gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Procedir a la publicació de la present resolució en el BOP, DOGV i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament per tal que, d'acord amb el punt primer, puguen esmenar-se deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos, durant el termini de 10 dies hàbils i amb el fi que els membres del tribunal puguen abstenir-se, o, si escau, els aspirants puguen presentar la recusació d'aquells, segons el que disposen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i el que s'estableix en les bases generals que van ser publicades en el BOP de data 16 de setembre de 1997, la modificació de les quals es va publicar en el BOP de 27 de novembre de 1997.
Español: Quinto Proceder a la publicación de la presente resolución en el BOP, DOGV y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento al efecto que, de conformidad con los puntos primero y segundo, puedan subsanarse deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos, durante el plazo de 10 días hábiles y a efectos de que los miembros del tribunal puedan abstenerse, o, en su caso, los aspirantes puedan presentar la recusación de los mismos, conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y a lo establecido en las bases generales que fueron publicadas en el BOP de fecha 16 de septiembre de 1997 y cuya modificación se publicó en el BOP de 27 de noviembre de 1997.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Termini per a interposar el recurs de reposició: un mes a comptar des del dia següent al que es reba esta notificació.
Español: Plazo para interponer el recurso de reposición: un mes a contar desde el día siguiente a que reciba esta notificación.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi haguera dia equivalent s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entiende que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Contra la resolució que resolga el recurs potestatiu de reposició o contra esta resolució que es notifica ara, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló o del seu domicili, dins del termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la recepció d'esta notificació, segons estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998 Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la resolución que resuelva el recurso potestativo de reposición o contra esta resolución que se notifica ahora, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón o de su domicilio, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, según establecen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà exercir qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: No obstante podrá ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8441) Juí verbal número 682/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8441) Juicio verbal número 682/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/8441 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí verbal número 682/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/8441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 682/2001.
Valencià: [2003/M8441] Miren Edurne Zubia Zubimendi, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló, fa saber: Que en les actuacions que a continuació es dirà s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la decisió de la qual són del tenor literal següent: «Sentència Castelló de la Plana, 11 de setembre de 2002.
Español: [2003/M8441] Miren Edurne Zubia Zubimendi, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón, hace saber: Que en los autos que a continuación se dirá obra dictada la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia Castellón de la Plana, 11 de septiembre de 2002.
Valencià: Paulino Fernández Cava, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta capital, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 682/2001, sobre reclamació de quantitat, en què ha sigut part demandant Talleres Brava, SL, representada per la procuradora Mercedes Viñado Bonet i amb assistència lletrada de l'advocat Víctor Carceller Llago, i part demandada Piobra, SL, declarada en rebel·lia.
Español: Paulino Fernández Cava, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, ha visto los presentes autos de juicio verbal número 682/2001, sobre reclamación de cantidad, en los que ha sido parte demandante Talleres Brava, SL, representada por la procuradora Mercedes Viñado Bonet y con asistencia letrada del abogado Víctor Carceller Llago, y parte demandada Piobra, SL, declarada en rebeldía.
Valencià: Decisió: Que estimant la demanda formulada per la procuradora Mercedes Viñado Bonet, condemne Piobra, SL a pagar a Talleres Brava, SA la quantitat de 1.445,78 euros i interessos legals, així com a pagar les costes processals causades en este juí.
Español: Fallo: Que estimando la demanda formulada por la procuradora Mercedes Viñado Bonet, debo condenar y condeno a Piobra, SL a pagar a Talleres Brava, SA la cantidad de 1.445,78 euros e intereses legales, así como al pago de las costas procesales causadas en este juicio.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i assabenteu-les que podran interposar recurs d'apel·lació que hauran de preparar en el termini de cinc dies següents a la notificació en este Jutjat davant l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, enterándolas de que podrán interponer recurso de apelación que habrán de preparar en el plazo de cinco días siguientes a su notificación en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoni per a unir-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: l'anterior resolució ha sigut pronunciada, llegida i publicada pel magistrat que la subscriu, en el dia de hui, estant celebrant audiència pública; de la qual cosa done fe.
Español: » Publicación: la anterior resolución ha sido pronunciada, leída y publicada por el magistrado que la suscribe, en el día de su fecha, estando celebrando audiencia pública; de lo que doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma al demandat, de qui es desconeix l'actual parador, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma al demandado, cuyo actual paradero se desconoce, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5376) Notificació i citació a termini a Recuperación Siderúrgica Valenciana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5376) Notificación y emplazamiento a Recuperación Siderúrgica Valenciana, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5376 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a Recuperación Siderúrgica Valenciana, SL.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a Recuperación Siderúrgica Valenciana, SL.
Valencià: [2003/Q5376] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei General Tributària (d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre), mitjançant este anunci es notifica a: Nom/raó social: Recuperación Siderúrgica Valenciana, SL NIF: B96490677 Domicili fiscal: c/ Ruperto Chapi, 7.
Español: [2003/Q5376] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria (en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre), por medio del presente anuncio se notifica a: Nombre/razón social: Recuperación Siderúrgica Valenciana, SL NIF: B96490677 Domicilio fiscal: c/ Ruperto Chapi, 7.
Valencià: El Campello (Alacant) Perquè comparega en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de ser notificat de la remissió al ministeri fiscal de les actuacions practicades per esta Inspecció, per haver-se incidit en el supòsit establit en l'article 77.6 de la Llei General Tributària en relació amb els següents conceptes i períodes impositius: Concepte Exercici IVA 1998, 1999, 2000, 2001 i 2002 La compareixença tindrà lloc a les oficines de la Inspecció Regional de l'Agència Tributària, situades a l'avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 6a planta, de València.
Español: El Campello (Alicante) Para que comparezca en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de ser notificado de la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta Inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria en relación con los siguientes conceptos y períodos impositivos: Concepto Ejercicio IVA 1998, 1999, 2000, 2001 y 2002 La comparecencia tendrá lugar en las oficinas de la Inspección Regional de la Agencia Tributaria, sitas en avenida del Marqués de Sotelo, 6, 6.
Valencià: La notificació es realitza per este mitjà pel fet de no haver-se pogut practicar al domicili de la persona interessada per causa no imputable a l'administració tributària, tot i haver-se intentat almenys per dues vegades.
Español: La notificación se realiza por este medio al no haberse podido practicar en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'advertix a la persona interessada que, si no compareix en el termini indicat més amunt, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment d'este.
Español: Se advierte al interesado que, de no comparecer en el plazo arriba citado, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: València, 6 de maig de 2003.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2003.
Valencià: Agència Tributària.
Español: Agencia Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Delegación Especial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4994) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02440, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Salvador Palazón Ferrando.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4994) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02440 en el área de conocimiento de Geografía Humana, a Salvador Palazón Ferrando.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4994 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02440, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Salvador Palazón Ferrando.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02440 en el área de conocimiento de Geografía Humana, a Salvador Palazón Ferrando.
Valencià: [2003/X4994] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02440, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, Salvador Palazón Ferrando.
Español: [2003/X4994] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02440 en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, a Salvador Palazón Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6334) Expedient número 82/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6334) Expediente número 82/2003.
Valencià: Subministrament d'equipament informàtic, de mobiliari d'oficina i d'electrodomèstics per a la dotació de les noves unitats de l'Hospital d'Alcoi.
Español: Suministro de equipamiento informático, de mobiliario de oficina y de electrodomésticos para la dotación de las nuevas unidades del Hospital de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4513 Data del DOGV : 03-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4513 Fecha DOGV : 03-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6334 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi electrodomèstic indústria del moble contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació equip informàtic Expedient número 82/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6334 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy electrodoméstico industria del mueble contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación equipo informático Expediente número 82/2003.
Valencià: [2003/X6334] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X6334] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 82/2003.
Español: c) Número de expediente: 82/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament informàtic, de mobiliari d'oficina i d'electrodomèstics per a la dotació de les noves unitats de l'Hospital d'Alcoi.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento informático, de mobiliario de oficina y de electrodomésticos para la dotación de las nuevas unidades del Hospital de Alcoy.
Valencià: c) Lots: 20.
Español: c) Lotes: 20.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.427 de 28 de gener de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.427 de 28 de enero de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-set mil tres-cents noranta-dos euros (227.392 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veintisiete mil trescientos noventa y dos euros (227.392 euros).
Valencià: b) Contractistes: euros Bull España, SA. 80.967,00 Cesser Informática y Com.
Español: b) Contratistas: euros Bull España, SA. 80.967,00 Cesser Informática y Com.
Valencià: de Oficina 3.013,74 Printel, SL. 5.808,00 T-Systems Eltec, SA. 13.777,22 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: de Oficina 3.013,74 Printel, SL. 5.808,00 T-Systems Eltec, SA. 13.777,22 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-cinc mil set-cents vuitanta-sis euros i vuitanta-sis cèntims (185.786,86 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y cinco mil setecientos ochenta y seis euros con ochenta y seis céntimos (185.786,86 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4655, del 22-12-2003 (2003/13429) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4655, del 22-12-2003 (2003/13429) Subasta.
Valencià: Obres d'ampliació de dotació del CP El Llombo.
Español: Obras de ampliación de dotación del CP El Llombo.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4655 Data del DOGV : 22-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4655 Fecha DOGV : 22-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13429 CVE Data del document : 11-12-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres licitació Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13429 CVE Fecha del documento : 11-12-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent contrato de obras licitación Subasta.
Valencià: [2003/F13429] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2003/F13429] Entidad adjudicataria Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'ampliació de dotació del CP El Llombo.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de ampliación de dotación del CP El Llombo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 732.908,08 euros, IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 732.908,08 euros, IVA incluido, a la baja.
Valencià: Domicili: c/ Regall, 1.
Español: Domicilio: c/ Regall, 1.
Valencià: Telèfon: 962918200.
Español: Teléfono: 962918200.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): grup C, edificacions; subgrup 2, estructures de fàbrica o formigó; categoria e).
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): grupo C, edificaciones; subgrupo 2, estructuras de fábrica u hormigón; categoría e).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Data: cinquè dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B; si coincideix en dissabte es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B, si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars: podran presentar-se reclamacions contra el plec durant els huit dies hàbils següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares: podrán presentarse reclamaciones contra el pliego durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.