gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11083) Informació pública de la resolució per la qual es declara desert el procediment obert per a la contractació de l'actualització de llicències i suport dels productes Sap-Business Objets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11083) Información pública de la resolución por la que se declara desierto el procedimiento abierto, para la contratación de actualización de licencias y soporte de los productos Sap-Business Objets.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/11083 CVE Data del document : 27-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Informació pública de la resolució per la qual es declara desert el procediment obert per a la contractació de l'actualització de llicències i suport dels productes Sap-Business Objets.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/11083 CVE Fecha del documento : 27-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Información pública de la resolución por la que se declara desierto el procedimiento abierto, para la contratación de actualización de licencias y soporte de los productos Sap-Business Objets.
Valencià: [2012/11083] El conseller d'Hisenda i Administració Pública, amb data 27 de novembre de 2012, ha resolt declarar desert el procediment per a la contractació de l'actualització de llicències i suport dels productes Sap-Business Objects, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6893, de 31 d'octubre de 2012, ja que no s'ha presentat cap oferta en el termini establit.
Español: [2012/11083] El conseller de Hacienda y Administración Pública, en fecha 27 de noviembre de 2012, ha resuelto declarar desierto el procedimiento para la contratación de actualización de licencias y soporte de los productos Sap-Business Objects, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n.
Valencià: (R 31.05.2012, el conseller d'Hisenda i Administració Pública): Carmela Cots Soler.
Español: (R 31.05.2012, el conseller de Hacienda y Administración Pública): Carmela Cots Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3102) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3102) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/12/2011/0075 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/12/2011/0075 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/3102] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/3102] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Samuel Soriano Lázaro.
Español: Interesado: Samuel Soriano Lázaro.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0088.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0088.
Valencià: Interessat: Cris Injos, SL.
Español: Interesado: Cris Injos, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2230) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de febrer de 2012, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM342 (Tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2230) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de febrero de 2012, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM342 (Tramo minorista).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2230 CVE Data del document : 27-02-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de febrer de 2012, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM342 (Tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2230 CVE Fecha del documento : 27-02-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de febrero de 2012, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM342 (Tramo minorista).
Valencià: [2012/2230] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/2230] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Les característiques dels pagarés emesos per als diferents terminis, així com els imports totals a desembossar i els interessos corresponents, són els que s'especifiquen en l'annex mencionat.
Español: Segundo Las características de los pagarés emitidos para los diferentes plazos, así como los importes totales a desembolsar y los intereses correspondientes, son los que se especifican en el citado anexo.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 29 de febrer de 2012, corresponent al tram detallista, davall la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex mencionat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 29 de febrero de 2012, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5292) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que es relacionen en el llistat DR 10/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5292) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DR 10/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6787 Data del DOGV : 01-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6787 Fecha DOGV : 01-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que es relacionen en el llistat DR 10/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DR 10/2012.
Valencià: La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.TTES/040410/4193 02/02/2010 3.431,00 Article: Art. 55 LOTT Art. 140.19 LOTT Art. 197.19 ROTT Art. 143.1.h LOTT Art. 201.1.h ROTT Llei: Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Luis Campoy López 21466434M Alacant  TTES/040410/4266 16/03/2010 1.501,00 Article: Art. 102.3 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relació amb l' l'art.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.TTES/040410/4193 02/02/2010 3.431,00 Article: Art. 55 LOTT Art. 140.19 LOTT Art. 197.19 ROTT Art. 143.1.h LOTT Art. 201.1.h ROTT Llei: Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Luis Campoy López 21466434M Alacant  TTES/040410/4266 16/03/2010 1.501,00 Article: Art. 102.3 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relació amb l' l'art.
Valencià: B97487334 Alfafar  TTES/040411/113 23/06/2010 301,00 Artículo: Art. 142.2 LOTT Ley: Art. 143.1.c LOTT Denunciado/a: Terminal Graneles Castellón, SA A12660528 Castellón de la Plana  TTES/040411/138 16/06/2010 201,00 Artículo: Arts. 47-90 LOTT Arts. 41-109 ROTT Art. 141.31 Art. 140.1.9 LOTT en relación con Art. 142.25 LOTT Art. 199.25 ROTT Art. 143.1.k LOTT Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Daniel Alejandro Montesdeoca López X6976753W Valencia  TTES/040411/422 17/08/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Las Moreras Morfer, SL B83694661 Molar (El)  TTES/040411/424 30/08/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Distribuciones Ceresola, SL B53023834 Pego  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B97487334 Alfafar  TTES/040411/113 23/06/2010 301,00 Artículo: Art. 142.2 LOTT Ley: Art. 143.1.c LOTT Denunciado/a: Terminal Graneles Castellón, SA A12660528 Castellón de la Plana  TTES/040411/138 16/06/2010 201,00 Artículo: Arts. 47-90 LOTT Arts. 41-109 ROTT Art. 141.31 Art. 140.1.9 LOTT en relación con Art. 142.25 LOTT Art. 199.25 ROTT Art. 143.1.k LOTT Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Daniel Alejandro Montesdeoca López X6976753W Valencia  TTES/040411/422 17/08/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Las Moreras Morfer, SL B83694661 Molar (El)  TTES/040411/424 30/08/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Distribuciones Ceresola, SL B53023834 Pego  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10425) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador TTES/040411/5747-1 i altres, que s'indiquen en la llista DR 32/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10425) Notificación de la resolución del expediente sancionador TTES/040411/5747-1 y otros, que se indican en el listado DR 32/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6904 Data del DOGV : 16-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6904 Fecha DOGV : 16-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador TTES/040411/5747-1 i altres, que s'indiquen en la llista DR 32/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador TTES/040411/5747-1 y otros, que se indican en el listado DR 32/2012.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats poden interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Logísticos, SL B53087623 Elche  TTES/040412/434 26/12/2011 1.501,00 Artículo: Art. 47, LOTT, 90, LOTT, 41, ROTT, 109, ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Antonio Gómez Moreno 53093082C Picassent  TTES/040412/547 07/02/2012 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Euroamérica Logística y Transporte B85944296 Getafe  TTES/040412/767 10/02/2012 1.501,00 Artículo: Art. 102 3 LOTT, 157, ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 6 LOTT, 197 1 6 ROTT, 198 31 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Emana Gastronomía, SL B12580742 Castellón de la Plana  TTES/040412/783 08/02/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47, LOTT, 90, LOTT, 41, ROTT, 109, ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Raul Jhamir Neri Verastegui Burriana  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Logísticos, SL B53087623 Elche  TTES/040412/434 26/12/2011 1.501,00 Artículo: Art. 47, LOTT, 90, LOTT, 41, ROTT, 109, ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Antonio Gómez Moreno 53093082C Picassent  TTES/040412/547 07/02/2012 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Euroamérica Logística y Transporte B85944296 Getafe  TTES/040412/767 10/02/2012 1.501,00 Artículo: Art. 102 3 LOTT, 157, ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 6 LOTT, 197 1 6 ROTT, 198 31 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Emana Gastronomía, SL B12580742 Castellón de la Plana  TTES/040412/783 08/02/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47, LOTT, 90, LOTT, 41, ROTT, 109, ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Raul Jhamir Neri Verastegui Burriana  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3782) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Eva Antonino Daviu professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3782) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a Eva Antonino Daviu.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3782 CVE Data del document : 24-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Eva Antonino Daviu professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3782 CVE Fecha del documento : 24-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a Eva Antonino Daviu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4525) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 640/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4525) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 640/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4525 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 640/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 640/2011.
Valencià: [2012/4525] Juí verbal 000640/2011 De: Comunitat de Propietaris Carrer d'Utxana, número 4, de Sueca.
Español: [2012/4525] Juicio verbal 000640/2011 De: Comunidad de Propietarios Calle de Utxana, número 4, de Sueca.
Valencià: Contra: Verónica Corbera Morant i José Luis Corbera Morant.
Español: Contra: Verónica Corbera Morant y José Luis Corbera Morant.