gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1116 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroguen els efectes del sistema d'incentius aplicable al personal laboral objecte de subrogació del Departament de Salut de la Ribera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1116 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorrogan los efectos del sistema de incentivos aplicable al personal laboral objeto de subrogación del Departamento de Salud de La Ribera.
Valencià: [2020/1116] La Resolució de 17 de desembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es porta a efecte el sistema d'incentius aplicable al personal laboral objecte de subrogació del Departament de Salut de la Ribera, vigent en el període d'1 d'abril a 31 de desembre de 2018, preveu, en l'apartat quart, que el sistema d'incentius tindrà efectes entre l'1 d'abril i el 31 de desembre de 2018, sense perjudici de l'eventual pròrroga fins a l'entrada en vigor del nou sistema d'incentius que el substituïsca.
Español: [2020/1116] La Resolución de 17 de diciembre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se lleva a efecto el sistema de incentivos aplicable al personal laboral objeto de subrogación del Departamento de Salud de La Ribera, vigente en el período de 1 de abril a 31 de diciembre de 2018, prevé en su apartado cuarto que el citado sistema de incentivos tendrá efectos entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2018, sin perjuicio de su eventual prórroga hasta la entrada en vigor del nuevo sistema de incentivos que venga a sustituirlo.
Valencià: Actualment s'està duent a terme la negociació del nou conveni col·lectiu aplicable a aquest personal.
Español: Actualmente se está llevando a cabo la negociación del nuevo convenio colectivo aplicable a aquest personal.
Valencià: Fins a la conclusió de la mencionada negociació que done lloc a la nova regulació de les condicions de treball aplicables, pertoca continuar aplicant-hi les mateixes condicions que aquest personal tenia amb anterioritat a la subrogació, la qual cosa inclou el sistema d'incentius.
Español: Hasta la conclusión de la citada negociación que dé lugar a la nueva regulación de las condiciones de trabajo aplicables, procede seguir aplicando las mismas condiciones que aquest personal tenía con anterioridad a la subrogación, lo cual incluye el sistema de incentivos.
Valencià: Per això, d'acord amb la competència que m'atribueix la disposició final del Decret 22/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es regulen els efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de la Ribera en matèria de personal, resolc: Prorrogar els efectes del sistema d'incentius aplicable al personal laboral objecte de subrogació del Departament de Salut de la Ribera vigent en el període d'1 d'abril a 31 de desembre de 2018.
Español: Por ello, a tenor de la competencia que me atribuye la disposición final del Decreto 22/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se regulan los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de La Ribera en materia de personal, resuelvo: Prorrogar los efectos del sistema de incentivos aplicable al personal laboral objeto de subrogación del Departamento de Salud de La Ribera vigente en el período de 1 de abril a 31 de diciembre de 2018.
Valencià: La pròrroga s'aplicarà des de l'1 de gener de 2019 fins a l'entrada en vigor del nou sistema d'incentius que el substituïsca.
Español: La prórroga se aplicará desde el 1 de enero de 2019 hasta la entrada en vigor del nuevo sistema de incentivos que venga a sustituirlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5435) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'anul·len i es deixen sense efecte la Resolució de 6 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2020, i la Resolució del 6 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5435) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se anulan y dejan sin efecto la Resolución de 6 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2020, y la Resolución de 6 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5435 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'anul·len i es deixen sense efecte la Resolució de 6 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2020, i la Resolució del 6 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5435 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se anulan y dejan sin efecto la Resolución de 6 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2020, y la Resolución de 6 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana 2020.
Valencià: [2020/5435] Mitjançant sengles resolucions de 6 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8759, d'11.03.2020, es van convocar el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2020, i el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana 2020.
Español: [2020/5435] Mediante sendas resoluciones de 6 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8759, de 11.03.2020, se convocaron el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2020, y el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana 2020.
Valencià: Davant de la necessitat de contenció de l'epidèmia de COVID-19 i la protecció urgent de l'interés general, mitjançant el Decret 4/2020, de 10 de març, del president de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8759, de 11.03.2020, es va suspendre i ajornar la celebració de les festes de les Falles a la Comunitat Valenciana, i de la Magdalena a Castelló.
Español: Ante la necesidad de contención de la epidemia de COVID-19 y la urgente protección del interés general, mediante el Decreto 4/2020, de 10 de marzo, del president de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8759, de 11.03.2020, se suspendió y aplazó la celebración de las fiestas de las Fallas en la Comunitat Valenciana, y de la Magdalena en Castellón.
Valencià: A la vista de l'acord pres per l'Ajuntament de València, la Junta Central Fallera i els representants del món faller ?de la mateixa manera que ha succeït en altres ciutats i municipis de la Comunitat Valenciana- de suspensió definitiva de les falles 2020, i de l'acord pres pel Patronat Municipal de Castelló de la Plana, a sol·licitud del món de la festa de Castelló de la Plana, de suspensió definitiva fins a l'any 2021 de les festes de la Magdalena, motivades aquestes suspensions per les actuals circumstàncies sanitàries, no es pot dur endavant l'objecte de les resolucions de convocatòria del premi President i els premis Generalitat a les Falles 2020, i dels premis President i els premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana 2020.
Español: A la vista del acuerdo tomado por el Ayuntamiento de Valencia, la Junta Central Fallera y los representantes del món faller ?al igual que ha sucedido en otras ciudades y municipios de la Comunitat Valenciana- de suspensión definitiva de las fallas 2020, y del acuerdo tomado por el Patronato Municipal de Castellón de la Plana, a solicitud del món de la festa de Castelló de la Plana, de suspensión definitiva hasta el año 2021 de las fiestas de la Magdalena, motivadas dichas suspensiones por las actuales circunstancias sanitarias, no se puede llevar a cabo el objeto de las resoluciones de convocatoria del premio President y los premios Generalitat a las Fallas 2020, y del premio President y los premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana 2020.
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 12.1.o de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, que atribueix al president de la Generalitat l'exercici de les facultats i atribucions que li corresponen d'acord amb les disposicions vigents, així com aquelles que no siguen atribuïdes a altres òrgans o institucions, resolc: Anul·lar i deixar sense efecte, des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les resolucions de 6 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per les quals es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2020, i el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana 2020.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 12.1.o de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, que atribuye al president de la Generalitat el ejercicio de las facultades y atribuciones que le corresponden de acuerdo con las disposiciones vigentes, así como aquellas que no sean atribuidas a otros órganos o instituciones, resuelvo: Anular y dejar sin efecto, desde la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las resoluciones de 6 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por las que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2020, y el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) De forma potestativa, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10830) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10830) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10830 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10830 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2020/10830] Advertit un error en la Resolució de 2 de novembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8949, de data 11 de novembre de 2020, es transcriuen a continuació les següents rectificacions: En la pàgina 43801, codi plaça 25/2020, on diu: José Peirats Chacón, amb DNI núm. 73(?)28*, professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament de Didàctica i Organització Escolar (concurs núm. 25/ 2020), plaça núm. 4154 Ha de dir: José Peirats Chacón, amb DNI núm. 73(?)28*, professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament de Didàctica i Organització Escolar (concurs núm. 25/ 2020), plaça núm. 7041 València, 2 de desembre de 2020.
Español: [2020/10830] Advertido error en la Resolución de 2 de noviembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores titulares de universidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8949, de fecha 11 de noviembre de 2020, se transcriben a continuación las siguientes rectificaciones: En la página 43801, código plaza 25/2020, donde dice: José Peirats Chacón, con DNI núm. 73(?)28*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar (concurso núm. 25/ 2020), plaza núm. 4154 Debe decir: José Peirats Chacón, con DNI núm. 73(?)28*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar (concurso núm. 25/ 2020), plaza núm. 7041 València, 2 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/496) ORDRE 4/2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Pilar Sarrión Ponce com a vocal del Consell Social de la Universitat de València i M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/496) ORDEN 4/2020, de 16 de enero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Pilar Sarrión Ponce como vocal del Consejo Social de la Universitat de València y a M.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/496 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat de València Universitat Politècnica de València ORDRE 4/2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Pilar Sarrión Ponce com a vocal del Consell Social de la Universitat de València i M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/496 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universitat de València Universitat Politècnica de València ORDEN 4/2020, de 16 de enero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Pilar Sarrión Ponce como vocal del Consejo Social de la Universitat de València y a M.
Valencià: ª Carmen Balaguer Pastor com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València [2020/496] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2020/496] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Diputació de València, en la sessió plenària de data 22 d'octubre de 2019, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat de València Pilar Sarrión Ponce, en substitució de Jorge Rodríguez Gramage, i com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València M.
Español: La Diputación de València, en sesión plenaria de fecha 22 de octubre de 2019, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universitat de València a Pilar Sarrión Ponce, en sustitución de Jorge Rodríguez Gramage y como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València a M.
Valencià: ª Carmen Balaguer Pastor, en substitució de Maria Josep Amigó Laguarda.
Español: ª Carmen Balaguer Pastor, en sustitución de María Josep Amigó Laguarda.