gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, pel conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, dels cinc expedients d'enriquiment injust que es relacionen en l'annex, per un import total de 89.465,55 euros (huitanta-nou mil quatre-cents seixanta-cinc euros amb cinquanta-cinc cèntims), IVA inclòs.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de los cinco expedientes de enriquecimiento injusto que se relacionan en el anexo, por un importe total de 89.465,55 euros (ochenta y nueve mil cuatrocientos sesenta y cinco euros con cincuenta y cinco céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014, amb les empreses relacionades en l'annex, per un import total de 89.465,55 euros (IVA inclòs) Tercer Este acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb el que preveu l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014, con las empresas relacionadas en el anexo, por un importe total de 89.465,55 euros (IVA incluido) Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días, de conformidad con lo previsto en el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: València, 22 de maig de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/9079) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública del projecte de centre de neteja i classificació de residus de construcció i demolició, en les parcel·les 44, 46 i 47 del polígon cadastral 15 de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/9079) Información pública del estudio de integración paisajística y plan de participación pública del proyecto de centro de limpieza y clasificación de residuos de construcción y demolición, en las parcelas 44, 46 y 47 del polígono catastral 15 de Benissa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7657 Data del DOGV : 13-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7657 Fecha DOGV : 13-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9079 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública del projecte de centre de neteja i classificació de residus de construcció i demolició, en les parcel·les 44, 46 i 47 del polígon cadastral 15 de Benissa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y plan de participación pública del proyecto de centro de limpieza y clasificación de residuos de construcción y demolición, en las parcelas 44, 46 y 47 del polígono catastral 15 de Benissa.
Valencià: [2015/9079] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Benissa, en la sessió ordinària de data 27 d'octubre de 2015, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística ?que incorpora pla de participació pública- del projecte de centre de neteja i classificació de residus de construcció i demolició, situat en les parcel·les 44, 46 i 47 del polígon 15 del cadastre immobiliari de Benissa , i va acordar executar les accions previstes en el dit pla de participació pública.
Español: [2015/9079] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Benissa, en su sesión ordinaria de fecha 27 de octubre de 2015, acordó someter a información pública el estudio de integración paisajística ?que incorpora plan de participación pública- del proyecto de centro de limpieza y clasificación de residuos de construcción y demolición, situado en las parcelas 44, 46 y 47 del polígono 15 del catastro inmobiliario de Benissa, y acordó ejecutar las acciones contempladas en dicho plan de participación pública.
Valencià: Així mateix, durant idèntic termini, lloc i horari estarà a disposició del públic interessat l'enquesta de paisatge en què es materialitzen les actuacions del pla de participació pública.
Español: Asimismo, durante idéntico plazo, lugar y horario estará a disposición del público interesado la encuesta de paisaje en la que se materializan las actuaciones del plan de participación pública.
Valencià: Benissa, 5 de novembre de 2015.
Español: Benissa, 5 de noviembre de 2015.
Valencià: En este sentit s'incorpora com a annex la corresponent resolució, a la qual s'ha afegit com a informació addicional el títol de cada projecte subvencionat.
Español: En este sentido se incorpora como anexo la correspondiente resolución, a la que se ha añadido como información adicional el título de cada proyecto subvencionado.
Valencià: - El director adjunt de l'IVACE (Unitat IVACE Energia): Antonio Cejalvo Lapeña.
Español: - El director adjunto del IVACE (Unidad IVACE Energía): Antonio Cejalvo Lapeña.
Valencià: ANNEX «Resolució, de 2 de desembre de 2013, de concessió d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2013 Vista l'Orde 1/2012, de 12 de març, de la Consellería d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'establix el procediment i el marc general per a la concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN).
Español: ANEXO «Resolución, de 2 de diciembre de 2013, de concesión de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2013 Vista la Orden 1/2012, de 12 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, por la que se establece el procedimiento y el marco general para la concesión de ayudas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN).
Valencià: Vist l'article 24 del Decret Llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat que establix que «les funcions que l'ordenament jurídic atribuïx a l'Agència Valenciana de l'Energia seran assumides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, el qual se subrogarà en la posició de l'Agència en tots els drets i obligacions que els corresponguen i en tots els seus procediments i relacions jurídiques».
Español: Visto el artículo 24 del Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat que establece que «las funciones que el ordenamiento jurídico atribuye a la Agencia Valenciana de la Energía será asumidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, quien se subrogará en la posición de la Agencia en todos los derechos y obligaciones que les correspondan y en todos sus procedimientos y relaciones jurídicas».
Valencià: Vista la Resolució de 14 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013).
Español: Vista la Resolución de 14 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013).
Valencià: Vist l'article 12 de l'esmentada Resolució de 14 de juny de 2013, on s'establix que el director general amb competències en matèria d'energia, com a director adjunt de l'IVACE, elevarà proposta al president de l'IVACE, qui resoldrà la concessió de les ajudes.
Español: Considerando el artículo 12 de la citada Resolución de 14 de junio de 2013, donde se establece que el director general con competencias en materia de energía, en calidad de director adjunto del IVACE, elevará propuesta al presidente del IVACE, quien resolverá la concesión de las ayudas.
Valencià: Vista la proposta del director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia, de data 11 de novembre de 2013, per la qual proposa la concessió de les ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2013.
Español: Vista la propuesta del director adjunto del IVACE en materia de energía, de fecha 11 de noviembre de 2013, por la que propone la concesión de las ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2013.
Valencià: D'acord amb esta proposta presentada i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i d'acord amb el que establix l'article 12 de la Resolució de 14 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2013, resolc: 1.
Español: Conforme a dicha propuesta presentada y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo a lo establecido en el artículo 12 de la Resolución de 14 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2013, resuelvo: 1.
Valencià: Concedir les ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2013, per un import total de 258.897 euros, als sol·licitants i per la quantia establida en l'annex I. 2.
Español: Conceder las ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2013, por un importe total de 258.897 euros, a los solicitantes y por la cuantía establecida en el Anexo I. 2.
Valencià: Desestimar les sol·licituds relacionades en l'annex II per les causes indicades en este. 3.
Español: Desestimar las solicitudes relacionadas en el Anexo II por las causas indicadas en el mismo. 3.
Valencià: Establir com a data límit per a acreditar la realització dels projectes el 30 de desembre de 2013. 4.
Español: Establecer como fecha límite para acreditar la realización de los proyectos el 30 de diciembre de 2013. 4.
Valencià: Les quantitats atorgades queden condicionades a la concurrència amb altres ajudes per a la mateixa finalitat, procedents estes de qualssevol altres administracions o ens públics. 5.
Español: Las cantidades otorgadas quedan condicionadas a la concurrencia con otras ayudas para la misma finalidad, procedentes estas de cualesquiera otras administraciones o entes públicos. 5.
Valencià: Estes ajudes compten amb finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013. 6.
Español: Estas ayudas cuentan con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013. 6.
Valencià: La concessió de les ajudes queda condicionada a l'emissió, per part de l'autoritat ambiental competent, del certificat d'avaluació sobre la no-afecció del projecte a la Xarxa Natura 2000. 7.
Español: La concesión de las ayudas queda condicionada a la emisión, por parte de la autoridad ambiental competente, del certificado de evaluación sobre la no afección del proyecto a la Red Natura 2000. 7.
Valencià: Esta resolució suposa l'acceptació dels beneficiaris a ser inclosos en la llista pública que s'inclou en l'article 7, apartat 2, lletra d, del Reglament (CE) 1828/2006, de la Comissió de 8 de desembre de 2006.
Español: Esta resolución supone la aceptación de los beneficiarios a ser incluidos en la lista pública que se recoge en el artículo 7, apartado 2, letra d, del Reglamento (CE) 1828/2006 de la Comisión de 8 de diciembre de 2006. 8.
Valencià: Els beneficiaris estaran obligats al compliment de les condicions establides en l'esmentada Resolució de 14 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), si bé el director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada beneficiari.
Español: Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de las condiciones establecidas en la citada Resolución de 14 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), si bien el director adjunto del IVACE en materia de energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada beneficiario.
Valencià: El text complet de la resolució d'ajudes es troba disponible en l'adreça d'Internet següent: ?http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6606.pdf- Esta resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: El texto completo de la Resolución de Ayudas se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: ?http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6606.pdf- La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1550) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032007M496.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1550) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032007M496.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7472 Data del DOGV : 24-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7472 Fecha DOGV : 24-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032007M496.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032007M496.
Valencià: [2015/1550] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032007M496 per import de 500,00 euros, a nom d'NCB, SL, B03317179, a favor de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2015/1550] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032007M496 por importe de 500,00 euros, a nombre de NCB, SL, B03317179, a favor de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: - La directora territorial, (per vacant, la secretària territorial): Josefa Riera Mollá.
Español: - La directora territorial (por vacante, la secretaria territorial): Josefa Riera Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7530, del 21-05-2015 (2015/4498) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7530, del 21-05-2015 (2015/4498) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1560/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1560/2009 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7530 Data del DOGV : 21-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7530 Fecha DOGV : 21-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8085) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients número 80/15-EAE Picassent, 82/15-EAE Paterna i 84/15-EAE el Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8085) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes número 80/15-EAE Picassent, 82/15-EAE Paterna y 84/15-EAE El Campello.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : III.