gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6329 Data del DOGV : 10-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6329 Fecha DOGV : 10-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9120 CVE Data del document : 29-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de pla especial per a la creació de sòl dotacional en la zona nord de Manises, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i estudi d'inundabilitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9120 CVE Fecha del documento : 29-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de plan especial para la creación de suelo dotacional en la zona norte de Manises, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y estudio de inundabilidad.
Valencià: [2010/9120] Mitjançant Acord de 27 de febrer de 2010, el Ple de l'Ajuntament ha acordat sotmetre a informació pública per període d'un mes la proposta de pla especial per a la creació de sòl dotacional en la zona nord de Manises, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística, així com l'estudi d'inundabilitat.
Español: [2010/9120] Mediante Acuerdo de 27 de febrero de 2010, el Pleno del Ayuntamiento ha acordado someter a información pública por el plazo de un mes la propuesta de plan especial para la creación de suelo dotacional en la zona norte de Manises, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística, así como el estudio de inundabilidad.
Valencià: Manises, 29 de juliol de 2010.
Español: Manises, 29 de julio de 2010.
Valencià: - La regidora d'Urbanisme: Amparo Valldecabres Valls.
Español: - La concejal de Urbanismo: Amparo Valldecabres Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10445) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de gerra de pintura, expedient número 2010/0071, al terme municipal de Macastre, ubicada al polígon 3, parcel·les 53 i 56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10445) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación paintball, expediente número 2010/0071, en el término municipal de Macastre, ubicada en polígono 3, parcelas 53 y 56.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10445 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Macastre pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de gerra de pintura, expedient número 2010/0071, al terme municipal de Macastre, ubicada al polígon 3, parcel·les 53 i 56.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10445 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Macastre plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación paintball, expediente número 2010/0071, en el término municipal de Macastre, ubicada en polígono 3, parcelas 53 y 56.
Valencià: [2010/10445] Francisco Castán Romero ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de guerra de pintura (expedient 2010/0071), al terme municipal de Macastre ubicada al polígon 3, parcel·les 53 i 56.
Español: [2010/10445] Francisco Castán Romero, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación paintball, (expediente 2010/0071), en el término municipal de Macastre ubicada en polígono 3, parcela 53 y 56.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8354) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2010 de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Ricardo Marín Ibáñez a l'Institut d'Educació Secundària núm. 3 de Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8354) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2010 de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Ricardo Marín Ibáñez al Institut d'Educació Secundària nº 3 de Cheste (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8354 CVE Data del document : 09-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2010 de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Ricardo Marín Ibáñez a l'Institut d'Educació Secundària núm. 3 de Cheste (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8354 CVE Fecha del documento : 09-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2010 de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Ricardo Marín Ibáñez al Institut d'Educació Secundària nº 3 de Cheste (Valencia).
Valencià: [2010/8354] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària núm. 3 de Cheste, en la sessió celebrada el 21 de setembre de 2009, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica d'IES Ricardo Marín Ibáñez.
Español: [2010/8354] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària nº 3 de Cheste, en la sesión celebrada el 21 de septiembre de 2009, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de IES Ricardo Marín Ibáñez.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal de l'Ajuntament de Cheste, en sessió ordinària celebrada el dia 13 de gener del 2010.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal del Ayuntamiento de Cheste, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de enero de 2010.
Valencià: Disposa, a més, de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de València, de data 21 d'abril del 2010.
Español: Dispone, además, del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 21 de abril de 2010.
Valencià: L'elecció d'esta denominació partix d'un profund respecte i admiració per la figura de l'il·lustre xestà Ricardo Marín Ibáñez, mort l'1 de maig de 1999, catedràtic jubilat de Pedagogia de la Facultat d'Educació UNED, membre de número de la Reial Acadèmia de Doctors i Titular de la Càtedra UNESCO d'Educació a Distància de la UNED.
Español: Ricardo Marín Ibáñez, fallecido el 1 de mayo de 1999, Catedrático jubilado de Pedagogía de la Facultad de Educación UNED, miembro de número de la Real Academia de Doctores y Titular de la Cátedra UNESCO de Educación a Distancia de la UNED.
Valencià: Amb el record es vol divulgar la seua laboriositat, el seu impuls de la creativitat i la dimensió creadora de l'esforç en el treball professional, recolzat en una sòlida formació, com a model per als alumnes.
Español: Con el recuerdo se quiere divulgar su laboriosidad, su impulso de la creatividad y la dimensión creadora del esfuerzo en el trabajo profesional, apoyado en una sólida formación, como modelo para los alumnos.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, establix que, creat el centre, el consell escolar podrà proposar a la Conselleria d'Educació la denominació específica, després de l'informe favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, establece que, creado el centro, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, después del informe favorable del consejo escolar municipal o, en su defecto, del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica, el 28 de maig del 2010, que no figura inscrit cap centre en eixa localitat, amb la dita denominació.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica, el 28 de mayo de 2010, que no figura inscrito ningún centro en esa localidad, con dicha denominación.
Valencià: En virtut de la Resolució de 22 de juny del 2010 del conseller d'Educació sobre delegació de competències de determinats òrgans de la Conselleria d'Educació (DOCV de 01.07.2010) i vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 1 de juliol del 2010, resolc: Primer Concedir la denominació específica de Ricardo Marín Ibáñez a l'Institut d'Educació Secundària núm. 3 de Cheste (València) codi 46003512.
Español: En virtud de la Resolución de 22 de junio de 2010 del conseller de Educación sobre delegación de competencias de determinados órganos de la Conselleria de Educación (DOCV de 01.07.2010) y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 1 de julio de 2010, resuelvo: Primero Conceder la denominación específica de Ricardo Marín Ibáñez al Institut d'Educació Secundària nº 3 de Cheste (Valencia) código 46003512.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació:: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la secretària autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la secretaria autonómica de Educación de la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/464) Notificació a les persones interessades del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/464) Notificación a las personas interesadas del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número V-DAIL-02/09.
Español: Expediente número V-DAIL-02/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/464 CVE Data del document : 08-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/464 CVE Fecha del documento : 08-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas del pliego de cargos.
Valencià: [2010/464] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu.
Español: [2010/464] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo.
Valencià: Expedient: V-DAIL-02/09.
Español: Expediente: V-DAIL-02/09.
Valencià: Adreça: Santa Llúcia, número 18, pta. 26.
Español: Dirección: Santa Lucía, núm. 18, pta. 26.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 03.12.2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 03.12.2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6040) Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6040) Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de Instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/93/46.
Español: Expediente número ATLINE/2010/93/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6282 Data del DOGV : 04-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6282 Fecha DOGV : 04-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de Instalación eléctrica.
Valencià: [2010/6040] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2010/6040] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Riola.
Español: Emplazamiento de la instalación: Término municipal de Riola.
Valencià: Denominació: modificació LAAT a 66 kV, simple circuit LA-175 entre el suport núm. 84 i el suport núm. 89 de la L-Alzira-Cullera.
Español: Denominación: Modificación LAAT a 66 kV, simple circuito LA-175 entre apoyo nº 84 y apoyo nº89 de la L-Alzira-Cullera.
Valencià: Riola - València.
Español: - Riola - Valencia.
Valencià: Pressupost: 61.034,40 €.
Español: Presupuesto: 61.034,40 €.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13182) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a una activitat industrial de fusteria, al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13182) Información pública de la declaración de interés comunitario, relativa a una actividad industrial de carpintería, en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: Expedient número 2010/0176 Vilafamés.
Español: Expediente número 2010/0176 Vilafamés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a una activitat industrial de fusteria, al terme municipal de Vilafamés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario, relativa a una actividad industrial de carpintería, en el término municipal de Vilafamés.