gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7741) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de professorat ajudant doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7741) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: (Convocatoria AJD-23) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7741 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de professorat ajudant doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7741 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor.
Valencià: [2023/7741] La Universitat Jaume I de Castelló convoca un concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal per al curs acadèmic 2023/24 que es detallen en l'annex I d'acord amb les bases següents.
Español: (Convocatoria AJD-23) [2023/7741] La Universitat Jaume I de Castelló convoca un concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal para el curso académico 2023/24 que se detallan en el anexo I de acuerdo con las bases siguientes.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; els Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell; el reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I, i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo que dispone la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público; el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno valenciano; el reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I, y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: De caràcter general a) Tenir complits els setze anys i no haver superat l'edat de jubilació establida.
Español: De carácter general a) Tener cumplidos los dieciséis años y no haber superado la edad de jubilación establecida.
Valencià: b) Estar en possessió de la titulació específica o dels requisits específics de llengua que apareixen en l'annex I.
Español: b) Estar en posesión de la titulación específica o de los requisitos específicos de lengua que aparecen en el anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'han d'adjuntar els documents que acrediten que es reuneixen els requisits establerts per a participar en el concurs corresponent, així com els mèrits al·legats, tret que ja es troben en poder de la Universitat Jaume I, d'acord amb el que es preveu en l'article 53 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: A la solicitud se deben adjuntar los documentos que acreditan que se reúnen los requisitos establecidos para participar en el concurso correspondiente, así como los méritos alegados, salvo que ya se encuentren en poder de la Universitat Jaume I, de acuerdo con lo previsto en el artículo 53 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La devolució de les taxes per drets d'examen és procedent només en els supòsits i a través dels procediments previstos en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes. 3.5.
Español: La devolución de las tasas por derechos de examen es procedente solo en los supuestos y a través de los procedimientos previstos en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas. 3.5.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en l'article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades que són objecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 5.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados que son objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 5.2.
Valencià: Per aquest motiu, han de presentar un «imprès de declaració d'incompatibilitat», en què també cal declarar que es comunicarà l'inici de qualsevol altra activitat laboral al Servei de Recursos Humans.
Español: Por este motivo, deben presentar un «impreso de declaración de incompatibilidad», en el que también se declarará que se comunicará el inicio de cualquier otra actividad laboral al Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Característiques dels contractes Professorat ajudant doctor Tipus de contracte: laboral temporal amb dedicació a temps complet Durada: no inferior a un any ni superior a sis anys Funcions: docents i investigadores Retribucions: Les retribucions són les que s'estableixen al Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari. 11.2.
Español: Características de los contratos Profesorado ayudante doctor Tipo de contrato: laboral temporal con dedicación a tiempo completo Duración: no inferior en un año ni superior a seis años Funciones: docentes e investigadoras Retribuciones: las retribuciones son las que se establecen en el Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Gobierno valenciano, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario. 11.2.
Valencià: Les persones seleccionades han de manifestar en el termini de dos dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució del concurs en el TAO-UJI, l'acceptació del contracte que se'n puga derivar. 11.3.
Español: Las personas seleccionadas deben manifestar en el plazo de dos días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución del concurso en el TAO-UJI, la aceptación del contrato que se pueda derivar. 11.3.
Valencià: El termini per a la formalització dels contractes és, segons corresponga, a l'inici del curs acadèmic o en el segon semestre acadèmic, excepte que s'haja previst una data d'inici distinta en la convocatòria.
Español: El plazo para la formalización de los contratos es, según corresponda, al inicio del curso académico o en el segundo semestre académico, excepto que se haya previsto una fecha de inicio distinta en la convocatoria.
Valencià: En cap cas la persona interessada pot iniciar les activitats docents sense haver firmat el contracte. 11.4.
Español: En ningún caso la persona interesada puede iniciar las actividades docentes sin haber firmado el contrato. 11.4.
Valencià: Quan per causa no imputable a l'Administració no es produïsca la firma del contracte per part de la persona més valorada per la comissió de selecció en els termes establits, o si aquesta renuncia a la plaça o tria un altre nomenament incompatible, es contactarà amb la següent persona seleccionada per ordre de puntuació. 11.5.
Español: Cuando por causa no imputable a la Administración no se produzca la firma del contrato por parte de la persona más valorada por la comisión de selección en los términos establecidos, o si esta renuncia a la plaza o elige otro nombramiento incompatible, se contactará con la siguiente persona seleccionada por orden de puntuación. 11.5.
Valencià: No obstant això, amb caràcter extraordinari i per motius justificats documentalment, el Rectorat, a petició de la persona interessada, pot ampliar el termini de la firma del contracte quan, per motius acreditats, la incorporació a la Universitat dins dels terminis establits siga impossible o dificultosa per a la persona seleccionada.
Español: Sin embargo, con carácter extraordinario y por motivos justificados documentalmente, el Rectorado, a petición de la persona interesada, puede ampliar el plazo de la firma del contrato cuando, por motivos acreditados, la incorporación en la Universidad dentro de los plazos establecidos sea imposible o dificultosa para la persona seleccionada.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats Socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados Sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se tenga que entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de 20 días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se tenga que entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat (p.
Español: El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado (p.
Valencià: Coeficients correctors: s'ha d'aplicar el coeficient corrector segons la relació al perfil de la plaça.
Español: Coeficientes correctores: se aplicará el coeficiente corrector según la relación al perfil de la plaza.
Valencià: Regularització de puntuacions: quan una candidatura, en sumar la puntuació corresponent als mèrits particulars dels apartats d'investigació i docència universitària, supere el límit màxim establert per a aquest apartat, s'ha de reduir proporcionalment la puntuació atorgada a la resta de persones que hi participen dins d'aquest apartat general, de manera que a qui obtinga la màxima puntuació li corresponga el límit superior.
Español: Regularización de puntuaciones: cuando una candidatura, al sumar la puntuación correspondiente a los méritos particulares de los apartados de investigación y docencia universitaria, supere el límite máximo establecido para este apartado, se reducirá proporcionalmente la puntuación otorgada al resto de personas que participen dentro de este apartado general, de forma que a quien obtenga la máxima puntuación le corresponda el límite superior.
Valencià: Baremació de llengües: la baremació de mèrits en valencià, en anglès i en altres llengües s'ha de realitzar tenint en compte les taules d'equivalències de llengües aprovades a la Universitat Jaume I i publicades pel Servei de Llengües i Terminologia.
Español: Baremación de lenguas: la baremación de méritos en valenciano, en inglés y en otras lenguas se realizará teniendo en cuenta las tablas de equivalencias de lenguas aprobadas en la Universitat Jaume I y publicadas por el Servicio de Lenguas y Terminología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6827) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2023-2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6827) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2023-2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6827 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport calendari escolar organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2023-2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6827 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte calendario escolar organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2023-2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/6827] L'Ordre d'11 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, Ensenyaments Artístics i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: [2023/6827] La Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: La citada disposició atribueix a la Direcció General de Centres Docents la competència per a dictar la resolució en la qual es fixe el període lectiu de cada curs acadèmic.
Español: La citada disposición atribuye a la Dirección General de Centros Docentes, la competencia para dictar la resolución en la que se fije el período lectivo de cada curso académico.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre d'11 de juny de 1998, i de les funcions assignades en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: U Les activitats escolars del curs acadèmic 2023-2024 s'iniciaran i finalitzaran, en funció dels ensenyaments cursats, en les dates següents: En Educació Infantil i Educació Primària, s'iniciaran l'11 de setembre de 2023 i finalitzaran el 21 de juny de 2024. 2.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas por la Orden de 11 de junio de 1998 y las funciones asignadas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Uno Las actividades escolares del curso académico 2023-2024 se iniciarán y finalizarán, en función de las enseñanzas cursadas, en las fechas siguientes: 1.
Valencià: En Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat s'iniciaran l'11 de setembre de 2023 i finalitzaran el 21 de juny de 2024. 3.
Español: En Educación Infantil y Educación Primaria se iniciarán el 11 de septiembre de 2023 y finalizarán el 21 de junio de 2024. 2.
Valencià: En Formació Professional, grau bàsic, grau mitjà i grau superior, s'iniciaran l'11 de setembre de 2023 i finalitzaran el 21 de juny de 2024.
Español: En Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato se iniciarán el 11 de septiembre de 2023 y finalizarán el 21 de junio de 2024. 3.
Valencià: Excepcionalment l'alumnat que curse Programes Formatius de Qualificació Bàsica, iniciarà les activitats escolars el 13 de setembre de 2023 i finalitzarà el 21 de juny de 2024.
Español: Excepcionalmente el alumnado que curse Programas Formativos de Cualificación Básica iniciará las actividades escolares el 13 de septiembre de 2023 y finalizará el 21 de junio de 2024.
Valencià: L'alumnat que curse ensenyaments de Formació Professional de grau bàsic de segona oportunitat, iniciarà les activitats escolars el 13 de setembre de 2023 i finalitzarà el 21 de juny de 2024. 4.
Español: El alumnado que curse enseñanzas de Formación Profesional de grado básico de segunda oportunidad iniciará las actividades escolares el 13 de septiembre de 2023 y finalizará el 21 de junio de 2024. 4.
Valencià: En Formació de Persones Adultes, començaran el 18 de setembre de 2023 i finalitzaran el 19 de juny de 2024. 5.
Español: En Formación de Personas Adultas, comenzarán el 18 de septiembre de 2023 y finalizarán el 19 de junio de 2024. 5.
Valencià: En ensenyaments artístics de Música i Dansa, elementals i professionals, ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny i ensenyaments esportius de règim especial, començaran el 20 de setembre de 2023 i finalitzaran el 19 de juny de 2024. 6.
Español: En enseñanzas artísticas de Música y Danza, elementales y profesionales, enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño y enseñanzas deportivas de régimen especial comenzarán el 20 de septiembre de 2023 y finalizarán el 19 de junio de 2024. 6.
Valencià: En ensenyaments d'Idiomes, començaran el 25 de setembre de 2023 i finalitzaran el 21 de juny de 2024.
Español: En enseñanzas de Idiomas, comenzarán el 25 de septiembre de 2023 y finalizarán el 21 de junio de 2024.
Valencià: Els ensenyaments de Formació Professional i esportius en règim semipresencial o a distància, així com en la modalitat d'oferta parcial, tant en règim presencial com en semipresencial o a distància, es regiran en tota la seua oferta pel calendari establit per als cicles formatius de Formació Professional en règim presencial i modalitat d'oferta completa, això sense perjudici que, quan un alumne o una alumna, una vegada celebrada l'avaluació final, haja superat el cicle formatiu íntegrament, s'aplique el que s'estableix en el punt 4 de l'apartat tres d'aquesta resolució.
Español: Las enseñanzas de Formación Profesional y Deportivas en régimen semipresencial o a distancia, así como en la modalidad de oferta parcial tanto en régimen presencial como en semipresencial o a distancia, se regirán en toda su oferta por el calendario establecido para los ciclos formativos de Formación Profesional en régimen presencial y modalidad de oferta completa, ello sin perjuicio de que, cuando un alumno o una alumna, una vez celebrada la evaluación final, haya superado el ciclo formativo en su totalidad se aplique lo establecido en el punto 4 del apartado tres de esta resolución.
Valencià: En el curs escolar 2023-2024, les activitats escolars lectives de l'alumnat d'Educació Infantil i Educació Primària s'ajustaran al que s'estableix en els corresponents decrets de currículum i resta de normativa aplicable. 2.
Español: En el curso escolar 2023-2024, las actividades escolares lectivas del alumnado de Educación Infantil y Educación Primaria se ajustarán a lo establecido en los correspondientes decretos de currículum y resto de normativa aplicable. 2.