gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11110 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assegurança adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Expedient número AS/15/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11110 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguro adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Expediente número AS/15/2004.
Valencià: [2004/Q11110] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2004/Q11110] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/15/2004.
Español: c) Número de expediente: AS/15/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assegurances de responsabilitat civil, de tot risc, dany material i accident col·lectiu.
Español: b) Descripción del objeto: seguros de responsabilidad civil, todo riesgo, daño material y accidente colectivo.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de setembre de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de septiembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents tres mil euros (203.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos tres mil euros (203.000,00 €).
Valencià: b) Contractista: Banco Vitalicio de España, Compañía Anónima de Seguros y REA.
Español: b) Contratista: Banco Vitalicio de España, Compañía Anónima de Seguros y REA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-tres mil quatre-cents setanta-tres euros amb quaranta-set cèntims (153.473,47 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y tres mil cuatrocientos setenta y tres euros con cuarenta y siete céntimos (153.473,47 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6200) Informació pública de l'estudi de detall d'un tram de l'avinguda Diagonal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6200) Información pública del estudio de detalle sobre alineaciones de un tramo de la avenida Diagonal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4779 Data del DOGV : 21-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4779 Fecha DOGV : 21-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6200 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'un tram de l'avinguda Diagonal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre alineaciones de un tramo de la avenida Diagonal.
Valencià: [2004/M6200] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el 4 de juny de 2004, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall que preveu definir adequadament les alineacions i rasants del vial avinguda Diagonal, en el tram comprés entre l'avinguda del Mar i el límit del nucli urbà per la part est.
Español: [2004/M6200] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 4 de junio de 2004, acordó someter a información pública el estudio de detalle que prevé definir adecuadamente las alineaciones y rasantes del vial avenida Diagonal, en el tramo comprendido entre la avenida del Mar y el límite del casco urbano por su parte este.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8669) Informació pública del programa d'actuació integrada Cartonatges la Plana, en sòl urbà de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8669) Información pública del programa de actuación integrada Cartonajes La Plana, en suelo urbano de Betxí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4829 Data del DOGV : 27-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4829 Fecha DOGV : 27-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8669 CVE Data del document Organisme emissor : Cartonajes de la Plana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Cartonatges la Plana, en sòl urbà de Betxí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cartonajes de la Plana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada Cartonajes La Plana, en suelo urbano de Betxí.
Valencià: [2004/Q8669] D'acord amb el procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la Notaria de Salvador Eduardo García Parra, a la plaça de Manuel Escobedo, 6, de Betxí, el programa i l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Cartonatges la Plana, en sòl urbà de Betxí, composta per pla de reforma interior i projecte d'urbanització, promogut a instàncies de la mercantil Cartonajes de la Plana, SL, amb el codi d'identificació fiscal B12016127.
Español: [2004/Q8669] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de Salvador Eduardo García Parra, en plaza de Manuel Escobedo, 6, de Betxí, el programa y la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada Cartonajes La Plana, en suelo urbano de Betxí, compuesta por plan de reforma interior y proyecto de urbanización, promovido a instancias de la mercantil Cartonajes de la Plana, SL, con código de identificación fiscal B12016127.
Valencià: Les persones interessades podran obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que se'ls hi exhibisca en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de Betxí i presentar davant d'ell al·legacions o alternatives tècniques en competència, així mateix durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats en l'article 46.4 de la llei esmentada i amb la prestació de caució en la quantia que fixe l'ajuntament.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Betxí y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia, así mismo durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley y con prestación de caución en la cuantía que se fije por el ayuntamiento.
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, o 40 si hi ha pròrroga, quedarà obert nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, al sendemà hàbil es procedirà a l'obertura de pliques a l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i d'al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'ajuntament.
Español: Terminado el plazo de 20 días, o 40 si existiera prórroga, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura que determinará el ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4708) Concurs número CNMY04/0506/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4708) Concurso número CNMY04/0506/40.
Valencià: Contractació d'un laboratori per a la realització d'anàlisi d'aigües de consum a la província de Castelló en l'any 2004.
Español: Contratación de un laboratorio para la realización de análisis de aguas de consumo en la provincia de Castellón en el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4708 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de serveis anàlisi de l'aigua Concurs número CNMY04/0506/40.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4708 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de servicios análisis del agua Concurso número CNMY04/0506/40.
Valencià: [2004/E4708] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2004/E4708] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/0506/40.
Español: c) Número expediente: CNMY04/0506/40.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació d'un laboratori per a la realització d'anàlisi d'aigües de consum a la província de Castelló en l'any 2004.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de un laboratorio para la realización de análisis de aguas de consumo en la provincia de Castellón en el año 2004.
Valencià: c) Termini d'execució: fins al 31 de desembre de 2004.
Español: c) Plazo de ejecución: hasta el 31 de diciembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 61.000,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 61.000,00 €.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Informació obtenció de plecs: 96 386 63 61 i 96 386 59 25.
Español: Obtención de documentación e información: a) Información obtención de pliegos: 96 386 63 61 y 96 386 59 25.
Valencià: Requisits específics del contractista Els establits en l'apartat G) de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: Los establecidos en el apartado G) del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació Registre de la Conselleria a València: carrer de Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de la Conselleria en Valencia: calle de Francesc Cubells, 7.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló: avinguda de Germans Bou, 47.
Español: Dirección Territorial de Castellón: avenida de Germans Bou, 47.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9331) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Consuelo Hernández Guijarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9331) Información pública de expedición de duplicado de título académico de María Consuelo Hernández Guijarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Consuelo Hernández Guijarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de María Consuelo Hernández Guijarro.
Valencià: [2004/9331] María Consuelo Hernández Guijarro ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de BUP les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9331] María Consuelo Hernández Guijarro ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Consuelo Hernández Guijarro, nascuda el 16.05.1963 a València, província de València, amb DNI número 52741648.
Español: Titular del documento: María Consuelo Hernández Guijarro, nacida el 16.05.1963 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 52741648.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 13.02.1985, i registrat en el llibre 11, foli 25, número 4681036382.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 13.02.1985, y registrado en el libro 11, folio 25, número 4681036382.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Tirant Lo Blanc de Torrent, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11851) Concurs número 32/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11851) Concurso número 32/2005.
Valencià: Manteniment i suport tècnic de les aplicacions HERMES.
Español: Mantenimiento y soporte técnico de las aplicaciones HERMES.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11851 CVE Data del document : 15-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 32/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11851 CVE Fecha del documento : 15-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número 32/2005.
Valencià: [2004/Q11851] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q11851] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 32/20005.
Español: c) Número de expediente: 32/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic de les aplicacions HERMES.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico de las aplicaciones HERMES.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta mil euros (140.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta mil euros (140.000 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31, 4a planta o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III-3 o V-2, categoria: A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III-3 o V-2, categoría: A.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre general de la Conselleria de Sanitat, carrer de Misser Mascó, 31, València.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, calle de Micer Mascó, 31, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/636) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar administratiu, grup D, sector Administració General per mitjà del sistema concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/636) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar administrativo, grupo D, sector Administración General mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4680 Data del DOGV : 29-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4680 Fecha DOGV : 29-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/636 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar administratiu, grup D, sector Administració General per mitjà del sistema concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar administrativo, grupo D, sector Administración General mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/X636] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/X636] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.