gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 290, del 26-09-1985 (1985/805026) ORDRE de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de la Biblioteca Municipal de Silla (València), infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 290, del 26-09-1985 (1985/805026) Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Silla (Valencia), infantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 290 Data del DOGV : 26-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805026 CVE Data del document : 31-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública de Silla (València), infantil.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 290 Fecha DOGV : 26-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805026 CVE Fecha del documento : 31-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Municipal de Silla (Valencia), infantil.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Paiporta (València), sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal a aquesta localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Silla (Valencia) solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat pel susdit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de la biblioteca, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d?acord amb el que disposa el Decret 165/1983 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/1983 del Consell Valenciano y el artículo 20 del Decreto 10 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consejo de la Comunidad Valenciana en materia de cultura.
Valencià: Crear la Biblioteca Pública Municipal de Paiporta.
Español: Crear la Biblioteca Pública Municipal de Silla, infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 910, del 27-09-1988 (1988/812020) RESOLUCIÓ de d'11 d'agost de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir 1 plaça d'oficial de primera d'ofici (rama electrònica, vacant, de la plantilla de personal laboral d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 910, del 27-09-1988 (1988/812020) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir 1 plaza de oficial de primera de oficio (rama electrónica), vacante, de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 910 Data del DOGV : 27-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812020 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 910 Fecha DOGV : 27-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 870, del 18-07-1988 (1988/811661) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de juny de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble ubicat a València, carrer Llibertat, núm. 3, tercer pis, porta 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 870, del 18-07-1988 (1988/811661) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 1 de junio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle Libertad, núm. 3, tercer piso, puerta 8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/01/(2)/corrigendum/19880718/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 870 Data del DOGV : 18-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811661 CVE Data del document : 18-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre d'1 de juny de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'un immoble ubicat a València, carrer Llibertat núm. 3, tercer pis, porta 8.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/01/(2)/corrigendum/19880718/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 870 Fecha DOGV : 18-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811661 CVE Fecha del documento : 18-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 1 de junio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de un inmueble sito en Valencia, calle Libertad núm 3, tercer piso, puerta 8.
Valencià: Havent estat advertida una errada en el text de l'Ordre susdita, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 853, de 24 de juny de 1988, pàgines 3320 y 3321, es procedeix a modificar l'article segon, que ha de quedar redactat de la forma següent: «Article segon El pis esmentat es troba lliure de càrregues, gravàmens i inquilins.
Español: Advertido error en la Orden arriba mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 853, de 24 de junio de 1988, páginas 3320 y 3321, se procede a modificar el artículo segundo, debiendo quedar redactado de la siguiente forma: «Artículo segundo El mencionado piso se encuentra libre de cargas, gravámenes e inquilinos.
Valencià: La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà por un preu de tres milions cinc-centes mil (3.500.000) pessetes.
Español: La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de tres millones quinientas mil (3.500.000) pesetas.
Valencià: Les despeses i els impostos que en deriven seran abonats per les parts segons Llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra se abonarán por las partes según Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807073) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807073) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Ignacio Maria Martínez de Lejarza y Esparducer, Profesor Titular d'Escola Universitària d'Economia Aplicada, de la susdita Universitat.
Español: Ignacio María Martinez de Lejarza y Esparducer, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Economía Aplicada, de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807073 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805062) ORDRE de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats funcionaris en pràctiques del Cos de Professors Agregats de Batxillerat els opositors aprovats en expectativa de destinació, de l'Assignatura de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805062) ORDEN de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencias por la que se nombran funcionarios en prácticas del Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato a los opositores aprobados en expectativa de destino, de la Asignatura de Música.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 292 Data del DOGV : 03-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 292 Fecha DOGV : 03-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 906, del 21-09-1988 (1988/811989) ORDRE de 25 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de projectes tendents a la formació i al perfeccionament d'historiadors d'art, restauradors i arqueòlegs, residents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 906, del 21-09-1988 (1988/811989) ORDEN de 25 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, restauradores y arqueólogos, residentes a la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/08/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 906 Data del DOGV : 21-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811989 CVE Data del document : 25-08-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de projectes tendents a la formació i perfeccionament d'historiadors d'art, restauradors i arqueòlegs, residents a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/08/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 906 Fecha DOGV : 21-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811989 CVE Fecha del documento : 25-08-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores de arte, restauradores y arqueólogos, residentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de promocionar, fomentar i difondre el desenvolupament cultural, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana ha decidit de convocar per a la concessió d'ajudes que permeten de dur a terme la realització de projectes per a una millor formació i per al perfeccionament de les tècniques i els coneixements tant de la restauració d'obres d'art com de la investigació arqueològica.
Español: Con el fin de promocionar, fomentar y difundir el desarrollo cultural, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana ha decidido convocar la concesión de ayudas que permitan llevar a cabo la realización de proyectos que conduzcan a una mejor formación y perfeccionamiento de las técnicas y conocimientos tanto de la restauración de obras de arte como de la investigación arqueológica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l?article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoca per a la concessió d'ajudes per tal de efectuar projectes tendents a la formació i al perfeccionament d'historiadors d'art, restauradors i arqueòlegs residents a la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per las quals es regeixen, que s'inclouen com a Annex I d?aquesta Ordre.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la LEY 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, restauradores y arqueólogos residentes en la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rigen, que se incluyen como Anexo I a la presente Orden.
Valencià: Article segon L?import d?aquestes ajudes econòmiques serà satisfet amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.471.1.453.1 de l'exercici de 1988.
Español: Artículo segundo El importe de estas ayudas económicas será satisfecho con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.471.1.453.1 del de 1988.
Valencià: Article tercer Es autoritzat el Director General de Patrimoni Cultural a dictar les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta convocatòria en l'àmbit de les seues competències.
Español: Artículo tercero Se autoriza al Director General de Patrimonio Cultural a dictar las resoluciones que precisen la aplicación y desarrollo de la presente convocatoria dentro del ámbito de sus competencias.
Valencià: Article quart Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'agost de 1988.
Español: Valencia, 25 de agosto de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX I Bases per a la concessió d?ajudes per efectuar projectes tendents a la formació del perfeccionament d'historiadors de l'ari, restauradors i arqueòlegs.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I Bases para la concesión de ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, restauradores y arqueólogos.
Valencià: Es concediran ajudes per a l'ampliació de coneixements, informació, investigació, compilació de documentació i consultes relacionades amb projectes d'investigació ja iniciats i avaluats pel director d'aquests o per un centre especialitzat en la matèria que corresponga en cada cas.
Español: Se concederán ayudas para la ampliación de conocimientos, información, investigación, recopilación de documentación y consultas relacionados con proyectos de investigación, ya iniciados y avanzado en el tema correspondiente en cada caso.
Valencià: -Pts), per a aquells que exigesquen el desplaçament a un país no europeu.
Español: ) para aquellos que exijan un desplazamiento a un país no europeo.
Valencià: Aquestes ajudes seran incompatibles amb la possessió de qualsevol altra subvenció o ajuda concedida per a la mateixa finalitat.
Español: Las referidas ayudas serán incompatibles con el disfrute de cualquier otra subvención o ayuda concedida para idéntica finalidad.
Valencià: Els interessats hauran de presentar en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o en els Serveis Territorials respectius, o per qualssevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, un escrit dirigit al Director General de Patrimoni Cultural, indicant les dades personals, en el qual s'expresse la intenció d'optar per les ajudes.
Español: Los interesados deberán presentar en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, o en los Servicios Territoriales respectivos o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, escrito dirigido al Director General de Patrimonio Cultural, con indicación de sus datos personales, en el que se exprese su intención de optar a las ayudas.
Valencià: L?escrit portarà adjunt el currículum vitae del sol·licitant, i una memòria específica dels objectius a desplegar amb indicació del lloc elegit.
Español: Se acompañará al escrito el curriculum vitae del solicitante, así como una memoria específica de los objetivos a desarrollar con indicación del lugar elegido.
Valencià: Hi haurà d?adjuntar-se, també, l'acreditació de l'admissió en el centre o la institució on es vulga efectuar el projecte, i el permís o la llicència del centre on es coordine l'activitat del sol·licitant.
Español: Deberá adjuntarse, igualmente, la acreditación de la admisión en el centro o institución donde se pretende realizar el proyecto y el permiso o licencia del centro en donde se coordine la actividad del solicitante.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días contados a partir del siguiente a la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La selecció dels candidats serà realitzada per una Comissió composta pel Director General de Patrimoni Cultural i tres membres designats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La selección de los candidatos será realizada por una Comisión compuesta por el Director General de Patrimonio Cultural y tres miembros designados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta Comissió examinarà les sol·licituds presentades i elevarà la proposta de resolució corresponent per a la concessió de les ajudes al Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Esta Comisión examinará las solicitudes presentadas y elevará la correspondiente propuesta de resolución para la concesión de las ayudas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La resolució final serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución final será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.