gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10397] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la funció pública valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Francisco de Asís Monterde Cones, director conservador del Parc Natural de les gorges del Cabriol, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2005/X10397] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Francisco de Asís Monterde Cones, director-conservador del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13543) Concurs número 242/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13543) Concurso número 242/2005.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13543 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 242/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13543 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 242/2005.
Valencià: [2004/13543] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13543] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 242/2005.
Español: c) Número de expediente: 242/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-vuit mil euros (148.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y ocho mil euros (148.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7298) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7298) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/Q7298] S'han observat errades en la versió en castellà de la Resolució de 6 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.028, del dia 15 de juny de 2005.
Español: [2005/Q7298] Se han observado errores en la versión en castellano de la Resolución de 6 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.028, del día 15 de junio de 2005.
Valencià: Se'n corregeix el text tal com s'indica a continuació: On diu: Millet Maderero, Mercè; hi ha de dir: Millet Fuster, Mercè On diu: Hinojal López, Amparo; hi ha de dir: Fenollar López, Amparo On diu: Carrillo Férreo, Loli Mar; hi ha de dir: Carrillo Ferri, Loli Mar On diu: Felip Vidal, Almeza; hi ha de dir: Felip Vidal, Lledó On diu: Floras Olmo, María José; hi ha de dir: Flores Olmo, María José On diu: Compañero Cloquell, José; hi ha de dir: Company Cloquell, José On diu: Suela Rubio, Esther; hi ha de dir: Sola Rubio, Esther On diu: Plan Felipe, Raquel; hi ha de dir: Pla Felipe, Raquel On diu: Salas Chordá, Sheila; hi ha de dir: Sales Chordá, Sheila On diu: Alfaro Estertor, Antonio; hi ha de dir: Alfaro Ranera, Antonio On diu: López Dehesa, María Jesús; hi ha de dir: López Devesa, María Jesús On diu: Herrero Badía, Eulalia; hi ha de dir: Ferrer Badía, Eulalia On diu: Martínez Alemán, Esther; hi ha de dir: Martínez Alemany, Esther Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se corrige el texto tal como se indica a continuación: Donde dice: Millet Maderero, Mercè; debe decir: Millet Fuster, Mercè Donde dice: Hinojal López, Amparo; debe decir: Fenollar López, Amparo Donde dice: Carrillo Férreo, Loli Mar; debe decir: Carrillo Ferri, Loli Mar Donde dice: Felip Vidal, Almeza; debe decir: Felip Vidal, Lledó Donde dice: Floras Olmo, María José; debe decir: Flores Olmo, María José Donde dice: Compañero Cloquell, José; debe decir: Company Cloquell, José Donde dice: Suela Rubio, Esther; debe decir: Sola Rubio, Esther Donde dice: Plan Felipe, Raquel; debe decir: Pla Felipe, Raquel Donde dice: Salas Chordá, Sheila; debe decir: Sales Chordá, Sheila Donde dice: Alfaro Estertor, Antonio; debe decir: Alfaro Ranera, Antonio Donde dice: López Dehesa, María Jesús; debe decir: López Devesa, María Jesús Donde dice: Herrero Badía, Eulalia; debe decir: Ferrer Badía, Eulalia Donde dice: Martínez Alemán, Esther; debe decir: Martínez Alemany, Esther Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3661) Notificació a Plastibol, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3661) Notificación a Plastibol, SL.
Valencià: Expedient número 466/2004 SAN.
Español: Expediente número 466/2004 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Plastibol, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Plastibol, SL.
Valencià: [2005/Q3661] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q3661] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 466/2004 SAN Interessat: Plastibol, SL Últim domicili conegut: c/ Font Nova, 26, de l'Olleria (València) Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 18 de gener del 2005 El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Expediente número: 466/2004 SAN Interesado: Plastibol, SL Último domicilio conocido: c/ Font Nova, 26, de L'Olleria (Valencia) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 18 de enero de 2005 El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12649) Resolució de 28 d'octubre de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària d'obertura de l'Hospital Pare Jofré situat al carrer de sant Llàtzer, s/n, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12649) Resolución de 28 de octubre de 2005, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria de apertura del Hospital Pare Jofré sito en c/ San Lázaro s/n de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 28 d'octubre de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària d'obertura de l'Hospital Pare Jofré situat al carrer de sant Llàtzer, s/n, de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de octubre de 2005, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria de apertura del Hospital Pare Jofré sito en c/ San Lázaro s/n de Valencia.
Valencià: [2005/X12649] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx expedient promogut per Carmen López Almazán en representació de la Conselleria de Sanitat, de sol·licitud d'autorització sanitària per a l'obertura de l'Hospital Pare Jofré situat al carrer de sant Llàtzer, s/n, de València, destinat a l'activitat de cures de mitja i llarga estada, salut mental i hospital de dia.
Español: [2005/X12649] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por Carmen López Almazán en representación de la Conselleria de Sanidad, de solicitud de autorización sanitaria para la apertura del Hospital Pare Jofré sito en c/ San Lázaro s/n de Valencia, destinado a la actividad de cuidados de media y larga estancia, salud mental y hospital de día.
Valencià: Segons que preveu l'article 5 punt 5 de l'Orde de 18 d'abril del 2005, de la Conselleria de Sanitat per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres i servicis sanitaris en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.038), resolc: Sotmetre l'expedient a informació pública per terme de quinze dies, a fi de que les persones que s'hi troben interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 5 punto 5 de la orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de centros y servicios sanitarios en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 5.038), resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de quince días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta Conselleria, sítia a València, carrer Misser Mascó, núm. 31, on podran examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta Conselleria, sita en Valencia, calle Micer Mascó, núm. 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions han de presentar-se per escrit en estes dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8168) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2005, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8168) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2005, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/07/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/07/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/8168 CVE Data del document : 05-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * dades personals universitat base de dades legislació RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2005, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/8168 CVE Fecha del documento : 05-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * datos personales universidad base de datos legislación RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2005, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2005/X8168] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2005/X8168] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Tercer La persona responsable del fitxer automatitzat relacionat en l'annex adoptarà les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzaran exclusivament per a les finalitats que en van justificar la creació.
Español: Tercero El responsable del fichero automatizado relacionado en el anexo adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: ANNEX I Fitxer Xarxa Fòrum UNESCO «Universitat i Patrimoni».
Español: ANEXO I Fichero Red Forum UNESCO «Universidad y Patrimonio».
Valencià: Finalitat i usos previstos: Divulgació de notícies i activitats de la xarxa internacional Fòrum UNESCO i realització d'estadístiques.
Español: Finalidad y usos previstos: Divulgación de noticias y actividades de la red internacional Forum UNESCO y realización de estadísticas.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: personal científic i/o tècnic especialitzat o interessat en àrees temàtiques relacionades amb la salvaguarda del Patrimoni.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: Personal científico y/o técnico especializado o interesado en áreas temáticas relacionadas con la salvaguarda del Patrimonio.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: els propis interessats proporcionen les dades per mitjà d'un formulari imprés o electrònic via Internet.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: Los propios interesados proporcionan los datos mediante un formulario impreso o electrónico vía Internet.