gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7196) CORRECCIÓ d'errades de les bases i de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió del lloc número 035 de tècnic o tècnica informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7196) CORRECCIÓN de errores de las bases y de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión del puesto número 035 de técnico o técnica informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7196 CVE Data del document : 25-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Burjassot concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases i de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió del lloc número 035 de tècnic o tècnica informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7196 CVE Fecha del documento : 25-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Burjassot concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases y de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión del puesto número 035 de técnico o técnica informáticos.
Valencià: [2021/7196] Advertides errades en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9114, de data 25 de juny de 2021, respecte al número del lloc objecte de procés selectiu i el termini de presentació d'instàncies, a continuació s'esmenen en els següents termes: El lloc objecte de provisió és el número 035 i no el número 031.
Español: [2021/7196] Advertido error en el anuncio publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9114, de fecha 25 de junio de 2021, respecto al número de puesto objeto de proceso selectivo y el plazo de presentación de instancias, a continuación se subsana en los siguientes términos: El puesto objeto de provisión es el número 035 y no el número 031.
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds serà de deu dies hàbils i no de vint dies hàbils.
Español: El plazo para presentar solicitudes será de diez días hábiles y no de veinte días hábiles.
Valencià: Burjassot, 25 de juny de 2021.
Español: Burjassot, 25 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2385) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova el pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2385) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2385 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova el pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2385 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: [2021/2385] L'article 165.2.j de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina que les bases reguladores de la concessió de subvencions contindran, entre altres aspectes, un mètode de comprovació de la realització de l'activitat a través del pla de control corresponent.
Español: [2021/2385] El artículo 165.2.j de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, determina que las bases reguladoras de la concesión de subvenciones contendrán, entre otros aspectos, un método de comprobación de la realización de la actividad a través del correspondiente plan de control.
Valencià: D'altra banda, l'article 169.3 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, estableix que el pla de control haurà de ser elaborat per qualsevol òrgan que gestione una línia d'ajudes finançada amb fons públics, que haurà de ser aprovat per l'òrgan concedent amb caràcter previ a la seua execució, així com la informació que ha de constar com a mínim en l'esmentat pla de control.
Español: Por su parte, el artículo 169.3 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, establece que el plan de control deberá elaborarse por todo órgano que gestione una línea de ayudas financiada con fondos públicos, que deberá ser aprobado por el órgano concedente con carácter previo a su ejecución, así como la información que debe constar como mínimo en el citado plan de control.
Valencià: En virtut dels preceptes esmentats, en atenció a les competències atribuïdes a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i de conformitat amb l'article 28.ll de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Aprovar el pla de control que s'incorpora com a annex a aquesta resolució, elaborat per la Direcció General d'Assistència Sanitària i aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades a càrrec de les dotacions pressupostàries d'aquest organisme de cada exercici.
Español: En virtud de los preceptos mencionados, en atención a las competencias atribuidas a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y de conformidad con el artículo 28.ll de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Aprobar el plan de control que se incorpora como anexo a esta resolución, elaborado por la Dirección General de Asistencia Sanitaria y aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de este organismo de cada ejercicio.
Valencià: ANNEX Pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General d'Assistència Sanitària De conformitat amb les previsions establides en els articles 165.2.j i 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, durant el procediment de concessió i justificació de subvencions han d'adoptar-se les mesures necessàries a fi de comprovar i verificar l'efectiva realització de les activitats subvencionades, el compliment de la finalitat o les finalitats que motiven la concessió i l'adequada acreditació de la destinació donada a les quantitats atorgades.
Español: ANEXO Plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Asistencia Sanitaria De conformidad con las previsiones contempladas en los artículos 165.2.j y 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, durante el procedimiento de concesión y justificación de subvenciones han de adoptarse las medidas necesarias con objeto de comprobar y verificar la efectiva realización de las actividades subvencionadas, el cumplimiento de la finalidad o las finalidades que motivan la concesión y la adecuada acreditación del destino dado a las cantidades otorgadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12132) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12132) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12132 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12132 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12132] Per la Resolució d'alcaldia número 3782, de 23 de novembre de 2021, s'ha resolt: Primer Avocar la competència per part d'aquesta alcaldia i, en conseqüència, deixar sense efecte l'oferta d'ocupació pública (OEP) de 2017 referent a setze places vacants, a cobrir per torn lliure, d'auxiliar administratiu, corresponents a un procés d'estabilització d'ocupació temporal derivada de la disposició transitòria quarta del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (TREBEP).
Español: [2021/12132] Por Resolución de alcaldía número 3782 de 23 de noviembre de 2021, se ha resuelto: Primero Avocar la competencia por parte de esta Alcaldía y, en consecuencia, dejar sin efecto la oferta de empleo público (OEP) de 2017 en lo referente a dieciséis plazas vacantes, a cubrir por turno libre, de auxiliar administrativo, correspondientes a un proceso de estabilización de empleo temporal derivado de la disposición transitoria cuarta del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP).
Valencià: Segon Deixar sense efecte íntegrament l'oferta d'ocupació pública (OEP) de 2018, per no haver-se convocat cap dels processos selectius corresponents a les places vacants que la componen.
Español: Segundo Dejar sin efecto en su totalidad la oferta de empleo público (OEP) de 2018, por no haberse convocado ninguno de los procesos selectivos correspondientes a las plazas vacantes que la componen.
Valencià: Tercer Aprovar una nova oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 amb inclusió de les vacants previstes en les ofertes de 2017, 2018 per a l'estabilització d'ocupació temporal, i les corresponents en aplicació de l'article 2.1 de l'RDL 14/2021, de 5 de juliol, de mesures de reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que són les següents: Personal funcionari: Grup/ Subgrup Escala Subescala Denominació Vacants C2 Adm.
Español: Tercero Aprobar una nueva oferta de empleo público para el año 2021 con inclusión de las vacantes previstas en las ofertas de 2017, 2018 para la estabilización de empleo temporal, y las correspondientes en aplicación del artículo 2.1 del RDL 14/2021, de 5 de julio, de medidas de reducción de la temporalidad en el empleo público que son las siguientes: Personal funcionario: Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Denominación Vacantes C2 Adm.
Valencià: gral Auxiliar Auxiliar administratiu 16 A1 Adm.
Español: gral Auxiliar Auxiliar administrativo 16 A1 Adm.
Valencià: Tècnica Arquitecte 1 A2 Adm.
Español: Técnica Arquitecto 1 A2 Adm.
Valencià: Tècnica Enginyer tècnic 1 A2 Adm.
Español: Técnica Ingeniero técnico 1 A2 Adm.
Valencià: Tècnica Tècnic mitjà tributari 1 A2 Adm.
Español: Técnica Técnico medio tributario 1 A2 Adm.
Valencià: Tècnica Educador social 1 Ap Adm.
Español: Técnica Educador social 1 AP Adm.
Valencià: gral Subalterna Conserge ed.
Español: gral Subalterna Conserje de ed.
Valencià: mun. 1 Ap Adm.
Español: mun. 1 AP Adm.
Valencià: gral Subalterna Conserge de col·legis 1 Personal laboral: Grup de classificació Denominació Vacants C1 Educador d'escoles infantils 9 C2 Oficial pintura 1 Quart Els procediments selectius derivats de la present oferta hauran de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, d'acord amb l'article 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: gral Subalterna Conserje de colegios 1 Personal laboral: Grupo de clasificación Denominación Vacantes C1 Educador de escuelas infantiles 9 C2 Oficial pintura 1 Cuarto Los procedimientos selectivos derivados de la presente oferta deberán desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años conforme al art. 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Cinqué Publicar el contingut del present acord en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) i traslladar-lo a l'Administració general de l'Estat i a l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Publicar el contenido del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP), dando traslado del mismo a la Administración general del Estado y a la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Donar compte de la present resolució a la Junta de Govern Local, així com al Ple de l'Ajuntament, en la primera sessió que amb caràcter ordinari celebre aquest.
Español: Sexto Dar cuenta de la presente resolución a la Junta de Gobierno Local, así como al Pleno del Ayuntamiento en la primera sesión que con carácter ordinario celebre este.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: Manises, 25 de novembre de 2021.
Español: Manises, 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9363) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9363) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «ERAHUMED: herramientas y tecnologías para la evaluación del riesgo ambiental de la contaminación en los humedales mediterráneos en un escenario de cambio climático global.
Español: Proyecto: «ERAHUMED: herramientas y tecnologías para la evaluación del riesgo ambiental de la contaminación en los humedales mediterráneos en un escenario de cambio climático global.
Valencià: (CIDEGENT/2020/043)», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per la Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: (CIDEGENT/2020/043)», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por la Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9363 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9363 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9363] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 27 de juliol de 2021, (publicada en el DOGV el dia 09.09.2021), cal efectuar la següent correcció: A l'annex I, on diu: 3.
Español: [2021/9363] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 27 de julio de 2021, (publicada en el DOGV el día 09.09.2021), hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo I, donde dice: 3.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.532,95 euros (12 pagues). 6.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.532,95 euros (12 pagas). 6.
Valencià: Requisits: a) Estar en possessió d'un títol expedit per una universitat espanyola o estrangera de: Grau en Biologia, Ciències Ambientals, o titulació equivalent, amb posterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: Requisitos: a) Estar en posesión de un título expedido por una universidad española o extranjera de: Grado en Biología, Ciencias Ambientales, o titulación equivalente, con posterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: b) Estar admés/a o preadmés/a en un programa de doctorat en la Universitat de València.
Español: b) Estar admitido o preadmitido en un programa de doctorado en la Universitat de València.
Valencià: Dotació de l'ajuda: la dotació anual per a cadascun dels contractes predoctorals serà de 22.192,80 euros per als tres primers anys i de 27.000,00 euros per al quart any, i es destinarà necessàriament a finançar el salari i la quota empresarial de la Seguretat Social.
Español: Dotación de la ayuda: la dotación anual para cada uno de los contratos predoctorales será de 22.192,80 euros para los tres primeros años y de 27.000,00 euros para el cuarto año y se destinará necesariamente a financiar el salario y la cuota empresarial de la Seguridad Social.
Valencià: La retribució salarial mínima que hauran de rebre el personal investigador en formació durant aquest període, que s'haurà d'indicar en cada contracte, s'ajustarà al que s'estableix en l'article 7 del Reial decret 103/2019, d'1 de març, pel qual s'aprova l'Estatut del personal investigador predoctoral en formació. 6.
Español: La retribución salarial mínima que deberán recibir los investigadores en formación durante este periodo, que se deberá indicar en cada contrato, se ajustará a lo establecido en el artículo 7 del Real decreto 103/2019, de 1 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto del personal investigador predoctoral en formación 6.