gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Apartat quint Contra els actes administratius de les convocatòries de l'apartat anterior podrà interposar-se recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o impugnar-se directament davant l'òrgan jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i, l'article 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado quinto Contra los actos administrativos de las convocatorias del apartado anterior podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el órgano jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y artículo 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 12 de maig de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10720) Notificació a Julián González Grao de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 704/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10720) Notificación a Julián González Grao de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 704/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/10720 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Julián González Grao de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 704/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/10720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Julián González Grao de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 704/2003.
Valencià: [2006/Q10720] Procediment: divorci contenciós 704/2003 Demandant: Emilia Oviedo Miguel Procuradora: Celia Sin Sánchez Demandat: Julián González Grao Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 704/2003, a instància d'Emilia Oviedo Miguel contra Julián González Grao, en situació de rebel·lia, en les quals en data 20 de febrer de 2006 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Que amb l'estimació parcial de la demanda interposada per la representació processal d'Emilia Oviedo Miguel, contra Julián González Grao, acorde la dissolució del matrimoni per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals, i en especial els següents: 1.
Español: [2006/Q10720] Procedimiento: divorcio contencioso 704/2003 Demandante: Emilia Oviedo Miguel Procuradora: Celia Sin Sánchez Demandado: Julián González Grao Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 704/2003, a instancia de Emilia Oviedo Miguel contra Julián González Grao, en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de febrero de 2006 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Emilia Oviedo Miguel, contra Julián González Grao, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales, y en especial los siguientes: 1.
Valencià: La filla menor d'edat quedarà en companyia i sota la custòdia de la mare, i la pàtria potestat l'exerciran conjuntament ambdós pares. 2.
Español: La hija menor de edad quedará en compañía y bajo la custodia de la madre, siendo ejercida la patria potestad conjuntamente por ambos padres. 2.
Valencià: El pare tindrà comunicació amb la filla Emilia quan lliurement ho decidisquen, si bé amb caràcter mínim i subsidiari, la tindrà en companyia seua, la recollirà i la reintegrarà al domicili matern, en caps de setmana alterns, des de les 10.00 fins a les 20.00 hores, alternant el dissabte i el diumenge. 3.
Español: El padre comunicará con la hija Emilia cuando libremente decidan, si bien con carácter mínimo y subsidiario, la tendrá en su compañía, recogiéndola y reintegrándola en el domicilio materno, en fines de semana alternos, desde las 10.00 a las 20.00 horas, alternándose el sábado y el domingo. 3.
Valencià: En concepte de pensió alimentària per als fills Víctor Miguel i Emilia, Julián González Grao pagarà a la progenitora la quantitat de 90,15 euros mensuals per cada un, per mesos avançats i dins dels primers cinc dies de cada mes.
Español: En concepto de pensión alimenticia para los hijos Víctor Miguel y Emilia, Julián González Grao abonará a la progenitora la cantidad de 90,15 euros mensuales por cada uno, por meses anticipados y dentro de los primeros cinco días de cada mes.
Valencià: Esta quantitat s'actualitzarà anualment d'acord amb la variació experimentada per l'índex general de preus de consum, establit per el Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: Dicha cantidad se actualizará anualmente con acuerdo a la variación experimentada por el índice general de precios de consumo, establecido por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya.
Valencià: Esta és al meua sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Julián González Grao, en rebel·lia, expedisc i firme el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Julián González Grao, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/60) ACORD de 7 d'octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdits no executats en diversos programes i capítols per import de vint milions nou-cents deu mil cent vint-i-tres euros i vuitanta cèntims (20.910.123,80 €) al capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, i la reassignació de part d'estos per a donar cobertura a actuacions prioritàries per import de deu milions set-cents trenta-sis mil set-cents cinquanta euros (10.736.750,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/60) ACUERDO de 7 de octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir créditos no ejecutados en diversos programas y capítulos por importe de veinte millones novecientos diez mil ciento veintitrés euros y ochenta céntimos (20.910.123,80 €) al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, y la reasignación de parte de los mismos para dar cobertura a actuaciones prioritarias por importe diez millones setecientos treinta y seis mil setecientos cincuenta euros (10.736.750,00 €).
Valencià: Expedient 06.024/05-121.
Español: Expediente 06.024/05-121.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/60 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 7 d'octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdits no executats en diversos programes i capítols per import de vint milions nou-cents deu mil cent vint-i-tres euros i vuitanta cèntims (20.910.123,80 €) al capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, i la reassignació de part d'estos per a donar cobertura a actuacions prioritàries per import de deu milions set-cents trenta-sis mil set-cents cinquanta euros (10.736.750,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/60 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir créditos no ejecutados en diversos programas y capítulos por importe de veinte millones novecientos diez mil ciento veintitrés euros y ochenta céntimos (20.910.123,80 €) al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, y la reasignación de parte de los mismos para dar cobertura a actuaciones prioritarias por importe diez millones setecientos treinta y seis mil setecientos cincuenta euros (10.736.750,00 €).
Valencià: [2006/M60] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2005, va adoptar l'acord següent: L'existència de determinades disponibilitats de crèdit en diversos programes i capítols, per import total de 20.910.123,80 euros, permet la seua transferència al programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, per a, mitjançant la reassignació de crèdits corresponent, donar cobertura pressupostària a actuacions considerades prioritàries.
Español: [2006/M60] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de octubre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de determinadas disponibilidades de crédito en diversos programas y capítulos, por importe total de 20.910.123,80 euros, permite su transferencia al programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, para, mediante la correspondiente reasignación de créditos, dar cobertura presupuestaria a actuaciones consideradas prioritarias.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza minorar la dotació de les línies de subvenció i projectes financers que es detallen en l'annex 1 i pels imports que hi consten, minoració que per a les línies T4455 i T4485 suposa la seua supressió.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza minorar la dotación de las líneas de subvención y proyectos financieros que se detallan en el anexo 1 y por los importes que constan en el mismo, minoración que para las líneas T4455 y T4485 supone su supresión.
Valencià: Segon S'autoritza minorar el crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació, per import global de 20.910.123,80 euros, i la posterior consignació en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: Segundo Se autoriza minorar el crédito en las aplicaciones y por importes detallados a continuación, por importe global de 20.910.123,80 euros, y su posterior consignación en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Aplicació Import Subtotals 08.02.01.442.10.6 605.000,00 08.02.01.442.10.7 400.000,00 08.02.01.512.10.7 87.000,00 08.02.05.431.10.7 908.000,00 08.02.01.513.10.7 800.000,00 2.800.000,00 09.02.01.421.60.2 124.809,00 09.02.01.421.30.4 10.000,00 09.02.01.421.60.4 36.000,00 09.03.01.452.10.4 100.000,00 09.03.01.452.10.7 40.000,00 09.03.03.454.10.8 920.000,00 09.04.01.457.10.8 1.548,80 1.232.357,8 11.02.01.722.20.4 102.646,00 11.02.01.722.20.7 20.120,00 122.766,00 14.02.02.431.20.7 16.755.000,00 16.755.000,00 Total 20.910.123,80 20.910.123,80 Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: Aplicación Importe Subtotales 08.02.01.442.10.6 605.000,00 08.02.01.442.10.7 400.000,00 08.02.01.512.10.7 87.000,00 08.02.05.431.10.7 908.000,00 08.02.01.513.10.7 800.000,00 2.800.000,00 09.02.01.421.60.2 124.809,00 09.02.01.421.30.4 10.000,00 09.02.01.421.60.4 36.000,00 09.03.01.452.10.4 100.000,00 09.03.01.452.10.7 40.000,00 09.03.03.454.10.8 920.000,00 09.04.01.457.10.8 1.548,80 1.232.357,8 11.02.01.722.20.4 102.646,00 11.02.01.722.20.7 20.120,00 122.766,00 14.02.02.431.20.7 16.755.000,00 16.755.000,00 Total 20.910.123,80 20.910.123,80 Tercero Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se relacionan, con cargo al capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Aplicació Import 09.02.01.422.30.4 9.736.750,00 20.01.00.612.60.4 1.000.000,00 Total 10.736.750,00 Quart Com a conseqüència dels augments de crèdit autoritzat en l'apartat tercer s'autoritza incrementar la dotació de les línies de subvenció i pels imports que seguidament es detallen: Aplicació Codi Denominació Import 09.02.01. 422.30 T1574 Ajudes alumnes centres concertats i acollits a conveni ESO 9.736.750,00 20.01.00.612.60 T5024 Finançar operacions corrents de la Societat Comunitat Valenciana d'Inversions SA. 1.000.000,00 Alacant, 7 d'octubre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aplicación Importe 09.02.01.422.30.4 9.736.750,00 20.01.00.612.60.4 1.000.000,00 Total 10.736.750,00 Cuarto Como consecuencia de los aumentos de crédito autorizado en el apartado tercero se autoriza incrementar la dotación de las líneas de subvención y por los importes que seguidamente se detallan: Aplicación Código Denominación Importe 09.02.01. 422.30 T1574 Ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio ESO 9.736.750,00 20.01.00.612.60 T5024 Financiar operaciones corrientes de la Sociedad Comunitat Valenciana d'Inversions SA. 1.000.000,00 Alicante, 7 de octubre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11820) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Soneja per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11820) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Soneja para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11820 CVE Data del document : 03-10-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Soneja cooperació administrativa signatura electrònica administració local telecomunicació comunicació de dades RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Soneja per a la prestació de servicis de certificació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11820 CVE Fecha del documento : 03-10-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Soneja cooperación administrativa firma electrónica administración local telecomunicación comunicación de datos RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Soneja para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2006/11820] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat i l'Ajuntament de Soneja, el 21 de juny de 2006, un Conveni per a la prestació de servicis de certificació de firma electrònica, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0876/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/11820] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Soneja, el día 21 de junio de 2006, un Convenio para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0876/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT I L'AJUNTAMENT DE SONEJA PER A LA PRESTACIÓ DE SERVICIS DE CERTIFICACIÓ València, 21 de juny de 2006 REUNITS D'una banda, la Sra.
Español: Peral villar CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT Y EL AYUNTAMIENTO DE SONEJA PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN En Valencia, a 21 de junio de 2006 REUNIDOS De una parte, la Ilma.
Valencià: Blanca Martínez de Vallejo Fuster, que actua en l'exercici del seu càrrec com a autoritat certificadora de la Generalitat en virtut del seu nomenament com a secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, d'acord amb el que disposa l'article 23 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les competències atribuïdes en el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat, facultada per a la firma del present conveni pel Ple del Consell de 2 de juny de 2006.
Español: doña Blanca Martínez de Vallejo Fuster, actuando en el ejercicio de su cargo como Autoridad Certificadora de la Generalitat en virtud de su nombramiento como Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, y en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las competencias atribuidas en el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat, facultada para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 2 de junio de 2006.
Valencià: Emilio Ginés Rivas, alcalde de l'Ajuntament de Soneja, facultat per a la firma del present conveni per Ple de l'Ajuntament de 25 d'abril de 2006.
Español: Emilio Ginés Rivas, alcalde de Soneja, facultado para la firma del presente convenio por Pleno del Ayuntamiento de fecha 25 de abril de 2006.