gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2554) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicitat: tot val? --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2554) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicidad: ¿todo vale? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2554 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicitat: tot val- [2018/2554] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2554 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicidad: ¿todo vale- [2018/2554] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Els equips dels centres educatius, públics, concertats o privats de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits següents: a) Estar inscrits en temps i forma en el registre de participants del concurs Consumópolis 13, de conformitat amb el que estableix l'article 3 de les bases reguladores publicades pel Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat.
Español: Beneficiarios Los equipos de los centros educativos, públicos, concertados o privados de la Comunitat Valenciana que reúnan los siguientes requisitos: a) Estar inscritos en tiempo y forma en el registro de participantes del concurso Consumópolis 13, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de las bases reguladoras publicadas por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.
Valencià: c) Haver elaborat el treball en conjunt i obtingut la fitxa virtual d'aquest, en la forma que es detalla en les instruccions de participació que figuren en el portal de la plataforma virtual de Consumópolis.
Español: c) Haber elaborado el trabajo en conjunto y obtenido la ficha virtual del mismo, en la forma que se detalla en las instrucciones de participación que figuran en el portal de la plataforma virtual de Consumópolis.
Valencià: Bases reguladores Ordre SSI/1226/2017, d'11 de desembre, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen els premis nacionals del concurs escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicitat: tot val- (BOE 304, 15.12.2017).
Español: Bases reguladoras Orden SSI/1226/2017, de 11 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan los premios nacionales del concurso escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicidad: ¿todo vale- (BOE 304, 15.12.2017).
Valencià: Quantia L'import màxim global destinat a atendre aquests premis és de 5.000,00 euros. 1.
Español: Cuantía El importe máximo global destinado a atender estos premios es de 5.000,00 euros. 1.
Valencià: Els projectes guardonats obtindran els premis següents: a) Un premi de 800,00 euros, per a la categoria d'escolars pertanyents a cinqué i sisé curs d'Educació Primària.
Español: Los proyectos galardonados obtendrán los siguientes premios: a) Un premio de 800,00 euros, para la categoría de escolares pertenecientes a quinto y sexto curso de Educación Primaria.
Valencià: b) Un premi de 800,00 euros, per a la categoria d'escolars pertanyents a primer i segon curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: b) Un premio de 800,00 euros, para la categoría de escolares pertenecientes a primer y segundo curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: c) Un premi de 800,00 euros, per a la categoria d'escolars pertanyents a tercer i quart curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: c) Un premio de 800,00 euros, para la categoría de escolares pertenecientes a tercer y cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: d) Quatre premis de 500,00 euros més a distribuir indistintament entre les tres categories i sense possibilitat de participació en la fase nacional. 2.
Español: d) Cuatro premios de 500,00 euros más a distribuir indistintamente entre las tres categorías y sin posibilidad de participación en la fase nacional. 2.
Valencià: S'establixen dos premis especials de 300,00 euros cada un per als docents que coordinen un nombre més gran d'equips. 3.
Español: Se establecen dos premios especiales de 300,00 euros cada uno para los docentes que coordinen un mayor número de equipos 3.
Valencià: Al professorat participant en els projectes seleccionats en aquesta convocatòria se li podrà reconéixer com a formació permanent del professorat. 4.
Español: Al profesorado participante en los proyectos seleccionados en esta convocatoria se le podrá reconocer como formación permanente del profesorado. 4.
Valencià: Per a tots els projectes presentats, que reunisquen els requisits establits en aquesta convocatòria, s'expedirà un certificat de participació. 5.
Español: Para todos los proyectos presentados, que reúnan los requisitos establecidos en esta convocatoria, se expedirá un certificado de participación 5.
Valencià: Termini presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà el 10 d'abril i finalitzarà el 30 d'abril de 2018.
Español: Plazo presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes comenzará el 10 de abril y finalizará el 30 de abril de 2018.
Valencià: Preferentment en el registre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, o per qualsevol de les altres formes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Preferentemente en el registro de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, 46018 València, o por cualquiera de las otras formas que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas 2.
Valencià: Documentació: la prevista en l'apartat sisé de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado sexto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud, document d'autorització de consulta de dades i de domiciliació bancària estan a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat www.gva.es, accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat www.gva.es, accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: Creativitat, originalitat i presentació dels treballs, que ponderarà el 50 % del total d'aquest apartat.
Español: Criterios de valoración: Creatividad, originalidad y presentación de los trabajos, que ponderará el 50 % del total de este apartado.
Valencià: Coherència del treball amb els objectius del concurs, que ponderarà el 50 % del total d'aquest apartat. 4.
Español: Coherencia del trabajo con los objetivos del concurso, que ponderará el 50 % del total de este apartado. 4.
Valencià: Així mateix, els membres dels equips guanyadors s'obliguen a assumir les responsabilitats que pogueren resultar de la utilització dels textos, imatges i altres elements creatius aportats per aquests en la realització del treball i la propietat de la qual siga de terceres persones o entitats alienes a la present convocatòria.
Español: Asimismo, los miembros de los equipos ganadores se obligan a asumir las responsabilidades que pudieran resultar de la utilización de los textos, imágenes y otros elementos creativos aportados por los mismos en la realización del trabajo y cuya propiedad sea de terceras personas o entidades ajenas a la presente convocatoria.
Valencià: València, 7 de març de 2018.
Español: València, 7 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5820) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Chupetines, a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5820) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Chupetines, en Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5820 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Chupetines, a Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5820 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Chupetines, en Elche.
Valencià: [2018/5820] L'expedient 2017/397 ha sigut iniciat a instància de Chupetines, Societat Civil, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Chupetines, a Elx.
Español: [2018/5820] El expediente 2017/397 ha sido iniciado a instancia de Chupetines, Sociedad Civil, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Chupetines, en Elche.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 10 d'octubre de 2017, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 10 de octubre de 2017, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s??establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l??Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent a les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03021026.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código:03021026.
Valencià: Titularitat: Chupetines, Societat Civil.
Español: Titularidad: Chupetines, Sociedad Civil.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d??Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar, abans de l'inici de les activitats educatives que s'autoritzen, la relació del professorat i les titulacions corresponents davant de la Direcció Territorial competent per a la seua aprovació, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar, antes del inicio de las actividades educativas que se autorizan, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la Dirección Territorial competente para su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar 2018/2019.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2018/2019.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que sindiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l??endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: ), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1328) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1328) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1328 CVE Data del document : 30-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1328 CVE Fecha del documento : 30-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/1328] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8178, 27.11.2017 i correcció d'errades DOGV 8216, 19.01.2018), es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/1328] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8178, 27.11.2017 y corrección de errores DOGV 8216, 19.01.2018), se procede a su corrección.