gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q7964] Procediment: assumpte civil 1.059/2003-L Esteban Tabernero Moreno, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, faig saber: Que en este jutjat i amb el número 1.059/2003, se seguixen actuacions de juí ordinari, a instància de Baltasar Castillo Balaguer i José Vicente Castillo Balaguer, contra Aurelia Grau Chova, Amparo Grau Chova, Vicenta Grau Chova, Elena Grau Chova, Dolores Pellicer Grau, María Grau Grau, Josefa Grau Grau i Vicenta Grau Melo, en les quals s'ha dictat sentència i interlocutòria d'aclariment, els encapçalaments i les parts dispositives dels quals, literalment, diuen així: «Sentència número 113/2006 València, 28 d'abril de 2006 Esteban Tabernero Moreno, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, registrades amb el número 1.059/2003 i seguides entre les parts; d'una, com a demandants, Baltasar, Consuelo i José Vicente Castillo Balaguer, representats per la procuradora María José Bosque Pedrós, i d'una altra, com a demandats, Aurelia, Amparo, Elena i Vicenta Grau Chova, Dolores Pellicer Grau, María i Josefa Grau Grau, declarades en rebel·lia, i Vicenta Grau Melo, esta darrera representada per la procuradora Ana Gallinas Rodríguez.
Español: [2006/Q7964] Procedimiento: asunto civil 1.059/2003-L Esteban Tabernero Moreno, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 15 de los de Valencia, hago saber: Que en este juzgado y bajo el número 1.059/2003, se siguen autos de juicio ordinario, a instancia de Baltasar Castillo Balaguer y José Vicente Castillo Balaguer, contra Aurelia Grau Chova, Amparo Grau Chova, Vicenta Grau Chova, Elena Grau Chova, Dolores Pellicer Grau, María Grau Grau, Josefa Grau Grau y Vicenta Grau Melo, en los cuales ha recaído sentencia y auto de aclaración, cuyo encabezamientos y partes dispositivas dicen literalmente: «Sentencia número 113/2006 Valencia, 28 de abril de 2006 Vistos por mí, Esteban Tabernero Moreno, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 1.059/2003 y seguidos entre partes; de una, como demandantes, Baltasar, Consuelo y José Vicente Castillo Balaguer, representados por la procuradora María José Bosque Pedrós, y de otra, como demandados, Aurelia, Amparo, Elena y Vicenta Grau Chova, Dolores Pellicer Grau, María y Josefa Grau Grau, declaradas en rebeldía, y Vicenta Grau Melo, esta última representada por la procuradora Ana Gallinas Rodríguez.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda, declare que els actors Baltasar, Consuelo i José Vicente Castillo Balaguer han adquirit per prescripció adquisitiva l'habitatge situat al carrer de Félix Pizcueta, 21, 5, de València, i,, per tant, procedix la inscripció de l'immoble a favor seu amb caràcter privatiu i per terceres parts indivises i tot això amb la condemna en costes als demandats, tret de Vicenta Grau Melo.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda debo declarar y declaro que los actores Baltasar, Consuelo y José Vicente Castillo Balaguer han adquirido por prescripción adquisitiva la vivienda sita en calle de Félix Pizcueta, 21, 5, de Valencia, procediendo por lo tanto la inscripción del inmueble a su favor con carácter privativo y por terceras partes indivisas y todo ello con condena en costas a los demandados, salvo a Vicenta Grau Melo.
Valencià: Interlocutòria Jutge que la dicta: Esteban Tabernero Moreno Lloc: València Data: 11 de maig de 2006 Antecedents de fet 1.
Español: Auto Juez que lo dicta: Esteban Tabernero Moreno Lugar: Valencia Fecha: 11 de mayo de 2006 Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En este juí s'ha dictat sentència en data 28 d'abril de 2006, que ha sigut notificada a les parts el dia 5 de maig del mateix any. 2.
Español: En el presente juicio se ha dictado sentencia en fecha 28 de abril de 2006, que ha sido notificada a las partes el día 5 de mayo del mismo año. 2.
Valencià: La procuradora la senyora Bosque ha sol·licitat l'aclariment i l'esmena de la resolució sobre la base que, atesa la doble petició de la seua demanda, s'aclarisca i s'esmene per omissió el pronunciament, i que esta es rectifique en el sentit que es declare la privacitat de l'immoble que tenia Desamparados Grau Ciscar pel fet d'haver-lo adquirit amb diners privatius en data de 7 d'octubre de 1955.
Español: Por la procuradora señora Bosque se ha solicitado la aclaración y subsanación de la resolución en base a que, dada la doble petición de su demanda, se aclare y subsane por omisión el pronunciamiento, rectificándose la misma en el sentido de que se declare la privacidad del inmueble que tenía Desamparados Grau Ciscar al haberlo adquirido con dinero privativo en fecha 7 de octubre de 1955.
Valencià: Part dispositiva S'aclarix la sentència de data 28 d'abril de 2006 en el sentit següent: Tal com es desprén de l'escriptura de data 24 d'abril de 1965, la finca en qüestió la va adquirir Desamparados Grau Ciscar amb caràcter privatiu, atés que la va adquirir amb diners privatius.
Español: Parte dispositiva Se aclara la sentencia de fecha 28 de abril de 2006 en el sentido siguiente: Tal como se desprende de la escritura de fecha 24 de abril de 1965, la finca en cuestión fue adquirida por Desamparados Grau Ciscar con carácter privativo, dado que se adquirió con dinero privativo.
Valencià: Contra esta resolució que forma part de la sentència número 113/2006 no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Contra esta resolución que forma parte de la sentencia número 113/2006 no cabe recurso alguno.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal de la sentència i d'interlocutòria d'aclariment dictades en les presentes actuacions als demandats Vicenta Grau Chova i hereus desconeguts d'Aurelia, Amparo i Elena Grau Chova, de Dolores Pellicer Grau i de María Grau Grau, declarats en rebel·lia, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma de la sentencia y auto de aclaración dictados en los presentes autos a los demandados Vicenta Grau Chova y herederos desconocidos de Aurelia, Amparo y Elena Grau Chova, de Dolores Pellicer Grau y de María Grau Grau, declarados en rebeldía, expido el presente.
Valencià: La secretària: Rosa María Sánchez Galera.
Español: La secretaria: Rosa María Sánchez Galera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8198) Edicte notificació sobre l'expedient OR-111/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8198) Edicto notificación sobre el expediente OR-111/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte notificació sobre l'expedient OR-111/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto notificación sobre el expediente OR-111/2005.
Valencià: [2006/8198] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a la indústria Rady, Karl Heinz, amb domicili en centre comercial Cabo Roig, núm.11 a Orihuela (Alacant) la resolució del director general de Salut Pública de data 31 d'octubre de 2005, recaiguda en l'expedient OR-111/2005 sobre denegació de l'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar la resolució esmentada.
Español: [2006/8198] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a la industria Rady, Karl Heinz, con domicilio en centro comercial Cabo Roig, núm.11 en Orihuela (Alicante) la resolución del director general de Salud Pública de fecha 31 de octubre de 2005, recaída en el expediente OR-111/2005 sobre denegación de la autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de la referida resolución.
Valencià: Vist l'expedient OR-111/2005 de sol·licitud d'autorització sanitària i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments i vista l'acta d'inspecció núm. 0003241 de data 18 d'abril de 2005 es comprova que l'establiment presenta les deficiències següents:.
Español: Visto el expediente OR-111/2005 de solicitud de autorización sanitaria e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos y vista el acta de inspección nº 0003241 de fecha 18 de abril de 2005 se comprueba que el establecimiento presenta las siguientes deficiencias:.
Valencià: No té equips i instal·lacions de conservació a temperatura regulada amb la capacitat suficient per a les matèries primeres.
Español: Carece de equipos e instalaciones de conservación a temperatura regulada con la capacidad suficiente para las materias primas.
Valencià: No té procediments d'autocontrol que seguisquen els principis en què es basa el sistema d'anàlisi de perills i punts de control crítics.
Español: Carece de procedimientos de autocontrol que sigan los principios en la que se basa el sistema de análisis de peligros y puntos de control críticos.
Valencià: Incomplix amb això els articles 3.3 i 10.2 del Reial Decret 3484/2000, de 29 de desembre, pel qual s'establixen les normes d'higiene per a l'elaboració, distribució i comerç de menjars preparats i el punt 9 del capítol primer de l'annex del Reial Decret 2207/1995, de 28 de desembre, pel qual s'establixen les normes d'higiene relatives als productes alimentaris.
Español: No dispone de vestuarios suficientes para el personal de la empre Incumpliendo con ello lo establecido en los artículos 3.3 y 10.2 del Real Decreto 3484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas y punto 9 del capítulo primero del Anexo del Real Decreto 2207/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene relativas a los productos alimenticios.
Valencià: Davant d'estos fets s'apliquen els següents fonaments de dret: 1r) La competència d'esta Direcció General té el seu suport legal en l'article 9 de Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2n) El RD 1712/1991 de 29 de novembre sobre el Registre General Sanitari d'Aliments. 3r) La legislació alimentària específica que és d'aplicació en este cas i que s'especifica en la pagina següent.
Español: Ante estos hechos son de aplicación los siguientes fundamentos de derecho: 1º) La competencia de esta Dirección General tiene su apoyo legal en el artículo 9 de Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad. 2º) El RD 1712/1991 de 29 de noviembre sobre el Registro General Sanitario de Alimentos. 3º) La legislación alimentaria específica que es de aplicación en este caso y que se especifica en la pagina siguiente.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals que s'apliquen, resolc en data 31/10/2005 denegar l'autorització de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales que les son de aplicación, resuelvo en fecha 31/10/2005 denegar su autorización de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5938) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5938) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los Gabinetes Psicopedagógicos Escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los Gabinetes Psicopedagógicos Escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X5938] Per Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, van ser convocades ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.165, de 29 de desembre).
Español: [2006/X5938] Por Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006 (DOGV nº 5.165, de 29 de diciembre).
Valencià: Conformement a la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 13 de desembre de 2005, i atenent el contingut del Decret 115/2003, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la Direcció General d'Ensenyament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions als ajuntaments i mancomunitats de municipis, titulars de gabinets psicopedagògics escolars, assenyalats en l'annex I pels imports que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 13 de diciembre de 2005, atendiendo al contenido del Decreto 115/2003, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Dirección General de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los ayuntamientos y mancomunidades de municipios, titulares de gabinetes psicopedagógicos escolares, señalados en el anexo I por los importes indicados.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà conformement al que s'establix en la base deu de l'Orde de 13 de desembre de 2005.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará conforme lo establecido por la base diez de la Orden de 13 de diciembre de 2005.
Valencià: Quart Els beneficiaris podran justificar la subvenció, segons el que preveu en la base onze de l'Orde de 13 de desembre de 2005, fins al 15 de setembre de 2006.
Español: Cuarto Los beneficiarios podrán justificar la subvención, según lo previsto en la base once de la Orden de 13 de diciembre de 2005, hasta el 15 de septiembre de 2006.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment del que disposa l'apartat 5 de la base onze de l'Orde de 13 de desembre de 2005.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 5 de la base once de la Orden de 13 de diciembre de 2005.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions serà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0071000 en el Capítol IV de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006, segons el que establix l'article únic de l'Orde de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes (DOGV 5.209, de 1 de març).
Español: Quinto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0071000 en el Capitulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2006 según lo establecido en el artículo único de la Orden de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas (DOGV 5.209, de 1 de marzo).
Valencià: Segons el que preveuen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10014) Informació pública de l'estudi de detall respecte de les parcel·les 1, 2 i 3 de l'illa PB-07 del sector R-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10014) Información pública del estudio de detalle respecto de las parcelas 1, 2 y 3 de la manzana PB-07 del sector R-3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall respecte de les parcel·les 1, 2 i 3 de l'illa PB-07 del sector R-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle respecto de las parcelas 1, 2 y 3 de la manzana PB-07 del sector R-3.
Valencià: [2006/M10014] Per Acord de l'Ajuntament en Ple, de data de 10 de juliol de 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall presentat per Proenbe, SL, respecte de les parcel·les 1, 2 i 3 de l'illa PB-07 del sector R-3.
Español: [2006/M10014] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de fecha de 10 de julio de 2006, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle presentado por Proenbe, SL, respecto de las parcelas 1, 2 y 3 de la manzana PB-07 del sector R-3.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, podran formular-se al·legacions i consultar-se el mencionat estudi de detall respecte de les parcel·les 1, 2 i 3 de l'illa PB-07 del sector R-3, a les dependències del Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores, amb cita prèvia en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle respecto de las parcelas 1, 2 y 3 de la manzana PB-07 del sector R-3, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de esta administración.
Valencià: L'article 218 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 83.5 i 90 de la Llei Urbanística Valenciana, estipula que el termini per a l'aprovació definitiva és de tres mesos des de la finalització del termini d'informació al públic i d'emissió dels informes preceptius, i serà el silenci negatiu en cas de falta de resolució administrativa expressa en el dit termini.
Español: El artículo 218 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 83.5 y 90 de la Ley Urbanística Valenciana, estipula que el plazo para la aprobación definitiva es de tres meses desde la finalización del plazo de información al público y de emisión de los informes preceptivos, siendo el silencio negativo en caso de falta de resolución administrativa expresa en dicho plazo.
Valencià: Bétera, 24 de juliol de 2006.
Español: Bétera, 24 de julio de 2006.