gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal central i comissions delegades L'òrgan convocador, en la resolució prevista en la base dotze d'aquesta convocatòria, per la qual s'inicia la fase de provisió, designarà en cada centre de gestió els membres de les comissions delegades o tribunals de suport del tribunal central, que estaran formats per cinc membres, un dels quals actuarà com a president amb vot de qualitat.
Español: Tribunal central y comisiones delegadas El órgano convocante, en la resolución prevista en la base duodécima de esta convocatoria, por la que se inicie la fase de provisión, designará en cada centro de gestión a los miembros de las comisiones delegadas o tribunales de apoyo del tribunal central que estarán formados por cinco miembros, uno de los cuales actuará como presidente con voto de calidad.
Valencià: Els membres de les comissions delegades seran proposats: el president, per la comissió de direcció del centre de gestió; dos vocals, per la junta d'hospital, si n'hi ha; un vocal, per la comissió nacional de l'especialitat, i un altre vocal, per les organitzacions sindicals.
Español: Los miembros de las comisiones delegadas serán propuestos: el presidente, por la Comisión de Dirección del centro de gestión; dos vocales, por la Junta de Hospital, en su caso; un vocal, por la Comisión Nacional de la Especialidad; y otro vocal, por las organizaciones sindicales.
Valencià: Tots els membres de les comissions delegades hauran de trobar-se en possessió de titulació de nivell acadèmic igual o superior que l'exigida per a l'ingrés i tenir la condició de personal fix de les administracions públiques o dels serveis de salut.
Español: Todos los miembros de las comisiones delegadas deberán encontrarse en posesión de titulación de igual o superior nivel académico que la exigida para el ingreso y ostentar la condición de personal fijo de las Administraciones Públicas o de los Servicios de Salud.
Valencià: Els membres de les comissions delegades hauran d'abstenir-se d'intervenir i de notificar-ho a l'òrgan convocant, quan hi concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives de la mateixa categoria en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Los miembros de las comisiones delegadas deberán abstenerse de intervenir, notificándolo al órgano convocante, cuando concurra en ellos alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de la misma categoría en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: En allò que no preveu aquesta convocatòria relatiu a la designació, composició i funcionament de les comissions delegades o tribunals de suport, s'actuarà segons que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: En lo no previsto en esta convocatoria relativo a la designación, composición y funcionamiento de las comisiones delegadas o tribunales de apoyo, se estará a lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Normes finals La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Normas finales La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: - El conseller de Sanitat, p.
Español: - El conseller de Sanidad, p.d.
Valencià: Fase de selecció Experiència professional obtinguda en l'exercici de llocs de treball de les corresponents institucions sanitàries de la Seguretat Social com a personal estatutari.
Español: ANEXO I Baremo de méritos: Fase de selección Experiencia profesional obtenida en el desempeño de puestos de trabajo de las correspondientes Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social como personal estatutario.
Valencià: Formació La formació es valorarà de la forma següent: a) Aspirants que, per a l'obtenció del títol d'especialista en Al·lergologia, hagen complit el període complet com a metge intern resident del programa MIR, o bé un període equivalent, a Espanya o en l'Espai Econòmic Europeu, de formació teòrica i pràctica, a temps complet en un centre hospitalari i universitari, o en organismes competents o davall el seu control, participant en la totalitat de les activitats i responsabilitats mèdiques del servei on s'impartisca la formació, incloses les guàrdies, i havent obtingut a canvi la remuneració apropiada, de conformitat, tot això, amb la Directiva 93/16/CEE, de 5 d'abril: 16 punts.
Español: Formación La formación se valorará de la siguiente forma: a) Aspirantes que, para la obtención del título de especialista en Alergología hayan cumplido el período completo como Médico Interno Residente del programa MIR, o bien un período equivalente, en España o en el Espacio Económico Europeo, de formación teórica y práctica, a tiempo completo en Centro Hospitalario y Universitario, o en organismos competentes o bajo su control, participando en la totalidad de las actividades y responsabilidades médicas del Servicio donde se imparta la formación, incluidas las guardias y habiendo obtenido a cambio la remuneración apropiada, de conformidad, todo ello, con la Directiva 93/16/CEE, de 5 de abril: 16 puntos.
Valencià: b) Aspirants que, per a l'obtenció del títol d'especialista en Al·lergologia, hagen complit un període de formació com a metges residents, d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 127/1984, d'11 de gener, pel qual es regula la formació mèdica especialitzada i l'obtenció del títol de metge especialista, d'almenys dos anys de pràctica supervisada, aprofundint els aspectes teòrics i pràctics de l'àrea corresponent a la seua especialitat, després d'haver superat el període necessari d'almenys un any com a metges interns en rotació pels serveis clínics bàsics: 2 punts.
Español: b) Aspirantes que para la obtención del título de especialista en Alergología hayan cumplido un período de formación como médico residente, de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 127/1984, de 11 de enero, por el que se regula la formación médica especializada y la obtención del título de Médico Especialista, de al menos dos años de práctica supervisada, profundizando los aspectos teóricos y prácticos del área correspondiente a su especialidad, tras haber superado el necesario período de al menos un año como médico interno en rotación por los servicios clínicos básicos: 2 puntos.
Valencià: Coneixement de valencià El coneixement de valencià es valorarà d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 2 punts.
Español: Conocimiento de valenciano El conocimiento de valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.
Valencià: Altres mèrits a) 1.
Español: Otros méritos a)1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7167) Informació pública del projecte d'urbanització del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector A.D.U. 19 «Lo Rufete» de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7167) Información pública del proyecto de urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector A.D.U. 19 «Lo Rufete» de San Miguel de Salinas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7167 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector A.D.U. 19 «Lo Rufete» de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector A.D.U. 19 «Lo Rufete» de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2002/S7167] Sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la localitat per un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació de l'edicte, el projecte d'urbanització del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector A.D.U.19 «Lo Rufete», presentat pel senyor José Andrés Gil en representació de la mercantil Alzira Golf, SL.
Español: [2002/S7167] Someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la localidad por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del edicto, el proyecto de urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector A.D.U.19 «Lo Rufete», presentado por don José Andrés Gil en representación de la mercantil Alzira Golf, SL.
Valencià: L'expedient podrà ser consultat en el Departament d'Urbanisme durant el termini esmentat, a fi de formular al·legacions o observacions que s'estimen oportunes.
Español: El expediente podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo durante el plazo mencionado, a los efectos de formular alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que establixen els articles 56 i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 136.2 i 139.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 56 y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y 136.2 y 139.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7648) Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7648) Información pública de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7648 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llíria administració local policia concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7648 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llíria administración local policía concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2002/Q7648] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 110, de data 10 de maig de 2002, es publiquen la convocatòria i les bases específiques per a la selecció d'una plaça d'agent de la policia local (personal funcionari) pel sistema de torn lliure.
Español: [2002/Q7648] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 110, de fecha 10 de mayo de 2002, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de una plaza de agente de la policía local (personal funcionario) por el sistema de turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5940) Informació pública de la incorporació com a membre de la Borsa de Valors de València de la societat Invercaixa Valores, SVB, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5940) Información pública de la incorporación como miembro de la Bolsa de Valores de Valencia de la sociedad Invercaixa Valores, SVB, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5940 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la incorporació com a membre de la Borsa de Valors de València de la societat Invercaixa Valores, SVB, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la incorporación como miembro de la Bolsa de Valores de Valencia de la sociedad Invercaixa Valores, SVB, SA.
Valencià: [2002/F5940] Havent sigut acordat l'accés a la condició de membre de la Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, SA, i una vegada rebuda la preceptiva autorització per part de l'Institut Valencià de Finances, queda, en conseqüència, incorporada com a membre d'esta Borsa de Valors la societat Invercaixa Valores, SVB, SA.
Español: [2002/F5940] Habiendo sido acordado el acceso a la condición de miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, y una vez recibida la preceptiva autorización por parte del Instituto Valenciano de Finanzas, queda, en consecuencia, incorporada como miembro de esta Bolsa de Valores la sociedad Invercaixa Valores, SVB, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12974) Informació pública del nomenament de Celia Ballester Villalba i un altre com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12974) Información pública del nombramiento de Celia Ballester Villalba y otro como funcionarios de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12974 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Celia Ballester Villalba i un altre com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Celia Ballester Villalba y otro como funcionarios de carrera.
Valencià: [2002/X12974] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que, per Resolució de l'Alcaldia de data 26 de juny de 2002, ha estat nomenada Celia Ballester Villalba com a administrativa d'Administració General; i per Resolució de data 28 de juny de 2002, ha estat nomenat José Luis Silvente Sánchez com a tècnic d'Administració General, ambdós amb caràcter de funcionaris de carrera de l'ajuntament.
Español: Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 26 de junio de 2002, ha sido nombrada Celia Ballester Villalba como administrativo de Administración General; y por Resolución de fecha 28 de junio de 2002, ha sido nombrado José Luis Silvente Sánchez como técnico de Administración General, ambos con carácter de funcionarios de carrera de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11114) Edicte de notificació a Antonio Adrián López del Port de Sagunt, amb número d'expedient 30/246/98, de resolució de recurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11114) Edicto de notificación a Antonio Adrián López del Puerto de Sagunto con número de expediente 30/246/98, de resolución de recurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Edicte de notificació a Antonio Adrián López del Port de Sagunt, amb número d'expedient 30/246/98, de resolució de recurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación a Antonio Adrián López del Puerto de Sagunto con número de expediente 30/246/98, de resolución de recurso.
Valencià: [2002/X11114] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'assenyala a continuació, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre de 1992).
Español: [2002/X11114] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992).
Valencià: Contra l'esmentat acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Interessat: Antonio Adrián López.
Español: Interesado: Antonio Adrián López.
Valencià: Última adreça coneguda: Camp de Morvedre núm. 145, 46520 Port de Sagunt (València).
Español: Último domicilio conocido: Camp de Morvedre núm. 145, 46520 Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient: 30/246/98.
Español: Expediente: 30/246/98.