gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de valoració: Documentació avaluable automàticament (fórmula) Oferta econòmica preus servei de menjador laboral 65 punts.
Español: Criterios de valoración: Documentación evaluable automáticamente (fórmula) Oferta económica precios servicio de comedor laboral: 65 puntos.
Valencià: Oferta tècnica: 35 punts.
Español: Oferta técnica: 35 puntos.
Valencià: Criteri: horaris: 6 punts.
Español: Criterio: horarios: 6 puntos.
Valencià: Criteri: oferta de menús: 6 punts.
Español: Criterio: oferta de menús: 6 puntos.
Valencià: Criteri: oferta de nutricionista: 5 punts.
Español: Criterio: oferta de nutricionista: 5 puntos.
Valencià: Criteri: alimentació saludable i sostenible: 8 punts.
Español: Criterio: alimentación saludable y sostenible: 8 puntos.
Valencià: Criteri: personal destinat al servei:10 punts. 10.
Español: Criterio: personal destinado al servicio:10 puntos. 10.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: https://www.contrataciondelestado.es. 11.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: https://www.contrataciondelestado.es 11.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex I al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 24 de setembre de 2018. 13.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General?, sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 24 de septiembre de 2018. 13.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 24 d'octubre de 2018. 14.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 24 de octubre de 2018. 14.
Valencià: València,8 d'agost de 2018.
Español: València, 8 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7413) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a les convocatòries de concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista, metge o metgessa d'urgència hospitalària, i metge o metgessa d'unitat d'hospitalització domiciliària, pertanyents a les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 d'aquesta entitat, convocades per resolucions d'aquest mateix òrgan de 27 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7413) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a las convocatorias de concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista, médico o médica de urgencia hospitalaria, y médico o médica de unidad de hospitalización domiciliaria, pertenecientes a las ofertas de empleo público 2016 y 2017 de esta entidad, convocadas por resoluciones de este mismo órgano de 27 de abril de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7413 CVE Data del document : 29-06-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a les convocatòries de concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista, metge o metgessa d'urgència hospitalària, i metge o metgessa d'unitat d'hospitalització domiciliària, pertanyents a les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 d'aquesta entitat, convocades per resolucions d'aquest mateix òrgan de 27 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7413 CVE Fecha del documento : 29-06-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a las convocatorias de concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista, médico o médica de urgencia hospitalaria, y médico o médica de unidad de hospitalización domiciliaria, pertenecientes a las ofertas de empleo público 2016 y 2017 de esta entidad, convocadas por resoluciones de este mismo órgano de 27 de abril de 2018.
Valencià: [2018/7413] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades amb data de 23 de maig de 2013, mitjançant resolució d'aquest mateix òrgan, que van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7038, de 4 de juny de 2013.
Español: [2018/7413] De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante resolución de este mismo órgano, que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7038, de 4 de junio de 2013.
Valencià: I en exercici de les atribucions conferides en l'apartat 1.3 de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Designar les persones que han d'integrar les comissions de selecció de les convocatòries que es detallen en l'annex.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Designar a las personas que integrarán las comisiones de selección de las convocatorias que se detallan en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/930) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, del president de CulturArts Generalitat, d'acceptació de la renúncia de la subvenció concedida per Resolució de 13 de novembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la creació de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/930) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, del presidente de CulturArts Generalitat, de aceptación de la renuncia de la subvención concedida por Resolución de 13 de noviembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la creación de largometrajes cinematográficos para el año 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/930 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, del president de CulturArts Generalitat, d'acceptació de la renúncia de la subvenció concedida per Resolució de 13 de novembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la creació de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/930 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, del presidente de CulturArts Generalitat, de aceptación de la renuncia de la subvención concedida por Resolución de 13 de noviembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la creación de largometrajes cinematográficos para el año 2017.
Valencià: [2018/930] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/930] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 23 de maig de 2017, del president de CulturArts Generalitat, es va convocar la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics, per a l'any 2017 (DOGV 8049, 26.05.2017), d'acord amb el que s'ha previst en l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat. 2.
Español: Mediante Resolución de 23 de mayo de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, se convocó la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos, para el año 2017 (DOGV 8049, 26.05.2017), de acuerdo con lo previsto en la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer del resolc tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 30 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tant el termini va finalitzar el 26 de juny de 2017, i s'han presentat cent trenta-una (131) sol·licituds per part de les diferents persones interessades.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 30 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que el plazo finalizó el 26 de junio de 2017, habiéndose presentado ciento treinta y una (131) solicitudes por parte de las diferentes personas interesadas. 3.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 13 de novembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, es van concedir ajudes per a la creació de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2017 (DOGV 8173, 20.11.2017).
Español: Mediante Resolución de 13 de noviembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, se concedieron ayudas para la creación de largometrajes cinematográficos para el año 2017 (DOGV 8173, 20.11.2017).
Valencià: Entre els beneficiaris d'una ajuda de 8.000,00 euros figuren en aquesta resolució els titulars del projecte Infatigables i sàvies cigarreres (expedient G-117/17): Irene Navarro Gómez i Juan José Martínez Carrión, els dos com a coguionistes d'aquest. 4.
Español: Entre los beneficiarios de una ayuda de 8.000,00 euros figuran en dicha resolución los titulares del proyecto Infatigables i sàvies cigarreres (expediente G-117/17): Irene Navarro Gómez y Juan José Martínez Carrión, ambos como coguionistas del mismo. 4.
Valencià: Amb data 15 de gener de 2018, té entrada, mitjançant registre telemàtic, l'escrit de Juan José Martínez Carrión, pel qual renúncia a l'ajuda concedida, pel fet que no ha pogut participar en el desenvolupament del guió per motius personals, i ha deixat la totalitat del treball en mans d'Irene Navarro Gómez, tal com s'infereix de la justificació aportada.
Español: En fecha 15 de enero de 2018, tiene entrada mediante registro telemático escrito de Juan José Martínez Carrión, por el que renuncia a la ayuda concedida, debido a que no ha podido participar en el desarrollo del guion por motivos personales, habiendo dejado la totalidad del trabajo en manos de Irene Navarro Gómez, tal como se infiere de la justificación aportada.
Valencià: La subvenció concedida no s'havia pagat al beneficiari mencionat quan va presentar la renúncia.
Español: La subvención concedida no había sido pagada al citado beneficiario cuando presentó la renuncia.
Valencià: Pel que fa a la renúncia presentada per la persona interessada, s'apliquen els articles 21.1, 84.1 i 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a forma de finalització del procediment, així com els seus efectes, sense necessitat altres pronunciaments. 2.
Español: En cuanto a la renuncia presentada por la persona interesada, son de aplicación los artículos 21.1, 84.1 y 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como forma de finalización del procedimiento, así como sus efectos, sin necesidad de otros pronunciamientos. 2.
Valencià: L'article 7.3 de l'Ordre 33/2016, estableix: «si es renunciara a la subvenció per algun dels beneficiaris, o es minoraren aquestes per qualsevol motiu, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell en ordre de la seua puntuació, sempre que amb la renúncia per part d'algun dels beneficiaris, s'haja lliurat crèdit suficient per a atendre, almenys, una de les sol·licituds denegades».
Español: dispone que: «si se renunciase a la subvención por alguno de los beneficiarios, o se minorasen estas por cualquier motivo, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de los beneficiarios se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas».
Valencià: En aquest cas es lliura una part de l'import de l'ajuda concedida que no és suficient per a atendre altres sol·licituds denegades que figuren com a suplents; per la qual cosa, atés que l'activitat ha sigut desenvolupada en la seua integritat i d'acord amb la normativa d'aplicació, per l'altra persona beneficiària del projecte esmentat, Irene Navarro Gómez, procedeix adjudicar l'import resultant de la renúncia a l'únic titular del guió del llargmetratge cinematogràfic Infatigables i sàvies cigarreres.
Español: En este caso se libera una parte del importe de la ayuda concedida que no es suficiente para atender otras solicitudes denegadas que figuran como suplentes; por lo que, atendiendo a que la actividad ha sido desarrollada en su integridad y de acuerdo con la normativa de aplicación, por la otra persona beneficiaria del citado proyecto, Irene Navarro Gómez, procede adjudicar el importe resultante de la renuncia al único titular del guion del largometraje cinematográfico Infatigables i sàvies cigarreres. 3.
Valencià: L'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones que ostenten la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions.
Español: El artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones.
Valencià: En relació amb això, el vigent Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), estableix en l'article 4, apartat 2, lletra j), que correspon a Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Con relación a ello, el vigente Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, modificado por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), establece en el artículo 4, apartado 2, letra j), que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i a la vista de la proposta de resolució formulada pel director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Acceptar la renúncia presentada per Juan José Martínez Carrión a la subvenció concedida per la Resolució de 13 de novembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la creació de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2017, al projecte Infatigables i sàvies cigarreres.
Español: Por todo lo expuesto, y a la vista de la propuesta de resolución formulada por el director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia presentada por Juan José Martínez Carrión a la subvención concedida por Resolución de 13 de noviembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la creación de largometrajes cinematográficos para el año 2017, al proyecto Infatigables i sàvies cigarreres.
Valencià: Segon Nomenar com a única beneficiària de la subvenció mencionada (8.000 euros) Irene Navarro Gómez, amb NIF 48718739R, com a titular del projecte esmentat, ja que ha acreditat degudament per mitjà de la justificació d'aquesta ajuda haver desenvolupat íntegrament l'activitat objecte de la subvenció.
Español: Segundo Nombrar como única beneficiaria de la citada subvención (8.000 euros) a Irene Navarro Gómez, con NIF 48718739R, como titular del citado proyecto, al haber acreditado debidamente mediante la justificación de dicha ayuda haber desarrollado íntegramente la actividad objeto de la subvención.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/879) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 184/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/879) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 184/2016.