gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10572) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex a la present resolució, per tal de complir el que disposen les convocatòries 78/2004 i 79/2004, d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10572) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en las convocatorias 78/2004 y 79/2004, de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5848 Data del DOGV : 12-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5848 Fecha DOGV : 12-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10572 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex a la present resolució, per tal de complir el que disposen les convocatòries 78/2004 i 79/2004, d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10572 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en las convocatorias 78/2004 y 79/2004, de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas.
Valencià: [2008/10572] Per Resolució de 3 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5720, de 10 de març de 2008), es publica la relació d'aspirants que han superat l'oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 78/2004.
Español: [2008/10572] Por Resolución de 3 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5720, de 10 de marzo de 2008), se publica la relación de aspirantes que han superado la oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 78/2004.
Valencià: Per Resolució de 22 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5775, de 2 de juny de 2008), es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 79/2004.
Español: Por Resolución de 22 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5775, de 2 de junio de 2008), se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 79/2004.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base número dotze de la Convocatòria 78/2004, i onze de la Convocatòria 79/2004, els aspirants aprovats, titulars de llocs amb denominació «subaltern resident», subaltern supervisor, vigilant i aquells funcionaris de carrera que ocupen llocs de caràcter laboral, igual que els qui no siguen titulars amb destinació definitiva d'un lloc de treball, hauran de participar prèviament en el concurs restringit de provisió de llocs adscrits al grup D d'administració general que a aquest efecte es convoque, i seran nomenats en els llocs que obtinguen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base número doce de la convocatoria 78/2004, y once de la convocatoria 79/2004, los aspirantes aprobados titulares de puestos con denominación «Subalterno residente», Subalterno Supervisor, Vigilante y aquellos funcionarios de carrera que ocupen puestos de carácter laboral, al igual que quienes no sean titulares con destino definitivo de un puesto de trabajo, habrán de participar previamente en el concurso restringido de provisión de puestos adscritos al grupo D de administración general que al efecto se convoque, y serán nombrados en los puestos que obtengan.
Valencià: D'acord amb l'anterior i fent ús de les competències atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 19 de setembre de 2008, a les 12'00 hores, al Saló d'Actes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, número 14, de València (CP 46003).
Español: De acuerdo con lo anterior y en uso de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 19 de septiembre de 2008, a las 12'00 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, número 14, de Valencia (CP 46003).
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de ANNEX I / ANEXO I NRP COGNOM1 COGNOM2 NOM NOTA APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 73543569L0 ORTEGA BENAVENT VICENTE 10 18930584U0 CASTELLOTE SOLER ENRIQUETA 9,87 25394036M0 BARBERA REY INMACULADA 9,85 21647923B0 GANDIA PICO GABRIEL 9,62 29161726D0 GALLEGO DIAZ M.PILAR 9,52 25395430D0 PEIRO PONS CARMEN 9,5 29162790J0 GARCIA GALAN EVA MARIA 9,44 24314691L0 ESTEBAN GONZALEZ F.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo ANNEX I / ANEXO I NRP COGNOM1 COGNOM2 NOM NOTA APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 73543569L0 ORTEGA BENAVENT VICENTE 10 18930584U0 CASTELLOTE SOLER ENRIQUETA 9,87 25394036M0 BARBERA REY INMACULADA 9,85 21647923B0 GANDIA PICO GABRIEL 9,62 29161726D0 GALLEGO DIAZ M.PILAR 9,52 25395430D0 PEIRO PONS CARMEN 9,5 29162790J0 GARCIA GALAN EVA MARIA 9,44 24314691L0 ESTEBAN GONZALEZ F.
Valencià: JAVIER 9,4 25398973E0 GRAMAGE CARDENAS MARIA PILAR 9,4 19812348K0 SANJUAN SANCHEZ JOSE MANUEL 9,35 24315861I0 OLIVARES OLIVARES JESUS 9,27 19829541W0 VILANOVA LAZARO FERNANDO 9,18 20148235F0 ROIG BARBERA JOSE VICENTE 9,15 21374246B0 LILLO CLIMENT TOMAS JOSE 9,07 74083984S0 SENDRA TAVERNER VICENT 9,07 05140316A0 MORENO FUENTES MARIA JOSE 8,96 74171897C0 PONS GOMEZ RAMON 8,89 19824602F0 GIL BISQUERT GASPAR 8,85 21420035U0 ESCUDERO GARCIA CONCEPCION 8,73 21423213B0 MARTINEZ LAVILLE REMEDIOS 8,69 33506651V0 GONZALEZ BENGOCHEA MARIA ELISA 8,67 22527920S0 CLEMENTE GALIANO VICENTE 8,57 20763367C0 GRAU BOSCA JOSEP 8,45 24325360I0 MARTINEZ LOPEZ ANTONIO JOSE 8,41 19445806T0 LOPEZ ABARCA JOSE 8,33 09711169R0 LLAMAS CELADA FRANCISCO 8,27 52650223D0 CEBRIAN PASCUAL MARIA JESUS 8,15 73380211W0 MELIA GREGORI DOLORES 8,12 22625818F0 REIG ROMERO LUIS FERNANDO 8 19887228C0 VILLALBA MASET ANA MARIA 7,93 20413155L0 GARCIA APARICIO MARIA AMPARO 7,93 24334907K0 GIMENEZ MARZA SANTIAGO 7,85 22487919O0 HERNANDEZ LOZANO MANUEL 7,02 19891981R0 HERNANDEZ OLEAQUE JUAN ANTONIO 6,44 21651886I0 JUAREZ ALBERO DARIO 6,22 72388513P0 RUEDA MORAL NATIVIDAD 6 21462562U0 CAMPELLO LOPEZ EULALIA 5,93 22005382R0 PALAZON SANCHEZ JUAN JOSE 5,78 19851300A0 VELANDO SOLA LAURA ISABEL 5,3 la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: JAVIER 9,4 25398973E0 GRAMAGE CARDENAS MARIA PILAR 9,4 19812348K0 SANJUAN SANCHEZ JOSE MANUEL 9,35 24315861I0 OLIVARES OLIVARES JESUS 9,27 19829541W0 VILANOVA LAZARO FERNANDO 9,18 20148235F0 ROIG BARBERA JOSE VICENTE 9,15 21374246B0 LILLO CLIMENT TOMAS JOSE 9,07 74083984S0 SENDRA TAVERNER VICENT 9,07 05140316A0 MORENO FUENTES MARIA JOSE 8,96 74171897C0 PONS GOMEZ RAMON 8,89 19824602F0 GIL BISQUERT GASPAR 8,85 21420035U0 ESCUDERO GARCIA CONCEPCION 8,73 21423213B0 MARTINEZ LAVILLE REMEDIOS 8,69 33506651V0 GONZALEZ BENGOCHEA MARIA ELISA 8,67 22527920S0 CLEMENTE GALIANO VICENTE 8,57 20763367C0 GRAU BOSCA JOSEP 8,45 24325360I0 MARTINEZ LOPEZ ANTONIO JOSE 8,41 19445806T0 LOPEZ ABARCA JOSE 8,33 09711169R0 LLAMAS CELADA FRANCISCO 8,27 52650223D0 CEBRIAN PASCUAL MARIA JESUS 8,15 73380211W0 MELIA GREGORI DOLORES 8,12 22625818F0 REIG ROMERO LUIS FERNANDO 8 19887228C0 VILLALBA MASET ANA MARIA 7,93 20413155L0 GARCIA APARICIO MARIA AMPARO 7,93 24334907K0 GIMENEZ MARZA SANTIAGO 7,85 22487919O0 HERNANDEZ LOZANO MANUEL 7,02 19891981R0 HERNANDEZ OLEAQUE JUAN ANTONIO 6,44 21651886I0 JUAREZ ALBERO DARIO 6,22 72388513P0 RUEDA MORAL NATIVIDAD 6 21462562U0 CAMPELLO LOPEZ EULALIA 5,93 22005382R0 PALAZON SANCHEZ JUAN JOSE 5,78 19851300A0 VELANDO SOLA LAURA ISABEL 5,3 Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i vistos la Llei 38/2003, General de Subvencions, el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 4.1 del Decret 108/92, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, i allò que s'establix en el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovat per mitjà del Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, ORDENE Primer Esta orde té com a objecte convocar un concurs públic per a la concessió de sis beques per a la realització de projectes d'investigació relatius al sector ramader de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases per les quals es regix la present convocatòria, incloses en l'annex I.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y vistos la Ley 38/2003, General de Subvenciones, el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 4.1 del Decreto 108/92 de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, y lo establecido en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobado por Decreto 121/2007 de 27 de julio, del Consell.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, línia T4726000, del programa 714.80 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, línea T4726000 del programa 714.80 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2008.
Valencià: A càrrec d'esta mateixa línia se sufragaran les despeses complementàries segons el que es preveu en la base catorze de l'annex i la cobertura sanitària segons la base tretze.
Español: Con cargo a esta misma línea se sufragarán los gastos complementarios según lo previsto en la base decimocuarta del anexo y la cobertura sanitaria según la base decimotercera.
Valencià: Tercer S'autoritza la directora general de Producció Agrària perquè, en l'àmbit de les seues competències, prenga les mesures necessàries per al desplegament i l'aplicació de l'orde.
Español: Tercero Se autoriza a la directora general de Producción Agraria para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de la orden.
Valencià: Quart Contra esta convocatòria i les seues bases, amb què es posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació (art. 116 i 117 de la Llei 30/1992), o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació (art. 10 i 46 Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: Cuarto Contra la presente convocatoria y sus bases, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación (art. 116 y 117 de la Ley 30/1992), o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación (art. 10 y 46 Ley de Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 21 de febrer de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA ANNEX I Bases Primera.
Español: ) Valencia, 21 de febrero de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNANDEZ MIÑANA ANEXO I Bases Primera.
Valencià: Objecte Les beques tenen com a objecte la formació de postgraduats per a la realització de projectes d'investigació relatius al sector ramader de la Comunitat Valenciana, en les condicions establides en la base onze de l'annex I.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación de postgraduados para la realización de proyectos de investigación relativos al sector ganadero de la Comunidad Valenciana, en las condiciones establecidas en la base undécima del anexo I.
Valencià: Nombre, classes de beques i titulació exigida Les beques són un total de sis, distribuïdes en les classes següents: Classe A: «Situació actual i perspectives de futur de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana».
Español: Número, clases de becas y titulación exigida Las becas serán un total de seis, distribuidas en las clases siguientes: Clase A: «Situación actual y perspectivas de futuro de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Destinada a llicenciats en Veterinària, en Dret, Administració i Direcció d'Empreses, Ciències Econòmiques, Ciències Empresarials o enginyers agrònoms.
Español: Destinada a licenciados en Veterinaria, en Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Ciencias Económicas, Ciencias Empresariales o Ingenieros Agrónomos.
Valencià: Els estudis i les investigacions d'esta beca versaran sobre els aspectes següents: anàlisi de mercats emergents i prospecció de noves tendències de producció i comercialització de productes ramaders de la Comunitat Valenciana.
Español: Los estudios e investigaciones de esta beca versarán sobre los siguientes aspectos: análisis de mercados emergentes y prospección de nuevas tendencias de producción y comercialización de productos ganaderos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Classe B: «Bases de dades en ramaderia».
Español: Clase B: «Bases de datos en ganadería».
Valencià: Destinada a titulats en Informàtica.
Español: Destinada a titulados en informática.
Valencià: Els estudis i les investigacions d'esta beca versaran sobre els aspectes següents: disseny i aplicació de bases de dades en ramaderia i identificació animal.
Español: Los estudios e investigaciones de esta beca versarán sobre los siguientes aspectos: Diseño y aplicación de bases de datos en ganadería e identificación animal.
Valencià: Classe C: «Transferència d'embrions».
Español: Clase C: «Transferencia de embriones».
Valencià: Destinada a llicenciats en Veterinària o enginyers agrònoms.
Español: Destinada a licenciados en Veterinaria o Ingenieros Agrónomos.
Valencià: Els estudis i les investigacions d'esta beca versaran sobre els aspectes següents: transferència d'embrions en espècies ramaderes.
Español: Los estudios e investigaciones de esta beca versarán sobre los siguientes aspectos: Transferencia de embriones en especies ganaderas.
Valencià: Classe D: «Subproductes d'origen animal».
Español: Clase D: «Subproductos de origen animal».
Valencià: Destinada a llicenciats en Veterinària.
Español: Destinada a licenciados en Veterinaria.
Valencià: Els estudis i les investigacions d'esta beca versaran sobre els aspectes següents: recollida i transformació de subproductes d'origen animal com a factor de risc sanitari per a explotacions ramaderes i establiments d'alimentació animal.
Español: Los estudios e investigaciones de esta beca versarán sobre los siguientes aspectos: La recogida y transformación de subproductos de origen animal como factor de riesgo sanitario para explotaciones ganaderas y establecimientos de alimentación animal.
Valencià: Classe E: «Marcadors moleculars en producció animal».
Español: Clase E: «Marcadores moleculares en producción animal».
Valencià: Els estudis i les investigacions d'esta beca versaran sobre els aspectes següents: l'aplicació de tècniques de marcadors moleculars a la conservació de races autòctones i a la traçabilitat d'animals i productes d'origen animal.
Español: Los estudios e investigaciones de esta beca versarán sobre los siguientes aspectos: La aplicación de técnicas de marcadores moleculares a la conservación de razas autóctonas y a la trazabilidad de animales y productos de origen animal.
Valencià: Classe F: «Gestió d'ajudes al sector ramader».
Español: Clase F: «Gestión de ayudas al sector ganadero».
Valencià: Els estudis i les investigacions d'esta beca versaran sobre els aspectes següents: seguiment, avaluació i control de qualitat en els procediments de gestió d'ajudes en el sector ramader.
Español: Los estudios e investigaciones de esta beca versarán sobre los siguientes aspectos: Seguimiento, evaluación y control de calidad en los procedimientos de gestión de ayudas en el sector ganadero.
Valencià: Dotació, pagament de les beques i duració Les sis beques estan dotades cada una amb 1.150 euros bruts mensuals, amb la previsió consegüent a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008 d'un crèdit màxim de 62.100 euros, tenint en compte que la incorporació dels becaris no es realitzarà abans de l'1 d'abril de 2008.
Español: Dotación, pago de las becas y duración Las seis becas están dotadas cada una de ellas con 1.150 euros brutos mensuales, con la consiguiente previsión con cargo al presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2008 de un crédito máximo de 62.100 euros, teniendo en cuenta que la incorporación de los becarios no se realizará antes del 1 de abril de 2008.
Valencià: L'import de les beques, una vegada aplicades les retencions legals, s'abonarà mensualment, amb la certificació prèvia del cap del Servici d'Innovació i Tecnologia Ramadera i justificant l'avanç dels treballs per a la consecució de l'objectiu final.
Español: El importe de las becas, aplicadas las retenciones legales, se abonará mensualmente, previa certificación del Jefe del Servicio de Innovación y Tecnología Ganadera, justificando el avance de los trabajos para la consecución del objetivo final.
Valencià: Requisits Per a optar a estes beques serà necessari: Ser espanyol o tindre la nacionalitat d'un dels estats de la Unió Europea.
Español: Requisitos Para optar a estas becas será necesario: Ser español o tener la nacionalidad de uno de los estados de la Unión Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació següent, i haver-la obtingut després del curs acadèmic 2002/2003: Per a la beca de classe A: llicenciat en Veterinària, en Dret, Administració i Direcció d'Empreses, Ciències Econòmiques, Ciències Empresarials o enginyers agrònoms.
Español: Estar en posesión de la siguiente titulación, habiéndola obtenido con posterioridad al curso académico 2002/2003: Para la beca de clase A: Licenciado en Veterinaria, en Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Ciencias Económicas, Ciencias Empresariales o Ingenieros Agrónomos.
Valencià: Per a la beca de classe B: titulat en Informàtica.
Español: Para la beca de clase B: Titulado en informática.
Valencià: Per a les beques de classe C i E: llicenciat en Veterinària o enginyer agrònom.
Español: Para las becas de clase C y E: Licenciado en Veterinaria o Ingeniero Agrónomo.
Valencià: Per a les beques de les classes D i F: llicenciat en Veterinària.
Español: Par las becas de las clases D y F: Licenciado en Veterinaria.
Valencià: Els títols obtinguts a l'estranger hauran de ser convalidats i hauran d'acreditar-se dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los títulos obtenidos en el extranjero tendrán que ser convalidados y tendrán que acreditarse dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Es presentaran al Registre General d'esta Conselleria, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, 46010 València, o es tramitaran de qualsevol de les maneres establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las mismas se presentarán en el Registro General de esta Conselleria sito en Amadeo de Saboya nº 2, 46010 Valencia, o tramitadas por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.