gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'efectuar, a més, una declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex III a aquesta convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Si fora personal funcionari de carrera d'una altra administració pública, hauria de presentar certificació del ministeri o organisme del qual depenga per a acreditar aquesta condició, amb expressió del nombre i import dels triennis que tinga acreditats així com la data del seu compliment. 8.3.
Español: Si fuera personal funcionario de carrera de otra Administración Pública, deberá presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados así como la fecha de su cumplimiento. 8.3.
Valencià: La plaça no ocupada per l'aspirant que incórrega en els supòsits que detalla aquesta base quedarà vacant, i es procedirà de conformitat amb el que disposa la base 6.13. 8.4.
Español: La plaza no ocupada por el aspirante que incurra en los supuestos detallados en esta base quedará vacante, y se procederá conforme se dispone en la base 6.13. 8.4.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats, a efectes purament informatius, en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és: http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1-b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Décima.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El Rector: Jesús T Pastor Ciurana ANNEX I Places vacants contingent general núm.
Español: Elche, 5 de diciembre de 2018.El Rector: Jesús T Pastor Ciurana ANEXO I Plazas vacantes cupo general núm.
Valencià: : F55104, F55127, F55153, F55272, F55325, F55384, F55390, F55391, F55394, F55437, F55438, F55444, F55450, F55454, F55459, F55463, F55464, F55466, F55467, F55470, F55474, F55501, F55502, F55503 i F55507.
Español: : F55104, F55127, F55153, F55272, F55325, F55384, F55390, F55391, F55394, F55437, F55438, F55444, F55450, F55454, F55459, F55463, F55464, F55466, F55467, F55470, F55474, F55501, F55502, F55503 y F55507.
Valencià: Plaça vacant contingent diversitat funcional núm.
Español: Plaza vacante cupo diversidad funcional núm.
Valencià: Constitució espanyola: títol preliminar i títol I (Dels drets i deures fonamentals). 1.
Español: Constitución Española: Titulo preliminar y Titulo I (De los derechos y deberes fundamentales). 1.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer (La Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol tercer (La Generalitat Valenciana). 2.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: Titulo primero (La Comunidad Valenciana) y Capitulo primero del título tercero (La Generalitat Valenciana). 2.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: títol preliminar, títol I (El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació) i títol II (Polítiques públiques per a la igualtat).
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: Título Preliminar, título I El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación y Título II Políticas públicas para la igualdad. 3.
Valencià: La contractació en el sector públic: Les universitats en la Llei de contractes del sector públic.
Español: La contratación en el sector público: Las Universidades en la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Procediments d'adjudicació.
Español: Procedimientos de Adjudicación.
Valencià: Objectius i àmbit d'aplicació de les lleis 39/15 i 40/15; interessats, principis generals, òrgans administratius, competència i òrgans col·legiats; els actes administratius i el procediment administratiu comú (iniciació, tràmit i finalització dels procediments); així com la revisió d'actes en via administrativa: la revisió d'ofici i els recursos administratius. 2.
Español: Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/15 y 40/15; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; Los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos. 2.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: Personal al servei de les administracions públiques; Estructura i ordenació de l'ocupació pública; Naixement i extinció de la relació de servei; Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; Provisió de llocs i mobilitat; Promoció professional; Situacions administratives de les funcionàries i funcionaris de carrera. 3.
Español: LEY 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana: Personal al servicio de las administraciones públicas; Estructura y ordenación del empleo público; Nacimiento y extinción de la relación de servicio; Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; Provisión de puestos y movilidad; Promoción profesional; Situaciones administrativas de las funcionarias y funcionarios de carrera. 3.
Valencià: Llei orgànica d'universitats: De les funcions i autonomia de les universitats; De l'estructura de les universitats; De l'avaluació i acreditació. 4.
Español: Ley Orgánica de Universidades: De las funciones y autonomía de las Universidades; De la estructura de las Universidades; De la evaluación y acreditación. 4.
Valencià: Llei orgànica d'universitats: Del professorat de les universitats públiques; Del personal d'administració i serveis de les universitats públiques. 5.
Español: Ley Orgánica de Universidades: Del profesorado de las Universidades públicas; Del personal de administración y servicios de las Universidades públicas 5.
Valencià: Llei orgànica d'universitats: Dels ensenyaments i títols; Dels estudiants. 6.
Español: Ley Orgánica de Universidades: De las enseñanzas y títulos; De los estudiantes. 6.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 7.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 7.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx: Òrgans de Govern, Estructures docents i d'investigació, Estructures de gestió. 8.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche: Órganos de Gobierno, Estructuras Docentes y de Investigación, Estructuras de Gestión. 8.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx: Altres estructures; Defensor universitari; Delegació general d'estudiants; Òrgans de representació laboral; Representació sindical. 9.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche: Otras estructuras; Defensor universitario; Delegación general de estudiantes; Órganos de representación laboral; Representación sindical. 9.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx: Organització: campus d'Altea, campus d'Elx, campus d'Oriola, campus de Sant Joan d'Alacant. 10.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche: Organización: Campus de Altea, Campus de Elche, Campus de Orihuela, Campus de Sant Joan. 10.
Valencià: V Pla director de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 11.
Español: V Plan director de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 11.
Valencià: Reial decret 1393/2007 de 29 d'octubre pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials: disposicions generals, estructura dels ensenyaments universitaris oficials, ensenyaments universitaris oficials de grau i de màster, verificació i acreditació dels títols.
Español: Real decreto 1393/2007 de 29 de octubre por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales: disposiciones generales, estructura de las enseñanzas universitarias oficiales, enseñanzas universitarias oficiales de grado y de máster, verificación y acreditación de los títulos.
Valencià: Estudis de grau en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Estudios de grado en la Universidad Miguel Hernández de Elche. 12.
Valencià: La matrícula en estudis oficials de grau i màster universitari en la Universitat Miguel Hernández d'Elx: modalitats de matrícula i de pagament, exempcions i bonificacions, reconeixement de crèdits i progrés i permanència. 13.
Español: La matrícula en estudios oficiales de grado y máster universitario en la Universidad Miguel Hernández de Elche: modalidades de matrícula y de pago, exenciones y bonificaciones, reconocimiento de créditos y progreso y permanencia. 13.
Valencià: El Pressupost: Normes d'execució i funcionament: Dels crèdits del pressupost de despeses i ingressos.
Español: El Presupuesto: Normas de Ejecución y Funcionamiento: De los créditos del presupuesto de gastos e ingresos.
Valencià: Pagaments a justificar i bestretes de caixa fixa. 14.
Español: Pagos a justificar y anticipos de caja fija. 14.
Valencià: La contractació en el sector públic.
Español: La contratación en el sector público.
Valencià: Circular 2/2018 de Gerència i Circular 4/2018 de Gerència: La tramitació dels contractes menors en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Circular 2/2018 de Gerencia y Circular 4/2018 de Gerencia: La tramitación de los contratos menores en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Normes especials de tramitació de despeses en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Despeses subjectes al text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Normas especiales de tramitación de gastos en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche: Gastos sujetos al Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público. 15.
Valencià: Avaluació de l'acompliment de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 16.
Español: Evaluación del Desempeño de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 16.
Valencià: L'entorn de treball de sistemes Windows.
Español: El entorno de trabajo de sistemas Windows.
Valencià: Windows 7 i Windows 10.
Español: Windows 7 y Windows 10.
Valencià: Concepte de virus, malware, ramsonware, spyware i phishing. 17.
Español: Concepto de virus, Malware, Ramsonware, spyware y pishing. 17.
Valencià: Generació de documents amb Microsoft Word 2013 i 2016.
Español: Generación de documentos con Microsoft Word 2013 y 2016.
Valencià: Fulls de càlcul Microsoft Excel 2013 i 2016.
Español: Hojas de Cálculo Microsoft Excel 2013 y 2016.
Valencià: Introducció a Microsoft Access: Taules i consultes.
Español: Introducción a Microsoft Access: Tablas y consultas.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala auxiliar administrativa, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar Administrativa, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: .declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala auxiliar administrativa que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar Administrativa que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11378) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en anàlisis clíniques d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11378) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en análisis clínicos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11378 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en anàlisis clíniques d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11378 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en análisis clínicos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11378] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en anàlisis clíniques d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8165, 08.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/11378] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en análisis clínicos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8165, 08.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Eva Victoria Salvo Marco.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Eva Victoria Salvo Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4060) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1297/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4060) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1297/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4060 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1297/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1297/2012.
Valencià: [2018/4060] Procediment: procediment ordinari número 1297/2012.
Español: [2018/4060] Procedimiento: procedimiento ordinario número 1297/2012.
Valencià: Demandant: Promociones de Nuevos Lugares 21 SL.
Español: DDemandante: Promociones de Nuevos Lugares 21 SL.
Valencià: Demandat: herència jacent i hereus de Max Campi i Willy Gut.
Español: Demandado: Herencia Yacente y Herederos de Max Campi y Willy Gut.
Valencià: (En rebel·lia).
Español: (En rebeldía).
Valencià: Resolució dictada: Sentència de 22 de març de 2018.
Español: Resolución dictada: sentencia de 22 de marzo de 2018.
Valencià: Passeig dels Tolls, s/n, 03502 de Benidorm.
Español: Paseo de Els Tolls, s/n, 03502 de Benidorm.
Valencià: Recurs que cap: recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que si és el cas haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents als de la seua notificació».
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación».
Valencià: Atés que els demandats, herència jacent i hereus de Max Campi i Willy Gut, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda d'acord amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dichos demandados, herencia yacente y herederos de Max Campi y Willy Gut, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 22 de març de 2018.
Español: Benidorm, 22 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6171) Adjudicació i formalització de contracte número 31/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6171) Adjudicación y formalización del contrato número 31/2018.
Valencià: Servei de gestió de residus sanitaris (grups III i IV) i altres residus perillosos generats en els centres sanitaris del Departament de Salut la Ribera, incloent-hi el subministrament de contenidors.
Español: Servicio de gestión de residuos sanitarios (grupos III y IV) y otros residuos peligrosos generados en los centros sanitarios del Departamento de Salud La Ribera, incluyendo el suministro de contenedores.