gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la relació de les entitats locals que s'han adherit al conveni marc subscrit el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, i que són les següents: Ajuntament d'Orihuela (Alacant) Ajuntament de Catí (Castelló) Ajuntament de Rafelguaraf (València) Ajuntament de Mutxamel (Alacant) Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Ajuntament de Xàbia (Alacant) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració general de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la relación de las entidades locales que se han adherido al convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2007, entre la administración general del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, y que son las siguientes: Ayuntamiento de Orihuela (Alicante) Ayuntamiento de Catí (Castellón) Ayuntamiento de Rafelguaraf (Valencia) Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig (Alicante) Ayuntamiento de Jávea (Alicante) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración general del Estado y de la administración de la Generalitat.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5525, de 1 de junio de 2007, y BOE núm. 142, de 14 de junio de 2007, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5367) Adjudicació número 354/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5367) Adjudicación número 354/2007.
Valencià: Instal·lació i explotació del servici de telefonia pública, internet i televisió en diversos hospitals de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Instalación y explotación del servicio de telefonía pública, Internet y televisión en diversos hospitales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5367 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * telèfon televisió informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5367 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * teléfono televisión informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 354/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 354/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació i explotació del servici de telefonia pública, internet i televisió en diversos hospitals de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: instalación y explotación del servicio de telefonía pública, Internet y televisión en diversos hospitales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.404 d'11 de desembre de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.404 de 11 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual: lot 1: 37.332 €.
Español: Canon de mínimo de explotación anual: lote 1: 37.332 €.
Valencià: lot 2: 34.200 €.
Español: lote 2: 34.200 €.
Valencià: lot 3: 41.724 €.
Español: lote 3: 41.724 €.
Valencià: lot 4: 27.828 € lot 5: 48.132 € lot 6: 29.952 € lot 7: 43.632 € lot 8: 31.392 € 5.
Español: lote 4: 27.828 € lote 5: 48.132 € lote 6: 29.952 € lote 7: 43.632 € lote 8: 31.392 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de enero de 2007.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 5, 8 Renta TV 2000, SA. 116.856 2, 4, 6, 7 Gate Equipo, SL. 135.612 3 Teleconser, SL. 41.724 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 5, 8 Renta TV 2000, SA. 116.856 2, 4, 6, 7 Gate Equipo, SL. 135.612 3 Teleconser, SL. 41.724 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació - cànon d'explotació anual: dos-cents noranta-quatre mil cent noranta-dos euros (294.192 €).
Español: d) Importe de adjudicación - canon de explotación anual: doscientos noventa y cuatro mil ciento noventa y dos euros (294.192 €).
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Adjudicació número 354/2007.
Español: - El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Adjudicación número 354/2007.
Valencià: [2007/5367]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5367]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5851) Licitació de l'expediente número CNMY07/PL55S/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5851) Licitación del expediente número CNMY07/PL55S/58.
Valencià: Obres de restauració de la sagristia i sala capitular de l'Església Arxiprestal de Santiago, a Villena (Alacant).
Español: Obras de restauración de la sacristía y sala capitular de la Iglesia Arciprestal de Santiago, en Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5851 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del patrimoni licitació indústria de la construcció contracte d'obres Entitat Adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5851 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * protección del patrimonio licitación industria de la construcción contrato de obras Entidad Adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/PL55S/58. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/PL55S/58. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: restauració de la sagristia i sala capitular de l'Església Arxiprestal de Santiago, a Villena (Alacant) b) Divisió per lots i número: ?.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: restauración de la sacristía y sala capitular de la Iglesia Arciprestal de Santiago, en Villena (Alicante) b) División por lotes y número: ?.
Valencià: Termini d'execució: deu mesos. 3.
Español: Plazo de ejecución: diez meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 230.794,97 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 230.794,97 euros. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, c/ comte Altea núm. 4, 46005 València, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, o Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 València, tel. 963 737 311, fax 963 330 134.
Español: Obtención de documentación e información Obtención de documentación: para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, c/ Conde Altea núm. 4, 46005 Valencia, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, o Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 Valencia, tel. 963 737 311, fax 963 330 134.
Valencià: Obtenció d'informació: a) entitat: conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General de Règim Econòmic, Servici de Contractació d'Inversions.
Español: Obtención de información: a) Entidad: conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación de Inversiones.
Valencià: d) Telèfon: 963 863 226 e) Telefax: 963 866 224 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: d) Teléfono: 963 863 226 e) Telefax: 963 866 224 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup k), subgrup 7, categoria c).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo k), subgrupo 7, categoría c).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: finalitzarà el dia 11 de juny de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 11 de junio de 2007.
Valencià: Entitat: Registre General de la conselleria de Cultura, Educació i Esport o en els de Les Adreces territorials de l'òrgan contractant. 2.
Español: Entidad: Registro General de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte o en los de las Direcciones Territoriales del órgano contratante. 2.
Valencià: Obertura d'ofertes Licitació de l'expediente número CNMY07/PL55S/58.
Español: Apertura de ofertas Licitación del expediente número CNMY07/PL55S/58.
Valencià: [2007/5851]Conselleria de Cultura, Educació i Esporta) entitat: conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el Saló d'Actes.
Español: [2007/5851]Conselleria de Cultura, Educación y Deportea) Entidad: conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Salón de Actos.
Valencià: d) Data: 22 de juny de 2007.
Español: d) Fecha: 22 de junio de 2007.
Valencià: Altres informacions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria el dia 19 de juny de 2007. 11.
Español: Otras informaciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 19 de junio de 2007. 11.
Valencià: (OC 10.09.2003, DOGV núm. 4.595) el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (OC 10.09.2003, DOGV núm. 4.595) el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1868) Informació pública del projecte d'urbanització de les àrees urbanes IM1 i RI4 i de les àrees aptes per urbanitzar RI6 i RI7 de les normes subsidiàries de planejament d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1868) Información pública del proyecto de urbanización de las áreas urbanas IM1 y RI4 y de las áreas aptas para urbanizar RI6 y RI7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Agullent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1868 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Agullent pla d'urbanisme administració local En compliment del Decret de l'Alcaldia número 18, de 8 de febrer de 2007, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de les àrees urbanes IM1 i RI4 i de les àrees aptes per urbanitzar RI6 i RI7 de les normes subsidiàries de planejament d'Agullent, presentat per Proyexva SL, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, pel termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes d'al·legacions davant l'Ajuntament d'Agullent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1868 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Agullent plan de urbanismo administración local En cumplimiento del Decreto de Alcaldía número 18, de 8 de febrero de 2007, se somete a información pública el proyecto de urbanización de las áreas urbanas IM1 y RI4 y de las áreas aptas para urbanizar RI6 y RI7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Agullent, presentado por Proyexva, SL, agente urbanizador del programa de actuación integrada, por el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana , a efectos de alegaciones ante el Ayuntamiento de Agullent.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público con el fin de que las personas interesadas puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Agullent, 8 de febrer de 2007.
Español: Agullent, 8 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7251) RESOLUCIÓ de 30 maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'exclou a determinats aspirants al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 79/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7251) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se excluye a determinados aspirantes al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 79/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7251 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'exclou a determinats aspirants al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 79/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7251 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se excluye a determinados aspirantes al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 79/04.
Valencià: [2007/7251] Publicada la Resolució de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 7 de desembre de 2006, (DOGV, número 5.403), per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places.
Español: [2007/7251] Publicada la Resolución de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 7 de diciembre de 2006, (DOGV, número 5.403), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 79/04, s'han detectat que determinats aspirants no reunixen els requisits previstos en la base 2.1.
Español: Convocatoria 79/04, se han detectado que determinados aspirantes no reúnen los requisitos previstos en la base 2.1.
Valencià: De conformitat amb la base 12.4 de l'esmentada convocatòria i vistes les al·legacions presentades, es procedix a l'exclusió de la llista definitiva d'admesos als aspirants següents:  Motius 2.
Español: De conformidad con la base 12.4 de la citada convocatoria y vistas las alegaciones presentadas, se procede a la exclusión de la lista definitiva de admitidos a los siguientes aspirantes:  Motivos 2.
Valencià: Ser funcionaris de carrera de l'administració del Consell del grup E, sector administració especial, ajudants de manteniment i no funcionaris de carrera de l'administració del Consell del grup E, sector administració general, dins del termini de presentació d'instàncies, com exigix la base 2.1 de la convocatòria. 3.
Español: Ser funcionarios de carrera de la administración del Consell del grupo E, sector Administración Especial, Ayudantes de mantenimiento y no funcionarios de carrera de la administración del Consell del grupo E, sector administración general, dentro del plazo de presentación de instancias, como exige la base 2.1 de la convocatoria. 3.
Valencià: No haver prestat servicis efectius, durant almenys dos anys, com a funcionari de carrera en el dit grup i sector, d'acord amb el que preveu l'article 22.1 paràgraf primer de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: No haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en dicho grupo y sector, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.1 párrafo primero de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.