gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta proposta també ha sigut informada favorablement per la Direcció General de Centres Docents, basant-se en la conveniència d'accedir a la proposta i constituir un col·legi rural agrupat, garantint l'escolarització de l'alumnat en el seu entorn social, econòmic i cultural i, al mateix temps, integrar els recursos humans i materials corresponents a les unitats que s'agrupen.
Español: Esta propuesta también ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Centros Docentes, basándose en la conveniencia de acceder a la propuesta y constituir un colegio rural agrupado, garantizando la escolarización del alumnado en su entorno social, económico y cultural y, al mismo tiempo, integrar los recursos humanos y materiales correspondientes a las unidades que se agrupan.
Valencià: Tot això amb la finalitat de cobrir totes les necessitats educatives en el medi rural amb una major eficiència dels recursos personals i materials destinats en la zona.
Español: Todo ello con la finalidad de cubrir todas las necesidades educativas en el medio rural con una mayor eficiencia de los recursos personales y materiales destinados en la zona.
Valencià: El citat decret 253/2019, en el seu article 5, estableix que els col·legis rurals agrupats tindran la denominació específica que aprove la conselleria competent en matèria educativa a proposta del consell escolar del centre, amb l'informe dels consells escolars municipals o, en defecte d'això, del ple dels ajuntaments implicats.
Español: El citado decreto 253/2019, en su artículo 5, establece que los colegios rurales agrupados tendrán la denominación específica que apruebe la conselleria competente en materia educativa a propuesta del consejo escolar del centro, con el informe de los consejos escolares municipales o, en su defecto, del pleno de los ayuntamientos implicados.
Valencià: La denominació proposada és CRA Els Calderons.
Español: La denominación propuesta es CRA Els Calderons.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta de la Direcció General de Centres Docents i, en virtut de les competències que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y, en virtud de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero 1.
Valencià: Constituir, per agrupació de les unitats del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mare de Déu del Carme, de Cañada, codi 03003656, i del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mestre Joaquín Cartagena, codi 03003644, del Camp de Mirra, el següent centre docent: Província: Alacant Localitat sede: Cañada Denominació: Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Els Calderons Codi: 03021828 Titular: Generalitat Domicili oficial: Carrer Manuel Ocaña Valverde, núm.1 Composició: 3 unitats d'Educació Infantil (segon cicle) i 7 unitats d'Educació Primària Capacitat: 75 llocs escolars d'Educació Infantil i 175 d'Educació Primària 2.
Español: Constituir, por agrupación de las unidades del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mare de Déu del Carme, de Cañada, código 03003656, y del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mestre Joaquín Cartagena, código 03003644, de Campo de Mirra, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad sede: Cañada Denominación: Colegio Rural Agrupado de Educación Infantil y Primaria Els Calderons Código: 03021828 Titular: Generalitat Domicilio oficial: Calle Manuel Ocaña Valverde, núm.1 Composición: 3 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo) y 7 unidades de Educación Primaria Capacidad: 75 puestos escolares de Educación Infantil y 175 de Educación Primaria 2.
Valencià: El nou centre impartirà el Programa d'ensenyament en valencià i el Programa d'educació plurilingüe i intercultural, d'acord amb el calendari d'aplicació de la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià. 3.
Español: El nuevo centro impartirá el Programa de enseñanza en valenciano y el Programa de educación plurilingüe e intercultural, de acuerdo con el calendario de aplicación de la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano. 3.
Valencià: A l'efecte d'escolarització, els dos aularis que constitueixen el CRA s'adscriuen a l'IES de Biar, codi de centre 03014848.
Español: A efectos de escolarización, los dos aularios que constituyen el CRA se adscriben al IES de Biar, código de centro 03014848.
Valencià: El CRA Els Calderons iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2023-2024. 2.
Español: El CRA Els Calderons iniciará sus actividades en el curso escolar 2023-2024. 2.
Valencià: L'àmbit d'actuació del nou centre es desenvoluparà en els aularis situats en els municipis de Cañada i del Camp de Mirra.
Español: El ámbito de actuación del nuevo centro se desarrollará en los aularios ubicados en los municipios de Cañada y de Campo de Mirra.
Valencià: El Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mare de Déu del Carme, de Cañada, codi 03003656, i el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mestre Joaquín Cartagena, del Camp de Mirra, codi 03003644, cessaran les seues activitats a la finalització del curs acadèmic 2022-2023. 2.
Español: El Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mare de Déu del Carme, de Cañada, código 03003656, y el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mestre Joaquín Cartagena, de Campo de Mirra, código 03003644, cesarán sus actividades a la finalización del curso académico 2022-2023. 2.
Valencià: Les seues unitats, llocs de treball, plantilla docent, així com el material i equipament, s'integraran en els respectius aularis que componen el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Els Calderons, amb codi 03021828.
Español: Sus unidades, puestos de trabajo, plantilla docente, así como el material y equipamiento, se integrarán en los respectivos aularios que componen el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Els Calderons, con código 03021828.
Valencià: L'aulari de Cañada se situarà en la seu del CRA, carrer Manuel Ocaña Valverde núm. 1 d'aquesta localitat i s'identificarà amb el codi 03003656. 2.
Español: El aulario de Cañada se ubicará en la sede del CRA, calle Manuel Ocaña Valverde núm. 1 de dicha localidad y se identificará con el código 03003656. 2.
Valencià: La seua composició constarà de set unitats, dues d'Educació Infantil (segon cicle) i cinc d'Educació Primària. 3.
Español: Su composición constará de siete unidades, dos de Educación Infantil (segundo ciclo) y cinco de Educación Primaria. 3.
Valencià: Els llocs de treball d'aquest aulari seran els següents: 3 Mestres d'Educació Infantil, un d'ells itinerant, compartit amb l'altre aulari del CRA. 5 Mestres d'Educació Primària. 1 Mestre o mestra d'Educació Primària, Llengua estrangera: Anglés.
Español: Los puestos de trabajo de este aulario serán los siguientes: 3 Maestros o maestras de Educación Infantil, uno de ellos itinerante, compartido con el otro aulario del CRA. 5 Maestros o maestras de Educación Primaria. 1 Maestro o maestra de Educación Primaria, Lengua extranjera: Inglés.
Valencià: Itinerant, compartit amb l'altre aulari del CRA. 1 Mestre o mestra d'Educació Primària, Educació Física.
Español: Itinerante, compartido con el otro aulario del CRA. 1 Maestro o maestra de Educación Primaria, Educación Física.
Valencià: Itinerant, compartit amb l'altre aulari del CRA. 1 Mestre o mestra d'Educació Primària, Educació Musical.
Español: Itinerante, compartido con el otro aulario del CRA. 1 Maestro o maestra de Educación Primaria, Educación Musical.
Valencià: Itinerant, compartit amb l'altre aulari del CRA. 1 Mestre o mestra especialista en Pedagogia Terapèutica.
Español: Itinerante, compartido con el otro aulario del CRA. 1 Maestro o maestra especialista en Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Itinerant, compartit amb l'altre aulari del CRA.
Español: Itinerante, compartido con el otro aulario del CRA.
Valencià: L'aulari del Camp de Mirra se situarà el carrer de carrer Músic José Albero, núm. 23 d'aquesta localitat i s'identificarà amb el codi 03003644. 2.
Español: El aulario de Campo de Mirra se ubicará la calle de calle Músico José Albero, núm. 23 de dicha localidad y se identificará con el código 03003644. 2.
Valencià: La seua composició constarà de tres unitats, una d'Educació Infantil (segon cicle) i dos d'Educació Primària. 3.
Español: Su composición constará de tres unidades: una de Educación Infantil (segundo ciclo) y dos de Educación Primaria. 3.
Valencià: Els llocs de treball d'aquest aulari seran els següents: 1 Mestre o mestra d'Educació Infantil. 2 Mestres d'Educació Primària. 1 Mestre o mestra d'Educació Primària, Llengua estrangera: Anglés.
Español: Los puestos de trabajo de este aulario serán los siguientes: 1 Maestro o maestra de Educación Infantil. 2 Maestros o maestras de Educación Primaria. 1 Maestro o maestra de Educación Primaria, Lengua extranjera: Inglés.
Valencià: Itinerant, compartit amb l'altre aulari del CRA. 1 Professor o professora de l'especialitat d'Orientació Educativa.
Español: Itinerante, compartido con el otro aulario del CRA. 1 Profesor o profesora de la especialidad de Orientación Educativa.
Valencià: Sisé El règim aplicable al professorat itinerant del Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Els Calderons serà l'establit per l'Ordre 44/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el règim aplicable al professorat que presta servei en més d'un centre docent públic d'ensenyament no universitari de titularitat de la Generalitat (DOGV 17.07.2012).
Español: Sexto El régimen aplicable al profesorado itinerante del Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Els Calderons será el establecido por la Orden 44/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el régimen aplicable al profesorado que presta servicio en más de un centro docente público de enseñanza no universitaria de titularidad de la Generalitat (DOGV 17.07.2012).
Valencià: Seté El personal docent amb destinació definitiva en qualsevol de les unitats que integren el CRA tindrà prioritat davant qualsevol altre participant per a ocupar les vacants que es produïsquen, sempre que complisquen els requisits exigits en el corresponent sistema de provisió de llocs de treball, i sense que supose la pèrdua de puntuació ni d'antiguitat en el centre.
Español: Séptimo El personal docente con destino definitivo en cualquiera de las unidades que integran el CRA tendrán prioridad ante cualquier otro participante para ocupar las vacantes que se produzcan, siempre que cumplan los requisitos exigidos en el correspondiente sistema de provisión de puestos de trabajo, y sin que suponga la pérdida de puntuación ni de antigüedad en el centro.
Valencià: Quan, en aquest sentit, es produïsca la concurrència de dos o més mestres, la prioritat vindrà determinada per la major puntuació que s'obtinga en el procediment aplicable.
Español: Cuando, en este sentido, se produzca la concurrencia de dos o más maestros, la prioridad vendrá determinada por la mayor puntuación que se obtenga en el procedimiento aplicable.
Valencià: Huité L'adscripció del professorat amb destinació definitiva en els col·legis d'Educació Infantil i Primària que es constitueixen com a col·legi rural agrupat es realitzarà de conformitat amb el que es disposa en la Resolució de 8 de maig de 2000, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix el procediment d'adscripció dels mestres amb destinació definitiva, en la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Primària i Infantil (DOGV 25.05.2000).
Español: Octavo La adscripción del profesorado con destino definitivo en los colegios de Educación Infantil y Primaria que se constituyen como colegio rural agrupado se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 8 de mayo de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de adscripción de los maestros con destino definitivo, en la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Primaria e Infantil (DOGV 25.05.2000).
Valencià: Nové El personal docent amb destinació definitiva en els centres citats en el punt tres d'aquesta resolució que, a conseqüència de la integració, s'adscriga al centre de nova creació mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que s'estableix en la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir pels mateixos (BOE 30.10.2010).
Español: Noveno El personal docente con destino definitivo en los centros citados en el punto tres de esta resolución que, como consecuencia de la integración, se adscriba al centro de nueva creación mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos (BOE 30.10.2010).
Valencià: Desé La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària.
Español: Décimo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Onzé S'autoritza les direccions generals d'aquesta conselleria, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten quantes mesures siguen necessàries per al millor compliment del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Decimoprimero Se autoriza a las direcciones generales de esta conselleria, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Dotzé El que s'estableix en aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Decimosegundo Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tretzé La present ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Decimotercero La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juliol de 2023 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de julio de 2023 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4329) Anunci sobre convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'animador o animadora mediambientals, categoria A1, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4329) Anuncio sobre convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de animador o animadora medioambientales, categoría A1, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4329 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'animador o animadora mediambientals, categoria A1, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4329 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de animador o animadora medioambientales, categoría A1, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/4329] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm 75, de data 19.04.2023, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'animador/a mediambiental, categoria A1 pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/4329] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 75, de fecha 19.04.2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la contratación laboral fija de una plaza de animador/a medioambiental, categoría A1 con por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica i en la pàgina web de l'Ajuntament de Cullera.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, se publicarán únicamente en el citado Boletín de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica y en la página web del Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2993) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, convocatòria 44/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2993) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, convocatoria 44/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.