gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Julia García Martínez Interessats: Funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, seleccionats en el marc del procediment convocat per Orde de 4 de maig de 2004, declarats aptes en la fase de pràctiques per resolución de 20 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo presentado contra la resolución de 20 de julio de 2005 de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se.aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso y acceso a los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional convocado por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: Referència del Tribunal: Recurs nº: Procediment Ordinari nº 2/000174/2006-ES D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la C.V.
Español: Referencia del Tribunal: Recurso nº: Procedimiento Ordinario nº 2/000174/2006-ES De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la C.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2747) Notificació a Atom Movsesyan de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 947/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2747) Notificación a Atom Movsesyan de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 947/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2747 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació a Atom Movsesyan de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 947/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación a Atom Movsesyan de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 947/2003.
Valencià: [2006/Q2747] Procediment: juí verbal 947/2003 Juí: juí verbal 947/2003 Part demandant: José Manuel Esclápez Orts Part demandada: Atom Movsesyan i Axa Gestión de Seguros y Reaseguros Sobre: reclamació de quantitat En el juí a què es fa referència per la resolució dictada en el dia de hui, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la notificació de la sentència dictada, que copiada literalment té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Sentència número 256/2005 Elx, 15 de març de 2005 Ángel Manuel Villanueva Jiménez, magistrat jutge de Primera Instància número 2 (antic Primera Instància i Instrucció número 4) d'este partit, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 947/2003, promogudes per José Manuel Esclápez Orts, representat pel procurador el senyor Pérez Rayón i assistit pel lletrat el senyor Mollá Ruiz, contra Atom Movsesyan, en rebel·lia, i l'entitat asseguradora Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, representada pel procurador el senyor Torres Carreño i assistida pel lletrat el senyor Treviño Vivancos, sobre reclamació de quantitat per responsabilitat extracontractual.
Español: [2006/Q2747] Procedimiento: juicio verbal 947/2003 Juicio: juicio verbal 947/2003 Parte demandante: José Manuel Esclápez Orts Parte demandada: Atom Movsesyan y Axa Gestión de Seguros y Reaseguros Sobre: reclamación de cantidad En el juicio referenciado por resolución dictada en el día de hoy, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la notificación de la sentencia dictada, que copiada literalmente en su encabezamiento y fallo es como sigue: «Sentencia número 256/2005 Elche, 15 de marzo de 2005 Vistos por Ángel Manuel Villanueva Jiménez, magistrado juez de Primera Instancia número 2 (antiguo Primera Instancia e Instrucción número 4) de este partido los presentes autos de juicio verbal número 947/2003, promovidos por José Manuel Esclápez Orts, representado por el procurador señor Pérez Rayón y asistido por el letrado señor Mollá Ruiz, contra Atom Movsesyan, en rebeldía, y la entidad aseguradora Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, representada por el procurador señor Torres Carreño y asistida por el letrado señor Treviño Vivancos, sobre reclamación de cantidad por responsabilidad extracontractual.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació parcial de la demanda interposada pel procurador el senyor Pérez Rayón, en nom i representació de José Manuel Esclápez Orts, contra Atom Movsesyan i l'entitat asseguradora Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, condemne el demandat Atom Movsesyan a pagar a l'actor la suma de 2.829,72 euros, i els interessos legals d'acord amb el fonament de dret quart de la present.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por el procurador señor Pérez Rayón, en nombre y representación de José Manuel Esclápez Orts, contra Atom Movsesyan y la entidad aseguradora Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, debo condenar y condeno al demandado Atom Movsesyan a pagar al actor la suma de 2.829,72 euros, e intereses legales conforme el fundamento de derecho cuarto de la presente.
Valencià: Així mateix, absolc l'entitat asseguradora Axa Gestión de Seguros y Reaseguros de las pretensions contra ella contingudes en la demanda.
Español: Asimismo, debo absolver y absuelvo a la entidad aseguradora Axa Gestión de Seguros y Reaseguros de las pretensiones contra ella contenidas en la demanda.
Valencià: I tot això, sense especial pronunciament en matèria de costes.
Español: Y todo ello, sin especial pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: Contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació davant este jutjat en el termini de cinc dies comptadors des del sendemà de la notificació.
Español: Contra ella puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado en plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Publicació: la sentència anterior la va llegir i publicar el jutge que la subscriu, mentre estava celebrant audiència pública en el dia de hui.
Español: Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 22 d'abril de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 22 de abril de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 22 d'abril de 2005.
Español: Elche, 22 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1856) Concurs número CDL/001/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1856) Concurso número CDL/001/06.
Valencià: Contractació del subministrament i instal·lació de mobiliari i material auxiliar del centre d'estudis de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Contratación del suministro e instalación de mobiliario y material auxiliar del centro de estudios de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1856 CVE Data del document : 14-02-2006 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs número CDL/001/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1856 CVE Fecha del documento : 14-02-2006 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso número CDL/001/06.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/001/06 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/001/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Contractació del subministrament i instal·lació de mobiliari i material auxiliar del centre d'estudis de la Ciutat de la Llum d'Alacant b) Lloc d'execució: Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Contratación del suministro e instalación de mobiliario y material auxiliar del centro de estudios de la Ciudad de la Luz de Alicante b) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: c) Termini: Huit (8) setmanes. 3.
Español: c) Plazo: Ocho (8) semanas. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinaria b) Procedimiento: Abierto.
Valencià: Pressupost de licitació Huit-cents huitanta-quatre mil dos-cents seixanta euros amb trenta-un cèntims d'euro (884.260,31 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Ochocientos ochenta y cuatro mil doscientos sesenta euros con treinta y un céntimos de euro (884.260,31 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: Dèsset mil sis-cents huitanta-cinc euros amb vint cèntims d'euro (17.685,20 euros) Definitiva: El quatre per cent (4%) de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantías Provisional: Diecisiete mil seiscientos ochenta y cinco euros con veinte céntimos de euro (17.685,20 euros) Definitiva: El cuatro por ciento (4%) del importe de adjudicación. 6.
Valencià: de Suport a Producció c) Localitat i codi postal: Alacant (03008).
Español: de Apoyo a Producción c) Localidad y código postal: Alicante (03008).
Valencià: d) Telèfon: 96 590 80 90 e) Telefax: 96 590 80 91 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Cinquanta-dos (52) dies naturals a comptar del dia 10 de febrer de 2006, data de remissió de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea, és a dir, el dia 3 d'abril de 2006. 7.
Español: d) Teléfono: 96 590 80 90 e) Telefax: 96 590 80 91 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Cincuenta y dos (52) días naturales a contar desde el día 10 de febrero de 2006, fecha de remisión del anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea, es decir, el día 3 de abril de 2006. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 52 dies naturals a comptar del dia 10 de febrer de 2006, data de remissió de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea, és a dir, el dia 3 d'abril de 2006 fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 52 días naturales a contar desde el día 10 de febrero de 2006, fecha de remisión del anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea, es decir, el día 3 de abril de 2006 hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: La que es detalla en el plec de bases.
Español: b) Documentación a presentar: La que se detalla en el pliego de Bases.
Valencià: Jean Claude Combaldieu s/n, Edif.
Español: Domicilio: Avda Jean Claude Combaldieu s/n, Edif.
Valencià: Suport a Producció, planta baixa 3a.
Español: Apoyo a Producción, planta baja 3ª.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: 30 dies 8.
Español: d) Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su oferta: 30 días 8.
Valencià: Suport a Producció c) Localitat: Alacant.
Español: Apoyo a Producción c) Localidad: Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11607) Concurs expedient CNMY06/DGI/33p.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11607) Concurso expediente CNMY06/DGI/33.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat de l'edifici del carrer Historiador Chabàs núm. 2 de València.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad del edificio de la C/ Historiador Chabás nº 2 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11607 CVE Data del document : 05-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis Concurs expedient CNMY06/DGI/33p.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11607 CVE Fecha del documento : 05-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios Concurso expediente CNMY06/DGI/33.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/DGI/33 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/DGI/33 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat de l'edifici del carrer Historiador Chabàs núm. 2 de València.
Español: a) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia y seguridad del edificio de la C/ Historiador Chabás nº 2 de Valencia.
Valencià: c) Lloc d'execució: C/ Historiador Chabàs núm. 2 de València.
Español: c) Lugar de ejecución: C/ Historiador Chabás nº 2 de Valencia.
Valencià: Import total: 168.000,00 euros 2006: 43.100,00 euros 2007: 124.900,00 euros 5.
Español: Importe total: 168.000,00 euros 2006: 43.100,00 euros 2007: 124.900,00 euros 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup M, Subgrup 2, Categoria B (article 37 RD 1098/2001) o Grup III, Subgrup 2, Categoria B (O. 24 de novembre de 1982) 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo M, Subgrupo 2, Categoría B (Artículo 37 RD 1098/2001) o Grupo III, Subgrupo 2, Categoría B (O. 24 de noviembre de 1982) 8.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: València, 5 d'octubre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: Valencia, 5 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8815) Notificació a Jesús Iran Llanos Gutiérrez de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1023/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8815) Notificación a Jesús Iran Llanos Gutiérrez de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1023/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8815 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Jesús Iran Llanos Gutiérrez de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1023/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Jesús Iran Llanos Gutiérrez de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1023/2005.
Valencià: [2006/F8815] Procediment: divorci contenciós 1023/2005.
Español: [2006/F8815] Procedimiento: divorcio contencioso 1023/2005.
Valencià: Demandant: Judith Carri Matas Bergillos.
Español: Demandante: Judith Carri Matas Bergillos.
Valencià: Demandat: Jesús Iran Llanos Gutiérrez.
Español: Demandado: Jesús Iran Llanos Gutiérrez.
Valencià: Ángel Omeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, per mitjà d'este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 1023/2005, a instància de Judith Carri Matas Bergillos, representada per la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Jesús Iran Llanos Gutiérrez, en situació de rebel·lia, en data 20 de juny de 2006 s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: Decisió Estime la demanda de divorci instada per Judith Carri Matas Bergillos contra Jesús Iran Llanos Gutiérrez, en rebel·lia, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 1023/2005, a instancia de Judith Carri Matas Bergillos, representada por la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Jesús Iran Llanos Gutiérrez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de junio de 2006 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que estimando la demanda de divorcio instada por Judith Carri Matas Bergillos contra Jesús Iran Llanos Gutiérrez, en rebeldía, declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Jesús Iran Llanos Gutiérrez, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Jesús Iran Llanos Gutiérrez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: El secretari: Ángel Omeda Buendía.
Español: El secretario: Ángel Olmeda Buendía.
Valencià: c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14751) Concurs número 203/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14751) Concurso número 203/2007.
Valencià: Subministrament d'aparells per a monitorització, cures intensives i registre.
Español: Suministro de aparataje para monitorización, cuidados intensivos y registro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14751 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 203/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14751 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 203/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells per a monitorització, cures intensives i registre.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje para monitorización, cuidados intensivos y registro.