gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-932887 y otros ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/463 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/463 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/463] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-932887 y otros [2020/463] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 14 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-932887, i finalitza per 2019-ALS-V-16-935460, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 14 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-932887, y finaliza por 2019-ALS-V-16-935460, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8038) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8038) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència C08/20.
Español: Referencia C08/20.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8038 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica en la Universitat Permanent del Vicerectorat d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8038 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad Permanente del Vicerrectorado de Estudios y Formación en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/8038] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 10 de juny de 2020 (DOGV 8838, 18 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C08/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/8038] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 10 de junio de 2020 (DOGV 8838, 18 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C08/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 17 de novembre de 2020 a les 10.00 hores a l'aula (OP/1002) Escola d'Òptica i Optometria de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de noviembre de 2020 a las 10.00 horas en el aula (OP/1002) Escuela de Óptica y Optometría, de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C08/20 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***0578** ARACIL PEREZ, CARLOS ***4023** COLLADO BOYER, DAVID ***7561** JAEN TORMO, JORGE ***0666** LOPEZ BLANES, ANTONIO ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***5537** SAN MARTÍN BAEZA, CRISTINA ***1263** SEGARRA AMOROS, ANTONIO Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 2 (29 % de 7) Homes: 5 (71 % de 7) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***0648** DE PEDRO LUDEÑA, BEGOÑA Falta de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C08/20 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***0578** ARACIL PEREZ, CARLOS ***4023** COLLADO BOYER, DAVID ***7561** JAEN TORMO, JORGE ***0666** LOPEZ BLANES, ANTONIO ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***5537** SAN MARTÍN BAEZA, CRISTINA ***1263** SEGARRA AMOROS, ANTONIO Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 2 (29 % de 7) Hombres: 5 (71 % de 7) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***0648** DE PEDRO LUDEÑA, BEGOÑA Falta de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/10315) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 520/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/10315) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 520/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10315 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 520/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 520/2017.
Valencià: [2019/10315] En aquest procediment de judici ordinari número 520/2017, seguit a instàncies d'A Cuerpo de Rey, SL, contra Restaurantes Miña Terra, SL, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Sentència número 238/2018 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lloc: València Data: 15 d'octubre de 2018 Part demandant: A Cuerpo de Rey, SL.
Español: [2019/10315] En el presente procedimiento de juicio ordinario número 520/2017 seguido a instancia de A Cuerpo de Rey, SL, frente a Restaurantes Miña Terra, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 238/2018 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez Lugar: València Fecha: 15 de octubre de 2018 Parte demandante: A Cuerpo de Rey, SL.
Valencià: Advocat: Javier Alejandro Sastre Navarro Procurador: Óscar Rodríguez Marco Part demandada: Restaurantes Miña Terra, SL.
Español: Abogado: Javier Alejandro Sastre Navarro Procurador: Oscar Rodriguez Marco Parte demandada: Restaurantes Miña Terra, SL.
Valencià: Objecte de judici: reclamació de quantitat Dispositiva Estime la demanda formulada per A Cuerpo de Rey, SL, representat pel procurador Óscar Rodríguez Marco, i condemne Restaurantes Miña Terra, SL, al pagament de la quantitat de 8.450 euros, més els interessos legals i les costes processals.
Español: Objeto de juicio: Reclamacion de cantidad Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por A Cuerpo de Rey, SL, representado por el procurador Oscar Rodriguez Marco, debo condenar y condeno a Restaurantes Miña Terra, SL, al pago de la cantidad de 8.450.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, en el qual s'exposen les al·legacions en què es basa la impugnació (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició ha d'acreditar-se haver consignat 50 euros en el compte del jutjat, número 4486, indicant sempre en el concepte que es tracta d'un «recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de «recurso», seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: S'han d'efectuar tants ingressos diferenciats com resolucions contra les quals es recorre.
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Restaurantes Miña Terra, SL, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Restaurantes Miña Terra, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9567) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 527/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9567) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 527/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9567 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 527/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 527/2018.
Valencià: [2020/9567] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000527/2018-E.
Español: [2020/9567] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000527/2018-E.
Valencià: De: Comunitat Propietaris Eurotennis Club Costablanca.
Español: De: Comunidad Propietarios Eurotennis Club Costablanca.
Valencià: Contra: Cala Marsal, SA, i Nesbave 26, SL.
Español: Contra: Cala Marsal, SA, y Nesbave 26, SL.
Valencià: Procurador/a: En aquest procediment judici verbal 527/18 seguit a instàncies de Comunitat Propietaris Eurotennis Club Costablanca contra Cala Marsal, SA, i Nesbave 26, SL, s'ha dictat una sentència que, literalment, és com diu a continuació: «Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Selles Mingot en nom i representació de Comunitat de Propietaris Eurotennis Club Costablanca contra Nesbave 26, SL, i Cala Marsal, SA, i condemne Nesbave, SL, a pagar a l'actora la suma de 5146,66 euros més interessos conforme al fonament de dret segon.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento juicio verbal 527/18 seguido a instancia de Comunidad Propietarios Eurotennis Club Costablanca frente a Cala Marsal, SA, y Nesbave 26 SL se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Selles Mingot en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Eurotennis Club Costablanca contra Nesbave 26, SL, y Cala Marsal, SA, debo condenar y condeno a Nesbave, SL, a pagar a la actora la suma de 5146,66 euros más intereses conforme al fundamento de derecho segundo.
Valencià: Condemne Cala Marsal, SA, a suportar, sobre l'immoble inscrit al seu nom, en concret la finca registral número 17885 del Registre de la Propietat número 2 de la Vila Joiosa, totes les conseqüències que pogueren derivar-se de l'execució de la sentència que es dicte en aquest procediment.
Español: Condeno a Cala Marsal, SA, a soportar, sobre el inmueble inscrito a su nombre, en concreto la finca registral núm. 17885 del Registro de la Propiedad número 2 de Villajoyosa, todas las consecuencias que pudieran derivarse de la ejecución de la sentencia que se dicte en el presente procedimiento.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Cala Marsal, SA, i Nesbave 26, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Cala Marsal, SA, y Nesbave 26, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 4 de novembre de 2020.
Español: Villajoyosa, 4 de noviembre de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Elena Parreño Macia.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Elena Parreño Macia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1165) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1165) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-09-941190 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-09-941190 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1165 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1165 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.