gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació del lloc de treball Adjudicar, amb destinació definitiva, el lloc de treball número 18522, cap de manteniment, classificat B22 E040, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, a Félix Antonio Martínez de Francisco, funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, enginyer tècnic industrial, amb NRP 22550007C0.
Español: Adjudicación del puesto de trabajo Adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo número 18522, cap de manteniment, clasificado B22 E040, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, a Félix Antonio Martínez de Francisco, funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico industrial, con NRP 22550007C0.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament de l'adjudicatari es produirà d'ofici, i l'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 12 de juliol de 2010, a les 10,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs, Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2é, València (CP 46001).
Español: Cese y toma de posesión El cese del adjudicatario se producirá de oficio, y el acto de toma de posesión tendrá lugar el día 12 de julio de 2010, a las 10,00 horas en el Servicio de Provisión de Puestos, Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5-2º, Valencia (CP 46001).
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici, el dia 11 de juliol de 2010, la persona que ocupava el lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el día 11 de julio de 2010, la persona ocupante del puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8446) RESOLUCIÓ de 22 de juliol del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/0160/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8446) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposicion (2010/0160/10).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8446 CVE Data del document : 22-07-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de juliol del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/0160/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8446 CVE Fecha del documento : 22-07-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposicion (2010/0160/10).
Valencià: [2010/8446] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2010/8446] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 3 de febrer del 2010 (DOCV núm. 6208 de 17 de febrer del 2010, ref. 2010/0160/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6208 de 17 de febrero de 2010, ref. 2010/0160/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposicion resuelvo: Primero.
Valencià: L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra O, seguint l'orde alfabètic de cognoms conforme a la Resolució d'1 de juliol de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra O, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 1 de julio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant del Jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado dese el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 22 de juliol del 2010.
Español: Elche, 22 de julio de 2010.
Valencià: (RR 767/07 de 10.05.2007) el vicerector de Personal: José Francisco González Carbonell.
Español: (RR 767/07 de 10.05.2007), el vicerrector de personal: José Francisco González Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11134) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11134) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6381 Data del DOGV : 21-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6381 Fecha DOGV : 21-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11134 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11134 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08.
Valencià: [2010/11134] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocades per l'Ordre de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5.804, d'11 de juliol de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/11134] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocadas por Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5.804, de 11 de julio de 2008) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Batxiller-LOE, Batxiller -LOGSE, Batxillerat Unificat Polivalent, Batxiller Superior, Tècnic Superior, Formació Professional de Segon Grau, tindre aprovades les proves d'accés a la Universitat per a majors de vint-i-cinc anys o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Bachiller-LOE, Bachiller -LOGSE, Bachillerato Unificado Polivalente, Bachiller Superior, Técnico Superior, Formación Profesional de segundo grado, tener aprobadas las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de veinticinco años o equivalente.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn lliure Acceso: Turno libre   Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionari/a o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn lliure Acceso: Turno libre   Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Accés: Torn de persones amb discapacitats Acceso: Turno de personas con discapacidad   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Accés: Torn de persones amb discapacitats Acceso: Turno de personas con discapacidad   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1905) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M1871 a favor de la Conselleria de Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1905) Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M1871 a favor de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1905 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M1871 a favor de la Conselleria de Educació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1905 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M1871 a favor de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/1905] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462008M1871 per import de 6.000,00 euros, a nom de Zenith BR Media, SA, A96974340, a favor de la Conselleria d'Educació.
Español: [2010/1905] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462008M1871 por importe de 6.000,00 euros, a nombre de Zenith BR Media, SA, A96974340, a favor de la Conselleria de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12221) Informació pública del Pla de Participació Pública del Pla General i de l'estudi de paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12221) Información pública del Plan de Participación Pública del Plan General y del estudio de paisaje.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6399 Data del DOGV : 17-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6399 Fecha DOGV : 17-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12221 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aielo de Rugat administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de Participació Pública del Pla General i de l'estudi de paisatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12221 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aielo de Rugat administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de Participación Pública del Plan General y del estudio de paisaje.
Valencià: [2010/12221] El Ple de l'Ajuntament d'Aielo de Rugat, en la sessió celebrada en data 18 d'octubre de 2010, amb l'objectiu d'iniciar el procés de participació pública del Pla General, en compliment de la legislació estatal i autonòmica, ha elaborat el Pla de Participació Pública que acompanya al Pla General, el qual estableix la seqüència de tramitació de la documentació necessària per a l'aprovació definitiva del Pla General i identifica les distintes etapes i els actors que intervenen en cada una d'aquestes etapes.
Español: [2010/12221] El Pleno del Ayuntamiento de Aielo de Rugat, en sesión celebrada en fecha 18 de octubre de 2010, con el objeto de iniciar el proceso de participación pública del Plan General, en cumplimiento de la legislación estatal y autonómica, ha elaborado el Plan de Participación Pública que acompaña al Plan General, que establece la secuencia de tramitación de la documentación necesaria para la aprobación definitiva del Plan General identificando las distintas etapas y los actores que intervienen en cada una de ellas.
Valencià: Els articles 9.2 de la Llei 9/2006, de 28 de abril, sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient, de forma implícita, i 15.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, de forma clara i concisa, estableixen la necessitat que els plans generals incorporen processos de participació de la ciutadania en la presa de decisions ambientals, de planejament i de paisatge, respectivament.
Español: Los artículos 9.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente, de forma implícita, y 15.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, de forma clara y concisa, establecen la necesidad de que los planes generales incorporen procesos de participación de la ciudadanía en la toma de decisiones ambientales, de planeamiento y de paisaje, respectivamente.
Valencià: Atés que la participació pública en relació amb la tramitació del Pla General i els processos de presa de decisions que comporta es necessària, en virtut del que s'ha expressat al paràgraf anterior, i les referències sobre la participació pública en matèria de medi ambient i planificació territorial i urbanística incloses en la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, així com a la Llei 8/2007, de 28 de maig, del Sòl, i la Llei 11/2008, de 3 de juliol de 2008, de la Generalitat, de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que la participación pública en relación con la tramitación del Plan General y los procesos de toma de decisiones que conlleva es necesaria, en virtud de lo expresado en el párrafo anterior, y las referencias sobre la participación pública en materia de medio ambiente y planificación territorial y urbanística incluidas en la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, así como en la Ley 8/2007, de 28 de mayo, del Suelo, y la Ley 11/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Aielo de Rugat, en virtut de la Resolució de 15 de octubre de 2010, en referència al Pla de Participació Pública que acompanya a la tramitació del Pla General, estableix els següents acords: Primer.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Aielo de Rugat, en virtud de Resolución de fecha 15 de octubre de 2010, en referencia al Plan de Participación Pública que acompaña a la tramitación del Plan General, estableció los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Aprovar el Pla de Participació Pública del Pla General d'Aielo de Rugat, d'acord amb l'establit en els articles esmentats al segon i tercer paràgrafs.
Español: Aprobar el Plan de Participación Pública del Plan General de Aielo de Rugat, de acuerdo con lo establecido en los artículos mencionados en el segundo y tercer párrafo.
Valencià: Comunicar i difondre el Pla de Participació Pública que forma part de la documentació del Pla General, mitjançant els següents mecanismes.
Español: Comunicar y difundir el Plan de Participación Pública que forma parte de la documentación del Plan General, mediante los siguientes mecanismos.
Valencià: a) Inserció del present anunci al tauler d'edictes de l'Ajuntament, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Inserción del presente anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Inserció del Pla de Participació Pública en la pàgina web municipal ().
Español: b) Inserción del Plan de Participación Pública en la página web municipal ().
Valencià: c) Enviament de comunicacions per correu certificat als organismes, associacions i grups socials que s'indiquen en l'esmentat pla de participació pública, en l'apartat relatiu a grups d'interès.
Español: c) Envío de comunicaciones por correo certificado a los organismos, asociaciones y grupos sociales que se relacionan en el citado plan de participación pública, en el apartado relativo a grupos de interés.