gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels Estatuts Socials i l'article 10 del Reglament de l'Assemblea General, 15 dies abans de la sessió quedarà depositada en les dependències de l'Entitat, a Castelló de la Plana, c/ Cavallers, 2; a València, c/ Pintor Sorolla, 8, i a Alacant, c/ Sant Ferran, 35-37, la documentació sotmesa a aprovació, per a examen i estudi previ dels consellers generals que ho desitgen.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los Estatutos Sociales y el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, 15 días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, c/ Caballeros, 2; en Valencia, c/ Pintor Sorolla, 8, y en Alicante, c/ San Fernando, 35-37, la documentación sometida a aprobación, para examen y estudio previo por los consejeros generales que lo deseen.
Valencià: També estarà accessible en www.bancaixa.es el text de les propostes que se sotmeten a aprovació i l'informe de govern corporatiu referit a 2006.
Español: También estará accesible en www.bancaja.es el texto de las propuestas que se someten a aprobación y el informe de gobierno corporativo referido a 2006.
Valencià: Així mateix, es manifesta als consellers generales la possibilitat d'obtindre de manera immediata i gratuïta la documentació relativa al punt 5 de l'ordre del dia.
Español: Asimismo, se manifiesta a los consejeros generales la posibilidad de obtener de forma inmediata y gratuita la documentación relativa al punto 5 del orden del día.
Valencià: València, 23 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 23 de abril de 2007.
Valencià: Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2007/5574]Bancaja Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5574]Bancaja Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9529) ORDE de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Tamarindos-Camarena, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9529) ORDEN de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Tamarindos-Camarena, en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9529 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Tamarindos-Camarena, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9529 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Tamarindos-Camarena, en Valencia.
Valencià: [2007/9529] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer i segon cicle, denominat Tamarindos-Camarena, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2007/9529] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer y segundo ciclo, denominado Tamarindos-Camarena, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant resolucions de 19 de febrer de 2007 i de 21 de juny de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante resoluciones de 19 de febrero de 2007 y de 21 de junio de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; el Real Decreto 1537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació específica del centre: Tamarindos-Camarena Titular: José Luis Marín Medina Domicili: c/ Hernández Lázaro, núm.18 Localitat: València (46015) Província: València Codi: 46030311 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 93 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 59 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 23 llocs escolars DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de presentar, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives que s'autoritzen, la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial d'Educació, per a la seua aprovació previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Tamarindos-Camarena Titular: José Luis Marín Medina Domicilio: c/ Hernández Lázaro, núm.18 Localidad: Valencia (46015) Provincia: Valencia Código: 46030311 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 93 puestos escolares, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 59 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 23 puestos escolares DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá presentar, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas que se autorizan, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la Dirección Territorial de Educación, para su aprobación previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits al començament del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/2008.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar'hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2007 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de junio de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3981) ORDE de 9 de març de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats al finançament de beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial en el marc del Fons Social Europeu (Pròrroga del Programa Operatiu 2000-2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3981) ORDEN de 9 de marzo de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo (Prórroga del Programa Operativo 2000-2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3981 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * sociologia geografia ciència econòmica professió de la informàtica professió de l'urbanisme ajuda pública suport econòmic assignació per estudis psicologia professió de la comunicació professió jurídica Amb data 12 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen beques d'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial en el marc del Fons Social Europeu (Pròrroga del Programa Operatiu 2000-2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3981 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * sociología geografía ciencia económica profesión de la informática profesión del urbanismo ayuda pública apoyo económico asignación por estudios psicología profesión de la comunicación profesión jurídica Con fecha 12 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Orden de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan becas de especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo (Prórroga del Programa Operativo 2000-2006).
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici actual i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar la línia de crèdit que finança les mencionades ajudes, així com l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar la línea de crédito que financia las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Article primer Per a l'exercici 2007 i de conformitat amb el que s'ha disposat en la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, les ajudes establides mitjançant l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOCV 12/01/2006), per la qual es convoquen beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial, en el marc del Fons Social Europeu (Pròrroga del Programa Operatiu 2000-2006), es finançaran a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Artículo primero Para el ejercicio 2007, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOCV 12-01-2006) por la que se convocan becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial, en el marco del Fondo Social Europeo, (Prórroga del Programa Operativo 2000-2006) se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Programa 761.10 "Ordenació i Promoció Comercial".
Español: Programa 761.10 "Ordenación y Promoción Comercial" Capítulo IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4982) Informació pública del projecte d'urbanització del sector S-5 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara de Algimia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4982) Información pública del proyecto de urbanización del sector S-5 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara de Algimia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4982 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Monteverde Alfara, SL Tipus de document : Informació Pública L'Ajuntament en Ple d'Alfara de Algimia, en la sessió de data 20 de desembre de 2006, va acordar l'inici del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sector S-5 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana, així com va aprovar les bases particulars reguladores de l'adjudicació de l'esmentat programa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4982 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Monteverde Alfara, SL Tipo de documento : Información Pública El Ayuntamiento en Pleno de Alfara de Algimia, en sesión de fecha 20 de diciembre de 2006, acordó el inicio del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada del sector S-5 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana, así como aprobó las bases particulares reguladoras de la adjudicación del citado programa, habiéndose enviado anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 29 de diciembre de 2006 en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Es van publicar les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta de l'Ajuntament d'Alfara de Algimia, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 179, de data 29 de juliol de 2006, i s'han publicat les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del sector S-5 del Pla General d'Alfara de Algimia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de data 14 de febrer de 2007.
Español: Se publicaron las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Alfara de Algimia, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 179, de fecha 29 de julio de 2006, habiendo sido publicadas las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del sector S-5 del Plan General de Alfara de Algimia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de fecha 14 de febrero de 2007.
Valencià: La mercantil Monteverde Alfara, SL, amb domicili en el carrer Martínez Cubells número 10, 11é, de València, amb CIF B-97806699, a l'empara del que preveuen els articles 126 i 129 de la Llei Urbanística Valenciana, han depositat en la notaria d'Esteban Moliner Pérez, carrer Sants de la Pedra, número 8, 46500, de Sagunt (València), el projecte d'urbanització corresponent al sector S-5 de sòl urbanitzable residencial del Pla General del Municipi d'Alfara d'Algimia (València).
Español: La mercantil Monteverde Alfara, SL, con domicilio en la calle Martínez Cubells número 10, 11º, de Valencia, con CIF B-97806699, al amparo de lo previsto en los artículos 126 y 129 de la Ley Urbanística Valenciana, han depositado en la notaría de Esteban Moliner Pérez, calle Sants de la Pedra, número 8, 46500, de Sagunto (Valencia), el proyecto de urbanización correspondiente al sector S-5 de suelo urbanizable residencial del Plan General del Municipio de Alfara de Algimia (Valencia).