gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815540) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, En Vicente Beltrán Porcar com a Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815540) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Beltrán Porcar como Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1174 Data del DOGV : 02-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815540 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1174 Fecha DOGV : 02-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815540 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 994, del 30-01-1989 (1989/813004) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 994, del 30-01-1989 (1989/813004) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a don Fermín Camacho de los Ríos, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Romano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 994 Data del DOGV : 30-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813004 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 994 Fecha DOGV : 30-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813004 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 444, del 15-10-1986 (1986/807335) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa pública la relació d'opositors que han superat les fases de concurs-oposició a places de Cossos Docents no Universitaris convocat per Ordre de 31 de març, de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 444, del 15-10-1986 (1986/807335) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de agosto de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, por la que se hace pública la relación de opositores que han superado las fases del concurso-oposición a plazas de Cuerpos Docentes no Universitarios convocado por Orden de 31 de marzo de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 444 Data del DOGV : 15-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 444 Fecha DOGV : 15-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815685) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815685) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveïda la vacant de Cap del Servei d'Assessorament i Gestió Local, en la Direcció General d'Administració Local.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Asesoramiento y Gestión Local, en la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815685 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815685 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 232, del 28-02-1985 (1985/803985) ORDRE de la Conselleria dc Cultura, Educació i Ciència, d'11 de gener de 1985, per la qual es desenvolupa el Decret 199/1984, de creació del registre de Clubs, Federacions i Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 232, del 28-02-1985 (1985/803985) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 11 de enero de 1985, por la que se desarrolla el Decreto 119/1984, de creación del registro de Clubs, Federaciones y Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1985/01/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 232 Data del DOGV : 28-02-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803985 CVE Data del document : 11-01-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'11 de gener de 1985, per al qual es desenvolupa el Decret 119/1984, de creació del registre de Clubs, Federacions i Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1985/01/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 232 Fecha DOGV : 28-02-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803985 CVE Fecha del documento : 11-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 11 de enero de 1985, por la que se desarrolla el Decreto 119/1984, de creación del registro de Clubs, Federaciones y Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: er Decret 119/1984, de 12 de novembre, del Ple del Consell de la Generalitat Valenciana, es creà el Registre de Clubs, Federacions i Entitats Esportives a fi de tenir un millor coneixement- de la realitat Associativa de l'Esport Valencià i posseir un instrument que facilite les relacions administratives i privades en aquest àmbit d'actuació.
Español: Por Decreto 119/84, de 12 de noviembre, del Pleno del Consell de la Generalidad Valenciana, se creó el Registro del Clubs, Federaciones y Entidades Deportivas con la finalidad de tener un mejor conocimiento de la realidad Asociativa del Deporte Valenciano y poseer un instrumento de publicidad que facilite las relaciones administrativas y privadas en este ámbito de actuación.
Valencià: Aquesta Ordre desenvolupa el que disposa el precitat Decret, i estableix tres Seccions en funció de la tipologia d'organitzacions esportives, determina el règim documental del Registre, així com el procediment d'inccripció, modificació i cancel·lació dels assentaments que s'hi practiquen.
Español: Por la presente Orden se desarrolla lo dispuesto en el precitado Decreto, estableciéndose tres Secciones en función de la tipología de organizaciones deportivas y fijándose el régimen documental del Registro, así como el procedimiento de inscripción, modificación y cancelación de los asientos que en el mismo se practiquen.
Valencià: En aquesta disposició s'inclou el contingut mínim des Estatuts de les Entitats que s'inscriguen en el Registre atenent a la necessitat de l'Associació esportiva com a mitjà d'assolir les finalitats de caràcter esportiu que en motiven la constitució.
Español: En la presente disposición se recoge el contenido mínimo de los Estatutos de las Entidades que se inscriban en el Registro atendiendo a la necesidad de la Asociación deportiva como medio de alcanzar los fines de carácter deportivo que motivan su constitución.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article 1.r El Registre de Clubs, Federacions i d'altres entitats Esportives de la Comunitat Valenciana és adscrit a la General de Joventut i Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: º El Registro de Clubs, Federaciones y demás Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana está adscrito a la Dirección General de juventud y Deportes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article 2.n Aquest Registre consta de tres seccions, atenent a la naturalesa i les finalitats inscrites.
Español: º El presente Registro consta de tres secciones atendiendo a la naturaleza y fines de las Entidades inscritas.
Valencià: ª: S'hi inscriuran els Clubs esportius.
Español: ª: Se inscribirán en ella los Clubs Deportivos.
Valencià: ª: S'hi inscriuran les Federacions esportives.
Español: ª: Se inscribirán en ella las Federaciones deportivas.
Valencià: ª: S'hi inscriuran les altres Entitats esportives no incloses en les seccions anteriors.
Español: ª: Se inscribirán en ella las demás Entidades deportivas no incluidas en las secciones anteriores.
Valencià: Article 3.r El règim documental de Registre és el següent: Llibre de Registre.
Español: º El régimen documental de Registro es el siguiente: Libro de Registro.
Valencià: Fitxer d'Entitats.
Español: Fichero de Entidades.
Valencià: Llibres Auxiliars.
Español: Libros auxiliares.
Valencià: Lligall de documents.
Español: Legajo de documentos.
Valencià: La presentació de documents es realitzarà en els Serveis Territorials de Cultura de la província en què tinga la seu l'Entitat.
Español: La presentación de documentos se realizar en los Servicios Territoriales de Cultura de la provincia en que tenga su sede la Entidad.
Valencià: De modificació.
Español: De modificación.
Valencià: De cancel·lació.
Español: De cancelación.
Valencià: Cada assentament es tanca en la data en què és practicat, amb la signatura de l'encarregat i el segell del Registre.
Español: Cada asiento se cierra en la fecha en que se practica, con la firma del encargado y el sello del Registro.
Valencià: é Per a la inscripció en el Registre, que serà gratuïta caldrà la presentació per quadruplicat dels documents següents: Instància dirigida a l'Il·lm.
Español: º Para la inscripción en el Registro, que será gratuita, será necesario la presentación por cuadruplicado de los documentos siguientes: Instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de Joventut i Esports, de sol·licitud d'inscripció en el Registre esmentat.
Español: Director General de Juventud y Deportes, solicitando la inscripción en el referido Registro.
Valencià: Acta de constitució signada com a mínim per cinc persones amb capacitat d'obrar.
Español: Acta de constitución firmada como mínimo por cinco personas con capacidad de obrar.
Valencià: L'Acta esmentada haurà de subscriure's davant de Notari quan es tracte de clubs o de Federacions que vagen a dedicar-se a la promoció i pràctica d'una modalitat esportiva no implantada fins el moment en l'estructura territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha Acta deberá suscribirse ante Notario cuando se trate de clubs o de Federaciones que vayan a dedicarse a la promoción y práctica de una modalidad deportiva no implantada hasta el momento en la estructura Territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acta d'aprovació dels Estatuts i del Reglament, si s'escau.
Español: Acta de aprobación de los Estatutos y del Reglamento en su caso.
Valencià: Relació dels noms i núm.
Español: Relación de los nombres y n.
Valencià: de DNI i adreça dels promotors o directius.
Español: º DNI y domicilio de los promotores o directivos.
Valencià: é En els Estatuts a què fa referència l'article anterior, hauran de constar-hi obligatòriament els punts següents: Denominació, que no podrà ser idèntica ni induir a confusió respecte d'altra entitat ja inscrita.
Español: º En los Estatutos a que se refiere el artículo anterior, tendrán que constar obligatoriamente los siguientes puntos: Denominación, que no podrá ser idéntica ni inducir a confusión, respecto de otra entidad ya inscrita.
Valencià: Modalitat esportiva que hom proposa de practicar preferentment.
Español: Modalidad deportiva que se propone practicar preferentemente.
Valencià: Adreça social i, si s'escau, altres locals del Club, Federació o Entitat Esportiva.
Español: Domicilio social, y en su caso otros locales del Club, Federación o Entidad Deportiva.
Valencià: Normes de funcionament.
Español: Normas de funcionamiento.
Valencià: Organs de representació, govern i administració.
Español: Organos de representación, gobierno y administración.
Valencià: Procediment d'adquisició i pèrdua de la condició soci o federat.
Español: Procedimiento de adquisición y pérdida de la condición de socio o federado.
Valencià: Drets i obligacions d'aquests.
Español: Derechos y obligaciones de los mismos.
Valencià: Patrimoni i regim econòmic.
Español: Patrimonio y régimen económico.
Valencià: Règim Documental.
Español: Régimen documental.
Valencià: Procediment de reforma dels Estatuts.
Español: Procedimiento de reforma de los estatutos.
Valencià: Procediment de dissolució de l'Entitat.
Español: Procedimiento de disolución de la Entidad.
Valencià: é Correspon al Director General de Joventut i Esports l'aprovació o denegació de la inscripció d'Entitats en aquest Registre.
Español: º Corresponde al Director General de Juventud y Deportes la aprobación o denegación de la inscripción de Entidades en el presente Registro.
Valencià: Quan la inscripció no puga ser practicada per insuficiència de dades o defectes dels documents presentats, serà comunicat a l'interessat perquè els complete o rectifique.
Español: Cuando la inscripción no pueda practicarse por insuficiencia de datos o defectos de los documentos presentados, se comunicará al interesado para que los complete o rectifique.
Valencià: Passats 30 dies sense haver subsanat el defecte, hom entendrà que es desisteix de la inscripció sol·licitada.
Español: Pasados 30 días sin haber subsanado el defecto se entenderá que desiste de la inscripción solicitada.
Valencià: En tot cas, transcorreguts sis mesos de la sol·licitud d'inscripció en aquest Registre sense que s'hagués practicat notificació de requeriment o de cap resolució, s'entendrà admesa i se'n procedirà a la inscripció en el Registre.
Español: En todo caso, transcurridos seis meses desde la solicitud de inscripción en el presente Registro sin que se hubiese practicado notificación de requerimiento o de resolución alguna, se entenderá admitida la misma, procediéndose a su inscripción en el Registro.
Valencià: è La inscripció d'un Club, Federació o Entitat Esportiva en aquest Registre, en significa el reconeixement a efectes esportius Article 9.
Español: º La inscripción de un Club, Federación o Entidad Deportiva en el presente Registro significa su reconocimiento a los efectos deportivos.
Valencià: è Realitzada la inscripció, l'encarregat del Registre ho comunicarà: Al Ministeri de l'Interior.
Español: º Realizada la inscripción, el encargado del Registro la comunicará: Al Ministerio del Interior.
Valencià: Al Govern Civil de la província en què estiga domiciliada l'Entitat.
Español: Al Gobierno Civil de la provincia en que esté domiciliada la Entidad.
Valencià: Al Consell Superior d'Esports.
Español: Al Consejo Superior de Deportes.
Valencià: I al President de l'Entitat.
Español: Y al Presidente de la Entidad.
Valencià: Article 10 Els Clubs, Federacions i Entitats Esportives registrats hauran de comunicar, per a la inscripció en aquest Registre, qualsevol canvi o alteració que es produesca en relació a les dades consignades, i hi presentaran la documentació acreditativa.
Español: Artículo 10 Los Clubs, Federaciones y Entidades Deportivas registrados deberán comunicar para su inscripción en el presente Registro, cualquier cambio o alteración que se produzca en relación a los datos consignados, presentando 2 tal efecto la documentación acreditativa.
Valencià: Article 11 La cancel·lació de les inscripcions es produeix com a conseqüència de la dissolució de les Entitats o per Resolució del Director General de Joventut 1 Esports, en cas d'incompliment de la legislació vigent.
Español: Artículo 11 La cancelación de las inscripciones se produce como consecuencia de la disolución de las Entidades inscritas o por Resolución del Director General de Juventud y Deportes, en caso de incumplimiento de la legislación vigente.
Valencià: La cancel·lació es practicarà en el mateix assentament de la inscripció, i implicarà el cessament dels efectes assenyalats en l'article 3.1 del Decret 119/84, de 12 de novembre, pel qual es crea aquest Registre.
Español: La cancelación se practicará en el mismo asiento de la inscripción, e implicará el cese de los efectos señalados en el artículo 3.0 del Decreto 119/84, de 12 de noviembre, por el que se crea el presente Registro.
Valencià: Article 12 El Registre de Clubs, Federacions i Entitats Esportives serà públic pel que fa a totes les inscripcions que hi han de constar.
Español: Artículo 12 El Registro de Clubs, Federaciones y Entidades Deportivas será público con respecto a todas las inscripciones que deben constar en el mismo.
Valencià: La publicitat es farà efectiva per exhibició dels llibres registrats o per certificació expedida per l'Encarregat del Registre.
Español: La publicidad se hará efectiva por exhibición de los libros registrales o por certificación expedida por el Encargado del Registro.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Unica Els Clubs, Federacions i Entitats Esportives que, a l'entrada en vigor d'aquesta Ordre, ja s'haguessen inscrit, o n'estan pendents, en altres Registres, disposaran del termini d'un any des de l'entrada en vigor del Decret 119/84, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per sol·licitar la inscripció en aquest Registre.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Los Clubs, Federaciones y Entidades Deportivas que a la entrada en vigor de esta Orden ya estuvieran inscritos o pendientes de ello en otros Registros, dispondrán del plazo de un año desde la entrada en vigor del Decreto 119/84, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, para solicitar su inscripción en el presente Registro.
Valencià: Per això, hauran de presentar dins del termini establert, els documents següents: Instància dirigida a l'Il·lm.
Español: A tal efecto deberán presentar dentro del plazo establecido, los siguientes documentos: Instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Certificat d'estar inscrit en l'altre Registre.
Español: Certificado de hallarse inscrito en el otro Registro.
Valencià: Còpia dels Estatuts.
Español: Copia de los Estatutos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera A fi de possibilitar el desenvolupament adequat i l'execució del que disposa aquesta Ordre, el Director General de Joventut i Esports podrà dictar les Resolucions necessàries per a l'aplicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Con el fin de posibilitar el adecuado desarrollo y ejecución de lo dispuesto en esta Orden, el Director General de Juventud y Deportes, podrá dictar las Resoluciones que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 11 de febrer de 1985.
Español: Valencia, 11 de febrero de 1985.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.