gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-02-921943 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-02-921943 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10052 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10052 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/10052] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/10052] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 4 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-02-921943, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-922749, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 4 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-02-921943, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-922749, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1614) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen dues beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1614) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan dos becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1614 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen dues beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1614 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan dos becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: [2018/1614] La prestació farmacèutica és un dels pilars bàsics de les polítiques sanitàries.
Español: [2018/1614] La prestación farmacéutica es uno de los pilares básicos de las políticas sanitarias.
Valencià: Tant l'ordenació i el control de les seues prestacions com la provisió, l'assistència i les prestacions complementàries, conformen una xarxa ineludible per a oferir al ciutadà una sanitat de qualitat i segura.
Español: Tanto la ordenación y el control de sus prestaciones como la provisión, asistencia y prestaciones complementarias, conforman una red ineludible para ofrecer al ciudadano una sanidad de calidad y segura.
Valencià: La realització de pràctiques professionals en l'àmbit de l'Administració pública ofereix una oportunitat formativa als joves llicenciats i constitueix un valuós instrument per a complementar els coneixements teòrics adquirits en els seus estudis universitaris.
Español: La realización de prácticas profesionales en el ámbito de la administración pública ofrece una oportunidad formativa a los jóvenes licenciados y constituye un valioso instrumento para complementar los conocimientos teóricos adquiridos en sus estudios universitarios.
Valencià: En el marc de la política dirigida a la integració i formació de joves, la concessió de beques suposa un suport important, ja que l'objectiu principal es concreta a afavorir l'exercici del dret a l'educació i el desenvolupament socioprofessional dels joves, completar la seua formació acadèmica o dur a terme determinats estudis en el camp de la investigació científica i tecnològica, i facilitar les pràctiques professionals i/o l'especialització professional i aconseguir amb això un complement a la seua formació acadèmica, al mateix temps que es faciliten els primers contactes amb el món laboral en el sector públic, tot això d'acord amb les competències exclusives de la Generalitat arreplegades en els articles 49.1 i 53.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: En el marco de la política dirigida a la integración y formación de jóvenes, la concesión de becas supone un apoyo importante ya que su principal objetivo se concreta en favorecer el ejercicio del derecho a la educación y el desarrollo socioprofesional de los jóvenes, completar su formación académica o llevar a cabo determinados estudios en el campo de la investigación científica y tecnológica, facilitando las prácticas profesionales y/o la especialización profesional y consiguiendo con ello un complemento a su formación académica, a la vez que se facilitan los primeros contactos con el mundo laboral en el sector público, todo ello de acuerdo con las competencias exclusivas de la Generalitat recogidas en los artículos 49.1 y 53.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb aquest fi, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en el marc de la política dirigida a fomentar la formació dels becats/ades a través de la realització de pràctiques professionals, convoca la concessió de dues beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: A tal fin, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en el marco de la política dirigida a fomentar la formación de los becados/as a través de la realización de prácticas profesionales, convoca la concesión de dos becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: L'aprovació de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la dita llei, el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el capítol II de les beques de pràctiques professionals, del Decret 132/2009, fan necessària l'elaboració i la publicació d'aquesta resolució, i respectar les noves exigències de les esmentades normes.
Español: La aprobación de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de dicha ley, el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II de las becas de prácticas profesionales, del Decreto 132/2009, hacen necesaria la elaboración y publicación de esta resolución, respetando las nuevas exigencias de las citadas normas.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com els articles 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i segons el que estableix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como los artículos 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y según lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Constitueix l'objecte d'aquesta resolució, procedir a la convocatòria d'un procediment de concurrència competitiva per a la concessió de dues beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Constituye el objeto de la presente resolución, proceder a la convocatoria de un procedimiento de concurrencia competitiva para la concesión de dos becas para el fomento de la formación complementaria en diversas materias, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Les beques tenen per objecte el foment de la formació complementària en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la matèria següent: 1 beca en el Programa del Gestor d'Inspecció de la Indústria Farmacèutica i Cosmètica: inspecció de sistemes de qualitat de la indústria farmacèutica. 1 beca en el Programa d'Investigació Clínica amb Medicaments i Productes Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Las becas tienen por objeto el fomento de la formación complementaria en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la siguiente materia: 1 beca en el Programa del Gestor de Inspección de la Industria Farmacéutica y Cosmética: inspección de sistemas de calidad de la industria farmacéutica. 1 beca en el Programa de Investigación Clínica con Medicamentos y Productos Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dita formació s'efectuarà a través de pràctiques professionals realitzades en unitats adscrites a la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Dicha formación se efectuará a través de prácticas profesionales realizadas en unidades adscritas a la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Nombre de beques Es convoquen dues beques destinades a llicenciats/ades, graduats/ades en Farmàcia, que exerciran les activitats objecte de la beca, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: Número de becas Se convocan dos becas destinada a licenciados/as-graduados/as en Farmacia, que desarrollaran las actividades objeto de la beca, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Els requisits de titulació són els següents: 1 beca destinada a llicenciats/des, graduats/des en Farmàcia per a la realització de pràctiques professionals en el Programa del Gestor d'Inspecció de la Indústria Farmacèutica i Cosmètica: inspecció de sistemes de qualitat de la indústria farmacèutica. 1 beca destinada a llicenciats/des, graduats/des en Farmàcia per a la realització de pràctiques professionals en el Programa d'Investigació Clínica amb Medicaments i Productes Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Los requisitos de titulación son los siguientes: 1 beca destinada a licenciados/as-graduados/as en Farmacia para la realización de prácticas profesionales en el Programa del Gestor de Inspección de la Industria Farmacéutica y Cosmética: Inspección de sistemas de calidad de la industria farmacéutica. 1 beca destinada a licenciados/as-graduados/as en Farmacia para la realización de prácticas profesionales en el Programa de Investigación Clínica con Medicamentos y Productos Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dotació, duració i pagament de la beca 1.
Español: Dotación, duración y pago de la beca 1.
Valencià: Les beques dels programes: Programa del Gestor d'Inspecció de la Indústria Farmacèutica i Cosmètica: inspecció de sistemes de qualitat de la indústria farmacèutica.
Español: Las becas de los programas: Programa del Gestor de Inspección de la Industria Farmacéutica y Cosmética: Inspección de sistemas de calidad de la industria farmacéutica.
Valencià: Programa d'Investigació Clínica amb Medicaments i Productes Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa de Investigación Clínica con Medicamentos y Productos Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les beques estan dotades amb 1.000 - bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment, i suposen un import brut màxim de 12.000 - cada beca, i el global màxim de les convocatòries és de 24.000 ?, i es finança a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, codi línia comptable S4542000, dels pressupostos de la Generalitat, segons el desglossament inicial següent: Any 2018 Any 2019 Total 20.000 - 4.000 - 24.000 - De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social, es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries d'aquesta convocatòria a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, codi línia comptable S4542000, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en aquesta matèria.
Español: Las becas están dotadas con 1.000 - brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente, suponiendo un importe bruto máximo de 12.000 - cada beca, siendo el global máximo de las convocatorias de 24.000 ?, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, código línea contable S4542000, de los presupuestos de la Generalitat, según el siguiente desglose inicial: Año 2018 Año 2019 Total 20.000 - 4.000 - 24.000 - De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de los/as adjudicatarios/as de la presente convocatoria con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, código línea contable S4542000, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la presente materia. 2.
Valencià: La duració de les beques comprendrà, des de la incorporació de la persona adjudicatària mitjançant una resolució de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, fins a un període màxim de 12 mesos.
Español: La duración de las becas comprenderá, desde la incorporación del adjudicatario/a mediante resolución de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, hasta un periodo máximo de 12 meses.
Valencià: La incorporació del becari/ària no serà, en cap cas, anterior a l'1 de març de 2018.
Español: La incorporación del becario/a no será, en ningún caso, anterior al 1 de marzo de 2018.
Valencià: Amb la finalitat de maximitzar el període de formació de l'adjudicatari/ària en el cas que l'inici de les beques siga posterior a la data indicada anteriorment, podran reajustar-se els imports previstos en aquesta convocatòria, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos corresponents.
Español: Con la finalidad de maximizar el periodo de formación del adjudicatario/a en caso de que el inicio de las becas sea posterior a la fecha indicada anteriormente, podrán reajustarse los importes previstos en la presente convocatoria, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos correspondientes.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga fent així ho requerisca o aconselle.
Español: El período de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje. 3.
Valencià: Els imports de les beques s'abonaran mensualment, amb el certificat previ de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris i una vegada realitzades les retencions legals corresponents. 4.
Español: Los importes de las becas se abonarán mensualmente, previo certificado de la dirección general de farmacia y productos sanitarios y una vez practicadas las retenciones legales correspondientes. 4.
Valencià: La no incorporació del becari/ària en el termini assenyalat suposarà la renúncia a la beca concedida.
Español: La no incorporación del becario/a en el plazo señalado supondrá la renuncia a la beca concedida.