gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Total: 218.000 euros (dos-cents díhuit mil euros).
Español: Total: 218.000 euros (doscientos dieciocho mil euros).
Valencià: Vinaròs, 24 de gener de 2017.
Español: Vinaròs, 24 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2933) ORDRE JUS/292/2017, de 10 de març, per la qual es nomenen funcionaris del cos d'auxili judicial els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2933) ORDEN JUS/292/2017, de 10 de marzo, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de auxilio judicial a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2933 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari ORDRE JUS/292/2017, de 10 de març, per la qual es nomenen funcionaris del cos d'auxili judicial els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2933 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario ORDEN JUS/292/2017, de 10 de marzo, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de auxilio judicial a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: Cinquè Publicar en l'annex II d'aquesta ordre, la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Comunitat Valenciana i País Basc, dels aspirants inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/1957/2016, de 19 de desembre, que concorrien pels esmentats àmbits, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu, i les puntuacions de les proves de llengua oficial i de Dret Civil Foral pròpies d'aquestes comunitats autònomes.
Español: Quinto Publicar en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Comunitat Valenciana y País Vasco, a los aspirantes incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1957/2016, de 19 de diciembre, que concurrían por dichos ámbitos, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo y las puntuaciones de las pruebas de lengua oficial y de Derecho Civil Foral propias de estas comunidades autónomas.
Valencià: Sisè Contra la present ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant aquest Ministeri, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Sexto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este ministerio, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 10 de març de 2017.
Español: Madrid, 10 de marzo de 2017.
Valencià: - El ministre de Justícia: Rafael Catalá Polo.
Español: - El ministro de Justicia: Rafael Catalá Polo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6046) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6046) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6046 CVE Data del document : 29-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6046 CVE Fecha del documento : 29-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6046] S'ha advertit una errada en la publicació de la resolució mencionada (DOGV 8039, 15.05.2017) que es corregeix de la manera següent: En el punt primer, On diu: «Concedir a les entitats que se citen a continuació per l'import total de 150.000 euros»; Ha de dir: «Concedir a les entitats que s'indiquen a continuació l'import de 108.202,43 euros del total pressupostat de 150.000 euros».
Español: [2017/6046] Se ha advertido un error en la publicación de la mencionada Resolución (DOGV 8039, 15.05.2017) que se corrige como sigue: En el punto primero, Donde dice: «Conceder a las entidades que se citan a continuación por el importe total de 150.000 euros»; Debe decir: «Conceder a las entidades que se citan a continuación la cantidad total de 108.202,43 euros del importe máximo presupuestado de 150.000 euros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/372) Formalització del contracte número PA 347/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/372) Formalización del contrato número PA 347/2016.
Valencià: Obra de reforma de la instal·lació de climatització del Centre de Salut Acàcies d'Elda.
Español: Obra de reforma de la instalación de climatización del Centro de Salud Acacias de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/372 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número PA 347/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/372 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número PA 347/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 347/2016.
Español: c) Número de expediente: PA 347/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: obra de reforma de la instal·lació de climatització del Centre de Salut Acàcies d'Elda.
Español: Descripción del objeto: obra de reforma de la Instalación de climatización del Centro de Salud Acacias de Elda.
Valencià: b) Divisió de lots i nombre/nombre d'unitats: un lot.
Español: b) División de lotes y número/Número de unidades: un lote.
Valencià: CPV 45331000-6 c) Acord marc: no és procedent.
Español: CPV 45331000-6 c) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 08.06.2016.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 05.08.2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 538.853,99 - (cinc-cents trenta-huit mil huit-cents cinquanta-tres euros amb noranta-nou cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 538.853,99 - (quinientos treinta y ocho mil ochocientos cincuenta y tres euros con noventa y nueve céntimos de euros).
Valencià: Pressupost de la base de licitació Anualitat Import sense IVA (?) 21 % IVA (?) Import IVA inclòs (?) 2016 33.057,85 6.942,15 40.000,00 2017 505.796,14 106.217,19 612.013,33 Totals 538.853,99 113.159,34 652.013,33 Formalització del contracte a) Data adjudicació: 30 de setembre de 2016.
Español: Presupuesto base de licitación Anualidad Importe sin IVA (?) 21 % IVA (?) Importe IVA incluido (?) 2016 33.057,85 6.942,15 40.000,00 2017 505.796,14 106.217,19 612.013,33 Totales 538.853,99 113.159,34 652.013,33 Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 30 de septiembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 5 d'octubre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 5 de octubre de 2016.
Valencià: c) Contractista: MOVILFRIO, SL.
Español: c) Contratista: MOVILFRIO, SL.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 383.879,57 - (tres-cents huitanta-tres mil huit-cents setanta-nou euros amb cinquanta-set cèntims); 21 % IVA 80.614,71 - (huitanta mil sis-cents catorze euros amb setanta-un cèntims).
Español: d) Importe total de adjudicación: 383.879,57 - (trescientos ochenta y tres mil ochocientos setenta y nueve euros con cincuenta y siete céntimos); 21 % IVA 80.614,71 - (ochenta mil seiscientos catorce euros con setenta y un céntimos).
Valencià: Total IVA inclòs 464.494,28 ?, distribuïts en les següents anualitats: Anualitat Import sense IVA IVA 21 % Total IVA inclòs 2016 23.550,40 4.945,58 28.495,98 2017 360.329,17 75.669,13 435.998,30 Total 383.879,57 80.614,71 464.494,28 e) Avantatges de les ofertes adjudicades: compleixen amb totes les prescripcions exigides i presenta l'oferta econòmica més avantatjosa.
Español: Total IVA incluido 464.494,28, distribuidos en las siguientes anualidades: Anualidad Importe sin IVA IVA 21 % Total IVA incluido 2016 23.550,40 4.945,58 28.495,98 2017 360.329,17 75.669,13 435.998,30 Total 383.879,57 80.614,71 464.494,28 e) Ventajas de las ofertas adjudicadas: cumplen con todas las prescripciones exigidas y presenta la oferta económica más ventajosa.
Valencià: Elda, 16 de gener de 2016.
Español: Elda, 16 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/7873) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 68/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/7873) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 68/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7873 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 68/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 68/2015.
Valencià: [2017/7873] Demandant: Volkswagen Renting, SA.
Español: [2017/7873] Demandante: Volkswagen Renting, SA.
Valencià: Demandat: Justo Gosalbes Rossi.
Español: Demandado: Justo Gosalbes Rossi.
Valencià: Procurador/a: - Diligència d'ordenació Lletrada de l'Administració de justícia: María Sofía Parrilla Galdón.
Español: Procurador/a: - Diligencia de ordenación Letrada de la Administración de justicia: María Sofía Parrilla Galdón.
Valencià: Massamagrell, 8 de setembre de 2017 Atés que s'ha dictat sentència en aquest procediment, i atés que el demandat, Justo Gosalbes Rossi, es troba en situació de rebel·lia processal, de conformitat amb l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, li notifique la sentència a través d'un edicte que es fixarà en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Massamagrell, 8 de septiembre de 2017 Habiéndose dictado sentencia en el presente procedimiento, y encontrándose el demandado, Justo Gosalbes Rossi, en situación de rebeldía procesal, de conformidad con el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, acuerdo notificarle la sentencia mediante edicto que se fijará en Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Mode d'impugnació: recurs de reposició dins del termini de cinc dies, des que es notifique, davant de la lletrada de l'Administració de justícia que la dicta.
Español: Modo de impugnación: recurso de reposición en el plazo de cinco días, desde su notificación, ante la letrada de la Administración de justicia que la dicta.
Valencià: Així ho dispose i ho firme.
Español: Así lo acuerdo y firmo.
Valencià: Massamagrell, 8 de setembre de 2017.
Español: Massamagrell, 8 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3015) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic d'atenció primària del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 13796), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3015) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 13796), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3015 CVE Data del document : 28-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic d'atenció primària del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 13796), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3015 CVE Fecha del documento : 28-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 13796), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/3015] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 28 de març de 2017, elevada en data 8 de març de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'atenció primària del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7937, 15.12.2016).
Español: [2017/3015] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 28 de marzo de 2017, elevada en fecha 8 de marzo de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7937, 15.12.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Ricardo García Callejas director mèdic d'atenció primària del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Ricardo García Callejas como director médico de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.