gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de reintegrament de nòmina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de reintegro de nómina.
Valencià: [2013/2929] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/2929] Por no haberse podido practicar la notificación a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, l'interessat podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici de Coordinació de Nòmines de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia al carrer del Palau, 14, 46003 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, la interesada podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio de Coordinación de Nóminas de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, sita en la Calle del Palau 14 de Valencia 46003, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: APL-108/2012.
Español: Expediente: APL-108/2012.
Valencià: Referència TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2012/108.
Español: Referencia TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2012/108.
Valencià: Domicili: c/ Jesús 3-10 València 46007.
Español: Domicilio: c/ Jesús 3-10, Valencia 46007.
Valencià: - El cap de servici de Coordinació de Nòmines: Pedro Vicente Catalá Pérez.
Español: - El jefe de servicio de Coordinación de Nóminas: Pedro Vicente Catalá Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/7022) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2013, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza a prendre servici en l'àmbit funcional d'Orpesa als titulars d'autoritzacions del taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló i als titulars d'autoritzacions de taxi d'Orpesa a prendre servici en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló en ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/7022) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar a los titulares de autorizaciones del taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón y a los titulares de autorizaciones de taxi de Oropesa del Mar a tomar servicio en el Área de Prestación Conjunta de Castellón con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7060 Data del DOGV : 04-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7060 Fecha DOGV : 04-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/7022 CVE Data del document : 10-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * taxi RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2013, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza a prendre servici en l'àmbit funcional d'Orpesa als titulars d'autoritzacions del taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló i als titulars d'autoritzacions de taxi d'Orpesa a prendre servici en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló en ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/7022 CVE Fecha del documento : 10-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * taxi RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar a los titulares de autorizaciones del taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón y a los titulares de autorizaciones de taxi de Oropesa del Mar a tomar servicio en el Área de Prestación Conjunta de Castellón con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Valencià: [2013/7022] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat Valenciana de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions residenciades en una determinada àrea funcional puguen prendre servici en altres àrees funcionals.
Español: [2013/7022] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat Valenciana de Movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: Esta possibilitat es troba desenrotllada reglamentàriament en l'article 127.2 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: Esta posibilidad se encuentra desarrollada reglamentariamente en el artículo 127.2 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: La celebració dels festivals FIB i Rototom a Benicàssim suposarà un important increment de les necessitats de mobilitat en el dit municipi i el seu entorn.
Español: La celebración de los festivales FIB y Rototom en Benicasim supondrá un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: Als efectes de garantir una oferta de servici de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'este servici de transport durant els dies de celebració del FIB i Rototom, es considera oportú permetre que les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló puguen prendre servici a Orpesa i que els titulars d'autorització de taxi d'Orpesa puguen prendre servici en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de celebración del FIB y Rototom, se considera oportuno permitir que las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón puedan tomar servicio en Oropesa del Mar y que los titulares de autorización de taxi de Oropesa del Mar puedan tomar servicio en el Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: La disposició final primera de l'Orde 28/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, faculta el director general de Transports i Logística per a l'aplicació i interpretació de l'orde esmentada.
Español: La disposición final primera de la Orden 28/2012, de 21 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas del Área de Prestación Conjunta de Castellón, faculta al director general de Transportes y Logística para la aplicación e interpretación de dicha orden.
Valencià: Tenint en compte que la major distància possible entre les instal·lacions dels festivals a Benicàssim i les poblacions d'Orpesa, platja de la Conxa, platja del Morro del Gos, Marina d'Or i els càmpings, que són les ubicacions més habituals dels visitants d'estos festivals, és de 15 quilòmetres i que, l'aplicació de les tarifes vigents per a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, evitarà possibles excessos tarifaris.
Español: Teniendo en cuenta que la mayor distancia posible entre las instalaciones de los festivales en Benicasim y las poblaciones de Oropesa, playa de la Concha, playa del Morro del Gos, Marina d'Or y los campings, que son las ubicaciones más habituales de los visitantes de estos festivales, es de 15 kilómetros y que, la aplicación de las tarifas vigentes para el Área de Prestación Conjunta de Castellón, y evitará posibles excesos tarifarios.
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector, fent ús de les competències i d'acord amb el que establix l'article 11 del Decret 192/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Primer.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector, en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 192/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització per a la presa de servici de taxi Durant els dies 15 de juliol al 23 de juliol de 2013, celebració del FIB, i els dies 15 d'agost al 26 d'agost de 2013, celebració del Rototom, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló puguen prendre servici a Orpesa i que els titulars d'autorització de taxi d'Orpesa puguen prendre servici en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Autorización para la toma de servicio de taxi Durante los días 15 de julio al 23 de julio de 2013, celebración del FIB, y los días 15 de agosto al 26 de agosto de 2013, celebración del Rototom, los titulares de las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón puedan tomar servicio en Oropesa del Mar y que los titulares de autorización de taxi de Oropesa del Mar puedan tomar servicio en el Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Tarifes A fi d'evitar arbitrarietats en l'aplicació de tarifes, atés la singularitat dels esdeveniments esmentats i a fi de donar més seguretat als usuaris de taxi, tenint en compte que els vehicles de les autoritzacions per a prestar el servici de taxi del municipi d'Orpesa no porten taxímetre, s'autoritza que estos, durant els dies indicats en l'apartat primer, apliquen les tarifes que estan en vigor per a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, amb vista al que s'arreplega a continuació.
Español: Tarifas En aras a evitar arbitrariedades en la aplicación de tarifas, considerando la singularidad de los eventos citados y con el fin de dar mayor seguridad a los usuarios de taxi, teniendo en cuenta que los vehículos de las autorizaciones para prestar el servicio de taxi del municipio de Oropesa del Mar, no llevan taxímetro, se autoriza a que estos, durante los días indicados en el apartado primero, apliquen las tarifas que están en vigor para el Área de Prestación Conjunta de Castellón, en orden a lo que se recoge a continuación.
Valencià: Esta resolució ha dur-se obligatòriament a bord del vehicle que preste el servici de taxi.
Español: Esta resolución debe llevarse obligatoriamente, a bordo del vehículo que preste el servicio de taxi.
Valencià: Des de Fins a Tarifa diürna Tarifa nocturna Mínim Recinte de celebració dels festivals FIB i Rototom Orpesa 14 € 16 € 5,40 € Platja de la Conxa 14 € 16 € 5,40 € Platja del Morro del Gos 14 € 16 € 5,40 € Marina d'Or 16 € 18 € 5,40 € Càmpings 18 € 20 € 5,40 € Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Desde Hasta Tarifa diurna Tarifa nocturna Mínimo Recinto de celebración de los festivales FIB y Rototom Oropesa 14 € 16 € 5,40 € Playa de la Concha 14 € 16 € 5,40 € Playa del Morro del Gos 14 € 16 € 5,40 € Marina d'Or 16 € 18 € 5,40 € Campings 18 € 20 € 5,40 € Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3312) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3312) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient número 003792/2013 i altres.
Español: Expediente número 003792/2013 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6998 Data del DOGV : 08-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6998 Fecha DOGV : 08-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2013/3312] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2013/3312] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents:  * * * * *  Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada a la plaça San Nicolás, número 2, Valencia, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que estas han recaído son los siguientes:  * * * * *  Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán estas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en plaza San Nicolás, número 2, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: I, per tal que valga com a notificació a les persones interessades, s'emet el present edicte i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radique l'últim domicili conegut de cadascuna de les persones interessades.
Español: Con el fin de que sirva de notificación a las personas interesadas se emite el presente edicto y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el correspondiente al último domicilio conocido de cada una de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1753) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa pel torn d'integració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1753) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa por el turno de integración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6969 Data del DOGV : 20-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6969 Fecha DOGV : 20-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1753 CVE Data del document : 12-02-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa pel torn d'integració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1753 CVE Fecha del documento : 12-02-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa por el turno de integración.