gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència, i en virtut de la competència que em conferix l'apartat 10.3 de la mencionada ordre, resolc: Primer S'autoritza els centres docents que s'indiquen en l'annex únic d'esta resolució perquè a partir del curs 2000-2001 puguen impartir les assignatures optatives que s'expressen per a cada un d'ells.
Español: Corresponde, por tanto, proceder en consecuencia, y en virtud de la competencia que me confiere el apartado 10.3 de la mencionada orden, resuelvo: Primero Se autoriza a los centros docentes que se relacionan en el anexo único de esta resolución para que a partir del curso 2000-2001 puedan impartir las asignaturas optativas que allí se expresan para cada uno de ellos.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà en tot moment condicionada al compliment de les condicions i els requisits que establix l'Ordre de 10 de novembre de 1998 (DOGV 10.12.1998).
Español: Segundo La autorización se entenderá en todo momento condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece la Orden de 10 de noviembre de 1998 (DOGV 10.12.1998).
Valencià: Tercer Els directors territorials de Cultura i Educació, per mitjà de la concurrència oportuna del Servici d'Inspecció Educativa, recolzaran la implantació d'estos ensenyaments i verificaran el seu ajust a les normes que les regulen.
Español: Tercero Los directores territoriales de Cultura y Educación, mediante la concurrencia oportuna del Servicio de Inspección Educativa, apoyarán la implantación de estas enseñanzas y verificarán su ajuste a las normas que las regulan.
Valencià: València, 10 de juny de 2000.
Español: Valencia, 10 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1380) Expedient número 428/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1380) Expediente número 428/1999.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de material per al pla de muntatge del Centre de Salut Elx-Pla, que pertany a l'àrea 19 d'Atenció Primària.
Español: Adjudicación de la adquisición de material para el plan de montaje del Centro de Salud Elx -Pla, perteneciente al área 19 de Atención Primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 428/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 428/1999.
Valencià: [2000/Q1380] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q1380] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 428/1999.
Español: c) Número de expediente: 428/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de material per al pla de muntatge del Centre de Salut Elx-Pla, que pertany a l'àrea 19 d'Atenció Primària.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de material para el plan de montaje del Centro de Salud Elx-Pla, perteneciente al área 19 de Atención Primaria.
Valencià: c) Lots: 63.
Español: c) Lotes: 63.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.579, de 9 de setembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.579, de 9 de septiembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos milions tres-centes quaranta-cinc mil pessetes (32.345.000 pessetes/194.397,37 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos millones trescientas cuarenta y cinco mil pesetas (32.345.000 pesetas/194.397,37 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 d'octubre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de octubre de 1999.
Valencià: b) Contractistes: pessetes euros Central Médica Vela, SL 2.083.550 12.522,39 Sumevet Ortopedia Moderna, SL 255.000 1.532,58 Dextro-Médica, SL 94.000 564,95 Hans E.
Español: b) Contratistas: pesetas euros Central Médica Vela, SL 2.083.550 12.522,39 Sumevet Ortopedia Moderna, SL 255.000 1.532,58 Dextro-Médica, SL 94.000 564,95 Hans E.
Valencià: Rüth, SA 998.400 6.000,50 Mecanográfica del Sureste, SA 4.201.850 25.253,63 El Corte Inglés, SA 3.895.993 23.415,39 Galerías Sanitarias, SL 2.990.104 17.970,89 Salvador Navarro, SA 283.104 1.701,49 Exclusivas Pascual y Furió, SA 243.565 1.463,86 Fadente, SA 2.522.899 15.162,93 Agustín Pastor Gomis, SA 101.400 609,43 Comedic, SL 85.500 513,87 Mecalux Levante, SA 283.800 1.705,67 Boix i Oltra, SL 7.175.108 43.123,27 Ofidis, SL 556.800 3.346,44 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Rüth, SA 998.400 6.000,50 Mecanográfica del Sureste, SA 4.201.850 25.253,63 El Corte Inglés, SA 3.895.993 23.415,39 Galerías Sanitarias, SL 2.990.104 17.970,89 Salvador Navarro, SA 283.104 1.701,49 Exclusivas Pascual y Furió, SA 243.565 1.463,86 Fadente, SA 2.522.899 15.162,93 Agustín Pastor Gomis, SA 101.400 609,43 Comedic, SL 85.500 513,87 Mecalux Levante, SA 283.800 1.705,67 Boix i Oltra, SL 7.175.108 43.123,27 Ofidis, SL 556.800 3.346,44 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-cinc milions set-centes setanta-una mil setanta-tres pessetes (25.771.073 pessetes/154.887,27 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veinticinco millones setecientas setenta y una mil setenta y tres pesetas (25.771.073 pesetas/154.887,27 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9526) Informació pública del depòsit de l'Acta de Constitució i dels Estatuts de l'organització professional denominada Asociación Valenciana de Profesores Especializados en Rehabilitacón de Trastornos de la Comunicación (APRECO).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9526) Información pública del depósito del Acta de Constitución y los Estatutos de la Organización Profesional denominada Asociación Valenciana de Profesores Especializados en Rehabilitación de Trastornos de la Comunicación (Apreco).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'Acta de Constitució i dels Estatuts de l'organització professional denominada Asociación Valenciana de Profesores Especializados en Rehabilitacón de Trastornos de la Comunicación (APRECO).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del Acta de Constitución y los Estatutos de la Organización Profesional denominada Asociación Valenciana de Profesores Especializados en Rehabilitación de Trastornos de la Comunicación (Apreco).
Valencià: [2000/9526] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'Acta de Constitució i els Estatuts de l'organització professional denominada Asociación Valenciana de Profesores Especializados en Rehabilitacón de Trastornos de la Comunicación (APRECO), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén els professors especialitzats en audició i llenguatge que complisquen els requisits previstos per a l'ingrés i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'Acta de Constitució el senyor Gerardo Fernández Asenjo, la senyora M.
Español: [2000/9526] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el Acta de constitución y los Estatutos de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Profesores Especializados en Rehabilitación de Trastornos de la Comunicación (Apreco), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los profesores especializados en Audición y Lenguaje que cumplan los requisitos previstos para su ingreso, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del Acta de constitución D.
Valencià: Carmen Bel Pallarés i altres.
Español: Mª Carmen Bel Pallarés y otro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1703) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la cual se acuerda hacer público el presupuesto de la universidad para el ejercicio económico 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1703) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la cual se acuerda hacer público el presupuesto de la universidad para el ejercicio económico 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/01/10/(1)/corrigendum/20000307/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/01/10/(1)/corrigendum/20000307/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1703 CVE Data del document : 10-02-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València universitat legislació pressupost CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la cual se acuerda hacer público el presupuesto de la universidad para el ejercicio económico 2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1703 CVE Fecha del documento : 10-02-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València universidad legislación presupuesto CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la cual se acuerda hacer público el presupuesto de la universidad para el ejercicio económico 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7708) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol IMPACT 1 and 2 de l'editorial Oxford University Press, España, SA, per a primer i segon curs de l'Educació Secundària postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7708) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II con el título IMPACT 1 and 2 de la editorial Oxford University Press, España, SA, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7708 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol IMPACT 1 and 2 de l'editorial Oxford University Press, España, SA, per a primer i segon curs de l'Educació Secundària postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7708 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II con el título IMPACT 1 and 2 de la editorial Oxford University Press, España, SA, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A7708] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/A7708] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didáctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante una resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en anglés homologat per a primer i segon curs de Batxillerat (LOGSE), per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol IMPACT 1 and 2 de l'editorial Oxford University Press, España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 18 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en inglés homologado para primer y segundo curso de Bachillerato (LOGSE), para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II, con el título IMPACT 1 and 2 de la editorial Oxford University Press, España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 18 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 18 de setembre de 2000.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2000.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press, España, SA; projecte editorial en versió anglesa, per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol IMPACT 1 and 2 de primer i segon curs d'Educació Secundària postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press, España, SA; proyecto editorial en versión inglesa, para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II, con el título IMPACT 1 and 2 de primer y segundo curso de Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1203) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Músic Chapí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1203) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Músico Chapí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Músic Chapí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Músico Chapí.