gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amparo Prieto Trenco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber: Que en les actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 001380/2008, s'ha dictat la sentència de 3 de novembre de 2010, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 372 València, 3 de novembre de 2010 María del Mar Fernández Barjau, jutgessa substituta en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 1380/2008, promogudes a instàncies de la procuradora Rosa Selma García-Faria, en representació de Sea Air Freight, amb l'assistència del lletrat Jorge Selma García-Faria, contra l'entitat mercantil Llevant Mediterrànea, SL, declarada en rebel·lia processal, així com contra el seu administrador únic José Montrull Llácer, representat per la procuradora Elena Herrero Gil i assistit pel lletrat José Cano-Coloma Abad, en què s'exerceix de forma acumulada l'acció de reclamació d'una quantitat i de responsabilitat contra l'administrador social, d'acord amb els següents [.
Español: Amparo Prieto Trenco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber: Que en autos de juicio ordinario seguidos ante este Juzgado bajo el número 001380/2008, se ha dictado sentencia de fecha 3 de noviembre de 2010, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 372 Valencia, 3 de noviembre de 2010 Vistos por mí, María del Mar Fernández Barjau, juez sustituta en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 1380/2008, promovidos a instancia de la procuradora Rosa Selma García-Faria, en representación de Sea Air Freight, bajo la asistencia del letrado Jorge Selma García-Faria, contra la entidad mercantil Llevant Mediterrànea, SL, declarada en rebeldía procesal, así como frente a su administrador único José Montrull Llácer, representado por la procuradora Elena Herrero Gil y asistido por el letrado José Cano-Coloma Abad, en el que se ejercita de forma acumulada la acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad frente al administrador social, en base a los siguientes[.
Valencià: Dispositiva Estime totalment la demanda interposada per la procuradora Rosa Selma García-Faria, en representació de Sea Air Freight, contra l'entitat mercantil Llevant Mediterrànea, SL, declarada en rebel·lia processal, així com contra el seu administrador únic José Montrull Llácer, representat per la procuradora Elena Herrero Gil, i condemne ambdós demandats a pagar a l'entitat actora, de forma conjunta i solidària, la suma total de 79.079,75 euros, més els interessos de la Llei 3/2004.
Español: Fallo Que estimando totalmente la demanda interpuesta por la procuradora Rosa Selma García-Faria, en representación de Sea Air Freight, contra la entidad mercantil Llevant Mediterrànea, SL, declarada en rebeldía procesal, así como frente a su administrador único José Montrull Llácer, representado por la procuradora Elena Herrero Gil, debo condenar y condeno a ambos demandados a que, conjunta y solidariamente, abonen a la entidad actora, la suma total de 79.079,75 euros, más intereses de la Ley 3/2004.
Valencià: S'haurà de constituir el dipòsit mitjançant l'ingrés de la quantitat indicada a l'entitat bancària Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient, indicant, en el camp «Concepte» el codi «00 civil-reposició» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito se constituirá mediante ingreso de la cantidad referenciada en la entidad bancaria Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando en el campo «Concepto» el código «00 civil-reposición» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat, Llevant Mediterrànea 21, SL, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado Llevant Mediterrànea 21, SL, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10394) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10394) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número C-DAGC-129/11 i C-DAGC-131/11.
Español: Expediente número C-DAGC-129/11 y C-DAGC-131/11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10394 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/10394] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/10394] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-DAGC-129/11.
Español: Expediente: C-DAGC-129/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190038.
Español: Código del inmueble: 1209190038.
Valencià: Adreça: Grupo San Lorenzo, 1, 6A.
Español: Domicilio: Grupo San Lorenzo, 1, 6ª.
Valencià: Adjudicatari: José Gimenez Leandro.
Español: Adjudicatario: José Gimenez Leandro.
Valencià: Expedient: C-DAGC-131/11.
Español: Expediente: C-DAGC-131/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190033.
Español: Código del inmueble: 1209190033.
Valencià: Adreça: Grupo San Lorenzo, 1, 4D.
Español: Domicilio: Grupo San Lorenzo, 1, 4 D.
Valencià: Adjudicatari: Juan Antonio Miranda Salazar.
Español: Adjudicatario: Juan Antonio Miranda Salazar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/922) Licitació número CS002/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/922) Licitación número CS002/2011.
Valencià: Servici de bar-cafeteria de l'Escola Oficial d'Idiomas de Castelló.
Español: Servicio de bar-cafetería de la Escuela Oficial de Idiomas de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/922 CVE Data del document : 26-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CS002/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/922 CVE Fecha del documento : 26-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CS002/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria d'Educació.
Español: Entidad adjudicataria a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Educación.
Valencià: c) Número d'expedient: CS002/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: CS002/2011. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servici de bar-cafeteria en l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de bar-cafetería en la Escuela Oficial de Idiomas de Castellón de la Plana.
Valencià: Cànon mínim anual: 1000,00 €. 5.
Español: Cánon mínimo anual: 1000,00 €. 5.
Valencià: b) Definitiva: a dipositar per l'adjudicatari d'acord amb el que estableix l'apartat 7 del Quadre de Característiques 6.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario de acuerdo con lo establecido en el apartado 7º del Cuadro de Características. 6.
Valencià: En la pàgina WEB http://www.
Español: En la página WEB http://www.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Secció de Gestió Econòmica i Administrativa, Unitat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: es Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Sección de Gestión Económico-Administrativa, Unidad de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló - 12003.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón, 2003.
Valencià: d) Telèfon: 964 35 84 83/358482.
Español: d) Teléfono: 964 358483/358482.
Valencià: e) Telefax: 964 35 80 76.
Español: e) Telefax: 964 358076.
Valencià: Adreça de correu electrònic: pitarch_mas@gva.
Español: Dirección de correo electrónico: pitarch_mas@gva.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida en l'apartat 6t del quadre de característiques. 8.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado 6º del cuadro de caraterísticas. 8.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1(documentació administrativa) , sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals estiga sotmesa a un juici de valor) i sobre 3 (Proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 25/02/2011 a les 14:00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa) , sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 25 de febrero de 2011 a las 14:00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació Entitat: Registre General de la Direcció Territorial d'Educació.
Español: b) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de Educación.
Valencià: del Mar, 23- Baix.
Español: del Mar, 23, bajo.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló 12003.
Español: Localidad y código postal: Castellón -12003.
Valencià: Tota la informació relativa al desenvolupament d'este procediment es publicarà en la Plataforma de Contractació de la Generalitat.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento, se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals estiga sotmesa a un judici de valor) tindrà lloc en la Direcció Territorial d'Educació el dia 14 de març de 2011 a les 10. 00 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en la Dirección Territorial de Educación el día 14 de marzo de 2011 a las 10. 00 horas.
Valencià: El dia, hora i lloc d'obertura del sobre 3 es publicarà a la Plataforma de Contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada al sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de desplegament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 10.
Español: El día, hora y lugar de apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 10.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses d'anuncis aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: (RC 22/06/2010, DOCV núm. 6301) el director territorial d'Educació: Alejandro Santiago Amposta Amiguet.
Español: (RC 22/06/2010, DOCV nº 6301) el director territorial de Educación: Alejandro Santiago Amposta Amiguet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10834) Notificació en extracte dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de caça número 55/11 i 60/11, i en matèria de pesca número 157/11 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10834) Notificación en extracto de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de caza número 55/11y 60/11, y en materia de pesca número 157/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de caça número 55/11 i 60/11, i en matèria de pesca número 157/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de caza número 55/11y 60/11, y en materia de pesca número 157/11 y otros.
Valencià: [2011/10834] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/10834] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 55/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 55/11.
Valencià: Germán Simó García.
Español: Germán Simo García.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mestre Sanchis Almiñano, 1-15 de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Sanchis Almiñano, 1-15 de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 60/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 60/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: David Díaz Oliver.
Español: Persona o entidad interesada: David Díaz Oliver.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Salvador Lluch, 24-2 d'Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Salvador Lluch, 24-2 de Aldaia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 157/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 157/11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 167/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 167/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ionel Danailia.
Español: Persona o entidad interesada: Ionel Danailia.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Antoni, 22-4-4 de Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Antonio, 22-4-4 de Xirivella.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 170/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 170/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mircea Vasile Cristea.
Español: Persona o entidad interesada: Mircea Vasile Cristea.
Valencià: de Colom, 78-2-9 de la Pobla de Vallbona.
Español: de Colón, 78-2-9 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 173/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 173/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Sebastian Tighijv.
Español: Persona o entidad interesada: Sebastian Tighijv.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Beniova, 17-1 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Beniova, 17-1 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 177/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 177/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Roberto Manresa Salvador.
Español: Persona o entidad interesada: Roberto Manresa Salvador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Berbardo Gómez Igual, 3-4 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Berbardo Gómez Igual, 3-4 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 179/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 179/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Bota Daniel Florin.
Español: Persona o entidad interesada: Bota Daniel Florin.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ José Simón, 8-8 d'Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Simón, 8-8 de Ontinyent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 186/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 186/11.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Joan, 1 de l'Alcúdia.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Juan, 1 de L'Alcúdia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 187/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 187/11.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Joan, 1 de l'Alcúdia.
Español: Arocas Moreno Último domicilio conocido: c/ San Juan, 1 de L'Alcúdia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 194/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 194/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ilie Tigmeanu.
Español: Persona o entidad interesada: Ilie Tigmeanu.
Valencià: Última adreça coneguda: camí Vell de Xirivella, 24-8 de Mislata.
Español: Último domicilio conocido: Camino Viejo de Xirivella, 24-8 de Mislata.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 195/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 195/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Huode Lin.
Español: Persona o entidad interesada: Huode Lin.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Julian Peña, 12-4 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Julian Peña, 12-4 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 197/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 197/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Quiang Wei.
Español: Persona o entidad interesada: Quiang Wei.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ José Palacios, 27 de Quart de Poblet.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Palacios, 27 de Quart de Poblet.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 198/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 198/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Razman Petrica Cervicescu.
Español: Persona o entidad interesada: Razman Petrica Cervicescu.
Valencià: Última adreça coneguda: Paseo de la Constitución, 34 d'Alpera.
Español: Último domicilio conocido: Paseo de la Constitución, 34 de Alpera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 200/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 200/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Emil Nilolov Tomov.
Español: Persona o entidad interesada: Emil Nilolov Tomov.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gaitea García, 34-5-9 de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gaitea García, 34-5-9 de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 202/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 202/11.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Antoni Abat, 85-2 3 de Sueca.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sant Antoni Abat, 85-2 3 de Sueca.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 203/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 203/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Luis Burgos Gómez.
Español: Persona o entidad interesada: Luis Burgos Gómez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mare Josefa Campos, 2-2-9 d'Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: c/ Madre Josefa Campos, 2-2-9 de Alaquàs.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 206/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 206/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Nicolae Iosif.
Español: Persona o entidad interesada: Nicolae Iosif.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Valerià, 8-22 de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Valeriano, 8-22 de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 254/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 254/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Aron Kovacs.
Español: Persona o entidad interesada: Aron Kovacs.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ José Belso Castaño, 7-2 d'Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Belso Castaño, 7-2 de Elche.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 256/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 256/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Stelian Petcu.
Español: Persona o entidad interesada: Stelian Petcu.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Nou, 65-2 de Catadau.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nueva, 65-2 de Catadau.