gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els vehicles adaptats a persones de mobilitat reduïda amb números d'autorització (9, 219, 324, 508, 532, 533, 534, 535, 536, 537) i aquelles llicències que hagen adquirit vehicles adaptats es comprometen a garantir el servei en el torn de nit.
Español: Los vehículos adaptados a personas de movilidad reducida con números de autorización (9, 219, 324, 508, 532, 533, 534, 535, 536, 537) y aquellas licencias que hayan adquirido vehículos adaptados se comprometen a garantizar el servicio en el turno de noche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12405) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats en la convocatòria 57/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12405) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 57/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12405 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats en la convocatòria 57/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12405 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 57/2019.
Valencià: [2019/12405] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 07.11.2019, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 57/2019 (DOGV 8655, 14.10.2019), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball 31417, 31418, 31419 i 31420.
Español: [2019/12405] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 07.11.2019, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondiente a la convocatoria 57/2019 (DOGV 8655, 14.10.2019), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo 31417, 31418, 31419 y 31420.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc nomenar: Francisco Luis Granell Aliaga, funcionari de carrera, amb DNI.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo nombrar a: Francisco Luis Granell Aliaga, funcionario de carrera, con DNI.
Valencià: ****111**, conductor servei directe membres Consell, núm.
Español: ****111**, conductor servicio directo miembros Consell, núm.
Valencià: lloc 31417.
Español: puesto 31417.
Valencià: Luciano Leal Sáez, funcionari de carrera, amb DNI.
Español: Luciano Leal Sáez, funcionario de carrera, con DNI.
Valencià: ****905**, conductor servei directe membres Consell, núm.
Español: ****905**, conductor servicio directo miembros Consell, núm.
Valencià: lloc 31418.
Español: puesto 31418.
Valencià: Vicente Carañana Clavijo, funcionari de carrera, amb DNI.
Español: Vicente Carañana Clavijo, funcionario de carrera, con DNI.
Valencià: ****736**, conductor servei directe membres Consell, núm.
Español: ****736**, conductor servicio directo miembros Consell, núm.
Valencià: lloc 31419.
Español: puesto 31419.
Valencià: Juan Manuel Ávila Sánchez, funcionari de carrera, amb DNI.
Español: Juan Manuel Ávila Sánchez, funcionario de carrera, con DNI.
Valencià: ****517**, conductor servei directe membres Consell, núm.
Español: ****517**, conductor servicio directo miembros Consell, núm.
Valencià: lloc 31420.
Español: puesto 31420.
Valencià: Els motius per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc la persona nomenada són preferentment la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, se considera preferentemente en su aptitud profesional, puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 29 de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en cap cas s'integrarà en cossos o escales el personal funcionarial procedent d'altres administracions públiques que obtinga un lloc de treball mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en ningún caso se integrará en cuerpos o escalas, el personal funcionarial procedente de otras administraciones públicas, que obtenga un puesto de trabajo mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé, un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, o bien, recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10742) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions destinades al foment d'activitats musicals com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10742) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical durante los meses de enero a noviembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10742 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions destinades al foment d'activitats musicals com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a novembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10742 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical durante los meses de enero a noviembre de 2019.
Valencià: [2019/10742] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 23.05.2019 del president de l'Institut Valencià de Cultura, de convocatòria de subvencions destinades al foment d'activitats musicals tals com l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a novembre de 2019 (DOGV 8559, 30.05.2019), i en atenció a la següent: Exposició de fets Primer.
Español: [2019/10742] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 23.05.2019 del presidente del Institut Valencià de Cultura, de convocatoria de subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical durante los meses de enero a noviembre de 2019 (DOGV 8559, 30.05.2019), y en atención a los hechos siguientes: Exposición de hechos Primero.
Valencià: La Resolució del 23.05.2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, té en consideració les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: La Resolución del 23.05.2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, toma en consideración las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para la concesión de ayudas públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que preveu el resolc 3r.1 de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 28.06.2019, i s'han presentat dos-cents setanta-dos (272) sol·licituds per part de les diferents persones físiques i jurídiques interessades.
Español: De conformidad con lo previsto en el resuelvo 3º.1 de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria, por lo cual finalizó el 28.06.2019, presentándose doscientas setenta y dos (272) solicitudes por parte de las diferentes personas físicas y jurídicas interesadas.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 6, epígraf 3.3, de l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de bases reguladores, la Comissió Tècnica de Valoració, nomenada per Resolució de 11.07.2019 del president de l'Institut Valencià de Cultura, degudament constituïda i reunida en sessió plenària els dies 11 de juliol i 25 i 26 de setembre de 2019, ha portat a efecte l'estudi dels expedients i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 3, epígraf 3.3.1, de l'Ordre 33/2016, desenvolupats en el resolc 5é de la resolució de convocatòria, emetent l'informe d'avaluació corresponent.
Español: En atención a lo dispuesto en el artículo 6, epígrafe 3.3, de la Orden 33/2016 de 18 de julio, de bases reguladoras, la comisión técnica de valoración, nombrada por resolución de 11.07.2019 del presidente del Institut Valencià de Cultura, debidamente constituida y reunida en sesión plenaria los días 11 de julio y 25 y 26 de septiembre de 2019, ha llevado a efecto el estudio de los expedientes de solicitud y ha valorado los proyectos, de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento recogidos en el artículo 3, epígrafe 3.3.1 de la Orden 33/2016, desarrollados en el resuelvo 5º de la convocatoria, emitiendo el correspondiente informe de evaluación.
Valencià: La proposta motivada de resolució que eleva el director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després haver vist els expedients i l'acta amb l'informe d'avaluació evacuat per la comissió tècnica de valoració nomenada a l'efecte, i després de comprovar que les persones i entitats proposades com a beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre aqueixa condició; entre els requisits no figura i no ha calgut tenir en compte altres fets, al·legacions i proves que els adduïts per les persones interessades, i en atenció al que es disposa en l'article 6, epígrafs 6 i 7, de l'ordre de bases reguladores.
Español: La propuesta motivada de resolución que eleva el director general del Institut Valencià de Cultura se formula una vez vistos los expedientes y el acta con el informe de evaluación evacuado por la comisión técnica de valoración nombrada a tal efecto, y después de comprobar que las personas y entidades propuestas como beneficiarias cumplen con todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener tal condición; entre los requisitos no figura y no ha sido necesario tener en cuenta ningún otro hecho, alegación y prueba, más que los aducidos por las personas interesadas, en atención a lo dispuesto en el artículo 6, epígrafes 6 y 7, de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Per a la concessió i pagament de les subvencions, cal ajustar-se al que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la dita llei, així com en les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOGV 7832, de 21 de juliol de 2016), i en la resolució de convocatòria de 23.05.2019, del president l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8559, de 30.05.2019).
Español: Para la concesión y pago de las subvenciones hay que estar a lo dispuesto en a Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley, así como en las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio (DOGV 7832, 20.07.2016), y en la Resolución de convocatoria 23.05.2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8559, 30.05.2019).
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, successivament, per Decret 141/2014, de 5 de setembre (DOGV núm. 7355, de 8.09.14), i el Decret 124/2016, de 30 de setembre (DOGV 7887, de 4.10.2016), ambdós del Consell, que atribueix a l'ens, en l'article 2.2.l), entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i que confereix, en l'article 4.2.j), l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que exerceix les competències en matèria de cultura.
Español: El Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado, sucesivamente, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre (DOGV 7355, 08.09.2014) y el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre (DOGV 7887, 04.10.2016), ambos del Consell, atribuye al ente en el artículo 2.2.l), entre sus funciones la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, y confiere en el artículo 4.2.j) la atribución de resolver la concesión de los incentivos, las ayudas y las subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Totes les sol·licituds d'ajuda valorades s'han presentat dins del termini establit en el resolc 3r.1 de la convocatòria, i els expedients incoats s'han tramitat de conformitat amb el que es disposa en l'article 6 de les bases reguladores.
Español: Todas las solicitudes de ayuda valoradas se han presentado dentro del plazo establecido en el resuelvo 3º.1 de la convocatoria, y los expedientes incoados se han tramitado en conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: Per tot això, en virtut de l'exposició de fets i dels fonaments normatius que han quedat exposats i la resta de preceptes legals i reglamentaris de pertinent aplicació, vistes l'acta i l'informe d'avaluació evacuat per la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc Primer Concedir subvenció per al foment d'activitats musicals tals com l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a novembre de 2019, per un import total de sis-cents cinquanta mil euros (650.000,00 €), segons les modalitats i les persones beneficiàries que s'especifiquen tot seguit: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de sis-cents cinquanta mil euros (650.000,00 €) que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S6427000, «Foment d'activitats musicals», de la secció 9, entitat 00025, del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per a 2019.
Español: Por todo ello, en virtud de la exposición de hechos y de los fundamentos normativos que han quedado expuestos, y del resto de preceptos legales y reglamentarios cuya aplicación sea pertinente, vistos el acta y el informe de evaluación evacuado por la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo Primero Conceder subvención para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical, durante los meses de enero a noviembre de 2019, por un importe total de seiscientos cincuenta mil euros (650.000,00 €), según las modalidades y las personas beneficiarias que se especifican a continuación: El importe global máximo de estas ayudas asciende a seiscientos cincuenta mil euros (650.000,00 €), que se financian con cargo a la línea de subvención S6427000, ?Fomento de actividades musicales?, sección 9, entidad 00025, del capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura para 2019.
Valencià: Segon Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Segundo Las ayudas concedidas mediante esta resolución se acogen al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 i 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc 7é de la resolució de convocatòria, entre les quals figura la de comunicar per escrit l'acceptació segons el model de l'annex III, en un termini no superior als quinze dies hàbils següents des de la publicació, i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb el resolc 8é, fins a la data de 30.11.2019 assenyalada en el mateix resolc.
Español: Tercero El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo 7º de la resolución de convocatoria, entre las cuales figura la de comunicar por escrito la aceptación según el modelo del anexo III, en un plazo no superior a los quince días hábiles siguientes a la publicación, y a la justificación por parte del beneficiario, de acuerdo con el resuelvo 8º, hasta la fecha de 30.11.2019 señalada en ese mismo resuelvo.