gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14166) Nomenament de José Enrique Beses Cortes i David Santonja Rocamora com a funcionaris de carrera, agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14166) Nombramiento de José Enrique Beses Cortes y David Santonja Rocamora como funcionarios de carrera, agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14166 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rafelbunyol administració local concurs administratiu funcionari Nomenament de José Enrique Beses Cortes i David Santonja Rocamora com a funcionaris de carrera, agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14166 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rafelbunyol administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de José Enrique Beses Cortes y David Santonja Rocamora como funcionarios de carrera, agentes de policía local.
Valencià: [2007/14166] Es fa públic que per decrets d'Alcaldia números 313 i 314, de data 28 de setembre de 2007, José Enrique Beses Cortes i David Santonja Rocamora, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este ajuntament, en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local, categoria agent, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2007/14166] Se hace público que por decretos de Alcaldía números 313 y 314, de fecha 28 de septiembre de 2007, José Enrique Beses Cortes y David Santonja Rocamora, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría agente, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Rafelbunyol, 21 de novembre de 2007.
Español: Rafelbuñol, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3773) Notificació en extracte a Khalid Laghrib de l'acte dictat en l'expedient sancionador 799/05 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3773) Notificación en extracto a Khalid Laghrib del acto dictado en el expediente sancionador 799/05 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3773 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3773 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 799/05 SAN Interessat: Khalid Laghrib Últim domicili conegut: c/Alcana, 11, 4 d'Elx (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director general de Qualitat Ambiental el 13 de febrer de 2007.
Español: Expediente número: 799/05 SAN Interesado: Khalid Laghrib Último domicilio conocido: c/Alcana, 11, 4 de Elche (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director general de Calidad Ambiental el 13 de febrero de 2007.
Valencià: València, 9 de març de 2007.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11072) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11072) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11072 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Sismans Sumacarcel, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11072 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Sismans Sumacarcel, COOP V.
Valencià: [2007/11072] L'assemblea general extraordinària i universal dels socis de Sismans Sumacárcer, Coop.
Español: [2007/11072] La asamblea general extraordinaria y universal de los socios de Sismans Sumacárcer, Coop.
Valencià: , que tingué lloc el 30 de juliol de 2007, al domicili social, siti a Sumacárcer, plaça de l'Era, 7, va acordar per unanimitat la dissolució i liquidació de la cooperativa, i nomenar com a liquidadors Alba Maria Gonzalez Mahiques, Luís Ramos Candel, i Estefanía Lluch López, únics socis actuals de la cooperativa, i aprovar el balanç de la cooperativa en la data de l'acord.
Español: , celebrada el 30 de julio de 2007, en el domicilio social, sito, en Sumacárcer, plaza L'Era, 7, acordó por unanimidad la disolución y liquidación de la cooperativa, y nombrar como liquidadores a Alba Maria Gonzalez Mahiques, Luís Ramos Candel, y Estefanía Lluch López, únicos socios actuales de la cooperativa, y aprobar el balance de la cooperativa en la fecha del acuerdo.
Valencià: Sumacárcer, 30 de juliol de 2007.
Español: Sumacárcer, 30 de julio de 2007.
Valencià: - Els liquidadors: Alba Maria Gonzalez Mahiques, Luís Ramos Candel, i Estefanía LLuch López.
Español: - Los liquidadores: Alba Maria Gonzalez Mahiques, Luís Ramos Candel, y Estefanía Lluch López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6521) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6521) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente núm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6521 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6521 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente núm.
Valencià: [2007/6521] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2007/6521] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'artícle 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: : A-DAFT-0050/07 Dades de l'ocupant: Cognoms: Jiménez Hernández Nom: Javier Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0782 € Adreça: carrer Maestro Alonso, núm. 196, esc-9, pis-1, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 17 de maig de 2007 Alacant, 21 de maig de 2007.
Español: : A-DAFT-0050/07 Datos del ocupante: Apellidos: Jiménez Hernández Nombre: Javier Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0782 € Dirección: calle Maestro Alonso, núm. 196, esc-9, piso-1º, pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 17 de mayo de 2007 Alicante, 21 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/173) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carlos Jorge Moya Espí, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Filosofia (Àrea pròpia: 619 Meafisica i Teoria del Coneixement)".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/173) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos Jorge Moya Espí, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Filosofía (Área propia: 619 Metafísica y Teoría del Conocimiento)".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/173 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent filosofia funcionari concurs administratiu universitat D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 5274 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 15 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/173 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente filosofía funcionario concurso administrativo universidad De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 5274 de Catedrático de Universidad (concurso nº 15/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Carlos Jorge Moya Espí, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Filosofia (Àrea pròpia: 619 Meafisica i Teoria del Coneixement)", adscrita al departament Metafísica i Teoria del Coneixement.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Carlos Jorge Moya Espí, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Filosofía (Área propia: 619 Metafísica y Teoría del Conocimiento)", adscrita al Departamento de Metafísica y Teoría del Conocimiento.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu ante el Jutjat de lo contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 2 de gener de 2007.
Español: Valencia, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9596) Licitació de l'expedient 866/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9596) Licitación del expediente 866/2007.
Valencià: Subministrament de 25.000 litres de solució fluorada.
Español: Suministro de 25.000 litros de solución fluorada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9596 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 866/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9596 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 866/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 866/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 866/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 25.000 litres de solució fluorada.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 25.000 litros de solución fluorada.
Valencià: e) Termini de lliurament: un mes i mig. 3.
Español: e) Plazo de entrega: un mes y medio. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent deu mil euros (110.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diez mil euros (110.000 €). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: Requisits específics del contractista: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusualas administrativas particulares. 8.
Valencià: carrer Misser Mascó, 31 € València.
Español: calle Micer Mascó, 31 € Valencia.
Valencià: d) Data: el vuitè dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala d'actes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el octavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos del centro arriba señalado.
Valencià: e) Hora peninsular: 12,30 hores. 10.
Español: e) Hora peninsular: 12,30 horas. 10.
Valencià: València, 17 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 17 de julio de 2007.
Valencià: - El director general de Salut Pública (Decret 116/2003, d'11 de juliol, DOGV núm. 4.543): Manuel Escolano Puig.
Español: - El director general de Salud Pública (Decreto 116/2003, de 11 de julio, DOGV núm. 4.543): Manuel Escolano Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13727) Bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13727) Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, incluida en la pferta de empleo público de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13727 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Monforte del Cid administració local concurs administratiu professió administrativa Bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13727 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Monforte del Cid administración local concurso administrativo profesión administrativa Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, incluida en la pferta de empleo público de 2007.