gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9542 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9542 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9542] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9542] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses de salut pública (A1S0301), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8733, 05.02.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8733, 05.02.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o els jutjats contenciosos administratius de València, segons siga procedent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que establixen els articles 8, 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o los juzgados contenciosos-administrativos de València, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses de salut pública (A1S0301) President/a: Titular: María Gracia García-Baquero Urbiola Suplent: Abelardo Núñez Tortajada Secretari/ària: Titular: Encarnación Santolaria Bartolomé Suplent: Raquel María Mateu Rodrigo Vocals: Titular: Guillermo Jorques Aracil Suplent: María de los Desamparados Pascual del Pobil Ferre Titular: Rosa María Ramón Bonache Suplent: Manuel Marín Gómez Titular: Pilar Casares Badía Suplent: Manuel Ángel Tamarit Escribano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de salud pública (A1-S03-01) Presidente/a: Titular: María Gracia García-Baquero Urbiola Suplente: Abelardo Núñez Tortajada Secretario/a: Titular: Encarnación Santolaria Bartolomé Suplente: Raquel María Mateu Rodrigo Vocales: Titular: Guillermo Jorques Aracil Suplente: María de los Desamparados Pascual del Pobil Ferre Titular: Rosa María Ramón Bonache Suplente: Manuel Marín Gómez Titular: Pilar Casares Badía Suplente: Manuel Ángel Tamarit Escribano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9104) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/17-AIA Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9104) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/17-AIA Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9104 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ontinyent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/17-AIA Ontinyent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9104 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ontinyent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/17-AIA Ontinyent.
Valencià: [2021/9104] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/17-AIA Ontinyent.
Español: [2021/9104] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/17-AIA Ontinyent.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 32-2017-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 32-2017-AIA.
Valencià: Títol: Transformació agrícola i posada en regadiu d'una finca d'arbres fruiters al terme municipal d'Ontinyent (València).
Español: Título: Transformación agrícola y puesta en regadío de una finca de frutales en el término municipal de Ontinyent (Valencia).
Valencià: Promotor: Mas Valles Altos, SAT.
Español: Promotor: Mas Valles Altos SAT.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Localització: parcel·les 2 (part), 3, 15 (part), 16 (part), 58, 59 del polígon 23 d'Ontinyent (València).
Español: Localización: parcelas 2 (parte), 3,15 (parte), 16 (parte), 58, 59 del polígono 23 de Ontinyent (Valencia).
Valencià: Antecedents El 17 de febrer de 2017 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació per a l'inici de la tramitació del procediment simplificat d'avaluació d'impacte ambiental del projecte de transformació agrícola i posada en regadiu de la denominada Finca Medina al terme municipal d'Ontinyent (València).
Español: Antecedentes El 17 de febrero de 2017 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación para el inicio de la tramitación del procedimiento simplificado de evaluación de impacto ambiental del proyecto de transformación agrícola y puesta en regadío de la denominada Finca Medina en el término municipal de Ontinyent (Valencia).
Valencià: El 6 d'abril de 2017 es remet a l'Ajuntament d'Ontinyent, en la seua qualitat d'òrgan substantiu, un escrit que indica la necessitat d'aportar la documentació establida en la Llei 21/2013 perquè s'inicie el procediment.
Español: El 6 de abril de 2017 se remite al Ayuntamiento de Ontinyent, en su calidad de órgano sustantivo, escrito indicando la necesidad de aportar la documentación establecida en la Ley 21/2013 para proceder a iniciar el procedimiento.
Valencià: Mitjançant remissions amb registre d'entrada de 8 de novembre de 2017 i 11 d'abril de 2018 es completa la documentació necessària per a iniciar el tràmit de consultes establit en la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: Mediante remisiones con registro de entrada de 8 de noviembre de 2017 y 11 de abril de 2018 se completa la documentación necesaria para iniciar el trámite de consultas establecido en la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Els organismes consultats van ser: Servei Territorial de Medi Ambient de València.
Español: Los organismos consultados fueron: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: Servei Territorial de Cultura i Esport de València.
Español: Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Valencia.
Valencià: Secció de Sol no Urbanitzable del Servei Territorial d'Agricultura de València.
Español: Sección de Suelo no Urbanizable del Servicio Territorial de Agricultura de Valencia.
Valencià: Comissaria d'Aigües de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Comisaría de aguas de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: El resultat del tràmit de consultes va ser el següent: Informe de 26 de juliol de 2018, de la Secció de Sol no Urbanitzable de la Direcció Territorial d'Agricultura de València en el qual s'analitzen els articles aplicables al projecte de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: El resultado del trámite de consultas fue el siguiente: Informe de 26 de julio de 2018, de la Sección de Suelo no Urbanizable de la Dirección Territorial de Agricultura de Valencia en el que se analiza los artículos aplicables al proyecto de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Indica l'informe que el projecte inclou moviments de terra que excedeixen la pràctica normal de les activitats agràries, per tant es tracta d'una transformació agrícola, i això està permés en aplicació de l'article 197 de l'esmentada llei, així com les construccions i instal·lacions agrícoles.
Español: Indica el informe que el proyecto incluye movimientos de tierra que exceden la práctica normal de las actividades agrarias por lo tanto se trata de una transformación agrícola estando permitido en aplicación del artículo 197 de la citada ley así como las construcciones e instalaciones agrícolas.
Valencià: Indica, així mateix, que els actes d'ús i aprofitament en sol no urbanitzable estan subjectes a llicència urbanística en aplicació de l'article 200 de la LOTUP després de l'informe previ de les conselleries competents per raó de la matèria segons l'article 201 de la mateixa llei.
Español: Indica asimismo que los actos de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable están sujetos a licencia urbanística en aplicación del artículo 200 de la LOTUP previo informe de las consellerias competentes por razón de la materia según artículo 201 de la misma ley.
Valencià: Altres legislacions d'aplicació són la Llei 8/2002, de 5 de desembre, d'ordenació i modernització de les estructures agràries a la Comunitat Valenciana, i l'Ordre de 17 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula l'emissió dels informes de caràcter territorial i urbanístic.
Español: Otras legislaciones de aplicación son la Ley 8/2002, de 5 de diciembre de ordenación y modernización de las estructuras agrarias en la Comunidad Valenciana y la Orden de 17 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regula la emisión de los informes de carácter territorial y urbanístico.
Valencià: Finalment, l'informe indica que el projecte hauria de comptar amb la concessió administrativa d'aigües concedida per l'òrgan de conca, així com, en el cas que pretenga eliminar elements del paisatge, sol·licitar-se prèviament a la Secció de Producció Vegetal segons legislació específica sobre aquest tema.
Español: Por último el informe indica que el proyecto debería contar con la concesión administrativa de aguas concedida por el órgano de cuenca así como, en el caso que pretenda eliminar elementos del paisaje, solicitarse previamente a la Sección de Producción Vegetal según legislación específica al respecto.
Valencià: Informe del 30 d'octubre de 2018 de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el qual s'indica que en compliment de l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, els estudis d'impacte ambiental han d'incorporar l'informe de l'òrgan competent en cultura.
Español: Informe del 30 de octubre de 2018 de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el que se indica que en cumplimiento del artículo 11 de la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano, los estudios de impacto ambiental deben incorporar el informe del órgano competente en cultura.
Valencià: Després de la realització de la prospecció arqueològica es va emetre l'informe vinculant als efectes de l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, del qual s'extrau el següent: Patrimoni arqueològic: «La prospecció arqueològica ha determinat una possible afecció al patrimoni d'aquesta índole (concretament sitges de construcció cronocultural andalusina) i etnològic, i proposa l'aplicació de mesures correctores.
Español: Tras la realización de la prospección arqueológica se emitió el informe vinculante a los efectos del artículo 11 de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano del que se extrae lo siguiente: Patrimonio arqueológico: «La prospección arqueológica ha determinado una posible afección al patrimonio de esta índole (concretamente silos de construcción cronocultural andalusí) y etnológico y propone la aplicación de medidas correctoras.
Valencià: Les mesures preventives presentades són correctes.
Español: Las medidas preventivas presentadas son correctas.
Valencià: Atés el registre present en la zona s'imposen com a mesures preventives o correctores per a la salvaguarda del patrimoni arqueològic les següents: 1.
Español: Dado el registro presente en la zona se imponen como medidas preventivas o correctoras para la salvaguarda del patrimonio arqueológico las siguientes: 1.
Valencià: La delimitació i excavació del camp de sitges, el seguiment arqueològic intensiu dels moviments de terres de l'excavació de rases per a instal·lació de canonades de transport d'aigua de reg o altres en els terrenys situats en la zona adjacent a aquest perímetre, així com de la terrassa de la parcel·la 58, i dels terrenys associats a la mina d'aigua.
Español: La delimitación y excavación del campo de silos, el seguimiento arqueológico intensivo de los movimientos de tierras de la excavación de zanjas para instalación de tuberías de transporte de agua de riego u otros en los terrenos situados en la zona adyacente a este perímetro, así como de la terraza de la parcela 58, y de los terrenos asociados a la mina de agua.
Valencià: Per a la resta dels moviments de terra necessaris per al projecte, s'imposa la realització d'un seguiment global. 2.
Español: Para el resto de los movimientos de tierra necesarios para el proyecto, se impone la realización de un seguimiento global. 2.
Valencià: S'haurà de preveure com a mesura compensatòria l'obligació inexcusable de publicar els resultats obtinguts, en cas de documentació de les sitges andalusines o altres elements d'interés patrimonial.
Español: Se deberá prever como medida compensatoria la obligación inexcusable de publicar los resultados obtenidos, en caso de documentación de los silos andalusi u otros elementos de interés patrimonial.
Valencià: L'abast d'aquest treball dependrà de l'extensió i la importància de les restes documentades».
Español: El alcance de dicho trabajo dependerá de la extensión e importancia de los restos documentados».
Valencià: La documentació remesa estudia l'impacte patrimonial sobre el patrimoni etnològic i el patrimoni industrial.
Español: La documentación remitida estudia el impacto patrimonial sobre el patrimonio etnológico y el patrimonio industrial.
Valencià: Després de la prospecció s'indica el següent: «La finca en què recau el projecte és la Casa Medina i en aquesta es conserva l'habitatge tradicional el topònim del qual dona nom a la propietat.
Español: Tras la prospección se indica lo siguiente: «La finca en la que recae el proyecto es la Casa Medina y, en esta, se conserva la vivienda tradicional cuyo topónimo da nombre a la propiedad.
Valencià: L'habitatge original presenta adossats cossos de recent construcció, però en el seu interior conserva restes d'una àrea productiva (celler o almàssera).
Español: La vivienda original presenta adosados cuerpos de reciente construcción, pero en su interior conserva restos de un área productiva (bodega o almazara).
Valencià: També als voltants de l'habitatge s'observen abundants peces de pedra que han sigut reutilitzades en diverses obres secundàries (bancs, jardinera, escalons, [?]); destaca l'existència d'una era, així com una font construïda sobre una possible peça d'almàssera.
Español: También en los alrededores de la vivienda se observan abundantes piezas de cantería que han sido reutilizadas en diversas obras secundarias (bancos, jardinera, escalones, [?]); destaca la existencia de una era, así como una fuente construida sobre una posible pieza de almazara.
Valencià: Enfront de Casa Medina es conserva un xicotet pou, cobert per fàbrica de maçoneria travada amb morter, parcialment afonat, que serà tingut en compte en els pròxims apartats.
Español: Frente a Casa Medina se conserva un pequeño pozo, cubierto por fábrica de mampostería trabada con mortero, parcialmente hundido, que será tenido en cuenta en los próximos apartados.
Valencià: En la propietat s'han observat així mateix altres pous, (?).
Español: En la propiedad se han observado asimismo otros pozos, (?).
Valencià: Destaca una galeria que s'interpreta com una possible mina d'aigua, encara que no se n'ha accedit a l'interior per motius de seguretat.
Español: Destaca una galería que se interpreta como una posible mina de agua aunque no se ha accedido a su interior por motivos de seguridad.
Valencià: Es conserven les restes d'una séquia de reg, de maçoneria i morter, perduda en gran part.
Español: Se conservan los restos de una acequia de riego, de mampostería y mortero, perdida en gran parte.
Valencià: El camí de les Moreres circula per la propietat, però no queda interromput per aquesta.
Español: El Camino de las Moreras discurre por la propiedad, pero no queda interrumpido por esta.
Valencià: No hi ha murs de maçoneria, de suport de terrasses.
Español: No hay muros de mampostería, de soporte de terrazas.
Valencià: Quant a les possibles mesures correctores s'indica: d'aquest conjunt patrimonial destaca la presència de Casa Medina, que conserva en la seua part original les restes d'una àrea productiva associada a l'elaboració possiblement d'oli (o vi), al costat d'una era que denota el cultiu de cereal, és a dir, cultius de secà.
Español: En cuanto a las posibles medidas correctoras se indica: de este conjunto patrimonial destaca la presencia de Casa Medida, que conserva en su parte original los restos de un área productiva asociada a la elaboración posiblemente de aceite (o vino), junto a una era que denota el cultivo de cereal, es decir, cultivos de secano.
Valencià: Aquest conjunt (.
Español: Este conjunto (.