gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9866) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9866) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9866 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9866 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2020.
Valencià: [2020/9866] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 3 d'agost de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2020 (DOGV 8876, 07.08.2020), Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/9866] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 3 de agosto de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2020 (DOGV 8876, 07.08.2020), Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6010) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en comunicacions i emergències de l'Administració de la Generalitat, C1-11, sector administració especial, convocatòria 6/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6010) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en comunicaciones y emergencias de la Administración de la Generalitat, C1-11, sector administración especial, convocatoria 6/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6010 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en comunicacions i emergències de l'Administració de la Generalitat, C1-11, sector administració especial, convocatòria 6/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6010 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en comunicaciones y emergencias de la Administración de la Generalitat, C1-11, sector administración especial, convocatoria 6/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/6010] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 55/2020, de 8 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV núm. 8838 de 18.06.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/6010] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 55/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8838, de 18.06.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2031) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 62/2019, Resolució de 6 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2031) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 62/2019, Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2031 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 62/2019, Resolució de 6 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2031 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 62/2019, Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2020/2031] Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 3 de desembre de 2019, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 62/2019, Resolució de 6 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8677, 14.11.2019), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2020/2031] Visto el informe preceptivo y vinculante, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 3 de diciembre de 2019, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 62/2019, Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8677, 14.11.2019), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per al lloc de treball número 27839, cap de Servei d'Estratègia Territorial Rural, la persona candidata que es considera idònia i de confiança per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per al lloc, sent el seu actual ocupant, es Cristina Gregori Benítez.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para el puesto de trabajo convocado número 27839, jefe/a de Servicio de Estrategia Territorial Rural, la persona candidata que se considera idónea y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para el puesto, siendo su actual ocupante, es Cristina Gregori Benítez.
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Cristina Gregori Benítez, funcionaria de carrera, amb NRP.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Cristina Gregori Benitez, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .909Q0, cap de Servei d'Estratègia Territorial Rural, lloc número 27839, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .909Q0, como jefa de Servicio de Estrategia Territorial Rural, puesto número 27839, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9793) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 327/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9793) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 327/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9793 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 327/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 327/2018.
Valencià: [2020/9793] En aquest procediment ordinari 327/18, seguit a instàncies de Volkswagen Finance, SA, EFC, contra M.
Español: [2020/9793] En el presente procedimiento ordinario 327/18 seguido a instancia de Volkswagen Finance, SA, EFC, frente a M.
Valencià: Fernanda Florez Pedreros, s'ha dictat sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 99/2020 Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada jutgessa d'aquest jutjat, a l'empara del que es preveu en l'article 6.2 del Reglament 2/2000, de 25 d'octubre, de jutges adjunts, en relació amb l'article 307.2.II de l'LOPJ 6/85, d'1 de juliol, subscric en la seua integritat el següent projecte de resolució.
Español: ª Fernanda Florez Pedreros se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 99/2020 Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada-jueza de este juzgado, al amparo de lo previsto en el artículo 6.2 del Reglamento 2/2000, de 25 de octubre, de Jueces Adjuntos, en relación con el artículo 307.2.II LOPJ 6/85 de 1 de julio suscribo en su integridad el siguiente proyecto de resolución.
Valencià: Paterna, 1 d'octubre de 2020 Aida Catalá Castro, jutgessa en pràctiques del Jutjat de Primera Instància número tres de Paterna, ha vist les presents actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat amb el número de procediment 327/18 a instàncies del procurador Diego Carmona Domingo, en nom i representació de Volkswagen Finance, SA, EFC, assistit pel lletrat José Alberto Pizcueta Pedra, contra M.
Español: Paterna, 1 de octubre de 2020 Vistos por Aida Catalá Castro, jueza en prácticas del Juzgado de Primera Instancia número tres de Paterna, los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado con el número de procedimiento 327/18 a instancia del procurador Diego Carmona Domingo, en nombre y representación de Volkswagen Finance, SA, EFC, asistido del letrado José Alberto Pizcueta Pedra, contra M.
Valencià: Fernanda Florez Pedreros, en situació de rebel·lia processal.
Español: ª Fernanda Florez Pedreros, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Diego Carmona Domingo, en nom i representació de Volkswagen Finance, SA, EFC, contra M.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por el procurador Diego Carmona Domingo, en nombre y representación de Volkswagen Finance, SA, EFC, contra M.
Valencià: Fernanda Florez Pedreros, en situació de rebel·lia processal, i condemne la demandada a abonar a l'actora la suma d'onze mil quatre-cents trenta-cinc euros amb vint-i-un cèntims, interessos legals i abonament de les costes processals.
Español: ª Fernanda Florez Pedreros, en situación de rebeldía procesal y condeno a la demandada a abonar a la actora la suma de once mil cuatrocientos treinta y cinco euros con veintiún céntimos, intereses legales y abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, contra la qual podran interposar un recurs d'apel·lació, que cal presentar en el termini de vint dies en aquest jutjat, davant de l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, i, segons estableix la Llei orgànica 1/09, de 3 de novembre, en interposar el recurs haurà d'acreditar haver constituït el depòsit de 50 euros per a recórrer mitjançant la presentació de còpia del resguard o ordre d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de veinte días en este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de València, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; y conforme establece la Ley orgánica 1/09, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: Fernanda Florez Pedreros, en parador ignorat, la lletrada de l'Administració de justícia Olga Sendra Vergaz expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: ª Fernanda Florez Pedreros, en paradero desconocido, se expide el presente por la letrada de la Administración de justicia Olga Sendra Vergaz, a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Olga Sendra Vergaz.
Español: La letrada de la Administración de Justicia: Olga Sendra Vergaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5120) Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'illa de cases 4 del pla parcial del sector 11 - Santa Apolonia- del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5120) Información pública del proyecto de estudio de detalle de la manzana 4 del plan parcial del sector 11 - Santa Apolonia- del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5120 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'illa de cases 4 del pla parcial del sector 11 - Santa Apolonia- del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5120 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de estudio de detalle de la manzana 4 del plan parcial del sector 11 - Santa Apolonia- del PGOU.
Valencià: [2020/5120] La Junta de Govern d'aquest Ajuntament en sessió de 15 de juny de 2020, va acordar: Primer.
Español: [2020/5120] La Junta de Gobierno de este Ayuntamiento, en sesión de 15 de junio de 2020, acordó: Primero.