gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta Amb caràcter transitori, durant l'exercici de 2002, el Servei de Projectes de Formació assumirà les funcions de gestió que aquesta ordre atribueix a la Direcció Territorial de València fins al moment en què puguen ser desenvolupades per aquesta.
Español: Cuarta Con carácter transitorio, durante el ejercicio de 2002, el Servicio de Proyectos de Formación asumirá las funciones de gestión que la presente orden atribuye a la Dirección Territorial de Valencia hasta el momento en que puedan ser desarrolladas por ésta.
Valencià: Disposició derogatòria Única Queden derogades l'Ordre de 23 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV núm. 3.534, de 8 de juliol), per la qual es regulen els programes d'escoles taller, cases d'Oficis, les unitats de Promoció i Desenvolupament i els centres d'Iniciativa Empresarial, i s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions públiques als citats programes, i l'Ordre de 15 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.951, de 2 de març), per la qual es modifica l'Ordre de 23 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç assenyalada anteriorment.
Español: Disposición derogatoria Única Quedan derogadas la Orden de 23 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV núm. 3.534, de 8 de julio), por la que se regulan los programas de escuelas taller, casas de Oficios, las unidades de Promoción y Desarrollo y los centros de Iniciativa Empresarial, y se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones públicas a dichos programas y la Orden de 15 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.951 de 2 de marzo), por la que se modifica la Orden de 23 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio señalada anteriormente.
Valencià: Condicionament pressupostari de les subvencions El finançament de les subvencions i de la resta d'ajudes previstes en aquesta ordre estarà condicionada a l'existència de disponibilitats pressupostàries per al citat fi en els pressupostos del SERVEF.
Español: Condicionamiento presupuestario de las subvenciones La financiación de las subvenciones y demás ayudas previstas en esta orden estará condicionada a la existencia de disponibilidades presupuestarias para dicho fin en los presupuestos del SERVEF.
Valencià: Facultat de desenvolupament i execució S'autoritza el director general del SERVEF per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Facultad de desarrollo y ejecución Se autoriza al director general del SERVEF para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación de esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de març de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de marzo de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6998) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, SC LA-110 d'interconnexió entre la línia Palau i la línia Peñíscola, al terme municipal de Peñíscola (Castelló), s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6998) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, autorizando el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV, SC LA-110 de interconexión entre la línea Palau y la línea Peñíscola, en el término municipal de Peñíscola (Castellón), aprobando el proyecto de ejecución y declarando en concreto su utilidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, SC LA-110 d'interconnexió entre la línia Palau i la línia Peñíscola, al terme municipal de Peñíscola (Castelló), s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, autorizando el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV, SC LA-110 de interconexión entre la línea Palau y la línea Peñíscola, en el término municipal de Peñíscola (Castellón), aprobando el proyecto de ejecución y declarando en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2002/A6998] Tramitat l'expedient incoat en la Unitat d'Energia i Mines d'este Servici Territorial, a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, avinguda Germans Bou, 239, en el qual se sol·licita autorització i declaració, en concret, d'utilitat pública, per a l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, SC LA-110 d'interconnexió entre la línia Palau i la línia Peñíscola, al terme municipal de Peñíscola (Castelló), i vists els preceptes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, així com el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques.
Español: [2002/A6998] Tramitado el expediente incoado en la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, avenida Germans Bou, 239, solicitando autorización y declaración en concreto de utilidad pública, para el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV, SC LA-110 de interconexión entre la línea Palau y línea Peñíscola, en el término municipal de Peñíscola (Castellón), y vistos los preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, va ser sotmesa al tràmit d'informació pública i que es publicaren anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 13 de desembre de 2001, en el Butlletí Oficial de la Província d'1 de desembre de 2001, en el Mediterráneo de 15 de novembre de 2001 i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Peñíscola, i que consta certificat d'exposició al tauler d'anuncis durant el període preceptiu.
Español: Visto que la solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, fue sometida al trámite de información pública, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 13 de diciembre de 2001, el Boletín Oficial de la Provincia de 1 de diciembre de 2001, en el Mediterráneo de 15 de noviembre de 2001 y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Peñíscola, constando certificado de exposición en el tablón de anuncios durante el periodo preceptivo.
Valencià: Vist que s'ha tramitat la separata als organismes afectats, Ajuntament de Peñíscola, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Telefónica i Ministeri de Foment.
Español: Visto que se ha tramitado la separata a los organismos afectados, ayuntamiento de Peñíscola, Confederación Hidrográfica del Júcar, Telefónica y Ministerio de Fomento.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública s'hi formularen al·legacions presentades per la senyora Magdalena Ferrer Cerdá i el senyor Juan Manuel Cornelles Ferrer, que al·legaven diverses qüestions.
Español: Visto que en el período de información pública se formularon alegaciones, presentadas por doña Magdalena Ferrer Cerdá y don Juan Manuel Cornelles Ferrer, alegando diversas cuestiones.
Valencià: Acomplit el tràmit d'al·legacions a l'empresa sol·licitant, ens tramet amb data 9 de maig de 2002 un escrit de constitució de servitud de pas d'energia elèctrica firmat per la senyora Magdalena Ferrer Cerdá i el senyor Juan Manuel Cornelles Ferrer.
Español: Cumplido el trámite de alegaciones a la empresa solicitante, nos remite con fecha 9 de mayo de 2002 escrito de constitución de servidumbre de paso de energía eléctrica firmado por doña Magdalena Ferrer Cerdá y don Juan Manuel Cornelles Ferrer.
Valencià: El Servici Territorial d'Indústria i Energia, a proposta de la unitat competent resol: Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, SC LA-110 d'interconnexió entre la línia Palau i la línia Peñíscola, al terme municipal de Peñíscola (Castelló). 1.1 La present autorització s'atorga sense perjuí i independentment de les autoritzacions, les llicències o els permisos de competència municipal, provincial o uns altres necessaris per a la realització de les obres de les instal·lacions.
Español: Este Servicio Territorial de Industria y Energía, a propuesta de la unidad competente resuelve: Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV, SC LA-110 de interconexión entre la línea Palau y línea Peñíscola, en el término municipal de Peñíscola (Castellón). 1.1 La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial u otros necesarios para la realización de las obras de las instalaciones.
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres a la Unitat d'Energia i Mines d'este Servici Territorial, adjuntant certificació tècnica de la instal·lació.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras a la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial adjuntando certificación técnica de la instalación.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a la seua execució, el compliment dels condicionats que han establit l'Ajuntament de Peñíscola, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, la Telefónica i el Ministeri de Foment, dels quals es dóna trasllat en document annex.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que ha sido establecido por el Ayuntamiento de Peñíscola, Confederación Hidrográfica del Júcar, Telefónica y Ministerio de Fomento, de los que se da traslado en documento anexo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia, Conselleria d'Innovació i Competitivitat (c/ Colom, 32, 46004 València), en el termini d'un mes, comptat a partir del sendemà de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, de 14 de gener de 1999).
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía, Conselleria de Innovación y Competitividad (calle Colom, 32, 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6211) Notificació a la senyora Mª Angeles Izquierdo Gutiérrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6211) Notificación a doña Mª Angeles Izquierdo Gutiérrez.
Valencià: Expedient número 3TVC40341/2002.
Español: Expediente número 3TVC40341/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª Angeles Izquierdo Gutiérrez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª Angeles Izquierdo Gutiérrez.
Valencià: [2002/M6211] Com que no s'ha pogut lliurar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/M6211] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación a la interesada, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores, tot aportant la documentació que se li sol·licita per a completar l'expedient de sol·licitud d'ajuda de lloguer d'habitatge de l'any 2002.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas, aportando la documentación que se le solicita para completar el expediente de solicitud de ayuda de alquiler de vivienda del año 2002.
Valencià: Expedient número: 3TVC40341/2002.
Español: Expediente número: 3TVC40341/2002.
Valencià: Persona interessada: senyora Mª Angeles Izquierdo Gutiérrez.
Español: Interesada: doña Mª Angeles Izquierdo Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: Vilamarxant, número 12-2a, 46117 Bétera.
Español: Último domicilio conocido: Vilamarxant, número 12-2ª 46117 Bétera.
Valencià: Documentació sol·licitada: Rebut del pagament d'una mensualitat de l'any 2002, on constaran les dades de l'amo del pis, de l'arrendatari, direcció, quantia, data, i firma del comprovant.
Español: Documentación solicitada: Recibo del pago de una mensualidad del año 2002, constando los datos del dueño del piso, del arrendatario, dirección, cuantía, fecha y firma del recibí Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3944) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al I dels programes 611.10, Direcció i Serveis Generals, i 612.30, Patrimoni de la Generalitat, per import de vint-i-un mil vuit-cents cinquanta-dos euros amb sis cèntims (21.852,06 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3944) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al I de los programas 611.10, Dirección y Servicios Generales, y 612.30, Patrimonio de la Generalitat, por importe de veintiún mil ochocientos cincuenta y dos euros con seis céntimos (21.852,06 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al I dels programes 611.10, Direcció i Serveis Generals, i 612.30, Patrimoni de la Generalitat, per import de vint-i-un mil vuit-cents cinquanta-dos euros amb sis cèntims (21.852,06 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al I de los programas 611.10, Dirección y Servicios Generales, y 612.30, Patrimonio de la Generalitat, por importe de veintiún mil ochocientos cincuenta y dos euros con seis céntimos (21.852,06 euros).
Valencià: [2002/M3944] A fi d'atendre determinades despeses no previstes en el capítol de despeses de personal, es proposa una transferència de crèdit del capítol II al I (article 19) en els programes 611.10, Direcció i Serveis Generals, i 612.30, Patrimoni de la Generalitat, per import de 21.852,06 euros.
Español: [2002/M3944] A fin de atender determinados gastos no previstos en el capítulo de gastos de personal, se propone una transferencia de crédito del capítulo II al I (artículo 19) en los programas 611.10, Dirección y Servicios Generales, y 612.30, Patrimonio de la Generalitat, por importe de 21.852,06 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 06.01.611.10.2 8.180 06.07.612.30.2 13.672,06 Total: 21.852,06 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 06.01.611.10.19 8.180 06.07.612.30.19 13.672,06 Total: 21.852,06 València, 20 de març de 2002.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.01.611.10.2 8.180 06.07.612.30.2 13.672,06 Total: 21.852,06 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.01.611.10.19 8.180 06.07.612.30.19 13.672,06 Total: 21.852,06 Valencia, 20 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5234) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servici per a professors d'Ensenyament Secundari, durant el curs 2002/2003, en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5234) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, durante el curso 2002/2003, en centros públicos de Formación de Personas Adultas dependientes de la Generalitat Valenciana.