gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 45/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8834, 15.06.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 45/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8834, 15.06.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala Inspecció del medi ambient, A1-27-04, torn d'accés promoció interna, convocatòria 114/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala Inspección del medio ambiente, A1-27-04, turno de acceso promoción interna, convocatoria 114/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juliol de 2021, a les 11.00 h, en la Universitat de València, Aulari interfacultatiu del campus de Burjassot, camí del Cementeri, 20, 46100 Burjassot.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 3 de julio de 2021, a las 11.00 h, en la Universitat de València, Aulari interfacultatiu del campus de Burjassot, camino del Cementerio, 20, 46100 Burjassot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/743) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es modifica la Resolució de 21 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/743) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se modifica la Resolución de 21 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/743 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es modifica la Resolució de 21 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/743 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se modifica la Resolución de 21 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: [2021/743] Resolts els recursos d'alçada contra la Resolució de 21 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2019-2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3937, del dia 27 d'octubre de 2020, interposats de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 121 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/743] Resueltos los recursos de alzada contra la Resolución de 21 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2019-2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3937, del día 27 de octubre de 2020, interpuestos de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vist l'alumnat que reunia els requisits exigits i que no va ser inclòs en l'annex de la resolució esmentada, es considera que aquesta situació és resultat derivat d'un error administratiu dels centres corresponents i que, per tant, aquest no és imputable a les persones interessades.
Español: Visto el alumnado que reunía los requisitos exigidos y que no fue incluido en el anexo de la resolución mencionada, se considera que esta situación es resultado derivado de un error administrativo de los centros correspondientes y que, por lo tanto, este no es imputable a las personas interesadas.
Valencià: Per tant, es realitzen les rectificacions pertinents i s'inclou l'alumnat que compleix amb els requisits exigits per l'Ordre 59/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la menció honorífica i la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària de la Comunitat Valenciana a partir del curs 2009-2010, en l'annex de la resolució esmentada.
Español: Por lo tanto, se procede a realizar las rectificaciones pertinentes y a incluir al alumnado que cumple con los requisitos exigidos por la Orden 59/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la mención honorífica y la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria de la Comunitat Valenciana a partir del curso 2009-2010, en el anexo de la resolución mencionada.
Valencià: En conseqüència es modifica l'annex de la Resolució de 21 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària, corresponents al curs 2019-2020, que passa a ser el que s'assenyala tot seguit.
Español: En consecuencia se modifica el anexo de la Resolución de 21 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria, correspondientes al curso 2019-2020, que pasa a ser el que figura a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10013) Convocatòria per a la constitució de deu borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics agrícoles, analistes de laboratori, d'enginyers i enginyeres en telecomunicacions, d'enginyers i enginyeres industrials, d'enginyers i enginyeres químics, d'enginyers i enginyeres tècnics industrials, llicenciats i llicenciades en econòmiques o ADE, tècnics i tècniques superiors en comunicació, i tècnics i tècniques en promoció, gestors i gestores mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10013) Convocatoria para la constitución de diez bolsas de trabajo, para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos agrícolas, analistas de laboratorio, ingenieros e ingenieras en telecomunicaciones, ingenieros e ingenieras industriales, ingenieros e ingenieras químicos, ingenieros e ingenieras técnicos industriales, licenciados y licenciadas económicas o ADE, técnicos y técnicas superiores en comunicación, y técnicos y técnicas en promoción, gestores y gestoras medioambientales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10013 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de deu borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics agrícoles, analistes de laboratori, d'enginyers i enginyeres en telecomunicacions, d'enginyers i enginyeres industrials, d'enginyers i enginyeres químics, d'enginyers i enginyeres tècnics industrials, llicenciats i llicenciades en econòmiques o ADE, tècnics i tècniques superiors en comunicació, i tècnics i tècniques en promoció, gestors i gestores mediambientals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10013 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de diez bolsas de trabajo, para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos agrícolas, analistas de laboratorio, ingenieros e ingenieras en telecomunicaciones, ingenieros e ingenieras industriales, ingenieros e ingenieras químicos, ingenieros e ingenieras técnicos industriales, licenciados y licenciadas económicas o ADE, técnicos y técnicas superiores en comunicación, y técnicos y técnicas en promoción, gestores y gestoras medioambientales.
Valencià: [2021/10013] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de deu borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers/es tècnics/es agrícoles, analistes de laboratori, enginyers/es telecomunicacions, enginyers/es industrials, enginyers/es químiques, enginyers/es tècnics/ques industrials, llicenciats/des econòmiques o ADE, tècnics/ques superiors en comunicació, i tècnics/ques en promoció, gestors/es mediambientals per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10013] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de diez bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros/as técnicos/as agrícolas, analistas de laboratorio, ingenieros/as telecomunicaciones, ingenieros/as industriales, ingenieros/as químicos, ingenieros/as técnicos/as industriales, licenciados/as económicas o ADE, técnicos/as superiores en comunicación, y técnicos/as en promoción, gestores/as medioambientales para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11705) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, del director de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca el procés de cobertura interna per a la provisió, per lliure designació, del lloc de subdirector o subdirectora general de gestió, de l'Institut Valencià de Cultura, grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11705) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, del director del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca el proceso de cobertura interna para la provisión, por libre designación, del puesto de subdirector o subdirectora general de Gestión, del Institut Valencià de Cultura, grupo A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11705 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, del director de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca el procés de cobertura interna per a la provisió, per lliure designació, del lloc de subdirector o subdirectora general de gestió, de l'Institut Valencià de Cultura, grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11705 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, del director del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca el proceso de cobertura interna para la provisión, por libre designación, del puesto de subdirector o subdirectora general de Gestión, del Institut Valencià de Cultura, grupo A.
Valencià: [2021/11705] L'Institut Valencià de Cultura (IVC) és una entitat de dret públic constituïda de conformitat amb l'article 11 del Decret llei 7/2012, de 19 d'octubre, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, amb personalitat jurídica, patrimoni propi, recursos i plena capacitat d'obrar per a la realització dels seus fins de desenvolupament de la política de la Generalitat en l'àmbit de la cultura, art i oci en general, i de les arts escèniques, de la música, la cinematografia, així com en relació amb les activitats de conservació i restauració del patrimoni, de foment d'unitats artístiques estables i de gestió d'espais culturals, de conformitat amb l'article 50 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 1994, en la seua redacció donada per la disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Español: [2021/11705] El Institut Valencià de Cultura (IVC) es una entidad de derecho público constituida de conformidad con el artículo 11 del Decreto ley 7/2012, de 19 de octubre, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, con personalidad jurídica, patrimonio propio, recursos y plena capacidad de obrar para la realización de sus fines de desarrollo de la política de la Generalitat en el ámbito de la cultura, arte y ocio en general, y de las artes escénicas, de la música, la cinematografía, así como en relación con las actividades de conservación y restauración del patrimonio, de fomento de unidades artísticas estables y de gestión de espacios culturales, de conformidad con el artículo 50 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 1994, en su redacción dada por la disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2019 (DOGV 8708, 31.12.2009) s'aprova la relació de llocs de treball de l'entitat, en la qual s'inclou el lloc número 3, Subdirecció General de Gestió, la forma de provisió de la qual és lliure designació.
Español: Mediante Resolución de 27 de diciembre de 2019 (DOGV 8708, 31.12.2009) se aprueba la relación de puestos de trabajo de la entidad, en la cual se incluye el puesto número 3, Subdirección General de Gestión, cuya forma de provisión es libre designación.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment dels objectius que li són propis, l'IVC necessita cobrir la Subdirecció General de Gestió, mitjançant la seua provisió interna.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de los objetivos que le son propios, el IVC necesita cubrir la Subdirección General de Gestión, mediante su provisión interna.
Valencià: Al referit lloc li resulta d'aplicació el II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració autonòmica, devent el procediment selectiu adequar-se als principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: Al referido puesto le resulta de aplicación el II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la administración autonómica, debiendo el procedimiento selectivo adecuarse a los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: Igualment li serà aplicable el que es disposa en el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en cas de defecte o llacuna, s'aplicarà de manera supletòria la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Igualmente le será de aplicación lo dispuesto en el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y en caso de defecto o laguna, se aplicará de forma supletoria la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: D'una altra part, el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener del Consell, estableix en l'apartat g de l'article 6, que li correspon al Consell de Direcció, l'aprovació de les bases que han de regir la convocatòria, d'aquesta manera, de conformitat amb l'acord adoptat pel Consell de Direcció en sessió de 10 de novembre de 2021, s'acorda: Primer.
Español: De otra parte, el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero del Consell, establece en el apartado g del artículo 6, que le corresponde al Consejo de Dirección, la aprobación de las bases que deben regir la convocatoria, de esta forma, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Consejo de Dirección en sesión de 10 de noviembre de 2021, se acuerda: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 3, subdirector/a general de Gestió.
Español: Convocatoria Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 3, subdirector/a general de Gestión.