gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5560) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat en Sistemes) mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 21 de desembre de 2000, DOGV de 3 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5560) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad en Sistemas) mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2000, DOGV del 3 de enero de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5560 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat en Sistemes) mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 21 de desembre de 2000, DOGV de 3 de gener de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad en Sistemas) mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2000, DOGV del 3 de enero de 2001.
Valencià: [2001/F5560] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat en Sistemes) mitjançant el sistema de concurs oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que s'indiquen a continuació: DNI Cognoms i nom Total 29028872C Pérez Rubio, José Alejandro 32,08 18977571H García Añó, Antonio 29,79 18986405C Galdu Orduña, Enrique 29,21 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV de la relació definitiva d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/F5560] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad en Sistemas) mediante el sistema de concurso oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 29028872C Pérez Rubio, José Alejandro 32,08 18977571H García Añó, Antonio 29,79 18986405C Galdu Orduña, Enrique 29,21 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'efectuar, a més a més, la declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar la declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar el certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants ofertes.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de juny de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 4 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3912, del 08-01-2001 (2001/79) Expedient número O-29/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3912, del 08-01-2001 (2001/79) Expediente número O-29/2000.
Valencià: Adjudicació de l'adaptació d'espais per a normalització lingüística i extensió universitària a locals de l'avinguda de Menéndez y Pelayo.
Español: Adjudicación de la adaptación de espacios para normalización lingüística y extensión universitaria en locales de la avenida de Menéndez y Pelayo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3912 Data del DOGV : 08-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3912 Fecha DOGV : 08-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/79 CVE Data del document : 28-11-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-29/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/79 CVE Fecha del documento : 28-11-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-29/2000.
Valencià: [2001/X79] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/X79] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-29/2000.
Español: c) Número de expediente: O-29/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adaptació d'espais per a normalització lingüística i extensió universitària a locals de l'avinguda de Menéndez i Pelayo.
Español: b) Descripción del objeto: adaptación de espacios para normalización lingüística y extensión universitaria en locales de la avenida de Menéndez y Pelayo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 49.759.247 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 49.759.247 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de novembre de 2000 b) Contractista: OTP Construcciones, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de noviembre de 2000 b) Contratista: OTP Construcciones, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 46.276.100 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 46.276.100 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10938) Notificació a José Joaquín González Contreras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10938) Notificación a José Joaquín González Contreras.
Valencià: Expedient número 3213.
Español: Expediente número 3213.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Joaquín González Contreras.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Joaquín González Contreras.
Valencià: [2001/S10938] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/S10938] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3213 Persona interessada: José Joaquín González Contreras Últim domicili conegut: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social ·d'Alacant, de data 29 d'octubre de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb tia materna de la seua filla menor R.G.G.
Español: Expediente número 3213 Interesados: José Joaquín González Contreras Último domicilio conocido: Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de octubre de 2001en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar permanente con carácter provisional con tía materna de su menor hija R.G.G.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò disposat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha Resolución, los interesados podrán interponer ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2889) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de pediatres dels equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.526, de 28.06.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2889) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001 del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanitat, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de los equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.526, de 28.06.1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/2889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de pediatres dels equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.526, de 28.06.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/2889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001 del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanitat, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de los equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.526, de 28.06.1999).
Valencià: [2001/X2889] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatres dels equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/X2889] Vista al propuesta formulada por el Tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de los equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que estableix l'article 8 de la convocatòria, resolc: Nomenar els aspirants seleccionats amb la destinació que s'allista en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 8 de la convocatoria, resuelvo: Nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo se relaciona.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanitat, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (art. 116 y 117 y Disposición Transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8651) Notificació a Macarena Fernández García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8651) Notificación a Macarena Fernández García.
Valencià: Expedient número 5/2001.
Español: Expediente número 5/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Macarena Fernández García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Macarena Fernández García.
Valencià: [2001/M8651] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/M8651] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.