gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el mateix sentit, les dades internes i els reconeixements externs evidencien que la Universitat d'Alacant és «una bona universitat, amb titulacions que estan a l'avantguarda del coneixement», indica el vicerector, el qual matisa que «els graus, màsters i programes de doctorat que s'hi imparteixen tenen una qualitat contrastada, com demostra el fet que no hem rebut informes externs desfavorables de cap titulació».
Español: En el mismo sentido, los datos internos y los reconocimientos externos evidencian que la Universidad de Alicante es «una buena universidad, con titulaciones que están a la vanguardia del conocimiento», indica el vicerrector, a lo que matiza que «los grados, másteres y programas de doctorado que se imparten tienen una calidad contrastada, como demuestra el hecho de que no hemos recibido informes externos desfavorables de ninguna titulación».
Valencià: Tant els segells de qualitat com el reconeixement extern en diferents rànquings que situen alguns graus en la part més alta, com ara Infermeria, Treball Social, Òptica, Filologia Hispànica o Química, entre d’altres, demostren la solvència dels estudis de la institució acadèmica alacantina..
Español: Tanto los sellos de calidad como el reconocimiento externo en distintos rankings que sitúan a algunos grados como Enfermería, Trabajo Social, Óptica, Filología Hispánica o Química, entre otros, en lo más alto, demuestran la solvencia de los estudios de la institución académica alicantina..
Valencià: A més, internament també hi ha un reconeixement a la feina realitzada.
Español: Además, internamente también hay un reconocimiento a la labor realizada.
Valencià: Segons les enquestes emplenades per l'alumnat sobre el professorat del primer semestre del curs 2020/2021, el 96% de les enquestes superaven l'aprovat, mentre que el 70% aconseguia una qualificació entre 7,5 i 10 punts.
Español: Según las encuestas cumplimentadas por el alumnado sobre su profesorado del primer semestre del curso 2020-21, el 96% de las encuestas superaban el aprobado, mientras que el 70% lograba una calificación de entre 7,5 y 10 puntos.
Valencià: «Imaginem una assignatura en la qual el 96% aprova i el 70% de l'alumnat trau un 7,5 o més.
Español: «Imaginemos una asignatura en la que el 96% aprueba y el 70% del alumnado saca un 7,5 o más.
Valencià: Seria un gran resultat.
Español: Sería un gran resultado.
Valencià: Perquè eixa és l'opinió que té l'alumnat de la UA de la docència que rep.
Español: Pues esa es la opinión que tiene el alumnado de la UA de la docencia que recibe.
Valencià: I això és mèrit del tot el professorat, sens dubte.
Español: Y eso es mérito del todo el profesorado, sin duda.
Valencià: No obstant això, lluny de caure en l'autocomplaença, ens preocupa millorar eixe 4% pendent per a oferir, en el futur, xifres encara millors», conclou Torres Alfosea..
Español: Sin embargo, lejos de caer en la autocomplacencia, nos preocupa mejorar ese 4% pendiente para ofrecer, en el futuro, cifras aún mejores», concluye Torres Alfosea..
Valencià: La UA inaugura l’exposició ‘Ciències + Lletres = CLAP.
Español: La UA inaugura la exposición “Ciencias + Letras = CLAP.
Valencià: Ciències i lingüística: Aplicacions pràctiques’.
Español: Ciencias y lingüística: Aplicaciones prácticas”.
Valencià: La mostra vol superar el binomi excloent ‘lletres o ciències’ i pot visitar-se fins el pròxim divendres.
Español: La muestra busca superar el binomio excluyente “letras o ciencias” y puede visitarse hasta el próximo viernes.
Valencià: Dijous, 7 de desembre de 2023.
Español: Lunes, 11 de diciembre de 2023.
Valencià: La Universitat d’Alacant ha inaugurat aquest matí la mostra Ciències + Lletres = CLAP.
Español: La Universidad de Alicante ha inaugurado esta mañana la muestra Ciencias + Letras = CLAP.
Valencià: Ciències i lingüística: Aplicacions pràctiques, a la sala Aifos del campus (Facultat de Filosofia i Lletres III).
Español: Ciencias y lingüística: Aplicaciones prácticas, en la Sala Aifos del campus (Facultad de Filosofía y Letras III).
Valencià: Es tracta d’una proposta expositiva itinerant que vol superar el clàssic binomi excloent «lletres o ciències» i substituir-lo per «ciències + lletres», i mostra sinergies interdisciplinàries que proporcionen solucions creatives als problemes científics i ètics que ha d’enfrontar la societat de la informació i del coneixement..
Español: Se trata de una propuesta expositiva itinerante que busca superar el clásico binomio excluyente “letras o ciencias” y sustituirlo por «ciencias + letras», mostrando sinergias interdisciplinares que proporcionen soluciones creativas a los problemas científicos y éticos que ha de enfrentar la sociedad de la información y del conocimiento.
Valencià: L’acte inaugural ha comptat amb el professor del Departament de Filologia Anglesa de la UA, Jorge Soto Almela, membre del projecte CLAP de la FECYT en el qual s’emmarca aquesta exposició, i la directora del projecte, Esther Nieto, professora de la Universitat de Castella-la Manxa (UCLM).
Español: El acto inaugural ha contado con el profesor del Departamento de Filología Inglesa de la UA, Jorge Soto Almela, miembro del proyecto CLAP de la FECYT en el que se enmarca esta exposición, y la directora del proyecto, Esther Nieto, profesora de la Universidad de Castilla la Mancha (UCLM).
Valencià: Els dos professors han estat acompanyats d’un nombrós grup d’alumnat del grau en Relacions Internacionals de la UA, amb els quals han fet un recorregut explicatiu..
Español: Ambos profesores han estado acompañados de un numeroso grupo de alumnado del Grado en Relaciones Internacionales de la UA, con quienes han realizado un recorrido explicativo..
Valencià: La Universitat d'Alacant forma part de la major xarxa de suport mundial per a pimes amb vocació internacional.
Español: La Universidad de Alicante forma parte de la mayor red de apoyo mundial para pymes con vocación internacional.
Valencià: L'Enterprise Europe Network (EEN) compta amb més de sis-centes organitzacions en seixanta-tres països.
Español: La Enterprise Europe Network (EEN) cuenta con más de 600 organizaciones en 63 países.
Valencià: Dimecres, 21 d'octubre de 2015  Diumenge passat 18 d'octubre, el periòdic econòmic amb més tiratge a Espanya, Expansión, publicava un article sobre l'Enterprise Europe Network (EEN), en el qual descrivia aquesta xarxa, promoguda i finançada per la Comissió Europea, com «la major xarxa de suport mundial per a pimes amb vocació internacional».
Español: El pasado domingo 18 de octubre, el periódico económico de mayor tirada en España, Expansión, publicaba un artículo sobre la Enterprise Europe Network (EEN), describiendo esta Red, promovida y financiada por la Comisión Europea, como “la mayor red de apoyo mundial para pymes con vocación internacional”.
Valencià: L'EEN compta avui dia amb més de sis-centes organitzacions (confederacions empresarials, cambres de comerç, universitats, parcs científics, etc.
Español: Actualmente, la EEN cuenta con más de 600 organizaciones (Confederaciones Empresariales, Cámaras de Comercio, Universidades, Parques Científicos, etc.
Valencià: Evidentment formen part de l'EEN els vint-i-vuit membres de la Unió Europea (UE), països associats i altres països amb gran pes econòmic  o innovador com els Estats Units, el Japó, Corea o Mèxic.
Español: Evidentemente forman parte de la EEN los 28 miembros de la Unión Europea (UE), países asociados y otros países, con gran peso económico y/o innovador, como Estados Unidos, Japón, Corea o México..
Valencià: La Universitat d'Alacant és membre de l'EEN des que es va crear el 2008 i va formar part com a coordinadora de la Innovation Relay Centre (IRC) des del 1995, data de la seua creació, fins al 2008, en què es va integrar en l'EEN.
Español: La Universidad de Alicante es miembro de la EEN desde su creación en 2008, y formó parte, como coordinador, de la Innovation Relay Centre (IRC) desde 1995 fecha de su creación hasta 2008 en que se integró en la EEN.
Valencià: La Xarxa IRC, juntament amb els EuroInfoCentre, que també ha promogut i finançat la UE, van ser les dues xarxes antecessores de l'EEN.
Español: La Red IRC junto a los EuroInfoCentre, también promovidas y financiadas por la UE, fueron las dos redes antecesoras de la EEN..
Valencià: Majors i mitjans de comunicació, a debat en la inauguració del curs de la UPUA.
Español: Mayores y medios de comunicación, a debate en la inauguración del curso de la UPUA.
Valencià: Serà el divendres, dia 7 d'octubre en la Seu d'Alacant.
Español: Será el viernes, día 7 de octubre en la Sede de Alicante.
Valencià: La Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant celebra divendres que ve, dia 7 d'octubre, l'acte inaugural del curs acadèmic, que enguany analitzarà el paper dels majors i els mitjans de comunicació en la societat del segle XXI.
Español: La Universidad Permanente de la Universidad de Alicante celebra el próximo viernes, día 7 de octubre, el acto inaugural del curso académico, que este año analizará el papel de los mayores y los medios de comunicación en la sociedad del siglo XXI.
Valencià: El programa d'activitats, que es duran a terme en la Sala Altamira de la Seu Ciutat d'Alacant, s'iniciarà a les 18 hores amb una taula redona en la qual es donaran cita diferents investigadors i col·laboradors de l'Observatori de Majors i Mitjans de la Universitat d'Alacant, OMMS.
Español: El programa de actividades, que se llevarán a cabo en la Sala Altamira de la Sede Ciudad de Alicante, se iniciará a las 18 horas con una mesa redonda en la que se darán cita distintos investigadores y colaboradores del Observatorio de Mayores y Medios de la Universidad de Alicante, OMMS.
Valencià: Entre uns altres, es va a comptar amb la participació de diversos periodistes que exerceixen tasques docents de la UPUA i col·laboren amb l'Observatori, com Pere Miquel Campos, que parlarà de "els majors, ¿protagonitzem o patim les notícies?", Jordi Navas, Director del Club Informació o Víctor Pérez, Community Management- Responsable de comunitat i xarxes socials d'Información.es, que parlaran del "Projecte Digital MAC: Majors Connectats".
Español: Entre otros, se va a contar con la participación de varios periodistas que desempeñan tareas docentes de la UPUA y colaboran con el Observatorio, como Pere Miquel Campos, que hablará de “Los mayores, ¿protagonizamos o sufrimos las noticias?”, Jordi Navas, Director del Club Información o  Víctor Pérez, Community Management- Responsable de comunidad y redes sociales  de Información.es, que hablarán del “Proyecto Digital MAC: Mayores Conectados”.
Valencià: En la taula estaran també Fernando Embid i Mariló Berenguer, de l'OMMS i Mª Luisa Mataiz, presidenta de l'Associació d'Alumnes i Exalumnos de la UPUA, que presentaran el resultat de les anàlisis dutes a terme en l'Observatori, així com diferents investigacions i propostes d'acció per a eradicar la imatge estereotipada i el tractament arquetípico i erroni que reben els majors en la societat del SXXI.
Español: En la mesa estarán también Fernando Embid y Mariló Berenguer, del OMMS y Mª Luisa Mataiz, presidenta de la Asociación de Alumnos y Exalumnos de la UPUA, que presentarán el resultado de los análisis llevados a cabo en el Observatorio, así como distintas investigaciones y propuestas de acción para erradicar la imagen estereotipada y el tratamiento arquetípico y erróneo que reciben los mayores en la sociedad del SXXI.
Valencià: A l'acte assistiran la vicerectora d'Extensió Universitària, Josefina Bueno, la directora de la UPUA, Concha Bru i la directora de la Seu d'Alacant, Catalina Iliescu.
Español: Al acto asistirán la vicerrectora de Extensión Universitaria, Josefina Bueno, la directora de la UPUA, Concha Bru y la directora de la Sede de Alicante, Catalina Iliescu.
Valencià: L'entrada és lliure i limitada a la capacitat de la sala.
Español: La entrada es libre y limitada a la capacidad de la sala.
Valencià: La Seu Universitària de Petrer presenta el seu programa d'activitats per al mes de març.
Español: La Sede Universitaria de Petrer presenta su programa de actividades para el mes de marzo.
Valencià: La Seu Universitària de Petrer ha organitzat per al mes de març un ampli programa d’activitats.
Español: La Sede Universitaria de Petrer presenta su programa de actividades para el mes de marzo.
Valencià: Amb motiu dels actes de commemoració de el “Dia Internacional de la Dona”, el divendres 10 de març, tindrà lloc la conferència "Refugio, género y vulnerabilidad: ¿Qué obligaciones impone en Derecho Internacional a los Estados?, a càrrec de Carmen Pérez González, professora de Dret Internacional Públic en la Universitat Carlos III de Madrid i autora de nombroses publicacions en l’àmbit del Dret internacional dels Drets Humans, on tractarà la situació dels refugiats a Europa, amb una referència especial a la quel viuen les dones, i els reptes pendents d’acord amb el compliment de les obligacions que el dret internacional imposa als estats..
Español: Programación del mes de marzo  Con motivo de los actos de conmemoración del “Día Internacional de la Mujer”, el viernes 10 de marzo, tendrá lugar la conferencia "Refugio, género y vulnerabilidad: ¿Qué obligaciones impone en Derecho Internacional a los Estados?", a cargo de Carmen Pérez González, profesora de Derecho Internacional Público en la Universidad Carlos III de Madrid y autora de numerosas publicaciones en el ámbito del Derecho internacional de los Derechos Humanos, donde abordará la situación de los refugiados en Europa, con especial referencia a la que viven las mujeres, y los retos pendientes de acuerdo al cumplimiento de las obligaciones que el Derecho internacional impone a los Estados.
Valencià: El dijous 16 març tindrà lloc la conferència titulada "Cambio climático y riesgos en el Mediterráneo: ¿Qué podemos hacer?”, a càrrec de Jorge Olcina, catedràtic d’Anàlisi Geogràfica Regional de la UA i especialista en Climatologia, que tractarà els principals riscos a què s’enfronten les poblacions mediterrànies com a conseqüència del canvi climàtic i algunes de les mesures que haurien d’aplicar-s’hi per a reduir els seus efectes en un futur..
Español: El jueves 16 marzo se celebra la conferencia titulada "Cambio climático y riesgos en el Mediterráneo: ¿Qué podemos hacer?, a cargo de Jorge Olcina, catedrático de Análisis Geográfico Regional de la UA y especialista en Climatología, que abordará los principales riesgos a los que se enfrentan las poblaciones mediterráneas como consecuencia del cambio climático y algunas de las medidas que deberían aplicarse para reducir sus efectos en un futuro.
Valencià: Les dues conferències es faran al Forn Cultural (plaça Francisco López Pina s/n), a les 20:30 hores..
Español: Ambas conferencias se celebrarán en el Horno Cultural (Plaza Francisco López Pina s/n), a las 20:30 horas.
Valencià: El dilluns dia 20 començarà el cicle de cinema: Cinefòrum "Ús, abús i conseqüències de l’Alcohol", en col·laboració amb l’Associació d’Alcohòlics Rehabilitats d’Elda, Peter i Comarca.
Español: El Lunes 20 dará comienzo el ciclo de cine: Cinefórum "Uso, abuso y consecuencias del Alcohol", en colaboración con la “Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Elda, Peter y Comarca".
Valencià: Aquest mes de març es projectarà Días sin huella (Willy Wilder, 1945) i altres cinc títols seran projectats fins al novembre.
Español: Este mes de marzo se proyectará “Días sin huella” (Willy Wilder, 1945) y otros cinco títulos serán proyectados hasta noviembre.
Valencià: Moderarà les sessions Pablo J.
Español: Moderará las sesiones Pablo J.
Valencià: Juan Maestre, especialista en Psicologia Clínica d’aquesta associació.
Español: Juan Maestre, especialista en Psicología Clínica de dicha asociación.
Valencià: Les projeccions es faran cada dilluns, a les 19:30 hores, en el Centre Cultura de la c/ Sant Bartomeu, 5.
Español: Las proyecciones se realizarán todos los lunes, a las 19:30 horas, en el Centro Cultura de la c/ San Bartolomé, 5.
Valencià: El cicle es dirigeix al públic en general amb la intenció de fer divulgació dels problemes derivats de l’alcohol i contribuir així a la prevenció i la conscienciació en un diàleg obert..
Español: El ciclo se dirige al público en general con la intención hacer divulgación de los problemas derivados del alcohol y contribuir así a su prevención y concienciación en dialogo abierto.
Valencià: El divendres 24, a les 19:30 hores, també en el Forn Cultural de Petrer, tindrà lloc la conferència "Shakespeare-Cervantes: excelencia literaria compartida" a càrrec de José Manuel González Fernández de Sevilla, catedràtic de Filologia Anglesa, que analitzarà i precisarà la relació de les formes i els continguts entre els dos grans escriptors..
Español: El viernes 24, a las 19:30 horas, también en el Horno Cultural de Petrer, tendrá lugar la conferencia "Shakespeare-Cervantes: excelencia literaria compartida" a cargo de José Manuel González Fernández de Sevilla, catedrático de Filología Inglesa, que analizará y precisará la relación de las formas y contenidos entre los dos grandes escritores.
Valencià: La conferència, a més, inaugurarà l’exposició titulada “Cervantes-Shakespeare: Dos genis Universals”, que podrà ser visitada fins al 9 d’abril, de dijous a diumenge de 18:030 a 20:30 hores, en el Forn Cultural de Petrer..
Español: La conferencia, además, inaugurará la exposición titulada “Cervantes-Shakespeare: Dos genios Universales”, que podrá visitarse hasta el 9 de abril, de jueves a domingo de 18:030 a 20:30 horas, en el Horno Cultural de Petrer.
Valencià: I per a finalitzar el mes, el divendres 31, en el Teatre Cervantes, a les 20:00 hores, tindrà lloc el "Concert de primavera de l’Orquestra Filharmònica de la Universitat d’Alacant (OFUA)", que sota la direcció de Mihnea Ignat interpretarà obres d’E.
Español: Y para finalizar el mes, el viernes 31, en el Teatro Cervantes, a las 20:00 horas,  tendrá lugar el "Concierto de primavera de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante (OFUA)", que bajo la dirección de Mihnea Ignat interpretará obras de E.
Valencià: Lalo (Simfonia Espanyola per a violí i orquestra Op. 21) i P.
Español: Lalo (Sinfonía Española para violín y orquesta Op. 21) y P.
Valencià: Txaikovski (Obertura-Fantasia "Romeu i Julieta" i Capriccio Italien Op. 45).
Español: Tchaikovsky (Obertura-Fantasía "Romeo y Julieta" y Capriccio Italien Op. 45).
Valencià: Actuarà com a violí solista: Vicente Huerta..
Español: Actuará como violín solista: Vicente Huerta..
Valencià: La Universitat d'Alacant lliura demà els premis Jorge Juan de matemàtiques.
Español: La Universidad de Alicante entrega mañana los premios Jorge Juan de matemáticas.
Valencià: La Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant farà lliurament demà dels premis Jorge Juan de matemàtiques als estudiants guanyadors d'aquest concurs, destinat a alumnes de qualsevol de les Universitats de la Comunitat Valenciana..
Español: La Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante hará entrega mañana de los premios Jorge Juan de matemáticas a los estudiantes ganadores de este concurso, destinado a alumnos de cualquiera de las Universidades de la Comunidad Valenciana..
Valencià: Aquests guardons, que s'atorguen enguany en el seu 13ª edició, es concedeixen en dues modalitats, primer cicle i segon cicle.
Español: Estos galardones, que se otorgan este año en su 13ª edición, se conceden en dos modalidades, primer ciclo y segundo ciclo.
Valencià: Les proves consisteixen en la resolució de problemes abordables amb els coneixements de matemàtiques que se suposen en els estudiants participants.
Español: Las pruebas consisten en la resolución de problemas abordables con los conocimientos de matemáticas que se suponen en los estudiantes participantes.
Valencià: Les proves es van celebrar el divendres passat, dia 26.
Español: Las pruebas se celebraron el viernes pasado, día 26.
Valencià: Es van inscriure 33 alumnes, d'ells 20 de la UA..
Español: Se inscribieron 33 alumnos, de ellos 20 de la UA..
Valencià: L'acte de lliurament, que es desenvoluparà a les 12:30 h en el saló de graus d'Òptica, estarà presidit per la vicerectora de Relacions Institucionals de la UA, Aránzazu Calçada, i inclourà una conferència del professor Jordi Bascompte, del Grup d'Ecologia Integrativa de l'Estació Biològica de Doñana (CSIC), sobre “Les matemàtiques de la biodiversitat”..
Español: El acto de entrega, que se desarrollará a las 12:30 h en el salón de grados de Óptica, estará presidido por la vicerrectora de Relaciones Institucionales de la UA, Aránzazu Calzada, e incluirá una conferencia del profesor Jordi Bascompte, del Grupo de Ecología Integrativa de la Estación Biológica de Doñana (CSIC), sobre “Las matemáticas de la biodiversidad”..
Valencià: La UA rep el Premi Especial atorgat per Ràdio Sant Vicent.
Español: La UA recibe el Premio "Especial" otorgado por Radio San Vicente.
Valencià: Moments del lliurament del Premi Especial a la UA.
Español: Momentos de la entrega del Premio Especial a la UA.
Valencià: En una nit de celebració i reconeixements, la Universitat d'Alacant va rebre el guardó més destacat dels que atorga Ràdio Sant Vicent, el seu Premi Especial.
Español: En una noche de celebración y reconocimientos, la Universidad de Alicante recibió el galardón más destacado de los que otroga Radio San Vicente, su Premio Especial.
Valencià: Emmarcat dins del setè aniversari, l'equip de la 95.2 FM va celebrar en la nit d'ahir el II lliurament dels premis “Enamora’t de la Ràdio”.
Español: Enmarcado dentro de su séptimo aniversario, el equipo de la 95.2 FM celebró en la noche de ayer la II entrega de los premios "Enamórate de la Radio".
Valencià: Un acte en el qual es va reconèixer el treball i col·laboració de diferents entitats, institucions i persones a través de set categories: Social, Empresarial, Esportiva, Social, Oient de l'any, Fidelitat, Col·laborador de la ràdio, i el premi Especial que enguany va recaure en la UA..
Español: Un acto en el que se reconoció el trabajo y colaboración de distintas entidades, instituciones y personas a través de siete categorías: Social, Empresarial, Deportiva, Social, Oyente del año, Fidelidad, Colaborador de la radio, y el premio Especial que este año recayó en la UA..
Valencià: Tal com va apuntar Loly Otero, directora de programació de Ràdio Sant Vicent i presentadora de la gala, “la Universitat d'Alacant és un dels llocs físics i una de les entitats més destacades del municipi de Sant Vicent.
Español: Tal y como apuntó Loly Otero, directora de programación de Radio San Vicente y presentadora de la gala, "la Universidad de Alicante es uno de los lugares físicos y una de las entidades más destacadas del municipio de San Vicente.
Valencià: Tenim la sort de comptar amb el Campus ací i ens nodreix de font de continguts diaris atesa la incessant activitat docent, investigadora, cultural, etc.
Español: Tenemos la suerte de tener el Campus aquí nutriéndonos de fuente de contenidos diarios dada la incesante actividad docente, investigadora, cultural… que ofrece"..
Valencià: En nom del rector, absent per motius d'agenda, la vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d'Alacant, Amparo Navarro, va rebre el premi de mans de l'alcaldessa del municipi i presidenta de Ràdio Sant Vicent, Luisa Pastor, a qui va acompanyar José Vicente Alavé, regidor de Comunicació EPE..
Español: En nombre del rector, ausentes por motivos de agenda, la Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro, recibió el premio de manos de la alcaldesa del municipio y presidenta de Radio San Vicente, Luisa Pastor, a quien acompañó José Vicente Alavé, concejal de Comunicación E.P.E..
Valencià: Navarro va agrair el reconeixement a tot l'equip de la ràdio santvicentina i va destacar “la gran tasca que fa aquest mitjà donant-li cabuda i difusió a tot el treball de la nostra institució acadèmica”.
Español: Navarro agradeció el reconocimiento a todo el equipo de la radio sanvicentera y destacó "la gran labor que realiza este medio dándole cabida y difusión a todo el trabajo de nuestra institución académica".
Valencià: Sens dubte, un punt vital, per a complir “uns dels principals objectius de la UA: la transferència del coneixement”, va finalitzar..
Español: Sin duda, un punto vital, para cumplir "unos de los principales objetivos de la UA: la transferencia del conocimiento", finalizó..