gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6212) Notificació a María José Calomarde, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6212) Notificación a María José Calomarde, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6212 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a María José Calomarde, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a María José Calomarde, y otros.
Valencià: [2004/E6212] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de joves i de parelles joves, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: Tomás Calomarde, María José i Parreño Ros, Aaron.
Español: [2004/E6212] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: Tomás Calomarde, María José y Parreño Ros, Aaron.
Valencià: C/ Nicolás Estevánez, 10, 4, 4, 46018 València.
Español: C/ Nicolás Estevánez, 10, 4, 4, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/P-16.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/P-16.
Valencià: C/ Polo i Peirolon, 10, 7, 27, 46021 València.
Español: C/ Polo y Peirolón, 10, 7, 27, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-26.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-26.
Valencià: Ramo Pascual, Maria.
Español: Ramo Pascual, María.
Valencià: Santa Margarita, 1, 2, 5, 46003 València.
Español: Santa Margarita, 1, 2, 5, 46003 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-93.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-93.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-186.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-186.
Valencià: C/ Jumilla, 1, 5, 15, 46018 València.
Español: C/ Jumilla, 1, 5, 15, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-269.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-269.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 97, 33, dreta, 46022 València.
Español: Blasco Ibáñez, 97, 33, derecha, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-335.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-335.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 97, 33, dreta, 46022 València.
Español: Blasco Ibáñez, 97, 33 derecha, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-336.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-336.
Valencià: de Primado Reig, 101, 16, 46020 València.
Español: Primado Reig, 101, 16, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-420.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-420.
Valencià: C/ Borriol, 9, 1, 3, 46022 València.
Español: C/ Borriol, 9, 1, 3, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-428.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-428.
Valencià: C/ Cádiz, 72, 9, 46006 València.
Español: C/ Cádiz, 72, 9, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-499.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-499.
Valencià: C/ Convent de Jerusalem, 6, 4, 46022 València.
Español: C/ Convent de Jerusalem, 6, 4, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-517.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-517.
Valencià: C/ Botànic, 28, 2, 46008 València.
Español: C/ Botánico, 28, 2, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-536.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-536.
Valencià: Granero Estruch, María Natacha i Tussent, Pablo.
Español: Granero Estruch, María Natacha y Tussent, Pablo.
Valencià: de la República Argentina, 111, 1, E, 46700 Gandia.
Español: República Argentina, 111, 1, E, 46700 Gandia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-282.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-282.
Valencià: C/ Verge dels Desemparats, 36, 5 46920 Mislata.
Español: C/ Virgen de los Desamparados, 36, 5, 46920 Mislata.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-507.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-507.
Valencià: Sancho Caliente, José i Casanova Hernández, Clara Salud.
Español: Sancho Caliente, José y Casanova Hernández, Clara Salud.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/P-96.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/P-96.
Valencià: Slootmans Casado, Eduardo Gregorio i Echave, María Alejandra.
Español: Slootmans Casado, Eduardo Gregorio y Echave, María Alejandra.
Valencià: del Repartiment, 2, escala 1, 3, 11, 03700 Dénia.
Español: del Repartiment, 2, escalera 1, 3, 11, 03700 Dénia.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/P-113.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/P-113.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-95.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-95.
Valencià: C/ Almassora, 24, 1, E, edifici Bale, 12594 Orpesa.
Español: C/ Almazora, 24, 1, E, edificio Bale, 12594 Oropesa del Mar.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-289.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-289.
Valencià: C/ Alona, 24, 4, interior dreta, 03007Alacant.
Español: C/ Alona, 24, 4, interior derecha, 03007 Alicante.
Valencià: Expedient: SGPP/2004/8/I-362.
Español: Expediente: SGPP/2004/8/I-362.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació davant de l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per joves i per parelles de joves.
Español: Contenido de la notificación: presentación ante el Instituto Valenciano de la Juventud de la documentación que preceptivamente debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, situado en la calle del Hospital, 2, 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que es sol·licita, es considerarà que han desistit de la petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidos de sus peticiones, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4529) Informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial El Pepelillo, d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4529) Información pública del proyecto de urbanización del sector industrial El Pepelillo, de Agullent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4529 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial El Pepelillo, d'Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector industrial El Pepelillo, de Agullent.
Valencià: [2004/Q4529] Proyexva, SL, agent urbanitzador del programa de desenvolupament de l'actuació integrada El Pepelillo, ha presentat el projecte d'urbanització del sector amb el vial i els dos ponts de connexió del sector.
Español: [2004/Q4529] Por Proyexva, SL, agente urbanizador del programa de desarrollo de la actuación integrada El Pepelillo se ha presentado el proyecto de urbanización del sector con el vial y los dos puentes de conexión del sector.
Valencià: De conformitat amb l'article 46 per remissió de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública aquest projecte d'urbanització per termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'al·legacions.
Español: De conformidad con el artículo 46 por remisión del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública este proyecto de urbanización por el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8523) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 544/03 i 195/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8523) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 544/03 y 195/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/8523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 544/03 i 195/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/8523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 544/03 y 195/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia.
Valencià: Vázquez Gomis i Santiago Vike Barrios Hernández.
Español: Recurrente: Rosario Mª Vázquez Gomis y Santiago Vike Barrios Hernández.
Valencià: Assumpte: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 14 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants en la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'Equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per orde de 12 de març de 2002 i publicades en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: Recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 14 de noviembre de 2003 del director General de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes en la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Orden de 12 de marzo de 2002 y publicadas en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Persones interessades: Les aprovades en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'Equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aprobados en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9621) ORDRE de 9 de setembre del 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals, i es convoquen per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9621) ORDEN de 9 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales, y se convocan para el ejercicio 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4850 Data del DOGV : 27-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4850 Fecha DOGV : 27-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9621 CVE Data del document : 09-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'ocupació cooperativa mutualitat social ajuda pública economia social ORDRE de 9 de setembre del 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals, i es convoquen per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9621 CVE Fecha del documento : 09-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda al empleo cooperativa mutualidad social ayuda pública economía social ORDEN de 9 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales, y se convocan para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/9621] Per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre del 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es van establir les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social, donant així compliment al mandat de l'article 129.2 de la Constitució Espanyola, així com al contingut de l'article 31, apartat 21, de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i als articles de la legislació valenciana de cooperatives que regulen el foment d'estes entitats.
Español: [2004/9621] Mediante la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se establecieron las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social, dando así cumplimiento al mandato del artículo 129.2 de la Constitución Española, así como al contenido en el artículo 31, apartado 21, de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y a los artículos de la legislación valenciana de cooperativas que regulan el fomento de estas entidades.
Valencià: Les esmentades bases van configurar un règim estable, al qual es van anar incorporant, a fi d'actualitzar els seus continguts, les decisions de les autoritats europees responsables de l'autorització dels règims d'ajudes públiques, els canvis operats en les bases de les ajudes d'àmbit estatal gestionades per la Comunitat Valenciana i les millores sorgides de l'experiència en la seua aplicació.
Español: Las citadas bases configuraron un régimen estable, al que se fueron incorporando, a fin de actualizar sus contenidos, las decisiones de las autoridades europeas responsables de la autorización de los regímenes de ayudas públicas, los cambios operados en las bases de las ayudas de ámbito estatal gestionadas por la Comunidad Valenciana y las mejoras surgidas de la experiencia en su aplicación.
Valencià: Tot això ha determinat que les bases actualitzades es troben disperses en diferents textos, amb els consegüents problemes de coneixement i interpretació d'estes pels destinataris i els operadors jurídics.
Español: Todo ello ha determinado que las bases actualizadas se encuentren dispersas en diferentes textos, con los consiguientes problemas de conocimiento e interpretación de las mismas por los destinatarios y los operadores jurídicos.
Valencià: A més, la conveniència de dur a terme noves modificacions per a facilitar la seua comesa com a instrument de la major importància en el foment del cooperativisme i de l'Economia Social a la Comunitat Valenciana i la necessitat coordinar el seu contingut amb la recent Ordre TAS/216/2004, de 20 de gener, del Ministeri de Treball i Afers Socials, impliquen noves modificacions addicionals a unes bases ja excessivament disperses en els seus textos reguladors, per la qual cosa resulta del major interés refondre, en un només, els diversos textos publicats, facilitant així el seu coneixement i aplicació.
Español: Además, la conveniencia de llevar a cabo nuevas modificaciones para facilitar su cometido como instrumento de la mayor importancia en el fomento del cooperativismo y de la Economía Social en la Comunidad Valenciana y la necesidad de coordinar su contenido con la reciente Orden TAS/216/2004, de 20 de enero, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, implican nuevas modificaciones adicionales a unas bases ya excesivamente dispersas en sus textos reguladores, por lo que resulta del mayor interés refundir, en uno sólo, los diversos textos publicados, facilitando, así su conocimiento y aplicación.
Valencià: Entre les novetats introduïdes en esta última modificació operada destaquen les relatives als terminis de presentació de sol·licituds, que s'aclarixen de manera que s'eliminen les dificultats d'aplicació que plantejaven i es facilita la concessió d'ajudes per les incorporacions produïdes en els últims mesos de l'exercici, les referides als beneficiaris i als requisits per a les subvencions en concepte d'ajudes a la inversió, i, en últim lloc, les realitzades per a l'adequació de les ajudes estatals a la inversió gestionades per la Comunitat Valenciana a la norma estatal d'aplicació, evitant-se possibles disfuncions no ben resoltes per la regulació que se substituïx.
Español: Entre las novedades introducidas en esta última modificación operada destacan las relativas a los plazos de presentación de solicitudes, que se clarifican de forma que se eliminan las dificultades de aplicación que planteaban y se facilita la concesión de ayudas por las incorporaciones producidas en los últimos meses del ejercicio, las referidas a los beneficiarios y requisitos para las subvenciones en concepto de ayudas a la inversión, y, en último lugar, las realizadas para la adecuación de las ayudas estatales a la inversión gestionadas por la Comunidad Valenciana a la norma estatal de aplicación, evitándose posibles disfunciones no bien resueltas por la regulación que se sustituye.
Valencià: Junt amb això, la present ordre opta per regular, únicament, les ajudes que tenen com a destinatàries les empreses d'economia social i es manté la vigència de les actuals bases reguladores de les ajudes per a actuacions de promoció i foment del cooperativisme i l'Economia Social dutes a terme per les entitats no empresarials i per les representatives de les empreses cooperatives i societats laborals, que seran objecte de regulació separada.
Español: Junto a lo precedente, la presente orden opta por regular, únicamente, las ayudas que tienen como destinatarias a las empresas de economía social, manteniéndose la vigencia de las actuales bases reguladoras de las ayudas para actuaciones de promoción y fomento del cooperativismo y la Economía Social llevadas a cabo por las entidades no empresariales y por las representativas de las empresas cooperativas y sociedades laborales, que serán objeto de regulación separada.