gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835916 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835916 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826635) DECRET 213/1992, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi d'Alberique per la forma en Valencià d'Alberic, de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826635) DECRETO 213/1992, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que aprueba el cambio de denominación del municipio de Alberique por la forma en valenciano de Alberic, de la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/07/213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826635 CVE Data del document : 07-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 213/1992, de 7 de desembre, del Govern valencià, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi d'Alberique per la forma en valencià d'Alberic, de la província de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/07/213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826635 CVE Fecha del documento : 07-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 213/1992, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que aprueba el cambio de denominación del municipio de Alberique por la forma en valenciano de Alberic, de la provincia de Valencia.
Valencià: L'Ajuntament d'Alberique, en sessió del dia 7 de maig de 1992, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional valenciana d'Alberic.
Español: El Ayuntamiento de Alberique, en sesión del día 7 de mayo de 1992, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Alberic.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera que és correcta en valencià la grafia Alberic.
Español: La Dirección General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía Alberic.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir d'ara, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre hubieran realizado los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834180) DECRET 34/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 3.533 m2 situat en l'avinguda del Mar, de Gandia, destinat a la construcció d'un centre ocupacional i residència per a persones amb discapacitat psíquica, realitzada per l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834180) DECRETO 34/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 3.533 m2 sito en la avenida del Mar, de Gandia, destinado a la construcción de un centro ocupacional y residencia para personas con discapacidad psíquica, realizada por el Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/07/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834180 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 34/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 3.533 m2 situat en l'avinguda del Mar, de Gandia, destinat a la construcció d'un centre ocupacional i residència per a persones amb discapacitat psíquica, realitzada per l'Ajuntament de Gandia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/07/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834180 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 34/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 3.533 m2 sito en la avenida del Mar, de Gandia, destinado a la construcción de un centro ocupacional y residencia para personas con discapacidad psíquica, realizada por el Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: L'Ajuntament de Gandia, en la sessió plenària realitzada el dia 3 de novembre de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble propietat de l'ajuntament situat en l'avinguda del Mar.
Español: El Ayuntamiento de Gandia, en sesión plenaria del día 3 de noviembre de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble propiedad de dicho Ayuntamiento sito en la avenida del Mar.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un centre ocupacional i residència per a persones amb discapacitat psíquica.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro ocupacional y residencia para personas con discapacidad psíquica.
Valencià: A petició del conseller de Treball i Afers Socials s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1995, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Gandia, de l'immoble següent: Parcel·la de forma poligonal irregular que confronta: nord, en una línia de 54,247 metres, amb el carrer del General Franquet, avui avinguda de Blasco IbáÑez; sud, en una línia de 74,278 metres, amb el carrer del Guitarrista Salvador García; est, amb la resta de la finca matriu de la qual se segrega, en una línia poligonal que, partint de l'extrem de la línia nord de 54,247 metres, va perpendicular a aquesta en una línia de 48,134 metres, d'ací, en direcció sud i perpendicular a l'anterior, es dirigeix en una línia de 27,162 metres i d'ací, en perpendicular a l'anterior, en una línia de 3,75 metres, intercedeix amb el carrer del Guitarrista Salvador García, i a l'oest, amb l'avinguda del Mar.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Gandia, del siguiente inmueble: Parcela de forma irregular que linda: norte, en una línea de 54,247 metros, con la calle General Franquet, hoy avenida Blasco IbáÑez; sur, en una línea de 74,278 metros, con la calle Guitarrista Salvador García; este, con el resto de la finca matriz de la que se segrega, en una línea poligonal que, partiendo del extremo de la línea norte de 54,247 metros, va perpendicular a ésta en una línea de 48,134 metros, de aquí, en dirección sur y perpendicular a la anterior, se dirige en una línea de 27,162 metros y de aquí, en perpendicular a la anterior, en una línea de 3,75 metros, intercede con la calle Guitarrista Salvador García; y al oeste, con la avenida del Mar.
Valencià: Ocupa una superfície de 3.533 m2.
Español: Ocupa una superficie de 3.533 m2.
Valencià: Aquesta finca haurà de segregar-se de la inscrita en el Registre de la Propietat de Gandia U, tom 1.612, llibre 840, foli 8, finca 61.717, inscripció 1.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandia Uno, tomo 1.612, libro 840, folio 8, finca 61.717, inscripción 1.
Valencià: ª Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Gandia es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre ocupacional i residència per a persones amb discapacitat psíquica.
Español: ª Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Gandia se realiza con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro ocupacional y residencia para personas con discapacidad psíquica.
Valencià: València, 7 de març de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economia y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2844, del 09-10-1996 (1996/839509) DECRET 30/1996, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2844, del 09-10-1996 (1996/839509) DECRETO 30/1996, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/08/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2844 Data del DOGV : 09-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839509 CVE Data del document : 08-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 30/1996, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/08/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2844 Fecha DOGV : 09-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839509 CVE Fecha del documento : 08-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 30/1996, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: Marta Baldo Marín, en l'esport de gimnàstica rítmica, i que ha culminat amb la consecució del major èxit esportiu que es pot tenir, com ara l'obtenció d'una medalla d'or en els XXVI Jocs Olímpics d'Atlanta.
Español: ª Marta Baldo Marín, en el deporte de gimnasia rítmica, y que ha culminado con la consecución del mayor logro deportivo que puede alcanzarse, como es la obtención de una medalla de oro en los XXVI Juegos Olímpicos de Atlanta.
Valencià: Marta Baldo Marín.
Español: ª Marta Baldo Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827093) CONVOCATÒRIA 22/93, de 26 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827093) CONVOCATORIA 22/93, de 26 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833010) ACORD de 17 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VI del programa 451.10, Direcció i Serveis Generals, que comporta la inclusió de dos projectes d'inversió, per un import global de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833010) ACUERDO de 17 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VI del programa 451.10, Dirección y Servicios Generales, que conlleva la inclusión de dos proyectos de inversión por un importe global de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTAS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835972) ORDRE de 15 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització pel canvi de denominació específica del centre docent privat San José y San Francisco, de Guadassuar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835972) ORDEN de 15 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización por cambio de denominación específica del centro docente privado San José y San Francisco, de Guadassuar (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2578 Data del DOGV : 05-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835972 CVE Data del document : 15-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització pel canvi de denominació específica del centre docent privat San José y San Francisco, de Guadassuar (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2578 Fecha DOGV : 05-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835972 CVE Fecha del documento : 15-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización por cambio de denominación específica del centro docente privado San JosÚ y San Francisco, de Guadassuar (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat pel representant de l'entitat titular del centre docent privat San José y San Francisco, situat al carrer Riu Magre, 2, de Guadassuar (València), amb número de codi 46004553, en el que se sol.licita el canvi de denominació específica d'aquest a Sant Francesc.
Español: Visto el expediente incoado por el representante de la entidad titular del centro docente privado San JosÚ y San Francisco, situado en la calle Riu Magre, 2, de Guadassuar (Valencia), con n·mero de código 46004553, en el que solicita el cambio de denominación específica de este a Sant Francesc.
Valencià: Vist el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 401/1979, de 13 de febrer (BOE de 8 de març) pel qual es regulen les denominacions i la publicitat dels centres docents no estatals i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24 de juliol), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de rÚgimen general no universitarias, el Real Decreto 401/1979, de 13 de febrero (BOE de 8 de marzo), por el cual se regulan las denominaciones y la publicidad de los centros docentes no estatales y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24 de julio), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Modificar l'autorització pel canvi de denominació específica del centre docent privat San José y San Francisco, situat al carrer Riu Magre, 2, de Guadassuar (València), amb número de codi 46004553, que passarà a denominar-se Sant Francesc.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo ·nico Modificar la autorización por el cambio de denominación específica del centro docente privado San JosÚ y San Francisco, situado en la calle Riu Magre, 2, de Guadassuar (Valencia), con n·mero de código 46004553, que pasará a denominarse Sant Francesc.
Valencià: DISPOSICIóADDICIONAL Aquesta modificació de l'autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente modificación de la autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.