gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d’ara en avant, LGHiS).
Español: – Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (en adelante LGHyS).
Valencià: – Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d’ara en avant, LGS).
Español: – Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (en adelante LGS).
Valencià: – Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: – Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: – Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: – Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: En el detall de transferències i subvencions de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 (DOGV núm. 9756, de 30.12.2023), s’arreplega la línia pressupostària nominativa S0115, amb càrrec al capítol IV del programa pressupostari 315A00, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, amb la denominació “Unió General de Treballadors del País Valencià - Implantació plans d’igualtat”, dotada amb un import de 100.000,00 euros, per a impulsar la implantació efectiva en les empreses de la Comunitat Valenciana dels plans d’igualtat, tant de caràcter obligatori com voluntari durant l’any 2024, gestió que té encomanada la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral.
Español: En el detalle de transferencias y subvenciones de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV nº 9756, de 30.12.2023) se recoge la línea presupuestaria nominativa S0115, con cargo al capítulo IV del programa presupuestario 315A00 “Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales”, con la denominación “Unión General de Trabajadores del País Valenciano-Implantación Planes de Igualdad”, dotada con un importe de 100.000,00 euros, para impulsar la efectiva implantación en las empresas de la Comunitat Valenciana de los Planes de Igualdad, tanto de carácter obligatorio como voluntario durante el año 2024, cuya gestión tiene encomendada la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral.
Valencià: L’ajuda concedida mitjançant la present subvenció no està subjecta a l’obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea, ja que no concorren tots els requisits de l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en compliment de l’article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, perquè està destinada a la finalitat esmentada en el punt anterior i no constituïx una subvenció que supose un avantatge econòmic per a una empresa determinada, atés que s’atorga a totes les entitats que tenen la condició de representatives en el si del Diàleg Social a la Comunitat Valenciana i en la Llei de participació i col·laboració institucional, ni que conduïsca, o puga conduir, a un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: La ayuda concedida mediante la presente subvención no está sujeta a la obligación de notificación previa a la Comisión Europea por no concurrir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en cumplimiento del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, pues está destinada a la finalidad ya mencionada en el punto anterior y no constituye una subvención que suponga una ventaja económica para una empresa determinada, dado que se otorga a todas las entidades que ostentan la condición de representativas en el seno del Diálogo Social en la Comunitat Valenciana y en la Ley de Participación y Colaboración Institucional, ni que conduzca, o pueda conducir, a un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los Estados miembros.
Valencià: La present subvenció s’ha inclòs dins del Pla estratègic de subvencions 2024-2027, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació (DOGV núm. 9782, de 06.02.2024) Per tot això, vistos els preceptes legals esmentats i altres d’aplicació general i pertinent, RESOLC Concedir a la Unió General de Treballadors del País Valencià, amb CIF núm.
Español: La presente subvención se ha incluido dentro del Plan Estratégico de Subvenciones 2024-2027, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, aprobado por Resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV Num. 9782 / 06.02.2024) Por todo ello, vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, RESUELVO Conceder a la Unión General de Trabajadores del Pais Valenciano, con CIF nº.
Valencià: G46949863, una subvenció per import de cent mil euros (100.000,00 €), destinada a impulsar l’elaboració i la implantació efectiva en les empreses de la Comunitat Valenciana dels plans d’igualtat, tant de caràcter obligatori com voluntari durant l’any 2024, subvenció que es regirà pel que establixen les bases que s’adjunten com a annex a esta resolució.
Español: G46949863, una subvención por importe de cien mil euros (100.000,00 €), destinada a impulsar la elaboración y efectiva implantación en las empresas de la Comunitat Valenciana de los planes de igualdad, tanto de carácter obligatorio como voluntario durante el año 2024, subvención que se regirá por lo establecido en las bases que acompañan como Anexo a la presente Resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar, desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: València, 30 de juliol de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 30 de julio de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4058) Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Càtedra de Transparencia Pública 2024 - Conveni de Col·laboració GVA - Presidència - UJI».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4058) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Cátedra de Transparencia Pública 2024 - Convenio de Colaboración GVA - Presidencia - UJI».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4058 CVE Data del document : 06-05-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Càtedra de Transparencia Pública 2024 - Conveni de Col·laboració GVA - Presidència - UJI».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4058 CVE Fecha del documento : 06-05-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Cátedra de Transparencia Pública 2024 - Convenio de Colaboración GVA - Presidencia - UJI».
Valencià: ):758865 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758865) Primer.
Español: ):758865 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758865) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Economia; del grau en Finances i Comptabilitat; del grau en Administració d'Empreses; del grau en Enginyeria Informàtica; del grau en Matemàtica Computacional; del grau en Gestió i Administració Pública; o del doble grau en Dret i Administració d'Empreses que haja superat almenys el 50% dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Economía; del grado en Finanzas y Contabilidad; del grado en Administración de Empresas; del grado en Ingeniería Informática; del grado en Matemática Computacional; del grado en Gestión y Administración Pública; o del doble grado en Derecho y Administración de Empresas que haya superado al menos el 50% de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Càtedra de Transparència Pública 2024-Conveni de Col·laboració GVA-Presidència-UJI» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Cátedra de transparencia pública 2024 - Convenio de Colaboración GVA - Presidencia - UJI» Tercero.
Valencià: Característiques Dues beques d'iniciació a la investigació amb dedicació de vint hores setmanals i una retribució bruta mensual de 440 euros.
Español: Características Dos becas de iniciación a la investigación con dedicación de veinte horas semanales y una retribución bruta mensual de 440 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.800,24 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.800,24 euros.
Valencià: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27/05/2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2557) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la mancomunitat denominada Mancomunitat de Servicis de Benestar Social La Comuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2557) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la mancomunidad denominada «Mancomunitat de Serveis de Benestar Social La Comuna».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2557 CVE Data del document : 21-03-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la mancomunitat denominada Mancomunitat de Servicis de Benestar Social La Comuna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2557 CVE Fecha del documento : 21-03-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la mancomunidad denominada «Mancomunitat de Serveis de Benestar Social La Comuna».
Valencià: [2024/2557] Advertides errades en la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la mancomunitat denominada Mancomunitat de Servicis de Benestar Social La Comuna (DOGV 9775, de 26.01.2024).
Español: [2024/2557] Advertidos errores en la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la mancomunidad denominada «Mancomunitat de Serveis de Benestar Social La Comuna» (DOGV 9775, 26.01.2024).
Valencià: En la versió en castellà de la resolució (títol, part expositiva i resolc primer) i de l'annex (títol i article 2) respecte a la denominació: On diu: «Mancomunitat de Servicis de Benestar Social La Comuna» (i la seua abreviatura Mancomunitat SBS La Comuna); Ha de dir: «Mancomunidad de Servicios de Bienestar Social La Comuna» (i la seua abreviatura Mancomunidad SBS La Comuna).
Español: En la versión en castellano de la resolución (título, parte expositiva y resuelvo primero) y del anexo (título y artículo 2) respecto a la denominación: Donde dice: «Mancomunitat de Serveis de Benestar Social La Comuna» (y su abreviatura Mancomunitat SBS La Comuna) Debe decir: «Mancomunidad de Servicios de Bienestar Social La Comuna» (y su abreviatura Mancomunidad SBS La Comuna).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13715) ANUNCI del nomenament com a personal funcionari de carrera de cinc (5) auxiliars administratius de administració general, subgrup C2, i dos (2) conserges de administració general, subgrup AP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13715) ANUNCIO del nombramiento como personal funcionario de carrera de cinco (5) auxiliares administrativos de administración general, subgrupo C2, y dos (2) conserjes de administración general, subgrupo AP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13715 CVE : DOGV-V-2024-13715 Data del document : 16-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Per Resolució d’Alcaldia número 2024-3765, de data 13 de desembre de 2024, una vegada conclòs el procés selectiu, s’ha efectuat el nomenament, per a la cobertura en propietat com a personal funcionari de carrera: – Clara Gállego Martínez, proveïda de DNI ***2872** en la plaça (número 2.4.21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13715 CVE : DOGV-C-2024-13715 Fecha del documento : 16-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de Alcaldía número 2024-3765, de fecha 13 de diciembre de 2024, una vez concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento, para la cobertura en propiedad como personal funcionario de carrera: – Clara Gállego Martínez, provista de DNI ***2872** en la plaza (número 2.4.21.
Valencià: ) d’auxiliar d’administració general, escala administració general, subescala auxiliar, subgrup C2 (lloc número 35 de la vigent RPT), personal funcionari.
Español: ) de auxiliar de administración general, escala administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2, (puesto número 35 de la vigente R.P.T.
Valencià: – Pascual Moragues Gualde, proveït de DNI ***3020** en la plaça (número 2.4.24.
Español: – Pascual Moragues Gualde, provisto de DNI ***3020** en la plaza (número 2.4.24.
Valencià: – Ángela Devesa Junquera, proveïda de DNI ***2300** en la plaça (número 2.4.22.
Español: – Ángela Devesa Junquera, provista de DNI ***2300** en la plaza (número 2.4.22.
Valencià: – Clara Isabel Ripoll Sendra, proveïda de DNI ***2343** en la plaça (número 2.4.25.
Español: – Clara Isabel Ripoll Sendra, provista de DNI ***2343** en la plaza (número 2.4.25.
Valencià: – Juan Vicente Ripoll Llobell, proveït de DNI ***0197** en la plaça (número 2.4.23.
Español: – Juan Vicente Ripoll Llobell, provisto de DNI ***0197** en la plaza (número 2.4.23.
Valencià: Per Resolució d’Alcaldia número 2024-3766, de data 13 de desembre de 2024, una vegada conclòs el procés selectiu, s’ha efectuat el nomenament, per a la cobertura en propietat com a personal funcionari de carrera: – Francisco Jesús Puchalt Pérez, proveït de DNI ***9698** en la plaça (número 2.5.10) de conserge, escala administració general, subescala subalterna, subgrup AP (lloc número 79 de la vigent RPT), personal funcionari.
Español: Por Resolución de Alcaldía número 2024-3766, de fecha 13 de diciembre de 2024, una vez concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento, para la cobertura en propiedad como personal funcionario de carrera: – Francisco Jesús Puchalt Pérez, provisto de DNI ***9698** en la plaza (número 2.5.10) de conserje, escala administración general, subescala subalterna, subgrupo AP, (puesto número 79 de la vigente R.P.T.
Valencià: Per Resolució d’Alcaldia número 2024-3734, de data 12 de desembre de 2024, una vegada conclòs el procés selectiu, s’ha efectuat el nomenament, per a la cobertura en propietat com a personal funcionari de carrera: – Vicenta Zaragozí Sendra, proveïda de DNI ***2566** en la plaça (número 2.5.9) de conserge, escala administració general, subescala subalterna, subgrup AP (lloc número 79 de la vigent RPT), personal funcionari.
Español: Por Resolución de Alcaldía número 2024-3734, de fecha 12 de diciembre de 2024, una vez concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento, para la cobertura en propiedad como personal funcionario de carrera: – Vicenta Zaragozí Sendra, provisto de DNI ***2566** en la plaza (número 2.5.9) de conserje, escala administración general, subescala subalterna, subgrupo AP, (puesto número 79 de la vigente R.P.T.
Valencià: Altea, 16 de desembre de 2024 Diego Zaragozí Llorens Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Altea, 16 de diciembre de 2024 Diego Zaragozí Llorens Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.