gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8311) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat relatiu a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «1670 Ronda sud-oest del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8311) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «1670 Ronda suroeste de Pinoso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat relatiu a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «1670 Ronda sud-oest del Pinós.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «1670 Ronda suroeste de Pinoso.
Valencià: [2020/8311] La disposició addicional 2a de la Llei de la Generalitat Valenciana 27/2018 de 27 de desembre (DOGV 8453, 2 08.12.2018), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, el projecte s'ha aprovat amb data de 03.12.2018.
Español: (DOGV 8453, 28.12.2018), de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 03.12.2018.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errades que s'hagen produït en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Informació: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'octubre, C/ de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 46018 València: ciudad administrativa 9 d'octubre, C/ de la Democrácia, núm. 77.
Valencià: Telèfon: 963 866 000 València, 7 d'octubre de 2020.
Español: Teléfono: 963 866 000 València, 7 de octubre de 2020.
Valencià: - El sotssecretari, per delegació mitjançant Resolució de 23 de juliol de 2019 (DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: - El subsecretario, por delegación mediante Resolución de 23 de julio de 2019 (DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1791) Informació pública de la modificació número 3 del Pla parcial del sector-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1791) Información pública de la modificación número 3 del plan parcial del sector-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1791 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 3 del Pla parcial del sector-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1791 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 3 del plan parcial del sector-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2074) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Bocairent per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2074) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Bocairent para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2074 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Bocairent per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Bocairent para el año 2020.
Valencià: [2020/2074] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Bocairent, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, de la Generalitat Valenciana, en haver transcorregut el termini determinat en l'article esmentat, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/2074] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Bocairent, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Quota de servei Cabal permanent Normal Disseminats Calibre Q3 (m3/hora) Euros/mes Euros/mes fins a 15 mm fins a 2,5 3,056 6,109 20 mm 4 5,093 6,109 25 mm 6,3 7,129 6,109 30 mm 10 10,186 6,109 40 mm 16 20,369 6,109 50 mm 25 30,555 6,109 65 mm 40 30,555 6,109 80 mm 63 30,555 6,109 100 mm 100 30,555 6,109 125 mm 160 30,555 6,109 Quota consum Normal Disseminats Límits mensuals Euros/m3 Euros/m3 Bloc I Fins a 10 0,293 0,455 Bloc II entre 10 i 20 0,419 0,574 Bloc III Més de 20 0,537 0,684 Municipal hasta 0 0,293 Conservació comptador Cabal permanent Tots Calibre Q3 (m3/hora) Euros/mes fins a 15 mm fins a 2,5 1,530 20 mm 4 2,546 25 mm 6,3 3,562 30 mm 10 5,077 40 mm 16 10,153 50 mm 25 15,232 65 mm 40 20,309 80 mm 63 25,385 100 mm 100 35,538 125 mm 160 55,846 Tarifa transitòria Euros/mes Q.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Caudal permanente Normal Diseminados Calibre Q3 (m3/hora) Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm hasta 2,5 3,056 6,109 20 mm 4 5,093 6,109 25 mm 6,3 7,129 6,109 30 mm 10 10,186 6,109 40 mm 16 20,369 6,109 50 mm 25 30,555 6,109 65 mm 40 30,555 6,109 80 mm 63 30,555 6,109 100 mm 100 30,555 6,109 125 mm 160 30,555 6,109 Cuota consumo Normal Diseminados Límites mensuales Euros/m3 Euros/m3 Bloque I hasta 10 0,293 0,455 Bloque II entre 10 y 20 0,419 0,574 Bloque III más de 20 0,537 0,684 Municipal hasta 0 0,293 Conservación contador Caudal permanente Todos Calibre Q3 (m3/hora) Euros/mes hasta 15 mm hasta 2,5 1,530 20 mm 4 2,546 25 mm 6,3 3,562 30 mm 10 5,077 40 mm 16 10,153 50 mm 25 15,232 65 mm 40 20,309 80 mm 63 25,385 100 mm 100 35,538 125 mm 160 55,846 Tarifa transitoria Euros/mes C.
Valencià: transitòria global 0,308 Q.
Español: Servicio t.transitoria global 0,308 C.
Valencià: transitòria polígon industrial 8,661 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Servicio t.transitoria polígono industrial 8,661 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El gerent: Miguel Ángel Ferri Llopis Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El gerente: Miguel Ángel Ferri Llopis Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9388) ACORD de 2 de novembre de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Juan López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9388) ACUERDO de 2 de noviembre de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Juan López.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9388 CVE Data del document : 02-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de novembre de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Juan López.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9388 CVE Fecha del documento : 02-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de noviembre de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Juan López.
Valencià: d'expedient: ABI 505/2019 Causant: Vicente Juan López.
Español: de expediente: ABI 505/2019 Causante: Vicente Juan López.
Valencià: ]419F Lloc i data de la defunció: Torrent (València), 26 d'abril de 2015.
Español: ]419F Lugar y fecha del fallecimiento: Torrent (Valencia), 26 de abril de 2015.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un escrit de l'Advocacia General de la Generalitat, de diligència d'ordenació del Jutjat de Primera Instància núm. 18 de València, de la defunció de Vicente Juan López, amb DNI [.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat, de diligencia de ordenación del Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de Valencia, del fallecimiento de Vicente Juan López, con DNI [.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa pertoca iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonament de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que puga obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10491) Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10491) Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10491 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10491 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2020.
Valencià: [2020/10491] Per Decret número 2020-2678, de data 27 de novembre de 2020, de l'Alcalde, es va resoldre aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública de l'Ajuntament d'Alfafar per a l'exercici 2020.
Español: [2020/10491] Por Decreto número 2020-2678, de fecha 27 de noviembre de 2020, del Alcalde, se resolvió aprobar la Oferta de Empleo Público del Ayuntamiento de Alfafar para el ejercicio 2020.
Valencià: Posteriorment, pel Decret 2020-2704, de data 1 de desembre de 2020, de modificació de l'anterior, de l'Alcalde, es resol: «Primer.
Español: Posteriormente, por el Decreto 2020-2704, de fecha 1 de diciembre de 2020, de modificación del anterior, del Alcalde, se resuelve: «Primero.
Valencià: Incloure en l'Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2020, la plaça d'auxiliar administratiu o administrativa vacant en la plantilla d'aquest Ajuntament no inclosa per error, i l'Oferta d'ocupació pública aprovada, corresponent a l'any 2020, queda com segueix: Personal funcionari Plaça Grup Torn lliure Promoció interna Total Auxiliar administratiu/iva C2 AG 3 3 Oficial/a policia local B AE 1 1 Agente policia local C1 AE 1 1 Arquitecte/a tècnics A2 AE 1 1 Cap Servei de Cultura, Festes, Joventut i Esports A2 AE 1 1 Segon.
Español: Incluir en la Oferta de empleo público correspondiente al año 2020, la plaza de auxiliar administrativo o administrativa vacante en la plantilla de este Ayuntamiento no incluida por error, resultando la Oferta de empleo público aprobada correspondiente al año 2020, la siguiente: Personal funcionario Plaza Grupo Turno libre Promoción interna Total Auxiliar administrativo/a C2 AG 3 3 Oficial/a policía local B AE 1 1 Agente policía local C1 AE 1 1 Arquitecto/a tècnics A2 AE 1 1 Jefe/a Servicio de Cultura, Fiestas, Juventud y Deportes A2 AE 1 1 Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2020 en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la oferta de empleo público para el ejercicio 2020 en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre certificació d'aquesta resolució i l'anunci de l'Oferta a la Delegació de Govern de la Comunitat Valenciana perquè tramite la publicació conjunta amb la resta de les ofertes d'ocupació pública.
Español: Remitir certificación de esta resolución y el anuncio de la Oferta a la Delegación de Gobierno de la Comunidad Valenciana para que tramite la publicación conjunta con el resto de las ofertas de empleo público.
Valencià: Donar trasllat d'aquesta resolució als i les representants sindicals».
Español: Dar traslado de esta resolución a los y las representantes sindicales».
Valencià: Alfafar, 2 de desembre de 2020.
Español: Alfafar, 2 de diciembre de 2020.