gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins dels 30 dies hàbils següents a la data d'acabament de presentació de reclamacions, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva d'admesos en els diferents cursos convocats.
Español: Dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha de finalización de presentación de reclamaciones, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la lista definitiva de admitidos en los diferentes cursos convocados.
Valencià: Començament dels cursos Publicades les llistes d'admesos, en un termini no superior a 30 dies començaran els distints cursos, i s'indicarà als alumnes la bibliografia recomanada, en atenció als continguts de cada curs convocat.
Español: Comienzo de los cursos Publicadas las listas de admitidos, en plazo no superior a 30 días darán comienzo los distintos cursos, y se indicará a los alumnos la bibliografía recomendada, en atención a los contenidos de cada curso convocado.
Valencià: Tutories A partir de la data d'inici dels cursos, els alumnes disposaran a les seus de la Conselleria d'Administració Pública d'Alacant i Castelló i a l'IVASP, d'un dia de tutoria setmanal, que es comunicarà en el tauler d'anuncis respectiu, a les quals podran assistir els alumnes inscrits.
Español: Tutorías A partir de la fecha de inicio de los cursos, los alumnos dispondrán en las sedes de la Conselleria de Administración Pública de Alicante y Castellón, y en el IVASP, de un día de tutoría semanal, que se comunicará en el tablón de anuncios respectivo, a la que podrán asistir los alumnos inscritos.
Valencià: Exàmens En acabar cada curs, es convocaran els exàmens corresponents, que s'hauran de realitzar dins dels 30 dies hàbils següents a aquesta data.
Español: Exámenes A la finalización de cada curso, se convocarán los exámenes correspondientes, que deberán realizarse dentro de los 30 días hábiles siguientes a aquella fecha.
Valencià: La data i lloc de les proves serà publicada en els taulers d'anuncis del lloc on es realitzen les tutories.
Español: La fecha y lugar de las pruebas será publicada en los tablones de anuncios del lugar donde se realicen las tutorías.
Valencià: Les proves consistiran en superar un qüestionari de preguntes alternatives, de tipus test, sobre les matèries objecte dels continguts mínims de cada curs.
Español: Las pruebas consistirán en superar un cuestionario de preguntas alternativas, de tipo test, sobre las materias objeto de los contenidos mínimos de cada curso.
Valencià: Per a obtenir el resultat d'apte caldrà obtenir una puntuació mínima de 5 punts sobre 10.
Español: Para obtener el resultado de apto será preciso obtener una puntuación mínima de 5 puntos sobre 10.
Valencià: El sistema de correcció dels exàmens consistirà a restar a les preguntes encertades el producte de dividir les respostes errònies pel nombre de respostes alternatives menys un.
Español: El sistema de corrección de los exámenes consistirá en restar a las preguntas acertadas el producto de dividir las respuestas erróneas por el número de respuestas alternativas menos uno.
Valencià: A - E N-1 Article 8.
Español: A - E N-1 Artículo 8.
Valencià: Qualificació L'IVASP publicarà en un termini de 20 dies després de la realització dels exàmens la llista amb els resultats dels alumnes que han obtingut la qualificació d'apte.
Español: El IVASP publicará en plazo de 20 días después de la celebración de los exámenes los resultados de los mismos, con expresión de los alumnos que han obtenido la calificación de apto.
Valencià: Equivalència A l'efecte d'allò disposat en l'article 8 del Decret 260/1994, de 20 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la qualificació d'apte, equivaldrà a la superació de l'assistència del curs convocat i a les equivalències següents: De promoció del grup B al grup A: 480 hores.
Español: Equivalencia A los efectos de lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 260/1994, de 20 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la calificación de apto, equivaldrá a la superación con asistencia del curso convocado, y con las siguientes equivalencias: De promoción del grupo B al grupo A: 480 horas.
Valencià: De promoció del grup C al grup B: 360 hores.
Español: De promoción del grupo C al grupo B: 360 horas.
Valencià: De promoció del grup D al grup C: 240 hores.
Español: De promoción del grupo D al grupo C: 240 horas.
Valencià: De promoció del grup E al grup D: 120 hores.
Español: De promoción del grupo E al grupo D: 120 horas.
Valencià: Diplomes En acabar-se els cursos, la Direcció General d'Interior i del Servei d'Emergències expedirà a l'alumnat que haja superat el curs, el diploma oportú.
Español: Diplomas A la terminación de los cursos, se expedirá por la Dirección General de Interior y del Servicio de Emergencias al alumnado que haya superado el curso, el oportuno diploma en el que se haga constancia de tal extremo.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de desembre de 1995 El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Model d'instància cursos de dispensa per a policies locals Cognoms:.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 1995 El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Modelo de instancia cursos de dispensa para policias locales Apellidos:.
Valencià: CP.
Español: CP:.
Valencià: Dades professionals Cos de Policia Local d.
Español: Datos profesionales Cuerpo de Policía Local de:.
Valencià: Antiguitat:.
Español: Antigüedad:.
Valencià: Titulació acadèmica Titulació acadèmica:.
Español: Titulación académica Titulación académica:.
Valencià: Curs al qual aspira (3) De promoció del grup B al grup A De promoció del grup C al grup B De promoció del grup D al grup C De promoció del grup E al grup D.
Español: Curso al que aspira (3) De promoción del grupo B al grupo A De promoción del grupo C al grupo B De promoción del grupo D al grupo C De promoción del grupo E al grupo D.
Valencià: (1) Aquesta dada s'haurà d'acreditar mitjançant certificat expedit pel secretari de l'ajuntament, on haurà de constar la data d'ingrés com a funcionari de carrera en el cos de policia local.
Español: (1) Este dato deberá acreditarse mediante certificación expedida por el secretario del ayuntamiento, en donde deberá constar la fecha de ingreso como funcionario de carrera en el cuerpo de policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838489) DECRET 110/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual accepta la reversió a l'Ajuntament de Dénia d'uns terrenys de 96 m2 de superfície, situats en la partida Punta de Benimaquia de Dénia, destinats a la millora de la carretera AP-1321 de Dénia a Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838489) DECRETO 110/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la reversión al Ayuntamiento de Dénia de unos terrenos de 96 m2 de superficie, sitos en la partida Punta de Benimaquia de Dénia, destinados a la mejora de la carretera AP-1321 de Dénia a Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/05/110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838489 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 110/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual accepta la reversió a l'Ajuntament de Dénia d'uns terrenys de 96 m2 de superfície, situats en la partida Punta de Benimaquia de Dénia, destinats a la millora de la carretera AP-1321 de Dénia a Xàbia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/05/110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838489 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 110/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la reversión al Ayuntamiento de Dénia de unos terrenos de 96 m2 de superficie, sitos en la partida Punta de Benimaquia de Dénia, destinados a la mejora de la carretera AP-1321 de Dénia a Jávea.
Valencià: Mitjançant escriptura pública atorgada davant el notari de Valencia, Sr.
Español: Mediante escritura pública otorgada ante el notario de Valencia, D.
Valencià: Vicente Simó Santonja, el dia 25 de novembre de 1988, l'Ajuntament de Dénia va cedir a la Generalitat Valenciana uns terrenys de 2 ha, 24 a, i 57 ca, situats en la partida Punta de Benimaquia de Dénia, destinats a la construcció d'un centre ocupacional de disminuïts psíquics.
Español: Vicente Simó Santonja, el día 25 de noviembre de 1988, el Ayuntamiento de Dénia cedió a la Generalitat Valenciana unos terrenos de 2 ha, 24 a, y 57 ca, sitos en la partida Punta de Benimaquia de Dénia, destinados a la construcción de un centro ocupacional de disminuidos psíquicos.
Valencià: Consta inscrit en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/063/0003.
Español: Consta inscrito en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/063/0003.
Valencià: Per tal d'agilitar les obres d'eixamplament i millorar la carretera AP-1321 de Dénia a Xàbia (segona fase), tram de Dénia a Jesús Pobres, que realitza la Diputació d'Alacant, l'Ajuntament de Dénia, cedent de l'immoble, mitjançant acord plenari adoptat el dia 19 de juliol de 1995, ha sol·licitat la reversió d'una franja de terreny de 96 m2 de superfície, pertanyent als terrenys, cedits en el seu moment, on hi ha el centre ocupacional de disminuïts psíquics.
Español: Con motivo de agilizar las obras de ensanche y mejorar la carretera AP-1321 de Dénia a Jávea (segunda fase), tramo de Dénia a Jesús Pobres, que realiza la Diputación Provincial de Alicante, el Ayuntamiento de Dénia, cedente del inmueble, mediante acuerdo plenario adoptado el día 19 de julio de 1995, ha solicitado la reversión de una franja de terreno de 96 m2 de superficie, perteneciente a los terrenos, cedidos en su día, donde se ubica el centro ocupacional de disminuidos psíquicos.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha prestat conformitat a la cessió sol·licitada per no afectar aquesta el funcionament del centre.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales ha prestado conformidad a la cesión solicitada por no afectar la misma al funcionamiento del centro.
Valencià: Per Ordre de 16 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'ha procedit a la desafectació de la parcel·la objecte de cessió, i s'ha subscrit la corresponent acta, en virtut de la qual el bé adquireix la qualificació jurídica de bé patrimonial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Orden de 16 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, se ha procedido a la desafectación de la parcela objeto de la cesión, suscribiéndose la correspondiente acta, en virtud de la cual el bien adquiere la calificación jurídica de bien patrimonial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada declara l'alienabilitats dels terrenys esmentats.
Español: El artículo 3 de la mencionada orden declara la alienabilidad de los terrenos mencionados.
Valencià: Aquesta finca s'haurà de segregar de la inscrita en el Registre de la Propietat de Dénia, tom 1234, llibre 445, foli 154, finca 24.183.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Dénia, tomo 1234, libro 445, folio 154, finca 24.183.
Valencià: Article 2 La parcel·la de terreny objecte de reversió s'haurà de destinar a la millora de la carretera AP-1321 de Dénia a Xàbia.
Español: Artículo 2 La parcela de terreno objeto de reversión deberá destinarse a la mejora de la carretera AP-1321 de Dénia a Jávea.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL Por la Conselleria de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juny de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Castellón de la Plana, 5 de junio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833248) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1994, del director general de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana en Ies quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833248) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1994, del director general de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2402 Data del DOGV : 07-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833248 CVE Data del document : 03-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 3 de novembre de 1994, del director general de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2402 Fecha DOGV : 07-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833248 CVE Fecha del documento : 03-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 3 de noviembre de 1994, del director general de Recursos Forestales de la Consellería de Medio Ambiente, por la que hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Article primer Es fa pública la llista de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles per a l'any 1995, que consta com a annex a aquesta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo primero Se hace pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas para el aÑo 1995, que consta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Article segon En el termini de quinze dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, les persones interessades en els esmentats assentaments podran presentar les instàncies a la direcció territorial de la Conselleria de Medi Ambient de la província on estiga ubicada la forest que se sol·licite, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on s'haurà de fer constar el nom del titular del rusc, el número de registre, número de ruscos que s'hi pretenen assentar i l'època en la qual es realitzarà l'aprofitament.
Español: Artículo segundo En el plazo de quince días hábiles contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, los interesados en dichos asentamientos podrán presentar sus instancias en la dirección territorial de la Consellería de Medio Ambiente de la provincia donde esté ubicado el monte que se solicite, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se haga constar el nombre del titular de la colmena, el número de registro, el número de colmenas que pretende asentar y la época en que se va a realizar el aprovechamiento.
Valencià: Article tercer Per a l'adjudicació dels aprofitaments i, en general, per a tot allò no establert en aquesta resolució, regirà el que disposa el Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a les forests propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Para la adjudicación de los aprovechamientos y, en general, todo aquello no establecido en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS única Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES única La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1994.
Valencià: - El director general de Recursos Forestals: Vicent Yusà i Pelechà.
Español: - El director general de Recursos Forestales: Vicent Yusà i Pelechà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840014) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1996, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Escola Universitària (A-875), en l'àrea de coneixement de "Llenguatges i Sistemes Informàtics" el senyor Jaime Gómez Ortega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840014) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria (A-875) en el área de conocimiento de "Lenguajes y Sistemas Informáticos" a Jaime Gómez Ortega.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840014 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840014 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819875) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819875) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Alberto Girona Albuixech como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Historia Contemporánea de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1458 Data del DOGV : 08-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819875 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1458 Fecha DOGV : 08-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819875 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824509) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera el personal habilitat del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824509) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionarios de carrera al personal habilitado del grupo B.
Valencià: Ajudant de Biblioteques, Arxius i Museus.
Español: Ayudante de Bibliotecas, Archivos y Museos.