gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental de 17 de juny de 2015, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a UBE Chemical Europe, SA, per a una planta de producció de productes petroquímics, amb emplaçament en el polígon industrial El Serrallo, s/n, del terme municipal del Grau de Castelló (Castelló), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 029/AAI/CV i amb NIMA 1200000047.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental de 17 de junio de 2015, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a UBE Chemical Europe, SA, para una planta de producción de productos petroquímicos, con emplazamiento en el Polígono Industrial El Serrallo, s/n, del término municipal del Grao de Castellón (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 029/AAI/CV y con NIMA 1200000047.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de 19 de juny de 2015, per la qual es modifica substancialment l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ford España, SL, per a una indústria de fabricació de vehicles de motor, ubicat en el polígon industrial d'Almussafes, s/n, Factoria Ford España, 46440, Almussafes (València), amb NIMA 4600013888, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 100/AAI/CV.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, de 19 de junio de 2015, por la que se modifica sustancialmente la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ford España, SL, para una industria de fabricación de vehículos a motor, ubicado en el polígono industrial de Almussafes, s/n, Factoría Ford España, 46440, Almussafes (Valencia), con NIMA 4600013888, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 100/AAI/CV.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de 23 de juny de 2015, per la qual s'atorga l'autorització ambiental integrada a l'explotació porcina d'engreix Cárnicas Pons, SCP, amb emplaçament en el polígon 35, parcel·les 51, 53, 124, 128, en el terme municipal de Cheste (València), amb NIMA 4600019949, inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 700/AAI/CV.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental,de 23 de junio de 2015, por la que se otorga la autorización ambiental integrada a la explotación porcina de cebo Cárnicas Pons, SCP, con emplazamiento en el polígono 35, parcelas 51, 53, 124, 128, en el término municipal de Cheste (Valencia), con NIMA 4600019949, inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 700/AAI/CV.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de 23 de juny de 2015 per la qual es renova l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Lafarge Cementos, SAU, per a les seues instal·lacions de fabricació de ciment i clínquer ubicades en el carrer Isaac Newton, s/n, del polígon industrial Sepes, del terme municipal de Sagunt (València), amb NIMA 4600012590 i número d'inscripció en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 009/AAI/CV.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, de 23 de junio de 2015 por la que se renueva la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Lafarge Cementos, SAU, para sus instalaciones de fabricación de cemento y clínker ubicadas en la calle Isaac Newton, s/n, del polígono industrial Sepes, del término municipal de Sagunto (Valencia), con NIMA 4600012590 y número de inscripción en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 009/AAI/CV.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental de 26 de juny de 2015, per la qual es procedix al canvi de titularitat de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Real Cerámica, SA, per a una instal·lació de fabricació d'argiles atomitzades i de paviment i revestiment ceràmic, amb NIMA 1200000358, ubicada en el polígon industrial Els Plans, Sector 2, C/1, núm.1, del terme municipal de Xilxes (Castelló), a favor de l'empresa Azulmed, SLU.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental de 26 de junio de 2015, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Real Cerámica, SA, para una instalación de fabricación de arcillas atomizadas y de pavimento y revestimiento cerámico, con NIMA 1200000358, ubicada en el polígono industrial Els Plans, sector 2, C/1, núm.1, del término municipal de Xilxes (Castellón), a favor de la empresa Azulmed SLU.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de 29 de juny de 2015 per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Cerpa, SL, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, ubicades en la carretera de Borriana, núm. 28, CV-20 km 8.8, d'Onda (Castelló), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 322/AAI/CV i NIMA 1200001646.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, de 29 de junio de 2015, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Cerpa, SL, para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicadas en la carretera de Burriana, núm. 28, CV-20 km 8.8, de Onda (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 322/AAI/CV y NIMA 1200001646.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de 29 de juny de 2015 per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Mitsubishi Materiaels España, SAU, per a les instal·lacions de fabricació i comercialització de ferramentes de tall de metall dur i l'ampliació de les instal·lacions de sinterització ubicada al carrer Emperador, 2, del terme municipal de Museros (València), amb NIMA 4600011098 i número d'inscripció en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 691/AAI/CV.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, de 29 de junio de 2015, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Mitsubishi Materials España SAU, para las instalaciones de fabricación y comercialización de herramientas de corte de metal duro y la ampliación de las instalaciones de sinterización ubicada en la calle Emperador, 2, del término municipal de Museros (Valencia), con NIMA 4600011098 y número de inscripción en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 691/AAI/CV.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de 29 de juny de 2015 per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil Grupo Avícola La Cresta, SL, per a una explotació avícola de gallines de posta i fàbrica de pinsos per a autoconsum, ubicada en la parcel·la 215, del polígon 11, del terme municipal de Sinarcas (València), amb NIMA 4600014458, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 401-09/AAI/CV.
Español: Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, de 29 de junio de 2015, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil Grupo Avícola La Cresta, SL, para una explotación avícola de gallinas de puesta y fábrica de piensos para autoconsumo, ubicada en la parcela 215, del polígono 11, del término municipal de Sinarcas (Valencia), con NIMA 4600014458, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 401-09/AAI/CV.
Valencià: Resolució de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, de 24 de juliol de 2015 per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Cerámica Mayor, SA, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, ubicada en la partida Planet de la Molinera, s/n, en el terme municipal de Callosa d'en Sarrià (Alacant), amb NIMA 0300002721, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 243/AAI/CV.
Español: Resolución de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, de 24 de julio de 2015 por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Cerámica Mayor, SA, para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicado en la Partida Planet de la Molinera, s/n, en el término municipal de Callosa d'en Sarrià (Alicante), con NIMA 0300002721, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 243/AAI/CV.
Valencià: Resolució de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, de 28 de juliol de 2015 per la qual es procedix al canvi de titularitat de l'autorització ambiental integrada atorgada a Victor Vidal Satorres, amb NIF 73584691D, per a una explotació avícola de gallines de posta, ubicada en el polígon 25, parcel·les 83 i 84 del terme municipal d'Algemesí (València) amb NIMA 4600016448, i número d'inscripció en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 459/AAI/CV, a favor de la Sociedad Avícola Vidal Satorres, SL, amb CIF B98650815.
Español: Resolución de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, de 28 de julio de 2015, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada otorgada a Victor Vidal Satorres, con NIF 73584691D, para una explotación avícola de gallinas de puesta, ubicada en el polígono 25, parcelas 83 y 84 del término municipal de Algemesí (Valencia) con NIMA 4600016448, y número de inscripción en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 459/AAI/CV, a favor de la Sociedad Avícola Vidal Satorres, SL, con CIF B98650815.
Valencià: Resolució de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, de 1 de setembre de 2015, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Font Salem, SL, per a una instal·lació d'elaboració i envasat de cervesa ubicada en el terme municipal del Puig (València), amb NIMA 4600010924 i número d'inscripció en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 531/AAI/CV.
Español: Resolución de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental,de 1 de septiembre de 2015 por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa FONT SALEM SL para una instalación de elaboración y envasado de cerveza ubicada en el término municipal de El Puig (Valencia), con NIMA 4600010924 y número de inscripción en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 531/AAI/CV.
Valencià: - La directora general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental: Maria Diago Giraldós.
Español: - La directora general del Cambio Climático y Calidad Ambiental: Maria Diago Giraldós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/390) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/390) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7447 Data del DOGV : 21-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7447 Fecha DOGV : 21-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/390 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/390 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: [2015/390] Advertits errors en els annexos I i II de la Resolució de 3 de novembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, del dia 13 de novembre de 2014, per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedix a realitzar les rectificacions següents: S'inclou en l'annex I, alumnat que ha obtingut premi: Nom Centre Localitat Nota Vicent Domingo Cortés San José de Calasanz Algemesí 10 Marina Planelles Ripoll IES Mutxamel Mutxamel 10 S'inclouen en l'annex II, alumnat no premiat per no obtindre la nota mínima de selecció: Nom Centre Localitat Nota Carla Mayol Salamero IES Gregori Maians Oliva 9.91 María Mohedano García IES Gregori Maians Oliva 9.91 Alba Monzó Colomar IES Gregori Maians Oliva 9.73 Pere Martínez Pastor IES Enric Valor Pego 9.55 Natalia Sala Morell IES Enric Valor Pego 9.55 València, 15 de gener de 2015.
Español: [2015/390] Advertidos errores en los anexos I y II de la Resolución de 3 de noviembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, del día 13 de noviembre de 2014, por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: Se incluye en el anexo I, alumnado que ha obtenido premio: Nombre Centro Localidad Nota Vicent Domingo Cortés San José de Calasanz Algemesí 10 Marina Planelles Ripoll IES Mutxamel Mutxamel 10 Se incluyen en el anexo II, alumnado no premiado por no obtener la nota mínima de selección: Nombre Centro Localidad Nota Carla Mayol Salamero IES Gregori Maians Oliva 9.91 María Mohedano García IES Gregori Maians Oliva 9.91 Alba Monzó Colomar IES Gregori Maians Oliva 9.73 Pere Martínez Pastor IES Enric Valor Pego 9.55 Natalia Sala Morell IES Enric Valor Pego 9.55 Valencia, 15 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1417) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 435/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1417) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 435/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7470 Data del DOGV : 20-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7470 Fecha DOGV : 20-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1417 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 435/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 435/2014.
Valencià: [2015/1417] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000435/2014-L Dimana del juí ordinari número 001272/2012 Del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant Apel·lant: Noel Aliaga Padilla.
Español: [2015/1417] Recurso de apelación (LECN) número 000435/2014-L Dimana del juicio ordinario número 001272/2012 Del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante Apelante: Noel Aliaga Padilla.
Valencià: Lletrat: Antonio Eduardo Navas Pastor.
Español: Letrado: Antonio Eduardo Navas Pastor.
Valencià: Apel·lat: José Galán Martínez.
Español: Apelado: José Galán Martínez.
Valencià: Lletrada: María Desamparados Reig Pérez.
Español: Letrada: María Desamparados Reig Pérez.
Valencià: Apel·lats no personats: Ana Belén Altube Hernández i Ángel M.
Español: Apelados no personados: Ana Belén Altube Hernández y Ángel M.
Valencià: Ruiz Muñoz.
Español: ª Ruiz Muñoz.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Quinta de la Audiència Provincial d'Alacant, per mitjà d'este edicte faig saber que, en el recurs d'apel·lació número 435/2014, tramitat en esta secció, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual diuen així: «Sentència número 46 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 435/2014, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 46 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Ruiz Muñoz, declarats en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: Ruiz Muñoz, declarados en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació promogut contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, de data 7 de juny de 2014, en les actuacions de què dimana este rotlle, i confirmem la resolució esmentada, i imposem a la part apel·lant les costes d'esta alçada.
Español: Fallo Que desestimando el recurso de apelación promovido contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, de fecha 7 de junio de 2014, en las actuaciones de que dimana el presente rollo, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, imponiendo a la parte apelante las costas de esta alzada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3056) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3056) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/3056 CVE Data del document : 10-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/3056 CVE Fecha del documento : 10-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2015/3056] El Consorci Hospital General Universitari de València va renovar l'autorització per a efectuar extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide per mitjà de la Resolució de 5 de març de 2010, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2015/3056] El Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, renovó autorización para efectuar extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides mediante la Resolución de 5 de marzo de 2010, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: José Manuel Iranzo Miguélez, director del Consorci Hospital General Universitari de València, va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide del Consorci Hospital General Universitari de València amb data 16 de gener de 2015.
Español: José Manuel Iranzo Miguelez, director del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia con fecha 16 de enero de 2015.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana han informat favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.