gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3615] Advertides algunes errades en la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de tres places de tècnic o tècnica superior d'administració parlamentària de les Corts Valencianes, es procedeix a corregir-les.
Español: [2019/3615] Advertidos algunos errores en la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de tres plazas de técnico o técnica superior de administración parlamentaria de las Corts Valencianes, se procede a su corrección.
Valencià: En la base quarta, punt 2, «Presentació de sol·licituds», paràgraf 5, On diu: «Cal acompanyar la sol·licitud amb un currículum, que consisteix en una relació dels mèrits que s'hi al·leguen per a la fase de concurs i que s'ha de realitzar seguint l'ordre previst en el barem que figura en la base setena, punt 2, d'aquesta convocatòria, i emplenar el model que s'hi adjunta com a annex III.
Español: En la base cuarta, punto 2, «Presentación de solicitudes», párrafo 5, Donde dice: «A la solicitud se acompañará un currículum, que consistirá en una relación de los méritos que se aleguen para la fase de concurso y que se realizará siguiendo el orden previsto en el baremo que figura en la base séptima, punto 2, de esta convocatoria, cumplimentando el modelo que se adjunta como anexo III.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 8 d'abril de 2019.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 8 de abril de 2019.
Valencià: - El lletrat de les Corts Valencianes: Juan Antonio Martínez Corral.
Español: - El letrado de las Corts Valencianes: Juan Antonio Martínez Corral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2491) Informació pública del Pla especial de la zona Sud 1 del Port de València-Natzaret Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2491) Información pública del Plan especial de la zona Sur 1 del puerto de València-Nazaret Este.
Valencià: Expedient número 03001/2019/000050.
Español: Expediente número 03001/2019/000050.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2491 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla especial de la zona Sud 1 del Port de València-Natzaret Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2491 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del Plan especial de la zona Sur 1 del puerto de València-Nazaret Este.
Valencià: [2019/2491] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 28 de febrer de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2019/2491] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 28 de febrero de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el Pla especial de la zona Sud 1 del Port de València-Natzaret Est, formulat per l'Autoritat Portuària de València.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el Plan especial de la zona sur 1 del puerto de València-Nazaret Este, formulado por la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica per a la consulta corresponent.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Durant el mateix termini, iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades; es consideren com a tals les assenyalades en el fonament de dret segon del present acord.
Español: Durante el mismo plazo, iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, considerando como tales las relacionadas en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: Sol·licitar un informe a OCOVAL a l'objecte que demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats, així com als serveis municipals relacionats en el fonament de dret segon del present acord.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a los servicios municipales relacionados en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: La falta d'emissió dels informes en el termini establit permetrà prosseguir la tramitació de les actuacions en els termes establits en l'article 53.4 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: La falta de emisión de los informes en el plazo establecido permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones, en los términos establecidos en el artículo 53.4 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Notificar el present acord a qui figure com a públic interessat en el fonament de dret segon del present acord a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Notificar el presente acuerdo a los que figuran como público interesado en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo, a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'Antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la Antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: Facultar el regidor delegat de Planificació i Gestió Urbana per a la realització de les actuacions que resulten necessàries per a dur a terme el procés d'informació i participació pública.
Español: Facultar al concejal delegado de Planificación y Gestión Urbana para la realización de cuantas actuaciones resulten necesarias para llevar a cabo el proceso de información y participación pública.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: " Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (C/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (C/ Amadeo de Saboya, núm. 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/310) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de correcció d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Unió Gremial, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/310) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de corrección de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a Unió Gremial, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/310 CVE Data del document : 13-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de correcció d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Unió Gremial, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/310 CVE Fecha del documento : 13-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de corrección de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a Unió Gremial, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/310] Vista la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Unió Gremial, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana, que es va publicar en el DOGV número 8454, de 31.12.2018, i advertit un error en el CIF de l'entitat beneficiària, en l'apartat tercer de la citada resolució, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2019/310] Vista la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a Unión Gremial, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana, que se publicó en el DOGV número 8454, de 31.12.2018, y advertido un error en el CIF de la entidad beneficiaria, en el apartado tercero de la citada resolución, se procede a su corrección.
Valencià: Per l'anterior, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en l'apartat seté q) de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: En l'apartat tercer de la resolució, on diu: «L'entitat beneficiària de la subvenció és Unió Gremial, amb CIF 46272688.
Español: Por lo anterior, y de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el apartado séptimo q) de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: En el apartado tercero de la resolución, donde dice: «La entidad beneficiaria de la subvención es Unió Gremial, con CIF 46272688.
Valencià: »; Ha de dir: «L'entitat beneficiària de la subvenció és Unió Gremial, amb CIF G46272688.
Español: »; Debe decir: «La entidad beneficiaria de la subvención es Unió Gremial, con CIF G46272688.
Valencià: » València, 13 de gener de 2019.
Español: » València, 13 de enero de 2019.
Valencià: (ap. 7é.q R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: ºq R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3764) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 105/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3764) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 105/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3764 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 105/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 105/2019.
Valencià: Paloma Viñas Tormo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que en el procediment jurisdicció voluntària mesures protecció de menors, article 158, seguit a instàncies de Shirley Janeet Suárez contra Néstor Fabián Caballero, s'ha dictat Interlocutòria de data 4 d'abril de 2019.
Español: Paloma Viñas Tormo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el procedimiento jurisdicción voluntaria medidas protección de menores, artículo 158, seguido a instancia de Shirley Janeet Suárez frente a Néstor Fabián Caballero, se ha dictado Auto de fecha 4 de abril de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, atesa la conformitat de les parts, només es pot interposar recurs per part del Ministeri Fiscal (art. 455 LECn).
Español: Contra la presente resolución, dada la conformidad de las partes, solo cabe recurso por parte del Ministerio Fiscal (art. 455 LECn).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma expido el presente.
Valencià: Dénia, 8 d'abril de 2019.
Español: Dénia, 8 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5760) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament i realització d'instal·lacions associades de sistemes de televisió via satèl·lit SATTDT a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5760) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento y realización de instalaciones asociadas de sistemas de televisión vía satélite SADTT en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5760 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament i realització d'instal·lacions associades de sistemes de televisió via satèl·lit SATTDT a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5760 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento y realización de instalaciones asociadas de sistemas de televisión vía satélite SADTT en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5760] Mitjançant Resolució de 18 d'abril de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia la tramitació de l'expedient administratiu relatiu a l'elaboració del Projecte d'ordre de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament i realització d'instal·lacions associades de sistemes de televisió via satèl·lit SATTDT a la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/5760] Mediante Resolución de 18 de abril de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia la tramitación del expediente administrativo relativo a la elaboración del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento y realización de instalaciones asociadas de sistemas de televisión vía satélite SADTT en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'establit en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions situada en el carrer de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Edifici B1, 46018 València, o mitjançant correu electrònic a l'adreça dgtic@gva.es València, 30 de maig de 2019.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, situada en la calle de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, o a través de correo electrónico a la dirección dgtic@gva.es.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Pernías Peco.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Pernías Peco.