gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3255) Anunci sobre la convocatòria de licitació pública per a l'atorgament d'una autorització per a la instal·lació d'un establiment de temporada amb terrassa i instal·lacions complementàries (hamaques i ombrel·les) a la platja naturista del Dosser de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3255) Anuncio sobre la convocatoria de licitación pública para el otorgamiento de una autorización para la instalación de un establecimiento de temporada con terraza e instalaciones complementarias (hamacas y sombrillas) en la playa naturista del Dosser de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/3255 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci sobre la convocatòria de licitació pública per a l'atorgament d'una autorització per a la instal·lació d'un establiment de temporada amb terrassa i instal·lacions complementàries (hamaques i ombrel·les) a la platja naturista del Dosser de Cullera.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/3255 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la convocatoria de licitación pública para el otorgamiento de una autorización para la instalación de un establecimiento de temporada con terraza e instalaciones complementarias (hamacas y sombrillas) en la playa naturista del Dosser de Cullera.
Valencià: [2024/3255] Per Resolució de la Regidoria de Platges de 15 d'abril de 2024, s'ha aprovat el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir l'atorgament d'una autorització demanial per a la instal·lació d'un establiment de temporada amb terrassa i instal·lacions complementàries (hamaques i ombrel·les) a la platja naturista del Dosser de Cullera.
Español: [2024/3255] Por Resolución de la Concejalía de Playas de 15 de abril de 2024, se ha aprobado el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir el otorgamiento de una autorización demanial para la instalación de un establecimiento de temporada con terraza e instalaciones complementarias (hamacas y sombrillas) en la playa naturista del Dosser de Cullera para la temporada estival de 2024.
Valencià: S'anuncia l'obertura del procediment d'adjudicació d'este contracte en la forma que s'expressa seguidament: Apartat I.
Español: Se anuncia la apertura del procedimiento de adjudicación de este contrato en la forma que seguidamente se expresa: Apartado I.
Valencià: Número d'identificació fiscal: P4610700I.
Español: Número de identificación fiscal: P4610700I.
Valencià: Plaça de la Verge, núm. 5.
Español: Plaza de la Verge, nº5.
Valencià: Telèfon: 961 831 448.
Español: Teléfono: 961 831 448.
Valencià: Correu electrònic: ajutecnic@cullera.es / contratacion@cullera.es Enllaç del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jc5NDoIwEAXgs3CCGdqhlWUVKDVGERVsN6YLYzD8bIznF41b0NlN8r28Bw5sFBJJsSCCM7jeP5ubfzRD79v378RFVelemZijLosU2bKUgrIdR2QjsCOI-IqqdVWIg9GIJs-SzSmMUDPxXx4nTuGvfA1unuAXzE38gJkN23zormBHJieLNMIRbAKda7PY3MmrIHgBOi7XWQ!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_AVEQAI930GRPE02BR764FO30G0/act/id=0/p=javax.servlet.include.path_info=QCPjspQCPUOEPerfilCompDetalle.jsp/574083539169/-/ Apartat II.
Español: Correo electrónico: ajutecnic@cullera.es / contratacion@cullera.es Link al perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jc5NDoIwEAXgs3CCGdqhlWUVKDVGERVsN6YLYzD8bIznF41b0NlN8r28Bw5sFBJJsSCCM7jeP5ubfzRD79v378RFVelemZijLosU2bKUgrIdR2QjsCOI-IqqdVWIg9GIJs-SzSmMUDPxXx4nTuGvfA1unuAXzE38gJkN23zormBHJieLNMIRbAKda7PY3MmrIHgBOi7XWQ!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_AVEQAI930GRPE02BR764FO30G0/act/id=0/p=javax.servlet.include.path_info=QCPjspQCPUOEPerfilCompDetalle.jsp/574083539169/-/ Apartado II.
Valencià: Objecte Descripció: instal·lació d'un establiment de temporada amb terrassa i instal·lacions complementàries (hamaques i ombrel·les) a la platja naturista del Dosser de Cullera d'acord amb el pla municipal d'explotació aprovat per als servicis de temporada de platges.
Español: Objeto Descripción: instalación de un establecimiento de temporada con terraza e instalaciones complementarias (hamacas y sombrillas) en la playa naturista del Dosser de Cullera de acuerdo con el plan municipal de explotación aprobado para los servicios de temporada de playas.
Valencià: Codi CPV: 55100000-1 servicis d'hostaleria.
Español: Código cpv: 55100000-1 servicios de hostelería.
Valencià: Lloc d'execució: platja del Dosser de Cullera.
Español: Lugar de ejecución: playa del Dosser de Cullera.
Valencià: Criteris d'adjudicació: objectius i subjectius.
Español: Criterios de adjudicación: objetivos y subjetivos.
Valencià: Cànon: 3.000 euros per temporada.
Español: Canon: 3.000 euros por temporada.
Valencià: Termini d'execució: temporada estival corresponent a l'any 2024.
Español: Plazo de ejecución: temporada estival correspondiente al año 2024.
Valencià: Pròrroga: sí, tres temporades més.
Español: Prórroga: sí, tres temporadas más.
Valencià: Solvència: volum anual de negocis i experiència segons el que es disposa en els plecs.
Español: Solvencia: volumen anual de negocios y experiencia según lo dispuesto en los pliegos.
Valencià: Garantia definitiva: 5 % del cànon oferit.
Español: Garantía definitiva: 5 % del canon ofertado.
Valencià: Procediment Procediment: obert.
Español: Procedimiento Procedimiento: abierto.
Valencià: Termini per a la recepció d'ofertes: deu dies naturals des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el perfil del contractant.
Español: Plazo para presentación de ofertas: diez días naturales a contar desde el día siguiente a su publicación en el perfil de contratante.
Valencià: Despeses de publicitat: a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad: a cuenta del adjudicatario.
Valencià: Depòsit previ a Demarcació de Costes: a compte de l'adjudicatari.
Español: Depósito previo a Demarcación de Costas: a cuenta del adjudicatario.
Valencià: Cullera, 15 d'abril de 2024 - El regidor delegat de Platges: Salvador Tortajada Tur.
Español: Cullera, a 15 de abril de 2024 - El concejal delegado de Playas: Salvador Tortajada Tur.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2024/52) DECRET 2/2024, de 4 de gener, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2024/52) DECRETO 2/2024, de 4 de enero, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià de Finances.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/52 CVE Data del document : 04-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Institut Valencià de Finances DECRET 2/2024, de 4 de gener, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Finances.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/52 CVE Fecha del documento : 04-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Instituto Valenciano de Finanzas DECRETO 2/2024, de 4 de enero, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià de Finances.
Valencià: [2024/52] De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i en l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 4 de gener de 2024, DISPOSE El nomenament de José Pons Cervera com a director adjunt de Relacions Institucionals de l'Institut Valencià de Finances.
Español: [2024/52] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y en el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de enero de 2024, DISPONGO El nombramiento de José Pons Cervera como director adjunto de Relaciones Institucionales del Institut Valencià de Finances.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/11249) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica la modificació puntual número 1/2024, del Pla general d'ordenació urbana de Sant Jordi, relativa a la concreció dels usos sanitaris en parcel·la de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/11249) ANUNCIO por el que se somete a información publica la modificación puntual número 1/2024, del Plan general de ordenación urbana de San Jorge, relativa a la concreción de los usos sanitarios en parcela de titularidad municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9970 Data del DOGV : 31-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9970 Fecha DOGV : 31-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11249 CVE : DOGV-V-2024-11249 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1.a del TRLOTUP, se sotmet a informació pública per un període de quaranta-cinc dies hàbils (45 dies) a comptar des de la publicació en el DOGV, la documentació corresponent a la modificació puntual número 1/2024 del PGOU de Sant Jordi (document de versió definitiva de la modificació puntual i informe de resolució de l'òrgan ambiental) relativa a la concreció d'usos sanitaris en la parcel·la de propietat municipal, registral núm. 676, del Registre de la Propietat de Vinaròs, emplaçada en el carrer de les Escoles, núm. 3, del municipi, classificada de sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11249 CVE : DOGV-C-2024-11249 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1.a) del TRLOTUP, se somete a información pública por el periodo de cuarenta y cinco días hábiles (45 días) a contar desde su publicación en el DOGV, la documentación correspondiente a la modificación puntual número 1/2024 del PGOU de San Jorge (documento de versión definitiva de la modificación puntual e informe resolución del órgano ambiental) relativa a la «concreción de usos sanitarios en la parcela de propiedad municipal, registral n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2345) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca una beca de col·laboració amb la Càtedra FACSA d'Innovació al Cicle Integral de l'Aigua per la definició d'estratègies de formació en CFD per al disseny d'aiguamolls dedicats a la depuració d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2345) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración con la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua por la definición de estrategias de formación en CFD para el diseño de humedales dedicados a la depuración de agua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9811 Data del DOGV : 18-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9811 Fecha DOGV : 18-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2345 CVE Data del document : 13-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 13 de març de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca una beca de col·laboració amb la Càtedra FACSA d'Innovació al Cicle Integral de l'Aigua per la definició d'estratègies de formació en CFD per al disseny d'aiguamolls dedicats a la depuració d'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2345 CVE Fecha del documento : 13-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración con la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua por la definición de estrategias de formación en CFD para el diseño de humedales dedicados a la depuración de agua.
Valencià: ): 748984 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748984) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748984) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat de màster en Enginyeria Industrial.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de máster en Ingeniería Industrial.
Valencià: Finalitat L'alumne o alumna es beneficiarà de participar activament amb els membres del grup de la Càtedra FACSA que treballen en activitats de CFD, de qui aprendrà i es formarà en aquest tipus de tècniques de simulació.
Español: Finalidad El alumno o alumna se beneficiará de participar activamente con los miembros del grupo de la Cátedra FACSA que trabajan en actividades de CFD, de quienes aprenderá y se formará en este tipo de técnicas de simulación.
Valencià: Participarà activament en el desenvolupament d'activitats formatives que seran compartides amb països en vies de desenvolupament.
Español: Participará activamente en el desarrollo de actividades formativas que serán compartidas con países en vías de desarrollo.
Valencià: Participarà en activitats dins del projecte internacional «First RCM on CRP Development of Radiometric Methods to measure and study hydrodynamics of constructed wetlands (F22076) (EVT2004305)», de l'IAEA.
Español: Participará en actividades dentro del proyecto internacional First RCM on CRP Development of Radiometric Methods to measure and study hydrodynamics of constructed wetlands (F22076) (EVT2004305), del IAEA.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=63341&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=63341&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5434) Anunci de l'assemblea general extraordinària per a procedir a la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5434) Anuncio de la asamblea general extraordinaria para proceder a la disolución de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5434 CVE Data del document Organisme emissor : Penya Carrus i Pla San Jose, Scvl Tipus de document : Anunci Anunci de l'assemblea general extraordinària per a procedir a la dissolució de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Peña Carrus y Llano San Jose, Scvl Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la asamblea general extraordinaria para proceder a la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2024/5434] Amb data 31 de juliol de 2020, en la seu social de la Cooperativa Peña Carrus y Llano San Jose, amb CIF F03443165, amb domicili en carrer de Ruperto Chapí, 75 baixos, a les 17.30 hores, es reunix en segona convocatòria l'assemblea general extraordinària de la mateixa per a procedir a la dissolució de la cooperativa, aprovar el balanç de dissolució, destituir els membres del consell rector i nomenar com a liquidadors Francisco Moreno Mora, Juan Palazón Giménez i Asunción Mora Mateo, i facultar-los perquè realitzen les gestions necessàries per a la inscripció dels acords indicats en el Registre de cooperatives.
Español: [2024/5434] Con fecha 31 de julio de 2020, en la sede social de la Cooperativa Peña Carrus y Llano San Jose, con CIF F03443165, con domicilio en calle de Ruperto Chapí, 75 bajo, siendo las 17.30 horas, se reúne en segunda convocatoria la asamblea general extraordinaria de la misma para proceder a la disolución de la cooperativa, aprobar el balance de disolución, cesar a los miembros del consejo rector y nombrar como liquidadores a Francisco Moreno Mora, Juan Palazón Giménez y Asunción Mora Mateo, y facultarlos para que realicen las gestiones necesarias para la inscripción de los acuerdos indicados en el Registro de cooperativas.
Valencià: La documentació relativa a aquests acords està depositada en el domicili social a la disposició dels interessats.
Español: La documentación relativa a estos acuerdos se encuentra depositada en el domicilio social a disposición de los interesados.
Valencià: Els creditors socials disposaran del termini d'un mes a comptar de l'última publicació de l'acord de dissolució per a comparéixer en defensa dels seus drets.
Español: Los acreedores sociales dispondrán del plazo de un mes a contar desde la última publicación del acuerdo de disolución para comparecer en defensa de sus derechos.
Valencià: Elx, 5 de juny de 2024.
Español: Elche, 5 de junio de 2024.
Valencià: - Els liquidadors: Francisco Moreno Mora, Juan Palazón Giménez i Asunción Mora Mateo.
Español: - Los liquidadores: Francisco Moreno mora, Juan Palazón Giménez y Asuncion Mora Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8285) CORRECIÓN D'ERRADES de la Resolució de 25 de juliol de 2024, del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8285) CORRECIÓN DE ERRORES de la Resolución de 25 de julio de 2024, del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por la cual nombra personal eventual de la Consellería.