gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Expedient: CNMY14/DGTI/7 d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/DGTI/7 d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: servicis b) Descripció: servici d'assegurament de la producció dels sistemes corporatius del Centre de Processament de Dades (CPD), gestionat per la Subdirecció General d'Innovació Tecnològica Educativa (SGITE), de la Direcció General de Tecnologies de la Informació (DGTI) c) CPV (referència de nomenclatura): 72253200-5 servicis de suport a sistemes.
Español: b) Descripción: servicio de aseguramiento de la producción de los sistemas corporativos del Centro de Proceso de Datos (CPD) gestionado por la Subdirección General de Innovación Tecnológica Educativa (SGITE), de la Dirección General de Tecnologías de la Información (DGTI).
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, DOCV i BOE.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, DOCV y BOE.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 25 d'abril de 2014, 5 de maig de 2014 i 10 de maig de 2014.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 25 de abril de 2014; 5 de mayo de 2014 y 10 de mayo de 2014.
Valencià: b) Procediment: obert, d'acord amb diversos criteris d'adjudicació.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a varios criterios de adjudicación.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.218.733,26 euros.
Español: Valor estimado del contrato 2.218.733,26 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.157.600 euros. 21 % IVA: 243.096 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.157.600 euros. 21 % IVA: 243.096 euros.
Valencià: Import total: 1.400.696 euros.
Español: Importe total: 1.400.696 euros.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 983.000,00 euros, més 206.430,00 euros en concepte d'IVA Import total: 1.189.430,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 983.000,00 euros, más 206.430,00 euros en concepto de IVA, Importe total: 1.189.430,00 euros.
Valencià: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), la directora general de Tecnologies de la Informació: Sofia Bellés Ramos.
Español: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), la directora general de Tecnologías de la Información: Sofía Bellés Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7953) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2015, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2015 previstes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7953) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2015, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2015 previstas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7626 Data del DOGV : 30-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7626 Fecha DOGV : 30-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/7953 CVE Data del document : 23-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2015, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2015 previstes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/7953 CVE Fecha del documento : 23-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2015, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2015 previstas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.
Valencià: [2015/7953] El 9 de setembre de 2015 es va publicar l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura (DOCV 7611).
Español: [2015/7953] El 9 de septiembre de 2015 se publicó la Orden 1/2015, de 5 de agosto, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura (DOCV 7611).
Valencià: L'ordre estableix, en l'apartat setè, que les sol·licituds es formalitzaran en instància, ben emplenada, dirigida a la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini de presentació que es determine en la convocatòria corresponent.
Español: Dicha orden, establece, en su apartado séptimo, que las solicitudes se formalizarán en instancia, debidamente cumplimentada, dirigida a la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de presentación que se determine en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Aquestes ajudes, amb número de registre SA.42242(2015/XA), s'ajusten al que disposa l'article 26 del Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DO L 193, 01.07.2014).
Español: Estas ayudas, con número de registro SA.42242(2015/XA), se ajustan a lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 193, 01.07.2014).
Valencià: Així mateix, l'apartat quart bis, estableix que la convocatòria d'estes ajudes es realitzarà mitjançant una resolució del director general competent en matèria de ramaderia La publicació de la present resolució, té com a objecte iniciar, per a l'exercici 2015, el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades.
Español: Asimismo, el apartado cuarto bis establece que la convocatoria de estas ayudas se realizará mediante resolución del director general competente en materia de ganadería La publicación de la presente resolución, tiene como objeto iniciar, para el ejercicio 2015, el proceso de solicitud y tramitación de dichas ayudas.
Valencià: Per tot això, resolc: Apartat primer Convocar per a l'exercici 2015, les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura, les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7611, 09.09.2015).
Español: Por todo ello, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2015 las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto de 2015, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Apartat segon D'acord amb la Llei 8/2014, de Pressupostos per a l'exercici 2015, la dotació pressupostària serà de 397.560,40 euros amb càrrec a la línia T3081 000, capítol IV del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, repartits de la manera següent: Grup A: autocontrols i mesures biosanitàries, inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 258.414,00 ?.
Español: Apartado segundo De acuerdo con la Ley 8/2014 de Presupuestos para el ejercicio 2015 la dotación presupuestaria será de 397.560,40 ?, con cargo a la línea T3081 000, capítulo IV del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, repartidos de la siguiente manera: Grupo A: autocontroles y medidas biosanitarias, incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada orden 1/2015: 258.414,00 - Grupo B: compra y administración de vacunas de Salmonella.
Valencià: Apartat tercer El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2015 serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la Orden 1/2015: 139.146,40 - Apartado tercero El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2015 será de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per mitjà d'ompliment del model facilitat en impresos normalitzats en la pàgina web d'aquesta conselleria (http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=3268&version=amp), o en els llocs i formes previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán mediante cumplimentación del modelo facilitado en impresos normalizados en la página web de esta conselleria (http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=3268&version=amp), o en los lugares y formas previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Apartat quart El desenvolupament del pla de serveis i actuacions previst serà justificat davant de l'administració fins al dia 15 d'octubre de 2015, tal com estableix l'apartat deu de l'annex de l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost.
Español: Apartado cuarto El desarrollo del plan de servicios y actuaciones previsto, será justificado ante la administración hasta el día 15 de octubre de 2015, tal y como establece el apartado décimo del anexo de la Orden 1/2015, de 5 de agosto.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i s'hi pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6614) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032014M475.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6614) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032014M475.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7579 Data del DOGV : 27-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7579 Fecha DOGV : 27-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032014M475.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032014M475.
Valencià: [2015/6614] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032014M475, per import de 2.000,00 euros, a nom d'Ajuntament de Benimantell, P0303700I, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2015/6614] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032014M475, por importe de 2.000,00 euros, a nombre de Ayuntamiento de Benimantell, P0303700I, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: - La directora territorial (per vacant), la secretària territorial: Josefa Riera Mollá.
Español: - La directora territorial (por vacante), la secretaria territorial: Josefa Riera Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3240) Notificació de la Resolució de 12 de febrer de 2015, per la qual s'ordena l'ingrés, en concepte de reintegrament, de la subvenció concedida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3240) Notificación de la Resolución de 12 de febrero de 2015, por la que se ordena el ingreso, en concepto de reintegro, de la subvención concedida.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 12 de febrer de 2015, per la qual s'ordena l'ingrés, en concepte de reintegrament, de la subvenció concedida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 12 de febrero de 2015, por la que se ordena el ingreso, en concepto de reintegro, de la subvención concedida.
Valencià: [2015/3240] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/3240] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en DOCV, en la seu de la Direcció General d'Integració, Inclusió Social i Cooperació, de la Conselleria de Benestar Social, sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en DOCV, en la sede de la Dirección General de Integración, Inclusión Social y Cooperación, de la Consellería de Bienestar Social, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1275) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M846 i unes altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1275) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M846 y otras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M846 i unes altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M846 y otras.
Valencià: [2015/1275] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 462005M846, 462005M2079, 462007M1674, 462007M1675 i 462008M9 per import de 3.000,00, 3.000,00, 3.005,00, 6.010,00 i 3.000,00 euros, a nom de Bathex-Gómez, SL, B96224241, a favor de Territori i Habitatge; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge; Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2015/1275] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 462005M846, 462005M2079, 462007M1674, 462007M1675 y 462008M9 por importe de 3.000,00, 3.000,00, 3.005,00, 6.010,00 y 3.000,00 euros, a nombre de Bathex-Gómez, SL, B96224241, a favor de Territorio y Vivienda; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda; Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, y Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2615) Desistiment de la licitació número CNMY15/SCAGE/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2615) Desistimiento de la licitación número CNMY15/SCAGE/04.
Valencià: Vigilància sense armes de les dependències de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial i l'Agència Valenciana de Turisme, situades en la torre 2 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Vigilancia sin armas de las dependencias de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial y la Agència Valenciana del Turisme, sitas en la torre 2 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : V.