gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5582) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5582) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: Referència 0368/19.
Español: Referencia 0368/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5582 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5582 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: [2019/5582] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, quinta i sexta de la Resolució de 13 de febrer de 2019 (DOGV 8497, ref. 0368/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori, perfil granja, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/5582] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 13 de febrero de 2019 (DOGV 8497, ref. 0368/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio, perfil granja, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 1114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del Rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 29 de maig de 2019.
Español: Elche, 29 de mayo de 2019.
Valencià: ANNEX I Especialista de laboratori, ref. 0368/19 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom *****776Y ANIORTE CEREZO, ANGEL *****190G BUTRON GARCIA, LAURA *****690P CABRERA TORREGROSA, ABIGAIL *****919A CANO AGUILAR, MARIA DEL CARMEN *****481Z ESCORZA BERNAL, YOLANDA *****381A FERNANDEZ RODRIGUEZ, MONICA *****932K MALLOR CORTES, JORGE *****259E MONZO GALLEGO, CRISTINA *****862E MORENO ARIAS, BEGOÑA *****246Y MURCIA BELMONTE, ANTONIO *****345L NAVARRO SANCHEZ, ALFONSO *****538S PEREZ ARACIL, ANGELES *****906E PEREZ SANCHEZ, ELENA *****705X ROCA GUMBAU, MARIA AMPARO *****633H TORREGROSA SANCHEZ, MARIA YOLANDA ANNEX II Epecialista de laboratoti, ref. 0368/19 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa de exclusió *****422J AVEIGA PARRAGA, DENNYS ALICIA No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****851J GARCIA MAESTRE, ANGEL MATIAS No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****769R GARCIA PAYA, MARIA LUISA No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****532D MARTIN MOLPECERES, SAMUEL No presenta D.N.I.
Español: ANEXO I Especialista de laboratorio, ref. 0368/19 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****776Y ANIORTE CEREZO, ANGEL *****190G BUTRON GARCIA, LAURA *****690P CABRERA TORREGROSA, ABIGAIL *****919A CANO AGUILAR, MARIA DEL CARMEN *****481Z ESCORZA BERNAL, YOLANDA *****381A FERNANDEZ RODRIGUEZ, MONICA *****932K MALLOR CORTES, JORGE *****259E MONZO GALLEGO, CRISTINA *****862E MORENO ARIAS, BEGOÑA *****246Y MURCIA BELMONTE, ANTONIO *****345L NAVARRO SANCHEZ, ALFONSO *****538S PEREZ ARACIL, ANGELES *****906E PEREZ SANCHEZ, ELENA *****705X ROCA GUMBAU, MARIA AMPARO *****633H TORREGROSA SANCHEZ, MARIA YOLANDA ANEXO II Especialista de laboratorio, ref. 0368/19 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión *****422J AVEIGA PARRAGA, DENNYS ALICIA No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****851J GARCIA MAESTRE, ANGEL MATIAS No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****769R GARCIA PAYA, MARIA LUISA No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****532D MARTIN MOLPECERES, SAMUEL No presenta D.N.I.
Valencià: No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****388N ROS OCHOA, NOEL ISAIAS No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****773N TOMAS PONS, CRISTINA No declara titulación exigida para participar en convocatoria ANNEX III Especialista de laboratori, ref. 0368/19 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Tomás Sempere Gallar.
Español: No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****388N ROS OCHOA, NOEL ISAIAS No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****773N TOMAS PONS, CRISTINA No declara titulación exigida para participar en convocatoria ANEXO III Especialista de laboratorio, ref. 0368/19 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Tomás Sempere Gallar.
Valencià: Secretària: Elena López Alonso.
Español: Secretaria: Elena López Alonso.
Valencià: Tribunal suplent: President: Juan Agullo Valero.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Juan Agullo Valero.
Valencià: Secretària: Raquel Muelas Domingo.
Español: Secretaria: Raquel Muelas Domingo.
Valencià: ANNEX IV Especialista de laboratori ref. 0368/19 Per a la realització de l'únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 24 de juliol de 2019, a les 10.30h a l'aula 1.1 de l'edifici Arenals, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en av.
Español: ANEXO IV Especialista de laboratorio, ref. 0368/19 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 24 de julio de 2019, a las 10.30h en el aula 1.1 del edificio Arenals, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: de la Universidad, s/n, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: La duració de la 1ª.
Español: La duración de la 1.
Valencià: part serà de 90 minuts i la de la 2ª.
Español: ª parte será de 90 minutos y la de la 2.
Valencià: part serà de 90 minuts, i s'establirà una pausa d'un mínim de 15 minuts entre ambdues parts de l'exercici.
Español: ª parte será de 90 minutos, estableciéndose una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9970) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 347/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9970) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 347/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9970 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 347/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 347/2018.
Valencià: [2019/9970] En aquest procediment de judici verbal de desnonament precari número 347/2018, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra els ocupants ignorats del carrer Revueltas, número 11, porta 2, s'ha dictat sentència, en data 16 de juliol de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2019/9970] En el presente procedimiento juicio verbal de desahucio precario número 347/2018 seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes calle Revueltas, número 11, puerta 2, se ha dictado sentencia en fecha 16 de julio de 2019, cuya copia integra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte dias, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia i en parador ignorat, expedisc aquest edicte, de conformitat amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía e ignorado paradero, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 3 d'octubre de 2019.
Español: Villena, 3 de octubre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María José Marhuenda Picó.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María José Marhuenda Picó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6572) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1148/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6572) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1148/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6572 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1148/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1148/2018.
Valencià: [2019/6572] Demandant: Pajalsta, SL.
Español: [2019/6572] Demandante: Pajalsta, SL.
Valencià: ª Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano i Pau Kianty, SL.
Español: ª Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano y Pau Kianty, SL.
Valencià: Cristina Gil Fabregat, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueixen actuacions de procediment ordinari número 1148/2018, a instàncies de Pajalsta, SL, representada pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano i Pau Kianty, SL, en el qual per resolució de data de hui he disposat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Pau Kianty, SL, i M.
Español: Cristina Gil Fabregat, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de procedimiento ordinario número 1148/2018, a instancia de Pajalsta, SL, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano y Pau Kianty, SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Pau Kianty, SL, y M.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la indicada sentència són del tenor literal següent: «Sentència número 146/2019 Magistrat jutge que la dicta: Jacinto Talens Seguí.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 146/2019 Magistrado juez que la dicta: Jacinto Talens Seguí.
Valencià: Lloc: València.
Español: Lugar: València.
Valencià: Data: 28 de maig de 2019.
Español: Fecha: 28 de mayo de 2019.
Valencià: Part demandant: Pajalsta, SL.
Español: Parte demandante: Pajalsta, SL.
Valencià: Part demandada: Pau Kianty, SL, i María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano.
Español: Parte demandada: Pau Kianty, SL, y María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano.
Valencià: Objecte de judici: societats mercantils i cooperatives.
Español: Objeto de juicio: sociedades mercantiles y cooperativas.
Valencià: Dispositiva Dispose estimar la demanda formulada a instàncies de la mercantil Pajalsta, SL, contra la mercantil Pau Kianty, SL, i M.
Español: Fallo Que debo acordar y acuerdo estimar la demanda formulada a instancia de la mercantil Pajalsta, SL, contra la mercantil Pau Kianty, SL, y M.
Valencià: ª Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano, i en conseqüència, pertoquen els pronunciaments següents: I.
Español: ª Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano, y en consecuencia, proceden los siguientes pronunciamientos: I.
Valencià: Es declare que Pau Kianty, SL, deu a Pajalsta, SL, la quantitat de 5.047,03 - juntament amb els interessos de demora reportats i els que es reporten fins al pagament complet del deute.
Español: Se declare que Pau Kianty, SL, adeuda a Pajalsta, SL, la cantidad de 5.047,03 - junto con los intereses de demora devengados y los que se devenguen hasta el completo pago de la deuda.
Valencià: Es declare que la mercantil Pau Kianty, SL, està incursa en causa de disposició, i per tal motiu, i atés que l'administrador no ha complit amb les seues obligacions en tal situació.
Español: Se declare que la mercantil Pau Kianty, SL, está incursa en causa de disposición, y por tal motivo, y dado que el administrador no ha cumplido con sus obligaciones en tal situación.
Valencià: Es declare que María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano és responsable solidària davant de Pajalsta, SL, en el pagament dels deutes de Pau Kianty, SL, per la quantitat de 5.047,03 - juntament amb els interessos de demora reportats i els que es reporten fins al complet pagament del deute.
Español: Se declare que María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano es responsable solidario frente a Pajalsta, SL, en el pago de las deudas de Pau Kianty, SL, por la cantidad de 5.047,03 - junto con los intereses de demora devengados y los que se devenguen hasta el completo pago de la deuda.
Valencià: Es condemne solidàriament a Pau Kianty, SL, com a deutora principal, i a María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano, com a administrador responsable solidari de la citada societat, a pagar al meu principal la quantitat de 5.047,03 - juntament amb els interessos de demora reportats i els que es reporten fins al complet pagament del deute.
Español: Se condene solidariamente a Pau Kianty, SL, en tanto que deudora principal, y a María Ángeles Meseguer Ramírez de Arellano, en tanto que administrador responsable solidario de la citada sociedad, a pagar a mi principal la cantidad de 5.047,03 - junto con los intereses de demora devengados y los que se devenguen hasta el completo pago de la deuda.
Valencià: Es condemne a tots el demandats a ajustar-se a les anteriors condemnes i amb l'expressa imposició de les costes d'aquest procés als demandats.
Español: Se condene a todos lo demandados a estar y pasar por las anteriores condenas y con la expresa imposición de las costas del presente proceso a los demandados.
Valencià: Queden desestimades totes les pretensions no contingudes en la dispositiva de la present resolució.
Español: Quedan desestimadas todas las pretensiones no contenidas en el fallo de la presente resolución.
Valencià: Poseu en les actuacions un certificat d'aquesta, i incloeu-la en el llibre de sentències.
Español: Pónganse en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Se li comunica que conforme a la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i l'altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació i en la documentació adjunta són confidencials, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, havent de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Se le comunica que conforme a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación y en la documentación adjunta son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Mitjançant recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució objecte d'apel·lació, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient i indicar en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.