gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 24 de juny de 2014 i 15 de gener de 2015, es registra en la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la documentació requerida a l'Ajuntament de Quart de Poblet, el qual remet l'expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a legalitzar l'activitat de planta de valorització de residus sòlids inerts, a fi d'obtindre la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en compliment del que disposa l'article 51 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental.
Español: El 24 de junio de 2014 y 15 de enero de 2015, se registra en la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, documentación requerida al Ayuntamiento de Quart de Poblet, el cual remite expediente de solicitud de licencia ambiental para legalizar la actividad de planta de valorización de residuos sólidos inertes, con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: L'expedient aporta un informe dels tècnics de l'Ajuntament de Quart de Poblet, pel que fa a la compatibilitat urbanística, on s'indica que la parcel·la no disposa de tots els servicis urbanístics exigibles (no hi ha xarxa de clavegueram en el front de la parcel·la per a efectuar els abocaments) per, tant no té la condició de solar l'ús sol·licitat correspon a un ús industrial pel qual es considera en principi un ús compatible amb el planejament, depenent de la càrrega tèrmica i de les mesures correctores.
Español: El expediente aporta un informe de los técnicos del Ayuntamiento de Quart de Poblet, en cuanto a la compatibilidad urbanística, indicando que la parcela no dispone de todos los servicios urbanísticos exigibles (no existe red de alcantarillado en el frente de la parcela para efectuar los vertidos), por lo tanto no tiene la condición de solar, el uso solicitado corresponde a un uso industrial por lo que se considera en principio un uso compatible con el planeamiento, dependiendo de la carga térmica y de las medidas correctoras.
Valencià: La compatibilitat urbanística de l'activitat amb el PGOU quedarà subjecta a la seua qualificació segons els graus màxims: nociva i insalubre per abocaments grau 1 i contaminació de l'ambient atmosfèric grau 2.
Español: La compatibilidad urbanística de la actividad con el PGOU quedará sujeta a su calificación según los grados máximos: Nociva e insalubre por vertidos grado 1 y contaminación del ambiente atmosférico grado 2.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 274, amb data 18 de novembre de 2013, i la publicació d'un edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i s'han presentat al·legacions per part de l'associació d'empresaris de selecció i reciclatge de residus de la construcció i de la indústria (ARCI).
Español: El trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 274, con fecha 18 de noviembre de 2013, y la publicación de un edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, habiéndose presentado alegaciones por parte de la asociación de empresarios de selección y reciclaje de residuos de la construcción y de la industria (ARCI).
Valencià: El 9 de febrer de 2015, des del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental es requerix a l'Ajuntament de Quart de Poblet nova informació pública.
Español: El 9 de febrero de 2015, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere al Ayuntamiento de Quart de Poblet nueva información pública.
Valencià: Amb data 22 de juliol de 2015, va tindre entrada en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental l'escrit de l'Ajuntament de Quart de Poblet, en el qual el tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 99, amb data 27 de maig de 2015 i la publicació d'un edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i no s'han presentat al·legacions.
Español: Con fecha 22 de julio de 2015, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, escrito del Ayuntamiento de Quart de Poblet, en el que el trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 99, con fecha 27 de mayo de 2015 y la publicación de un edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Afeccions legals Consultada la cartografia CITMA, es constata que la parcel·la en què pretén implantar-se l'activitat es troba en zona amb risc d'inundació 3, segons el vigent Pla d'Acció Territorial de Caràcter Sectorial sobre el Risc d'Inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), per similitud amb informes demanats en altres expedients situats en parcel·les del mateix polígon industrial, s'aplicarà l'article 24 i article 28 de la normativa urbanística del PATRICOVA, ja que la parcel·la està en sòl urbà industrial.
Español: Afecciones legales Consultada la cartografía CITMA, se constata en la parcela en la que pretende implantarse la actividad se encuentra en zona con riesgo de inundación 3, según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), por similitud con informes recabados en otros expedientes situados en parcelas del mismo polígono industrial, se aplicará el art. 24 y art. 28 de la normativa urbanística del PATRICOVA, ya que la parcela está en suelo urbano industrial.
Valencià: Consideracions ambientals Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: Emissions de pols.
Español: Consideraciones ambientales Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: 1.
Valencià: Quant a l'impacte que la instal·lació pot produir a causa de la generació de pols i partícules en suspensió durant les operacions de càrrega/descàrrega dels residus gestionats i pels vehicles utilitzats en el transport, les mesures proposades en l'estudi esmentat són: Les zones d'arreplega dels residus estan sota coberta.
Español: En cuanto al impacto que la instalación puede producir debido a la generación de polvo y partículas en suspensión durante las operaciones de carga/descarga de los residuos gestionados y por los vehículos utilizados en el transporte, las medidas propuestas en dicho estudio son: Las zonas de acopio de los residuos están bajo cubierta.
Valencià: L'establiment està dotat d'un sistema d'aspiració de pols en suspensió per a evitar les emissions d'estes partícules a l'ambient durant el procés de triturat de materials. 2.
Español: El establecimiento está dotado de un sistema de aspiración de polvo en suspensión para evitar las emisiones de estas partículas al ambiente durante el proceso de triturado de materiales. 2.
Valencià: Els impactes que l'activitat pot produir en el sòl es deu al manteniment de la maquinària, però per a això l'establiment proposa que la maquinària de treball siga revisada en tallers i zones preparades a l'efecte, a més, s'adopten les mesures correctores següents: El paviment de la parcel·la està formigonat.
Español: Los impactos que la actividad puede producir en el suelo se debe al mantenimiento de la maquinaria, pero para ello el establecimiento propone que la maquinaria de trabajo sea revisada en talleres y zonas acondicionadas al efecto, además se adoptan las siguientes medidas correctoras: El pavimento de la parcela está hormigonado.
Valencià: Es disposarà de contenidors hermètics disposats sobre cubetes de retenció, per a arreplegar els possibles abocaments accidentals, i s'emmagatzemen en una zona diferenciada correctament preparada, que estarà pintada amb pintura epoxi per a evitar la possible porositat del formigó.
Español: Se dispondrá de contenedores herméticos dispuestos sobre cubetos de retención, para recoger los posibles vertidos accidentales, almacenándose en una zona diferenciada correctamente acondicionada, que estará pintada con pintura epoxi para evitar la posible porosidad del hormigón.
Valencià: En cas d'abocament accidental s'aïllarà la zona afectada i es netejarà amb material absorbent tipus sepiolita, sílice o semblants.
Español: En caso de vertido accidental se aislará la zona afectada y se limpiará con material absorbente tipo sepiolita, sílice o similares.
Valencià: Es proposa la retirada periòdica dels lixiviats arreplegats. 3.
Español: Se propone la retirada periódica de los lixiviados recogidos. 3.
Valencià: Les mesures correctores per a evitar l'afecció a les aigües superficials i subterrànies, propostes pel projecte seran les següents: Els abocaments que existixen són les aigües fecals procedents de les neteges, que s'arreplegaran en un depòsit i seran retirades periòdicament per gestor autoritzat.
Español: Las medidas correctoras para evitar la afección a las aguas superficiales y subterráneas, propuestas por el proyecto serán las siguientes: Los vertidos que existen, son las aguas fecales procedentes de los aseos, que se recogerán en un depósito y serán retiradas periódicamente por gestor autorizado.
Valencià: Els abocaments de les zones de recepció i emmagatzematge seran conduïts per mitjà d'un adequada pendent i un sistema de tractament d'aigües cap a una arqueta cega hermètica i impermeable, la qual serà buidada per gestor autoritzat. 4.
Español: Los vertidos de las zonas de recepción y almacenamiento serán conducidos mediante una adecuada pendiente y un sistema de tratamiento de aguas hacia una arqueta ciega hermética e impermeable, la cual será vaciada por gestor autorizado. 4.
Valencià: Segons l'estudi acústic inclòs en el projecte, les principals fonts de soroll són: Maquinària usada en la instal·lació i dels sistemes d'extracció.
Español: Según el estudio acústico incluido en el proyecto, las principales fuentes de ruido son: Maquinaria usada en la instalación y de los sistemas de extracción.
Valencià: Operacions de càrrega/descàrrega de residus.
Español: Operaciones de carga/descarga de residuos.
Valencià: L'estudi acústic presentat estima que amb els elements constructius existents asseguraran un aïllament acústic suficient, de tal manera, que les transmissions a l'exterior seran inferiors als límits màxims permesos en la legislació vigent en matèria acústica.
Español: El estudio acústico presentado estima que con los elementos constructivos existentes asegurarán un aislamiento acústico suficiente, de tal modo, que las trasmisiones al exterior serán inferiores a los límites máximos permitidos en la legislación vigente en materia acústica.
Valencià: S'hauria de comprovar per mitjà d'una auditoria acústica que les transmissions a l'exterior de sorolls complix la legislació vigent.
Español: Se debería comprobar mediante una auditoría acústica que las trasmisiones al exterior de ruidos cumple con la legislación vigente.
Valencià: Quant a les vibracions s'eliminaran instal·lant la maquinària en bancada adequada sobre suports amortidors i separades de parets mitgeres, exteriors i pilars.
Español: En cuanto a las vibraciones se eliminarán instalando la maquinaria en bancada adecuada sobre soportes amortiguadores y separadas de paredes medianeras, exteriores y pilares.
Valencià: El projecte examinat constituïx, segons el que preveu l'apartat 6.c, annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en què és preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, amb la resolució administrativa prèvia que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c, anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5 de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su reglamento. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, atribuïx a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent: Resolució Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de planta de valorització de residus sòlids inerts, promoguda per Contenedores Galán, SL, ubicada en el c/ General Lobo Montero, núm. 12, pol.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente: Resolución Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de planta de valorización de residuos sólidos inertes, promovida por Contenedores Galán, SL, ubicada en c/ General Lobo Montero, núm. 12, pol.
Valencià: Es realitzarà amb especial atenció el procediment d'admissió de residus en la instal·lació, de manera que prèviament al procés de tractament, es detecten, separen i emmagatzemen adequadament els residus perillosos (que puguen arribar mesclats amb els residus de runes), els quals s'entregaran a gestors autoritzats. 3.
Español: Se realizará con especial atención el procedimiento de admisión de residuos en la instalación, de forma que previo al proceso de tratamiento, se detecten, separen y almacenen adecuadamente los residuos peligrosos (que puedan llegar mezclados con los residuos de escombros), los cuales se entregarán a gestores autorizados. 3.
Valencià: Els abocaments accidentals que es produïsquen independentment del seu origen (vehicles de transport, maquinària o emmagatzematge de residus) seran arreplegats immediatament, amb material absorbent adequats, que passaran a ser considerats, al seu torn, com a residus i, per tant, gestionats d'acord amb la seua naturalesa i perillositat. 4.
Español: Los vertidos accidentales que se produzcan independientemente de su origen (vehículos de transporte, maquinaria o almacenamiento de residuos) serán recogidos inmediatamente, con material absorbente adecuados, que pasarán a ser considerados, a su vez, como residuos y por tanto gestionados conforme a su naturaleza y peligrosidad. 4.
Valencià: Les reixetes de la zona d'arreplega de residus en el pati, tant en la zona coberta com a l'exterior, hauran de mantindre's netes, i es buidaran els depòsits o les trapes inferiors amb una freqüència suficient que garantisca que no es produïsquen vessaments. 5.
Español: Las rejillas de la zona de acopio de residuos en el patio, tanto en la zona cubierta como en la exterior, deberán mantenerse limpias, vaciando los depósitos o fosos inferiores con una frecuencia suficiente que garantice que no se van a producir derrames. 5.
Valencià: S'admet com a solució provisional la gestió indicada de les aigües residuals, quant a l'arreplega en depòsit estanc i seran retirades periòdicament per gestor autoritzat, en no haver-hi xarxa de clavegueram general del polígon, no obstant això, el promotor es connectarà a la xarxa de clavegueram del polígon en el moment en què estiga executat, per al normal exercici de l'activitat.
Español: Se admite como solución provisional la gestión indicada de las aguas residuales, en cuanto a la recogida en depósito estanco y siendo retiradas periódicamente por gestor autorizado, al no existir red de alcantarillado general del polígono, no obstante lo anterior, el promotor se conectará a la red de alcantarillado del polígono en el momento en el que esté ejecutado, para el normal desarrollo de la actividad.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, si és més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 6.
Valencià: Cada cinc anys, s'haurà de realitzar un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció externs en l'entorn, a través de les auditories acústiques.
Español: Cada cinco años, se deberá realizar un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción externos en el entorno, a través de las auditorías acústicas.
Valencià: L'auditoria mencionada haurà de ser realitzada per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental per al camp de la contaminació acústica. 7.
Español: Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental para el campo de la contaminación acústica. 7.
Valencià: Es portarà un registre documentat del programa de vigilància ambiental als efectes d'acreditar l'execució i adopció de les mesures preventives i correctores propostes i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Se llevará un registro documentado del programa de vigilancia ambiental a efectos de acreditar la ejecución y adopción de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Este registre documentat inclourà les quantitats i característiques dels residus depositats, amb la indicació de l'origen, la data d'entrega, el productor, així com les quantitats i la destinació dels productes i residus generats en l'exercici de l'activitat, a més s'arreplegarà igualment tota la documentació acreditativa relativa a accidents, fugues o vessaments, la seua arreplega i gestió posterior.
Español: Este registro documentado incluirá las cantidades y características de los residuos depositados, con la indicación del origen, la fecha de entrega, el productor, así como las cantidades y destino de los productos y residuos generados en el desarrollo de la actividad, además se recogerá igualmente toda la documentación acreditativa relativa a accidentes, fugas o derrames, su recogida y gestión posterior.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra esta resolució, atés que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser una acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana esta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que establix l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la regulació de la vigència de la declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de la Llei 21/2013 és aplicable a esta declaració d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de la declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a al presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: » València, 20 de novembre de 2015.
Español: » Valencia, 20 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/35) Notificació de citació per a entrevista en el Centre Servef d'Ocupació d'Onda (L.M.D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/35) Notificación de citación para entrevista en el Centro Servef de Empleo de Onda (L.M.D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7439 Data del DOGV : 09-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7439 Fecha DOGV : 09-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/35 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació per a entrevista en el Centre Servef d'Ocupació d'Onda (L.M.D.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/35 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación para entrevista en el Centro Servef de Empleo de Onda (L.M.D.