gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instrument que se sotmet a informació pública: el text refós del document de Pla general del municipi de Rafelcofer, adaptada la seua terminologia a la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, amb les modificacions resultants dels informes sectorials emesos en l'expedient, les al·legacions formulades durant els tràmits d'informació pública, el resultat del procés d'avaluació ambiental, les indicacions contingudes en la resolució del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial de 18 de febrer de 2015, l'informe evacuat pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 3 de juliol de 2015 i, finalment, les resolucions judicials dictades en relació amb els àmbits del PRI de millora sector 3AB i del PRI de millora sector Calvari.
Español: Instrumento que se somete a información pública: el texto refundido del documento de Plan general del municipio de Rafelcofer, adaptada su terminología a la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, con las modificaciones resultantes de los informes sectoriales emitidos en el expediente, las alegaciones formuladas durante los trámites de información pública, el resultado del proceso de evaluación ambiental, las indicaciones contenidas en la resolución del director general de Evaluación Ambiental y Territorial de 18 de febrero de 2015, el informe evacuado por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 3 de julio de 2015 y, por último, las resoluciones judiciales recaídas en relación con los ámbitos del PRI de mejora sector 3AB y del PRI de mejora sector Calvari.
Valencià: El citat Pla general està integrat pels documents exigits en l'article 64 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, així com el corresponent estudi acústic, estudi de tràfic o mobilitat, estudi del paisatge, estudi d'inundabilitat, informe de sostenibilitat ambiental, informe de sostenibilitat econòmica i informe de viabilitat econòmica, junt amb la proposta de memòria ambiental. 2.
Español: El citado Plan general está integrado por los documentos exigidos en el artículo 64 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana, así como el correspondiente estudio acústico, estudio de tráfico o movilidad, estudio del paisaje, estudio de inundabilidad, informe de sostenibilidad ambiental, informe de sostenibilidad económica e informe de viabilidad económica, junto con la propuesta de memoria ambiental. 2.
Valencià: Duració del període d'informació pública: 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Duración del período de información pública: 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Els documents objecte de pública consulta estan depositats en les dependències municipals de l'Ajuntament de Rafelcofer, carrer Major, número 45 de l'esmentada localitat, els quals podran ser consultats en les esmentades dependències en dies hàbils de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Los documentos objeto de pública consulta se encuentran depositados en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Rafelcofer, calle Mayor, número 45 de la citada localidad, los cuales podrán ser consultados en las citadas dependencias en días hábiles de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: La documentació objecte d'informació pública es troba igualment inserida en la seu electrònica de l'Ajuntament de Rafelcofer accedint pels apartats següents: Transparència 7.
Español: La documentación objeto de información pública se encuentra igualmente insertada en la sede electrónica del Ayuntamiento de Rafelcofer accediendo por los apartados siguientes: Transparencia 7.
Valencià: Les al·legacions als esmentats documents podran presentar-se així mateix en el Registre general de la corporació en dies hàbils de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, així com per qualsevol dels altres mitjans i llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones a los citados documentos podrán presentarse asimismo en el Registro general de la corporación en días hábiles de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, así como por cualquiera de los otros medios y lugares contemplados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Rafelcofer, 12 de desembre de 2017.
Español: Rafelcofer, 12 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1803) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2017 i als mesos pendents de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1803) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2017 y a los meses pendientes de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1803 CVE Data del document : 02-03-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2017 i als mesos pendents de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1803 CVE Fecha del documento : 02-03-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2017 y a los meses pendientes de 2016.
Valencià: [2017/1803] El Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial Decret 1783/2011, de 16 de desembre, estableix mesures per a facilitar la reinserció laboral així com l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001.
Español: [2017/1803] El Real decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real Decreto 1783/2011, de 16 de diciembre, establece medidas para facilitar la reinserción laboral así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional primera del Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, la gestió d'aquestes ajudes es realitzarà d'acord amb el que estableix aquell i les normes de procediment que dicten les comunitats autònomes per a la seua execució, en funció de la pròpia organització.
Español: De conformidad con la disposición adicional primera del Real decreto 196/2010, de 26 de febrero, la gestión de estas ayudas se realizará de acuerdo con lo establecido en el mismo y en las normas de procedimiento que dicten las comunidades autónomas para su ejecución en función de su propia organización.
Valencià: Respecte d'això, l'adaptació del Reial Decret a l'àmbit de la Generalitat es va realitzar mitjançant l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: A este respecto, la adaptación del Real decreto al ámbito de la Generalitat se realizó mediante la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Existint crèdit disponible en la línia S7731000 (Ajudes especials als treballadors de SINTEL afectats per ERO) del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2017, escau donar publicitat als crèdits que, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, han de finançar les mesures destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, corresponents a les anualitats 2016 (ajudes pendents) i 2017.
Español: Existiendo crédito disponible en la línea S7731000 (Ayudas especiales a los trabajadores de SINTEL afectados por ERE) del subprograma 322.53, «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2017, procede dar publicidad a los créditos que en el ámbito de la Comunitat Valenciana han de financiar las medidas destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, correspondientes a las anualidades 2016 (ayudas pendientes) y 2017.
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Únic.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Único.
Valencià: Finançament Donar publicitat a la dotació pressupostària per a finançar les ajudes pendents de l'anualitat 2016 i les ajudes de l'anualitat 2017, destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, les bases reguladores de les quals estan establides en el Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer (BOE 27.02.2010) i van ser modificades pel Reial Decret 1783/2011, de 16 de desembre (BOE 17.12.2011).
Español: Financiación Dar publicidad a la dotación presupuestaria para financiar las ayudas pendientes de la anualidad 2016 y las ayudas de la anualidad 2017 destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001, cuyas bases reguladoras están establecidas en el Real decreto 196/2010, de 26 de febrero (BOE 27.02.2010), y fueron modificadas por el Real decreto 1783/2011, de 16 de diciembre (BOE 17.12.2011).
Valencià: A fi de concretar en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal per a la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives de la Generalitat i determinar la forma i terminis de la presentació de sol·licituds (tal com contempla el Reial decret 196/2010), es va dictar l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001 (DOGV 11.1.2011), i després modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOGV 03.10.2011), i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOGV 10.9.2014).
Español: Con objeto de concretar en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal para su adaptación a las peculiaridades organizativas de la Generalitat y determinar la forma y plazos de la presentación de solicitudes (tal como contempla el Real decreto 196/2010) se dictó la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001 (DOGV 11.1.2011), y luego modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV 03.10.2011), y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOGV 10.9.2014).
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.53, «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius», codi de línia T7731000, «Ajudes especials als treballadors de SINTEL afectats per ERO», del pressupost per a 2017 del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 450.000 euros, fons propis de la Generalitat, la distribució del qual serà: Per a les ajudes especials i addicionals pendents de l'anualitat 2016: 50.000 euros.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.53, «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», código de línea T7731000, «Ayudas especiales a los trabajadores de SINTEL afectados por ERE», del presupuesto para 2017 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 450.000 euros, fondos propios de la Generalitat cuya distribución será: Para las ayudas especiales y adicionales pendientes de la anualidad 2016: 50.000 euros.
Valencià: Per a les ajudes especials i addicionals corresponents a l'anualitat 2017: 400.000 euros.
Español: Para las ayudas especiales y adicionales correspondientes a la anualidad 2017: 400.000 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: I això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que hi estimen escaient.
Español: Y ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10489) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10489) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8175 Data del DOGV : 22-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8175 Fecha DOGV : 22-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10489 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10489 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2017/10489] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolució de la Universitat de València de 7 de juliol de 2017 (BOE 10.07.2017) per a la provisió de places de catedràtics/cas d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Mónica Bolufer Peruga, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Moderna, adscrita al departament Història Moderna i Contemporània (concurs núm. 102/2017), plaça número 6648.
Español: [2017/10489] De conformidad con las propuestas formuladas por la comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 7 de julio de 2017 (BOE de 10.07.2017) para la provisión de plazas de catedráticos/as de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Mónica Bolufer Peruga, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Historia Moderna, adscrita al Departamento de Historia Moderna y Contemporánea (concurso núm. 102/ 2017), plaza número 6648.
Valencià: Enrique Nicolás Serra Alegre, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Lingüística General, adscrita al departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació (concurs núm. 103/2017), plaça número 6656.
Español: Enrique Nicolás Serra Alegre, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Lingüística General, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación (concurso núm. 103/ 2017), plaza número 6656.
Valencià: Manuel Pérez Alonso, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al departament Genètica (concurs núm. 106/2017), plaça número 6682.
Español: Manuel Pérez Alonso, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Genética (concurso núm. 106/ 2017), plaza número 6682.
Valencià: María José Carmona Navarro, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Ecologia, adscrita al departament Microbiologia i Ecologia (concurs núm. 107/2017), plaça número 6684.
Español: María José Carmona Navarro, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Ecología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología (concurso núm. 107/ 2017), plaza número 6684.
Valencià: Andrés Cervantes Ruipérez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina, adscrita al departament Medicina (concurs núm. 114/2017), plaça número 6649.
Español: Andrés Cervantes Ruipérez, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Medicina, adscrita al Departamento de Medicina (concurso núm. 114/ 2017), plaza número 6649.
Valencià: Miguel Ángel Sanz Alonso, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina, adscrita al departament Medicina (concurs núm. 115/2017), plaça número 6661.
Español: Miguel Ángel Sanz Alonso, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Medicina, adscrita al Departamento de Medicina (concurso núm. 115/ 2017), plaza número 6661.