gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X11920] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X11920] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-23/2005 Interessat: Juan J.
Español: Expediente número: D-23/2005 Interesado: Juan J.
Valencià: Giner de los Ríos, 4-2n-B, 03012 Alacant (Alacant) Assumpte: resolució que dicta el director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, el 5 de setembre de 2005.
Español: Giner de los Ríos, 4-2º B 03012 Alicante (Alicante) Asunto: Resolución dictada por el director Territorial, el 5 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2621) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 2/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2621) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 2/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 2/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2005, del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno de acceso libre, Convocatoria 2/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/2621] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/2621] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3505) Expedient número 263/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3505) Expediente número 263/2005.
Valencià: Subministrament i instal·lació de material per a la millora i adequació de les instal·lacions d'autoprotecció en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Suministro e instalación de material para la mejora y adecuación de las instalaciones de autoprotección en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3505 CVE Data del document : 22-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat dels edificis licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 263/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3505 CVE Fecha del documento : 22-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad de los edificios licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 263/2005.
Valencià: [2005/X3505] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3505] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 263/2005.
Español: c) Número de expediente: 263/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de material per a la millora i adequació de les instal·lacions d'autoprotecció en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de material para la mejora y adecuación de las instalaciones de autoprotección en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: b) Contractistes: euros I.
Español: b) Contratistas: euros I.
Valencià: Control, SL. 84.825,61 Soler Prevención y Seguridad, SA. 3.912,82 Fichet Sistemas y Servicios, SA. 17.959,01 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Control, SL. 84.825,61 Soler Prevención y Seguridad, SA. 3.912,82 Fichet Sistemas y Servicios, SA. 17.959,01 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent sis mil sis-cents noranta-set euros i quaranta-quatre cèntims (106.697,44 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento seis mil seiscientos noventa y siete euros con cuarenta y cuatro céntimos (106.697,44 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7117) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la directora gerent de l'IVM, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un lloc de treball convocat per Resolució de 14 de març de 2005, per a ser proveït pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7117) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la directora gerente del IVM, por la que se hace pública la adjudicación de un puesto de trabajo convocado por Resolución de 14 de marzo de 2005, para ser provisto por el sistema de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7117 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la directora gerent de l'IVM, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un lloc de treball convocat per Resolució de 14 de març de 2005, per a ser proveït pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la directora gerente del IVM, por la que se hace pública la adjudicación de un puesto de trabajo convocado por Resolución de 14 de marzo de 2005, para ser provisto por el sistema de libre designación.
Valencià: [2005/M7117] Per Resolució de la directora gerent de l'Institut Valencià de la Música, de 14 de març (DOGV núm. 4.973, de 29.03.2005), es va anunciar convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa laboral, sector administració especial, en l'Institut Valencià de la Música.
Español: [2005/M7117] Por Resolución de la directora gerente del Instituto Valenciano de la Música, de 14 de marzo (DOGV núm. 4.973, de 29.03.2005), se anunció convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza laboral, sector administración especial, en el Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'apartat 5 de la referida convocatòria, una vegada acreditada l'observança del procediment, així com el compliment per part del candidat triat, dels requisits i especificacions exigits en la convocatòria, s'acorda: Donar publicitat a la resolució de la convocatòria de referència, en annex; i convocar el senyor Bernácer per a la formalització del contracte laboral, el pròxim dia 27 de juny, en la Secció de Personal de l'IVM.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado 5 de la referida convocatoria, una vez acreditada la observancia del procedimiento, así como el cumplimiento por parte del candidato elegido, de los requisitos y especificaciones exigidos en la convocatoria, se acuerda: Dar publicidad a la resolución de la convocatoria de referencia, según se detalla en el anexo; y convocar al señor Bernácer para la formalización del contrato laboral, el próximo día 27 de junio, en la Sección de Personal del IVM.
Valencià: Contra la present resolució, podrà interposar-se, de conformitat amb el que preveu l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors, reclamació prèvia a la via judicial laboral davant del president de l'IVM, d'acord amb l'article 125 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral (text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril).
Español: Contra la presente resolución, podrá interponerse, de conformidad con lo previsto en el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores, reclamación previa a la vía judicial laboral ante el presidente del IVM, de acuerdo con el artículo 125 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral (texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril).
Valencià: Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense haver-hi cap resolució, podrà formalitzar-se demanda davant del Jutjat Social competent dins del termini de dos mesos a comptar des de la notificació o des del transcurs del termini en què aquella haja d'entendre's desestimada.
Español: Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución, podrá formalizarse demanda ante el Juzgado de lo Social competente dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación o desde el transcurso del plazo en el que aquella deba entenderse desestimada.
Valencià: ANNEX Lloc adjudicat: Lloc de treball número 22 € assistent de direcció del Cor de la Generalitat Valenciana.
Español: ANEXO Puesto adjudicado: Puesto de trabajo número 22 € asistente de dirección del Coro de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dades personals de l'adjudicatari: Cognoms i nom: Bernácer Valdés, Jordi.
Español: Datos personales del adjudicatario: Apellidos y nombre: Bernácer Valdés, Jordi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2909) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2909) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/2909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/2909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/M2909] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Confederació General del Treball del País Valencià-CGT-PV.
Español: [2005/M2909] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Confederación General del Trabajo del País Valenciano-CGT-PV.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones a qui els poguera ser d'aplicació l'esmentada norma.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de personas a las que pudiera serles de aplicación dicha norma.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 4.885, de 17.11.2004).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/81/2005.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/81/2005.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/963) Concurs número 184/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/963) Concurso número 184/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/963 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic Concurs número 184/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/963 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico Concurso número 184/2005.
Valencià: subministrament d'equips de ginecologia.
Español: Suministro de equipos de ginecología.
Valencià: [2005/S963] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S963] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 2 lots (cardiotocògraf i ecògraf ginecològic) d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) División por lotes y número: 2 lotes (cardiotocógrafo y ecógrafo ginecológico) d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5996) Informació pública del projecte d'expropiació, mitjançant el procediment de taxació conjunta, de terrenys amb destinació a viari al carrer d'Hernán Cortés, 1-A (cantonada carrer Església, 82).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5996) Información pública del proyecto de expropiación, mediante el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos con destino a viario en la calle Hernán Cortés, 1-A (esquina calle Iglesia, 82).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.