gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació de dades: SÍ Aportació Generalitat no condicionada: 0 Aportació externa: I43006 de la Conselleria al fet que està adscrit FSE.
Español: Publicar datos: sí Aportación Generalitat no condicionada: 0 Aportación externa: I43006 de la Conselleria a que está adscrito FSE.
Valencià: Programa Operatiu 2014-2020 REACT-EU: 4.459.860 3) A conseqüència de l'import generat es modifica, en la FP3 del subprograma 322.51, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 430.06 queden establides en els termes següents: Codi.
Español: Programa Operativo 2014-2020 REACT-EU: 4.459.860 3) Como consecuencia del importe generado se modifica, en la FP3 del subprograma 322.51, los datos relativos a la aplicación de ingresos 430.06 quedando establecidos en los términos siguientes: Código.
Valencià: Línia Import 43006 De la Conselleria a què està adscrit FSE.
Español: Línea Importe 43006 De la Conselleria a que está adscrito FSE.
Valencià: Programa Operatiu 2014-2020 REACT-EU. 171.507.630 Eix 1 PI 8.5.
Español: Programa Operativo 2014-2020 REACT-EU. 171.507.630 Eje 1 PI 8.5.
Valencià: Ajudes a la conversió a indefinit de contractes temporals de demandants d'ocupació. 4 S7979 12.500.000 Eix 2.
Español: Ayudas a la conversión a indefinido de contratos temporales de demandantes de empleo. 4 S7979 12.500.000 Eje 2.
Valencià: Ajudes a la contractació laboral d'aturats amb especials dificultats d'inserció laboral en empreses i entitats privades. 4 S7954 30.000.000 Eix 2.
Español: Ayudas a la contratación laboral de desempleados con especiales dificultades de inserción laboral en empresas y entidades privadas. 4 S7954 30.000.000 Eje 2.
Valencià: Ajudes a la contractació laboral d'aturats amb especials dificultats d'inserció laboral en empreses i entitats privades. 4 S2941 30.000.000 Eix 2.
Español: Ayudas a la contratación laboral de desempleados con especiales dificultades de inserción laboral en empresas y entidades privadas. 4 S2941 30.000.000 Eje 2.
Valencià: Ajudes a la contractació laboral d'aturats amb especials dificultats d'inserció laboral en empreses i entitats privades. 4 S7979 14.500.000 Eix 8.
Español: Ayudas a la contratación laboral de desempleados con especiales dificultades de inserción laboral en empresas y entidades privadas. 4 S7979 14.500.000 Eje 8.
Valencià: Assistència tècnica. 1 NA 47.770 Eix 1 Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, inclòs l'ocupació juvenil, i l'ocupació als treballadors per compte propi i als emprenedors. 4 S1020 80.000.000 Eix 2 Donar suport a l'accés al mercat de treball de les persones en situació de vulnerabilitat, l'accés als sistemes socials i les mesures d'inclusió social i eradicació de la pobresa. 4 S1025 4.459.860 València, 24 de juny de 2021.
Español: Asistencia técnica. 1 NA 47.770 Eje 1 Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el empleo a los trabajadores por cuenta propia y a los emprendedores. 4 S1020 80.000.000 Eje 2 Apoyar el acceso al mercado de trabajo de las personas en situación de vulnerabilidad, el acceso a los sistemas sociales y las medidas de inclusión social y erradicación de la pobreza. 4 S1025 4.459.860 València, 24 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8911) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8911) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9167 Data del DOGV : 06-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9167 Fecha DOGV : 06-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8911 CVE Data del document : 31-08-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8911 CVE Fecha del documento : 31-08-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos.
Valencià: [2021/8911] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 d'abril de 2019, es va publicar l'Ordre 6/2019, de 24 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits, modificada per la disposició final segona de l'Ordre 3/2021, d'11 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al manteniment de l'ocupació en la Comunitat Valenciana (DOGV 15.06.2021), per a la convocatòria del qual existeix crèdit disponible en la línia S7979, Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere, del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2021.
Español: [2021/8911] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de abril de 2019, se publicó la Orden 6/2019, de 24 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos, modificada por la disposición final segunda de la Orden 3/2021, de 11 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al mantenimiento del empleo en la Comunitat Valenciana (DOGV 15.06.2021), para cuya convocatoria existe crédito disponible en la línea S7979, Empleo de calidad con perspectiva de género, del subprograma 322.51 Fomento de Empleo, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2021.
Valencià: L'article 9.3 de l'Ordre 6/2019 estableix que cada convocatòria podrà establir, entre altres condicions, el nombre mínim de contractes subvencionables que ha d'incloure cada sol·licitud i el període en què hagen d'efectuar-se les contractacions, dins de l'exercici pressupostari corresponent.
Español: El artículo 9.3 de la Orden 6/2019 establece que cada convocatoria podrá establecer, entre otras condiciones, el número mínimo de contratos subvencionables que debe incluir cada solicitud y el periodo en que, dentro del ejercicio presupuestario correspondiente, deban efectuarse las contrataciones.
Valencià: En virtut d'això, aquesta convocatòria exigeix que les sol·licituds incloguen almenys 20 contractes subvencionables, l'inici dels quals haurà d'haver tingut lloc a partir de l'1 de gener de 2021.
Español: En su virtud, esta convocatoria exige que las solicitudes incluyan al menos 20 contratos subvencionables, cuyo inicio deberá haber tenido lugar a partir del 1 de enero de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2021 el programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits, regulat en l'Ordre 6/2019, de 24 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits (DOGV 30.04.2019), modificada per la disposició final segona de l'Ordre 3/2021, d'11 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al manteniment de l'ocupació en la Comunitat Valenciana (DOGV 15.06.2021).
Español: Convocar para el ejercicio 2021 el programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos, regulado en la Orden 6/2019, de 24 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos (DOGV 30.04.2019), modificada por la disposición final segunda de la Orden 3/2021, de 11 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al mantenimiento del empleo en la Comunitat Valenciana (DOGV 15.06.2021). 2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per un import global màxim d'1.000.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal. 3.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por un importe global máximo de 1.000.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal. 3.
Valencià: En la seua aplicació, s'efectua la següent distribució provincial de crèdits, que tenen caràcter estimatiu: Alacant: 406.000 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tienen carácter estimativo: Alicante: 406.000 euros.
Valencià: Castelló: 99.000 euros.
Español: Castellón: 99.000 euros.
Valencià: València: 495.000 euros. 4.
Español: Valencia: 495.000 euros. 4.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria podrà incrementar-se si concorre algun dels supòsits contemplats en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: La dotación de esta convocatoria podrá incrementarse si concurre alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Objecte i àmbit Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la contractació a jornada completa, durant almenys vint-i-quatre mesos, de les persones desocupades pertanyents als col·lectius descrites en el punt quart.
Español: Objeto y ámbito Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la contratación a jornada completa, durante al menos veinticuatro meses, de las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos relacionados en el resuelvo cuarto.
Valencià: En cap cas podran obtenir la condició de beneficiàries: a) les persones o entitats en les quals concórrega alguna de les prohibicions establides en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a aquest efecte, les entitats presentaran la corresponent declaració responsable.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiarias: a) las personas o entidades en las que concurra alguna de las prohibiciones establecidas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a tal efecto, las entidades presentarán la correspondiente declaración responsable.
Valencià: c) les persones treballadores autònomes.
Español: c) las personas trabajadoras autónomas.
Valencià: d) les entitats sense ànim de lucre.
Español: d) las entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: e) els Centres Especials d'Ocupació (CEE).
Español: e) los Centros Especiales de Empleo (CEE).
Valencià: Les persones destinatàries finals d'aquestes subvencions hauran de pertànyer en el moment de la seua contractació a algun dels següents col·lectius: 1.1.
Español: Las personas destinatarias finales de estas subvenciones deberán pertenecer en el momento de su contratación a alguno de los siguientes colectivos: 1.1.
Valencià: Persones desfavorides: a) Persones que no hagen tingut un contracte indefinit o fix discontinu en els 6 mesos previs.
Español: Personas desfavorecidas: a) Personas que no hayan tenido un contrato indefinido o fijo discontinuo en los 6 meses previos.
Valencià: Persones molt desfavorides: a) Persones que no hagen tingut un contracte indefinit o fix discontinu en els 24 mesos previs.
Español: Personas muy desfavorecidas: a) Personas que no hayan tenido un contrato indefinido o fijo discontinuo en los 24 meses previos.
Valencià: Resultarà objecte de subvenció la contractació ininterrompuda durant almenys vint-i-quatre mesos (mitjançant un o diversos contractes), a jornada completa, de les persones desocupades a què fa referència el punt quart.
Español: Resultará objeto de subvención la contratación ininterrumpida durante al menos veinticuatro meses (mediante uno o varios contratos), a jornada completa, de las personas desempleadas a que hace referencia el resuelvo cuarto.
Valencià: L'import de la subvenció ascendirà a: a) En el cas de persones desfavorides: 5.985 euros; si concorre addicionalment la condició de dona o diversitat funcional, 6.650 euros.
Español: El importe de la subvención ascenderá a: a) En el caso de personas desfavorecidas: 5.985 euros; si concurre adicionalmente la condición de mujer o diversidad funcional, 6.650 euros.
Valencià: b) En el cas de persones molt desfavorides: 11.970 euros; si concorre addicionalment la condició de dona o diversitat funcional, 13.300 euros. 3.
Español: b) En el caso de personas muy desfavorecidas: 11.970 euros; si concurre adicionalmente la condición de mujer o diversidad funcional, 13.300 euros. 3.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten hauran d'incloure almenys 20 contractes subvencionables. 2.
Español: Las solicitudes que se presenten deberán incluir al menos 20 contratos subvencionables. 2.
Valencià: Les contractacions hauran d'haver-se iniciat a partir de l'1 de gener de 2021. 3.
Español: Las contrataciones deberán haberse iniciado a partir del 1 de enero de 2021. 3.
Valencià: La contractació haurà de representar un increment net de la plantilla en comparació amb la plantilla mitjana de les persones treballadores en situació d'alta en els 12 mesos anteriors a la subscripció del contracte, o el seu manteniment quan el lloc haguera quedat vacant arran de la dimissió del treballador, de la seua discapacitat, de la seua jubilació per motius d'edat, de la reducció voluntària del temps de treball o del seu acomiadament disciplinari procedent i no de resultes del seu acomiadament. 4.
Español: La contratación deberá representar un incremento neto de la plantilla en comparación con la plantilla media de las personas trabajadoras en situación de alta en los 12 meses anteriores a la celebración del contrato, o su mantenimiento cuando el puesto hubiera quedado vacante a raíz de la dimisión del trabajador, de su discapacidad, de su jubilación por motivos de edad, de la reducción voluntaria del tiempo de trabajo o de su despido disciplinario procedente y no de resultas de su despido.
Valencià: Per a resultar subvencionables, els contractes temporals hauran de complir el que es disposa en la lletra a) del punt setzé o transformar-se en indefinits abans de presentar la sol·licitud.
Español: Para resultar subvencionables, los contratos temporales deberán cumplir lo dispuesto en la letra a) del resuelvo decimosexto o transformarse en indefinidos antes de presentar la solicitud.
Valencià: Exclusions Queden exclosos de subvenció els següents suposats: a) Contractes o modalitats contractuals que tinguen un període de prova igual o superior a 6 mesos; els contractes fixos discontinus i els contractes de servei de la llar familiar.
Español: Quedan excluidos de subvención los siguientes supuestos: a) Contratos o modalidades contractuales que tengan un periodo de prueba igual o superior a 6 meses; los contratos fijos discontinuos y los contratos de servicio del hogar familiar.
Valencià: d) Contractacions realitzades per empreses multiserveis i empreses de treball temporal per a la posada a la disposició de la persona treballadora en empreses usuàries en què han prestat els seus serveis.
Español: d) Contrataciones realizadas por empresas multiservicios y empresas de trabajo temporal para la puesta a disposición de la persona trabajadora en empresas usuarias en las que prestarán sus servicios.
Valencià: f) Contractacions realitzades per ocupadors sancionats en els dos anys anteriors a la presentació de la sol·licitud per la comissió d'infraccions greus o molt greus en matèria laboral, prevenció de riscos laborals o Seguretat Social.
Español: f) Contrataciones realizadas por empleadores sancionados en los dos años anteriores a la presentación de la solicitud por la comisión de infracciones graves o muy graves en materia laboral, prevención de riesgos laborales o Seguridad Social.
Valencià: i) Sol·licituds que no incloguen almenys 20 contractes subvencionables.
Español: i) Solicitudes que no incluyan al menos 20 contratos subvencionables.
Valencià: La sol·licitud (comprensiva així mateix de la documentació exigida en el punt nové) efectuada per les persones jurídiques o els seus representants (que hauran d'estar prèviament autoritzats a través del registre de representants - https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/) es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana a través del procediment habilitat a aquest efecte i denominat «ECOPDE 2021 Programa de subvencions destinades a fomentar la contractació de persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits per a l'exercici 2021».
Español: La solicitud (comprensiva asimismo de la documentación exigida en el resuelvo noveno) efectuada por las personas jurídicas o sus representantes (que deberán estar previamente autorizados a través del registro de representantes - https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/) se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana a través del procedimiento habilitado al efecto y denominado «ECOPDE 2021 Programa de subvenciones destinadas a fomentar la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos para el ejercicio 2021».
Valencià: E n la pàgina web de LABORA http://www.labora.gva.es/va/empreses/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio estarà disponible la informació sobre la convocatòria i s'habilitarà un accés a la seu electrònica per a formular la sol·licitud.
Español: En la página web de LABORA http://www.labora.gva.es/es/empreses/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio estará disponible la información sobre la convocatoria y se habilitará un acceso a la sede electrónica para formular la solicitud.
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent del que s'ha descrit en l'apartat 1 serà inadmesa. 3.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento distinto al descrito en el apartado 1 será inadmitida. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 20 d'octubre de 2021.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 20 de octubre de 2021.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se juntament amb la següent documentació: a) Dades de domiciliació bancària, segons model normalitzat.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Datos de domiciliación bancaria, según modelo normalizado.
Valencià: b) Declaració responsable que la contractació no incorre en causa d'exclusió.
Español: b) Declaración responsable de que la contratación no incurre en causa de exclusión.
Valencià: c) Declaració responsable del compliment de la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat o, en el seu cas, l'exempció a aquesta obligació.
Español: c) Declaración responsable del cumplimiento de la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad o, en su caso, la exención a dicha obligación.
Valencià: d) Declaració responsable del compliment del Reglament (UE) 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny.
Español: d) Declaración responsable del cumplimiento del Reglamento (UE) 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio.
Valencià: e) Declaració responsable de no estar incurs en les prohibicions per a obtenir la condició de beneficiària ni per a ser receptora del pagament a què fa referència els apartats 2 i 3 de l'article 13 i l'apartat 5 de l'article 34 de la Llei 38/2003, segons model normalitzat.
Español: e) Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria ni para ser receptora del pago a que hace referencia los apartados 2 y 3 del artículo 13 y el apartado 5 del artículo 34 de la Ley 38/2003, según modelo normalizado.
Valencià: f) Informe de la Tresoreria General de la Seguretat Social relatiu a la plantilla mitjana de les persones treballadores en situació d'alta en els 12 mesos anteriors a la subscripció del contracte.
Español: f) Informe de la Tesorería General de la Seguridad Social relativo a la plantilla media de las personas trabajadoras en situación de alta en los 12 meses anteriores a la celebración del contrato.
Valencià: h) Contractes de treball que donen lloc a la subvenció. 2.
Español: h) Contratos de trabajo que dan lugar a la subvención. 2.