gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3741] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/3741] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant SERVEF) el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF) cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i, en el lloc 19016 el personal funcionari d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y, en el puesto 19016 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, junt amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a la mateixa.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5179) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció, la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior, formació permanent (PF1739 i PF1740), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5179) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección, fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior, formación permanente (PF1739 y PF1740), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5179 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció, la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior, formació permanent (PF1739 i PF1740), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5179 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección, fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior, formación permanente (PF1739 y PF1740), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/5179] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/5179] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior, formació permanent (PF1739) amb destinació en l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, i (PF1740) amb destinació en l'Escola Politècnica Superior de Gandia i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960; 18.01.2017), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior, formación permanente (PF1739) con destino en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy y (PF1740) con destino en la Escuela Politécnica Superior de Gandía, de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Codi de lloc: PF1739 Unitat: Escola Politècnica Superior d'Alcoi Cognoms i nom NIF Ferrando Guillem, Ivan 20828670-P Codi de lloc: PF1740 Unitat: Escola Politècnica Superior de Gandía Cognoms i nom NIF Camps Palanca, M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Código de puesto: PF1739 Unidad: Escuela Politécnica Superior de Alcoy Apellidos y nombre NIF Ferrando Guillem, Iván 20828670-P Código de puesto: PF1740 Unidad: Escuela Politécnica Superior de Gandía Apellidos y nombre NIF Camps Palanca, M.
Valencià: ª Luisa 22581410-X ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 4 de octubre de 2017 Hora realització del primer exercici: 11 hores Lloc de celebració: Escola Politècnica Superior de Gandia Aula 10 (edifici aulari, planta baixa) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: José Aguilar Herrando, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Luisa 22581410-X ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 4 de octubre de 2017 Hora de realización del primer ejercicio: 11 horas Lugar de celebración: Escuela Politécnica Superior de Gandia Aula 10 (edificio aulario, planta baja) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: José Aguilar Herrando, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: Mónica López Sieben, funcionària de carrera, titulada superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Mónica López Sieben, funcionaria de carrera, titulada superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Roberto Romero Llop, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Roberto Romero Llop, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Juan José Rico Esteve, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Juan José Rico Esteve, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Vicent Jesús Altur i Grau, funcionari de carrera, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Vicent Jesús Altur i Grau, funcionario de carrera, profesor titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Tribunal suplent: President: Eduardo Vendrell Vidal, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Eduardo Vendrell Vidal, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Victor Manso Morente, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Victor Manso Morente, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Jerónimo Boris Castelló García, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Jerónimo Boris Castelló García, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica.
Valencià: Vocal tercer: David Gutiérrez Vañó, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: David Gutiérrez Vañó, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Pilar Belén Sánchez Rivero, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Pilar Belén Sánchez Rivero, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Silvia Medina Pous, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Silvia Medina Pous, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8866) Licitació número IV-MY030/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8866) Licitación número IV-MY030/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8866 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número IV-MY030/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8866 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número IV-MY030/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY030/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY030/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'electrodomèstics per als centres d'IVASS.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: suministros b) Descripción del objeto: suministro de electrodomésticos para los centros de IVASS.
Valencià: c) Divisió per lots i número: sí. 3 lots: Lot I: subministrament i instal·lació d'electrodomèstics per als centres d'IVASS de la província de Castelló.
Español: c) División por lotes y número: sí. 3 lotes: Lote I: suministro e instalación de electrodomésticos para los centros de IVASS de la provincia de Castellón.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: 20 dies naturals a comptar de la data de formalització del contracte, llevat que l'adjudicatari s'haguera compromés en la seua oferta a subministrar els productes en un període inferior.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 20 días naturales a contar desde la fecha de formalización del contrato, salvo que el adjudicatario se hubiera comprometido en su oferta a suministrar los productos en un periodo inferior.
Valencià: Valor estimat del contracte 39.015,52 euros.
Español: Valor estimado del contrato 39.015,52 euros.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 39.015,52 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 39.015,52 euros IVA excluido.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46023 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46023-València.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: Declaració sobre el volum global de negocis referit com a màxim als tres últims exercicis tancats i disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, que en la suma dels tres anys siga, com a mínim, igual al de l'import del pressupost de licitació del lot o lots a què licite.
Español: b) Solvencia económica y financiera: Declaración sobre el volumen global de negocios referido como máximo a los tres últimos ejercicios cerrados y disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, que en la suma de los tres años sea, como mínimo, igual al del importe del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que licite.
Valencià: Compromís (para cada un dels lots) de compliment de les característiques tècniques dels articles a subministrar de la clàusula 7 del plec de prescripcions tècniques: el licitador haurà d'aportar declaració responsable del compliment de dites característiques exigides para cada un dels articles que componguen el lot, amb el compromís d'aportar la seua acreditació, a requeriment de l'òrgan de contractació, en cas de resultar adjudicatari.
Español: Compromiso (para cada uno de los lotes) de cumplimiento de las características técnicas de los artículos a suministrar de la cláusula 7 del pliego de Prescripciones Técnicas: El licitador deberá aportar declaración responsable del cumplimiento de dichas características exigidas para cada uno de los artículos que compongan el Lote, con el compromiso de aportar su acreditación, a requerimiento del órgano de contratación, en caso de resultar adjudicatario.
Valencià: e) Admissió de variants: no Obertura de la documentació tècnica quantificable, per mitjà de la mera aplicació de fórmules i oferta econòmica (sobre B) a) Entitat: IVASS.
Español: Apertura de la documentación técnica cuantificable, mediante la mera aplicación de fórmulas y oferta económica (sobre B): a) Entidad: IVASS.
Valencià: d) Data: huité dia natural a comptar de la data de finalització de la presentació de proposicions, si fóra dissabte, diumenge o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: octavo día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera sábado, domingo o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8911) DECRET 144/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresari i Social a Silvino Navarro Vidal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8911) DECRETO 144/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Silvino Navarro Vidal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8145 Data del DOGV : 09-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8145 Fecha DOGV : 09-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8911 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 144/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresari i Social a Silvino Navarro Vidal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8911 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 144/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Silvino Navarro Vidal.
Valencià: [2017/8911] El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la labor i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/8911] El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Silvino Navarro Vidal, nascut a Monòver l'any 1927, encarna una de les més fructíferes carreres empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: Silvino Navarro Vidal, nacido en Monòver en el año 1927, encarna una de las más fructíferas carreras empresariales de la Comunitat Valenciana.