gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si aquest termini finalitzara en dia inhàbil o en dissabte, s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent. 4.2 Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de la següent documentació: a) Documentació que acredite el finançament concedit per la universitat o altres institucions als programes de mobilitat per a la realització d'estudis universitaris en altres països de membres de la Unió Europea.
Español: Si el mencionado plazo finalizara en día inhábil o en sábado, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente. 4.2 Las solicitudes deberán ir acompañados de la siguiente documentación: a) Documentación que acredite la financiación concedida por la universidad u otras instituciones a los programas de movilidad para la realización de estudios universitarios en otros países miembros de la Unión Europea.
Valencià: b) Relació individualitzada i certificada d'alumnes de la universitat sol·licitant, beneficiaris en concepte de becaris per a dur a terme períodes d'estudi reconeguts en institucions associades d'altres països membres de la Unió Europea durant el curs acadèmic 1997-1998, amb expressió de la quantia total de la beca. 4.3 Les sol·licituds es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o en qualsevol dels llocs i pels procediments a què fa referència l'article 38 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4.4 L'administració podrà requerir a l'interessat perquè, en el termini màxim de deu dies esmene defectes formals percebuts, amb indicació que si no ho fa, se li considerarà desestimada la seua petició, s'arxivarà sense més tràmit l'expedient, i l'administració no estarà obligada a dictar resolució expressa sobre aquesta sol·licitud, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 71.1 i 42.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: b) Relación individualizada y certificada de alumnos de la universidad solicitante, beneficiarios en concepto de becarios para llevar a cabo periodos de estudio reconocidos en Instituciones asociadas de otros países miembros de la Unión Europea durante el curso 1997/1998, con expresión de la cuantía total de la beca. 4.3 Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia o en cualquiera de los lugares y por los procedimientos a que hace referencia el artículo 38 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4.4 La Administración podrá requerir al interesado para que, en el plazo máximo de diez días subsane defectos formales apreciados, con indicación de que si no lo hiciera, se le tendrá por desistido en su petición, archivándose sin más trámite el expediente, no estando obligada la administración a dictar resolución expresa sobre esta solicitud, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 71.1 y 42.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El secretari d'aquesta comissió, que actuarà amb veu però sense vot, serà un funcionari de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació designat per la directora general.
Español: El secretario de esta comisión, que actuará con voz pero sin voto, será un funcionario de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación designado por la directora general.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes serà l'import global que corresponga per universitat, per a la seua distribució entre els alumnes de cadascuna beneficiaris d'una beca per a cursar estudis en altres països membres de la Unió Europea.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas será por el importe global que corresponda a cada universidad, para su distribución entre los alumnos de cada una de ellas beneficiarios de una beca para cursar estudios en otros países miembros de la Unión Europea.
Valencià: Es determinarà d'acord amb els següents criteris: a) Nombre d'alumnes de la universitat sol·licitant acollits en programes europeus de mobilitat en el curs 1997/1998.
Español: Se determinará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Número de alumnos de la Universidad solicitante acogidos en programas europeos de movilidad en el curso 1997/1998.
Valencià: Resolució 7.1 Les propostes de la Comissió, elaborades d'acord amb els criteris establits en la base sisena, s'elevaran a la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, qui per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, acordarà la concessió de l'ajuda i determinarà la seua quantia expressada globalment per a cada universitat, amb una relació dels alumnes beneficiaris de les ajudes d'acord amb la relació certificada presentada per cada Universitat. 7.2 El termini per a dictar resolució serà de quinze dies a comptar des de la finalització del termini establit per a presentar les sol·licituds.
Español: Resolución 7.1 Las propuestas de la Comisión, elaboradas de acuerdo con los criterios establecidos en la base anterior, se elevarán a la directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación, quien por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia acordará la concesión de la ayuda y determinará su cuantía expresada globalmente para cada universidad, con una relación de los alumnos beneficiarios de las ayudas de acuerdo con la relación certificada presentada por cada Universidad. 7.2 El plazo para dictar resolución será de quince días a contar desde la finalización del establecido para presentar las solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12925) Recurs contenciós administratiu número 01/0147/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12925) Recurso contencioso administrativo número 01/0147/1997.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12925 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0147/1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0147/1997.
Valencià: [97/Q12925] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la Comunitat de Comunitaris de l'Edifici Intur, el senyor Juan Francisco Climent García, Inversiones Stylo 3000, SA, el senyor Mowaffaq Alhallaq Alhallaq, la senyora María Elena Hernández-Prieto Caturla i el senyor Pablo Gómez Ayala, interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0147/1997, contra l'Acord de data 3 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 240, de 17 d'octubre de 1996, i contra els acords de l'Ajuntament d'Alacant de 25 de novembre de 1996 i 14 de maig de 1997, sobre la modificació del Pla Parcial la Condomina, projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: [97/Q12925] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por la Comunidad de Comunitarios del Edificio Intur, don Juan Francisco Climent García, Inversiones Stylo 3000, SA, don Mowaffaq Alhallaq Alhallaq, doña María Elena Hernández-Prieto Caturla y don Pablo Gómez Ayala, se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0147/1997, contra el Acuerdo de fecha 3 de julio de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 240, del 17 de octubre de 1996, y contra acuerdos del Ayuntamiento de Alicante de 25 de noviembre de 1996 y 14 de mayo de 1997, sobre la modificación del Plan Parcial La Condomina, proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7654) Recurs contenciós administratiu número 02/2988/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7654) Recurso contencioso administrativo número 02/2988/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7654 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2988/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2988/1997.
Valencià: [1998/Q7654] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Gómez Barroso (ON Antonio Gómez Barroso) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2988/1997, contra la Resolució de 21 de juliol de 1997, del director de l'Hospital General Universitari d'Elx, per la qual es desestima el recurs ordinari de 10 de juliol de 1997, sobre el nomenament del cap de personal subaltern.
Español: [1998/Q7654] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francisco Gómez Barroso (ON Antonio Gómez Barroso) ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2988/1997, contra la Resolución de 21 de julio de 1997, del director del Hospital General Universitario de Elche, desestimatoria recurso ordinario de 10 de julio de 1997, sobre nombramiento del jefe de personal subalterno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2590) Informació pública del Programa d’Actuació Integrada de la Unitat d’Execució 1.2 del Pla General d’Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2590) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1.2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2590 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1.2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1.2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M2590] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 6 de març d'enguany, va acordar sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1.2 del Pla General d'Ordenació Urbana redactat pels serveis tècnics municipals, l'àmbit del qual queda delimitat pels carrers de Gómez de Arribas, Xirivella, Rafael Alberti i Picanya.
Español: [1998/M2590] Este Ayuntamiento de Alaquàs, mediante Resolución de Alcaldía de fecha 6 de marzo del presente, acordó someter a información pública el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1.2 del Plan General de Ordenación Urbana redactado por los servicios técnicos municipales, cuyo ámbito queda delimitado por las calles de Gómez de Arribas, Xirivella, Rafael Alberti y Picanya.
Valencià: Igualment, de conformitat amb els articles 53 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, a través de la resolució abans esmentada, es va acordar tramitar simultàniament el projecte d'urbanització d'aquesta, el pressupost total de la qual, per al coneixement de l'administració, ascendeix a la quantitat de 16.709.914 pessetes, així com el projecte de reparcel·lació, ambdós redactats pels serveis tècnics municipals, en execució del programa abans esmentat.
Español: Igualmente, de conformidad con los artículos 53 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a través de la antes mencionada resolución, se acordó tramitar simultáneamente el proyecto de urbanización de la misma, cuyo presupuesto total, para el conocimiento de la administración, asciende a la cantidad de 16.709.914 pesetas; así como el proyecto de reparcelación, ambos redactados por los servicios técnicos municipales, en ejecución del programa antes mencionado.
Valencià: Tant el programa d'actuació integrada, el qual fixa com a sistema de gestió el directe, incorporant-se a aquest el corresponent projecte de reparcel·lació, com el projecte d'urbanització abans mencionat, queden exposats al públic, de conformitat amb els articles 46.3, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, poden ser examinats i formular-s'hi les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent al de la publicació del present anunci.
Español: Tanto el programa de actuación integrada, el cual fija como sistema de gestión el directo, incorporándose al mismo el correspondiente proyecto de reparcelación, como el proyecto de urbanización antes mencionado, quedan expuestos al público, de conformidad con los artículos 46.3, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, pudiendo ser examinados los mismos y formularse las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2724) Ressenya de 28 de novembre de 1997, de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla Parcial Los Eucaliptos de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2724) Reseña de 28 de noviembre de 1997, del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Los Eucaliptos de Benijófar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3238 Data del DOGV : 08-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3238 Fecha DOGV : 08-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de 28 de novembre de 1997, de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla Parcial Los Eucaliptos de Benijófar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de 28 de noviembre de 1997, del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Los Eucaliptos de Benijófar.
Valencià: [1998/A2724] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 28 de novembre de 1997.
Español: [1998/A2724] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 28 de noviembre de 1997.
Valencià: La resolució amb les normes urbanístiques aprovades es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 48, de 27 de febrer de 1998.
Español: La resolución fue publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 48, de 27 de febrero de 1998.
Valencià: Homologació i Pla Parcial Los Eucaliptus (960317) Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Homologación y Plan Parcial Los Eucaliptus (960317) Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5966) Concurs número 351/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5966) Concurso número 351/98.
Valencià: Equipament de reposició dels centres adscrits a l'Àrea 4.
Español: Equipamiento reposición de los centros adscritos al Area 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/07/13/351/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3296 Data del DOGV : 29-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/07/13/351/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3296 Fecha DOGV : 29-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5966 CVE Data del document : 13-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Conselleria Sanitat licitació equipament col·lectiu servei sanitari Concurs número 351/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5966 CVE Fecha del documento : 13-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Conselleria Sanidad licitación equipamiento colectivo servicio sanitario Concurso número 351/98.
Valencià: [1998/5966] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/5966] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària Àrea 4.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria Area 4.
Valencià: c) Número d'expedient: 351/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament de reposició dels centres adscrits a l'Àrea 4.
Español: c) Número de expediente: 351/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento reposición de los centros adscritos al Area 4.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 8 d) Lloc de lliurament: centres dependents de l'Àrea 4.
Español: c) División por lotes y número: 8 d) Lugar de entrega: centros dependientes del Area 4.
Valencià: b) Domicili: Flora, 7, accs.
Español: b) Domicilio: Flora, 7 accs.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportarán declaració de la xifra de negocis global de l'empresa en el transcurs dels últims tres anys i descripcions i fotografia dels productes que s'han de subministrar.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán declaración de la cifra global de negocios de la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios y descripciones y fotografías de los productos a suministrar.
Valencià: b) Domicili: Flora, 7, accs.
Español: b) Domicilio: Flora, 7 acc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6798) Recurs contenciós administratiu número 03/1273/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6798) Recurso contencioso administrativo número 03/1273/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6798 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1273/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1273/1997.