gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El conseller d'Educació: Alejandro Font de Mora Turón.Notes a l'annex / Notas al anexo Motivacions / Motivaciones  Unitats / Unidades  Sigles Nivells Educatius Siglas Niveles Educativos  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón.Notes a l'annex / Notas al anexo Motivacions / Motivaciones  Unitats / Unidades  Sigles Nivells Educatius Siglas Niveles Educativos  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4068) Bases particulars per a la selecció i adjudicació del PAI de la UE B-7 --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4068) Bases particulares para la selección y adjudicación del PAI de la UE B-7 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4068 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Bases particulars per a la selecció i adjudicació del PAI de la UE B-7 [2010/4068] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada amb caràcter ordinari el dia 4 de març de 2010, va adoptar acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4068 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Bases particulares para la selección y adjudicación del PAI de la UE B-7 [2010/4068] El Pleno del Ayutamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 4 de marzo de 2010, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Deixar sense efecte l'Acord Plenari de 23 de gener de 2006, pel qual es van seleccionar les alternatives tècniques dels programes d'actuació integrada formulades per la mercantil Vinarragell, SL, per al desenvolupament de la UE B-6 i de la UE B-7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana, i es va adjudicar provisionalment l'execució dels referits programes a la mercantil Vinarragell, SL.
Español: Dejar sin efecto el Acuerdo Plenario de 23 de enero de 2006, por el que se seleccionaron las alternativas técnicas de los programas de actuación integrada formuladas por la mercantil Vinarragell, SL, para el desarrollo de la UE B-6 y de la UE B-7 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, y se adjudicó provisionalmente la ejecución de los referidos programas, a la mercantil Vinarragell, SL.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució B-6 de sòl urbà residencial del Pla General de Borriana.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B-6 de suelo urbano residencial del Plan General de Burriana.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució B-7 de sòl urbà residencial del Pla General de Borriana.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B-7 de suelo urbano residencial del Plan General de Burriana.
Valencià: Aprovar i publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les bases particulars per les quals es regiran els concursos de selecció i adjudicació dels esmentats programes, redactades pels tècnics municipals en data 8 de febrer de 2010, fent constar que les bases generals que regularan el procediment són les aprovades per l'Acord del Ple d'aquest Ajuntament, de 5 de febrer de 2009 (BOP de Castelló núm. 24, de 24 de febrer de 2009).
Español: Aprobar y publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las bases particulares por las que se regirán los concursos de selección y adjudicación de los citados programas, redactadas por los técnicos municipales en fecha 8 de febrero de 2010, haciendo constar que las bases generales que regularán el procedimiento son las aprobadas por acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento de 5 de febrero de 2009.
Valencià: La publicació de l'anunci de les presents bases particulars de programació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana produirà els efectes suspensius de l'atorgament de llicències a què es refereix l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana, segons preveu el 289 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: La publicación del anuncio de las presentes bases particulares de programación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana producirá los efectos suspensivos del otorgamiento de licencias a los que se refiere el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana, según prevé el 289 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: La suspensió de llicències implicarà, així mateix, la dels acords aprovatoris de nous programes en el mateix àmbit.
Español: La suspensión de licencias implicará asimismo la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas en el mismo ámbito.
Valencià: Ordenar la publicació de l'anunci dels concursos de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-6 i del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-7 de sòl urbà residencial del Pla General de Borriana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Unió Europea, en primer lloc, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb els continguts previstos en l'article 132 LUV i 291 ROGTU.
Español: Ordenar la publicación del anuncio de los concursos de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de Unidad de Ejecución B-6 y del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de Unidad de Ejecución B-7 de suelo urbano residencial del Plan General de Burriana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diario Oficial de la Unión Europea en primer lugar y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con los contenidos previstos en el artículo 132 LUV y 291 ROGTU.
Valencià: Remetre, en suport digital, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, còpia completa i diligenciada de les bases particulars que regiran els presents concursos de programació, en compliment del que preveu l'article 328.1b) del Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Remitir, en soporte digital, a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, copia completa y diligenciada de las bases particulares que regirán los presentes concursos de programación, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 328.1.b del Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del Ple d'aquest Ajuntament en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, o, en el termini de dos mesos des de l'esmentada publicació, un recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol».
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Ayuntamiento Pleno en el plazo de un mes a partir del siguiente a su publicación, o, en el plazo de dos meses desde dicha publicación, recurso contencioso-administrativo ante la sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio».
Valencià: A continuació es transcriu el text complet de les bases particulars per les quals es regirà el concurs de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-7 del Pla General de Borriana: Bases particulars per les quals es regirà el concurs de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-7 originària del Pla General de Borriana.
Español: A continuación se transcribe el texto completo de las bases particulares por las que se regirá el concurso de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B-7 del Plan General de Burriana: Bases particulares por las que se regirá el concurso de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución B-7 originaria del Plan General de Burriana.
Valencià: Objecte i àmbit El Pla General vigent de Borriana anterior a la Resolució de la CTU de Castelló, de 29 de febrer de 2000, per la qual es va aprovar la modificació puntual número 12 (DOGV d'11 de maig de 2000), qualificava com a unitat d'execució B-7 de sòl urbà un àmbit de sòl localitzat al nord del riu Sec i limitat amb la ronda urbana SRV de la xarxa secundària.
Español: Objeto y ámbito El Plan General vigente de Burriana anterior a la Resolución de la CTU de Castellón de 29 de febrero de 2000, por la que se aprobó la Modificación puntual núm. 12 (DOGV de 11 de mayo de 2000), calificaba como unidad de ejecución B-7 de suelo urbano un ámbito de suelo localizado al Norte del Riu Sec y limitado con la Ronda Urbana SRV de la red secundaria.
Valencià: Les presents bases particulars tenen com a objecte regular les condicions de caràcter tècnic, jurídic, econòmic i administratiu, per les quals es regirà el concurs de selecció i adjudicació d'un programa d'actuació integrada per al desplegament i execució de l'esmentada unitat d'execució B-7 del Pla General de Borriana, anterior a l'esmentada resolució.
Español: Las presentes bases particulares tienen por objeto regular las condiciones de carácter técnico, jurídico, económico y administrativo, por las que se regirá el concurso de selección y adjudicación de un programa de actuación integrada para el desarrollo y ejecución de la citada unidad de ejecución B-7 del Plan General de Burriana, anterior a la citada resolución.
Valencià: L'àmbit de programació es troba definit en el plànol que s'acompanya a les presents bases i suposa la redelimitació de l'àmbit originari de la unitat d'acord amb el Pla General.
Español: El ámbito de programación se encuentra definido en el plano que se acompaña a las presentes bases y supone la redelimitación del ámbito originario de la unidad conforme al Plan General.
Valencià: L'àmbit de programació així definit no pot modificar-se.
Español: El ámbito de programación así definido no puede modificarse.
Valencià: Únicament es permetran ajustos que resulten de resoldre les condicions d'enllaç o connexió que es requerisquen.
Español: Únicamente se permitirán ajustes que resulten de resolver las condiciones de enlace o conexión que se requieran.
Valencià: Règim jurídic (Article 286.1.d del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística) El règim jurídic del present programa és el previst en la base II de les bases generals aprovades per Acord del Ple d'aquest Ajuntament, de 5 de febrer de 2009 (BOP de Castelló núm. 24, de 24 de febrer de 2009).
Español: Régimen jurídico (Artículo 286.1.d del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística) El régimen jurídico del presente programa es el previsto en la base II de las bases generales aprobadas por Acuerdo de este Ayuntamiento Pleno, de 5 de febrero de 2009 (BOP de Castellón núm. 24, de 24 de febrero de 2009).
Valencià: Ordenació urbanística vigent (Article 131.2.a de la Llei Urbanística Valenciana) Actualment, el Pla General de Borriana classifica la totalitat de l'àmbit del present programa com a sòl urbà d'ús residencial i el qualifica exclusivament com a zona de vivenda plurifamiliar en bloc obert amb espais lliures i enjardinats comunitaris -codi EDA.
Español: Ordenación urbanística vigente (Artículo 131.2.a de la Ley Urbanística Valenciana) Actualmente, el Plan General de Burriana clasifica la totalidad del ámbito del presente programa como suelo urbano de uso residencial y lo califica exclusivamente como zona de vivienda plurifamiliar en bloque abierto con espacios libres y ajardinados comunitarios, código EDA.
Valencià: En la modificació número 12 del pla es va procedir a modificar la unitat d'execució B-7 del Pla General, amb la finalitat d'obtenir el tram de la ronda sud comprés entre les glorietes previstes en el camí del Grau i en el camí de la Cossa.
Español: En la modificación número 12 del plan se procedió a modificar la unidad de ejecución B-7 del Plan General, con la finalidad de obtener el tramo de la ronda sur comprendido entre las glorietas previstas en el Camí del Grau y en el Camí de la Cossa.
Valencià: D'acord amb aquest objectiu es va procedir a subdividir la UE B-7, desagregant una nova unitat, en aquest cas discontínua, la (UE B-7)*, que es conforma amb part de l'original UE B-7 i amb l'illa localitzada al sud del riu Anna i a la qual s'incorpora el primer tram de la ronda perseguit.
Español: De acuerdo a ese objetivo se procedió a subdividir la UE B-7, desagregando una nueva unidad, en este caso discontinua, la (UE B-7)*, que se conforma con parte de la original UE B-7 y con la manzana localizada al sur del río Ana y a la cual se incorpora el primer tramo de la ronda perseguido.
Valencià: D'aquesta manera apareixen dues unitats, la UE-B7 i (UE-B7)*.
Español: De esta forma aparecen dos unidades, la UE-B7 y (UE-B7)*.
Valencià: Posteriorment, per a garantir la viabilitat econòmica de la nova actuació (UE-B7)*, es va definir un nou coeficient d'edificabilitat de 0,75 m²t/m²s.
Español: Posteriormente, para garantizar la viabilidad económica de la nueva actuación (UE-B7)*, se definió un nuevo coeficiente de edificabilidad de 0,75 m²t/m²s.
Valencià: L'esmentada modificació (núm. 12 del PGOU), es va aprovar per la Resolució de la CTU de Castelló, de 29 de febrer de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de maig de 2000.
Español: Dicha modificación (núm. 12 del PGOU) se aprobó por Resolución de la CTU de Castellón, de 29 de febrero de 2000, publicada en el Diari Ofical de la Generalitat Valenciana de 11 de mayo de 2000.
Valencià: Les fitxes de característiques de les esmentades unitats d'execució B-7 i B-7*, tal com es delimiten en la modificació del Pla General que constitueix el planejament vigent, són les següents: 1.
Español: Las fichas de características de las citadas unidades de ejecución B-7 y B-7*, tal como se delimitan en la modificación del Plan General que constituye el planeamiento vigente son las siguientes: 1.
Valencià: Número d'unitat B7 2.
Español: Número de unidad B7 2.
Valencià: Superfície total (m²) 34.422,97 3.
Español: Superficie total (m²) 34.422,97 3.
Valencià: Superfície neta (m²) (l'anterior descomptant els 597,60 m² del camí de la Cossa 33.825,37 4.
Español: Superficie neta (m²) (la anterior descontándolos 597,60 m² del camino de La Cossa). 33.825,37 4.
Valencià: Superfície edificable (m²t). 13.434,98 5.
Español: Superficie edificable (M2T 13.434,98 5.
Valencià: SP. 3.673,93 7.
Español: . 3.673,93 7.
Valencià: Aprofitament mitjà (m²t EDC1/m²s). 0,428 1.
Español: Aprovechamiento medio (m²t EDC1/m²s) 0,428 1.
Valencià: Número d'unitat B7* 2.
Español: Número de unidad B7* 2.
Valencià: Superfície total (m²) 48.399,00 3.
Español: Superficie total (m²) 48.399,00 3.
Valencià: Superfície computable (m²) 47.801,00 5.
Español: Superficie computable (m²) 47.801,00 5.
Valencià: Coeficient d'edificabilitat (mt/m²) 0,75 6.
Español: Coeficiente de edificabilidad (mt/m²) 0,75 6.
Valencià: Edificabilitat total (m²t). 35.865 Els paràmetres morfològics i volumètrics corresponents a les parcel·les de tipologia EDA s'adaptaran en virtut de l'edificabilitat total assenyalada, i és recomanable que el nombre de plantes màxim no supere el de tres (PB +2), i s'hi pot afegir una d'àtic reculat, en aquest cas.
Español: Edificabilidad total (m²t). 35.865 Los parámetros morfológicos y volumétricos correspondientes a las parcelas de tipología EDA se adaptarán en virtud de la edificabilidad total señalada, siendo recomendable que el número de plantas máximo no supere el de tres (PB +2), pudiendo añadirse una de ático retranqueado, en este caso.
Valencià: La finalitat d'aquesta recomanació és la de procurar una major harmonia edificatòria en aquest entorn, tot procurant la no-generació d'una imatge urbana «densa» en un espai de vora urbana com és el que ens ocupa.
Español: La finalidad de esta recomendación es la de procurar una mayor armonía edificatoria en este entorno, procurándose la no generación de una imagen urbana «densa» en un espacio de borde urbano como es el que nos ocupa.
Valencià: Com a conseqüència, l'ocupació màxima de les parcel·les no superarà el 50% d'aquestes.
Español: Como consecuencia, la ocupación máxima de las parcelas no superará el 50% de las mismas.
Valencià: No obstant això, per mitjà d'un estudi de detall aplicable a cada illa d'EDA, podran reordenar-se els volums i les ocupacions màximes sempre que no supere, òbviament, l'edificabilitat màxima ni el nombre de plantes màxim que el Pla General preveu per a les EDA.
Español: No obstante, mediante estudio de detalle aplicable cada manzana de EDA, podrán reordenarse los volúmenes y ocupaciones máximas siempre que no supere, obviamente, la edificabilidad máxima ni el número de plantas máximo que el Plan General prevé para las EDA.
Valencià: Cal assenyalar que els terrenys de la UE B-7* limítrofs amb el camí del Grau s'exclouen de l'àmbit d'aquestes bases, de manera que l'objecte del present concurs és la unitat d'execució B-7 original del Pla General, les característiques i els paràmetres urbanístics de la qual es defineixen en la base V.
Español: Hay que señalar que los terrenos de la UE B-7* colindantes con el Camí del Grau se excluyen del ámbito de estas bases, de forma que el objeto del presente concurso es la unidad de ejecución B-7 original del Plan General, cuyas características y parámetros urbanísticos se definen en la base V.
Valencià: Memòria de necessitats i objectius del programa (Article 124, article 131.2.b i article 146 de la Llei Urbanística Valenciana) 1.
Español: Memoria de necesidades y objetivos del programa (Artículo 124, artículo 131.2.b y artículo 146 de la Ley Urbanística Valenciana) 1.
Valencià: Per tant, tota la superfície de la B-7 destinada a vial i que limitava amb el tram de ronda mencionat queda fora de l'àmbit d'aquesta, i disminueix en conseqüència la seua superfície total, perquè la superfície afectada per l'esmentat tram va ser assumida en la seua totalitat pel sector de Novenes de Calatrava.
Español: Por tanto, toda la superficie de la B-7 destinada a vial y que limitaba con el tramo de ronda mencionado, queda fuera del ámbito de la misma, disminuyendo en consecuencia su superficie total, pues la superficie afectada por dicho tramo fue asumida en su totalidad por el sector de Novenes de Calatrava.
Valencià: Per tant, la finalitat objectiva que va justificar la modificació número 12 del Pla General ha perdut el seu sentit originari, en executar-se no sols el tram de ronda, sinó la construcció del pont, amb càrrec al sector de Novenes de Calatrava.
Español: Por lo tanto, la finalidad objetiva que justificó la modificación número 12 del Plan General ha perdido su sentido originario, al ejecutarse no sólo el tramo de ronda, sino la construcción del puente, con cargo al sector de Novenes de Calatrava.
Valencià: Per això, haurà de tornar-se a la situació juridicourbanística originària prèvia a la modificació número 12 del Pla General, en haver-se satisfet la finalitat que la va emparar.
Español: Por ello, deberá volverse a la situación jurídico-urbanística originaria previa a la modificación número 12 del Plan General, al haberse satisfecho la finalidad que la amparó.
Valencià: Addicionalment s'haurà de canviar l'ús dominant de residencial a ús de terciari, de tallers artesanals i productius compatibles, i d'activitats d'exposició, sense perjudici del manteniment de l'ús residencial en aquelles illes que es considere convenient, si és el cas, amb vista a la qualitat de l'ordenació. 2.
Español: Adicionalmente, se deberá cambiar el uso dominante de residencial a uso de terciario, de talleres artesanales y productivos compatibles, y de actividades de exposición, sin perjuicio del mantenimiento del uso residencial en aquellas manzanas que se considere conveniente, en su caso, en aras a la calidad de la ordenación. 2.
Valencià: Objectius de la programació: El programa d'actuació integrada haurà de contenir les previsions necessàries per a complir els objectius mínims fixats en l'article 124 i 146.1 LUV, en concret: a) Gestionar la transformació física i jurídica de les finques afectades pel programa.
Español: Objetivos de la programación: El programa de actuación integrada deberá contener las previsiones precisas para cumplir con los objetivos mínimos fijados en el artículo 124 y 146.1 LUV, en concreto: a) Gestionar la transformación física y jurídica de las fincas afectadas por el programa.
Valencià: b) Urbanitzar completament l'àmbit que constitueix l'objecte del programa i realitzar les obres públiques addicionals que siguen necessàries, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del programa (definint-se, de manera general, aquelles obres necessàries per a garantir els serveis urbanístics i la seua connexió amb les infraestructures generals).
Español: b) Urbanizar completamente el ámbito que constituye el objeto del programa y realizar las obras públicas adicionales que se precisen, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del programa (definiéndose, a nivel general, aquellas obras necesarias para garantizar los servicios urbanísticos y su conexión con las infraestructuras generales).
Valencià: Incloure en el projecte d'urbanització la construcció de les següents obres complementàries: Desviacions o substitució de séquies, en coordinació amb el Sindicat de Regs; Urbanització del tram viari de connexió que és prolongació del vial de circumval·lació que limita la UE, que enllaça el viari del PAI amb l'avinguda d'Almassora; Execució de canonada general d'abastiment d'aigua potable en el tram de vial de circumval·lació que limita la UE, en coordinació amb l'empresa concessionària del servei, Facsa; Connexió fins al punt que fixe la companyia subministradora d'energia elèctrica i en les condicions que establisca.
Español: Incluir en el proyecto de urbanización la construcción de las siguientes obras complementarias: desvíos o sustitución de acequias, en coordinación con el Sindicato de Riegos; ejecución de tubería general de abastecimiento de agua potable en el tramo de vial de circunvalación que limita la UE, en coordinación con la empresa concesionaria del servicio, Facsa; conexión hasta el punto que fije la compañía suministradora de energía eléctrica y en las condiciones que establezca.
Valencià: Es tindrà en compte la compatibilitat i coordinació amb les previsions del PAI limítrof UE B7, les bases del qual es tramiten simultàniament a aquestes, en particular pel que fa a les connexions i desviacions de línies elèctriques, xarxes de serveis i séquies.
Español: Se tendrá en cuenta la compatibilidad y coordinación con las previsiones del PAI colindante UE B6, cuyas bases se tramitan simultáneamente a estas, en particular en lo que se refiere a las conexiones y desvíos de líneas eléctricas, redes de servicios y acequias.