gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4928 Data del DOGV : 20-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4928 Fecha DOGV : 20-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2004/808/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATLINE 2004/808/46.
Valencià: [2004/Q13457] Als efectes establits en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i en l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997), i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública las instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Benifairó de la Valldigna i Simat de la Valldigna.
Español: [2004/Q13457] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997) y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Benifairó de Valldigna y Simat de Valldigna.
Valencià: Tipus: annex de modificació entre el suport número 62 i la cambra de connexions número 2 del traçat subterrani del projecte de L/132 KV, D/C Vilanova-Gandia.
Español: Tipo: anexo de modificación entre el apoyo número 62 y la cámara de empalmes número 2 del trazado subterráneo del proyecto de L/132 KV, D/C Vilanova-Gandia.
Valencià: Tram 2 entre suport número 56 i suport número 90 €Simat de la Valldigna- València.
Español: Tramo 2 entre apoyo número 56 y apoyo número 90 €Simat de la Valldigna- Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/724) Informació pública de la modificació del catàleg del pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme per a incloure els edificis situats al carrer de la Beneficència, 3, 5, 7 i 9, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/724) Información pública de la modificación del catálogo del plan especial de protección y reforma interior del barrio del Carmen para incluir los edificios sitos en la calle de la Beneficencia, 3, 5, 7 y 9, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/724 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del catàleg del pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme per a incloure els edificis situats al carrer de la Beneficència, 3, 5, 7 i 9, de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del catálogo del plan especial de protección y reforma interior del barrio del Carmen para incluir los edificios sitos en la calle de la Beneficencia, 3, 5, 7 y 9, de Valencia.
Valencià: [2005/Q724] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 17 de desembre de 2004, va adoptar l'acord següent: «Vists l'informe emés per la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, el 13 de gener de 2004, i el document elaborat per l'Oficina Tècnica de Planejament i Gestió del Servici de Gestió del Centre Històric, i amb el dictamen de la Comissió Informativa de València, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils ?mitjançant la publicació d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia dels avisos legalment prevists als titulars cadastrals afectats?, el document de modificació del pla de protecció i reforma interior del barri del Carme, que té com a objecte incloure al seu Catàleg del Patrimoni Arquitectònic, els edificis situats al carrer de la Beneficència, 3, 5, 7 i 9, als quals se'ls assigna un nivell 3 o de protecció arquitectònica; amb l'efecte suspensiu de llicències establit en l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/Q724] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 17 de diciembre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: «Vistos el informe emitido por la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, en 13 de enero de 2004, y el documento elaborado por la Oficina Técnica de Planeamiento y Gestión del Servicio de Gestión del Centro Histórico, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Valencia, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles ?mediante la publicación de anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos legalmente previstos a los titulares catastrales afectados?, el documento de modificación del plan de protección y reforma interior del barrio del Carmen, cuyo objeto es incluir en su Catálogo del Patrimonio Arquitectónico, los edificios sitos en la calle de la Beneficencia, 3, 5, 7 y 9, asignándoles un nivel 3 o de protección arquitectónica; con el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sol·licitar un informe de la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a fi de complir l'article 43 de la Llei 6/1994, i els articles 34 i 47 de la Llei 7/2004, de Patrimoni Cultural Valencià».
Español: Solicitar informe de la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a fin de dar cumplimiento al artículo 43 de la Ley 6/1994, y los artículos 34 y 47 de la Ley 7/2004, de Patrimonio Cultural Valenciano».
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb l'establit en els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, abriéndose el período de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragón, 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7215) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual informa sobre l'acord de la Comissió Nacional de Protecció Civil en què s'efectua l'homologació del pla d'emergència exterior de l'empresa CEPSA ELF Gas, SA, sítia al municipi de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7215) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que da a conocer el acuerdo de la Comisión Nacional de Protección Civil en el que se efectúa la homologación del Plan de Emergencia Exterior de la empresa CEPSA ELF Gas, SA, ubicada en el municipio de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7215 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual informa sobre l'acord de la Comissió Nacional de Protecció Civil en què s'efectua l'homologació del pla d'emergència exterior de l'empresa CEPSA ELF Gas, SA, sítia al municipi de Paterna.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7215 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que da a conocer el acuerdo de la Comisión Nacional de Protección Civil en el que se efectúa la homologación del Plan de Emergencia Exterior de la empresa CEPSA ELF Gas, SA, ubicada en el municipio de Paterna.
Valencià: [2005/X7215] El pla d'emergència exterior de l'empresa CEPSA ELF Gas, SA, sítia al municipi de Paterna, va ser aprovat per l'Orde de 22 de novembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques i publicada el 26 de novembre de 2004, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7215] El Plan de Emergencia Exterior de la empresa CEPSA ELF Gas, SA, ubicada en el municipio de Paterna, fue aprobado por Orden de 22 de noviembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y publicada el 26 de noviembre de 2004 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió Nacional de Protecció Civil, en reunió de la permanent, celebrada el dia 28 d'abril de 2005, va adoptar l'acord d'homologació del pla d'emergència exterior de l'empresa CEPSA ELF Gas, SA (Paterna).
Español: La Comisión Nacional de Protección Civil, en reunión de la permanente, celebrada el día 28 de abril de 2005, adoptó el acuerdo de homologación del Plan de Emergencia Exterior de la empresa CEPSA ELF Gas, SA (Paterna).
Valencià: Per tal de complir amb les previsions previstes en la referida orde, resolc: Publicar que la Comissió Nacional de Protecció Civil, per l'acord de 28 d'abril de 2005, ha homologat el pla d'emergència exterior de la factoria CEPSA ELF Gas, SA (Paterna), el qual entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A fin de cumplir con las previsiones contempladas en la referida Orden, resuelvo: Publicar que la Comisión Nacional de Protección Civil, por el acuerdo de 28 de abril de 2005, ha homologado el Plan de Emergencia Exterior de la factoría CEPSA ELF Gas, SA (Paterna) que entrará en vigor al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5647) ORDE JUS/1.298/2005, de 27 d'abril de 2005, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos nacional de metges forenses, convocades por Resolució de 27 de maig de 2003 i se'ls nomena funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5647) ORDEN JUS/1.298/2005, de 27 de abril de 2005, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2003 y se les nombra funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5647 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre ORDE JUS/1.298/2005, de 27 d'abril de 2005, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos nacional de metges forenses, convocades por Resolució de 27 de maig de 2003 i se'ls nomena funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden ORDEN JUS/1.298/2005, de 27 de abril de 2005, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2003 y se les nombra funcionarios de carrera.
Valencià: Segon Aprovar la integració, en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Galícia i València, dels aspirants que figuren en l'annex II, relació ordenada, dins d'aquests àmbits, per la puntuació mitjana obtinguda en la fase d'oposició i la del curs teoricopràctic del Centre d'Estudis Jurídics, més la nota obtinguda en la prova optativa de la llengua oficial, si fa el cas.
Español: Segundo Aprobar la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Galicia y Valencia de los aspirantes que figuran en el anexo II, relación ordenada, dentro de éstos ámbitos, por la puntuación media obtenida en la fase de oposición y la del curso teórico-práctico del Centro de Estudios Jurídicos, mas la nota obtenida en la prueba optativa de la lengua oficial, en su caso.
Valencià: Tercer Contra la present orde es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes o contenciós administratiu davant l'Audiència Nacional en el termini de dos mesos.
Español: Tercero Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, es comptarà a partir del dia següent de la publicació en el Boletín Oficial del Estado de la present orde.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 27 d'abril de 2005 El ministre de Justícia (p.
Español: Madrid, 27 de abril de 2005 El ministro de Justicia, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9923) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.909, de 23 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9923) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9923 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.909, de 23 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X9923] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.909, de 23 de desembre de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 13 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.061, de 1 d'agost de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X9923] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 13 de julio de 2005 (DOGV nº 5.061, de 1 de agosto de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.