gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11924 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11924 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Nules.
Valencià: [2021/11924] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/11924] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Nules (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de setembre de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Nules (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Nules (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Nules (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Nules constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Nules constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Nules està afectat pel Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Serra d'Espadà, aprovat per Decret 218/1997, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i està dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Nules está afectado por el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Sierra de Espadán, aprobado por Decreto 218/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12273) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de reparcel·lació del sector D3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12273) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de reparcelación del sector D3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12273 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de reparcel·lació del sector D3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12273 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de reparcelación del sector D3.
Valencià: [2021/12273] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 98 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet el projecte de modificació de reparcel·lació (unitat d'execució única) del sector D-3 del PGOU de Bigastro, presentada per MEIMPROD, SL, amb CIF 54.001.284, que en aquest Ajuntament de Bigastro ve tramitant-se, a informació pública per termini d'un mes, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis, advertint la possibilitat de formular al·legacions per un termini de quinze dies.
Español: [2021/12273] De conformidad con lo establecido en el artículo 98 de la Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete el proyecto de modificación de reparcelación (unidad de ejecución única) del sector D-3 del PGOU de Bigastro, presentada por MEIMPROD, SL, con CIF 54.001.284, que en este Ayuntamiento de Bigastro viene tramitándose, a información pública por plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones por un plazo de quince días.
Valencià: Així mateix, estaran a disposició en la seu electrònica d'aquest Ajuntament de Bigastro [http://bigastro.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estarán a disposición en la sede electrónica de este Ayuntamiento de Bigastro [http://bigastro.sedelectronica.es].
Valencià: Bigastro, 2 de desembre de 2021.
Español: Bigastro, 2 diciembre de 2021.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Antonio José Meseguer Cabañes.
Español: - El concejal de Urbanismo: Antonio José Meseguer Cabañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1266) CORRECCIÓ d'errades del Decret 19/2021, de 5 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1266) CORRECCIÓN de errores del decreto 19/2021, de 5 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1266 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana CORRECCIÓ d'errades del Decret 19/2021, de 5 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) [2021/1266] Advertida errada en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9015, de 7 de febrer de 2021, procedeix la seua correcció en els termes següents: On diu: «Nomenar María Anaïs Menguzzato García personal directiu de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1266 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana CORRECCIÓN de errores del decreto 19/2021, de 5 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) [2021/1266] Advertido error en el decreto de referencia publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9015, de 7 de febrero de 2021, procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Nombrar a María Anaïs Menguzzato García personal directivo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: » Ha de dir: «Nomenar María Anaïs Menguzzato García directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: » Debe decir: «Nombrar a María Anaïs Menguzzato García directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9630) ORDRE 26/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, l'oferta d'una segona unitat de primer i segon curs del cicle formatiu de grau superior de tècnic o tècnica superior en Gestió Forestal i del Medi Natural, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9630) ORDEN 26/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria La Malvesia, de Llombai, la oferta de una segunda unidad de primer y segundo curso del ciclo formativo de grado superior de técnico o técnica superior en Gestión Forestal y del Medio Natural, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9630 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 26/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, l'oferta d'una segona unitat de primer i segon curs del cicle formatiu de grau superior de tècnic o tècnica superior en Gestió Forestal i del Medi Natural, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9630 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 26/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria La Malvesia, de Llombai, la oferta de una segunda unidad de primer y segundo curso del ciclo formativo de grado superior de técnico o técnica superior en Gestión Forestal y del Medio Natural, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/9630] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/9630] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat per la representant del centre privat d'educació secundària La Malvesia (codi de centre 46004966) mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 15 de març de 2021, d'una segona unitat de primer curs i d'una segona unitat de segon curs dels ensenyaments del grau superior de tècnic/a en Gestió Forestal i del Medi Natural, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por la representante del centro privado de educación secundaria La Malvesia (código de centro 46004966) mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 15 de marzo de 2021, de una segunda unidad de primer curso y otra segunda unidad de segundo curso de las enseñanzas del grado superior de técnico/a en Gestión Forestal y del Medio Natural, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 29 de juny de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a València emet un informe favorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 29 de junio de 2021, la Inspección de Educación de esta conselleria en Valencia emite informe favorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: En data 16 de juliol de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria per a la impartició dels ensenyaments sol·licitats.
Español: En fecha 16 de julio de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria para la impartición de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Ordre 77/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el mòdul professional de formació en centres de treball (FCT) dels cicles formatius de formació professional, dels ensenyaments d'arts plàstiques i disseny i dels programes de qualificació professional inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 4t.
Español: º Orden 77/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el módulo profesional de formación en centros de trabajo (FCT) de los ciclos formativos de formación profesional, de las enseñanzas de artes plásticas y diseño y de los programas de cualificación profesional inicial en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Reial decret 260/2011, de 28 de febrer, pel qual s'estableix el títol de tècnic superior en Gestió Forestal i del Medi Natural i els corresponents ensenyaments mínims.
Español: º Real decreto 260/2011, de 28 de febrero, por el cual se establece el título de técnico superior en Gestión Forestal y del Medio Natural y las correspondientes enseñanzas mínimas.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, ORDENE Autoritzar al centre privat d'educació secundària La Malvesia (codi de centre 46004966), de Llombai, en la modalitat semipresencial o a distància, l'oferta d'una segona unitat de primer curs i d'una segona unitat de segon curs del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a superior en Gestió Forestal i del Medi Natural per al curs acadèmic 2021-2022 amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les noves unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, ORDENO Autorizar al centro privado de educación secundaria La Malvesia (código de centro 46004966), de Llombai, en la modalidad semipresencial o a distancia, la oferta de una segunda unidad de primero curso y una segunda unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado superior de técnico/a superior en Gestión Forestal y del Medio Natural para el curso académico 2021-2022 con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las nuevas unidades autorizadas.
Valencià: València, 3 de setembre de 2021 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de septiembre de 2021 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12287) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudiquen dues beques de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria a aspirants en borsa de reserva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12287) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudican dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria a aspirantes en bolsa de reserva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12287 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudiquen dues beques de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria a aspirants en borsa de reserva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12287 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudican dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria a aspirantes en bolsa de reserva.
Valencià: [2021/12287] Mitjançant la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada amb data 23 d'abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: [2021/12287] Mediante la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada con fecha 23 de abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria.
Valencià: Per la Resolució de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, publicada el passat 25 de març en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i el període de gaudi d'aquestes és d'un any comptat des de l'1 de juny de 2021.
Español: Por Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria, publicada el pasado 25 de marzo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siendo el período de disfrute de estas de un año contado desde el 1 de junio de 2021.