gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de recurso de alzada.
Valencià: [2014/10170] Intentada la notificació als interessats o als seus representants, que a continuació s'indiquen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10170] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes, que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Iustiçia, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, tercera planta, de Valencia, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 horas.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, planta tercera, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2007/0046 Acte administratiu: recurs d'alçada derivat del procediment sancionador.
Español: Expediente: ESSANC/46/2007/0046 Acto administrativo: recurso de alzada derivado del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Hostelería Cánovas, C.B.
Español: Interesado: Hostelería Cánovas, C.B.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Pizarro, núm. 21-4.
Español: Último domicilio conocido: calle de Pizarro, número 21-4.
Valencià: ª, 46004, València.
Español: ª, 46004, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0038 Acte administratiu: Recurs d'alçada derivat del procediment sancionador.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0038 Acto administrativo: recurso de alzada derivado del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Edisón Broncano Salamanca.
Español: Interesado: Edison Broncano Salamanca.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Maties Perelló, 15, baixos, 46005,València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Matías Perelló, 15, bajo, 46005, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10671) Notificació de citació al Servici d'Orientació en el centre Servef d'Ocupació d'Alaquàs (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10671) Notificación de citación al Servicio de Orientación en el Centro Servef de Empleo de Alaquàs (A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10671 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació al Servici d'Orientació en el centre Servef d'Ocupació d'Alaquàs (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación al Servicio de Orientación en el Centro Servef de Empleo de Alaquàs (A.
Valencià: [2014/10671] Notificació, en extracte, de demandants d'ocupació perceptors de prestacions, citats i que no han comparegut en el Centre Servef d'Ocupació d'Alaquàs (València), després d'un intent de notificació en el seu domicili a la província de València i que ha sigut tornada sense firmar, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social, aprovada per Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció que en fa l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2014/10671] Notificación, en extracto, de demandantes de empleo perceptores de prestaciones, citados y que no han comparecido en el Centro Servef de Empleo de Alaquàs (Valencia), tras el intento de notificación en su domicilio en la provincia de Valencia y que ha sido devuelta sin firmar, basándose en la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que a continuació s'indica se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: citació al Servici d'Orientació DNI/NIE: 52645013Z Titular: Antonio Regañas Vaszques Últim domicili conegut: Av.
Español: DNI/NIE: 52645013Z Titular: Antonio Regañas Vaszques Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Miguel Hernández, núm. 4, pta. 10.46960, Aldaia (València) CSE: Alaquàs DNI/NIE: 53094470M Titular: Francisco Faubell Reyes Últim domicili conegut: C/ Buenavista, núm. 3, pta. 9. 46970, Alaquàs (València) CSE: Alaquàs Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centre Servef d'Ocupació d'Alaquàs, avinguda de la Constitució, 3, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient es troba a la seua disposició.
Español: Miguel Hernández, núm. 4, pta. 10. 46960, Aldaia (Valencia) CSE: Alaquàs DNI/NIE: 53094470M Titular: Francisco Faubell Reyes Último domicilio conocido: C/ Buenavista, núm. 3, pta. 9. 46970, Alaquàs (Valencia) CSE: Alaquàs Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centro Servef de Empleo de Alaquàs, sito en la avenida de la Constitución, 3, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: - El director del Centre Servef d'Ocupació d'Alaquàs: Juan Carlos Garzón Pérez.
Español: - El director del Centro Servef de Empleo de Alaquàs: Juan Carlos Garzón Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7349) Notificació de la sentència dictada en el procediment de reconeixement de l'eficàcia de sentència estrangera número 211/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7349) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de reconocimiento de la eficacia de sentencia extranjera número 211/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7349 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de reconeixement de l'eficàcia de sentència estrangera número 211/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de reconocimiento de la eficacia de sentencia extranjera número 211/2013.
Valencià: [2014/7349] Execució forçosa en processos de família 000211/2013 Rafael Roselló Sobrevela, secretari del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2014/7349] Ejecución forzosa en procesos de familia 000211/2013 Rafael Roselló Sobrevela, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia Juicio: reconocimiento de la eficacia de sentencia extranjera 211/2013.
Valencià: Part demandant: Fouzia Assoufi.
Español: Parte demandante: Fouzia Assoufi.
Valencià: Part demandada: Mohamed Essarah.
Español: Parte demandada: Mohamed Essarah.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva 1.
Valencià: S'acorda reconéixer l'eficàcia i l'execució a Espanya de sentència estrangera, en concret la Sentència dictada el 7 de gener de 2004 pel Jutjat de Primera Instància de Berkane (el Marroc) en les actuacions de divorci de comú, amb el número d'expedient número 406/2010, que declarava dissolt, per divorci, el matrimoni entre Fouzia Assoufi i Mohamed Essarah, celebrat el 7 de gener de 2004. 2.
Español: Se acuerda reconocer la eficacia y ejecución en España de sentencia extranjera, en concreto la sentencia dictada a 7 de enero de 2004 por el Juzgado de Primera Instancia de Berkane (Marruecos) en los autos de divorcio de común, con el número de expediente número 406/2010, que declaraba disuelto, por divorcio, el matrimonio entre Fouzia Assoufi y Mohamed Essarah, celebrado el 7 de enero de 2004. 2.
Valencià: Comuniqueu esta interlocutòria a l'encarregat del registre civil corresponent perquè procedisca a la corresponent anotació marginal.
Español: Comuníquese el presente auto al encargado del registro civil correspondiente para que proceda a la correspondiente anotación marginal.
Valencià: Esta resolució no és ferma i en contra es podrà interposar-se un recurs de reposició davant d'este jutjat en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació; serà requisit necessari per a la seua admissió la consignació en el compte de depòsits i consignacions de la suma de 50 euros.
Español: La presente resolución no es firme, pudiendo interponerse frente al mismo recurso de reposición ante este juzgado en el plazo de 20 días siguientes a su notificación, siendo requisito necesario para su admisión la consignación en la cuenta de depósitos y consignaciones de la suma de 50 euros.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Mohamed Essarah, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Mohamed Essarah, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10589) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual promoguts pels ajuntaments, les entitats que en depenen i les entitats sense ànim de lucre, de l'àmbit competencial de la Generalitat, que es realitzen entre els mesos de gener i setembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10589) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual promovidos por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro, del ámbito competencial de la Generalitat, que se desarrollen entre los meses de enero y septiembre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10589 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual promoguts pels ajuntaments, les entitats que en depenen i les entitats sense ànim de lucre, de l'àmbit competencial de la Generalitat, que es realitzen entre els mesos de gener i setembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10589 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual promovidos por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro, del ámbito competencial de la Generalitat, que se desarrollen entre los meses de enero y septiembre de 2014.
Valencià: [2014/10589] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i la resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Orde 52/2014, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual promoguts pels ajuntaments, les entitats que en depenen i les entitats sense ànim de lucre, de l'àmbit competencial de la Generalitat, que es realitzen entre els mesos de gener i setembre de 2014 (DOCV 7304, 26.06.2014).
Español: [2014/10589] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 52/2014, de 20 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual promovidos por los ayuntamientos, entidades dependientes de estos y entidades sin ánimo de lucro, del ámbito competencial de la Generalitat, que se desarrollen entre los meses de enero y septiembre de 2014 (DOCV 7304, 26.06.2014).
Valencià: Mitjançant l'Orde 52/2014, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7304, de 26 de juny de 2014, es van convocar ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual promoguts pels ajuntaments, les entitats que en depenen i les entitats sense ànim de lucre, de l'àmbit competencial de la Generalitat, que es realitzen entre els mesos de gener i setembre de 2014.
Español: Mediante Orden 52/2014, de 20 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7304, de 26 de junio de 2014, se convocaron ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual promovidos por los ayuntamientos, entidades dependientes de estos y entidades sin ánimo de lucro, del ámbito competencial de la Generalitat, que se desarrollen entre los meses de enero y septiembre de 2014.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 08.09.2014, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, atribuïx a l'ens en l'article 2.2.l, entre les seues funcions, la convocatòria i la gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i en l'article 4.2.j atribuïx la resolució de la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 08.09.2014, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, atribuye al ente en su artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, y en el artículo 4.2.j atribuye la resolución de la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'apartat primer de la base tercera de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la base tercera de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que disposa el punt 3 de la base quarta de la convocatòria, la comissió tècnica avaluadora constituïda a este efecte ha portat a efecte l'avaluació dels projectes presentats, els ha valorat d'acord amb els criteris i les prioritats establits en la base quinta, i ha emés el corresponent informe.
Español: Conforme a lo dispuesto en el punto 3 de la base cuarta de la convocatoria, la comisión técnica evaluadora constituida al efecto ha llevado a efecto la evaluación de los proyectos presentados y los ha valorado conforme a los criterios y prioridades establecidos en la base quinta, y ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, i en el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, la presidenta de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de dicha ley; en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, la presidenta de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Per a la concessió i el pagament de les ajudes cal ajustar-se al que es disposa en l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, així com en les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de las ayudas hay que estar a lo dispuesto en la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de dicha ley; en el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.