gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quinzena, apartat 2, mitjançant ofici de data 11 de maig de 2018, el director general d'Administració Local ha elevat a la Presidència de la Generalitat la proposta de resolució definitiva.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base decimoquinta, aparatado 2, mediante oficio de fecha 11 de mayo de 2018 el director general de Administración Local ha elevado a la presidencia de la Generalitat la propuesta de resolución definitiva.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que es disposa en la base tretzena del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat i de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, i a la vista de la proposta definitiva de concessió de les subvencions formulada per la Comissió Tècnica de Valoració, resolc: Primer Concedir les ajudes destinades a l'Objectiu Específic 4.5.1 «Foment de la mobilitat urbana sostenible» als municipis de la Comunitat Valenciana que figuren en els annexos I i II de la present resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en la base decimotercera del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del presidente de la Generalitat y de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del presidente de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, y a la vista de la propuesta definitiva de concesión de las subvenciones formulada por la Comisión Técnica de Valoración, resuelvo: Primero Conceder las ayudas destinadas al Objetivo Específico 4.5.1 «fomento de la movilidad urbana sostenible» a los municipios de la Comunitat Valenciana que figuran en los anexos I y II de la presente resolución, Segundo Estimar las alegaciones formuladas por los municipios que figuran en el anexo III.
Valencià: Tercer Desestimar les al·legacions formulades pels municipis que figuren en l'annex IV i denegar les ajudes als que figuren en aquest pels motius exposats.
Español: Tercero Desestimar las alegaciones formuladas por los municipios que figuran en el anexo IV y denegar las ayudas a los que figuran en el mismo por los motivos expuestos.
Valencià: Quart Acceptar el desistiment de la sol·licitud d'ajuda de l'Ajuntament de Vilafranca i Vallada per a la realització del projecte local d'actuació consistent en la redacció i aprovació del seu pla de mobilitat urbana sostenible i per tant procedir a l'arxivament de les actuacions.
Español: Cuarto Aceptar el desistimiento de la solicitud de ayuda de los Ayuntamientos de Vilafranca y Vallada para la realización del proyecto local de actuación consistente en la redacción y aprobación de su plan de movilidad urbana sostenible y por lo tanto proceder al archivo de las actuaciones.
Valencià: Cinqué L'acceptació del finançament de l'actuació per part del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 comporta la inclusió de les entitats beneficiàries en la llista d'actuacions prevista en l'article 115.2 del Reglament (UE) 1303/2013.
Español: Quinto La aceptación de la financiación de la actuación por parte del PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 comporta la inclusión de las entidades beneficiarias en la lista de actuaciones prevista en el artículo 115.2 del Reglamento (UE) 1303/2013.
Valencià: Sisé Les entitats beneficiàries queden sotmeses a totes les obligacions que estableixen les bases reguladores, la normativa en matèria de subvencions i la normativa comunitària.
Español: Sexto Las entidades beneficiarias quedarán sometidas a todas las obligaciones que establecen las bases reguladoras, la normativa en materia de subvenciones y la normativa comunitaria.
Valencià: Seté Requerir els municipis beneficiaris perquè en el termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució definitiva presenten escrit d'acceptació de la subvenció.
Español: Séptimo Requerir a los municipios beneficiarios para que en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución definitiva, presenten escrito de aceptación de la subvención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot, potestativament, realitzar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos des de la notificació, o bé es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede, potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses desde la notificación, o bien se puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 7722, 17.02.2016), el director general d- Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 7722, 17.02.2016), el director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9184) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1660/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9184) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1660/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9184 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1660/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1660/2016.
Valencià: [2018/9184] César Manuel Barona Sanchis, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 1660/2016 Demandant: M.
Español: [2018/9184] César Manuel Barona Sanchis, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Juicio verbal número 1660/2016 Demandante: M.
Valencià: ª José Llansol Climent Demandat: Fernando Serratosa Gallardo Acte processal que es publica: Sentència de 26 de juliol de 2018 Objecte: notificar Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia, en hores d'audiència, en la Secretaria d'aquest jutjat situat en l'avinguda Professor López Piñero, número 14, porta 4a, planta (zona blava).
Español: ª José Llansol Climent Demandado: Fernando Serratosa Gallardo Acto procesal que se publica: Sentencia de 26 de julio de 2018 Objeto: notificar Modo y plazo de impugnación: Recurso de apelaciónen el plazo de 20 días hábiles El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este juzgado sito en la avenida Profesor López Piñero, número 14, puerta 4ª, planta (zona azul).
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: César Manuel Barona Sanchis.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: César Manuel Barona Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10303) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10303) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10303 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10303 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2018/10303] Vist que el Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2018, va informar favorablement la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista en l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 24 agost, del Consell de la Generalitat.
Español: [2018/10303] Visto que el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en la sesión celebrada el día 25 de octubre de 2018, informó favorablemente la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del PAS, haciendo uso de la competencia prevista en el artículo 45.17 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 24 agosto, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que preveu l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el Consell Social de la Universitat Jaume I, en la reunió del 30 d'octubre de 2018, va aprovar per unanimitat, a proposta del Consell de Govern, la modificació d'aquesta relació de llocs de treball.
Español: Visto que, de acuerdo con lo que prevé el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, el Consejo Social de la Universitat Jaume I, en la reunión del 29 de octubre de 2018, aprobó por unanimidad, a propuesta del Consejo de Gobierno, la modificación de esta relación de puestos de trabajo.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 43.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 70.1.u dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Primer Publicar la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que s'assenyala en l'annex, aprovada pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 43.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 70.1.u de los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelve: Primero Publicar la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, que se relaciona en el anexo, aprobada por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Segon Els efectes administratius de la present modificació seran de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: Segundo Los efectos administrativos de la presente modificación serán del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló, de acuerdo con los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, es pot interposar recurs de reposició davant de la rectora en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sin embargo, se podrá interponer recurso de reposición ante la rectora en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'octubre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 30 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1474) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1052, denominada La Sierra, sítia en el terme municipal d'Orihuela i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi de reforma de la línia aèria de mitjana tensió 20Kv T/C, L-12 Orihuela, L-13 Liofil i L-14 Aparecida, entre els suports número 343078 i núm. 343088 - Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1474) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la concesión de terrenos del monte de utilidad pública número 1052, denominado La Sierra, sito en el término municipal de Orihuela y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de reforma de línea aérea de media tensión 20Kv T/C, L-12 Orihuela, L-13 Liofil, y L-14 Aparecida, entre apoyos número 343078 y 343088 - Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1052, denominada La Sierra, sítia en el terme municipal d'Orihuela i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi de reforma de la línia aèria de mitjana tensió 20Kv T/C, L-12 Orihuela, L-13 Liofil i L-14 Aparecida, entre els suports número 343078 i núm. 343088 - Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la concesión de terrenos del monte de utilidad pública número 1052, denominado La Sierra, sito en el término municipal de Orihuela y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de reforma de línea aérea de media tensión 20Kv T/C, L-12 Orihuela, L-13 Liofil, y L-14 Aparecida, entre apoyos número 343078 y 343088 - Orihuela.
Valencià: [2018/1474] S'està tramitant en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'expedient OCMA 10/2017, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública número 1052 de la província d'Alacant, denominada La Sierra, sítia en el terme municipal d'Orihuela i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/1474] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el expediente OCMA 10/2017, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública núm. 1052 de la provincia de Alicante, denominado La Sierra, sito en el término municipal de Orihuela y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la reforma de la línia aèria projectada per a millorar l'arquitectura de xarxa existent i la qualitat de subministrament en la zona, i consisteix en la instal·lació de dos suports i 520 metres de conductor aeri.
Español: El objeto de la ocupación es la reforma de la línea aérea proyectada para mejorar la arquitectura de red existente y la calidad de suministro en la zona, consistiendo en la instalación de dos apoyos y 520 metros de conductor aéreo.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública complint el que estableix la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la direcció territorial, així com presentar al·legacions, fent constar la direcció i l'horari en què l'expedient podrà ser examinat.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, así como presentar alegaciones, haciendo constar la dirección y el horario en que el expediente podrá ser examinado.
Valencià: Alacant, 5 de febrer de 2018.
Español: Alicante, 5 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11183) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla parcial del sector UZI-1 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11183) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan parcial del sector UZI-1 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11183 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla parcial del sector UZI-1 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11183 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan parcial del sector UZI-1 del Plan general.