gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/436 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/436 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2017/436] El Consorci Hospital General Universitari de València va renovar l'autorització sanitària per a fer trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de de 29 de juny de 2012.
Español: [2017/436] El Consorcio Hospital General Universitario de Valencia renovó la autorización sanitaria para efectuar trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 29 de junio de 2012.
Valencià: Javier Marco Franco, cap de Servei de Planificació, Qualitat i Control de Projectes del CHGUV Departament València - Hospital General, va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica del Consorci Hospital General Universitari de València amb data 14 de desembre de 2016.
Español: Javier Marco Franco, jefe de Servicio de Planificación, Calidad y Control de Proyectos del CHGUV Departamento Valencia-Hospital General, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia con fecha 14 de diciembre de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és competent, segons que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: - La directora general d'Investigació, Innovació, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Español: - La directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9053) Adjudicació i formalització del contracte número 199/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9053) Adjudicación y formalización del contrato número 199/2017.
Valencià: Obra renovació integral de les antigues urgències per a ampliar les consultes externes.
Español: Obra renovación integral de las antiguas urgencias para ampliar las consultas externas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9053 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número 199/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9053 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número 199/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 199/2017 TU.
Español: c) Número de expediente: PA 199/2017 TU.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: obres.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: obras.
Valencià: c) Divisió de lots i nombre/nombre d'unitats: un lot.
Español: c) División de lotes y número/número de unidades: un lote.
Valencià: d) CPV 45215140-0 e) Acord marc: no és procedent.
Español: d) CPV 45215140-0 e) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 29.06.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 29.06.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 825.081,69 euros (huit-cents vint-i-cinc mil huitanta-un euros amb seixanta-nou cèntims). 6.
Español: Valor estimado del contrato 825.081,69 - (ochocientos veinticinco mil ochenta y un euros con sesenta y nueve céntimos). 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 12 de setembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 12 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 de septiembre de2017.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: de 716.748,46 euros (set-cents setze mil set-cents quaranta-huit euros amb quaranta-sis cèntims); IVA: 150.517,17 euros (cent cinquanta mil cinc-cents dèsset euros amb dèsset cèntims); total: 867.265,63 euros, distribuïts en les següents anualitats: Anualitat Import sense IVA IVA 21 % Total IVA inclòs 2017 178.884,20 - 37.565,68 - 216.449,88 - 2018 537.864,25 - 112.951,50 - 650.815,75 - Total 716.748,46 - 150.517,17 - 867.265,63 - e) Avantatges de les ofertes adjudicades: compleixen amb totes les prescripcions exigides i presenta l'oferta econòmica més avantatjosa.
Español: d) Importe total de adjudicación: de 716.748,46 - (setecientos dieciséis mil setecientos cuarenta y ocho euros con cuarenta y seis céntimos); IVA: 150.517,17 - (ciento cincuenta mil quinientos diecisiete euros con diecisiete céntimos); total: 867.265,63 - IVA incluido, distribuidos en las siguientes anualidades: Anualidad Importe sin IVA IVA 21 % Total IVA incluido 2017 178.884,20 - 37.565,68 - 216.449,88 - 2018 537.864,25 - 112.951,50 - 650.815,75 - Total 716.748,46 - 150.517,17 - 867.265,63 - e) Ventajas de las ofertas adjudicadas: cumplen con todas las prescripciones exigidas y presenta la oferta económica más ventajosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6486) Formalització del contracte número CNMY16/FP00D/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6486) Formalización del contrato número CNMY16/FP00D/63.
Valencià: Assegurança col·lectiva per a alumnes d'FP, FP Bàsica, programes formatius de qualificació bàsica, ensenyances artístiques d'Art i Disseny de la Comunitat Valenciana.
Español: Seguro colectivo para alumnos de FP, FP Básica, programas formativos de cualificación básica, enseñanzas artísticas de Arte y Diseño de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6486 CVE Data del document : 04-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/FP00D/63.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6486 CVE Fecha del documento : 04-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY16/FP00D/63.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assegurança col·lectiva per a alumnes d'FP, FP Bàsica, programes formatius de qualificació bàsica, ensenyances artístiques d'Art i Disseny de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: seguro colectivo para alumnos de FP, FP Básica, programas formativos de cualificación básica, enseñanzas artísticas de Arte y Diseño de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 8003, de 20 de març de 2017.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 8003, de 20 de marzo de 2017.
Valencià: b) Contractista: Surne Mutua de Seguro y Reaseguros a Prima Fija.
Español: b) Contratista: Surne Mutua de Seguro y Reaseguros a Prima Fija.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 109.237,24 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 109.237,24 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8407) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual les persones interessades són citades en els procediments ordinaris números 2/000214/2017, 2/000253/2017 i 2/000255/2017 seguits davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8407) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en los procedimientos ordinarios números 2/000214/2017, 2/000253/2017 y 2/000255/2017; seguidos ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8407 CVE Data del document : 22-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual les persones interessades són citades en els procediments ordinaris números 2/000214/2017, 2/000253/2017 i 2/000255/2017 seguits davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8407 CVE Fecha del documento : 22-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en los procedimientos ordinarios números 2/000214/2017, 2/000253/2017 y 2/000255/2017; seguidos ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8407] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa els expedients referits als procediments següents: Referència tribunal: Recurrent: Procediment ordinari núm. 2/000214/2017-ENC Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris CV Procediment ordinari núm. 2/000253/2017-AA Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris CV Procediment ordinari núm. 2/000255/2017-TE Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris CV Interessats: pluralitat indeterminada de persones, els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: [2017/8407] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa los expedientes referidos a los siguientes procedimientos: Referencia tribunal: Recurrente: Procedimiento ordinario núm. 2/000214/2017-ENC Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios CV Procedimiento ordinario núm. 2/000253/2017-AA Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios CV Procedimiento ordinario núm. 2/000255/2017-TE Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios CV Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions de 10 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals es convoca un concurs oposició, pel torn d'accés lliure, per a la provisió de vacants de, respectivament, tècnic especialista de documentació sanitària, laboratori i radiodiagnòstic, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Descripción: recursos contencioso-administrativos interpuestos contra las resoluciones de 8 de mayo y 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convocan concursos-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de técnicos especialistas de, respectivamente, documentación sanitaria, laboratorio y radiodiagnóstico, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10617) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu del Castell de Cofrentes com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10617) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo del Castillo de Cofrentes, como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10617 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Cofrentes museu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu del Castell de Cofrentes com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10617 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Cofrentes museo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo del Castillo de Cofrentes, como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10617] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Cofrentes, en què sol·licitava el reconeixement del Museu del Castell de Cofrentes com a museu de la Comunitat Valenciana i tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/10617] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Cofrentes solicitando el reconocimiento del Museo del Castillo de Cofrentes como museo de la Comunitat Valenciana y teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer el Museu del Castell de Cofrentes com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del inspector del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer el Museo del Castillo de Cofrentes como museo de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6312) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 702/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6312) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 702/2016.