gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No s'indica en la documentació la gestió que es realitzarà dels lixiviats que es puguen generar en el femer, per la qual cosa haurà de disposar d'un sistema de recollida de lixiviats del femer, que es gestionarà juntament amb les aigües residuals de la instal·lació.
Español: No se indica en la documentación la gestión que se realizará de los lixiviados que se puedan generar en el estercolero, por lo que deberá disponer de un sistema de recogida de lixiviados del estercolero, que se gestionará junto con las aguas residuales de la instalación.
Valencià: La retirada, transport i gestió del fem serà realitzada pel gestor de residus Pepillos Trucking, SL, autoritzat amb codi Sandach: S30-039-061, i serà transformat per la mateixa empresa amb codi Sandach: S30030114.
Español: La retirada, transporte y gestión del estiércol será realizada por el gestor de residuos Pepillos Trucking, SL, autorizado con código Sandach: S30-039-061 y será transformado por la misma empresa con código Sandach: S30030114.
Valencià: El fem no podrà ser emmagatzemat en les instal·lacions, per la qual cosa en acabar cada cicle s'haurà de coordinar amb el gestor autoritzat per a la seua retirada, transport i gestió.
Español: El estiércol no podrá ser almacenado en las instalaciones por lo que al terminar cada ciclo se deberá coordinar con el gestor autorizado para su retirada, transporte y gestión.
Valencià: El promotor de la granja haurà de portar un registre de la retirada del fem en què s'indique almenys la data, la quantitat retirada i el nom del gestor.
Español: El promotor de la granja deberá llevar un registro de la retirada del estiércol en el que se indique al menos la fecha, cantidad retirada y nombre del gestor.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que hi són aplicable.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos la Ley 21/2013 de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental la competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015,de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això es formula la següent resolució: Primer Estimar acceptable, només a efectes ambientals, sense perjudici de l'obtenció de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, la realització del projecte d'explotació avícola d'engreix de 40.000 places situat al terme municipal de la Salzadella en la parcel·la 1 del polígon 11, promoguda per Óscar García Villaplana, sempre que aquest es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i altra documentació que hi ha en l'expedient, i s'adopten els condicionants indicats en l'apartat segon.
Español: Por todo ello se formula la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, sin perjuicio de la obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la realización del proyecto de explotación avícola de engorde de 40.000 plazas ubicado en el término municipal de La Salzadella en parcela 1 del polígono 11, promovida por Oscar García Villaplana, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y se adopten los condicionantes indicados en el apartado segundo.
Valencià: El nombre total de pollastres en l'explotació no excedirà de 40.000. 2.
Español: El número total de pollos en la explotación no excederá de 40.000. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 197.a de la LOTUP, almenys la meitat de la parcel·la haurà de quedar lliure d'edificació o construcció i mantindre's en el seu ús agrari. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 197.a de la LOTUP, al menos la mitad de la parcela deberá de quedar libre de edificación o construcción y mantenerse en su uso agrario. 3.
Valencià: En ser limítrofa amb la delimitació de risc d'inundació per perillositat geomorfològica del PATRICOVA, haurà de tindre's en compte per a recular les construccions almenys 10 m respecte al límit sud de la zona d'afecció per risc d'inundació geomorfològica delimitat en la cartografia de l'IDEV del PATRICOVA, i serà extensiu perquè qualsevol construcció que es realitze es faça allunyant-se dels àmbits d'afecció del risc d'inundació. 4.
Español: Al ser colindante con la delimitación de riesgo de inundación por peligrosidad geomorfológica del PATRICOVA, deberá tenerse en cuenta para retranquear las construcciones al menos 10 m respecto al límite sur de la zona de afección por riesgo de inundación geomorfológica delimitado en la cartografía del IDEV del PATRICOVA, siendo extensivo para que cualquier construcción que se realice se haga alejándose de los ámbitos de afección del riesgo de inundación. 4.
Valencià: Per a evitar la possible afecció a l'àmbit de les vies pecuàries Assagador del Camí i Assagador Real, especialment en aquesta última, que resulta confrontant amb el límit nord i oest de la parcel·la, es preservarà de qualsevol actuació en les distàncies legals d'aquestes. 5.
Español: Para evitar la posible afección al ámbito de las vías pecuarias Azagador del Camino y Azagador Real, especialmente en esta última que resulta colindante al límite norte y oeste de la parcela, se preservará de cualquier actuación en las distancias legales de las mismas. 5.
Valencià: Qualsevol actuació que puga afectar zona de policia o servitud del riu de les Coves haurà de complir el que es disposa en el Reglament de domini públic hidràulic, així com les determinacions i autoritzacions que establisca la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en la matèria de la seua competència. 6.
Español: Cualquier actuación que pueda afectar a zona de policía o servidumbre del río de Les Coves deberá cumplir lo dispuesto en el reglamento de dominio público hidráulico, así como las determinaciones y autorizaciones que establezca la Confederación Hidrográfica del Júcar en la materia de su competencia. 6.
Valencià: Es condicionaran les finestres amb malles per a evitar la proliferació de vectors de malalties. 7.
Español: Se acondicionarán las ventanas con mallas para evitar la proliferación de vectores de enfermedades. 7.
Valencià: Després de cada cicle productiu, es comprovarà l'estanquitat de les lloses de solera que s'hauran de construir amb formigó armat impermeabilitzat. 8.
Español: Después de cada ciclo productivo se comprobará la estanqueidad de las losas de solera que se deberán de construir con hormigón armado impermeabilizado. 8.
Valencià: Com a mesures d'integració paisatgística, s'haurà de condicionar els murs exteriors de les naus amb tonalitat ocre o beix, conservar els arbres de la parcel·la en les zones no ocupades i realitzar una pantalla vegetal perimetral amb plantació d'oliveres. 9.
Español: Como medidas de integración paisajística se tendrá que acondicionar los muros exteriores de las naves con tonalidad ocre o beige, conservar los arboles de la parcela en las zonas no ocupadas y realizar una pantalla vegetal perimetral con plantación de olivos. 9.
Valencià: S'haurà d'instal·lar un sistema d'evacuació i drenatge de pluvials de manera que no entren en contacte amb substàncies que puguen contaminar-les.
Español: Se deberá instalar un sistema de evacuación y drenaje de pluviales de forma que no entren en contacto con sustancias que puedan contaminarlas.
Valencià: Així mateix, es disposarà d'un sistema de recollida de lixiviats del femer, que es gestionarà juntament amb les aigües residuals de la instal·lació. 10.
Español: Asimismo se dispondrá de un sistema de recogida de lixiviados del estercolero, que se gestionará junto con las aguas residuales de la instalación. 10.
Valencià: En relació amb el risc d'incendis, es complirà el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o als seus voltants, tant en la fase d'execució, en la de funcionament i, si escau, en el desmantellament.
Español: En relación con el riesgo de incendios, se dará cumplimiento al Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, tanto en la fase de ejecución, en la de funcionamiento y, en su caso, en el desmantelamiento. 11.
Valencià: Es mantindrà un registre del programa de vigilància ambiental, incloent-hi els justificants de la gestió dels residus en general, de la retirada de cadàvers i en relació amb la gestió de la gallinassa, un registre actualitzat del us documents de lliurament a gestor autoritzat, en el qual haurà de constar almenys: data de retirada, quantitat retirada i nom del gestor autoritzat.
Español: Se mantendrá un registro del programa de vigilancia ambiental, incluyendo los justificantes de la gestión de los residuos en general, de la retirada de cadáveres y en relación con la gestión de la gallinaza, un registro actualizado de los documentos de entrega a gestor autorizado, en el que deberá constar al menos: fecha de retirada, cantidad retirada y nombre del gestor autorizado.
Valencià: Després de cada cicle productiu, es comprovarà l'estanquitat de les lloses de solera que s'hauran de construir amb formigó armat impermeabilitzat. 12.
Español: Después de cada ciclo productivo se comprobará la estanqueidad de las losas de solera que se deberán de construir con hormigón armado impermeabilizado. 12.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de comunicar el fet a la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, de l'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63º y 65º de la Ley 4/1998, del año 11 de junio de la Generalitat Valenciana del patrimonio cultural valenciano. 13.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent, que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no cal interposar cap recurs; sense perjudici dels que, si és el cas, corresponga en la via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en cu caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7151) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7151) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7151 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7151 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2019/7151] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el que establix el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Samira Saleh Contell, NIF?. 0760Y, assessora de premsa de membres del Consell amb unes retribucions corresponents a assessora de premsa de membres del Consell, categoria C2, lloc 28837.
Español: [2019/7151] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Samira Saleh Contell, NIF??.0760Y, asesora de prensa de miembros del Consell con unas retribuciones correspondientes a asesora de prensa de miembros del Consell, categoría C2, puesto 28837.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efecte des del 2 de juliol de 2019 València, 2 de juliol de 2019.
Español: El presente nombramiento tendrá efecto desde el 2 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/911) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/911) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-A-03-908205 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-A-03-908205 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/911 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/911 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/911] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'establixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/911] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE número 307 de 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 14 de novembre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-A-03-908205, i finalitza per 2018-ALS-A-03-923727, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 14 de noviembre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-A-03-908205, y finaliza por 2018-ALS-A-03-923727, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: , R 19.10.2011 del director general de Producció Agrària i Ramaderia, DOGV 6647; 09.11.2011): Carmen Catalá Galvañ.
Español: , Resolución de 19.10.2011 del director general de Producción Agraria y Ganadería, DOGV 6647; 09.11.2011): Carmen Catalá Galvañ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7962) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032018M207.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7962) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032018M207.