gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Avaluació de projectes d'intervenció: Planificació de l'avaluació.
Español: Evaluación de proyectos de intervención: Planificación de la evaluación.
Valencià: Selecció de tècniques i elaboració d'instruments d'avaluació.
Español: Selección de técnicas y elaboración de instrumentos de evaluación.
Valencià: Aplicació en el procés d'intervenció de l'avaluació dissenyada.
Español: Aplicación en el proceso de intervención de la evaluación diseñada.
Valencià: Procediments de «retroalimentació».
Español: Procedimientos de «retroalimentación».
Valencià: Elaboració d'informes d'avaluació de projectes.
Español: Elaboración de informes de evaluación de proyectos.
Valencià: Persones a les quals es destina.
Español: Personas a las cuales se destina.
Valencià: Documentació específica.
Español: Documentación específica.
Valencià: Models d'informació no formals.
Español: Modelos de información no formales.
Valencià: Peculiaritats dels àmbits d'intervenció: desenvolupament comunitari, animació cultural i temps lliure.
Español: Peculiaridades de los ámbitos de intervención: desarrollo comunitario, animación cultural y tiempo libre.
Valencià: Atenció a l'usuari i seguretat: Aplicació de les normes d'atenció a l'usuari.
Español: Atención al usuario y seguridad: Aplicación de las normas de atención al usuario.
Valencià: Principis ètics de la intervenció: respecte a les persones i als grups.
Español: Principios éticos de la intervención: respeto a las personas y a los grupos.
Valencià: Pautes d'intervenció professional del tècnic.
Español: Pautas de intervención profesional del técnico.
Valencià: Avaluació de la intervenció del tècnic.
Español: Evaluación de la intervención del técnico.
Valencià: Les subvencions: Concepte i requisits per al seu atorgament, beneficiaris i les seues obligacions i procediment de concessió.
Español: Las subvenciones: Concepto y requisitos para su otorgamiento, beneficiarios y sus obligaciones, y procedimiento de concesión.
Valencià: Llei de Transparència: Règim general i exercici del dret d'accés a la informació pública.
Español: Ley de Transparencia: Régimen general y ejercicio del derecho de acceso a la información pública.
Valencià: El Reglament Europeu de Protecció de Dades i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de dades: àmbit d'aplicació, conceptes, principis, drets dels afectats, mesures de seguretat i règim sancionador.
Español: El Reglamento Europeo de Protección de Datos y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos: ámbito de aplicación, conceptos, principios, derechos de los afectados, medidas de seguridad y régimen sancionador.
Valencià: Consentiment per al tractament de dades: principis generals, manera de recaptar el consentiment i revocació Tema 55.
Español: Consentimiento para el tratamiento de datos: principios generales, manera de recabar el consentimiento y revocación Tema 55.
Valencià: La Legislació sobre Prevenció de Riscos Laborals: dret a la protecció enfront dels riscos laborals.
Español: La Legislación sobre Prevención de Riesgos Laborales: derecho a la protección frente a los riesgos laborales.
Valencià: Condicions generals de seguretat en els treballs d'oficina, esforç físic, postural i visual.
Español: Condiciones generales de seguridad en los trabajos de oficina, esfuerzo físico, postural y visual.
Valencià: Principals equipaments i infraestructures municipals de caràcter dotacional.
Español: Principales equipamientos e infraestructuras municipales de carácter dotacional.
Valencià: Indústria i Sector Terciari.
Español: Industria y Sector Terciario.
Valencià: Festes a Tavernes.
Español: Fiestas en Tavernes.
Valencià: Especial referencia als següents: Reglament orgànic municipal.
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento orgánico municipal.
Valencià: Reglament d'actuació preferencial del valencià.
Español: Reglamento de actuación preferencial del valenciano.
Valencià: Reglament de participació ciutadana.
Español: Reglamento de participación ciudadana.
Valencià: Ordenança municipal de transparència, accés a la informació pública i reutilització.
Español: Ordenanza municipal de transparencia, acceso a la información pública y reutilización.
Valencià: Ordenança reguladora de l'administració electrònica.
Español: Ordenanza reguladora de la administración electrónica.
Valencià: Ordenança general per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Ordenanza general por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Legislació per la igualtat efectiva de dones i homes i per a promoure la conciliació de la vida familiar i laboral de les persones treballadores.
Español: Legislación por la igualdad efectiva de mujeres y hombres y para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras.
Valencià: Segon Publicar aquests bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Segundo Publicar estas bases en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Tercer Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Tercero Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, s'ha de fer davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia que va tenir lloc la notificació de l'acte.
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se debe hacer ante el órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al día que tuvo lugar la notificación del acto.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Signada electrònicament a Tavernes de la Valldigna en la data expressada pel regidor i pel secretari general de l'Ajuntament, les dades identificatives dels quals queden incorporades a aquesta resolució».
Español: Firmada electrónicamente en Tavernes de la Valldigna en la fecha expresada por el concejal y por el secretario general del Ayuntamiento, los datos identificativos de los cuales quedan incorporados a esta resolución».
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 24 de maig de 2023.
Español: Tavernes de la Valldigna, 24 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5123) Anunci del resultat del procés selectiu per a la cobertura indefinida d'un lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5123) Anuncio del resultado del proceso selectivo para la cobertura indefinida de un puesto de trabajo.
Valencià: Expedient 07/22.
Español: Expediente 07/22.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5123 CVE Data del document : 10-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci del resultat del procés selectiu per a la cobertura indefinida d'un lloc de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5123 CVE Fecha del documento : 10-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio del resultado del proceso selectivo para la cobertura indefinida de un puesto de trabajo.
Valencià: [2023/5123] Mitjançant la Resolució de 21 de novembre de 2022, de la directora executiva, la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani, d'ara en avant FCVCEAM, va convocar el procés selectiu per a la cobertura indefinida, per convocatòria pública, del lloc 2_M_DIN, dins de l'àrea de meteorologia-climatologia, que es tramita amb la referència EXP-07/22.
Español: [2023/5123] Mediante Resolución de 21 de noviembre de 2022, de la directora ejecutiva, la Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo, en adelante FCVCEAM, convocó el proceso selectivo para la cobertura indefinida, por convocatoria pública, del puesto 2_M_DIN, dentro del Área de Meteorología-Climatología, que se tramita con la referencia expediente 07/22.
Valencià: Realitzat el procés de selecció segons l'indicat en les bases de la convocatòria, publicades en el DOGV de 21 de novembre de 2022, el procés selectiu es va resoldre en favor de Samira Khodayar Pardo en haver obtingut la major valoració.
Español: Realizado el proceso de selección según lo indicado en las bases de la convocatoria, publicadas en el DOGV de 21 de noviembre de 2022, el proceso selectivo se resolvió en favor de Samira Khodayar Pardo al haber obtenido la mayor valoración.
Valencià: No havent rebut cap al·legació dins del període establit, aquest resultat passa a definitiu, ise'n dona publicitat en el DOGV i en l'apartat ofertes d'ocupació dins de la pàgina web de la FCVCEAM (www.ceam.es).
Español: No habiendo recibido alegación alguna dentro del periodo establecido, este resultado pasa a definitivo, dando publicidad del mismo en el DOGV y en el apartado ofertas de empleo dentro de la página web de la FCVCEAM (www.ceam.es).
Valencià: Paterna, 10 de maig de 2023.
Español: Paterna, 10 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7036) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 d'abril de 2023 (DOGV 9592, 10.05.2023), per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica (Referència C06/23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7036) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de abril de 2023 (DOGV 9592, 10.05.2023), para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica (Referencia C06/23).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7036 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 d'abril de 2023 (DOGV 9592, 10.05.2023), per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica (Referència C06/23).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7036 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de abril de 2023 (DOGV 9592, 10.05.2023), para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica (Referencia C06/23).
Valencià: [2023/7036] Tribunal titular Presidenta: María Montserrat Hidalgo Núñez Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2023/7036] Tribunal titular Presidenta: María Montserrat Hidalgo Núñez Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Guillermo Grindlay Lledó Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Guillermo Grindlay Lledó Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Alfonso Francisco Cueto Rejón Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Alfonso Francisco Cueto Rejón Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cristina Mora Mateos Funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Cristina Mora Mateos Funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Vicente Guardiola Bartolomé Funcionari de l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant.
Español: José Vicente Guardiola Bartolomé Funcionario de la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María Soledad Prats Moya Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María Soledad Prats Moya Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Nuria Olga Grané Teruel Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Nuria Olga Grané Teruel Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Miguel Marín Zamora Funcionari de l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Miguel Marín Zamora Funcionario de la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante.
Valencià: David Carrillo Martínez Funcionari de l'escala d'oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: David Carrillo Martínez Funcionario de la escala de oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alejandro Carpena Navalón Funcionari de l'escala de conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Alejandro Carpena Navalón Funcionario de la escala de conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/9079) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/9079) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9673 Data del DOGV : 31-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9673 Fecha DOGV : 31-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9079 CVE Data del document : 29-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9079 CVE Fecha del documento : 29-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9079] Mitjançant la Resolució de 8 de maig de 2023 (DOGV 9597 / 17.05.2023), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/9079] Mediante resolución de 8 de mayo de 2023 (DOGV 9597 / 17.05.2023), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.