gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades, de la Resolució de 18 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 7/00, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al Curso selectivo de acceso al grupo C, sector Administración general, por el turno de Promoción Interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14382) Informació pública del permís d'investigació Almenara-I núm. 2732-A de recursos de la secció C), situada al terme municipal d'Almenara (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14382) Informació pública del permís d'investigació Almenara-I núm. 2732-A de recursos de la secció C), situada al terme municipal d'Almenara (Castelló).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4413 Data del DOGV : 08-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4413 Fecha DOGV : 08-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/14382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública del permís d'investigació Almenara-I núm. 2732-A de recursos de la secció C), situada al terme municipal d'Almenara (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/14382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Informació pública del permís d'investigació Almenara-I núm. 2732-A de recursos de la secció C), situada al terme municipal d'Almenara (Castelló).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4623) ORDRE de 10 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la pròrroga per a l'exercici 2003 de les beques concedides en aplicació de l'Ordre de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4623) ORDEN de 10 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la prórroga para el ejercicio 2003 de las becas concedidas en aplicación de la Orden de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4623 CVE Data del document : 10-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional condició de la dona suport econòmic assignació per estudis ajuda pública dona ORDRE de 10 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la pròrroga per a l'exercici 2003 de les beques concedides en aplicació de l'Ordre de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4623 CVE Fecha del documento : 10-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional condición de la mujer apoyo económico asignación por estudios ayuda pública mujer ORDEN de 10 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la prórroga para el ejercicio 2003 de las becas concedidas en aplicación de la Orden de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2003/X4623] Amb data 20 de setembre de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convocaven beques per a facilitar la formació de la dona i el seu accés a funcions directives en les empreses, i es convocaven per a l'exercici 2002.
Español: [2003/X4623] Con fecha 20 de septiembre de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocaban becas que facilitasen la formación de la mujer y su acceso a funciones directivas en las empresas, y se convocaban las mismas para el ejercicio 2002.
Valencià: El gaudi de les beques es va iniciar en el mes de desembre de 2002.
Español: El disfrute de las becas se inició en el mes de diciembre de 2002.
Valencià: En l'article 1 s'hi preveia una duració màxima de sis mesos, i així mateix, en l'article 8.2, la possibilitat d'una pròrroga automàtica durant l'any 2003 pel temps que restara fins a completar el màxim de sis mesos indicat.
Español: En el artículo 1 se preveía una duración máxima de seis meses, y asimismo, en su artículo 8.2, la posibilidad de una prórroga automática durante el año 2003 por el tiempo que restare hasta completar el máximo de seis meses indicado.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, de 27 de desembre de 2002 (DOGV de 31 de desembre de 2003), es publiquen els crèdits que han de finançar per a l'exercici 2003 les pròrrogues de les beques concedides en l'exercici 2002 en aplicació de l'Ordre de 12 de setembre de 2002.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, de 27 de diciembre de 2002 (DOGV de 31 de diciembre de 2003), se procede a publicar los créditos que han de financiar para el ejercicio 2003 las prórrogas de las becas concedidas en el ejercicio 2002 en aplicación de la Orden de 12 de septiembre de 2002.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb el Decret 90/2001, de 22 de maig, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article únic La quantia màxima de les ajudes que poden concedir-se per a finançar les pròrrogues de les beques de l'Ordre de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, serà de 46.000 euros a càrrec de la línia pressupostària T5274000 del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional» del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) per a 2003.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con el Decreto 90/2001, de 22 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo único La cuantía máxima de las ayudas que pueden concederse para financiar las prórrogas de las becas de la Orden de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, será de 46.000 euros con cargo a la línea presupuestaria T5274000 del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional» del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) para 2003.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò que s'ha disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 d'abril de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14572) ORDE de 4 desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14572) ORDEN de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14572 CVE Data del document : 04-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna Carcaixent Gandia València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 4 desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14572 CVE Fecha del documento : 04-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Paterna Carcaixent Gandia València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/14572] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/14572] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, informe favorable de la Inspecció Educativa quant a la relació de professors i titulacions respectives o, si s'escau, el compromís dels centres d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones, informe favorable de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de los centros de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar amb efectes de l'inici del present curs 2002/2003 l'obertura i funcionament en els nivells indicats a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar con efectos del inicio del curso 2002/2003 la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: València, 4 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Santa Magdalena Sofía Titular: RR.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Santa Magdalena Sofía Titular: RR.
Valencià: del Sagrado Corazón de Jesús Domicili: C/ Carrera del Riu, 67 Localitat: València Província: València Codi: 46011697 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració) amb 30 llocs escolars.
Español: del Sagrado Corazón de Jesús Domicilió: C/ Carrera del Riu, 67 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011697 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 2 unidades y 30 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración) con 30 puestos escolares.
Valencià: * 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle, amb 73 llocs escolars.
Español: * 1 unidad para niños de 2-3 años con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo, con 73 puestos escolares.
Valencià: Centre: Abad Sola Titular: RR.
Español: Centro: Abad Sola Titular: RR.
Valencià: Operarias Catequistas de Nuestra Señora de los Dolores Domicili: C/ San Francisco de Borja, 36 Localitat: Gandia Província: València Codi: 46004140 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil de primer cicle incomplet 1 unitat amb 20 llocs escolars i Educació Especial, suport a la integració amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2-3 anys amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 74 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 5 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 150 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Operarias Catequistas de Nuestra Señora de los Dolores Domicilió: C/ San Francisco de Borja, 36 Localidad: Gandia Provincia: Valencia Código: 46004140 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil de primer ciclo incompleto, 1 unidad con 20 puestos escolares y Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2-3 años con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 74 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 5 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 150 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares.
Valencià: Centre: Liceo Hispano Titular: Liceo Hispano, SL.
Español: Centro: Liceo Hispano Titular: Liceo Hispano, SL.
Valencià: Domicili: C/ Maestro Juan Magal Benzo, 31 Localitat: Paterna Província: València Codi: 46006409 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 124 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 271 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 229 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració) amb 30 llocs escolars.
Español: Domicilió: C/ Maestro Juan Magal Benzo, 31 Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46006409 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 2 unidades y 30 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 124 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria, con 271 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 229 puestos escolares. 2 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: San José Titular: Hermanas de la Doctrina Cristiana Domicili: C/ Maria Roca, 1 Localitat: La Pobla de Vallbona Província: València Codi: 46006768 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 68 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: San José Titular: Hermanas de la Doctrina Cristiana Domicilió: C/ Maria Roca, 1 Localidad: La Pobla de Vallbona Provincia: Valencia Código: 46006768 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 68 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares.