gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 19 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 19 de septiembre de2022.
Valencià: - La rectora, p.
Español: - La rectora, (p.
Valencià: (Resolució de 15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: Resolución de 15.01.2021), el gerente: Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/581) Informació pública de l'avantprojecte de llei de la Generalitat de creació de l'Agència Valenciana d'Energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/581) Información pública del anteproyecto de ley de la Generalitat de creación de la Agencia Valenciana de Energía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/581 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de llei de la Generalitat de creació de l'Agència Valenciana d'Energia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/581 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de ley de la Generalitat de creación de la Agencia Valenciana de Energía.
Valencià: [2022/581] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de la consulta prèvia a la redacció del text de la iniciativa, quan la norma afecte els drets i interessos legítims de les persones, el centre directiu competent publicarà el text en el portal web corresponent a fi de donar audiència a la ciutadania afectada i recaptar quantes aportacions addicionals puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2022/581] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de la consulta previa a la redacción del texto de la iniciativa, cuando la norma afecte a los derechos e intereses legítimos de las personas, el centro directivo competente publicará el texto en el portal web correspondiente con el objeto de dar audiencia a la ciudadanía afectada y recabar cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras persona o entidades.
Valencià: Així mateix, és aplicable l'article 26.6 de la llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, d'aplicació amb caràcter supletori fins que s'efectue regulació en l'àmbit de la Generalitat, i que s'expressa en els mateixos termes.
Español: Así mismo, es de aplicación el artículo 26.6 de la ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, de aplicación con carácter supletorio hasta que se efectúe regulación en el ámbito de la Generalitat, y que se expresa en los mismos términos.
Valencià: En el mateix sentit, amb la finalitat de continuar la instrucció de l'expedient i de conformitat amb el que es preveu en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de gener, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, l'expedient se sotmetrà a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, perquè les persones interessades, puguen al·legar el que consideren oportú al projecte normatiu.
Español: En el mismo sentido, con el fin de continuar la instrucción del expediente y de conformidad con lo previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de enero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, el expediente se someterá a información pública, por un plazo de 15 días hábiles, para que las personas interesadas, puedan alegar lo que consideren oportuno al proyecto normativo.
Valencià: L'expedient pot consultar-se en dies hàbils en les dependències de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, a la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, de València, en horari de demà de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en días hábiles en las dependencias de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, Torre 2, de València, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: El text de l'avantprojecte de llei estarà també disponible per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el següent enllace https://cindi.gva.es/va/audiencia-publica/procesos-abiertos.
Español: El texto del anteproyecto de ley estará también disponible para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el siguiente enlace https://cindi.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos.
Valencià: Les al·legacions o suggeriments aniran dirigides a la referida Direcció General, havent d'entregar-se per escrit, fent constar el nom, cognoms, DNI/NIF i domicili o bé adreça electrònica de la persona interessada, si aquest és el mitjà triat a l'efecte de comunicacions, podent ser presentades en els llocs indicats en el paràgraf anterior o en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la referida Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la referida dirección general, debiendo entregarse por escrito, haciendo constar el nombre, apellidos, DNI/NIF y domicilio o bien dirección electrónica de la persona interesada, si ese es el medio elegido a efectos de comunicaciones, pudiendo ser presentadas en los lugares indicados en el párrafo anterior o en cualquiera de los previstos en el artículo 16 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: València, 24 de gener de 2022.
Español: València, 24 de enero de 2022.
Valencià: - La directora general d'Indústria, Energia i Mines: Empar Martínez Bonafé.
Español: - La directora general de Industria, Energía y Minas: Empar Martínez Bonafé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10637) Anunci de la convocatòria per a la provisió d'un lloc d'auxiliar administratiu o administrativa d'urbanisme per concurs de mèrits específic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10637) Anuncio de la convocatoria para la provisión de un puesto de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de urbanismo por concurso de méritos específico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10637 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió d'un lloc d'auxiliar administratiu o administrativa d'urbanisme per concurs de mèrits específic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10637 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión de un puesto de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de urbanismo por concurso de méritos específico.
Valencià: [2022/10637] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 2074 de data 27 de setembre de 2022, s'han aprovat les bases específiques i convocat el procediment de provisió del lloc de treball d'auxiliar administratiu/iva d'urbanisme de l'Ajuntament de Massanassa, grup C, subgrup C2 mitjançant el sistema de concurs de mèrits específic, de naturalesa funcionarial que han sigut publicades en el BOP de València, número 215 de data 9 de novembre de 2022.
Español: [2022/10637] Mediante Resolución de Alcaldía número 2074 de fecha 27 de septiembre de 2022, se ha aprobado las bases específicas y convocado el procedimiento de provisión del puesto de trabajo de auxiliar administrativo/a de urbanismo del Ayuntamiento de Massanassa, grupo C, subgrupo C2 mediante el sistema de concurso de méritos específico, de naturaleza funcionarial que han sido publicadas en el BOP de València, número 215 de fecha 9 de noviembre de 2022.
Valencià: Els tràmits relatius a aquest procés selectiu podran consultar-se en el tauler d'edictes de la seu electrònica i en la pàgina web municipal http://www.massanassa.es, apartat Treballa a l'Ajuntament.
Español: Los trámites relativos a este proceso selectivo podrán consultarse en el tablón de edictos de la Sede Electrónica y en la página web municipal http://www.massanassa.es, apartado Trabaja en el Ayuntamiento.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base sisena de les bases específiques, el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base sexta de las bases específicas, el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Massanasssa, 11 de novembre de 2022.
Español: Massanasssa, 11 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/10915) Anunci de l'informe ambiental de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 78.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/10915) Anuncio del informe ambiental del estudio de detalle del área de reparto número 78.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10915 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja administració local pla d'urbanisme Anunci de l'informe ambiental de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 78.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10915 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja administración local plan de urbanismo Anuncio del informe ambiental del estudio de detalle del área de reparto número 78.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 78, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar-ne la tramitació conforme a la seua normativa sectorial. 2n.
Español: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del Área de Reparto núm. 78, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial. 2º.
Valencià: La versió definitiva de l'estudi de detall que haja de sotmetre's a exposició pública per a la seua posterior aprovació ha de contindre les següents determinacions: Entre les mesures compensatòries es recull la mesura imposada per la modificació 52 de no llançar ombres a la platja en el tram horari comprés entre les 10.00 h i 19.00 h.
Español: La versión definitiva del Estudio de Detalle que deba someterse a exposición pública para su posterior aprobación debe contener las siguientes determinaciones: Entre las medidas compensatorias se recoge la medida impuesta por la modificación 52 de no arrojar sombras a la playa en el tramo horario comprendido entre las 10:00 h y 19.00 h.
Valencià: No s'ha aportat el corresponent estudi d'ombres que justifique el compliment d'aquest precepte.
Español: No se ha aportado el correspondiente estudio de sombras que justifique el cumplimiento de este precepto.
Valencià: La singularitat urbanística que presenta la ubicació de l'àrea de repartiment 78 requereix ampliar l'àmbit d'estudi per a avaluar la repercussió d'aquesta actuació en la trama urbana circumdant i d'aquesta manera definir amb un major detall les millores que es requereixen per a una integració correcta.
Español: La singularidad urbanística que presenta la ubicación del Área de Reparto 78 requiere ampliar el ámbito de estudio para evaluar la repercusión de dicha actuación en la trama urbana circundante y de este modo definir con un mayor detalle las mejoras que se requieren para una integración correcta.
Valencià: Aquest estudi suposa no cenyir-se a la delimitació de l'estudi de detall definida per la modificació 52.
Español: Este estudio supone no ceñirse a la delimitación del Estudio de Detalle definida por la modificación 52.
Valencià: Les millores que resulten d'aquest estudi han de ser regulades per l'ED.
Español: Las mejoras que resulten de dicho estudio deben ser reguladas por el ED.
Valencià: El DIE no fa esment a l'existència d'un nombre important d'exemplars palmeres tipus P.
Español: El DIE no hace mención a la existencia de un número importante de ejemplares palmeras tipo « P.
Valencià: dactylifera tal com recull en l'informe emés pel biòleg municipal la transcripció del qual s'ha inclòs en aquest informe.
Español: dactylifera» tal cómo recoge en el informe emitido por el biólogo municipal cuya transcripción se ha incluido en este informe.
Valencià: L'ED ha de situar-ne tots els exemplars i regular les actuacions que s'hi realitzaran.
Español: El ED debe ubicar todos los ejemplares y regular las actuaciones que se van a realizar en los mismos.
Valencià: L'esborrany ED proposa una secció dels edificis on s'indica una planta soterrani d'ús terciari i dos de garatge.
Español: El borrador ED propone una sección de los edificios donde se indica una planta sótano de uso terciario y dos de garaje.
Valencià: Aquesta decisió requereix d'un estudi geotècnic que indique la seua viabilitat respecte al nivell freàtic que presenta la parcel·la i definir els accessos a aquests usos des de l'espai públic.
Español: Esta decisión requiere de un estudio geotécnico que indique su viabilidad respecto al nivel freático que presenta la parcela y definir los accesos a dichos usos desde el espacio público.
Valencià: Les visuals que s'inclouen en l'ED han de detallar les que es produeixen des dels carrers que desemboquen en l'àmbit de l'AR78, el propi passeig i la Casa del Palangre a nivell de vianant amb la finalitat que l'ED regule elements de trànsit que suavitzen el canvi d'escala entre les edificacions existents i les previstes en l'actuació.
Español: Las visuales que se incluyen en el ED deben detallar las que se producen desde las calles que desembocan en el ámbito del AR78, el propio paseo y la Casa del Palangre a nivel de peatón con el fin de que el ED regule elementos de tránsito que suavicen el cambio de escala entre las edificaciones existentes y las previstas en la actuación.
Valencià: L'esborrany de l'ED no inclou l'existència d'una estació de bombament.
Español: El borrador del ED no incluye la existencia de una estación de bombeo.
Valencià: L'ED l'ha d'incloure i regular les mesures d'integració i mesures de correctores d'aquesta instal·lació. 3r.
Español: El ED la debe incluir y regular las medidas de integración y medidas de correctoras de dicha instalación. 3º.
Valencià: Conforme a l'article 59.1 del TRLOTUP la declaració ambiental i territorial estratègica perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», no s'haguera procedit a l'adopció o aprovació del pla en el termini màxim de dos anys des de la seua publicació.
Español: Conforme al artículo 59.1 del TRLOTUP la declaración ambiental y territorial estratégica perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», no se hubiera procedido a la adopción o aprobación del plan en el plazo máximo de dos años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, la part promotora haurà d'iniciar novament el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de la declaració ambiental i territorial estratègica. 4t.
Español: En tales casos, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica del plan, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia de la declaración ambiental y territorial estratégica. 4º.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5é.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5º.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 6é.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 6º.
Valencià: Notificar aquest acord a la mercantil Urbablanca, SA. 7é.
Español: Notificar este acuerdo a la mercantil Urbablanca, SA. 7º.
Valencià: Comunicar aquest acord al Servei d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació del pla conforme al procediment simplificat Torrevieja, 16 de novembre de 2022.
Español: Comunicar este acuerdo al Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación del plan conforme al procedimiento simplificado Torrevieja, 16 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9976) ORDRE 8/2022, de 26 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 2/22, promoció interna, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9976) ORDEN 8/2022 de 26 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 2/22, promoción interna, personas con diversidad funcional y personas con enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : II.