gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reglament de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, aprovat pel Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, determina l'àmbit de les competències funcionals de la Direcció General de Turisme, desenrotllat per l'Orde 3/2024, de 16 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l'article 11 del qual s'establixen les competències funcionals de la Direcció General de Turisme.
Español: El Reglamento de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, aprobado por el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, determina el ámbito de las competencias funcionales de la Dirección General de Turismo, desarrollado por la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en cuyo artículo 11 se establecen las competencias funcionales de la Dirección General de Turismo.
Valencià: Per tot quant antecedix i en virtut del Decret 32/2024, de 21 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, RESOLC Primer.
Español: Por todo cuanto antecede y en virtud del Decreto 32/2024, de 21 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Regular les actuacions administratives automatitzades en matèria de Turisme, a les quals s'aplicarà el segell d'òrgan de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, com a sistema de firma electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència, definides en l'apartat segon d'esta resolució.
Español: Objeto* Regular las actuaciones administrativas automatizadas en materia de Turismo, a las cuales se aplicará el sello de órgano de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia, definidas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades* El procediment respecte al qual exercix la competència funcional esta Conselleria i que suposa actuacions administratives automatitzades en matèria de Turisme, al qual serà aplicable el segell d'òrgan de la Conselleria, és l'expedició dels diferents certificats i una altra documentació administrativa oficial que ho requerisca, així com la resolució relativa a les següents matèries: – Actuacions automatitzades relacionades amb el Registre de Turisme.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas* El procedimiento respecto al cual ostenta la competencia funcional esta Conselleria y que supone actuaciones administrativas automatizadas en materia de Turismo, al que será aplicable el sello de órgano de la Conselleria, es la expedición de los diferentes certificados y otra documentación administrativa oficial que lo requiera, así como la resolución relativa a las siguientes materias: – Actuaciones automatizadas relacionadas con el Registro de Turismo.
Valencià: – Resolucions en procediments de depuració del Registre de Turisme.
Español: – Resoluciones en procedimientos de depuración del Registro de Turismo.
Valencià: – Generació de certificats acreditatius de les dades inscrites en el Registre de Turisme.
Español: – Generación de certificados acreditativos de los datos inscritos en el Registro de Turismo.
Valencià: – Notificació esmena i requeriment de documentació.
Español: – Notificación subsanación y requerimiento de documentación.
Valencià: Òrgans competents* Els servicis territorials de Turisme d'Alacant, Castelló i València seran responsables de la utilització del segell electrònic en les actuacions administratives automatitzades que duguen a terme en l'àmbit de la seua competència, definides en l'apartat segon d'esta resolució.
Español: Órganos competentes* Los servicios territoriales de Turismo de Alicante, Castellón y Valencia serán responsables de la utilización del sello electrónico en las actuaciones administrativas automatizadas que lleven a cabo en el ámbito de su competencia, definidas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: La Direcció General de Turisme serà responsable de la utilització del segell electrònic en les actuacions administratives automatitzades que duga a terme en l'àmbit de la seua competència, definides en l'apartat segon d'esta resolució.
Español: La Dirección General de Turismo será responsable de la utilización del sello electrónico en las actuaciones administrativas automatizadas que lleve a cabo en el ámbito de su competencia, definidas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Serà considerat responsable a l'efecte d'impugnació de les actuacions automatitzades definides en l'apartat segon d'esta resolució i firmades amb este segell electrònic l'òrgan competent segons la legislació aplicable, el director general o el secretari autonòmic.
Español: Será considerado responsable a los efectos de impugnación de las actuaciones automatizadas definidas en el apartado segundo de esta resolución y firmadas con este sello electrónico el órgano competente según la legislación aplicable, el director general o el secretario autonómico.
Valencià: Verificació del certificat* La verificació del certificat, així com la dels documents generats que incloguen el segell electrònic, podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica-ACCV, així com pel servici Valide de la plataforma de validació de certificats de l'Administració general de l'Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es Quint.
Español: Cuarto.Verificación del certificado* La verificación del certificado, así como la de los documentos generados que incluyan el sello electrónico, podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV, así como por el servicio Valide de la plataforma de validación de certificados de la Administración general del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es Quinto.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució produirà efectes des del dia de la seua firma, amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* Esta resolución producirá efectos desde el día de su firma, con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Turisme, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Turismo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 14 de febrer de 2025 Israel Martínez Fernández Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de febrero de 2025 Israel Martínez Fernández Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2591) Extracte de la Resolució d'11 de març de 2024, del Conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2591) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2024, del Conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2591 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució d'11 de març de 2024, del Conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2591 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2024, del Conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: ): 748663 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748663) Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 d'11 de març de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748663) Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la salud pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes destinades a promoure la salut perinatal, a través del suport i ajuda mútua durant l'embaràs, part i puerperi, incloent-hi el suport a la lactància materna com una cosa quotidiana i natural, així com la promoció de la criança positiva i la criança per a l'exercici 2024.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas destinadas a promover la salud perinatal, a través del soporte y ayuda mutua durante el embarazo, parto y puerperio, incluyendo el apoyo a la lactancia materna como algo cotidiano y natural, así como la promoción de la parentalidad positiva y la crianza para el ejercicio 2024 Entidades solicitantes 1.
Valencià: Segons l'article 21 de l'Orde 1/2019, podran sol·licitar les subvencions les associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen amb mares i pares en la promoció de la salut perinatal, la criança i la criança positiva que estiguen degudament acreditades.
Español: Según el artículo 21 de la Orden 1/2019, podrán solicitar las subvenciones las asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajen con madres y padres en la promoción de la salud perinatal, la crianza y la parentalidad positiva que estén debidamente acreditadas.
Valencià: Els beneficiaris, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en article 21.2 de l'esmentada Orde 1/2019. 2.
Español: Los beneficiarios, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 21.2 de la citada Orden 1/2019. 2.
Valencià: Aquelles associacions i/o entitats els fins, el sistema d'admissió, la trajectòria o l'actuació de les quals siguen contraris al principi d'igualtat entre dones i hòmens no podran ser beneficiàries de la subvenció. 3.
Español: Aquellas asociaciones y/o entidades cuyos fines, sistema de admisión, trayectoria o actuación sean contrarios al principio de igualdad entre mujeres y hombres no podrán ser beneficiarios de la subvención.
Valencià: La sol·licitud de subvenció haurà de presentar-se de forma telemàtica en model normalitzat disponible en la seu electrònica http://sede.gva.es o a través del següent enllaç en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/es/web/ayudas-y-subvenciones València, 11 de març de 2024.
Español: La solicitud de subvención deberá presentarse de forma telemática en modelo normalizado disponible en la sede electrónica http://sede.gva.es o a través del siguiente enlace en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/es/web/ayudas-y-subvenciones València, 11 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6917) Anunci de l'acord de la suspensió cautelar de tramitació i atorgament de llicències d'obra i activitat afectades per la modificació puntual 1-2024 de normes urbanístiques en tot el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6917) Anuncio del acuerdo de la suspensión cautelar de tramitación y otorgamiento de licencias de obra y actividad afectadas por la modificación puntual 1-2024 de normas urbanísticas en todo el término municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6917 CVE : DOGV-V-2024-6917 Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci El Ple, en sessió celebrada el dia 26 de juny de 2024, va adoptar l'acord el tenor literal del qual és el següent: «1r.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6917 CVE : DOGV-C-2024-6917 Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio El Pleno, en sesión celebrada el día 26 de junio de 2024, adoptó el acuerdo cuyo tenor literal es el siguiente: «1º.
Valencià: L'Ajuntament pretén dur a terme l'estudi i, si s'estima procedent, la modificació del Pla general d'ordenació urbana en els tres aspectes que s'assenyalen a continuació.
Español: El Ayuntamiento pretende llevar a cabo el estudio y, si se estima procedente, la modificación del Plan general de ordenación urbana en los tres aspectos que se señalan a continuación.
Valencià: A) L'ús residencial comunitari (del qual només existeix implantat en el municipi el de la modalitat de residència d'estudiants) ja va quedar desplaçat amb la modificació puntual de les normes urbanístiques del PGOU 1/2022 de les zones d'ordenació de nucli històric, habitatge adossat i habitatge aïllat.
Español: A) El uso residencial comunitario (del que solo existe implantado en el municipio el de la modalidad de residencia de estudiantes) ya quedó desplazado con la modificación puntual de las normas urbanísticas del PGOU 1/2022 de las zonas de ordenación de núcleo histórico, vivienda adosada y vivienda aislada.
Valencià: Es manté, no obstant això, en les zones d'ús residencial d'ampliació del casc i d'edificació oberta, en les quals la normativa el contempla com a compatible.
Español: Se mantiene, no obstante, en las zonas de uso residencial de ampliación del casco y de edificación abierta, en las que la normativa lo contempla como compatible.
Valencià: A fi de prioritzar, en els termes emprats en aquesta modificació per la corporació, l'habitatge familiar, i per tant, el veïnatge material, donat el caràcter que aquesta té com a element definitori del municipi, convé plantejar-se una nova modificació de les normes urbanístiques mitjançant la qual aquesta compatibilitat s'elimine i solament siga factible en la zona d'ordenació comunitària educatiu-cultural, sospesant la possibilitat d'estendre'l a alguna altra zona del municipi en què resultara apropiat a la finalitat indicada.
Español: A fin de priorizar, en los términos empleados en dicha modificación por la Corporación, la vivienda familiar, y por tanto, la vecindad material, dado el carácter que esta tiene como elemento definitorio del municipio, conviene plantearse una nueva modificación de las normas urbanísticas mediante la que dicha compatibilidad se elimine y solamente sea factible en la zona de ordenación comunitario educativo-cultural, sopesando la posibilidad de extenderlo a alguna otra zona del municipio en que resultase apropiado a la finalidad indicada.
Valencià: B) La zona d'ordenació comunitària educatiu-cultural (CED) disposa d'una significativa previsió i implementació efectiva, pràcticament desenvolupada íntegrament, en el PGOU.
Español: B) La zona de ordenación comunitario educativo-cultural (CED) dispone de una significativa previsión e implementación efectiva, prácticamente desarrollada en su totalidad, en el PGOU.
Valencià: Un sòl, com s'indica en la memòria justificativa, classificat amb un ús especial, el qual denominem ús comunitari, i al qual ens referim quan pretenem que l'ús dominant que es done siga l'ús dotacional privat, destinat preferentment a la docència o ensenyament, i tot tipus d'usos relacionats amb aquesta.
Español: Un suelo, como se indica en la memoria justificativa, clasificado «con un uso especial, el cual denominamos uso comunitario, y al cual nos referimos cuando pretendemos que el uso dominante que se dé sea el uso dotacional privado», destinado «preferentemente a la docencia o enseñanza, y todo tipo de usos relacionados con la misma».
Valencià: En conseqüència, no té sentit que a més aquesta zonificació i ús es continga amb el caràcter de compatible o alternatiu en altres àmbits o zones d'ordenació residencial.
Español: En consecuencia, no tiene sentido que además dicha zonificación y uso se contenga con el carácter de compatible o alternativo en otros ámbitos o zonas de ordenación residencial.
Valencià: C) S'aborda també la pràctica que ve produint-se en edificis construïts de mutar a habitatge les plantes baixes diàfanes o que s'havien anat destinant a altres usos, amb fallida dels règims de compatibilitat que per a cada zona d'ordenació d'ús residencial preveuen les normes urbanístiques.
Español: C) Se aborda también la práctica que viene produciéndose en edificios construidos de mutar a vivienda las plantas bajas diáfanas o que se habían venido destinando a otros usos, con quiebra de los regímenes de compatibilidad que para cada zona de ordenación de uso residencial prevén las normas urbanísticas.
Valencià: Per a tals supòsits, si bé es respectarien les definicions dels usos residencial unitari (Run) i residencial múltiple (Rmu), haurien d'establir-se els termes que impediren aquesta alteració posterior a l'edificació ja realitzada. 2n.
Español: Para tales supuestos, si bien se respetarían las definiciones de los usos residencial unitario (Run) y residencial múltiple (Rmu), habrían de establecerse los términos que impidieran dicha alteración posterior a la edificación ya realizada. 2º.
Valencià: Per a facilitar l'estudi i els treballs de les modificacions congruents, s'estima necessari acollir-se al que es disposa en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i suspendre la tramitació i atorgament de les següents llicències d'obra i activitat: a) Les que tinguen per objecte la implantació de l'ús residencial comunitari (Rco) en les zones d'ordenació urbanística d'ampliació del casc (ACA) i d'edificació oberta (EDA).
Español: Para facilitar el estudio y los trabajos de las modificaciones congruentes, se estima necesario acogerse a lo dispuesto en el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y suspender la tramitación y otorgamiento de las siguientes licencias de obra y actividad: a) Las que tengan por objeto la implantación del uso residencial comunitario (Rco) en las zonas de ordenación urbanística de ampliación del casco (ACA) y de edificación abierta (EDA).
Valencià: b) Les que, qualsevol que siga la zona d'ordenació urbanística residencial, tinguen per objecte establir l'ús educatiu-cultural propi de la zona d'ordenació comunitari educatiu-cultural (CED), tant si ho és en aplicació de les compatibilitats previstes com en règim alternatiu mitjançant estudi de detall.
Español: b) Las que, cualquiera que sea la zona de ordenación urbanística residencial, tengan por objeto establecer el uso educativo-cultural propio de la zona de ordenación comunitario educativo-cultural (CED), tanto si lo es en aplicación de las compatibilidades previstas como en régimen alternativo mediante estudio de detalle.
Valencià: c) Aquelles mitjançant les quals, en edificis existents, ja construïts, es pretenga el canvi a habitatge de les plantes baixes diàfanes o que s'han estat destinat a uns altres usos. 3r.
Español: c) Aquellas mediante las que, en edificios existentes, ya construidos, se pretenda el cambio a vivienda de las plantas bajas diáfanas o que se han venido destinando a otros usos. 3º.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el precepte citat, el termini de la suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, interrompent-se el mateix, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació puntual 1/2024 de les normes urbanístiques del PGOU.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el precepto citado, el plazo de la suspensión tendrá una duración máxima de dos años, interrumpiéndose el mismo, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación puntual 1/2024 de las normas urbanísticas del PGOU.