gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3771) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 2 al 1, en els programes 431.10, Habitatge i regeneració urbana, i 431.50, Qualitat i rehabilitació, i del capítol 4 a l'1 en el programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per un import global de 566.140 euros (exp. 14.002/20-052).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3771) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 2 al 1, en los programas 431.10, Vivienda y regeneración urbana, y 431.50, Calidad y rehabilitación, y del capítulo 4 al 1 en el programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por un importe global de 566.140 euros (exp. 14.002/20-052).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3771 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 2 al 1, en els programes 431.10, Habitatge i regeneració urbana, i 431.50, Qualitat i rehabilitació, i del capítol 4 a l'1 en el programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per un import global de 566.140 euros (exp. 14.002/20-052).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3771 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 2 al 1, en los programas 431.10, Vivienda y regeneración urbana, y 431.50, Calidad y rehabilitación, y del capítulo 4 al 1 en el programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por un importe global de 566.140 euros (exp. 14.002/20-052).
Valencià: [2020/3771] La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica està executant els diferents programes d'ajudes i actuacions previstes en el Pla estatal d'habitatge 2018-2021, en el marc del conveni de col·laboració entre l'Administració general de l'Estat i la Generalitat, que regula el règim de cofinançament i de la gestió de les actuacions recollides en el pla, així com les relatives a la finalització de l'anterior Pla d'habitatge per al període 2013-2016 i la seua pròrroga.
Español: [2020/3771] La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática está ejecutando los distintos programas de ayudas y actuaciones previstas en el Plan estatal de vivienda 2018-2021, en el marco del convenio de colaboración entre la Administración general del Estado y la Generalitat, que regula el régimen de cofinanciación y de la gestión de las actuaciones recogidas en el plan, así como también las relativas a la finalización del anterior Plan de vivienda para el periodo 2013-2016 y su prórroga.
Valencià: Al seu torn, i com a conseqüència de l'emergència de salut pública per la Covid-19 i la declaració de l'estat d'alarma en tot el territori nacional, pel Reial Decret llei 11/2020, de 31 març, es van adoptar mesures urgents complementàries de suport en l'àmbit social i econòmic per a fer front a l'efecte de la Covid 19 que han suposat l'adaptació i ajust del Pla estatal d'habitatge, incorporant nous programes com el d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual i el programa d'ajuda a les víctimes de violència de gènere, persones objecte de desnonament del seu habitatge habitual, persones sense llar i altres persones especialment vulnerables.
Español: A su vez, y como consecuencia de la emergencia de salud pública por la Covid-19 y la declaración del estado de alarma en todo el territorio nacional, por el Real decreto ley 11/2020, de 31 marzo, se adoptaron medidas urgentes complementarias de apoyo en el ámbito social y económico para hacer frente a los efectos de la Covid 19 que han supuesto la adaptación y ajuste del Plan estatal de vivienda, incorporando nuevos programas como el de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual y el programa de ayuda a las víctimas de violencia de género, personas objeto de desahucio de su vivienda habitual, personas sin hogar y otras personas especialmente vulnerables.
Valencià: Considerant els mitjans personals amb què es compta en l'actualitat, la urgència de les mesures complementàries pels efectes de la Covid-19, així com l'important volum de sol·licituds que comporten les ajudes del Pla d'habitatge i la necessitat de complir els terminis que permeten la justificació dels fons, per part de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica es planteja la necessitat de dotar nous llocs de treball de caràcter temporal per acumulació de tasques i amb una duració de sis mesos, per a realitzar els tràmits administratius vinculats a la baremació i anàlisi de les diferents convocatòries en els programes 431.10, Habitatge i regeneració urbana; 431.40, Emergència habitacional i funció social, i 431.50, Qualitat i rehabilitació que les gestionen, per import global de 566.140 euros.
Español: Considerando los medios personales con que se cuenta en la actualidad, la urgencia de las medidas complementarias por los efectos de la Covid-19, así como el importante volumen de solicitudes que conllevan las ayudas del Plan de vivienda y la necesidad de dar cumplimiento a los plazos que permitan la justificación de los fondos, por parte de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se plantea la necesidad de dotar nuevos puestos de trabajo de carácter temporal por acumulación de tareas y con una duración de seis meses para realizar los trámites administrativos vinculados a la baremación y análisis de las distintas convocatorias en los programas 431.10, Vivienda y regeneración urbana; 431.40, Emergencia habitacional y función social, y 431.50, Calidad y rehabilitación que las gestionan, por importe global de 566.140 euros.
Valencià: Per a finançar els increments de capítol 1 es proposen transferències, dins de cadascun dels programes i a càrrec, en el cas dels programes 431.10 i 431.50, dels seus respectius capítols 2 i, en cas del programa 431.40, a disponibilitats de la línia de concurrència competitiva S8263, «Llei de la funció social de l'habitatge.
Español: Para financiar los incrementos de capítulo 1 se proponen transferencias, dentro de cada uno de los programas y con cargo, en el caso de los programas 431.10 y 431.50 a sus respectivos capítulos 2 y, en caso del programa 431.40, a disponibilidades de la línea de concurrencia competitiva S8263, «Ley de la función social de la vivienda.
Valencià: Mediació i col·laboració institucional» del seu annex de transferències i subvencions corrents, ja que, per estar encara pendents d'aprovar les seues bases reguladores, no es preveu executar íntegrament.
Español: Mediación y colaboración institucional» de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes ya que, por estar aún pendientes de aprobar sus bases reguladoras, no se prevé ejecutar en su totalidad.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer S'autoritza minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8263, «Llei de la funció social de l'habitatge.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Se autoriza minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8263, «Ley de la función social de la vivienda.
Valencià: Mediació i col·laboració institucional», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S8263 Llei de la funció social de l'habitatge.
Español: Mediación y colaboración institucional», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S8263 Ley de la función social de la vivienda.
Valencià: Mediació i col·laboració institucional 1.800.000,00 € 261.450,00 1.538.550,00 Segon S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 14.02.01.431.10.2 172.800,00 14.02.02.431.40.4 261.450,00 14.03.01.431.50.2 131.890,00 Total minoracions 566.140,00 Tercer S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 14.02.01.431.10.1 172.800,00 14.02.02.431.40.1 261.450,00 14.03.01.431.50.1 131.890,00 Total augments 566.140,00 València, 21 de maig de 2020.
Español: Mediación y colaboración institucional 1.800.000,00 € 261.450,00 1.538.550,00 Segundo Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 14.02.01.431.10.2 172.800,00 14.02.02.431.40.4 261.450,00 14.03.01.431.50.2 131.890,00 Total minoraciones 566.140,00 Tercero Se autoriza un aumento de créditos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 14.02.01.431.10.1 172.800,00 14.02.02.431.40.1 261.450,00 14.03.01.431.50.1 131.890,00 Total aumentos 566.140,00 València, 21 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10083) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 953/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10083) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 953/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10083 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 953/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 953/2018.
Valencià: [2019/10083] Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló, faig saber que en aquest procediment, en data 30 de setembre de 2019, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Eugenio Castañera Muñoz, representat pel procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, contra Pablo José de Mingo López, en rebel·lia processal, i, en conseqüència, 1.
Español: [2019/10083] Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, hago saber, que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 30 de septiembre de 2019, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por Eugenio Castañera Muñoz, representado por el procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, contra Pablo José de Mingo López, en rebeldía procesal, y en consecuencia, 1.
Valencià: Condemne Pablo José Mingo López a abonar a l'actor, Eugenio Castañera Muñoz, la quantitat de 1.668,33 euros, més l'interés legal d'aquesta suma des de la data de presentació de la demanda, el 19 de setembre de 2018.
Español: Condeno a Pablo José Mingo López, a abonar al actor, Eugenio Castañera Muñoz, la cantidad de 1.668,33 euros (mil seisenos sesenta y ocho euros con treinta y tres céntimos), más el interés legal de dicha suma desde la fecha de representación de la demanda, 19 de septiembre de 2018. 2.
Valencià: Condemne així mateix el demandat esmentat al pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: Condeno asimismo al expresado demandado al pago de las costas causadas en el procedimiento.
Valencià: En notificar aquesta resolució a les parts, comuniqueu-los que en contra d'aquesta no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb la nova redacció de l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Al notificar la presente resolución a las partes, instrúyaseles que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con la nueva redacción del artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Publicació: la sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel magistrat jutge que la signa, en el dia de la seua data i mentre celebrava audiència pública, De tot això, com a lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: » Publicación: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrado audiencia pública.
Valencià: I perquè conste i valga com a edicte per a la notificació de la sentència al demandat, Pablo José de Mingo López, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados Pablo José de Mingo López, expido el presente.
Valencià: Castelló, 30 de setembre de 2019.
Español: Castellón, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2597) Extracte de la Resolució de 11 de març de 2020, del director de l¿Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a les activitats d¿informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8765 Data del DOGV : 18-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2597) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8765 Fecha DOGV : 18-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2597 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 11 de març de 2020, del director de l¿Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a les activitats d¿informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 [2020/2597] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2597 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 [2020/2597] BDNS(Identif.
Valencià: ):500397 De conformitat amb el que estableixen en els articles 17.3 b) i 20.8 a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) Primer.
Español: ): 500397 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries: podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes els grups de persones productores que duguen a terme activitats d'informació i promoció en el mercat interior d'algun dels programes de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana dels definits en el punt 2.1 de la base tercera de l'annex I de l'Ordre 21/2017, i recollits en el PDR CV 2014-2020.
Español: Personas beneficiarias: podrán ser beneficiarias de estas ayudas los grupos de personas productoras que lleven a cabo actividades de información y promoción en el mercado interior de alguno de los programas de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana de los definidos en el punto 2.1 de la base tercera del anexo II de la Orden 21/2017, y recogidos en el PDR CV 2014-2020.
Valencià: Finalitat: el foment de la producció i comercialització de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada, a través del suport a les activitats d'informació i promoció la participació per grups de persones productores en el mercat interior, inclosos en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (punt 2.1 de la base tercera de l'annex I de l'ordre 21/2017).
Español: Finalidad: el fomento de la producción y comercialización de productos agroalimentarios de calidad diferenciada, a través del apoyo a las actividades de información y promoción realizadas por grupos de personas productoras en el mercado interior, incluidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (punto 2.1 de la base tercera del anexo II de la Orden 21/2017).
Valencià: Bases reguladores: Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Bases reguladoras: Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a cabo por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Import: import máxim de la convocatòria: quatre-cents-tres mil tres-cents seixanta-dos euros amb 43 cèntims (403.362,43 euros).
Español: Importe: importe máximo de la convocatoria: cuatrocientos tres mil trescientos sesenta y dos euros con cuarenta y tres céntimos (403.362,43 euros).
Valencià: Dit import podrà incrementar-se com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit què no requerirà d'una nova convocatòria, de conformitat amb l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel que s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Dicho importe podrá incrementarse como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: el termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: el plazo de presentación de solicitudes será de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.