gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11131) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11131) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11131 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11131 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/11131] En data 9 de febrer de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231 l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/11131] En fecha 9 de febrero de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231 la Orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Les ajudes recollides en l'Ordre desenvolupen l'operació 16.2.1, Ajuda a projectes pilot (en els termes previstos per l'article 35.2.a del Reglament (UE) número 1305/2013 i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies, en els termes previstos per l'article 35.2.b del Reglament (UE) número 1305/2013), de la submesura 16.2, Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, pràctiques, processos i tecnologies, de la mesura 16, Cooperació, del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, prevista en l'article 35 del capítol I, Mesures, del títol III, Ajuda al desenvolupament rural, del Reglament (UE) núm. 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: Las ayudas recogidas en la orden desarrollan la operación 16.2.1, Ayuda a proyectos piloto (en los términos previstos por el artículo 35.2.a del Reglamento (UE) número 1305/2013 y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías, en los términos previstos por el artículo 35.2.b del Reglamento (UE) número 1305/2013), de la submedida 16.2, Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, prácticas, procesos y tecnologías, de la medida 16, Cooperación, del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, prevista en el artículo 35 del capítulo I, Medidas, del título III, Ayuda al desarrollo rural, del Reglamento (UE) número 1305/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: El 21 de juny de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, es van convocar per a l'exercici 2018, per Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, diferents ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020: per a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics; per a projectes de cooperació relacionats amb la valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o uns altres, la finalitat dels quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles; per a projectes de cooperació relacionats amb el foment de la ramaderia extensiva i d'iniciatives en aquest sector; per a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de transformació agroalimentària innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica i per a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de centrals de compra innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica.
Español: El 21 de junio de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, se convocaron para el ejercicio 2018, por Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, distintas ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020: para proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos; para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros, cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas; para proyectos de cooperación relacionados con el fomento de la ganadería extensiva y de iniciativas en dicho sector; para proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de transformación agroalimentaria innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica y para proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de centrales de compra innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica.
Valencià: En aquesta resolució s'establia com a termini de justificació de les ajudes fins al 30 de novembre per a cada anualitat.
Español: En dicha resolución se establecía como plazo de justificación de las ayudas hasta el 30 de noviembre para cada anualidad.
Valencià: Vist que encara no s'han resolt les diferents convocatòries, és ineludible ampliar el termini de presentació, de manera que s'establisca un termini de justificació apropiat perquè els beneficiaris de les ajudes puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient.
Español: Visto que todavía no se han resuelto las distintas convocatorias, se hace ineludible la necesidad de ampliar el plazo de presentación, de forma que se establezca un plazo de justificación apropiado para que los beneficiarios de las ayudas puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2016, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer Ampliar el termini de justificació de l'anualitat 2018, que està establit en el resolc desé de les diferents convocatòries d'ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8322, 21.06.2018), fins al 20 de desembre de 2018.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2016, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de justificación de la anualidad 2018, que viene establecido en el resuelvo décimo de las distintas convocatorias de ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8322, 21.06.2018), hasta el 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Segon Notificar als interessats, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aquesta resolució, indicant-los que, de conformitat amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta no hi ha possibilitat de recurs.
Español: Segundo Notificar a los interesados, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presente resolución, indicándoles que, de conformidad con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma no cabe recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/8919) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 174/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/8919) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 174/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 174/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 174/2016.
Valencià: [2018/8919] Procediment: procediment ordinari número 174/2016.
Español: [2018/8919] Procedimiento: procedimiento ordinario número 174/2016.
Valencià: Demandant: Carlos Agustín Abia Perucha.
Español: Demandante: Carlos Agustín Abia Perucha.
Valencià: Demandades: Companyia de les Filles de la Caritat de Sant Vicent de Paül, Província de Santa Luisa de Marillac-Madrid i Congregació Dominiques Missioneres de la Sagrada Família.
Español: Demandadas: Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, Provincia de Santa Luisa de Marillac-Madrid y Congregación Dominicas Misioneras de la Sagrada Familia.
Valencià: Demandats: María Soledad Abia Perucha, Juan Carlos Abia Serrano, Javier Abia Serrano, Carlos Abia Abad, José María Abia de la Penya, María de la Jonquera Abia de la Penya, María Rosa Abia de la Penya, Agustín Mario Abia Perucha, Carmen Sánchez Abia, Alejandra Sánchez Abia i Leonor Sánchez Abia (en rebel·lia) Procurador: Juan Vicente Alberola Beltrán.
Español: Demandados: María Soledad Abia Perucha, Juan Carlos Abia Serrano, Javier Abia Serrano, Carlos Abia Abad, José María Abia de la Peña, María del Juncal Abia de la Peña, María Rosa Abia de la Peña, Agustín Mario Abia Perucha, Carmen Sánchez Abia, Alejandra Sánchez Abia y Leonor Sánchez Abia (en rebeldía) Procurador: Juan Vicente Alberola Beltrán.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Carlos Agustín Abia Perucha contra Agustín Mario Abia Perucha, María Soledad Abia Perucha, María Juncal Abia de la Peña, José María Abia de la Peña, María Rosa Abia de la Peña, Carlos Abia Abad, Rosario Abia Abad, herència jacent de Moisés Abia Aspurz, Isaac Abia Aspurz, Leonor Sánchez Abia, Laura Sánchez Abia, Alejandra Sánchez Abia, Carmen Sánchez Abia, Congregación de Dominicas Misioneras de la Sagrada Familia, Companyia de les Filles de la Caritat de Sant Vicent de Paül, Província de Santa Luisa de Marillac-Madrid, Javier Abia Serrano i Juan Carlos Abia Serrano s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 91/2018 Sueca, 25 de juny de 2018.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Carlos Agustín Abia Perucha frente a Agustín Mario Abia Perucha, María Soledad Abia Perucha, María Juncal Abia de la Peña, José María Abia de la Peña, María Rosa Abia de la Peña, Carlos Abia Abad, Rosario Abia Abad, herencia yacente de Moisés Abia Aspurz, Isaac Abia Aspurz, Leonor Sánchez Abia, Laura Sánchez Abia, Alejandra Sánchez Abia, Carmen Sánchez Abia, Congregación de Dominicas Misioneras de la Sagrada Familia, Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, Provincia de Santa Luisa de Marillac-Madrid, Javier Abia Serrano y Juan Carlos Abia Serrano se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 91/2018 Sueca, a 25 de junio de 2018.
Valencià: La condició d'indivisible de l'esmentada finca com a cosa comuna.
Español: La condición de indivisible de la citada finca como cosa común.
Valencià: Considerada la finca com a indivisible, es procedeix a la seua venda en subhasta pública, amb admissió de licitadors estranys, i del producte de la venda, deduïda la quantia de 2.441,91 euros, que correspon a Carlos Agustín Abia Perucha, fer repartiment entre les parts en proporció a les seues respectives participacions en la finca.
Español: Que considerando la misma como indivisible, se proceda a su venta en subasta pública, con admisión de licitadores extraños, y del producto de la venta, deducida la cuantía de 2.441,91 euros, que corresponde a Carlos Agustín Abia Perucha, hacer reparto entre las partes en proporción sus respectivas participaciones en la finca.
Valencià: Es declaren d'ofici les costes.
Español: Se declaran de oficio las costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial mitjançant escrit que haurà de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Així aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que les codemandades, Leonor Sánchez Abia, Alejandra Sánchez Abia i Carmen Sánchez Abia, es troben en rebel·lia processal i en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose las codemandadas, Leonor Sánchez Abia, Alejandra Sánchez Abia y Carmen Sánchez Abia, en rebeldía procesal y en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5444) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, del secretari del Patronat de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció General de la fundació esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5444) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, del secretario del Patronato de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección General de la citada fundación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5444 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, del secretari del Patronat de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció General de la fundació esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5444 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, del secretario del Patronato de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección General de la citada fundación.
Valencià: [2018/5444] Atés que l'article 19 dels Estatuts de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia recull entre les facultats del Patronat designar la persona responsable de la Direcció General.
Español: [2018/5444] Visto que el artículo 19 de los Estatutos de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia recoge entre las facultades del Patronato designar a la persona responsable de la Dirección General.
Valencià: Atés que el dia 21 de maig de 2018, en sessió de Patronat de la Fundació, es va acordar nomenar Francisco José Potenciano Moreno com a director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, a qui correspon la gestió ordinària o administrativa de les activitats de la Fundació, amb subjecció a les directrius emanades del Patronat i de la Comissió Executiva.
Español: Visto que el día 21 de mayo de 2018, en sesión de Patronato de la Fundació, se acordó nombrar a Francisco José Potenciano Moreno como director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, a quien le corresponde la gestión ordinaria o administrativa de las actividades de la Fundació, con sujeción a las directrices emanadas del Patronato y de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de Francisco José Potenciano Moreno com a director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia, amb efecte a partir del 21 de maig de 2018.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Francisco José Potenciano Moreno como director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia, con efectos a partir del 21 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11627) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018 del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoriza una transferència de crèdits del capítol IV al capítol II del pressupost de despeses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11627) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV al capítulo II del presupuesto de gastos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.