gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: el dia 28 de setembre de 2015.
Español: el día 28 de septiembre de 2015.
Valencià: c) L'obertura dels sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 1 d'octubre de 2015 a les 10.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 1 de octubre de 2015 a las 10.00 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses d'anuncis seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: (RC 26.03.2013, DOCV 6993), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: (RC 26.03.2013, DOCV 6993), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9859) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9859) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-V-04-861105 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-04-861105 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9859 CVE Data del document : 17-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9859 CVE Fecha del documento : 17-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9859] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2015/9859] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) núm. 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell en allò que es refereix al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) núm. 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueix a les direccions territorials de la conselleria, les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agràries.
Español: Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuye a las Direcciones Territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 17 de novembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-04-861105, DNI 20378601A, i finalitza per 2015-ALS-V-ST-868200, DNI 22609681Z, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 17 de noviembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-04-861105, DNI 20378601A, y finaliza por 2015-ALS-V-ST-868200, DNI 22609681Z, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7573, del 17-07-2015 (2015/6329) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 398/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7573, del 17-07-2015 (2015/6329) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 398/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7573 Data del DOGV : 17-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7573 Fecha DOGV : 17-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6329 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 398/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 398/2014.
Valencià: [2015/6329] Part demandant: Consorci Compensació d'Assegurances.
Español: [2015/6329] Parte demandante: Consorcio Compensación de Seguros.
Valencià: Part demandada: Enrique Marín Morán.
Español: Parte demandada: Enrique Marín Morán.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu: «Jutjat de Primera Instància número 6 València Procediment: assumpte civil 000398/2014.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 6 Valencia Procedimiento: asunto civil 000398/2014.
Valencià: Sentència número 85/2015 Jutge que la dicta: David Gerico Sobrevela.
Español: Sentencia número 85/2015 Juez que la dicta: David Gerico Sobrevela.
Valencià: Data: 20 d'abril de 2015.
Español: Fecha: 20 de abril de 2015.
Valencià: Part demandant: Consorci Compensació d'Assegurances, advocat de l'Estat.
Español: Parte demandante: Consorcio Compensación de Seguros, abogado del Estado.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada en nom del Consorci de Compensació d'Assegurances, i condemne Enrique Marín Morán a pagar a l'actora la quantitat de 734,83 euros, més els interessos legals i les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta en nombre del Consorcio de Compensación de Seguros, condeno a Enrique Marín Morán a pagar a la actora la cantidad de 734,83 euros, más intereses legales y costas.
Valencià: Contra la present resolució, que és ferma, no pot interposar-se recurs (art. 455.1 LEC).
Español: La presente resolución es firme y, contra la misma, no cabe recurso (art. 455.1 LEC).
Valencià: » Per desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Enrique Marín Morán, per a la seua publicació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Enrique Marín Morán, para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7659, del 17-11-2015 (2015/9277) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de la Plana (lloc de número 48096), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7659, del 17-11-2015 (2015/9277) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de Hospital del Departamento de Salud de La Plana (núm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7659 Data del DOGV : 17-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7659 Fecha DOGV : 17-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9277 CVE Data del document : 04-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de la Plana (lloc de número 48096), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9277 CVE Fecha del documento : 04-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de Hospital del Departamento de Salud de La Plana (núm.
Valencià: [2015/9277] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de la Plana (lloc número 48096), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/9277] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico/a de Hospital del Departamento de Salud de La Plana (núm.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de la Plana (lloc número 48096).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a médico/a de Hospital del Departamento de Salud de La Plana (núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7899) Adjudicació i formalització del contracte número O/8/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7899) Adjudicación y formalización del contrato número O/8/2015.
Valencià: Substitució de les refredadores que utilitzen refrigerant R-22 en l'edifici de Filologia i reforma de la climatització de laboratoris, secretaria i les aules de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Sustitución de las enfriadoras que utilizan refrigerante R-22 en edificio de Filología y reforma de la climatización de laboratorios, secretaria y las aulas de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7627 Data del DOGV : 01-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7627 Fecha DOGV : 01-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7899 CVE Data del document : 25-09-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número O/8/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7899 CVE Fecha del documento : 25-09-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número O/8/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: substitució de les refredadores que utilitzen refrigerant R-22 en l'edifici de Filologia i reforma de la climatització de laboratoris, secretaria i les aules de la Facultat de Filosofia i Lletres. 2.3.
Español: Descripción del objeto: sustitución de las enfriadoras que utilizan refrigerante R-22 en edificio de Filología y reforma de la climatización de laboratorios, secretaria y las aulas de la Facultad de Filosofía y Letras. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7526, de data 15 de maig de 2015. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7526, de fecha 15 de mayo de 2015. 2.5.
Valencià: Import total: 240.556,19 euros. 5.5.
Español: Importe total: 240.556,19 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1242) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1242) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: [2015/1242] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1242] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Julián David Echavarría Castro Últim domicili conegut: Avinguda Gregori Gea 33-7, 46920 Mislata (València) Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat pel cap de la Secció de Centres el 3 de novembre de 2014.
Español: Persona interesada: Julián David Echavarria Castro Último domicilio conocido: avenida de Gregrorio Gea, 33, 7, 26920 Mislata (Valencia) Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 3 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5738) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació, per a cursar les ensenyances esportives de grau mitjà de Futbol i les ensenyances esportives de grau mitjà de Vela al Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5738) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación, para cursar las enseñanzas deportivas de grado medio de Fútbol y las enseñanzas deportivas de grado medio de Vela en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7552 Data del DOGV : 19-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7552 Fecha DOGV : 19-06-2015 Sección del DOGV : III.