gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article tercer Els beneficiaris de les subvencions hauran de justificar, junt amb la seua sol·licitud de subvenció, que es troben al corrent en les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, amb relació al moment en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds o a l'atorgament, segons es preveja en les bases de la convocatòria, d'acord amb l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i amb les disposicions que la desenrotllen.
Español: Artículo tercero Los beneficiarios de las subvenciones deberán justificar, junto con su solicitud de subvención, que se hallan al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, con relación al momento en que finalice el plazo de presentación de solicitudes o al otorgamiento, según se prevea en las bases de la convocatoria, de conformidad con la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y con las disposiciones que la desarrollan.
Valencià: Article quart Es delega en el director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la concessió i l'autorització de pagament de les indemnitzacions pel sacrifici obligatori d'animals objecte de Campanya de Sanejament d'acord amb el que establix el Reial Decret 1.328/2000, de 7 de juliol (BOE núm. 163 de 08.07.00), i el Reial Decret 2.611/96, de 20 de desembre (BOE de 21.12.96).
Español: Artículo cuarto Se delega en el director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería de la Conselleria d' Agricultura, Pesca i Alimentació, la concesión y la autorización de pago de las indemnizaciones por el sacrificio obligatorio de animales objeto de Campaña de Saneamiento de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1.328/2000 de 7 de julio (BOE nº 163 de 08.07.00), y el Real Decreto 2.611/96 de 20 de diciembre (BOE de 21.12.96).
Valencià: En les resolucions que es dicten fent ús de la delegació de competències d'esta orde s'hi farà constar sempre este fet de forma expressa segons el que establix l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià.
Español: En las resoluciones que se dicten haciendo uso de la delegación de competencias de esta orden se hará constar siempre dicho extremo de forma expresa conforme a lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 6 de febrer de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2431) Concurs número c-100/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2431) Concurso número c-100/2001.
Valencià: Servici de retirada, immobilització i dipòsit de vehicles al terme municipal de Gandia.
Español: Servicio de retirada, inmovilización y depósito de vehículos en el término municipal de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2431 CVE Data del document : 05-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia empresa de transport licitació vehicle contracte de serveis Concurs número c-100/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2431 CVE Fecha del documento : 05-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia empresa de transporte licitación vehículo contrato de servicios Concurso número c-100/2001.
Valencià: [2004/Q2431] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2004/Q2431] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: c) Número d'expedient: c-100/2001.
Español: c) Número de expediente: c-100/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de retirada, immobilització i dipòsit de vehicles al terme municipal de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de retirada, inmovilización y depósito de vehículos en el término municipal de Gandia.
Valencià: c) Termini d'execució: dos anys prorrogables a dos anys més.
Español: c) Plazo de ejecución: dos años prorrogables a dos años más.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 530.000 euros/anuals, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 530.000 euros/anuales, IVA incluido.
Valencià: Garanties a) Provisional: 10.600 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 10.600 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Els fixats al plec de clàusules administratives particulars i especialment complir els acreditatius de la solvència econòmica i financera i de la tècnica o professional, exigits a la clàusula 7, i especialment tindre la classificació grup R, subgrup 7, categoria C de servicis.
Español: Requisitos específicos del contratista Los fijados en el pliego de cláusulas administrativas particulares y especialmente reunir los acreditativos de la solvencia económica y financiera y de la técnica o profesional, exigidos en la cláusula 7, y especialmente tener la clasificación grupo R, subgrupo 7, categoría C de servicios.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de participació: fins a les 14.00 hores del dia 14 d'abril de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de participación: hasta las 14.00 horas del día 14 de abril de 2004.
Valencià: b) Documents que cal presentar: els establits a la clàusula setena dels plecs de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentos a presentar: los establecidos en la cláusula séptima de los pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea Dia 11 de febrer de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea Día 11 de febrero de 2004.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs gandia.gandia.infoville.net o www.gandia.org Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos gandia.gandia.infoville.net o www.gandia.org Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1503) Concurs número 0.3.3.2/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1503) Concurso número 0.3.3.2/2004.
Valencià: Contractació de l'arrendament amb opció de compra d'un vehicle per al cos de Policia Local d'Aldaia.
Español: Contratación del arrendamiento con opción de compra de un vehículo para el cuerpo de Policía Local de Aldaia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1503 CVE Data del document : 09-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Aldaia lloguer de vehicles automòbil contracte de subministraments licitació Concurs número 0.3.3.2/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1503 CVE Fecha del documento : 09-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Aldaia alquiler de vehículos automóvil contrato de suministros licitación Concurso número 0.3.3.2/2004.
Valencià: [2004/M1503] 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2004/M1503] 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: c) Número d'expedient: 0.3.3.2/2004.
Español: c) Número de expediente: 0.3.3.2/2004.
Valencià: d) Termini d'execució: quatre anys. 2) Objecte del contracte Lloguer d'un vehicle per a ús del cos de la Policia Local d'Aldaia amb l'opció de compra al finalitzar el contracte pel valor residual del vehicle i del seu equipament de senyalització acústica i visual i dels de radiocomunicació. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Reial Decret Legislatiu 2/2000,Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: d) Plazo de ejecución: cuatro años. 2) Objeto del contrato Alquiler de un vehículo para uso del cuerpo de la Policía local de Aldaia con la opción de compra al finalizar el contrato por el valor residual del vehículo y de su equipamiento de señalización acústica y visual y de los de radiocomunicación. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Real Decreto Legislativo 2/2000, Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost màxim de licitació Trenta sis mil euros, IVA inclòs. 5) Garanties Definitiva: 4% del preu d'adjudicació. 6) Obtenció de documents i informació a) Entitat: entitat adjudicadora.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto máximo de licitación Treinta y seis mil euros, IVA incluido. 5) Garantías Definitiva: 4% del precio de adjudicación. 6) Obtención de documentos e información a) Entidad: entidad adjudicadora.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Constitució número 10.
Español: b) Domicilio: plaza de la Constitución, número 10.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46960 Aldaia.
Español: c) Código postal y localidad: 46960 Aldaia.
Valencià: d) Telèfon/fax: 96 150 15 00/ 96 151 06 93. 7) Presentació de les ofertes a) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a 15 dies naturals a comptar des del següent a la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Teléfono/fax: 96 150 15 00/ 96 151 06 93. 7) Presentación de las ofertas a) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: ídem obtenció documentació i informació. 8) Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament d'Aldaia.
Español: c) Lugar de presentación: idem obtención documentación e información. 8) Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: d) Data: dia següent hàbil (si fóra dissabte es traslladaria al següent dia hàbil) al de la terminació de la presentació de proposicions. 9) Gastos de l'anunci Seran per compte de l'adjudicatari.
Español: d) Fecha: día siguiente hábil (si fuere sábado se trasladaría al siguiente día hábil) al de la terminación de la presentación de proposiciones. 9) Gastos del anuncio Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9494) Expedient número 603/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9494) Expediente número 603/2004.
Valencià: Subministrament de dos mamògrafs per a les Unitats de Prevenció de Càncer de Mama de Xàtiva i Alacant.
Español: Suministro de dos mamógrafos para las Unidades de Prevención de Cáncer de Mama de Xàtiva y Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9494 CVE Data del document : 15-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàtiva Alacant adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Expedient número 603/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9494 CVE Fecha del documento : 15-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xàtiva Alicante adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Expediente número 603/2004.
Valencià: [2004/9494] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9494] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 603/2004.
Español: c) Número de expediente: 603/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de dos mamògrafs per a les Unitats de Prevenció de Càncer de Mama de Xàtiva i Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de dos mamógrafos para las Unidades de Prevención de Cáncer de Mama de Xàtiva y Alicante.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.769, de 7 de juny de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.769, de 7 de junio de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de setembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10554) Judici de menor quantia número 232/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10554) Juicio de menor quantia número 232/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/10554 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Judici de menor quantia número 232/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/10554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Juicio de menor quantia número 232/1999.
Valencià: [2004/A10554] Procediment: Judici de menor quantia 232/1999.
Español: [2004/A10554] Procedimiento: Juicio menor cuantía 232/1999.
Valencià: Demandant: Sociedad Náutica Las Fuentes, SA.
Español: Demandante: Sociedad Náutica Las Fuentes, SA.
Valencià: Demandat: Pafemar, SL.
Español: Demandado: Pafemar, SL.
Valencià: Rafael Rodríguez Ruiz, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vinaròs, fa saber: Que en el judici declaratiu ordinari de menor quantia tramitat en este Jutjat a càrrec meu amb el número 232/1999, a instància de la societat Náutica Las Fuentes, SA, contra Pafemar, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva, literalment, com és diu tot seguit: «Sentència Vinaròs, 4 d'octubre de 2001 Ana Isabel Bertomeu Belvis, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 Vinaròs i partit, ha vist les presents actuacions de judici de menor quantia, registrades amb el número 232/1999, promogudes pel procurador Ramón Grau Giner, en nom i representació de la societat Náutica Las Fuentes, SA, assistida pel lletrat Juan Callao Capdevila, contra la mercantil Pafemar, SL, en rebel·lia en les presents actuacions.
Español: Rafael Rodríguez Ruiz, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Vinaròs, hago saber: Que en el juicio declarativo ordinario de menor cuantía tramitado en este Juzgado de mi cargo con el número 232/1999, a instancias de la sociedad Náutica Las Fuentes, SA, contra Pafemar, SL, se ha dictado la sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia Vinaròs, 4 de octubre de 2001 Ana Isabel Bertomeu Belvis, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Vinaròs y su partido, ha visto los presentes autos de juicio de menor cuantía, registrados con el número 232/1999, promovidos por el procurador Ramón Grau Giner, en nombre y representación de la sociedad Náutica Las Fuentes, SA, asistida por el letrado Juan Callao Capdevila, contra la mercantil Pafemar, SL, en rebeldía en los presentes autos.
Valencià: Decisió: Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals Ramón Grau Giner, en nom i representació de la societat Náutica Las Fuentes, SA, i en conseqüència condemne la demandada Pafemar, SL, a pagar a l'actora la quantitat de dos milions cinc-centes quaranta-huit mil nou-centes setanta-dues pessetes (2.548.972 PTA), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo: Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Ramón Grau Giner, en nombre y representación de la sociedad Náutica Las Fuentes, SA, y en consecuencia debo condenar a la demandada Pafemar, SL, a que abone a la actora la cantidad de dos millones quinientas cuarenta y ocho mil novecientas setenta y dos pesetas (2.548.972 PTA), más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts, fent-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, per a l'Audiència Provincial, que haurà de preparar-se davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies des de la seua notificació, i que es tramitarà de conformitat amb el que disposen els articles 457 i següents de la nova Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues frente a ella cabe interponer recurso de apelación, para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación, y se tramitará de conformidad con lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Uniu la present resolució al llibre de sentències i expediu-ne un testimoniatge per a adjuntar-lo a les actuacions.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones, y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actual de la part demandada, mitjançant una provisió del dia de hui, la jutgessa del Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a diligenciar la notificació a Pafemar, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha la jueza de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Pafemar, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2583) Concurs número 149/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2583) Concurso número 149/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2583 CVE Data del document : 02-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 149/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2583 CVE Fecha del documento : 02-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 149/2004.
Valencià: [2004/X2583] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X2583] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 149/2004.
Español: c) Número de expediente: 149/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament del material necessari per a la realització de tècniques analítiques per als laboratoris de bioquímica i microbiologia de l'Hospital de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material necesario para la realización de técnicas analíticas para los laboratorios de bioquímica y microbiología del Hospital de la Plana.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons les necessitats.
Español: e) Plazo de entrega: según las necesidades.