gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la documentació presentada, el traçat de la línia elèctrica compleix amb les condicions tècniques i de seguretat reglamentàriament establides, la qual cosa permet l'aprovació d'aquesta resolució sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: De conformidad con la documentación presentada, el trazado de la línea eléctrica cumple con las condiciones técnicas y de seguridad reglamentariamente establecidas, lo que permite la aprobación de esta resolución sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: La beneficiària, en contestació de data 5 d'octubre de 2018, es reafirma en les afeccions a la finca esmentada, no considerant la proposta de variacions del Suport número 1 tipus 14C-4500 per no ser possible tècnicament eliminar la instal·lació de l'esmentat suport, ja que aquest es realitza amb tensament reduït i situat a la distància mínima respecte al suport existent núm. 120352, tipus 12C-200, recollida per normativa i reglamentació vigents, no podent-se preveure un altre tipus de muntatge.
Español: La beneficiaria contesta en fecha 5 de octubre de 2018 reafirmándose en las afecciones a la finca citada, no considerando la propuesta de variación del Apoyo núm. 1 tipo 14C-4500 por no ser posible técnicamente eliminar,la instalación del citado apoyo, ya que este se realiza con tense reducido y situado a la distancia mínima con respecto al apoyo existente núm. 120352 tipo 12C-200, recogida por normativa y reglamentación vigentes, no pudiéndose contemplar otro tipo de montaje.
Valencià: Per al desenvolupament de l'obra no és necessari utilitzar els serveis amb què compta la finca, i la beneficiària es compromet a mantindre els esmentats serveis en perfecte estat d'ús i que el trànsit que ocasione l'obra es realitze íntegrament i en tot moment dins de la zona d'afectació.
Español: Para el desarrollo de la obra no es necesario utilizar los servicios con que cuenta la finca, comprometiéndose la beneficiaria a mantener dichos servicios en perfecto estado de uso y a que el tránsito que ocasione la obra se realice íntegramente y en todo momento dentro de la zona de afectación.
Valencià: La nova línia no afecta a instal·lacions existents (electricitat, telecomunicacions, etc.
Español: La nueva línea no afecta a instalaciones existentes (electricidad, telecomunicaciones, etc).
Valencià: No s'impedeix l'explotació de les zones de cultiu, per la qual cosa la servitud és compatible amb l'aprofitament agrícola, indemnitzant-se la quantitat corresponent a la valoració sobre la base de la legislació de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: No se impide la explotación de las zonas de cultivo, por lo que la servidumbre es compatible con el aprovechamiento agrícola, indemnizándose la cantidad correspondiente a la valoración en base a la legislación de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Examinada la documentació aportada, la Secció d'Energia i Mines emet proposta de resolució favorable.
Español: Examinada la documentación aportada, se emite propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: Efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que la instrucció del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia segons Decret 104/2017, de 21 de juliol (DOGV 8113, 25.08.2017), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Que, la instrucción del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía según Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Declarar, en concret, la utilitat pública de la línia elèctrica descrita en el fet primer d'aquesta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei, de 16 de desembre de 1954 sobre expropiació forçosa concretant-se en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Declarar, en concreto, la utilidad pública de la línea eléctrica descrita en el hecho primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Segon Publicar i notificar aquesta resolució, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, i significar que la seua publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de notificació d'aquesta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells que, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Segundo Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que hi siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Podrà ser causa de revocació d'aquesta resolució l'incompliment de les condicions que s'hi expressen, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot posar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (carrer de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ de la Democracia,77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11547) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el CEGECA-Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11547) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el CEGECA-Altea.
Valencià: Referència 1362/19.
Español: Referencia 1362/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11547 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el CEGECA-Altea.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11547 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el CEGECA-Altea.
Valencià: [2019/11547] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2019/11547] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el CEGECA-Altea d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el CEGECA-Altea de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Rosa Martí Ripoll, funcionària de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55370, amb destinació en el CEGECA-Altea.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Rosa Martí Ripoll, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55370, con destino en el CEGECA-Altea.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 16 de desembre de 2019, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 15 de desembre de 2019.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 16 de diciembre de 2019, cesando en su actual puesto con efectos del día 15 de diciembre de 2019.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 2 de desembre de 2019.
Español: Elche, 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4776) Adjudicació de la convocatòria pública de Reset.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4776) Adjudicación de la convocatoria pública de Reset.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4776 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Adjudicació de la convocatòria pública de Reset.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4776 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Adjudicación de la convocatoria pública de Reset.
Valencià: [2019/4776] Amb data de 20 de febrer de 2019, es reuneixen al Centre del Carme de València els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i avaluació dels projectes presentats a la convocatòria pública de Reset.
Español: [2019/4776] Con fecha de 20 de febrero de 2019, se reúnen en el Centro del Carmen de Valencia los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana, para proceder al estudio y evaluación de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Reset.
Valencià: Relectures de gènere i multuculturalitat i seleccionar dos d'ells.
Español: Relecturas de género y multuculturalidad y seleccionar dos de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Cristina Martínez Alarcón, Mau Monleón Pradas, Begoña Martínez Deltell i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les dotze propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Cristina Martínez Alarcón, Mau Monleón Pradas, Begoña Martínez Deltell y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las doce propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, quedant dos projectes seleccionats i dos en reserva, sent el resultat final, per unanimitat, el que a continuació es detalla: Projecte seleccionat Museu d'Art Contemporàni d'Alacant Bricolage social: Aula de desempoderamiento del macho alpfha.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando dos proyectos seleccionados y dos en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, lo que a continuación se detalla: Proyecto seleccionado Museo de Arte Contemporáneo de Alicante Bricolage social: Aula de desempoderamiento del macho alpfha.
Valencià: Cyrille Larpenteur i Xelo Bosch.
Español: Cyrille Larpenteur y Xelo Bosch.
Valencià: Projecte seleccionat Museu d'Art Contemporàni de Vilafamés Fade in.
Español: Proyecto seleccionado Museo de Arte Contemporáneo de Vilafamés Fade in.
Valencià: Alba Braza i Verónica Francés Molina.
Español: Alba Braza y Verónica Francés Molina.
Valencià: Projectes en reserva ?Preguntas feministas.
Español: Proyectos en reserva Preguntas feministas.
Valencià: Isabel Tejeda Marín ?Scape museu.
Español: Isabel Tejeda Marín Scape museu.
Valencià: Vanessa Julian Palau València, 7 de maig de 2019.
Español: Vanessa Julian Palau València, 7 de 2019.
Valencià: - Membres del jurat: Cristina Martínez Alarcón; Mau Monleón Pradas; José Luís Pérez Pont; gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana: Begoña Martínez Deltell.
Español: - Miembros del jurado: Cristina Martínez Alarcón; Mau Monleón Pradas; José Luís Pérez Pont; gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana: Begoña Martínez Deltell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9812) Informació pública del procediment d'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Guillem d'Anglesola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9812) Información pública del procedimiento de aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Guillem de Anglesola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9812 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del procediment d'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Guillem d'Anglesola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9812 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del procedimiento de aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Guillem de Anglesola.
Valencià: [2019/9812] Per la Resolució GL-1445, de data 3 d'octubre de 2019, dictada per la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana i Relacions Institucionals, en virtut de la delegació conferida per la Resolució 142, de 17 de juliol de 2019, s'ha disposat el següent: «Primer.
Español: [2019/9812] Por Resolución GL-1445, de fecha 3 de octubre de 2019, dictada por la tenienta de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana y Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 142, de 17 de julio de 2019, se ha dispuesto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que disposen els articles 90 i 161 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 92.2.a d'aquesta, per un termini d'un mes, el procediment d'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Guillem d'Anglesola, presentat per la mercantil Proara Promotores Aragoneses, SA, versió doc d.
Español: Someter a información pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90 y 161 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 92.2.a de la misma, por plazo de un mes, el procedimiento de aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Guillem de Anglesola, presentado por la mercantil Proara Promotores Aragoneses, SA, versión doc d.
Valencià: , que contempla alguns reajustaments en les parcel·les de resultat i majors indemnitzacions per a tindre en compte en l'esmentada reparcel·lació.
Español: , que contempla algunos reajustes en las parcelas de resultado y mayores indemnizaciones a tener en cuenta en la citada reparcelación.