gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/13208) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió de les ajudes convocades a l'empara de l'ordre de 5 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells territorials, per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/13208) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 5 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos territoriales de la juventud, para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13208 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió de les ajudes convocades a l'empara de l'ordre de 5 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells territorials, per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 5 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos territoriales de la juventud, para el año 2006.
Valencià: Per ordre de 5 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, ordre de 5 de juliol de 2006), publicada en el DOGV núm. 5.308, de 21 de juliol de 2006, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells territorials, per a l'any 2006.
Español: Por orden de 5 de julio de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social (en adelante, orden de 5 de julio de 2006), publicada en el DOGV núm. 5.308, de 21 de julio de 2006, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos territoriales de la juventud, para el año 2006.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta, en ús de les facultats que em confereixen la disposició final primera i la base huitena de l'ordre de 5 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, en relació amb l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades atribuidas por la base octava y disposición final primera de la orden de 5 de julio de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, en relación con el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir, a les entitats que s'indiquen en l'Annex I, les quantitats que s'hi expressen, a càrrec de la línia de subvenció SE000016 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2006, en concepte d'ajuda per al desplegament dels seus programes al llarg de l'any 2006.
Español: Conceder, a las entidades que se indican en el Anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE000016 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2006, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programas generales durante el año 2006.
Valencià: En virtut del que disposa la base novena de l'ordre de 5 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de presentar, en el termini comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la recepció d'aquesta resolució i el dia 23 de novembre de 2006, ambdós inclosos, la documentació següent: a) Factures originals i còpies per tal de ser confrontades per la unitat de registre de l'òrgan competent, corresponents a les despeses corrents derivades del projecte subvencionat i per l'import total de la subvenció.
Español: En virtud de lo dispuesto en la base novena de la orden de 5 de julio de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán presentar, en el plazo comprendido entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la recepción de la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 23 de noviembre de 2006, ambos inclusive, la siguiente documentación: a) Facturas originales y copias para ser cotejadas por la unidad de registro del órgano competente, correspondientes a los gastos corrientes derivados del programa subvencionado y por el importe total de la subvención concedida.
Valencià: b) Detall de les despeses del personal (nòmines i minutes) que haja treballat directament en el programa subvencionat, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: b) Detalle de los gastos del personal (nóminas y minutas) que haya trabajado directamente en el programa subvencionado, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF en la Agencia Estatal de Aministración Tributaria.
Valencià: c) Quan la quantia de l'ajuda supere els 1.803,04 euros, i cas que siga exigible, certificats acreditatius que, en el moment de concessió de l'ajuda, el beneficiari es trobava al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21.06.96) i en la forma que preveu el Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 257 de 26.10.01).
Español: c) Cuando la cuantía de la ayuda por entidad supere los 1.803,04 euros, y en caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que, en el momento de la concesión de la ayuda, el beneficiario se encontraba al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775 de 21.06.96) y en la forma prevista por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de la Administraciones Públicas (BOE num. 257 de 26.10.01).
Valencià: e) Certificat del tresorer de l'entitat en què es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat del Consell Territorial per a l'any 2006, amb el vistiplau del representat legal de la mateixa.
Español: d) Memoria de las actividades objeto de subvención realizadas durante el año 2006 e) Certificado del tesorero de la entidad haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de la contabilidad del Consejo Territorial para el año 2006 con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: f) Certificat del tresorer de l'entitat (per a la justificació de subvencions) en què es detallen les factures presentades, amb indicació del número d'ordre, la data, el concepte, el nom i el CIF del proveïdor i l'import facturat, i també els documents presentats acreditatius de les despeses efectuades en matèria de personal, especificant, si s'escau, el número d'ordre, el nom i el DNI del perceptor, el concepte i els períodes liquidats i els imports respectius, amb el vistiplau del representat legal.
Español: f) Certificación del la tesorero de la entidad (para la justificación de subvenciones), en la que se relacionen las facturas presentadas, con indicación del número de orden, fecha, concepto, nombre y CIF del proveedor e importe facturado, así como los documentos presentados acreditativos de los gastos efectuados en materia de personal, especificando, en su caso, el número de orden, nombre y DNI del perceptor, concepto y períodos liquidados y sus respectivos importes, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: Per tal de fer efectiu el pagament de les ajudes concedides, els beneficiaris hauran d'aportar la fitxa de dades bancàries de l'entitat beneficiària de l'ajuda, emplenada per l'entitat bancària en què es sol.licita que es faça l'ingrés de la subvenció.
Español: Para hacer efectivo el pago de las ayudas concedidas, los beneficiarios deberán aportar la ficha de datos bancarios de la entidad beneficiaria de la ayuda, cumplimentada por la entidad bancaria en la que se solicita el ingreso de la subvención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'IVAJ en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala de Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general del IVAJ en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7579) Adjudicacióexpedient: MY06/VIM/O/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7579) Adjudicación expediente: MY06/VIM/O/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7579 CVE Data del document : 23-06-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu aparell científic Adjudicacióexpedient: MY06/VIM/O/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7579 CVE Fecha del documento : 23-06-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo aparato científico Adjudicación expediente: MY06/VIM/O/19.
Valencià: [2006/7579] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Vicerrectorat d'Infraestuctura i Manteniment c) Número d'expedient: MY06/VIM/O/19 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Centre de Tecnologia Nanofotónica c) LOT LOT 1: Centre de Tecnologia Nanofotónica d) Bulletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat de data 18 d'abril de 2006 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2006/7579] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Vicerrectorado de Infraestructura y Mantenimiento c) Número de expediente: MY06/VIM/O/19 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Centro de Tecnología Nanofotónica c) Lote LOTE 1: Centro de Tecnología Nanofotónica d)Boletín o Diario Oficial y Fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diari Oficial de la Generalitat de fecha 18 de abril de 2006 3) Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació LOT 1: 10.068.286,02 Euros. 5) Adjudicació a) Data: 15 de Juny de 2006 b) Contractista: LOT 1: Construcciones Villegas, SL.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion LOTE 1: 10.068.286,02 Euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 15 de junio de 2006 b) Contratista: LOTE 1: Construcciones Villegas, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: LOT 1: ESPAÑA d) Import d'adjudicació: LOT 1: 9.665.554,58 euros.
Español: c) Nacionalidad: LOTE 1: ESPAÑA d) Importe o canon de adjudicación: LOTE 1: 9.665.554,58 Euros.
Valencià: Valencia, 23 de Juny de 2006.
Español: Valencia, 23 junio de 2006.
Valencià: E rector: Juan Juliá Igual Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El rector: Juan Juliá Igual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14536) ACORD de 19 de desembre de 2005, de la comissió de govern del Consell Valencià de Cultura, pel qual es regulen els preus públics per a la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14536) ACUERDO de 19 de diciembre de 2005, de la comisión de gobierno del Consejo Valenciano de Cultura, por el cual se regulan los precios públicos para la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2005/12/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5173 Data del DOGV : 10-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2005/12/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5173 Fecha DOGV : 10-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/14536 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Acord ACORD de 19 de desembre de 2005, de la comissió de govern del Consell Valencià de Cultura, pel qual es regulen els preus públics per a la venda de determinades publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/14536 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de diciembre de 2005, de la comisión de gobierno del Consejo Valenciano de Cultura, por el cual se regulan los precios públicos para la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2005/X14536] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, i el procediment de fixació i aprovació de les quantitats corresponents.
Español: [2005/X14536] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consejo de la Generalitat Valenciana, establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, y el procedimiento de fijación y aprobación de las cantidades correspondientes.
Valencià: El Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina el béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà del preus públics a la Comunitat Valenciana, i inclou en el seu annex, en la redacció de la disposició addicional sisena de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i com a activitat subjecta al règim de preus públics, per a totes les conselleries i organismes i ens independents, la venda de publicacions.
Español: El Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consejo de la Generalitat Valenciana, determina el bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos por medio del precios públicos en la Comunidad Valenciana, e incluye en su anexo, en la redacción de la disposición adicional sexta de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y como actividad sujeta al régimen de precios públicos, para todas las consejerías y organismos y nos independientes, la venta de publicaciones.
Valencià: Per tot açò anterior, fent ús de les competències atribuïdes en l'article 17, apartat g), de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de creació del Consell Valencià de Cultura, i en l'article 19, apartat g), del seu Reglament d'organització i funcionament, aprovat per Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, vist que se n'ha elaborat la memòria econòmica financera, de la qual es desprèn que els preus proposats cobrixen el cost de l'entrega de béns que amb ells es remunera, la Comissió de Govern d'esta institució, en sessió del dia 21 de febrer de 2005, ha adoptat el següent ACORD Primer El present acord té per objecte regular el règim jurídic aplicable als preus públics que ha de percebre el Consell Valencià de Cultura per la venda de les següents publicacions: 20 Anys del CVC. 1985-2005 Al Parc Natural de l'Albufera Segon Són subjectes obligats al pagament dels preus públics regulats en este acord els adquirents de les publicacions relacionades en l'apartat anterior.
Español: Por todo esto anterior, en uso de las competencias atribuidas en el artículo 17, apartado g), de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de creación del Consejo Valenciano de Cultura, y en el artículo 19, apartado g), de su Reglamento de organización y funcionamiento, aprobado por Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, visto que se ha elaborado la memoria económica financiera de la que se desprende que los precios propuestos cubren el coste de lo entrega de bienes que con ellos se remunera, la Comisión de Gobierno de esta institución, en sesión del día 21 de febrero de 2005, ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero El presente acuerdo tiene por objeto regular el régimen jurídico aplicable a los precios públicos que debe percibir el Consejo Valenciano de Cultura por la venta de las siguientes publicaciones: 20 Anys del CVC. 1985-2005 En el Parque Natural de la Albufera Segundo Son sujetos obligados al pago de los precios públicos regulados en este acuerdo los adquirentes de las publicaciones relacionadas en el apartado anterior.
Valencià: Tercer Els preus públics objecte del present acord s'exigiran d'acord amb el quadre de tarifes següent: Publicació Preu per unitat en euros 20 Anys del CVC. 1985-2005 62,50 Al Parc Natural de l'Albufera 62,50 Als preus públics als quals es referix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'Impost sobre el Valor Afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de les publicacions.
Español: Tercero Los precios públicos objeto del presente acuerdo se exigirán de acuerdo con lo cuadros de siguiente tarifas: Publicación Precio por unidad en euros 20 Anys del CVC. 1985-2005 62,50 En el Parque Natural de la Albufera 62,50 A los precios públicos a los cuales se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de las publicaciones.
Valencià: Quart L'obligació de pagament dels preus que es regulen serà efectiva en el moment de l'adquisició de les publicacions consignades en l'apartat anterior, i podrà exigir-se'n de bestreta el pagament parcial o total.
Español: Cuarto La obligación de pago de los precios que se regulan será efectiva en el momento de la adquisición de las publicaciones consignadas en el apartado anterior, y podrá exigirse de anticipo el pago parcial o total.
Valencià: El present acord vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10449) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10449) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2006-2007.