gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11543 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11543 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11543] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11543] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu/va especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'II.SS.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en cirugía ortopédica y traumatología de II.SS.
Valencià: (DOGV 7902, 24.10.2016) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, Nom Examen Adm/Exc Causa.
Español: (DOGV 7902, 24.10.2016) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, Nombre Examen Adm/Exc Causa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5820) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5820) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5820 CVE Data del document : 21-06-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5820 CVE Fecha del documento : 21-06-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: [2017/5820] Per la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7999, de 14 de març de 2017 (BDNS Identif.
Español: [2017/5820] Por Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7999, de 14 de marzo de 2017 (BDNS Identif.
Valencià: En l'article 12 de l'esmentada resolució s'arreplega que es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per un import inferior al gasto inicialment previst o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per un import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan el dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En el artículo 12 de la citada resolución se recoge que se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Havent-se produït i aprovat una generació de crèdit per a aquesta convocatòria per un import de 2.812.835,38 euros, es considera convenient, de conformitat amb la proposta de la comissió d'avaluació del programa, ampliar pel dit import el pressupost de les línies 2 i 4, a fi de poder atendre la totalitat de projectes que van obtindre una valoració igual o superior a la mínima establida per a poder accedir a les ajudes de la convocatòria.
Español: Habiéndose producido y aprobado una generación de crédito para esta convocatoria por importe de 2.812.835,38 euros, se considera conveniente, de conformidad con la propuesta de la comisión de evaluación del programa, ampliar por dicho importe el presupuesto de las líneas 2 y 4, al objeto de poder atender la totalidad de proyectos que obtuvieron una valoración igual o superior a la mínima establecida para poder acceder a las ayudas de la convocatoria.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 12 de la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'IVACE, sobre l'increment del pressupost per a la concessió de les ajudes per mitjà d'aprovació de la corresponent modificació de la convocatòria, i de conformitat amb allò que disposa l'article 26.2 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, resolc: Ampliar en 2.812.835,38 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, la modernització i la dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017, aprovada per la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'IVACE (DOGV 7999, 14.03.2017), distribuïda de la manera següent: Línia S0340000, Industrialització comarca la Safor: 610.839,99 euros.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 12 de la Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del IVACE, sobre el incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas mediante aprobación de la correspondiente modificación de la convocatoria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, resuelvo: Ampliar en 2.812.835,38 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017, aprobada por Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del IVACE (DOGV 7999, 14.03.2017), distribuida de la siguiente manera: Línea S0340000, Industrialización comarca La Safor: 610.839,99 euros.
Valencià: València, 21 de juny de 2017.
Español: Valencia, 21 de junio de 2017.
Valencià: Considerant que la dita convocatòria queda sotmesa a més a la Llei 38/2003 de 17 de novembre General de subvencions, i al Reial Decret 887/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions.
Español: Considerando que dicha convocatoria queda sometida además a la ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones.
Valencià: Considerant que les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució tenen la consideració d'ajudes de minimis regulades en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes minimis (DOUE L352/1 DE 24 de desembre), de manera que, en tot cas, l'import de les mencionades ajudes no podrà fer que l'import total de les ajudes de minimis que reba la mateixa empresa durant u període de tres exercicis fiscals siga superior al límit de 200.000 euros.
Español: Considerando que las ayudas que se conceden a través de la presente Resolución tienen la consideración de ayudas de minimis reguladas en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión europea a las ayudas de minimis (DOUE L352/1 DE 24 de diciembre), de manera que, en todo caso, el importe de las mencionadas ayudas no podrá hacer que el importe total de las ayudas de minimis que reciba la misma empresa durante u periodo de tres ejercicios fiscales sea superior al limite de 200.000 euros.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda publica, del sector públic instrumental i de subvencions, el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, i la delegació de competències establida en l'articule 12 de l'Ordre de 22/2016, on es delega en el director general d'Indústria i Energia la competència per a resoldre la concessió o denegació de les ajudes a què es refereix aquesta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions, amb càrrec a les línies de subvenció S0335, S0336, S0337, S0352, S0353, S0354 i S0355 del capítol VII, del programa 722.20, Política industrial, del pressupost de la Generalitat per a 2017, als sol·licitants que s'assenyalen en el llistat annex a aquesta resolució, per les quanties d'ajuda, per a les actuacions especificades i conforme al gasto a justificar que es detallen en el dit llistat, i amb les condicions que s'estableixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores d'aquestes.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda publica, del sector publico instrumental y de subvenciones, en el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y la delegación de competencias establecida en el articulo 12 de la Orden de 22/2016, donde se delega en el director general de Industria y Energía la competencia para resolver la concesión o denegación de las ayudas a que se refiere esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a las líneas de subvención S0335, S0336, S0337, S0352, S0353, S0354 y S0355 del capítulo VII, del programa 722.20, Política Industrial, del presupuesto de la Generalitat para 2017, a los solicitantes que se relacionan en el listado anexo a esta resolución, por las cuantías de ayuda, para las actuaciones especificadas y conforme al gasto a justificar que se detallan en dicho listado, y con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Segon Els beneficiaris dŽaquestes ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, general de subvencions, així com en els articles 4, 5.2, 8 i 14 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Segundo Los beneficiarios de estas ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el articulo 14 de la ley 38/2003 General de Subvenciones, así como en los artículos 4, 5.2, 8 y 14 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Tercer La justificació del compliment de les condicions imposades i de la consecució dels resultats previstos es realitzarà per mitjà de la presentació per les entitats beneficiàries de la documentació següent: a) informe d'un auditor o empresa auditora de comptes, inscrits com a exercent en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes dependents de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, que reflectisca clarament la supervisió de tot el que estableix l'article 14 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, en especial la comprovació i presentació dels punts 5, 6 i 7.
Español: Tercero La justificación del cumplimiento de las condiciones impuestas y de la consecución de los resultados previstos se realizará mediante la presentación por las entidades beneficiarias de la siguiente documentación: a) Informe de un auditor o empresa auditora de cuentas, inscritos como ejerciente en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas dependiente del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, que refleje claramente la supervisión de todo lo establecido en el artículo 14 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, en especial la comprobación y presentación de los puntos 5, 6 y 7.
Valencià: b) Compte justificatiu subscrit per l'entitat beneficiària i avalada per l'informe d'auditoria, d'acord amb el model normalitzat.
Español: b) Cuenta justificativa suscrita por la entidad beneficiaria y avalada por el informe de auditoría, conforme al modelo normalizado.
Valencià: c) Resum de dades bàsiques de l'actuació realitzada, segons model normalitzat.
Español: c) Resumen de datos básicos de la actuación realizada, según modelo normalizado.
Valencià: d) Memòria tècnica i econòmica de les actuacions, segons model normalitzat.
Español: d) Memoria técnica y económica de las actuaciones, según modelo normalizado.
Valencià: e) En cas d'haver denegat expressament l'autorització a l'òrgan convocant perquè obtinga de forma directa, a través de certificats electrònics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, haurà d'aportar les certificacions relacionades en l'apartat dos del resolc nové d'aquesta resolució.
Español: e) En caso de haber denegado expresamente la autorización al órgano convocante para que obtenga de forma directa, a través de certificados electrónicos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, deberá aportar las certificaciones relacionadas en el apartado dos del resuelvo noveno de esta resolución.
Valencià: Les empreses beneficiàries podran presentar la documentació justificativa fins al 31 d'octubre de 2017.
Español: Las empresas beneficiarias podrán presentar la documentación justificativa hasta el 31 de octubre de 2017.
Valencià: La presentació només podrà realitzar-se de forma telemàtica, i tant el compte justificatiu, com l'informe d'auditoria, la memòria tècnica i el resum de dades tots bàsics, així com tots els documents que siguen presentats, hauran de firmar-se prèviament i individualment de forma electrònica, amb certificació digital de persona jurídica o de representant autoritzat d'aquesta, emesa per qualsevol de les entitats admeses pel portal electrònic de la Generalitat.
Español: La presentación solo podrá realizarse de forma telemática, y tanto la cuenta justificativa, como el informe de auditoría, la memoria técnica y el resumen de datos todos básicos, así como todos los documentos que sean presentados, deberán firmarse previa e individualmente de forma electrónica, con certificación digital de persona jurídica o de representante autorizado de la misma, emitida por cualquiera de las entidades admitidas por el portal electrónico de la Generalitat.
Valencià: Quart Només tindran la consideració de despeses subvencionables els que hagen sigut efectivament pagats entre l'1 de gener de 2017 i la finalització del període de justificació, i s'enquadren en alguna de les categories: a) Col·laboracions externes, serveis tècnics, serveis professionals i serveis d'informació i difusió que siguen necessaris per al desenrotllament del projecte.
Español: Cuarto Sólo tendrán la consideración de gastos subvencionables los que hayan sido efectivamente pagados entre el 1 de enero de 2017 y la finalización del período de justificación, y se encuadren en alguna de las categorías: a) Colaboraciones externas, servicios técnicos, servicios profesionales y servicios de información y difusión que sean necesarios para el desarrollo del proyecto.
Valencià: b) Despeses d'auditoria per a l'elaboració de l'informe de revisió del compte justificatiu de la subvenció, fins a un import màxim de sis-cents euros, IVA exclòs, per sol·licitud.
Español: b) Gastos de auditoría para la elaboración del Informe de revisión de la cuenta justificativa de la subvención, hasta un importe máximo de seiscientos euros, IVA excluido, por solicitud.
Valencià: Només seran subvencionables les despeses de les actuacions que beneficien a empreses l'activitat principal de les quals guarde vinculació amb el sector a l'empara del qual se sol·licita la subvenció, i a més tinguen centre productiu a la Comunitat Valenciana.
Español: Sólo serán subvencionables los gastos de las actuaciones que beneficien a empresas cuya actividad principal guarde vinculación con el sector al amparo del cual se solicita la subvención, y además tengan centro productivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No seran subvencionables les despeses que s'hagen repercutit totalment o parcialment a les empreses beneficiades per l'actuació subvencionable.
Español: No serán subvencionables los gastos que se hayan repercutido total o parcialmente a las empresas beneficiadas por la actuación subvencionable.
Valencià: Només podran considerar-se subvencionables aquelles despeses que, de manera indubtable, responguen a la naturalesa de l'actuació aprovada i resulten estrictament necessàries, basant-se en la descripció aportada en la memòria de sol·licitud.
Español: Sólo podrán considerarse subvencionables aquellos gastos que, de manera indubitada, respondan a la naturaleza de la actuación aprobada y resulten estrictamente necesarios, en base a la descripción aportada en la memoria de solicitud.
Valencià: Cinqué La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, i si és el cas a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: Quinto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, y en su caso a la perdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: En el cas que l'import justificat fóra inferior a la despesa a justificar, o es produïra la concurrència d'altres ajudes que pogueren superar el cost de les actuacions, la subvenció concedida es minorarà proporcionalment en la quantia corresponent.
Español: En el supuesto de que el importe justificado fuese inferior al gasto a justificar, o se produjera la concurrencia de otras ayudas que pudieran superar el coste de las actuaciones, la subvención concedida se minorará proporcionalmente en la cuantía correspondiente.