gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'estableix una pensió d'aliments de 250 euros mensuals a càrrec del pare i a favor del fill que hauran d'ingressar-se en el compte que, a aquest efecte, designe la mare els cinc primers dies de cada mes, per mesos anticipats; aquesta quantitat s'actualitzarà anualment d'acord amb l'índex de preus de consum que publique l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme que el substituïsca.
Español: Se establece una pensión de alimentos de 250 euros mensuales a cargo del padre y a favor del hijo que deberán ser ingresados en la cuenta que a tal fin designe la madre los cinco primeros días de cada mes por meses anticipados, cantidad se actualizará anualmente de acuerdo con el índice de precios al consumo que se publique por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del Poder Judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, se n'expedirà una testimoniança a les actuacions originals i es notificarà a les parts, a les quals se'ls farà saber que, en contra, hi poden interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies comptador a partir de la notificació, amb la constitució prèvia d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander (disposició addicional 15a de l'LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco de Santander (disposición adicional 15 de la L.O. 1/2009).
Valencià: » Publicació: la sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, en forma legal, i en el dia de la seua data.
Español: » Publicación: Leída y publicada la anterior sentencia por la magistrada-jueza que la dictó, en legal forma, y en el mismo día d su fecha.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Nicolae Stepanescu, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Nicolae Stepanescu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 6 de març de 2019.
Español: Gandía, a 6 de marzo de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Miñana Llorens.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente Miñana Lloréns.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13063) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13063) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13063 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13063 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/13063] Per acord de la Junta de Govern local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en sessió ordinària celebrada el 21 de desembre de 2021, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública ordinària exercici 2021, la part dispositiva del qual estableix: Primer.
Español: [2021/13063] Por acuerdo de la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, en sesión ordinaria celebrada el 21 de diciembre de 2021, se ha aprobado la oferta de ocupación pública ordinaria ejercicio 2021, la parte dispositiva del cual establece: Primero.
Valencià: Aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública ordinària per a l'exercici 2021, atés que aquesta compleix la taxa de reposició d'efectius, calculada conforme a la Llei de Pressupostos Generals per a l'any 2021 amb el nombre de places de personal funcionari i amb indicació de les categories professionals que s'indiquen a continuació i per a l'execució de la qual existeix suficient consignació pressupostària amb càrrec al pressupost per a l'any 2022: Funcionaris de carrera: Denominació: Tècnic d'Administració General Núm de places: 1 Naturalesa: funcionarial Escala: Administració General Subescala: Tècnica Grup/ Subgrup: A1 Observacions: Promoció Interna Denominació: Tècnic de Gestió Administrativa Núm de places: 3 Naturalesa: funcionarial Escala: Administració General Subescala: Gestió Grup/ Subgrup: A2 Observacions: Promoció Interna Denominació: Agent de la Policia Local Núm de places: 1 Naturalesa: funcionarial Escala: Administració Especial Subescala: Servicis Auxiliars.
Español: Aprobar la Oferta de Ocupación Pública ordinaria para el ejercicio 2021, dado que esta cumple la tasa de reposición de efectivos, calculada conforme a la Ley de Presupuestos Generales para el año 2021 con el número de plazas de personal funcionario y con indicación de las categorías profesionales que se indican a continuación y para la ejecución de la cual existe suficiente consignación presupuestaria con cargo en el presupuesto para el año 2022: Funcionarios de carrera: Denominación: Técnico de Administración General Núm de plazas: 1 Naturaleza: funcionarial Escala: Administración General Subescala: Técnica Grupo/ Subgrupo: A1 Observaciones: Promoción Interna Denominación: Técnico de Gestión Administrativa Núm de plazas: 3 Naturaleza: funcionarial Escala: Administración General Subescala: Gestión Grupo/ Subgrupo: A2 Observaciones: Promoción Interna Denominación: Agente de la Policía Local Núm de plazas: 1 Naturaleza: funcionarial Escala: Administración Especial Subescala: Servicios Auxiliares.
Valencià: Escala Bàsica Categoria: Agent Grup/ Subgrup: C1 Observacions: Torn Lliure Segon.
Español: Escala Básica Categoría: Agente Grupo/ Subgrupo: C1 Observaciones: Turno Libre Segundo.
Valencià: Les bases de les convocatòries a realitzar contindràn el sistema de selecció que es determine dins del marc legal vigent, devent garantir-se, en tot cas, els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat consagrats en la Constitució.
Español: Las bases de las convocatorias a realizar contendràn el sistema de selección que se determine dentro del marco legal vigente, debiendo de garantizarse, en todo caso, los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad consagrados en la Constitución.
Valencià: Publicar l'Oferta d'Ocupació Pública d'estabilització de l'any 2021, en el Butlletí Oficial de la Província, en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Tauler d'anuncis de la web de l'Ajuntament, www.lapobladevallbona.es, per a general coneixement i interposició dels recursos que, si escau, els interessats consideren oportú.
Español: Publicar la Oferta de Ocupación Pública de estabilización del año 2021, en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Tablón de anuncios de la web del Ayuntamiento, www.lapobladevallbona.es, para general conocimiento e interposición de los recursos que, si procede, los interesados consideran oportuno.
Valencià: ) Cinqué.
Español: ) Quinto.
Valencià: ) El que es fa públic de conformitat amb el que s'estableix en la corresponent llei de pressupostos generals de l'Estat, en relació amb la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i altres disposicions concordants i aplicables quant a l'aprovació d'ofertes d'ocupació pública en les corporacions locals.
Español: ) El que se hace público de conformidad con lo establecido en la correspondiente ley de presupuestos generales del Estado, en relación con la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y otras disposiciones concordantes y aplicables en cuanto a la aprobación de ofertas de ocupación pública en las corporaciones locales.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 27 de desembre de 2021.
Español: La Pobla de Vallbona, 27 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2363) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publiquen els resultats provisionals de la fase de baremació de mèrits del procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, corresponents a la categoria d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2363) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se publican los resultados provisionales de la fase de baremación de méritos, del proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, correspondientes a la categoría de auxiliar administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2363 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publiquen els resultats provisionals de la fase de baremació de mèrits del procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, corresponents a la categoria d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2363 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se publican los resultados provisionales de la fase de baremación de méritos, del proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, correspondientes a la categoría de auxiliar administrativo.
Valencià: [2021/2363] Primer Mitjançant Resolució de 4 de juliol de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, es va aprovar la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el procés convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, per la qual es feia pública l'oferta de llocs temporals per a les categories d'auditor intern/auditora interna, administratiu/iva, administratiu/iva 50 per cent de jornada, auxiliar administratiu/iva, tècnic mitjà/tècnica mitjana de contractacions, tècnic mitjà/tècnica mitjana economicofinancer, tècnic mitjà/tècnica mitjana de recursos humans i administratius temporals.
Español: [2021/2363] Primero Mediante Resolución de 4 de julio de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), se aprobó la lista definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas en el proceso convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, por la que se hacía pública la oferta de puestos temporales para las categorías de auditor interno/ auditora interna, administrativo/a, administrativo/a 50 % jornada, auxiliar administrativo/a, técnico medio/técnica media de contrataciones, técnico medio/técnica media económico-financiero, técnico medio/técnica media de recursos humanos y administrativos temporales.
Valencià: Segon Examinades les sol·licituds dels candidats admesos, la Comissió Avaluadora va elevar proposta a la directora general de la relació de sol·licitants admesos amb la seua respectiva puntuació de la categoria d'auxiliar administratiu/iva (referència D).
Español: Segundo Examinadas las solicitudes de los candidatos admitidos, por parte de la comisión evaluadora se elevó propuesta a la directora general de la relación de solicitantes admitidos con su respectiva puntuación de la categoría de auxiliar administrativo (referencia D).
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'ha exposat en l'apartat anterior, es procedeix a aprovar els resultats provisionals, corresponents a la fase de baremació, obtinguts per les persones aspirants admeses en el procés convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, de la categoria d'auxiliar administratiu/iva (referència D).
Español: Tercero De conformidad con lo expuesto en el apartado anterior se procede a aprobar los resultados provisionales, correspondientes a la fase de baremación, obtenidos por las personas aspirantes admitidas en el proceso convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, de la categoría de auxiliar administrativo (referencia D).
Valencià: Quart Els candidats i candidates podran fer les seues al·legacions en relació amb la puntuació provisional obtinguda en la fase de baremació de mèrits.
Español: Cuarto Los candidatos/as podrán hacer sus alegaciones en relación con la puntuación provisional obtenida en la fase de baremación de méritos.
Valencià: El termini per a formular al·legacions serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: El plazo para formular alegaciones será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Les al·legacions es dirigiran a la Direcció General de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària mitjançant sol·licitud escrita, on s'indicarà el motiu de l'al·legació, i també s'aportarà en el seu cas la documentació justificativa del que s'ha al·legat.
Español: Quinto Las alegaciones se dirigirán a la Dirección General del IVASS mediante solicitud escrita donde se indicará el motivo de la alegación, así como se aportará en su caso la documentación justificativa de lo alegado.
Valencià: Els escrits d'al·legacions s'hauran de presentar en el registre d'entrada dels serveis centrals de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, situats al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, València 46010; en els serveis territorials de Castelló, situats al carrer de les Adoberies, núm. 43, baix, de Castelló de la Plana 12003, i en els serveis territorials d'Alacant, situats al carrer d'Emilio Hernández Selva, núm. 117, Elx 03206.
Español: Los escritos de alegaciones se deberán presentar en el registro de entrada de los servicios centrales de IVASS sitos en la calle Amadeo de Saboya, núm. 2, València 46010, en los servicios territoriales de Castellón sitos en la calle Tenerías, núm. 43 bajo, de Castelló de la Plana 12003 y en los servicios territoriales de Alicante sitos en la calle Emilio Hernández Selva, núm. 117, Elche-03206.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5627) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 123/14-AIA Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5627) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 123/14-AIA Nules.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5627 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Nules impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 123/14-AIA Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5627 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Nules impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 123/14-AIA Nules.
Valencià: [2021/5627] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 123/14-AIA Nules «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 123/14-AIA.
Español: [2021/5627] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 123/14-AIA Nules «Declaración de impacto ambiental Expediente: 123/14-AIA.
Valencià: Títol: Legalització d'explotació de recursos secció A, Noulas al terme de Nules, per a restauració del buit existent amb residus inerts adequats.
Español: Título: Legalización de explotación de recursos sección A) Noulas en el término de Nules, para restauración del hueco existente con residuos inertes adecuados.
Valencià: Localització: Parcel·la 507, polígon 29, del terme municipal de Nules (Castelló).
Español: Localización: Parcela 507, polígono 29, del término municipal de Nules (Castellón).
Valencià: Objecte del projecte: L'objecte del projecte és la legalització d'una antiga explotació dedicada a l'extracció de terra vegetal, ubicada al paratge de la Rambleta del terme municipal de Nules (Castelló) per a procedir a restaurar-la amb residus inerts adequats (d'ara en avant, RIA). 2.
Español: Objeto del proyecto: El objeto del proyecto es la legalización de una antigua explotación dedicada a la extracción de tierra vegetal, ubicada en el paraje «La Rambleta» del término municipal de Nules (Castellón) para proceder a su restauración con residuos inertes adecuados (en adelante RIA). 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada: Segons es desprén del que s'ha indicat en la documentació tècnica, l'activitat que es pretén legalitzar ja ha finalitzat.
Español: Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada: Según se desprende de lo indicado en la documentación técnica, la actividad que se pretende legalizar ya ha finalizado.
Valencià: L'objecte de legalitzar-la és poder procedir a la restauració de la parcel·la afectada amb RIA.
Español: El objeto de legalizar la misma es poder proceder a la restauración de la parcela afectada con RIA.
Valencià: L'antiga explotació està emplaçada en la parcel·la 507, del polígon 29, del terme municipal de Nules, i té una superfície cadastral de 4.263 m².
Español: La antigua explotación está emplazada en la parcela 507, del polígono 29, del término municipal de Nules, y tiene una superficie catastral de 4.263 m².
Valencià: La qualificació urbanística de la parcel·la és de «sòl no urbanitzable comú sense protecció» dins del Pla general d'ordenació del municipi de Nules.
Español: La calificación urbanística de la parcela es de «suelo no urbanizable común sin protección» dentro del plan general de ordenación del municipio de Nules.
Valencià: A l'explotació s'accedeix des de la població de Nules, agafant l'avinguda Europa direcció la Vall d'Uixó.
Español: A la explotación se accede desde la población de Nules, tomando la Avenida Europa dirección La Vall d'Uixó.