gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1174 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les modificacions iniciades d'ofici dels recintes SIGPAC, exp. 2008-ASP-A-05-36173 a 2008-ASP-A-08-07611.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1174 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se resuelven las modificaciones iniciadas de oficio de los recintos SIGPAC, exp. 2008-ASP-A-05-36173 a 2008-ASP-A-08-07611.
Valencià: [2009/1174] Vist el Reglament (CE) número 1782/2003, de 29 de setembre de 2003, del Consell, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna, i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: [2009/1174] Visto el Reglamento (CE) nº 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica, de data 26 de maig de 2006, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2008-ASP-A-05-36173, amb DNI número 74276264H, i finalitza per 2008-ASP-A-08-07611, amb DNI número 21325528C, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 26 de mayo de 2006 de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2008-ASP-A-05-36173, con DNI nº 74276264H, y finaliza por 2008-ASP-A-08-07611, con DNI nº 21325528C, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1838) ORDE de 12 de febrer de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica, adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1838) ORDEN de 12 de febrero de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática, adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/1838 CVE Data del document : 12-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis ORDE de 12 de febrer de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica, adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/1838 CVE Fecha del documento : 12-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios ORDEN de 12 de febrero de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática, adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2009/1838] La Generalitat, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització de joves llicenciats en l'àrea de la informàtica, convoca la concessió de beques perquè estos puguen accedir a la realització de pràctiques professionals.
Español: [2009/1838] La Generalitat, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de jóvenes licenciados en el área de la informática, convoca la concesión de becas para que éstos puedan acceder a la realización de prácticas profesionales.
Valencià: L'anterior actuació es troba recollida en els objectius i activitats del programa pressupostari 121.20, Realització de Pràctiques Professionals d'Informàtica.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa presupuestario 121.20, Realización de Prácticas Profesionales de Informática.
Valencià: Les ajudes que es financen d'acord amb el que preveu la present orde no estan subjectes a la política de control d'ajudes de l'Estat, per no reunir els requisits de l'article 87.1 del Tractat CE, al no afectar la competència en raó a la qualitat del beneficiari i la finalitat de l'ajuda.
Español: Las ayudas que se financian de acuerdo con lo previsto en la presente orden no están sujetas a la política de control de ayudas del Estado, por no reunir los requisitos del artículo 87.1 del Tratado CE al no afectar a la competencia en razón a la cualidad del beneficiario y al objeto de la ayuda.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de dos beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I en esta.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales de informática y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I en la misma.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, codi de la línia T4002000, aplicació pressupostària 05.02.01 del Programa 121.20, per un import de 1.000 euros bruts mensuals cada beca, sent l'import total de les beques d'un import total màxim de 16.000 euros.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, código de la línea T4002000, aplicación presupuestaria 05.02.01 del programa 121.20, por un importe de 1.000 euros brutos mensuales cada beca, siendo el importe total de las becas de un importe total máximo de 16.000 euros.
Valencià: Contra esta orde que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciosos administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contenciosos administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 12 de febrer de 2009 El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX I Bases de la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència Primera.
Español: Valencia, 12 de febrero de 2009 El conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO I Bases de la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática adscrito a la Subsecretaria de la Conselleria de Presidencia Primera.
Valencià: Objecte L'objecte d'estes bases és regular la concessió de dos beques per a pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència de la Generalitat.
Español: El objeto de estas bases es regular la concesión de dos becas para prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Les pràctiques professionals es podran realitzar en dos especialitats: Desenvolupament d'aplicacions Sistemes i comunicacions L'aspirant haurà d'indicar en la sol·licitud l'especialitat o especialitats a què concorre.
Español: Las prácticas profesionales se podrán realizar en dos especialidades: Desarrollo de aplicaciones Sistemas y comunicaciones El aspirante deberá indicar en la solicitud la especialidad o especialidades a las que concurre.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Els sol·licitants hauran de complir els requisits establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies i a més, s'exigiran els requisits següents: 1.
Español: Requisitos de los solicitantes Los solicitantes deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias y además, se exigirán los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Titulació: enginyers, llicenciats, diplomats o enginyers tècnics en Informàtica. 2.
Español: Titulación: ingenieros, licenciados, diplomados o ingenieros técnicos en Informática. 2.
Valencià: Ser menor de 35 anys a data 1 de maig de 2009. 3.
Español: Ser menor de 35 años a fecha 1 de mayo de 2009. 3.
Valencià: No haver sigut beneficiari amb anterioritat de més de dos beques que tinguen idèntic o paregut objecte al de la present convocatòria. 4.
Español: No haber sido beneficiario con anterioridad de más de dos becas que tengan idéntico o parecido objeto al de la presente convocatoria. 4.
Valencià: Gaudir de cobertura sanitària.
Español: Disfrutar de cobertura sanitaria.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques Les beques de pràctiques estan dotades cada una d'estes amb 1.000 euros bruts mensuals.
Español: Dotación, duración y pago de las becas Las becas de prácticas están dotadas cada una de ellas con 1.000 euros brutos mensuales.
Valencià: El període de duració de les beques comprendrà des de la data que s'indique en la resolució d'adjudicació, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; data d'inici que no podrà ser anterior a l'1 de maig de 2009, i finalitzarà el 31 de desembre de l'any 2009, podent prorrogar-se estes mitjançant una resolució expressa per als mesos que resten fins a completar un any, sempre que existisca consignació en l'exercici pressupostari corresponent.
Español: El periodo de duración de las becas comprenderá desde la fecha que se indique en la resolución de adjudicación, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; fecha de inicio que no podrá ser anterior al 1 de mayo de 2009, y finalizará el 31 de diciembre del año 2009, pudiendo prorrogarse las mismas mediante resolución expresa para los meses que resten hasta completar un año, siempre que exista consignación en el ejercicio presupuestario correspondiente.
Valencià: L'import de les beques s'abonarà mensualment, prèvia certificació del Servici d'Informàtica de la bona marxa de l'activitat objecte de la beca.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación del Servicio de Informática de la buena marcha de la actividad objeto de la beca.
Valencià: Formalització de sol·licituds Els candidats hauran de presentar, en el Registre General de la Conselleria de Presidència de la Generalitat, situat al carrer Juristes, 10, de València o en qualsevol de les dependències previstes en l'article 38, paràgraf quart, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una sol·licitud, segons model que es detalla en l'annex II, indicant el número de convocatòria, dirigida a la Conselleria de Presidència, Secretaria General Administrativa, Servici d'Informàtica.
Español: Formalización de solicitudes Los candidatos deberán presentar, en el Registro General de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat, sito en C/ Juristas, 10 de Valencia o en cualquiera de las dependencias previstas en el artículo 38, párrafo cuarto, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, una solicitud, según modelo que se detalla en el anexo II, indicando el número de convocatoria, dirigida a la Conselleria de Presidencia, Secretaria General Administrativa, Servicio de Informática.
Valencià: Els models de sol·licitud estaran a disposició de les persones interessades en el Registre General de la Conselleria de Presidència de la Generalitat i en l'apartat de guia de servicis/tràmits i servicis de la direcció www.gva.es/jsp/portalgv, junt amb la documentació següent: a) Fotocòpia del DNI compulsada.
Español: Los modelos de solicitud estarán a disposición de las personas interesadas en el Registro General de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat y en el apartado de guía de servicios/trámites y servicios de la dirección www.gva.es/jsp/portalgv, junto con la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI compulsada.
Valencià: b) Currículum, del que formaran part les seues dades personals, domicili habitual, data de naixement, telèfon, adreça de correu electrònic, experiència professional i qualsevol altre document que acredite la possessió d'altres títols o mèrits docents, professionals, coneixement d'idiomes, cursos rebuts, cursos impartits, etc.
Español: b) Currículum, del que formarán parte sus datos personales, domicilio habitual, fecha de nacimiento, teléfono, dirección de correo electrónico, experiencia profesional y cualquier otro documento que acredite la posesión de otros títulos o méritos docentes, profesionales, conocimiento de idiomas, cursos recibidos, cursos impartidos, etc.
Valencià: e) Declaració responsable de no estar sotmés a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari que s'establixen en l'article 13 de la Llei General de Subvencions, o acreditació d'este aspecte per mitjà de qualsevol dels mitjans establits en el seu apartat seté.
Español: e) Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario que se establecen en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones, o acreditación de dicho extremo mediante cualquiera de los medios establecidos en su apartado séptimo.
Valencià: La dita comissió estarà integrada pels membres següents: El secretari general administratiu o persona que designe, que actuarà com a president Dos tècnics del Servici d'Informàtica, actuant un d'ells com a secretari.
Español: Dicha comisión estará integrada por los siguientes miembros: El secretario general Administrativo o persona que designe, que actuará como presidente.
Valencià: La Conselleria de Presidència de la Generalitat es reserva la facultat de deixar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades i d'interpretar el contingut d'estes bases. 2.
Español: La Conselleria de Presidencia de la Generalitat se reserva la facultad de dejar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas y de interpretar el contenido de estas bases. 2.
Valencià: La selecció dels becaris vindrà donada per la puntuació obtinguda en el barem següent: Titulació acadèmica: (fins a 3 punts).
Español: La selección de los becarios vendrá dada por la puntuación obtenida en el siguiente baremo: Titulación académica: (hasta 3 puntos).
Valencià: Es valorarà l'expedient acadèmic fins a la data.
Español: Se valorará el expediente académico hasta la fecha.
Valencià: Coneixements de valencià homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: (fins a 1 punt) Coneixements acreditats oficialment d'idiomes comunitaris: (fins a 1 punt) Aspectes específics.
Español: Conocimientos de valenciano homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: (hasta 1 punto) Conocimientos acreditados oficialmente de idiomas comunitarios: (hasta 1 punto) Aspectos específicos.
Valencià: Els aspectes específics es valoraran (fins a 10 punts) en funció de l'especialitat triada.
Español: Los aspectos específicos se valorarán (hasta 10 puntos) en función de la especialidad elegida.
Valencià: Per a l'especialitat de desenvolupament d'aplicacions es valoraran els coneixements en les àrees següents: SQL Bases de dades Oracle, ACCESS i Livelink Collections Server Connexions ODBC i JDBC Visual BASIC Desenvolupament Web (Photoshop, HTML, JavaScript, CSS, ASPE, JSP) Accessibilitat Web Arquitectures J2EE i Java (applets, servlets) Intercanvi electrònic de dades i presentació: XML, XSL, Servicis Web Servidors Web: Apache Navegadors i gestors de continguts Per a l'especialitat de sistemes i comunicacions es valoraran els coneixements en les àrees següents: Sistemes de cablejat estructurat Administració electrònica de xarxa: Switches, Routers Administració Windows 2003 Server Administració Microsoft Exchange.
Español: Para la especialidad de desarrollo de aplicaciones se valorarán los conocimientos en las siguientes áreas: SQL Bases de datos Oracle, ACCESS y Livelink Collections Server Conexiones ODBC y JDBC Visual BASIC Desarrollo Web (Photoshop, HTML, JavaScript, CSS, ASP, JSP) Accesibilidad Web Arquitecturas J2EE y Java (applets, servlets) Intercambio electrónico de datos y presentación: XML, XSL, Servicios Web Servidores Web: Apache Navegadores y gestores de contenidos Para la especialidad de sistemas y comunicaciones se valorarán los conocimientos en las siguientes áreas: Sistemas de cableado estructurado Administración electrónica de red: Switches, Routers Administración Windows 2003 Server Administración Microsoft Exchange.
Valencià: Administració dels sistemes operatius Solaris i Linux.
Español: Administración de sistemas operativos Solaris y Linux.
Valencià: Administració d'Oracle.
Español: Administración de Oracle.
Valencià: La comissió avaluadora es reunirà dins dels 10 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, les estudiarà i establirà la puntuació necessària per a ser convocat a entrevista personal i/o prova escrita, convocant a continuació els aspirants seleccionats.
Español: La comisión evaluadora se reunirá dentro de los 10 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes, las estudiará y establecerá la puntuación necesaria para ser convocado a entrevista personal y/o prueba escrita, convocando a continuación a los aspirantes seleccionados.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu la comissió, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la finalització de presentació de sol·licituds, elaborarà una relació provisional de beneficiaris i una bossa de reserva prioritzada, en funció de la puntuació obtinguda, d'acord amb les especialitats ressenyades en la base primera, per a cobrir les vacants que puguen produir-se per renúncia o abandó. 4.
Español: Finalizado el proceso selectivo la comisión, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la finalización de presentación de solicitudes, elaborará una relación provisional de beneficiarios y una bolsa de reserva priorizada, en función de la puntuación obtenida, de acuerdo con las especialidades reseñadas en la base primera, para cubrir las vacantes que puedan producirse por renuncia o abandono. 4.