gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2014, són: Tipus I: 1.577.70 euros, amb el detall següent: Sou: 887.22 EUR Complement de destí: 690.48 EUR Tipus II: 1.808.33 euros, amb el detall següent: Sou: 887.22 EUR Complemento de destí: 921.11 EUR Es té dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2014, serán: Tipo I: 1.577.70 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887.22 EUR Complemento de destino: 690.48 EUR Tipo II: 1.808.33 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887.22 EUR Complemento de destino: 921.11 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Castelló de la Plana, 11de desembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 11 de diciembre de 2014.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma, (Resolució de 17.06.2014), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Francisco López Benet.
Español: - El rector, y por delegación de firma (R14.06.2010), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Francisco López Benet.
Valencià: ANNEX II Composició de la comissió de contractació Aquestes comissions, la composició de les quals s'ha de procurar que siga equilibrada entre dones i homes, les presideix el vicerector o vicerectora amb competències en matèria de professorat, i estan integrades a títol individual i no representatiu, a més, per vocals, preferentment d'aquesta universitat en la proporció següent: a) Dos vocals designats pel departament entre professorat de l'àrea de coneixement de la plaça b) Un o una vocal designat pel Rectorat entre un màxim de tres proposats pel departament entre professorat de la Universitat Jaume I de l'àrea de coneixement de la plaça o afins.
Español: ANEXO II Composición de la comisión de contratación Estas comisiones, cuya composición se procurará que sea equilibrada entre mujeres y hombres, las presidirá el vicerrector o vicerrectora con competencias en materia de profesorado y estarán integradas a título individual y no representativo, además, por vocales, preferentemente de esta universidad en la siguiente proporción: a) Dos vocales designados por el departamento entre profesorado del área de conocimiento de la plaza.
Valencià: ANNEX III Criteris generals d'avaluació que han d'aplicar les comissions de selecció d'ajudant i de professorat ajudant doctor Per a la valoració de les candidatures en els concursos de selecció d'ajudant, de professorat ajudant doctor i de professorat associat, els departaments poden aprovar barems específics per a cadascuna de les àrees de coneixement que en qualsevol cas han d'estar d'acord amb els següents criteris generals.
Español: ANEXO III Criterios generales de evaluación que aplicarán las comisiones de selección de ayudante y de profesorado ayudante doctor Para la valoración de las candidaturas en los concursos de selección de ayudante, de profesorado ayudante doctor y de profesorado asociado, los departamentos podrán aprobar baremos específicos para cada una de las áreas de conocimiento que en cualquier caso estarán de acuerdo con los siguientes criterios generales.
Valencià: BAREM D'AJUDANT A) Expedient fins a 25 punts Expedient acadèmic.
Español: BAREMO DE AYUDANTE A) Expediente hasta 25 puntos Expediente académico.
Valencià: fins a 5 punts Estudis de tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA).
Español: hasta 5 puntos Estudios de tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA).
Valencià: fins a 5 punts Títol de doctor o doctora fins a 10 punts Altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura, grau, màster, postgrau).
Español: hasta 10 puntos Otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, grado, máster, postgrado).
Valencià: fins a 5 punts B) Beques/contractes de formació personal investigador o homologades i estades en altres universitats o centres d'investigació fins a 20 punts C) Investigació fins a 30 punts (Articles, llibres, capítols de llibre, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació.
Español: hasta 5 puntos B) Becas/contratos de formación para personal investigador o homologadas y estancias en otras universidades o centros de investigación hasta 20 puntos C) Investigación hasta 30 puntos (Artículos, libros, capítulos de libro, comunicaciones en congresos, participación en proyectos de investigación.
Valencià: ) D) Docència universitària fins a 10 punts (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'origen.
Español: ) D) Docencia universitaria hasta 10 puntos (Incluye la valoración de la calidad de la enseñanza de la universidad de origen.
Valencià: ) E) Coneixements de valencià fins a 5 punts (Acreditació oficial.
Español: ) E) Conocimientos de valenciano hasta 5 puntos (Acreditación oficial.
Valencià: ) F) Coneixements d'anglès fins a 5 punts (Acreditació oficial.
Español: ) F) Conocimientos de inglés hasta 5 puntos (Acreditación oficial.
Valencià: ) G) Altres mèrits fins a 5 punts (Coneixement d'altres llengües d'interès científic, premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: ) G) Otros méritos hasta 5 puntos (Conocimiento de otras lenguas de interés científico, premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: ) Coeficients correctors: s'aplicarà coeficient corrector segons la relació al perfil de la plaça (queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G).
Español: ) Coeficientes correctores: se aplicará coeficiente corrector según la relación al perfil de la plaza (quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G).
Valencià: Baremació de llengües: la baremació de mèrits en valencià, en anglès i en altres llengües s'ha de realitzar tenint en compte les taules d'equivalència de llengües aprovades a la Universitat Jaume I i publicades pel Servei de Llengües i Terminologia (?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/normativa/legislacio.html?).
Español: Baremación de lenguas: la baremación de méritos en valenciano, en inglés y en otras lenguas se realizarán teniendo en cuenta las tablas de equivalencia de lenguas aprobadas en la Universitat Jaume I y publicadas por el Servicio de Lenguas y Terminología (?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/normativa/legislacio.html?).
Valencià: BAREM DE PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR A) Expedient fins a 10 punts Expedient acadèmic.
Español: BAREMO DE PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR A) Expediente hasta 10 puntos Expediente académico.
Valencià: fins a 5 punts B) Formació fins a 20 punts Beques/contractes de formació de personal investigador o homologades; beques/contractes postdoctorals; beques de continuïtat de la investigació (UJI); ajudant universitat; estades en altres universitats o centres d'investigació.
Español: hasta 5 puntos B) Formación hasta 20 puntos Becas/contratos de formación de personal investigador o homologadas, becas/contratos posdoctorales y de continuidad de la investigación (UJI); ayudante universidad y estancias en otras universidades o centros de investigación.
Valencià: C) Investigació fins a 35 punts (Articles, llibres, capítols de llibre, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació, contractes d'investigació.
Español: C) Investigación hasta 35 puntos (Artículos, libros, capítulos de libro, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación, contratos de investigación.
Valencià: ) D) Docència universitària fins a 20 punts (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'origen; es considerarà mèrit preferent la docència impartida en valencià; ambdós casos han d'acreditar-se oficialment.
Español: ) D) Docencia universitaria hasta 20 puntos (Incluye la valoración de la calidad del enseñanza de la universidad de origen; se considerará mérito preferente la docencia impartida en valenciano; ambos casos deberán acreditarse oficialmente.
Valencià: ) G) Altres mèrits fins a 5 punts (Coneixements d'altres llengües d'interès científic, premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: ) G) Otros méritos hasta 5 puntos (Conocimientos de otras lenguas de interés científico, premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10488) Notificació d'acord d'inicio de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10488) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/115/03 i altres.
Español: Expediente número SANPER/2014/115/03 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10488 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inicio de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/10488] Notificació en extracte de quatre acords d'inici d'expedients de procediments sancionadors, iniciats pel Servef a demandants perceptors de prestacions, que no han pogut ser notificades en el domicili de la província d'Alacant, segons la Llei d'Infraccions i Sancions de l'orde social aprovat pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció donada per l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2014/10488] Notificación en extracto de cuatro acuerdos de inicio de expedientes incursos en el procedimiento sancionador, iniciados por el Servef a demandantes perceptores de prestaciones, que no han podido ser notificadas en su domicilio de la provincia de Alicante, sobre la base de la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial del d'Ocupació d'Alacant, al carrer del Pintor Llorenç Casanova, 6, quarta planta, 03003, Alacant, o en el seu centre Servef d'Ocupació, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial del de Empleo de Alicante, calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, cuarta planta, 03003, Alicante, o en su centro Servef de Empleo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9455) Notificació del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9455) Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número EBS 525-526/2014.
Español: Expediente número EBS 525-526/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: [2014/9455] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, del tràmit d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9455] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga al·legar i presentar documents i justificacions que estime pertinents, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda alegar y presentar documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament a la interessada que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se li tindrà per decaigut en el seu dret d'adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a la interesada que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: EBS 525-526/2014.
Español: Expediente número: EBS 525-526/2014.
Valencià: Persona interessada: Silvana Flavia Pérez Menéndez.
Español: Persona interesada: Silvana Flavia Pérez Menéndez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Morell, 4, escala E, baixos, porta 16, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Morell, 4, escalera E, piso bajo, puerta 16, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de setembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar dels menors J.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar de los menores J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2077) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2014 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2077) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2013.
Valencià: Codi 2013/P/FC/C/3).
Español: Código 2013/P/FC/C/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2077 CVE Data del document : 11-03-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2014 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2077 CVE Fecha del documento : 11-03-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2013.
Valencià: [2014/2077] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 7224, 28.02.2014), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2014/2077] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7224, 28.02.2014), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'annex I, en el llistat provisional d'exclosos, on diu: «Motius d'exclusió 11 Per no aportar fotocòpia del DNI o siga aquest il·legible 33 Per omissió de la firma en la sol·licitud 88 Per no aportar original del pagament dels drets d'examen 223 Per no aportar certificat confrontat de discapacitat»; Ha de dir: «Motius d'exclusió 1 Per no aportar fotocòpia del DNI o siga aquest il·legible 3 Per omissió de la firma en la sol·licitud 8 Per no aportar original del pagament dels drets d'examen 23 Per no aportar certificat confrontat de discapacitat».
Español: En el anexo I, en el listado provisional de excluidos, donde dice: «Motivos de exclusión 11 Por no aportar fotocopia del DNI o sea este ilegible 33 Por omitir la firma en la instancia 8 Por no aportar original del pago de derechos de examen 23 Por no aportar certificado cotejado de discapacidad»; Debe decir: «Motivos de exclusión 1 Por no aportar fotocopia del DNI o sea este ilegible 3 Por omitir la firma en la instancia 8 Por no aportar original del pago de derechos de examen 23 Por no aportar certificado cotejado de discapacidad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9117) ACORD de 26 de setembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 del programa 121.60, Sistemes d'Informació, a este mateix capítol del programa 421.90, Innovació Tecnològica Educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per import total d'1.200.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9117) ACUERDO de 26 de septiembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de Información, a este mismo capítulo del programa 421.90, Innovación Tecnológica Educativa, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por importe total de 1.200.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.017/14-097.
Español: Expediente número 06.017/14-097.