gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, per esta sentència meua, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, i que haurà de ser preparat davant este tribunal en el termini de cinc dies comptats a partir del següent a la notificació de la present, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y que deberá ser preparado ante este tribunal en plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es publica el present per a notificar a la demandada Radesin, SL, el parador de la qual es desconeix.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se publica el presente para notificar a la demandada Radesin, SL, cuyo paradero se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3616) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució La Pau-1 de l'àrea de repartiment de l'Estació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3616) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Pau-1 del área de reparto de L'Estació.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3616 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució La Pau-1 de l'àrea de repartiment de l'Estació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Pau-1 del área de reparto de L'Estació.
Valencià: [2004/F3616] Per mitjà del present edicte es fa públic que esta Alcaldia, per la Resolució de 24 de març de 2004, ha resolt: Primer.
Español: [2004/F3616] Por medio del presente se hace público que esta Alcaldía, por Resolución de 24 de marzo de 2004, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant 20 dies el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució La Pau-1, mitjançant la inserció d'edicte en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública durante 20 días el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Pau-1, mediante la inserción de edicto en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de 20 dies computarà des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de 20 días computará desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remeteu notificació a qui figuren en el projecte de reparcel·lació com a titulars de drets afectats.
Español: Remítase notificación a quienes figuren en el proyecto de reparcelación como titulares de derechos afectados.
Valencià: Relació d'interessats Elvira Juan Ribelles Lucia Emilia Pérez Juan Enrique Navalón Navalón Enrique Navalón Navalón Teresa Calatayud Castelló Teresa Calatayud Castelló Manuel Morales Rico Manuel Morales Rico María Aparicio Vidal María Aparicio Vidal Miguel Vidal Colomer José Márquez Calatayud Hidroeléctrica Española Hidroeléctrica Española Coop.
Español: Relación de interesados Elvira Juan Ribelles Lucia Emilia Pérez Juan Enrique Navalón Navalón Enrique Navalón Navalón Teresa Calatayud Castelló Teresa Calatayud Castelló Manuel Morales Rico Manuel Morales Rico María Aparicio Vidal María Aparicio Vidal Miguel Vidal Colomer José Márquez Calatayud Hidroeléctrica Española Hidroeléctrica Española Coop.
Valencià: La Pau núm. 16 Ana i Mª Teresa Tormo Argent Coop.
Español: La Paz nº 16 Ana y Mª Teresa Tormo Argent Coop.
Valencià: La Pau núm. 16 Barclays Bank Ricardo García Roselló Llanera, SL Ajt.
Español: La Paz nº 16 Barclays Bank Ricardo García Roselló Llanera, SL Ayto.
Valencià: l'Alcúdia de Crespins Ajt.
Español: L'Alcúdia de Crespins Ayto.
Valencià: l'Alcúdia de Crespins Ereta, SA Séquia - Comunitat de Regants Tercer.
Español: L'Alcúdia de Crespins Ereta, SA Acequia - Comunidad de Regantes Tercero.
Valencià: Durant el període d'informació pública qualsevol persona podrà sol·licitar que li siga exhibida la documentació presentada per a la consulta a les dependències municipals, i es podran presentar al·legacions.
Español: Durante el período de información pública cualquier persona podrá solicitar que le sea exhibida la documentación presentada para su consulta en las dependencias municipales, pudiendo presentarse alegaciones.
Valencià: Tramiteu la corresponent certificació registral de domini i càrregues, simultània a la convocatòria de la informació pública.
Español: Tramítese la correspondiente certificación registral de dominio y cargas, simultánea a la convocatoria de la información pública.
Valencià: Feu menció que de conformitat amb el que s'establix en l'article 310 TRLS 92, que es farà constar per nota al marge de l'última inscripció de domini de les finques la iniciació de l'expedient de reparcel·lació.
Español: Haciendo mención que de conformidad con lo establecido en el artículo 310 TRLS 92, que se hará constar por nota al margen de la última inscripción de dominio de las fincas la iniciación del expediente de reparcelación.
Valencià: A tal fi es cursarà la corresponent al Registre de la Propietat de Xàtiva.
Español: A tal fin se cursará la correspondiente al Registro de la Propiedad de Xàtiva.
Valencià: Si de l'anterior certificació apareguera algun titular registral que no haja sigut tingut en compte en elaborar el projecte exposat al públic, se li conferirà tràmit d'audiència per 10 dies.
Español: Si de la anterior certificación apareciere algún titular registral que no haya sido tenido en cuenta al elaborar el proyecto expuesto al público, se le conferirá trámite de audiencia por 10 días.
Valencià: La documentació referida en els paràgrafs anteriors estarà depositada a les oficines municipals de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins situades a la plaça de la Constitució, número 3, de la localitat esmentada.
Español: La documentación referida en los párrafos anteriores estará depositada en las oficinas municipales del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins sitas en la plaza de la Constitución, número 3, de la citada localidad.
Valencià: Contra la present resolució, no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, en constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8141) Notificació de la sentència núm. 151/04, recaiguda en les interlocutòries de juí de menor quantia núm. 439/1999, al senyor Constancio Guillem González ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8141) Notificación de la sentencia nº 151/04, recaída en los autos de juicio de menor cuantía nº 439/1999, al señor Constancio Guillem González ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/8141 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència núm. 151/04, recaiguda en les interlocutòries de juí de menor quantia núm. 439/1999, al senyor Constancio Guillem González [2004/8141] Procediment: Assumpte civil 000439/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/8141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia nº 151/04, recaída en los autos de juicio de menor cuantía nº 439/1999, al señor Constancio Guillem González [2004/8141] Procedimiento: Asunto civil 000439/1999.
Valencià: María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix procediment de juí de menor quantia 000439/1999, a instància d'Aguas de Valencia, SA i Omnium Ibérico, SA contra el senyor Constancio Guillem González i la senyora Julia Soria.
Español: María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio menor cuantía 000439/1999, a instancia de Aguas de Valencia, SA y Omnium Ibérico, SA contra el señor Constancio Guillem González y la señora Julia Soria.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Sentència número 151/04.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 151/04.
Valencià: Vistos per la senyora Beatriz de la Rossa Comos, magistrada-jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 dels d'esta capital, les presents interlocutòries de juí de menor quantia, número 439/99, sobre resolució de contracte de subministrament d'aigua i contracte d'arrendament de comptador de mesura de consums i reclamació de quantitat, promoguts per les mercantils Aguas de Valencia, SA i Omnium Ibérico, SA, representades pel procurador Ricardo Martín Pérez i assistides del lletrat senyor Javier Valero, contra el senyor Constancio Guillem González i la senyora Julia Soria, ambdós en rebel·lia en este procediment.
Español: Vistos por la señora Beatriz de la Rubia Comos, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio de menor cuantía, número 439/99, sobre resolución de contrato de suministro de agua y contrato de arrendamiento de contador medidor de consumos y reclamación de cantidad, promovidos por las mercantiles Aguas de Valencia, SA y Omnium Ibérico, SA, representadas por el procurador Ricardo Martín Pérez y asistidas del letrado señor Javier Valero, contra el señor Constancio Guillem González y la señora Julia Soria, ambos en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: S'imposen les costes processals al demandat senyor Guillem González.
Español: Se imponen las costas procesales al demandado señor Guillem González.
Valencià: Notifiqueu la present resolució fent saber a les parts que la mateixa no és ferm, al ser susceptible de ser recorreguda en apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución haciéndose saber a las partes que la misma no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en apelación.
Valencià: Tal recurs, del que coneixerà l'Audiència Provincial, haurà de ser preparat davant este jutjat dins el termini dels cinc dies següents al de la notificació de la present resolució, havent de reunir l'escrit de preparació els requisits que s'assenyalen en l'article 457.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habrá de ser preparado ante este juzgado dentro del plazo de los cinco días siguientes al de la notificación de la presente resolución, debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se señalan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Expediu testimoni de la present resolució pel senyor secretari, el qual s'unirà a les interlocutòries en què es va dictar, portant el seu original al llibre de sentències (conforme el que establix l'article 265 de la Llei Orgànica del Poder Judicial).
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el señor secretario, el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Valencià: Així per esta la sentència meua, jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè valgaa de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut el senyor Constancio Guillem González, conforme al que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido don Constancio Guillem González, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/2006) Notificació a Mª Paz Mokuy Ngono i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/2006) Notificación a Mª Paz Mokuy Ngono y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4706 Data del DOGV : 05-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4706 Fecha DOGV : 05-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Paz Mokuy Ngono i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Paz Mokuy Ngono y otros.
Valencià: [2004/F2006] No havent pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/F2006] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, situada al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 536-537/03-SAP Persones interessades: Mª Paz Mokuy Ngono Últim domicili conegut: c/ Quintana, 4-1r, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 19 de desembre de 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'autorització d'estada temporal dels menors A.R.P.M.
Español: : 536-537/03-SAP Interesado/s: Mª Paz Mokuy Ngono Último domicilio conocido: c/ Quintana, 4-1º, de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19 de diciembre de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de autorización de estancia temporal de los menores A.R.P.M.
Valencià: : 20/04-MCM Persones interessades: Tudorel Vaduva i Dorina Perianu Últim domicili conegut: c/ Vilanova, bl. 41-apt. 4t E, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 21 de gener del 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'assumpció de la guarda en el Centre de Recepció Alacant amb data 24.12.2003 i cessament d'esta amb data 26.12.2003 de la menor N.V.
Español: : 20/04-MCM Interesado/s: Tudorel Vaduva y Dorina Perianu Último domicilio conocido: c/ Vilanova, bq. 41-apto. 4º E, de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21 de enero de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de asunción de la guarda en el Centro de Recepción Alacant con fecha 24.12.2003 y cese de la misma con fecha 26.12.2003 de la menor N.V.
Valencià: : 753/00-EGJ Persones interessades: Adrián Radu Últim domicili conegut: c/ Cerdá, 56-1r.
Español: : 753/00-EGJ Interesado/s: Adrián Radu Último domicilio conocido: c/ Cerdá, 56-1º, drcha.
Valencià: d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 18 de desembre del 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de guarda en el Centre d'Acollida Lucentum amb data 02.02.2003 i cessament d'esta amb data 03.12.2003 de menor A.R.
Español: de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 18 de diciembre de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Guarda en el Centro de Acogida Lucentum con fecha 02.02.2003 y cese de la misma con fecha 03.12.2003 de menor A.R.
Valencià: : 1098/03-EGP Persones interessades: Mª Cristina Gordillo Carmena Últim domicili conegut: c/ Torreaguera, 1-1r-16, de Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 14 de desembre del 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'acolliment familiar permanent amb família extensa del menor DVG.
Español: : 1098/03-EGP Interesado/s: Mª Cristina Gordillo Carmena Último domicilio conocido: c/ Torreaguera, 1-1º-16, de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 147 de diciembre de 2003 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor D.V.G.
Valencià: : 1537- MRE Persones interessades: Ángeles Martínez Zaragoza Últim domicili conegut: c/ Convento, 7- baix A, d'Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 30 d'agost del 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de cessament de guarda en la RC Sant Josep Obrer amb data 14.07.2003 de la menor T.M.M.
Español: : 1537- MRE Interesado/s: Ángeles Martínez Zaragoza Último domicilio conocido: c/ Convento, 7- bajo A, de Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 30 de agosto de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de guarda en la RC San José Obrero con fecha 14.07.2003 de la menor T.M.M.
Valencià: C, d'Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 17 d'octubre del 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de cessament en règim de dia en la RC Sant Josep Obrer amb data 14.09.2003 del menor J.T.S.
Español: : 1462-MRE Interesado/s: Pedro Teruel Último domicilio conocido: c/ Convento, 1-1º C, de Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17 de octubre de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese en régimen de día en la RC San José Obrero con fecha 14.09.2003 del menor J.T.S.
Valencià: :255/98-MSL Persones interessades: Alberto Beltrán Últim domicili conegut: c/ Múrcia, 22-3r.
Español: :255/98-MSL Interesado/s: Alberto Beltrán Último domicilio conocido: c/ Murcia, 22-3º drcha.
Valencià: , d'Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 11 de novembre del 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de trasllat de centre: de la RI Jesús i María a la RI Relleu amb data 13.10.2003 del menor Z.B.R.
Español: , de Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11 de noviembre de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de traslado de centro: de la RI Jesús y María a la RI Relleu, con fecha 13.10.2003, del menor Z.B.R.
Valencià: :255/98-MSL Persones interessades: Mª Carmen Rico Verdú Últim domicili conegut: c/ Vicente Blasco Ibáñez, 122-3r.
Español: :255/98-MSL Interesado/s: Mª Carmen Rico Verdú Último domicilio conocido: c/ Vicente Blasco Ibáñez, 122-3º, izda.
Valencià: , d'Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 11 de novembre del 2003, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de trasllat de centre: de la RI Jesús i Maria a la RI Relleu amb data 13.10.2003 del menor Z.B.R.
Español: , de Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11 de noviembre de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de traslado de centro: de la RI Jesús y María a la RI Relleu, con fecha 13.10.2003 del menor Z.B.R.