gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article cinqué Les Corporacions Locals que pretenguen acollir-se als beneficis establits en aquesta disposició ho sol·licitaran en les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social segons model oficial, degudament omplit i adjuntant-hi: a) Memòria o projecte de l'obra o servei a realitzar.
Español: Artículo quinto Las Corporaciones Locales que pretendan acogerse a los beneficios establecidos en la presente disposición lo solicitarán en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social según modelo oficial debidamente cumplimentado y adjuntando: a) Memoria o proyecto de la obra o servicio a realizar.
Valencià: c) Nombre de desocupats agrícoles a contractar.
Español: c) Número de desempleados agrícolas a contratar.
Valencià: d) Certificació d'ajudes concedides o sol·licitades d'altres Administracions Públiques o Institucions per a aquesta finalitat.
Español: d) Certificación de ayudas concedidas o solicitadas de otras Administraciones Públicas o Instituciones para el mismo fin.
Valencià: e) Data d'inici i final de l'obra i/o servei.
Español: e) Fecha de inicio y fin de la obra y/o servicio.
Valencià: Article sisé Les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social faran l'estudi detallat de les memòries presentades, i podran demanar tots els informes complementaris que creguen avinents.
Español: Artículo sexto Las Direcciones Territoriales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social procederán al estudio pormenorizado de las memorias presentadas, pudiendo recabar cuantos informes complementarios estime oportunos.
Valencià: Si l'expedient està incomplet, a petició de la Direcció Territorial corresponent, s'haurà de completar d'acord amb l'article 71 de la vigent Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuando el expediente estuviere incompleto, a requerimiento de la Dirección Territorial correspondiente, deberá completarse de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la vigente Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les Direccions Territorials dictaran Resolució en la qual s'accediran, en tot o en part, o denegaran les ajudes sol·licitades.
Español: Las Direcciones Territoriales dictarán Resolución en la que accederán, en todo o en parte, o denegarán las ayudas solicitadas.
Valencià: Les Resolucions de les Direccions Territorials seran recurribles en alçada davant la Direcció General d'Ocupació i Cooperació en el termini de 15 dies des de la notificació.
Español: Las Resoluciones de las Direcciones Territoriales serán recurribles en alzada ante la Dirección General de Empleo y Cooperación en el plazo de quince días desde su notificación.
Valencià: Article seté Per realitzar el pagament de les subvencions concedides s'ajustarà al que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1988, de 29 de febrer, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1988: a) Un 60% de l'import es lliurarà immediatament després de notificada la Resolució per la qual es concedeix la subvenció.
Español: Artículo séptimo Para efectuar el pago de las subvenciones concedidas se estará a lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1988, de 29 de febrero, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1988: a) Un 60% del importe se librará de inmediato una vez se notifique la Resolución por la que se conceda la subvención.
Valencià: b) Un 25% s'abonarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de la suma lliurada en concedir la transferència.
Español: b) Un 25% se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la suma librada al conceder la transferencia.
Valencià: c) El 15% restant es lliurarà quan la Corporació Local haja justificat les despeses fefaentment per mitjà de certificació lliurada per la Intervenció Municipal.
Español: c) El 15% restante se librará cuando la Corporación Local haya justificado los gastos fehacientemente, por medio de certificación librada por la Intervención Municipal.
Valencià: SUPORT A LES INICIATIVES D'OCUPACIO Article vuité Es prestarà atenció a les iniciatives d'ocupació de les Corporacions Locals que promoguen l'ocupació de desocupats agrícoles i contribuesquen a pal·liar l'atur estacional d'aquestos treballadors, subvencionant parcialment els projectes que les Corporacions Locals i Entitats sense finalitat de lucre realitzen en l'àmbit local i estiguen dirigides vers activitats productives o de serveis.
Español: APOYO A LAS INICIATIVAS DE EMPLEO Artículo octavo Se prestará atención a las iniciativas de empleo de las Corporaciones Locales que promuevan la ocupación de desempleados agrícolas y contribuyan a paliar el paro estacional de estos trabajadores, subvencionando parcialmente los proyectos que las Corporaciones Locales y Entidades sin fin de lucro lleven a cabo en el ámbito local y se dirijan hacia actividades productivas o de servicios.
Valencià: Article nové Els projectes citats es presentaran en les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, les quals els enviaran a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació per a llur examen i Resolució escaient adjuntant-hi informe.
Español: Artículo noveno Los proyectos mencionados se presentarán en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, quienes los remitirán a la Dirección General de Empleo y Cooperación para su examen y Resolución procedente, adjuntando informe sobre los mismos.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, vist el projecte i els informes tècnics, resoldrà motivadament i determinarà la participació econòmica de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: La Dirección General de Empleo y Cooperación, visto el proyecto y los informes técnicos, procederá a resolver motivadamente determinando la participación económica de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: DISPOSICIONS COMUNES Article deu Els Serveis Tècnics de la Conselleria de Treball i Seguretat Social inspeccionaran les obres i serveis realitzats a l'empar d'aquesta norma, a fi de comprovar-ne l'adequació.
Español: DISPOSICIONES COMUNES Artículo diez Por los Servicios Técnicos de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se inspeccionarán las obras y servicios realizados al amparo de esta norma, a fin de comprobar su adecuación a la misma.
Valencià: Article onze Les sol·licituds de les ajudes previstes en aquesta norma s'hauran de presentar en el termini de seixanta dies des de la publicació d'aquesta.
Español: Artículo once Las solicitudes de las ayudas contempladas en la presente norma se deberán presentar en el plazo de sesenta días desde la publicación de la misma.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El control de les ajudes concedides a l'empar d'aquest Decret correspondrà a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, en les Direccions Territorials de la qual els agents socials del PEV II podran emetre els informes que creguen avinents.
Español: DISPOSICION ADICIONAL El control de las ayudas concedidas al amparo del presente Decreto corresponderá a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en cuyas Direcciones Territoriales, los agentes sociales del PEV II, podrán emitir los informes que estimen oportunos.
Valencià: De les ajudes concedides s'informarà al Consell de Relacions Laborals creat per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 44/1987, de 13 d'abril.
Español: De las ayudas concedidas se informará al Consejo de Relaciones Laborales creado por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 44/1987, de 13 de abril.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per bé que les obres i/o serveis podran haver-se realitzat amb posterioritat a 1 de gener de 1988.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien las obras y/o servicios podrán haberse realizado con posterioridad al 1 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815637) ORDRE de 26 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament en el nivell d'Educació General Bàsica i es concedeix autorització definitiva en el nivell d'Educació Pre-escolar el centre docent privat <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815637) ORDEN de 26 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente en el nivel de Educación General Básica y se concede autorización definitiva en el nivel de Educación Preescolar al centro docente privado <>, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1179 Data del DOGV : 09-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815637 CVE Data del document : 26-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament en el nivel d'Educació General Bàsica i es concedeix autorització definitiva en el nivell d'educació Pre-Escolar el centre docent privat "Nuestra Señora del Rosario" de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1179 Fecha DOGV : 09-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815637 CVE Fecha del documento : 26-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente en el nivel de Educación General Básica y se concede autorización definitiva en el nivel de Educación Preescolar al centro docente privado "Nuestra Señora del Rosario" de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel representant de l'Arquebisbat de València, titular del centre docent privat »Nuestra Señora del Rosario», situat al C/ Vicente Brull, 54 de València, amb número de codi 46013074, en sol·licitud de classificació definitiva en el nivell d'Educació General Bàsica i d'autorització definitiva de funcionament en el nivell d'Educació Pre-escolar.
Español: Visto el expediente incoado por el representante del Arzobispado de Valencia, titular del centro docente privado »Nuestra Señora del Rosario», sito en la C/ Vicente Brull, 54 de Valencia, con número de código 46013074, en solicitud de clasificación definitiva en el nivel de Educación General Básica y de autorización definitiva de funcionamiento en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: ' Vist que l'expedient l'ha tramés el Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual, vists els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, n'eleva proposta favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que el centre obtingué la classificació condicionada per al nivell d'Educació General Bàsica per l?Ordre d'11 de juny de 1974 i l'autorització prèvia per al nivell d'Educació .Pre-escolar per resolució del director territorial de Cultura i Educació de València de data 21 de febrer de 1989, per a 1 unitat de jardí d'infants i 2 de pàrvuls.
Español: Resultando que el centro obtuvo la clasificación condicionada para el nivel de Educación General Básica por Orden de 11 de junio de 1974 y autorización previa para el nivel de Educación Preescolar por Resolución del Director Territorial de Cultura y Educación de Valencia de fecha 21 de febrero de 1989, para 1 unidad de jardín de infancia y 2 de párvulos.
Valencià: Atés que el centre reuneix els requisits necessaris per accedir a allò que se sol·licitava, segons que indiquen els informes obrants en l?expedient.
Español: Considerando que el centro reune los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado, según se desprende de los informes obrantes en el expediente.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Classificar definitivament en el nivell d'Educació General Bàsica per a 8 unitats i capacitat per a 280 llocs escolars al centre docent privat «Nuestra Señora del Rosario» de València.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Clasificar definitivamente en el nivel de Educación General Básica para 8 unidades y capacidad para 280 puestos escolares al centro docente privado «Nuestra Señora del Rosario» de Valencia.
Valencià: Segon Autoritzar definitivament el funcionament d'aquest centre en el nivell d'Educació Pre-escolar per a 1 unitat de jardí d'infants i 2 unitats de pàrvuls, amb capacitat per a 70 llocs escolars.
Español: Segundo Autorizar definitivamente el funcionamiento del mencionado centro en el nivel de Educación Preescolar para 1 unidad de jardín de infancia y 2 unidades de párvulos, con capacidad para 70 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800986) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1989, del Director General del Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural co».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800986) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1989, de la Dirección General del Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del yacimiento «Pla de Nadal» de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/807003) ORDRE de 30 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual ès atorgada la qualificació previa com a Agrupació de Productors Agraris (APA) a la Societat Agrària de Transformació núm. 200 "Gruscal" d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/807003) ORDEN de 30 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca , por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios (APA) para el grupo de productos "Horto-frutícolas", a la Sociedad Agraria de Transformación nº 200 "Gruscal", de Alzira (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 567, del 14-04-1987 (1987/808564) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 567, del 14-04-1987 (1987/808564) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Oscar Álvarez San Jaime, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Fundamentos del Análisis Económico de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 567 Data del DOGV : 14-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808564 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 567 Fecha DOGV : 14-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808564 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813682) ORDRE de 15 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen les sol.licituds de renovació dels concerts educatius subscrits amb els centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813682) ORDEN de 15 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de renovación de los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813682 CVE Data del document : 15-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen les sol.licituds de renovació dels concerts educatius subscrits amb els centres docents privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813682 CVE Fecha del documento : 15-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de renovación de los conciertos educativos, suscritos con los centros docentes privados.
Valencià: Vists els expedients incoats a petició dels titulars dels centres docents privats concertats, que han sol·licitat la renovació dels concerts educatius subscrits quan pertocava amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons que disposa el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius i l'Ordre de Conselleria de 27 de desembre de 1988.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancias de los titulares de los centros docentes privados concertados, que han solicitado la renovación de los conciertos educativos suscritos en su día con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos y en la Orden de Conselleria de 27 de diciembre de 1988.