gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/707] Advertida una errada a l'article 2 de la Resolució de 22 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2020-2021 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxillerat a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8990, de 7 de gener de 2021, és procedent realitzar la rectificació corresponent: On diu: «Article 2.
Español: [2021/707] Advertido un error en el artículo 2 de la Resolución de 22 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se convoca la prueba del curso académico 2020-2021 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8990, de 7 de enero de 2021, es procedente realizar la rectificación correspondiente: Donde dice: «Artículo 2.
Valencià: Calendari i seus de realització de la prova La realització dels exercicis de què consta la prova s'efectua, en tres dies i de forma simultània, en instituts d'educació secundària autoritzats per a impartir ensenyaments de Batxillerat en règim nocturn o a distància.
Español: Calendario y sedes de realización de la prueba La realización de los ejercicios de que consta la prueba se efectúa, en tres días y de forma simultánea, en institutos de educación secundaria autorizados para impartir enseñanzas de Bachillerato en régimen nocturno o a distancia.
Valencià: Els centres que actuen com a seus dels diferents tribunals en la convocatòria del curs acadèmic 2020-2021 en cada demarcació territorial són: Direcció Territorial d'Alacant: IES Platja Sant Joan d'Alacant.
Español: Los centros que actúan como sedes de los diferentes tribunales en la convocatoria del curso académico 2020-2021 en cada demarcación territorial son: Dirección Territorial de Alicante: IES Playa Sant Joan de Alicante.
Valencià: Calendari i seus de realització de la prova La realització dels exercicis de què consta la prova s'efectua, en tres dies i de forma simultània, en instituts d'Educació Secundària autoritzats per a impartir ensenyaments de Batxillerat en règim nocturn o a distància.
Español: Calendario y sedes de realización de la prueba La realización de los ejercicios de que consta la prueba se efectúa, en tres días y de forma simultánea, en institutos de Educación Secundaria autorizados para impartir enseñanzas de Bachillerato en régimen nocturno o a distancia.
Valencià: Els centres que actuen com a seus dels diferents tribunals en la convocatòria del curs acadèmic 2020-2021 en cada demarcació territorial són: Direcció Territorial d'Alacant: IES Carrús, d'Elx.
Español: Los centros que actúan como sedes de los diferentes tribunales en la convocatoria del curso académico 2020-2021 en cada demarcación territorial son: Dirección Territorial de Alicante: IES Carrús, de Elche.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló: IES Francesc Ribalta ,de Castelló de la Plana.
Español: Dirección Territorial de Castelló: IES Francesc Ribalta de Castelló.
Valencià: Direcció Territorial de València: IES Lluís Vives, de València.
Español: Dirección Territorial de Valencia: IES Lluís Vives de València.
Valencià: » Valencia, 20 de gener de 2021.
Español: » València, 20 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7529) ORDRE 23/2021, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determinen els criteris de creació de llocs de professorat de l'especialitat d'Orientació Educativa en els equips d'Orientació Educativa, i per la qual s'ordena la creació de les unitats especialitzades d'Orientació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7529) ORDEN 23/2021, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determinan los criterios de creación de puestos de profesorado de la especialidad de Orientación Educativa en los equipos de Orientación Educativa, y por la que se ordena la creación de las unidades especializadas de Orientación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7529 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació orientació escolar orientació professional ORDRE 23/2021, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determinen els criteris de creació de llocs de professorat de l'especialitat d'Orientació Educativa en els equips d'Orientació Educativa, i per la qual s'ordena la creació de les unitats especialitzades d'Orientació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7529 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación orientación escolar orientación profesional ORDEN 23/2021, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determinan los criterios de creación de puestos de profesorado de la especialidad de Orientación Educativa en los equipos de Orientación Educativa, y por la que se ordena la creación de las unidades especializadas de Orientación.
Valencià: [2021/7529] Índex Article 1.
Español: [2021/7529] Índice Artículo 1.
Valencià: Criteris per a la creació de llocs de professorat de l'especialitat d'Orientació Educativa als centres d'Educació Infantil i Primària i d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat Article 3.
Español: Criterios para la creación de puestos de profesorado de la especialidad de Orientación Educativa en los centros de Educación Infantil y Primaria y de Educación Especial de titularidad de la Generalitat Artículo 3.
Valencià: Creació d'unitats especialitzades d'Orientació Article 4.
Español: Creación de unidades especializadas de Orientación Artículo 4.
Valencià: Plantilles de les unitats especialitzades d'Orientació Article 5.
Español: Plantillas de las unidades especializadas de Orientación Artículo 5.
Valencià: Funcions del personal adscrit a les unitats especialitzades d'Orientació Disposicions addicionals Única.
Español: Funciones del personal adscrito a las unidades especializadas de Orientación Disposiciones adicionales Única.
Valencià: Provisió de llocs de personal docent Disposicions finals Única.
Español: Provisión de puestos de personal docente Disposiciones finales Única.
Valencià: Entrada en vigor El Reial decret 1834/2008, de 8 de novembre, pel qual es defineixen les condicions de formació per a l'exercici de la docència en l'educació secundària obligatòria, el batxillerat, la formació professional i els ensenyaments de règim especial i s'estableixen les especialitats dels cossos docents d'ensenyament secundari, en l'article 4.3, regula que les persones funcionàries dels cossos de catedràtics d'ensenyament secundari i de professorat d'ensenyament secundari de l'especialitat d'Orientació Educativa podran estendre les seues funcions a les etapes d'educació infantil i educació primària, en virtut d'allò que preveu en l'apartat 1 de la disposició addicional setena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Entrada en vigor El Real decreto 1834/2008, de 8 de noviembre, por el cual se definen las condiciones de formación para el ejercicio de la docencia en la educación secundaria obligatoria, el bachillerato, la formación profesional y las enseñanzas de régimen especial y se establecen las especialidades de los cuerpos docentes de enseñanza secundaria, en el artículo 4.3, regula que las personas funcionarias de los cuerpos de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesorado de enseñanza secundaria de la especialidad de Orientación Educativa podrán extender sus funciones a las etapas de educación infantil y educación primaria, en virtud de lo que se prevé en el apartado 1 de la disposición adicional séptima de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: El Decret 104/2018, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, considera l'orientació al llarg de la vida com un dret i subratlla la importància de l'assessorament i el suport dels serveis especialitzats d'orientació en el procés d'evolució dels centres educatius cap a un model inclusiu.
Español: El Decreto 104/2018, del Consell, por el que se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, considera la orientación a lo largo de la vida como un derecho y subraya la importancia del asesoramiento y apoyo de los servicios especializados de orientación en el proceso de evolución de los centros educativos hacia un modelo inclusivo.
Valencià: El Decret 72/2021, de 21 de maig, del Consell, d'organització de l'orientació educativa i professional, en el capítol II, estableix que els centres docents de titularitat de la Generalitat d'Educació Infantil i Primària i d'Educació Especial disposaran d'equips d'orientació educativa, els quals tindran la consideració d'òrgans de coordinació, i en determina la composició i les competències.
Español: El Decreto 72/2021, de 21 de mayo, del Consell, de organización de la orientación educativa y profesional, en el capítulo II, establece que los centros docentes de titularidad de la Generalitat de Educación Infantil y Primaria y de Educación Especial dispondrán de equipos de orientación educativa, los cuales tendrán la consideración de órganos de coordinación, y determina su composición y competencias.
Valencià: Mitjançant el capítol V d'aquest decret, es constitueixen les unitats especialitzades d'Orientació com a unitats interprofessionals que complementen i donen suport a la intervenció que realitzen els equips d'orientació educativa, els departaments d'orientació educativa i professional i les agrupacions d'orientació de zona.
Español: En el capítulo V de este decreto, se constituyen las unidades especializadas de Orientación como unidades interprofesionales que complementan y prestan apoyo a la intervención que realizan los equipos de orientación educativa, los departamentos de orientación educativa y profesional y las agrupaciones de orientación de zona.
Valencià: Així mateix, refereix els àmbits d'especialització, les competències, el personal integrant i les funcions de la direcció i de la secretaria-habilitació.
Español: Asimismo, refiere los ámbitos de especialización, las competencias, el personal integrante y las funciones de la dirección y de la secretaría-habilitación.
Valencià: La disposició addicional primera del Decret 72/2021 estableix que la conselleria competent en matèria d'educació crearà les unitats especialitzades d'Orientació, n'establirà les plantilles i regularà, de manera singular, l'organització i el funcionament d'aquestes unitats i dels equips d'orientació educativa i departaments d'orientació educativa i professional.
Español: La disposición adicional primera del Decreto 72/2021 establece que la conselleria competente en materia de educación creará las unidades especializadas de Orientación, establecerá sus plantillas y regulará, de manera singular, la organización y el funcionamiento de estas unidades y de los equipos de orientación educativa y departamentos de orientación educativa y profesional.
Valencià: Per tot això, i en virtut d'allò que disposa l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, segons disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb l'article 79 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb els tràmits previs preceptius, i oït el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo que dispone el artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, según dispone la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con el artículo 79 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, con los trámites previos preceptivos, y oído el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta ordre té per objecte establir els criteris per a la creació de llocs de professorat de l'especialitat d'Orientació Educativa als centres d'Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat i crear les unitats especialitzades d'Orientació (UEO).
Español: Objeto y ámbito de aplicación Esta orden tiene por objeto establecer los criterios para la creación de puestos de profesorado de la especialidad de Orientación Educativa en los centros de Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat y crear las unidades especializadas de Orientación (UEO).
Valencià: Criteris per a la creació de llocs de professorat de l'especialitat d'Orientació Educativa als centres d'Educació Infantil i Primària i d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat Els criteris per a la creació de llocs de professorat de l'especialitat d'Orientació Educativa previstos en els equips d'orientació educativa, referenciats en l'article 5 del Decret 72/2021, seran els següents: a) Els llocs de treball corresponents als centres educatius que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil i Primària estaran determinats pel nombre d'unitats: Entre 4 i 8 unitats: 0,5 llocs de treball Entre 9 i 29 unitats: 1 lloc de treball 30 o més unitats: 2 llocs de treball Els centres educatius amb 1, 2 o 3 unitats seran atesos pel personal de la unitat especialitzada d'orientació que tinga assignada la coordinació territorial corresponent.
Español: Criterios para la creación de puestos de profesorado de la especialidad de Orientación Educativa en los centros de Educación Infantil y Primaria y de Educación Especial de titularidad de la Generalitat Los criterios para la creación de puestos de profesorado de la especialidad de Orientación Educativa previstos en los equipos de orientación educativa, referenciados en el artículo 5 del Decreto 72/2021, serán los siguientes: a) Los puestos de trabajo correspondientes a los centros educativos que imparten enseñanzas de Educación Infantil y Primaria estarán determinados por el número de unidades: Entre 4 y 8 unidades: 0,5 puestos de trabajo Entre 9 y 29 unidades: 1 puesto de trabajo 30 o más unidades: 2 puestos de trabajo Los centros educativos con 1, 2 o 3 unidades serán atendidos por el personal de la unidad especializada de orientación que tenga asignada la coordinación territorial correspondiente.
Valencià: b) Els llocs de treball corresponents als centres d'Educació Especial estaran determinats pel nombre d'alumnat matriculat: Menys de 110 alumnes: 1 lloc de treball 110 o més alumnes: 2 llocs de treball Article 3.
Español: b) Los puestos de trabajo correspondientes a los centros de Educación Especial estarán determinados por el número de alumnado matriculado: Menos de 110 alumnos: 1 puesto de trabajo 110 o más alumnos: 2 puestos de trabajo Artículo 3.
Valencià: Creació d'unitats especialitzades d'Orientació 1.
Español: Creación de unidades especializadas de Orientación 1.
Valencià: D'acord amb allò que preveu l'article 12 del Decret 72/2021, es creen inicialment les unitats especialitzades d'Orientació de referència en els àmbits d'especialització següents: Unitat Especialitzada d'Orientació d'Alacant: convivència i conducta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 12 del Decreto 72/2021, se crean inicialmente las unidades especializadas de Orientación de referencia en los ámbitos de especialización siguientes: Unidad Especializada de Orientación de Alicante: convivencia y conducta.
Valencià: Unitat Especialitzada d'Orientació de Dénia: dificultats d'aprenentatge i trastorn per dèficit d'atenció i hiperactivitat (TDAH).
Español: Unidad Especializada de Orientación de Dénia: dificultades de aprendizaje y trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH).
Valencià: Unitat Especialitzada d'Orientació d'Elx: discapacitat sensorial: auditiva i visual.
Español: Unidad Especializada de Orientación de Elche: discapacidad sensorial: auditiva y visual.
Valencià: Unitat Especialitzada d'Orientació de Castelló de la Plana: discapacitat motriu.
Español: Unidad Especializada de Orientación de Castelló de la Plana: discapacidad motriz.
Valencià: Unitat Especialitzada d'Orientació de Xàtiva: altes capacitats intel·lectuals i discapacitat intel·lectual.
Español: Unidad Especializada de Orientación de Xàtiva: altas capacidades intelectuales y discapacidad intelectual.
Valencià: Unitat Especialitzada d'Orientació de València: igualtat i diversitat i trastorn de l'espectre de l'autisme. 2.
Español: Unidad Especializada de Orientación de València: igualdad y diversidad y trastorno del espectro del autismo. 2.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'educació podrà determinar la supressió d'unitats especialitzades d'Orientació, la creació de noves unitats, la seua reubicació i l'ampliació o la modificació dels àmbits d'especialització, en funció de les necessitats detectades en l'avaluació del seu funcionament i de les necessitats del sistema educatiu.
Español: La conselleria competente en materia de educación podrá determinar la supresión de unidades especializadas de Orientación, la creación de nuevas unidades, su reubicación y la ampliación o la modificación de los ámbitos de especialización, en función de las necesidades detectadas en la evaluación de su funcionamiento y de las necesidades del sistema educativo. 3.
Valencià: Les unitats especialitzades d'Orientació comptaran amb professorat de l'especialitat d'Orientació Educativa que realitzarà la coordinació territorial de l'orientació referida en l'article 11 del Decret 72/2021.
Español: Las unidades especializadas de Orientación contarán con profesorado de la especialidad de Orientación Educativa que realizará la coordinación territorial de la orientación referida en el artículo 11 del Decreto 72/2021.
Valencià: El centre directiu competent en matèria d'orientació educativa establirà les directrius d'aquesta coordinació i determinarà les diferents demarcacions territorials d'actuació.
Español: El centro directivo competente en materia de orientación educativa establecerá las directrices de esta coordinación y determinará las diferentes demarcaciones territoriales de actuación.
Valencià: Plantilles de les unitats especialitzades d'Orientació 1.
Español: Plantillas de las unidades especializadas de Orientación 1.
Valencià: La composició inicial de les plantilles que configuren les unitats especialitzades i el desglossament dels llocs, per àmbits d'intervenció i per àmbits territorials de coordinació, serà la que figura en l'annex únic d'aquesta ordre. 2.
Español: La composición inicial de las plantillas que configuran las unidades especializadas y el desglose de los puestos, por ámbitos de intervención y por ámbitos territoriales de coordinación, será la que figura en el anexo único de esta orden. 2.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'educació podrà determinar nous perfils docents o modificar la dotació de les plantilles inicials en funció de les necessitats detectades en l'avaluació del funcionament de les unitats.
Español: La conselleria competente en materia de educación podrá determinar nuevos perfiles docentes o modificar la dotación de las plantillas iniciales en función de las necesidades detectadas en la evaluación del funcionamiento de las unidades.
Valencià: Funcions del personal adscrit a les unitats especialitzades d'Orientació El centre directiu competent en matèria d'orientació educativa distribuirà les tasques que han de realitzar els diferents perfils professionals del personal docent adscrit a les unitats especialitzades d'Orientació, a partir de les funcions establides en l'article 13 del Decret 72/2021.
Español: Funciones del personal adscrito a las unidades especializadas de Orientación El centro directivo competente en materia de orientación educativa distribuirá las tareas que deben realizar los diferentes perfiles profesionales del personal docente adscrito a las unidades especializadas de Orientación a partir de las funciones establecidas en el artículo 13 del Decreto 72/2021.
Valencià: Provisió de llocs de personal docent Es faculta el centre directiu competent en matèria de personal docent perquè, en l'àmbit de les seues competències, desenvolupe els procediments de provisió de personal necessaris que donen cobertura al que estableix aquesta ordre.
Español: Provisión de puestos de personal docente Se faculta al centro directivo competente en materia de personal docente para que, en el ámbito de sus competencias, desarrolle los procedimientos de provisión de personal necesarios que den cobertura a lo establecido en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12001) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12001) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12001 CVE Data del document Organisme emissor : Electrodomesticos Perez, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Electrodomesticos Perez, SCOOP V.