gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones interessades, fent-los saber que s'ha enviat l'expedient administratiu al tribunal, en el qual, si ho estimen, convenient podran personar-se com a demandades en les actuacions esmentades, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al tribunal, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Per això, esta Direcció General publica este edicte pel qual cita Carlos Vadillo Rodríguez, perquè entén que pot resultar afectat per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Carlos Vadillo Rodríguez por entender que pudiera resultar afectado por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5078) Expedient número IV-MY007/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5078) Expediente número IV-MY007/2005.
Valencià: Subministrament de mobiliari per al Centre Ocupacional Altabix de l'IVADIS, exercici 2005.
Español: Suministro de mobiliario para el Centro Ocupacional Altabix del IVADIS, ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5078 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Expedient número IV-MY007/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5078 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Expediente número IV-MY007/2005.
Valencià: [2005/X5078] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY007/2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: [2005/X5078] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY007/2005 Objeto del contrato.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari per al Centre Ocupacional Altabix de l'IVADIS, exercici 2005.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de mobiliario para el Centro Ocupacional Altabix del IVADIS, ejercicio 2005.
Valencià: c) Lot: únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4981 de 8 d'abril de 2005.
Español: c) Lote: único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4981 de 8 de abril de 2005.
Valencià: Import total: 85.000 euros.
Español: Importe total: 85.000 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de abril de 2005.
Español: a) Fecha: 21 de abril de 2005.
Valencià: b) Contractista: OK Oficinas, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 59.938,01 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) Contratista: OK Oficinas, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 59.938,01 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3937) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3937) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.879, de 9 de noviembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3937 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.879, de 9 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/S3937] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 14 de març de 2005 (DOGV núm. 4.981, de 8 d'abril de 2005), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/S3937] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.879, de 9 de noviembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 14 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.981, de 8 de abril de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i se li assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 3 de maig de 2005.
Español: La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 3 de mayo de 2005.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Franqueza Esteve, Fernando DNI 19.816.740 Codi del lloc PF628 Denominació del lloc Tècnic mitjà de laboratori Unitat D.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Franqueza Esteve, Fernando DNI 19.816.740 Código del puesto PF628 Denominación del puesto Técnico Medio de Laboratorio Unidad Dpto.
Valencià: Tecnologia d'Aliments Centre de destinació ETS.
Español: Tecnología de Alimentos Centro de destino ETS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4146) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 2 de febrer de 2005 pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial del sector 11 de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4146) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 2 de febrero de 2005 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial del sector 11 de La Vall d'Uixó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 2 de febrer de 2005 pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial del sector 11 de la Vall d'Uixó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 2 de febrero de 2005 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial del sector 11 de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2005/X4146] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 2 de febrer de 2005 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 36, del dia 24 de març de 2005.
Español: [2005/X4146] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 2 de febrero de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 36, del día 24 de marzo de 2005.
Valencià: Expedient 2004/1111.
Español: ?Expediente 2004/1111.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla parcial del sector 11 de la Vall d'Uixó.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial del sector 11 de La Vall d'Uixó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10472) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 73/2005, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10472) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la consellera de Turisme, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 73/2005, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 73/2005, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la consellera de Turisme, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 73/2005, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: [2005/X10472] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 73/2005, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24654, cap de Servei de Turisme Interior de la Conselleria de Turisme.
Español: [2005/X10472] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 73/2005, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24654, jefe de servicio Turismo Interior de la Conselleria de Turisme.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Francisco Javier Herraiz Veliz, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19840635H0, en el lloc de treball número 24654, com a cap de Servei de Turisme d'Interior de la Conselleria de Turisme, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Franciso Javier Herraiz Veliz, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19840635H0, en el puesto de trabajo número 24654, como jefe de servicio de Turismo de Interior de la Conselleria de Turisme, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12598) Subhasta número DGD.05.SE.02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12598) Subasta número DGD.05.SE.02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12598 CVE Data del document : 10-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància licitació Subhasta número DGD.05.SE.02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12598 CVE Fecha del documento : 10-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia licitación Subasta número DGD.05.SE.02.
Valencià: [2005/A12598] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/A12598] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Gestió Administrativa i Econòmica de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Gestión Administrativa y Económica de la Secretaria Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: DGD.05.SE.02 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de vigilància i seguretat en les dependències de l'Escola de la Mar de Burriana i Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad en las dependencias de la Escola de la Mar de Burriana y Centro de Tecnificación de Alicante.