gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat que haurà de resoldre's per l'Audiència provincial, conforme al que es disposa en l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado que deberá resolverse por la Audiencia provincial, conforme a lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/78) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/78) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/78 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/78 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo tex+to completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és la millora, l'ampliació i la reparació d'instal·lacions esportives en general, i d'espais esportius tradicionals en particular, a municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, mitjançant les actuacions següents: Tipus A: millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives a municipis de la Comunitat Valenciana fins a 5.000 habitants.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es la mejora, ampliación y reparación de instalaciones deportivas en general y de espacios deportivos tradicionales en particular, en municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, mediante las siguientes actuaciones: Tipo A: Mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana hasta 5.000 habitantes.
Valencià: Tipus B: reforma, actuacions de millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives tradicionals, i aquells recintes on es practique qualsevol de les modalitats tradicionals reconegudes per la Federació de Pilota Valenciana.
Español: Tipo B: Reforma, actuaciones de mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas tradicionales y aquellos recintos en donde se practique cualquiera de las modalidades tradicionales reconocidas por la Federació de Pilota Valenciana.
Valencià: S'entenen com a tals trinquets d'escala i corda, raspall, galotxa, així com frontons valencians per a qualsevol modalitat oficial de pilota valenciana.
Español: Se entiende como tales trinquetes de escala y corda, raspall, galotxa, así como frontones valencianos para cualquier modalidad oficial de Pilota Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar les ajudes contemplades en aquesta ordre les següents entitats: Per a les actuacions tipus A, aquells municipis o entitats locals menors de la Comunitat Valenciana fins a 5.000 habitants, d'acord amb les xifres oficials del padró municipal d'habitants a la data de publicació d'aquesta convocatòria, i que complisquen amb tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar las ayudas contempladas en esta orden las siguientes entidades: Para las actuaciones tipo A, aquellos municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana hasta 5.000 habitantes, de acuerdo con las cifras oficiales del padrón municipal de habitantes a la fecha de publicación de esta convocatoria, que se certificará por la persona que ostente la secretaria del ayuntamiento, y que cumplan con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Per a les actuacions tipus B, tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que complisquen amb tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Para las actuaciones tipo B, todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, y que cumplan con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives en municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8107, 17.08.2017), modificada pel DOGV 8119 de 04.09.2017 i el DOGV 8199 de 27.12.2017.
Español: Bases reguladoras Orden 33/2017, de 7 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8107, 17.08.2017), modificada por el DOGV 8119 de 04.09.2017 y el DOGV 8199 de 27.12.2017.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 4.085.960 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 4.085.960 euros como máximo.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en la Orden, de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 preveu l'existència de la línia de subvenció S8260 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.7, dotada amb un import de 4.085.960 euros.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 prevé la existencia de la línea de subvención S8260 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.7, dotada con un importe de 4.085.960 euros.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2019.
Español: El importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que se apruebe para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/488) Bases i convocatòria del concurs oposició per a cobrir tres places d'arquitecte o arquitecta superior, pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/488) Bases y convocatoria del concurso-oposición para cubrir tres plazas de arquitecto o arquitecta superior, por el turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/488 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases i convocatòria del concurs oposició per a cobrir tres places d'arquitecte o arquitecta superior, pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/488 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases y convocatoria del concurso-oposición para cubrir tres plazas de arquitecto o arquitecta superior, por el turno libre.
Valencià: [2019/488] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 227, de data 28 de novembre de 2018, es publiquen les bases íntegres, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 21 de novembre de 2018, en virtut de les competències delegades per Resolució del president número 1203 de 4 d'agost de 2015, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, tres places de arquitecte/a superior, pel torn lliure, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: [2019/488] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 227, de fecha 28 de noviembre de 2018, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 21 de noviembre de 2018, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 1203, de 4 de agosto de 2015, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, tres plazas de arquitecto/a superior, por el turno libre, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A1, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i altres que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A1, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 12 desembre de 2018.
Español: Alicante, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: El vicepresident 3r i diputat d'hisenda i administració general: Alejandro Morant Climent.
Español: º y diputado de hacienda y administración general: Alejandro Morant Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8413) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2019, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Noemí Hernández Armenteros com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8413) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2019, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Noemí Hernández Armenteros como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8413 CVE Data del document : 29-08-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2019, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Noemí Hernández Armenteros com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8413 CVE Fecha del documento : 29-08-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2019, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Noemí Hernández Armenteros como personal eventual.
Valencià: [2019/8413] De conformitat amb l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i en virtut de les facultats conferides per la normativa vigent, aquest Rectorat resol: Primer Nomenar Noemí Hernández Armenteros com a personal eventual de la Universitat Jaume I, en el lloc de treball número 10401, secretària de Vicerectorat adscrit al Vicerectorat de Planificació, Coordinació i Comunicació.
Español: [2019/8413] De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en virtud de las facultades conferidas por la normativa vigente, este Rectorado resuelve: Primero Nombrar a Noemí Hernández Armenteros como personal eventual de la Universitat Jaume I, en el puesto de trabajo número 10401, secretaria de Vicerrectorado adscrito al Vicerrectorado de Planificación, Coordinación y Comunicación.
Valencià: Segon Assignar al lloc de treball número 10401 unes retribucions anuals brutes, assimilades a un lloc de treball del grup C1, complement de destinació 20 i complement específic E035.
Español: Segundo Asignar al puesto de trabajo número 10401 unas retribuciones anuales brutas, asimiladas a un puesto de trabajo del grupo C1, complemento de destino 20 y complemento específico E035.
Valencià: Tercer Els efectes econòmics i administratius seran del dia 1 de setembre de 2019.
Español: Tercero Los efectos económicos y administrativos serán del día 1 de septiembre de 2019.
Valencià: El cessament d'aquest personal serà lliure i, en tot cas, es produirà automàticament quan cessa l'autoritat que l'ha nomenat.
Español: El cese de este personal será libre y, en todo caso, se producirá automáticamente cuando cese la autoridad que lo ha nombrado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: La interposició del recurs, excepte en els casos en què una disposició establisca el contrari, no suspén l'execució de l'acte impugnat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 117 de la Llei 39/2015.
Español: La interposición del recurso, excepto en los casos en los que una disposición establezca lo contrario, no suspende la ejecución del acto impugnado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 39/2015.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Transcurrido un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se podrá entender que ha sido desestimado y se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de su desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: En cas d'optar pel recurs potestatiu de reposició no es pot interposar el recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por el recurso potestativo de reposición no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que este sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 d'agost de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 29 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3868) DECRET 58/2019, de 12 d'abril, del Consell, de nomenament de David Alfonso Jarque com a sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3868) DECRETO 58/2019, de 12 de abril, del Consell, de nombramiento de David Alfonso Jarque como subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.