gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802303) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, de 31 de maig de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802303) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, de 31 de mayo de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 108 Data del DOGV : 25-06-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802303 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 108 Fecha DOGV : 25-06-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802303 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803305) DECRET 76/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803305) DECRETO 76/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Benifaió.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/06/30/76/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803305 CVE Data del document : 30-06-1984 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 76/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denoninació del municipi de Benifaió.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/06/30/76/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803305 CVE Fecha del documento : 30-06-1984 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 76/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Benifaió.
Valencià: L'Ajuntament de Benifayó (València), en sessió celebrada el dia 9 d'octubre de 1979, acordà sol·licitar el canvi del nom.
Español: El Ayuntamiento de Benifayó (Valencia), en sesión celebrada el día 9 de octubre de 1979, acordó solicitar el cambio del actual nombre del municipio por el de Benifaió.
Valencià: L'Institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València, el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i l'Excma.
Español: El Instituto de Filología Valenciana de la Universidad de Valencia; el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València, consideren correcta en llengua valenciana la grafia de Benifaió.
Español: Diputación Provincial de Valencia, consideran correcta en lengua valenciana la grafia de Benifaió.
Valencià: La Llei de les Corts Valencianes 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià disposa, en l'article 15.1, que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de las Cortes Valencianas 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalidad Valenciana, determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius; vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Benifayó (València), per a l'alteració de la denominació actual per la de Benifaió, i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 30 de juliol de 1984, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Benifayó es denominarà Benifaió.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Benifayó (Valencia), para la alteración de su denominación actual por la de Benifaió, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 30 de julio de 1984.
Valencià: s'haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat o d'altres organismes públics s'entendran fetes, d'ara en davant, a la denominació nova.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803217) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1984, de l'Honorable Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803217) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1984, del Honorable Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a D.
Valencià: Isabel Torres i Igual Secretaria Particular de l'Honorable Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: ª Isabel Torres Igual, Secretaria Particular del Honorable Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 180 Data del DOGV : 23-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803217 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 180 Fecha DOGV : 23-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803217 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803660) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 2 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import de 2.319.743 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803660) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 2 de octubre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe de 2.319.743 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801977) ORDRE de 10 de novembre de 1982 per la qual es nomena a don Fèlix Santamaria Cap del Servici d'Industries Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801977) ORDEN de 10 de noviembre de 1982 por la que se nombra a don Felix Santamaria Jefe del Servicio de Industrias Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 83 Data del DOGV : 24-11-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 83 Fecha DOGV : 24-11-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803212) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 10 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import de 72.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803212) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 10 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe de 72.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: València, a 11 de novembre de 1981.
Español: Valencia, a 11 de noviembre de 198 1.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller de Treball, ANGEL LUNA GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Trabajo, ANGEL LUNA GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 70, del 15-05-1982 (1982/801867) DECRET de 3 de maig, pel qual s'autorisa el canvi de nom del municipi d'Alcántara del Júcar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 70, del 15-05-1982 (1982/801867) DECRETO de 3 de mayo de 1982 por el que se autoriza el cambio de nombre del municipio de Alcántara del Júcar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/05/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 70 Data del DOGV : 15-05-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801867 CVE Data del document : 03-05-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 3 de maig de 1982 pel qual s'autoritza el canvi de nom del municipi d'Alcántara del Júcar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/05/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 70 Fecha DOGV : 15-05-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801867 CVE Fecha del documento : 03-05-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de mayo de 1982 por el que se autoriza el cambio de nombre del municipio de Alcántara del Júcar.
Valencià: VIST l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Alcántara del Júcar (València), per al canvi del nom actual pel d'Alcàntera de Xúquer, i que ha segut registrat en la dita Conselleria al número 210/80.
Español: VISTO el expediente instruido por el Ayuntamiento de Alcántara del Júcar (Valencia), para el cambio del nombre actual por el de Alcántera de Xúquer, y que ha sido registrado en dicha Conselleria al número 210/80.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament d'Alcántara del Júcar, en sessió plenària celebrada en el quòrum legal en dia 30 de setembre de 1980, va aprovar l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel d'Alcàntera de Xúquer, a fi d'adequar el nom castellanisàt del municipi a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Alcántara del Júcar, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal en día 30 de septiembre de 1980, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de Alcántera de Xúquer, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que es demanà l'informe que es refereix l'artícul 2.
Español: RESULTANDO: Que se pidió el informe que se refiere el artículo 2.
Valencià: RESULTANT: Que en la tramitació del present expedient s'han complit tots els requisits prevists per les disposicions legals i reglamentàries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'artícul 303 b) de la Llei de Regim Locàl i l'artícul 3ér u b) de la Llei 40/81, de 28 d'octubre estableixen que per a l'alteració del nom dels municipis es precís el vot favorable de les dos terceres parts del número de fet, i en tot cas, de la majoria absoluta legal de membres de la Corporació.
Español: º, uno, b), de la Ley 40/81, de 28 de octubre, establecen que para la alteración del nombre de los municipios es preciso el voto favorable de las dos terceras partes del número de hecho, y en todo caso, de la mayoría absoluta legal de miembros de la Corporación.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord de l'Ajuntament en Ple celebrat el dia 30 de setembre de 1980, fon adoptat per unanimitat, per lo tant, en quòrum superior al quòrum exigit legalment, constant a mes en l'expedient tramés per la Conselleria, l'informe favorable de l'Excima.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo del Ayuntamiento en Pleno celebrado el día 30 de septiembre de 1980, fue adoptado por unanimidad, por lo tanto, con quórum superior al exigido legalmente, constando además en el expediente tramitado por la Conselleria el informe favorable de la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València i la Conselleria de Cultura.
Español: Diputación Provincial de Valencia y la Conselleria de Cultura.
Valencià: El Ple del Consell, a proposta de la Conselleria de l'Interior, va acordar per majoria aprovar el canvi de nom del municipi d'Alcántara de Júcar, de la Província de València, pel nom d'Alcàntera de Xúquer.
Español: EL PLENO DEL CONSELL, a propuesta de la Conselleria del Interior, acordó por mayoría aprobar el cambio de nombre del municipio de Alcántara del Júcar, de la provincia de Valencia, por el nombre de ALCANTERA DE XUQUER.
Valencià: València, a 3 de maig de 1982.
Español: Valencia, a 3 de mayo de 1982.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller de l'Interior, FELIP GUARDIOLA SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller del FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802987) ORDRE d'11 de maig de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa el cessament en les funcions de Cap del Servei d'Industries Agràries del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802987) ORDEN de 11 de mayo de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone el cese en las funciones de Jefe del Servicio de Industrias Agrarias de Don Felix Santamaría García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802987 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802987 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803014) ORDRE de 24 de maig de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els Tribunals que han de jutjar les proves selectives per a ingrés en el Cos de Professors d'Educació General Bàsica en el Concurs-oposició convocat per Ordre de 16 de març de 1984 (DOGV del 31-3-1984).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803014) ORDEN de 24 de mayo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los Tribunales que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica en el concurso-oposición convocado por Orden de 16 de marzo de 1984 (DOGV de 31-3-1984).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 155, del 31-03-1984 (1984/802805) ORDRE de 16 de març de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs-oposició per a la provisió de 780 places de Professors d'Educació General Bàsica en la .Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 155, del 31-03-1984 (1984/802805) ORDEN de 16 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca Concurso-Oposición para la provisión de 780 plazas de Profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.