gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1885 Data del DOGV : 20-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1885 Fecha DOGV : 20-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822616) ACORD de 23 de juliol de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una generació de crèdits en els capítols II "Despeses de funcionament", IV "Transferències corrents" i VI "Inversions reals" en el programa 413.50 "Lluita contra la droga", per import de 81.050.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822616) ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza una generación de créditos en los capítulos II <>, IV < y VI <> en el programa 413.50 <>, por importe de 81.050.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828127) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1993, del President de la Junta Qualificadora de Coneixements de València, per la qual s'estableixen els torns d'examen i s'incrementen i nOmenen les comissions examinadores que hauran d'actuar en determinats nivells i localitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828127) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1993, del Presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencia, por la cual se establecen los turnos de examen y se incrementan y nombran las comisiones examinadoras que habrán de actuar en determinados niveles y localidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835284) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la Universitat Jaume I de Castelló, convocades per resolució de 5 d'agost de 1994 (DOGV núm. 2.342, de 09.09.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835284) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1995, del rector-presidente de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universidad Jaume I de Castellón, convocadas por resolución de 5 de agosto de 1994 (DOGV núm. 2.342, de 09.09.94).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2544 Data del DOGV : 05-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835284 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2544 Fecha DOGV : 05-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835284 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1626, del 20-09-1991 (1991/822657) ORDRE de 12 de setembre 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena Director dels Serveis Territorials de Castelló el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1626, del 20-09-1991 (1991/822657) ORDEN de 12 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra Director de los Servicios Territoriales de Castellón a don José Luis Villamarín Vázquez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1626 Data del DOGV : 20-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822657 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1626 Fecha DOGV : 20-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822657 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821084) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 41/1991, de 25 de febrer (-DOGV núm. 1.500, de 8 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821084) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 41/1991, de 25 de febrero (DOGV núm. 1.500, de 8 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838659) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resolia la convocatòria d'ajudes per a la formació contínua de professors i formadors de llengües estrangeres d'acord amb l'Acció B del Programa Lingua (capítol 3 del Programa Sòcrates).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838659) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resolvía la convocatoria de ayudas para la formación continua de profesores y formadores de lenguas extranjeras, de acuerdo con la Acción B del Programa Lingua (capítulo 3 del Programa Sócrates).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823299) DECRET 209/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'uns terrenys situats en la carretera N-340, p.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823299) DECRETO 209/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de unos terrenos sitos en la carretera N-340, p.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/11/209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1669 Data del DOGV : 22-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823299 CVE Data del document : 11-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 209/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'uns terrenys situats en la carretera N-340, p.Km.4.150 del terme municipal de Valencia-Cases de Bàrcena, realitzada pels Srs.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/11/209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1669 Fecha DOGV : 22-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823299 CVE Fecha del documento : 11-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 209/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de unos terrenos sitos en la carretera N-340, p.Km.4.150, del término municipal de Valencia-Cases de Bàrcena, realizada por D.
Valencià: Vicente Luis i Salvador Gil Alcayde atorgaren, en data 2 de maig de 1990, escriptura de segregació i cessió, a favor de la Generalitat Valenciana, d'uns terrenys de la seua propietat situats en el terme municipal de València-Cases de Bàrcena.
Español: Salvador Gil Alcayde otorgaron, en fecha 2 de mayo de 1990, escritura de segregación y cesión, a favor de la Generalitat Valenciana, de unos terrenos de su propiedad sitos en el término municipal de Valencia- Cases de Bàrcena.
Valencià: A petició del Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta de la propietat realitzada pels Srs.
Español: A petición del Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de la propiedad realizada por D.
Valencià: Vicente Luis i Salvador Gil Alcayde a favor de la Generalitat Valenciana, ja que el terrenys cedit coincideix amb la zona de domini públic de la carretera N-340.
Español: Salvador Gil Alcayde a favor de la Generalitat Valenciana, ya que los terrenos cedidos coinciden con la zona de dominio público de la carretera N-340.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de novembre de 1991, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada pels Srs.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 11 de noviembre de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por D.
Valencià: Vicente Luis i Salvador Gil Alcayde a favor de la Generalitat Valenciana, de les finques següents: Finca rústica, situada en Vara del carrer de Sagunt, terme de València, partida anomenada Cases de Bàrcena, de setanta-dos metres i noranta centímetres de llarg per tres metres de profunditat, és a dir, dos-cents divuit metres i setanta decímetres quadrats.
Español: Salvador Gil Alcayde a favor de la Generalitat Valenciana, de las fincas siguientes: Finca rústica, sita en Vara de la calle Sagunto, término de Valencia, partida llamada Cases de Bàrcena, de setenta y dos metros y noventa centímetros de largo por tres metros de profundidad, es decir, doscientos dieciocho metros y setenta decímetros cuadrados.
Valencià: Límits: est, carretera de Barcelona; sud, amb Francisco Sánchis González; nord, amb resta de la finca d'on se segregà la matriu; i oest, amb resta de la matriu de la qual se segrega (finca 63.293/ant. 18.960, tom 2.320/ant. 242, llibre 651/ant. 165, secció lª Afores A, foli 65/ant. 171).
Español: Lindes: este, carretera de Barcelona; sur, con Francisco Sanchis González; norte, con resto de la finca de la que segregó la matriz; y oeste, con resto de la matriz de la que se segrega (finca 63.293/ant. 18.960, tomo 2.320/ant. 242, libro 651/ant. 165, sección 1ª Afueras A, folio 65/ant. 171).
Valencià: Aquesta finca figura inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de València, en el tom 2.330, llibre 661, secció 1ª Afores, foli 220, finca núm. 63.535.
Español: Dicha finca figura inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 1 de Valencia, en el tomo 2.330, libro 661, sección 1ª Afueras, folio 220, finca núm. 63.535.
Valencià: Finca urbana en terreny de València, partida de les Cases de Bàrcena o Massamardà, de trenta-vuit metres i noranta centímetres de llarg per tres metres d'ample, és a dir, cent setze metres i setanta decímetres quadrats.
Español: Finca Urbana en terreno de Valencia, partida de las Cases de Bàrcena o Masamardà, de treinta y ocho metros y noventa centímetros de largo por tres metros de ancho, o sea, ciento dieciséis metros y setenta decímetros cuadrados.
Valencià: Límits: oest, carretera de Barcelona; est, resta de la matriu de la qual se segrega (tom 2.325, llibre 656, la d'Afores, foli 80, finca 63.424); nord, amb hereus del Sr.
Español: Lindes: oeste, carretera de Barcelona; este, resto de la matriz de la que se segrega (tomo 2.325, libro 656, 1ª de Afueras, folio 80, finca 63.424); norte, con herederos de D.
Valencià: Vicente Bayarri; i sud, amb Francisco Meseguer Roig.
Español: Vicente Bayarri; y sur, con Francisco Meseguer Roig.
Valencià: Aquesta finca figura inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de València, en el tom 2.330, llibre 661, secció lª Afores A, foli 221, finca núm. 63.536, inscripció l?.
Español: Dicha finca figura inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 1 de Valencia, en el tomo 2.330, libro 661, sección 1ª Afueras A, folio 221, finca núm. 63.536, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió té per finalitat ampliar la zona de domini públic de la carretera N-340, com accés a la gasolinera instal·lada en el p.Km. 4.150.
Español: Artículo segundo La presente cesión tiene como finalidad ampliar la zona de dominio público de la carretera N-340, como acceso a la gasolinera instalada en el p.Km. 4.150.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831232) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994 de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal d'Elda com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831232) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce al Museo Arqueológico Municipal de Elda como museo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831232 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal d'Elda com a museu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831232 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994 de la consellera de Cultura, por la que se reconoce al Museo Arqueológico Municipal de Elda como museo.
Valencià: [94/2342] Vista la documentació presentada per l'Alcalde d'Elda en què sol.licita el reconeixement del Museu Arqueològic Municipal d'Elda com a museu.
Español: [94/2342] Vista la documentación presentada por el Alcalde de Elda solicitando el reconocimiento del Museo Arqueológico Municipal de Elda como museo.