gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present Acord i, en conseqüència, les retribucions econòmiques fixades en aquest, faran efecte a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El presente Acuerdo y, en consecuencia, las retribuciones económicas fijadas en el mismo, surtirán efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Queda sense efecte l'Acord de 3 de juny de 2016, del Consell pel qual s'estableixen les remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer colorectal.
Español: Queda sin efecto el Acuerdo de 3 de junio de 2016, del Consell por el que se establecen las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer colorrectal.
Valencià: Publicació Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juliol de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS ANNEX Remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç de càncer colorectal I.
Español: València, 29 de julio de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS ANEXO Remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz de cáncer colorrectal I.
Valencià: Personal participant: El personal que pot participar voluntàriament en aquestes activitats específiques és el següent: a) Personal facultatiu especialista en aparell digestiu, capacitat per a realitzar colonoscòpies.
Español: Personal participante: El personal que puede participar voluntariamente en estas actividades específicas es el siguiente: a) Personal facultativo especialista en aparato digestivo, capacitado para realizar colonoscopias.
Valencià: b) Personal facultatiu especialista habilitat amb formació específica per a realitzar sedació profunda.
Español: b) Personal facultativo especialista habilitado con formación específica para realizar sedación profunda.
Valencià: c) Personal facultatiu especialista en anatomia patològica.
Español: c) Personal facultativo especialista en anatomía patológica.
Valencià: d) Personal d'infermeria.
Español: d) Personal de enfermería.
Valencià: e) Personal tècnic superior en anatomia patològica.
Español: e) Personal técnico superior en anatomía patológica.
Valencià: f) Personal tècnic en cures auxiliars d'infermeria.
Español: f) Personal técnico en cuidados auxiliares de enfermería.
Valencià: g) Personal zelador.
Español: g) Personal celador.
Valencià: Condicions generals per a les colonoscòpies: 1.
Español: Condiciones generales para las colonoscopias: 1.
Valencià: Es consideren activitats retribuibles per aquest concepte les colonoscòpies realitzades després de la indicació pel personal mèdic dels centres d'atenció primària en el programa de garbellat de càncer colorectal, com a resultat de la positivitat del test de sang oculta en femta.
Español: Se consideran actividades retribuibles por este concepto las colonoscopias realizadas tras la indicación por el personal médico de los centros de atención primaria en el programa de cribado de cáncer colorrectal, como resultado de la positividad del test de sangre oculta en heces.
Valencià: Les colonoscòpies es realitzaran preferentment amb menys de quatre setmanes de demora des que es comunica la positivitat de la prova al participant en el garbellat, a la sala on ordinàriament es realitzen les endoscòpies i informades segons el protocol del sistema d'informació corporatiu en vigor. 2.
Español: Las colonoscopias se realizarán preferentemente con menos de cuatro semanas de demora desde que se comunica la positividad de la prueba al participante en el cribado, en la sala donde ordinariamente se realicen las endoscopias e informadas según el protocolo del sistema de información corporativo en vigor. 2.
Valencià: El personal facultatiu especialista que realitze les endoscòpies serà designat pel departament de salut corresponent, comunicant aquesta designació a la Comissió de Garbellat de Càncer Colorectal en la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El personal facultativo especialista que realice las endoscopias será designado por el departamento de salud correspondiente, comunicando esta designación a la Comisión de Cribado de Cáncer Colorrectal en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: El personal facultatiu especialista que realitze la sedació profunda serà designat pel departament de salut corresponent, comunicant aquesta designació a la Comissió de Garbellat de Càncer Colorectal en la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El personal facultativo especialista que realice la sedación profunda será designado por el departamento de salud correspondiente, comunicando esta designación a la Comisión de Cribado de Cáncer Colorrectal en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: El personal d'infermeria serà designat pel departament de salut corresponent entre professionals amb experiència en cures i tècniques assistencials pròpies de les unitats d'endoscòpies.
Español: El personal de enfermería será designado por el departamento de salud correspondiente entre profesionales con experiencia en cuidados y técnicas asistenciales propias de las unidades de endoscopias.
Valencià: A aquest efecte es crearà en cada departament un registre amb els professionals que complisquen els requisits.
Español: A tal efecto se creará en cada departamento un registro con los profesionales que cumplan los requisitos.
Valencià: Condicions generals per a les biòpsies anatomopatològiques: 1.
Español: Condiciones generales para las biopsias anatomopatológicas: 1.
Valencià: Es consideren activitats retribuibles per aquest concepte els estudis anatomopatològics (biòpsies diagnòstiques) de colonoscòpies que reunisquen les següents condicions: generades pel garbellat poblacional de càncer colorectal, amb resultat positiu, amb peces extirpades, enviades a anatomia patològica per al seu estudi i informades segons el protocol del sistema d'informació corporatiu en vigor (PATWIN o equivalent).
Español: Se consideran actividades retribuibles por este concepto los estudios anatomopatológicos (biopsias diagnósticas) de colonoscopias que reúnan las siguientes condiciones: generadas por el cribado poblacional de cáncer colorrectal, con resultado positivo, con piezas extirpadas, enviadas a anatomía patológica para su estudio e informadas según el protocolo del sistema de información corporativo en vigor (PATWIN o equivalente).
Valencià: A més, els informes anatomopatològics es realitzaran preferentment amb menys d'una setmana de demora des que es realitza la colonoscòpia. 2.
Español: Además, los informes anatomopatológicos se realizarán preferentemente con menos de una semana de demora desde que se realiza la colonoscopia. 2.
Valencià: El personal especialista que realitze aquestes activitats serà designat pel departament de salut corresponent, comunicant aquesta designació a la Comissió de Garbellat de Càncer Colorectal en la Comunitat Valenciana.
Español: El personal especialista que realice estas actividades será designado por el departamento de salud correspondiente, comunicando esta designación a la Comisión de Cribado de Cáncer Colorrectal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres condicions generals: 1.
Español: Otras condiciones generales: 1.
Valencià: La Comissió de Garbellat de Càncer Colorectal en la Comunitat Valenciana fixarà els requisits dels professionals per a poder participar en aquest programa, els quals seran comunicats a la part social. 2.
Español: La Comisión de Cribado de Cáncer Colorrectal en la Comunitat Valenciana fijará los requisitos de los profesionales para poder participar en este programa, los cuales serán comunicados a la parte social. 2.
Valencià: La designació per part dels departaments serà equitativa entre els professionals voluntaris que complisquen els requisits.
Español: La designación por parte de los departamentos será equitativa entre los profesionales voluntarios que cumplan los requisitos.
Valencià: Quantia de les retribucions: 1.
Español: Cuantía de las retribuciones: 1.
Valencià: La quantia de les retribucions fixades aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer colorectal són les següents: a) Per a cada colonoscòpia s'estableixen en: Personal facultatiu especialista en aparell digestiu, capacitat per a realitzar colonoscòpies: 49,92 euros.
Español: La cuantía de las retribuciones fijadas aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer colorrectal son las siguientes: a) Para cada colonoscopia se establecen en: Personal facultativo especialista en aparato digestivo, capacitado para realizar colonoscopias: 49,92 euros.
Valencià: Personal facultatiu especialista habilitat amb formació específica per a realitzar sedació profunda: 49,92 euros.
Español: Personal facultativo especialista habilitado con formación específica para realizar sedación profunda: 49,92 euros.
Valencià: Personal d'infermeria: 32,46 euros.
Español: Personal de enfermería: 32,46 euros.
Valencià: Personal tècnic en cures auxiliars d'infermeria (TCAE): 15,71 euros.
Español: Personal técnico en cuidados auxiliares de enfermería (TCAE): 15,71 euros.
Valencià: Personal zelador: 10,96 euros.
Español: Personal celador: 10,96 euros.
Valencià: b) Per a cada estudi anatomopatològic d'una colonoscòpia positiva, incloent totes les peces extretes, s'estableix en: Personal facultatiu especialista en anatomia patològica: 42,64 euros.
Español: b) Para cada estudio anatomopatológico de una colonoscopia positiva, incluyendo todas las piezas extraídas, se establece en: Personal facultativo especialista en anatomía patológica: 42,64 euros.
Valencià: Personal tècnic superior en anatomia patològica: 17,04 euros.
Español: Personal técnico superior en anatomía patológica: 17,04 euros.
Valencià: Condicions d'aplicació: 1.
Español: Condiciones de aplicación: 1.
Valencià: Aquesta remuneració retribuirà la participació en actuacions concretes del garbellat de càncer colorectal, realitzades fora de l'horari ordinari i d'atenció continuada del treballador, de manera que l'activitat dels serveis hospitalaris no resulte compromesa. 2.
Español: Esta remuneración retribuirá la participación en actuaciones concretas del cribado de cáncer colorrectal, realizadas fuera del horario ordinario y de atención continuada del trabajador, de forma que la actividad de los servicios hospitalarios no resulte comprometida. 2.
Valencià: El personal que participe en aquestes activitats haurà de tindre resultats adequats, almenys iguals al rendiment habitual o normal, durant la jornada laboral ordinària.
Español: El personal que participe en estas actividades deberá tener resultados adecuados, al menos iguales al rendimiento habitual o normal, durante la jornada laboral ordinaria.
Valencià: Quant a altres exploracions complementàries generades pel garbellat, hauran d'incloure's dins de l'activitat pròpia del departament. 3.
Español: En cuanto a otras exploraciones complementarias generadas por el cribado, deberán incluirse dentro de la actividad propia del departamento. 3.
Valencià: La retribució d'aquestes activitats es farà efectiva de manera mensual, en funció de l'activitat realitzada.
Español: La retribución de estas actividades se hará efectiva de forma mensual, en función de la actividad realizada.
Valencià: Vigència: 1.
Español: Vigencia: 1.
Valencià: El present acord tindrà vigència anual, quedant prorrogat per terminis d'un any, de forma condicionada a la continuació de l'activitat i la consegüent consignació de crèdit en l'exercici corresponent.
Español: El presente acuerdo tendrá vigencia anual, quedando prorrogado por plazos de un año, de forma condicionada a la continuación de la actividad y la consiguiente consignación de crédito en el ejercicio correspondiente. 2.
Valencià: Les quantitats previstes en el present acord en concepte de retribucions als diferents professionals s'aniran incrementant en els exercicis successius en la mateixa proporció que ho facen les retribucions dels empleats públics els pressupostos generals de l'Estat i de la Generalitat.
Español: Las cantidades previstas en el presente acuerdo en concepto de retribuciones a los diferentes profesionales se irán incrementando en los ejercicios sucesivos en la misma proporción que lo hagan las retribuciones de los empleados públicos los presupuestos generales del Estado y de la Generalitat. 3.
Valencià: Transcorregut el termini de dos anys s'avaluarà el funcionament del programa a fi d'estudiar la incorporació d'aquesta mena d'activitat a l'activitat ordinària, incloent les necessitats de personal.
Español: Transcurrido el plazo de dos años se evaluará el funcionamiento del programa a fin de estudiar la incorporación de este tipo de actividad a la actividad ordinaria, incluyendo las necesidades de personal.
Valencià: Comissió de seguiment: Es crearà una comissió de seguiment paritària, composta per representants de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i de les organitzacions sindicals amb representació en la Taula Sectorial de Sanitat, en el termini de sis mesos, que s'encarregarà de vetlar pel compliment del present acord en tots i cadascun dels seus punts.
Español: Comisión de seguimiento: Se creará una comisión de seguimiento paritaria, compuesta por representantes de la conselleria con competencias en materia de sanidad y de las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad, en el plazo de seis meses, que se encargará de velar por el cumplimiento del presente acuerdo en todos y cada uno de sus puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/3755) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «ISF DESAENER 5MW»i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 4,9896 MW, que s'ubicarà al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/3755) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «ISF DESAENER 5MW» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 4,9896 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/34.
Español: Expediente ATALFE/2020/34.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «ISF DESAENER 5MW»i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 4,9896 MW, que s'ubicarà al terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «ISF DESAENER 5MW» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 4,9896 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2022/3755] Als efectes previstos en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica; la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte de la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Fontcalent Solar, SL, amb NIF B42674614 i domicili social a l'avinguda d'Alfons X el Savi, 21 local, CP 03660 de Novelda (Alacant).
Español: [2022/3755] A los efectos previstos en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica; la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico; la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental; la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Fontcalent Solar, SL, NIF B42674614 y con domicilio social en avenida Alfonso X El Sabio, 21 local, CP 03660 de Novelda (Alicante).
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada ISF Desaener 5MW, amb potència a instal·lar 4,9896 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «ISF Desaener 5MW », con potencia a instalar 4,9896 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: La informació pública d'aquesta instal·lació, amb número d'expedient ATALFE/2022/1/03, que inclou la línia d'evacuació compartida, es va realitzar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data 7 d'abril de 2022.
Español: La información pública de dicha instalación, con número de expediente ATALFE/2022/1/03, que incluye la línea de evacuación compartida, se realizó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 7 de abril de 2022.
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'Alacant.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de Alicante.
Valencià: Denominació: instal·lació solar fotovoltaica ISF Desaener 5MW, de 4,990 MWp i 5,000 MWn de venda a xarxa a Fontcalent (Alacant).
Español: Denominación: instalación solar fotovoltaica «ISF Desaener 5MW» de 4,990 MWp y 5,000 MWn de venta a red en Fontcalent (Alicante).
Valencià: Denominació: línia subterrània de mitjana tensió 30 kV s.c.
Español: Denominación: línea subterránea de media tensión 30 kV s.c.
Valencià: i centre de transformació per a evacuació d'electricitat procedent d'ISF Desaener 5 MW fins a STR Castellet 66-30 kV.
Español: y centro de transformación para evacuación de electricidad procedente de «ISF Desaener 5 MW» hasta STR Castellet 66-30 kV.
Valencià: Terme municipal de Fontcalent (Alacant).
Español: Término municipal de Fontcalent (Alicante).
Valencià: Pla de desmantellament i restitució del terreny i entorn afectats.
Español: Plan de desmantelamiento y restitución del terreno y entorno afectado.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental.
Español: I-DE Estudio de impacto ambiental.
Valencià: Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada ISF Desaener 5MW, de potència màxima total de mòduls fotovoltaics (pic) de 4,9896 MWp, de potència nominal d'inversors de 5,375 MW i capacitat d'accés de 4,56 MW, està composta per un camp generador de 9.240 mòduls fotovoltaics de 540 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura fixa.
Español: Presupuesto: 1.769.713,03 - Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «ISF Desaener 5MW» de potencia máxima total de módulos fotovoltaicos (pico) de 4,9896 MWp, de potencia nominal de inversores de 5,375 MW y capacidad de acceso de 4,56 MW, está compuesta por un campo generador de 9.240 módulos fotovoltaicos de 540 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura fija.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 25 inversors de 215 kVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 25 inversores de 215 kVA.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 5.375 kW, però el conjunt de tots els inversors estarà limitat, a través d'un PPC independent, a 4.560 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 5.375 kW, pero el conjunto de todos los inversores estará limitado, a través de un PPC independiente, a 4.560 kW.
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb la part de baixa tensió dels transformadors per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de baja tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de media tensión.
Valencià: Juntament amb una línia d'interconnexió de 30 kV de longitud 615 m i conductor HEPRZ1 (AS) 18/30 kV 3x(1x240) mm², per a connectar amb la subestació STR Castellet 66/30 kV.
Español: Junto con una línea de interconexión de 30 kV de longitud 615 m y conductor HEPRZ1 (AS) 18/30 kV 3x(1x240) mm², para conectar con la subestación «STR Castellet» 66/30 kV.
Valencià: Finalitat: generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com la seua evacuació a la xarxa de transport/distribució d'energia elèctrica.
Español: Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de transporte/distribución de energía eléctrica.