gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Donar suport al desenvolupament del menut comerç valencià TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 40.000.000 FONS FINALISTES: Annex transferències de capital programa 313.10 Serveis Socials: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni Federació Maranatha IMPORT: 70.000.000 BENEFICIARIS: Federació Maranatha d'Associacions Gitanes NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvencionar l'adquisició i rehabilitació d'un centre social per a la Federació.
Español: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 40.000.000 FONDOS FINALISTAS: Anexo transferencias de capital programa 313.10 Servicios Sociales: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio Federación Maranatha IMPORTE: 70.000.000 BENEFICIARIOS: Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvencionar la adquisición y rehabilitación de un Centro Social para la Federación.
Valencià: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 70.000.000 FONS FINALISTES: València, 5 d'octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 70.000.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 5 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12488) ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VII del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural, a diversos capítols i programes de la Conselleria de Cultura i Educació per import de dos mil milions de pessetes (2.000.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12488) ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural, a diversos capítulos y programas de la Conselleria de Cultura y Educación por importe de dos mil millones de pesetas (2.000.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VII del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural, a diversos capítols i programes de la Conselleria de Cultura i Educació per import de dos mil milions de pessetes (2.000.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural, a diversos capítulos y programas de la Conselleria de Cultura y Educación por importe de dos mil millones de pesetas (2.000.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X12488] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: A fi d'incrementar el capítol VIII dels programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, així com complementar els capítols IV del 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial i 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts i VI dels programes 421.10, Direcció i Serveis Generales i 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, es proposa la supressió de la línia X4436 del capítol VII del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural.
Español: [2001/X12488] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Con objeto de incrementar el capítulo VIII de los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, así como complementar los capítulos IV del 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial y 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes y VI de los programas 421.10, Dirección y Servicios Generales y 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, se propone la supresión de la línea X4436 del capítulo VII del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.06.421.40.7, per import de 2.000.000.000 de pessetes, així com la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural, en la línia de subvenció X4436, que queda suprimida.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.06.421.40.7, por importe de 2.000.000.000 de pesetas, así como la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural, en la línea de subvención X4436, que queda suprimida.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 09.01.421.10.6 25.000.000 09.03.422.20.8 350.000.000 09.03.422.30.8 350.000.000 09.03.422.30.4 620.000.000 09.08.454.10.6 630.000.000 09.08.454.10.4 25.000.000 Total 2.000.000.000 Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, i 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, en les línies de subvenció T1574 i T4420, com es detalla a continuació: Línia Denominació Modificació T1574 Ajuda alum.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 09.01.421.10.6 25.000.000 09.03.422.20.8 350.000.000 09.03.422.30.8 350.000.000 09.03.422.30.4 620.000.000 09.08.454.10.6 630.000.000 09.08.454.10.4 25.000.000 Total 2.000.000.000 Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, y 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, en las líneas de subvención T1574 y T4420, tal y como se detalla a continuación: Línea Denominación Modificación T1574 Ayuda alum.
Valencià: Concertat i Aco.
Español: Concertado y Acog.
Valencià: que imparteixen ESO + 620.000.000 T4420 Col·laboració Sociedad Estatal España Nou Mil·lenni + 25.000.000 Quart S'autoritza l'increment dels projectes financers PA010 i PA020, en els programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial respectivament, com es detalla: València, 26 de juliol de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: que imparten ESO + 620.000.000 T4420 Colaboración Sociedad Estatal España Nuevo Milenio + 25.000.000 Cuarto Se autoriza el incremento de los proyectos financieros, PA010 y PA020, en los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial respectivamente, tal y como se detalla: Valencia, 26 de julio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8393) RESOLUCIÓ de 6 de juliol 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Ribera d'Alzira per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8393) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Comarcal de La Ribera de Alzira (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8393 CVE Data del document : 06-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 6 de juliol 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Ribera d'Alzira per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8393 CVE Fecha del documento : 06-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Comarcal de La Ribera de Alzira (Valencia).
Valencià: [2001/8393] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana a partir de la sol·licitud del director gerent de l'Hospital de la Ribera, per a l'acreditació d'aquest centre per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: [2001/8393] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, en orden a la solicitud de director Gerente del Hospital de la Ribera para la acreditación de la actividad de extracción progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situada a València, al carrer de Rodríguez Fornos, núm. 4, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos núm. 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la conselleria, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9844) Concurs número SU/22/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9844) Concurso número SU/22/01.
Valencià: Contractació del subministrament d'unitat mòbil de mesura de contaminants atmosfèrics i equipament per a anàlisi de mostres mediambientals amb destinació al Departament de Ciències Experimentals, Unitat de Mineralogia Aplicada i Ambiental de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del suministro de unidad móvil de medida de contaminantes atmosféricos y equipamiento para análisis de muestras medioambientales con destino al Departamento de Ciencias Experimentales, Unidad de Mineralogía Aplicada y Ambiental de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9844 CVE Data del document : 02-10-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/22/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9844 CVE Fecha del documento : 02-10-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/22/01.
Valencià: [2001/X9844] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2001/X9844] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/22/01.
Español: c) Número de expediente: SU/22/01.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'unitat mòbil de mesura de contaminants atmosfèrics i equipament per a anàlisi de mostres mediambientals b) Nombre d'unitats que cal lliurar: vegeu el plec de condicions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de unidad móvil de medida de contaminantes atmosféricos y equipamiento para análisis de muestras medioambientales b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: Lot 1: unitat mòbil de mesura de contaminants atmosfèrics Lot 2: cromatògraf iònic compacte d) Lloc del lliurament: Departament de Ciències Experimentals e) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) División por lotes y números: Lote 1: unidad móvil de medida de contaminantes atmosféricos Lote 2: cromatógrafo iónico compacto d) Lugar de entrega: Departamento de Ciencias Experimentales e) Plazo de entrega del suministro: 30 días naturales Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: divuit milions cinc-centes mil pessetes (18.500.000 PTA, 111.187,24 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciocho millones quinientas mil pesetas (18.500.000 PTA, 111.187,24 euros).
Valencià: Lot 1: dotze milions pessetes (12.000.000 PTA, 72.121,45 euros) Lot 2: sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 PTA, 39.065,79 euros) Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Lote 1: doce millones pesetas (12.000.000 PTA, 72.121,45 euros) Lote 2: seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 PTA, 39.065,79 euros) Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4213) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Carmen núm. 2.873, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4213) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Carmen nº 2.873, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Carmen núm. 2.873, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Carmen nº 2.873, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2001/4213] Amb data 27 de març de 2001, la Direcció General d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Carmen núm. 2.873, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.873 € Carmen - Secció c) caolí i argila - 10 € Alpuente.
Español: [2001/4213] Con fecha 27 de marzo de 2001 por la Dirección General de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Carmen nº 2.873 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.873 € Carmen - Sección c) caolín y arcilla - 10 € Alpuente.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en los artículos 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176, de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, de 11 de diciembre de 1978).