gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1917, del 03-12-1992 (1992/826561) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen les ajudes convocades per Ordre de 26 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.824 de 13 de juliol de 1992) per finança activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1917, del 03-12-1992 (1992/826561) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden las ayudas convocadas por Orden de 26 de junio de 1992 (DOGV núm. 1.824 de 13 de julio de 1992) para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1917 Data del DOGV : 03-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1917 Fecha DOGV : 03-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823034) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 170/1991, de 8 de juliol (DOGV núm. 1.590, de 19 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823034) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 170/1991, de 8 de julio (DOGV núm. 1.590, de 19 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Institut Valencia d'Estadística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1651 Data del DOGV : 28-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823034 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1651 Fecha DOGV : 28-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823034 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831224) DECRET 78/1994, de 12 d'abril, del Govern Valencià, sobre control dels productes pesquers en la descarrega i el desembarcament en els ports de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831224) DECRETO 78/1994, de 12 de abril, del Gobierno Valenciano, sobre control de los productos pesqueros en su descarga y desembarque en los puertos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/04/12/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831224 CVE Data del document : 12-04-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret DECRET 78/1994, de 12 d'abril, del Govern valencià, sobre control dels productes pesquers en la descàrrega i el desembarcament en els ports de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/04/12/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831224 CVE Fecha del documento : 12-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto DECRETO 78/1994, de 12 de abril, del Gobierno Valenciano, sobre control de los productos pesqueros en su descarga y desembarque en los puertos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/2477] El Reial Decret 1437/1992, de 27 de novembre, pel qual es fixen les normes sanitàries aplicables a la producció i comercialització dels productes pesquers i de l'aqüicultura, incorpora a l'ordenament intern espanyol la Directiva 91/493/CEE del Consell, de 22 de juliol de 1991, per la qual es fixen les normes sanitàries aplicables a la producció i a la comercialització dels productes pesquers.
Español: [94/2477] El Real Decreto 1437/1992, de 27 de noviembre, por el que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de los productos pesqueros y de la acuicultura, traspone al ordenamiento interno español la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en los mercados de los productos pesqueros.
Valencià: La nova normativa regula també, dins del procés total de producció i comercialització dels productes de la pesca i de l'aqüicultura, les condicions tècnico-sanitàries en què s'haurà de realitzar la descàrrega i el desembarcament, el control de les quals correspon a les comunitats autònomes excepte pel que fa als intercanvis amb països extracomunitaris.
Español: La nueva normativa regula también, dentro del proceso total de producción y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura, las condiciones técnico-sanitarias en las que deberá realizarse la descarga y desembarque, cuyo control corresponde a las comunidades autónomas, salvo respecto de los intercambios con países extracomunitarios.
Valencià: Per a l'efectivitat d'aquests controls de caràcter sanitari, que en el desembarcament dels productes pesquers en els ports de la Comunitat Valenciana són de competència de l'administració de la Generalitat Valenciana, i atesa la concurrència d'altres competències autonòmiques inspectores, de caràcter tècnic i de protecció dels recursos pesquers (i entre aquestes, les noves que regula el Reglament CEE n.
Español: Para la efectividad de estos controles de carácter sanitario, que en el desembarco de los productos pesqueros en los puertos de la Comunidad Valenciana competen a la Administración de la Generalitat Valenciana, y dada la concurrencia de otras competencias autonómicas inspectoras, de carácter técnico y protector de los recursos pesqueros (y entre ellas, las nuevas que regula el Reglamento CEE n.
Valencià: º 2847/93 del Consell, de 12 d'octubre de 1993, pel qual s'estableix un règim de control aplicable a la política pesquera comuna), cal establir de manera unitària, a l'efecte de simplificar la subjecció als controls, les condicions en què s'efectuaran.
Español: º 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común), es necesario establecer de forma unitaria, a los efectos de simplificar la sujeción a los mismos, las condiciones en las que se verificarán.
Valencià: Amb aquesta finalitat, en tercer lloc, no es pot prescindir de les exigències legals pel que fa als requisits de la primera venda del peix en fresc (Llei 53/1982, de 13 de juliol, i Circular 8/1955, de 2 d'octubre, de normes sobre peix fresc, congelat, conserves, saladures, bacallà i productes derivats).
Español: En orden a ello, en tercer lugar, no puede prescindirse de las exigencias legales en cuanto a los requisitos de la primera venta del pescado en fresco (Ley 53/1982, de 13 de julio, y Circular 8/1955, de 2 de octubre, de normas sobre pescado fresco, congelado, conservas, salazones, bacalao y productos derivados).
Valencià: Per això, a proposta dels consellers d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de Sanitat i Consum i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 d'abril de 1994, DECRETE: Article primer A l'efecte de la verificació eventual dels controls tècnics i sanitaris previstos en la normativa vigent, la totalitat dels productes de la pesca, per a la comercialització en fresc, que es desembarque en la Comunitat Valenciana haurà de passar obligatòriament per llotja pesquera.
Español: Por lo anterior, a propuesta de los conselleres de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Sanidad y Consumo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de abril de 1994, DISPONGO: Artículo primero A los efectos de la eventual verificación de los controles técnicos y sanitarios previstos en la normativa vigente, la totalidad de los productos de la pesca para su comercialización en fresco que se desembarque en la Comunidad Valenciana, deberá pasar obligatoriamente por lonja pesquera.
Valencià: S'entén per llotja pesquera el lloc dels recintes portuaris on s'efectua l'exposició i la primera venda a l'engròs dels productes de la pesca.
Español: Se entiende por lonja pesquera el lugar de los recintos portuarios en el que se efectúa la exposición y primera venta al por mayor de los productos de la pesca.
Valencià: Article segon La descàrrega de les captures es farà preceptivament en un port que dispose d'aquelles instal·lacions.
Español: Artículo segundo La descarga de las capturas deberá producirse preceptivamente en un puerto que disponga de dichas instalaciones.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació comunicarà a la de Sanitat i Consum les autoritzacions que concedisca, de vigència temporal i revocables motivadament.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación comunicará a la de Sanidad y Consumo las autorizaciones que conceda, de vigencia temporal y motivadamente revocables.
Valencià: Article tercer Els productes de la pesca s'expediran i es transportaran des de la llotja pesquera a la seua destinació, amb l'acreditació corresponent.
Español: Artículo tercero Los productos de la pesca se expedirán y transportarán desde la lonja pesquera a su destino, acompañados de la correspondiente acreditación.
Valencià: Aquesta expedició podrà produir-se fins i tot sense venda en subhasta, en els supòsits previstos legalment.
Español: Dicha expedición podrá producirse aun sin venta en subasta en los supuestos legalmente previstos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Els consellers d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de Sanitat i Consum, segons les competències respectives, dictaran les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Los conselleres de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Sanidad y Consumo, según sus respectivas competencias, dictarán las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: València, 12 d'abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARÍA COLL COMIN El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUÍN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de abril de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARÍA COLL COMIN El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUÍN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823477) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 205/1991, de 2 d'octubre ( DOGV núm . 1.645, de 18 d'octubre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823477) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 205/1991, de 2 de octubre (DOGV núm. 1.645, de 18 de octubre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833607) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses, amb reconeixement específic en cítrics (d'ara endavant, OPFH-OPC) a l'entitat Cítricos de Nules, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833607) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas, con reconocimiento específico en cítricos (en adelante, OPFH-OPC) a la entidad Cítricos de Nules, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2432 Data del DOGV : 20-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833607 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses, amb reconeixement específic en cítrics (d'ara endavant, OPFH-OPC) a l'entitat Cítricos de Nules, SA.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2432 Fecha DOGV : 20-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833607 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas, con reconocimiento específico en cítricos (en adelante, OPFH-OPC) a la entidad Cítricos de Nules, SA.
Valencià: [94/8459] L'entitat Cítricos de Nules, SA va ser reconeguda com a OPFH-OPC el dia 3 de desembre de 1993.
Español: La entidad Cítricos de Nules, SA se reconoció como OPFH-OPC con fecha 3 de diciembre de 1993.
Valencià: D'acord amb la proposta del director general de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, l'entitat Cítricos de Nules, SA no compleix la reglamentació corresponent a les OPFH-OPC, en particular pel que fa a l'article 13, apartat 1-b, del Reglament CEE 1.035/1972, per la seua inactivitat com a OPC durant la campanya citrícola precedent de 1993/94, com també per a la pròxima de 1994/95, tal com consta en el certificat aportat per l'entitat en el qual se sol·licita la retirada del reconeixement com a OPFH-OPC.
Español: Según la propuesta del director general de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, la entidad Cítricos de Nules, SA no cumple la reglamentación correspondiente a las OPFH-OPC, en particular en lo referente al artículo 13, apartado 1-b, del Reglamento CEE 1.035/1972, por su inactividad como OPC durante la campaÑa citrícola precedente de 1993/94, así como para la próxima de 1994/95, y así consta en el certificado aportado por la entidad en el que se solicita la retirada de reconocimiento como OPFH-OPC.
Valencià: Conformement amb l'article 13, apartat 1, del Reglament CEE 1.035/1972, de 18 de maig de 1972, del Consell; amb el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, i amb el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses resolc: Retirar a l'entitat Cítricos de Nules, SA la qualificació com a OPFH-OPC, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 13, apartado 1 del Reglamento CEE 1.035/1972, de 18 de mayo de 1972, del Consejo, y Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, así como por el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas resuelvo: Retirar a la entidad Cítricos de Nules, SA la calificación como OPFH-OPC, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució s'ha de comunicar a l'Institut de Foment Associatiu Agrari.
Español: Esta resolución deberá comunicarse al Instituto de Fomento Asociativo Agrario.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su notificación ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs jurisdiccional es comunicarà prèviament a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La interposición del recurso jurisdiccional deberá comunicarse previamente a esta Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830471) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 114/93, de 18 de junio de 1993 DOGV núm. 2056, de 29 de juny 1993), amb resolució de modificació de la convocatòria de 15 de juliol de 1993 DOGV núm. 2075 de 26 de 3uliol de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dotze vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830471) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 114/93, de 18 de junio de 1993 (DOGV núm. 2056, de 29 de junio de 1993), con resolución de modificación de la convocatoria de 15 de julio de 1993 (DOGV núm. 2075, de 26 de julio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de doce vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.