gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4652 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del concurs de trasllats de personal funcionari docent del cos d'inspectors i inspectores al servei de l'Administració educativa i d'inspectors i inspectores d'educació per a la provisió de places en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4652 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados de personal funcionario docente del cuerpo de inspectores e inspectoras al servicio de la Administración educativa y de inspectores e inspectoras de educación para la provisión de plazas en el ámbito de la Generalitat Valenciana, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2018.
Valencià: [2019/4652] De conformitat amb el que estableix la base tretze de la Resolució de 17 d'octubre de 2018 (DOGV 8414, 31.10.2018), del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de trasllats de personal funcionari docent del cos d'inspectors i inspectores al servei de l'Administració educativa i d'inspectors i inspectores d'educació, per a la provisió de places en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent, una vegada considerades les reclamacions presentades contra la resolució provisional, ha resolt: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del referit procediment de provisió que s'assenyala en l'annex I, en el qual figuren les noves destinacions obtingudes pels participants en el procediment de provisió relacionats per ordre de puntuació.
Español: [2019/4652] De conformidad con lo establecido en la base trece de la Resolución de 17 de octubre de 2018 (DOGV 8414, 31.10.2018), del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de traslados de personal funcionario docente del cuerpo de inspectores e inspectoras al servicio de la Administración educativa y de inspectores e inspectoras de educación, para la provisión de plazas en el ámbito de la Generalitat Valenciana, esta Dirección General de Centros y Personal Docente, una vez consideradas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional, ha resuelto: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido procedimiento de provisión que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes en el procedimiento de provisión relacionados por orden de puntuación.
Valencià: Segon D'acord amb les bases tretze i quinze de la convocatòria, les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables.
Español: Segundo De acuerdo con las bases trece y quince de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables.
Valencià: No obstant això, quan es participe simultàniament per diferents cossos docents i s'obtinga destinació en més d'un, s'haurà d'optar per un d'aquests en el termini de deu dies naturals següents a la publicació d'aquesta resolució, mitjançant escrit dirigit a l'Administració educativa a la qual pertanga la plaça a la qual el concursant no vaja a incorporar-se.
Español: No obstante, cuando se participe simultáneamente por distintos cuerpos docentes y se obtenga destino en más de uno, se deberá optar por uno de ellos en el plazo de diez días naturales siguientes a la publicación de la presente resolución, mediante escrito dirigido a la Administración educativa a la que pertenezca la plaza a la que el concursante no vaya a incorporarse.
Valencià: Si no fa aquesta opció en el termini indicat, s'ha de prendre possessió de la plaça obtinguda corresponent al cos des del qual s'ha participat en situació de servei actiu.
Español: De no realizar dicha opción en el plazo indicado, se deberá tomar posesión de la plaza obtenida correspondiente al cuerpo desde el que se ha participado en situación de servicio activo.
Valencià: Tercer El personal funcionari excedent que reingresse al servei actiu, com a conseqüència d'aquest procediment, presentarà davant la direcció territorial de la qual depenga la destinació obtinguda, abans de la presa de possessió de la plaça, la documentació a la qual es refereix la base setze de la Resolució de 17 d'octubre de 2018.
Español: Tercero El personal funcionario excedente que reingrese al servicio activo, como consecuencia de este procedimiento, presentará ante la dirección territorial de la que dependa el destino obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, la documentación a la que se refiere la base dieciséis de la Resolución de 17 de octubre de 2018.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura i Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10211) Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2019, de les ajudes destinada a sufragar les despeses d'arrancada d'arbres i altres vegetals afectats per malalties oficialment reconegudes i gestionades per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10211) Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publican la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2019, de las ayudas destinada a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales afectados por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10211 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2019, de les ajudes destinada a sufragar les despeses d'arrancada d'arbres i altres vegetals afectats per malalties oficialment reconegudes i gestionades per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10211 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publican la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2019, de las ayudas destinada a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales afectados por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris de les ajudes per a combatre la plaga de Xanthomonas campestris pv.
Español: Beneficiarios Los beneficiarios de las ayudas para combatir la plaga de Xanthomonas campestris pv.
Valencià: Pruni) podran ser les microempreses, xicotetes o mitjanes empreses que queden incloses en l'article 6 de l'Ordre de 27 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificada per l'Ordre 15/2016, de 7 de juliol.
Español: Pruni) podrán ser las microempresas, pequeñas o medianas empresas que quedan incluidas en el artículo 6 de la Orden de 27 de julio de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, modificada por la Orden 15/2016, de 7 de julio.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes per a combatre la plaga d'Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Español: Los beneficiarios de las ayudas para combatir la plaga de Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Valencià: podran ser els titulars d'explotacions de fruiteres, els titulars d'explotacions de plantes ornamentals i els productors o comerciants de plantes de viver que hi queden inclosos seguint la base 3 de l'Ordre 7/2012, de 26 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, modificada per l'Ordre 31/2016, de 10 de novembre.
Español: podrán ser los titulares de explotaciones de frutales, los titulares de explotaciones de plantas ornamentales y los productores o comerciantes de plantas de vivero que quedan incluidos conforme a la base 3 de la Orden 7/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, modificada por la Orden 31/2016, de 10 de noviembre.
Valencià: Objecte L'establiment de les mesures fitosanitàries d'erradicació i control de la malaltia dels vegetals d'espècies del gènere Prunus causada pel bacteri Xanthomonas campestris pv.
Español: Objeto El establecimiento de las medidas fitosanitarias de erradicación y control de la enfermedad de los vegetales de especies del género Prunus causada por la bacteria Xanthomonas campestris pv.
Valencià: Pruni) i la regulació de les ajudes indemnitzatòries derivades de l'aplicació de les esmentades mesures fitosanitàries en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Pruni) y la regulación de las ayudas indemnizatorias derivadas de la aplicación de las citadas medidas fitosanitarias en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'aprovació de les bases de les ajudes indemnitzatòries en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en execució del Programa nacional d'erradicació i control del bacteri Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Español: La aprobación de las bases de las ayudas indemnizatorias en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en ejecución del Programa nacional de erradicación y control de la bacteria Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Valencià: , coneguda com a foc bacterià de les rosàcies.
Español: , conocida como fuego bacteriano de las rosáceas.
Valencià: Bases Reguladores Les bases s'arrepleguen en les següents ordres: Ordre de 27 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopten mesures fitosanitàries per a l'erradicació i el control de l'organisme nociu Xanthomona campestris pv.
Español: Bases Reguladoras La bases se recogen en las siguientes órdenes: Orden de 27 de julio de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv.
Valencià: Pruni, modificada per l'Ordre 15/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Pruni) modificada por la Orden 15/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Ordre 7/2012, de 26 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Español: Orden 7/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Valencià: , responsable de la malaltia coneguda com a foc bacterià de les rosàcies, modificada per l'Ordre 31/2016, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: , responsable de la enfermedad conocida como fuego bacteriano de las rosáceas, modificada por la Orden 31/2016, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo rural.
Valencià: Quantia Les ajudes regulades en les esmentades ordres per a l'exercici 2019 es finançaran a càrrec de les línies de subvenció i pels imports que s'assenyalen a continuació, d'acord amb el que preveuen els estats de despeses de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, programa 714.80, Agricultura i Ramaderia: Línia de subvenció: S1938000- capítol 7.
Español: Cuantía Las ayudas reguladas en las citadas órdenes para el ejercicio 2019 se financiarán con cargo a las líneas de subvención y por los importes que se señalan a continuación, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, programa 714.80, Agricultura y Ganadería: Linea de subvención: S1938000- capítulo 7.
Valencià: Denominació línia: Millorar la sanitat vegetal.
Español: Denominación linea: Mejorar la sanidad vegetal.
Valencià: Import: línia S1938- 250.000 - Línia de subvenció: S2349000- capítol 4.
Español: Importe: línea S1938- 250.000- Linea de subvención: S2349000- capítulo 4.
Valencià: Import: línia S2349- 50.000 - Cinqué.
Español: Importe: línea S2349- 50.000- Quinto.
Valencià: El termini per a sol·licitar les ajudes compreses en l'Ordre de 27 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopten mesures fitosanitàries per a l'erradicació i el control de l'organisme nociu Xanthomonas campestris pv.
Español: El plazo para solicitar las ayudas comprendidas en la Orden de 27 de julio de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv.
Valencià: Pruni), modificada per l'Ordre 15/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7829/15.07.2016), serà de dos mesos a partir de la data de notificació de la resolució en què s'ordena l'arrancada i la destrucció del material vegetal afectat. 2.
Español: Pruni), modificada por la Orden 15/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural,(DOGV 7829/15.07.2016), será de dos meses a partir de la fecha de notificación de la resolución en la que se ordena el arranque y destrucción del material vegetal afectado. 2.
Valencià: Les ajudes indemnitzatòries previstes en l'Ordre 7/2012, de 26 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Español: Las ayudas indemnizatorias previstas en la Orden 7/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Erwinia amylovora (Burril) Winslow et al.
Valencià: , responsable de la malaltia coneguda com a foc bacterià de les rosàcies, modificada per l'Ordre 31/2016, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Agricultutra, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, podran sol·licitar-se fins al 15 de novembre de 2019.
Español: , responsable de la enfermedad conocida como fuego bacteriano de las rosáceas (DOGV 6767, 04.05.2012) modificada por la Orden 31/2016, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Agricultutra, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo rural (DOGV 7198/16,11,2016), podrán solicitarse hasta el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Altres dades Els imports mencionats es podran incrementar com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Otros datos Los importes antes mencionados se podrán incrementar como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11251) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir sis places de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11251) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir seis plazas de técnico o técnica de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11251 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir sis places de tècnic o tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11251 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir seis plazas de técnico o técnica de administración general.
Valencià: [2019/11251] En els butlletins oficials de la província d'Alacant número 157, de 20 d'agost de 2019, i número 219, de 18 de novembre de 2019, es publiquen anuncis relatius a la convocatòria del concurs oposició, per torn lliure, per a la provisió de sis places de tècnic/tècnica d'administració general, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2017 i 2018.
Español: [2019/11251] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante número 157, de 20 de agosto de 2019, y número 219, de 18 de noviembre de 2019, se publican anuncios relativos a la convocatoria del concurso-oposición, por turno libre, para la provisión de sies plazas de técnico/técnica de administración general, incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2017 y 2018.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració general, subescala A tècnica, i dotades amb el sou corresponent al grup A1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración general, subescala A técnica, y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo A1.