gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tràmits de la contractació El centre de gestió de campus que corresponga citarà la persona candidata proposada perquè, en un termini màxim de 3 dies hàbils, es persone en aquest centre a fi d'aportar la documentació acreditativa de complir els requisits que estableix la convocatòria i procedir, si escau, a la signatura de tota la documentació que calga per a formalitzar-ne la contractació, que serà remesa immediatament al Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans per a trametre-la.
Español: Trámites de la contratación El Centro de Gestión de Campus que corresponda citará a la persona candidata propuesta para que, en un plazo máximo de 3 días hábiles, se persone en dicho Centro al objeto de aportar la documentación acreditativa de cumplir los requisitos establecidos en la convocatoria y proceder, en su caso, a la firma de cuanta documentación sea precisa para la formalización de su contratación, que será remitida de inmediato al Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos para su tramitación.
Valencià: Dels recursos Contra les resolucions de les comissions de contractació es pot interposar el recurs d'alçada que preveu l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquestes resolucions.
Español: De los recursos Contra las resoluciones de las Comisiones de Contratación podrá interponerse recurso de alzada, previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de dichas resoluciones.
Valencià: Característiques dels contractes Els contractes laborals de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit tenen naturalesa especial (art. 2.2 del Decret 174/2002).
Español: Características de los Contratos Los contratos laborales de profesorado contratado doctor con carácter indefinido tienen naturaleza especial (art.2.2.
Valencià: L'annex I especifica el codi o número de la plaça, el tipus de contracte, la dedicació, el departament, l'àrea de coneixement al qual s'adscriure la plaça, activitats a exercir i el caràcter indefinit del contracte.
Español: En el anexo I se especifica el código o número de la plaza, el tipo de contrato, la dedicación, el departamento, el área de conocimiento al que se adscribe la plaza, actividades a desempeñar y el carácter indefinido del contrato.
Valencià: Règim de recursos Les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i tots els actes administratius que se'n deriven, podran ser impugnades en els casos i en la forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública.
Español: Régimen de recursos Las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y cuantos actos administrativos se deriven de ellas, podrán ser impugnadas en los casos y en la forma establecidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Pública.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els recursos que regula la present resolució, es faran amb text íntegre, en els taulers del Registre General i a títol informatiu en la pàgina web http://serviciopdi.umh.es/.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los recursos regulados en la presente resolución, se harán con texto íntegro, en los tablones del Registro General y a título informativo, en la página web http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: » Elx, 2 de desembre de 2019.
Español: » Elche, 2 de diciembre de 2019.
Valencià: - El vicerector de Professorat.
Español: - El Vicerrector de Profesorado.
Valencià: PD RR 1145/19 de 04.06.2019 DOGV 8569 de 13.06.2019: José Carlos Espigares Huete.
Español: RR. 1145/19 de 04.06.2019 DOGV 8569 de 13.06.2019: José Carlos Espigares Huete.
Valencià: de plaça: DC2987 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: CIÈNCIES SOCIALS I HUMANES Àrea de Coneixement: Comunicació Audiovisual i Publicitat Perfil: Docència i investigació en Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: de Plaza: DC2987 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS Área de Conocimiento: Comunicación Audiovisual y Publicidad Perfil: Docencia e investigación en Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Fotoperiodisme Duració del contracte: De caràcter indefinit ANNEX II Retribucions mensuals del professorat contractat doctor amb caràcter indefinit (*) Sou Complement de destinació Complement específic Total mensual Temps complet C08 (TC) 1.179,96 € 846,72 € 148,47 € 2.175,15 € (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: Fotoperiodismo Duración del contrato: De carácter indefinido ANEXO II Retribuciones mensuales del profesorado contratado doctor con carácter indefinido (*) Sueldo Complemento de Destino Complemento Específico Total mensual Tiempo Completo C08 (TC) 1.179,96 € 846,72 € 148,47 € 2.175,15 € (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9873) Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça de peó o peona de la brigada d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9873) Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de peón o peona de la brigada de obras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9873 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça de peó o peona de la brigada d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9873 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de peón o peona de la brigada de obras.
Valencià: [2019/9873] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 192, de 8 d'octubre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó o peona de la brigada d'obres, a jornada completa, en règim de personal laboral fix, vacant en la plantilla, qualificada com a agrupacions professionals.
Español: [2019/9873] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 192, de 8 de octubre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de peón o peona de la brigada de obras, a jornada completa, en régimen de personal laboral fijo, vacante en la plantilla, calificada como agrupaciones profesionales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la data de la publicació de l'anunci extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la fecha de la publicación del anuncio-extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran en el tauler d'edictes de la corporació, pàgina web de l'Ajuntament www.portademariola.com i, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los anuncios sucesivos se publicarán en el tablón de edictos de la corporación, página web del Ayuntamiento www.portademariola.com y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Banyeres de Mariola, 15 d'octubre de 2019.
Español: Banyeres de Mariola, 15 de octubre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Sempere i Castelló.
Español: - El alcalde presidente: Josep Sempere i Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2119) Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2119) Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2018, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2119 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2119 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2018, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.
Español: De conformidad con lo que se prevee en los artículos 17.3 b i 20.8.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Modificació de l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2018 Modificar l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, de manera que s'inclouen així mateix com a entitats locals municipals que poden sol·licitar la subvenció els següents municipis, sempre que les accions subvencionades es realitzen exclusivament en l'àmbit de l'entitat local menor indicada: Província Comarca Municipi Alacant Marina Alta, la Dénia (Jesús Pobre) València Ribera Alta, la Alzira (La Barraca d'Aigües Vives) Segon.
Español: Modificación del anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 Modificar el anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, de forma que se incluyen asimismo como entidades locales municipales que pueden solicitar la subvención los siguientes municipios, siempre que las acciones subvencionadas se realicen exclusivamente en el ámbito de la entidad local menor indicada: Provincia Comarca Municipi Alicante Marina Alta, La Dénia (Jesús Pobre) Valencia Ribera Alta, La Alzira (La Barraca d'Aigües Vives) Segundo.
Valencià: Obertura de nou termini de presentació de sol·licituds Obrir un nou termini d'un mes per a la presentació de sol·licituds, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que hagen de formular nova sol·licitud aquelles entitats locals municipals que, figurant en l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2018, ja l'hagueren presentada.
Español: Apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes Abrir un nuevo plazo de un mes para la presentación de solicitudes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que tengan que formular nueva solicitud aquellas entidades locales municipales que, figurando en el anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, ya la hubieren presentado.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/4646) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1487/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/4646) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1487/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4646 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1487/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1487/2018.
Valencià: [2019/4646] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que, en virtut del que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que va dirigida a Az Eddine Bouih.
Español: [2019/4646] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigida a Az Eddine Bouih.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 10 d'abril de 2019.
Español: Elche, 10 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11890) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'ordena la publicació del nomenament del director del Pla d'actuació d'emergències de la Ciutat de la Justícia de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11890) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se ordena la publicación del nombramiento del director del Plan de actuación de emergencias de la Ciudad de la Justicia de Castelló de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11890 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'ordena la publicació del nomenament del director del Pla d'actuació d'emergències de la Ciutat de la Justícia de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11890 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se ordena la publicación del nombramiento del director del Plan de actuación de emergencias de la Ciudad de la Justicia de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/11890] Vistos els articles 5 i 6 de la Llei 2/1985, de 21 de gener, de protecció civil, que fixen les exigències requerides en temes d'emergència i evacuació i imposen sistemes d'autoprotecció i el corresponent pla d'emergència per a accions de prevenció de riscos, alarma, evacuació i socors, per a un cert tipus d'edificis, entre els quals es troben els centres i establiments de certa identitat que estan obligats a establir mesures de seguretat i prevenció en matèria de protecció civil.
Español: [2019/11890] Vistos los artículos 5 y 6 de la Ley 2/1985, de 21 de enero, de protección civil, que fijan las exigencias requeridas en temas de emergencia y evacuación, imponiendo sistemas de autoprotección y el correspondiente plan de emergencia para acciones de prevención de riesgos, alarma, evacuación y socorro, para un cierto tipo de edificios, entre los que se encuentran los centros y establecimientos de cierta identidad que están obligados a establecer medidas de seguridad y prevención en materia de protección civil.
Valencià: Vist que el pla d'autoprotecció estableix per a cada centre un conjunt de mesures que, amb els mitjans disponibles, permeten un major control de la situació.
Español: Visto que el plan de autoprotección establece para cada centro un conjunto de medidas que, con los medios disponibles, permiten un mayor control de la situación.