gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M3875] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala oficial especialista, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 16 de juliol de 2001 (DOGV de 4 de setembre) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant, els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/M3875] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 16 de julio de 2001 (DOGV de 4 de septiembre) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala oficial especialista, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la universitat, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 11 de març de 2002.
Español: Alicante, 11 de marzo de 2002.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant Número ordre procés selectiu: 1 Qualificació final: 29,2 Número Registre Personal: 2147475513 A7138 Cognoms i nom: Martínez Ferreras, Francisco Destinació Universitat-Província: Alacant Data de naixement: 06.05.1968 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Acceso libre Escala oficial especialista de la Universidad de Alicante Número orden proceso selectivo: 1 Calificación final: 29,2 Número Registro Personal: 2147475513 A7138 Apellidos y nombre: Martínez Ferreras, Francisco Destino Universidad-Provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 06.05.1968 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1340) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà, per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1340) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio, para ocupar puesto de Administración Especial, en el departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de julio de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1340 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà, per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio, para ocupar puesto de Administración Especial, en el departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de julio de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: [2002/X1340] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de juliol de 2001 (DOGV de 04.09.2001), per a cobrir 1 plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala de tècnic mitjà pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/X1340] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de julio de 2001 (DOGV de 04.09.2001), para cubrir 1 plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala de técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Alacant, 1 de febrer de 2002.
Español: Alicante, 1 de febrero de 2002.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnic Mitjà COGNOMS I NOM: BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnico Medio APELLIDOS Y NOMBRE: BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/11865) Informació pública de la Resolució de data 14 d'octubre de 2002, del director general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/11865) Información pública de la resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 14 de octubre de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Catarroja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11865 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de data 14 d'octubre de 2002, del director general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Catarroja.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 14 de octubre de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Catarroja.
Valencià: [2002/A11865] Expedient: 98793/092002.
Español: [2002/A11865] Expediente: 98793/092002.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa), per a la modificació de la tarifa del subministrament domiciliari d'aigua a Catarroja.
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Empresa General Valenciana del Agua, SA, (Egevasa), para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Catarroja.
Valencià: Vist que no figura incorporat a l'esmentat expedient l'informe del Ple de l'Ajuntament on va ser inicialment presentat en data 5 de juliol de 2002.
Español: Resultando que no figura incorporado a dicho expediente el informe del Pleno del Ayuntamiento donde fue inicialmente presentado en fecha 5 de julio de 2002.
Valencià: El Gabinet Tècnic de Preus hi emet un informe favorable, i s'ha pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió de 7 d'octubre de 2002.
Español: Por el Gabinete Técnico de Precios, se emite informe favorable, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 7 de octubre de 2002.
Valencià: Vist que, si bé l'increment de tarifes sol·licitat se situa en el 41 per cent, atés que la tarifa s'ha mostrat insuficient des de la seua aplicació inicial en l'exercici 1996, que la tarifa sol·licitada està un 33 per cent per sota de la mitjana quant a euros/m³ produït, i un 27 per cent quant a euros/m³ facturat respecte de la mitjana de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que, si bien el incremento de tarifas solicitado se sitúa en el 41 por ciento, en consideración a que la tarifa se ha mostrado insuficiente desde su aplicación inicial en el ejercicio 1996, que la tarifa solicitada está un 33 por ciento por debajo de la media en cuanto a euros/m³ producido y un 27 por ciento en cuanto a euros/m³ facturado respecto a la media de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que del que s'ha exposat i de la resta de dades aportades a les actuacions es desprén que pertoca aprovar la tarifa sol·licitada de conformitat amb les normes dictades amb tal fi, i vist que és competència del director general de Comerç i Consum l'adopció de la presenta resolució, en virtut de les atribucions que li hi han sigut conferides expressament per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vistos: el Decret 2.226/1977, de 27 de agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que disposa el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a tal fi de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol; Llei 30/1985, de 2 d'agost; Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre; Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i la resta de preceptes d'aplicació general.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695 de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio; Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación.
Valencià: Resolc: Autoritzar la tarifa que s'indica, per al servici de subministrament domiciliari d'aigua esmentat.
Español: Resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12657) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12657) Subasta.
Valencià: Asfaltat dels camins de Santa Maria i dos trams del camí paral·lel a l'autopista A-7 del terme municipal.
Español: Asfaltado de los caminos de Santa María y dos tramos del camino paralelo a la autopista A-7 del término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12657 CVE Data del document : 08-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alcalà de Xivert contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12657 CVE Fecha del documento : 08-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alcalà de Xivert contrato de obras Subasta.
Valencià: [2002/S12657] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: [2002/S12657] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: asfaltat dels camins de Santa Maria i dos trams del camí paral·lel a l'autopista A-7 del terme municipal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asfaltado de los caminos de Santa María y dos tramos del camino paralelo a la autopista a-7 del término municipal.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 119.985,01 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 119.985,01 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: de conformitat amb el que establix l'article 35 del TRLCAP s'exclou el depòsit de fiança provisional.
Español: Garantía provisional: de conformidad con lo establecido en el artículo 35 del TRLCAP se excluye el depósito de fianza provisional.
Valencià: b) Domicili: carrer de la Puríssima, 23 c) Localitat i codi postal: 12570 Alcalà de Xivert.
Español: b) Domicilio: calle Purísima, 23 c) Localidad y código postal: 12570 Alcalà de Xivert.
Valencià: d) Telèfon: 96 441 03 01 e) Fax. 96 441 01 39 f) Correu electrònic: axivert_con@gva.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior de l'acabament del termini per a la presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: 96 441 03 01 e) Fax. 96 441 01 39 f) Correo electrónico: axivert_con@gva.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día antes de finalización del plazo para la presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit i lloc de presentació: en el Registre General de l'Ajuntament, de 08.00 a les 15.00 hores, durant els vint-i-sis dies naturals següents de la publicació de l'anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es computarà el termini a partir de l'última publicació.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite y lugar de presentación: en el Registro General del Ayuntamiento, de 08.00 a las 15.00 horas, durante los veintiséis días naturales siguientes a la publicación del anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, computándose el plazo a partir de la última publicación.
Valencià: b) Data: a les 13.00 hores del primer dia hàbil següent a l'acabament del termini de presentació de proposicions, llevat que per raons d'esmena de deficiències de la documentació general s'haguera d'ajornar l'acte d'obertura d'ofertes econòmiques, en este cas es farà públic en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: b) Fecha: a las 13.00 horas del primer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones, salvo que por razones de subsanación de deficiencias de la documentación general hubiere de aplazarse el acto de apertura de ofertas económicas, en cuyo caso se hará público en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9956) Notificació a Vicente Vila Gisbert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9956) Notificación a Vicente Vila Gisbert.
Valencià: Expedient número ICA/048/02-V.
Español: Expediente número ICA/048/02-V.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Vila Gisbert.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Vila Gisbert.