gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MICRORESERVA: PLA DELS TRAMUSSOS Límits: la microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs del qual tenen les coordenades UTM següents (fus 30, datum ED50): Vèrtex X Y 1 736318 4319054 2 736256 4319201 3 736166 4319334 4 736100 4319362 5 736071 4319425 6 736212 4319463 7 736391 4319367 8 736470 4319309 9 736577 4319210 Superfície: 9,06 ha Terme municipal: Gandia Titularitat: terrenys propietat de l'Ajuntament de Gandia.
Español: MICRORRESERVA: PLA DELS TRAMUSSOS Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las coordenadas UTM siguientes (huso 30, datum ED50): Vértice X Y 1 736318 4319054 2 736256 4319201 3 736166 4319334 4 736100 4319362 5 736071 4319425 6 736212 4319463 7 736391 4319367 8 736470 4319309 9 736577 4319210 Superficie: 9,06 ha Término municipal: Gandia Titularidad: Terrenos propiedad del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Espècies prioritàries: Lupinus mariae-josephae, Phlomis purpurea, Teucrium ronnigeri, Erucastrum virgatum subsp.
Español: Especies prioritarias: Lupinus mariae-josephae, Phlomis purpurea, Teucrium ronnigeri, Erucastrum virgatum subsp.
Valencià: brachycarpum, Centaurea spachii, Biscutella stenophylla subsp.
Español: brachycarpum, Centaura spachii, Biscutella stenophylla subsp.
Valencià: aestivus Unitats de vegetació prioritàries: Matolls termomediterranis i preestèpics (codi Natura 2000: 5330).
Español: aestivus Unidades de vegetación prioritarias: Matorrales termomediterráneos y preesteparios (código Natura 2000: 5330).
Valencià: Retirada de qualsevol tipus de material residual de l'interior de la microreserva o de les zones adjacents.
Español: Retirada de cualquier tipo de material residual del interior de la microrreserva o de las zonas adyacentes.
Valencià: En el cas que es dissenyen o realitzen al voltant aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de la combustibilitat, cal respectarà un radi mínim de 50 metres al voltant del perímetre de la microreserva en el qual aquestes activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: En caso de que se diseñen o realicen en les cercanías clareos de vegetación u otras medidas de reducción de la combustibilidad, se respetará un radio mínimo de 50 metros alrededor del perímetro de la microrreserva, en el que estas actividades estarán sensiblemente atenuadas.
Valencià: ANNEX II Nova delimitació i superfície de 3 microreserves de flora Nova delimitació i superficie de la microreserva de flora Los Lavajos de Sinarcas- Lavajo de Abajo: La microreserva correspon a la totalitat de les parcel·les 5011 i 40 del polígon 502 del cadastre vigent de Sinarcas Superfície: 1,13 ha Nova delimitació i superfície de la microreserva de flora Serra del Castell de Xàtiva: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs del qual tenen les coordenades UTM sobre el fus 30 (datum ED50) següents: Vèrtex X Y 1 715088 4318189 2 715107 4318145 3 715173 4318173 4 715256 4318193 5 715262 4318177 6 715123 4318115 7 715148 4318047 8 715060 4318034 9 714950 4318062 10 714830 4318059 11 714640 4318094 Superfície: 4,89 ha Nova delimitació i superfície de la microreserva de flora Barranco de las Balsillas (Aras de los Olmos).
Español: ANEXO II Nueva delimitación y superficie de 3 microrreservas de flora Nueva delimitación y superficie de la microrreserva de flora Los Lavajos de Sinarcas- Lavajo de Abajo: La microrreserva corresponde a la totalidad de las parcelas 5011 y 40 del polígono 502 del catastro vigente de Sinarcas Superficie: 1,13 ha Nueva delimitación y superficie de la microrreserva de flora Serra del Castell de Xàtiva: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las coordenadas UTM sobre el huso 30 (datum ED50) siguientes: Vértice X Y 1 715088 4318189 2 715107 4318145 3 715173 4318173 4 715256 4318193 5 715262 4318177 6 715123 4318115 7 715148 4318047 8 715060 4318034 9 714950 4318062 10 714830 4318059 11 714640 4318094 Superficie: 4,89 ha Nueva delimitación y superficie de la microrreserva de flora Barranco de las Balsillas (Aras de los Olmos).
Valencià: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs del qual tenen les coordenades UTM sobre el fus 30 (datum ED50) següents: Vèrtex X Y 1 655907 4420560 2 656386 4420826 3 656536 4420816 4 656753 4420996 5 656854 4420860 6 656671 4420710 7 656661 4420601 8 656492 4420677 9 656439 4420690 10 656375 4420607 11 656413 4420545 12 656023 4420416 Superfície: 17,87 haANNEX III Mapes d'ubicació i de delimitació de les microreserves Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las coordenadas UTM sobre el huso 30 (datum ED50) siguientes: Vértice X Y 1 655907 4420560 2 656386 4420826 3 656536 4420816 4 656753 4420996 5 656854 4420860 6 656671 4420710 7 656661 4420601 8 656492 4420677 9 656439 4420690 10 656375 4420607 11 656413 4420545 12 656023 4420416 Superficie: 17,87 haANEXO III Mapas de ubicación y de delimitación de las microrreservas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10947) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10947) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 216/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 216/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/10947] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/10947] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 216/11 SAN.
Español: Expediente número: 216/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Fanel Marius Lemnaru.
Español: Entidad o persona interesada: Fanel Marius Lemnaru.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de València, 5-3r porta 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, nº 5-3º pta. 3.
Valencià: Chulilla (València).
Español: Chulilla (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8549) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8549) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6582 Data del DOGV : 08-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6582 Fecha DOGV : 08-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8549 CVE Data del document : 27-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8549 CVE Fecha del documento : 27-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/8549] Pel Decret d'Alcaldia número 284A/2011, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a exposició el Projecte de Modificació Puntual Número 4 del Pla General de Monforte del Cid corresponent a ordenació detallada, que és d'ordenació detallada, elaborat per l'Oficina Tècnica Municipal i consistent en la millora de l'entorn de l'ermita de Sant Roc.
Español: [2011/8549] Por Decreto de Alcaldía número 284A/2011, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a exposición el Proyecto de Modificación Puntual Número 4 del Plan General de Monforte del Cid correspondiente a ordenación pormenorizada, que es de ordenación pormenorizada, elaborado por la Oficina Técnica Municipal y consistente en la mejora del entrono de la ermita de San Roque.
Valencià: Aquesta modificació se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha modificación se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat a les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Igualment se suspèn l'atorgament de les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del pla parcial les noves determinacions de les quals suposen la modificació del règim urbanístic vigent; la durada d'aquesta suspensió coincidirà amb el termini de tramitació de la present modificació.
Español: Igualmente se suspende el otorgamiento de las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del plan parcial cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, y cuya duración coincidirá con el plazo de tramitación de la presente modificación.
Valencià: Monforte del Cid, 27 de juliol de 2011.
Español: Monforte del Cid, 27 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7978) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7978) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la cual se nombra a Mª Cristina Carbonell Ferrando personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6565 Data del DOGV : 14-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6565 Fecha DOGV : 14-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7978 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7978 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la cual se nombra a Mª Cristina Carbonell Ferrando personal eventual.
Valencià: [2011/7978] De conformitat amb allò que s'establix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar M.
Español: [2011/7978] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Mª Cristina Carbonell Ferrando asesora de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete de la Consellera, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3240) Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat titular de l'agència de viatges Styling Tours.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3240) Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad titular de la agencia de viajes Styling Tours.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat titular de l'agència de viatges Styling Tours.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad titular de la agencia de viajes Styling Tours.
Valencià: [2011/3240] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit de concessió del tràmit d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges, per un termini de 10 dies, a l'entitat Styling Tours, SL, com a titular de l'agència de viatges Styling Tours, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: [2011/3240] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo trámite de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes, por un plazo de 10 días, a la entidad Styling Tours, SL, como titular de la agencia de viajes Styling Tours, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: «Assumpte: audiència prèvia de baixa en el registre de l'oficina principal d'agència de viatges.
Español: «Asunto: audiencia previa baja en el registro de la oficina principal de agencia de viajes.
Valencià: Personada la inspecció de Turisme en el número 339 del polígon industrial l'Oliveral, fase 2, parcel·la 14, de Riba-roja de Túria, el passat 28 de setembre de 2010, domicili on l'entitat Styling Tours, SL, tenia inscrita l'activitat de l'oficina principal de l'agència de viatges Styling Tours amb codi d'identificació CV-Mm530-V, es comprova que el local, que s'ubicava a l'interior de l'empresa Avus Wheels va cessar en la seua activitat fa uns quants mesos.
Español: Personada la inspección de Turismo en el número 339 del polígono industrial El Oliveral, fase 2, parcela 14, de Riba-roja de Túria, el pasado 28 de septiembre de 2010, domicilio donde la entidad Styling Tours, SL, tenía inscrita la actividad de la oficina principal de la agencia de viajes Styling Tours con código de identificación CV-Mm530-V, se comprueba que el local, que se ubicaba en el interior de la empresa Avus Wheels cesó en su actividad hace varios meses.
Valencià: Com que la disponibilitat del local és requisit imprescindible per al manteniment de l'autorització de funcionament d'establiments d'agència de viatges, d'acord amb l'article 5 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 63/2010, de 16 d'abril, amb caràcter previ a la resolució de baixa d'inscripció en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedix el tràmit d'audiència perquè en el termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la recepció del present escrit, al·legue i manifeste el que considere procedent en defensa dels seus interessos.
Español: Siendo la disponibilidad del local requisito imprescindible para el mantenimiento de la autorización de funcionamiento de establecimientos de agencia de viajes, de acuerdo con el artículo 5 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 63/2010, de 16 de abril, con carácter previo a la resolución de baja de inscripción en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede trámite de audiencia para que en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, alegue y manifieste lo que considere procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5339) Informació pública del pla de participació pública del projecte d'una planta de formigó a Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5339) Información pública del plan de participación pública del proyecto de una planta de hormigón en Domeño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5339 CVE Data del document Organisme emissor : Hormunion, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública del projecte d'una planta de formigó a Domeño.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hormunion, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del proyecto de una planta de hormigón en Domeño.