gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7979 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: [2019/7979] El Consell Rector de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià Cooperativa de Crèdit Valenciana, acorda per unanimitat convocar Assemblea General Extraordinària de socis d'aquesta entitat a celebrar el pròxim dia 17 de setembre de 2019, a casa de la Cultura (carrer Sellessos núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona, la durada de les votacions es preveu que siga de 2 hores, conformement al següent Ordre del dia Primer.
Español: [2019/7979] El Consejo Rector de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià Cooperativa de Crédito Valenciana, acuerda por unanimidad convocar Asamblea General Extraordinaria de socios de esta entidad a celebrar el próximo día 17 de septiembre de 2019, en Casa de la Cultura (Carrer Sellessos núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda, la duración de las votaciones se prevé que sea de 2 horas, con arreglo al siguiente Orden del dia Primero.
Valencià: Ratificació de les operacions no compreses en l'activitat cooperativitzada d'aquesta Caixa Rural.
Español: Ratificación de las operaciones no comprendidas en la actividad cooperativizada de esta Caixa Rural.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això designació de dos socis amb els seus suplents, per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president dins dels 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del Acta por la propia Asamblea o en su defecto designación de dos socios con sus suplentes, para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 25 de juliol de 2019.
Español: Callosa d'en Sarrià, 25 de julio de 2019.
Valencià: - El president: Alberto Ferrando Savall Nota: de conformitat amb l'art. 43 dels Estatuts Socials de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià podran presentar candidatures per a membres del Consell Rector i suplents un nombre de socis mai inferior a 20 socis, els qui avalaran amb la seua signatura la candidatura de què es tracte.
Español: - El residente: Alberto Ferrando Savall Nota: De conformidad con el art. 43 de los Estatutos Sociales de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià podrán presentar candidaturas para miembros del Consejo Rector y suplentes un número de socios nunca inferior a 20 socios, quienes avalarán con su firma la candidatura de que se trate.
Valencià: S'informa que queda obert des del dilluns 29 de juliol el termini de presentació de candidatures que durarà 10 dies, i que finalitzarà el dia 7 d'agost de 2019, a les 14 hores, segons publicació en el tauler d'anuncis del domicili social.
Español: Se informa que queda abierto desde el lunes 29 de julio el plazo de presentación de candidaturas que durará 10 días, y que finalizará el día 7 de agosto de 2019, a las 14 horas, según publicación en el tablón de anuncios del domicilio social.
Valencià: Les candidatures hauran de presentar-se concretant clarament el nom i cognoms dels candidats, número de soci, Document Nacional d'Identitat i la signatura d'acceptació del candidat.
Español: Las candidaturas deberán presentarse concretando claramente el nombre y apellidos de los candidatos, número de socio, Documento Nacional de Identidad y la firma de aceptación del candidato.
Valencià: El model oficial per a presentar les candidatures estarà a la disposició dels socis en la Secretaria de la Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià.
Español: El modelo oficial para presentar las candidaturas estará a disposición de los socios en la Secretaría de la Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: No s'admetrà cap candidatura o aval de la mateixa que no vaja en el model oficial.
Español: No se admitirá candidatura alguna o aval de la misma que no vaya en el modelo oficial.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General Extraordinària, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració del Banc de Crèdit Social Cooperatiu, S.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General Extraordinaria, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración del Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5391) Extracte de la Resolució de 8 de maig, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Xavier Gómez i Font a la qualitat lingüística dels treballs de fi de grau i de màster en valencià i en anglès.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5391) Extracto de la Resolución de 8 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan los Premios Xavier Gómez i Font a la calidad lingüística de los trabajos de fin de grado y máster en valenciano y en inglés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5391 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 de maig, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Xavier Gómez i Font a la qualitat lingüística dels treballs de fi de grau i de màster en valencià i en anglès.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5391 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan los Premios Xavier Gómez i Font a la calidad lingüística de los trabajos de fin de grado y máster en valenciano y en inglés.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Universitat de València matriculats en el treball de fi de grau o en el treball de fi de màster en el curs 2018-2019.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de Valencia matriculados en el trabajo de fin de grado o en el trabajo de fin de máster durante el curso 2018'2019.
Valencià: Objecte Promoure la qualitat lingustica en els treballs acadèmics de l'estudiantat (treballs de fi de grau i treballs de fi de màster), fomentar l'ús acadèmic del valencià; i estimular l'ús de l'anglès com a eina per a la internacionalització; de la Universitat.
Español: Objeto Promover la calidad lingüística en los trabajos académicos del estudiantado (trabajos de fin de grado y trabajos de fin de máster), fomentar el uso académico del valenciano y estimular el uso del inglés como herramienta para la internacionalización de la Universitat.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 8 de maig de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística.
Español: Bases reguladoras Resolución de 8 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística.
Valencià: URL: http://www.uv.es/spl/premisgomezfont Quarta.
Español: URL: http://www.uv.es/spl/premisgomezfont Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorguen un total de 10 premis, cadascun dotat amb 500 euros, dels quals cal descomptar el percentatge corresponent d'IRPF.
Español: Cuantía Se otorga un total de 10 premios, cada uno dotado con 500 euros, de los cuales hay que descontar el porcentaje correspondiente de IRPF.
Valencià: S'atorguen 6 premis de 500 euros cadascun a treballs realitzats en valencià.
Español: Se otorgan 6 premios de 500 euros cada uno a trabajos realizados en valenciano.
Valencià: S'atorguen 4 premis de 500 euros cadascun a treballs realitzats en anglès.
Español: Se otorgan 4 premios de 500 euros cada uno a trabajos realizados en inglés.
Valencià: Si la comissió avaluadora entén que els treballs no tenen la qualitat lingüística suficient, es poden acumular els d'una llengua als de l'altra.
Español: Si la Comisión Evaluadora entiende que los trabajos no tienen la calidad lingüística suficiente, se pueden acumular los de una lengua a la otra.
Valencià: Poden atorgar-se 5 accèssits de 200 euros quan així ho recomane la qualitat i la quantitat dels treballs presentats, amb una dotació màxima global de 1.000 euros.
Español: Pueden otorgarse hasta 5 accésits de 200 euros cuando así lo recomiende la calidad y la cantidad de los trabajos presentados, con una dotación máxima global de 1.000 euros.
Valencià: S'aplicara la retenció d'IRPF legalment establerta.
Español: Se aplicará la retención de IRPF legalmente establecida.
Valencià: Tant els premis com els accèssits poden quedar deserts per la falta de qualitat o la quantitat dels treballs presentats.
Español: Tanto los premios como los accésits pueden quedar desiertos por falta de calidad o la cantidad de los trabajos presentados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en qualsevol moment entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 15 d'octubre de 2019 inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento entre el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 15 de octubre de 2019 inclusive.
Valencià: Altres dades Resten exclosos d'aquesta convocatòria els treballs que s'hagen redactat en valencià o en anglès per imperatiu del reglament d'elaboració de treballs de fi de grau i de màster que hagen establert els distints centres, els treballs que s'hi hagen presentat en edicions anteriors, aquells que s'hagen publicat en algun mitja escrit, electrònic o audiovisual i també, per a la modalitat de treballs en anglès, els elaborats per estudiants nacionals de països de llengua anglesa.
Español: Otros datos Quedan excluidos de esta convocatoria los trabajos que se hayan redactado en valenciano o en inglés por imperativo del reglamento de elaboración de trabajos de fin de grado y de máster que hayan establecido los distintos centros, los trabajos que se hubieran presentado en ediciones anteriores, aquellos que se hubieran presentado por algún medio escrito, electrónico o audiovisual y también, para la modalidad de trabajos en inglés, los elaborados por los estudiantes nacionales de países de lengua inglesa.
Valencià: (DOGV 09.07.2018), la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: (DOGV 09.07.2018), la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9425) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1976/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9425) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1976/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9425 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1976/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1976/2017.
Valencià: [2019/9425] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que, en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 20 de maig de 2019 i se n'ha ordenat la notificació a Andrés Zapata Velasquez, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2019/9425] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 20 de mayo de 2019 que se ha acordado notificar a Andrés Zapata Velasquez, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Li faig saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Andrés Zapata Velasquez, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de en forma a Andrés Zapata Velasquez expido el presente.
Valencià: Elx, 21 de maig de 2019.
Español: Elche, 21 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3587) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3587) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2019, del director general del InstitutValencià de la Joventut, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles yentidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en laComunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3587 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3587 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 18.2 i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 18.2 y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Les ajudes que es convoquen estan destinades a finançar les despeses corrents i de personal del programa general d'activitats a desenvolupar durant l'any 2019, de les associacions juvenils i entitats prestadores de serveis de joventut, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Las ayudas que se convocan están destinadas a financiar los gastos corrientes y de personal del Programa General de Actividades a desarrollar durante el año 2019, de las asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios de juventud, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import Aquesta convocatòria està dotada amb un import de 500.000 euros, de conformitat amb el que es preveu per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2019.
Español: Importe Esta convocatoria está dotada con un importe de 500.000 euros, de conformidad con lo previsto por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà al de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La sol·licitud s'haurà d'efectuar en el model d'instància que figura annex a la resolució de convocatòria, al qual també es podrá accedir a través de la pàgina web de l'IVAJ.
Español: Otros datos La solicitud se habrá de efectuar en el modelo de instancia que figura anexo a la resolución de convocatoria, al que también se podrá acceder a través de la página web del IVAJ.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes ajudes serà el de concurrència competitiva, de manera que l'import de la línia de subvenció es distribuirà de manera proporcional a la puntuació obtinguda pels sol·licitants que reunisquen els requisits.
Español: El procedimiento de concesión de estas ayudas será el de concurrencia competitiva, de manera que el importe de la línea de subvención se distribuirá de manera proporcional a la puntuación obtenida por los solicitantes que reúnan los requisitos.
Valencià: València, 29 de març de 2019.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5722) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública relativa al projecte de línia d'alta tensió en el terme municipal d'Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5722) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de línea de alta tensión en el término municipal de Alfarrasí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública relativa al projecte de línia d'alta tensió en el terme municipal d'Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de línea de alta tensión en el término municipal de Alfarrasí.