gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número A-RAFP-0044/08, A-RAFP-0045/08, A-RAFP-0053/08, A-RAFP-0062/08 i A-RAFP-0064/08.
Español: Expediente número A-RAFP-0044/08, A-RAFP-0045/08, A-RAFP-0053/08, A-RAFP-0062/08 y A-RAFP-0064/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8149 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Domingo López González i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8149 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Domingo López González y otros.
Valencià: [2008/8149] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2008/8149] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: López González.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: López González.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0045.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0045.
Valencià: Data del requeriment: 14 d'abril de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 14 de abril de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Padilla Pérez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Padilla Pérez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7029 0023.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7029 0023.
Valencià: Quiles Pascual, núm. 2, pis 3r, pta. 3.
Español: Quiles Pascual, núm. 2, piso 3º, pta. 3.
Valencià: Data del requeriment: 30 d'abril de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 30 de abril de 2008.
Valencià: Data del requeriment: 6 de maig de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 6 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4700) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 32/2004, 33/2004 i 34/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4700) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 32/2004, 33/2004 y 34/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4700 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu treballador social administració regional RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 32/2004, 33/2004 i 34/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4700 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo trabajador social administración regional RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 32/2004, 33/2004 y 34/2004.
Valencià: [2008/4700] Per ordes de 12 de maig de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5014, de 26 de maig de 2005), es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social/diplomat treball social, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, convocatòries 32/2004 accés lliure; 33/2004 discapacitats, i 34/2004, promoció interna.
Español: [2008/4700] Por órdenes de 12 de mayo de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5014, de 26 de mayo de 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social/diplomado trabajo social, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatorias 32/2004 acceso libre, 33/2004 discapacitados y 34/2004 promoción interna.
Valencià: Per resolucions de 15 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5683, de 18 de gener de 2008), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resoluciones de 15 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 25 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5733, de 2 d'abril de 2008), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 25 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5733, de 2 de abril de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el passat dia 9 d'abril de 2008, a la seu de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es procedix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el pasado día 9 de abril de 2008, en la sede de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistents socials/diplomats en treball social, convocatòries 32/2004, 33/2004 i 34/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social/diplomado trabajo social, convocatorias 32/2004, 33/2004 y 34/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 7 de maig de 2008, a les 10.00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78 CP 12001 Castelló de la Plana.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 7 de mayo de 2008, a las 10.00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Major, 78 CP 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: b) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alacant.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alicante.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 6 de juny de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 6 de junio de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 6 de maig de 2008 en el lloc que, si és el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 6 de mayo de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 6 de maig de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 6 de mayo de 2008.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4832) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 63/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4832) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 63/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos superiores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4832 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional ciències biològiques metge RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 63/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius superiors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4832 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ciencias biológicas médico RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 63/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos superiores.
Valencià: [2008/4832] Per Resolució de 19 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5653, de 4 de desembre de 2007, es va convocar Concurs de Mèrits número 63/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius superiors.
Español: [2008/4832] Por resolución de 19 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5653, de 4 de diciembre de 2007, se convocó concurso de méritos número 63/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos superiores.
Valencià: La Comissió de Valoració, en data 26 de febrer de 2008, va formular proposta de declarar deserta la convocatòria com a conseqüència de la inexistència de participants en aquesta.
Español: Por la comisión de valoración, en fecha 26 de febrero de 2008, se formula la propuesta de declarar desierta la convocatoria como consecuencia de la inexistencia de participantes en la misma.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 i, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria número 63/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, facultatius superiors, tenint en compte que no hi ha concorregut cap participant.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria número 63/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, facultativos superiores, habida cuenta que no ha concurrido ningún participante a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6302) Notificació a Francisco José López Maldonado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6302) Notificación a Francisco José Lopez Maldonado.
Valencià: Expedient número 025/08 SAN.
Español: Expediente número 025/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6302 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco José López Maldonado.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6302 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco José Lopez Maldonado.
Valencià: [2008/6302] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/6302] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 025/08 SAN Interessat: Francisco José López Maldonado Últim domicili conegut: C/ Algezares, 3 (Urb.
Español: Expediente número: 025/08 SAN Interesado: Francisco José Lopez Maldonado Último domicilio conocido: C/ Algezares, 3 (Urb.
Valencià: La Masia).
Español: La Masía).
Valencià: Assumpte: acord iniciació d'expedient sancionador dictat pel director general del mitja natural el 8 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por el director general de gestión del medio natural el 8 de abril de 2008.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Area de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13347) Informació pública de la unitat d'actuació UA2-ZA, de les normes subsidiàries de planejament municipal de Petrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13347) Información pública de la unidad de actuación UA2-ZA, de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Petrés.
Valencià: Pla de reforma interior i avantprojecte d'urbanització (exp.
Español: Plan de reforma interior y anteproyecto de urbanización (exp.
Valencià: núm. 56/08).
Español: nº 56/08).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : V.