gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/9001) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 09/99, 10/99 i 11/99, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/9001) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2003 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatorias 09/99, 10/99 y 11/99, para la elección de destino.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4557 Data del DOGV : 01-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4557 Fecha DOGV : 01-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 09/99, 10/99 i 11/99, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2003 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatorias 09/99, 10/99 y 11/99, para la elección de destino.
Valencià: [2003/X9001] Per resolucions de 23 d'octubre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4369, 31.10.2002), es van publicar les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 9/1999, torn de discapacitats, Convocatòria 10/1999, i torn de promoció interna, Convocatòria 11/1999, Segons el que disposa l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'ingrés en la funció pública es produirà mitjançant nomenament conferit per l'òrgan competent després d'un concurs en què el personal aspirant obtinga una destinació elegida entre els llocs de treball oferits, d'acord amb l'orde que haguera obtingut després de superar les proves corresponents.
Español: [2003/X9001] Por resoluciones de 23 de octubre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4369, 31.10.2002), se publicaron las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 9/1999, turno de discapacitados, Convocatoria 10/1999, y turno de promoción interna, Convocatoria 11/1999, Según lo dispuesto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el ingreso en la función pública se producirá mediante nombramiento conferido por el órgano competente tras un concurso en el que el personal aspirante obtenga un destino elegido entre los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que hubiera obtenido tras superar las pruebas correspondientes.
Valencià: Transcorregut el termini establit en l'esmentat article 9, i de conformitat amb el que disposa l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, precepte de caràcter bàsic del règim estatutari dels funcionaris públics, en la redacció donada per l'article 103 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social.
Español: Transcurrido el plazo establecido en el mencionado artículo 9 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, precepto de carácter básico del régimen estatutario de los funcionarios públicos, en la redacción dada por el artículo 103 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social.
Valencià: I fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 16 del Decret 113/2003, de l'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 8 de setembre de 2003, a les 10 hores, al Saló d'Actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, 32, València.
Español: Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 8 de septiembre de 2003, a las 10 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat. 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, convocatòria 11/1999, segons l'orde obtingut en la superació de les proves corresponents. 2n) El personal aprovat, pels torns lliure i discapacitats, convocatòries 09/1999 i 10/1999, per orde de major a menor puntuació, amb independència del torn en què hagen participat.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad. 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, convocatoria 11/1999, según el orden obtenido en la superación de las pruebas correspondientes. 2º) El personal aprobado, por los turnos libre y discapacitados, convocatorias 09/1999 y 10/1999, por orden de mayor a menor puntuación, con independencia del turno en que hayan participado.
Valencià: En cas d'empat s'estarà al que disposen les bases 8.6 De les respectives convocatòries.
Español: En caso de empate se estará a lo dispuesto en las bases 8.6 de las respectivas convocatorias.
Valencià: En la resolució per la qual s'adjudiquen destinacions, com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessament que es deriven.
Español: En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11915) Citació de compareixença a les persones interessades: Iván Bernal Lereu i Manuel David Añazco Rios, en el recurs contenciós administratiu número 03/875/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11915) Emplazamiento a los interesados Iván Bernal Lereu y Manuel David Añazco Rios, en el recurso contencioso administrativo número 03/875/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a les persones interessades: Iván Bernal Lereu i Manuel David Añazco Rios, en el recurs contenciós administratiu número 03/875/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados Iván Bernal Lereu y Manuel David Añazco Rios, en el recurso contencioso administrativo número 03/875/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2003/X11915] El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de València ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció 3a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 03/875/2002.
Español: [2003/X11915] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 3ª, al que ha correspondido el número 03/875/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 968/3201580071 i 968/3201900233, entre altres, totes per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses pels centres Hospital Arnau de Vilanova i Hospital Marina Baixa contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones nº 968/3201580071 y 968/3201900233, entre otras, por tasas derivadas todas ellas de asistencias sanitarias, emitidas por el Hospital Arnau de Vilanova y el Hospital Marina Baixa contra la recurrente.
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita Iván Bernal Lereu i Manuel David Añazco Rios, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta dirección general procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Iván Bernal Lereu y Manuel David Añazco Rios, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7294) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Francisco Noguera Giménez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7294) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Francisco Noguera Giménez, catedrático de universidad del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7294 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Francisco Noguera Giménez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Francisco Noguera Giménez, catedrático de universidad del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: [2003/7294] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 347/01 (codi 2774), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Francisco Noguera Giménez, amb número de document nacional d'identitat 22359956-T, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: [2003/7294] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 347/01 (Cód. 2774), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Francisco Noguera Giménez, con número de documento nacional de identidad 22359956-T, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2087) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de novembre de 2002, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2087) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de noviembre de 2002, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas a personas con anciano/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2087 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tercera edat ajuda pública suport econòmic família ajuda social RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de novembre de 2002, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2087 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tercera edad ayuda pública apoyo económico familia ayuda social RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de noviembre de 2002, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas a personas con anciano/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/X2087] L'Orde de 27 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionat el finançament de les mencionades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/X2087] La Orden de 27 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas a personas con anciano/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 27 de novembre del 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 27 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con anciano/as dependientes a su cargo para el ejercicio 2003.