gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) 50 membres, com a màxim, de la comunitat universitària, que ho compondran: Els vicerectors 20 membres en representació dels distints col·lectius de la comunitat universitària, elegits per i entre els membres de cada col·lectiu del Claustre universitari, distribuïts com s'indica a continuació: 10 funcionaris docents doctors. 2 funcionaris docents no doctors, contractats doctors i col·laboradors 1 ajudants, ajudants doctors, associats, emèrits, visitants, becaris i personal investigador 5 alumnes 2 membres del personal d'administració i serveis Els degans i directors de facultats i escoles 1 representant dels directors d'instituts universitaris d'investigació, elegit per i entre els mateixos 3 representants dels directors de departaments, elegits per i entre els mateixos e) Tres membres del Consell Social, no pertanyents a la comunitat universitària.
Español: d) 50 miembros, como máximo, de la comunidad universitaria, que lo compondrán: Los vicerrectores 20 miembros en representación de los distintos colectivos de la comunidad universitaria, elegidos por y entre los miembros de cada colectivo del Claustro universitario, distribuidos como se indica a continuación: 10 funcionarios docentes doctores. 2 funcionarios docentes no doctores, contratados doctores y colaboradores 1 ayudantes, ayudantes doctores, asociados, eméritos, visitantes, becarios y personal investigador 5 alumnos 2 miembros del personal de administración y servicios Los decanos y directores de facultades y escuelas 1 representante de los directores de institutos universitarios de investigación, elegido por y entre los mismos 3 representantes de los directores de departamentos, elegidos por y entre los mismos e) Tres miembros del Consejo Social, no pertenecientes a la comunidad universitaria.
Valencià: (art.59.1 EUA) Article 2: Composició de les juntes de facultats i escoles En la composició de les juntes de facultats i escoles, la majoria dels seus membres seran professors amb vinculació permanent a la universitat.
Español: (art.59.1 EUA) Artículo 2: Composición de las juntas de facultades y escuelas En la composición de las juntas de facultades y escuelas, la mayoría de sus miembros serán profesores con vinculación permanente a la universidad.
Valencià: (art.80.1 EUA) Article 3: Requisits per a l'elegibilitat dels degans i directors de facultats o escoles El degà o director serà elegit pel claustre de facultat o escola entre els professors amb vinculació permanent a la universitat, adscrits al centre.
Español: (art.80.1 EUA) Artículo 3: Requisitos para la elegibilidad de los decanos y directores de facultades o escuelas El decano o director será elegido por el claustro de facultad o escuela entre los profesores con vinculación permanente a la universidad, adscritos al centro.
Valencià: (art. 84.1 EUA) Article 4: Requisits per a l'elegibilitat dels directors i subdirectors de departament 1- Els directors de departament seran elegits pel Consell de Departament, entre el seu professorat doctor amb vinculació permanent a la universitat. 2- Els subdirectors de departament seran anomenats pel rector, a proposta del director del departament, d'entre el professorat doctor amb vinculació permanent a la universitat, adscrit al Departament.
Español: (art. 84.1 EUA) Artículo 4: Requisitos para la elegibilidad de los directores y subdirectores de departamento 1- Los directores de departamento serán elegidos por el Consejo de Departamento, entre su profesorado doctor con vinculación permanente a la universidad. 2- Los subdirectores de departamento serán nombrados por el rector, a propuesta del director del departamento, de entre el profesorado doctor con vinculación permanente a la universidad, adscrito al Departamento.
Valencià: (arts. 93.2 i 95.1 EUA) Article 5: La Junta Consultiva i el Consell de Direcció.
Español: (arts. 93.2 y 95.1 EUA) Artículo 5: La Junta Consultiva y el Consejo de Dirección.
Valencià: Se suprimeixen la Junta Consultiva i el Consell de Direcció com a òrgans col·legiats de la universitat.
Español: Se suprimen la Junta Consultiva y el Consejo de Dirección como órganos colegiados de la universidad.
Valencià: (arts.37,1.a), 61, 62, 63,64 i 70 EUA) DISPOSICIONS ADDICIONALS PRIMERA.
Español: (arts.37,1.a), 61, 62, 63,64 y 70 EUA) DISPOSICIONES ADICIONALES PRIMERA.
Valencià: Denominacions Totes les denominacions contingudes en aquesta norma referides a òrgans unipersonals de govern i representació, que s'efectuen en gènere masculí s'entendran realitzades i s'utilitzaran indistintament en gènere masculí o femení, segons el sexe del titular que els exercisca o de la persona a qui faça referència.
Español: Denominaciones Todas las denominaciones contenidas en esta norma referidas a órganos unipersonales de gobierno y representación, que se efectúan en género masculino se entenderán realizadas y se utilizarán indistintamente en género masculino o femenino, según el sexo del titular que los desempeñe o de la persona a la que haga referencia.
Valencià: Drets d'elegibilitat dels professors titulars d'escola universitària no doctors.
Español: Derechos de elegibilidad de los profesores titulares de escuela universitaria no doctores.
Valencià: Respectant el contingut del que estableix la Disposició Addicional Segona, apartat 3, de la LOMLOU, els professors titulars d'escola universitària no doctors continuaran mantenint els mateixos drets d'elegibilitat reconeguts en l’EUA per als càrrecs de director i subdirector de departament.
Español: Respetando el contenido de lo que establece la Disposición Adicional Segunda, apartado 3, de la LOMLOU, los profesores titulares de escuela universitaria no doctores seguirán manteniendo los mismos derechos de elegibilidad reconocidos en el EUA para los cargos de director y subdirector de departamento.
Valencià: (arts. 93.2 i 95.1 EUA) DISPOSICIONS TRANSITÒRIES.
Español: (arts. 93.2 y 95.1 EUA) DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
Valencià: Composició actual del Consell de Govern Es mantindrà la composició actual del Consell de Govern fins que concloga el seu mandat.
Español: Composición actual del Consejo de Gobierno Se mantendrá la composición actual del Consejo de Gobierno hasta que concluya su mandato.
Valencià: Composició actual de les Juntes de facultats i escoles.
Español: Composición actual de las Juntas de facultades y escuelas.
Valencià: Es mantindrà la composició actual de les Juntes de facultats i escoles fins que concloga el seu mandat, que coincideix amb el del claustre de centre.
Español: Se mantendrá la composición actual de las Juntas de facultades y escuelas hasta que concluya su mandato, que coincide con el del claustro de centro.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions que aprovades pels òrgans de la Universitat d'Alacant s'oposen al que disposa la present norma.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones aprobadas por los órganos de la Universidad de Alicante se opongan a lo dispuesto en la presente norma.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta norma entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el BOUA, una vegada aprovada pel Consell de Govern de la universitat.
Español: Entrada en vigor Esta norma entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOUA, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno de la universidad.
Valencià: REFERÈNCIA: I-24/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""GESTIÓ I CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: REFERENCIA: I-24/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-24/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""GESTIÓ I CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-24/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""GESTIÓ I CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-24/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-24/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: Data d'aprovació : 21/04/2009 Data de publicació : 22/04/2009 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1124) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1124) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-24/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""GESTIÓ I CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: Fecha de aprobación : 21/04/2009 Fecha de publicación : 22/04/2009 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1124) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1124) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-24/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1124) Títol: REFERÈNCIA: I-24/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""GESTIÓ I CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1124) Título: REFERENCIA: I-24/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 21 d'abril de 2009 REFERÈNCIA: I-24/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “GESTIÓ I CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* martes, 21 de abril de 2009 REFERENCIA: I-24/09 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: Retribució: 1.000 € bruts mensuals. 4ª.
Español: Retribución: 1.000 € brutos mensuales. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Gestió i conservació del medi ambient”, a través de la difusió i divulgació de la ciència, organització d'activitats (Jornades, trobades, exposicions, etc), recerca de finançament públic i privada per al desenvolupament del projecte, coordinació de les relacions entre els organismes financiadotes i el CIBIO i preparació de documentació, seguiment i control de costos. 5ª.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Gestión y conservación del medio ambiente”, a través de la difusión y divulgación de la ciencia, organización de actividades (Jornadas, encuentros, exposiciones, etc), búsqueda de financiación pública y privada para el desarrollo del proyecto, coordinación de las relaciones entre los organismos financiadotes y el CIBIO y preparación de documentación, seguimiento y control de costes. 5ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Captació de fons tant d'origen privat com públic per a organismes oficials sense ànim de lucre.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Captación de fondos tanto de origen privado como público para organismos oficiales sin ánimo de lucro.
Valencià: Gestió econòmic-financera.
Español: Gestión económico-financiera.
Valencià: Projectes de Difusió de la Ciència.
Español: Proyectos de Difusión de la Ciencia.
Valencià: Biodiversitat.
Español: Biodiversidad.
Valencià: Seguiment de convenis de col·laboració (organismes públics, fundacions i empreses privades).
Español: Seguimiento de convenios de colaboración (organismos públicos, fundaciones y empresas privadas).
Valencià: Organització d'exposicions, jornades, congressos, etc.
Español: Organización de exposiciones, jornadas, congresos, etc.
Valencià: Comptabilitat de Costos.
Español: Contabilidad de Costes.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ LD-01/08 DIRECTORS/ES I DIRECTORS/ES ADJUNTS/ES Aquesta Universitat, fent ús de les atribucions que té encomanades per la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, pel Decret 73/2004, de 7 de maig del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova l'Estatut de la Universitat d'Alacant i altres disposicions legals vigents, i d’acord amb l'article 27 i següents del Decret 33/1999, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal que comprèn l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, convoca pel procediment de lliure designació els llocs de treball que figuren en l'annex I inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat, d’acord amb les següents BASES PRIMERA.
Español: LD-01/08 DIRECTORES/AS Y DIRECTORES/AS ADJUNTOS Esta Universidad, en uso de las atribuciones que tiene conferidas por la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, por el decreto 73/2004, de 7 de mayo del Consell de la Generalidad por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante y demás disposiciones legales vigentes, y de conformidad con el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal que comprende el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, convoca por el procedimiento de libre designación los puestos de trabajo que figuran en el anexo I incluidos en la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad, con arreglo a las siguientes: BASES PRIMERA.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera amb destinació en la Universitat d'Alacant, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte el suspens en ferm mentre dure la suspensió i l'excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, sempre que reunisquen les requisits establits en la convocatòria en la data que acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació.
Español: - Podrán participar en la presente convocatoria aquellos funcionarios de carrera con destino en la Universidad de Alicante, cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el suspenso en firme mientras dure la suspensión y el excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, siempre que reúnan las requisitos establecidos en la convocatoria en la fecha que termine el plazo de presentación de las solicitudes de participación.
Valencià: En qualsevol cas, els aspirants hauran de pertànyer al grup de classificació dels llocs que s'ofereixen, ser o haver estat titular d'un lloc de la Universitat d'Alacant de la mateixa administració i sector al que s'opta i complir els requisits específics establits en la RPT, si escau.
Español: En cualquier caso, los aspirantes deberán pertenecer al grupo de clasificación de los puestos que se ofertan, ser o haber sido titular de un puesto de la Universidad de Alicante de la misma administración y sector al que se opta y cumplir los requisitos específicos establecidos en la RPT, en su caso.
Valencià: Tots els requisits s’hauran de reunir el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-los fins al moment de la presa de possessió en la plaça.
Español: Todos los requisitos deberán cumplirse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión en la plaza.
Valencià: Els interessats hauran de cursar la sol·licitud, segons el model adjunt com a annex II, i indicar-hi per ordre de preferència el lloc o llocs als quals opten.
Español: - Los interesados deberán cursar la solicitud, según modelo adjunto como anexo II, indicando por orden de preferencia el/los puesto/s a los que optan.
Valencià: La sol·licitud, que s'emplenarà a través del Campus Virtual, està disponible en la carpeta «Expedient personal: e-Sol·licitud» i incorpora l'informe corresponent al seu expedient administratiu i de formació.
Español: La solicitud que se cumplimentará a través del Campus Virtual, se encuentra disponible en la carpeta “Expediente personal: e-Solicitud““ e incorpora el informe correspondiente a su expediente administrativo y de formación.
Valencià: Els mèrits detallats en l'apartat «Altres mèrits» de la sol·licitud i, si escau, els afegits respecte del seu expedient administratiu i el seu expedient de formació, hauran d'acreditar-se, i caldrà lliurar la documentació justificativa juntament amb la sol·licitud, siga mitjançant còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, siga mitjançant còpies autenticades notarialment o administrativament a través de l'acarament si es tracta de documentació expedida per un organisme diferent a aquesta Universitat.
Español: Los meritos relacionados en el apartado ‘Otros méritos’ de la solicitud y, en su caso, los añadidos respecto de su expediente administrativo y su expediente de formación, deberán acreditarse, entregando la documentación justificativa junto con la solicitud, bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo si se trata de documentación expedida por organismo distinto a esta Universidad.
Valencià: S'estableix un termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) per a presentar les sol·licituds, que es farà en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la Seu d'Alacant.
Español: - Se establece un plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), para la presentación de solicitudes, que se hará en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante.
Valencià: Les renúncies o les variacions, si escau, que els sol·licitants vulguen fer constar pel que fa a la elecció de llocs o ordre de preferència d’aquests llocs exposat en la sol·licitud només es podran fer dins del termini de presentació de sol·licituds esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Las renuncias o las variaciones, en su caso, que los solicitantes quieran hacer constar con respecto a la elección de puestos u orden de preferencia de los mismos expuesto en la solicitud, sólo podrán realizarse dentro del plazo de presentación de solicitudes citado en el párrafo anterior.
Valencià: Només podran ser considerats els mèrits obtinguts o computats fins a la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: - Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos o computados hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Aquesta convocatòria es resoldrà d'acord amb el que disposa l’article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià.
Español: - La presente convocatoria se resolverá de acuerdo a lo dispuesto en el artº. 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En aquest sentit, la Comissió de Valoració comprovarà els requisits dels sol·licitants i avaluarà els mèrits d'acord amb les característiques dels llocs que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: En este sentido, la Comisión de Valoración, comprobará los requisitos de los solicitantes y evaluará los méritos de acuerdo a las características de los puestos que figuran en el anexo I de esta convocatoria.