gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11414 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3876 RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen bons i obligacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3876 RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican bonos y obligaciones.
Valencià: [97/C11414] La subhasta número S54 de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat 15 d'octubre de 1997 i sent el dia de desemborsament el 29 d'octubre de 1997, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres adherides referent a les emissions de deute públic acollides als programes financers, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Fer públics els imports adjudicats per referències a les entitats i al tram minorista i la quantitat que s'ha de desemborsar (annex I).
Español: [97/C11414] Convocada la subasta número S54 de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana el pasado 15 de octubre de 1997, y siendo el día de desembolso el 29 de octubre de 1997, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras adheridas referentes a las emisiones de deuda pública acogidas a los programas financieros, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Hacer públicos los importes adjudicados por referencias a las entidades y al tramo minorista, así como la cantidad a desembolsar (anexo I).
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta B-0 29/10/97 Import adjudicat (milions de pessetes) DP931001 DP971101 B.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta B-0 29/10/97 Importe adjudicado (millones de pesetas) DP931001 DP971101 B.
Valencià: Empresa 500,00 500,00 Bank of America 3.000,00 3.000,00 Bankinter 1.000,00 1.000,00 Merill Lynch 2.000,00 2.000,00 Tram minorista 0,40 1,60 2,00 3.000,40 3.901,60 6.902,00 Import a desemborsar B.
Español: Empresa 500,00 500,00 Bank of America 3.000,00 3.000,00 Bankinter 1.000,00 1.000,00 Merill Lynch 2.000,00 2.000,00 Tramo minorista 0,40 1,60 2,00 3.000,40 3.901,60 6.902,00 Importe a desembolsar B.
Valencià: Empresa 530.875.000 530.875.000 Bank of America 3.960.840.000 3.960.840.000 Bankinter 1.061.620.000 1.061.620.000 Merill Lynch 2.123.240.000 2.123.240.000 Tram minorista 528.112 1.698.768 2.226.880 3.961.368.112 4.141.917.768 8.103.285.880 Import prima d'emissió DP931001 DP971101 B.
Español: Empresa 530.875.000 530.875.000 Bank of America 3.960.840.000 3.960.840.000 Bankinter 1.061.620.000 1.061.620.000 Merill Lynch 2.123.240.000 2.123.240.000 Tramo minorista 528.112 1.698.768 2.226.880 3.961.368.112 4.141.917.768 8.103.285.880 Importe prima de emisión DP931001 DP971101 B.
Valencià: Empresa -30.755.000 -30.755.000 Bank of America -960.840.000 -960.840.000 Bankinter -61.620.000 -61.620.000 Merill Lynch -123.240.000 -123.240.000 Tram minorista -128.112 -98.768 -226.880 960.968.112 -240.317.768 -1.201.285.880 ANNEX II Resultats de les subhastes d'emissions de bons i/o obligacions Generalitat Valenciana.
Español: Empresa -30.755.000 -30.755.000 Bank of America -960.840.000 -960.840.000 Bankinter -61.620.000 -61.620.000 Merill Lynch -123.240.000 -123.240.000 Tramo minorista -128.112 -98.768 -226.880 960.968.112 -240.317.768 -1.201.285.880 ANEXO II Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9891) Informació pública referent a la unitat d'execució número 1 del plan parcial de L'Alteró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9891) Información pública referente a la unidad de ejecución núm. 1 del plan parcial de L'Alteró.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9891 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1885) Correcció d'errades de les bases i la convocatòria de quatre places de monitor esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1885) Corrección de errores de las bases y la convocatoria de cuatro plazas de monitor deportivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1885 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1400) Notificacions d'apremi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1400) Notificaciones de apremio.
Valencià: ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1400 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9357) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1997, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'altres entitats sense intenció de guany, per a l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9357) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de otras entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6697) Recurs contenciós administratiu 3.088/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6697) Recurso contencioso administrativo 3.088/96.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/6697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/6697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/9147) Concurs expedient 09.08.B.07/97-AT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/9147) Concurso expediente 09.08.B.07/97-AT.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat de les biblioteques públiques de València i Alacant.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de las bibliotecas públicas de Valencia y Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/2090) Correcció d'errades en l'acceptació de delegació efectuada per diversos ajuntaments en favor de la Diputació, en matèria de gestió tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/2090) Corrección de errores en la aceptación de delegación efectuada por distintos ayuntamientos en favor de la Diputación, en materia de gestión tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2090 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3210) Recurs contenciós administratiu número 2/4434/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3210 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4434/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3210) Recurso contencioso administrativo número 2/4434/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4434/1996.
Valencià: [97/Q3210] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Vicente Torregrosa Macía ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4434/1996, contra la Resolució de 25 d'octubre de 1996, la Conselleria de Sanitat, per la qual es desestima el recurs ordinari, referència de l'expedient del recurs ordinari número 90, 95, 98 i 119/1996, sobre l'obertura de farmàcia a Santa Pola.
Español: [97/Q3210] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Vicente Torregrosa Macía se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4434/1996, contra la Resolución de 25 de octubre de 1996, de la Conselleria de Sanidad, que desestima el recurso ordinario, referencia del expediente del recurso ordinario número 90, 95, 98 y 119/1996, sobre la apertura de farmacia en Santa Pola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/11207) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de l'editorial Voramar Santillana, SA, per a la matèria comuna Filosofia per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/11207) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de la editorial Voramar Santillana, SA, para la materia común Filosofía para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3121 Data del DOGV : 13-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11207 CVE Data del document : 16-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3752 RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de l'editorial Voramar Santillana, SA, per a la matèria comuna Filosofia per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3121 Fecha DOGV : 13-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11207 CVE Fecha del documento : 16-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3752 RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de la editorial Voramar Santillana, SA, para la materia común Filosofía para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/X11207] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [97/X11207] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article sisè de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: "Material didàctic curricular homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para 1er.