el caso de Confederaciones y Federaciones: 100.000 euros Para el caso de Asociaciones: 6.000 euros Podrá subvencionarse a cada entidad del total concedido hasta un máximo del 30% para gastos de nóminas de personal de la propia entidad, y hasta un máximo del 5% para gastos derivados (regalos a participantes, comidas, etc.
Valencià: Els justificants han de correspondre's amb el pressupost detallat de les activitats indicades en la resolució de concessió de subvenció. 2.
Español: Los justificantes deberán corresponderse con el presupuesto detallado de las actividades indicadas en la resolución de concesión de subvención. 2.
Valencià: Per a efectuar el pagament els beneficiaris de la subvenció han d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establit en l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i en tot cas ha de presentar la documentació següent: Originals de les factures relatius als gastos realitzats i, si és el cas, la documentació acreditativa del seu pagament, les quals han de complir els requisits establits en el Reial Decret 1496/2003, de 28 de novembre, pel qual aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, i es modifica el Reglament de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecido en el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en todo caso deberán presentar la siguiente documentación: Originales de las facturas relativos a los gastos realizados y, en su caso, la documentación acreditativa de su pago, las cuales deberán cumplir los requisitos establecidos en el Real Decreto 1496/2003, de 28 de noviembre, por el que aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, y se modifica el Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Certificat de justificació del gasto (Document 5 de l'annex II) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades i que han sigut subvencionades, que ha d'incloure obligatòriament una avaluació del projecte avaluació del projecte (Document 6 de l'annex II) 3.
Español: Certificado de Justificación del Gasto (Documento 5 del anexo II) Memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas y que han sido subvencionadas, que deberá incluir obligatoriamente una evaluación del proyecto evaluación del proyecto (Documento 6 del Anexo II) 3.
Valencià: El falsejament o ocultació de dades i documents, si afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics, donarà lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'orde administratiu com en el jurisdiccional competent. 3.
Español: El falseamiento u ocultación de datos y documentos, en cuanto que afecten substancialmente a la concesión y libramiento de fondos públicos, dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente. 3.
Valencià: La Conselleria d'Immigració i Ciutadania es reserva el dret a realitzar quantes inspeccions tècniques i administratives es consideren necessàries a fi de conformar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: La Conselleria de Inmigración y Ciudadanía se reserva el derecho a realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas se consideren necesarias a fin de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: En tot el no previst en esta orde les entitats veïnals beneficiàries se sotmetran al que establix la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, així com la Llei General de Subvencions i la resta de normativa vigent que se li aplique.
Español: Decimotercera En todo lo no previsto en esta orden las Entidades vecinales beneficiarias se someterán a lo establecido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, así como la Ley General de Subvenciones y demás normativa vigente que le sea de aplicación.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única D'acord amb l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde s'entendran condicionats que, al dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en el que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Certificat de justificació de gastos. 6.
Español: Certificado de justificación gastos. 6.
Valencià: Model normalitzat de memòria justificativa del projecte.
Español: Modelo normalizado de memoria justificativa del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10733) CONVOCATÒRIA 086/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10733) CONVOCATORIA 086/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10733 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional advocat CONVOCATÒRIA 086/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10733 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional abogado CONVOCATORIA 086/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2008/10733] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, grup A, sector especial, a la Conselleria de Presidència, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 8 de maig de 2008 (DOCV núm. 5761, de 13 de maig de 2008), la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/10733] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, grupo A, sector especial, en la Conselleria de Presidencia, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 8 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5761, de 13 de mayo de 2008), cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, cos d'advocats/ades de la Generalitat.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A, cuerpo de abogados/as de la Generalitat.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1- Lloc de treball número: 25061: advocat/ada coordinador/a.
Español: Puesto que se puede solicitar 1- Puesto de trabajo número: 25061: abogado/a coordinador/a.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A.
Español: Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A.
Valencià: Cos d'advocats i advocades de la Generalitat Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les previstes en la Llei 10/2005, d'Assistència Jurídica a la Generalitat i en el seu Reglament.
Español: Cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: Las previstas en la Ley 10/2005, de Asistencia Jurídica a la Generalitat y en su Reglamento.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, secretari general administratiu, Conselleria de Presidència.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, secretario general Administrativo, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Ferran Bargues Estellés, director Gabinet d'Estudis, Conselleria de Presidència M.
Español: Vocales: Ferran Bargues Estellés, director Gabinete de Estudios, Conselleria de Presidencia M.
Valencià: José Rodríguez Blasco, directora Serveis Contenciosos, Conselleria de Presidència Amparo Pont Garzarán, advocada coordinadora, Conselleria de Presidència.
Español: José Rodríguez Blasco, directora Servicios Contenciosos, Conselleria de Presidencia Amparo Pont Garzarán, abogada coordinadora, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Juan José marzo Collados, advocat coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Juan José marzo Collados, abogado coordinador, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Suplents: Presidenta: Catherine Acin Leroy, cap del Servei de Coordinació Règim Jurídic i Personal, Conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidenta: Catherine Acin Leroy, jefa de Servicio de Coordinación Régimen Jurídico y Personal, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Ignacio Donderis Romero, director Serveis Consultius, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Ignacio Donderis Romero, director Servicios Consultivos, Conselleria de Presidencia.
Valencià: José Alfonso Villanueva, advocada coordinadora, Conselleria de Presidència.
Español: José Alfonso Villanueva, abogada coordinadora, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Joaquin Ferrando Taverner, advocat coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Joaquin Ferrando Taverner, abogado coordinador, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vicente Talens Rubio, advocat coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Vicente Talens Rubio, abogado coordinador, Conselleria de Presidencia.