gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/532 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/532 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se nombra personal eventual.
Valencià: [2021/532] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar personal eventual Farah Taja Suárez, com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en el lloc 33782, categoria C2.
Español: [2021/532] De conformidad con lo que dispone el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar personal eventual a Farah Taja Suárez, como asesora de asuntos generales de miembros del Consell, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el puesto 33782, categoría C2.
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des del dia de la seua signatura.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día de la firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12171) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual es modifiquen les dades descriptives relatives a la manera de concessió de la línia de subvenció S0338, «Inversió en la terminal logística de l'àrea industrial d'Almussafes», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12171) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se modifican los datos descriptivos relativos a la manera de concesión de la línea de subvención S0338, «Inversión en la terminal logística del área industrial de Almussafes», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Expedient 11.016/21-182.
Español: Expediente 11.016/21-182.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12171 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual es modifiquen les dades descriptives relatives a la manera de concessió de la línia de subvenció S0338, «Inversió en la terminal logística de l'àrea industrial d'Almussafes», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12171 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se modifican los datos descriptivos relativos a la manera de concesión de la línea de subvención S0338, «Inversión en la terminal logística del área industrial de Almussafes», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2021/12171] L'annex de transferències i subvencions de capital del programa 722.20, Política industrial, inclou la línia de subvenció S0338, «Inversió en la terminal logística de l'àrea industrial d'Almussafes», dotada amb 400.000,00 ?.
Español: [2021/12171] El anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 722.20, Política industrial, incluye la línea de subvención S0338, «Inversión en la terminal logística del área industrial de Almussafes», dotada con 400.000,00 ?.
Valencià: L'objecte de l'esmentada línia des de la seua creació en 2016 ha sigut donar cobertura a una subvenció de concessió directa a Ford España, SL, per a la realització d'inversions d'adequació en la terminal logística de l'àrea industrial d'Almussafes per a la seua connexió i operativitat logística amb el corredor mediterrani.
Español: El objeto de la mencionada línea desde su creación en 2016 ha sido dar cobertura a una subvención de concesión directa a Ford España, SL, para la realización de inversiones de adecuación en la terminal logística del área industrial de Almussafes para su conexión y operatividad logística con el Corredor Mediterráneo.
Valencià: Per Decret 98/2016, de 4 d'agost, del Consell es van aprovar les primeres bases reguladores d'aquesta subvenció de concessió directa, d'acord amb allò disposat per l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sent modificat pel Decret 203/2018, de 9 de novembre, per a ampliar el termini d'execució del referit projecte inversor fins a l'any 2021.
Español: Por Decreto 98/2016, de 4 de agosto, del Consell, se aprobaron las primeras bases reguladoras de esta subvención de concesión directa, de acuerdo con aquello dispuesto por el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, siendo modificado por el Decreto 203/2018, de 9 de noviembre, para ampliar el plazo de ejecución del referido proyecto inversor hasta el año 2021.
Valencià: Per aquesta raó, tant en la línia original creada en 2016 com en les successives lleis anuals de pressupostos fins a 2020, en les dades descriptives de la referida línia la manera de concessió sempre ha sigut «Concessió directa, art. 168.1.C».
Español: Por esta razón, tanto en la línea original creada en 2016 como en las sucesivas leyes anuales de presupuestos hasta 2020, en los datos descriptivos de la referida línea el modo de concesión siempre ha sido «Concesión directa, art. 168.1.C)».
Valencià: No obstant això, en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021 la línia apareix per error amb una manera de concessió diferent, referenciant-lo a «Concessió directa, art. 168.1.A», que no s'ajusta a l'instrument jurídic a través del qual s'instrumenta la citada subvenció.
Español: Sin embargo, en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021 la línea aparece por error con un modo de concesión distinto, referenciándolo a «Concesión directa, art. 168.1.A», que no se ajusta al instrumento jurídico a través del cual se instrumenta la citada subvención.
Valencià: Considerant la necessitat de tramitar un nou projecte de decret, a fi d'ampliar el termini d'execució de la inversió sense incrementar la quantia de la subvenció inicialment concedida i tot això atés l'indubtable interés públic, econòmic i social de l'actuació inversora objecte de finançament públic, és procedent esmenar l'error i modificar les dades descriptives relatives a la forma de concessió de l'esmentada línia S0338, «Inversió en la terminal logística de l'àrea industrial d'Almussafes», per deixar-ne constància com de concessió directa, en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015.
Español: Considerando la necesidad de tramitar un nuevo proyecto de decreto, con el objeto de ampliar el plazo de ejecución de la inversión sin incrementar la cuantía de la subvención inicialmente concedida y todo esto atendiendo al indudable interés público, económico y social de la actuación inversora objeto de financiación pública, procede enmendar el error y modificar los datos descriptivos relativos a la forma de concesión de la citada línea S0338, «Inversión en la terminal logística del área industrial de Almussafes», para que conste como de concesión directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21 i 23.c de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 19 de novembre de 2021, ACORDA Autoritzar la modificació, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 722.20, Política industrial, les dades descriptives relatives a la manera de concessió de la línia S0338, «Inversió en la terminal logística de l'àrea industrial d'Almussafes», en els termes següents: Redacció actual: Redacció modificada: Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1.A Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1.C València, 19 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21 y 23.c de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de noviembre de 2021, ACUERDA Autorizar la modificación, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 722.20, Política industrial, los datos descriptivos relativos al modo de concesión de la línea S0338, «Inversión en la terminal logística del área industrial de Almussafes», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1.A Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1.C València, 19 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8364) CORRECCIÓ de errades del Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8364) CORRECCIÓN de errores del Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2021/07/02/9/corrigendum/20210803/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2021/07/02/9/corrigendum/20210803/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8364 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic pressupost legislació elaboració del pressupost CORRECCIÓ de errades del Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8364 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico presupuesto legislación elaboración del presupuesto CORRECCIÓN de errores del Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/8364] Advertides errades en el decret llei de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9124 de 09.07.2021 pertoca corregir-les en els termes següents: On diu: Article 13.
Español: [2021/8364] Advertidos errores en el decreto ley de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9124, de 9 de julio de 2021, procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: Artículo 13.
Valencià: Modificació de l'annex III, «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris dels diferents cossos docents», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 Es modifica l'annex III, «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris dels diferents cossos docents», de la Llei 4/2020, que queda com segueix: «Sexenni Import mensual Import acumulat Primer 1.348,56 1.348,56 Segon 1.428,36 2.776,92 Tercer 1.633,80 4.410,72 Quart 1.778,40 6.189,12 Cinqué 1.033,80 7.222,92» Ha de dir: Article 13.
Español: Modificación del anexo III, «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de los diferentes cuerpos docentes», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 Se modifica el anexo III, «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de los diferentes cuerpos docentes», de la Ley 4/2020, que queda como sigue: «Sexenio Importe mensual Importe acumulado Primero 1.348,56 1.348,56 Segundo 1.428,36 2.776,92 Tercero 1.633,80 4.410,72 Cuarto 1.778,40 6.189,12 Quinto 1.033,80 7.222,92» Ha de decir: Artículo 13.
Valencià: Modificació de l'annex III, «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent del personal funcionari dels diferents cossos docents», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 Es modifica l'annex III, «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent del personal funcionari dels diferents cossos docents», de la Llei 4/2020, que queda com segueix: «Sexenni Import anual Import anual acumulat Primer 1.348,56 1.348,56 Segon 1.428,36 2.776,92 Tercer 1.633,80 4.410,72 Quart 1.778,40 6.189,12 Cinqué 1.033,80 7.222,92» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Modificación del anexo III, «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente del personal funcionario de los diferentes cuerpos docentes», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 Se modifica el anexo III, «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente del personal funcionario de los diferentes cuerpos docentes» de la Ley 4/2020, que queda como sigue: «Sexenio Importe anual Importe anual acumulado Primero 1.348,56 1.348,56 Segundo 1.428,36 2.776,92 Tercero 1.633,80 4.410,72 Cuarto 1.778,40 6.189,12 Quinto 1.033,80 7.222,92» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11237) Bases del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11237) Bases del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de administración especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11237 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Bases del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11237 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Bases del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de administración especial.
Valencià: [2021/11237] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 213, de data 4 de novembre de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases de selecció per a la cobertura d'una plaça de tècnic/a mitjà d'administració especial vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2021/11237] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 213, de fecha 4 de noviembre de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases de selección para la cobertura de una plaza de técnico/a medio de administración especial vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert (Decret 1813/2019, de 18 de juny): Natàlia Enguix Martínez.
Español: - El concejal delegado del Área de Igualdad y Gobierno Abierto (Decreto 1813/2019, de 18 de junio): Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11232) RESOLUCIÓ de 2 de novembre 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superior, pel sistema de concurs oposición, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11232) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.