gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o aportara documentació i, atés que no hi ha constància d'haver sigut complit, li comunique que, d'acord amb el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li adverteix que, si no ho fa, es dictarà una resolució en què es declararà la caducitat i l'arxivament consegüent de l'expedient.
Español: En relación con el expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que, de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6614) Expedient núm. 158/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6614) Expediente núm. 158/2002.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició d'equipament sanitari per a distints servicis.
Español: Adjudicación de la adquisición de equipamiento sanitario para distintos servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6614 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 158/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6614 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 158/2002.
Valencià: [2002/X6614] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X6614] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 158/2002.
Español: c) Número de expediente: 158/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament sanitari per a diferents servicis.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento sanitario para distintos servicios.
Valencià: c) Lots: 22 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.186 de 8 de febrer de 2002, BOE núm. 39 de 14 de febrer de 2002, i DOCE núm.
Español: c) Lotes: 22 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.186 de 8 de febrero de 2002, BOE núm. 39 de 14 de febrero de 2002 y DOCE núm.
Valencià: S-31 de 13 de febrer de 2002.
Español: S-31 de 13 de febrero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents quinze mil nou-cents noranta-huit euros (315.998 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos quince mil novecientos noventa y ocho euros (315.998 euros).
Valencià: - Sanrosan, SA: 34.401,00 6, 13, 16: deserts.
Español: - Sanrosan, SA: 34.401,00 6, 13, 16 desiertos.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta mil cent huitanta-sis euros i noranta-huit cèntims (260.186,98 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta mil ciento ochenta y seis euros con noventa y ocho céntimos (260.186,98 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6772) Notificació del cap dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 13 de maig de 2002, al senyor Juan Ramón Planells Ramos, per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient d'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6772) Notificación del jefe de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 13 de mayo de 2002, a don Juan Ramón Planells Ramos, por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 13 de maig de 2002, al senyor Juan Ramón Planells Ramos, per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient d'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 13 de mayo de 2002, a don Juan Ramón Planells Ramos, por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2002/X6772] El cap dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit al senyor Juan Ramón Planells Ramos, amb domicili al c/ Nicolau Monsoriu, núm. 53, pta. 24, 46011 València: Que mitjançant un escrit amb data 13 de maig de 2002 se li va remetre la notificació del cap dels Servicis Territorials de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2002/X6772] El jefe de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a don Juan Ramón Planells Ramos, con domicilio en c/ Nicolau Monsoriu nº 53, pta. 24, 46011 Valencia: 1º.
Valencià: Que el contingut literal és el següent: ?Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la Política Agrària Comunitària Mesura agroambiental: 5.1.
Español: Que el contenido literal es: ?Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la Política Agraria Comunitaria Medida agroambiental: 5.1.
Valencià: d'expedient: 2001-PAB-V-08-01010 CIF/NIF: 19869383M Titular: PLANELLS RAMOS, JUAN RAMÓN Una vegada tramitada la seua sol·licitud referent a la mesura agroambiental ?ARRÒS?, revisada la documentació aportada i acarada amb les dades que figuren en l'administració i amb els controls administratius efectuats fins ara, se li comuniquen les incidències que es detallen en el full adjunt.
Español: Actuaciones en Arrozales Nº de expediente: 2001-PAB-V-08-01010 CIF/NIF: 19869383M Titular: PLANELLS RAMOS, JUAN RAMÓN Tramitada su solicitud relativa a la Medida Agroambiental ?ARROZ?, revisada la documentación aportada, contrastada con los datos que figuran en la administración y con los controles administrativos efectuados hasta la fecha, se le comunican las incidencias que se relacionan y detallan en hoja adjunta.
Valencià: La concessió d'estes ajudes està condicionada al compliment anual dels compromisos establits en la normativa que les regula (DOGV núm. 3949, de 28.2.2001) i sempre sota el sistema de gestió i control establit a la Unió Europea.
Español: La concesión de estas ayudas está condicionada al cumplimiento anual de los compromisos establecidos en la normativa que las regula (DOGV nº 3949 de 28.2.2001) y siempre bajo el sistema de Gestión y Control establecido en la Unión Europea.
Valencià: Per resoldre qualsevol de les incidències que s'hi indiquen, s'haurà de dirigir per escrit a l'oficina comarcal on va tramitar la seua sol·licitud o als servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la seua província aportant la documentació pertinent.
Español: Para resolver cualquiera de las incidencias que se indican deberá dirigirse por escrito a la Oficina Comarcal donde tramitó su solicitud o a los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de su provincia aportando la documentación pertinente.
Valencià: En cas contrari, es realitzarà una proposta de resolució del seu expedient sense tindre en compte les superfícies afectades per estes incidències.
Español: En caso contrario, se realizará propuesta de resolución de su expediente sin tener en cuenta las superficies afectadas por dichas incidencias.
Valencià: D'acord amb l'article 84 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb caràcter previ a la resolució del seu expedient, se li concedix un termini de 10 dies a partir de la recepció d'esta notificació perquè presente les al·legacions o la documentació que trobe oportunes.
Español: Conforme al artículo 84 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con carácter previo a la resolución de su expediente, se le concede un plazo de 10 días a partir de la recepción de la presente notificación para que presente las alegaciones y/o documentación que considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13925) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13925) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Orxa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Lorcha Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2002/S13925] Per Decret de l'Alcaldia Presidència 106/2002, de l'Ajuntament de l'Orxa amb data 6 de novembre de 2002 es va dictar la següent Resolució: Primer.
Español: [2002/S13925] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia número 106/2002, del Ayuntamiento de Lorcha con fecha 6 de noviembre de 2002 se dictó la siguiente Resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable industrial promogut per Vicente Pericas Postigo, qui actua en nom propi i representació.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable industrial promovido por Vicente Pericas Postigo, el cual, actúa en su propio nombre y representación.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils a partir de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública será de 20 días hábiles a partir de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb el que establix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9635) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9635) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9635 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2002/F9635] Segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5 del citat reial decret, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 23 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Mª de Lourdes Ferrando Villalba professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, adscrita al Departament de Dret Mercantil Manuel Broseta Pont, concurs número 16/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: [2002/F9635] Según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 23 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª de Lourdes Ferrando Villalba profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Derecho Mercantil Manuel Broseta Pont, concurso número 16/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 19 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Antonio Marcilla Díaz professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Parasitologia, adscrita al Departament de Parasitologia i Biologia Cel·lular, concurs número 21/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 19 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Antonio Marcilla Díaz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Parasitología, adscrita al Departamento de Parasitología y Biología Celular, concurso número 21/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 23 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Luis Andrés Cucarella Galiana professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal, concurs número 31/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 23 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Luis Andrés Cucarella Galiana profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal, concurso número 31/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 23 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Rafael Marimón Durá professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, adscrita al Departament de Dret Mercantil Manuel Broseta Pont, concurs número 44/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 23 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Rafael Marimón Durá profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Derecho Mercantil Manuel Broseta Pont, concurso número 44/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 19 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Carlos Pérez Conde professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica, concurs número 61/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 19 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Carlos Pérez Conde profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática, concurso número 61/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 25 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Jesús Malo López professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica, adscrita al Departament d'Òptica, concurs número 63/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 25 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Jesús Malo López profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica, adscrita al Departamento de Óptica, concurso número 63/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 17 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Martina Kirstein professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, adscrita al Departament de Parasitologia i Biologia Cel·lular, concurs número 64/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 17 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Martina Kirstein profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Biología Celular, adscrita al Departamento de Parasitología y Biología Celular, concurso número 64/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 25 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Santiago Felici Castell professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Informàtica, concurs número 69/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 25 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Santiago Felici Castell profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática, concurso número 69/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).