gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, a la vista de les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final aconseguit, la comissió de valoració aprovarà la resolució provisional del concurs, que es farà pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, a la vista de las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, la comisión de valoración aprobará la resolución provisional del concurso, que se hará pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En esta resolució figurarà, si és el cas, el personal exclòs, amb indicació de les causes d'exclusió, i es publicarà, a efectes informatius, en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i en la seua pàgina web.
Español: En esta resolución figurará, en su caso, el personal excluido, con indicación de las causas de exclusión, y se publicará, a efectos informativos, en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y en la página web de la misma.
Valencià: Els interessats disposaran del termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a formular reclamacions contra la resolució provisional.
Español: Los interesados dispondrán del plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para formular reclamaciones contra la resolución provisional.
Valencià: Les reclamacions formulades contra la resolució provisional seran rebutjades o admeses per mitjà de la resolució definitiva, que aprovarà el director general de Recursos Humans de la Sanitat i que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i en la seua pàgina web, a efectes informatius.
Español: Las reclamaciones formuladas contra la resolución provisional serán rechazadas o admitidas por medio de la resolución definitiva, que se aprobará por el director general de Recursos Humanos de la Sanidad y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y en la página web de la misma, a efectos informativos.
Valencià: La publicació de la resolució definitiva en el DOCV servirà de notificació als interessats, iniciant-se des d'esta publicació els terminis establits perquè els organismes afectats efectuen les actuacions administratives procedents.
Español: La publicación de la resolución definitiva en el DOCV servirá de notificación a los interesados, iniciándose desde esta publicación los plazos establecidos para que los organismos afectados efectúen las actuaciones administrativas procedentes.
Valencià: Les destinacions adjudicades seran irrenunciables, llevat que la dita renúncia estiga motivada per l'obtenció de plaça en virtut de la resolució d'un procediment de mobilitat voluntària convocat per una altra administració pública. 7.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que dicha renuncia esté motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria convocado por otra administración pública. 7.
Valencià: Presa de possessió Al realitzar-se l'adjudicació pel procediment de resultes, els concursants en servici actiu o amb reserva de plaça que pertanguen a institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut i que obtinguen plaça, hauran de cessar en la plaça de la seua propietat l'endemà de la publicació de la resolució definitiva del concurs.
Español: Toma de posesión Al realizarse la adjudicación por el procedimiento de resultas, los concursantes en servicio activo o con reserva de plaza que pertenezcan a instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud y obtengan plaza, deberán cesar en la plaza de su propiedad al día siguiente de la publicación de la resolución definitiva del concurso.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça haurà d'efectuar-se dins dels tres dies següents al del cessament, si la plaça és de la mateixa localitat que on l'exercixen; en el termini de cinc dies, si és de distinta localitat i del mateix departament de Salut o departament limítrof; en el termini de deu dies si pertany a distinta localitat i departament no limítrof, o en el termini d'un mes, si pertany a distint servici de Salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si la plaza es de la misma localidad que la que desempeñan; en el plazo de cinco días, si es de distinta localidad y del mismo departamento de Salud o departamento limítrofe; en el plazo de diez días si pertenece a distinta localidad y departamento no limítrofe, o en el plazo de un mes, si pertenece a distinto Servicio de Salud.
Valencià: En el cas d'obtindre plaça en el mateix centre on s'exercix una comissió de servicis, la presa de possessió s'efectuarà l'endemà del cessament, el qual es produirà l'endemà de la publicació de la resolució definitiva del concurs.
Español: En el caso de obtener plaza en el mismo centro donde se desempeña una comisión de servicios, la toma de posesión se efectuará al día siguiente del cese, el cual se producirá al día siguiente de la publicación de la resolución definitiva del concurso.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servici actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió serà d'un mes, a comptar des de la publicació de la resolució definitiva del concurs.
Español: En el caso que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde la publicación de la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Excepte en el cas del paràgraf anterior, el termini de presa de possessió i, si és el cas, la seua pròrroga, tindrà la consideració de servici actiu i es percebran els corresponents havers amb càrrec a la plaça de destinació.
Español: Excepto en el caso del párrafo anterior, el plazo de toma de posesión y, en su caso, la prórroga del mismo, tendrá la consideración de servicio activo, percibiéndose los correspondientes haberes con cargo a la plaza de destino.
Valencià: S'entendrà que sol·licita l'excedència voluntària per interés particular com a personal estatutari, sent declarat en tal situació pel departament d'origen, el personal que no s'incorpore al destinació obtinguda com a conseqüència de la resolució del concurs de trasllats dins dels terminis establits o de les seues pròrrogues que legalment o reglamentàriament pertoquen.
Español: Se entenderá que solicita la excedencia voluntaria por interés particular como personal estatutario, siendo declarado en tal situación por el departamento de origen, el personal que no se incorpore al destino obtenido como consecuencia de la resolución del concurso de traslados dentro de los plazos establecidos o de las prórrogas de los mismos que legal o reglamentariamente procedan.
Valencià: En este cas, l'interessat haurà d'incorporar-se la seua nova destinació tan prompte com desapareguen les causes que en el seu moment ho van impedir.
Español: En tal caso, el interesado deberá incorporarse a su nuevo destino tan pronto desaparezcan las causas que en su momento lo impidieron.
Valencià: Els concursants que no obtinguen plaça en este concurs es mantindran en la situació i la destinació que detenten, a excepció dels reingressats provisionals que, sempre que hagen sol·licitat totes les places convocades de la seua mateixa modalitat en el seu departament de Salut, podran optar per obtindre nova destinació provisional en alguna de les places que queden vacants una vegada resolt el concurs, o per passar a la situació d'excedència voluntària.
Español: Los concursantes que no obtengan plaza en este concurso se mantendrán en la situación y destino que ostentan, con excepción de los reingresados provisionales que, siempre que hayan solicitado todas las plazas convocadas de su misma modalidad en su departamento de Salud, podrán optar por obtener nuevo destino provisional en alguna de las plazas que queden vacantes una vez resuelto el concurso, o por pasar a la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: La seua no-participació, o no haver resultat adjudicatari, no havent sol·licitat totes les places convocades de la seua mateixa modalitat en el seu departament de Salut, ocasionarà ser declarat d'ofici en situació d'excedència voluntària en el cas de resultar cessat i haurà de romandre en esta almenys dos anys abans de poder sol·licitar nou reingrés provisional o a l'efecte de la seua participació en un ulterior concurs de trasllats. 8.
Español: Su no participación, o no haber resultado adjudicatario, no habiendo solicitado todas las plazas convocadas de su misma modalidad en su departamento de Salud, ocasionará ser declarado de oficio en situación de excedencia voluntaria en el caso de resultar cesado, debiendo permanecer en la misma al menos dos años antes de poder solicitar nuevo reingreso provisional o a efectos de su participación en ulterior concurso de traslados. 8.
Valencià: Publicitat Excepte en els casos en què expressament es determine el contrari, les publicacions de les diferents actuacions relatives a la convocatòria es faran en la pàgina web de la conselleria de Sanitat () i en els taulers d'anuncis de les seues direccions territorials, comptant els ANNEX I PLACES Categoria: TÈCNIC ESPECIALISTA DE LABORATORI Codi Centre de treball Municipi Places  CENTRE TRANSFUSIÓ CV 2355 CENTRE DE TRANSFUSIONS D'ALACANT / ALICANTE ALACANT 6 2322 CENTRE DE TRANSFUSIONS DE CASTELLÓ DE LA PLANA CASTELLÓ DE LA PLANA 1 967 CENTRE DE TRANSFUSIONS DE VALÈNCIA VALÈNCIA 22 DEPARTAMENT DE SALUT DE VINARÒS 1500 HOSPITAL COMARCAL DE VINAROS I CE VINARÒS 9 DEPARTAMENT DE SALUT DE CASTELLÓ 1503 HOSPITAL GENERAL DE CASTELLÓ I CE CASTELLÓ DE LA PLANA 16 DEPARTAMENT DE SALUT DE LA PLANA 1501 HOSPITAL DE LA PLANA I CE VILA-REAL 8 DEPARTAMENT DE SALUT DE SAGUNT 974 HOSPITAL DE SAGUNT SAGUNT 3 DEPARTAMENT DE SALUT DE GANDIA 954 HOSPITAL FRANCESC DE BORJA DE GANDIA I CE GANDIA 13 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - CLÍNIC - MALVA-ROSA 977 HOSPITAL CLÍNIC UNIVERSITARI DE VALÈNCIA I C.E.
Español: Publicidad Salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario, las publicaciones de las diferentes actuaciones relativas a la convocatoria se realizarán en la página web de la Conselleria de Sanidad () y en los tablones de anuncios de sus direcciones territo ANNEX I PLACES Categoria: TÈCNIC ESPECIALISTA DE LABORATORI Codi Centre de treball Municipi Places  CENTRE TRANSFUSIÓ CV 2355 CENTRE DE TRANSFUSIONS D'ALACANT / ALICANTE ALACANT 6 2322 CENTRE DE TRANSFUSIONS DE CASTELLÓ DE LA PLANA CASTELLÓ DE LA PLANA 1 967 CENTRE DE TRANSFUSIONS DE VALÈNCIA VALÈNCIA 22 DEPARTAMENT DE SALUT DE VINARÒS 1500 HOSPITAL COMARCAL DE VINAROS I CE VINARÒS 9 DEPARTAMENT DE SALUT DE CASTELLÓ 1503 HOSPITAL GENERAL DE CASTELLÓ I CE CASTELLÓ DE LA PLANA 16 DEPARTAMENT DE SALUT DE LA PLANA 1501 HOSPITAL DE LA PLANA I CE VILA-REAL 8 DEPARTAMENT DE SALUT DE SAGUNT 974 HOSPITAL DE SAGUNT SAGUNT 3 DEPARTAMENT DE SALUT DE GANDIA 954 HOSPITAL FRANCESC DE BORJA DE GANDIA I CE GANDIA 13 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - CLÍNIC - MALVA-ROSA 977 HOSPITAL CLÍNIC UNIVERSITARI DE VALÈNCIA I C.E.
Valencià: VALÈNCIA 9 979 HOSPITAL LA MALVA-ROSA VALÈNCIA 1 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - ARNAU DE VILANOVA- LLÍRIA 968 HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA I CE BURJASSOT VALÈNCIA 9 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - LA FE 90400 HOSPITAL UNIVERSITARI I POLITECNIC LA FE I CE VALÈNCIA 36 DEPARTAMENT DE SALUT DE REQUENA 972 HOSPITAL DE REQUENA I CE REQUENA 11 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - DOCTOR PESET 2150 CENTRE DE DISPENSACIÓ DE METADONA DE VALÈNCIA VALÈNCIA 1 953 HOSPITAL DOCTOR PESET I CE VALÈNCIA 40 DEPARTAMENT DE SALUT DE XÀTIVA - ONTINYENT 958 HOSPITAL LLUIS ALCANYÍS DE XÀTIVA I CE XÀTIVA 17 956 HOSPITAL GENERAL D'ONTINYENT I CE ONTINYENT 3 corresponents terminis a partir de la data de la diligència de publicació.
Español: VALÈNCIA 9 979 HOSPITAL LA MALVA-ROSA VALÈNCIA 1 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - ARNAU DE VILANOVA- LLÍRIA 968 HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA I CE BURJASSOT VALÈNCIA 9 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - LA FE 90400 HOSPITAL UNIVERSITARI I POLITECNIC LA FE I CE VALÈNCIA 36 DEPARTAMENT DE SALUT DE REQUENA 972 HOSPITAL DE REQUENA I CE REQUENA 11 DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA - DOCTOR PESET 2150 CENTRE DE DISPENSACIÓ DE METADONA DE VALÈNCIA VALÈNCIA 1 953 HOSPITAL DOCTOR PESET I CE VALÈNCIA 40 DEPARTAMENT DE SALUT DE XÀTIVA - ONTINYENT 958 HOSPITAL LLUIS ALCANYÍS DE XÀTIVA I CE XÀTIVA 17 956 HOSPITAL GENERAL D'ONTINYENT I CE ONTINYENT 3 riales, contando los correspondientes plazos a partir de la fecha de la diligencia de publicación.
Valencià: La comissió de valoració podrà determinar la conveniència d'utilitzar altres mitjans només als efectes d'informació. 9.
Español: La comisión de valoración podrá determinar la conveniencia de utilizar otros medios a los exclusivos efectos de información. 9.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució pel director general de Recursos Humans de la Sanitat podran ser impugnats pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por el director general de Recursos Humanos de la Sanidad podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: - El director general de Recursos Humans de la Sanitat: Javier Lázaro Lorente DEPARTAMENT DE SALUT D'ALCOI 1207 HOSPITAL MARE DE DÉU DELS LLIRIS D'ALCOI I CE ALCOI 9 DEPARTAMENT DE SALUT DE LA MARINA BAIXA 1229 HOSPITAL MARINA BAIXA DE LA VILA JOIOSA LA VILA JOIOSA 13 DEPARTAMENT DE SALUT D'ALACANT - SANT JOAN D'ALACANT 1234 HOSPITAL CLÍNIC SAN JOAN D'ALACANT I CE SANT JOAN D'ALACANT 6 DEPARTAMENT DE SALUT D'ELDA 1249 CENTRE SANITARI INTEGRAT VILLENA VILLENA 4 1215 HOSPITAL GENERAL D'ELDA I CE ELDA 22 DEPARTAMENT DE SALUT D'ALACANT - HOSPITAL GENERAL 1200 HOSPITAL GENERAL D'ALACANT I CE ALACANT 11 DEPARTAMENT DE SALUT D'ELX - HOSPITAL GENERAL 1219 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX I CE ELX 8 DEPARTAMENT DE SALUT D'ORIHUELA 1223 HOSPITAL VEGA BAIXA D'ORIHUELA I CE ORIHUELA 10 * * * * * * * * * * * ANEXO I PLAZAS Categoría: TÉCNICO ESPECIALISTA DE LABORATORIO Código Centro de Trabajo Municipio Plazas  CENTRO TRANSFUSION C.V. 2355 CENTRO DE TRANSFUSIONES DE ALACANT / ALICANTE ALICANTE 6 2322 CENTRO DE TRANSFUSIONES DE CASTELLON DE LA PLANA CASTELLON DE LA PLANA 1 967 CENTRO DE TRANSFUSIONES DE VALENCIA VALENCIA 22 DEPARTAMENTO DE SALUD DE VINAROZ 1500 HOSPITAL COMARCAL DE VINAROS Y C.E.
Español: DEPARTAMENT DE SALUT D'ALCOI 1207 HOSPITAL MARE DE DÉU DELS LLIRIS D'ALCOI I CE ALCOI 9 DEPARTAMENT DE SALUT DE LA MARINA BAIXA 1229 HOSPITAL MARINA BAIXA DE LA VILA JOIOSA LA VILA JOIOSA 13 DEPARTAMENT DE SALUT D'ALACANT - SANT JOAN D'ALACANT 1234 HOSPITAL CLÍNIC SAN JOAN D'ALACANT I CE SANT JOAN D'ALACANT 6 DEPARTAMENT DE SALUT D'ELDA 1249 CENTRE SANITARI INTEGRAT VILLENA VILLENA 4 1215 HOSPITAL GENERAL D'ELDA I CE ELDA 22 DEPARTAMENT DE SALUT D'ALACANT - HOSPITAL GENERAL 1200 HOSPITAL GENERAL D'ALACANT I CE ALACANT 11 DEPARTAMENT DE SALUT D'ELX - HOSPITAL GENERAL 1219 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX I CE ELX 8 DEPARTAMENT DE SALUT D'ORIHUELA 1223 HOSPITAL VEGA BAIXA D'ORIHUELA I CE ORIHUELA 10 * * * * * * * * * * * ANEXO I PLAZAS Categoría: TÉCNICO ESPECIALISTA DE LABORATORIO Código Centro de Trabajo Municipio Plazas  CENTRO TRANSFUSION C.V. 2355 CENTRO DE TRANSFUSIONES DE ALACANT / ALICANTE ALICANTE 6 2322 CENTRO DE TRANSFUSIONES DE CASTELLON DE LA PLANA CASTELLON DE LA PLANA 1 967 CENTRO DE TRANSFUSIONES DE VALENCIA VALENCIA 22 DEPARTAMENTO DE SALUD DE VINAROZ 1500 HOSPITAL COMARCAL DE VINAROS Y C.E.
Valencià: ORIHUELA 10 ANNEX II Barem de Mèrits segons l'Orde de 12 de febrer de 2007 (DOCV 01.03.2007) 1.
Español: ORIHUELA 10 ANEXO II Baremo de Méritos según Orden de 12 de febrero de 2007 (DOCV 01.03.2007) 1.
Valencià: Valoració del treball desenrotllat en institucions sanitàries del Sistema Nacional de Salut o altres administracions públiques, fins un màxim de 42 punts.
Español: Valoración del trabajo desarrollado en instituciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud u otras Administraciones Públicas, hasta un máximo de 42 puntos.
Valencià: Seran valorats els servicis prestats en institucions sanitàries del Sistema Nacional de Salut gestionades directament o indirectament d'acord amb el que establix la Llei 15/1997, de 25 d'abril, o altres administracions públiques, incloses les de la Unió Europea, o si és el cas, en institucions acreditades per a la formació de l'especialitat de què es tracte o en institucions sanitàries de país estranger, realitzats en virtut de conveni o acords d'assistència sanitària amb el dit país l'exercici del qual haja sigut expressament autoritzat a l'interessat en qüestió pel Ministeri de Sanitat i Consum. 1.1.
Español: Serán valorados los servicios prestados en instituciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud gestionadas directa o indirectamente conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, u otras administraciones públicas, incluidas las de la Unión Europea, o en su caso, en instituciones acreditadas para la formación de la especialidad que se trate o en instituciones sanitarias de país extranjero, realizados en virtud de convenio o acuerdos de asistencia sanitaria con dicho país cuyo desempeño haya sido expresamente autorizado al interesado en cuestión por el Ministerio de Sanidad y Consumo. 1.1.
Valencià: Per cada mes complet de servicis prestats en la mateixa categoria: 0,20 punts 1.2.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados en la misma categoría: 0,20 puntos 1.2.
Valencià: Per cada mes complet de servicis prestats en distinta categoria: 0,10 punts Seran valorades totes les situacions de servici actiu, servicis especials, servicis en altres administracions públiques, i a més la situació d'excedència per atenció de familiars i per raó de violència de gènere, en els termes que establix l'article 89 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados en distinta categoría: 0,10 puntos Serán valoradas todas las situaciones de servicio activo, servicios especiales, servicios en otras administraciones públicas, y además la situación de excedencia por cuidado de familiares y por razón de violencia de género, en los términos que establece el artículo 89 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: En l'apartat 1.1, no es valorarà el període de treball exercit com a millora d'ocupació en distinta categoria.
Español: En el apartado 1.1, no se valorará el periodo de trabajo desempeñado como mejora de empleo en distinta categoría.
Valencià: En l'apartat 1.1, es considerarà com a treball desenrotllat en la mateixa categoria dins de la qual es concursa, el corresponent al lloc de treball d'origen quan des d'este s'accedisca a llocs de direcció o assimilats, i/o també quan siga declarat en la situació de servicis especials d'acord amb l'article 64 de l'Estatut Marc. 1.3.
Español: En el apartado 1.1, se considerará como trabajo desarrollado en la misma categoría dentro de la que se concursa, el correspondiente al puesto de trabajo de origen cuando desde el mismo se acceda a puestos de jefatura o asimilados, y/o también cuando sea declarado en la situación de servicios especiales de acuerdo con el artículo 64 del Estatuto Marco. 1.3.
Valencià: Per cada mes complet de servicis prestats de caràcter assistencial o de coordinació i direcció en programes de cooperació internacional en virtut de convenis o acords organitzats o autoritzats per l'administració pública: 0,20 punts 2.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados de carácter asistencial o de coordinación y dirección en programas de cooperación internacional en virtud de convenios o acuerdos organizados o autorizados por la Administración Pública: 0,20 puntos 2.
Valencià: Valoració del grau de carrera o desenrotllament professional, fins un màxim de 8 punts.
Español: Valoración del grado de carrera o desarrollo profesional, hasta un máximo de 8 puntos.
Valencià: El grau reconegut en la carrera professional o, si és el cas, en el Desenrotllament Professional serà valorat, d'acord amb la següent escala i puntuant exclusivament el grau més alt reconegut en la categoria a què es concursa: Grau G-1 2 punts Grau G-2 4 punts Grau G-3 6 punts Grau G-4 8 punts 3.
Español: El grado reconocido en la carrera profesional o, en su caso, en el desarrollo profesional será valorado, de acuerdo con la siguiente escala y puntuando exclusivamente el grado más alto reconocido en la categoría a la que se concursa: Grado G-1 2 puntos Grado G-2 4 puntos Grado G-3 6 puntos Grado G-4 8 puntos 3.
Valencià: Valoració del temps de pertinença en propietat a la categoria en què es concursa, fins un màxim de 20 punts.
Español: Valoración del tiempo de pertenencia en propiedad a la categoría en la que se concursa, hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: Per cada any complet amb plaça en propietat en la categoria en què es concursa: 1 punt Es tindrà en compte el temps treballat des que s'obté la plaça en propietat de la categoria que es tracte, incloent-s'hi totes les situacions de servici actiu, fins el reingrés provisional, en la categoria a què es concursa, i les situacions administratives que comporten reserva de la plaça i les situacions d'excedència que donen dret al còmput del temps als efectes d'antiguitat i reduccions de jornada protegides per la llei.
Español: Por cada año completo con plaza en propiedad en la categoría en que se concursa: 1 punto Se tendrá en cuenta el tiempo trabajado desde que se obtiene la plaza en propiedad de la categoría de que se trate, incluyéndose todas las situaciones de servicio activo, incluido el reingreso provisional, en la categoría a la que se concursa, y las situaciones administrativas que conllevan reserva de la plaza y las situaciones de excedencia que dan derecho al cómputo del tiempo a efectos de antigüedad y reducciones de jornada protegidas por la ley.
Valencià: Les integracions es computaran des que es va obtindre la plaça en propietat i no des de la resolució de la integració. 4.
Español: Las integraciones se computarán desde que se obtuvo la plaza en propiedad y no desde la resolución de la integración. 4.
Valencià: Valoració del temps en la mateixa destinació definitiva en el centre i en la categoria des de la qual es concursa, fins un màxim de 10 punts. 4.1.
Español: Valoración del tiempo en el mismo destino definitivo en el centro y en la categoría desde la que se concursa, hasta un máximo de 10 puntos. 4.1.